1 20 13 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/399/6690/Espectador_El._Edicion_de_la_tarde._1909._Vol._13._No._4402._Agosto_30._0002010894.ocr.pdf 07ef132cb6fc1cafa41e4a47542edf9e PDF Text Text I l ♦..................... / -... ' Cl!ll•llla fndidon , Atllqn ♦ ~ t 11 '(01f'l'ERBEY," B. A, ~ fa-ol,.; C111,•P•• .. de metal••, pa¡a loe mejoraa precios, oncnu: ' Calle Dr. M.ier 78. Apartado Zl. . 4 ♦ ♦ f ♦ f • EL ESf:>ECTADOR ♦ Monterrey,N. L"úa, México . ♦ . . . . . . . .+-.................. - ; "BL BSPBl!TJIDtnr." t t DOI! ♦ DE LA TARDE EDICION Fundado en O~tubre de 1896, . . . . . . . . . . . . . . . ._ ,,....,..._, EDimOBII! DUIII.U, -ePl81Nlle, • • ' Ba!oo del Palaolo Municipal, eeq~ 9 .... -..........._. Snd-Oeete. .L r•lélono 164. Apartado 206.• OECANO DE LA PRENSA DIA_RIA FRONTERIZA. Monteney, 30 de Agosto de 1909 Rilo XIII, : N6mero 11,1102 NUEVOS D .A TOS • Acerca de .la catastrofe de los dias 27 y 28 Se reune la Gran Junta de Beneficencia El Oub Internacional de San Antonio, Tex. Sus primeros 1c1erdes T·I Conforme lo anunciamos en nuestro número de la mal'iana, hoy á las diez se reunieron los caballeros á quienes el Sr. Alcalde Municipal habla citado para que formaoen una Gran Junta de Beneficencia, con el objeto de acordar los trabajos de inmcdia ta urgencia para remediar la aRictiva oituación de los sobrevivientes 'de la catástrcfc Fueron nombrados Presidente de la Junto, el Sr. Vicente Ferrara; Vicepresidentes, Fruncisco G. Sada y Mariano Hernández; Tesorero, Fernando de Fuentes; Secrc· tario, Ramón E. T revil'lo; V ocalea, todos los restantes. Se nombró;á loo Sres. Calixto Piazzini y Morin Peña, para que dispongan, hoy mismo, la cons• trucción de grandes viviendas de madera y lámina, las cuales que• darán instaladas en las plaza• públicas del Norte y el Poniente de la ciudad. En el trabajo que tal construcción demande, se empicará á los mismos damnificadoo, pagándoles el salario corriente. Para la provisión de alimentos, se nombró á los Sres. José Armendáiz, JorgeWarden y Eugenio Rivero. Para colectar fondoo, tanto en la ciudad como en el resto del Eatado, se nombró á los Sres. José Calderón, Francisco G. Sada y Adolfo Zambrano, quienes que· dan con facultad de buscar entre sus amigos, auxiliares para la im portante labor que van /,. acomc· ter. Como principio de la colecta, los que estaban presentes se subs cribieron con las aiguientee sumas: Sr. Vicente Ferrara .... $1,000 00 ,. Lic. Fernando Ancira.,. 500 00 " E ugem'o Ri vero ..... ., 1,000 00 ,. Mariano Hcmández .. ,. 1,000.00 ,. Jooé Armendaiz ...... ,. 1,000.00 ,. Adolfo Zambrano .... ,. 200.00 ,. Calixto Piazzini...... ,. 50 00 ,. José Caldcróo....... ,, l ,000 00 ,. Francisco G. Sada ... . ,.1.000 00 ,. Isaac Garza ....... .. ,. 1.000.00 ,. Fernando de Fuenteo.,. 200.00 ,. Jorge B. Wardcn ... . ,. 100 00 $8 050.00 E.ta noche á las si~tc se reuní rá la Junta nuevamente, con el fin de tomar otro• acuerdo•. Su gestión será, seguramente, de la más trascendental eficacia, y ha de dar resultado■ inmediatos, por que la prontitud en el socorro á las victimas ca lo que más impor ta en estos diflcilca momentos. Cordialmente fdicitamoll al Dr. Martincz, Alcalde Primero de la Ciudad, por ou laudable y práctica iniciativa. 1 Como fue la catástrofe de la casa verde. La catástrofe que ahora lamen tamos, ha tenido resonancia uní• vcrel, indudablemente. En Es· tados Unidos, de modo especial, ha causado honda impresión. Se acaban de recibir aqui varios mensajes, no sólo de Washington y de Nueva York, sino de otros lugares de la gran República, en solicitud de noticias detalladas y aun ofreciendo auxilios para los sobrevivientes de la inundación. El Club Internacional, de San Antoaie, Tcx., telegrafió ayer al Sr. Alcalde primero de la ciudad, expresando la pena que en aquel lugar ha causado la infausta nucva, haciendo votos porque el pe ligro cesara cuanto antes, y pre• guntando ,i se verla con gusto aqui, el quª el Club enviase dine ro ú otro género d~ socorros. El Sr. Dr. Martínez telegrafió á la importante sociedad texana, dándole las gracias en nombre del pueblo de Monterrey, y diciendo que se acepla y se agrade, ce cualquier auxilio que sea enviado. Asi nuestros vecinos del Norte se apresuran á darnos su poderosa ayuda en estas difíciles horas de prueba para la capital nuevolconcsa. Noble y cristiano comport.micnto que nosotros sabremos agradecer. NUESTROS OPERARIOS En las primeras ediciones de cate periódico, á ralz de la catás trofc y cuando aún duraba su fuerza, dimos noticia de que algunos de nuestros operarios ha• blan sufrido grandemente. Vamoo á informar de modo más éompleto acerca de esto: La casa de F ranci,co L~ra, es· quina de «El Paraíso,, fué dcamñda por la creciente, sin que se pudiese salvar nada. Francisco escapó con su madre y tres her• manas. La casa de Santiago Guerra, calleo de Gral. Prim y Diego de Montemayor, fué arraSBda, San tiago, su esposa y seis hijos, amén ac otras personas de su familia, lo¡¡nron escapar. No salvaron sino las ropas que llevaban con sigo. Juan Sauceda, cuyo domicilio cataba entre General Prim y Dr. Gonzálcz, perdió también todo lo que tenla. Se salvó la familia por medio de mecates que les arrojaban de la orilla. Francisco Arteaga, perdió to dos sus ahorros, toda ou ropa. De Fernando Flores, que esta· ba del otro lado, se dice que no pereció. Ramón T eveni, prensista, salió huyendo del turbión cuando ya éste le cebaba la habitación á perderse. Refugióse en «El Valle Azuh, que fué cercado en breve y que se estuvo derruyendo. Alll pasó treinta y ocho horao, aguar• dando la muerte. disputándose los sillares á golpes con sus com pafteros de infortunio, sin probar alimento y soportando la fetidez de algunos cadáveres que el agua llevaba basta el edificio. Su fami lia se salvó por milagro, merced á las cuerdas que se le arrojaban. Deploramos el percance de que han sido victimas nuestros com· pal'icros de labor, y e:1tpresamos, al mismo tiempo, la alegria que nos causa el que no tuvieran qué lamentar ningw,a desgracia per oonal. La casa y sus haberes, pueden reemplazarse con otros, á fuerza de trabajo: la vida, irrem plazable y única, es el dón cuya pérdida constituye la más profun• da desgraci, del hombre. Una de las eocenas que más ficio empezó á trepidar, al impul· honda impresión han causado en so de la espantable corriente. Sus el alma de la ciudad, durante la muro■ oc arruinaban con lentitud, catástrofe que ahora termina, es pero se arruinaban. Una á una, sin duda la que ocurrió en la cé- laa ,personas fueron pereciendo lebrc casa verde, propiedad de la entre las ondas. Aún se intentó Srita. Victoriana Guerra. el último recurso por parte de los Era aquel edificio, sito en el que luchaban por auxiliar á las cruzamiento de las calles Diego probables victimas, pero los oadc Montemayor y Dr. C.onzálcz, cerdotes insiatfan en ■u actitnd de uno de loa más elegantes y sóli- antes: no noo }levará el agua: la dos de todo el barrio. Sus mora- misericordia de Dios velará por dorci,,personas de buena posición, nosotros .... habianlo <tccorado Y dispuesto pa El rio iba subiendo, subiendo. ra que fuera una recidencia con Cuanto• mirábamos dcode la orifortable y, puede decirse, aristo lla tan terrible eocena, sentiamos crática. En el instante en que el la máa profunda conoternación .... agua empezó á subir, cuando los Hubo quién oc volvieoc loco de vecinos comprendieron que era ver el cuadro: Don Ismael Pérez inminente la terrible avenida, na· que no pudorcsietir la férrea mano die creyó que la casa verde pu· que le oprimfa clcorazón. diera estar en peligro. No le al Pero la d~oo:racia hubo de con. canzarla el agua. Los gruesos sumarse: 1:0 d últ:mo momento, muros como que desafiaban la I d fuerza incontrastable del rio. Las aún os pa rea alzaban las manos al cielo, gritando: «No no1 llevará ar.tndea azoteas eran el mejor re~ el agua. Nadie oc salga. La fugio de aquel rumbo .... Tal era p 'd • 1 . ¡ á d rovi enc,a ve a por nosotroo, y " l sent u genera , y esIo se e· Id 'l . sa remo• 1 csoo». 1 c10 se b 1.ó e I h ec b o d e que e I e d'6. viera lleno en pocos momentos, 1 Ya en el último momento, vela de personas que á él iban en bus• !oc á las mujerco, á loa ancianos, á ca de segur ida d. los niños, agarra rae febrilmente La creciente avanzó en breve á loa muros, trepar en loe mue ba,ta form.r entre las calles in- bles, abrazarse uno• á otroo, me mediatas, un° po~eroso arroyo. El' sarse los cabellos, ó bien caer de J,.,pector General de la Polida, hinojos con la viata vuelta hacia comprendiendo que la catá,trofe la profunda cerrazón de los cic era inevitable, d1>puso que algu loo• • • • Al fin llegó una onda nos gendarmes y va,ios particu- más poderoBB, y todas aquellas !~res acudieron á impedir por lo per~onas- máa ?e ciento-dcsapa menos la d.csaparici6n de las fa- rec1eron para siempre. m:liao. Por algún tiempo se ins· Quienes presenciaron de cerca tó á los asilados á que ba¡aran. el dolorooo cuadro, aoeguran que .Se tendieron escaleras y cables á no'ser por las exhortacionc• im· para que lograsen ponerse en sal- prudentes de los do1 sacerdote•, vo. Maa es el caeo que hsbia la mayor parte de aquella gente con la muchedumbre dos saccr· se hubiera salvado. Pero loe pa• .lotes- Joaquín y Patricio Guerra- dres, en su admirable confianza, quienes aseguraban que la ca11& olvidaron que también es manda. era suficientemente fuerte y que miento de Dios huir del peligco, SE PRESTAN $1,000 aobrc no habla peligro de que se de- y qu: el hombre no sabe cuándo rrumbase. una tribulación ea pnieba 6 e• hipoteca de finca. Módico intc• r6a. Informan en e1ta oficina. T~anacurriócl tiempo. Eledi- oaati110 del cielo .... ! ! -. La situación en San Luisito Llamamiento de varios italianos á sus compatriotas de Montorrey Fácil es imaginar la situación I cpucden los pocos gendarmes en que se hallaba el barrio de multiplicarse para atender á todo? San Luisito, incomunicado desde En la orilla del rle se agrupa COMPATRIOTAS: con algunas pcquel'ias cantidade1 las primeras horas de la noche la muchedumbre á pedir pan, que para un fondo que ■e destinará á del viérnes. ahora significa. vida. L ano bl ey Iabo nosac1u · · d a d que los sobrevivientes menesterosos. Todos los comercios de alguSe ha~ ~cndido cables para lle- nos ha dado albergue por tanto Maurire M. Barón.- Sal~ador na importancia fueron destruidos: 1 var prov 19ieneo; en otro• lug~rca, tiempo, en la cual hemos venido Bailelli.-fng. Feliciano Patriarca. no hay provisiones, y las pocas Ias gentes pasan á nado, ó bien á á buscar campo á nuestras activi- -Aníbol Morcni.-Lorenzo Foroc• que se salvaron alcanzaron precios, caballo, llevando algo que comer. dades, acaba de sufrir una espan· cio. fabulosos. Además, ¿qué dinero I Muchas personas, muchlsimas, tosa desgracia: centenares y cenLas suma, á que se refiere la habrá entre los sobrevivientes de; cotán vadeando el rio, á peo.ar de tenares de personas han perecido; anterior excitativa, son IBB ai la catástrofe, en aquellos rumbos? que aun es fuerte la cornentc, manzanas enteras desaparecieron guicntes: La miseria ha becbo que mu• para vcRÍr á este lado. Vamoo á en el revuelto caud~I de las olas, Mauricio M. Barón, $5 .00; S. cbos hombres oe conviertan en¡ cm~ar á darnos cuenta de la Y como con1ecuenc1a, hay ahora Bailetti, $5 00; lng. Patriarca, ladrones descarados: quien no ma_g mtud dei desastre: sobre esta un ~norm~ número d~ gentes sin $5.00; Sr. Moroni, 5 00; Sr. fe , tiene dinero ni dónde le den ali- paite de la ciudad, •e derramará abngo, sm pan y sm recursos rroccio, $5.00. Total, $25 OO. mentos y ro~•• y ha estado veinte dentro de pocas horas una mu- ningu'.'º"· . y más horas sin comer ¿qué pue- chcdumbrc de gente con hambre, Y bienl E.te_ pueblo es el misde hacer sino robar? desnudas, enfermas y llenas de mo pueblo me,acano que derramó . terror-cuando no de luto. · generosamente su di"cro, y que ~o ba)'. en todo el bamo una Pero la ciudad es más podero con alto espíritu de fraternidad galhna, m un cerdo, ~ª?ª absolu- sa y má• grande que sus desgra• nos tendió la mano, en la hora lamente que pueda_ahviar las ne- ciao, y ebrá, en la hora suprema Refaota en que una bella porción El cemento de cota marca de cesidades perentorias. en que la desgracia nos aflige, de la tierra italiana fué conmoví- la fábrica de Hidalgo, que tiene ::;e pide auxilio á la polida pa- disponer de todas 181 reservas de da por un capantooo terremoto. tanta demanda en el mercado ra qu~ guarde el orden: peto su corazón. Si los deberes de solidandad de por su ma¡inifica calidad, se en• la especie no fueran baatanteo i cucntra de venta en el Almacén mover nuestros corazones, ya de los 8tl'iorca José Calderón y podríamos, sólo por espiritu de Cia. Sucs., quieneo oon loo únicoe gratitud, contribuir con nucotro Agentes, en esta ciudad, de dicha óbolo para remediar la miocna marca. que aflige á Monterrey. Por tanto, nosotros 01 excitaRecomendamos este cemento moo, de la manera más formal y á quienes tengan q<Íc ha.er repa• La Policia de la ciudad, cuya Antier, ayer y hoy en la malla• aolcmne, á que trabajéis en cuan raciones en sus frncas con re.oti 0 conducta heroica no alabaríamos na, se han distribuido comestibles to sea posible por oocorrcr á de los dc;eperfectos que en e la1 suficientemente, empieza ahora á las personas menesterosas, no quienea del socorro necesitan im hayan causado las últimas torren• mismo una labor penosa, pero sólo en los partalcs y en nuestras periosamente. ciales lluvias caldas en cota ciu• altamente necesaria: la inhuma• oficinao, sino en el Salón Doa BosPor nuestra parte, y ·como pri- dad y cuyos efecto, tanto lamen• ción de los cuerpos putrefacto&. co, en el Palacio de Gobierno, en mera providencia,noe suscribimos tamos. De todos los lugarea de Mon- IBB bodegas del tanque del Obistcrrey contiguos al rio, llegan no- pado, en la■ escuelas públicas, en ticias de que se siente una fetidez la penitenciaria y en otros lu11ainsoportable: sobre la orilla, ó re,. bien bajo las capas de lodo, con Para albergar á la gente miencllas mal cubiertos; entre los tra• se construyen laa viviendas sillares derruidos, sobre los haci- que comienzan á levantarse por namientoa de ramas y madero• acuerdo de la Gran Junta de Be que la corriente arrastrara, hay ncficcncia, oc han abierto las pucrcadáveres humanos, cadáveres de ta■ de innumerables edi6.cios pú· vacas, cerdos, perros y caballo, blicos-según lo diopusicron la, que es preciso de toda precisión, autoridades-,y de muchlsimas sepultar cuanto antes. La tar- caSBs de familia. Se han dio danza nos traerla, como temible tribul1o, frente á nuestros tallcrc1, consecuencia del desastre que en el Arzobispado y en otros ■i• acaba de alli¡¡imos, una que de- tios, cerca de trca mil pantaloneo, bemos evitar á todo trance: la calzoncillos, camie• y mantas. El tren del Internacional que trenas se refiere. Hace cuatro peste. Adcmáo, una gran cantidad de salió para Torreón el ~la 27, fué días no se recibe correspondencia Muchos de los cuerpos que costales que han dado la Cervc sorprendido por el terrible agua- ni pe, iódico alguno, 88¡ del inteahora están insepultos, fueron ceria y otras negociaciones. cero mucho antes de llegar á rio r de la República, como de muertos desde las primeras horas Se 1uplica-aunquc tal vez la la cstacion de Durazno. El .,gua, 1 Eu,opa y Eotados Unidos. de la noche terrible, es decir, ha- súplica no e• oiquiera necesaria, que en grandes arroyo• se preci El I Jé fO h f 'd · ce sesenta horas: otros, poco des á quienes puedan hacerlo, se oir- pitaba sobre la vio, ocasionó mu rr .e gra no¡ ha su n mide. upciones, y a• emos esta o pués; }¡_, & últimos, antier en la van enviar más proviaionea y máa choa d ca1aves que constitulan, b' d · d d' · mañana. Tiempo es b,stante ropa, lo cual ocria distribuido naturalmente, un serio peli¡¡ro rccdi ,den mcne¡~sl de Miséb~taa 1 Al fi és c1u a ea, en especia e xico, para que las carnes se hallen des mientraa tanto que oc construyen pdara e .clóonávoyd. k'ló n te d•e Saltillo, San Luis, San Antonio 1 compuestas y col'Jotituyan una las vivienda• y 1c reglamenta el escarn , os 1 metros e O t amenaza que exige se le conjure suministro de comeatiblea de con Durazno. Fué volteada la má ras. . inaplazablemente. formidad con lo que di,pone el quina, que llevaba carro del ex Sabemos, sm embarg~, que no preso, carro primero, pullman, y h.ay linea. que noa !"'rmita obtc• El Sr. Inspector Morelos Zara- Sr. Alcalde Primero. carros de tercera. El maquinista ner nottct"• de M1cr, Rayone1, goza ha dictado las órdene• del oufrió una lesión mortal en la Matamoros y otros l,,1garc1. caso, y varios gendarmes con un piquete de correccionales están cabeza, pero no aabcmos si baya Los teléfonos .:¡uc comunicaban recorri, ndo las márgenes del rlo, fallecido á estas horas. Por ¡., la ciudad con el barrio de San En la Fundición de Fierro y demás, r,o hubo ninguna desgra - Luisito, sufrieron, como era iny hacinando cadáveres con el Acero, se neceoitan trabajadores. cia personal, acaso por la poca evitdblemcnte, un trastorno comobjeto de darles sepultura. Salario de un peso cincuenta ccn rap1dez de la marcha en los mo pleto. Los postes fueron derribaSe ha hecho imposible identi tavos, haota do1 peeoo. Po¡o to· ficar á algunas personas muertas, mentas del siniestro. Algunas d?•• todos los alambres rotoa, infi• personas tuvieron que lamentar n1dad de aparatos fueron arrastra• y van á ser inhumadas en una dos loo dia1. contusiones y heridas de poca dos por la corriente. Pasarán, gran fosa-las del lado sur del importancia. seguramente, varias semanas an · rio; que lao del lado norte, irán á los panteones. Lo que siguió á coto, fué tcrri- tes de que sea posible volver laa La obra que la Policia princi ble: la vla estaba inundada en cosas á su cotado normbl. pia tan oportunamente, es ardua gran parte, de modo que era casi La luz eléctrica y la fuerza mo· y aun peligrosa. Lo peor de to Entre las persona• cuyos nom · imposible atravesarla para ir á triz no sufrieron durante la ca· do es que los gendarmes, sobre breo anotábamo1 en lu informa- refugiarse en la estación más pró tástrofe, sino interrupciones pareatar rendidos de fatiga y can- cionce de ayer Y de cata mal'iana, xima Al fin, después de algún ciales y brevca. Sus empleado■ sancio, son muy pocos; de modo se encuentran Romana Malacara tiempo de terrible ansiedad, loa han hecho asi una labor digna de que su nuevo cometido no podrá Y Alonso Garza. La primera paejero• lograron arribar á Du encomio, pues no es poca la brccumplirse sino con alguna lenti- logró CBCBpar, sin embargo de razno. Ali! permanecieron cua . ga que requiere sostener el ecrvihaberla arraotrado al rio un buen renta horas, sin provisiones de cio á pesar de una perturbación tud. Pero confiemo• en el esfuerzo trecho; el oegundo no estaba en ninguna clase, oufriendo la tortura tan grande como la que acabamo• da los valientes trabajadores: el edificio de su comercio cuando del hambre y sin esperanza de de pasar. ellos, á la par con alguna• perso- cote fué derruido, Y asi se _BBlv~ que leo fuesen enviados recursos. La Compal'lla de Agua y Drc• nas oficiosas, han sido el único de una muerte que se crela mcvi- Tal se nos dijo ayer: como la in• najc hizo saber que poco Jcapuéa cuerpo de salvamento y de auxi- table. terrupción de las lineas continúa, de que termine por completo la lio dure ntc la catástrofe. Ellos Cclcbrarcmo• mucho que abun e• probable que en estos momcn- corriente del rio, habrá hecho lae terminarán su grande obra-por den de aqul á mal'iana loo 08 • 0 • too aún no baya aido 1emediado d reparacionc• preliminares en lea la cual le enviamos nosotros, en de resurrcccione1 análoga,. . mal. tubos y reanudará su■ scrvicioo, nombre de la ciudad, el más enEn otros lugares de las vlas fé - Loo tunviaa dejaron de correr en tusiasta voto de aplauso. rrcao se han rcgiatra3o deslave• las horas en que fué máa terrible de aran cxtcneión. La ciudad la violencia de la lluvia, pero tan COMPREsE· un par de chapa· ha eatado por completo incomu pronto como lae callea lo pennÍ· tu de oro en la Ralojeria Su¡., nicacla ea cuanto al aervicio de ticron reanudó el tr,6co. / ¡ AGUILA Inhumación de cuerpos Las provisiones distribuíputrefactos das á los menesterosos I Servicio de trenes, Telégrafos, Tranvias, luz Eléctrica, fuerza Motriz, Agua y Drenaje I ° ° Trabajo, Trabajo! Familias que lograron salvarse Más sobre inundación, en la plana. •a. �r~.,E: 'Tienda · lturb1Je.'~~~:!t.t, " P~r mu de~ J.f, r,s hi:o t :n i tln ('•111 ,!,ttJrnn,, ! l4' f'rl t , : , ral . 11 ,: ,. ,, • ct, "-'· · ''Cartél Blüncü'' Un mujer de aspecto tímido, de rostro dulce, pobremente vestida pero limpia, demostrando por la corrección de sus ademanes haber pertenecido á una clase más elevada, se adelanta á la barra del tribunal de corrección con los ojoa batiados en lágrimas. ,-¿Cómo se llama? -Teresa Mioue, sefior Presidente. -¿Ha sido usted detenida por haber hurtado un csrona en el cementerio de T ory? --,Sefior, le aseguro que no crei cometer una falta grave. -,Mala excusa! Ha cometido usted un roba sacrllego. -,Por Dios, señor, me e!~á usted haciendo ~orir de v~rguen_za. -,Esa verguenza hubiera sido , más oportuna antes de cometer la falta; ahora es tardia. ,--¡Dios mfol óigame usted; ni quiero ni puedo disculparm~; ~C · conozco mi error, pero le suplico que sea indu1gente; soy tan desg raciadaI --,Vamos, no sollose uste d asi y cuéntenos como pasaron las co- • Incomparables bebidos1 suaves . v deliciosos. Cerveceria Cuauhtemoc 889. Montei 1 cJ. fi fSPf(TI\DOR. R~m1· n 1· ~ ~~~~1· ~ ts9r _gI . . . ,; y o er a. muy jo- Grao Almaceo de Abarrotes por Mayor y Menor. ~ En milr~ <Je hflgarr:. t-1 Pector a l de Cereza del Dr . Ayer e~ cual la consign:1. t.r:vlicioe:il du la fami lia. Primet ament(' lo l<'maron los abuelos, después los padres y ahora lo t orn an ios niño:-:. Para r esfriados, toses, bro:iquiti:'i cr:1p, tos ferina, gripe, inflamaci t,n de la garganta ó de los tuhog hronquiale,:- 1 el ;. ---- IMPeRT1U!JtUII DIRB(!T11. 1:~ - ~ ; i Se solicitan órdenes por correo y teléfono, Todo pedido por pequello qne sea recibirá Inmediata aten~ ; PRBCJO Tel6foao 753. LBGAL, -- • Apartado 25. ~ ~~~GALLES MORELOS YZARAGOZA~~~ Pida Usted EN Pectoral deCereza del Dr. Ayer TODAS PARTES LA FAMOSA ~SIDRA~ - OE- T O PO CHIC O halla preeminente sobre todos No cont iene alcohol ni No ha de <1ceptarse nin• veneno. gún s ubSt ituto. 88 sus rivales. f(I iAi -&:iJ v 1111.'' Cutln fr ,,,mi //.- , ~•1 Ut ANGJdL J. 0DRIOZOLA LProp,] 1 iAi me sa lvó In vi da c ua ndo Cuento ~ w w veC't:!>qUe ''SATURNO'' 1. .\li J': ,dr e me tli jo n¡it~:.l as -V- 1 Lt·•·t-;,.., c:d l.J1 Cía. tmbotelladora de Topo Chico, S. A. r,:,.,,rnln "" ,,, l 'MfltOI I~ ttJJ t f'tl ,; IJlt m ¡ di rn l o qu i' o p i ,i,r ,, ,., l't'r t n rtrl ,,,. r ,-r(''!(l d d f"OlUltdfl. LAS MEJORES AGUAS DE MESA. Dr • .4yn. Ca pita.] pagado $450,000. Pret>arado por ol DR. J . c. A\."ER y CI A ., Lowell, .M.&se.1 E . U . de A. . --,Voy á decirlo, señor prest· dente, y juro que no ocultaré nada. «Hace seis meses perdí á mi marido, hombre digno y honrado, buen padre y buen esposo;_ el dolor me habrla matado oi 0100 no me hubiera conservado una hija. Noche y dia trabajé para disminuir la mioeria de mi triste hogar; pero cuando el viento de la desgracia ha soplado sobre una existencia, cada dia la hace más desesperada. Me faltó el _trabajo y á duras penas pude ahmentar á mi hija, que se marchitaba con las privaciones y que acabó hora y quise morir cerca de mi hija. Bueno, bueno, dijo el presiden• te, visiblemente emocionado .... Este magnifico Plantel de Educación, abrirá sus clases el 2 de ¿pero esa corona? Septiembre del presente afio. Para mejor comodidad de loa pa• -Al llegar al cernen terio me dres de familia, las pensiones en este afio serán : dl cuenta de mi miseria; no habla De 1° al 4° año .......... . ... $2.00 podido comprar ni una flor; lo De 5° al 6° ano . ..... .. . . ... . ,.3.00 confieao, esta idea me hizo mucho Por Matricula . ... .... . . .. . . ... ... .,2.00 dafio. Entonces tuve un mal penEn las clases extraordinarias, la pensión será por 11Cpatado. ,amiento: envidié los bienes f!le Monterrey, Agosto 1° de 1909. los muertos. Calle 15 de Mayo N• 220. Tel. 415. EL DIRECTOR. T embloro81l me encaminé hacia un rico 1arc6fago en el que habla visto muchas coronas. Me acer-1 qué; era el sepulcro de una ma- / dre, esto me tranquilizó; me apo- Colegio Josefino para Niños. \ MADERAS l: :¡,~;:ifí:,1:1.º.. ~i hubiéramos 11do poN~n:~:':i:::p¡:;;;r, usted mis ::: aj~da~;ia d:~:it~~n;6 1 1 ~1:Ño:~;:~e su ~:;~:~:r::~~m:~ ~~!:táJij?d: ;:::::d~~o~:r!:der;:~::j:~~1 ~~:i!~e,:~ri:e:i :~~r preCONDICIONES, éste en voz muy ba¡a, como SI le te tortura. eidente. Ahora digame usted, Maderas de todas clases á precios siempre cómoEste periódico aaldrá á luz todos confiase algún secreto: Estaba sóla en el mundo, sin ¿si se puede castigar á una madre loe .ifaa ezcepto loe Doming':18. -,Te acuerdas, en loe dlas de parientes, sin amigos. Un her- infeliz por haber teni~o la debilidos. Teléfono 574. Pº..,..IOS DE SUBSCRIPCION, d ¡ • nuestro noviazgo de cierta tarde mano que me debla favores se dad de obedecer los impulsos de d e 0 1c1em · . b re,' 'E• táb amos soIos negó á pagarmeh una Por....,.., an mea á domicilio $00 75 . En¡ la bacalle neva · ¡ a· e1 viento áf bº peguefia ºd su corazón? . d 1 .. O 2 00 impu sa con vio enc1a as. r a- en casa de tus padres Yo habla deuda que tal vez u iera serv1 o Se calló, ahogó un eollozo. El 3 50 gas de nieve contra los cn~ta~• llevado á escondidas · un libro de para salvar 11 mi hija. Perdl _la presidente, después de una corta " trimestre a e anta " ~ - · · · · · · · · · · 7 00 de las0 venta~a• de casita e versos, en el cual habla un poe- razón. Los vecinos me cond<1¡ e- deliberación dictó la orden de Ji., "~.P..A. •0• :.;.A··N·O·N· :.·,;_5 ca1;"P · Hubiéra~ di oblque un ma encantador dondo se contaba ron al hospicio, de donde sali al bertad y la pobre madre pudo R .. ~ ual ~ ·2 00 en¡ambre de manposas ancas l . . d' - . b d ¡ á · ·t r ) t b d D •• .J. tí d d ¡ dºfi • a h1stona de os v1e¡os que se ca o e un mes. _ vo ver v111 a a um a e su ■--or .,_ cen metro me,,.s · volaba al rede or e e I u10 en b á d l ' • Desde entonces iba todos los hija R.damea á 10 centavos linea 11 t d . 1 ama an pesar e os auos, y . 1 b d . d I d 1 A • d º6 2 t ¡' aque a ar e mverna que se acordaban como nosotros domingos á visitar a tum a e Al salir e a sala, to as as ...,. e ocaa1 n e •- pa a• ' . h.. N t I da no po brt APARTADO 156. bra Dentro, el fuego crepitaba ale- ahora, de los dias felices de su m1 1¡a. o en a na • a an paso con respeto. PIAZA ZARAG0Z4 8, 6, 4. TflffON0 547 para espectaculos 25 gremente en la chimenea de már- juventud . . . . . . dia comp~ar más que una ~ruz d: LEON CHAVIGNAUD. Partioip,mo, 11 nn..,lr& oliente!• qne'h~ •Ido reformado oomplta, l. . mol negro. Loa esposoa Loiset S. d El f madera, sm un n_':'mbre, 1m un mente. fste Hotel está montado á la moderna . ._, m•. DI""''""'R' uego, aguard a b an á que f uera entera• ¡ - · i, me acuerh O • • • • · b inscripción que d1¡era al traun. .._,,u , d h d I ; o mismo que a ora, crepita a seunte· «Mi hija yace aquill Sm Los precioa son sumamente c6modos y ae sirve , la carta. • , . Ram6n i. 1'revifto. ¡ente e doc e P~í3 enc~tr en la chin¡enea. Eatabas múy embar~o cada domingo le llevaCOCINA FRANCESA, AMERICANA Y ESPAROLA • .WIIINl8TRADOR GERENTE: resp ámplarad odeia ' cerca de mi.t Cogl an or ed epeltra leo. etla que ar ¡ -~ el libro ¡ con ba un ra~ito blanco' algunas floExoneadoa inrleeee, arna oorriente en toda la 0&11a. UBiRTfl PEREZ SIERRA. ·¡ · ba 1 · ¡una mano, e enª""' con a otra, res y cuando habla rezado muCn•rto• alfombradog, telMonus para el Pervicio del H otel Lu1 1 umma a eot&ncia. y leimos en voz alta la poesia ' d h b ¡¡ d h OFICINA· Estaban sentados el uno frente Q b ll · cho, cuan <> a fa ora o mue o, eltlctrics en tod,., loo cuarto,. El m• j,,r de Mont.rrey , 8 lkjoa del Palacio Municipal. al otro, cerca de la ventana cerraas cub r Ia d e b esos Y Ias d eposi- APRE "~DlZAJn n EN 8 MESEº ~ -_ 1Si·ué e b llera! ¡ 8 I ÜOMPA!lfA EX PLOTA DO RA DE lio l'EU>! · .,___, __ Sud-oeste. da. M. Loiset fumaba su pipa. ' qu_éd e bo taba sobre la tumba esperando 0 ¡¡ 1 ·'·' ~....... 164 A p 08tal 205 Ma d ame Loº1set, me daquella q u e allá arriba se ap,adari<>n - ¡·ma d a Ja caConmovi • am • por de El conocido y reputado Profesor 6 -· p. · bez ¡88 • · b evocac, n, •e ca aron, Y urante mi dolor 7 me reunirian pronto á de Música, Pascual Garza, da lec· ,.,... u._nelOIIJ.é f\D P8t6 perlodlco a, . manos ¡untas, mir~ a algunos instantes reinó el silenci"ones á domiºciºli·o, de van·oa ins ¡ eser la meve y parcela sumida • El h d ¡ e 11a. " 6 -••-ende Publ' X co. 10"dad S A en una a b atracc1 ' - n profund a, ve- , 8cio. b º d umo et ª pipa Lseguia h Un diluvio de lágrimas detuvo trumentos • haciendo aprender D. B. MACMILLAN. TEL. 1317. J. M. WOOIS, •.amp..... · d e ¡a somno¡enc1a. · ':1 ":n o,estaba serpen cante. a osa- á la infeliz. En la. sala Gante 7.-Apartado 4. · · cma 'b1tac16n cada vez mb ó 1más . de guitarra, . lºdded la que hha hecho puna PLOMERIA V DRENAJE. ! f ~ "1370 M · D F Ambos hablan pasado ya de los una persona se en¡ug os_ ºlº!• e!pec1a 1 . a , en oc o meses. re .., • --~~"• .. ,: ,",, .. ,.. ,.~:~: ,.,:., sesenta. Sus cabellos, tan blancos cura. ¡babia tanta pena y tanta smcen• c1os m~d1cos. MACMILLAN Y CIA . • 1- ,., •l'f.• 1~ Recibe órdenes: calle Diego 0 11" · ' ' · · ,,1 r·, ., el como las mariposas de nieve que 1 ~l csbo de un momento, M. dad en la voz de la acusada!_ El ;ot:·i,;'. • • •• " • h-, to¡,oa. volaban fuera daban á sus rostros Loiset preguntó: mismo presidente, conmovido, Montema:, or número 20. Se encargan de toda clase de instalar.iones con prontitud y esmero. ,..,. No 3 Aputado t<lh J N P• ''-' ' 1 ' 1 - Dime Ce 'nuard ª s eae l"br ) d 1sgusta º d o, r~mp1º6 e 1 s1·¡enc10 · lú ~wt Mata."111, JA P•Wi,,1~ . H p..., 1 , el encanto de una dulzura indefiI o. Monterrey, N. L , Calle Hidalgo S4· Salúilo, Ccah s t0 Calle de Hidalgo No 5, ,,._.., . 1nible. Eran hermosos, con e.a - ,Cómo? ¡Cla_ro est61 Son gubre que remaba: . - - - - - - - - - - - - 1 hermosura de los viejos, compues- cosas que no se de¡an perder. -Carecia usted de traba¡o cuan· DR. RAMON E. TREV!t'10 : ta de nobleza y serenidad. 1 - Ento~ces, búscalo y dámelo do ... . C.Ue de Dr. Mier núm. 61. 1 Entregados á sus pensamientos, porque quiero ···•· • ¡6-hl señor, hacia dos dias ~ue Couultu: de 7 á 8 a, m. No ª':ªbó no comia c~ando fu¡ detemda. 1guardaban un silencio que ame• Y de 2. á 3. p. rn. nazaba eternizarse M Loiset se - Quiéres · · · • de veras? Con gran dificultad pude. arr~•- Esquina de las calles Colegio Civil ---------' decidió al fin á romperlo. Comprendió, ein duda alguna, trarm<' hasta el cementerio; •m: y Washington Construcción y Reparación de toda clase de Maquinaria Ir, 41111rosio (iarcia y Gama· . . -,En qué piensas?-dijo con el sentido de la inacabada frase, tiéndome tan mal, crei llegada m1 . . / ºóse d' . . h p•-- del G I T . ½' vez seca y autontana. porque aonn y se 1ngi6 acia La matricule en este Colegio ~ ,. . rov,noN9 19• E d d p ero e ¡ armario, · d · b · Agricola é Industrial, Vaciado de Fierro y Bronce en General, quedó abierta al publico desde el llaru 41 C0111alta de 6 1 s a m, Y de 2 4 ¡ - n to o y en na . a. cuyas os OJas a n6 4 dia 20 del actual, de 8 á 11 a; m. '" • cuando veo caer la meve, me de par en par. La ropa blanca Talleres y Oficina, Arteaga 170. pongo penoativa. ¡Y es que re- brillaba con su inmaculada blan las manos mientras se escapa yde2á5p.m. Apartado 53. Monterrey, N. L. México. Teléfono 1410. ' cura. De una tabla tomó un ban estas palabras de sus labios DR. M. LOZANO ME)IA. cuerdo tantas cosas! tembloroaos: Se calló. Creyó haber dicho libro de páginas amarillentas Pll'bcalar eio el Hospital Go , ,.1.1.-_"- t ll II a. 111. , de3 i 6 p . m, le bastante para que le entendiese el Luego cerró el mueble, y entregó - ¡Qué bello es! -!IOs - ¡SI; qué bello! que, desde hacia cuarenta y cinco el volúmen á su esposo. Trabajo permanente. - Hotel DR. LORENZO SEPUL VEDA aflos, estaba acostumbrado é adi- j M. Loiset recorrió el Indice, y en construcción.-Plaza de HiJuana RO SELY. vinar sus pensamientos. Habla abrió el libro por la página don dalgo. ih. PI.. de Bolivar No. 36. Monterrey, N. L. tal identidad en sus gustos y cade comenzaba el poema «Nieves noru de Conaulta de 3 á 6 p. m racteres, que nunca habla habido de antafiot, de Theuriet. Des Las matriculas en este Establecimiento quedan abiertas desde Dr. •.•. ELLleTT. entre ellos una disputa. Lo que I pués, levantándose, dijo á la an el dia 15 de Agosto para dar principio á las clases el 1° de SepCarzada Progreso 36. Teléfono::.=, tiembre. La instrucción que se imparte en el Colegio es la que Call• de Bolfvar No . 10 pensaba el uno, lo adivinaba el ciana: -HABLA l~GLRS y ESPAl'lOLotro. 1 - Lée. conesponde á la Primaria Elemental, Primaria Superior y Prepa 'l;el6rono 8 4 6, Mcnterrey, N . LUna vez más comprendió la - Espera que encienda la lám ratoria Eclesiastica; clase de inglés especial en todos los curso,. idea de su mujer. sin duda, por- para. No se ve nada. Se admiten alumnos internos, medio-internos y externos, para que completóla diciendo: - Es verdad. informes más detallados dirigirse al Rector del Establecimiento. . -Recordabas co~as de otros Cuando la lámpara estuvo ?,,QTA . Para favor e cerá les pobres de h. ciu1«d ten emos abierta un, tiempos, de nueotra ¡uventud. encendida, volvió cerca de él y E sc .J ela eoterameote gratuita pero las inscripciones en tilla deben hace ne ao t s d I dh , 0 de Septiembre. -¡Tú lo has dicho! Me acuerdo se aseguró la, gafas, como en los o., Jan,-&. SteeJ..-. de nuestras ale!lrias, 1e nuestros¡dlas fe!ices de sunoviazgo. Lue Colores, Pinturas, Barnic~s, Aceite de Linaza, Y A■rlata. paseos á pie, ba¡o la nieve de que go cog16 con una mano el libro, ,. guarrás, Masilla, Broehas, Pinceles, Cartón. Papel ~ ._ ...: - - - t:ientu«:uicntie, nos preservaba el mismo para• y enlazó con la otra 6 su esposa, de China, Confetti, Serpentinas, Papel Ramillete. 1, anten-eyMh:bguas, .de los. copos que lb nosh cega- que, balbuciente, estremecida ' Bronces. Anilinas, Colores para Confiteros, Fideo y iioaaL · , an sm qu1tarno1 e uen _m~or. comenzó á leer el p~ma. Mantequilla. COniente,, t pre-/ -En aquellas tardes de mv1er- / Cuando hubo terminado, que••llllto , n1rac.i::,c,._ do Rmbafsama• J no, á causa de la nieve, tus cabe- daron en pié, mudos é inmóviles. 1 J. 11, CAJta y : Fonerales. 1llos eran blancos como ahora: Durante un momento se miraron Los carrK eléctricos pasan en frente y por I• esquina ....,,.__ 11 l. e· TelMono 685 pero yte reiae . . . .· b de la F,brica -·•,, • alle o. M · s bol d 1enternecidos ' los 0¡·01 llenos de Oficina: Esquina Calles Dr. Mier y Zuazua. Teléfono 868, · ier 3, nos arro1á amos aa e lágrimas. Deapuf!:s ae cogieron 1 MONTERREY, N. L. ª GRAN DtPOSITO "fl CUARTEL." ========-= Juan f. Garza y Cía . .. d. (di Monterrey, N. L. . ,i Gran Hotel y Restaurant Windsor. Reclame. I j" ¡Clases ~e mnsica! 11 ,u.,.. COLEGIO "JUAREZ" l Fundición Hidalgo, S. A.'' l c.n., 1 ..t.::-1• Se necesitan l 00 canteros l COLtGIO StM INARIO n LAS f ABRICAS APOLO. ALMACEN DE TLAPALERIA. ..,._:::••la -";~;=::•::•~"-~•~!"':1o,:i:..;!:.!'..:::::::;.::: ¡ Derby lumber Company S. A. -_, t,a:: ~-, Expendio de 1\/Jaderas A.LCoHOL "FA,TORlTA." SlJPERIO~ JOSE CALE>ER0N Y CIA. ,uc.s, A TODOS . En la casa MONT~RREY, N, L. • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Espectador : Edición de la tarde Description An account of the resource Diario regiomontano fundado en octubre de 1896 y registrado como artículo de segunda clase el 20 de noviembre de 1897. Decano de la prensa diaria fronteriza. Contiene noticias locales sobre la sociedad de Monterrey, grupos comerciales y sociedades políticas y mutualistas. También posee información de las principales industrias y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Espectador : Edición de la tarde Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Número Número de la revista 4402 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1822162&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Espectador : Edición de la tarde, 1909, Año 13, No 4402, Agosto 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Treviño, Ramón E., Director Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Noticias Description An account of the resource Diario regiomontano fundado en octubre de 1896 y registrado como artículo de segunda clase el 20 de noviembre de 1897. Decano de la prensa diaria fronteriza. Contiene noticias locales sobre la sociedad de Monterrey, grupos comerciales y sociedades políticas y mutualistas. También posee información de las principales industrias y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Sierra, Alberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-08-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2010894 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuento Descarrilamiento Fundición de Fierro y Acero Inundación de 1909 San Luisito https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/399/6691/Espectador_El._Edicion_de_la_tarde._1909._Vol._13._No._4403._Agosto_31._0002010896.ocr.pdf 0f910378b3585a29d7a31292130850fe PDF Text Text ................ 1 '9Ín-ll fundidora y AfiAaden : ••~ONTERRET • '' B. A. • Con•r, • t, ,da el..,. ,lo melah • , Ploll& loe mejorBB preoioe, l'OJ'!Cll'l'A: ♦ • ! EL ESPECTADOR EDICION • Calle Dr. Mler 78. Apartado 'J:l. ♦ ,.................................... t Monter rey,N. León, México. t DE LA TARDE Fundado en Octubre de 1896, DECANO DE LA PRENSA DIARIA FRONTERIZA. Monterrey, 31 de 1\gosto 4e 1909 Hilo XIII, SOBRE LAS RUINAS Námero IJ,.IJ03 CIRCULO MERCANTIL ¿Quién reclama los aho- PARA LAS v,cri_MAs MUTIALISTA. de la Inundación rros de dos personas I Cómo se arruinó la casa ~ del Sr. Chaveznava j Cierto que la catástrofe que doa ain desfallecer, puesto■ loa Suma entregada al Sr. acaba de pasar perturbó profun- ojos en el horizonte de nuestra CONVOCATORIA. Alcalde primero . ... , . , , $819. 97 damente las fuerzas vivas de Mon- ¡¡loria. Vosotros, li quienes el deG. Romero, . . . . . . . . ... ., 5.00 terrey: la ciudad se ha estremeci- aaatre dejó en la miseria, tendréi1 G. D. Fitzsimmons....... ., 20.00 do como si un pronóstico de pan y viviendaa provisionalea, Por la presente ae cita á todos La Compariia de T ranvias ha J. S. Newkerson. . . . . ... ., 20.00 muerte le amenazara. Lo que fué mientras ae construyan laa nueva, loa Sres. Socios de este Circulo á Loa edificios atestado, de ¡¡en- pereouaa que ella buscaran refuce aaber á las familias ó deudos Joaquln Jurado ......... ., 00.50 centro de saludables energia,, y firmea de la ciudad que viene, Junta General extraordinaria que te, que el a¡¡ua derruyó en la fu. ¡¡io, hablan sido sepultadas en la del motorista José Cervantes y del Jo,é A. Elizóndo . . .. . ... 5.00 Otra vez á tender loa hilos des• campo de trabajo fecundo, sitio tendrá lu¡¡ar el próximo Miérco- Conductor Miguel Treviño, que Cristóbal Benavides.. .. .... 5.00 neata noche del 27 y lué¡¡o en la espantable vorágine ..... . del ho¡¡ar y patrimonio de las fa- truidoa, li levantar el comercio, á lea 1 de Septiembre á las 8 y maflana del siguiente dia, son tan Ea indudable que al miamo milias, es ahora un arenal gris, traer la riqueza de lejanoa lu¡¡area, media p. m. par, tratar la si- perecieron ahogado, en la inun• Odón Martlnez ........ ., 2.00 numerosos que noa seria dificil tiempo, en otros lu¡¡ares ocurrian dación del dia 27, que ambos te• Juan E. Ma1tinez ........ 10.00 dilatado y aombrio .... Por aqui llamándola como por un conjuro guiente: nlan en disponibilidad en las ofi- -- anotarlos; se calcula en cerca de escenas análogas. Loa hombrea pasó el carro de la muerte; y so• hasta Monterrey. Y que el escricinae de la misma compaflia, una Suma .... , . . . ... $887.47 cien manzana& las que han deaa:- iban á confundirse en aquel turbre las ruinas deplorablea, po tor esclarezca la conciencia de las parecido por completo, sin que de bión de cieno, ya desesperado, de suma de dinero por sueldos deORDEN DEL DIA: drlamoa recitar los versos conque energfaa de la ciudad, y que el Si¡¡ue abierta la subscripción. ellas quedara ni rastro. escapar de la muerte, con otro, vengados y ahorros en depósito. el poeta lamen taba la ruina de poeta las cante en rotundas esEl público pudo ver cómo, en que quizlia acababan de morir; 6 Unica: Si viven algunos miembros de trofas. Itálica. unos cuantos minutos, quedó sebien sucumblan destripado, bajo Acordar resolver lo concer• las familias de Cervantes y T reviY. de cate modo, cuando un Cierto que catas cuarenta y pultada en las aguas la célebre los muros que se desplomaban;laa niente a loa au:rilioa que de· flo, pueden pasar li recoger el di ocho horas terribles han bastado hombre atraviese maflana 101 cam ban impartirse á los socios nero; mas si dentro de algunos Se ha perdido una cartera de caaa verde, entre muchas, habien- madres abrazando á loa pequepara que la ceguedad de loo ele- pos extralloe eerá interrogado: que oufrieron en la inunda- diaa, nadie se presentare á recla- piel negra, que con tenia la patente do sido el especráculo de tal des · ñueloa como si quisieran librarloa --Eres acaso de Monterey, la mentos destruyera cuanto el homción del dia 28 del corriente, mar esas sumas, la Compaflia de de un aparato telegráfico. A la trucci6n, una de las más horripi- de la hacatombe; loa ancianos aubre lennt6 á costa de tenaces la- ciudad que se estoba arruinando? y li las victimas de esta ca- Tranvias hará entrega de ellas á persona que entregue este docu lantea que tuvieron lugar en las plicantes, los niños aterrorizados, -Pero no ae arruinó--eontes· bore, .... Alli, donde ahora no tástrofe en general. la Junta de Socorros á fin de que mento al señor Longoria, en la cuarenta horaa de pavorosa tor- calan uno á uno en las fauces del hay sino escombros, fué ayer no tará el valiente hijo del trabajo; monatruo, que no habria de deMonterrey, Agosto 30 de 1909. sirvan para aliviar en algo la de- Oficina de Telégrafos Federales, menta, máa alegre barrio santificado por porque no fué creada para la H ay otro drama, que no ae de· volverlos nunca. Fernando Zambrano, Presidente. sesperada situación de los damni- ae le dará una buena gratificael sudor. La furia de este rfo muerte, aino para vivir y proape sarrolló á la luz del dia, que nadie Quienes presenciaban la ineYi• '-E. Galindo, ::secretario. ficados por el desastre ción. traicionero que parte en dos nuca rar. pudo presenciar de cerca, pero table catástrofe desde los barrantra nobiliaima ciudad, no sólo que el pueblo reconstruye ahora, coa de la ribera, dan noticia de hubo de arruinar las viviendaa, y que ea quizá el más desastroso, haber Yisto pasar, entre la balumsino que hizo desaparecer la mio· el más patético y el máa deplora• ba, loa rostros trágicamente ex• ma tierra en que ellas demoraban. ble de todos. No1 referimos al presivos de loa hombres en a¡¡o• Fui esto como la e:rplo,i6n de que se desarrolló en la casa de la ola, los ojo., fosforescentes de la■ una ven¡¡anza de dioaes ignorafamilia Chaveznava. mujeres, loa cuerpos menudos do dos, y nosotros, débiles arieta, Era el tdificio, situado en la e■• los pequeriueloa .... Y todo ine· entre las garras del huracán, no quina de las callea de Querétaro vitable! y todo fatal. superior á pudimos sino contemplar el deé Independencia uno de 101 laa fuerza, humanas, como dia• ,utre. (Quién lo evitarla? máa fuertes y seguros, asi por au pueato"Por una omnipotencia ren• Viendo ahora en cuadro, fotoconstrucción, como por el sitio corosa y malévola ..... . ¡ráficoe el panorama que antes El fenómeno que noa affigi6 el agua se ~deobordó avanzando El rio ea vadeable en la actua- ropas y ali".llentoa á loa menesle· en que ae aliaba, á más de dos Aai fué como se arruinó la casa metros--caai á tres-•aobre el nivel del aellor Chaveznava, en la cual viiramoa real y palpitante de durante ¡01 diaa 27 y 28, no sólo por varias callea del barrio de la lidad por varias partea, pero aún rosos. aordo rencor, los ojos ae niegan e• extraordinario, eino que no Puriaima y vertiéndose luego so· contiftúa funcionando la carrucha Muchas personas han venido á ordin~rio_ del rio._ Com~nlaae pereció tan gran número de peri dar crédito. Un mar tempea· tendria flicil explicación ai no bre la parte noroeste de la ciudad. tendida desde la calle de Gui · cate lado de la ciudad. La creen· de seis piezas, vanos amplio, pa· aonas. Suceso terrible entre totuoao, bajo la profunda cerrazón admitiéramos la concurrencia de El mayor impulso de la corriente, llermo Prieto. Ea asi como ha cia general ea que San Luisito silloa y algunas dependencias pa dos, y que, tal vez por fortuna de loa cielos, que rugia frenético una enorme tromba sobre las oin embargo, no alcanzó á azotar sido posible enviar provisiones á quedará prácticamente in habita ra ambaa calles: dependencias para quienes hubieran podido y á au paso arrasaba el amplio aienaa. Otras vecea, el rio creció una región distinta de la que azo- nuestros infortunados hermano&, ble. · que su propietario tenia dad111 en verlo, se cumplió en medio de la valle, tal fué lo que conturbi6 á y aun llegaba á infundir terror. t6 el 27: por ello, aunque los per• que en aquel extremo de la ciuarrendamiento. impenetrable obscuridad. la ciudad. Parcela que estaba El 10 ole este Ago,to, por ejem· juicios fueron grandes, no hubo dad estuvieron li las puertas de la A las seis de la tarde del 27, Al otro dia, en donde estuvo el eotrechándola, para arrojarla á plo, éomo recordarán ¡01 lectores. un gran número de casas deatrui- muerte, y después entre las ¡¡arras cuando empezó á propalarse la edificio, y en varias cuadras mia loa liltimoa términos; parcela que Pero, en eata ocasión, la corriente daa, y menos aún de peraonaa del hambre. alarma, muchas personas de las allá, no ae vela sino e oleaje en ella toda fuese un e,1.,rbo de nece hubo de centuplicarse con una muertas. La situación en que se halla Traba jo permanente. _ Hotel cercan las buscaron refugio en su plenitud, rugiendo so,damente earia destrucción. rapidez desconcertadora y terri La inundación posterior, hacia San Luisito,.-¡lo que queda de en construcción.-Plaza de Hi aquella casa. El Sr. Chaveznava- como un mar bajo el azote de loa don Nicolás-- muy conocido Yi• viento..!..c!."-""~ºsl Y aquello,-era inevitable,- ble. , Qui•nea pudil!lron presen· 185 .... , no alcanzó tan enormes San Lui•ito! -es, ciertamente, a- dalgo. terradora. Las familias cuyas _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ timado por su honradez.~!)e¡¡¡; .- •-------~ quebrantó las fuentes vitales. Y ciarlo de cerca, dicen que el agua proporc1ones. el quebrantamiento subsiste aún, velase avanzar como ai estuviera El 8 de Octubre de 1881 el r lo casas arrasó el agua, se han visto .itlad ofreció ¡¡enerosamenle. á • cuantos lo desearon, las habt4cioy ha de aubsis_tir mucho tiempo. desdoblándose, de suerte que se salió de madre nuevamente. en la necesidad de retirarse de la 1Y cómo nó, s1 hombrea que ha•. unas ondas sobre otras formaban Llegó li inundar máo 6 menos la orilla, al menos para dormir y CO · nea de au finca, con el objeto de bian empleado su vida entera en algo semejante á un corte redon· zona que ahora, bien que se car- mer, por la fetidez de loa animales que alli se albergaran, en tanto pudiera saberse si el rio continua• le:van~r su casa Y edificar. su J?ª· deadó en la superficie, Es aal gase un poco más hacia lo que ae muertos, que aun no acaban de trimomo, que fueron prop1etanoa como se explica la terribilidad del llama San Luisito. Pero, enton- ser recogidos: muchas de ellas, ó Dimos noticia esta mariana, de ba aubiendo 6 ai la avenida era, de valiosas fincas y contaban loa desastre: 1a gente no tuvo tiempo ces, la creciente fué lenta, y asi se han refugiado en gran n6mero que el Municipio habla votado como la del dia 10, de corta duSan Juan, N. L., A¡¡osto 30 de miles de pe•~•• h~rencia de la ea- de escapar. Hubo quienes inten- las personas pudieron sal varee, en en pequellaa casas, 6 están li la ayer la suma de diez mil pesos ración. 1909. poea y los h1¡os, llenen ahora qué tasen salir de au caaa cuando la algunos caeos con sus haberes. intemperie, ei no levantan una para las primeras necesidades de Poco á poco fueron lle¡¡ando Sr W . W . Van Voorhia, Geren• a¡¡ruparse á las puertas de una calle contigua aun estaba seca, y El número de muertos fué muy pequeña tolda con una slibana con la muchedumbre á qui·en el desas vecino■, hasta muy cerca de laa ¡ ¡ h te Cia, L a d n•¡¡era d e S an J uan, casa extraria en solicitud de . un deapuée de atravesar el corredor reducido. e Aobjeto de ibrarae 1el sol. tre del dia 28 dejó en la miseria. ~ie~e, ora en q~edarrifmaron loa S. A. pedazo de pan! ¡Cómo n6, s1 loa ya encontraban la corriente ceA ralz de aquel suceso, el Goque11a gente esta consterna· Este auxilio con los que da el go · u1t1m01, ya empuja os ata1mente héroes del trabajo eilencioao y rrándolea el paso. Monterrey, N, L. bierno central votó, para auxilio da de la más profunda manera, y bierno Federal y los que proba- por el impetu de las olas. Se hahumi!de, per':' no menos neceaaRecordarán laa person11 que de loa damnificado&, la suma de como si acabase de volver de una blemente dará el del Estado, ade bian reunido tantos, cuantos po· Su tele¡rama recibido. El a¡ua no; •1 las mu¡er':"'• que •?n el ~un- en eate diario, que el miamo dia 27 treinta mil pesos con los cuales ae peeadilla brutal y trágica. Loa más de los que particularmente se dian caber en la vasta y sólida ~mCJ>to de la vida social; 11 loo -.viernea--publicamoa, en nuca· remediaron las necesidades · del nirios, especialmente, parten el han reunido y de lo que reuna la finca: es decir, algo más de cua- del rio llea6 li cata planta, todoa mrios, que son el renuevo de la tro número de la tarde la noticia momento y ae restablecieron las corazó¡¡; ojerosos, trémulos, ca- Gran Junta de Beneficiencia con• troscientosll Algunos de ellos au- los cua,tos en malas condicione■, pequella patria Y de la grand':,- de que un gran ciclón °azotaba el condiciones normales de la vida. si no pued•n sostenerse sobre tituye el fondo efectivo con el biecon sobre las azoteas; otro, la planta en buen catado, en San fueren tragados por la vorágu~~• golfo de México. Habla, pues, No hay duda, por tanto, de que aua p1ea. cual se empieza á conjurar el mal trataban de ampararse en las ha- Juan nueve casas destruida, y 6 escaparon maltrechos Y. afli¡1- al¡¡o anormal en la adm6sfera, y el suceso último ha sido el más La carestla va disminuyendo, que nos aflige. hitaciones y en los pasillos. Po- variBs en malas condicione1 1 loa dos, en tal pobreza como 11 para ,in duda á eao se debió el meteo· terrible y asolador de cuantos ora por disposicionr.s que ha daEl Municipio ha estado contri- cos-quiz6 tres 6 cuatro-reaol- dos puentes de fierro destruido,, ello■ no hubiera sitio ni hora en ro que á noaotroa hubo de azo. haya memoria en nueatraa cróni- do el Teniente Coronel Moreloa huyendo, ademlis, desde el pri- vieron abandonar la casa, antes no hubo pérdidas de vidas. Eael espacio y en el tiempo. . . . . . tamos. cas. Se debió su terribilidad, á Zaragoza, ora por estar ya pasan- mer momento, con una gran can- de que estuviera cercada por el tamos auxiliando lo posible la Y sin embargo. la ciudad vuelBasta conocer, por otra parte, la rapidez conque avanzó el rio, do vfverea en regular cantidad. tidad de provisiones de boca, las agua, apeaar de que el Sr. Cha gente. (Firmado )-Cia. Ladrive, aunque con lentitud, li sus con• la topografia del terreno que de- al curso ¡¡eneral de éste, y al gran Hoy se instaló en la plaza de cuales oc han repartido en varios veznava les advertia q~e alli ten llera de San Juan, S. A diciones normales. Quiere ha- mora al Sur Oeste de la ciudad, nlimero de viviendas que se ha- la Independencia, cerca de la er- lugares, ora por conducto de los drfan. completa _segundad, dada cerio; y para hacerlo tiene la re• para explicarse cómo se deaarro- blan establecido, de mucho tiem mita de Guadalupe, una gran car empleado, de ,El E..pectadon, Ó la aohdez del edificio. serva de sus fuerzas magnificas. 116 la catástrofe. Entre el cerro po atrás, en lo que antaflo inva pa, donde se ha estado regalando bien por conducto de personas Mlia ~mirada la_ noche, á eso Ha deplorado las desgracias; pe· de la Mitra y las eatribacionea de diera el Santa Cetarina. nombradas al efecto. de las siete y media,. el ri? ae ?e• Desde mariana se empe1<ará á ro acepta sus consecuencias co· la Sierra Madre, por aquel rumbo, U na circunstancia debemos La inciativa de esta repartición bordó con una funa d1ab6lica, repartir alimentos en la Peniten• mo la imposición de una nueva hacia atrlia, se abre una especie apuntar, ya que de la catástrofe SE ALQUILA. La casa No, 1de socorros, asi como la de crear burl,_mdo tod~s los cálculos y enciaria, conforme al contrato que de Matamoroo. ¡ G abra y, sin perder tiempo, entré• de gran anfietatro, por el fondo hablamos. Y ea esta: oi no hu- ¡250. f de la ¡Calle D F V ¡ a ran J un ta, ae d e b en a l D r. volv1endo vanas manzanas en su ha hecho la Gran Junta de Bene¡iase á cumphri... Renace aal ao del cual pasa el cáuae del Santa biera •!do por el puente, que al n orm edn a Car. B e_rgara en e Pedro e, Martinez, Alcalde Pri- tur~dulento caudfial. EEIhecho fué 11 e o11var. bre sus ruina•; y si mayor fuera Cetarina. Sobre aquel espacio gunos mcautoa creen ha influido N 7 7 e 1a . h a tra~ ráp1 o y terrot1 co · _ n un mo ficencia, á las personas que lo nemero d e Ia c·tud a d , quien cesiten imperiosamente. Se ha el de1astre, mayor serla el empe• abierto y profundo, empiezan li eficazmente en aumentar la des bajado con plausible actividad á mento, fué~onae á pique, de las calculado su número en cinco rio creador. ¡Adelante! Fuerte derramarse las vertientes de laa gracia, no estuviéramos lamen- ahora trabajamos por cate rumbo. cate respecto. fincas conhguaa á la de Chave~- mil. como loa montes que te amparan: montai'las como á doce leguas de tando ahora la ruina de San Lui- Que en poco estuvo el que tamnava, el Teatro Apolo, refugio A los trabajos para la conatruc, duro y tenaz para doblegarse, co Monterr•y, de.de "El Puerto de aito, sino la de una parte más bién el turbión azotara nuestras SE PRESTAN $1,UOO sobre de muchos infelices; deapuée, la mo loe pino, de tus cumbres, aai Durazno' y "El Alto.' El agua central, más rica y más poblada casas y ae llevase á mucho, de hipoteca de finca. Módico inte• ca•~ del Dr. Hoyuela; y aai otraa ción de viviendas provisionale, ae di6 principio hoy en la malla: u tu corazón, noble y valerosa de todos aquelloe lu¡¡area, no tie- de Monterrey. Es probable que los nuestros. vanas. rés. lnfonnan en esta oficina. na Antes de pocos diaa, la mu eiudad. Organismo en juventud ne otro curso que el del rio que el agua hubiese llegado entonces El a¡¡ua, derramada sobre la chedumbre que ahora duerme en imperecedera, no fuiste creado pa pasa por Monterrey: éste la reco haota perjudicar grandem~ntecalle de Independencia, cortan· loa edificios públicos y en loa ra la muerte, sino para el triunfo. ge toda y va á llevarla al rlo de si no hasta deatruir-laa calles de do aai toda retirada, empezó á portales, tendrá ya un refugio. T ua ojos sondean el porvenir; laa la Silla. Hide.l¡¡o, Ocampo, y algunas otras, batir loa muros con una fuerza Como informamos anterior• ¡¡nmdea cosas futuras te reani Sin duda ninguna, el viernes en á lo menos en par te. Y ya en amenazadora de la catástrofe mente, á los hombres que se ocuman. Adelant,! laa liltimaa horas de la tarde co- tales lugares, ae habria vertido inminente. Se vió, en la sepen en la construcción, 1e lea Loa pueblos ási, que tales ener menz6 á derramar11e un furibundo sobre otras calles, aunque no al miobscuridad de lá noche, á loa pa¡¡arli au salario corriente. gfaa esconden en au seno, consti- aguacero aimultaneamente sobre canzara á destruir todos loa edipobres asilados que desde la En beneficio de los menestero• tuyen el orgulle de au nación. La toda la parte de la Sierra Madre ficios. azotea levantaban las manos, en sos, la Junt~ ha dispuesto, adePero he aqul que cuando el rlo ¡¡ran Repliblica del Norte se en- mlia cercana á nosotros. Laa verdemanda de auxilio, ó bien agita- más, ponerse de acuerdo con el orgulleela cuando, después del tientes orecipitlironse en breve al no cupo por los arcoa del puente ban pai'luelos y slibanao para ,la Sr. Alcalde !•, y ver que ae to• desastre de California, paaadoa cari6n central, y aai fuimoa sor• no pudiendo todav!a derramara; mar á quien pudiese salvarlos. men · )as medidas necesarias para apena■ loa primeros momentos, prendtdo1, de manera que se hizo hacia el Norte, fué desviándose Pero ya toda salvación era impo• impedir el alza de precio en loa se instalaban entre loa escombros inevitable la destrucción de una al lado opuesto, en loo primeros oible. El desastre iba , con1u articulo, de primera necesiilad. lae fra¡¡uae en la, cuales iban á considerable parte de la ciudad momentos, y as[ abrió cauce y lo marse. Con el fin de remediar en airo fundirse las llaves para las arcas Catáatrofea como la que ahora preparó á la gran avenida que Steidinger y Botello. A poco'. la obscuridad ae hizo la situación, varias empresa■ par• de loa nuevos tesoros que la ciu- lamentamo1, no e hablan re¡¡ia debla lle¡¡ar poco deapuéa. Esto más densa, el rlo h~~ia atrasado ticulares están ofreciendo trabajo dad crearla indudablemente. Bien trado nunca, i lo meno, no hay se comprueba, no 1610 viendo el Apartad~ 3?1. la calle de San Lumto, Y llega~a ¡ para numerosos jornaleros. Máe eatá que en tierra, de México ha- en Monterrey.noticia de ella■• El ~mpo mismo cercano al puente, c~a1 _hasta la de lndependenc1a; • de doscientos hombrea podrán ya un ejemplo de esa clase. Si el rio habla crecido otra• vece,, pero amo haata laa foto¡¡rafiaa que ae ngu1ó avanzand':'• _avenzanclo, emplearse por ¡0 pronto. Te'éfono 1066 yun4ue hubiera desaparecido, lo la menor denaidad de la pobla- han hecho: el a¡¡ua, cerca de los hasta las de Conatttuc16n y Repli harlamos de madera, porque la ción hizo, naturalmente, que fue arandea arco• de cemento, ,e ve blica ... . No ae sabe cuándo ni Zaragoza No 5 madera, bajo el golpe de las ma- ra muy corto el número de victi · má~ tranquila_. en tanto que allá, cómo en medio de la eombra noa encallecidas del trabajador, mas. En el allo de 1830-se¡¡1in hacia San Lu11ito, tiene una fuernocturna, ae consumó el trágico COMPRAMOS nuecea de la .11ctual 10 % DE DESCUENTO, EN CUALQUIER ARTICULO, A nos platicaba esta maflana un an• za aterradora . .. hacee1er suceso: pero, de todas maneras, á cosecha. d h . ro .... LA PERSONA QUE TRAIGA ESTE ANUNCIO. Damos gracias, pues, al ,.1o,bo Si¡amoa, puee, en el empei'lo ciano amigo nuestro, hubo una las nueve de la noche la casa de Monterrey Calle. de Guorrer• imperturbablea. Trabajemos to • inundación espantosa también; cae del puente, mucho, de los que Chaveznava y laa cuatrocientas I N• ! ! .-GUERRA HNOS . ahogadas? ° GRATIFICACION j 1 1 Las verdaderas causas de la situación la catástrofe en San Luisi.to I =============- Se necesitan l00 canteros LOS AUXILIOS MUNI CIPALES. Telegrama de San Juan Alimentación yviviendas º· ¡ GARANTIZADO POR 5 AÑOS $1100 VIOLETA". • CUENTO "~ALGO" "Marca Allllla Ilill~O~ A~Blll~s J~~~ Caluorón y LÍB. ~ll~~- Montorroy' N· L, ) i �l!L ■SPl!CT.100:& ~-~~~ 'Tienda lturb1Je.' ;;-¡;~~ti DIRECTORIO grillete al pié. El Juez municipal de lo, le interroga: Dlgame la verdad y MEJORES HOTELES AMERICANOI lo ayudaré á aahr de dificultades. Publicado por Es inútil, reoponde con en ANGb;L .J. O_D_R_IO_Z_OLA [Pro p.] ¿Quién resiste más la fatiga , un cono. Enviarme otra vez al caoR. D. CORTINA COMP ANY carnívoro 6 un abstenio~ NUEVA YORK De una serie de experiencias tillo no me producirá ningún bien. Grao Almacen de Abarrotes por Mayor y Menor. , ¡ Perdl mi trabajo, me llegó la épo· practicadas en la Universidad ele jJ IM.Vf>RT1U!lf>N OIRB"TA , Y al~. resulta que, de dos personas ca mala, fui preso, condena do, y habituadas al «sporu atlético, la al volver 6 la calle me he encon- 41 st St. y Broad w a y , Nueva Yorl iti Se solicitan órdenes por correo y teléfono . A prneOO. de fucio, en el centro d e la ciudad que no come carne es la que más trado peor que un perro. Nadie ;,oo cunrto'!i, 500 bflfios, plan eut"opeo, cociru: P r ecios mód icos . Llenodeani quiere emplearme, he perdido mi inmc:iorahle. il,¡ Todo pedido por peqnel!.o que sen recibirá Inmediata atención 11/~ resiste, maciÓ·1. pero con las comodidades de l bogar oalud, estoy dese•perado, por eoo Cuarto;; seoa1-arlos 6 conectados, con 6 sit De 15 carn(voros, sólo dos con· bnfio. Dei::,ie uu lJf'«o en .:;.delante. ~~ PRECIO -LE G AL , ·• Escríbase pidiendo informes !i siguieron tener el brazo extendido bebo! ~ n ROBERT P. MURPHY. -Su multa, dijo el Juez, eo de durante un cuarto de hora. TeU,fooo 7S3. -Apartado 2S . ~~~ $15 6 treinta días de t rabajo. Voy De 32 ab,tenio,, 22 sobrepuja HOTEL á dar orden de que lo lleven á 142 West 49th St -i Nueva York ron este limite. Nicyson, carnívoro, reeiati6 me· la granja. Quizá• sea lo mejor 'l'rauquilo, cocina inmejorable, 200cuartos dia hora, mientras 15 abs~enios que pueda ocurrir á Ud. en muy apartamcntO!-,COll baño. Precios desde $ i .50 cu adelante . llegaron á los tres cuartos de cho tiempo. El prisionero fué eacado de la M. FRANK MEEHAN, Propietario, P i da Uste d hora. ciudad, en un carro, á la mai'iana EN TODAS PARTES LA FAMOSA HOTEL BONTA Ser funcionario público á los 11 aiguiente. Desde el camino divi Broadway y 94th St. , Nueua York años y con un buen sueldo, no es 16 el castillo en que habla eatado Un excelente Hotel para rcside11cia,á.dos cua de la estación del express de l s ub ter ni cosa que eaté al alcance de cual encerrado antes, y oe extremeci6 dr:ls Deo. Hermosos apartamentos de J, 2y 8 cua r quiera. de horror al recuerdo de los hietos, con llafio. 1en ser indicaciones de pobreza de sangre ó P r ecios módicos. Sin embargo, no falta quien rroa que le laceraban laa carnea 8116 Servicio de restaura nt. debilidad nerviosa, y se comba!¿a~ eficazment_e con A. K. BONTA. Propietario y Gerente . haya tenido esta fortuna, y es el Y de loa guardias, armados de las Pildoras Rosadas del Dr. "\V11liams, el tómc~ de niño Anthony Lowker, que acaba fusilee y dispueotos á disparar al HOTEL BREVOOR1 hados méritos para la sangre y para los nervios. de ser nombrado paje del Rey primer conato de fuga. (ANTIGUA CASA BREVOORT) Eduardo. Reepir6 al dejar atrás el sitio 6th Avo. y 8th St. Nueva York forma de anemia ó debilidad, produce dolores El sueldo del nii\o Anthony es. maldito. V16 con asombro el reTeléfono, 1931 Gramercy. de cabeza, y su curación debe procurarse P?r el Dirección cablegráfica, ''1,atTbrevort." de 6,000 francos anuales. y sus cibimiento que le hicieron en la método racional de em·iquecer la sangre y fortificar de beres no son muchos. Sólo granja. Dos niñoa, loe hijos del RAYMONO ORTEIG P R OPtt'TAlUO los nervios, y no con calmantes que producen_ef~ctos tiene algo que hacer seis veces al euperintendente, jugaban en la LAS MEJORES AGUAS DE MESA. ¡ior el momento á costa ele mayor sufrlilllento año. Una magnifica carroza pasa puerta de la choza ; la abuela tejla H0TEL ST. PA'.UL ¡ 6 0 thSt. y Columbua AYe., Nueya York entonces á recogerle en la escuela, en un sillón; la madre de los chi- A un• ~11altra MI Parque Cen1r111, ,1,.¡ 111hw117 de l eltnilo d011pués. d<'I '.ltb y 6tb ,!,vea. 'fodas las linea• de trauviu ¡¡aun po r C A p ita l la,q,11~rt&11 d<-1 Hmel. y otra vez le lleva á é, ta, apenas cos desgranaban en un gran ceoto l\TEVO, I.RS01,0TAaE.n.E La asa. Asunción Merino V da. de Río, Superintendente en la. Escuela. A l'II LF.B.\ DE F'GEGO 100 Cll&rtoe, ,:Oh USO d<·l baño • • • • • $LOO diario terminado el ceremonial. habichuelas tiernas; el superinN-,ional de Oiegos en México (ca.lle Encarna.cióu), certifica.: " Por 1~0 euarl'-"', t,;i.üoprlvado •••• •• , $t.~O d !arl,:, Y, por si aun faera pequeña t,,ndente escribia. Se levantó, lo Ap&tllmentoe de lll1 1111011. dormitorio J' 1-ilo, ,11.ro •n algonoa aftos estuve en un estado de gran debilidad, sufriendo princi• i'l'«lo• poi' ~:!::!~· f6. $S. fH, palmente de CODStantes dolores de cabeza, cansanc!o, paJ.id~z, falta de ganga, en la escuela se le concede aalud6 afablemente, le dirigió alJOHN W. WHEATON. P.ropi,e~io. memoria. etc. Entonces viña en San Juan Bautista. y m1 esposo el al tierno funcionario, en rez6n de guna1 preguntas, le hizo cambia, Dr. Alejandro del Ria, médi<'O titulado de la Universidad dela Habana, aus funciones reales, seis semanas de ropas por otras nuevas de tra The New Hotel Albert me hir.o tomar las Píldoras Rosadas del Dr. Williams, por no haberme de vacaciones suplementarias. bajo, Y golpe6ndolo familiarmente 11th St. y Univen ity Place. Nueya York reaultado otros Diedicamentos. Estas pildor as me devolvieron la salud (THE .U.DF.RT II01'KL COlIPA.:s'Y) en el hombro le indicó fuera ll Este magnifico Plantel de Educación, abrirá sus clases el 2 de tortaleci6ndome para las tareas que actualmente desempefio. Puede unirse á un grupo de hombres ,oo cunrlos, 200 con b.1iio. A p rueba d e fuego. Septiembre del presente ai'io, Para mejor comodidad de los pa· pa.blloane, en prueba de gratitud." que á la sazón recogían patatas. l't•oclos 1 tlt' $ 1.0~delnnto JIOl' din. dres de familia, las pensiones en este afio serán: Todos estos hombres eran pena· U n i11 térp1e te es paño l recibe á los pasajeros De 1° al 4° afio .. ............ $2.00 Se hao,,n o··n oepeoi•lidad en 1, e n el muelll'!. dos co•o éll Todos trabajaban De 5° al 6° afio .. .......... .. .,3.00 Fotogralla alegremente! algunos cantaban. HOTEL MARTHA WASHINGTON Por Matricula . . ...... . . .. . . . . .... .,2.00 "BL B!!LLf> Pl RTe." 29 East 29th St., Nueva York Lo acogieron como un amigo .. En las clases extraordinarias, la pensión será por separado. J . R, SA.NDOVAL. • Deapués del almuerzo, el ,upe· E;XCLUSIVAMENTE PARA SEÑORA S Mont,,rtey, Agosto l • de 1909. En las Boticas. B Juárez 38 Tel. 329 l\louterre) rintendente lo llevó á ver toda la A lasseñornsqne viajan sólas se les ofrece DNo. lS proteccióu especial. Calle 15 de Mayo N• 220. Tel. 415. EL DIRECTOR. sucursal en Saltillo, 1 i:.s de Victoria No :i finca: establea, dormitorios para Cuenta ron todos los adela ntos m oderuo!I. 1 PLAN' EUR OPEO. los trabajadores, lecheria, alma• ~•rcclort, des,le S l,00 e n ndelnnre po1• c\lo . cene• para la recolección de fru ST. toa, talleres de herreria, - carpin• HOTEL 60 th St . y ColumbU1An., Nuev. York ~ como articulo de 2• terla, etc. Todo hecho por los t\ mm cuadra de l P arque Central, del s11lm,1aJ• l eleyadode 9thy 6th A ve!!. 'rodas las líu,tfl~ ~ ,;f2l!'de Noviembre de 1697. detenidos. Deopué• de comer y de d e tra1\\'Ín.S pasan por las p uertas de l H otel. Nue \•0, 11.bsolubruente á p n1eba de fuego hasta las ocho, cada uno tomó Ap artamentos CONDICIONES, de 1111 sai6n, dormitorio y bniio, $i!,:¡O en adelau te. aaiento para tertuliar ll la vista de .ütaperiódico aaldrá á luz todoa t•l·cc l o& ) H U' 8 e11UUJR l 8 6, $ 9 y 8 14. J OHN W . WHEATON. Propietario. la familia: unos fumaban, otros lea .ilaa acepto loa Domingos. hablaban del pasado, otros forma • PUCIOS DE SUBSCRIPCIÓN. Maderas de todas clases á precios siempre cómobao planes para el porvenir. hnmmeeádomicilio ... . $00 75 11 East 32d St., Nueva York A los ocho días lo llamó el Su- En e l sitio m fu. céntrico de la ciuda d. I,ujo y dos. Teléfono 574. ,, ., trimaue adelantado 2 00 comodidad. Excelente servicio. Cocin a i u meperintendente. , ., aemeatre. . . • .. .. . .. 3 50 jom ble .l,as fa m ilias reciben especia 1a te 1, ci6n. Tengo que exigirle un favor, le .• ,. allo... . . . . . . . . . . . . 7 00 Se babia espafiol. Ptecio• módieo, . dijo. Como no puedo ir al pue• 1'11Rll'lll 0B ANDIHllflS, Escriba.se "pidien do i nformes. blo 7 necesito algunos articuloa, Por cada c:endmetro i ? 'lO h b . . . ¡· l 10 centavos linea. 1 ·i,h1eva York.-Agosto 21 de 1909. :-m re, por m1ser!ª· por me m~• deseo vaya Ud. i buscármelos Hotel "Times Square" de ocaai6n 2 cta. pala- Algo conmovedor, qul' 'l"'lrec.,- c16n, va 6 confundirse por au pn Lleve el carro de un caballo y a 4 3rd St. y Broadway, Nueva York bra. una novela, está convirtiéndose en mera falta con criminale, empe• qui tiene diez pesca y la lista. Situado en el local má.s cén tr ico de Nueva York. Co nvenien te para teatros y al macene!". ~ ,• .-para eapectaculoa 25 Teledo, Misurl, en la más preve· dernidos, sale de la prisión á Las lágrimas saltaron á los ojos Cunrto11 des de 8 1 en ndelnnte. • liiíea: chosa lección penal de regenera• reincidir 6 á cometer delitos ma- del penado. ¡Todavla habla qUlen C uartos con bailo po.rdculer, de atlc $ 1.1}0 e u adelante, DIBECTOR • ción por el amor. yores. Lo, camaradas de • cua· confiara en él! Con ;un arranque APARTADO 156. PLAZA ZARAGOZA 8, 6, 4. TflffONO 547 Slt H ABLA ESPAÑOL, lf,. llalll6D E. 'l';evlilo. El Alcalde de la _ciud~d-cos_a drilla le han servido de maestros. de agradecimiento besó la mano PartirjpgmOR II nueotra oliente!& que'h• sirio reformad o ocmplta• •""IUN'...,n•ooR GERENTE' extrafia en un func1ona~10 púbh• Le humillación y la vergiienza la que le extendia el dinero y el pamente, fste Hotel está montado á la moderna au .., • ...., • co educado en las práctica• y co• han hecho tomar odio á los re• pel y desde ese dla formó el pr616th é lrving Place, Nueua York Los precioa son somamente cómodos y se sirve á la carta. 4LBJBTO PEREZ SIERRA, rruptelas de la época-observó presentantes de la ley y á la so· p6sito de hacerse digno de esti• COCINA FRANÓESA, AMERICANA Y ESPA:fl'OLA, PLAN EUROPEO Y AMERTCANO OFICINA' que 16!0 los delincuentes pobres, ciedad que tolera una organiia- mación y de confianza~ por su -.¡. del Palacio Municipal. loa que no tienen para du fianza ción basada en la desigualdad, conducta ejemplar en todo sentiExcusados inrlesee, a¡na corriente •o toda la casa. Se solicitan huéspedes hispauo-amet"icanos, Eaquina Sud-oeste. de buena conducta en efectivo, ni en la explotación de tos menos do. Cuartos allom bradoa, telMonOR para el eervi cio del Hotel Luz iMlc,iQ,, 164. Ap. Poeta! 205, amigos 6 relacionado, que les aptos para ganarse algo más que eléotrioa ea todoa los onartos. El mejor de Monterrey , Hoy trabaja como obrero voluntario en la mioma granja á que .-"'!'11 u._nclOB en este pertodlco valgan para servirles de padrinos, el pan. Broadway 'T 55th St., Nueva York ÜOMPA...~A EXPLOTADORA DE H oTEL»I en K6:lleo, van á pagar sus faltas á laa casas El penado no admite que su fué condenado en calidad de pre.Elegantes cua rtos á precios m ódicos, •,.....,.e -le Publicidad S. A. de corrección, con pesados grillos condena ea lógica conaecuencia A cuatt"O cuadras del Pa rque Central. . "4nte 7.-Apartado 4 en loa pies, y obligados todo el de su transgresión las )~yes. 'º· intérpre te■ eave mn In. lleptla de lo, pe ■ nj e roll en el muelle. LUIS R. GUZMAN . ":iJd 3a e"l370, Múico · D F día á la fatigante tarea de picar Si ae ha dejado coger es por tor .Pídanse pro5pectos. D. B. MACIWILLAI. TEL. 1317. J. M. WOODS• • ·o .J.,.lu•nut- ¡,.u" 1ut11' uui, ' . d ras para 1os caminos · -Y-~·•it.~•w pie p6 bl'1cos, pez a, ..,, XP.r,n:os •• Mh:c, Jl. A o en tanto que loa ricos son deapa· 1Cuántoo ladrones afortunados, PLOMERIA V DRENAJ E • ~oMl<. uallo la.• der la..lodepHh d ¡ d d 1 lll lllil!., ~ Ajlllrl&do Parta 11 c a 01 con una mu ta y cuan o cuántos e inéuentes peores que ~ u hloüaiW, 1' R.. condenados disponen de medios él gozan de la vida libremente MACMILLAN Y CIA. qoo en loa AVISO. para cohechar á los carceleros y conaiderado1 y reapetadosl El día 25 del actual, de 8 á 11 Se encargan de toda clase de instalaciones con prontitud y esmero. toman las de Villadiego, mientras Suprimir el presidio, cambiar BANOS DE TOPO CHICO a. m., se abrirá, en la Secretaria DR. RAMON E, TREVINO Monterrey, N. L, Calfe Hidalgo 54· SaltiiJo, Ccah 5 '° Calle de H idal go No 5 aquellos ae entretienen en ver el la pena de repreeión infamante . 8€' hl\n introducido arandes me· de este Colegio, la inscripción paiorao, y que loo Carros Eléctri, movimiento de las estrellas. en propósito benéfico, tal fué la • " - ~ de Dr, Mier nwn. 61. ra los exámenes'.del segundo pe· • ...,_.14., de 7 6 8 a. m. ooe ven dirtotamente á los bafi.os El Akalde-Brad Whitlock - idea de este juez y de este Alca! rlodo. Y de 2. , 3. p. rn. comunicó sus escrúpulos de recti• de que son honra de la burocraA tollas bo~aa de l dla . El mismo dia, de 3 á 6 p m . tud á un au amigo, juez de uno cia americana. Reconciliar al.de hasta el lunes 6 de Septiembre DR. M. LOZANO MEJIA. de loa tribunales municipales; y lincuenta co, la sociedad, levan próximo en que se abrirán los ~ ""'licalar •• ol HOOJ)ital Go■ como los impulsos del bien son tar al e.ido, deapertar las dcrmi cursos, comenzarán los exámenes 11 Ñrm.~:.• a. 11:1 , de3 i 6 p m T,, contagioeos, el representante de das fibras del bien en corezonea Construcción y Reparación de toda clase de Maquinaria la juaticia y el de la administra- ulcerados por la de,esperación 6 Esquina de las calles Colegio Civil de a dmisión para los jóvenes que deseen ingresar al Colegio. ci6n 1e pusieron pronto de acuer- por la envidia, crear nueva conAgrícola é Industrial, Vaciado de Fierro y Bronce en General. Igualmente, del 25 del actual al y Washington ciencia y nuevos eatlmulos en loa J)a LORENzo SEPULVEDA de. Talleres y Oficina, Arteaga l 70. En sólo una mafiana el juez aparentemente predestinados l, La matricula en este Colegio 6 de Septiembre próximo, de 8 á Hora. ,.de_ Bo,livar No. 36. recaudó $3,000 por multa• im• laa aombras del rencor y de la quedó abierta al publico desde el 11 a . m ., funcionar6 la mesa de Apartado 53. Monterrey, N. L. México. Teléfono 141 O. .........,.ta de3á6p. m puestas á directores de casas de culpa, tal fué la noble ambición dlil 20 del actual, de 8 á 11 a, m. matriculas para el nuevo afio es· colar. juego, á taberneros que tienen de loo dos dignos funcionarios yde2á5p. m. Después del dia 6 de Septiem· sus eetablecimientos abiertos los Para llevar i cabo su plan ae Alllneia Ciuóti Y García. bre próximo sólo podrán inscriy expenden liberal- necesitaba de un hombre como - - . : l'lua del Gnl. Treviño N9 tg½ domingos mente sus brebajes con desacato ellos: sano de eaplritu, intrépido $2 00 LIBRETAS del CL_UB Planchador birse los jóvenes que por impedi•P."I lolo•ltad•6l8a m,ydo•t de la ley, i droguistas que au· de 6nimo, aencillo de corazón pa' de Trai es Buenas para mento justo, á juicio de la Direc· · ¡ planchar 10 piezas de Ropa. Monterrey, N. L. mentaa sut riquezas a imentando ra creer en la bondad innata de Po tener en prensa Libret&cs de Js 00 ción, no lo hubieren podido antes; el vicio por loa narcóticos, 6 agen· eus semejantes. Y lo hallaron en para 20 piezas de ropa y ser las que en lo y después de Septiembre, nadie Las matrículas en este Establecimiento quedan abiertas desde Dr. W, e. IILLlflTT. tes secretos de prostitución prohi un agricultor jove'n. inatrufdo, con sucesivo se pondrán á la venta, se desea podrá ser matriculado como pro• el dia 15 de Agosto para dar principio á las clases el l O de Sep• 'd ¡ d realizar éstas que antes costarán: $3,oo por \call•de 'Bollvar N pietario. b1 a por a ecencia y las leyes. madre, con esposa, con hii' os. tiembre. La instrucción que se imparte en el Colegio es la que INGLES y l!SPAj:¡~L 10 • cuatro categorlaa de in• Loa $3,000 se deatinaron á la Dep~rtamento del Club Planchador de Monterrey, 12 de Agosto de 1909. corresponde á la Primaria Elemental, Primaria Superior y Prepa La o 846, llcnterrey, N:-i,. JESUS GARZA. fractores son asechanzas al sala- compra de una choza, de herra- · Trajes, ratoria Eclesiastica; clase de inglés especial en todos los cursos. rio del trabajador y máe de una mientas, eemillao y provisiones MORELOS 69. TEL. 706. Se admiten alumnos internos, medio•internos y externos, para vez reeponaablee de su degra- para el mantenimiento,-durante Recibimos Y entregamos á Domicil!o informes más detallados dirigirse al Rector del Establecirqiento. NOTAS CURIOSAS. !,; HOT EL ALBANY * BAYARD il m ~ -~~GALLESMORELOS YZARAGOZA@'?§~ JAQUECA, NEURALGIA y demás formas de DOLOR DE CABEZA ~ S IDRA~ TO P O C HI CO f~ 1 Cía. (mbotelladora de TopoChko, S. A. ~ pa g ado$450 ,0flo. 1 Colegio Josefino para Niños. PILDORAS ROSADAS 1 f{stiratoi Plati170. DEL DR. WILLIAMS _ fl fSPfO "DOR. PAUL MADER AS l! GRAN DtPOSITO "fl CUARTfl." Stratford House Regeneración del delincuente. Juan f. Garza y Cía. .,.~= .,,. A-... Monterrey, N. l. - Gran Hotel y Restaurant Windsor. Hotel Westmi11sfer Hotel Woodward • ae . m Colegio Civil del Estado Se avisa al público. Fundición Hidalgo, S. A.'' COLEGIO ' JUAREZ'' Plr¡: e!; COLtGIO StMINARIO / T,;=t.A • docioo, ro;- ' ■D88LBa fiaoe . llat.aa, -,.._ .. J corruintes, , pre~ r mi-· 06C1Da do Embalsama. ida de Faaoratea. 1u C · - Allayc L. ºc·a11 Te14fono 685. II0111u1.,- .N ' • • Dr. Mier 831 IPlame d,li~,...;•. •~ - • d.l ~,-•••.,_,•' [ •Justo es que paguen-se dijeron el Alcalde y el Juez~loo gastos necesarios para regenerar , sus victimas». Y sin más vacilar quedó resuelto el establecimiento de una granja, á la fueran «á cu• rarae» loa culpables de delitos menores, Con las multas de loe ricos ae mantendrla la institución de loa pobres. Cosa averiguada _e, la de que el presidio no corri¡e sino por e:,¡cepción. El culpable que por E H B lb 11 ~ au familia y de loa penados ccn que se comenzarla el en.ayo. A • º O We " la entrada de 101 terreno• y a9bre omerciante y contratista en dos postes una tabla ostenta en toda clase de instalaciones de alto esta inscripción: ,Granja de la Esperanza,. f I ft..oi1timoa á la condena de un ft culpable y á sue primeros días en . i iU lh la granja y ae entenderá mejor el . plan de reforma. t e de Hidalgo números 5 y 7 El acusado, vago y ebrio, ha cumplido ya doa ligera• acotenMonterrey, N. L. ciaa, picando piedra■ y con un r1~ yDrfttl "~ •Cl 1 ases i j} \J . ' '•' mns1ca OTA. Para favorecerá los p o bres de h ciu1 .. d ten t> mo! a b i e rta un, E ~c .;eia ei;terameote gratnita pero las inscripciones en t.lla deben bacerfi.e an , s d 1 df11 de Septiembre. 1-- ° A.P R RNDIZA.J R EN 8 MESES. El conocido y reputado Profesor de Música, Pascual Garza, da lec. ád · T d · · ~;~::ntos~mh~:~nd: v:;;:n•d:r guitarra, de la que ha hecho una especialidad, en ocho·mesee. Precios módicos. Recibe órdenes: calle Diego Montema) or n<miero 20; Dertiy Lumber Company S. A. Expendio de Maderas Oficina: Eiquina Calles Dr. Mier y Zuazua. Teléfono 866, MONTERREY, N. L. • ,. 1 ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Espectador : Edición de la tarde Description An account of the resource Diario regiomontano fundado en octubre de 1896 y registrado como artículo de segunda clase el 20 de noviembre de 1897. Decano de la prensa diaria fronteriza. Contiene noticias locales sobre la sociedad de Monterrey, grupos comerciales y sociedades políticas y mutualistas. También posee información de las principales industrias y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Espectador : Edición de la tarde Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Número Número de la revista 4403 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 31 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1822162&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Espectador : Edición de la tarde, 1909, Año 13, No 4403, Agosto 31 Creator An entity primarily responsible for making the resource Treviño, Ramón E., Director Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Noticias Description An account of the resource Diario regiomontano fundado en octubre de 1896 y registrado como artículo de segunda clase el 20 de noviembre de 1897. Decano de la prensa diaria fronteriza. Contiene noticias locales sobre la sociedad de Monterrey, grupos comerciales y sociedades políticas y mutualistas. También posee información de las principales industrias y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Sierra, Alberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-08-31 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2010896 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alimentación y viviendas Causas de la catástrofe Familia Chaveznava Inundación de 1909 Regeneración del delincuente https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/399/6692/Espectador_El._Edicion_de_la_tarde._1909._Vol._13._No._4404._Septiembre_1._0002010884.ocr.pdf 15f4af6b3e629653fcc87c976a1910c9 PDF Text Text t·-··----♦·-· _,lllla l'lllllldora y Af111h11 '♦ • T 11 MONTBJUlEY, " 8. A, • • Compra Loda-;,:;de metales y t t pqa loe mejoru preoloe, •♦ • onwu.: t Calle Dr. Mier 78 . Apartado 27. • EL ESPECTA-DOR EDICION Monterrey,N. León , México. LA • ª. E d d A h~:tí :~:Zr°co: i::~a "!f d 'í"i d.': °:in:: ,º¡ ~::.:ir:. C1· :i1.:':~ tu-ri:;:. ~- 0 TELE G R A M el\. ========= Santa Mar'1a, (oah., Sept. 1ºsr• D• Ad0lf0 Garza GaIan, ' MOn lerrey• Toros estara'n esa oportunamente. Cala superior. Hermosa lámina. J i ~-s 'ª• " ' l ,) 1 ....... . . . . . . . ... . . .o♦ Junta de Beneficencia . Trabajo, Trabajo! La situación actual y el orden de los trabajos ' ! ., 6 i::• •b• j! 1;:· ~ 'd ª' ,nj~ t'~tud htanoba, y ª .e acu ~ os om res y mu¡eres que quieran trabajar. Creemos que la práctica de ea· ta medida podrf11 dar loe mejores más eficaces resultado■. y puerta• 6 dejarlo• ain ~rdida de tiempo. Todo Io que ,e quiera · d ar aerá , .,1 E · · da 6 DONATIVOS COBRADOS EN Compallia Ferretera u.. . n una . tala b V1V1en que nd de Monterrey "El me terse po re.lay •~reeura •MONTERREY Barco," S. A, . . . . .. 10,00 11 118 men • se neceeta, dn. rm pelque, Sres.Langstroth Soce .. 200.00 cola■ que cuea n mero: a 1am· el • d · ¡ Agosto 30. lo .00 A . Ro drfguez H no. ., caree pronto y que tienen tam- para, m~•Ja e cocina, a ea· berger .. ., 10.00 . . e1m E W J bién el objeto de recaudar dinero coba, lae a,Uaa, la caatalla, cuanto 25.00 Vicente ferrara . . . . $ 1,000.00 E. M. Villarreal.. . . " • atender al aocorro de ¡ h~ de contnbulr al orden de la 01 par 1 000 00 C H 0 I k CI • 500 00 Eugenio Rivero . . . . ., •-roeoa. Vtda domeouca. • · c Y &ª·Sons · · · · "• · menee_, A.• Lechen Sucs. de Hemández El paseo ser6 anflloiio al que ae Otro de loe recur■oa proyecta· Hnos .. . . . . . ... ,, 1,000.00 Rope Co., St. l oui1 hizo el domin¡¡o último: loa ca• dos, es un concierto en el Salón F. Armendáiz Suce1 000 00 F Mº : .. . P... M .... . . " 200.00 rro■, precedidos y ee¡uido■ de Don Boaco-el mismo que estaba sorea • . . . . ..... " , . ranc1sco . artf .. dam111 y caballero, de nue1tra anunciado para la noche en que José Calderón . . . . . . ,. 1,000.00 nez ..... .. .. ... . " 50 00 mejor 10ciedad, recorrerán laa empezó la catáttrofe. i.sta fun- Francisco G . Sada . . ,. 1,000.00 Luis Rios. . . . . . . . . . .. 5.00 principalea collee recogiendo lo ci6n, patrocinada por el Sef!o< ~ c Garza . ... . ... ,. 1.000 00 J. M. Montemayor . . .. 10.00 que la, familia■ quieran dar para Arzobispo y en 111 cual van á tra· F." de Fuentes ...... .. 200.00 J. Rosenbaum Grain .. loa damnificados, no aólo dinero bajar inteligeatee artista■, tendr6 Adolfo Zambrano . . .. 200.00 Co. Forth Wo, th. .. )000.00 y ropas, sino otraa C01811 de lae lugar el sábado y ser6 segara• Calixto Piazzini. . . . . ,. 50001 DONATIVOS DE VARIOS que eon indiopenaablea para la mente de muy buen éxito: eue M. Cantú T reviflo .. ., 1,000.00 PUNTOS DE LA or¡¡anizaci6n de una vida. Et producto, ae deatinarán Integra. José A. Muguerza . . ., 1,000.00 REPUBLICA. · 100,00 A goato 31• precieo indicar aqol que ai el pa mente al objeto que en estos mo• Jorge B. Warden. . . . ,. seo de «Renacimi,..nto1 no dió loa mentoa preocupa A toda 111 ciudad. Femando Ancira . . ., 500.00 Banco Nacional de r4:-ultados_que ae eaperaban,se deSe habla tambi6n de una i11• G. Schirmacher y México ........ $ sooo.oo Cla .... .. . ... .. ., b16 exclua1vamente ~ que aú~ no maica y de una función en el 50 00 De Veracruz . . . . . . ., 210000 11caba~n de repartirse loa aV1101 Teatro. A eate respecto, dare• Fabre Cartier y C!a . . ,. ,soo.oo 100 00 ., Chihuahua . . . . ,. respectivos, cuan~o loa carro• moa detalles en el cuno de la T. Lantzendoffer . . ., 25•00 ,. Durango . . . . . . .. 500.00 se ponlan en mov1m1ento: de. mo- semana. L. Caire y C!a .. .. . . ,. 50.00 ,. Mazstlán....... ,. 1250.00 .. do que Ias fami1,as no tuVteron Yzagoine y Cl11 . . . . .. 120.00 ., Mat~huala ... . ., 511.00 tiempo de reunir lo que le, era _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ __ JoakeBroa, Sn. Anto· ,, Torreón ..... . .. 1000.00 posible dar por el momento. nio Texas .. .. . ... $ 200.00 Presidente Municipal Club Internacional de de San Antonio .. Diremos maflana que dia "ª á Sn. Antonio Texas$ 1000.00 Tex. F. R.Brown y ,. .verificarse el nuevo paseo. Mien• Ignacio Dhila Florea ,. 5000 F. Groo• & Co... ., 600.00 trae tanto, euplicamo■ á las per• Evaristo Madero .. . . ,. 1000.00 ■onaa caritativaa se eirvan arre• En la Fundición de Fierro Y ~ptiembre 1• 50.00 Ernesto Madero . . . ,. 1000,00 g\ar desde ahora los bulto, que Acero, ae necesitan trabajadores. Priaciliano Elizondo ,. 25.00 hayan de depoaitar en loa carros, Salario de un peao cincuenta e.en• R. N. Wateon ..... . ., Total $ 27.206.00 Luia Lauro González ., 5.00 6 fin de que al'paeo de éato■ y al¡ tavoa, haata dos peaoe. Pago to• - - - - ·J. Cram y Cia . .... . . ., 100,00 avi■o de la campana, salgan á las¡ dos loe dlu. rª \ t r Jlº 1 Funciones que se proyectan DONATIVOS EN DINERO .para reunir fondos recaudados hasta hoy por la Gran Dimo• eeta mallana la noticia de que va 6 celebrarse una gran corrida en beneficio de las vlcti. mao, y en otro 1ugar d e eeta m11· . ·ó bl' á ma ed 1c1 n pu 1camo1 ese reapecto algunos detaUes; ahora vamo1 6 hablar de un gran paeeo y · d a uo concierto que van á ven'6• , Ayer avi1&moa en este diario Y en loa pizarrones que tenemoa Laa criticas circunatanciaa en quebrantará de un modo profun frente á nueetraa oficinu, que en que ,e encuentra la ciudad, ha- do, y MI el alto eeplritu de cari la ¡ran Fundición de Fierro Y cen indispensable que el orden dad que nos anima y del cual ha Acero se ne~itaban trabajado más estricto presida todos los dado prueba todo Monterrey res. . d , .En vemticuatro 'b' h horas, han d trabai' oa encam,'nado.• 0' r e me- será menos efi caz d e Io qµe d e 1 o fmacn usehy _an empehza o diarlao. Visto está que no basta biera. 1u1 aenaa, dar d e comer á Ioe h am br'1entos En segun d o Iugar, se h ará d', b d . oc .ocien ó 101 . d om. 1 0 1 reo: ea ecu;t~:i d:"'. •c~ená y levantar viviendas para los que flcil la distribución de los recurtoe t'IK?s en . r . ,ariam:i e_ las perdieron en el desastre: se .sos que se nos envlen de México, colmd atlr a m,senMa qbo~ impone también, como un deber de los Estados y del • exterior, lo eh esastdir~d· 1 uy ,en~ rºY decumplimientoinaplazable,pres mismo que de los que se colecten an acu o, en 1as pnme ª 8 tar atención al crecido número entre nosotros. hora• del dia, otros ochocientos d h rf d be individuos en bU9Ca de ué ha- ~ ué anos, que e n ser rece · Las observaciones anteriores no . q H g1dos por pereenas que puedan envuelven una censura; no laa cer Empreea. a encargarse d e su sub ••• · tenc,a · y hacemos por tener ¡a creencia d e .d' á la m11ma . . 81 0 prec,'? deaped,rlos, porque educación; además, formar un que sea nuestra voz la que haya no era · tro o fi c,·a1 d e Ios verd ad eros d e olrse; tenemos e1 intimo · . posible dar li todos . ocuI reg11 con• O pación.-Debemoa deducir de damnificados con el fin de adqui vencimiento de que las autorida . alguna cerll • 'd umbre acérca d e des, por iniciativa propia, proce• que qued ª expueet0, que no hay nr holgazann-la en nueitro pueblo, Y casas que la comente arrasó, y derán en la forma que las circuna que 0• damnificados ddiea~, por aun el número aproximado de las tandas exigen; pero, siquiera 8e11 ef m19mo,, poner rem 0 ª su personas que perecieron; hecho robusteciendo las ideas que al precaria situación, !n vez de ¡ue- esto último, la repartición de los re,pecto se tienen y apresurando darse á esperar la hmosna. ate auxilios será equitativa y fructuo- la expedición de las órdenes in· ea un hecto altamente conl0lador, ~ - P~r últ(mo, es de urgencia dispensables, el pequeflo. esfuerzo 'IUe no• acedcreerMen que m uy mmed,ata d11poner que los b.om· nuestro ha de contribuir á remefpronto repodnd rá onterrey 181 brea sanos y fuertes que toaavia diar la eituación. 81 uerzaa per i · . están atenidoa á la caridad, se Sabemos, por otra parte qo Ahora debemo1 conaegwr · ¡ f ·¡· · b · 1 • e . • . . . mata en .con sus ami 1ae-s1 es se tra a1a ya en e oentido de e,traba¡o ~ara los mdiv,du~• que que las tienen-en las carpas que tablecer el orden sobre bases a6• ~ necesita~'! que _no_ lo tienj',. se es~n construyendo Y acudan á !idas. Mientras la policla, que G 0• perm,~mo, m mua~ á traba¡ar en las empresaa donde apenas acaba de dar sepultura (l ran Junta e Bene cenc,a, muy haya trabajo.. . 10s cadáveres putrefactos, impide respetuosamente, que ponga en Tales medidas son neceaanas, los deemanes en la zona azotada práctica y ea po- opo rtun III Y pru d_e nte•· s·1 ¡ae por e¡ tur b'16n, e¡ Sr. A Ica Ide t• y 'bl l • si . lo. cree eficaz d·da· 1 11 ª siiUJente ¡e i, 11 ponemos en práctica en el más 111 Junta de Beneficiencia cada cltesd á todos 0• . ca . S eros breve plazo, la ciudad se ~".itará cual en la forma en que d~be haque pue an ocupar llquiera un gran~ea malea Y laa cond1c1ones cerio, encauzan la actividad dirit 7 r ¡ en lcaedl:l'.ª d~a P~ - de vida_ volverán ~ normalrzarse giéndola hacia una práctica 10lun d 0 09 6 r O ~ ¡dr0 ¡ n, · en un tiempo relativamente cor• ci6n del conflicto. pan ° goteras, ,mp,an. ~• uC:· to. . . . f:ste ea el único medio de que 110ª.obStrufdos, e~c., etc., ó_ ª En ~i_nb10, 11 se difiere el ea- la ciudad se reponga pronto dd mu¡er en loa oficios doméaticoa- tablec1m1ento del orden en eaa quebrantamiento m.~"e acaba de 0 para que,e sirvan avisarlo forma, los p~juicios ~rán enoi,- sufrir, } ' 7 , t ~~ · 6 tlnb'en1 la ~lima J~n~, dn mea. En p~me~ térmmo, se pro que una gran.parte de f01 .,..,e O Jeto e que stª env e a longarli la lltuaci6n d~ balumba ficadoa emigre hacia otros'!.,-gares, ~ casa que lo desee, los traba¡a O Y confuaión en que d tamcis: du- ó de que I?• otros tarden en volver rea que vayan presentlindose. . rante muc,hoa dias veremos las al trabajo y as[ se exponga á reEot ablézcue,. para hacer. poll• calles ateatadas de gentes en la !ajarse moralmente lo cual a\L ble 1• ~onaecución de traba¡o,una miseria; tendremos que distribuir mentarla la crimin;lidad h la Aiienc1a Permanente de Coloca ' y l\l'laa . . . ¡ j una gran canll'd".d de . a¡·l:"_entoe, prolongar indefinidamente Clones f'.":rs•c¡nales, r cd con no mu:, posible ¡ustic,a en consecuencias del desastre. 81 10 sean env,a d ee . e todos loa casos; la moralidad se Sobre este punto volveremos á P"':'nes porápalrte uale 08 daproplie· _________ hablar en nuestros próxima, edi PtDRO A. CHAPA. I eP1e111111!!1, N ñmef'O .IJ,.IJO.IJ TODOS LOS HABITANTfS DE Una medida .P~áctica para ahvaar UNA MANZANA DESAPARE, , la miseria CIERON ENTRE LAS ONDAS. a m1 Graduando la importancia de lar y entonces las peraonaa que en A tal punto ha sido inten1& la tortuo10e de la vida? cBaio qué loa de1&atrea que ,e cumplieron éste ee hallaban quisieron huir. conmoción que en el ánimo pú· techo encontrarán abrigo? ¡Ea- en laa horas terriblee, por el Al unaa lo lo raron; otraa, la ma• blico de¡· ara la catástrofe de loa panto1& incertidumbre! ¡Amariiaa número40de victimas . i todo ca· le correepon yorg parte, encontraron dlu 27 y 28, que loe actos filan• ironfaa del Deetino que arranca de el primer puest¿ indudable- mino anegado, cuando menos trópicos se han multiplicado con la existencia 1&na, fuerte, vigoro• ch mente á la caea del 'Sr Chavez- por 1,,. grand ee y tumo¡tuosos espontaneidad y desprendimiento A, capacitada para la lu a, Y nava· ~I segundo á la ~istemente arroyos que la lluvia formaba. merecedoree del más alto enco reepeta la vida del párvu¡o, dee- célebre casa verde, y el tercero, á Poco tiempo mlia tarde, el rlo mio. armado p11rddtrar en e perpe· una manzana que demoraba al barrió aquello, arrastrando consi• Nuestro diario ha estado dando tuo combate pan! este de la ciudad. De aquel últi- go .. . . ¿cuántas personas? Cien, cuenta de todas estaa manifeeta· Ma, he aqul que la suerte de ed · d · d · · tal · E d. d estos inocentee puede aca10 no ~o lugar! ~penas si 91:1 ó quién oec,entas, oscientas .c!ncuen · c1ones generosas. n me ,o e ser tan funeeta. He aqol que vie- diese notic1a las farmbaa enteras N_o quedó una fam1h11 que _no la deeconcertadora afiiceión que d . . d•••parecieron entre las pérfidas sufriese cuando menos la pérdida · · 1a h ecatombe, nen. á no10tro1 · b roe. produ¡era, primero el dovoceed e conm1se ti ondas del rlo y esto cuando la de tres ó cuatro d 9 sos m1em despuéa los cuadros de miseria, ra~i6n ~fi rae ebeuUn sen · noche abatl~ 10bre el horizonte Otras hubo que perecieron fnte• mtamenlc ' prestar auxilio . • • h unb re y d o Ior que á las puerta• miento mfidell . d 1 o, como 1 - impedia alguno á' grae, h ombree, mu¡eree y mfloa 81 mismas de nueetros talleree se trasunto aimo e pa ª. ¡ d él 'tab •Cómo aduar Ja magnitud de e necee, an con ur• eeeta horrible gr • terrible hecatombe? h an vem'do d esarro11an d o, h emoa brae del Cristo·· «Dejad á loe m · oe que sentido un inmenso consuelo ante fiol.io~dvengad á ml.d h ge&~ la call~ de Gonzales Or· Todas las investigaciones que el espectáculo de la Caridad dee fa ) "!'• a emb e ~~mbj• tega y ; 1 camino de la gran Fun· se hagan en adelante para saber 11hmamente al ~rae bordándose en obras de amor ha· fe. dición de Fierro y Acero queda- el número preciso de victimas en cia tántps y tántos infelices azota- n a ¡'!Jer uno oe u ba un gran eolar poblado' de pe• ese rumbo es prácticamente indoa cruelmente por el infortunio. noa eev¡ 1 o~..... . bwgerte· eá quefloa jacales y de una que otra útil· á lo a~mo darian resultados _M111 tal ~arece que el senti0:mdel ":m'.or casa de cierta solidez. Ahora no par~iales, cua~do no contradicto• miento del bien no se da por sa• . 'tu 1 ape· se sabe el' número de viviendas rios. Las fauces del rfo tragaron tiafecho con llevar pan, ropas y eeoa eap_1 ~ anIe~ q~e en que alli habla· de todos modos alli tantos seres humanos, con tal abrigo á las muchedumbres des- na■ aurg¡ 0• . ": buz!' ••en en pasaban de 5Ó ' voracidad y tan inaudita rapidez, . • ,_ ¡ • torno euyo 1a tune a pavoroaa. · h h h b amparad as. . Q u,er': ,r m... e¡oa Nol0troa recogemos ese penaa· Cuando empezó la creciente, la que el silencio se a ec o so re todavla: aspua á reahzar algo más . ¡ hace tr lo mayor parte de ¡08 moradores es- las ruinas y es vana labor cualelica~ y m~ .duradero que el in- :~::.~ ºaqul, i:ian::"0 ¡08 taban dormidos, porque, siendo quiera qu~ se empren~ para mediato aux,ho que mate el ham• tr . t ¡ ran•a muy grande la distancia que Jea romperlo. El rlo no tiene qué bre, que ~calle loe clamoree de la :ev•¡:. aobl:':.pon lea separaba del Santa Catarina, dar cuentas á nadie de los tras· intemperie y que enwelva en ro danq b . d I ta d sus y no habiendo llegado la alarma tomos que hizo en su ceguedad. a nen •• puer deearrapa· • e Ca da momento que pasa, viene • pu ¡a d een~d ez a1en'd a por el hogares á laoorfandad de un gran desastre, hubieron de frfo Y la lloVIa, da h b · ta reposar con toda tranquilidad co á ponernos de presente el estrago Hoy mismo, paaadoa cuatro ~in sucesión no mo si estuviesen seguros de vivir de aqoellaa cuarenta horas que dlas de la horrenda catástrofe, no ee deadetlarán de acoger un in• al siguiente dia. empezaron el viernes á l.a siete podrla saberse , qué número al- fante y verle como fruto propio No era muy avanzada la noche de la noche. ¡Horas inolvidables, canza el de pequellueloa á quienes nutrirle el cuerpo y la inteligen: coande ya el turbión, subiendo que sembraron el luto en la ciuel destino dejara en la más ee- cia y suplir en ese infeliz el amor con una pasmosa rapidez, arr~sa- dad, y que.h~ de rememorar con ntoaa orfandad. Sucumbieron que una hecatombe le arrebató ba dos manzanas comprendidas espanto loa mñoa de hoy, cuando o el olea¡' e impetuoso y devaa· · to · · tr Matrimo entre la calle de Chilardi al Oeste sean viejos para transmitir as! su tador los seree á cuyo amparo vi• dicha de ve; y la de la Zona al Oriente. Se recuerdo á la■ genen\ciont:1 del vfan aquellos inocentes. Para aua r¡ariñoa «hechoa carne en una desbordó en ae¡uida sobre el eo· porvenir! éatoe la desgracia ha sido tremen• 1 tampoco rechazarán al damente inhumana; tuvo todos los :Udo: seri uno más en la - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - refinamientos de la barbarie; lea infantil caterva del hogar venturo• dejó la vida, para arrojarlos iner- 10 donde la abundaacia prodiga• mea en la vaatedad del mundo. ' d U -• IO 101 n pequ.... ,ue ¡Desdichados que no sabrán ya re más no esones. carga abrumadora pamás del beeo maternal, del eoatén ra quien diefruta bienestar y paterno, del hogar, destartalado y holgura. Uno eolo de·eeoa huértriste quizá, pero hogar al fin, fanos en cada hogar Ya ver<!ia donde hubo alimentos, techo y que no ea sacrificio ~¡ que se 01 . B . f I Ca • morl ~pone. BJO cata orma a · cQué será de tántoa y tántoa ndad mueetra en_eatoe momento• peque1111:elos abandonados? tA eu aspecto mio p1adoso_y bello. d ónde uán en bu~ del ca~or Nos propon~oa abnr en eataa amoroso que les amme? cQu1én columna• una !iota de lu penovelar, por ello,? cQué mano lee na, que se hallen bien dispuestas iiuiará por los · caminos siempre á realizar el penaamiento. - • Monterrey, 1o de Septiembre de 1909 Dejad á los niños que vengan -- TARDE DeCANO DE LA PRENSA DIARIA FRONTERIZA. 11ílo XIII, 1 Doll llDI=DWUAI, ; tBajoe del Palacio Mnnloipal, "-'Q~• Sod-o..t,,, r•láfono 164. A¡¡:,ttado 206 •• Fundado en Octubre de 1896. ,............................. ' DE i -:::.::::::;.:i DEBE PREFERIRSE PARA LAS VI CTIMAS cionea. ------de la lnundac'1ón La carestía ·en el MerSuma entregada al Sr. cado Alcalde primero, .. . ..... $819.97 ------ G. Romero. . . . . . . . . ... ., 5.00 La profunda perturbación que G. D. Fitz,immons .. . .... .. 20.00 ha e1perimentado la ciudad, fué J. S. Newkerson . . . . . . . . .. 20.00 causa de que algunos comercian Joaquin Jurado . . ... ... . ., 00.50 tes al pormenor, poco escrupulo José A. Eliz6ndo .. .... ., 5.00 sos, quisieran elevar el precio de Criatóbal Benavidee . . . . ... 5.00 los artlculoe de primera necesi Odón M ar ti nez . . . . . . . . .. 2 00 dad , so pretexto d e una eecaeez Juan E . Ma, tlnez ..... . ., 1000 que no h an vis · to smo · eJI01. «A Sree. Swift & Co. de Chicarfo revuelto, ganancia de pesca 80 00 d st go. · · · · · · · · · · · · · · · · ... · ore . Sr. M. A. Gandla. . . . . . . .. 20.00 Como tal conducta es altamen v· ·¡· G 50 00 · ¡ h b' d J ll'gl Loza'º uerra .. .. · · · · " · te . mmor~ . :l'. u ,erla ~dosado u11n no . . . .. .. ..... , 1.00 senos per¡u1c101 en a VI a a Febronio Elizondo, emMonterrey en estos calamitoso• picado y algunos enferdias, la autoridad ha dictado 6r '·· mos del Hospital Gondenes terminantes cot tra los usu ziilez . . ... ... . .. . .. .. ., 47.77 reros, algunos de los cuales ae Nicáoro Zambrano, valor hallan ahora mismo en la Pre vención. C onllnúan . ¡¡egand o á nuestraa una subscripción abierta por él . . . . . . . . . . . .. . ., 140 00 Bien pueden, los que aún ettán fi . . bl d . o cina,, mnum_era ea onativos Empleados de varias ca· eocarillados con el procedimien que se nos rdem1ten, paradquebp~r sas comerciales .. . ... .,211. 73 . to, abandonarlo por otro meno• nuestro con ucto eean 1stn u, - - - , indigno, menos ruin, y, sobre to d01 entre Ios damm'fica d01 por 111 Suma . ..... . .. . . $1,437.97 , do, menos me,·ecedor de vario• reciente inundación. Sigue abierta la subscripción. / diu de cárcel. E ¡ h 'b'd hoy~f~r~: .:C':t.,:ec1 , o S p d Ca G zál . r. . edrle dn~ Lon A e>:• prdo,: p1etano e ten a10" a m11ta tre1 can~•t?• de pan; . . . Sr. SilVIno M. Garcia, v.~•~h· cinco t~moa de sus poeeias Lira Obrera · . Sra. _Elena.~chot, re11dente ~!' 111 Hacienda_ Alfoneo l..apnge . un lote de piezas de ropa. . d d b H . ! b,en ° oi . 0 . muy uena• opm,onea de d,etintaa perso~aa que han uaado . para. conatr ucc,o· pes/ deparAGÜILAel Cemento or_ an ,_ « d ••á creemos d e mterco conocer . genera1 !Jiar lidad al E p Úbl1coaumagn caca •¡ d .. ste m~tena e con~trocc,6n ea producido por la fábnca CEMENTOS HIDALGO, y está de . d fáb . venta á precios e nea en ea• ta ciudad en el Almacén de los S J é Cald ó Cf S r~•· 08 er ? Y a. uca., quienes eon los úmcos Agentes. NUEVOS DONATIVOS 1:: ============-- Exeurrsión DE LA Rebaja ro d predo del pan JUNTA ARQUEOFILA El Sr. Juan Garcia Sánchez, La Junta Arqueófila de Nuevo propietario de la panaderla de León, en comisión del Gobierno ,E.1 Gal101, ha ofrecido hacer una del Estado, relacionada con la rebaja de 25h% _edn eledp~decio del SecBretarfAa de l.!:ru"':i¡6·n Públi~a panque 1e a 11 G 11 , o por e1 y e11as rtes, o ullmamene Municipio para las victima• de la una excursión á Bustamante con inundación. Ademia, repartió el objeto de tomar fotografiaa de hoy quinientas quince manos de algunos individuos que aún exiapan entre nomero1111 familia• ne- ten, representantes de la raza ince1itada1. dlgena pura y pertenecientes li Aplaudimoo su ¡¡eneroaa y lau• lao tribus Alazapa y Tlaxcalteca dable conducta. que fundaron aquel lugar. Se tomaron las fotografla■ da varios ind!genas y prontu ae,4n remitidas á México para que 6guren en el departamento de E d M N . ald tnoIogla eI useo ac,on " Arqueologia. . Aprovechando so •~tancta en Bustamante algunos miembros de la Junta salieron el dia 22 del actual, acompallados del Sr. Alcal· CEHEN'ID "HJlJ.ilGO'~ "Mama AlUllf Ilntcos AIBDIRS Josu Calnorón V~a. SUSC· Monlorroy. N· L■ • ... �ll l~P■CT.&OOB ~ El río de Sta. Catarina y la Virgen de la Purísima. '' A~lgu• oo..,¡,_d'_"•~tte p~llo, El único asunto de actualidad en Monterrey, es el que se relas ciona con la inundación de lo · "'B oHE MI A'' ' 1 • • ~t:E-:E: *y¡ Cervezas Pálidas!! Las Píldoras "'W del Dr.Ayer ~ \11 t/j oleaje, arrastrando con lmpetu bravio viviendas y seres humanos. Entonces, como hoy, la ciudad sintió que su corazón se cstremecia de pavura. y volv16 los ojos á Dios impetrando misericordia. Milo creyentes acaeo, más inge· nuaa y sencillas las almas de en• toncea, invocaron la intercesión ; cuando era sus más piés terrible la agua, salla ,·~\ ~. .- ...- - - - - • • - - - - - - - - - - - " " . ' - • - ~ ~ - • - - - - - -' \ <, hundir en el del rio, para que asi se obr ase el milagro de aplacar el furioso ele• mento, y de llevar de tal modo la PRECIO Teltfono 753, ~SIDRA~ -D E- TOP O ·CHIC O Cía. tmbotelladora de Topo Chic.o, S. A. = DIBIKl'l'OB: Colegio Josefino para Niños. : :tlEA. ,.,.,.,v • , ,_...,..,,. p-/J ,-.C... ,l.& O ria M,m' · 1 IC1P" · \ ( P~r MADERAS j~ COLEGIO "JUAREZ" 1 GRAN DtPOSITO "fl CUARTfl." Maderas de todas clase11 á precioa siempre cómodos. Teléfono 574. Juan f. Garza y Cia. Monterrey. N. L Gran Hotel y Restaurant Windsor. A~TADO 156, lagmita■·han ae■enta T $Z 00 LIBR[HS ancho, y todo■ encierran incrua- nistaa. En este reapecto, la gruta orn ronse tranqw ds das ag~•• ' de Tra¡es' Baenu para tacione■ y cri■talizacionee bel\!- de Bustamante ea más hermosa Yd fuheron decrecte6n o,d ecreclien• pl~oct!~e:º•~ •P •~:;:. Rffbreus de 15 ¡ d ¡p d o asta que ces to o p e 1gro 00 que a e a re, porque apenas A la luz de las bujlas veianse habrá sido visitada por unas --~-- p--- estala-•:ta, y es· • • ¡· ¡ U><>;'"" d~-fo ~ ºch v~nte Pª!eonu, Y. sus cnat a ,za· por ta agm1tas e nnas capn oaas: cione■ 6 mcruatac1onee están en canddabros de vario■ _brazos, perfecto estado de conservación. · h sem tea 6. Quizá aea también máa arande ,nmeneo■ ongo■ . e¡an l d G ° arancle• cetas y agáricos. campa· que a e are1a. .. "" ~..::;:.:... ... :::. "' ree:'aez'::■ ''i:ii ..., - · ~........ y \ roa :¡ a1maa. l. Tre,,dlo. ' l h b"t t para os • 1 an es. Y agrega la leyenda, que desde entonces el rio de Santa Catarina d.6 d rt ue 1 auapen su cur~, e sue e q de él no qued? smo el cauce de arenales estériles, como una huell d · d ,,...,i. •u:::.:::""'.::::: -:-.;... t.. ............, "' m. y ;:.::· de Bba,,...llamanthe á la gruedt~ se hace hoy, que el mostruo de antafio, • eate perto41eo ~ : . ea lnlco 'ª· para 20 pieias de ropa y ser las que en lo saco_sivo se ponddn , la vonta. . so desea reah,at éstas qae antes costatini.f3,oo_po, s,oo, Departamonto del Clob Planchador de Trajes. MORELOS ffJ. TEL. 706. Recibim"" y entr~gamos, Domicilio L , E. H. Bothwe l. PLAZA ZARAG0Z~ 8, 6, 4. TfllfON0 547. l Partioipamoe al nu..tra clientela quelha •ido reformado compita• mente. fste H.W está atontado á la moderna. Los precioa ion sumamente cómodos y se sirve , la carta. COCINA FRANCESA, AMERICANA Y ESP~OLA. Exoueados in¡l-. a¡ua corriente en \Oda la casa. Cuartos allombrados, teM!onoe para el servicio del Hotel. Lua eléotrioa en todos loa cuartos, El mejor de Monterrey, 0olll'A8li ElxPLOTADORA DB H OTELES · D. B. MACMILLAR-. TEL. 1317. J. M. WOOIS, PLOMERIA V DRENA.JE. O en ora Y m edºfi · ' ' <, ca indócil á veces á la sagrada voz madr6pora1, ' c~o•, torrea, caLa Junta Arque66la obtuvo al- d ¡ p rl • ¡ ºd ¡ damerciante y contratista - - S. A. pilla■ altarea é ,m6¡¡enea que f f¡ d 1 . . d e a u sima, o v, e e man . . d MACMILLAN Y CIA. 4. con~ luz del rnagnecio re~plan• f'nasta otogra ª"t mtenor e miento y, renaciendo de súbito, todadaae de e Se encargan de toda clase de instalaciones con prontitud y esmero. ,O. M6■:ico O F decfan bla laba · ª gru • Y proyec ª acer una ex· encrespe sus olas y traiga á los 1 Monterrey, N. L, Calle Hidalgo 54. Saltiilo, Coah S t1 Calle de Hid&lgo No 5. •• ,,¡.... .. ¡,ara •...: ... ~. Ha uncon ncd: :.U.1a= cur~i6n explo~dora para conocer campos que el esfuerzo ha hecho W!! "' M~u« IS. .1: O y . ulangrupo ill 6 . me¡or y estudiar aquel antro ma• fecundos el estrago la destrucción • HIio lL ci. 1a llldopaa que 1,m una cap a g trca ravillOIO ' • 1 11•1. '- .. •Mlf • Parto, altar é imagen en el do■ centro; ·. hWioül. H a. con un puente que auatenta ea· El P~es,dente ~e la Junta, nues· Y el ¡Eapavor que,. incapaz de una obe Calle de Hidalgo número■ s y 7 belta■ columnas, colocado eobre tro parttcular_armgoel !)r. Amado diencia perpetua, con crueldad, Monterrey, N. L. negro abwmo; y por donde quiera Fer~ández, hizo también otra ex· salvajemente, el rio reclama sus se ven erguidas columna• de la cura16n al callón de la Boca_para antiguos derechos! Es que ex· E. TREVIRO má■ bella arquitectura li■aa e■· 1 conocer unos gerogllficoa existen• perimenta la nostalgia de sus do· Dr. Mier n6m. 61 . Construcción y Reparación de toda clase de Maquinaria triada• 6 festonadas,' ofreci~ndo lt~ en el punto lla~ado Piedras minios primitivos y vuelve por lo 7l8Lm. Be hacen oou N peoialidad en la Agricola ~ Industrial, Vaciado da Fieno y Brnnce en 6en11al. y de 2. 6 3. p. m. ¡01 a■pecto■ má■ capricho808 y Pmtaa, _de. eaa reil'6n, Y pud_o que fué suyo-<:! viejo cauce variado■ con 1u■ capiteles jónicos tomar d,buios de ellos, <1_ue ~rv•• usurpado á él por el hombre! l!'o~o¡rafia Talleres y Oficina, Arteaga 170. "BL BBLLf> ARTE." O SEPULVEDA y corintio■, figurando eapaci0188 rán más tarde pa~a la c1enc1a. J. SANDOVAL. galena■ monumentale■• ~n gusto con•~gnamos. l<;> an• · r No. 36. Apartado 53. Monterrey, N. L México. Teléfono 1410. 8 Juárez 38 Tel. 329 Monterrey de3l6p.m. El pi■o de la gruta ea deseen- tenor que nos ha a1do _1um1n1stra• dente en lo general y eetá cubier• do por uno de los M,e~bros de A V ISO. sucursal en Saltillo, • •de Victoria No• MEJIA. to de desprendimientos del techo la. Junta, y vemos que sigue traEl dla 25 del actual, de 8 á 11 el Bmpital 06' constituidos por granolea roca• 6 baiando con e~pell.o :V: que e■ta .., t 6 1J. m, Te, cri■talizacionea compactas y uni· vez su excurSión ha 91 do tan fru- a . m ., se abrir<,, en la Secretaria da■ 6 eeparadas y movibles; es t!fera 6 algo más _que _las otras de este Colegio, la inscripción pa· ~ Monterrey, N; L. accidentado en eu mayor parte, que ha em?re._.d,do, 91empre en ra loa exámenes:de1 segundo pe· ·~ Las matriculas en este Establecimiento quedan abiertas desde pero hay espacios tan plano■, ter· bien de la ciencia. riodo. U el dia 1S de Agosto para dar principio á las clases el 1° de Sepao■ limpios, que bien p_udieran _Parece que á iniciativa de la El m ismo d!a, de 3 á 6 p. m. tiembre. La instrucción que se imparte en el Colegio ee la que .. •' servtr para un de baile. m11ma Junta ya se procede á dar hasta el lunes 6 de Septiembre APRBNDI~AJB EN 8 MRSBS, corresponde á la Primaria Elemental, Primaria Superior y Prepa -• a. 1IIW.leTT. Hay dep61ito1 ~e agua 101 pa_so• conducen!~ á fin de pr6:r:imo en que se abrirán los El co'.'oc,do Yreputado Profeaor ratoria Ecleaiastica; clase de inglés eepecial en todos loa cur-. ••Wdtlve-r No. to formando fuente• puris1mae y preve~u la destrucción de esa curaos, comenzarán los exámenes d~ Música, P~•~':'al Garza,_da!ec• Se admiten alumnos interno•, medio-internos y externos, para lhGLIIS y BsF AFIOLalgunas semejan pe· maravilla, y nosotros en nuestra de admisión para los jóvenes que c1ones á dom1c1ho, de vanos ,na· informes má■ detallados dirigirse al Rector del Establecimiento. a.e, JJl.oni.rrey, N . L- quef\01 otro• I;"'~• prof~- esle!a trabajaremos en el mismo deseen ingresar al Colegio. tr~mentos, haciendo aprender DBNT y caprichosas aliofamaa, rec1• sentrdo. · Igualmente del 25 del actual al gu,tarra, de la que ha hecho una t-:OTA. Para favoTecer t los pobres de la ciud~d tenemos abierla un, • : : A. pientea todos modelados de tan Esta gruta de Buatamante tan 6 de Septiembre próximo, de 8 á e~peciali~ad, en ocho Pre· Esc11ela enteramente gratuita.. pero las inscripciones en ella deben hacerse au 1ts d bl dfa 1 ° de Septiembre. . ..a&Tella. correcta manera, que parece que cerca de la República del Norte y 11 a m funcionará la mesa de cios módicos, la mano de h6bil artlfice intervino de tan fácil acceso tendré. que .:Cr matri~ula~• para el nue~o afio esRecibe calle Diego en su ce11atrucci6n. un rico 616n que "pueden explotar colar. , Montema}or número 20. Jesús Sarza Flo11s 1 Abogado. a. Tro~iézaae ~ v ~ con gru¡>0• prudentemente l_oa vecinos de Después del dia 6 de Septiem· ■l'lllta. de oobtas y p1eohta1 de admira• B~atamant~, facilitando aloja- bre próximo sólo podrán inscri- Par ticlpa , so antigua clientela qae ti vuelto i radicarse en esta Ciudad. aft1 lfln••-,, ble estructura y de tan perfecta m1entoa, ahmentoa, gulas y me- birse los jóvenes que por impedi• oiendoles 110.a aervici01 ea ,a deapiDb _._ n .._...,_;_. _ _. J,,-.AA.¡1p•■-,t1adoldo 1 h mstalacione■ Plamar'11 JDr1u1~a Fundición Hidalgo, S. A.'' f{stt?atois Flatiizo. eOIBe,1O'·o e·IYI·1 del Estado R: Clases e IIl"Sl'Ca.1 r ~ vario■ 6rdene■: ___.,..i,.... mese■• •t-1•. ~-=:*:·:"'~·-=¡forma, que parecen confites y patata■• ~=0::,~;..:,;,;¡,,;8Wc:;::,· ·,:; t 1 a. 6-, _,;..,..., , pre· ~~~1'■-d~!"" ..-•· Y CO. - Tol6foao 615L Callo Dt. Miar 31, COL(GIO SfM INARIO ■alón cristalina■; lag_o■, do■ 11 1 Capital pagado $450,000, Este magnifico Plantel de Educación, abrirá aua cl111ee el 2 de Septiembre del preeente allo. Para mejor comodidad de pa· dree de familia, las penaiones en este allo serán: · De 1° al 4° afio . . . . . .... .. . . . $2.00 De 5° al 6° allo .. . . .... . . . ... ,.3.00 Por Matricula . . .. . .. ... . . ... . . ••. ,.2.00 En las claaea extraordinarias, la pensión será por separado. CIA.caja<, de TRANVIAS, LUZ 'I 28 centavo• cada una. Monterrey, Agosto t• de 1909. FUERZA MOTRIZ DE MONCalle 15 de Mayo N• 220. Tel. 415. EL DIRECTOR. TERREY. ¡ U==i ,_. •••111••- °" 1 LAS MEJORES AGUAS DE MESA. i¡m * • I' uno■ do■ ª =e;--"°' ~ l\pertado 25. EN TODAS PARTES LA FAMOSA .a,.;,¡,,;~ÍÍ' Do■ -- ; Pida Usted formando una larga fila que au· BANOS DE TOPO CHICO ' 88 han introducido ¡rendes me· •iá ÜDS.rl. AIM)R. de ~me":' de aq~_lla villa Y de mo un calidoac.opio maravillo· menta~ah:scadd i~: :nl;d:n~e U 'LlJl"L'\. 1 vano• vecino• 6. V1&1tar una gruta eo; ya aparece como un pla • ~omer d ¡ tap ¡ · P yjoras, y que ¡08 Carros Eléotrl• 8 b•1'1a, -articulo ele '1:' deacubierta hace poco tiempo en fond estucado y cubierto de a,te· imagen e ª¡ u, s,md ,rgej ~a.Nanembrecle 1897. la vertiente oriental de la ,ierra de eonados elegant!aimos que re· taba edn s u a t ar, orn_a da poi ey t . cosv1ndireot1menteálos bafloe '!"'I""!' G ¡ · c6 d ¡ p 1rn· d ¡ be b " · buto e 1as a1mas p,a osas. o á todas bo.,as del dta. ' OONDlOIONES, orna■ y en e nn n e a ,. cuer an a~ ~ r ,as m_ans1onea, mándola en andas,fué á llevarla al &===========:Ü ""· • ,...., ___ .1..,. ¡ todoe to. 6 ya el pa1saJe espléndido de un . . . d ¡ tá tr0 f 1 ¡ambu1ino1, Ramón Ro- cielo con albas nubes, 6 el pavoro• s,tro m1SI~o e ca • { ' para 6 _,-=::;::6-N drigurz y Juan G6mez Cázarea, so formado por negros nubarro• que1_sus pies1,d .ª . rasar d~ . agua, • . , _ , , . . . v• , ¡ da d la • d rea ,zaran e 1vmo pro 1¡¡,o. • • To $lilO ~ encontraron a entra e gru· nea que presagian tempesta . y II O es- dice la le enda- Esquina de las calles Colegio CiYil 7 • • .i..¡ • •,¡ · ta hace allos, y han heLa gruta de Bmtamante es una Me d" d Y y Washington • _., 1• • 99 0 2 00 cho variu e&cur■ionea al interior belleza natural digna de ser ex• que ari~, exten ,en ° s~• ~a1 La matricula en este Colegio • w ""' ·· · · · 3 OOSO ele ella en busca de vetas minera·. plorada cuidadosamente; y sobre- nos que d••6emáplre habla tenddo quedó abierta al publico desde el •• ..,....... •. • . . . . . . . . 7 lea todo, digna de ser vigilada, para tas, man . as encrespa¡:.• o Ea la excurei6n á que venimos que no llegue á presentar el triste que dapa_ciguafa~ su f)~d ' Y 1 dia 20 del actual, de 8 á 11 a, m. -...., !' •00 refiribidonos, oe visitaron ocho aspecte de la Gruta del Padre en man amiento u bump ~ en e yde2áSp.m. 0 • • IO linea. aalonea, alaw,01 de ellos muy am Garcla, cuyas estalctitas y esta- acl?- ¡A la balum ª ~-16 lª con· ~'í\s cts. pala- plios, de mb de cien metros de sido, casi en eu tota· f':'bjón Y al tdrro~ sude! ª ;p•·1 2tvnl 25 longitud, por y m<,1 de lidad de1truidas por loa excursio e ;;anse um r~l e lons ruo del CL_UB Planchador ,c.1&u,-b"'-~... LEGAL, ~~~GALLES MORELOS YZARAGOZA~~~ • ª "'ff\ Se solicitan órdenes por correo y teléfono, Todo pedido por pequello que sea recibirá lnwodlata atend611 ,~ Cia. de Tranvlaa, Luz y Fuerza Motriz. Lámparas de IO6 16 bujlaa, 6 32 eta, cada una, por ¾ Docena á 31 centavo■ cada una. Por docenas á 30 centavo■ cada que ella misma, en efigie, viniera de Maria Inmaculada, y quisieron (ti 1.l'IIJ;,f>RTIU!lf>N DIRB'!TJI. Lámpara■ m• Compre Ud • •u• candescentea á l■ 1 -------------■•-•-----------•-•J •11, Grao Almacen de Abarrotes por Mayor v Menor. t:i;~t~ experunentado, !~e e\E~r~:f:~:~1:~ch~ no permite que volvamos los ojos sino á aquel cuadro aterrador, de imperedece· dera memoria, y que vayamos reconstruyendo la crónica de este Son Pur amente Ve~~ Son Azuc ar~~~~ rio traidor, dia á dia, momento á Son un Laxante momento, en una dolorosa pere· Suave pero E f ~ grinaci6n retrospectiva. Ese cauce de inmundicie y " Con IM Píldoras del Dr. Ayer he de piedras que velamos exhausto obtenido .sit-mprd una. acción máa se-hace apenas una semana, fué en gnr:1. tud.av1a. 1¡ue con otra~ 1>1 hlo.ras ruuy en uso y q1oe ¡-or su 0r~dito se han otro tiempo un r!o de caudal per· familiarlz::.:t\o e11tre t)} vulgo. Sou ruuy manente, y muchas veces, como fác iles de tómar y no ca.usan dolores ahora, ha sembrado la desolación ni :repugnanc ia." A. ) ( AltTI'NEZ V A RGA~, y la muerte entre nosotros. Y es Catedrático de :Medicit::i. Granada. España. más: tiene eu leyenda. ¿Que cu<,! es ella? Cada pomfto oa tt-nto la J"Úrmulo flll Za Vamos <, narrarla. rt) tulata . , Prtrgu rite u11udá '" m ••dlrn lo 'l"-"opl"4 En un reme.to ayer, allá por el di' lcu l'"d&rM d,i,l DI", ,4. .'1•·r. afio de 1830, el Santa Catarina hinch6 sus aguas en turbulento Preparada.epor LoweU, elDR.j.C.AYER Matta .. E, U. d•· A. .,acA-, ¡¡La Reina de 1 ANGl:SL .J. ODRIOZOLA LProp,) : Para la Dispepsia, Estreñimiento, Jaqueca y Desa,reglos del Est ómago, Hígado y Vientre. ~Tienda lturb1de.'~?t~:tt'\i grupos de d!o• de tra■porte 6. los excursiu• n,■taa. Toca á laa autoridade■ La bóveda de la gruta eetá 6. fomentar lo■ trabajo■ de la Junta y dar desde luego lo■ pasos, para gran elevación en otro■, p~eaen- mejorar laa veredas de fuera y tando lo■ upecto■ m61 vanado■, dentro de la gruta para hacer me• que -bi1111 6 cada inaote co- psli8fosa y dificil la vi■ita. poca altura en uno■ aalone■ Y 6. Derby lumber Company S. A. mento justo, á juicio de la Direcci6n, no lo hubieren podido antes; y después de Septiembre, nadie podrá ser matriculado como pro• pietario. Monterrey 12 de Agosto de 1909. ' JESUS GARZA. Calle del Lic, Verdad , SE ALQUILA. La casa No. 250. de la Calle de Matam0roa. Informen al Dr. F Ver¡¡ara en ,1 No. 77 de la Calle Bolinr. Expendio de Maderas 0 Ofiema: . EIIQUUlll, · CaUes D r. M.1er Y zuazua. T-"f 110 ... ono •-. MONTiRREY, N. L. ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Espectador : Edición de la tarde Description An account of the resource Diario regiomontano fundado en octubre de 1896 y registrado como artículo de segunda clase el 20 de noviembre de 1897. Decano de la prensa diaria fronteriza. Contiene noticias locales sobre la sociedad de Monterrey, grupos comerciales y sociedades políticas y mutualistas. También posee información de las principales industrias y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Espectador : Edición de la tarde Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Número Número de la revista 4404 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1822162&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Espectador : Edición de la tarde, 1909, Año 13, No 4404, Septiembre 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Treviño, Ramón E., Director Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Noticias Description An account of the resource Diario regiomontano fundado en octubre de 1896 y registrado como artículo de segunda clase el 20 de noviembre de 1897. Decano de la prensa diaria fronteriza. Contiene noticias locales sobre la sociedad de Monterrey, grupos comerciales y sociedades políticas y mutualistas. También posee información de las principales industrias y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Sierra, Alberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-09-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2010884 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Huérfanos Inundación de 1909 Junta Arqueófila Río de Santa Catarina https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/399/6693/Espectador_El._Edicion_de_la_tarde._1909._Vol._13._No._4405._Septiembre_2._0002010885.ocr.pdf 6d3e405a2464b883abbe278a026787c1 PDF Text Text -- . ............................ ~ ~ r~.r.Aflaadon ¡t • ► ,,~. 8. •• Ooiiipra toda olase do met&lee y paea loe mejoras precios, EDICION Call " Dr. Mier 78. Arartado ?:l ♦ ",l,r'.r r,07,'L l o,'.1 '.lf~xlc<> (¡ ·~. r ! 9 'OPICINA: 1 4t EL ESPECTADOR ~ ~- 4 - -0--~ -¾ ❖-~ .. DE LA TARDE Fundado en Octubre de 1896, l)gCANO DE LA PRENSA DIARIA FRONTERIZA. ~+ • ...................... .. t ' 1 ID)!= "BL BSPBGtTRDt,B," DOI • • DI4BIU, t1PlfflllS1 ♦Baloe del : 'f * P&lacio Municipal, eaqulm.t Ln Sud-Oeste. ♦ ♦1ehlfono 164 , Apartado 205 .• • - • ._. ..,_-++~ ...... o♦ , Moateney, 2 de Septiembre de 1909 Rft o X I II, 1 EXCITA,TIVA I El orden de las trabajos es ya una realidad mente nos p<'ri~itimos suplicar 6 . todas las Soc1edadea Obreras y Mutualistas del Estado de Nuevo I A los miembros del "Gran Círculo León, el que · se dignen enviar é , 1cuan toa donativos les sean posi11 d u t de Obreros a.on errey m. ' ble, ya ' laa Juntas de Caridad y Suma entregada al Sr. vitacl6n las Sociedades Mu- 1 Beneficenci! e~tablecidaa en este Alcalde primero, . . . ... .. $819.97 , para destnbutr loo socorros, 6 G. Romero. . . . . . . . . ... ., 5.00 tuahstas del Estado de bien directamente ' la primera G. D. Fitzsimmono. . ..... ., 20.00 NueYO Le6n• Autoridad Política de esta CiuHora de prueba para nuestra dos los esfuerzos se dirijan, por J. S. Newkerson ... . .... ., 20.00 , dad. Justicia, Igualdad y Proerida ciudad eo la que atrave -j hoy, á remediar lo que imperio- Joaquln Jurado .. ... . . , .. ., 00.50 greao.-Monterrey, 1° de Sep· nos. Una prof_unda ?esconfian• same!'te pide que •~ le remedie. José A. Elizóndo .. . ... ., 5.00 La ciudad de Monterrey, asien• tiembre de 1909.-Marln Pella, 1 , embargó el ánimo pubhcoá ralz •Algmen podrla decir que no es Cristóbal Benavides. .. ... ., 5.00 to de ricas é importantl1imaa in- Presidente.-Felipe Elizondo See la hecatombe: nos encontrá- i hora de pensar en las recompen- , Odón Martinez .. .. .... ., 2 00 dustriaa y laborioso centro fabril, cretario. · amoe frente á algo anormal, tan ' 881, ~uy bien; pero al ea_ hora , Juan E. Maitlnez . ..... ., l0.00 acaba de sufrir loa dias 27 Y 28 .1tenao y profundo, que no sabia· de decir que ya llegará el tiempo Sres. Swift & Co. de Chica• de Agosto próximo pasado, si no Para activar y ordenar el desa- provisiones, como á miz de la illOI ai á la postre iba á sernos de darla, j uataa y elocuentes; y la go. . . . . . . . . .. . ...•. . ., 80.00 la más espantosa catástrofe que SE ALQUILA. La caea No: rrollo de los trab.jos indispensa• catástrofe, pam repartir en laa ooaible conjurar la situación con palabra que las reclame, aerá máa Sr. M. A. Gandla .... . . . ., 20.00 registra en aus anales, al una des el propio esfuerzo; pero, educados eficaz ai ae levanta sobre los mu• I· Virgilio Guerra ........ ., 50.00 gracia implamente aterradora; 250. de la Calle de Matamorot. bles como remedio de la situación calles públicas. en el trabajo y hechos á esperarlo ros que acaban de arruinarse, y Juan Lozano ............ , 1.00 cuyas inmensas proporciones no Informen al Dr. F Vergara on el que atravesamos, el Dr. Pedro C. A los menesteroeo1 de San todo de nosotros mismos, dedica- en el momento de la prueba; por· Febronio Elizondo, empodemos ponderar at'.tn, Y que No. 77 de la Calle Bolivar. Martlnez, Alcalde Primero, d1s· LuisitCl •e I~• •umioistrB, igual1 moa !u energlaa á la obra inapla- que a1( tiene el calor de la since• picado y algunos enfer• hoy embarga y conturba nuestra• puso ayer lo siguiente: mente por dispoeici6n de la JunLa ciudad se consid~ra dividí- ta, lo que se cree indispensable .able y, valga deci1l0, el triunfo ridad y el aello inconfundible de ¡' moa del Hospital Confacultades. da en seis zonas 6 secciones, á fin para evitar d hambre y remediar la sido elocuente y magnifico. lo espontáneo. ' 2'lez .. .' ....... , .... ," 47.77 Loe terribillsimos detalles que La ciudad es superior á aus dea· Recordemos, pues, que mallana ! Nicéforo Zambrano, valor hemos podido presenciar Y i,dde que asl se facilite la investiga l 18 desnudez, ,.,. ~~cias. debe hacerse el recuerdo de los unaaubocripci6n abieita quirir, dominan de tal modo Y ci6n de lo~perjuicios ocasionados! La con•llucci6n de las vivien~ ~rgullo de esto corree_ponde héroes, orgullo de la ~iudad gene· por él. . . . . . . . . . . ... ., 140.00 con tal fuerza el alma que, hapor la creciente del rlo . Y P':1eda, das provisionales avanza rápida• ,gual á todos 101 habitantes rosa; de aqllellos á qutenes !'º f9:l• 1 Empleadoa_de varias ca•• ciendo de todos los dolores uno ¡ levantarse la estadlahca, SI n_o ment~: es pmbable qu'e antes de onterrey; todos hemos cum- 16 para h.ermanarse en la h1stona 1 888 comerciales . ..... .,211.73 s6lo, conmueven p::ofundamente, · completa, por lo menos aproxt• una semana •e haya resuelto de •con !'u~•t~o deber; _ain ~m- con Jeat'.ts Garcia el de N_a~oza~i, Empleados de loa Ferro . provocando á porfia loables Y fi. Los ael'íores Adolfo Rodriguez mada, de lae personas que que• , un modo eatislsctorio este difícil • la d1stmc16n eapec1Blls1ma con otros de esa gran fam1lta, s1carriles Nacionales de lantr6picoa actos de bendita Ca- y Hno., propietarios de la cantina daron_ en la miseria Y de las que I problema, ba•e de la recon1trucLeaponde á unos cuántos-á no que la muerte loa arrebatara México en la Estación ridad. favorita del pt'.tblico "El Progre- perec1eron. 1ti6n de la ciudad. ¡~ llevaron á cabo acciones en plena luz, ante los ojos absor· de Sabinas . . . . . . . . .. 52 00 Unidas todas las clases de ao• en ou afán de ofrecerá 1u1 Seis comisiones de dos Regido I' T 0 d 08 ¡ di 'be d !Ita en el momento de la he- tos de la muchedumbre. S O e i e d 8 d Mutualista nuestra sociedad, sin distinciones nu~erosoa favorecedores el ma• rea del Ayuntamiento cada una, t' dos d!1ª se reci 8610 . e ~; á loo que, desafiando el Y s~an~~. permitido, ya_que de "Igualdad de Obreros," de credos, nacionalidades Y for- . yor nt'.tmero de e< ."lodidadea y auxiliadas por los cuarteleros que na 1vos_ e d mMero, no aqu mismo e on 1 errey, sino 1 '>, se lanzaban á las aguas hacer 1usbc1a ae trata, de1ar aqul, colecta particular entre tunas, sus nobles Y poderosos ee- 1atractivos posibles, han organiz•: ,can necesar¡oa, recorrerán Ias d d' t' 1 d ¡8 R 10 1 lveci'llas para arrancarles el consignado el nombre del cochero •u• miembros ...... ., 31 00 fuerzos han libertado del hambre do un concurso semanal en el que zonas, haciendo la apreciacién de ~bl' ts dºj ~g~res e e · ,._ , ya desfalleciente de ~na AngelGarza: nodi6oldosálasvo· Clementina S de Torres., 10 00 y desnudez porlaa que atraviesan : se rifará determinada suma de los valores perd,doa, sobre el tea- P tea Y e ex erior. timortio de auo propietarios, ,i es Ba•ta recorrer ahora les callea, ; de un nil'ío, de un anc1a- cea del egolsmo, y entrando con Francisco Zertuche .... ., 2.00 actualmente miles de habitantes; dmero. •vez; á los que, sin otro lla· resduci6n á las ondas vueltas, Sr. Filem6n F. Garza. mai\ana, tal vez, de todos 101 Esto• sorteos tendrán gran in: que existen, 6 de personas que para convencerse de que 1e ha ~nto que el Intimo de su luchó como bueno en la dificil á nombre del jefe y Emconfines de nuestra querida Patria terés y serán gratuitos para lo; conozcan el asunto y puedan dar hecho una gran labor, conjurar el co~Ricto, tan pavoroso ' conciencia; sin más apre- empresa de salvar á quienes ea· pl~dos de Ja Agencia Allegarán generosas dádivas y va co11c~rrentea II aquel e1tableci- datoa exactos. Los comisionados están trabaen los pnmeros momentoo; el 1ue el impulso nobilisimo, taban pereciendo; hasta que, des- duanal de las lineas Naliosos auxilios, pero aun aal, las miento. :ron al lugar del desastre y puéa de una labor fructuosa, de- cionales . .......... . .. ,.200.00 enormes é incontables pérdidas Se trata de encerrar en una jando desde ayer, y, aunque Ju- espectáculo de la multitud aemiron como nobles cruzados sapareci6 envuelto por la corrien· ___ de propiedades no podrán ser re caja cierta cantidad de dinero, chan con grandes obatáculos pa deanuda, _•g?lpada 11, laa puer~111 wlidaridad de la eape cie. te, bajo la impenetrable obscuriSuma .......... . $1,732.97 padaradaa, dy dlaa irdrepa!dablee Y sen- cuyo valor no sea conocido, prG- ra realizar su obra, tienen ya mu de loa ed,fic1oa l:'t'.t~hco,, 6 bien ellos la mención honor! 6 ca dad de la noche Sigue abierta la subscripción. ti • pér i as e VI a1 serán en cediéndo•e luego al sorteo, ga• chas anotaciones que han de ,er andan?º en aeg1:11m1ento de I~• ~. los labios; para ellos el Otro hombre hay que es acre · todo tiempo la nota trágica Y nánd08'!! el ,linero depositado, el t'.ttiles para la equitativa di1tribu- carrueJea para implorar una h• de los periódicos-que CI edor · 11 la gratitud pt'.tblica y 'la luctuosa que indeleble guardará suscriptor que ae aproxime más ci6n de loa au'lilios que sea posi mo1na, cesó por completo deade ble allegar. ayer en la ml'íana. por su la historia de Monterrey. al valor de la cantidad rifada. 1 valedeto como concre- admir11ci6n entusiasta, !l sentimiento popular; pa· comportamiento durante las cua· Sobre la sufrida claae obrerel Mientras tanto, la muchedum· Además, muchoa hombrea y ,a la insignia~ b o , renta horas terribles: nos referiell mUD C1 ll sobre ese pueblo, anónimo tra!>abreque vivía á la intemperie, alguna• mujer~s de aquellos que f'rati'tira" {testimonio pe- mosar-japonú Takano, cuyo jador, que ayer con nosotros la: invadiendo los portele• del Pela- perdieron en la inundación 1u1 fo entereza del ánimo. braz.v ile nadador aguerriJÚ' -{i,¡é te~ ' boraba bullente . Y animoso con cio Municipal y v~rios paseos viviendH y todos au1 recursos, Participan á su, iavorecedores "bl' f é · -" - - • .- • · J ,,.,... .v---.- ~~· ,., __ 1,;_ , ..enner · ;emos decir que á quienelt la salvación de més de cincuenta -.,era · sin igual afán por el p~ogreso y pu 1co1, u re~')g1da prov1s 10 · 11&n t 1ú.~ncr-éloV neoa).J elT"tii\a ti ,ron con más abnegación, personas, las que, ain él, hubie Las ¡¡~a.o~as que vivlan con elj adelanto de esta poblac16n, pese que el dla 3 del presente tendrá nalmente por <l) Sr. Arzobispo, 118sempresas: podrla calcularse en . durante las cuarenta horas terri- ran muerto indudablemente. 1radio compre~ de la calle de una gran calamidad, Y noaotro,, verificativo el Sorteo de loo Clubs en una ¡;raq -:!ara de la calle de dos mil pesos dia, íos la cantidad bles, debemos recompensarlos de De entre loo gendarmes, cuya ! Guillermo Prieto .,.\-t,lo, Y de la que á orgullo tenemos l)a~arnoa nt'.tmeros 3 y 4 de Artlculos Sani- Hid~t.i,¡,, donde se le estén anmi- que por esto solo está empezando un modo digno. Leyendo las conducta ha merecido tantas calle de Coas, lado P o n i ~ la obreros, y menos per1ud1cados tarios. nistrando, por cuenta del Muni- á circular entre los damnificados. grandes historias de otro tiempo, alabanzas, queremos mencionar de Puebla, lado Oriente, que h'il-. que ellos, no podemos ver con cipio, los alimentos indiopensa• T alee •on los frutos de la aereadmirábamos aquellos paladines por ahora dos de loa que más al· yan sufrido perjuicios en la inun· indiferencia la azarosa bleo para la sub1iatencia. ni ad conque se ha estado luchan ~ esforzados de una causa, que II to rayaron en la obra aalvadora: daci6n tengan la bondad de pre• suerte qii~~lo_s sufren, la in':'llen · En la repartición de comidas do en estas diflcilea circunsten• ella rendlan todo su corazón Y José Rodrlguez y Andrés Dlaz eentarse, 6 la calle de Abasolo sa desgracia por'ie:que ~tr'!';',esfi:Ó se está procediendo también con cias, de la energla que pone en daban toda au sangre; y echába- Incansables. en el cumplimiento No. 48, para rendir la informa- nuestros hermanos. orden estricto, merced al contrato juego la autoridad y de loa miamoa de menos la presencia de los de loa que ellos entendlan que ci6n conforme á la cual habrá de Entre esas vlctimoa sacrificadas h~cho por la Junta de Beneficen moa hábitos del pueblo, que Monterrey ha contestado gene• c1a, de acuerdo con el Alcalde, al mismo tiempo que lamenta la héroes en medio de nosotros. Y era su deber, estuvieron durante hacerse la estadistica, y al mis- por la formidable inundaci6n, que aio embargo, los héroes cataban toda la noche del 27 y luego todo mo tiempo servirá de base para barrió con sin igual furia desde el rosamente al llamamiento que con la Penitenciaria del Estado. desgracia, se propone acabar aqul: eran nueetros amigos, estos el dla 28, frente á loa edificios el reparto equitativo de socorros. 1 humilde jacal hasta la vivienda hiciéramos en nuestras ediciones De modo, pues, que ya no es cuanto antes con la miseria ame1 fuertemente de encumbrada progenie, humil- donde hubo personas en peligro; edificada, lamenta- de ayer tarde y e•ta mellana, re- necesario que las familias envlen nazadora y terrible. des loa otros, todos sencillos en arrojando cuerdas, echándose moa la eterna desaparición de lativo á la adopción de ayer tarde au apariencia y oilencioaos por lo ellos miamos á nado en la corrien lfCU B nuestros queridos consocios: Tri- y eeta mallana, relativo, la adop· que atal'íe á su vida interior. Se te, 6 bien haciendo llegar vigas y LA SOCIEDAD MUTUALIS- nidad Maldonado, Aureliano Mar ci6n de loa nilloa huérfanos: cen• confundlan entre la multitud; escaleras á donde era posible, TA DE MAESTROS MEXlCA tlnez, Estanislao Mulloz, José, ten ares de familias han enviado Setior Pedro J. Lozano ..... 2 00 .luz&a4o 1º del lamo Civil. pasaban tal vez inadvertidos. Pe· lograron arrancar á la muerte NOS, en aesiól\ extraordinaria Adolfo y Nicolás Cháveznava, á solicitar á nuestras oficinas en ., Tomás R. Pella.. .. ,. 2 00 Lic. Macedonio Gil T re- $ ro llegó el momento de prueba, Y muchas vidas. Centena re, quizá ve, ificada el lo de-Septiembre del quienee con aua familias y hoga• qué lugar están albergando loo ., · Eduardo Martinez vif\o ..... . . .. . .... n 8 00 Celia . . . .... ... . .. ., 2 00 entonces les vimos erguirse sin Y mientras de ese modo trabaja· corriente afio, después de destinar rea fueron arrebatados por el de- infelices sin padres, con el objeto ., Joaé Juan Vallejo .. ., 6 00 ,. Edmundo C..arcla . . ,. 2 00 tardanza, llrgar al campo de la ban, ya aablan ellos que au1 pro una cantidad de su fondo propio vaatador y ciego turbión; de otros de ir á escojer uno. Sellor Genaro González Loo pequelloo que hayan de ,. Adalberto M. T re~ devastación, abalanzarse al peli- piaa familias oe hablan perdido para auxiliar á loa damnificados muchos con■ocios no tenemos at'.tn G6mez . .......... u 2 00 encomendarse á la solicitud y el vino ............. ., O 50 gro y volver de él victoriosos, con en medio de la espantosa vor6- en la inundación que asoló á los noticias ciertas sobre la suerte que .. Amel E. Carda . . .. ., 2 00 carillo de laa personas de buen " Mariano Moreno . . ,, 2 00 la conciencia de haber arrancado ginel habitantes de esta ciudad, la no corrieran, y de aquellos cuyas vi,, Antonio Benavide~., 2 00 corazón, serán recogidos provi,. Román de la Garza ,. 2 00 ' las olas el cuerpo á quien la Santiago Montemayor, Juan che del 27 del mea en curso, entre das fueron salvae, mae perdiendo muerte iba á dar su zarpazo. ¿Y Cram hijo y loa alemanes Reeder otros acuerdos aprobó loa siguien· todos sus bienes y fortun~,tenem< • aienalmente en e1 lugar que de- ., F ~lix Villarreal. . . . ., 1 00 Total .... ........ $ 20 00 cuánto vale una vida humana? y Osear y Francisco Westendarp, tes: á nuestros compalleroa Joaé M,, signe la Junta de Beneficencia. ., José Pérez Vera . . . . ., 1 25 Quién puede justamente apreciar- entre otros, hicieron también ea1o Excitese , todos loa miem· Melo, A¡¡uatln Chávez Arriaga, Avisaremos en e1t111 columna• u Servando Ruiz . . . . ,, 1 25 Juzgado 2• del lamo Civil. la~ Pues ai tanto vale ¿cuál ea la fue1zoa heroicos y á ellos se debe broa de la Sociedaci , contribuir Modesto Galván, José M• Garcla, cuál eo el lugar y qué dla y á qué ,, Juan C. Garza ... . . " 1 00 recompensa que merece quien no la existencia de familias enteras. en subscripción voluntaria para Felipe Rodriguez Zambrano, fu. horas pueden acudir á pedir el .. Trinidad F. del BosLic. Roque de Luna, ... $ 8 00 que•• : •... . •. • ..•. ., 2 00 ., Juan Carda Guajar• Mlv6 un11, sino muchas, decenas Guardemos con respeto estos socorrer 6 los miembros de ella, téban Montelongo y tantos má; suyo quienes ael lo deseen. ., Mercedea Dávila .. ., 1 00 quizá, cuando estaba ya perdida nombres; y cuando llegue la hora que resultaren perjudicados con cuyos nombres escapan á nuestro do .. .............. 4 00 " Regino Gómez . . . . ,, 1 00 Sellor Luciano .del Bo1toda humana esperanza de sal · de laa recompen,ao, pasados es- motivo de la inundación. recuerdo. ,. Valente Arrambide ., O 80 varlao? toa momentos diflciles, hagamos 2º Excltese á todos los maca• De todo punto necesarlsimo ee que .... . ......... n 1 50 ,, Julián Young . • . . . ,, O 80 ., José ~~'!• á la justicia l_o que es _de exterio_r y peren_ne de alg(m ~odo troo del Estado y de ¡118 Entida- que vayamos en su ayuda para Pompa del Bosae presenta para comprar barallOa ., Anselmo G. Trevila 1uat1c1a. Es deber 1mprescnp la gratttud pt'.tbhca, para aattafac dea vecinas de Coahuila y T 8 . aliviar su situación, pues aunque, que ............. . . n 1 7S n.o . .. ...... • .... n O 80 tibie premiar á quien lo ha mere- ci6n de la justicia y para ejemplo maulipaa, para reunir fondos que tal vez, se nos califique de egols sombrero• y zapa tos; la casa cido; que el premio en tributo 6 impereced .ro. se destinarán al alivio de loa de- tas el ineludible deber que con cMaiz Hnos.», venderán todo el Total. ........... $ 14 25 la magnanimidad, y á la vez ejem _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ más semejantes nuestros que ac- ellos tenemos contraldo asl nos mea de Septiembre, $ 1.00, $2.00, Total. ........ .. . $112 4) plo de saludable trascmdencia; Y tualmente sufren los efectos de lo ordena. Remediadas las más $3.00 en cada sombrero, menos Juzgado 2º Menor Letrado. tanto enal~tce 6 q':1ie~ lo recibe tan desastrosa catástrofe. apremiantes é indispensables ~e- que anteriormente, y lo mismo .1 uzgado 1• tlel Ramo Pena1. en cada par de calzado. Lic. Mateo Gómez Bacomo á quien lo d1•c1erne. Ha 30 Nómbrese una comisión ceaidadea de nueatroa consocios a . J M lle,t,roa .. . ....... ., 5~ gamoe exterior y visible y perma· que lleve , ¡8 práctica ¡08 acuer· llevemos nuestro óbolo á todas Lte. eot'.ta . del Bosque .. 6 00 Sellor Agust(n Gómez .. ., 2 00 nense el testimonio admirativo Se ha perdido una cartera de dos anteriores. las necesidades sin distinción alque hay en nos~t~os !'acia aque piel negra, que contenla la patente Los que aub,cribimoa, nombra- guna sin importarnos ni la cant•~ LISTA de donativos con que contri- " ViJviano T revillo. . . ,. 3 00 ., Bruno Palacio o. ... ., 1 00 Seflor uan B. Garza y R t V l ()() des llo• que se d1sltngu1eron en la de un aparato telegrá6co. A la doa en Comisión por la citada dad ni el valor de los donativo,. buyen los funcionarios .Y empleados Garza ......... . . . " 1 50 " uper o ega . .. ·_•_• - - - . ~~ ha h,nflegraci6n, y con ello habre- persona que entregue este docu- Sociedad de Maestros, para cum- Probemos que los aentimientos del Poder /udicial del Estado, re Total ............ $ 9 00 0 el de· irnos dado coronamiemto á la gran mento al sellor Longoria, en la plir su tercer acuerdo, al tener la altruistas y generosas en que des sidente, en esta Capital, con destino .. An1tonioGarclaGon zá ez .. .. .......... ., 1 50 ,tere• de e obra aocial y moral en que ea Oficina de Telégrafos Federales, honra de remitir, Ud. ¡8 presen· caeaan y arraigan .nuestras insti á socorras de la, víctimas de la ,. EnriqueGuajardo . . .. O 75 Monterrey, Septiembre(• de ]909enal: ca■i amo■ empellados. ae le dará una buena gratifica- te circular, respetuosamente le tuciones no ae han extinguido en inundaci6n de esta ciudad. ., Salvador Lozano .. ,. O 60 ______ J ni pobla• Cierto que es menester que to- ci6n. suplicamos ae sirva enviar al Te d suelo neolonés. ,. Pedro A. Sánchez .. ., l 00 .,enda, tal Y sorero de esta Comisión, la canLa Junta Directiva del Gran tidad que pueda reunir con deeti- Circulo de Obreros de Monterrey Supre110 Tribunal de .luaticia. exten•ión. 1..a To tal. . . . . .. . . . . . . $ 14 75 . mucho• afi08 no á 101 linea expre88doa. invita á todos sus miembros á la Lic. Leobardo Chapa.. . $ 25 00 • H ¡ h JI d ¡'einticuatro hoSin otro particular,noo aubocri- sesión de 6 del presente con ob- ., Macedonio E. Ta.luzcatlo 2º del 111111 Penal. ºY ueron . 11 ª ºª• en d á origen , 10 00 Teléfono número 366. bimos sus almos., attoa., y s.s. jeto de tratar sobre la ayuda que més . . .... . .. . .... .. pleta putrefacc16n, tres c6 ar rA poei S.S. nuestra Asociación debe impar- ,. Viviano V. Villarea de personas que per,.:ua1 no ee ucho PI Unión, Constancia y Bienestar. tir á loa supervivientes damnifirreal . .. .......... ,. 10 00 Lic. Estéban E. Guajardo $ 6 00 el dla 27: uno en Jaa calle• durant;e m El depósito más grande Y completo de artefactos de omerla Monterrey, , 2 de Septiembre de cado■ en la inundación de 101 ., Antonio Sept'.tlveda ,. 10 00 ., Mauro Sept'.tlveda tor Hugo y Gar:baldi: oti-.,.d.~•graciaa_ JC 10 00 1909.-Emilio Rodríguez, Preai dlas 27 Y 28 de Agooto próximo .. Eleuterio Lozano .... Garza .. , .. , , , , . , , .. 3 00 ; de Rayones, rumbo al rlo, y el de renaje. dente.-Samuel /. T re~iño, Secre- pasado, Y excitar 6 todos en ge : ., José Maria Villa.. Gu1tavo Femández ., l 50 I una nilla en la Fundición de Fie Se cuenta con loa mejores operarios del Ramo en México. tario.-], Colunfla, Tesorero. neral para que no nieguen una ! eeftor ..... . , . • ... ., 5 00 ,. Miguel Garza. . . . . .. 1 50 1 rro y Acero. ayuda que tan valiosa puede ser ., León E. Aldape . . .. 2 00 ,. Jo•~ Lozano, . : . . , , .. 1 00 ¡ Por supuesto que no ha ■ido Se propor~ionarán gratis presupuestos econ6micoa á todo, loa solicita, cua~to en lo■ presentes momento• en ,. Rafael D. Martlncz ., 5 00 eresados. (01ible identificarlos con as11tene1a. que la 1ituaci6n de 101 innumera• ., Carmen A. Montomayor . . ......... ,, 2 00 Dirljanse Compal'íla Máquinas de bles necesitado, tanto lo exije; asl Escribir. Eacobedo y Plaza Hi- mi1mo, y sin abrogarnoa ningú.n ,. Adolfo Quintanilla ., 5 00 derecho, reepetuosa y humilde- j ., Genero C. Salinao . . ., 5 09 Total. ............ $ 14 dalgo. remio á la magnanimidad . y el valor I PARA LAS victi_MAs de la Inundación ¡ a Importantes medidas del Sr. Alcalde Primero. Loable obra del señor Arzobispn.--So adelanta en la construcción de las viviendas I I '1 En Ia can t'tna "El píO• '¡ greso'' \1 1 l ¡ ;r 1 I 1 Av1·so a· los per1'ud1'cados la • da 'ó dd día 27 Yzaguirre y Compañía pu,.::~ C· o. } _ la_s.., ~iSflñas que de·sean runos r UNA OPORTUNIDAD ¡ J \ GRATIFICACION . .... i --- Cía. Plomera de Monterrey, S. A. A. I fXTRANJERO • Tres cadáveres ~se garantizan los trabajos~ '-~------------------------- ~ ' "WDALGO" "~arca Altt!hDutcos ijUDIIIS : ~:~;I_ ~:~~~;~'.<: ~ : 1s\Vale Josu calOBrón Vca. SD~•.ID18l'fflf, N· ~ �■fl ■!PIIOTADOR ·1deraci o nes Importantes ~1:-ch,:::~;, Cons ,., ras para 1as Senº ~e-:e-:e: 'Tienda, lturbíde.' ~:s:t:t!\ , ELIXIR ESTOMACALdeSaizdeCarlos ar : "' ~ ANG~L .J. 0DRIOZOLA (Prop.] dice con despecho Bornet. ~ (STOM.ALIX-) • ltÍ • --Yo no los crela tan faloosGran Almacén de Abarrotes por Mayor y Menor. o¡¡rega éste despuéa de un in1tan· Cura el 98 por 100 de los enfermos del Est6mago i inlff1 te de ailencio. Por mi pa,te, no • tinos, demostrado en 1/i aüos de éxitos constantes recetán1ti I.Mll'e>RT1UlHeN DIRBeT!I. habrla jamás comprado sólo una .i,,10 lo« prineipaleR mfdicos de las cinco partes del mnn\ti Se solicitan 6rdenes por correo y teléfono. d" ... toda mujer á la Sra. Pinkham puede tener la lancha á vapor oin invitarlos á uo. Ayuda á las digestiones, abro el apetito, quita el dolor y todas las ~ ~ 1 IUI Todo pedido por peqnel!o qtte sea recibir, Inmediata ate.notó& . A~~ ~~ está confiando el secreto de sus eadecimien~os ellos. Fiese uno de loa amigos mclestizs ,h, ln dlgesti6n y tonifiea.-CURA las acedías, aguas de ~ad áq mu¡·er quien por más de 25 anos ha vemdo ¡En finl yo habla notado en este beca, el dolor y ardor de estómago, los vómitos, vErtigo estomacal, dis• "' PRECIO LBOAL, (t} nv dos · una d es f emem·1 es. 1timo . . . . soopc· umerables enfcnneda ú tiempo cierto aue pepsia, ir.djzestióo, dilatación y 61cera del estómago, hiperclorhidria, neu~ P curLan tumnl Sra Pinkham es hija política de Lydia E. choaos en loa Novot. ¡Cáspita! ~ Tel61000 753. -Rpartado 25. ~ rastenia gástrica, anemia y cloresis con dispepsia, maroo de mar, flatu• a ac a · b · d' · 6 • 1 Era esto' lo que guardaban! 10 lcncias, etc.; suprime los cólicos, quita la diarrea y disentería, Pinkham, estuvo por m~cl~os anos ~ sud reccbt / a -Si nosotroa no fuéramo• .... la fetidez de lns deposiciones, el malestar y los cases y es ansustituye, desde su fa!lecimicnto, ~~ntmuan o a no e area dice vacilando madaine Bornet. ~ 1 st\ ' tisiptico.-CURII las diarreas de los ninos, incluso en la 6poca de aconsejará las senoras que .c n· . . d --Serl• excesivo. Desde que á 1 del destete y dentici6n, hasta el punto de restituirá. la vida Infinidad de mujeres sufren en SI1enclO Y ~es!gna amente, ellos les falta delicadeza, no lea ndo cada día con el pleno conocmnento de que demos el placer de sorprender enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el estómago Pida Uated ~mre?tara un tratami·e' nto inmediato, pero á causa de ese Q d b 1 6 intestinos, ta digestión se normaliza, el enfermo come mis, dizjere neccs1 n . l . áI . noa. ue émonos a so utamente EN TODAS PARTES LA FAMOSA ¡ · nato en la mu¡er temen e exponerse as amaigas indiferentes. mejor y se nutre. puc ºr,nnaciones y probables reconocimientos de los médicos, Bien pequefia au lancha á aven · f am~·1·,as. Tod a mu¡e_r · ~ue d e gra· vapor d ice 1a aeliora. A penas aun los de sus propias tdltamente consultará una senora c~yos _conocnmentos son más grande que la otra. tComo anados á fuerza de, una gran experiencia. la -¡Ohl encuentras tú? una embarca· -DECura la :r-."EURASTEJ\7:A y afecciones nerviosas, de lejos, g siendo el mejor TO~ICO para curar el RAQUITISMO, _,...ACIÓN QUE EXTIENDE LA SRA. PINKHAM. ción á vapor produce forzosamen recetándolo los médicos en cuantos casos están indicados te cierto efecto. Por otra parte, 1 el aceite de bacalao y emulsiones con hipofosfi.tos, toLas señoras que padecen de cualquier enfermedad _propia se fabrican hoy dia verdaderas mándolo los niiios con verdadero placer á. los que transdel sexo están invitadas á. pon~rse: en pronta comumcac16n joyaa en cate g~nero. ' forma de pálidos, y anémicos en sonrosados y fuertes. Cura la anecon \a Sra. Pinkham de la ciudad de ,-,§![?=~~~;::::¡ Entretanto. Los Novot contimia, clorosis, colores pálidos, por ser el mejor ReconstituLynn, Estadodc,1\Iassachusetts, Estados núan haciendo at!iales. Parecen • Unidos de Amenca. . . . decir con impaciencia: yente para todas !ns eJndes y ambos sexos. LAS MEJORES AGUAS DE MESA. Todas las cartas son rec1b1das, ab1er~!'11,'ill ll ~¡Despáchense pronto, pronto! tas, leídas y contcstad:ls exclusi\'ame:1~e Loe Bornet avanzan con aire porseñoras. Unamu¡erpuedetrasm1tlr §~~~Jll.?,J dietraldo. franca y libremente la historia de sus ~•-·•·•" No me gusta eato--dice Mme Cura el catarro bronquial agndo y crónico, In tos, la ti· d , · Bornet, nosotros también podría• ( sis, y enfermedades del pecho, produciendo los siguientes efecmu¡er y "•decimicntos pnval o,_·da otr.:i ] fi mos comprar una 1ancha á vapor, P por ello se ha estab ~el O . a con anz:i. ingeniánclonos un poco .•.. tos: la nutrición se acelera, habiendo aumento ele peso; que existe entr; .la Sra. Pmk l~~n1_y las Lentamente, se van acercando los esputos disnea y fiebre, disminuyen, la tos cesa y !leñares de A menea, la cual es ilimitada. á pasos contados. Afectan bejar aumentan las fuerzas y el apetito, notándose el alivio con 2 Nunca se publicar.i un testimonio 6 se ¡¡.,;;;;,;;;..;.. la cabeza ú observar el cielo. Por Este magnifico Plantel de Educación, abrirá aua ;.: uno ó dos frascos. usará una carta sin el consentimiento cierto su intención no ea romper Septiembre del presente afio. Para mejor comodidad de escrito de la finnante y nnnca k Comcon los Novot. Aun se preparan dree de familia, las pensione• en este afio serán: pañ!a ha pem1itido que estas comuniá admirar discretamente, por cor• 1 De 1° al 4° afio .............. $2.00 caciones confidenciales hayan sido === ==:v tesla, pero sienten cortarse con un De 5° al 6• afio .............. .,3.00 Cura el REU:M.ATISMO agudo y crónico, la GOT.A, 11.,vadas fuera de sn posesi6n, como se puede probar por los , ruido seco la primera de las de· Por Matricula .................... .,2.00 ,. el .A.RTRITIS~10 y la CIATIC.A. Se elimina el ácido úrimiles de ellas archivadas en nuestras oficinas. licadae fibras que juntan los cora· En las clases extraordinaria■, la pensión aerá por separad co, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina tornánTeniéndo en cuenta la vastísima expericnca de la Sra. zonea. Madame Bornet conMonterrey, Agosto t• de 1909. TOR dose de turbia y scdimeotosa en clara y transparente. rinkham es más que probable que acertará á curar su caso. cluye: Calle 15 de Mayo N• 220. Tel. -415. EL DIRE( . Ella no pide nada por sus servicios y tan solo desea agrade-O yo no soy una mujer Y no · b I el S · h · valgo absolutamente nada, ó no cimiento X UC'li!, vo unta • • us conse¡os an sido de olvidaré jamás este procedimicnmucha utilidad á. millares de señoras. Con seguridad toda to. i.Y tú? Cura el extreiiimiento, pudiendo conseguir con su mujer, pobre 6 rica, se aprovechará gustosísima de este Sin responder, Bornet mira á uso, una deposición diaria; los enfermos biliosos y los noble Y. generoso 9frecim ien to de socorro. lo lejos con aire inquieto, y toque tienen indi~estiones y atonía intestinal, por ser un Dinjirse á la Sra. Piokham, c/o Lydia E. Pinkham Mcdi- mando la mano de su mujer le tónico laxante, suave y eficaz. cine Ca., Lynn, Mass., E. U. ele A. dice: -¡Mira, mi pobr,: vieja! ¡NosDE 'VENTA EN FARMACIAS Y DROGIJERIAS, • , no-otros estamos locosl Pidanse folletos á CARLOS S. PRATS, ., Se rcotregan los ojos, refuerzan Maderas de todas clases á precios 111empre coi MEXICO, O, F. su viste, y ee creen p<'rtu,b~dos, dos. !!-léfol!_o 5.ll·. Ret¡iatrado como articulo de z• Después se ponen á relrae a1lencl- al20 de Noviembre de 1897. • , :c:osamcnte uno al lado de otro, Luc3o la. fceha y la firma Jue.n : Apenas habla pronunci)'• CiYl¡,¡l]ll!.-.k:~:-f. CONDICIONES, , " ablandado•;. enterne:i~oa, desar..i:tiztodoa ~ • mados,-lc11cea de vtv1r en este Durand1. 'palabras compren¾Aiic torpeza., loa J1aa eircepto \oe Domin¡¡oa. mundo, y todo se explica en el La eefiora de Durancl tuvo una 1 -¿Lo hablas 'ieldo? preguntó PRICIOS DE SUBSCRIPCIÓN, _::,,_;,,acto. Sentado entre M. y Mme. gran alegria. Para ver colmado · eonriend<',-'aiírand. ~ Ado · ·¡· $00 75 Novot en au lancha ordinaria, un su deseo, bastaba que tuviera la\ . ~ll1'é;gonzada arrepentida la 1 mee 10. • • • 1 1 ,,or1111 "t.; ; M:m1a adelantado 2 00 Loa Borne! llevaban una tran.- extranjero fu ma-a Igún amigo de paciencia de aguardar siete dlas, ;efiora de Dura;d tuvo que c~n ~ 3 50 qu1'la y pl'c1'd 'd r t' d \¼o••• sin duda-y, solemne be¡' o á colocar el sobr d.uttae feaar su indiscreción. , " N· -.e., . . .. . . . . . ~-.. 7 00 u 1 r d" a vt a, eVua · os en d su -alto só!ltb~O de copa, echa lo Volvió 547, habla encontra<12. .,. Y asl fué como Durand sé aho• ,. ,. - .••••.••• , . • • . . n uga e campo. ecmos e -PLAZA ZARAG0U 8, 6, 4. TfltfON0 APARTADO 156. TUIPII 8B ANON•tes, los Novot, los dos matrimonios el humo, naturalmeri~· ~r ~la •· -'J!~on_ k,li·· dlas lentamente, rró una salida de teatro. Participamoe á m18"tr" clien\81~ que'.h• sido reformado oomplla• P., .-14 centfmetro mensual 2 00 formaban una eotrecha sociedad. boca. ¡coa deinaaiada lentitud! L~ ae Juan ROSNIL. mente. ble Hotel está montado á la moderna. RNiainee "· 10 centavos lin~. Simpatizaban por fin hasta tal llora de Durand estaba nervtosa. los precios son sumamente c6modos y se airYe , la carta. Su impaciencia al sexto dia de la MOP.BLB!I finos Y comentes, ' pre A ~ de -i6n 2 cta. pala- punto, que se imitaban en todo. • En la mallana las eefloras van COCINA FRANC.ESA, AMERICANA Y ESPA~OLA, sus Lámparas In• prueba impuesta por su marido, cios muy bajos. Oficina de Embalsama, 1es. 68 candeacentea A 1, se convirtió en delirio. Sin em· niento Y Dirección de FunTera1 W.- para eepéCtaculos 25 juntas al mercado. · f d J. M, CARRY CO, e1o ono 5, Exoussdoe in¡¡lllllta, a¡¡ua oorriente en toda la casa, ..._ 1-: - Yo tengo gran deseo G!e co• Cia. de Tranviaa, Luz y Fueru bargo, tuvo 1a su ficiente ~erza e Monterrey, N. L. Calle Dr. Mier 38, Coartoe alfombrados, teléfonos para el servicio del Ho\81. Lu1 DnmcTOR: mer un pato-dice madame Ne- Motriz. voluntad durante el séptimo dia eMotrioa en todos loe cuartos. El mejor de Monterre7, Lámparas de IOó 16 bujlae, 6 para no hacer ninguna alusión á del CL_UB Planchador •r. Jlamón B. Tre,iño, vot · · · · · . . Ool!IPAtlA EXPLOTADORA DK H01'ELli'II· .IDIUMIIIT -¡Yo lo m1smol-exclama m- 32 cta. cada una, por .¾ Doceno lo que ' -•-• ddeRTra¡es· Buenas para . tanto la preocupaba. ¡F ué pi anl,;.U.iU 10 piezas e opa. .U RADOR GERENTE: mediatamente madame Bornet. á 31 centavos cada una. Po tener en prerisa Libretas de Ss oo her61ca1 'IB'ro PEREZ SIERRA. Los maridos ee consultan si Por docenas á 30 centavoa cads Y a hablan transcurrido los sie• para. 20 piezas de ropa. y ser las que en lo t df euan dO 11cg 6 Cl oc_t avo, sucesivo se ponddn , la venta. se desea OFICINA, proyectan embellecer el uno su una. e as. realizar éstas que antes costacin:$3,00 por lhloe dal Palacio. Municipal. jardin ventajosamente situado, y Por caja á 28 centavos cada une. la sefiora de Durand no salió de t,oo, D. B. MACMILLAN. TEL. 1317. J. M. WOOIS. l!aquina Sud-oeste. el otro su caaa colocada en una ClA. de TRANVIAS, LUZ "t casa. Qucrta catar presente cuan- D~partamento del Club Planchador de PLOMERIA V DRENA.JE. . de 1a t1en . da l■11hw 164. Ap. Poeta! 205. altura Y fuera de toda humedad. FUERZA MOTRIZ DE MON- do t ra¡eran . 1asal'd 1. a Tra¡es MORELOS 69 TEL 706 TERREY. • - ~ei08 en eate -perlodtco Ellos •e entiende~ m.aravilloaade teatro. Pero . . · , Dom,c,ho .·. . , · MACMILLAN Y CIA. , Uno vmo l 'd nadie. d Rec,bnnos y onttegamos . en K6xlco mente. Tanto me¡or, 11 esto dura. - - - - - - - - l tQué pasaba, t no vt o e su Se encargan de toda clase de instalaciones con prontitud y esmero. ' , , ~ l a de Publicidad S A Pero indudablemente, ea,.¡ caer marido? ¿Vacilaba éste 6 última [ 11 :.r- Gante 7.-Apartado 4 · • la tarde, paseándose sobre el Monterrey, N. L, Calle Hidalgo 54. , Saltiilo, Coab s Calle de HidaJ¡o Nos, l'elelene:1370. Mbico· D F Mame, cuando loe Bornet y loa ho~~ peor era que no pod!a prePJ"' Af_~c.t.t-M ~ ,:1:du.at•Dt par• 1~ an~n Novot llegan 6 ~undir máa intima• sentarle el papelito sin confesar Comerciante y contratista en I' Mi,icc R . .t o mente sus sentimientos. su indiscreción. ¡Callarse! Eso toda clase de instalaciones de I' "J:~ . Su~ dos embarcaciones, de 1 1 ¡;;;;;.!:' •• hlltioiW, u Ka idéntica forma, de color verde, · bogan una al lado de otra. Mu· :f:u~:r¿;~fc~~~~:t~ii:::n:~~¡ . 1 alternativa? La señora de Durand chas veces se excitan hasta la pri--o-1 Conetrucción y Reparación de toda clase de Maquinaria mera gota de sudor, sin celos, sin El mat•imonio Durand hubiera apeló á una eetrategema. Se ha• DR. RAMON E. TREVllilO. emulación, tan hermanablemente, sido un matrimonio feliz, si una 11,.,. ,IJ., ,1 1, hobimdon 11Calle de Hidalgo . . · 5 Y7 numero• é y ~ de Dr, Mier nóm. 61 que se declaran «igualen en la nube no se hubiera destacado, de donde estaba el armario. tu: de 7 , 8 a. m. · -Pero eellor, exclamó de relucha. Una de las sefioras oh- cuando en cuando, en el cielo de pente. Talleres y Oficina, Arteaga 170. Monterrey, N. L. • '1 de 2. A 3. p. rn serva discretamente: su dicha. Ella era curiosa, pero -tQué pasa? preguntó el maApartado 53. Monterrey, N. L. México. Teléfono 1410. -Ea delicioso. curiosa con exceso. por sistema; DR. LORENZO SEPULVEDA -Si,-dice la otra,-verdade- deseaba verlo y saberlo todo. rido. ramcnte delicioao. Cierta noche, Durand sacó de -No puedo recordar dónde he Be hacen oon especialidad en la ~ d e Bolívar No. 36. 1 ' Sin embargo, una tarde, cuan• eu bolsillo, delante de eu mujer, puesto la llave de la cómoda. Coaaulta de 3 á 6 p. m. Foto11raf(a • do loa ~rnet van , uniree á loa un papel y lo encerró en un so· -En el armario quizá, replic6 "BL BBLLe RRTE," r. ~ - LOZANO MEJIA. Novot para el acoatumbrado pa· b,e, que no cerró. La eellora de Durand. J, R. 8ANDOVAL, Monterrey, N. L. 1Gaa a, H ol H01pll&I Got seo, madame Bornet sefiala con Durand observó sus ¡¡catos. apa• Eso era lo que quería su mujer. 'B Jnárez 38 Tel. 329 Monterrey ..... ps• ff a. m. J doJ ' 6 p. m, Te· su mano un punto del Marce, y rentando indiferencia. Pero no Abrió el armario y metió febrilLas matrículas en este Establecimiento quedan abiertas desde dice: pudo contenene mucho y pre. mente las manos entre la ropa sncnrsal en Saltillo; 1 • de Victoria N O 2 • el dla 15 de Agosto para dar principio á las clases el 1° de Sep-cQué ea esto? ¡¡untó: blanca, Cayeron al suelo algunas tiembre. La instrucción que ae imparte en el Colegio es la que •• )111: 1lio Ciud■ Y Garcia M. Barnet, que cierra su puerta -i_Qué ce ese papel? toallas y entre ellas el aobre. corresponde á la Primaria Elemental, Primaria Superior y Prep'a -Nada, contestó hipócritamen• . . . . 41 P1aaa Colsl~• l. Trevrno NQ 19½ con llave, gira rápidamente ·y -tQué es ese sobre? pregunté. ratoria Eclesiastica; clase de inglés especial en todoe 101 cur-. te su marido. Un documento que 4p • la de• 1l 1 • m, y de 2 a pregunta: -¡Ah, sil Un papel que pusisSe admiten alumnos internos, medio-internos y externos, para ~tQué cosa? no puede interesarte. te ahl hace algunos diae. APRENDIZAJE EN 8 MESES, informes más detallados dirigirse al Rector del Establecimiento. -¡Holal--,dice madame Bornet Y ocultó el aobre en el armario, -Si, dé.melo. El conocido y reputado Profesor ~flr. R. 9, 8LLltlTT, NOTA, Para favorecer i los pobres de la ciu iad tenemot abierta UD, -nuestros amigos no se privan entre la ropa blanca. Pero antes de que su marido d~ Música, P~•~~al Gana,. da .lec· E11caela enteramente gratuita pero las inscripcionea en ella deben bacen;e ,.-_,,,;.::• BoUv■ r No. 10 de nada. Ellos tienen un'a lan· La sellora de Durand no inais- pudiera intervenir, la sellora de c1ones á dom1c1h?, de vanos ms~ l!IGLIIS y ESPA!::OLan1u del dfa 1 ° de Septiembre, cha á vaporl tió y varió de conversación. Pero Durand lo abrió, sacó el papel y ~mentos, hactendo aprender ' 846. Monterrey, N. L,-Phal-dice Bornet alzando al dla siguiente, apenas ee fué eu leyó· guitarra, de la que ha hecho una loa hombros. marido á la oficina, se precipitó c1.:.. tierra es redonda, el cielo e~peciali~ad, en ocho mesea. Pre• Y era cierto. En la orilla, en hacia el armario y se apoderó del ca azul; las estrellas brillan,. cioRam~dicoa. . el estrecho fondeadero reservado misterioso sobre, que contenla un Al pronto quedó anonadada· ecibe 6rdenes: calle Diego á loa Novot, se diatingue clara• papelito cen los siguientes ren- pero se repuso al instante y .; Montema) or número 20. ¡ mente una pequcfia lancha A va- ¡¡Iones: Abogado, Qr, ~~- &, SteeJ• por, cohn •c1eu chhimenea negra y .,J cMe obligo á regalar á mi mu- abalanzó hacia su marido, como -•&a • JI rt • lpenac o umo que se escapa ¡· er la salida de teatro que d••ea impulsada por una descarga eléc· Participa , su antigua clientela q111 b1 ,.., 11,4e , • ata, . . . ......, vuelto .i radicarse en uta Ciudi.d, ofrt Ofi~ina: Esquina Calles Dr. Mier y Zuazua. ' Teléfon• iii. tt por ella. Ya mataladoe, d1v,aan hace tanto tiempo, ei durante trica, gritando: o.iendole1 s1;11 aenicioe •• n rtup.. b• -¡Miaerablel ¡Mentiroeul Lo MONTERREY, N. L.. • ..__..,_:... ' que M. y Mme. Novot loa upe- 1iete d!aa reaiete i la tentac:ión G!e CaJle del Lio, Verdad .. '" ha. 1111mbiado. · • • - · "'" ran y a¡¡itan 1111 palluo\Qa, leoi .. lino,. , f ~~ ;! m g ° ~~~GALLES MORELOS YZARAGOZA~~r·,. ~SIDRA~ DINAMOGENO Saiz de Carlos. TOP OC H I C O m•• Cía. [mbotelladora de Topo Chico, S. A. 1 Capital pagado $450,000, PULMOFOSFOL Saiz de Carlos. 7 Colegio Josefino parí Niñoí, cla■ea~. ~iJádiíM"\~ REUMATOL Saiz de Carlos. . l PURGATINA Salz de Carlos., MADERAS GRAN DfPOSITO "fl CUARTfl." [l fSP[Cl ADOR. La Iªneha \ a' Vapor ...... Garza Y{ía.. .,. ,__ ~· L ...... Monterrey, ~· - Gran Hotel y Restaurant Windsor. 1 -------Compre Ud. $2 00 LIBBHAS E. H. Bolbwell. CEi1t•eft°'!n:u ~,No.3,.~rtao1!•~;•:_1¡.d J Ploman'1 yDran1~a J ~ Fundición Hidalgo, S. ·A.'' Ae;rícola Industrial, Vaciado de Fierro Bronce en General, l l \ f{stvatoi Plath70. COlfGIO SfM INARIO • l""'- "'ªº' ¡Clases ~e musica! 1... ·- . Derby Lumber-Company S" A. ~--=--•ll cam. Jesús Garza Flores, t•• - Expendio de Mader,:as ) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Espectador : Edición de la tarde Description An account of the resource Diario regiomontano fundado en octubre de 1896 y registrado como artículo de segunda clase el 20 de noviembre de 1897. Decano de la prensa diaria fronteriza. Contiene noticias locales sobre la sociedad de Monterrey, grupos comerciales y sociedades políticas y mutualistas. También posee información de las principales industrias y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Espectador : Edición de la tarde Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Número Número de la revista 4405 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 2 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1822162&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Espectador : Edición de la tarde, 1909, Año 13, No 4405, Septiembre 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Treviño, Ramón E., Director Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Noticias Description An account of the resource Diario regiomontano fundado en octubre de 1896 y registrado como artículo de segunda clase el 20 de noviembre de 1897. Decano de la prensa diaria fronteriza. Contiene noticias locales sobre la sociedad de Monterrey, grupos comerciales y sociedades políticas y mutualistas. También posee información de las principales industrias y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Sierra, Alberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-09-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2010885 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuentos Gran Círculo de Obreros Obras de construcción de viviendas Premio a la magnanimidad y el valor https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/399/6694/Espectador_El._Edicion_de_la_tarde._1909._Vol._13._No._4406._Septiembre_3._0002010886.ocr.pdf 160f34f81baf097c3e3923dd7625318e PDF Text Text r·····. . . . . ., EL ESPECTADOR t t ...... l'ladidora y Afiladon t •.l ♦ .. VOlfTKB.Rff, " 8, '-, Oomprt. t.od& clase do meit.loo y t • ¡ l Jllli& loe mejort.e preoioe, LA TARDE DE EDICION Fundado en Octubre de 1896, t 9 TOJl'ICIIU: Ot.lle Dr. M.ier 78. Apt.rtado 27. ♦ Monterrey ,N. León, M':rioo. t,.........................t DECANO DE LA PRENSA. DIARIA FRONTERIZA. NCimero 11,110b lllonteney, 3 de Septiembre•• 1909 • JUio XIII, La 1_11agnitud del desastre Todo el Estado de Nuevo León ha sufrido perdidas enormes é irreparables EL FRUTO DE MUCHOS ANOS DE TRABAJO SE PERDIO EN POCAS HORAS POBLACIONES QUE DES TRUVO LA CRECIENTE uegur■nqueelpueblofu~deatrui ■in S■linu, VIENE EL SR, GENERAL REYES Apena• ahora comenzamoa 6 El rumor que recoaimo• en ¡con la del rfo formando margen y caai 6 nivel del rlo, no gran montalia de de1pojoe; Y en· aaber ciertamente que deplo- nueetro admero matinal de a do que una sola caea pudiese a,1 otra laguna euorme Y terrible . hay noticia ninguna; per? cree tre ella y sobre el.la, hay ~xpueerablea suceso• ocurrido• en esta yer, referente 6 la de1tn1cci6n quedar en pié. No se sabe qué En cuanto al pueblo de loe He- vue aquelluga{ fué también prlc· toe 6 la putrefacc16n multttud de • ciudad durante loe 27 y 2&. de y General Bravo, n<imero de personas haya pared· rr.-.ru, no puede haber sufrido reducido 6 la muerte. cad6vere• . , .. La hediondez que no aon eino una parte de la gran ee ha confirmado en parte; ade· <\o; desde la estación se ve, sobre 1 Icon el desbordamiento; pero ea De Cuevas, situado sobre la de ali! se levanta, ea perceptible Un telegrama del Sr. General calamidad que azotó el territorio mli.1, se aabe que Dr. Coea corrió lomae, un numeroeo grupo que seguro que se hayo ve• margen y caei al nivel del rlo,no se en un exteneo radio Y hace peno· Reyes, transmitido á su familia de Nuevo León. De diatintoe la mioma auerte, que Cadereyta, logró escapar del desaetre, refu• nido á tierra con la _lluvia 4e tree eabe la suerte que haya corrido. 80 el tiempo que emplea en por la vla de Linares, y que ,e lugarea 001 llegan noticiu dea· China, Galeana, Reynoea, y Loa gi6ndoee en el único aitio en que dlas, Y que eue hab1~ntea. se haselior Angelini nos dice, cruzar aquello~ paraJe~. recibió esta tarde, hace saber que conaoladoras. 1:'odemos asegu· han aufrido era poeible. Eeta gente, ademé.a llen e~ deplo~able 11tuaci6n por tefi~~ndose 6 la linea del FerroLo que 6 la mundaci6n de Ga- la ciudad de Galeana fué azotada rar que varioe pueblo• quedaron dafioe. de haber viato conaumarse la pér estar mcomuD1cado1 y eecaeo• de carril de Matamoroa, que loe da• leana y refiere, fué por un espantoeo ciclón que dur6 prlcticamente reducido• 6 eacom Esta una en· elida total de cuanto tenla, eet6 recurso•• !loe que éeta aufri6 aon verdade- comunicado li. nueetro colega. ,El tree dtas y que hizo imposible broa, 6 tal punto que eer6 neceaa treviata con el Sr. Angelini, anti• expuerta 6 loa del hambre _El puebl? de Doctor Coa ha co• ra~ente aterradores y no serl Monterrey Newel desde Sal~llo · comunicarse con Monterrey. rio borrarlo• del mapa; miles y guo y honoraSle empleado de fe Se sabe que ~rral:vo, que rrido la nuama suerte que el_ de po!1ble repararlo• en ~enoa de Dlcese q~e lae doe poblacionee Esto nos demuestra que el Sr. 00 miles de pereonas han perecido rrocarrilea, quien se hallaba de eat6 6 d!ae de distancia, se lea no quedan de él amo treinta dlae. Entre el kilómetro h,n eufndo mucho Y que las tro· General Reyes tenla hasta hoy en medio de loe desbordamientos; viaje durante loa dlu de la lluvia han mandado algunaa previeionea cuatro caaas, eegún afirman per• 133 y el 90, a6lo hay doce que pal Y loe habitantes se h~llar;i noticia ninguna de Ja catástrofe la comunicación ferroviaria ea En el camina aupo que de Gal vea -las que ha sido poeible; pero aonas que acabt.n de llegar de no fueron deetruidoa. acampado• en banacas provisio- que acaba de azotar 6 esta ciudad impoeible con Tampico y Mata• ton:telegrafiaban anunciando la in &tas tardar6n en llegar,. por~ puntos _inmediatoe. Ea impoeible Mucho• de 1~ cadli.veres de lu nalca , . Es segura que al recibir los men: moroa y caei loe piebloe de minencia de un gran ciclón; y, en mal eetado en que la lluV!a de¡6 aabet 11 loe podrlan penonae 6 quienes arrebató la De Cadereytt. comuD1can l es· sajes relativos se pondrá en marTlas; la muerte de efecto, al llegar 11. Matamoros ad· los caminos, y porque alguno• eecapar, 6 si loe tragarla la vor6- creciente en cata ciudad, fueron ta Redacción que loe cha y que de~tro de en lu y el en virti6 que la policla estaba recodeebordadoe eetorban gine como 6 tantoa otros, en las ¡dejados por el rlo en laa mlrge- fueron grandes, aunque, por forde la entrante se· lu sementera•, son verdadera• rriendo callee y dando el anuo el paeo terriblee tranecurridae del¡º"º• en el e>:tenlO trayecto que tuna, no baya qué lamentar ~r - mana tal vez- se halle de nuevo mente aterradora•: empreau cio áloe habitantee para que puEntre Aldamae y la eetaci6n 27 al 28. hay c.. -1qul li. la con8uencia del de vidae. El agua deetruy6 entre noeotros. mineru eatAn en aituaci6n alar diesen tomar medida• contra la bay una ¡¡ran laguna que impide De General Bravo se asegura Santa Catatina y el San Juan. En ali! muchae viviendae Y el pueblo mante; y como consecuencia de destructora eficacia 4el f~n6meno llegar haeta el pueblo, y que, se- que no quedó piedra sobre piedra, loa kilómetros 91 y 95 de la linea, se halla conatemado. Algo mh pos, hasta la hora presente en qua todo eato, el comercio-la vida El 27 aali6 de aquella ciudad en gún dicen q\lienee la bao visto, pues el rlo y la laguna se junta· donde éata corre peralela con el terrible hay, ain embargo, Y ea todavla ee encuentran al¡unoe. antera de Nuevo León, se hallan el tren número 50, pero ya bajo con1tituye un eapect6culo impo· ron, sepultando ael entre 1u1 on- rfo, hay mucho, cuerpoa en eeto: en aquella población ae ha Se lea da sepultura precipitada• en una de la que no serl el azote de una terrible tempe•· nente y atenador. das todae caeu. composición, que producen una hecho objetivo el gran número de mente, sin intentar eiquiera la volver sino con mucha tad , Siguió avanzando haeta la El Sr. Angelini con eu tren, Camargo, Estado de Tamauli• fetidez inaoportable. pereonu que perecieron en Mon identificación, porque esto im-: lentttud. eataci6n de Herreras, adonde emprendió luégo la marcha de pae, se inundó tambi~n en au to• Del puente sobre el último de terrey. Desde el dla 28 en la poeible. Y para colmo de malee, todo• pudo llegar 6 lu tres y media de regreso, rumbo 6 Monterrey; pero talidad, y la mayor parte de laa los rfoa mencionados, cerca de maliana, empezaron 11. recogerse Tan deplorable• inbrmea loa punto• del horizonte se ha- la tarde. Alll aupo que la eeta- encontrando en el kilómetro 108 viviendea fué arraaada; laa fami• Aldamae, 6 una di de 101 cadli.verea . El primer• fué complementan con este, que llan encapotado• por ~mbrla• ci6n de Aldamae habla eido des· un grav deslave, que hizo impo· liae ealieron ya en loa quinientos metros, hay un gran el de Jeaús Ojeda, originario de alarmantlsimo: alguno• de º?~• precursorae .de ?º nuevo truida en au ~ayor parte, aalvln eible continuar el viaje, hubo de de mayor peligro y se hallan en recodo an el cual se han deteni• aquel lug~r pero que reaidla en muertoe-en número crecidodiluv10 que parece mmmente. doae 1~ _hab1tantee por el oportu retroceder huta Los Al la a8ictiva aituaci6n por ca• do tt"Choa de caaaa, catres, arma• cata capital desde hace mucho se hallan tirados en los ancones, _Por nuestra parte hemo• cum• no aUXIÜO de doe que lo, llegará eete aitio, 6 las 9 de la rencia de recursoa. No hay noti• rioa, bancae, baúlee, junto con tiempo . Deapuéa ae handeecu· medio cubierto• con la capa de !'hdo el penoeo deber de dar traneportaron 6 un lu¡¡ar menos maliana del 28, el agua amenaza• cia de que ocurrieran deegraciu ralee• y tronco• enonnea y una bierto, primero, siete; á poe<>, lodo; 6 bien eobre el hacinamien ,nformee 6 lectores acerca. de expuesto 6 aer azotado por el ba ya las de la e1taci6n: 6 pereonales. cantidad de buuru ves-dadera• veintidoa; en eeguida, eeaenta, en to de basura•, mueble•, carretoloa eatra¡¡oa de que fué vlctuna chubuco. lu cinco ae babia comunicado De Cuevas sobre la mente enorme. Aquello ea una varios lugaree; y ael mucho, gru- nes y ob• --tos de todas clase• y la ciudad de Monterrey; v&se De la Eataci6n últimamente di• la fetid -¡'· d>.,c de ali! sale ti:ne ahora lo que ocurrió en otro• alarmad°: ciwk<l ,._ Se ere,. lu¡area, aunque _no 1mpo11ble camun1carae de modo I muy dificil poner rerr._ ::: '¡ca tJo. ::.. -_,..,¡,_,¡....-.~ loe delallea prec1eoa de_eate_ re- alguno. Se aabe eamente prestarán IUS servicio, No ea posible ni auñ prender ~rtaz¡o, !?~e• nos ha 11do 1mpo peraonaa seneataa, conoced~ral en cualquier fiesta que se organi- fuego á la gran montafia de de&11ble adtljumrloe. de la topografla de aquella re¡i6n, ce en beneficio de loe núm. 112 . causa pojoa, de porque éstos node arden ¡ Calle de Washington Ja humedad; modo, lo■ dla■ lo■ Aldama■ \ do■ \ l 1 todo■ l hacienda■ po■i~le animale■ e■trago criei■ rigore■ de■de ~ ~ Rayone■ ■e Aldama■: moradore■ torrente■ la■ la■ tic■mente la■ caea■ Henera■ ¡randl■imoe malian■ tuvimo■ 1 ■e desaetre■ hora■ dida■ Herrera■• trene■ lo■ e■ ,t■ncia momento■ m6■ ca■u =============- de■• la■ lo■ Luaa'· VICTIMAS c. funcione■ mo■ ■elio~ m6■ ALA AUTORIDAD ca■u ml■ e■· ralo■ mero■ 1 4 .. depo■itarlas reblandecida■ eu■ ■ieron M::~ la■ celebramo■. Muchas grao'as Lo■ Nic,,16■ p~rdida■ YzagunTe . f (ompallla .... lo■ 3 e■ con■• d.t 1 s1•guen laS Ofertas Despedazado por un tren electrico ■ue ■irvan ali■tar ¡r■vedad °· la■ escuela■ A. co■a :reb:: lo■ informe■ veintitré■ ~ meno■ nativo■ otra■ peraona■, Trabajos reanudados e■tudiantina. O f' f . , f Dos t reros mortalmente ona IYOS yOrec1m1en os heridos · ª" e■ta ª" ■o• cano■ do■ 1 inundado■• vecería cone■- t \ J~ El Sr. M. hunza, propietario El ,Cuero Commercial Club,, S be Agradecemo1 la desinteresada pues, que e■ casi ■egura una 18Id del cinematógrafo que actualmen a moa que maliana rl propoeici6n, Y ponemo■ el hecho ·d · d ¡ f 1 te trabaja en la Plaza de toro• de de Cuero, Texae, _ha telegrafia~o de la_CeryeceriaCuauht~moc una en conocimiento de qnien epi em1a e más ata con• . . al Sr . Alcalde Primero de la C1u• eetudianttna compueata de algu• oda aecuenc1as. si7~%i..:¡~a, haddec,d¡tº .':f'ecdr dad, Dr . Pedro Martlnez, ex- nos empleados de eeta negocia• po . Se sabe, por que de )a Ü e • pro u~to qui O e prea6ndole IUI sentimiento• de , ci6n, y algunu Cadereyta acabamos de recibir, O tres cmematogr(lficu condolencia y 8UI eimpatlas por con el objeto de recorrer la, prinque la Hacienda de Villaviejo, (Eepecial para •El Eepectadon) que_!::_ddarli.n, cobenta r ~e mdali a• la ciudad, can motivo del gran cipalee callea de la ciudad en la de Dolia Manuelita Delgado y na aaoa o, en6 ne c10 e u d tr b d e- · r ·1 d d r r ¡ d mucha• otrae fueron totalmente 1 6 éxico, ptiembre 1-Hoy se vlctimu de la catútrofe del dta Aelea•. e q~e ■ca a e.a 1•1J1rno1. •~fil u d e imoelnads pa a o■d ladmla· La Compofila Minera, Fundi arrasadas. M unaSegran junta de fronreunir6 mismo tiempo, remite a ■uma n, ca os por e esa■tre e d . teriozoe comvocadacla por D. Au 27 · de ciento peao• mexi- 27 ora Y Ali nadora de "M . onterrey , , En Villa Carel• no fué poco· el (Eapec~al para , El Espe~tador,.) relio Hernlndez para acordar el . El progra':Da ':lue se ha rapar• para el fosdo de 1ocorroa. Prevenimoa 6 lu familias que comunmente ~~oc,da con el trastorno. Lae caaas que en eu Má_1ca, Sept. 3.-D,gna de medio mb prlc;ico de reunir fon tt~o para la func16n de_l elbado, El Sr. Alcalde pueo la expre- puedan diaponer de dinero, ropa nombre de Fund1c16n No. 2, v?l• mayor parte eran de mala en"?mio ee _la labor que el Sr. l':'• con destino loa damnifica- primera de ben~6cencia, ee au• ,ada cantidad 6 diapoeición de la (¡ otra <itil, se ver6 hoy á reanudar loa traba!º" trucción, se han venido á tiena, 11en1ero Miguel F. Martl_nez, d,_- doa por la gran6 inundación de mamente atracttvo. Augur~- Junta de Beneficencia y ha con- aua didivu para en en el Departamento de Alinac16n por la lluvia conti· rector ¡eneral de lnetrucc16n pri· esa ciudad. Se cree que tales el completo ~uta teetado dando lae gracia, en nom loe carro• ' tiempo en que pase y Apartad?, y en uno• cuanto• nua. Loa ht.bitantes ealieron humana,eet6 ilevando 6 cabo con el trabajoe sean fructuoeoe, pues hay al leunza, que por eu con• bre de la ciudad, al «Cuero Com· Ja dlas func1o';'ar6n de_nuevo los yendo 6 refugiarse en las partea fin de reunir fondo• para ayudar u1 ¡ . . d duela digna se hace merecedor mercial Club I homoe; habiendo tenido que ha- alta• y lit permanece todavla · d BCI- n aq un ¡eneraporaenttm1ento · · · ' Ct"1maa d e ¡a muo conmi1eraci6n el tenible de-e , nueetraa fe¡·1c1tac1one1 cer lmprobo8 traba")08 d la Y DO· ain provisión euficiente de vlverea.' de 1Monterrey . O che para reparar loe desperfectos Durante el con8icto la■ autorida6 aaatr vi Mf;ntraa tanto muchas empre que la creciente del rlo ocasionó dee han brillado ~r BU 00au8t;nc1a: ' Tan pr~nto como. ~e conoció en capital la nottcia de la y • "al l en talleres; aal es que, dentro en primer lugar dio,u P particularee, eatb r--lando can• un e¡,u.1to 11tua o por (r:1 El Ee e una seman~ ~o vera eea im· nada para establecer 0 co catlatrofe que azoló 6 la ca ital 181 comerci ea Y ª ¡unoa En d _,._. · d --d 1 ' · • • • de Nuevo León, e_l Sr: Martlnez tidadea d di er "11. . l . la eataci6n del Nacional, del Para eocorrer 6 la, victima■ de ,:.apecia para e pectador>) portante negoc1aci6n 6 la norma municaci6n con.Monterrey ¡ qu om,,_.,,6 e Com · t ano · un ae ñ or p ns· la inundación. se han recibido en JI Mhico, J"d · d ~s tna · 1. h a h ec ho que la angustia 'de .. r- 6 traba¡ar . em deacaneo objeto. La fila e m,emo trolera qu e e• p r op1e do á Septiembre . d d !--Cablee ba I a d de • u ac t"iva vt·da m O O con para lograr reunir una regular de "El A il .. pe_ ciliano Elizondo, se vende la car nueetraa oficmu al~unae oferta•, b:ªqu: el di~tro De todo corazón lo peraonae allá, que en esta ciudad 9 11 •urna con ha que ayudar 6 eue cote- tres m,·¡ peaoe, au a qseue Ya•~~tº,,~tuan ga de malz_l razónd de cont gnamo : tienen familia, sea ho·rrorosa·, en _,, 1 _..,.. da 18 y 20 queElcon• gueto Albe Ga el Se ~• V 6■nuez fu~ rnmdo mo,talmente penoea . dad. El Caamo . E •· peaoa, r o b r1 a pw· el domingo -, -•· eegundo luga r • negaron ,ª ¡a mu 1...neo• y . cer. ea .6 h d 01 en eea c1u 1 precio. que . • a 8 Jae ac· ed seuor.6 en el Puerto de Santa 0 Pari6n, a precadnad s1tuaC1 D en que a- palio! se euacribe con seie mil pe tua ee condic:1onee de nueetra V ª• envh, unb gran u to de ro• Maria. Antonio Moreno, ,Lachedumbre 1 la, llaves del lan que a o. d clase pobre viene 6 empeorar su pa• para om re. ún" d" fi · d d tarde miseria • Srita . Adela Guerra varioe gartijillai: también fu~ heri4o de b ico e c,o ª . para al• b La Seliorita Joeefa, hija del Sr deo•, reservlTn oee para Martlnez, también ha tomad~ ar mla. abaaco, el primer eeCree~oa o tu 11 trajecitoe para nilio • auma en la Plaza de \ ~rgue en tan_ 1 lc1 es cucunetan aran empelio en la tarea de reu• ~do que di6 fondo~ li"'ra lae vlc- petuoeamen:'l~ a~nció:m"J/j~ Loe aeliorea pr¿pietarioa del Aator¡a. ~rue de un roo _E l Sr_. Don Raymundo . Schi• ¡Ic1as; loe part1cu~aree, entra nir fondo• y ella personalmente ttmas, envio m,I qwn1entos peeoe. Auto·"d d M . . ¡ 1Hotel Barón varia• fuentee de mento, otro Ja muerte de amhoe. m,dt, director de la Fábnca de 1los seli<?ree Manano V1llalongnl .. diri¡¡ió• todo, re¡iomon- Maliena, al regreaar de Michoa tome·~:ta d nicipa • para_ quelarrozy cam~. Tamalina de esta ciudad, 001 ha é lgnac1~ Fem6odez,encabezaron tanoa empleado, en la dirección c6n el Sr. Arsobi1p1 Mora, se tad e hecho que de¡amo• De Mhico escribe el valiente enviado una orden por valor de . el trab~¡o de aocorros en cuanto 6 aeneral de inetrucción primaria y a~rirl una auacripci6n entre 1.. asen matador de toro, , Almanseliot 10 aacoa del producto de dicha1l• lluvia fué alarmante,_ Y 6 e1loa loi,ró colectar una importante IU• m!embroe del Clero. El Cuer~ ofreciendo IUB servicio• para un~ n~gociaci6_n, deetinada en benefi- se d~be el que no ocume_ran ma, pues ¡ loa de D1pl?m6tlco presen~6 ayer teatt· , corrida de beneficencia. Sree Jeaac Ayala y c10 de loe mundados . grac1u per":"~ales. Estos Monteney 00 cooperaron; aino todo ~ODIO de ~!'dolencia al Sr .. Ma· A toda• estas personas damo• V '8quez, representan tea de la • Ya hemH m_ a!'dado este dona• ¡ se nos adm1D11traron ca 10 0 el peraonal de laa oficinu que necal, Min11tro de Relac,onea. (Ea ial ara ,El Ea d ) lu ml• cumplidu graciu en ,Orquesta Cuauhtmoc1, se ban ovo la Comm6n encargadr de ' b~l\eros que de Y_ ,lla Ga_rcla tAn bajo la dirección del Sr. Mar• por el grave y doloroao ~uceao ~ico~Se tiembre ~~1:::he nombre de loe meneatero1101. acercado 6 nuestra Redacción, reunu OOC?rros, y en nombre de Ivm1er~n 6 es~a capital_, 6 p1~ y tlnez y cui todo• ¡ profesor que llenó de luto 6 cea capital. fu' h "bl P J -----------manileatlndonoe que 00 obatiante los y en el nuestro . con mil penahdadee, 6 mqumr la • ea " om emente <1eepeclazado SE PRESTAN $ l 000 ¡ fu ' · da ¡ · (S rt h b· r ·do 1111 de del 08 Dietrito Fedepor un tren elktrico el Sr In e . ,, , . ~re as ertea que dicba prOf;"º! moa ae gracia! a r . e que u iesen co ri ral. niero Antoo· D In ·y g hipoteca de finca. M6dico mte• agrupación eufri6 con motivo de Schim1dt por su filantr6p1ca con· iP•nentea. . . d El Sr . Ma,tlnez eat6 organiP . . f Sue funerale: te:dra!'i~;ar 611e::~ r&. Informan en eata oficina. las recientes inundaciones, gusto- ducta . Tal 1ee, . de_acnta l iiran zendo una fieata que se verificará arttc1pan 6 avorecedorea tarde ------•-----------------ras¡os, . a 11tuac16n en que en el teatro Arbeu y cuyo• pro· que en el Sorteo de ARTICULOS lla el Estado. Creese cómo el de• 4uctoe se destinar6n' Integres pa• SANITA~OS verificado el dla J'"\.Al ,aslre reviste lo~ ca~actere• el<: inundados . Todo• los OÚ• 3 ~e Septtembre, aalieron preuna grandesgrac1auD1Ve!'"al: call del programa eer(ln deeem• m111do1 números aiguientea: WCO no ha !e~petado . burl!o 01 pobla• peliadoadel exclueivamente Club N1 No,. 32, 24, 91 y 72. Hoy, ' la, 11 de la maliana, Calle di Dr. Miar número 73, cho, DI ~1udad ,, familia Sr Martlnez por la • T8161ono número 366• . tan terrible fuéDIBUhac1end~, exten116n.talLa D d· ¡S · S " .. 120, 79, 35 y arribó 6 eita ciudad el primer (Eapec1al ,El Espectador•) obra de trabajo de mucho• alioe . e dacueEdr c~n e L~ · ecjreIOO tren de México, del de· El depósito mli.a IJl'ande y completo de artefactoa de Plome ,rt Mbico Septiembre: 1-Hoy se ' fué deetrulda en veinticuatro hoOD· s·ar,o e¡ S ucac1on d1c j ueto __________...,;_ y Drenaje. I o d ef'1D1ttvamente ( . aaatre del dla 27 . h a auepend"d ·· Ia l ras· el trastorno d ar6 orlgen 6 t _,erri !' r_. irector e nstruc. l l . Una inmenea muchedumbre publicación de "Máico Nuevo"· !un~ crisie de la cual no aerA poei c1~ rimaria, prepara un gran 6 presenciar a Y se OIJl'e reunir tuvo en el and~ de la eetaci6n 6 Se cuenta con mejores del Ramo en Mbico. lgn6rase la cauaa. La Empreea . ble salir eino durante mucho festival, en que tomarlo parte una buena auma para remitirla la lle¡ada del ,convoy. . . . 1 diri¡¡irl circularee 6 y1 · de, se ha ~e 6 eea . -----------Se proporcionarán ¡ratio preeupueato• econ6micoa A anunciadores de toda la Repúbli• \ :!:f¿ eobre no!troe. El dla cialea de la capital. Se trata Ea de -alabarse la conducta del SE ALQUILA. La caaa No. intereaado,. ' ca para aneglar toda, lae cuentae ' 27 de Agosto de 1909, ser6 de que esta fiesta aea muy nove- Sr . Martlnez, que por cuantoa 250. de la Calle de Matamoroe. de la negociaci6n La muerte del 1¡. d ¡ calendario con una :-·'fin de que loe habitantea medioa eet6n 'IU alcance d - Informen al Dr. F Vergara en el peri6dico ha altamente aen· \ a o en e imbolice el eatra la metrópoli, acudan gustoso• ser 6til 6 ciudad natal. No. 77 de la Calle Bolivar. ..__________________________ \1 aacional. :"1:~b~l~~~: y la muerte• ·os del Sr. Don La catástrofe de 1'1onte.ague1F Mar rrey y losMetr, socorros de TrlbªJ opo M 'lfteZ■ r ■e e■ lo■ aitu■do ~===========~========== ===~=====~====~======= ~========:= ■ean mucho■ ~ha,al_pueblode~oaAldama■,era e6loqueal¡¡una■ En la Plaza de Santa $123.00 PARA LAS Los empleados de la Cer- j poco■ dia■ -6 principio■ L · ,lega el M' primer tren de C'1a. PIomera . de Monterrey, s. A. ello■ de■· mforme■ ~lguno■ ~ beneficiado■ I■ue. ■e - SusnPntión de "Mbv1co ~ Nuevo" par■ deapue■ e■· ~'¡¡1~ lo■ alumno■ la■ e■cuela■ lo■ operario■ todo■ i.: •.\ ~Se garantizan los traba¡· OS'"'Zllt' ■u ;:::;:;::=::;=::~====~========:::=~~========~=~=:=~===========~===~======:::.==~;;;;;;;;;;;;;;;--~ Agente■ racia■ ■ido· CEMENTO "HIDALGO" "Marca !lmla Onicos AIBDIDS Josu ciin VCla, • La■ aell■• N- Ir. :9 SUSC· MoBIBffBl: �• . ~ ~~ ~ 1'1\ 1 ... -""' de amenaza á laa hb er tade1 pú• blicae, fué que Tammany coheaion6 todos los elementos entonces heridoB. Frente á. frente se destacaron por 11:1 última vez. lae tc■ denciH que hablan sobrevivido á la lucha guerrera : la una re• presentada por la Sociedad del Cinc:inati, en li¡ que se hablan re fugiado los troys y la otra por Tammany, con el elemento po• puler, en defensa de loa princi pios de igualdad civil y polttica, El momento era solemne porque los antiguos realistas habi■ n acudido 6. un subterfugio peligro· so: el de restaurar una especie de monarquía con el militariemo co mo be.se y la nobleza hereditaria de consejero. La inRuencia de Tanmany de sacreditó el plan en todo el paia¡ contribuyó á fortalecer el entusiasmo por la causa democrática; libró al Gobierno Nacional de enojosas complicaciones con tribus indígenas gucrrerae; promovió C.a~r~t~a en la lcgialación saludables inicia• ti vas republicanas; formó conciencia nacional para honrar á las Rltanc~• 1 . A.. ¡¡LA MfJOR CfRVfZA Df AMfRICA!! 1 fl fSPtCl ADOR. · CONDICIONES, L 1 1 Este periódico saldrá 6 luz todos ' loa .iiaa excepto los Doming?S. j PRECIOS DE SUBSCRIPCION. ' PorunmesAdomícilio . •, ,$00 75 , " trimestre ■<½l,¡ntado 2 00 " eemeatre. . f . . . . 3 50 1 .,.,.."""'~---~-,~~-:;; 'óii' AN-.;~¡;,es~ OO Por cada centimetro meosual 2.00 Reclames á 10 centavos linea. Avieoa de ocasión 2 cts. palabra. Reclames para espec,taculos 25 ~ Juzgado 1° deloCivil.-i•Frac• ción JucliciaL-Estado de Nuevo León.--El C. Lic. Macedonio Gil Trevifio, Juez 1° de Letras del Ramo Civil, en las dili¡enciaa de las medidas prepa · ratorias del ausente Alberto Var~ gas Gomr.élez para nombrarle re · presentante, diapuao ae publiq1.1.en nuevoe edictos patr seis veces, con intervalos de quiilce dias, en el «Periódico 06cial, del Estado y en ,El E,pectador> de I■ localidad, llamando 6 Ud. p■r■ que se preaente ante este Juzgado dentro del término de seis metes ii con• tar de la fecha del último edicto; haciéndoaele saber, además, que por no baberae presentado en el término que se le fijó en las primeras publicaciones, ae le nombró como repreaentante á su tfo matemo, Sr. Lorenzo G. Conzá· lez, quien tiene l!l!l domicilio en la casa número 7 de la calle de Moteloa, en esta ciudad, y que falta un eño tres meses para que se cumpla el plazo de cinco afioil á que se refiere el articulo 575 del Código Civil. Monterrey, 31 de Julio de 1909. - L ic. ]Ol!,é)uan Vallejo , secretario. ~•e;é : ANGh L J, 0DRIOZOLA [Prop.] üi üi - ~ .,, • ~ ~ '"' ...: Be solicitan órdenes por correo y teléfono. Todo pedido por peqnefto qnesea recibiré Inmediata 1' P RE C I O ; Teléfono 75 3, - ■tenc16tl LEG<lL, - i 11 ~ llpanado 25. ~~~GALLES MORELOS YZARAGOZA~~~ Pida Usted EN TODAS PARTES LA FAMQSA ~ SIDR A~ • ~r~~ll ~~l~m~il l~ j ~ll ~t~~~~ll~i~ Su poder en los movimientos democráticos de Estados Unidos en=-•~~~~~ Cia. fmbotelladora de Topo Chico, S. A. Capita l p aga d o $450,000, i E. H. Btthwell. 1 MA DERAS GRAN DfPOSITO "fl CUARTfl." '¡Clases APARTADO 156. 1 Jo IllUS·1·cal, Uu II 1 ¡• LAS FABRICAS APOLO. ALMICEII DE TLAPALERIA. • º• r • Dr. PEDRO MARtlNEZ, -Jr.- .. 1 Colegio Comercial "Bernardo Reyes" =----- ----------------------· LuTo. Los precios son sumamente cómodos y se sirve 6 la carla. COCINA FRANCESA, ESPAJit0LAi AM ERICANA Y Elxcueadoe ioaleses, aaaa corriente eD toda la oa.ea. Cn&rtos alfo robr a d oe, t.eMfoooa p&ra el eervioio del H otel. Lua eléotrica en todos los cua.rtoe . E l mejor de Monterrey¡ CIA. DE LUZ Y FUERZA MOTRIZ DE MONTERREY S. A, CoMPA~ÍA Ex.PLOTA DORA DE li01'ELE9• 1 l D. B. MACMILLAN. TEL. 1317. PLOMERI A V Patricio MilmoéHijos Socs. J. M. WDOH. _....., BANQUltROS. D RENAJE. ,;-., Se encargan de toda clase de instalaciones con prontitud y esmero. Mooterre y, N. L , Calle Hidalgo 54- Uof.l'le11 -partu 4• Buro:pa,., M'orftla1.•y Saltii lo, Coab 5" Calle de Hidalgo No 5, Fundición Hidalgo, S. 'A." Ouu: m: M. ARREGLA, TEL:.tí:FONoe a ceaaa de! elevado precio del malz ee ellpende ahora la Tamalln• Ea sacos de 4 0 kilos á ....... , , ... 13 centavos ol kilo. En partidas de 10 6 más sacos á ... - -12 1 ., En partidas de 100 ó mis "ª""' á.1.12 Talleres y Oficina, Arteaga 170. Monterrey, N. L. México. Teléfono 1410. --- M o nterrey, N. L . Las matrícula.a en este Establecimiento quedan abiertas deade «:l dfa )5de A_gostop~ra dar priJ.?cipio á las clases el 1° de Sep. bembre. La mstr~cc•6!1 que se 1mpartf: en ~ Colegio es la que co~ponde ~ la _Pnmana Ele!11ental, Pn~ana Superior y Prepa ratona Eclea1ashca; clase de inglés especral en todos los cursos. Se admiten al~rnnos internos, medio-internos y externos para informes miis detallados dirigirse al Rector del Establecimiento. NOT A. Para favorecerá las pobres de la ciudad tsnemO!I abierta u na E:!.caela•euteramen ht gratu.ita. per o las inscripcion es e D ella deben ha.cene ao\U d11l df~ ro de Septi embr e, Expendio de Maderas LOTERll DE U. BENKFICENCll : : DEL:: ESTADO de QUERETO La unica Loteda ea la fü1públ ica que dsa. UD APARATO PATENTADO q ue garantiza la pareza d e sus Sorteos, haciendoJiupcc lble toélo fraude, I os Surt11as con premio mayor de $12,000 y $30,00 O S11 'l"erificar fo en la ciu dad de Q uerétar eu lasfehcas aigo ien,es: de l año de lgog Agc sto 15 1 Septiembre .5 . S eptiembre, 26 Octub re 17, Nov iembre 7. Novi embre '. 1 8 Unico dentista que se dedica exclusivamente á CUI'aciones y TRABAJOS Df ORO V PORCE ANA • Calle de Escobedo No. 32, Frente al Teatro en construcción:- ..,. De noche cuando voy al camposanto pongo el oído en las obscuras griet.a8 que abre el tiempo en el duro calicanto de las tumbas; y en tanto que, asi como flamígeras saetas, los buhos me prodigan indiscretas miradas llenas de profundo espanto, oigo vagos ruidos allá, en el fondo de las negras cajas, donde duermen los muertos ateridos envueltos en sus fúnebres mort.ajas. Y entonces, confundido, en busca de mi madre corro· al punto; y después de contarle lo que he oído, · ansioso le pregunto: - ¿No crees que ese ruido de las tumbas, indica que entran allí las auras y retozan? y mi madre, al inst.ante, me replica: - No es eso . ... son los muertos que sollozan! • JULIO FLOREZ. Espe..:.ial para «El Eepectador 1 á lo• 11 p. m.-El Sr. don Miguel F. Martinez, ln1pector General de Instrucción Pública, trabaja actualmente con eµipefto en bene fício de las víctimH de las inunda SEGUNDA PARTE ciones en eaa, habiendo organiza.. do ya una fiesta que deber, veri6. 7°. ESCRIBIENDO UN DRA- carae en el Tcatro Arbeu. y en MA. Mon6logo recitado por el la que tomarán parte sólo loa hijoven Guadalupe Garza Marti · jos y parientea del Sr. Martinez. Los regiomontano9 en eeta ciunez. dad celebraron una junta que fué preaidida por el Sr. Conal, ViceTERCERA PARTE Presidente de la República y Mi• 8°. T reviata. T rfo. Ed. Dom. n,_iatro de Goberi:iación, en le. que 9<> Pieza cantada por el Sr. En., s~ trató de reunir la !11-ªYOI' c~nrique de Hoyos. !ttdad de fondo, deat1nados á rc10" (á) Sobre el Lago. (b) Seré mediar la •,ituación de lo• domni• nade. B. Godad. Violoncello y ficado, . Con el mismo 6n, El Sr. Mipiano. ai1tro de loetrucción Póblica y 11°. l. N. R. l. Poema recitado Bella, Artes, don Justo Sierra, en por su autor, el joven p<Jeta Sr. cooperación con las eacuelaa p'Ó· Franci1eo Dlaz. 12°. Gran Trfo sobre Temas de blica111, organiza actualmente un grao festival que ae e1pera reaul.. Norma y Sonámbula, Bellini. 13°. Danza de las Bt1;1jas. Scher- el lucidfsimo. zo Fantaetique. Bazzini. Op. 25. Violío y piano. tl CONCIERTO DE CARIDAD EN LA SALA "B01- la Gran corrida CO" , IMPORTANTE de Beneficencia in la a[enci.1 de pobllcaciones •horado; 7 apana1 ,i en:ibiaba, •hi:ana, palabra, eon emrdiuu. CloiDoa dlH •ni-11 da I• Tiai1 pattoió rMnim.ant. Se q!lejó íle la falta dtl.t.ire. Lo hiaiaron 111ir al par.lo, · por la m•tl.ana ttimpranito1 Yl1ilado por dot b '\m br11. Y:ae no II habla debili1.ado l. omloú.dad pública. Caa da día M taptr&ba la noticia de 111 ..-uióo.. Oui la da• ■eaba al público, d■ tal manara I ■ a1radaba aqual p.-rl Jtaia, oon 10 faouodia, H alt1ria. 10 dinraldad, 10 1•ni• invutivo y ■l miabria da 1u vida. Ar•nio Lu pfn lta(a Que nadint. Aqo■llo tfll innlt1blt1 fatal, Haal& u •x~raft.aba la pott qot ta.rdara tanto. Cada m,n,111, tl PNfeolo dt »oliof• sm1ant1b1 , sa Ncrela rio: -¡Qaé. DO• ht. warehado 1,ún? -No, 11fl.or P11f,01.o . 1u1 El l)r. A. Bueron Oficina: Esquina Calles Dr•. Mier y Zuazua. Teléfone 11"º• EY, ~. L, JESUS GARZA. Se-Renta- 1!\ edificio ··Antiguoi Cc,Ji:gio de la Asuoci6D" Calle de la Zona eru z con B. J úáre;i;.- llll il:s de 20 pie 2as para Salas, Despachos y aparadoros-, arandes y veotiladas. Drn~ frentes. Molino Trilbajos de Emplomadtisus y reparaciona Diciembre 19 Juegaus6lo 10,000 billetes lo que da más de \•iento bomba y tinaco. Bailes de r e• - TRLI.,ER INODSTHIAI.probabilid 1.d de tibtener e1 premio moyo r: gadera instalados Lgs tranvías eléctricos Agentes e.11 Monte rrey. Sabás pasan por fr eote a.l edificio rára informes Alil'U•t Martínez , Moreno ., Hermanos -R Martlne:i: dirig, se, á f ran cisc11. Mar tinez,-Cal ht del TBL BPONO 67 H rDALi&o 25 1o8. APAI T• DO 284 1'11t.fFON095J. Colegio C ivil No, 65 Te! ; 300, VIDRIEUS ARTISTICAS COLfGIO S~MINARIO en éXiCO M6:s:1co, Agosto 31.-1\ccibido 5°. Gavota. T rfo. Ignacio Rendón M. 6". Movimiento Perpetuo. Paganioi. Violín y piano. ae NO! , 1081 y 61 EL KILO RINDE CINCUENTA. 50 TORTILLAS EXCELENTEb. cola é Industria.!, Vaciado de Fierro y Bronce en General, , t Lo nuevo tamolina. Construcción y Reparación de toda clase de Maquinaria MONT,ERR . ■, Tamalina ·s. A. 233. Se nrganizdn festivales M gunaa casas, y se puso en moviENTRADA PERSONAL: $1.00 .. miento toda la población; por La Sociedad P rotectora de Nitodaa la111 callee se velan carreta'!I ñ ea, nDon Bosco," hace saber á con familiat11 que se diriglan A la las peraooas poseedoras de boleloma cercana. El C. Alcalde 1° tos buenos para eJ concierto del ordenó destruyeran las cercas y 27 de Agosto, que hubo de sue• todo aquello que de ■lgun modo pl"nder.se por el mal tiempo, que pudiera impedir el descenso del die.has boletos son Válidos para el agua. En el arroyo ele Zaragoza, que se verificar, el Sábado 4 del habla empleados vigilando para evitar, por cuantos medios fuera ___ Desde ayer se han fijado gran presente. posible, la entrada. de la crecieate La Sociedad P 1 otectora de Ni- des cartelones en las principales 6 lao calles de l■ población. ños ,DON BOSCO,, ha ■cordadó pli!zae y en la, entradas de las Afortunadamente A las doce del celebrar el concierto anunciado fábricas, anunciando la gran co- · día se auspendi6la lluviapo:' una.e para el 27 del pasado, el próximo rrida de aficionados que @e veriDE CLAU DI.:; HUELVEe. cuantas horas, y en cate tiempo Sábado 4 dedicando en cata vez ficará el pr6:ximo domingo. Se admite suscripción il se bajó el agua que corrlt por Iel producle liquido de la 6esta en Esta corrida ha despertado un las Obras siguiente< las calles. En la tarde y noche f beneficio de loa inundados. entusiasmo extraordinario, tanto N o visima- Historia Univer.ial, De! d11 continuó lloviendo, pero moderaEl programa ha sido aumenta- por el fin á que ,e dedican sus pro los tiempos Pr ehistóricos hasta tgo8 escri• ta por sabias del Insti tuto de Franc ia, G. damente. do y contiene atractivos ndmc- dueto, como porque loa lidiadores Maipero, J. Jd:ichelet. Brcesto Reniin, Vfc:El rio de Ramos creció como ros, A cargo de penonu que dee- 10n to'doa ellos jovenes pertene- tor Dnroy, Hipólito Taíne.- T raducci0n B lasc o Ibañei nunca; _sus agua1 ae llevaron tod~s interesadamente, y con ,6lo el cien lee 6 nuestra mejor sociedad. Vicente La Histori a Universal más barata del las caa1taa construida, en aua n- objeto de contribuir á la realizaEl palco de las madrinas se ha mundo, 10,000 retratos de hombres célebres; beraa. quedando, por lo tanlb, ción de une causa noble, han comenzado á adamar por cuenta estátnas, cuadros, armas, monedas, moDtJ • mentes, ar tefactos milit.1.r es, na\e1t antimuchas familias ain hogar y en la prestado su valioso contingente. ele la Cervecería Cuauhtémoc, y gua,,¡ y modercas, dioses. costombres popumayor pobreza . . Las hermoaas La Sociedad organizadora, que en él ae hará un verdadero derro- la res d_e tC?as las J~z~ y i ~ ~ tiem• pos Historia del t,r:a,E" en numeros~.Jámi ,..,,.. _ _ .huertas de naranJoa frutales de desde fundación se ha dietingui- che de lujo y elegancia. nas de coltires, Mapas, planos: ~ -- ~--los _Sre~. E,teban . s. M■rtlnez, do por 8118 tr■h■io• en pr6 de los Los jóvenes Alfonso Zambra• &ta graodioia o bra. se compone de 8 6 Des1deno Garza, F1hbeno R. Mar menesterosos, en esta vez, como rio, Pedro A. Chapa y Carlos Fox, tornos. encnadern_a dos CLJD tapas dó u- la unas 500 pig1nas cada tome, y s.e enlI11 AVISO. tíncz, herederos del 6nado Aaael- en tod.aa. ha dado un noble .Fiem• que fueron en unión de un exper- con gad,ii a los Seares Suscr itoru por tomOI El dio 25 del actual, de 8 ;1 11 mo Solazar, Serapie Garza y plo de filantrop!a. Sus ealuerzos to ganaaero á la Hacienda de á -4 pesos cada tomo, EL Am!11x. CLAUDIO HUELVES 8 , m ., ae abrirá, en la Secretaria otros mfis que no ea poa1ble pre- ae1,n ain duda coronado■ por el Santa Malia á escoger los toros de este Colegio, la insc~ pci6n pa• ciaar por ahora, fue-ron arraalr..,. éJ::ito. que deberán lidiarse, regresaron ra los ex6.mene(del segundo pe· doa p~r el poderoao elemeoto. No Creemos. oportuno reproducir de BU r..;omiai6n anoche. rfodo. es posible calcular por de pronto el programa para eate concierto. Los· toros llegarán hoy viernes. Son machos los ~nfermos amcnazadtit El mismo Jta, de 3 á 6 p. m. el valo_r de las pérdiJa, sufridas, · y ¡le.de m■llona estarAn 6 la vista de grave dolencia que ati 11:1 retoelven ¡ medicarse ~asta que ~I esta<lg ya avanzado haeta el lunes 6 de Septiembre pern bien puede aoegur■r■e que PROGRAMA: del público en loo corr,lee de la de su afec c16D fes obliga á guarélar cama próximo en que ae abrirán los son degranconsideración. PRIMERA PARTE plaza. Son sei1 hermosos ejem~ c~al sucede .Particularmente, con les ané: cursos. comenzarán los exámenes El C. Alcalde lº ha pueato:cjemplacea, califitedos de Superiores, m1coo cloróbc:os, neura&"téuicos, debilitad~ los predispuestos I la tubt1rc11!1sis ; de admiaión para los jóve nes que p1o ~viendo alimentos á los 1°. Coppelia.,- T rio-Lle6 De- que sin duda darán un buen jue- con hasta con tuberculQSi0S incip entes 6 dt:cla• deseen ingresar al Colegio. dam~uficadoa, Y procumodo pro• lives. Señores Profeeores Ignacio go. rados· l!.1:Yor grande es el suyo, pu s t enea remedm á la maao y no lo u tilizan 6 lo Igualmente, del 25 del actual al porc10narlestodo lo absolutamen- Rendón M,, Antonio Ortiz y JC11!1é Las -moñas se1{m exhibidee en el desdefl:an; el J ARAllE ó el VINO VB HB MO6 de Septiembre próximo, de 8 á te indispensable. S. Véliz; piano, violin y violonce· loa aparadores de las princip.:1les GLOBINA DJ:SCH IBKS, de Parfs, de repDla• ci6n mundial incuestionable, con los cuales 11 a. m., funcionará la mesa de Entre las huertas de naranjos llo. casas comerciales. Sil mejoría y, según los casos, su matrículas para el nuevo año es- hutales que arraatr6 la corriente 2°. {a) Gavota de Amor-,Curt Dada la animación que hay aseguran comple!<: .restablecimitonlo. El surmenaje colar. del desbordado ño, se encuentra lager.-(b) Canto de Primavera, por asistir 6. eata corrida de bene• el raquttismo, los estados febr ilt s J, s con• Después del día 6 de Septiem• la del Sr. Gu~lermo Salazat, qlle Mendelsaohnn, violoncello y pia- ficencia, el resultado será magni valencias delic_adas eocueat.an ig'. aa.lmen te en ese prec1Cl.'! o p ·oducl ve efacacfsimo bre próximo e6lo pod1én inílcrÍ- cataba pua nfarse. no. Hco. r emedio, birse loe j6venes que por impedimento justo, á juicio de la Dirección, no lo hubieren podido antes¡ \ y después de Septiembre, nadie podrá ser matriculado como propietario. .l.MENIO LUPÍJf Monterrey, 12 deAgostode 1909. 63 - - - Monterrey, N. León.--- _,-[..o dPjar4 para m1:!l1u1. La vi11pera da la vista dt la C&111a, oo 1t.lor II pn eentó 10 la.e olioioa■ d■ un diuio dt ¡rao oireoltoidn, pidió ver el colaborador jadiolal, le Urd ,a tarh\• , la oara, y n a.lejÓ d,pidament.. L■ tarje$■. daeía: •Arar nio Laphi oum»li ai,mor• 11'1 prom•11 .1 E n 11t11 tondioion11 11 di6 0omi1nto 4 la viirt.a da la oaaa ; . Hobo l!!norm11 afloenoia¡ todo ti mando q!lt?Ía v•r al facnOIO A.r1enio Lupfo 1 1aboruba da antemano lu hetu qi:.1 amp),art~ tl famoao ladr6n Plll burl1.ra dtl presld1nt1, Abopd:01 1 m1aiatrad01, parl:.di11.&1 J' mondanol!I, arti•iae r dam11: e.n ana o•labra, lo qut H eo.tiendt por •Todo Paria• aoudió pruuro110 • l• a.udi1■tia. Llo,.fa; ht.bí a mala 101, y por •o no podo la. pnt1 nr bito á Areeni o Lopfo oua.ndo loe 11:oardiae lo hltrCi~aj,,ron. N,J ohatanLe, IOi ademariss pe1adoe, 10 manera de df'ju1e caer to el i!!itio qa1 le indio,.ron, ■u inmo,illd&d io11f -ren&e J paein, oo abo¡aron moobo tn fnor IUJO, Varias vean en .d1fen1or, uuo de lo■ •ora• t.arioa del aboaado Danv&l, por haberle parecido , .S•1it india:no Ót ■u f.,,ma al papel á qn• NtAba rsdnoido, n1i11 Vlotl 10 dtf6D!!Or la dlri¡ió la palabra, H11ía un 1•to OÓn la oabua r ae callaba . El NeribanG leyó tl acta de aoui!laoión , y lue10 dijo el preeident1: -Acuaado, lnánteH . Diii1 10 nombre, apellldo; arlad 1 pr o fe■ión. No rtoibitndo oontt1taci.ón, rapiUó : - ¿9u nombra dt 01ted? lt pidt me di1a 1n nombre. Una voz eapeea J eanude.:artionló : -Diooieo Baodrú. 81 o,eroo marmull, 111 . Pero 11 prHidtn1.t reposo: -¿ Dieoi10 B&ndró? 1ouna t1Uitaillo1f01i11 te11emo1 ! Como elk Dombre li1 próximanapt■ al oc&avo qua mt,d , dado , la jn1ticla, f qae 1iu duda • tan v,rdadtro como lo■ demú, aos qu1dar■ ooo1, ti lo tiene 111lad. , bian, con el de Arunto Lupin, nombra bajo 11 onal • 01ttd ventajosa.manta conocldo. El 1mllid1ntl coD1ulto 101 notH y proai1uid : -PIJIII., pesar de SOdae las iovll!1ti1am.oue, , b1 ■ido impo1ible r■conatHolr la identidad d• usted . Pra11anta mtad tl Oftl!lo, ba1\anie txtra:O.o 10 DlJNha aooitdad mo• duna, dt no hntr paudo. I¡ nora.mo11 quién 11!1 nat.ed, d1 donde vitna, :lónde tran1oorrió to iofan.cia; sa fin nada 1t.b1m01. Brot• U8tld d1 repente. hace tte, afioe i1oór111 4 Piloto fijo dt 11aé medio, para, de rtPtD*t, I • • r tod '\a AtA.-TADO 1 , Fábrica de rtado 53. +- oum'1r•n, •euden 1etra-111aobre Mext.oo, 10..BnM!oe MACMILLAN Y CIA. 1 Cole"'10 c·1v·11 del Estado 1 ParUoipamO" á noestr• clientel&qce1he. ~ido refo rmado complt&, mente. l'sle Hotel eslá montado á l• moderna . v.1. 4°. (■) Lento. Op 34 Chopin. (b} Marcha de los Enanos. Crieg. Ejecutadas al piano por el niff.o José Ramirez Ti·evi . (Eepedal para «El Espectador.>) Allende, N. León, Ago81o 29 de 1909. Loa habitantes del centro de cata Municipalidad, se encuentran juntamente coesternados, por las inmensas pérdidas sufrid.as á consecuencia de las abundantisimas lluvias que cayeron. sobre eata localidad, en los dias 27 y 28 del preaente mes. La llo.via dió principio lt la una ele le mañana del primero de los citados dias, siguió Calle de Mat.amoros 143. moderada hast.,. en la tarde, pero 1nstrucctón. Primaria, Hlemeab.l y Superior. Clasm esttaordin1ria11 de 1•· en la noche empezó á aumentar glés Pintura y Música Conociendo el importante papel de la mll jer en el hogar, añadiremoa al considerablemente, y para el .lia prograrnade 61' aíío el Corle y Confocci0n de Ropa y la pre ;iaraci0n de ali siguiente descergó todo 111u furo, mento5, du lce,;. panes. etc, la horrible tempestad. L■a callee An e11.a a l Colegio quedará establecida la no podlan contener el agua que ACADEMIA COMERCIAL PARA SEIIIORITAS, cunando Conta bilidad, Ta quigrafía, Mecanografí a J todas 13.! mat eriu qu corría por ellae. y loa vecinos, redama el esto.dio Comercial, alarmados á la vieta del peligro Se a'1.mitan inter nas, medias internas JI extern as. que tan de cerca lea amenazaba, PIDA BASES ORGANICAS. determinaron salvaree sacando Matr kula abiertJ.deOO.e el 15 del presente. Mtia lerrey, N, Loón , Agosto de tgüt . sus familia111 hasta una loma inme· Prof. Srita, JOSEFA DE LA GARZA, Directora y Propietario. diata; temiendo, y con razón, que laa aguas del arroyo de Zaragoza, ,----------------------·----,,¡deabordá.adoae de su cauce, inundaran por completo sus habita• cionea. El C. Alcalde Iº, Dr. Esteban Bx•laslvo para Señorlt••• S. MarUn~z, desde luego y con suma actividad, dictó algunas disEnseñanza Comercia, t>rActica y completa. Los Tttuloa loe au~ posiciones para auxiliar á las fa. toriza el Gobierno del Est11do. Cuenta con Internado bien atendí· miliaa que estaban en más pelido y con Profesores competentee, Desde r".ala fecha queda abietto gro; tanto loa empleados, como el registro de Matr!culu.-Calle B. Juárez N° 83. una gran parte de los vecinos Dire ctora: Señorita Maria Rodr(gua G. montados á caballo, se presenltaron listos á obedecer sua órde• aes. Ante todo, dispuso fueran L A S PERSONAS DE y salvasen una familia que vivía Interl3l:la saber qne la M AR MOLJilIUA M EXI OANA hace toda ol"8t- d 1 CD UD jacalón de molino, pro• lrabajos en mlt-lmol de carrs.,a, monumimtoa, li,"idae, ornoee, eaUtnae, piedad de Don Benjamin Fernánata.re@, oubiert&S para muebles, eto. eta. , prec.im1 m'8 cómodoe, deed.1- dez, 111tuedo cerca del arroyo de ueao pidan rlibojoB y tneanpneatmi, Mirelea; las agues ya. habian inunRoque Garza.-CALLE 15 DE MAYO No. 168 dado la habitación; se hicieron grandes esfuerzos, y al fin pudieron sacar toda la famiJia á cabaHo, con gran peligro los empleados de ser arrastrados por la corriente. A las diez de la maaana. las a¡uat empezaron á. entrar en al• A l!n3; :::~••-Antonio Ort!z Vio fiO. Lámpara , de 32 buj!os 6 $ l. 50, y !a renta mensual $ 3.00, lo mismo que lo, de 16 bujías de 6lame~ to de carbón. Abanicos de 8, 12 y 16 pulgadas, renta menaual $3.00 5.00 y 6.00 respectivamente con mínimos de l. 25 2.00 y 3.00. -( Derby lumber Company S. A. en{ea~~:::.::::~:i•:~~::.~, . 11 1; 547, .1. ªd RSCOBRDO No 63, T E L, 143• AP, 509 MONTBRREY, N, LEON , Director propietario; An.asta,.,iio A, Trevino MartiaH" , RI únieo estableci miento consagrado excla!livt.mente ii la ens'lf.au:a comercial. Tt1neduría Je libr011 f)Of an !i8tema objetivo úaico ea la fü1 ptibli ca. A LOS PADRRS: A11tes de resolverse á poaer á. sus hijos ea no instituto d9 esta n a.1uraleia, pida Vd. informss al comercio ea geaera 1 acerca áe los que a:iisten en esta ciudad. de loB re111dtadot qae hao obtenido J d~ las ventajas y desventa.J et q ne ofrecen. Pida Vd, nuestras Bases Otl!ánioa.a. íl A lconce de todos. PIAZA ZARAGOZA 8, 6, 4. TlltfONO ._,.Se ~ = = = = ==-......:o--•"i Trastornos en la Villa de 1cuEMIA DE coME1c11 Allende· , G R AL. ZARAGOZA• Gran Hotel y Restaurant Windsor. f{1t11atoi Flatiqo. New York, 28 de Agooto de clamaba' el establecimienio de un Presidente y de un Senado vita1909. DIRECTOR: licio,, que nombrarte 101 IGobier Dr. Ram6n E. Trevlño. En t.antaa ocasiones se ha hablanos de loa Estados y reglamenta· .&DJIINISTRADOR GERENTE: do de T ammany Hall en estas r,a las funcione• del Congreso, ae .t.LBERTO PEREZ SIERRA. crónicas y en. tanta■ otras será agruparon loa fof])o ó acñores de necesario mencionar au nombre OFICINA, y actos con relación á las eleceio- la colonia. que habfan jurado fi. lhjoe del Palacio Municipal. nes que ae celebran anualmente delid■d á Jorge 11! y hecho mo• denaron de antemano predicien• rir en las prisiones '/ poniones é do que su elección tcría la ruina E.quina Sud'OC8te. en el Estado de New Yorle., que loa negocios, el trastorno del /.ufono 164. Ap. Postal 205. no carecer& de intetéa pata loa millatea de patriota,. Muchos de de órden público, la parafaación de APlll!NDIZAJB BN 8 MBSB8, ra"' .._neios en este perlodleo lectores republicano-democr6ti- ellos ocuparon elevada• poaicih- las industrio. Pero la disciplina El conocido y rCl)utado l?rofeaor en )léxico. coa de otros paisea formarae nea en las adminiatraeíonea loca y fuerza de Tantmany lo 111aca1on de Mtisica, Pascual Garza1 da lec~ ,.-,¡,.,\la de Publicidad S. A. aproximada idea de la hi■toria, les, «por ~1 ueo corruptor de au triunfante y ningún interés ho- cionea, domicilio, de varios insCante 7.-=i\partado 4. m~odoa y condiciones de exi•• dinero», que desde entonce, fu~ nesto se resintió por la elección. trumentoa, haciendo aprender 11'..Wone 1370. M~»ico, D. F teocia de la temida aaociaci6n gran factor de la politiea el d6lar Ese el haber de Tammany, en guitana, de la que ha hecho una que tanto ha influido en la poli• todopoderoeo que hey la gula. meriterios servicios á la demo- especialidad, en ocho meaea. Pre~ tica lecal y nacional y que tanto Nueva York fué el centro de cracia y á la patria. Su deuda cios módicos. p~ todavía, á pesar de )09 erro- 111 más atrevidas conjuraciones con la sociedad, por abuso de Recibe órdenes: calle Diego tea y faltas de aua directores. en contra la libertad y sus represen- poder y corrupción en el periodo Montema:yor n6mero 20. las decisiones de la democracia tante1, incluaa. la fra■caada del do de su decadencia de fé en los anglo-ame1icane. Alcalde troy Mathew1, de eecues~ principio,, no puede ya registrar• Jesús Barza f1111s, Abogade, DR. RAMON E. TREVl!IIO.' La fundación de Tammany oe trar 6 Washington y oeeainar •" ,e en e,te articulo, por laa dimen Participa ll m a.ntigaa cli11:ntela q . . t, Calle de Dr, Micr núm. 61. remonta al 12 de Mayo de 1789, Eat ■do Mayor. Relto á radicania 11:n esta Ciudad, ofu,iones que ha tomado. oieadole1 SU! seniciOl!I en n de1p11b Con811ltaa: de 7 ii 6 a. m. 6 sea do 8 semanas deapuée de LUIS R GUZMAN. Call11 del Lic. Verdad. y de 2. t 3. p. rn. haberse establecido el Gobierno I Admitida, a~ fin, Ida lrepúbllico, . Ad 1 os antiguos senores e aue o, re republ1cano. . op16 oa nomd J • DR. LORENZO SEPULVEDA hresde Sociedad de Tomrnany ú prel!endtantesd el ª nqu~za, dmo no . ~ po 1za ores e comercio y e 1aa TeléfolO 569. Calzada Progreso 31, O rd en Col o mbiana, Pieza de Bolivar No. 36. , y 1os uQes . d uatnas, . b uscaron 6 Ia aombra -6 ¡ • • 1n 1 61 • de Con-·'ta queéfic anunc1 ueron . . 1e¡101 , H.,..,_ aw de 3 , 6 p · m.· be tu palan . 1c.ot •tuy d e e ll a prorrogar aua pnv1 1 --,------------ . n os: •we S : / • é influencia, en la misma forma DR. M. LOZANO MEJIA. c,on~daredu ,can ,¡;,demo: que lo han hecho loa grandeo ca• 1 Caosalta particalar 110 01 Hospital Ga.-. Y. cui . r e 08 ~od os b~~ua• pitanea de la industria que cc;ma• r.ile1 de, , 12 • · m. 7 do3 :l. 6 p. m, Te~ c1onanos ■us v1u aa y ucn • • l l"d d ¡ · 16foao 925 nos,, cua~do ae hallaran dc•m• tttuy~n en ~ actua I a: a anttocrac•• del dinero. parad oa y fa¡ ~ ....s de recwaos. Ir. Amb111sio liard• y Garda . La nacientr- aaociaci6n abtor• La Constituci6n promulgada Colores, Pinturas, Barnices, Aceite de Linaza, üall11yPla1adelGral.Trevi ñoN 9 rg½ bi6en s[á dos que la hablan por el Estado de Nueva York, Aguarrás, Masilla, Brochas, Pinceles, Cartón, fapel Bcru do Coonlta de 6 11. 8 a. ro, y de 2 a precedido parn fomentar la cauea limitó el derecho de voto á los 4 p, m. de China, Confetti, Se;rpentinas, Papel Ra~11lete. de la independencia de laa colo- individuos que poseyeran bienes nin; las denominadas «Hijos de por valor de cien libras estetliBronces. Anilinas, Colores para Confiteros, Fideo Y f)r, R. e. BLLleTT ~ San T amm11n71 é 1Hijos de la nas, libres de toda deuda. Los Mantequilla. Calle do Bolívar No . 10 Libertad,. únicos ricos en el país eran los -HABLA INGLES Y ESPAN"OL~La tarea que se echó encima· y que he.hian aprovechado el régi• Los carras eléctricos pHan en frente y por l1 ISflUina Te16fono 846. Mon_terrey, N. L. iealiz6 con gran éxito, le di6 el men realista. , Loa soldados de de ·la Fábrioa. DENTISTA apoyo de los patriotas de todo el la revoluci6n habian regreado á Dr. M. Ga•el• Septí.lvedaª pais y de notoriedad. nacional. aus hogares poco menos quemen• a.p«t:•lld1d~u c.,.nu de:•n ,,.:tr,.Q.Ja.it• Sabido ea de los que conocen digoe. De _a~í que por e!B inte• o 91.ote, 11 •e 1Dll 1M, los acontecimientos de aquella resada prev1a16n de los leguilado- 1 época, que la lucha entre la eman res_, los que habi.an combatido por Dr. Jam•• e. &tooJe. J de d edaba ec■ llata 7 Aartata. cipaci6n y el predominio extran- a_in pen enc111_qu n pr~a..,pliacl6n d-, Anteol• ct,mtUl.auoeut-. jera no terminó con el retiro de cntoai de l_a func16n tiemocr6hca !. FACULTAD DE MEXICO cu:radOa-. IM ...,... x. lae tropaa ingle111U. Loa adicto■ del sufragio Y lo, que hablan de .;Jatk zuuu■ ½, •al" BtdR". lll1n1ern:,-. M~ al régimen rcali1ta continuaron fendido la monarqula ó simpati• •DflB'B!I ¡· . conspirando en la na7 por el dea- zaclo con ella ven(an 4 reglamen,.. ..., 1nos J corrientes, t prerI R úbl" á d' ! Es,ecialiata cl011 mu.y bajes. Oficim. de Embalsama,, ¡crédito de lu inatitucionea repe.- tar a ep 1ca Y. ta rutar au111 10 A. M, A aP. M,yd11 5i 8.30 P. M,-Eu la Far• tnielÚO y Oitección do fl'aaerales. hlicanaa y la reaurrecci6n de una honores Y beneficios. CONSULTA, maoia Mod•roa.• ""· " 1" ••· do•·••• ..,•.!::.,!'· J. Y, CARRY co, TolMono 68,s. jforma mon6r.quica. Alrededor Contra ese ultraje á la moral y YONTBRRBY, N. L. Mooterrti1, N. t.. Call11 o,, Mier ,a. de Alejandrq .Hamilton, que pro• 6 la l6aico, que Jefferao~ c:alifü:6 ~ 1.i)J J l IJl.(1 ,• 1ljl).- 1 t Monterrey, N. l. surtido de libros y útiles esuolarea. "1f'" Pr11eioe más bajos de plaza. ~ Ventas por Mayor y Menor. conceden descuentos. _.. Pídase Catálogo y list.as de precios. · Teléfono 647. Monterrey, N. L. Manuel Vzagulrre ' Lómporos Tungster.o AL • Maderas. de todas clases á precios siempre cómodos. Teléfono 574. I\ Juan f. Garza y Cía. Apartado 242. • TO PO C HICO de Jackaon á.la Prceidencia de lo República. T odo1 los recurso■ del Banco de los Estados Unidos omerciante y contratista e habían aido puestos al servicio de toda clase de instalaciones de la derrota del candidato. Seis dólares por voto se pagaron pdblicamente para· que no triunfara. La prensa adicta á los capitalista• lo prest"".ntaba como .. un revolucio " le de Hidala'o númeroo 5 y 7 nario peligro10__. cuyo dcapotismo arrastrada á la nación á lH temi• Monterrey, N. L. blesconaecuenciae de la anarqula' ' El apoyo moral de Tammany dió al candidato la mayoria da loa sufragios del pata y desautorizó loe pron6aticos de sus adver• Se hacen oon eepeoi&lidad ~n la sari08. Lo mismo ocutrió con la l"oto&rafla elección del primer Alcalde que "BI. BBLLt> RRTE."' tuvo Nueva York, por elecci6n J. R. SA!mOV.AL. popular. Tamm■oy habla logra, B Juárez SS Tel. S29 Monterrey do esa reforma; Tammany pre- sucursal eu Saltillo. t 11 de Victoria No 2 . sentó ,u candidato; el partido de 101 pri\tilegioa y la prenu, lo con- ~ Extenso COLtGIO Dt "LA LUZ" PARA NINAS -DE- victimas de la emancipación, ca( das en los campos de batalla y las prisiones y para proteger A los supervivientes de la gran lucha. LAS MEJORES AGUAS DE MESA. MWI aún hizo T anmany. Alentó la instr■ cción y la cultura; establació el primer Museo y la t============'I? primera academia de artcB; exhu mó . y tranalado á. Nueva York, que e.n loe coa gran pompa , para que reci bieran adecuada sepultura, lo■ BANOS DE TOPO CHICO restos de millares de patriótas, se han introducido ¡ randee me• sacrificados en las priaionas ó jorae, , qne loe Carroe Elootri• muertos de enfermedades y ham 008 van dir~ot&mente á loe ba:0.011 Este magnífico Plantel de E.ducaci6n, abrirá sus clases el 2 de bre en la.s costas de la Bahta de á tOdllS boP6■ del dl6, Septiembre del presente año. Para mejor comodidad de los pa, Wallabont; lorti6có la enlroda de dres de familia, las pensiones en este a ño serán: la metrópoli, para ponerla á cuDe 1(1 al 4° año . .. ..... , . . . .. $2.00 bierto de c11alquier prob.a,le ata- sz no LIBRETAS d,J CLUB Plaaoh,do, De 5° al 6° año .............. .,3.00 que; armó cuerpos de ej~rcitos ,U de Traje! ' Baena.s para Por Matricula .. .. .. .. ..... .. . . ... .,2.00 para soetener la Unión. planchar 10 piezas de Ropa. Pero aua graades mereci{llien- Po tener en prensa Libretas dt1 ts oo En las clases extraordinarias, la pensión será por separado. Montercey, A gosto 1° de 1909. toe 1~ alcanz6 en Ja energia ~:~~~:~ ~~~::;:e~=~~ 0 1 Tel. 415 . EL DIRECTOR. contagiosa deeplegada para llevar n1afüar éstas q ue antes costafll.nl$3,oo por Calle 15 de Mayo N° 220. á loa empleos públicos á hombrea 1-200, I' - - - - - - - - - - - - - - - - - - - · - - - - - - - . . : msospec.hables de ponerse al ser• D7partamento del Club Planchador de vicio de idntereses particulued•·con Tn.MbRELOS 69. TEL. ¡()6_ me~a e 1~a genera1es . e 1 ..ª Recibimos f entregamO!I i Domicilio nación. Su primera gran victona ~~!s~: ,t,. linea: -- IMJ>f>RTJU!l t>N VIRBl!!TII. ¡ji \ji (/j Librería Universal. ; G ran Almacta do Abarrotes por Mayor y Monor. li ~ 'Tienda lturbiJe.' :!~""'1. Colegio Josefino para Niños. Cuauhtomoc--Montorr~y. Re¡i,strado como articulo de 2• . clue e120 de Noviembre de 1897. Sr. Alberto Varga• Gonz/Jezo Se avisa al público. . Pida Ud. en todas partes esta ex- \ quisita bebidat enteramente pura, sóave y deliciosa. ·•, EDICTO EL ESPECTAUOR - _ _...., �_____ PIANOS Y ARMONICOS • '. ! T ' 7!:C , - ...,._ u e P. 2 ;SteinwovI K S011s1 Bechtein Bluethner1 Schiedmayer Roenisch, Goers & Kallmann, W olfframm, Rosenkranz, Crown. Estey. GRJ\M0F0N0.S ''MAE.S TROFON0'' L u mejor marca Europea. ---·----------------==----------- &l~v1·ri.~Suc~ IPianos de veNTn alquiler desdo cinco pesos mensualesw~~n~r BN 11BeNes eemeoes ~ ~NICOS AGENTES EN 'l 0DA LA REPUBLICA 1 e~ TBLBPeNe 975, APARTADe 22. 'lo.~ Cía. de Servicio de Agua y Drenaje, S. A. Aviso al Público. · Abasto de Agua Debido á. la deeutrou inunda- horas despu& que 1a creciente ci6n de ayer, uno de loa tubos baje, reanudando el eervicio sin maeetroe que conducen el agua interrupción que man tenla an~• del Depósito de Guadalupe al del deaaatr':, y por 1~ tanto conna Centro de la Ciudad, ha sufrido que el público, en vista de la fuerdesperfectoa parciales que han he- za mayor que causó loa deaperfec- cho nec:eario cortar el a~asto pa• toa, ee sirva acordará. que ae hara toda la parte de la C,uda~ al gan las reparacioeea necesarias. Norte del Rfo de Santa Catanna. Finnado.-CIA. DE SERVICIO LalaCompan~ espera pode! ha- DE AGUA y DRENAJE:-G <,:er • reparaciones_ neceu.naa 6 nta tuberfa en veinte y cuatro R. . G. Con11>ay, Ingeniero en Jefe · UNA PARA LAS YIUTIMAS -de la Inundación < GAN La mala salud es la causa de los sufrimientos y no pr<r porciona nlngún placer. Toda mujer que padece algún desarreglo de sus órganos femeninos se puede convertir en vigorosa y hermosa con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. A continuación pub-licamos la cartr ¡ue escribe á la Sra- Pinkham, la Sra- Rhona MrCoy de Grar. t-aimán, East End, Antillas Inglesas: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham ,. • Por muchos años ful victima de la menstruación dolorosa, sintiendo un fuerte dolor através de mis espaldas y eaderas; y habiéndome recomendado una amiga el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham como ensayo, me ~idi á escribirle primero y pedir su consejo. Inmediatamente priRcipié á tomar el Compuesto Vegetal y desde que acabé la novena botella no me siento nadL Un millón do gracias por lo que me ha hecho á mí y y· DO fallaré en recomendarlo á las mujeres que padecen." A la venta en todas las Íarmaciae. Preparado en los Laboratorios de ~TDlA B. PINKDA.H :MEDICINE OO., Lynn, HML, E. U. d• A.. (_l ~ - A ACRRO MINERO 'lVIONTERREY' Suma entregada al Sr. Alcalde primero, ........ $619 97 G. Romero. . . . . . . . . ... ., 5.00 G. D. Fitzsimmone ....... ., 20.00 J. S. Newkerson. . . . . ... ., 20.00 Joaquín Jurado........ _ . ., 00 50 José A. Elizóndo ...... ., 5.00 Cnst · óbal Be nav,'dea .. .... ., 5 00 Odó M ¡ 2 00 n art nez ........ ., Juan E. Moitlnez ........ 10.00 Sres. Swifr & Co. de Chicago .. _ . . . . . . ......... ., 80 00 Sr. M. A. G mdla. . . . . . . ., 20.00 Virgilio Guerra ........ ., 50 00 Juan Lozano ............ , 1.00 El Director y empteadoa del Hospital Gon:tá.lez .... 47.77 Nicéforo Zambrano, valor una eubscripción abierta á 25 cents. ·el kilo. Por au ■ pedldóa á la Compafifa Fundidora de Fierre., y Acero de Monterrey S. .A APARTADO No. 206 MOnterrey. N Obleas para el dolor de cabeza Jerxaen. Curan en pocoe minutos, toda clase de dolores de cabeza, Nervioaoa ó Hi1téricoe. EDO. BREMER YCia. Sucs. Polvo de T aleo Boratado Jerxaen. Curan laa afeccionee de la piel callllldaa por el calo~· d mejor para polvear á loa nilloe después del bano. Elixir Aromático Estomacal Jerxsen, Amargos, Tónico, Aperitivo, aumenta el apetito y facilita la digestión. Pinturas en general. por él.._ ...... _ .... ,.140.00 Empleados de varias ca• ACEITE DE LINAZA, AGUARRAS, ALCOHOL Y GASOLINA. sas comerciales ...... ,.211. 73 --Cemento-Empleados de los Ferrocarriles Nacionales de llíirColores en Polvo. Completo surtido de artlculoa Mél:ico en la Estación para escritorio. N'"Papelerla, de Sabinas .. .. .. .. ,. 52.00 ESTAMPAS Y MARCOS APRECIOS SUMAMENTE BARATOS S o c i e d a d Mutualista "Igualdad de Obreros," Mercado Colón, lado Sur. Esquina Moreloa y Juárez colecta particular entre aus miembros ...... " MONTERREY, N. L. Clementina S de Torrea., Francisco Zertuche .... ,. Sr. Filemón F. Garza. á. nombre del jde y EmUmparu 1n • candeacentes á I. 1 pleados de la Agencia ACía. de Tranvfu, Luz y Fuena duanal de laa lineas Nacionales . . . . . . . . . ..... ,.200. 00 Motriz. Como machos padre1 de familia desean l.Amparaa de 1Oó 16 bujlae, • poner F. S. Ulmer ............ ., 50 sui hijos en tl lnstitoto del $agrade 32 cta. cada una, por .½ Docena Corazón de Jes6s {Wullf:hiuton No, 126) Pablo R. Cantú . • . . . ... ,. 5. 00 he abierto ana CASA DB ASISTENCIA ii 31 centavoa cada una. Selloritas T eodora y Seve para aiños en la callo del s de Mallo No Por docena, 6 30 centavoa cada · ra Cantú ............ ., 5.00 135, Casa conti~ua al mi5mo Institoto. Se admiten pupilos y medios pupilos, Dionisio L, Solía ........ ., 1.50 unpa. . á. da I>irtjanse tl la brita Teresa Sad1, s de 26 "-ld 500 orcaJa centavoaca una. 0 é J • ..,.. afta · · · · · · · · · ·" · CIA. de TRANVIAS, LUZ 'I Mayo No 135, Compre· Ud •u• Interesante FUERZA MOTRIZ DE MON Suma ......•.... $1,799.47 TERREY Sigue abierta la oubacripción. · Obleae Antifebriles Jerxsen, Tónicas contra lae Calenturu. Puramente Vegetales, Remedio seguro y eficaz para toda daee de Fiebres palúdicas, especialmente para loa Frioa. ''BOTICA MONTERREY'' FARMACIA DE PRIMERA CLASE Plaza Hidalgo No. 10. W. Jerxsen. Teléfono 212. ·Nueva Edicion del famoso Libro "Guia de la·salud" 50.000 Libros gratis, UNA OPORTUNIDAD ee preeenta para comprar barato• sombrero• y zapatos; la casa COMPRAMOS nuccea de la actual 1Maiz Hnos.,, venderán todo el mee de Septiembre, $ 1.00, $2.00, cosecha. $3.00 en cada sombrero, meno, Monterrey Calle de Guerrero que anteriormente, y Jo mismo N• 11.-GUERRA HNOS. en cada par de calzado. EDISON . á ULTIMAMENTE HA HECHO OTRA COSA MARAVILLOSA. ¡ 111 1!1'04ad4o II fOlotl'IU 41 f01t1rafo 411 toe, 11 4obl1 41 t1111po 111 ,01oan■1 84 ARB!t!IIO J llPfR rnalane .Areenlo Lupjo ; ea deolr, u o t:drallo r.naéN 00111. pa•k> de lntelipoola y de perVPrelón, de fnmoraftdad y do poereoidad, Loa dak>e qua eoerca de ueted po · anlN de eoa , _ l!OD m,e bien mpoelcioou. BI probable que un '-I ltoo'-l, que, h&ee 0< ho 11!.oe, &rabal6 en onmpalifa del preet.!<1•1itador. Di,kmn, no faera tino J.reenlo Lup(o. 11:o probable que el eolodlan h 1010 qoo frrcoent.6, hace eeia al!.01, ol labor•torio del doolor Allier, en 11 hoapital San Lulo, .,i. qae mé1 de noa 1'01 10rprendl6 al ma•lro Por la in11nloaldad ds 11111 hlp6tool1 aobre la baotarioloafa, y por o! atrevimienta d1101 ex,erlmonloa en lae 1tfermedad11 de la pisl, 111 era tino Al'Bflnlo Lopln. .A1eenio Lopln, i1oalmen• h el prof110r de locha japoneaa que ae eotablecio en Pa d1 mocho anlee de que fuera coeatión del jiu jltoo. ArHDlo Lop!n, creemoo, el oorredor clclieta que ¡anó el prlmeT premio de la e:rpoolci6u, oobro eoa diez mil fany d-par,c'ó A,eenio Lupia, qoid también, aqutl que l!Slvó é '-ntae l)t!reooae Por la ventanlta del B1aar d■ la oarldad .... J qos lae ali1er6 de rlioero y de '"""'°' alhaju. Y. daepoée de ana paoea, el preeidente oonoloyó, -Tal •• eea époo,, qoe pareoe no haber sido sino una preparecidn miooclo,a para la locha emprendida por 1111ed oontr■ la eociodad, un aprendi11je metódico en el que ejorcitaba oaled en somo ¡rado so foana, so ener'11a y BU habilidad. lR900nooe oeted la e:roctitod de la!• bechos? Darante eete dbcoreo, •1 aooeado no habla hecho mlle que al)(lyar el enerpo 10bre la plorna derecha cuando 88 . •ba oaneada la isqulerda, y viceveraa; tenla la .eepalda IIIIIOrvada y los hruoe aia movimiento. Con 101 ya IIIÚ viva, 110LÓN 10 exlremada flecora, eoa mejilla, 911 LBVl!U. L Tlapalería del León. 1 La Salud Trae Consigo La Felicidad. • ~ "· MeNTBRRBY. 81 in Len tona; enlonHI Lo pin 11 miró y lo dijo ftla•ente: -'-B1ouch• aahd bien ■ato, caballero, y area lo qne la 11 di¡,, : •ta knt.tin de naolón farmabe parte da mi ,1an de enoión. -No oompr■ndo, oonk■ló oon 1aua el jau. - lle ioótll qui oompranda o■ttid, 1' al querer o! jo,&, 1n ,1 tranB(IDUo d• aqnol intorroralorlo qua fo6 poblloado in • xl•n•• on lu oolumnaa del "J:co do !'rancia," al querer ol juu diri1irlo pr.1nolaa actroa de 1111 delltot, 11 otro oantuló con airo llatllado: __.¿y para qoé? .... Tode■ NO■ uonlo1 aartcea do imlJ()rllncia 1 -W6mo 111 oa.-n de imporlancu? -Pa11 claro, pnoar.o 100 no he de a1!1tir , la vhta de mlcaoea. - U ,t.d no ba da ui.ofü .... ? -No, 11 una ldu fija, ona dreitión irrevcc1blo. N~ da m, har, transieir, i!em,jante 18n11re fria y las innpliolabl11 indiecreoio ne■ que eada dla •• oomotlan •:raeperab,n li la jaoticia. Jlabfa ea todo aquello aerretoo qoe •Ólo Lopln oonoola, y coya divol1aci60, por conoi11oiont1,1olo da ál po· dla proceder, Ma,, lcon qo6 fin revelaba todo aqoo llo? ¿ 1 oómQ? Traoladaron á Ansnio Lupln á otra celda. Uoa roca• lo bajaron al piso infe1 itr. Por 10 parte, el jaee dió por terminada en instrucción y envió el 11onto á 101 mo¡lotradce enoercadce de inatroir la aousacióo, Deede a11ool dla reinó eiletcio ab•oluto. Doró doe meeee. .Areanio los pa,6 tendido sobre so cama, con la cara siempre vnolia hacia la pared. Aquel cambio de celda parecla haerlo abatido. Sa n,¡6 á recibir á •• E41so1 StnillrtL Esto lo b• btd!o shl 11■1■tar 11 11111110 411 fo1oan•1 SI ,.,41 ltlllur lo .,..o II los .,. ratos 11111101 4111 11 los nffOS, f to 111 lll■lilO fOIOlll'I- U 41 lobll Ol'ld61. "AMBERDL" I lilsll ~•1 10 bap oldo fOlotl'l■U JJmBEROC 10 ba Oklo 1111. IÍ ,016arafo E41101 II Al PlrlltclOll■llllO. eo11lttr1 1111. 11 Plltlr trttllltl 411 SI Oblllll COI l01 fOftOlfl■IS IOCHIIO 11 DOBCE 41 tll■POi PIIJ 11 CUATRO MINUTOS Olrltll IIÚ!Cl Y CHdOIIS CO■PIIIU, Ju CIIIIIS, 4tbl4o A IU dlratl61 10 PNldll ObllltrsC IR afagil otro grama, 11! como tampoco pu1d11 obt111rst los resultados 1uu,erabl1S, COftSIIUldos con 1111 ■ 1101'1, EstrlbllOS CU,DIO anu, pfdllldO 11fOr■IS, talíloaos, lle. , 'º"' lltfl1'fnlllt0, no. 28 • Mulcan Natlonal Phonograph Co.. u. tacaba, 33. - 11partl4o, 2117, mwco, D. J. 1I¡ Este libro cuyo valor es incalculable po, hallarse en él aescritas rodas las enfermedades que aflijen á la llumanidad doliente explicando tabién lo que debe hácerse para combatirlas, está ~;.a.ruado á ocupar un lugar ed preferencia en todo• hogar doméstico, siendo, ésta la unica razón porque nos pro• ponemos dis\ribuirlo gratis. Este tratadito está escrito u-, :r.2.nera clara y concisa para que todo aquel que lo lea pueda entenderlo, Por ir.dio de asta interesante obra se han salvado muchas vidás y se salvarán aón muchas más por muy cercanas que se hallen de la sepultura. Está escrito exclusivamente pará los hispano•americanos, 6 más bien para los de la raza espñola, por el Dr. E. C. COLLINS. Puede leerse en esta obra los secretos de la vida sexual y matrimonial, como llevar á. cabo los deberes matrimoniales y conseguir una prole robusta y saludable, así como el modo de conservar su propia salud y la de sus hijos. A las personas que gocen de buena salud le recomendamos los capítulos que tratan sobre la manera de impedir laa enfermedades; y conservar el tan preciado don de la salud, A los que se encuectren enfermos le recomendamos los capítulos que tratan de todas las enfermedades en general, como la dispepsia, re11matismo, enfermedades de los riñones, del hígado, etc, etc. Este libro de gran utilidad, por los sabL; consejos gue contiene se enviará gratis á toda persona que lo solicite y ende á estas ' Oficinas,, su dirección completa y unas cuantas estam• pillas de correo, sin cancelar, para cubrir los gastos de franqceo. No pierda tiempo, solicítelo hoy mismo antes de que esta edici,ón se agote. La anterior sólo duró un par de meses. Diríjase á Collins N. Y. Medical lnstitute (lnc.) 140 -West 34th St., NEW YORK. - • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Espectador : Edición de la tarde Description An account of the resource Diario regiomontano fundado en octubre de 1896 y registrado como artículo de segunda clase el 20 de noviembre de 1897. Decano de la prensa diaria fronteriza. Contiene noticias locales sobre la sociedad de Monterrey, grupos comerciales y sociedades políticas y mutualistas. También posee información de las principales industrias y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Espectador : Edición de la tarde Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Número Número de la revista 4406 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 3 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1822162&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Espectador : Edición de la tarde, 1909, Año 13, No 4406, Septiembre 3 Creator An entity primarily responsible for making the resource Treviño, Ramón E., Director Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Noticias Description An account of the resource Diario regiomontano fundado en octubre de 1896 y registrado como artículo de segunda clase el 20 de noviembre de 1897. Decano de la prensa diaria fronteriza. Contiene noticias locales sobre la sociedad de Monterrey, grupos comerciales y sociedades políticas y mutualistas. También posee información de las principales industrias y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Sierra, Alberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-09-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2010886 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Allende Bernardo Reyes Inundación de 1909 Miguel F. Martínez Tammany Hall https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/399/6695/Espectador_El._Edicion_de_la_tarde._1909._Vol._13._No._4407._Septiembre_4._0002010887.ocr.pdf 079686574e9deba3eed4eeb723a9f31d PDF Text Text r, 1 ······-•----... • ♦ ♦ Comtllftll l'undidera y Afinlldorl 11 1CONDRBBY, ♦ ' e. &. Compra toda ~ de metales 1 pa¡a los mejorae precioe, ! TOJ'JllINA : ♦ ♦ 1 ¡ -- -. ........ --' EL ESPECTAo ·o R t i ' ¡ t ♦ : 000 lllll= nIABWI . t ♦Baloe DE LA TARDE EDICION Fundado en Octubre de 1896. Ce.lle Dr. Mier 78. Apartado 'n. ♦ Mont.errey,N. León , México, ♦ ,................................. C1PlelNAS1 • Nlimero IJ,IJ07 ICC>e rol• :mcoa. .ea de la ,a ni!loe nturu. ra toda ono 212. 1ro ~" • , · Fué muy grande la fuerza de•• rello, DO ea necesario aino una VO• enfermos á los núcleos de poblatructora del desbordamiento que !untad decidida, y seguramente ci6n; . acarrear comestibles; reco• cenmovi6 fl esta ciudad en los nuestra obra ser6 eficaz y oportu· ger fl los huérfanos, y fl la vez, dias 27 y 28 de Agosto, triste• na, hasta donde es posil,le que lo levantar el censo completo de las mente memorables, y fué muy deL pérdidas, hasta donde ello sea grande también el número de V amos á multiplicar la■ ener• posible. peraonas que vieron anuinarse glas, y fl disminuir en algo los Los expedicionarios que salgan eua fincas, desaparecer su comer- malea que agobian al Estado, pa· de Monterrey, no han de ser, ere cio, perderse cuanto constitula lo• ra que la crisis que siga al deaas· emos nosotros, mfls de veinte, 6 recursos indispensables para el tre sea meno■ intensa, más breve fl lo sumo, treinta. Sua gastos 1 orden vital. Las hemos visto y mfle benigna. indispensables, pocl.-án ser sufra• "El Diario del Hogar,• al referir ejecutar cuando una fuerza inaglomerarse en las vias pt1blicaa, Moetrémonos digno, de formar gados, ain gran sacrificio, por va• fl ~~s lectores. la catástrofe que vencible se opooe. Y este ea, preagolpadaa en los pasillos de loe una conglomeración de herma • rias casas de comercio de las más all1gi6 4 esta ciudad durante los cisamente, el ~ue eatamoe edilicios del Gobierno, imploran- nos;hagamoa mfls poden>sa nues· ricas de la ciudad: que cada una dla~ 27 Y 28, pregunta cufll ea la estudiando: un auceao 'ortuito é do la misericordia de quienes po· tra voluntad que la voluntad de se haga cargo de uno de esos Ju- actitud del Sr. General Reyes en imposible de conjurar, determinó dian darles algo .... loa elemento• que quieren abatir- ehadores que han de poner en esta hora de prueba . "A todo la permanencia obligato~del Pero de estos mismos lugares nos. Esta ea obra inaplazable; alto el nombre de Monterrey, y eato-dice-cufll ea 1, labor del Jefe del Estado fuera de Monte;; El nombre del Padre Guerra coincidencia fortuita-lo ineape· laa hemos recogido: mfla 6 menos, ea por ahora la m6s grande obra la cosa serfl factible. Gobernador de Nuevo León?. . . . rrey, en los dlas que aiilJieron nos recuerda fatalmente las dolo- rado-loa salvó de perecer, y que cada una de ellas tiene hoy alber· en que puedan emplearse las re- Ahora bien: ¿hay quiénes de- Su deber le mandaba trasladarse inmediatamente al 28. rwas escenas de la Casa Verde, sus personas, animadas todavla, KUe y alimentos; mañana tendrfln servas de nuestro esfuerzo. seen formar parte de la Expedí sin pérdida de tiempo á MontePor lo demés, nosotros sabe- con :udo au horr~r trág_ico . .. : . . fueron recogidas en una riber.. todu viviendas provisorias y més De Monterrey, que ea el cora- ci6n? Hay juventud capaz de al rrer para que, coi_no primera au· mos, seguramente, que el Sr. Ge- Creerlam~ .ver aun, baJo el ~,.,Jo del monstruoso torrente, dos no• luégo podr(m organizar de nuevo z6n del Estado, debe partir la tas empreaaa, hay aquel temple t~ndad Estado, dictase en el pro• neral Reyes, al tener conocimien• to~o del ~8, el grupo de muieres ches después 1e la catástrofe. la vida doméstica y entregarse al iniciativa salvadora. T rebajemos. que hace los héroes en las aitua p10 _teatro de los aucesos, las to del gran traetomo de que fué Y nlflos aa1l~dos en _la azotea, enPero la realidad, que no ebe ttabajo que es fuente inagotable Por lo pronto, no se deben dis• oionee aflictiva■? No queremos medidas máo p~rentoriae y urgen- víctima esta capital, se ha pueeto tre aquella. mmen11dad de _agu_a contemporizar con la ilusión, ha de creación. El mal está, por traer en beneficio de laa víctima■ dudarlo. La magnanimidad de los gentes. ¿No opma as1 el Sr, Gral. en marcha y desde loa )u¡¡ares revuelta, implorando la misen• destruido esa leyenda. Un tele• tanto, medianamente conjurado. foráneas los recursos que se hi,n esplritus responderfl en breve al Rey':"? cLa cuestión polltica le donde hay comunicación, ha ea· cordia divina, con las manos le- grama de Ciudad Mier no, dice Pero el desastre fué tan extenso, allegado para la■ de esta Capital, imperioso llamamiento. domma ante la magnitud de la tado dictando las órdenes nea.• vantadas, Y aquel temblor de que entre los cadáveres que en tuvo tales proporciones y arraa6 porque la subdivisión de una 4-Solicitar de las Empresa• catflstrofe? Pues en la hora solem- sarias; y que, fl despecho de laa muerte Y aquella profunda lividez aquel sitio hizo demorar el rlo, tantos pueblos, que fl estas horas suma relativamenle pequella, de Ferrocarriles que, en cuanto ne de la deegracia ocurrida, los mil dificultades que implica un de quien ha presentido su acaba- se encontró el de un sacerdote. hay fuera de Monterrey,no' cente· darla como resultado el que DI éstos funcionen, se dé pase libre fl sentimientos humanitarios y las viaje fl caballo cuando loa cami miento irremediable. Lo conocieron por las ropas, por nares, sino miles de personas que unas ni otras se aliviallCD eficaz- loa habitante& que hayan perdido deberes de funcionario público, no■ están punto meno■ que in• ¿A dónde irlan los cuerpoll de las insignias religiosas •que al cue• se hallan á lindes con la muerte, mente. Es necesario, por tanto, t~dos sus recursos en las inunda- e~tfln por encima te la■ dileren- franqueables, llegarfl á esta ciu- aquella ~uchedumbre que tragó llo llevaba, y más que todo, por la por inanición, por desnudez, por buscar mi\e dinero, máa provisio- c,onea. Como varios pueblos fue c1as de la pollhca. ciad en los primeros d!u de la el rlo funbundo? Sobre qué pla• tonsura de la cabeza. enfermedad. Son las victimas nea, poner en juego nuevos re- ron destruidos totalmente, hay Por más que el cargo se halla próxima semana. yas habrá sido anojado el cadfléCuál era, de los dos ministro■ de las haciendas, d.; los burgos, sortea, traer nuevos elementos de muchas familias que desean y ne en una forma intenogativa, nosoPero creemos de justicia mani• ver del nillo, del anciano, de la católico■ que se perdieron al dede las aldea■• ¿Quién las soco- ayu¡la y 1111 dar al trabajo la ex ceaitan ir fl otros puntos del Esta tros lo recogemos para demostrar festar aqui que, en ausencia del madre; qué voraces fieras les des- rrumbarse la Caoa Verde? No rrerfl? Ellas no encuentran fl su teneión que ea indiapensab'e que do en busca de trabajo y de ele- que ca~ecc :de fundamento; por- Gobernador, las autoridadee loca- pedazarláh, en qué vórtice se hun• fo.ié posible la ident1/icación. Era paso por las calles, abierto de él tenga. mentos para vivir. que lo contrario, es decir, eatarnoe lea han hecho cuanto era humana den ahora? ya demasiado tarde . .._ Y ape·~»-----..._• - --par en par el palacio que ha de cEI Espectador, IIIIIZII al estuHa!ta aqul nuestr!s iniciativas, calladoa ~ dejar que prosper~se mente_ p~eible_ l?ara rem~c:liar l_a ¡Quién lo sabrfl nunca! El si• se anoj6 sobr': aquello.;- d;;'pojoa acogerlas; no hay en aquellos dio de la■ autoridadea, de la que 01alfl sean e1tud1adaa por el \a acusac16n, serla un acto de 1n- precana 11tuac16n á que 'd16 on- lenc10 de la muerte no se que• repugnantes, impenetrablemente desiertos lugares donde las sor- respetable Junta de Beneficencia, público, Y si se creye_ren inúti- Justicia suprema tratándose de un gen el desbordamiemto. En los branta con loe llamamientos de mudos, piadÓea capa de tierra que prendió la desgracia, ni hospita• de Iaa personas sensata■ y enten- lee, 6 impracticables, 6 superio- hombre que, como el Gral. Reyes, primeros momento■, y haeta don- la desesperación. ' les librase de loa cuervos. les, ni bancos, ni poderosas nego• didas, y de 8118 veinte mil lecto• rea al esfuerzo de la Ciudad y ~a dado pruebas inequlvocae é de la rapidez del einiestro lo per• Sin embargo! la fe sencilla del El telegrama que' da cuenta del ciacioneS' que lea den el Muxilio res, en general, las siguientes al herolsmo y la grandeza de sus mdudablea de amor al pueblo, miti6, los ¡¡endarmee recorrieron pueblo habla mventado una le- suceso, fué dirigido de C. Mier, ' • inmediato; tsllfl no hay periódicos iniciativas para empezar fl luchar hijos, que se den per no escritas, de entereza en la■ grandes desgra- la■ calles amenazada, dando el yenda para los sacerdotes que por el eellor L. G6mez al aellor que abran suscripciones, que de■• por el socorro de la■ víctima■ y se nos abone la buena voluntad ci~•• Y de serenidad para el tra• aviso á .eus moradores. Acto con desaparecieron en la Casa Verde Juan Guajardo, de ea~a ciudad, pierten la caridad y levanten el forflneas: y el !i~cero deseo de contribuir ba10 aun 11rt los ~1:>• ':" que ~ran tinuo, El Sr. Inspector General Dizque un flngel del Se!lor, 6 una y reposa en nueetrae oficina,. esplritu público. Y aunque haya J.-P6ngaae en conocimiento al ahv10 del desastre que está mfls duros é in1ush~cadps loa ordenó que se suspendiesen todas caridad, no hay manera de ejer- del Gobierno Federal la magnitud soportando esta comarca. ataques de sus enemigo■ politicos. la■ corrientes eléctricas; que se cerla. ¿Qué socorro tendrán los del deaaetre que acaba de sufrir, Por nuestra parte, tleclaramos Sepa ~I colega metropolitano, hiciera provi1i6n de lazo■, eacalemientos tengo ya en mi poder. sobrevivientes de la catástrofe en no sólo Monter.tey, sino el Estado cenada la suscripción fl favor de que el -c1cl6n cuyas consecuencias ras y viga■ en vario■ punto■ de la Como este grano lo compré en condiciones m,, favorables, podré Dr. Coa, en Aldamas, en General entero, y hágase ver que hay mi- lae víctimas de Monterrey: las lam~nta hoy esta Capital, ae ex• orilla del rlo; que ee formaeen fagi Bravo, donde todos los habitan- llares de personas, en lugares le- pereonae que deseen contribuir tend16 fl una gran zona del Esta- naa de particulares para auxiliar darlo fl precios caei normale■, tes por igual fueron reducidos á janoa de eeta capital, que necesi- para tan noble objeto-que ojalfl do: ~si lo verfl ~n nuestras infor I á quienes lo necesitasen; que e aliviando asi grandemente al con• la miseria? tan awr.ilio urgentemente. E in- sean muchae-sfrvanse dirigir aus mac,ones antenores, en las que impidiera el acceso al lu¡¡ar en aumidor, con lo cual ae verfl que Huyendo de la muerta entre la■ slstase sobre este punto, manifea- donativos fl la. Respetable Junta rela~o• loe . trastorno■ que I que habla peligro, de laa perso ---no he tratado de eacar partido de ondas revueltas y pérdidas de )01 tando que ea indiapeneble, para de Beneficenc1B.-Y ABRIMOS ocurrieran en V 1lla Garcla, Ca- na■• q~e iban s6lo atraldae porla Caea de Ud., Monterrey, Sep- l.!' dificil situación que atravieaa la ciudad, rfoa como mares y de los arroyo■ conjurarla aituaci6ny evitarla DESDE HOY UNA NUEVA dereyta,Los Aldamaa, General ctm0t1dad .... . tiembre4de 1909. gigantes, ae habrán asilado en las ruina de una importante entidad SUSCRIPCION, A FAVOR DE Bravo, Dr. Coa, Montemorelos, En la■ cuarenta horas terribles Sr. Director de cEI Espectador.• Creo que esta explicación es lomas-¡buen asilo, á la intempe· de la Rept1blica, un auxilio cuan- LAS VICTIMAS FORANEAS T erán Y otros lugares. . 1~ Policla hizo verdadero■ prodi Muy sellor mio: suficiente para poner en claro ríe, donde no hay aino piedras tioao, extraordinario é inmediato. DEL E::ffAOO. Creemos que Pues entre la■ poblac1onea lla- gioe de herofemo; tanto au jefe, co• En la cclici6n vespertina de mi conducta, y ruego fl Ud. oe estériles y flrboles silvestres! Y 2 -Dirljase, por las penonas se reunirfl algún dinero, porque geladas, está precisa";'ente la de mo el Sr. Alcalde Primero, coad- su periódico de ayer, he vieto una sirva darle publicidad en au peali!, asediados por loa tonentea m6a caracterizadas de esta ciudad, tenemos el Intimo convencimien- Galeana. Un mensaJe telegráfi• yuvaron pereonal_y eficazmonte en gautilla en la que se me hace el riódico. que les impiden atravesar las dis• una circular fl la Prensa toda del to de que loa raudales de la mi- co del sellor Gobernador de Coa- la tarea de salvar fl mucha, fami- cargo de estar vendiendo mals fl Soy de Ud. mu:, respetuo10 tanciaa en busca de centros de pala, explicando la terribilidad sericordia son inagotables en huila, que publicó cEI Monteney li•s amenazada■. . • • En cuanto $18 y fl $20 la carga. servidor, población, están expuestos fl pe- anguetioaa del desastre, y excitan• nuestro pueblo. Newsl, nos lo ha hecho saber, empezaron fl llegar las ¡¡entes al Esto no es cierto: he vendido PRISCILIANO ELiZONDO. recer de hambre. Ralees tal vez do fl )08 buenos periodiataa , que Y asl, todos ~ni~ados de una Aun la■ tropas federales que . ae centro, mu~a■.de ellas e1_1 la más malz en eatoa t1lt1mos dlas, á $16, -quizfl animales que las mismas abran unaeubacripci6n extraordi- fuerza de esplntu mquebrantable hallaban en las cer~ias eufrie • absoluta miseria, el m11mo Sr. 16.50 y 17; no á 18 ni fl 20. a¡¡uaa han arrastrado ya muertos, naria con destino fl los nuevoleo- todos colaborando en la grande ron las consecuencias de la llu- Alcalde Primero dispuso que se Ahora bien: si los precios fl que ■eJ'fl todo su recurso de subsisten· nesea de fuera de Monteney que obra, todos fl la altura de nuestro via perenne Y el fortlsimo viento. las proveyera dé alimento■ gra- he hecho las venta■ son muy alc,a. estfln arruinados con hambre en deber, hoy que un poderoso ene- Laa lineas telefónicas Y telegrflfi tuitamente, y asi se ha estado ha· toe, ello se debe á que yo he com Y lo que no hicieran el hambre desnudez y de..'.mparo. ' mig_o acaba de invadir nuestro cas entre esta c_iudad Y Linares, ciendo hasta la fecha; deapuée, fl prado la carga.del necesario grani la desnudez, lo harian la enfer3-F6rmese, de acuerdo oon temtorio y de gelarlo, conquis• Y luego !ntre Lmaree Y ~leana, iniciativa del propio funcionario, no, fl $15 y aun más, como puede medad y la tristeza. ¡Tristeza de las autoridades una Exped'1 . taremos para Nuevo León, y para !e rompieron desde les pnm~• se organizó la Gran Junta de Be- Ud. verlo por las factura■ que le El recargo de materialee 0 91 6 ~ Monteney sellaladamente, el tltu· mstantea de la conllagrac16n. neficencia y se dispuso la con■· incluyo, una del Sr. Vicente Guz· · 'd ver arruinarse todo lo que era Auxºiliºa"ora que' ••1 d uici " -ga e aq , .. I d bl h . ba Lo f •1 d' . d .. d . . 1mp1 epublicar hoy(lo haremoe vida y esperanza! Tristeza de la la mayor brevedad, hacia los pun ? e pue o ero1co, nunca a . • errocarr1 es suspen 1eron su trucc16n e v1v1en III prov111ona mán y otra de los Sres. E. de la mañana) la relación completa de muerte implacable! Tristeza, pro toa donde su presencia es mb ne t1do ~ la adversidad; porque la trflfico, el cual no se ha reanuda- les 1~ _lormacilm del . censo de Garza y Compallla. donativos recaudado■ por la Ju fun3a é inconmensurable, de ver- cesaria. Esta Exped' -6 d be advera1dad, para los hombrea do todavía completamente; Y de los md1vtduos que eufneron pér• He negociado en estas condi- ta de Benefia.ncia hasta eeta mne desamparadas, como ei el cielo ser constituida por ho:b~ a~ti- h:1ertes, no es sino crisol qu<o pu- ~ta suert~, Monterrey qu~d6 didas en el deaattre. clones, parque del comercio con ñana . La lista que va en las a• se hubiese proeuesto acabar con vos abnegadoa de iniciativ •ague nfica Y fl la vez fortalece y le- aislado, em que fuera posible Véase, pues, que fl pesar de la malz derivo toda mi subsistencia. ginas interiores, es de ayer. aquellos infelices! No tenian el es ,,',,guro no ~scasearfln; ha de vanta! hace~ l)egar fl Galeana la noticia a~sencia d ..l Sr. Gobernador, la No podla yo dejar que mis clien· mamente ee han recibido sum;~ privilegio de vivir en la populosa dividirse en tres 6, cuatro 6 més _ _________ del ••~•estro. . . .. Ciudad no ~a estad? abandonada tes se fuesen fl ~tras negociacio- que hacen elevar el valor de la y rica metrópoli. Eran pobres grupos, loa cuales irfln hacia los L6g1camente, la 1mpoa1bihdad y que la_acc16n ofic1al se ha he- nea, y he preferido _proveerme del colecta, fl $117.220.56 ca. aldeanos que trabajosamente ga· diatintos Jugares azotado por la ~r:' que de aquel lugar fl ~te cho senhr eficazmente. articulo aun fl precios altos. Pe naban el pan en rt1sticas faenas. catástrofe. Debe llevar instrucvm1ese e_l p~rte d': lo ocun:1do, T ':rminamos leste reportazgo ro, eso al, aseguro que DO quise y fueron medidos por el mismo ciones amplia, y la, facultades era también mve_nc,ble. M,en- m~ifestando qee etperamoe de ni quiero ganar ■urnas exhorbirasero que laa víctimas de Monte• indispensables para allegar pro· • l!ªs aqul prese1:1c1flbam0t ateno- la h1dalgula del ,Diario del Ho· tantea. rrey, fl la hora de la desgracia; visiones, colectar donativos connzados la magnitud de la catfls• gan que tome nota de nuestras . Debe considerarse, para compero no lo serfln fl la hora del tratar cuadrillas de peones: emEn nuestro número del lunes trofe, ':º Gal~na luchaba el ~me- palabras y se sirva dar publici• prenderelfen6menodelaoarestla, (Especial para «El Espectador») auxilio. . . . · prender obras do salvamento etc. en la tarde, trataremos el impor- blo ba¡o el ~••mo azote del cielo. dad, en eu importante periódico, que la interrupción del 1ervicio México, Septiembre 3-Hoy se Ante este cuadro de horror, Su acción serfl moral y .;,_ate- tante aeunto que se refiere fl la cQué culpa tiene el Sr. . General fl la parte que ellas contienen ferrocanilero ha hecho imposible recibió aqul el primer correo del espantable y fatidico, podemos rial. Moral, porque ha de hacer rec,.>mpeasa de las pe~sonas que, R~>:e• de eeta ocurren~ia? ~d- como rectificación de un concepto que llegaran fl Monterrey nuevos Norte, después de la■ recientea cruzarnos de brazos? No, y mil comprender fl nuestro■ hermanos durante la ~onllagract6n del 27 y mihendo-:por mera h1p6t~1s- desfavorable al Sr. Gobernador envloa de Ma!z, y que el poco inundaciones. Reportazgos de veces no!:Seria faltar fl i.m elemen que no nos olvidamos de ellos· el 28, expusieron au vida entre que le hubiese llegado el aviso de del Estado. que habla alcanzó una demanda , El Espectador», flvidamente so• tar deber de la justicia; serla co· que aun en la hora •de nueatr.; la■. ondas del rfo, por salvar fl que una _gran parte de Monterrey ______,..,._,____ extraordinaria, como era natural, licitado, causaron honda senaameter un crimen de egoísmo abo desgracia■ propias, luchamos por quienes estaban pereciendo. h~bla 81~0 ~trulda ¿cómo p~lo que hizo que su valor se dupli, ci6n en toda la ciudad. minable. Serla desdecir de la remediar las suya■; esto Ievantarfl diera venir,_81 los ~rroyoo ere~U cara. nobleza de nuestros corazones, de el eaplritu público en todo el Esdos haclan 1m1?racbcable el cam1• Por mi parte, creo no haber la magnanimidad de nuestros es• tado y no• darfl fuerzu para 111• no? Era fachble atravesar fl ca- , Agradecemos 6 la Sra. Asun- aecho ninguna especulación inde plritus; serla hacer traición fl la lir d~I conflicto. Material, por- ,e resenta bailo la larga distancia, •~ _los ci6n Trevillo de Femflnd~, un bida, y ofrezco fl manera de tes aolidaridad de la gran familia nue que los expedicionarios podrin pb para comprar baratos dla! en que el agua se prec1p1ta• bulto de ropa que ha eav1ado fl timonio de mi honradez, la decla- Como muchos padres de familia deseu voleonesa, que todos debemos construir puentes y viviendas proreHa Y zap~o•; la caea bo impetuosa desde lae montallas nueetrai oficinas para laa vícti- ración altamente favorable para poner sus hi jos en el lnstitafo del Sagrada de Jesti.s (W uaiihintoo No, 126) sentir y cultivar con empeño. visionalea donde sea del todo me:izd Senosh·!• vben $erlflnOO to$do el sembrando la desolaci6a Y la mas de la inundaci6o.· mi, de muchas personas diatin- Corazón be abierto nna C ASA DE ASISTENCIA. . $3.00 een cada p em sombrero re, . ' 2.00, muerte? - - - - - - - - - - - - gu1'das en e1 comercio . d e Monte para. oiños en la calle del .5 de Malto No. amos, pues, fl estudiar loa necesario; tras1ada r fl laa '--' uumhaa N' I ral . . 13.5, Casa contigua al mismo Instituto. medios de socorrer en alguna for de loa pUDtoa de peligra fl otros . ' meno■ mguna ey mo , nm¡{m SE PRESTAN $1,000 sobre teney por su honorabiiidad. Se admiten pupilos y medi01 pupi1011, ma fl la■ víctimas forflneas. Para que ofrezcan seguridad· llevar los que :terior;e:¡, lo mismo código humano hacen responsa• hipoteca de finca. Módico intePronto he de recibir nueva Dirfjanse i la S,rita. Teresa Sa4a, 5 de ' en ca par e za o. ble al hombre de lo que deje de réa. Informan en esta oficina. existencia de malz, cuyos conoci Mayo No 135, El Sr. Gral. Reyes y la EL CADAVER DEL catástrofe del día 27 PADRE GUERRA caso • Tónico, ' •....... -.._................... Monterrey, IJ de Septiembre de 1909 ¿Qué debe hacerse por las víctimas foráneas? NL l Fué recogido en Ciudad Mier HABLA EL · SP. ELIZONDO se en él nanldad comba• en todo• nos pro• :isa para de &Sta uán at1n tura. ~ricanos, )r, El, C. sexual y >niales y modo de ·o menda- pedir lal ud, .mos lo• general, riñ.oncs, ¡ejos que ~ y en víe ,s estam~ ranq ~eo. , de que ~ rneses. ~ del P&!aclo Municipal, eeq~ Estamos en una Hora de ·Prueba f~ n~~~~iri~ r~~~~lir nn~~ITi~ ~n~r~íi~ J ~~r ~n~~ri~r~~ á11 ~~~~ri~ii A • Bnd-Oee\e. t"relélono HU . Apartado 205 •• oeCANO DE LA PRENSA DIARIA FRONTERIZA. Hilo XIII , • ◄7 "BL tUHl'BeTJIOeB ." E valor de los donativos r uft' Premi 1 1 , la o a va or y a magnam'lDl'dad llega á México el primer correo "n bulto de ropa lJNA OPORTUNIDAD Interesante d,1' v . J CEMENTO ~•A(iUILA~· UnIBalll!DIB un la casa do Jo~ Gal~ur~n y Cía. Su~- Monturroy. N· ~ �71 • Un Experimente Convincente! • • El Dr. Sebouraud, del Instituto Pasteur, París, Francia, inO. 11 cul6 en un conejo gérmenes de caspa hwnana y cntre cinco y seis semanas' dice el Reporte Oficial de Instituto Pasteur, 'd • conejo estaba desnudo, es decir, completamente calvo•. Este experimento prueba que la caspa es una enlennedacl contagiosa que se debe á la presencia de un dessarrollo micróbico en las glándulas oebáceas del cuero oabelludo. Así mi,mo prueba que a menos de que se destruya la formación de la ca,pa matando su germen - conducirá a perdida del cabello y calvicie incurable. New:bro's Herpicide . Es el Remedio ORIGINAL que mata el germen de la el tratamiento de caspa picazón dd cuero ca• belludo y caida.. del cabello es algunas vece&- poco menoo que maravilloso. Envie por un folleto. ca,pa, y su exito en EN LAS BOTICAS. E n v fe ns e 10 centona oro en sellos de correo por una muestra al Departa• menta N de The Herplcide Company, Detrolt, Mich. Dos Tamaños: 50 cts. y $1.tlO Oro. Edo. E remer • • ~~p!?a~!·de2" cla. el20 de Noviembre de 1897. y l ·fa Agentes Especiales Donativos / Ernst O. Heinadorf, Chicago, (conduc• to Cervecer!a 100.00 Cuauhtemoe) . .. .. Trueba Hnos., C. P. Dlaz, Cervecerfa .. .:, 362 00 Jesús Ma. Hinojoea, LA.o~ _ Aguaacaliente• . . ~.:.. conducto id........ 20.00 Agencia Cervecerla Cuauhtemoc, San 400.00 Luis Potoel, id ..... Auaencio Lomelln,. Guanajuato, (con100.0C ducto id.) .... . .. .. R. Rivera Nieto, lrapuato, ( conducto 50.0C id.) ... . .. . .. .. . .. Agencia Cervecerla Cuauhtemoc, Torreón, (conducto 39.00 id.) ............ .. \1. González Matz, Orizaba, (conduc50_00 to id.) .......... .. Eapinoea y Cia. M~ rida ( conducto id),. Fortunato Escobar, Culiacán (conduc• to id) .. . ..... . .. .. Enrique Sada Muguerza [conducto id] .. ..... , .. . ," Admor. y Emplead08 Aduana N. Laredo, ( condcto D. de lo, Santos . . 2• Suscrición levan• tada por el Banco Nacional, Sn. Luis Potosi. . . . . . . . . . .. 1• Suscrición levan• tada por el Banco Nacional, Pachuca., 1• Suacrición levantada por el Banco Nacional Guaymaa., 2• Suacrición levan· tada por el Banco Nacional, Vera- ~:.~e~i::: ~ .t~.,E:'E: 'TiPnda ::r:~~~~~:1\P"" , ,g,. "' ~ Cu rar Is Tos ... '. '(ir ~¡ v O L A lt, ANGbL .J • ODRIOZ _ _ ____ de\..ereza de\ ¡ ¡ Dr. Ayer. Setenta año• a1'rás los wédicOf tsaron por primera vez <1 Pectc ra Je Cereza del Dr. AyP.r, y <les<i, mtonoes ha sido el rrm,-tl io tip• ,ara la tos en todo el mur.do. Mi llares de fami lias en Europa, Asia Africa y América guarU.lll siem pr en su casa un fraseo ,fo esta med *¡t; ¡j i{J [Prop.] IMJl'f>RTJU!lf>N l)IRB«!TA. " PRBCIO ~ Telllono 753, - LEGAL. - Apartado ~5. ~ ..tt, 1 ~ :: f::r:;~:; ~:·:~~::c:~•lri' ~~~GALLES MORELOS y ZARAGOZA~~~ Pectoral deCerez, Pida Usted del Drª Ayer ~S I DRA~ - DE- L "TIOPO CHICO Codo fraJJCO 01 cn ,,rt J,r p ;rmufo r n Ir NJt1tlttl(( . Los EN TODAS PARTES LA FAMOSA Preg,ott,i t,Jr fNI (; . ,, ,,. ,:,ur, lo q,,t; opina 1l• l l ' N to,·"l d t1 ( .',-rr::1t ,le, Dr. Ayer, Cía. fmbotelladora de Topo Chico, S. A. de, tioc end dist ser LAS MEJORES AGUAS DE MESA. dor J. Ca pi tal pagado $450,000, Prepara.do por el DR. J . C. AYER y CI A. , Lowell, Mue.• E . U . d e A, • 1,632 00 11======.....-=e!:=ll Se avisa al púb1ico. 1 1000 00 ver trul Colegio Josefino para Niños. 1 que en loe , BANOS DE TOPO CHICO Este magnifico Plantel de Educación, abriri sus claae1 el 2 de Septiembre del presente año. Para mejor comodidad de loa pa• drea de familia, las penaiones en este afio serán: De 1° al 4° afio .... . . . ... .. . . $2.00 De 5° al 6° afio . . ...... ...... .,3.00 Por Matricula . .. .. .. . .... ..... ... .,2.00 En )as clases e:,:traordinarias, la pensión ser6 por aeparado. Monterrey, Agosto 1° de 1909. Calle 15 de Mayo N• 220. Tel. 415. EL DIRECTOR. se hllo lntrodooido ¡r&ódll8 me• iorae, y que loo Carros Eloo"1• ooo van directamente á loo balloe ~ tO!la ■ hora■ del dla. 1,025.00 RECAUDADOS POR LA JUN- ducto-s'uce. de HerEeteperi6dico oaldr66 luz todoe TA DE BENEFlCENCIA n&nd H ioo.oo loa .:l1ae esc:epto loe Domingos. DE MONTERREY . ez Co.nos ... .Se .. " Rumaey L'd., PREqlOS DE SUBSCRIPCI ÓN, Vicente Ferrara .... $ 1,00Ó. neca Faila., (con),3.80 U 00 del CLUB Planchador cruz ....... • . • . ' º 200.00 Por domicilio .... $00 75 V. Rivero Suce. . . . .. L000.00 ductoSanfordyCfa.),. JL1 de Trajes' Buenas para 1• Suacrición levan ... .. tnmeetre adelantado 2 00 Suco. de Hernández .,.✓ --Monterrey· Railway, ol.achar 10 piezas de Ropa. tada por el Banco Po tener en prensa Libretas de- $5.00 , .. wneetr.... . . . . . . . . . 3 50 Hnoa ........,...- .";, 1,000,00 Light Power Co. 435.00 para ~o piesas de ropa. 11er lasqa·e en to Nacional, Mérida., " .. allo... . . . . . . . . . . . . 7 00 F.Armendáiz Suéa. . .. 1,000.00 y Waterworka Sesucesivo se pondrtn .t Ja venta. se desea realizar ástas que antes costat'i.n%f3,oo por 5,000.00 1• Su,crieió.n levan T,an•a DB RNDNelf!t8, Jo,6 Cald,:!ÓD. . . . .. 1,000.00 wer Co .. . ...... .. tada por el . Banco 1200, Per e.da centímetro mensual 2.00 Francisco C. Sada . ... 1,000,00 Constantino de TárDepartamento del Clab Planchador de Nacional, So Juan 2C0OO ~ e a 6 1O centavos linea. laaac Garza .. . .... , 1,000 00 nava . . . . . ..... .. Trajes. 600 00 Bautista . . . . . ... ., ,.;_ ele ocasión Zeta.pala- F. d~ Fuentes........ 200.00 Respetable Logia . MORELOS 69: TEL. 706. .5 eckbach & Cla M6 bra. Adolfo Zambrano. . .. 200 00 «Constancia• No. 500 00 Recibimos J entregamos 4 Domicilio 350.00 >:ico ... . ...... .. .. R...lamoe para eapectaculoa 25 Carlos Piazzini. . . . . .. 50 00 2 . . . . . . . . . ..... .. 50000 J 00.IO BJ aneo de Comercio - . linea: M. Cantú T revillo .. ,, 1,000.00 Bridge y T u ttler ... . .. 25.00 . Star Hunt. México José Á. Muguerza: .. I ,000,00 Edward Buckley & DIRECTOR: .Maderas de todas clases á precios siempre cómo-f eaorerfa Gral. del Jorge B. ·Warden. ... 100,00 Co. (conducto P. !Dr. Ramón E. ·Trevl~.o. Estado de Coahuila dos. Teléfono 574. Comerciante y contratiata Femando Ancira.. . .. 500.00 Milmo é Hijos &OIUNISTIUDOR G11RENT.lil: G. Schirmacher y IOl.00 (conducto Gral.GeSuca) .......... ., toda clase de inat.alaeion.,. de aLRERTO PERE:i SIERllA. rónimo T revillo) . . 2,000.00 Cla.. . . . . . . . . . . . .. 50 00 C I u b Internacional Ramón Corral, Mél<i OFIC!'NA.• Fabre Catier y Cia.... 100.00 de San Antonio, 1,000.00 co. ldem . .' ... ... 25.00 Texas, (conducto ,-..¡o, del Pa~o Municipal. T. Lanzendorfer.. ... Junta de Beneficen• _,,_..,._ - - -~;,(.., Sud-oeste. L. Caire y Cia.. . . . . .. 50.00 P. Milmo é Hilo, 3,000.00 1,000.00 cia de Saltillo. ldem 20.00 *Suca) .., ........ ,. lclfcox 164. Ap. Poatal 205. lza¡¡wrre y Cia.. . . . .. le de Hidalgo n ~ 5 y 7 J M. S6nchez, Chihrat National Bank ....... •"...neioa en eat.e perlodlco Joake Broa Co., San huahua. Id . . . .. . 500.00 Antonio, Te:,:...... 200.00 Eagle PaH (conen It!:rlco. T elégralóoa Federal.,. Monterrey, N. L. dueto P. Milmol6 1.:AND,-ila ele Publicidad S. A. C 1 u b Internacional 100.00 y Porfirio Dlaz Hijo PlAZA ZARAGOZA 8, 6, 4. TELtfONO 547, APARTADO 156. de San Antonio, H,joa Suce.) ...... , Cante 7.-Apartado 4. 500,00 Id .. . . ......... . T ex. . . . . . . . . ... ,. 1.000.00 Mezican Coal & Co-1'.WOO. 1370. Mbico, D. F Part.io:ipamoe á noe¡,lr& clientela que!ha •ido reformado compila• Cla.Petrolera rAgui• ke Co., Las Eape• , r •~•* u:cluesn,e par• loe anua l¡¡nacio D6vila Flo• mense. l'sle Hotel está montado á la moderna. la•, Máico. Id .... 3,000.00 1f1111 EURüPEOS Mézi0< B. & G rea............... 50.00 ranzaa (conducto Be hacen oon eepeglalidaci en la "l()E'ISCREL, callo lL d• la lndtpH Los precios son sumamente cómodos y se sirve i la carta. The 9utta Percha-& 50.00 P. Milmo é Hijoe l'oto11ralla N.. S. Apanado HB 7 oa P1ri■ ~ Priaciliano Elizondo .., 500.00 Ruber Mlg. Co., N. COCINA FRANCESA, AMERICANA Y ESP~OLA; 25.00 Suce.) .......... .. , llalalle •• hlllieiW. H 11a R. N. Wataoo •.... ., "BL BBLLf> JIRTe." York, (conducto aeLuia Lauro Gonz6Lorenzo Cantú, C. P. -'E:1:00ll&doe io¡leees, s11oa oorrient.e en toda la casa. J, R, 8Al!IDOVAL, fiorea Sanlord & Co. lez ............. ,. 5.00 Dtaz (conducto C. Coar'\oa -alfombradoe, telfífonoe para el eervicio del Hotel Lm B. JnArez 38 Tel. Hij Mont.erre:,: -400.00 250.00 S.A ......... . . . DR. RAMON E. TREVINO. J. Cram y Cia....... 100.00 Holck & C!a) . .. ,,. eláomoa en todoe loe ooartoe. El mejor de Monterrey; a11canal~eD SaltiUo, 1 •de Victoria No 1. 25.00 The Hendrie & BolCia. Ferretera de Marln Pella ...... ,. Calle de Dr, Mier ndm. 61. CoMPAAfA E XPLCTADORA DE Ü01'ELE8 thoff Mfg. & Supply Monterrey tEI Bar El Buen Tono, S. A C-a ■ ,_ Je 7 A 6 a. m. co ............. ,. 10.(0 ( conducto F.Armen• ydeZ.63.p.m. Co., Denver, Col. ~ Lan¡¡atroth Suca . . . . .. 200 00 dáiz Suce) ...... ., 1,000.00 Id .. .... . . .. . .. . 100.00 50 00 The Wiley & Ruaaell UO U UO UQ A. Rodrlguez y Hno., l O00 Angel J. Odriozola .. ., DR. M. LOZANO MEJIA. TEL. 1317. J. M. WOOU, 200 00 Mfg. Co., Greenfi~ld, Nl> 1 D, B. MACMILLAII. J. E Weimberger .... ,. 10.00 Gwdo Moebiua .... .. Ca-1• porticlllar ea 11 Hoopital Goo M Id 100 00 APRB IZAJB BN 8 MBSBS, úlea de 9 , u a. m. , des , 6 J). m. Te E.M. Villarreal ..... ,. 25.00 R. Uongueraa .... .. 50·00 ª""· · · · · · · · · · El conocido y reputado Profesor YfDIID 1~5 PLOMERIA V DRENAJE • C. Holck & Ca.. . . . .. 500.00 C Ir e u I o Mercantil The Kilboume & Ja• de Música, Paac:ual Gana. da lec200.00 cobs Mfg. Co., CoMutualista ...... ,. MACMILLAN Y CIA. cionea , d omiciIio, d e- varios-in ... DR. LORENZO SEPULVEDA A. Lechen & Son Rol 00.00 Iurna,. bu O Id . ... h ' d d pe Co.,St. Loui,,Mo .. ., 200.00 Banco Central Me:ritrumentoa, ac1en o apren er Plaza de Bolivar No. 36. Se encargan de toda clase de instalaciones con prontitud y esmero. T MIg. Co·• Therua:,: P. Martfnez. . . . .. 50.00 cano (e o n dueto · di hh H - de Conaulta de 3 i 6 p. m. Fco. 20 00 guitarra, e a que ha ec o una L. Monterrey, N. L, Calle Hidalgo 54, SaJtiilo, Coah s ~ Calle de Hidalgo No 5, uia RIos . . . . . . . . . . .. 5. 00 Banco Metcantil.. ., 3,000.00 Denver, Colorado._____ · _ especialidad, en ocho meaea. Pre• J. M. Montemayor. . .. l0.00 American Smelting cioa m6dicos. Ir. Ambrosio <ilrd1 y García. J. Rosenbaum Grain & R e fi nmg · Co ... . .. 5,000.00 Total reunido hasta Recibe 6rdene■: calle Diego Colle y Pl1111 del Gral. Troviño N• 19,¼ Co., Fert Worth,Te:1:.,. 1.000.00 Co,nit6 de Auilioa hoy . • • • • • • • • • • .$ 108,378.75 Montema:,or número 20. 11_..do eo-Ita do 6, 8 1- m, y do•, Banco Nacional de de Nuevo Laredo • p. .. Máico...... .... .... 5.000.00 (conducto Victo• Suecrición levantada uno ruuerra) ...... 00 Or. R. e. BLLlf!tTT. por el Banco Naciolng. Antonio MaBOO. Calzada Progreso a& Te161• IH 11 Construcción y Reparación de toda clase de Maquinaria Calle de BoUvar No. 10 na), Veracruz.... ... 2.100.00 draza, León, (con• -HABLA INGLES Y ESPAROLSuacrición levantada dueto E. de la Agrlcola é Industrial, Vaciado de Fierro y Bronce en General. TelMono 846, Monterrey, N. L . por el Banco Nacio• G arza & CIa ) ...... 20.00 T allerea y Oficina, Arteaga 170. nal, Mazatlin ..... ., 1.250.00 Banco Mercantil de DENTISTA Monte rrey ........ 2,000.00 DI'. M. Santa SepCilvellla. Suacrición levantada Apartado 53. Monterrey, N. L. Méi<ico. Teléfono 1410. aaped&lldatl'""en o.r.nu de:eteJy:traNJol ~de por el Banco Nacio• Baneo d e N • León .. ,. 2,000.00 nal, Durango... . . . .. 500.00 Patricio Milmó é HiSuacrición levantada · S UCI. • • • • ••• 0 )08 1,000.00 Dro¡as y Productos Qulmicos. Dr . . J • m - 8, Steele. por el Banco Nacio• Clarke & Courta,Gilecallata ,. ll ■ rl•ta. Medicinas de Patente Legítimas. nal, Matehuala .... ,. 511.00 veaton (conducto ApltcacJb de Anteoj• c:iem.Ullicamente Todos Artículos · del Ramo. ~ma•aa,..x. ' Suacrición levantada de P. Milmo é Hio.ne zuuu..-s,, ao.k Bldl'• llem.em::,, Kb. Monterrey, N. L. Surtido constantemente renovado. por el · Suca .•.•. • .• ,. T Banco Nacio• Joa 200.00 nal, orre6n ...... ., 1.000.00 Compallia Minera, Las matriculas en este Establecimiento quedan abiertas desde av ■ BLB■ fin.01 y corrientes, , preSuacrición levantada Fundidora y Afiloa carros eléctricos p111n en frente y por la 8'qllina dt e~ dfa 15 de A!fosto p~ra dar pri'!cipio 6 las clases el -1° de Sepclol may bajoe. Oficina de Embalsama• por el Banco Nacionadora I Monte· tiembre. La matr~cció? que se imparte en el Colegio ea la que JDieato J Dirtccidn de Funerales. .la "brica. aal, San LuiaPoto,I,. 136.00 rrey 1 • • • • • • • • • • ,. 1,000.00 J. lf. CARR Y CO. Teléfono 685. corr"!'ponde ~ la _Pnmana Ele?lental, Primaria Superior y Prepa Suacrición levantada Sara Milmo de ReeIIDDterrey, N. L. Calle nr, Mier 38, ratona E_cles1aabca; d~ae de mgléa especial en todos loa cur808• por el Banco Nacioder ............. .. 500.00 . Se admiten alumnos mtemoa, medio-internos y externos, para nal, Orizaba..... ... 500.00 Val~ntfn E. Trevillo., 200.00 informes m{ls detallados dirigirse al Rector del Establecimiento. LAS PERSONÁS DE Mohnoa de CilinUmparu1n. Federico Sianie¡¡a, NOT A. Para favorecer _.t los pobres de la ciudad tenemos abierta un, Interesa eabeT que la MAB1o1ou:aa Mu:rCANA haoo toda ol08e-dt 500 00 droa de Monterrey cand-t...6la Chihuahua. . .... • ., &caela enteramente gratuita, pero las inscripciones en ella deben hacene 500 00 trabajos en málmol de cerrara, monumentos, lii¡,idlllf, orooee, estatoea 0a. de Tranvfaa. Luzy F - CdlubA Internacional antes del dfa 1 ° de Septiembre. S. A. .. ... . ..... .. 200·00 alares, on·b iertu pua moeblee, ete. eto,, precioe 111'8 cómodoe, desda Motriz. e ntorúo, Te:,:. . . .. 500.00 Rodollo J. Garcia .. , 500.00 neeo pidan dibojoe y oreanoneatoo, Umpuaa IO 6 16 bujlaa, a F.R. Brown,Sao AnMaíz Hnos........ ,: 32 cta. cada UDa, por ¾ Doc:em tonio, Te:,:.. . . . . . . .. 100.00 Banco de Londrea y 1 31 c:entavoe cacla una. Evariato Madero,PaMé>:iCO, · M"'...: 300000 Roque Gana.--CALLR 16 DB MAYO N•~:r.s. .,...e,o •• ,. Por doc:enaa 6 30 centavoe cada iras • .. . . . . . . . . . . .. 1.000 00 Junta de Socorros de ana. Ernesto Madero. . . . .. 1.000.00 · Gómez Palacio .... ,.100.00 Por caja A26 centavOtl,cada una Teaorerla General C. M. Broockman, -+BANQUEROS.+CIA. de TRA.NVIAS, Lez 'r. de la Fed,ración. ... 30.000.00 Mwco, [conducOompran :rnnd... letrMIOllff llleDODt • . • • llu · FUERZA MOTRIZ DE MON- A. Marquia y Cia. to Sepólveda y . uvSMa r to4a■ . - . . d e ~ . 8itina! Eaquina Calles Dr. Mier y Zuazua. Teléfono i6i. TERREY\ filadelfia, Pa. (co11A¡ui/ar) ....... . .. 157 00 A••.nADO aQ, . . . , . . . _ •• r. MONTERREY, N. L• CONDICIONES; un~.,., LIBft[TlS MADERAS 1 GRAN DfPOSITO "fl CUARTfL." E. H. Bothwell. Juan f. Garza y Cía. Plamm1 JDrmja Monterrey, N. L - Gran Hotel y Restaurant Windsor. tim una Fue hor r6n Mu ">c:l par ciar en 1 11 1 •c1 1 asº~ ------- __ era Eat aibl f{,t,atoi Flatiqa. •n F,i.w ( . l'á Todo pedido por pequello que sea recibirá Inmediata atenc:16n • /~ 1 Gnn Almac~D de Abarrotes por Mayor y Menor. Be solicitan órdenes por correo Y teléfono. domina los esfuerzo• espasmódico del tosetr, aliv~ Ja congHe,t.ión_ de dL gargan s, ca1ma 1a m amac,6n ¡ 00 los tubos bronquiales 6 impide qu, 00· . la afección interese los pulmones Hay machos suMtltutos é imi 200.00 ticlones. Ce,-;lórei;e <'e qlle s, obtiene el Pectoral de Cerez: udel DR. AYER." (No contiern OO alcohol ni veneno ) 500 96 75 lturbíJe.'c;:t:fl!~'11. · • 1 a UIIWJllll. ~==-======~~ Fundición Hidalgo, S. A.'' LAS FABRICAS ArOLO. ..., Gran Almacén de Drogas. COLfGIO SfM INARIO !.;;;;;;;;=============;;.!I LUTO. A Compre Ud. - de Patricio Milmo éRijos • • Derby:,Lumber Company s. A. Expendio d~ Maderas to en en tar oc e qu ció ple de qu 10 ve co de he á ti de co � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Espectador : Edición de la tarde Description An account of the resource Diario regiomontano fundado en octubre de 1896 y registrado como artículo de segunda clase el 20 de noviembre de 1897. Decano de la prensa diaria fronteriza. Contiene noticias locales sobre la sociedad de Monterrey, grupos comerciales y sociedades políticas y mutualistas. También posee información de las principales industrias y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Espectador : Edición de la tarde Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Número Número de la revista 4407 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 4 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1822162&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Espectador : Edición de la tarde, 1909, Año 13, No 4407, Septiembre 4 Creator An entity primarily responsible for making the resource Treviño, Ramón E., Director Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Noticias Description An account of the resource Diario regiomontano fundado en octubre de 1896 y registrado como artículo de segunda clase el 20 de noviembre de 1897. Decano de la prensa diaria fronteriza. Contiene noticias locales sobre la sociedad de Monterrey, grupos comerciales y sociedades políticas y mutualistas. También posee información de las principales industrias y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Sierra, Alberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-09-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2010887 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Donativos Inundación de 1909 Premio al valor y la magnanimidad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/399/6696/Espectador_El._Edicion_de_la_tarde._1909._Vol._13._No._4408._Septiembre_6._0002010888.ocr.pdf a20113c9c7cc77da1f7c22ec2985237e PDF Text Text 4 i· · · ·.. · · - -., ••◄ ...l ! t '8111Plftla hndldora y Afi1adlrl ♦ • lfONT&BREY, .l W 8. &, Compra toda clase de met&181! 1 pa¡a loe mejorae precios, ttonmNA: Calle Dr. Mier 78. Apartado 'n, Monterrey ,N. León, México. EDICION t• ,. . . . ................ t DE LA Y La baraúnda de estos aciagos cuando llegó, é aumentar el nd-¡mueblee hacinados. Otro pedazo diaa apenas ai noa va permitiendo mero de consternados eapectado• de pared fué al ab11mo, el cuer• lijar la atención en ciertos deta- res, un joven de apoatura reauel• po enaa~grentado Y vacilante de!lea del espantable drama que se ta. Se abrió paso. entre todos; saparec16 entre la, olaa. cumplió 'en la casa verde. Va- queria lle¡¡ar al. pnmer puesto,, Loa sacerdotés, entre tanto, hamoa, en peregrinación retrospec• abalanzarse casi sobre el agua, bla~ é sus comP.~lleroa de ~e•• Loa damnificados por el gran ponerremedio al mal de un modo tativa, á recoger algunas escen~• gritar y que se le oyese. Era el gr1c1a. ¿Qué lee a,rtan? . Qm::zás deaaatre del veintisiete Y el vein- también práctico. patéticas, en ¡88 cuales se mam• novio de Dolores Garza: era Ma- lee encomendasen la reugnac16n tiocho pueden y deben agruparse Apuntamos, as! al correr de la ·h•• nu•l en las mano, de Dioa; quizá for. . ul má8 é fiesta e¡ combate d e 1oa esp¡n,~ Escobedo. ¡ en dos categorlas, para que as! la méquma, am~n• tar que didoa r dos fuerzas eternas: .En el momento en que él ae talecieran loa eaplritua para a distribución de socorros llegue é nuestra me8:'~na, loa nombres de aac':nor 61::Í el amor pasional. alzó sobre la punta de loa piéa é hora terrible, que ya estaba cerser equitativa: algunas fa~ihaa honor~bl~• Y que el En el edilfuio de la sellorita mirar con indecible anaiedad, su cana. !.-Personas que eran posee· tenían medios de subs1at11 cómo· v · . G d'fi · tan novia estaba de cara á la muche• Un hombre de imperturbable doras de pequellisimoa bienes, dam~~te, par!' que el catálogo ,ct~~:bl:me::radl:b;e c•~ la dumbre. Loa dos se vieron fren- aangre fria, en el centro del grupo, que vivian del jornal en las fá- proV1s1onal auya de base á loa d 1 ¡ midad entre Jaa te á frente, aeparados por el agua cuidaba méa de atenderé l~ aalbrices, 6 de las ventas ambulan· trabajos poatenorea: ,atona e ª caª ' ·¡ impetuosa, á uno■ cuantos pa1oa vac!ón de aua hermanos de mfor. tes; que carecen de cferta_ delica~amilia de Juand GDarzaH,de ~~:c~e~~::n:¡ de distancia. . . . tun,o que de asegurar la suyah_Pro• deza para implorar la candad ó tav,ano Ugarte, e1 r. oyue ~• tr b a joven de diez Eaforzando su voz cuanto pu- pia. Viendo un poste de ,erro el auxilio y que ~on facilidad vol• de Manuel F1gueroa, de lnocenc,o •e~h::11:., :abelta y garbosa, de do él clamó para pedir á su pro- caldo sobre una caaa cercana Y verén, en poco tiempo, á recon•· ¡Lozano, de Uzaro Loza~o'. de y l0r oreno profundos ojos m~tida que no desesperara de en posición oblicua, pareció~e que truir su vida doméstica tal como Alberto Villarreal, de Mai:tmiano co m LI ¡base Dolores Gar- salvarse. El irla á buscar auxi- alll podia prolongarse la ree1aten• era ella antes d~ la inundación. Ramoa, de Manuel T re,rif!o, de :dla, en actitud que lio .... El traerla los bomberoa. cía. Y fué tomando u~o por uno E:9to en la medida en que es po· Manuel Solla, de Candelano V,. el terror hizo solemne, permane· Pero, de pronto, asaltado por á loa nilloa, como . treinta, y loa 11ble: pues debemos !e~er en llarreal, de Adolfo Garza, de Fer- clan en a uellas hora■ de angus un pensamiento trigico, com• aub16 al peste. Qu1z6a ali! se aal• cuenta que la muerte deJó mcom• nando T amez, de Adolfo García, . q d F t a· prendiendo la i_nminencia de la v~rlan . . . . . . pletu muchas familias, en las de José Villarreal, de Antonio t,a Gupremap ~u• PM:i.8~ar~r ;:us muerte, detenmn6 proponer é Loa bomberoa tardaban. Todo cuale1 aerá méa difícil, natural- Ortiz, de Federico Aranda, de tho ar~ y o••ca t · Trinidad y ella que se salvase.-¡Siquiera tú! auxilio seria ya indtil. El mona· mente, volver é las condiciones Brondo, de Fernando de la Gar J ermanitos eme no, -volvió é gritar levantando loa truo azotaba incansable las pare· de antallo. za, d~ Euge?i0 Espinosa, .de ·oven tenia concertado su brazos en actitud suplicatoria.- des ve.cilantea. 1 2.-Peraonaa que tenian algu- Franciaco Espinosa, de Cefenno · d tiempo atrb para ¡Siquiera tó; yo cruzaré é nado, A poco,lacasacontigua,y lue¡¡o noa caudalea-comercioa de im- Garcia, de Andrés Diaz, dC. Ber- m;tr1momo, c:n Manuel &cobe- suspendiéndome de una cuerda, otra, y el poste de hien-o, fueron portancia, talleres, empresas di. nabé Garza, de Serafin prza, de º". m;ti.;., y honrado motoria• y te salvarés del desastre! abatidoo: las treinta inocentes v ~ - ; que poseyeron casas de ~teban Montelongo, de ~o- t º::i:ios tranviaa elétricoa. {a La joven miré con serenidad el criatur88 perecfan fatalmente. bien ~muebladas Y aun elegantes; copio de León, de Encarn~c•ón a t ha cum lida la ceremonia de oleaje; Jimpióse el sudor de la y l •Jti toe que VIvian de sus rentas, del pro· Gonz6lez, de Ruperto BenaVIdee, a t ~ 6 1 gal y el "nlace olviendo el rostro hacia a en os u moa momen • dueto .:le aus fábricas 6 de sus de Patricio Guerra, de Jorge Mal· da plreaden ac1 n te d' L , n'fi cara y,dv I ég h cia el no- Dolores Garza se levantó con Te· , ¡. Es 11 d d d J .. Ca d eoa os amanea e1>1ave ·su■ pares,yu o a ol 'ó • b eéau trabaJo• pro ea1ona1es. tas e• ona o, e esua vazoa, e t . d'jo coa voz fuerte, que el • u,c1 n, como a, uscaa vaban una vida confortable, legi- Ponciano Sepdlveda, de. Juan Vi caPer::'~rJ:º~ d~etino lo tras- ;~~do :pagaba hasta hacerla ape· novio entre las gentes d,e la oritima como recompensa Y fruto de llarreal, de Joaé C. Diez, de Cata d gEI di 27 be Dios ptible· lla, para deapedirse de é · Luégo · 1· 'd · p ) d C6ndido Gonzá tornó to o. ª • sa nas perce · fué hacia aua padrea y hermanoa una lab.0r mte ,gente Y ª 81 ua. nno era ea, e - é ué horas de la noche, las gen-Yo sola, no; ó me salvo con ' fueron iguales é las otras en la lez, de Andrés Hemández, de q . . . d 88 1 . d h r noa 6 perez- y, abraz6ndoloa amorosamente, hora del desastre: pero no lo se- Antonio Arrambide, de Emilio tes que tuVIerDon susdV:lVIMen en m,,s pa res Y e ma ' volvió al borde del muto, siempre . · 1 •· S · d M8 Id d 0 las callea de ,ego e ontema-, co • , d , • r6n al tiempo de pedlf ': m,~iho. eaati, e. ipnano ona • D González viéronse Y au cuerpo, antes tranquilo, en achtu maJeetuosa Y tr~nqui• Muchas de ellas, 6, meJor dicho, de Donac1ano V,llarreal, de la yor Y r. l ' t . ,· un hura la. ,!No vendría él, au novio, pa• • d Vd d G G 1· d d J sé ciercuidas por e agua, que en ae ea remec16 como • .. d .l ¡ d'ó k>das ellas son incapaces e agrua. e arza a ,n o, e o . 'b d á fu á d bl I ra ecu e e postrer a ' •• para 0 0 n pa·r•e á la~ puertas de la Peniten- Garza Péez, de lreneo Luna, de o das prdogresivas 'bªl avanzNanh e nD esled egV19:r º·parb'ó por¡ olr de su■ labios la dltima pala• · 6 · · da En · F d FJ amenaza ora y tem e. o uesa a o, e1 no o b ? Tal ¡ b • d 6 11 ciaria de b_u~c~r VIvien . carnación uen_tes, e oren· ,.._ urao ue hulr. c:Ha· entre la muchedumbre que, rea• ra vez ª .Pº re Joven e· enl..squeelMun1cip1oestécon•· c10S1lva,dePonc1anoCavazos Y ,.,.,md6adrec? H q_ 1 Que to no le d ¡ • A I cia 6n e ac1a " casa verde, petnosa d e su doIor, leabrla P" . aearaqueéllaVIeae. da C' truyen do: sus antece dentes d e e gnac10 ya a. fu . 1 t lb á li .tar I concurren· guar ae rencor . . . . . . ,er que posición 6 de abolengo no les Para estas personas, y para las re ~do qb por ague mAl¡áef ~ s?· d a Era el su habla despreciad• el ofrecimien• permiten hacer es:e doloroso sa- que ae hallen en condiciones aná ~ -18eG a seguro. . da u ~ c1a e os m roa. • to de Manuel,y que, mb bien que crilicio. Por otra parte, están en logas, pedimos á la Respetable , arza, ya empu¡a po preEmnotarenctou,rsolas· olas azotaban ca- salvarse sola, preferia perecer con capacidad de trabajar con buen Junta de Beneficencia un auxilio el o\ea~e furibundo del rio. d f ·a l difi . lai personas á quienes amaba au r I ºr i;::::nde=:~ ::~rol~nto ºt~ j c· · 1 j :e1 ■u~eso, cr~di!o; stvaliénts.e qwzás e én tra aJan ° ya, siquiera sea con á 'd eld objeto de subvenir · 1 a■¡¡ces,d a {s pe_rentonaat ri ¡ h as d 8 0primera ca ego •ª emdoa panb,reve ropadsóydas~lea o: 1ea aremosen ne,r · · 1 · · d á viVIr por ~{!º 1 ~•empo~. su ~sablmpFarlo 8 rehc, he reme ,ofp08le. ta a ~r¡ acerun¡j uedl por sodcorrer as otrasd--b has e aegun º grupo,dey esto e eenacer• se sin pérdida tiempo, una f · · · d d orm a equitativa ,Y j acudr o 1 con o que aconse1en a pru encia y la necesidad. El problema es sencillo: se tra• ta de dará tales personas, no sólo un socorro moment~neo sino una ayuda para entrar de nu'evo en la brega cotidiana con alguna espe· ranza de buen éxito. Lo que acerca de esto se haga, no envuelve una injusticia ni una falta de proporcionalidad: ea, d J íii ,r • ( ~~~::;:~~!"d~l~:I~!e:::rareu~: di■tribuci6n justa y necesaria. No todas las familias que sufrieron en el deaaatre van é ser iguales en el porvenir: algunas se levan• tarén de nuevo al puesto que ocuparon-lo cual, á la luz de los conceptos friamente lógicos, ea conveniente Y aun necesario para la vida de la ciudad. La Respetable Junta de Bene• ficencia debe estudiar este caso cuanto antes, y aun es probable que ya le hoya prestado su atención. Debe formar la lista completa de las personas que no piden-que no pueden pedir-y que sin embargo, necesitan de un eocorro apremiantemente. Una vez lijado el número exacto, Y consultado el de los damnificados del primer grupo que nesotroa hemos indicado, debe procederse é auxiliarlas de una manera práctica y eficaz. Esto hará más fácil la solución del conflicto. Ciertas familias socorridas prol4lmente, volverán á ser en breve elementos de trabajo y contribuirén asi á mejorar la oituación general de la ciudad. Podriamoa discurrir acerca de esto con cierta elocuencia conmo· vedora, despertando quizá el sentimiento de nuestro■ lectores; pero queremoa presentar el asunto en términos llanos y précticoa, para que resalte as! la necesidad de inme~~atd, proporciona'¡ á las necee, ª ea que ae trata e remeYé 1diar, al número d de victima■ d'aponga o■ recuraoa e que se ' , - ULTIMOS DONATIVOS RECAUDADOS , , por la Junta da Banaf1canc1a para 1as YIC • t·lffl aS d8 la .IR undac1'ón S · $11722056 umaa~teSnlorea.D... 1rozoqut J a tzer, u-rango (conducto Cia. Fundidora de Fierro y Acero) . . . . . . . . . . Jesds M• E. Elizondo (conducto V. Rivero y Gajá). . . . .. . .. . . . G. Bortoni &. Cia. Sucr., Lampazos,auscripci6n levantada en aquella ciudad, con· ~r~~ -~~~".". ~~~~~. • , 200.00 50,00 ia ;~!rºTi ~i:::::/e~r:d~ · ó á b r de cio em~. elamd ea se 'b manera am1estra: esastre 1 a á cumplirse inevitablemente; la misericordia de Dios que loa aacerdotes demendaro~ • tardaba demasiado Pévida d~· ·t~~ror las carnea ,acudidas por unain~uietudmortal consciente de su impotencia, la :..uchedumbre se agolpaba en la orilla del monstruoso rfo á co~templarla hecatombe ¡Unos m1nutos más b ' quizáun~hora! ylae fauces a iertoa tragarfan em re• medio é las numerosas personas que esperaban la muerte sobre la azotea de la casa· · · . I Eran laa ocho de la mallana ¡¡ · bol i: be Bnd-Oeet.e. \Teléfono 164. Apartado eJan1e °deaarro¡¡ab a en e¡ fon do, que No eran diez, no eran veinte, tino muchas méa, las peraonaa que la vorégine iba U implacable · · d é tra· h garae n moVIm1ento e onor :acudió é cuantos presenciáhamo■ aquel cuadro fatfdico .. .. Una mujer anciana á quien . • 1d e· acababa d e 1aehmar e1muro~ rruirse se alzó de enmed,odel agua·;u f · d rostro h 'd' abiertoporuna ha pro un a eri a, mana . sangre abundant:mente. ~ enJug6. la hemo~ag1a, que vol~1óen seguida á mamfeatarse, Y qwso hallar aeguridad encaraméndoae en loa I La . da .. muo ClOD eD LoS ..I' eIegramas Aldamas 1.018.95 ♦ 206.f l-••-•• ..••o♦ c. El Maestro Acuña Reposa ya en la paz de loa muertos el Sellor Profesor Jesda M• Aculla; y la sociedad regiomontana, en cuyo seno vivió muchoa alloa consagrado al arte mu• aical, ae aiente dominada por amarga tristeza, ante la deaapari· ción del hombre que por su sanidad de costumbres, por su carécter jovial. por la obra de cultura que realizaba dentro de sus fa• cultadea entre incontable número de alumnas, y por ser jefe de una familia que tiene sitio de dietin• ción entre noaotros, aupo formarse en torno suyo atmósfera de simpatia y de amistad. Viene el deplorable suceao en la hora suprema de nuestras grandes aflicciones, cuando el ea· plritu pdblico aiéntese oprimido frente é la deva1taci6n y la muer• te. Es otra nota doliente en este concierto de vocee lacrimosas que una serie de catástrofes-surgidas aqul como al conjuro de una fa. talidad implacable-ha llenado los eapacioa, sobre un_ montón de ruinas que cenflagrac1onea y ave nidaa dejaran en aitiCJs que ayer apenas fueran centíos de actividad poderosa, asiento de hogare, tranquilos, fuente de la cual ma• naban el trabajo, la holgura y el amor. En el deafile trágico que por estas columnas hemoa visto, momento é momento, con ojos em· pallados por las lágrimas, sin que_ el énimo de treguas al dolor, m aun anhele espaciarse en otros horizontes que no sean loa reve· !adores de esta pavorosa desolaci'ón que nos rodea, bien cabe la . . d te' v1116n e un cor JO funeral. El cuadro luctuoso no desentona d ¡ ti . marco en dentro e vas 11mo J' h bill . ma ha ~duyot ienzod mano ª ¡~~-·b•·• 1 o razan o, con 188 u,su • tintas de la verdad desconcertad ora oa ¡·meam1e.....,e • -•- d e l " - he• 1 cato,;,be, Para loa eeplritua no accesibles al sentimiento del dolor sino en la d d . presencia de la ca mi a mea· Mas no seré asi para quienea saben avalorar una existencia fuertemente adherida al bien, y en la cual el amor y la virtud de una familia, hallaron, á la par que apoyo firme y cierto, ese bla aón de orgullo que la honradez legitima y consagra á travéo de los tiempos Y de esas vidas fué la del Maestro Acuna. Yo que le conocí mucho puedo afirmarlo. Era nue voleonés; pero no fué por ac6 donde tuvieron au punto de par tida mis relaciones de afecto con él. Vivió en mi ciudad nativa largo tiempo, y allé le conocl Y le traté estrecl:,a y continuaml;llte Todos los que entonces formába moa grupo de cultivadores de arte-yo en calidad de jovencillo aficionado ya 'á periódico• Y á literaturaa--eolicilábamos su com pailla, que él, varón hecho y de recho, no se desdeiiaba de conce demos. con ;.quella benevolencia y jovialidad que fueron suya■ hasta loa últimos dias de au vida De sus rasgos de ingenio, de sus humorismos, quedan mucho, que recordaremos siempre, como expresión de aquel e&piritu re¡¡o cijado. Yo sé que entre quienes lamentamos su muerte, hay uno, intimo auyo, intima mio también, quo habré de sentirse hondamente consternado: José Arrese, con• temporáneo de Acuiia, y como éste. nacido en Nuevo León, y hasta hoy radicado en Matamo• ros, donde tiene é su cargo la dirección del principal Instituto que alié existe. Arrese y yo hemos visto cómo han ido desapareciendo, uno é uno, loa compalleroa de ayer. El circulo va estrechándose poco á ¡ d poco, y el do or espesa en erre• dor nuestro la tiniebla. ¡T~· ste .-...._ - deab'nol ¡'._,.,-quelav,·daenle :-- ;~· ra; lo que afianzó fuertemente la ,' identidad de aspiraciones; lo que parcela indestructible por la con-, f 'd d I I 1 •d ¡ raterm a en e cu to ~ 1 e~ , ti: v:,::d:d~;:.,;z d: e adb~:~: ~ec~~_..,_ Lo contrari~, pe~a6 tAª ::i!~~ov!~!:i:~ 1.ie iaº:fJ:: ~:~ ~~: e~~t::e,ttm:::.ii:m~:~ d · d descubierta la escena lln ....., era un e¡¡o amo mea saré ante ellos ain conmoverlos. desde la sombra hiere y bajo la cable. ¡Todoa, 6 ninguno ... . 1 . De pronto, una onda enorme vino é quebrarse contra loo mu• roa; como ha Y iatoa, d debilitados 1 ¡ Jea· ta n, ae eap ornaron a go pe inmisericorde. Viose una nube de polvo, levantada por loa silla res rotos antes de caer al rio, Y después se oyó el 1inieatro ruido de1 a¡¡ua que se r omp.Ia Y toma· d l baácerrarse .... ¡Yn1uno e os cuerpoavolvióáverseenlasuper• fi · 1 c1e . . Diez minutos deapuéa lli!"l:rManuel con el cuerpo de m 08 · · · · . d d ¡Era ya demaa,a otar el ============~¡==========================::, , de la Ecos de 1a fiesta de Metrópoli ayer y aun pensarán que harta ventu• sombra lo sepulta todo! ra concedió la suerte 6 quien pu• do, en las angustias de la agonfa, sentirse rodeado o.-1 amor de los suyos. C. JUNCO DE LA VEGA. . ~=~~===============~==== OTRAS POBLACIO NES j ESTRUI I AS • .. ■ Larga ea la lista de poblacio• 1gustia por el natural temor que nea azotadas por la inclemencia desperta~ _el peligro, loa habide loa elementos en los dltimoa tantea qul8leron regresar é aua dias. A loa nombres que ya he- casas: tentativa inútil, porque loa moa dado, deben agregarse loa muros, socavados por 1a parte In• de China y Aramberri, donde la ferior, y los cuartos llenos de lodo creciente de los rfos y arroyos hi- y baueuras, hicieron imposible ~ J;:¡:;: t~':~c~~ La noticia referente á la des En la crónica de esta mallana, zo ;~e~:p~::~~: ~=ci:;:.:;adf~:ili~= trucci6n del pueblo de Loa Aldad8 t relativa á la corrida de beneficen rea, nos llega una coneaponden pado al aire libre y. están en la maa se ha confirmado, por des · [Condensados por recargo ma i· cia que se acaba de ~e_lebrar en la cia de la cual extractamos algu· máe urgente necesidad de que 372.00 gracia. Persona que llegó de rial&S,] ~laza Monterrey, \11c1mos men- noa datos. se les auxilie. aquel lugar, nos dice que todas __ ci6n del automóvil-góndola en La lluvia fué continua desde el En las haciendas cercanaa al las casas fueron arrasada&, quee) c?al •_alieron al. redondel_ ~rea 26 hasta el 29. Ya habla el te- pueblo, el estrago fué mayor aún. 50.00 dando solamente dos, aunque en (Servicio especial p~ra «El Es- d1shnguidaa sellontas 6 solicitar mor de que por estos6losearrui Hay f~rtunas que ayer no máa malas condiciones. pecta ort. una ofrenda para loa meneetero· naran las fincas todas las cuales eran brillantes, y que ahora eatán. La circunstancia de haber em México, Septiembre 6. . sos. Debemos a¡¡regar . que el eran de conatr~cción muy poco reducidas é una cifra la1timosa pezado el desbordamiento de -Carmen F~agoso, operaria de elegante vehiculo fué cedido e~- reaiatenle, cuando empezó el rio Loe campoa fueron asolados, y 315.00 dia, permitió que los moradores la Fábrica de tejidos Guadal~pa- pont6neamente po~ el ~r. Lic. á hincharse. Con gran rapidez se espera que el hambre notardapudiesen escapar, refugiándose na, murió despedazada _horrible- ~n Fernando Anc11a, q~nen lo extendio su caudal devastador, ré en dar 6~ é la obra nefasta. 3.000.00 en una loma. El ndmero de vlc• mente: una banda la cogió por la• hizo adorn_a~ !X'r su prop~a cuen- hasta barrer, frente á la población Loa cam,~os ae hallan punto timas, si ea que las hubo, no se trenzas y la estrelló contra el t~ Y aun dmg16 loa traba¡oa q~e y alcanzando parte de ella, un es· menos qu~ intransitables, y ua conoce to~vl~. 1techo. . . d!eron al auto u~ aspecto ton on- pacio como de doce cuadras de gran deaahento .se ha apoderado 100.00 Lo que 11gu1ó fué vernader~- -Ayer ae ~mtió un fuerte tem- g1nal Y tan artlebco. largo por aeia 6 seis y media de de todos loe habitantes. me_n~ eapantoao: més de do■ Dlll j blor en es!a ciudad y en el Sur de A todo aefior, todo honor. ancho. El conflicto fué indea-500.00 qu1n1entaa personas: mue~~ de la Repd_bhca. No se r~g1straron criptible. Muchas personas se De Aramberri llegan nuevas ellas enfermas, se vieron s1t1adas desgracias personale~ n1!'gunaa. O, filiberto Chaveznava, vieron amenazadas, y ai lograron igualmente lamentables. El puee~ un lugar esc_ueto, ~ la intempe -~urado a~ordó d11tnbuir as! Director del Colegio "Zarago• salvarse de la muerte inminente, blo sufrió con las lluvias de tal 50 00 ne, donde era 1mpos1ble o~tener premios ofrec1doa á laa bandas za" de esta Ciu:dad, participa é se debió 6 la solicitud del Sr. Pe- modo, que más de ciento ciur~urso alguno par~ la subsisten- que tomaran parte e~ la gran loa sellorea padree de familia que dro Canhí, quien prestó sus au• cuenta familias quedaron en la c1a. Algunas perecieron de ham- fie.ata de Covadong~: pnmer pre: al abrir nuevamente sus claSCt1, xilioa con Ja gente de que podi, completa miseria, sin viviendae, 20.00 bre; las escena~ que allá se deaa • mio, bandas de ~ohcla y de ~rb contaré con el contingente del co- disponer. porque éataa cayeron, y sm re• rrollaron constituyen algo atena. llerla, que estuvieron soberbias; noci'do Profesor D. Emilio RodriPasados ¡08 momentos de an• curaos de niogón género para se-dor, sombrio, pavoroso. segundo, la Banda de Estado guez actual Director de la Escue guir subsistiendo. 2.000.00 :No se ,abe qué hayan hecho Mayor. En el c~ncurso de _ban • la N~rmal. Laa otras cayaa están averiada■ aquellas pobres gentes, á las cua• daa pequefias, primer premio, é __________ y ae espera que muchas de ella, lea ea imposible socorrer eficaz• la d.-1 Batallón 16. . Hay material da interés en la 4a. vendrén é tierra. mente en loa pueblos cercanos al -La esposa del Sr. Paul1110 En Zaragoza se arruinaron 500,00 lugar del siniestro. Sin duda Martinez, editor de «La Voz de plana veintitrés edilicios y muchiaimoa esperan que de Monterrey, Capi• Ju6rez1 y de «El Chinaco», y loa ae presenta para comprar barato• jac11les. tal del Estado, ciudad rica y opu- cajistas de la imprenta de estos -Sébeae ya seguramente ~ue sombrero■ Y Mpatos; la Gasa En la Congregación de la A.569.50 lenta, se le envíe algdn socorro periódicos, fueron reducidos á ha sido contratado «Machadqu•~• «Maiz Hnoa.», venderán todo el cenaión, ea mayor el número de Y nosotros, chemoa compren- prisión. para la próxima tempora ª e mea de Septiembre, $ l. 00, $2. 00, desgracias. AIII m6a de la mitad 4.000.00 dido en toda su abrumadora ur- -Aaegdrase que maiiana rea- toros en eata ciudad, $3.00 en cada sombrero, menos de loa habitantes han quedado ~ - - - - 1 gencia, la necesidad de no dtt- pareceré el diario «México Nue• que anteriormente, y lo mismo $129.966.91 fraudar aquellas esperanzas? vo». CORRESPONSAL. en cada par de calmdo, Pasa 6 la cuarta Octavio Barona, México, (conducto Gral. G. Trevillo.)... .. ... Gral. P. Campillo, León (conducto Gral. G. Trevifio.)......... Junta de S.. corros de Sabinas, Coa h. (cond11cto Gral, G. T re viiio). . .... . . . . . . Cervecerfa Cuauhte· moc. . . . . . . . . . . . . . . Moses Hallet, Den· ver, (conducto P. Mil mo é Hijoa Suce . . . . Lic. Viv1ano L. Villa• rreal. . . . . . . . . . . . . . Cia. Manulacturera de Cerillos (conducto de JM. Aguilar.).. .. .. Fundición Hidalgo (conducto de J. M. Aguilar) . . . . . . . . . . Jefe Pohtico de Pa, rral (conducto Go· bierno del Estado).. . R. U. Medellfn, San Pedro Coah' (con dueto Gobierno del Estado)... .. .. .. . , 2ª colecta del Banco Nacional de México. Orizaba.. . . . . . . . . . Watera Pierse Oil Co., México . . . . . . . . . . . . Suma. j ' Número 4,408 Detalles de la inundación desconocidos por el público. :~pi . . 4Ba!oe del Palacio Mnnici11&1, eeq~ TARDE Un drama de amor en la casa verde Los socorros deben ser oportunos, 8ficaces equitativos t♦ ' ePlelNAlh lllonterny, 6 de Septiembre de 1909 A t - 000 B D I =DJAllLU , • DECANO DE LA PRENSA DIARIA FRONTERIZA. Hilo XIII. ....... "6L BSPBl!TADf>R ." ' Fundado en Octubre de 1896. t a ■ t• t EL ESPECTADOR .l . . . . . _ _ . . . . ._ CEMENTO ,,A(juILA'. ============= UNA OPORTUNIDAD IlDicalllBBIB un la casa ~B Josu Cal,urón y CTa.Sn~c- Monmrruy. N• L. �PRUEBAS DE SIMPATIA QUE DES PIERTA MONTER~EY EN TODAS PARTES. Blélnca'' COPIAMOS 6 continuación al¡u no• mensajes recibidos por la Cervecerfa Cuauhtemoc, S. A De C. Porfirio Dlaz, Coah , el 31 de Marzo de 1909.-Cenecerla Cuauhtemoc, Monterrey Entreguen nuestra cuenta trescientos sesenta y dos peaoa vfc· timaa inundación . correo lista donantes. (firmado) T rueba Hnos., Surca . -V- ''SATURNO'' .., 1 'Tienda lturt ,1\i(~ 1;~~:!:!t1. ANEMIA. ÜLOJ{.OSJS. ! ANGl:!;L J . O URJOZ.~LA [l'rop,] EL VINO ~¡ ij, Grao Almac~n de Abarro!es p :i, M.i.yor y Menor. ~ llll.Pt,RTllleleN DIRB~TJI. ;. DE SAN G~~RitAN. (Saint Getman) l>B LATO"IJB BAV]l(ETS. ,~;~$éi : Í# tfJ Tónico Reconstituyfln te, 1' !f.\ en poco tiempo enriquece la sangre, ..:re, músculos, produce fuerza} reconst.tuyf las celdillas pulmonares gastada., 6 de•• truídas; estimula el apetito y rPgulari:.i: 11 la digestión, asimilando 101 alimento, De Mérida, Yuc., el 31 de Aso• Es de una eficacia abc¡;oJutt,, cont, a la. to de 1909.-Cervecerla Cuauhte· enfermedades de languidez de la.8 muj~moc, Monterrey. tes y setioritas. Cu ra rápidRmt'nte 11 Enterados con pena, pueden Anemia y la Clorosis. disponer cargo nuestra cuenta Fortalece, prolonga Ja vida y ttse~un cien peaos para aliviar damnifica- 11 perfsclo de.,empeilo do los ótgi\OOf dos. Corren variu auacripcionee y se preparán espect6culoa para colectar fondos. 0 1 " ffi Se solicitan órdenes por correo y teléfono. 1 Todo pedido por peqnello quesea recibirá 1nmedtate atencf611 " J· ~~~GALLES MORELOS YZARAGOZA~~. .: ~ PRECIO Telflono 753. LEOA.L, Jlp,utado 25, -- que se ingieren diariamente. Incomparables bebidas, suaves v deliciosas. De lrapuato, Gto., el 31 de Agosto de 1909. •- Cervecerla Cuauhtemoc "Monterrey. Lamento deagracia ocurrida ya visto por prensa. A pesar que probable Junta Socorros esta ve· rAme, alrvanse poner disposición quien correaponda cincuenta pesos por mi cuenta.-.Escribo. _.,; (firmado) Rom6n Rivera Nieto. , Cerveceria Cuauhtemoc De Guanajuato, Gto., el 31 de 1909. -Cervecerla Cuauhtemoc, Monterrey. Vivamente impresionado desastre sufrido en ésa, lo lamento sinceramente. Slrvase entregar por mi cuenta cien pesos Junta de Socorros, tan luego cate Gobierno en vle colecta beneficio damnifi • cadoa, secund1>ré activamente sus ¡eationes. (firmado) Auaencio Lomelln. • fl fSPfCTADOR. ~ d o como articulo de 2el.e .12() da Noviembre de 1897. Monto1t~l. ªda de/aye, tarde La Corrl-===-===:;===== · CONDICIONES; De San Luia Potosi, S. 1 • P., el 31 de Agosto de 1909.,-Cervecerla Cuauhtemoc¡, Monterrey. Entreguen Junta Socorros cua trocientos pesos reunido, auacripción, seguiremos enviando fondos conforme vayamos ~ecogiendo. Pasado mafiana función Teatro Paz, dla seis Salón Parla, corrida toro• en proyecto. (firmado) Agencia Cervecerla Cuauhtemoc. De Ag11ascalientes, Ags , el 31 de Agosto de 1909.-Cervecerla Cuauhtemoc, Monterrey. Recibl telegrama hoy.-Salgo mafiana Freanillo.-Favor de mi cuenta veinte pesoo auxilio damni6cados.; [firmado) Jesóa Ma. Hinojosa. Pida Usted EN TODAS PARTES LA F_AMOSA No dlamo d" la hallan much ~SIDRA~ -DE- TOPO CHICO Cia. fmbotelladora de Topo Chico, S. A. LAS MEJORES AGUAS DE MESA. Capital pagado $450,000. "La composicwn ael V l?. o Ull SAN GERMA.N, pran\iza sus bueno.• electos, y aqul, en donde ta11to •b•lll dan las enfermedades por debilidad en la nutrición, será de positiva util dsd oara ol público." 1>:&. B. l!UCIA8, Profa,"' adju"/IJ IU CNnica &ter1'a m I• &&,,1/0 Nod41ttÚ tle M1dici11a ,ú ,lflxic, Da vo,ta oa tu l:r1111rí11 • y 111110.. De Tehuac6n, Pue., el 2 de Septiembre de 1909.-Cervecerla Cuauthémoc, Monterrey. Ocurran Oficina T eleiiráfica por ($50 00) cincuenta peaoa para damnificados. (Firrnado), Rafael Orozco y Hnoa. Colegio Josefino para Niños. loa Este magnifico Plantel de Educación, abrirá sus clases el 2 de Septiembre del presente afio. Para mejor comodidad de loa pa• drea de familia, las penaiones en este afio serán: De 1° al 4° afio ..... ...... ... $2.00 De 5° al 6• allo .. .. .. ...... .. .,3.00 Por Matricula ...... .. .. ... ....... .,2.00 En _las clases extraor.iinarias, la pensión será por separado. Monterrey, Agosto 1• de 1909. Calle 15 de Mayo N• 220. Tel. 415. EL DIRECTOR. moa toa: p cir tu MADERAS GRAN Df POSITO "fl CUARTfl." Juan f. Gana y Cía. Monterrey, N. l. ____, e Fundición Hidalgo, S. A.'' l:lcola Industrial, Vaciado de Fierro Bronce en General, COLfGIO SfM INARIO '1 ¡Clases ~e mnsica! Derby LumberCompanyS.A. E d• d M xpen O.. tro1, que a las ca '-------------------------1 1 I e ' , 1a la la, am Gran Hotel y RestauranJ Windsor. e.. ~==-..:.~"::»x,.;............,...,. daa; mil La fiesta taurina de ayer tarde se le arrancaba, y después de De Torreón, Coa., el 2 de SepMaderas de todas clases á precios siempre cómo1,;et., periódico saldrá 6 luz todoe ~ ·un triunfo como esfuerzo de una salida ed falao, los dejó baa tiembre. loe Alaa acepto loe Domingos. la filantropla reiiiomontana. Pue- tante bien colocados. Vaya un Cervecerfa Cuauhtemoc. dos. Teléfono 574. PRa::IOI Dlll SUBSCRIPCIÓN, de afirmarse que loa tendidos es· toro bien banderillado. Se ere• . Lamenta~oa funesta inundaPwr un ma á clomicilio •... $00 75 taban literalmente llenos: aun per cieron loa veteraneoa con el choto. c'.ón.-Vec1n'?a Torreón eat6n _laa .. .. trim- adelanta•.!o 2 00 aonaa poco adictas al espect6cu Pedta el respetable que fuese c1endo donabvoa para damn1fi• , .. _tre,. . . . . . . . . . 3 50 lo, acudieron 6 la invitación que Abelardo quien diera fin al últi ~doa por conducto Banco .N~• - -... -~--. .. . ,. afio... . . . . . . . . . . . 7 00 al público se hizo para que con· modela tarde; y aunque Guerra cton~.-Peraonal ~ata Aiiencia T,aaP.ll oa ANONeHIS, tnbúyelte con su óbolo al socorro se ofreció tle buena gana, Durán contnbuye con treinta Y nueve fO! ..da centfmetro menaual 2.00 de loa damnificados. le cedió loa trastea á Andrea Apeaoa,-Rog6moalea entreiiarlea ' Ra.d■m• , 10 ,._.,.,tavoa linea. En loa palcoa y baqeraa velan- guilar, que estaba en el tendido. De laa Esperanzas, Coah., el con cargo 6 nuestra cuenta. A.,_ de or,áai6n Zeta, pala- se muchas de laa principales fa- Este hizo una faena emocionante 31. de Agosto de 1909......,Cervece- (Firrnado).·--Aaencia de la laa. , milias de la ciudad, lo cual daba por lo cerca que eatuvo del bicho; ria Cuauhtemoc, Monterrey. Cervecerla Cuauhtemoc. APARTADO 156. PLAZA ZARAGOZA 8, 6, 4. TEUfONO 547, Jt■ct..n.· para eapegtacu!o. 25 un aspecto faatuoao y eapléndido pinchó doa vece, y acabó agaYour wire thirtieth. Have te-. lia.,;' · · á la plaza. Eran las cuatro cuan rrando una estocada un poco ba- le¡raphed Milmo Banck to place De Orizaba Ver., el 2 da SepParticlpamoe ,1 noeotra olientela qne'ha •ido N!formado oompl&a, mente. fsle Hotel está montado ;i la moderna. DllUiCTOB' do ae abrió la puerta de culldri- ja, que le valiómuchoa aplauaoa. atd your dispoaition for the tiembre de 1909. ltr, llam611 E. 'fi-e-,ffio. llas ~ aalió la l~rga hilera d! ca• P'ué¡aacado en hombroa de loa flood sufferera five hundred doCervecerla Cual!htemoc. MonLoa precio, aon sumamente c6modos y se sirve , la carla. • rrua¡es en que iban las madrinas; capitalistas. llaca. terre,. COCINA FRANCESA, AMERICANA y ESPA.Hou; AOIIINJITRADOR GS!UlNTE. el públicoaplaudióentusiaamado, Después de arrastrado el se, (6rmado de) MexicanCoal and Ocurran Oficina Teleiir'6ca Exoosidos in¡lssaa, a¡ua oorriente en toda la oaa,,, &f.BIRT8 .l'.IIK.BZ SIERRA.. mientras las arist6cráticaa damas gundo toro, dió la vuelta por el Coite Co. por cincuenta peaoa como dnna· Ooarloe alfombra<loa, teléfonos para •I servicio del Hotel. Loa onCINA · aacendla hasta el palco para ellas redondel, en un elegante automó· D h" lll l d A tivo que haeemoa á lu victima eli!otrioa an lodoe loe ooartoe. El mejor de Monterrey, ,.... cW Pal■cio Municiplll. preparado, que era un primor de vil diapueato con mucho gusto en c,;;lº" e ., e 31rl goh- de la inundación de eaa Ciucl.d. i■quim Sad-oeate. lujo. forma de góndola, una com.iaión to e .-, erve.- ª• uau • 00MPA8!A EXPLOTADORA DE HO'l"ELES· ,. , , 1 '64. Ap. Poat■l 205. Después, el algua,:il salió á pe· que integraban las distinguidas temoc, Monterrey. . . De Durango, D¡o., el 3 de Sep - .• ,.. u _ ... _ e11 -te ..,...,.,,,.n dlr la llave de la plaza v, 6 poco, sefioritaa Otilia Reyes Sofla TrePleaae accept sympa~y d1atn· tiembre de 1909. -- - ~ n"•-I6:úee. = .-.......,_ la cuadriJla asomó a1redondel: ' su vifio y Maria Barrera,' luciendo el bute to beat adventage m my na, Cenecerla Cuauhtemoc, Mon· \ ◄ll¡MNa J. Publicidad S. A. pr~cia despertó el general en• dáaico y hern_ioao m~ntón de Ma me one hundred peaoa. Thanlta. terre,. ;'~ D. B. MACMILLAN. TEL. 1317. J. M. WOOIS. Caate ;:!...Apartado 4. tu11umo. . nila .. Las anstocr6tlcaa damas, (firrnado) Erne,t 0' Heinadorf. Primer tren llevará ,iloa jaúlaa 1"d;' 1370 Mézlco, D. F De loa toros, diremos que sólo á qwenea 11compaft(> el joven De Culiac6n, Sin., el)• de Sept. con cincu~nta reaea rel~tado co· PLO.MERIA V DRENAJE. •1 _ 100 aa•• doa cumplieron. Otroa dos fueCarlos Ayala l,ijo, solicitaron del de 1909.-Cervecerla Cuauhté• lec~a particular con m1a buenos r~ Arat.N ,s<! u111•01 pa... d 1 1 1 bl' f H ndadoa MACMILLAN Y CIA. __ JO:UTlúPEOH .,. M~u« 8 ..• o "?n evue toa.ª cor~a , y sus sus- pó 1co u.na o renda con destino moc, Monterrey. ami~• ace . , . '!lllll"Ui't "ll.EL, rallo la. <1• la llld•pe• t1tutoa respectivos dieron un re- 6 laa vfchmaa de la inundación Ocurra á la oficina telearéfica (F1rmado).,-Juho Roth,ot. Se encargan de toda clase de instalar.iones con prontitud y esmero, No. a. A.panado •&lr .. P•tilllJ 1 · 1· · d fu d"d 1 ' • fht..11• •• · hllliaiW. u a. gu ar Juego. Y au 80 ic,tu é aten 1 a: os por doscientos peaoa. De Laredo, Tampa., el 3 de Monterrey, N. L Calle Hidalgo 54, Saltiilo, Coah S" Calle de Hidalgo No 5, ---'· Loa miembro, de la cuadrilla toatonea llovlan generosamente, (Firmado) Fortunato Escobar. Septiembre de 1909.--Cervecerla trabajaron con diligencia y buena hasta formar un total de doscienCuauhtemoc, Monterrey. Dlt RAMON E. TREVINO. voluntad, y el público aupo apre toa ochenta Y nueve peaoa trein De México, D. F., el 1• de Sept. Sinceramenr.. sentimos deagra.• C.U. de Dr, Mier nám. 61. ciar dignamente su esfuerzo. ta Y ocho centavos. de 1909.-Cervecerla Cuauhté- ciaa ocurridas en ésa; ayer por 9on.,Jh\a,: de 7 6 8 L rn. Mencionaremos e~pecialme!'te Al retirarse laa aefioritas, fue- moc, Monterrey. nuestro oonducto ha remitido ea- 1 y de 2. 6 3. p. m. doa parea de bandenllaa del JO· ron larga y entuaiaatamente aLoa empleados y operarios de te Comité de Auxilios, ochocientoe] ven. ~edro Chapa; la labor de. los plaudidaa. esta Agencia con mucho gusto peaoa para danmnificadoa. Construcción y Reparación de toda clase de Maquinaria DR. M. LOZANO MEJlA .- auxiliares, aellalarem?• de Vide- Debemos apuntar aqul, antes ponemos á la disposición de loa (firmado) Saenz & Winalow. . , , ~ I t a puticala, ea ot Hoopitai Goo d fué Abelaupenor; d 0 G algunos Al de dar término ' este breve re . damnificados de esa Capital cien• "ft' ·- garay, que M F . G Sad G é y do Q , ia a. 111. , . . , , 5 p. 111 To puyazos e ar _uerra, · portazgo, que Manuel Serrano y to cincuenta pesos que hoy enr. ranciaco · a, ene• . ,._ ,..fonao Zambrano, Rogeho Gonzá- José Angel Meléndez quienes tregamoa , la Caja. T odoa sin ral Manager.-- Cervecerla ~uauTalleres y Oficina, Arteaga 170. 1~ Y Carlos F~x, qu! haclan ~e hicieron de tancredoa, demoatra- excepción lamenta hondamente hte~oc, ~thonterrey. Dear hSir: Apartado 53, Monterrey, N. L México. Teléfono 1410. DA. LORE."IZO SEPULVEDA picadores; Santiago J1ménez, pn- ron seriedad y valor. el enorme nómero de victimas y • 1t 11 w1 great regret t at ~e Plua de Bolinr No. 36. ~ra vez que entraba 6 matar, Dejamoa aal resefiada, aunque laa cuantiosas pérdidao de Ca- leamed of thi, awful calam1ty HmM de Conaulta de 3 6 6 p. m. dió pruebas de un gran valor, y muy , la ligera, la fiesta de ayer pita!. which h~• bef~llen your beautiful, - - - - - - - . - - - - . - - alcam:ó que los nu1,11eroaoa es- tarde, y damos las graciaa en (Firmado) Agencia de la Cerve• progresuve C~ty. Ir.. ,'81..-.sle lilra1. y Garaa. pectadorea le aplaudieran por su nombre de loa meneateros, 6 laa ceda Cuauhtémac. We herewith en~oae M:one1 e.Do, Plou del QQt. TroviñoN• 19½ aran deseo de agradar. personas que en ella tomaron par Order for $25.00, wh1ch we kmdl1 a.. Cc01al~ de 6 '8 a .,, r de • ~ óltimo toro, un choto de te de algún modo, aelialadamente De Nacozari, Son., el )•. de request you to hand to the proper Monterrey, N , L. •,. •· . tremta meses, fué el m6a bravo á laa sefioritas madrinaa,álaa sefio• Septiembre de 6909.-Cervecerla authoritiea as our contribution La, matriculas en este Establecimiento f!Uedan abiertas deade Dr. R • ._ l!LLH>TT, Ide la tarde, Y,hao?re todo, 1,11uy r itas que pidieron la ofrenda, y, Cuauthémoc, Monterrey. towVardathelping thoae in need. el dla 15 de Agosto para dar principio 6 las clases el 1° de Sep81 1 0 C:.11• de Bolfvar l'lo. io. certe~o para ~nr: abapenas te- • yalien tes aficionados que comSentimos olr de la calamidad ery ru1Y youra. 1 tiembre. La instrucción que se imparte en el Colegio ea la que -~J:.;A. n,·:,1.Ei y ESFA.lfOL- n ll pitones, y ~mem rgo, mató . pua1e1on 1.ª cuadrilla, de Monterrey. Hoy mismo man Hantke'. • Brewera' School & corresponde á la Primaria Elemental, Primaria Superior y Prepa _...,,.• . S46. Monterrey, N. L. un caballo mebéndole la llave .~ n Y mamfestamoa nuestra com- damos á ustedes por Correo Laboratonea. ratoria Ecleaiastica; clase de inglés especial en todos loe curaoa. el encuentro. _A "?'!secuencia pl~cencia por la solicitud del pú- nuestro Giro por doscientos cin- (firmado) Frank Kremer. • Se admiten alumnos inte~o~, medio-internos y externos, para DE! NTl&TA de esto: el público p~d1ó que .lo bhco para asistir á la plaza, con cuenta pesos para ayudar 6 loa mformes más detallados dmgirse al Rector del Establecimiento, Ur, 1'1. 61!1>"Cla Septilvella, bandenllaran los anbguos afic10- lo cual demostró una vez más el damnificadoa. · 1 1 re r .. - . ..:...,,.,,.•too·de nadoa: tomó loa ~os Rog~o interés que en él despierta la (Firm,ado), Moctezuma Copper NOTA. Para faYorecer 4 los pobres de la ci ud~d tenemos abierta nn Ese mela enteramente gratoita pero las inscripciones en ella deben hacer,e1 . . - _,.,_ Gonz6lez - 1 Poahmtaa•- quien gran desgracia en que se halla Co. 1 an1t1 del dfa 1 ° de Septiembre. Dr. J • m - •• Elt-le, clav~. un par '!ue aunque _no iln en catos momentos nue,ta querj APRBNDIZAJB HN 8 M"UBBS, 11.ia 1 ll■l'l■t■, au llb0, emOClonó por lo bien que da ciudad. ,,, ,.., •· .._¡. ..,_..........._ le ganó la cara al toro; Alfonso - - - . _ _ _ _ _ _ __ De Eatición San Jerónimo, El conocido y reputado Profeanr Oax., el 1 ° de Septiembre de de Móaica, Pascual Garza, da lecZambrano le siguió _con uno al VIDRIEUS ARTISTICAS 1909,-Cervecerla Cuauthémoc, cionea á domicilio, de varios ina• sesgo, muy bueno; V 1degaray puMonterrey. trumentoa, haciendo aprender •ca■ LU f!uoo , corrient-. , pre- so uno superior en las mismas para S■ las. Despachos Y aparadoras*• _, 1,o¡.. Oficiu de Bmba!sama. péndolas; y Abelardo, después Tr,baloo de Emplomado••• y reparacione Ocurran Oficina T elegr6fica guitarra, de la que ha hecho una • - , Dírec:cl6■ de Paurat.. de quebrar loa palos é intenlar -TALLBR INDOSTRI.IILpor cien pesos para auxilios de especialidad. en ochomeaea, Pre10 laa victimas de la inundación. cioa m6dicoa. • • . 1. 11, C.lllR Y CO. Tel&faao 68' nriaa veces el cambio, que no Aa;uat Martfnez, (Firmado), Miguel Haro , Reciba 6rdenee: calle Dieeo 0111111a: i:squma Calles Dr. M1er y Zuazua, Teléfono ilii. •e1 i•¡, 1'1, J. e.lle Dr. lller J8. pudo efectuar porque el toro no, TsLno•o 67 Hmu.oo •J l La MontemaJor n4m■ro30. e MONTERREY, N. L. • ad eras unoa D , aer . diria la ci � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Espectador : Edición de la tarde Description An account of the resource Diario regiomontano fundado en octubre de 1896 y registrado como artículo de segunda clase el 20 de noviembre de 1897. Decano de la prensa diaria fronteriza. Contiene noticias locales sobre la sociedad de Monterrey, grupos comerciales y sociedades políticas y mutualistas. También posee información de las principales industrias y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Espectador : Edición de la tarde Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Número Número de la revista 4408 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1822162&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Espectador : Edición de la tarde, 1909, Año 13, No 4408, Septiembre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Treviño, Ramón E., Director Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Noticias Description An account of the resource Diario regiomontano fundado en octubre de 1896 y registrado como artículo de segunda clase el 20 de noviembre de 1897. Decano de la prensa diaria fronteriza. Contiene noticias locales sobre la sociedad de Monterrey, grupos comerciales y sociedades políticas y mutualistas. También posee información de las principales industrias y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Sierra, Alberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-09-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2010888 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Corrida de toros Inundación en Los Aldamas Jesús Ma. Acuña Poblaciones destruidas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/399/6697/Espectador_El._Edicion_de_la_tarde._1909._Vol._13._No._4410._Septiembre_8._0002010889.ocr.pdf 8825adaf774f4c674591c385ae2cb116 PDF Text Text ..................... i •., Ali•·· l 11'2 t "Hdhlor, y f "•o'NT&8'mv.' 1 s. ,.. , t Compra k>da-;.;-de met.al89 t !TonCIIIA:Plllllo loe mejorM ¡,reoioe, 1 y 9 ,...................... ♦ Calle Dr. Mier 78. Apartado 'JfT. ♦ ♦ Monterrey ,N. León. Má:rioo. ♦ EL ESPECTADOR EDICION LA DE : •P."" TARDE · -- ............ ~........ " BL Bl¡l~BeTJIOIPIW ." % ♦ : J 000 l:DI=~LUU.U. ' ~ f)f'l91NIIS1 del Palaoio Mnnioipal, eeqlll!I Snd-Ooete. l !Teláfono 164, A1)8.rt&do 2011.♦ ♦B•lOll Fundado en Octubre de 1896. DECANO DE LA PRENSA DIARIA FRONTERIZA. Monterrey, 8 de Septlembr11 de 1909 Rilo XIII, 4 .... -............. . Náner11 11,11010 Nuevos fondos recauda-~~==~,::::::::;:::;=,:::::;=::::::::::.La -situación se hace más Se consumó el desas• dos por la Junta de l\ COVADONGA grave cada día tre de Matamoros Beneficencia para \ d:d! 6 0 dl~.:o:°:q~;:;..o;:.: :i-nhab)~r ~u~el~o~~::dr~elc!:!:~ dr. la trt•t~ aituación en que se a[!tes el envio de auxilioa, en la hallan, lejoa de Monterrey, las forma en que aea humanamente muchedumbres á quienes el de- posible, á los pueblos que eatin uatre de loa dlas 27 y 28 despo• pereciendo; pero no debemos deeeyó de cuanto tenlan: un grito jar solo al Gobierno en esta obra; de an¡uatia suprema, un clamor no debemos esperar á que lo ha• de muerte, una perentoria de ga todo la acción oficial, porque manda d e aUXlT101 IIega h asta Ios recursos d e que ésta pue d e noaotroe de fuera de la ciudad .. disponer no aon tan abundantes. ..•. Son las victimas desampara - Ademis, no renunciemosála saclu; aon loa hombrea reducidos tisfacción Intima que produce el , la impotencia de la lucha por cumplimiento de una imposición la ce¡uedad de los elementos; son moral colectiva. la, madres sin pan para aus hijos, T rabajemoa particularmente,que ain hogar que las proteja de los el Gobierno trabajará á la vez en mil ~ea¡os de la intemperie; son su esfera: y asl da!emos á la obra loe n1t1os que no aaben ni pueden toda la 1mportanc1a que de~e teooportar la gravedad y rudeza n~r y la haremos eficaz é mmedel deaaetre. d,ata. . . Se n011 está habland~ á. ~oao- . Lo contrano, equ1valdr!a á detroe, 6 cada uno de los md1viduos c,r á los pueblos foráneoe: «Mon• que ahora mismo vagamos por terrey no puede auxiliaros en las callee tranquilas 6 descansa- vuestras miserias; Monterrey vive moa en el interior de loa aposen . para si mima;bregad como podáis, toa: parece que alguien va á de · y avisadnos cuando estéis de cir tu nombre, oh lector, cerca de nuevo en dispoaición de contri d, para preguntarte qué has he- huirá_nuestro engrandecimiento, cho en cumplimiento del inde- que entoncess volveremos los clinable deber que te impone la ojos hacia vosotros .... . . • condición de aer humano. . . . Equivaldtla á decir: «Renuncia• T oda, las leyes morales impe· moa á los deberea que nos impo· rativu nos e:,;igen un esfuerzo ne nuestra condición de ciudad eupremo en beneficio de nuestros capital. Somos los más ricos, hermanos. Ea necesario trabajar los más fuertes, los m6a capacea porelloa:siaomoenuevoleoneses, de una iniciativa salvadora; porque algo ha de significar esta pero esta riqueza, esta fuerza, hermandad de la peq,,ella patria; este poder inicial, es todo para m oomoa me:,;icanos, porque me:i:i• nuestro provecho excluaivo, para canoa oon, de la 8l'ªn familia, nuestra defensa. Somos vuee· quienea ahora ae hallan á lindes tras hermanos, pero únicamente con la muerte por carencia de los para compartir vuestra holgura mú elementales !lecursos de sub- cuando la tenéis; no para comeiatencia; ai estamos orgullosos de partir el alivio de la desgracia nue.tro cristianismo, porque e• cuando ésta noa aflige á todca · to d e1 1gua · 1mente . ..... • e naeIIanza y mand am1en Cristo el que nos ayudemos los c:Serla esto digno de noaotros? unoa á loa otros. Seria titulo de grandeza y de or De tal euerte, Monterrey viene gullo para Monterrey? , .~r el centr~ hacia el cual ae No, ~e nioguna manera; aerla · diri¡e el múltiple clamor. y asl, el máximum de la indiferencia la ciudad tiene la obligación, que cobarde, del cinismo público, del no podria declinar, de esforzarae engreimiento necio y de la i¡nohuta el heroismo, si ea ne.cesario, minia. para que no perezcan quienes á Pero no haya miedo de que la ella vuelven los ojos, quienes en ciudad generosa trueque oue blaella ven el corazón y el cerebro sones de tal en indiferente negli• de todo Nuevo León. gencia y en egolsmo indigno y cO ea que Monterrey va á des- torpe. Mientras luchamos por · 1que ••· no s1gm· · a¡·1v1ar · entend erae, 1gua la miseria de aquellos á ficara nada su supremacla moral! quienes la inundación arrojó ain mental, y económica, igual que 81 humanos recuraea á nuestras puer no ~eb1era un maravedl á las po· tas, lucharemos también por las blac1onea foráneas? victimas foráneas, que harto ne De Cadereyta, de Villa de Gar- cesitan de noaotroe para no pecla, de Aldamaa, de Allende, de recer; y aal, UD dla, habremos Dr. Coa, de General Bravo, de conquistado para la capital de China, de todos los lugares ahora Nuevo León un titulo envidiable, devaetad.. , ha venido hasta no- digno de grabarlo en mármoles y ootroa, en el decurso del tiempo, oros; y, lo que ea máa, tendremoa la savia que ha hecho nuestra gran la inapreciable satisfacción de hadeza; el or¡ullo tle la ciudad ca• her sabido emplear nuestra granpital ae conatruye con elementos deza,y de haber sido superiores á que aportan los puebloa todos de la magnitud de la desgracia gela comarca. y esto mismo impo- neral . na á la capital un deber que ra• El Eepectador•' por au parte, ru veces ea necesario ejercitar, cree hacer bien con lanzar á los pero_ cu:yo cumplimiento no pue· cuatro vientoa el grito de alarma; de diferirae cuando llega la hora. con presentar al público algunas cCómo lo cumpliremos nos- iniciativas-como las que en esotroe¡ O hay todavla quién crea tas mismas columnas han apareque ante el desastre de nuestros cido; con mostrar el cuadro real hermanos podemos cruzamos de de la situación, sin empequefie• brazos? O hay qui_én crea que es· cerio, para que se vea en toda su tu palabra■ son literatura senti angustias~ g, .. ndeza, y dará fin m~tal y no la expresión de una á. su obra, secundando cualquier realulad abrumadora? pensamiento noble relacionado No: despertemos; que no se con la aolución del problema ven ·n,·ere ' · aequen loa raudalea d e la miaeri - ga de donde Vl • cordia, si ea que la misericordia habla á nuestro, oldos más pode_ _ _....,_....,___ las víctimas de la inundación, Dos terceras partes de la dudad están inundadas. -Incalculables pcr·didas materiales.---Alarma - -· Sumas anteriores .. $129,966 01 credente de los moradores Casino de Monterrey.. 1,000 00 Moctezuma Coppet •a ~~ En el dla de los grandes recuerdos para la tierra eapallola rEI Espectador• se complace en saludar 6 la ~olonia ibérÍca, que siempre ha catado con nosotro1, Jo m1, mo en las horas de dolor que en las horas de gloria 1 A ~f''-=::::::::::::::::::=::::::::::::;::;:=====,=:::::::::::::::::...::::::::::-;;:.;;:.e,' '-J ~=====~ P ROGRAMA Co., Nacozari, Sin., (conducto Cervecerla [Telegrama especial para «El Espectador». cuauh témoc)... .. . . 250 00 M ta S t· b g An h , 1 • t - Empleados Agencia Oue el R. Ayuntamiento de ,esta Capital, con acuerdo del C. Beaeral en , . a moros~ ep iem re .- OC e a as SI~ e,empezo Cervecerla CuauhtéJefe de la Zona, ha dispuesto para solemnizar toa di, s 15 y 11 lle! a mdund la ciudatod por lasf ~~stSur Y hPObJ!Itaentet• caLU· moc, Méarico. Id .... 150 00 I 1 presente mes el XCIX aniversario del cemienzo de aquella era■ lucu, san O1a mas espan sa con USion en re OS a n es. _ a Emilio Salinas, Cuatro que dió por reautrado la gloriosa conquista de nuestra lndependell0i1 laguna, que había estado amenazando desde por la !llana Ciénegas. Id_ . _.. .. 377 00 Nacional. na, reventó en varios lugares el muro que la reterua Y se Miguel Haro & Cia., precipitó sobre las calles, Cúlpase á la autoridad de no San Gerónimo, Oa:i:. XI. Dicha Comitiva, de la haber tomado precauciones ningunas para impedir que las Id .... . ... . ... .. . . 10000 planta alta del Palacio bajará al personas corriesen peligro. El agua continúa derramán- Nathan Strauss, Méxi100 00 patio principal del miamo; y al dose; el río crece por momentos. Las dos terceras prrtes co. Id ... ... : ... . . A las I O de la n"'.'~e, con llegar á éate, y quedar instalada de la ciudad se hallan inundadas. Muchas vivie11das se Empds. Agencia Cero~¡eto de fo~ar la Com1bva Qfi. ea la plataforma respectiva, aeri han ven·do á ique otras amenazan arruinarse. Las pér- vecerla Cuauhtémoc, 1 31 50 c,al, ae r~umrán e':' los salones aaludada con el Himno Nacional. d'd .P • . l l bl El , d Puebla. Id., .. , . . . I as matenales del_Palacio de Gobierno.' l.a• au• XII. Deapu& de una obertura son mea CU ~ 8!3· numero e PJrBO· Hancke & Brewera tondades y emplea¿os c1".1lea del que ejecutará una banda militar, nas q~e han quedado ~n 1~ ~useria, es atel'l'l':do~. ~stoy School & Laboratory, sta do Y de_ la Federación, los ocuparán sucesivamente la tribu50 00 E recog1end? detalles m11~uc1osos, los cua!es enviare para que Milwauke. H ... . . . ¡efea ,Y. ofic1sles fr~ncos de la na, el orador oficial, Sr. Lic. Ensean publicados en el numero de la manana. Meyer Supply Co., St. 300 00 guarn1c1ó!' f los particulares que rique Ballesteros; el Sr, Prof~aor, Louia, Mo. . . . . . .. guaten BSiatlr. . . Jesús A. Rojas, en representación CORRESPONSAL. lndalecio de la Con11•• Alas 10.15, ba¡o la prt~•- del , Gran Circulo Unión y Pro cha, Pachuca, aubs6() 00 denc1a del_ ~r. Gobernador, ba¡a- ¡¡reso• y el Sr. Manuel Barrero cripción. Id . ... .. . . • rá la Co~1tlva d~ la pla':'ta alta Argiielles, por el Gran Circulo Cia. Tipográfica y LiIOO 00 d':I Palacio, hac,~ el pórhco del de Obrero• de Monterrey. tográfica, Mé:i:ico. Id. mismo, donde se m, talaré en un XIII. En seguida cantaT6n, ea National Amonia Co., IOO 00 templete levantado al efecto, dan· gran coro, un Himno , Hidal¡o, St. Louia, Mo. Id . . do frente á la Plaza del 5 de Ma- alumnos de amboa sexos de laa Benedict Schonfeld & yo. escuelas oficiales. Cll,.Hamburgo.(con 111. Una vez instalada la CoXIV. Los intermedios aer,n dueto Suca. de Her• mitiva, se ejecuturá una obertura cubierto• con piezas de múai•, nández Hnos) ... .. . 100 00 por la banda militar que ae deaig- por las bandas militares. R. Gavito & Cia. Pue200 00 ne para el caso. XV. Concluido el acto ,ubirá bla. Id . . . ... .'. . .. . IV. A cto continuo, se dará. la Comitiva á loa aalonea del Pa(A LA PRENSA FORANEA.) Ludw~g Heldt Somlectura al acta de Independencia, lacio, disolviéndose luego. brerete, Zaca. °{Con- , Loa periódicos foráneos ae em- de laa Flores, Aldama, Rayonea, dueto Bco. Mercantil) por el aellor Profesor Fortunato XVI. A las doce repetir6n lu 20 00 Lozano. pellan en afirmar que el deabor- Cuauhtemec Y Garibaldi Y Juá- Monterrey Lodge No. salvas, repiques y dianaa. damiento de los dio.a 27 Y 28 rez. 242, A. F. & A. M . . V. Después, los alumnos de XVII. La guarnición federal 25 00 arruinód el barrio de San Luisito, Entre la, callea de H,dai«o ., y el M anuel Garza Guerra 1,000 00 las escuelas o6cialea, cantarán, en formará , á ¡88 cinco de la tard gran coro, el H imno Nacional ¡ e, ~ causan o a 111 loa mayores estra- rlo, destruyó lntegramente las de Cia. Carbonifera de en e orden que determine eÍ /' gos; pero apenas apuntan inci Victor Hugo_ y Humboldt, Río Escondido, S. A. VI. A las 11, el sellar Gober· Cuartel General de la Zona, fren dentalmente que en otros lugares En_ el hamo del centro arra~ (Conducto Derby nador; empuñando el Pabellón te á Ja Penitenciaría del Eatad0 Nacional, vitoreará á México In• • de la ciudad hubo manzanas des- tamb1é11 muchas manzanas hac1B Lumber Co) .. _. _. 327 00 depeddiente. sobre la Calzada Progreao, de truldaa Y familiae enteras á quie- el extremo Sur, en las callea de J. Allen Smith Laredo donde desfilará en columna por 1000 nes arra stró el espantable turbión, Galeana, Puebla, Escobedo, !-a- Colecta hech~ por la VII. 'Coaclulda la ceremonia, las principales callea de la Ci se disolverá la Comitiva. d d uy hay ahora largos y eacuetoa are- ragoza, Zuazua, Dr. Coa y Diego Eatudiantina en la VIII. Los bandas militares, a · nalea en vez de fábricas y comer• de Montemayor ( donde e9taba la Plaza Zaragoza .... 163 79 situadas de antemano en la citada XVIII. De las cinco á las ,iete cios. Tiene San Luisito cierta célebre casa ~erde) José Fernández Huaplaza, se dirigirán á sus cuarteles, de la tarde, tendrá verificativo •n rid celeb ad, Y hay en au nombre ~ el barrio. de las enerlas, tueco, (Condt~. ¡188c tocando dianas y patrióti- paseo en la •Alameda Porfirio una particular eufonla, lo cual p_rop1amente Dicho, ha.eta el O- Garza) . .. .... __. _ 200 00 , piezas Dlaz», donde tocarán las bandaa ca,. 1 determina sin duda estas prefe- nente, _fue!on deatru1daa todas Woldert Grocery Co., mi itares, rencias de nombre en cuanto ae las hab1tac1ones, tallere, y comer· T I T (C d trata · que ea taban al extremo d e toYGuerra er, ex.Hnos) on ucXIX. A las seis de la tarde H P de relatar la gran catástrofe. cioa 3000 arriará el Pabellón Nacional, ha• ero ya quisiéramos que hubie, lar call':8 Gral. Pri_m, Dr. Gonzá- G.eo M. Brackenri~Í¡e: se sido al Sur no m6a, en la región lez Gu1llermo Prieto, (?campo, San Antonio, Tex. IX. Al despuntar el alba, se ciéndosele los miamos honores que demora más allá del puente, Abaaolo, Moreloa, Dr. M1er, Ma- (Conducto Gral. G . izará el Pabellón Nacional en to- que al ser izado. donde la inundación realizó au tamoroa, Allende, T erin y Tene- T revillo) . . . . . . . . . . XX. A las 9 de la noche n 500 OO dos los edificios públicos, siendo obra nefasta. Ea lo peor.que en rlaa. Junta de Exposición de saludado con salvas y repiques á encenderán fuegos artificialea en otros !:'~tos acabó también con Entre la ~lle de González Or- San Antonio, Te:i:, Id 300 00 vuelo. Las músicas y banda, mi la misma rAlameda Porfirio l~• edificios, . c~gó centenares de g~ y el ca~mo i la gran Fundi- Cia. Carbonlfera «Alitares, recorrerán las principales Dlaz1, en la cual tendrá efecto, "!ldt" y convut16 en cufuca eat~- c16n de F~erro y Acero habla una gujita,, Eagle Pass, calles, tocando dianas y piezas de ocho y media á once y media, una gran serenata á dos múaica,. ri o que ayer no mú eae am- manzana irregular, muy grande (conducto Hay & Roalusivas. Se invita á los vecinos pqra que mado ce":tro de humanas labore!. y poblada, ~ue ae acabó por co"!• bertson) ... ___ . . ... " X . A tas nueve de la malla na 100 00 .: El turodb16ln ar~a.só,den San Lu1• pldetod, perec1en~o cerca de la m1- Eduardo Pesquera, se reunirán en el Palacio de Go durante los dlaa 15 y 16 adornen -:to, t ª.ª as vivien as y comer• ta e sus hab1tantea. . Morelia, (conducto F. bierno, las Corporaciones Y per- los frentes de sus casas y loe ilu c1oa conbguos puente, y laa ca• Ya en las afueraa de_ la c,u~d, de Fuentes) .. .. . .. . " 30 00 sanas de que se habla en el núm. minen convenientemente por la l~ea de S~ L~s1to, lndependen. fi:ieron d_estruldaa varias habita• Gral. Luis t . T arres, 1, siempre que deseen concurrir noche. cia! Con1tltuc16n, y parte de la cianea aisladas, entre ellas las de H rm .11 So á la apertura de Sesiones de la . d e ch'inos agncu . 1 e os, o nora, Lemslatur d 11 .ene. de manzanas que ~vanza una co1oma Monterrey, Septiembre de I W, to- (conducto Gral. Ge.,. a; pues e no ser as • • :U,clB la calle de la Repúbl~ca; es• rea Y algunas más, rónimo Trevifio .... ,, 310 70 cita será' las diez de la propia -Pedro C. Marlínez.-B. Ramftff! 0 e? todo su la~go de Orie~te á _Tal fué, á grandes ~sgoa des Jesús González T reví. A nguiano, Secretario. mallana. Poniente, ea decir, comprend1e?- cnta, la zona que recamó, _devaa- llo ( conducto Gral. do parte de las calles de Moreha, tándola, el espantoso turbión de G 'ró • T .11 ) 50 00 Campeche Y 16 de Septiembre, Y loa dlas 27 Y 28 La magnitud eoieci::I:~or re;¡ Go:" Entonces declaramoe cerrada la luégo, doa,. treo Y aun cuatro man- del dallo,. en ~da caso, depende biemo del Distri¡o suscripción para abrir una en be, VEiNT";,CALLEextremo de las d': la duección de las callea: Federal, entre los •e· neficio de las victimas foráneaa. S que _corren de mientraa que algunas se acabara!' floree Francisco Ar- , En cuanto á lo recaudado haata Sur á ~orle, compren~1das entre de ~I modo que hoy- es d1flc1I tigas, Joaquln Rincón la noche del 5, ya verá Ud. de la de ~•choacán y Occ1den.te. precisar: aobre la arena 6 en la y los vecinos de las aqul á mañana loa comprobantes Hacia el Sur Este, es decir, por superficie del agua, dónde esta- Pr f tu d M' Sr. Mariano Castro. el barrio del Degiiello, arrasó las han, otras sufrieron la pérdida de e ec rX 1 ¡:i:Recibimos su carta de hoy, la que acreditan la entre¡a á quien corresponde. calles de Aldama, Jiménez, Apo- una, doa 6 máe aeriea de man- c(oacd Y t Goc ¡m,Gco, cual no nos causa molestia ningu • d A ¡· s· ¡ con uc o ra , eaca, guasca ientea, ma oa Y zanas. 6 · T · ) 634 29 na, puesto que, al abrir una suba- Tres partidas que recibimoa aaSonora, todas ellaa en las manzaEsto hará verá 188 personas fo. ¡ \ mm~ r¡~o b, ·,¡" cripción á favor de los damnifica• tier y ayer(Sr. Cario, TameE, . nas que estaban situadas hacia el ráneas que el barrio de San Lui- n emAaciona. Tu e dos de Monterrey, y posterior- $10 00; Sr. Albino de la Garza . rlo . . _ d I 5an ntomo, e:i:as, mente otra á favor de las victi- $5.00; Sr. Jesús Membrila, $5.00) 1 8110 no ea sino una porción e a (conducto Banco de ne bai:rio de la Purisima cau parte de la ciudad que el agua N Leó ) , mas foráneas, aceptamos de he- las hemos agregado á la nueva •6 destrucción de las numerosas convirtió en arise1 arenales 6 en S ue!o . In " · ·d.·" 2 010 00 cho todas las responsabilidades suscripcién, como verá Ud. en la 6 n evanta a d próximas al cauce, al deplorable hacinamiento • uecnpc1 lista correspondiente. viv1en de es- en ¡a H ac1en · d a d e¡ que ese trabajo trae consigo. d as ¡ II Le enviamos loa número, del sur e as ca es Porfirio Dlaz, . combroa, Al d ¡ En el número 4.407 de nueatro ___ ¡ amo e oa sello• periódico en los cuales puede Ud. periódico, correspondiente al dla ¡: - - - - - - • - - - - - - - - - · - - - - - - - - - - - rea P. Milmo é Hijos hacer la comprobación ocular de M. A. O .. . .... . ....•.. $ 4.00 Suceaorea . . . . . . .. . ., 266 13 4 de Septiembre, en la cuarta pla- lo que dejamos dicho en eate p6· na, columna primera, linea 45 del Onofre Garcla Mela .. ' . " 0.50 José A. González Her• texto, podrá ver Ud. la cantidad rrafo e,rphcatorio. Victoria Sánchez .. .. ... ,. 0.50 mano y Cia., Eagle de $81. 20 cs. que tuvo la bondad Sra. B. G. de B. . .... ' ... " 10.00 Calla da Dr. M'1ar número 73, Pass, (conducto aello de remitimos como donativo de José Angel Garza TaTeléfono número 366, rea P. Milmo é Hijo, 20 00 vario, obreros de la Fundición mez . . . . . . . . . . . ... . . ,, 50 00 Suca ..... .... .... . ,. N• 3. Esta cantidad está suma· Refugio R. Montalvo ... ,. 2.00 El depósito más grande y completo de artefactos de Plomerla González Trevillo & da eae dla á las dádivas anterioJesús Camarilla .. .. ... . ,. O50 y Drenaje. Cia., Eagle Pass, con• 5 00 res Y pasa, por tanto, al total de Carlos T amez .. ... ..•. ., JO 00 dueto id . . . . . . .. .. ,. lo recaudado por nosotros, que Albino de la Garza .... ., 5.00 Se cuenta con loa mejores operarios del Ramo en México. L. de Borla, conducEste es el número de loa JO 0;) hasta esa fecha montaba 6 . . .. para esta fecha ha inacrilo el Jesús Membrila, de Gua• Se proporcionarán ¡ratia preaupueeta. económico• á tocloa 1__. to id· · · · · · · · · · · · · ·" $1895 67. Después recibimos co · INSTITUTO 'LAURENS 1 • Aun dalajara ... .. ... . . . .. ,, 5.00 ' .,. W . W . Taylor, conJO 00 mo podrá Ud. verlo en nuestro que siempre ha tenido éxilo • • Un sellar que no di6 au intereaadoa. 1 dueto id . . . . . . . . . . ,, número del 5 en la mallana, ... . plantel, ahora llama la atención-; nombre .. '. . .. . . . . . ... 1.00 Ea¡le Pan Dru¡ Co. 5 00 $24.42 de l01 presos de la Peni- si tenemoa en cuenta la■ circuna ___ e, n conducto id .. ... ... ., tenciaria, lo que hizo llegar la co- tandas por las que actualsnerite Suma: $ 88,50 lecta á $1920.09. •-----------•----Pasa á la cuarta plana. atraviesa la ciudad. J arse__ DIA 15 !· ========================~ LOS ESTRAGOS DE LA INUN I ACION ~======== :r DIA 16 .ª! UNA EXPLICACION NECESARIA h. SubSCílPCI , 'ónpara as vfe- E I aquelloe pueblos ahora en ruinas oon ,ucnte de nuestra grandeza, f'lmas fOrá ·· que d egolsmo ea para nos neas r01amente que la justicia; que no ae e:i:tin¡a el pensamiento de que L._ ai e1 otro, mb poderoao que el amor. Ea verdad que á nosotros aca ha de affigirnas un gran flajelo; ¡i_ue aqul mismo, en el corazón de ciudad, ha descargado su mano la desgracia; pero laa reservas de nueetra riqueza, de nuestro poder, oon mayores que las que se han puesto en juego. Apresurémonoa, pues, á enviar algún auailio material y algún consuelo ~ á aquellos á quienes un 1 l ¡eo¡ráfico ha colocado en ~ ~ precaria y dese,perada lltuación á la hora de la prueba. bl E.tamo, oeguroa de que el proemfa que ae refiere á las vlctimu orineaa llamará. en breve la :¡:~ C'1a. PIomera de Monterrey, s A. Ciento Noventa y Nueve Alumnos "°" ~se rrarant·,.Hn los traba1·os-- CEMENTO ,.,ACi UILA'· Unicamunto ·un la casa ~u Joso Calnorón v CTa. Susc~ Monlorl'BV, N• L. ~1"")- · �___.________________ / • , ltlL JIÍ11f'&út.ll>Ui.t "\ (Firmado) Cia. Litográfica y Ti_¡ pográ6.ca, S. A. Aparte de las remesas de fondos a que nos hemos referido en ediciones anteriores de nuestro diario, nos es grato transcribir á continuación nuevas comunicaciones recibidas por la Negocia• ción con cuyo nombre encabezamos estas lineas, ·y los nombres que de los donantes hemos podido recoger hasta ahora: r ~w íi~ librería Universal. - ;;\ ~ ,;) #/ - Gran Almactn de Abarrotes ¡,u, i•layor y Menor. ¿Porqué ponerse calvos y aparP- Se solicitan órdenes por correo y teléfono. LAS FABRICAS ArOLO. Todo pedido por pequefto que aea recibiré Inmediata atención . PRECIO r.EGA.L. Gran Almacén de Drogas. 1 quo tengo al.lora la cabeza l.,ieu .voblada M onterre.f, N. L . d i>l Muy señorea mios y amigos: Ayer en la mailana recibí su n,-. _____________,________,________ Comerciante y contratista en tod8 d d . tal . d ase e ms aciones e 1 J J f J ~~n •m Call de H·dal ~Il ~rr~J. ~i~il:~~i~;~~:ifi u~ ['111■•---,---••---~•-••-•--•---•-•-•-..- I I :~~:r/:~li:~~~i:~:n!:ba~~;:i~~ i''""---------•-------------•--•••••------i"" E• H• Bothwell• Capital pagado $450,000, e 1 go n6meroa ,---------,----------' Este magnifico Plantd de Educación, abrirá sus clasea el 2 de Septiembre del presente afta. Para mejor comodidad de loa pa• de familia, las pen1iones en este afio serán: De i• at 4• allo ....... . ... . .. $2.00 De 5() al 6º ano .............. .,3.00 Por Matrícula ....... _............ .,2.00 5y 7 M recursos y en una hitua- no!Firmad::.:~:~N~~V~cay- á . Ude,· hoy, para A¡ente Viajero de Cervecería que me hagan favor de ponerla á Cuauthémoc. Calle 15 de May!1N~~íó~'· li 0 IA.t~ periódico ealdra á luz todo, algo más; pero me he apresurado á hacer desde luego cst1:1 remefla, por creer que la prontitud de los auxilios es urgente. Para lo que Udes. juzguen conveniente-, lréa ad1·u.nto la lista de ~oasd~~nantes de la suma meqcio- ======= 1 Maderas de todas clases dos. Teléfono 574. ,_n.. .Participa á . Se suplica á las personas qae Oficina, Escobedo número 48. Apartado Postal 145. aceptaron palcos 6 delanteros de palco para la fiesta del d.omingo Teléfono 526. último, y que no han cubierto su valor, se sirvan enviar el dinero l::J á estaa oficinas á la mayor brel l/ ,· vedad, pues es urgente para hacer entrega á la R . Junta de Be -+ BANQUEROS. ne6cencia, de. los productos de On11.111iran Y •f"'t1d.eu 1e~11110bré !thn:lco,.109,Elt,Mfo, fi la esta. A•••".u>e>lo.uu,-.rto41a .. an• . r. LOS ORGANIZADORES ---------------------------•¡ t . . •·1 , u·. Su"S a ,rICIO lll.l mo e IJOS ~ - +-- ,_...,l<laror.f~.... Lómporos Tungsteno AL Alcance de todos. 1 F::::~d~~: ::::: Cervece- ..... 1 a(tFt~s. 1 anE. fábrica de 0.&.LLJl Dll: fierro Bronce en General, EL KILO RINDE CINCUENTA ó0 TORTILLAB EXCELENTJJ:b. En l)flttidas de FIDrH, i 1 Derby lumber Company S. A. Expendio de Maderas MONTERREY ' t ' N. L. . e e ono ' 6 mis t ., ' ,;¡11r...n1,1 á.1. 1, Tónico, Obleas para el doler de cabeza Jer:z:sen. Curan en pocos minutos, toda daee de dolores de cabeza, NervioS08 ó Histéricos. Polvo de T aleo Boratado Jerxsen. Curan las afeccionee de la piel causadas por el calot· f!I mejor para polvea:r á los niftos después del bello. 1 Obleas Antüebriles Jer:a:sen, Tónicas contra las Galenturas. Puramente Vegetales, Remedio seguro y eficaz para toda ·clase de Fiebres palúdicas, especialmente para los Frias. ''BOTICA MONTERREY'' FAIMAtlA DE PAIMEIA CLASE Plaza Hidalgo No, 10, W, Jerxsen. se han introducido a:r&ndes me· lor&a, y qne loe C11rroe Eléotriooe van direotament.eá loe b11f!oa á todas bo•■sdel dta. Telilono 212. \ { i ESTABlECIDA EN 1855 • DEL 10 AL 20 eran Realización de, Artículos de Ropa de todas clases, Véanse las listas • Sucs. de Hernández Hnos. Esquina Morelos y Parás, MONTERREY. -~ . .........:: - na B ca,l~ver de Jose· Angel'sirvieron_ para identificarlo;!• lla• la función de Mana mó en v,daJosé Angel Gua¡ardo. . r , d Fué sin pérdida lkl. 1 sepultado de Mana na en 18: noche va á venO tiempo después de l as diligcm• 6.carae una funaón de galar orga~ cias legales (t que hulo lugar. nizada por la culta . 10ciedad1"HiDÍjimos ayer tarde, en una ga• joe de Cuauhtémoé}', en eJ. teatro cetilla, que de un estanque de la del Progreso de esta ciudad, Su, Fundición número 2, habta sido productos se destinar6n integra- extratdo el cadáver de un hombre mente al fondo de 80COtrOs par& muerto en el deabordamiento del lasvfctimaa 'dd nefaatodfa 27. día 27. suaLámparub· deplorablemente célebre en nueaPara libertar aquellos despojos • candcscentes 6 la tra historia. del terrible hacinamiento de pie- Cia. de Tranvías, Luz y Fuerzi:. El programa. de la,.velada es a- dtaa, basusas y aun objetos de Motriz. tractivo: seguramente cuanto .d is- hierro que la fuerza de la crecienLámparas de 10 6 16 bujfas, A pondrá bien el 4nimo público en te amontonara sobre e1los, fué n-e 32 cta. cada una, por ¼ Docen. favor del acto y haré que, de este cesaria una- labor fmproba y lar• á 31 centavos ceda une.. modo. ~ea muy ~umerosa la con- ' ga. y tanto más penosa, cuanto Por docenas á 30 centavoa cad111 cun~c1a, P8:'ª bien de aquellOli , que el cuerpo estaba ya en la máa una. á quien áfl1glera el horroroso de- absoluta descomposición. Por caja á 28 centavos cada una sastre. Practicando un reconocimiento CIA. de TRANVIAS, LUZ "r . Entre loa n6mer~• más sitr:~pá- de aquel cadaver, se le hallaron FUERZA MOTRIZ DE MONhcos, figu~a, en pnmer térmmo, en la bolsa varios papeles que TE.RREY. la alocución del elocuente Dr. Garza Cantú, cuya oratoria cono• ~ ~ ~ ce y estima altamente el público r-== ;:::: reinero; viene después una poe~ ¡\ • sía de Junco de la Vega-- 8Sobre lea Ruinas' -que ea una bell!siMay barato un terreno fincado que produce mil ma obra por su sentimiento, su energfa y au sobriedad de e:a:prepesos anu~les de renta más ó menos, situado en 1ión: todo un triunfo del querido la esquina Sur-este de Espinosa y Galeana, cerca poeta; recitará la bellfsima oración una niña á quién recomien del Mercado Juárez. Para mejores informes dir.í--~:l,ol'""da la gener1l admiración: nos re3':'".., ferimo, á la inteligente y simpájase á J. A• Villarreal Apartado 200. Tel 102 • " R p¡ X\ tica Leonor odriguez anea. /L.,;=-::-Nosotro,,porel particular in- v ' - = ./ terés que nos inspira toda obra de cultura~y, más que todo, por el gran deseo que nos anima de contribu!r á la benéfica obra en favor delas victimas de la heca• West Twenty-thlrd Street, New York to!11~• nos permitimos excitar al publico á que ~ncurra á la fiesta. PEDIDOS !!!!E ·CORREO Es hora de abnr el corazón y de no economizar el óbolo que ha ' Al recibir su nombre .y su : dirección de remed"1ar tan t 88 mise · r· y de 188 el catálogo ilustrado' Ie"'se/á 1ae5pachad·.:. gratis. hacer llevadera la carga de muchas desgracias. , EN TODAS LAS ESTACIONES DEL • ~' ¡ Al T 1 eatro, pues, mañana en a tenemos los morlelos mát nuevos en trajes de Seiiora, ropa innohcel La filantropfa lo demanterior, vestidos para Señoritas y para niüos, zapatos, medias, guantes, da: el buen nombre de Monte· · · adornos para el cuello, joycrh , artkulos para el tocador, artículos de rrey lo enge imperativamente. ullafar Compre Ud I -'7/ SE VEN DL. • ~2-J • STERN BROTHERS vestir para Caballeros, géneros de s~da, encajes, ropa blanca y tapicería., cortiMs COMPRAMOS nueee• de la actual cosecha. Monteney Calle de Guerrero N• 11.-GUERRA HNOS. de encaje, etc. Coma tenemos un intérprete los encargos se pueden hacer en Español. . nio Lnpfn , Harto interéJ tena:o en acumular en \o~oo mio las mlie mietarloeas tinieblas. pt.r& no dejarle á eea evasión en oe.rácle:r oaai mil11groet1. kí es Qlle, riada tema., wi buen amieo, y adiói!. Como loen, de caea est& noohs, y apenaa ~i me qued& tiempo pe.ra vestirme. -1 Le creía á aated tan deseoso de desoanear 1 -Si, pero hay oblhraoionee mundanas á las que Db puede ano soatra.erse. El deeoa.neo comenzarli desde mafl.an11,. -lY Be pnede eaQer donde come asted esta ooobe? -En l& embajada de Inala.ierra. El conocido y reputado Profesor de Música, Paacual Garza, da leccionee á domicilio, de varios instrumentos, haciendo aprender guitarra, de la que ha hecho una especialidad, en -ocho meses. Precios módicos. Recibe órdenes: calle Montemayor número 20. Diego Interesante EL MISTERIOSO VIAJERO. Como muchos padre! de fami!ia desean poner su,, hijos en ~J Jnst ítato del Sa.grade Corazón de fesds {Wuashinton No. 12!':i) he abiiJrto 1rna CASA DR ASISTENCIA para riiüos ui la calle del s de Mallo No 1 3.5, Casa cootigua al mismo 1Dstituto. Se admiteD pupi los y medio, pupilos, Dirfja.nse á la l)rita, Teresa Sada, s de Mayo -No 135. ,....,__ Vacuna. nistra vacuna Di6 algnnoe paeoe, yendo y viniendo. El :lfa se iba n11blando es.da vez más. Se detuvo ante G1.nim1rd, qae he oomeUdo .. .. Nadie eabrá que al que pusieron en libert"d ee Arse- Ml!SllS. En la Botica de Santa Rita plaza de Garza Ayala, se admi de Parke Davis Mullord por el Dr. V. B. Albuer• ne, ARfJENIO 1 UPÍN · -?Nada m,s tallemos 'que decirnos, ol'ffl? -Sf 1 contestó el inspector, qoieiera eaber ai va ueted á revelar la verdad ?eapecto de m evaeiéa . . .. El error ¡Clases ~e mnsica! centavos el kilo. APRllNDIZAJII EN 8 Elixir Aromático Estomacal Jerxsen, Amargos, Aperitivo, aumenta el apetito y facilita la digestión. s:~~ ........ ., ~ro:adaas H,c ,;;..:,,,.• . exvende ahora la Tamalln• En eacos de 40 kilos ~--···· . . . ... 13 En partidas de 10 6 más sacos ;i ...... 12 ''LA RElNERA'' El Estómago íl BANOS DE TOPO CHICO ---Monterrey. N. León.--M. A.BRIOOLA, 283. TELtroNoe Nos. 1081 y 61 ■e y EL AGENTE CLAUDIO IJUELVES Tamalina S. A. A caaaa del elevado precio del malz Manuel Vzagulrre. El Buen Humor VIDRIERAS ARTI STICAS La nuevo tamolina. f'° d. 1 1 ._,.. Ventas por Mayor y Menor. ~ Pídase Catálogo y listas de precios. Monterrey, N. L. Ma5pero,J ~.Michelet, HrnestoRenán, Víctor Duruy, Hipálito Ta!ne.-T,aducción Vicente .Blas~o U,¡~ñez La Historia Uu1versal más barata dul mundo.10,000 :retratos de bombre5 céleb[es; estátn39, cmtdros, armai; , monedas, mono • - - -- - - - - - - - - meotos, artefactos. militFtres, na,\•es aDtiguas y modernas, d10scs. costumbres popolares de todas las razas y todos los tiempos. Historia del traje eD numerosas lámi para Salas, Despachos y aparador&sDas de colores, Map-'S, planc.s; Trábajos de Emplomado sus y npara.ciooe Esta grandiosa obra, se compone de 8 tomos encuadernados con tapas de tela -TALLER INOUSTRUILcon unas 500 p:f.ginas cada tomo y se entre Ae;uet Martínez, gar:f.ii a los Seores Suscritores por tomo, 1 4 pesos cada tomo, TELEFONO 15~ H1DALG02,5 que en loe dib de las Obras siguientes Novísima-Historia Universal, Desde los tiempo~ Prehist6r!cos hasta 1 go8_ escrita por sabios del Instituto de Francia, G. Se avisa al público. COLEGIO SEMINARIO (F" DE CLAUDI;; HUELVEI:!. Se admite suscripción á CIA. pE LUZ Y FUERZA MOTRIZ DE MONTERREY S, A. Fundición Hidalgo, . A.'' Agrícola lnduslrial, Vaciado 1 Lámparas de 32 bujías á $ l. 50, y !a renta mensual$ 3.00, lo mismo que los de 16 buj[as de 6.lamet to de carbón. Abanicos de 81 12 y 16 pulgadas, renta mensual $3.00 5.00 y 6.00 respectivamente con minim09 de 1. 25 2.00 y 3.00. e 10.00¡ En la 3[CilCia de ·Dnbllca~oncs • e.ni. e Aviso IMPORTANTE más bajos precios de plaza. Monteltey, N. l. fgg su numerosa clientE)la que próximamer:te recibirá ana gran cantidad de maíz qae expenderá á lo Gran Hotel y Restaurant Windsor. 'ic..1aor. '""D V á precios siempre cómo- Juan f. Garza y Cía. se presenta paxa comprar baratos sombreros y zapatos; la e.asa ,Maiz Hnos.», venderán todo el me, de Septiembre,$ 1.00, $2.00, $3.00 en cada sombrero, menos que anteriormente, y Jo mismo en. cada par de calzado. Prisciliano flizondo GRAN DEPOSITO "EL CUARTEL." rrey, N. L. T degrama cuatro.-Entreguen ademáis á la Junta de Socorros $38.35 resultado de la función cinematográfica anoche en el Salón París. (Firmado), Agencia de Cervecería Cuauthémoc. UNA OPORTUNIDAD " A;¿'.º j¡/e 1909.EL DIRECTOR. Por wi mN á domicilio ••.. $00 7; . Con_ gusto transcribimos á con• 1 Reiterando mi si.ncera aimpatia .. .., trimestre adel&Dtado 2 00 tmuac1ón alguno, nuevos te1egra-' por la desgracia que sobre Man• .--.~~....-•, NEne,tre.. . . . . . . . . • 3 50 m.. Y cartas rec1"b"d 1 M por Ia Cl":t• terrey pesa, que d o con I08 mayo• ,. ,. aft.o..... . .. , . . . . . . 7 DO vecería Cmmhtemoc, S. A., hasta res deseos su afmo. atento y S. S. T"IRIPft DB ANUNel"S• ahora. (Firmado). NathaR Straus,. \ f! Nda ual 2 oo ___ Sir:i más, quedo de Udes. su D e p 6 D ~--'--cenátlmlOetro mtaens 11 . De Chihuahua, Chih., el 4 D St Lo . M Seph·•m• almo. amigo y S. S.-(Firmado). A e 3'1 dar rio909 laCez, Coah,, cen nea. " bre d e 1909. • u1s, º" • E miUo S aIina,. •o,ta e 1 .-, rvecer!a de .6n voo 1 d e Sepaem b I de 1~ c•uauthémoc, A . 2 cts, __ TWOI ocaa1 pa.iaF d á. d. . .6 re O e ?U 9• Monterrey, N. L. b '-avor e poner isposici n Cervecería Cuauhtemo•• S. A. Muy 1cñore1 nuestros y 11miAPARTADO 15ti. PIAZA ZARAGOZA 8, 6, 4. TflffONO ara espeom~ulos 25 Junta de Socorros cien pesos por Monterrey, N. L. Lista á que se refiere la carta gos: 547, rd -.._ h .... Dm~~D.• p C"1enta de Edua o Scharrer Y Muy señores míos y amigos: anterior: Ahora les ad¡ºuntamos nuestro Participamos , naeetra clienteJa qoe(h& sido reformado oomp)ta,. Compaflla. Consta. (Firmado), N mente. fsle Hotel está montado á lo modorna. .111'-J.&.Vn Cristian Brandt. ot¡.ndo por los despac-~-~ de Venustiano Carranza... $ 20.00 giro m1mero 451 á su favor y los precio& son sumamente cómodas y se sirve á 11 carla. Dr. Bamón E. Trevtño. la prensa que se han sohc1tado R ¡ 1 F · cargo del Banco de Nuevo León T hb" d ••e emgno ....... ,. 20 00 ..tDMINIBTRADOR GEl'RENTE: De San Luis Potosi, S. L. P. 6 uxi ios, Y 11. ien ° nosotros ex· I l Ald.r te I 00 en eaa, por loe $362,00 cuya canCOCINA FRANCESA, AMERICANA y ESPANou; 4..L:BK-Rt'ft !?ER.EZ SIERIA 4 de .Septiembre de 1909. p_erimentado recientes. inundaUribee.. :. : : : : : : : ,. . tidad, en unión de otras colectas Excusa.dos in¡leeea, tl.i'U& corriente en toda fa Cervecerh, Cuauhtemoc, Mon- c1}~desd en nulestra. m1smab' lo• Mauro Gza, Garcfa.. . . . :: que &e~ramdente se harán, espe• OFICINA, Cor.rL;JS alfombractos, teléfonna DSJ'& el eervioio del Hotel Luz terrey. ca Il a ~ Y por Q. mismo sa 1en~ Jos é Mar Ia Ram011. . . . . ., 4 OO draJnos sirva e una pequena ayu• de .6 eléctnca en todoe 108 cuar~. El mejor de Monterrey, lkj.. .i Palacio Municipal. 11 0 08 es Antonio Tonone....... ,, Entreguen Junta Socorros.... r to que {-:. signdt can, 3°00 da ~ara las vktimaa de la inunli,,quiru, Sud-oeste. CcMPAMA. ExPLOTA.DORJ. DE H01.•ELFa· $ 294.97 más "Ue' hemos rcun,·do g a o reml ir uste es con 1a pre• Jo é A M 1· 2 00 ación en esa. J.W-, 164. Ap. Poatal 205. "' sente nues t ro ch ek 60 b re N ew Mel s · · lb ar inez. · · · · · " 10 00 S omos d e Uds., a f mos. amigos Suscripción.-Acusen recibo. ....u P.Jteios en este pelivdlco (Firmado), Agencia ~oyrk ~ fad,ord.¡ uatedesdpor $50.00 Sirñ:;,: JO 00 Y Sd S. T b en lléxlco. ría Cuauhtcmoc. os on os es agra eceriamos Gerónimo Villarreal. .. ,.100,00 mna o), rue a Hermanos. •.-p...ua de Publicidad S. A. et1tregar á las autondades respec F • A d d Ce Sucr, · 1· D. B. MACMILLAI. TEL.1317. · . rre on o . · J. M. WOOIS, 7.-Apartado 4. tivBis, para que destn.bmdos en la rancisco d · De P acbuca, H go., eI 2 de mejor ¡ H . d pe •. . . . . . . . . . . . . . . . ,. 50 00 LLST ;r.w.,.., 1370. Mélliro, D. F PLOMERIA V ORENAJE de 1909. d áorma PD~•ded suvan e Emigdio Hernández . 2000 '.A de los donantes de •T Wr,r"'~ xdmu,.Ofl pan, lW! •1n111 Septiembre • ayu a sus CODCIU a anos F ,. . 1 . . • 11 . • Cerv h ~ F,'. ' fil,PEOS .,ll Mdxict 8 , it O eceria uau temoc, Man De Ud · S S e 1c1ano abra . . . . . . . ,. 20 00 Ciudad Porfirio Díaz MACMILLAN Y CIA. 1 1 . . s., amos a entes y . , Anto . G R I0OO • ~E'l:Bl 'B&i, cal11 ia. de la lt1d•pe,a teney ' · (F d O ) N ti IA . C mo za. amos ... ., cia No, 3. Apartado 4M 1 - Paría lt 0 • Antonio Gza.Almarás .. ., 10.00 Se encargan de toda clase de inetalaciones con prontitud y esmero. Recojan Banco Nacional esa irma ' ª Hmmonia COLONIA ESPAl\lOLA. •té lbtw..:,He d• P11 'a&iW, U a. «-m••t. $60.00 socorros. Remitimos otras ymers. Miguel M. Lobo.. . . . . . ,. 5.00 Ri d T Monierrey, N. L, Calle Hi<lalgo 54, Saltii!o, Coab 5 11 Calle de fíidalgo No .S, sumas. --Tomás C. Castro. . . . . . ,. 1.00 car o rucha ....... 11 25.00 DR RAMON E. TREVl!ilO. (Firmado). lndalecio de la De Ramos Arizpe, Coah,, el Alonso Garcia ........ ., JO 00 Juan Trueba. • • • ...... ., 5 00 CoJle de Dr, Mie, m!m. 61. Concho. 4 de Septiembre de 1909. Miguel Ferriflo ........ ,. 5.00 Victor Horbguela ...... ,. 5.00 ---··!to.s: d e 7 A 8 •· m. Sr. D. Francisco G. Sada, Mon· 'María Carranza... . . . . . .. 5.00 José _,...,. D S L-:--M-· M Urt Gómez é Ignacio yd 2 á3 . e t. ms o., el 3 deSep - terrey. artin Arredondo..... " 20.00 caga ............. ., ________e_._ _. _P_•_m. tierobre de 1909. Mu~ señor nuestro: Leopoldo Castro y Hno.. ,, 10.00 To!llá• Trueba ........ ., 5.00 DR. M. LOZANO MEJIA. Cervecería Cuauhtemoc, Man';;'•nos empleados de la Fábri· Pablo Dominguez ...... ,. 5.00 Luis Valle ............ ., 5.00 Construcción y Reparación de toda clase de Maquinaria ca La Esmeralda n, de esta Villa. Ramón Domfnguez. . . . ., 5.00 Manuel Canales ....... ,, CamaJ.ta particular ea 81 Hoepital Go1 terrey. 5.00 d!n d~ Q á u ll, m. y de:, á 6 p. m. Te Remitimos á Ud. $150.00 ame• hemos cole~tado la cantidad de Rafael Cantú ........ , . n 3 00 . é de y Jfh-1111 ,.,,.r ricanos para diatribufr entre dam- $15:00 (Qumce pesos), que hoy Emilio Salinas. . . . . . . . . ,, 20.00 Domingo Abascal ..•... ,. 5.00 ___ Martin Iriarti .......... ,. 5.00 Talleres y Oficina, Arteaga 170. DR. LORENZO SEPUL VEDA nüicados como lo crean conve- enviamos á Ud.por Express Wells 1 niente. Fargo y Cía .. par_a que nos haga S to 1 $ 377 _ Ve_ntu_ r.a Gutiénez...... " 2 00 Plaza de Balivar No. 36. 00 IJ1on1110 T rue b a .....•. ,, Apartado 53. Monterrey, N. L. México. Teléfono 1410. (Ftrma . d o) Meyer S upply Co. e11avor d e d1stn buir Ios entre las uma ta . · · . 1.00 ___ Horu ele C.,....,[ta de 3 á 6 p. m. victimas de laa inundaciones en De Jalapa, Ver., el 31 de Agoa Regino Pola. . . . . ...•. 11 5.00 De México, D. F., Agosto 30 esa. to de 1909.-Cerveceria Cuauthé-- Ramón Pardo ......... 0 5.00 Ir. Ambrosio 611rci11;y Garcia, de 1909. Somos de Ud. afmos. attos, y moc, Monterrey, N. L. Miguel julián .......... ., 5.00 ._He,- Plau del Gral. TrovifloN 9 19½ Sr. D. Ftanc,·sco G. Sada, Man- S S Julián Cob 5 00 2 IICN.1 •• ComuHil de 6 :f. s a. m, y de ll terrey. · do) E Muy señores míos y amigos: L . p ºp· · · · · " · · • •" ' 4 ,. • . irma 11 . mpleados de "La Acuso reci&o de su telegrama u1s érez eña ...... • 11 5.00 Monterrey, N, L. Estimo do Sefior; Emieralda • fecha 30 del corriente para mani- Lino Zabizarreta ...... 11 5.00 DENTISTA Me he enterado por conducto --festarles que pueden entrecrar por Torreiio Pardo y Cfa ... ., 50.0ü Las matriculas en este Establecimiento quedan abiertas desde Dr . .11. Sarcia Sepfilveda. de los periódicos del terrible De México, D. F., Septicm- mf, para los damnifidados esa. Palacio Hermanos ..... ,. 35.00 ':1 15 de A_gosto P8;ra. dar principio á las clases el to de Sep..,_pcd,alllllu.1-ttl O ■t•nu de .n• , . tnll&jn,, 'de desastre que acaba de sufrir Mon- bre 2 de 1909. la suma de $50.00 cargándoloo Cobo y Doaal, S. en C .. ., 30.00 p11•k. K•rtie, llS. hem re.. La mstr~cc16~ que se imparte en el Colegio es la que terrey.-Puedo asegurar á Ud. Cervecería Cuauhtemoc, S A, en mi cuenta. T rueba Hnos. Sucs..... ., 100.00 con~ponde ~ la _Pnmuna Ele!'hental, Primaria Superior y Prepa Er. Jamea El, Steele, que desde el primer momento en Monterrey, N. L. S d Ud ¡ ---ratona Edea1asllca; clase de mglés especial en tod ( d ( · . oy e s., a mo. amigo y Se d · I , os os cursos. ee11Jb1ta. , A ■rl•ta, · que supe e a desgracia ocurnda Muy señores nue8 tros y amigos· atto. S. S. • a m1ten a umnos mtetnos, medio-internos y externos para "-Plt,t.dó11 Ge Allteo.)OI, cie11t1flca.11:1eu1t Suma ............ $ 318.00 Mondterdrey me he se~ido in Con cargo á nuestra cuenta, ro· (Firmado), Donato Medrana. Clln.th 1-s ••.,.. X. ' rnformes mlls detallados dirigirse al Rector del Establecimiento. · ;1,11, 31oa.SQ. 89. vid& Bi.:g. Me u ten-e.,., ll!lb: orman o e esta con la simpatía gamos á ustedes se sirvan entre NOTA. Para favorecerá los pobres de la ciudad ten · ~ando y espero g?e cuando garla cantidad de $10000 (Cien De Celaya, Gto. el 28 deAgos ~uloro tJ-ernández .... $ 5.00 Esc11edl a 1"d' 1 ' " ra~ente gra~u1ta. pero las inscripciones en ee1í1!d,::~e~:: . MOllBL.B8 finca y C<lrrientes. á pn,aa1es e a I de Septiembre. 5 00 pérdidas de.dv1das loca- pesos), á la comisión 6 persona to de 1909,-Cerv:cerfa Cuauthé- F:~ri~ CWII may bajos. Oi'iciDA. de Embalsama. 5 00 ª desésean con oc1 as, e núque <:rean ustedes conveniente en moc, Monteney N. L. Juan B Cerv · · · · · · · . ., aiu■ y Direccil!lll de Fanerales. mero atas resu 1tará más pe esa c1ud d M ' · era· · · · · · · ·" 5.00 J. JI, CARR Y CO. Teléfono 68.5. quefio así com el d 1 .. 'b a • con cuya suma con uy sefioree mios y amigas: Celestiso Ruiz 5.00 MC111liarr_,, N. L. Calle DI', Mler 3S, diclas ~ateriale: e as pér- ~~ ~ímo~ra l~s auxil!os á las Si entre los compai'leros se Pablo Rodrigue~. : : : : : : :: 5.00 Tengo el guet~ de remitirá Ud, bid~m=~ as 1?;¡dec1onea ha- abred alguna. suscripc~ón para José de Luna .......... " 5.00 Juda Barza Abegada, adjunto mi donatlv d $100 00 A . eta cap1 . ayu ar á víctimas, suplico á Uds. Noé Garza •........... " 5.00 Puti•ipa , Bt antia-a• 0!1nmda qo. 11 ti jhfu1pames á_ 1:,-'dsd. las gracias se me anoten. $20.00 rogándoles Alonso Flores ....... •u ~ellO i radlllln.'J _ti,!' •ta Ciudad, ofH que le suplico utJ.li:ar e tr 1.00 d . ;nd e ols po~ e _, vor, rep1t.1éo onos á 11.UI cargarlos en cuenta. Moisés Garza '1■ndoln l'lll 16rvietos u aa 1h1epaab damnificad 3.00 ti.aJJa ~¡ Uc. Vetllad. . I 01 e :e¡,'¡ª c1u a , en a eatlmaoas órdenea, afmos. amigos Soy de Ud. afmo. ami¡io y · · · · · · · ·" rncJor orma pos1 e. y attos, S. tt 5 5 -a o. . . Suma total ..•....• $ 362 00 OficiM: Esquina Calles Dr. Mier y zuazua T l 'f 868 if:::el ba.u obtenido J de las Hnlajas y desventajoa que ofrecen, Pida Vd, nuestras B.w,1 OrgtnioH. ==,c=,r=c•=••==f~=q=•=•=•=m=t=••=••=•="=•=co=' •=dad.==d=•='='"='"="='ta==d•=•.,q••••-.J MADERAS 6 NUEVAS PRUEBAS DE LAS SIMPATIAS QUE ~;;~. :~! :e~:~:l:t:,.r;: 1:i~. De San Luis Potooí, 5, L. P,, Euwít,trado como artículo de 2• cha debe haberse organízado el 7 de Septiembre de 1909.~ olaao ol20 de Noviembre de 1897. MONTERREY DESPIERTA EN TODAS PARTES Aún continúa abierta la subacrip- Cervecerfa Cuauthémoc, MonteCONDICIONES, ción y creo que podremos mandar loa .:ffu escepto loa Domingos. PRIICIOS DE SUBSCRIPCIÓN. d1 1111ta uaturali,;a, pida Vd. iDforme-s. al oomeroi0 ea ¡1;1aera 1 En~las dasea extraordinarias, la pensión será por separado. - ---•••"' ésta, lea situé fL fSPfCTADOR. 1 Colegio Josefino para Niños. 647. Cultívese el hábito de la sonrisa, aunque al principio cueste trabajo. Ocupar la mente en cosaa agradables, particularmente durante las comidH; lo cual ayuda la digestión. Comer muy deepacio y masticar cada bocado hasta la exageración. No beber nada d_wante la comid!I. Evitar golasinas, grasas, frituras, y demb que prohibe el sentido común. Hacer moderado ejercicio durante el dia. Moderación en todo. Y no convertir~ estómago en un almacén de drogas. Este simple tratamiento debiera de bastar en los rná.s de los catos. Cuando no. baa_te es por q_ue no hay fuerza d1gesb!a sufic~en~, y ~sta no se adquiere con Jzge3t1vos, sino con algo que fortalezca el estómago, Para esto ~ ~ense las ~íldoras del Dr. W1I• liarns, tónico excelente para tal propósito, del cual se han publicado cientos de cartas como esta: •-Certi6co que eBtaba malo del estómago, de manera que todo lo que comía se me indigeétaba, causándome dolor é irritación constantes. Torné medicinas digestivae, bicarbonato, etc. pero aeguia peor. Por recomendación de un amigo empecé á tomar laa PfldoTBs Rosadas d.d Dr. William,, y sentiendo ganar en fuer• zas y apetito al poco tiempo, procuré obedecer las instrucciones que llevan los frascos, con el resultado que en pocos meses esta• ba completamente curado, sano, g•rdo, buen apetito y fuerzas P•· ra mis trabajos." (Carta del Sr. José Gil Lll1!ón, dependiente d~l Club A;nencano, Independencia 36, México,) Todas lae Boticas de importan• d I p·[d Rosad as cia ven en as 1 oras del DR. WILLIAMS. No se acepten sustitutos. 1 dres ~ LUTO. (~========-=~----··7 LAS MEJORES AGUAS DE MESA. J IPl~mer11 "Drena,a. esa! la cu~l ha causado una peno• sa 1mpres16n en todos los vecmos de esta localidad. Aproveché desde luego la oportunidad para im- d ¡ en .avocÍ { as perfmas que con · ~ ~ollv? e . a catástro e se enc.uen• Ayc1•. Cía. Embotelladora de.Topo Chico, S. A. Teléfono Es un hecho reconocido que, con un estómago malo no hay felicidad, no hay buen humor. Muchos hombrea, (y algunas mujerea), no solo pierd!)Il el humor, cuando el estómaga está de malas, sino que hasta la misma hu~ manidad, es decir, que casi dejan de ser humanos. Y fácilmente adquieren el titulo permanente de "personas de mal genio. 1 Otro hecho es que esas mismas perso• nas sufren verdaderos tormentos por la irritaci6n que las acosa, y que les hace estar de malas con el resto de la .humanidad. A ta• les peraonas duigimos unas palabras de consejo, de positivo beneficio y absolutamente gratis. ºº A TOPO CH1c·o Prepa."Odo po'l' el DR. J. c . .A:YER y cu..., Lowell, Mu.s11., E. u. de A. telegrama en el cual me participa· [ ban_ la fune~t• no;ida de la inundac16n habida ulhmamente en ~ -DE- ción dia 2. (Firmado).-Agcncia Tome usted este consejo á tiernpn. de la Cervecería Cuaubtémoc. Use el Vigor del Cabello del Dr. De Cu.tro Ciénegas, Coab., Ayer y conserve su juventud. Septiembre 1° de 1909. ,V<> m.,inrh" r:l eal>t'llo. Preyu.n.u. a -11u Cervecerfa Cuauhtémoc, S. A. Wdioo t'J qou: "l1"'""' dt>I y.;/10.. <kl Oub,<lh Ce1·vezas Pálí das!! r [J A[J HTEMnr M t ~SIDRA~ Vigor del Cabello deI Dr. Ayer por ta Socorro,, además cantidades haber mejo'ffl'do tanto mi apariencia." anteriores, $319.72, producto fun- 242. Apartado Los EN TODAS PARTES LA FAMOSA de pelo es¡,eso y sedoso, por haber De San Luis Potosí, el 4 de Sep- usado su mamvi\los0 Vigox del Cabello. Estaba casi cah·o antes <lfl 11sar eJ tiembre de 1909. Vigor del Cabo!l0. Toilavia me lo Cerveceria Cuauhtémoc, Mon- aplico una vez al dia, restrogá.ndolo tctrrey. bien con los <ledos eo las rúoes il_ol Entreguen nuestfa cuenta Jun- ca.heUo. Estoy ruuy agradecido a.l • li Pida Usted lllllli'"Precios más bajos de plaza. ~ S e conceden descuentos. Evaristo V. Rodríguez, por cuen· ta particular .... , ... $ 25 00 Drogas y Prodactos Químicos. Evarista V. Rodr1guez Medicinas de Patente Legítimas. por cuenta de la !CerJ cerveria Cuauhtemoc,., 25 00 Todos Artículos del Ramo. Federico G. Padilla, seSurtido constantemente renovado. gundo donativo..... . ., 10 00 José Rodrlguez ..... . .. ,. 20 oarres eléctricos pasan en frente y por la a,quaina de ) 00 Enrique A Padilla .... ,. la Nb•ica. Cervecería T oluca y Mé xico, Suc. en San Luis .....• 1..•••..• ,, 5 00 A. Viramontes ..... . .. ,. 5 00 LAS PERSONAS DE Carlos Otal ... -1- .•..• ,. 5 00 Interesa ea.her que b1. MAlDIOLJi:IUA MEnCANA he.os tode. olMB dt Torres Nieto y Cfa .... " 5 00 habljoe fin málmol de c■rl'Rra, monumentos, lá1,<ide.s, orooes, f!statuas, Sta. Matiana Espinosa ... ,, 5 00 ata.ree, oobiertae par& muablee, etc. etc ,, preDi(Jf'I máe cówf dva, deed, Empleados de la Agenueao pida.n ñibujoe y oreeuoue¿toa. cia d e l a Cervecie Roque Garza.-CALLE 15 DE MAYO No. 168 Cuaubtcmoc . . .. . .. . ,. 19 00 Emplead.ce de la casa del Sr. Federico PadiACIOEMlll DE COMDCIO lla .... ... .. . . . .... ., 6 00 «GRAL. ZARAGOZA• Empleados de la casa BSCOBRDO No t':i3 TRL, 543 del Sr.José Rodríguez., 150 50 MONTERREY, N LBON, Empleados del F. NaDirector propietario; Anastasia A, Tte'\"i~ Martinez, cional. ............ .. 112 97 HI ó.Dico ei;iablt1címiento consagrado oxolu11vllllle11to i 11 Fiagi Hnos .. . . .. ... . ., 11D.e!!aua 00n1ercia.l. Tenedarfa de libros 110r un sistema 5 DO objetivo O.Die.o eo la República. Alberto Nicoux .. . . . . . ., 5 00 A LOS PADRRS: Ezequiel Gonzólez . . .. .. 2 00 Antes da resolverse li ponet , 9tlS biJoa 1111 UD Jmtitato terrey, Sírvanse contribuir mi cuenta $50 00 víctimas inundación. (firmado). Agencia de la Cer- L n caballero escribe: '' La gr:ititud m~ iinpulsa á e.sorlbirles vecería Cuauhtémoc. llll:i'-Extenso surtido de libros y útiles escolares. RESULTADO de la ,wcripciónd abierta para reunir fondos, por el Sr. Evarüfo V. Rodríguez, Agente de la Cervecería Cuauhlemoc, Don rF,derico G. Padilla y Don José RodrÍ&uez, de San Luis. Potosi. Teléleno 519 Calzada Progreso 36 IMPeRTlll!leN DJHl!eTA. ;::cr viejos ant~s de tiempo·? El descuido del cabello causa la formación de la caspa, y ésta es l<1. precursora de la cafda del cabello y de la calvicie. Para evitar estos malos, aconsejamos á usted fuertemente use el De Magdalcn,, Son., el 4 de Septiembre de 1909. Cervecería Cuauhtémoc, Mon- Reir1a de '. as • EL ESPECTAU01' yl ¡ L& viapera, había yo enviado mi a.otoa:r6vil 4 Rouen por la carretera. Mi· propósito era. ir yo »or ferrooa .. rril ha.eta el sitio en qoe mandá que me esperara. y de aJlí ir á ca.Ba de unoe ami¡oe que vivia.n á orillas ti.el Sena. Es poee el caso que en Parle, minutos antee de la. ealida,eie1e l¾nores invadieron mi compartimiento¡ cinco de ellos fumaban, Por oorto qae sea el trayecto en rápido, la per11psaliV& de efeotaarlo eo tal oompallla me deear:rad11ble, ,obre todo que el v1a6n, de antl1uo L!JtR6N DE l.JIVH'A 80 modelo, no tenia pasillo . Tomé ¡mu mi abrigo, .nis periólicos, mi intiicadori y me refogié en uno de los o JOhee veoinos. En él babi& una ee:fiora. Al verme b izfl un ge1;1t n de con~rariedad qua no se me pseó por alto, l. aa.' me inolinó hacia un 8ffior subido sobr¡¡ al eetribo, su marido siu duda, qoe la había aconpai'i.adi, á la eetaaióo. El atfi :,ir me miró, y sin duda no le prodoje mala io prosión, pnee Je habló tffljJ ti rm ¡::nujer, i! Onriéadoell, ot, ruo QUieo tra.nqniliza á pn ni i'i.v que ·tiene mieda. Á eu Vd se aonri6 ella y me echó una mirada amietol:la, oual •si de :repente coworandier& que era. yo uno rle eao¡; oompli d11a oabaUeroa 0011 quienes pnt,ae una arnj~r qaedar enoeirad!I. durant.e dos horas so una oa.j ñe m11dera y da hierro, sin tem~r nada. Su marido le dijo: -Dietienea, querida, pero tengo uoa oits urgente, y ne puedo esperar. La abrasó o~rifioeamet!.te y !e mar(1hó. Su rnuji:r le envió beeh.oe por la. venta.ne. y a¡iló 1 11 pafioolo. Se oyó un silbido, y el trl"n eoh6 á andar. En aquel m~weoto preoiso, y á pei:le.r de lai!J protestas de los empleados, le. portezuela. se abrió, y entró un hombre !ID naeetro compurtawiento. Mi compañera, que entonces estaba en pie y que coloosbá &l2uaos objetos snyoe en l& l'ed, &rrojó cm arito de fl8p&nto y oayó sobre el asiento, No sry cobarde, no por cierto, pero confie.;10 qne eeas irrupoioDt6 de última hora son si.empre penms.s, No pe.recen natonlee; dixiase que ocultan alguna mala in• tención. Sin embingn, d aspecto del recién llegado. Y eu aoti~ \ud, máij bien inolioaban á lavor eu10. Correote, a&Sl • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Espectador : Edición de la tarde Description An account of the resource Diario regiomontano fundado en octubre de 1896 y registrado como artículo de segunda clase el 20 de noviembre de 1897. Decano de la prensa diaria fronteriza. Contiene noticias locales sobre la sociedad de Monterrey, grupos comerciales y sociedades políticas y mutualistas. También posee información de las principales industrias y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Espectador : Edición de la tarde Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Número Número de la revista 44010 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 8 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1822162&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Espectador : Edición de la tarde, 1909, Año 13, No 44010, Septiembre 8 Creator An entity primarily responsible for making the resource Treviño, Ramón E., Director Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Noticias Description An account of the resource Diario regiomontano fundado en octubre de 1896 y registrado como artículo de segunda clase el 20 de noviembre de 1897. Decano de la prensa diaria fronteriza. Contiene noticias locales sobre la sociedad de Monterrey, grupos comerciales y sociedades políticas y mutualistas. También posee información de las principales industrias y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Sierra, Alberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-09-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2010889 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Donativos El buen humor y el estómago Inundación de 1909 Tamaulipas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/399/6698/Espectador_El._Edicion_de_la_tarde._1909._Vol._13._No._4415._Septiembre_14._0002010890.ocr.pdf 98c0abcbccb791094f28d40f4251e9d7 PDF Text Text ...................... • f ♦ ♦ f uimpao11 tumlNlvr, y Afillldor• "IIONTICRREY ,' ' a, A, Compr& toda olase de mei.&108 , P8C& loe mejor&s precios. T07IOINA: ♦ Oalle Dr. t ♦ t f " . EL ESPECTADOR E D I C I ON • ♦ ,.................. • Mier 78. Ap&rtado 'J:l, Monterrey,N. León, Máxioo, ♦ D E L 'A T A R D E t también empre,a que demandaba grandea gastos, ofrecla el in conveniente de dar incentivo á la relajación de los hábitos de toda necesaria diligencia. El pueblo á quien se dá de comer y de vea• tir gratuitamente por espacio de un mes, tardará un ano en volver á intentar por si mismo el reme· dio de sus neceaidades. Y ello con gran perjuicio de la morali dad, porque la inacción y la limosna relajan el carácer t le de1 templan para la lucha. En tal aituación, el Gobierno del Estado ha dispuesto que el dinero con que se cuenta par• auxiliar á los pueblos foráneos, se distribuya proporcionalmente y se dé á cambio de trabajo. Desechando la idea de abaetecer gra· neros p(¡_b[icos y de dar indemni• zaciones personales gratuitas, eote era el recurso m6s racional, más prudente y más eficaz que podia ponerse en práctica. Las ventajas que él ofrece co· mo remedio de la deplorable situación que en estos momentos atraviesa el Estado, 10n las si• guientes: Primera.-A cada una de las poblaciones que tienen necesidad de que se les auxilie, va una su ma de dinero efectivo, que co mienza á circular deade luego merced á una diotribuclón equi tativa y que ha de impedir, seguramente, que se manifieste la intensidad de la crisis antea de reanudar el trabajo en todos los órdenes Segunda:- El empleo del sub sidio oficial en la reparación de edificioa, caminos y otraa obras públicas, será altamente benéfico para cada pueblo, hará menos numerosa la emigración de cierto■ lugarea, y ofrecerá á aus habitan· tes un medio seguro de susbisitencia mientras se van normalizando las condiciones de vida. Tercera:- El hecho de pagarse, conforme á lo dispuHto por el Gobierno, un aumento de cincuenta por ciento sobre los jorna• les ordinarios, 6 cada operario ó trabador, permitirá á muchaa fa. miliaa salir pronto de las circuna· tancias anormalea en que ae hallan, ain necesidad de recibir el donativo que en otras circuostancias 6 es demasiado tardlo, ó se considera humillante, ó da origen á preferencias iojustificadas é inevitables. Cuarta.-Se desecha por impo aible Y, m6a que todo, por nocivo, el aistema de lao indemnizacio nea, y ■e incita al pueblo 6 que por al mismo entre en la lucha para remediar las dificultades presentes y ruconatrulr lo que acaba de ser deatroldo. El pueblo comprender6 que tiene que bastarse á ai mismo, que de au esfuerzo depende la prosperidad del porvenir, y que no tendrá nunca una fuente més segura, más eficaz é inagotable de prosperar, que el trabajo con• tante y honrado. De eate modo, impidiendo la vagancia il que dan margen casi siempre loa grandes conflictos, la moralidad social ganará mucho y las ener glas indom•blea de nuestra raza se pondra .. "'' juego para la obra reconstru<..tu1 a. Prescindiendo de estas ventajas, y de otras que dejamos de apuntar para ser breveo, puede consi derarse que en los actuales mo mentos habr!a aido ilusorio el pensamiento de auxiliar á loa pueblos de distinta manera. La suma que dan el Gobierno del Estado y el Municipio, al ser distribuida en forma d., donativos individuales, habr!a alcanzado apenas para remediar el mal en uno de los pueblos menos 8age· lados, dejando á los otros oin ayuda ninguna, ein m6e recurso que emigrar é otros lugares ó resignarse á soportar la miseria indefinidamente. Q u.da una parte del problema que no se resuelve con la práctica medida del Gobierno, y, en gra• cia de la honradez, vamos á apun, tarla. Las familias donde no hay un varón capaz de trabajar; las familias compuesta■ de mujeres y ninos, ó de anciano■ ■in fuerza■ La enfermería de la El Gral. Reyes y su Cruz Roja carta al Mexican Herald DE LA c1uDAD CEMENTO La época de las lluvias, que tan desastroso recuerdo nos deja, no ha terminado aún, por lo cual no serla dificil que antes de mocho tiempo volviera á crecer el r!o de Santa Cetarina, Una creciente, después de la que acaba de pasar, auñ siendo inferior á é,ta, podrla traernos consecuencias lamenta. bles. El antiguo cauce, en la parte que bordea ó atraviesa la ciudad, está lleno de arena y des· pojos hacinados durante los dlu 27, 28 y loa aucesivos. De suerte que eatamos en peligro de que, al aumentar el volumen de las agues, algunas calles de las que no fueron destruidas, pero que no quedaron en buenas condicio nea, vuelvaná inundarse causando perjuicios, ó cuando menos una alarma que serla altamente funesta en estas circunstancias. T alea son las ideas del Sr. Gobernador del Estado, quien per· aonalmente ha recorrido la zona que arras6 el desbordamiento y ha hecho estudios minuciosos acerca de las medidas que deben tomarse. En vista de la amenaza, de que hab'. arnos,el Sr. General Reyes ha dispuesto desasolvar el antiguo cauce á la mayor brevedad, con el fin de prevenir el peligro. A este respecto, dió orden de que ae empiecen á practicar obras de canalización parcial desde el barrio de la Purlsima, hasta la par• te que demora frente al predio de las Tenerlaa. El Sr.Alcalde Primero se ocupa de la consecución de trabajadores para la necesa• ria obra. Se dará preferencia, como es natural, á los que hayan sufrí.Jo en el reciente desastre la deatrucción de sus viviendas, con el fin de auxiliarlos de este modo eficazmente. A más tarde el jueves de e•ta semana se habrán empezado los trabajos, lo cual nos asegura la tranquilidad, hasta donde el posible que nos deje tranquilos una probable avenida del r!o· Vale 3 centavos para la lucha, no recibirán auxilio sino de un modo muy indirecto, en cuanto las condiciones gene· ralea mejoren un poco. Pero esto no es evitable; la magnitud del siniestro hace que no podamos aplicar el remedio general de to das las necesidades. Por otra parte, no se ha renunciado il la obra de reunir mayores fondos, los cuales podrán aplicarse 6 socorrer á quien .no pueda aprovecharse de los recursos de subsis tencia que ofrece el trabajo faci lite do oficialmente. H1>y qué com prender que no corresponde al Gobierno aliviar por si solo la inmensa desgracia, sino que tn esta obra debemos luchar todos con energla y con tezón. Por lo pronto, sabemos que de esta ciudad han aalido ya varios carros de viveree y ropas con destino á los pueblos foráneos. De tal suerte, comienzan á bene· ficiarse los menesterosos que más urgentemente reclaman el socorro, y se alivian el hembre y la desnudez que tanta intranquilidad produjeran en los primeros mo mentos. De todo lo que hemos dicho se desprende una verded consolado ra, y es esta: el Gobierno no abandona á las victimas de los desastres ocurridos fuera de Mon• terrey; deetina para ellas lo que es posible, y-con el objeto de ase · gurar una distribución equit¡¡tiv& -da á las sumas del auxilio el empleo mils racional y prudente. Es posible que más luégo l!C arbi• tren mayores recurso■ con el mismo fin, los que harén prolon• gar la resistencia en con:liciones medianamente favorables, mien· tras el Estado se repone un poco de loa perjuicios 1ufridos y rena cen la actividad y el orden en todas las empresas é industrias. Volveremos 6 tratar sobre este importante asunto, que noaotros creemos de vital importancia pa ra los supremos interese■ de Nuevo León. llOI 1 ' D I ~DIAIIJA,, ; e111e1NAS1 t • •• ................ ºt Nlim e::ro 11,11015 ~I auxilio á las víctimas de u:E •::~sNsA los desastres foráneos ♦ del P&!aoio Monlcipal, esq~ Sn<l•Oeete, • ♦Telálooo 164, A¡,a.rtado 20ó. T Monterrey, 111 de Septiembre de 1909 • "BL B5PB\!T11De>K." ♦ ♦Bajoe DECANO DE LA PRENSA DIARIA FRONTERIZA. t ----------·--- ; Fundado en Octubre de 1896, Hilo XIII, El estragQ caueado por las inun dacione■ del mes de Ago1to, que todavla estamos lamentando, determinó uno de 101 hechos más anormale,, más intensos y más diflciles que Nuevo León haya tenido qué afrontar dura'lte los tiempoe: el pueblo trabajador, de eacaaos recunos, fué desposeldo de aus menesteres indispensables para la faena; los propietarios de empresas agrlcolaa vieron desa• parecer, no sólo sus trojea, sino hasta aus sembrados, que conati• tulan la esperanza de tiempos cercano• -que eran el fruto de mil esfuerzos y la compensación de fuertes sumas invertidas racio• nalmente; los duenoa de casas las perdieron, y n_o sólo cato, sino que haata la tierra donde hubie ran fincado deaap11reció bajo el mpulso incontraotable de los r!oa y loa arroyos fuera de madre. Y cate fenómeno, capaz de alterar hasta lo profundo la vida de un pueblo más rico y próspero que el de Nuevo León,se cumplió por i¡ual en muchos lugares del Eatado.-,Monteney,Galeane,Ge neral Bravo, Dr. Cos, Aramberri, Lo, Aldamae, Linares, Rayones, Zaragoza y otraa poblaciones ■ufrieron el espantoao f,agelo. Como consecuencia natural é inevitable, sobrevino un transtor• no de gravedad en todas las fuer• zaa vivas de la agricultura, el co• mercio y la industria. Se hizo imposible resarcir inmediatamen• te, por medio del trabajo, lo que acababa de perderse; fué necesa· ria entonces, más que nunca, echar mano de las reservas acu muli1daa en el transcurso del tiempo; pero se halló que éata■ hablan deaaparecido también y, por tanto, el espectro de la ~ise· ria vino á mostrarse en medio de nosotros, pasmo y terror de todos 101 esplritus. El pueblo, incapaz de valerse por al ·mismo, volvió los ojos al aupremo recurso de la beneficen· cia y á la acción oficial, única fuente de alivio inmediato, de poderosa eficacia para remediar el gran deaaslre. La beneficencia hizo cuanto le era posible: repartir á los menesterosos las ropas y alimentos que '8to1 reclamaban á ra!z del terri• ble 1uceso, evitando de ese modo el espectáculo del desamparo ebaoluto y ous dolorosos y la• mentablea resultado,. -¡:,¡,!taba que el Gobierno diese principio á su obra. ¿En qué for ma lo harla? Muchas persona• eaperaban que, si¡¡uiendo la cos tumbre cuando de pérdidas mate riales como las de hoy se ha tratado, 1e hiciese un caté.lego de los habitantes d~sposeldos y á cada cual ae diese una suma de dinero, siquiera con el objeto de indem nizarle en algo de sus perjuicios y de ayudarle , levantar nuevamente au induatria; su comercio, 1us recursos de vida.-Tal se hizo aqu! mismo cuando el desastroso incendio del Puente; y muchos de loa perjudicados por aquel sinies• tro, llegaron á reconstruir su far tuna con el auxilio que se les impartió por cuenta de los po,lere1 oficielea. Sin embargo, las condiciones de hoy soa bien dietintas. No ■e trata de ayudar á dos, tree ó cua• trocientos damnificadoo, ni mu• cho menos de ayudar en la con• aecución de alguno■ elementos de trabajo. El desastre tiene tale, proporciones, es tan inteneo y te rrible, que todos los dinero■ del Estado y todas las dádi ve• de la bene licencia, no alcanzarlan ape na1 é. indemnizar en una milésima parte de sus pérdidas á laa victimas. [ ra pre~iso, por tanto, drecchar la idea de un donativo indh idual, como recurso ímpoai~ ble de llevar á la práctica. A pesar de esto, sub.istla la n <• cesidad, cada vez más premiosa, de que el Gobierno impartiera su ayuda á loa puebloa. t De qué modo? El establecimiento de graneros p6blicos y la destribución de ro pae Y medicinaa, al mi, mo tiem po -que el transporte á lugares donde hubiese trabojo, aobre ser ♦ 4 Algo más sobre recompensas En anteriorea números de eate PI er!ódicotahetmostradba~o cuenta dtáe (Especial ~ara «El E,pcctadou) os 1mpor n ea a10• que es , . Duraba todavla el gran horror puro, ajeno á todo egolsmo '1 á realizando la Cruz Roja en favor Méx1~0, Se~t1embre 14,,.....Me¡ de la catilstrofe; apena■ empeza• toda ruindad, ha hablado en nos de las victimas del gran desastre. nlfica 1mpre116n cau1ó en eata ba á aer conocida la magnitud del otros. Queremos que la ciudad Vamos hoy á informar á nuestros la carta que el Sr General Reyes azote infligido á nueatra ciudad, reselle sus blasones discerniendo lectores algo acerca de una gran• d~rigió al corr~sponaal en esa cuando, desde esta1 misma■ co• á quienes le dan lustce, las pal de y meritoria obra que es tam· cmdad del «Me:ucan He~a\d~ con· bién fruto del esfuerzo de la firmando el telegrama dmg1do al lumnaa, senalamoa al público la mas á que tiene derecho la virtud benéfica asociación Lic. López Portillo, en el cual necesidad de recompensar en fo,. y que ningún esplritu sereno ae Nos referimos á 8 Enfermerla renuncia su candidatura para la ma exterior y visible el herolsmo atreve á negar conscientLmente. Olvldese nuestro nombre; que que va á quedar instalada en la Vicepresidencia de la República! de quienes se sacrificaron entre las revueltas eguas del ria, ó bien no se nos tenga en cuenta, si as! caaa número 130 de la calle de á ellas se abalanzezon para vol • ea de rigor, il la hora de tributar Reforma, en una finca que su ver triunfadores, por arrancar nu el homenaje; nosotro, , deade lo propietario, Sr. Don Manuel Gar• merosas victima• á la vorilgine. m6s profundo de nue,tro silencio za . Guerra, _ha cedido para el (Especial para ,El Espoctador:1) Clamamos en nombre de la jus sabremos u nirnos á la manifeste nb¡eto gratuita y espontánea · mente. Méxic0, Septiembre 14.-La ticia, lisonjeando el orgullo de la ción de la Juaticia; pero que se Esta casa- sanatorio oe inau- casa comercial de Cadena Mar!n ciudad, en una apelación á los haga algo menos bochornoso '1 gurará esta tarde á las cinco, con entre~ará hoy al Sr. Presiden~ lntimoa sentimientos de ¡., hidal menos deplorable que la sosegada asistencia del Senor Arzobispo 'Cie un lu¡oso álbum, con c~atro mil gula y del amor. Y crelmoa que indiferencia conque hemos reco Linares, quien tantos esfuerzos ha firm~s de los comerciantes de! se nos iba é. escuchar, no por mpensado á los héroes de la ino hecho por aliviar la aflictiva situa- México Y un voto de confianza al lo que significara la campana co vidab)e y fune•t~ jorn• da. eO es que estamos alucinado■ ción de estos aciagos dlas. Serán Sr. General Diez por su labor mo obra de nuestro esfuerzo, sino porque se trataba de rendir un . y la obra del valer, de la abnega• , madrinas del acto, las distingui, administrativa. tributo á la virtud y de pagar ción y de la grandeza del ánimo das senoras Dot\a Luz González una deuda incontrovertible. no vale una recompense? Ea que Cosolo de López, Doila Guadalupe Y en el afán de realizar más es justo de toda justicia que una Zambrano de Treviño y Dona donativos de pronto y de más efi_caz manera el ciudad culta, de r•za que las mb Aurelia Ochoa de Reye1. El Villa de Za . alto pensamiento, apelamos á grandes empresas consagraron acto será público, y á él asistirán ragoza, San nueetros colegas de 111 prensa mida por el mismo rasero al co todos los miembros de la Cruz L Ul8 · P Ot08¡, ,. 11 .wv "" local: enconmendábamos á su, merciante que eleva sus mercan Roja rccidentea en esta ciu,lad Empleado, de luces, á su magnanimidad y aun das á la hora de la catá,trofe, y muchlsimas damas de las más J a Agencia 6 au patriotismo, la ayuda desin al hombre de generosos impulsos distinguidas familias reineras Y. de la Cerve . terciada en la empresa, para que que, inflamado en amor, lleno de varios caballero, de loa que han cerla Cuauhaol éata se llevara á feliz término aquel fuego que hace los márti pue,to especial empeno en la no témoc, d e • y tuviese el esplendor que 6 tan rea y dá á los pueblos ¡¡loria y ble empresa. Veracruz .. . ,.22.56 loable propósito corresponde. resonancia, se lanzó á las onda■ La casa se destina exclusivaLehamaier & Sin embargo, hasta hoy no se revueltas por arrancarles una vida mente á los enfermos que perdie Se h w a r t z nos ha dado respuesta. El silen· que ya iba á perderse? ron durante el suceso de los dlas (personal),N. cio respondió á nuestra invitación. Pero serla en vano argumentar 27 y 28, todos sus medios de sub• York .. .. . . 400.00 Ni uno solo de loa periódicos que en esclarecimiento de lo que ea sistencia y que por ello se en• Benito Gaona se publican en Monterrey ha claro y en encomio de lo que no cuentran en precarias condiciones (persona)), considerado que, m,, allá de las· necesita que se le encomie. para la vi,la. Tiene capacidad León, Gto, . . ,.50.00 pequeneces insignificantes y de Quede aqui la constancia de que para treinta persoaas, y e1tá do · J. A. Chilzaro la■ divergencias transitorias, está no hemos cumplido con el deber tada de los muebles, el menaje, Suco. (peno• la obligación de 1er juatos y de que la justicia nos impone, y de las ropas y demás elementos innal) Tlacotlll enaltecer el nombre y la gloria que, pasado el momento terrible, di•penaables. Todo ello fué ce• pan, Ver . .. ,.25.00 de nuestra ciudad. vamos á olvidar á quienea no■ dido espontáneamente por dama, Roberto A GóVolvetnoo, por tanto, á excitar dieton alto ejemplo por sobre y caballeros de nuestra sociedad. mez, (peno• 6 la prensa-que con nosotroa com- todos .los egolsmos y todaa,J!• Para la compra de algunos elenal) Viesca.,. 10.00 parte la faena, para que secunde vacilaciones. ¡Siquiera ellos no,mentos indispensable, y para los Adolfo A Gua[ nuestra excitativa '1 haga conver· redimen ante la conciencia de la primeros gastos que demande el (p e r son al) tirse en realidad la idea de pre· historial Siquiera ellos perpetúan estr.blecimiento, dió la Respdtable Campeche , . ,. 1O.to miar á los héroes-,Y no ae diga la tradición de la grandeza de Junta de Beneficencia la cantidad Colecta entre que nos mueve el mezquino deseo esplritu que nos legaron nuestro• de mil pesos. los clientes de ver la propia idea coronada padres de la raza latina y de la El Sr. Dysterud, gerente de la de-le Agencia por el éxito. Un sentimiento mb familia mexicana! Compañia de Luz Eléctrica, ins· de la Cerve• taló el alumbrado neceaario ■in ceda Cuah• exigir remuneración alguna. témoc, Pue• Don Esteban Guajardo, Leren• bla. . . . . .. . ,.8'.50 te de la Companla Telefónica, Entrega del C. Gral. ha ofrecido instalar muy ,pronto G. T revino, cantiun magnifico teléfono en el edidad que remitió el licio, con el objeto de facilitar la Sr. Luz F. Rodrl• comunicación con loa médicos y guez, por conducto Especial para 1EI Espectadon. M. A. O ......... .... . $ -4.00 demás persona■ á quienes mtere• de «El Monterrey M~xico, Septiembre 14.-Ro- Oaofre Garcla Mela .... ,. O50 se ponerse en relación con la New11, como co dolfo Rodartc, el torero mel<icano Victorio Sinchez . , , , . . ,. enfermerla. lecta hecha entre que tan brillante triunfo obtuvo Sra. B G. de B . . . . . . .. ,. 10.00 La _o bra que va á llevarse 6 los empleados del en la corrida de Covadonga, ha José Angel Garza T amez ., 50.00 cabo es de gran importancia y mineral «Piedra J. sido contratado para inaugurar Refugio R Montalvo , , . , ., 2.00 aliviará muchas necesidadeo en m6n Anexas» .. .. ,. 111.IO la próxima temporada en la Pla Jesús Camarilla. , , , , , . , ,. este dificil tiempo que atravesa• Entrega del Gral. G. za de «El Toreot, Dícese que Carlos Tamez . ... ,., . .. ., l0.00 mos con motivo de la terrible T revino.por cuenta Mazantinito le confirmará la al Albino de la Garza .. , . . . ,. 5.00 l,,ecatombe. de los siguientes: Jesús Membrila, de Gua• ternativa. dalajara. . . . . . . . . ... ., 5.00 lnt.,rnatio• Un señor que no dió su nal Club nombre . . . . . . ... . .. ., LOO de S. An• Manuel Fernáudez .. . . . . .. 5.00 tonio (oro Un interesante reportazgo sobre Elena Cachot. . . . . . , ... ., 600 $ 830.40) . $ l ,ú69.10 esta materia, que hablamos pre Elisa T reviño, de General L. T. Alcus parado para hoy en la tarde y Cepeda .. .. ...... .... ,. 2.00 &Co., de que anunciamos como detalles de Fidencio R Garcla, colee• New Or• la inundación deeconocidos por 50.00 ta hecha entre loa tralean■ . .• . 11 el público,lo publicaremo■ mana bajadores de la HaDiario Yuna, pues por ser muy exten10 no cienda Caoadense , . . ,. 15.00 cateco,Ménos fué posible incluirlo en este -400.00 rida . . ... . " número. Suma: O. Barocio, $116.50 ,--M&:ico .. . ,, 225.62 Carlos B. So Septiembre 13. _ghan, Tam Sumas anteriores . .. . $228,925.08 pico, Ta• Remesa del «Comité 11 maulipaa . ,. 250.00 de Auxilioat de La· Fábrica de Para laa obras de defensa de ( Eepecial para ·'El Espectador 11 ) redo, Tamaulipas, Clavos de la ciudad que van á emprender México, Septiembre 14. - Se como saldo de la cota ciudad,. 200.00 rumora con marcada insistencia se, se necesitan .ioscientos tfa colecta hecha en V;vianoGar que los conductores de los ferro bajadores. Se dará preferencia 237.37 za éHip6aquella ciudad ....., carriles nacionales, han arreglado á loa que hayan perdido 1us v1 Donativo de la Socielito Agui1igilo1amente una gran huelga viend11s ó recurso■ en el último dad ,Terpsfcoretde rre, C. del que debe declararse matiana. Esta desastre, y se lea pagará, 1obre el esta ciudad .. . ... ,. 50000 Cro .... . "" -400 00 noticia ha causado grande inquie- jornal ordinario, un aumento de Remesa del Sr. Fran• cincuenta por ciento. V.C.Zamora tud en la capitsl. cisco G, Sada por de Giro, S. Ocúrraae á la Presidencia Mucuenta de loa 11• Luis Potonicipal. ¡¡uientes: al ...... ,. 1800 1.212.oe Miguel T rueba Entrega de P. Milmo (personal),C. é Hijo■, cantidad Ju6rez . , . .. $25.00 (Especial para «El Espectador.t) colectada en laa Mi Comisión Re(Especial para «El Espectadort.) México, Septbre. 14,..,Clrculo na• de larbón, La· giomontana, México, Septiembre 14.- Los de amigos del Sr. General Diez, 96.82 redo, T exaa . .. . . . ,. producto de periodiatas que regresaron del Presidente de la República, pre• Entre¡a de E. Hellió11 una función Congreso reunido últimamente sentará[., hoy entusiasta felicita• & Cla.,cantida.t rede cinemat6• en Guadalajara, visitaron ayer al ción por el aniversario de au mitida p o r Juan grafo en San 50.00 Sr. Corral, Vicepresidente de la nacimiento. Maural ........ .. ,. Luis ... .. . . ,.48.35 República, quien se mostró satis Agencia de la Suma . , ... . .. .... $233,8l1.-40 fecho de 101 trabajos que realiza SE PRESTAN $1,000 ■obre Cervecerla la Prenaa Asociada, 6 la cual hipoteca de finca. Módico inte• Cuauhtémoc, ofreció ayudar en lo auce1ivo. r6,. Informan en esta oficina. 0 ) Un voto de cenfianza I I ,.....J--~ Rodolfo Rodarte en la Subscripción para las víc Capital timas foráneas o.so o.so La noche del 27 de Agosto Nuevos Fondos Re- caudad~s par la Junta de Be- neficencia Los conductores se decla- Se necesitan doscientos trabajadores ran en huelga. Los miembros del Congreso de periodistas Felicitación al Presidente Junta 'ª Ban,ficancia. ''fCiUILA'' Unica111nn1u un la casa ou Josu Cal~orón v Cía. susc- _Monlorroy. N· L. 1 · ·- �1 EDIUTO ,t~e;E: 'Tienda M 'ª lturbíde.':ts:1::1, 1 cocma del caatillo, al lado de todaa aus ?Piniones, aq poaici6dn, a . d su porvenir. . . . Haata au v1 a 1 Sr. Alberto Vargas Gonzáln: loa demAI c~1a os... ¡Oh! ¡E,to ea sublime! ANGliL J. ODRIOZOLA [Prop,) - Muy b1en-d1¡0 la marquesa · · · · y ¡ h bl J d 1º d ¡ c•vi! ¡• Frac -·veo ue loa frailes no han per• ¡Sublime!._. .. 1 yo no e a R uzga o e o , . 0 ' q_ 1d ¡ á t d comprend1dol c16n Judicial-Estado de Nue". Grao Almac~o de Abarrotes por Mayor y Menor. ~ ddido el_ ~empo ei b::ne rec::rdo La marqllesa )levó luto dur~nte Le6n.-El C. Lic. Macedomo e ucac1 n, y ted de mis bene el reeto de su vida ppral anttguo Gil Trevi!lo, Juez 1º de Le 1J 11'll'f>RTRelf>N DIRBeTR. ; ' que conserva ua . d .¡ ·1 tras del Ramo Civil, en las d1{ licioa me permite hablarle con cna o e su caaa. ligencias de las medidas prepa 1: So solicitan órdenes por correo y teléfono. "Quedaba despierta por horas franqueza. Se dice que esta ma• CARLQS FOLEY. ratorias del ausente Alberto Varent~as sht causa alguna apa!lana ha recibido usted una orden / ¡as GonzAlez para nombrar_le re- tlj Todo pedido por peqttetlo que sea recibid. Inmediata atenc:1611 F de prisión contra mi. ,Ea ea to ¡ presentante, diapuso _se publiquen '~ PRECIO LBO~L. reute dltenia peoodillas que. me La anciana marquesa ele a cierto? Hable usted, dejando 6 hadan en extremo nerviosa. ruet, asombrad_a de qu~ ~o• repu un lado toda consideración de nuevos edictos p<>r se1• veces, con De,ipu.;.. d e tomar la Nervina Y bl . J d r pez intervalos de quince dlas, en el . a e¡ar~n vivi en agradecimiento. ,Periódico Oficial, del Estado _6 :Tónico del Dr. Miles por un en1cano1 el ant1¡110 casttllo de su, ante -Faltar!a á él mintiendo, sello en ,El Espectador» de la locah~rto tiempo, puedo dormir bien pasados, clamaba sin ceaar contra ra. La orden ha lle¡ado. d Ud t bl d tod08 • • • dad, llaman A . para que se y !$9 ataques nerviosos han e1 nuevo catad o d c~sas, ~•.ª O e -¿Y viene provi1ta e • Juz¡a~o. 1 deloC1v1l.-l Frac· presente ante este Juzgado dentro desaparecido." cido por la Revoluo16n, diciendo ¡08 requiaitoa indiapenaablH?- ci6n Jud1c1al.-E~~do ~e N11evo del término de seis meses A con· SRITA. ALMA HUG, A voz en grit? que era ~ergonzoao preguntó en tono de in1olente Le6~.-En las d1hgenc1aa de las tar de la fecha del último edicto; Pida Ueted R. R. Ko. 4, Canal Dover, O. para las glonosaa cemzaa de oua sarcasmo. med1daa preparatorias del auaen· haciéndosele saber, además, que EN TODAS PARTES LA FAMOSA abuelos el someterse á lo•. man· -No, sefiora; faltibale una 6r te Alberto Var¡¡aa Gonzilez, !'ara orno haberse presentado en ~l El sistema nervioso viene á dato• de loa que fueron siempre ma, y yo la he puesto. nombra_rle representante legit1mo, férmino que se le fijó en las pnser digno de lástima por la falta aus la':"yoa-Muy bien. Eat, uated, puoe, se ha_ dictado un auto que A la le- meras publicaciones, se Je nom· ele suefio, y la ac~vijad saluda-Si no obedecen .- dec!a-no en c,·rcunatanciaa de 1aldar en un d , ice: . br6 como representante A su tlo ble de todos los órganos se es por ha be ese l1.be rta d 0 d e sus instante todaa sus deuda, de gra· tra«Monteney, cuatro de Septtem t · Sr Lorenzo G. Gonza-D.11)·1 . t uueve ma emo, . 1 1 d.,,.rregla. El uso de la N er- bajoa instintos, sino porque no• titud. Puede uate.l. hacer aubir b d ·ndulnentes, no aabemoa au ••coita de de-rrapado1. Con· re e m1 novec1en oa , - lez quien tiene su domici io en a viua del Dr. Miles produce un Otro•• l " _ Téngase al ocurrente por preeen' , ero 7 de la calle de Mo su.-ño reparador y devuelve la mandar. Bastará ~andarles con cédame ueted un momento para tado con la eocritura de hipoteca calaa numesta ciudad y que falta altivez para que mclmen la cabe ponerme un abrino, y me coneti- . d' . 1 . t r da por el re os, en • (lllergia perdida. Cuando se toma • JU. tclB neceaana o o ga . un afio tres meses para que ae ante ■ua sen.ores. . . tuiré pritionera. . o ocurrente para caucionar d · ¡\ por al¡unos <lias de acuerdo con za Aquellas arrogancia■ de h m , _ ma•que■a ,e levantó, 110 mtam . . . • currlpla el plazo e cmco afio• b LA • él mane!º de su adm1n1strac16n ue'se refiere el articulo 575 del la~ áirecciones, el caso más obstinado encontrará un gran tratable ancia~a me alarma an en poder dieimular eu indignación. de loa bienes de au reptesentado, q . C' .1 extremo, hac1~ndome . te~er por Su ~emblante, irritado, contraeta Alberto Var¡as González. Agré- CóMdiognoterirv:y·, de Julio de 1909_. cuusuelo. LAS MEJORES AGUAS DE MESA. 31 su libertad. El ~~mua no del ba con la eitpresí6n_ b~ndadooa guese 6 sus antecedentes; y estan· o. venta en todas laa Botica• departam~nto, Fehcta~o Ravaud, del rootro del com11ano. Este do, puél, otorgada la caución por -Lic. José Juan Vallejo, secretano. Preparada por era: prec1aa~ente, h,¡o de unos aonn& tristemente. . el Sr. Lorenzo G. y González, :MILES MEDIGAL CO., anttguos "':rv1dores ~e la marque -'-Sentiría haber cometido una consistente en dicha hipoteca, pot Klkmrt, E, de Indiana, E•ta- Unidos. 8'1· De mño habla ¡ugado en las inconveniencia, 1ellora; pero le el valor que le fijó el Juzgado; cocinas del caetillo; Y más tarde, adVlerto que para asunto■ de tan con fundamento en los artlculos ¡:uando á exp~naas ~• la marque- delicada naturaleza como éste, no 476, 566 y 567 del Código Civil y Comerciante y contratista en ~ "" entró enel m~ediato conven~ recurro nunca 6 !01 demb; h.e 1359, 1365, 1366 y 1373 del C6di toda clase de instalaciones de \\ d~ frailee .. est~d,6 _con tal a rd i- venido 1010. go de Procedimientos Civiles, se • miento é mtehgenc1a, que bs~po -¡Vamoa, se digna u,tedofrereauelve:-Primero. Se diecierne f fi d d ·1 Reaiatrado como articulo de 2' por IU p1opio ea~erzo I ab nrse certne su brazol éNo es esto?.. . en toda forma al expresado Sr. iMi i Muy barato un terreno nea o que pro uce mi .i... el 20 de Noviembre de 1897. I camino e_n, el mun Y ª raree . . éSupongo que, al meno,, ven· Lorenzo G. y GonzAlez el cargo II Y pesos anuales de renta más 6 menos, situado en CONDICIONES, una poa1c16n. Muertos sus pal dtá usted proviato de esa dicho• de repreaantante de su sobrino Este periódico aaldrá 6 luz todoe dreo, no habla vuelto A ver 6 sa orden? . ausente, Sr. Alberto Varga• Gon Calle de Hidal¡o números 5 Y 1 la esquina Sur-este de Espinosa y Galeana, cerca 8 loa .ilaa excepto loa Domingoa. mar_quesa, Y por lo tanto no hab -SI, ae!lora; aqul la traigo zález, de cuyos bienes queda cona• -,:Se puede ver? tituldo en legitimo administrador; Monterrey, N. L. del Mercado Juárez. Para µiejores informes diríPRIICIOS DE SUBSCRIPCIÓN. podido darle prudbaa de su agra Por un mea 6 domicilio .... $00 75 decimiento. . No obetante, yo ea wted, se!lor.. facultándolo para que de,empcfle ' jase á J. A. Villarreal Apartado 200. Tel. 1023. 1 -Tómela L.a marquesa cogió el p9:pel_y, au carga con sujeción A las leyes; , • trimeslre adelantado 2 00 taba convenc~do de que aól~.á ~ " ' aemestre.......... . 3 50 debla la anciana la tranqw ,da mitando fijamente al comlS&llO, con derecho , una retribución ~======--=-"""'--==-■===::::::::::::;;::::"'-:'v~ del diez por ciento de las rentas ., " ,. afio••••...••..• • • • 7 00 de que gozaba. Pero sabia tam exclamó: T,RIPA DB llNONCll!IS, bi~n que el poder de Ravaud era - Tenga 11stad cuidado con lo liquida, de l:ia bienes pettene· - -- La Dirección de este plantel, Per e.ida cent!metro mensual 2.90 limitado. _Ad~mAI, pod!a _ago¡ár- que hace, caballero. f:ntregarme cientes al expresado ausent~-~ R...Iames á IOcentavos linea. sele la pac1enc1a ante tantdmsu to. as! eate papel ea una impruden Segunda. Prevéngase al admm1a- deseosa de mejorar cada dia las Aviaoa de ocasión 2 cta. pala• Aai ea que yo no. cesaba e .reco - cia. Yo podrla ahora hacerla trador nombrado, que dentro del condiciones especiales del Esta mendar prudencia 6 marque••· t,izas y echar impunemente los término de tres meses, con inter blecimiento, tiene el gusto de par bra. R.clamea para espectaculoa 25 Pe,o ~•ta no a:n 6 razope~ pedazos 6 la chimenea, dejAndo · venci6n del Ministerio Público, ticipar A los padres de familia, . -Dé¡eme u ste re le á usted moment6neamente dea· forme inventario circunstancial que en el presente afio escolar >to. linea: DIRECTOR: ~•samente de este rno O ygr~ provisto de autoridad para pren de cuanto constituya el patrimo· dcsempellarll las clases de Arit Maderas de todas clases á precios siempre cómo,tr. Ramón E. Trevlño. imponerme 6 esa gentuz<l. l er derrne. nio del ausente, y lo presente al mética y Contabilidad en los cur• te dos. Teléfono 574. iU>MINISTRADOR GERENTE! ua d c,mo no se atreve ese, acaEl joven se cruzó de brazos, Juzgado para loa fines de la Ley. sos superiores, el Prof. Mariano RER1,0 PEREZ SIERRA yuelo A pre~entarae bÍ'rada ca~ ,in pronunciar .una palabra. • a ,.--Terceto. l'ubllquese este auto de la Garza, y las de Lengua Na.. L ante mi. Si yo me ª an se, marquesa creyó ver un reto en por treo v,ces consecutivas en el cional Composición y Dibujo, el OFICINA: ae crece~a yentonceaal que eeta· aquella actitud. Su mirada bri- ,Periódico Oficiah del Estado y Sr. P;of. Jooé G. Garcla. i,a¡oa del Palacio Municipal. ria perdida. 116 iracunda y aue dedo, estruj~- en ,El Eapectadon y prev~n¡ase La citada Dirección participa Esquina Sud-oeete. ll ron, nervioaoa, la orden de pn al mismo administrador cumpla igualmente, que al ya conocida d~on;, 164. Ap. Postal 205 sión. . con lo qÚe preocribe el articulo plan de estudios dél _Colegio,_se - - - ai.. nd1J11 en este perlodlco -,Cree usted que me mf~nde 95 del Código Civil; para cuyo agregarAn dos impo~tantes as1g- _.- · - en México. E.tas extrava¡anciae tuvieron, temor un papelucho cualquiera, efecto exp!daacle copia certificada naturas; LA ENSEN A.NZA DE . om¡,"'4!a de Publicidad S. A. al fin, el resultado q~e tem~; sólo porque lle:ve ~! 1ello de esos de eata ~esoluci6n y loa dc":1~ TRABAJOS MANUALES Y la Gante 7 -Apartado 4. No faltó ¡nCo al~•d 10 ~?¡°ª \ usurpadores md1¡no1~ .... Pues testimonios de ella que se sohc1- de la GIMNASIA SUf.CA. APARTADO 156. PLAZA ZARAGOZ4 8, 6, 4. TflffONO 547. ¡:¡-.,1,tfo.>IS U70. M&tico, D. F delat_aae ª mtté. e a v';¡:1 mire usted.... ten, para acreditar au peraonaliAmbas materias quedarAn á 1 Participo.mos á nu.. tra ollentel• q11e ha •ido reformado oompltaoxciu•"•• J~" "'• • •• • Púbhca tanto loa maultoa e ª Y con brusco y vi~lento impu\- dad.-.,Cua,to. Notiflquese é ina- cargo del distingu_ido Pro~. Sr. , mente. fste Hotel está montado 6 la IIIGderna • ., ,.;, "' ,PEOS '" M,, .,c, B. & l marquesa como la condeaceaden aa aua mano, rompieron on mil cribase este auto en el libro rea- José G Garcla, quien, habiendo 1tt;_H EI¡ ~~l~d~~~ 1:_1'j,'1:,i;~ cia del comiaario. Una mafida p:dazo1 el papel, arrojAndolos pectivo. Aat lo resolvió y firmó hecho ~studios especiales de ellas, Loa preoioa son sumamente c61110doa y se lirve , 11 oerta. 3 ~-~ ll■i.. hblieiU, U g_. ■upe. por un\ ¡¡creta e de1puéa, la c!.imenea. Ravaud el C. Lic. Masedonio Gil Trevillo, sabrA imprimirles en la ensellan• COCINA FRANCESA, AMERICANA Y ESPA!i!OLA, :,O-••'· Parto, queª~~ ª a e "'fªr una bajó la vista, y coa absoluta Juez 1° de Letras del Ramo Civil: za el valor educativo que se me• Exol18adoe in¡leeee, a¡na oorrlente en toda la - • orden de pnaión contra ª mar~ frialda,l, a11nque ,umamente pá- doy fe.-Lic. M. Gil Trevillo.- recen. Cnartoe alfombrados, te16fonos para el servicio <!al Hotel, Lt11 quesa. Eatoo orden J¡Ma e?co? lido, contempló la llamarada que Lic. Joeé Juan Vallejo, Secretario elo!otrioa en lodoe loa onartoe, El mejor de Monterrt,1, DR. RAMON E. TREVllilO trarse ya _en manos. e comisar•?· produjeron loa papelee al que- -Rúbricas.• 0oMPAAf.l. EXPLOTADORA DIII Hot'ELE!• Ca.lle de Dr. Mier núm. 61. Corrl hacia el castillo Y acon~e¡~ maree. Cuando todo ae hubo Lo que •• publica en eeta for, ¡ d se Son muchos los énfermos amenazados €0111ultaa: de 7 , 8 L m. á a marquesa que empren ie convertido en ceniza•, ee inclio.6 ma en cumplimiento al tercer de grave dolencia que no e resuelven á y de 2. 6 3. p. m. la fug a. .é dºº galamtemente anta la marquen, punto resolutivo de la oentencia medicarse h,sta que el estado ya avaoiado 5 f, partir -me. IJO;-pero diciendo: ,·n••ita. desu afección Jes obliga á guardar cama, """;. Ita 6 } ta d tod0 ...... cual sucede particularmente, con llils anéDR. M. LOZANO MEJIA. 1,In ocu rme, a V1I e . -Le rue¡o que acepte mia Monteney, 8 de Septiembre de micos cloróticos. oeuras,énicos, debilitados. D. B. MACMILLAN. TEL. 1317. J. M. WOODI. el_mundo y acompallada de m11 raapeto1, aellora. Aqul ya aada 1909.-Lic./a.é Juan Val/eje, Se, con I'"' predispuestos ¡¡ la tuhercul ,is Y aa .. rnnd1.•es d• S.U.ora-Comulta ea el d 01 basta con iuberculosos incipientes 6 d =cla... p'· -1 n""•"••· cna Ea· 1a ten°o cretan'o, PLOMERIA V DRENAJE, --R d t. e que hacer. rados· Error gran de es t I suyo, pu s t,enen que. . avau iene ya Dicho eato, y despu6a de habec el remedio ;11, mano y no lo utilizan 6 lo d~ prm_6n en su pode_r. aaludado con la mayor finura, se desdeñan; el !••••• 6 el V1•0 »• HzMoMACMILLAN Y CIA. DR. LORENZO SEPULVEDA orden -E11mpea1ble .... Eae misera· l . d lll GLOB1NA Dzsc••••s. de Pat!~ de reputa6 · 611 a C) e a • ción mundial incuestionable, con los cuales f'laa do Bolivar No. 3&. Se encargan de toda clase de instalaciones con prontitud y esmero. ble 1acayo n~ osará !ªm ••• • La marquesa quedoae un lllOaseguran su mejoría y, segün los casos, su Horu de Consulta de 3 , 6 p. m Monterrey, N. L. Calle Hidalgo 5-t· Saltiilo, Coah 5 4 Calle de Hidalgo No 5, . Acto seguido, Yª!º perder au mento indecisa, como buscando completo restablecimi r nto. E~ surmenaje 1m. pcrtur.bable se__ remdad, llamó i una soluci'ón 6 un medi'o de fu,,.; el raquitismo, los estado, febnh •· 1. s con• •valeocias delicadas encuentran igualmen -DR. V. B. AlBUtRNf dO Y Ie d 1J?: . De ronto, como ai hubiera te en e precios• p oduct vo ef1cacfsimo Enfermedades de niñ01 y secretas. Partos un cna Cona:iltu: 7 t 9 y 2 4 4 dia. 7 i 9. noche -Va~a usted _inmed1ata'?en~e enco~trado lo que deseaba, dijo remedio, ..... dia~ ta Rlt < Plan cGana. Ayala > 6 la alca1d!a y diga al com1aano á ¡rand-es voces: El Conae¡o · d e Ed ucac1'6n d e¡ Tel,fo•o go1. d F 1 qdue a marqu¡ de aru~t -¡Abrid la puerta de par en Colegio JuArez, prra cubrir la plaesea a ar e ~que e. apépe~- parl Que todo el mundo esté za de profeaor de 1°y 2° afioe, que que en'°" Ir. Ambrosio Gard■:y Gará1. sod para prtoesen rlaeca_:_in r ª preparado para partir y que en- está vacante, convoca A los proConstrucción y Reparación de toda claee de Maquiaaria llllla y Plan del Gnl. TrovifioN• 19½ e momen en e .,111o h di ¡ BANOS DE TOPO CHICO · inme atamente os feaore1 de Instrucción Prima1ia 6 BONI de Con111lta de 6 i 8 a. m, y dt 2 t •nanc en h · od 'd d caballo, ' la carroza. un concurso que se verificará el se ao mtr 1101 o ¡ran es me· é y • p. m, 111 dla 15 del actual á las 5 de la tarioroe, y que loe Carros Eléolri Talleres r Oficina, Arteaga 170. lV de en el local del mismo lnatituto: oca van directamente á los bofl .,. DENTISTA Feliciano Ravaud apareció poco Apartado 53. Monterrey, N. L. México. Teléfono 141 O. Dr. JI>\. Garete 9epiilvede. después á la puerta del aal6n. Trea 6 c•atro horas después, !• Los sustentantes deaarro· é todas bo,.es del die . a.puü.lldad en 0.reau 4- •N , traM)M d, Entró con la mayor y más cum- la marquesa y yo, metidos en la liarán por eBC1ito, durante media 9'....._ llorelN ~S. plida compo1tura; pero aln hu carroza de viaje, panbamoa ante hora, un tema pedagógico que mildad servil. el edicio de la alcaldla. Ali! designe el jurado calilicadflr, in• • Dr . .Ja1no• s. Steele, La marquen permaneció aen- habla aglomerada una gran mul- tegrado por el Consejo de Educa- Como mochos padres de familia desean u l!le•II ,1a -, ll■rl■&a, 1 4pllcac'4n de A.nte()jN de:ntUlca:111.eute, tada junto A la chimenea, donde titud. El carruaje tuvo que cCoión el Personal enaellante del f;';,'::_~J:s ~~i'j.,~~ ' /J,°;~~i~t:: l:.sr:,~) ¿Desea evitarse molediaa y obtener notablÑ econo■in CRrttd6a N?l IN kyu x. 1egio. . be abierto nna CASA DE ASISTENCIA aaua aaua.a s,. IHls Bl"•· Meuterttr, Nb ardla un buen fuego, y ,in dig- detenerse. narse ofrecer un asiento al joven -éQui ocune?-pregunt6 la 2• Loa ca":d1datoa prepararAn para niños ,n 1~ calle del 5 de M!llo " º de tiempo y d nero? n,· abandonar IU a1're marquesa ' una mUJC . r. durante 20 Ca,a conti~u• . Acuda usted á est_a Compañia ,,1 con poco costo le dare_.. . minutos10 el 20plan de r35. Se admiten pupilosalymismo medi0toInstituto. pupilos. MCJBBLBS fi1101 J oorrientu, , pro- Coml.--·10, 6 allos, Y mrrjanse á la orita Teresa sad,, 5 de mos la fuerza que necesite. -Ea que acaban de prender una lec~ión para · oioa muy ba~. Oficina de Embalsama de auperioridad, le dijo: mlento y Dirección de Funerales. -Me veo precisada, 1eAor Ra- al comisario Ravaud- dijo la ant~ el Jurado, darán después la Mayo No · ' 35 • Actualmente suministramos fuerza á numerosos motoJ. M. CARR Y CO Te16fono 685. vaud, A recordar A usted, por muy mujer.- Parece aer que le han lección á un _grul'? de alumnos. re~ en. esta ciudad, que mueven Prensas, Molinos, Bombas, 3ª Ladeoigna~•óndelprolesor Moatllrrey, N. L, Calle ílt, Mier 38, desagradableque ae~ pare am- acuaadodetraici6n. Dicenque, MaqumasdeCoser,&&,ycadadía aumenta el número boa, que au familia está obligada abusando de su autoridad, ha que merezca cu~~•r la vacante •e • de los gue nos solicitan fuerza, persuadidos de los grandea 80MPRAMOS nueceo de la actual 6 tenerme algún respeto. roto una orden de Paria, en la harA l?"r e11Grubm? secreto entre b1meficios que les resultan. -Perrn!tame uated-intenum• que le mandaban prender á al- loa miembros del Jurado. Ultima novedad en los Estados Uuido, T -ha. 4" El sueldo anual del profe- deAmérica. Envíenos su lotogral!a ense• . enemos ad~más un empleado exclusivamentes,ara reMonterrey Calle de Guerrero Pió Ravaud-que recuerde, 'mi nuien cuyo nombre no quiete .. , d $960 oo guida y·recibid Ud., UD hermoso COJIN visar todos Jos dtas los m to · O para N• 11.-GUiRRA HNOS. vez, cuánto le debemoo. Mis pa• revelar. Me parece que eato le .aor ser.. e_ . · .· DR SEDA JAPONESA con la fotogriú!a . O res que est'an t rabaJan dres fueron humildea criadoa de costará la cabeza 5• La macnpc16n para este que uos remita ea el centro Este es el corregir los ~esperfectos que ocurran y evitarle de esta ma 0 la Hllora marque1a, 6 quienes La marquesa· palideció llena concur • 0 q u~da ddesde hDº? abi_er- ~~ºe:es~a1.!t:~e e~:~~~ 15~ distiºnt!1'; n~ra al suscriptor la _pérdida de tiempo, y las molestias ci 1 colmb de beneficio,. de asombro. Quiso hajar, gritar; ta en 18 ~ 6cma e a ,recetón v_aliosos regalos de ORO y PLATA garan- d1ficulta!les que pudiera tener, por falta de experieneia en -Sua padrea y usted, Sr. Ra pero el coche, emprendiendo de del Colegio Juérez. • tizados' ••.estros A_GENTES que •os ven el maneJO de a_paratos eléctricos,· aunque es raro que lOI Se hacen ooo eepeciRlidad en la • dau desde cinco coJtnes en adelante. Preto J'oloarafta vaud; también por Ud. hice al- nuevo la mercha, la hizo caer Monterrey, Septtembre 7 de ciopor cada c, ¡in fr .oo oro Americano. mo res necesiten compostura. ¡o. bruscamente sobre el asiento 1909 Escriba en seguida por ouertra lista de Haga usted la prueba y quedará complacido.-Visite "BL BBLLf> RRTe." -No lo he elvidade un solo - Ese Ravaud .... - mu,;,.uEl. Conse¡· o de Educación, preci0808 r~galos, diri~ase á l t Th e h & N II n?s Y e mos raremos prácticamente las ventaJ·as que bajt J, R. 8.u<DOVAL. inatant~ sellora. 5é que, ,in au raba- Ea decir, ,qile ae ha aacri• Dr. Eusebio Guajardo.-'lng. e "111erttan us ion ove Y • diversos aspectos resultan usando la fuerza el-"~tri'ca. B.Juáre118 Tel. ali Monterrey p1otecci6n, hubiera eal;ado mu- 6cado por mi?. . . . . . Que ese Poifirio T revillo Arreola.-Prof. 247 We~ 125th Street, if .., 111::-iral en ! .. ·:te, 1 • de Vietorfa )to 11, cho, aÍloa fre¡ando 101 platos en pobre lacayo me he Mcrificado Emilio Rodrl¡¡uez. NBW YORK CITY, N. Y. De dia y Noche sin Descanso Grandeza de alma 1- j t ¡t . l::cALLES.M□REL~Y zARAG□zA:~J E Ü l erro º• ~SIDRA~ TOPO CHICO Cía. tmbotelladora de Topo Chico, S. A. E. H. Bothwell. tl [SP[CTAOOR. 1 SE VEN DE. • J i9 Coleg·,o ''H.1dalgo." V MADERAS }ª :tec1¡- GRAN DtPOSITO "tl CUi\Rltl." 1 1 Juan f. Garza y Cía. - ~--- Monterrey, N. L. - Gran Hotel y Resta1rc1nt Windsor. J.º ..,.-h~•.,,... ~;¡ ¡° 1,ª~ i. •• El de A au1 es moa pli6 • de la ti¡arl 1uce1 tand verai trulr rooa Ha Capital pagado $450,oc,o. Pl"mftr11 ,, Drft!'IA~· ft ° D nenc1 no i qwne deza y ant noch rado naba loa y caci6 aible, 6 aab fe d VeDCl mon ciud cato vorid ,Q once ChOI. tal v rado Al pare dios H la porq n!a e lino. que mb 6 pu des lir d haci enea rum Fué sobr aubi dez crey Uno Hid furia &J CONVOCATORIA •==========¡ S • I , bl' ' htí"i e av_1sa a pu ICO. Fundición Hidalgo, S. -A.'' 11 •• e fattd roa sobr lnde una se Agrlcola Industrial, Vaciado de Fierro Bronce en General. Interesante Usa Usted Fuerza Motr 1z7 L r: (iRATIS ~,t,atoi Flali170. eo CO llPA11lA Di LUZ YFU&RZA MOTRlt DE I.ONTKRRXY. 8, !, entr rfo i loa arra triu cad bio v1a aeat pun noa rrar T � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Espectador : Edición de la tarde Description An account of the resource Diario regiomontano fundado en octubre de 1896 y registrado como artículo de segunda clase el 20 de noviembre de 1897. Decano de la prensa diaria fronteriza. Contiene noticias locales sobre la sociedad de Monterrey, grupos comerciales y sociedades políticas y mutualistas. También posee información de las principales industrias y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Espectador : Edición de la tarde Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Número Número de la revista 44015 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1822162&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Espectador : Edición de la tarde, 1909, Año 13, No 44015, Septiembre 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Treviño, Ramón E., Director Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Noticias Description An account of the resource Diario regiomontano fundado en octubre de 1896 y registrado como artículo de segunda clase el 20 de noviembre de 1897. Decano de la prensa diaria fronteriza. Contiene noticias locales sobre la sociedad de Monterrey, grupos comerciales y sociedades políticas y mutualistas. También posee información de las principales industrias y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Sierra, Alberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-09-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2010890 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Conductores en huelga Edicto Porfirio Díaz Rodolfo Rodarte https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/399/6699/Espectador_El._Edicion_de_la_tarde._1909._Vol._13._No._4416._Septiembre_15._0002010891.ocr.pdf e51db3cc2a2db0cf2f059490716f9f04 PDF Text Text ===- .........-..............? ; I.OIII~ fundHlora y ' ♦ ! MONTERREY , " Aftnadof• 8. A Oo•npn toda ol&Be óe metal.,. , pa¡¡a loa mejora• precios . 10FICINA : · 9 Calle Dr. Mier 78. f • ! EL ESPECTADOR t9 ,.. ............ .......... ♦ Ap..rtt.do '11, 1'fonterrey ,N. León , México. ♦ ' " HL fl8P8\!TAOfHl." ; 0<)8 R D I =DLUIWI , DE LA TARDE EDICION Funda.do en Octubre de 1896. ~~ ~ tr. 547, ,pita- •• 11,11016 - ~ Un hombre se ahogó ano- Circular sobre Eleccio- ~:~ ~:"'º""' E,m y media, el cuartelero Juan Ciros alcan.z6 li ver,en el fondo del rio Y demorando sobre un montón de ramas y maderas hacinadas por la corriente, un cuerpo humano inmóvil, que parecia ser de un hombre del pueblo. Dió aviso li 18 policía, Y el gendarme nd mero 95 fué li cerciorarse de la verdad y li recoger el cadáver. En la mitad del cauce, sobre el El pueblo mexicano ha inscrito en el calendario de sus fechas gloriosas, en las que se reaviva el amor á la Patria y á sus benefactores, el 15 de Septieirbre, onomástico del Sr. General de División Don Porfirio Díaz. A quien fué caudillo invencible de las luchas por la libertad, y más luégo dió fundamento á la paz y el progreso y así está preparando el triunfo de la democracia, al ilustre Presidente de la República, presenta hoy "El Espectador" su más respetuoso testimonio de admiración y gratitud. nes ,Municipales Secretaria del Gobierno de Estado de Nuevo León.~Sección 3•-Gobernación y Guerra. -Cir• cular número 77.- Habiéndose advertido cierta efervescencia co n motivo 4e la preparación de laa elecciones municipales que debe tener efecto en el aegundo dom inn. d N b go e oviem re pról<tmo, el Sr. Gobernador ha diapuesto: Iº Que esta circular dirigida áloe Senores Alcbldes Primaroa . d e 1a pren• se publ',quepor med 10 oa, para que llegue li conocimien• lo de 1.,s habit~ntes del Estado. 2º Q t 'd I d 0 I88 de . ufe u anti 1 1 ""' ori ªi • s, con orme a ey, en a obl' ·6 d d á 1¡ cu ig;ci n, e arl gdran has d l ;n º.ª :rbcenh e l erfc ~ e •~ regio; en ace; bs_e e~ttv~s, sm :o~r ar.ª" po_r, • a¡o nhmgun p~el ex '.'• m perm ttir que se •gan 1 v103;ncQ1as entre los votantes. ú I ~~ e I ma¡or e, cr pu por vu e •~v7scencta 0 e que se ª ce m _nto, pdro• 1 ;ur;n se fonserve e ~ e~r or ben, .ªº o enl a preparec1 n , e tra aJos, por o que ~especta perso · nas y corporac1ones que tom~n : : : :.n ellos, como en el sufra¡¡10 4, Q h'b ¡ 1 l d due fise pro .ª e que en os las e estaa.nac1onalco ó en otro• en que por virtud de laa costumbres de cada población haya . T p concurrenc1aa en eatros 6 a seos, se ··erifiquen en é,tos mani• f . • estac1onea po1ittcas, por estar en esos casos avocados li des6r denes· lim1· tao.do 61 0 b · • ! · ªIº es te 1 concepto os !'erm1sos que olor· guen las autoridades al efecto. Todo lo que hag~ sa~r á Ud. por acuerdo del propio Sr. tober· nador, para su conocimieh,to y efectoa, e~perando se sirva a-.u · sarme recibo. Libertad y Constituc.i6n. Mon· terrer, 14 de Se¡,t,embce J ~ -Lazara de la Garza, O . M.-Al C· Al "" Ide 1° d e · · · · · · El acontecim:iento del dia 27 secretas tortura,, en el cual tan · de Agosto noo es conocido por tae vidu cayeron bajo el golpe de sus estragos, pero quizás no sabe· lo irreparable. La sentencia con· mos de qué suerte fatal se cum• tra el centro de Monterrey era re. pli6 •u desa rrollo b ajo la sombra vocada, pero li trueque de acaba• de la noche. Veamos de in ves- miento en otros rumbos, donde ti¡¡arlo; fijemos la realidad del no por ser mlis dura la faena de ■uceso, siquiera no sea sino jun- la vida fué menos cruel la obra punto en que confluye al rio la .... tando unas li otras las distintas de la destrucci6n. .._ ',i. calle de Teri!oo, e staba efectiva versiones, para llegar li reconaNoche memorable aquella, ins - . , mente un muerto. . . . . Hechaa las trufr la escena en toda su pavo- tante fatfdico, aaz6n funesta de la primeras I ahvenbguac1onhes,bse sullpo rosa desnudez. hecatombe, cuyo recuerdo, palpi bro de estipendio ninguno; al Sr. que ague om r~ ae a [a a Hay en esto un detalle que tante atín y cada vez máa impe mado Pedro Cast1ll0, que era ven• Jefe de la Zona, que prestó las conturba el esplritu y hace que rioso, domina los espiritua y hace dedor de dulces, de 28 affos, ca· músicas; €a la Grao Cerveceria • O los nervios se crispen. Para las temblar los miembros como una sa d o con C an d e 1aria tero y pa Cuauhtémoc, que adornó el palco nueve, quizá para más lar- pesadilla del inliernol dre de tres hijos pequeftos. Ao.para las madrinas; €a laa respeta de, ya el coraz6n de la ciudad se «El Imparcial», en su número tier salió de su casa, sita en la ca bles casas de comercio que ofrehabla estremecido ante la inmi correspondiente al dia 13, publica lle de la Independencia, y no cieron las monas; al Lic. Feman• nencia de un gran desastre. Pero 1do Ancira, que de su propio pe el mensaje qne el Sr. General volvió sino muy tarde, ya un · no imaginábamos que 6ste ad Reyes dirigió el dia 9 al Presi- poco trastornado por el alcohol d I tr pie \ culio hizo adornar el elegante vequiriera la inconmensurable gran Ayer se e chó nuevamente á la De s~ué 8 eda gulnoed O 200• , hiculo en el que se hizo la colec- dente de los Club, Reyistas de deza que alcanzó en pocas horas, Mél<ico Y en el cual renuncia su calle. Se presume que durante la provementes e a tar enza en e1 , t I b I úbl' a o de varias localidades, va- ª• Y, en una pa ª ra, a P 1co candi..latura li la Vicepresidencia lluvia de anoche, quisiera pasar y antes de que fuese mediada la P g á bl' h ¡ d · todo que tan generosamente res noche, una gran parte de los mo mdº¡¡s . ,Pu d,ca r oy t" iqu,roadc, 6 n pondi6 á nuestro llamamiento en de la República, en el momento el rlo, pereque, tal vez felto de radores de Monterrey se abandoen que formalmente se le ofreció fuerzas por beber bebido mucho e mbva e 1os gas os y P uc• f d 1 · d ¡ r' d e verificó avor e as victimas e gran tal candidatura; y agrega aquel mezcal, no pudo conservar . el naba en brazo, del descanso bajo tos d e I.ª cor 1 a qu se . . desastre loe muros familiares, periódico un ,iogular comentario equilibrio y cayó necesariamente el domingo 5 del presente, hqu1• Y á ese tiempo ya la comuni que se aviene muy bien con su al agua. 1 daci6n que estuvo , cargo de los caci6n con San Luisito era imp<> jóvenes D. Adolfo Garza Gali!on y coaducta de . , iempre: . . El cadáver estaba á medio ves 1ible, de suerte que no volvimos D. Pedro Chapa. E, como si«La anteuor declarac16n ya tu con un pantalón azul de pima, á saber cómo ocurrió la cat&stroSe desea saber el paradero del puede tomarse como una renun• y una camisa listada de color gue: fe de aquel lado, sino cuando, Escuela Oficial número 2 de l • ENTRADAS nin.o Reinaldo G6ngora, de trece cía formal que hace el General rosa álido. Mostraba una herí vencida la fue1za indomable del clase para nillas.-Sr. Dr. Ramón Por venta de localida, f aftos, que se extravió hace tres R li d' d d P d 1.824. 24 dlas. Es moreno, cen el cabello eyesta su caa 1 atura, y ¡como a prof~n a en la .cabeza, Y algu monstruo, pasaron al norte de la E. T revillo, Director de 'El Ea I en es vez ya no agrega raaes nas senas contus10nos en otras d es· .. · · · · · · , · .. · .. $ ciudad lossobrevivientes de la he pectador' .-Ciudad. Carnales de cualr<> to• rapado. Viste sombrero de paja, equivocas que los clubs pudieran ·S l88 10 . fi . 6 1 catombe, trémulos atín y despaHoy, con profundo dolar,.., ha 80 00 camiaa color de I oea, pantalón · · · par ea ' .. " · · · · ~ e n tomar, y con 1usttc1a, como un al caer contra las piedras del cau• r o S ... , . . . • • • · · · · · voridos por la visi6n del estrago. presentado, en eefa Escuela, el Monto de la colecta negro.. (nformes li la oficina de deseo más 6 menos velado de ce? cQué ocurrió de las diez á las Sr. Antonio Garcia Alatorre, que hicieron tres se· este d,ano. que siguieran trabajando por su El I t G l d I p once de la noche, mientras mu- manifestándonos que ■us nietas, ftoritaa en el autom6ns pee or en era e ª ocandidato, entendemos que se licia y el Juez de lo Penal en tur• chos. de nosotros descan~ábamos Josefina y Elisa Villarreal, alum• 289 50 VISO vil del Lic. F.Ancira. d!eolverán c~mo tales . c .lubs Re· no, tuvieron oportuno conoc1 tal vez en brazos del suello repa- nas de esta Escuela en los ellos Valordecaballoaven· yistas y terminará defimbvamen- miento del suceso. rador? escolares próximos paeados, no didoa . . . . . . .. . . . ... . 40 00 te la alarma que habla causada Algo indescriptible; algo que volverán á ser nuestras discipulas, en la sociedad la candidatura del parece ideado por la salla de los porque ae ahogaron en compaffla Suman las entradaa. ... $ 2.233.74 referido Sr. General. dioses adversos. de la maml!o, Sra. Joeefina Garcia, A los filarm6nicoa que han te- T anlo mejor para la tranguili• Hubo un momento en que toda en la tíltima creciente del Rlo de GASTOS nido perjuicios en las recientes dad pública» . la ciudad debió estremecerse, Santa Catarina: residlan por la A Don Fidel Mo,alea, inundaciones suplicamos se sirvan porque por- sobre toda ella se cer calle de V ictor Hugo; nos di6 !u por toros y gaato1 P••ar li nuestra oficina el 17 de (E,pecial para • El Espectador') nia el gesto amenazador del des- mi!os el<presivas gracias y •e des . de vaqueros ...... $ 261 56 Septiembre li las 4 de la tarde, C México, Septiembre 15.-El Sr. lino. lbamo• li morir. Las callee pidi6 llorer.do. • · para para tratar un aounto de interés • General Diaz, Preaidente de la que hemos construido con los Con indecible aflicci6n olmos G as tos d e VI&Je Slíl P ara ellos. escoger o os en va· República, ha recil;ido hoy nut r mis suntuosos edificios estaban este relato y sentimo■ mucho la rios lugares ..... , 33 50 ./l. Wagner :Y Levien Sucs. merosaa felicitaciones de todaa las á punto de ser derruidas por el eterna auoencia de esas dos ni• 31 00 Monterrey. (Especial para ,El Espectadon.) dependencias del Gobierno, Sedesbordamiento. El agua, al sa ftas: modelos de conducta y apli- Gastos de plaza • · · · · d e E stad o y m1em · b roo México, Septiembre 15.-Ama cretanos 1.ir de su cauce natural, echi!ondose caci6n. Lo comunicamos €a Ud., A Vicente Olvera, por pintar cartelones y 30 00 do Narvo aa sido nombrado Re• del Cuerpo Diplomático. EIEm· hacia la calle de San Luisito, por desearlo as! el eeftor Garcia espejos . . . • .. . . .. presentante de México para el bajador Thomps<>n hizo uso de Especial para ,Et E..pectadort encontraba en las lineas de aquel Alatorre. Por fi1' ar cartelones en Congreso Universal de la Poesia, 1a pa1a b raen nom b re d e sus com . rumbo una poderosa resistencia. También hemos tenido que México, Septiembre 15.-Cada trauvlas y otros luEl Sr. Ricardo Arenales, Jefe q ue se reunirl!o ea Valencia, Es P8 11 eros. Fué entonces cuando se derramó llorar la muerte de nuestras que• dia se reciben en esta capital mis gares ptíblico1 y por de Redacción de este periódico, 1obre el lado norte del puente, y ridas discipulas Dominga y Pe· tristes detalles acerca de la inun• un coche para la se encuentra un poco mal de sa· palla, en Octubre pr6l<imo. aubi6 con desconcertadora rapi trita Garza, hijas del muy honra• daci6n en el E..tado de Tam, uli dez hasta un limite que jamáa se do agricultor ::ir. Fernando Garza pae; sin embargo, el ánimo públi • ~rt;~:ia:~. s ::~ª~e;:r::::ur::~~=~ ~":~ 25 creyó que pudiera ser invadido. y la virtuosa sellora Emilia de la Por banderillas, alqui• simple indisposición que ojalá H emos recibido una elegante co csti!o preocupado únicam«¡nte Unos instantes más, y la calle de Garza de Garza. ler de estoques y desaparezca pronto, como se lo tarjeta en la cual se nos participa con el terrible deaastre de Monte• Hidalgo fuera arrasada por la Tememoa que algunas de las tr■ bajo de un mozo 10 SO deeeamoe sus compafteros;v amiel enlace matrimonial de la sello rrey. furia imponderable del Santa Ca disclpulas que nos faltan, hayan Por su parte, el Cobierno Fede Por siete letras doragoo. . rita Guadalupe Martfnez y el Sr. terina. bajado , la tumba, pero no lo das para el autom6• (Especial ¡:.ara ,El E.pectador.t) José. Lozano. La ceremonia reli- ral h• votado la cantidad de aie• Pero ¿cómo es que no se con- sabemoa. vil .. .. · ... . . . , . . . . 7 00 México, Septiembre 15.-,Los giosa se verificará el dia 17 en la le mil pesos, como primer auxilio aum6 de esa manera el' gran de· Aprovechamos eata oportuni• Por valor de pasturas . empleados superiores de loa fe• basilica del Roble, oficiando el para las victimae tamaulipeca,. sastre~ Ah, porque hubo una co dad para ofrecemos li sus grata• 1 The ~eohan ~-• Ne"'. York, rrocarriles nacionales, dicen que Sr. Arzobispo de Linarea. Se cree que posteriormente dará para los toro, . . . . 8 20 sa extrafta, mil veces dolorosa y 6rdeneo Por cuido y mantenigran fábnca de Pianos, Pianolas I ignoran en absoluto el que se esté Deaeamos á los futuros espo más. fatldica. El agua ,azotando los mu Libertad y Coo.stituci6n. miento de caballos 4 00 Y d~ toda das~ de 6rg~noo auto• preparando una próxima huelga soa la felicidad á que les dán dere• ros de los edificios que estaban Monterrey, Septiembre 13 de Por cinco caballos pa· máttcoo, por mtervenci6n de sus general entre los conductores: cho su virtud y su elevada poaisobre las calles de Oaxaca y la 1909. ra la pica. . . . . . . . . 90 00 represent~tes los Sre.s. A. Wag- sinembargo, el rumor público que ci6n social. 1ndepen dencia, rompió de pronto Por lijar y repartir pre ner & Lev1en Sucs., a1tu6 la can• denuncia como inminente tan EUGENIA GONZALEZ. una gran brecha, para pricipitar Sabemos que muy pronto se ventivos, progra• tidad de $500. 00, autorizando li grave suceso, se hace més franco se con furia infernal en busca del verificará el matrimonio del joven mas, etc. . . . .. .. . 9 00 Idos mids~o~bse~oresdse encarg':1en cada dia. Disese que la huelga necesario descenso hacia t:l cuer· D. Guillermo T revino con la die• Por clillamo comprado e 1a tstn uc16n e la referida será un hecho ante• de veinticua• Ayer en la noche estuvo en po del torrente. La parte del tinguida seftorita Ventura Elizon· nuestras oficinas un joven á ma~ 6 la Tlapaleria . . . . ¡ 03 cantidadd. La casa de W agner, tro horas. Norte que se hallaba en peligro do Guerra. La presentación legal 1 Por gastoa de tele• en vista e gran número de filar• nifeotarnos lo siguiente: dej6 de estarlo; pero, en cambio, tuvo lugar el dia IO del presente. m6nicos que han sufrido pérdi: En el servicio de tranvías ae 3 00 d r gamas........ .. Id las gentes que en el Teatro ApoDeseamos li los novios la pron · p 0r -L 2 00 as en e esastre, repartirá los viene cometiendo una irregulari • lo, en la casa de Chaveznava y en ta realización de su enlace y una un cocae " .. · · · · $500. 00 entre ellos. dad que perjudica de modo notaPagado li loe cocheros todas las contiguas hablan buscalarga y próspera vida. • ble loo intereses del público: lao que condujeron los do asilo 6 estaban haciendo loe M . A. O . . . . . . . . . . .. .. $ 4.00 corr,das se suspenden por la no carruajes en que tíltimos preparativos para emigrar Ooofre Garcia Melo .... .. 0.50 che, en varias líneas, mucho an4 00 iban las madrinas . . fueron sorprendidas por el turbión Victorio Sinchez . . .. .. ,. 0.50 (Epecial para "El Espectador,") tes de la hora prescrita; de modo que les puso desde entonces el Sra. B. G ,¡~ B . . . . . ... ., 10.00 A los cargadores que México, Septiembre 5.-EI lna que quienes vienen al centro des· repartieron boletos cerco infranqueable ... Fueron alli JoJé Ang<I G .za Tamez,. 50.00 'pector General de Policia de es• de lugares lejanos, fiando en la é invitaciones . . . . . 4 00 el espanto y el terror, el grito que Refugio R. Mootalvo .... ,. 2.00 . . ta metrópoli, está organizando exactitud del itinerario, se hallan Tres de sus caballos de estima impetraba mieericordia y la frase Jesús Camarillo . . .. . . . . ,. 0.50 La Sociedad «Josefa Oi:ttz de una gran corrida de beneficencia y que dej6 cansadoa ea au travede pro11to sin un carro eléctrico que acusaba la rabia, el crujir de Carlos Tamez ..... . .... ., 10.00 Suma:· · · · · · $ 487 74 (?omlnguez», ~e Seftoras y Sello- en pro de loe damnificados por oia por la sierra; al venir de en que hacer el viaje de regreso. dientes y el estrecharse los cuer Albino de la Garza ... . .. ., COMPARACIC N - ritas, de esta ciudad, hace saber li el desbordamiento del Santa Ca Llamamos la atención li quien Galeana el Sr. Gral. Reyes, le pos unos contra otros en la hora Jesús Membrila, de Gualas Sociedades hermanas que la tarina en eoa ciudad. Con tal corresponde para que se ponga han sido traido1 espontáneamente suprema . . .. Fueron ali[ la eape• dalajara .. . .. . . ... . . ., 5.00 Monto de laa entrada•.$ 2.233 74 fiesta de aniversario á que las motivo ha invitado li los tres toremedio al mal de que se nos ha por algunos s, rranos que los reco· ranza que vacila y la deses- Un seftor que no di6 su Monto de los gastos. . 487 74 habla invitado para el dia 17 del reros ~eicicanos Rodolfo Rodarte dado queja. gieron. peraci6n que trastorna; el ademán nombre. . . . . . . . . . . . ,. 1.00 - - - - actu~l, en sesi6ndel dia 13 de loo Juan Slinchez y Ténes, quien~ imperativo y el gesto de la inmi · Manuel Fernándcz ...... ., 5.00 Producto liquido li fa• corrientes, se acordó suspenderla, se encargarán de estoquear seis nente agonía; el llanto nervioso y Elena Cachot. . . . . . .... ., 600 vor de las victimas en atención li que muchas de las toros en la plaza de «El T orerot el pasmo que ni permite com• Elisa T revifio, de General de la inundación. . 1.746 00 personas de los miembros de ea• el dia 26. prender el peligro . .. . Y cuando Cepeda... . ......... . ., 2.00 Esta cantidad la remitimos hoy ta Asociación esti!o? actualmente Los seftores Ramón L6pez de toda una porción nobilis[ma de Fidencio R. Carda, coleePonemos en conocimiento de mismo al Sr. Alcalde Primero: de luto, y aun la ciudad toda, _por Le6n, Tomás Arreola y Exiquio humanidad b at~llado ra se debate ta hecha entre loa tra• mailaoa publicaremo■ el recibo el desa•!re que causó el forrmdav;:, Soto, colectaron entre los emplea- nueetra clientela que habi~ndose entre las mallas de la angustia, el bajadorea de la Hacorreapondiente. ble aluv16n que en los dias 27 y dos y trabajadorea de la hacienda subsanado los desperfectos que rfo inclemente se estrella contra cienda Canadense . . , ,. 15.00 • . 28 del mes pasado, tan funestaTlahualilo' la suma de $ 182.55, tuvo nuestra F librica de Aguae loa muro•, los h ace vacilar, los Una Seftora .......... . . .. 2.00 Por ultt~o, queremos dar las mente azotó li esta ciudad. Para las obras de defensa de que después remitieron á la sefio Minerales, "La Victoria", duran arrasa, se lo lleva todo, y pasa Producto del Juego de Bamáa expresivas gracia, li las. per• Y por disposición de esta Cor- la ciudad que van li emprender- ra dofla Aurelia Ochoa de Reyes te la catástrofe del dia 27 de A triunfante como las furias desen se Ball del domingo 12 sones que de un modo directo poraci6o se notifica en esta forma se se necesitan doscientos tra- con destino á las victimas de la goeto. reanudaremos nuestros tra· cadenadaa . ... Apenas, en el turdel presente .... . .. . . . ., l 0.00 :¡os ¡rudaro_d á adegu ~r el éxito dando las mlia aincerae gracias b;jadorea. Se dará preferencia inundación. bajos el dia 15 del corriente, en bio oleaje que iracundo se revol- Donativo de la Sociedad e a co~ri ª e a c1onad~, y todas las personas que bondado· li los que hayan perdido sus vi La aeftora Ochoa de Reyes ha donde, como siempre, serán aten· vla sobre si mismo, los cuerpos "Luchadores del Promuy espec,almen.te li las seftontao samente aceptaron la invitación. viendao 6 recursos en el tíltimo creido conveniente que el dona- didos los pedidos que se nos hageoticulantes pudieron flotar un greso" . . . ... .. . ... . . ,. 1q00 fuero madnnas, li las que Justicia, Igualdad y Progreso. desastre, y se les pagará, sobre el tivo en referencia sea empleado gan. Nuestra Oficina y Fábrica punto en la superficie, y las ma· Colecta hecha por Don !¡':r n .ª colecta¡¡e? el autom6- Monterre)'., Septbre. 14 de 1909. jornal ordinario, un aumento de en loa talleres de costura donde las hemos instalado en la Calzanos ae alzaron como para a¡¡a• Manuel Mejorado ..... ,. 11 .27 ~• • 0• Jóvenes a .cionados que¡-La Preaidenta, Hermenegilda E. cincuenta por ciento. se e•ti!oo confeccionando ropaa da Unión 41. Tel. 1144. rrarse del vado . ... González Serna y Hnos. •Gntegraron la cu~dnlla, al S~. José de L6pez.- La Secr~taria, Refu¡¡io Ocúrrase €a la Presidencia Mu• para loa damnificados por el de · Propietarioa . Tal fué el minuto pavoroso, de Suma: $149.77 arza, que cedió la plaza em co · jL6pez. nicipal. aaatre. Se comen e1rastroJO y dan la Patada ta Corrida de Aficionados del VARIAS NtlAS QUE PERECIERON EN El GRAN DESASTRE j ¡• r · Niño perdido A ==-:e ' . .. . . . . ... . . . . . . . . . ... . IJ Día 5 • L. • . • no- i 206,, NCilrlN'I' EI Onomástico del Sr. Presidente DE LA NOCHE TERRIBLE nil en rea irí- CIPl8INAll1 Monterrey, 15 de Septiembre de 1909 EPISODIOS 1, ♦ ' ,Bajoe del Palacio MonioiJ)Al, el!qol!"f Sud.Oeste. tTelélono 164, Apartado DECAN<J DE L A PRENSA f.)IARIA FRONTERIZA " Rilo XIII , - .•................. --............• , , , a los f.darmonicos de Monterrey Fel1'c1'taa•o'n al Sr. Gral. D1'az Ei e OngresO d la pOe- Por los damnificados de Tamaulípas EL SR, ARENALES -~~r~~~ hddh h ~~r HAY y NO HAY HUEL- Enlace matrimonia 1 GA • ,amero. ¡o No 5, Otro donativo Próximo matrimonio Servicio de Tranvías 1aria ral. 410. riz7 · le dare• smoto• :ombae, [lúmero ¡randea :>ararelo para stama• stias ci ,neia en ¡ue loa Visite- te 11aj• l. (Y, S,A, Subscripción para las víc timas foráneas Aviso á las Sociedades Mutualistas Las tres tereros mexicanos UNOS CABALLOS DEL SR. GRAL. REYES 5.oo· Donativo de $ 182.55 uta Victoria" fábrica de Se neces1'tan dM'a'entos trabajadores r•~ 6 1 Aguas Gaseosa::; 6 1 . CEMENTO ·;A Ci UILA' · Uoica111on10 on la casa dt Joso Cal~orón y CTaJusc- Moulorroy. N• L- �• • DIRECTOalO 1lltrri.. P« eso vive Eepafia hoy sumi d• lo• 1 da en el mara1rno de la impoten MEJORES HOTELES AMERICANO! cia: sin la ventura que merece, • Publi<:•do por 1 sin las grande1as de q1;1e ea ~rgna, R. D. CORTINA COMPANY y acaeo sin el porveiur bnll ante NUEVA YORK que todos la descamo■. Algunoa hombres di1tlJlgu.ido1 dan la voz de alarma, el clarín «moro de eacritorc1 acerbos y 4hit St. y B,oad way , Nueva Vo ri de fue¡rO. en el c,·i:tro de la dud~d punzantes indica el sendero de la ,\·,<1,1P~lll'1'a c•.,:i.rll,;,, f>l!II h:,ilo,;. µlall europeo, CVC'.I'~ ¡,,,n,..torahll". P recios n1 yd11:o~. L leoodeam tiena de promisi6n; pero el Go ,,c,,;ll·,, 1a,,o ,· ,n l"s_ e<,m0<bdndes di!l boga, 11 ano~ ,.,.,.,,,"'''" o cont~tRdos, CllD 6 sot bierno proyecta .... proyecta .... iJD.fl o. De-de"" ¡,cso<.:11 ndehmte. HOTEL ALBANY proyecta .••• 1 • Worda, words and only words., (Idealiza) .................... ..... "BOHEMIA" 1 • 1. J<;..~db3.•e p;,lit,n,io informes !l. __ ~ ERT P._MURPHY.~ HOTEL BAYARD 142 West 49th St. , N ueva York ""'º' do ~"d"'' ¡Idealismo! .... ¡Re11lismol .... ~ - i mnejornble. ~.Ocuttrto!I De ,u anión pteciaa 1 armónl • Tranqnl!o, y apttrtame ~to,;, con bañ o. ca ha de reaultar el superhombre. Pre<.;os desde $1.50 en adelante. Yo lo dijo el filósofo, M. FRANK MEEHAN, Propiellu·io Esphitu y cuerpo, idealismo _Y HOTEL BONTA rea.Hamo, eonatituyeo las do• m1· Bro adway y 94 t h Si. , Nue1-'0 York ltidee, loe dos aepectos de la na- U11 u :celeut~ Hokl ra,,.,. res:rlenc,a, lido~cun dr115 de la ,:,;tació-11 rlel e,,:¡m'.M del subtcrri ffl.raleza humana. u eo. H e , woso~aparmmento~ d.., l,2y3cunr tos, con bailo. La mb perfecta es aquella que Precios módlcl).!.. desortolla máo y del modo mru, Servido de ,reslnum nt. A. K. BONTA. Propietario 7 Geren~ unfaono lo ideal y lo real. La cultura exclusiva delcuCl'pO HOTEL BREVOOR1 r1~ rebaja la. alteza de les facultades (1,NT!OOJ, CAllA nu11nl0El") del eaphitu, lo empeguefi.ece y lo 6th Ave. y 8th St., Nueva Vork degrada. T cl~fono. 1931 Gram,;rcy. Dirección co.blegrá6ca , ••.t,affbre,--ort," En la educación racional no se UTNOND ORHlll tnlta de fo:rmar gladiadores sino hombres, y 1e llama hombre el ' &ér equilibrado de cspiritu y de H0TEL ST. PA'.UL 60thSt. ,-Cohunb u1 A -,e .• Nun• Y ork " cuerpo en la igual ponderación ;. nr, a «win,<l•l r •r~uo C<n<r~I, 11<,! , a ~,.., del ~IOYO<I• ~• ~\hf llt~.i.vu. T0<1.. 1.. 1111••• de tr111lvo•• ,,..,. ¡,or de 111111: fuel'zaa ftaívas y mente)es. I09r~e.1 .. d•l-•I. JffKl' O, J. B!<Ol.tT.tRUTR J. Pl<t- -nll DI! PD EIIO IDll"u•rt .., OTI -d•·l. bdo • • • • • ,, 00 ~1.,.IG La cultura exclusiva del espl· "r'~O:;~"o 011 ritu produce hombrea enfe~izos, 1,¡,,.::.:.u_:;:..""~,,_: P~t~•~d~;~i.,i,i'°o ode1••\.0. J 1•noln1 - " ªªª"' SO. tt. e11. tlmidos, inacriYoB y afemmadoe, JOHN W . WHEATON. Propietllrio. ele apocado-cetácter, incapaces de ejecutar las grandea cosa• y las The New Hotel Albert ¡randet acciones, siendo su re 11th St. y Univer1lt:r Place, Nu~va York (1'fll J,\.JISRT HOTEL COl!P.I.NYJ aulb.do la degeneración física de .c(I Cl l '1l l O,. ~ ()()ll baíio. A prnc,ba d .. fu.-gn la raza. • La verdad 610166ca eatá en la l'reclo., de $1.U.!..!.!!.!,de la.nt e por t11 ... r..,cibe á los pa,;,i,je,05 conciliación de los dos ei1:1temas, U n intt:rprele C",6p11fiol. e n elmucllP. y la fónnula de conciliación e8 HOTEL MARTHA WASHINGTON cata: 29 East 29th St, , Nueva York .,..,._.,..,._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~ ~ • • • - - - -..., , La educación racional ~ebe tener ¡¡ L., • 1 . 1 A Il H T E M ílurlJ llnntor. Dlr_ ~;;~:'.!~: : ~~~::~~::~~:: _______________,_,__llluuuuJ p ll. ~ (L fSPfC1 I\OOR. Rqistmdo como articulo de 2" claae el20 do N~•;iembrede 1897. 1 Servicio Meteorológico ;::::.:i: - -- - S,n Lui, Potosi Y Ta TEMPERATURAS. -Mana• n .. y noches templados y tordu algo calurosa• del 1° ., 4. 9 .1 11, 15 al 17; 20 al 24 y28 al 31. Die, f....,oo del 5 •l 8, 12 al 14. 18 al 19 Ydel 25 al 27. CONDICIONES, OBSERVATORIO METEOR8L061CO Eo>e'>er;ódicooaldrl.6luztodo, CENTRAL OE MEXICO loa Jlr~ excepto loo Domingos. 1 ___ PR1".é10s DE SUBSCRIPCIÓN, . Po,· un m .. á domicilio .... $00 75 , Tir11po prolable en la lep6blio, , .. trim .. tre adelantado 2 00 Melic■na dlraale el - de VIENTOS.-Nortes en el Gol. 3 SO fo. débil.a ó moderados, del 4 al lx .. !ctn•otre. · · · · · · · · · ' 7 00 1 Octubre de 1t09 7: moderados dol 21 al 23 y del 1 27 al 29, y algo loerteedel 9 al 12. p., e,da centímetro mensual 2.00 Cuenca de Méiico LLUVIAS.-E,caaoo del l' al l 3, aumentarán en extensión del R"':lameo á !O "."nlavoo !nea. 1 (Comprende la parte Sur dd 12 al 18 y oerin abundanteo del Aveoa de oca91 ón 2 cts. pala• , Estado de Hidal¡o. el Dimito 24 al 31. bra. . ta ¡ 25 Federal y la pa,te del Eatado de México, Agoeto 28 de 1909.~lamo, para. oepoc cu 01 ¡ México lim1trofe con el Distrito El Director, Manuel E . Postf(lf"/Q. 'la. haN, Federal), -El Jefe de la Sección de la Car· DIRECTOR: TEMPERA TURAS.-Noche, ta del tiempo, /uan F. Romaní. •r. R&móu E. Treviño. y me.nanas frescu y tardea tem· WMINISTRADOR GERENTE: piados del J• al 4, 9 al 11. 15 al ~LllllR1'0 l'llREZ SlllRBA 17. 20 al 24 y 28 al 31. Dloa frct1coo del 5 al 8. 12 a) 14, 18 al OFICINA· 1 19 y 25 al 27. ,._¡o. del Palacio Municipal. E.quina Sud-oeote. VIENTOS.-Del Sur oigo fuetJefoDo 164. Ap. Pootal 205. tu, por lao tardeo, del 6 al 12 J ·~._';:.';;;;,'ó;..·ffNO~e,;,,.. t ANG~L .J. ODRIOZOLPl f ta- ¡ de Austria perdió Espofto lo, Paiaeo Bojos, el Roocllón, el Ar• toia. la Flan aes Meridiona I y el Franco Condado. Con la Casa de Borbón . ... ta~ do lo demás. Por mod.o y condicióa e.nttpo.. da■ Inglaterra ea el pats conscien• te y poaitivi,ta por excelencia. Su aistcrrio1 de colonización es: el riel. Su tdbernaiculo: la ley. Su antorcha: l« libertad. Y cuando libertad pidió á Juan Sin T1en,1, _ya la sentía palpitar en .,t., corozo'n, re3pfandecer en JU inteligencia, fvrtalea!r •u voluntad y vivir en sus costumbres. j¡ ~\&,. i{j 'fl PRBCIO t Teltfoao 7S3. ~ 1\ r:,BGAL; ~ Apartado 2s; -- Pida Usted ~S I DRA~ -D ll- T O P O CHIC O ' Cía. fmbotelladora de Topo Chico, S. A. LAS MEJORES AGUAS DE MESA. C apita l pai¿:a do $450 ,000, ¡;==-- ó m e nos, situado en Sur-este de Espinosa y Galeana, cerca peso s anuales de renta más del Mercado Juárez. Para mejores informes dirí- t ~ A . ViHarreal. Apartado 200 . Tel. 1023. PLA;:<; El;ROJ' l>'O. Precios, dCll d" &1 .00 ("11 adehu,t e por di■• HOTEL ST. PAUL 60th St. y Colnmbua An., Nueva York A nnR cnadrR de l P arc¡nc CC",ntral. del s"b"'".I d..,ldevadode llth y 6th Ave9. 1.'odas las línea, de 1111.n ..la• P"--""-n por las p uertas del Hotel Nue<>o, ah'IOlnl!lmente á prncbll.de fue¡ro A putamento,;de un ,;alón,donnitorio yb:l.iio, $'1.;)0 en ad elttn t.., , irMADERAS' GRAN OtPOSITO "fl CUARTtL." p,.,doa J)Ol" aemn nn.1 8 6, 80 y 5 1 4. JOHN W . WHEATON, P r opietario. .Stratford House coni orlida.d. E,:celen lc servicio. Coctrta. inme· jom bte_I,e!lf!lm1\ia.~recibcn especial ntendón. Se h.bla~ñol. 1 Juan f. Garza y Cía. CnRt't08 d e•do 81 en o.delante. U u arta ■ con bafie JJ■l" llc ula r, do1de 81.~0 en a.4el■nte. a;,lIAllLA, ESPA:80 I,. Gran Hotel y Restaurc1nt Windser. APARTADO 156. Partieip,i. mos Hotel Woodward PLAZ4 ZARMi0ZA 8. 6, 4. HlffON0 Á. Derby lumber Company S. A. Expen d io de Maderas COCINA 547, ExooMtios in¡le!!ea, aa:oa. corrüm te en tod a la oaf&. Lm CúMPARÍA E.xJ>tOTADORA. DE H o 'l'ELF.lJ D. B. MACMILLAI. J. M. WOOIS, TEL. 1317. PLOMER! A V DRENA..JE. MACMILLAN Y CfA. Se encargan de toda clase de in1talaciones con prontitud y eamero. Monterrey, N. L Ca11e H idalgo 54. Saltiilo, Coah 5" Calle de Hidalgo No 5. Fundición Hillg_o, S. A.'' Const,ucdón y Reparación de toda clase de Maquinaria Agrícola é lndust1ial, Vaciado de Fierro y Bronce en General. Tallere• y Oficina. Arte•g• l 70. Apartado 53. Loa carros eliclrieos pasan en frente y por I• NqUiftl da la Fnrica cart ■ • CnarLoa alfombu doe , Leléfonoe para el ee-rvici0 del H otel eléctrica en todos 108 ou&rtoa. El mejor de Monterrey , CONVOCATORIA Colores, Pinturas, Barnices, Aceite de Linaza, Aguarrás, Masilla, Brochas, Pinceles. Cartón. !;'apel de China Confetti, Serpentinas¡. Papel Ramillete. llronce.s 'Anilinas Colores para vonfiteros, Fideo y ManteqÜilla. AMERICANA Y ESPAJ:!OLA. FRANC~BA. Monterrey, N. L. México. Teléfono 1410. lUSél Usted fuerza Motriz? ¿Desea evitarse moleatiaa y obtener notables economin de tiempo y d,nero? Acuda usted á esta Compañía y eon poco coato le daremos la fuerza que necesite. Actualmente suministramos fuerza á numerosos motores en esta ciudad, que mueven Prensas, Molinos, Bombas, Máquinas de Coser, & &, y cada día aumenta el número de los que nos sclicitan fuerza, persuadidos de los grandes beneficios que les resultan. Tenemos además un empicado exclusivamente para revisa r tocios los dias los motores que están trabajando para corregir los desperfeetos que ocurran y evitarle de esta manera al suscriptor la p érdida de tiemµo, y las molestias ó dificult ad eR que pudiera tener, l)or falta de experiencia en el m anej o d e a paratos eléctricos ; aunque es raro que los motorrs necesiten c ompostura . Haga usted la prueba y que dará complacido. -Visíte·n ?s y le m oet.·aremos prá cdcamente las ventajas que bajo diversos as pect os resultan usando la fuerza eléctrica , Como lo anunciamos oportunamente, á lu nueve de la maftona del d!a 16 del actual oc efcc• tuará en loa terrenos del Hipó. dromo de cala ciudad, un semra• cional ,match, de Balb entre loa reputados partidos «Aca demia Zaragoza• é dturbide,, dedicl'indoael eu11 l producto■ para aliviar en a go a precatia eituac1·6n de las vlctimu foránea• en laa recientee inunda cionea. Han sido invitadas como rei• nas les diatinguidas ae:n.oñta, Olivia San.miguel Juanita Mr,ray· ' M L . les, Au~ora tzcaya, arla uiea Stukes, G Noriega, l RCarlota b R. Ma uada upe oaem aum, r~a· nta Garza, Guadalupe lgl~aias, Ceirme:la Ferias Y .Aogcla VIYanco, que concurrué.n á la 6 ~•ta 6compaf1adB8 de sus respecbvoe chambelanes. La mencionada 6esta ha sido ~ . 6 n d e Ia puesta ba.JO ¡a prou:;CCI distinguida señora Dot\a Luz Gon zá.lez Cosfo de Lópe:z, Jefe del Servicio Voluntario de EnfermeI R . d CH d': a Cruz ~Ja, Y ? &U ~ecretana la sefionta Marra Luisa r AClDEMlA DE COMERCIO ,GRAL. ZARAGOZA, BSCOIU!DO No 63, TEt., 343 MO ~T RRREY, N. LEO!-. Director propietario; An~b A, TruiEltl lhrtioe:r. !J 'l!inico e,tablacimisnto oao'la{IQ.P.lo eJ.O~inmenfl'l i h eo!f!franu oomercial. Te11ad11ria J 11 libtOI 110r ar, si!temt objetivo ó.nico ao la Repdblica. A LOS PAOR li-' S: Antes de resolvetse i p::n:u1r a IWI bijcx ea 110. ia!ltiblto dit es·a. naturaleza, pida Vd. infonoea al comercio .,.. 1enra l IOi) .••...••.... ,, 30.00 PriscilianoV ,.,f lizondo ---:, Tlapalería del León. EDO, BREMER YCía. Sucs. Pinturas c,n general. ACEITE DE LINAZA, A6UARRAS, ALCOHOi. Y GASOLINA. COllPJNl! u, L~Z YFU&RZA MIIT8It 0( IONTERREY SA. 17.00 8.00 OQ ,00 Para toda reclamación ó asunto sobre las cotizaciones dirjirse al Sr, Ernesto Cortazar, Unico responsable. r1ameri1 JDrenaje. Calle de Hidalgo número, 5 y 7 AInte111Ba LAS aa,ber PERSONAS DE LUTO. Monterrey, N. L que la MA.BKOLBBIA MEXICANA hace Lod& clllEII de habaJoe 1u miUmol de ca.rrar11., mooumentoe, lápidae 1 ornoee, estatuas, SE PRESTAN $1,000 aobre ataree, oublertu para maeblee, etc. eta•, precios . mú o6modoe, dB&dt hipoteca de linea. Módico in1e •eco pida• dlbuloo 1 or..aon111os. r6o. lnlorn,111 -. ella o6ciu. Rp1.1u~ GarJa.-CA~LE 16 DE MA.Yo ~O, 168 r - • ' . ' ■ dlec·1ocho a·no• 111 ___ ~~ . .·. , • \' u: 1 klnico ma,•g... villo.io. L im¡..,i3 , dep,.-ay em'qs,00 titi ~ ' ~ ,}\ 1~ ~1:l\fl f.LilV,l'l', e¡,_ i;,3-, '. _ ,...-.-.,, )__') !i ..,m!; • todos los ,is- venenos del tema y comuni• ~ / -"; can•fo vi:;or i los na rviok'. 1 om::i.ndola ¡ , f' / tribuido mueotrao de le cera de Candelilla refinada, entre los má• importantes consumidores de sus d ad reopectivo, palies, dan o emáa detallea a plioe;y la gran demanda que ha alear.izado este articul Q I atribuye en gran parte á aua e esfuerzo,, l a cera encuentra mercado fá• •¡ l • la · d d c1 para e all!I miento e con uc• toree eléctricos, y reemplazará á laguttaperchayé. lagomaelástica, á cuyas substancias excede en sus propiedades aisladoras. La yerva de la Candelilla,crece en gran abundancia en la parte ptentrional de la República, y :Ícspuéa de ser .cortada se repro• duce dent:ro de un año ó do,. La Sa ngre es Enri,¡uecida Los Múscu!os , on For'aiecidos Los Nervios Vigcrieados Y la Slllud Resta blecitla La. za czal',;rri!i:i. es i.o!o uuo J e U !:Hl- docena- do ioJ:r~tlLutel><Í · qu • esti cuu:,- t.SE AHOGARON ,O VIVEN? Texas CERA ' ¡•¡¡l ) lia mb popular de loe tiempoe. En las boticas. radoe, y can eate motivo la cera se puede elaborar con poco coa• to. Hasta a.hora, la -esiatencia de cera de Ce.ndelilla, ha sido pequcfia, puee hace poq, que las fábricas ee empez&?on , explotar y el procedimiento para re6nar la cera ae descubrió recientemen• te. E n lo wceeivo las f lbricas ¡Clases de musica! AFRRNDIZAJB RN 8 MHSBS El conocido y .eputado Profe,or de Mú,ico, Pa,cual Cana, da le c ciones á domicilio, de varios instrwnento11, haciendo aprender guitana, de la que ha hecho una especialidad, en ocho meses. Pre· cio, módicos. Recibe órdenes: ca.lle Die-go Montema)or número 20. Sr . Prof. José G . Ga,cla. La citada Dirección participa igualmente, que al ya conocido pion de eotudios del Colegio. oe agregará.n dos importantes asig~ naturas; LA ENSEl'I ANZA DE TRABAJOS MANUALES y la de lo GIMNASIA SUECA. Ambas materias quedarin á cargo del dietinguido Prof. Sr. jfüé G. Garcla, quie.n, habiendo hecho estudios especiales de ellal!, sabrá imprimitlea en la enscfl.an• zi el valor educatiYo que ee merecen. Jt( AMDIO l UPf8 ESTAMPAS Y MARGOS A PRECIOS SUMAMENTE BARATOS MONTERREY. N. L. lliams el mejor remedio para las n·i·nas di do•e a· t ~ ~ '. Una f1es • ta en Aus t' 28 00 precioa en cantidades que var:lan 96 .00 de doscientas cincuenta y tres· denta• tonelada, por mes. Esto eqvivaldrla á cerca de cuatro milloneti de pesoe por afio, que obtcndr6n con eata nueva industria lo• propietarios de la 0.OO yerba de la Candelilla. y lo, ma• . uf d la 11.00 n. actureros e . par~ tcpten• 20 .00 tnonal de esta Rep6bhca. Loe tiempos crlticoa no afectan 26 .00 á la m8:nufactura de la cera de la Candelilla, como eucede con otras industrias, pues los traba· d orea perCl·ben Jorna · le• mode Ja lfr'Colorea en Polvo. Completo surtido de articul011 para escritorio. :ilrPapeleria, Esquina Moreloa y Juárcz la$ ,Ba.,,. "~ --é emento-- Mercado Colón, lado Sur. La Zarza11arrilla del Drª :~yer 0 !:n~:~::!~:ºn;er: :~ bruto, sino también refinarán dicbo articulo. y el producto cabado se enviuá 6 loo consu:,idores. Las Cámaro, Me,cantiles de Londres. Berlín y Viena, y 1am bién el Departamento de T rabojo y Comercio, y el Gabinete de Manufactureroe de iW ashington, -han prestado gran ayuda á la inuat:ria de la Candelilla. Píldo1as Rosa~as del Dr. Wi- d Esto• depart.menlos han d;,- Colegio ''Hidatg~.,, Lampaoitos . . . ... ,.100 00 La Paz(Sabinaa] o,Jdadae . . . . . . . . .. 25 ,00 El Baucillo[avie.• das] • • · · · · · · · · · ·" 8.00 Id. Id. (aviadoacerca d 11 los que t.\:r.ist110 en e, ta ciudad. de >oa rua.1tados q•, 5 ·00 ha.u obteoido y de las vaatajal J deaveutt<Jt11 qae efrecen . rasFl)· · · ·d· · ·p· ~•· · ·" 09 i-'i da Vd. nuestras Baao1 Orpnleaa. or e -a .. ,. ,00 Almolovs. . .... , , 12.00 AiuohitJ.án . ... , 00.00 La V o 1 ad o r & (La.mpe.zre} . . . . 11 30.00" Promontorio . .. . , , S.00 , , Rseol&na. • • - • • .,. 3.00" TopcChioo(avia• das] ... .. .... . .. , , 7 .OO Geaer.J F,oobedo. 41 Id. Id. (Exh.) . . ., ó.00 Topo G:rande Participa á su numerosa clientela que próximamentt, [Exh.) . . . . . . . ... 4.50 Saoto Tom'8 y recibirá una gran cantidad de maíz que expeuderá á los 1 hus. .. . .. . .. ,. 2.50 Miguel Esoobedo .. 18.00 más bajos precios de plaza. La Vencedora .. ,. 10.00 Manchurria. . . . ., 1.50 Oficina, Escobedo número 48. Apartado Postal 145. R&ul . . . . .. ... . , 2.00 Maripoea.s . . ....• , 20,00 Teléfono 526. Cinco de Mayo, .• , 6.00 Doloree [Baján lo, á la 5, emisión., 4.00 Puerto Rico [Baján)i, 3 60 Norias de :Baján.. 11 31.0C Cobri~, . ....... ,. 6.(.(1 Gral T. ivift.o\2a, &JlÜeión) .... .. . . ,. 2,00 L• C.ntw [2a. la.. emisión ... . ., 2,00 Sa.n Elmo . .. .. . ,. 1.ó0 1 :.:.;ª Es C088. muy común ver mu• PU'-Sto ,.s.:c lll:.l,l l.lltivi;v : trn!C(!in, C:!(.Ía u 110 de JOs cua te;. ->Ja;;rc~ 1:;.1:¡, : ... \'iÓu e,;ducha, en la ~poca del crccipecial ll n la oh~·¡¡. rt•sl;, u:-~(!11:·:~ Je ei.la m,·ento, que al parecer no tienen medio ioa.. r:s to no ¡m, <'•e -1.nciJ'&II d u !.J_ . de. 11 otras ZaJ.r?.:i:)iu·1ilb.s, p tl"),. ;., ,i u vurvp"""a1•«1ez•u6ciente P4!'8 r~o .arse. clacl du J¡;. Z,11·.ÚrJ IIJ l'I , ll(t (l,.;l n,-. 1 , cansancio, 1etraumento .Aye,1•, 'd e las divenione1, falta de ape• son aantomaa _, No se d~je u~t-:.:! perff .;;r i: eng.t!füu· ttto, muy usua¡ea. por a!gu'.cc qt::, "'JI! u n:c. , !.:r r~l::, Nin.as que dan tale, aetiaa de demiendc ctr.'.l ,l;r.~:!pur: 1'1 •• ~ !: w·:.! bilidad, deben de tomar 111 Ptl• nada sepa. Pr11dre~" tt•1 !-~ ,,,-·· • doras Rosadas del Dr. Williams rna Zarz:iti8"r!'lt "del '·R . :\ \'[T" ' durante dos 6 tlel meses. Esta, l :•fa ror1fünc r\ ci·· 1'1 pddoru no contienen nada noci• d , , d 1 1 C1t1lr• f1•11fP•r, Mt ••n l n ¡,. ¡ ~:..,..,,1. tn l& vob, Y aylau a~ n "d d ••0 bvcr a Actualmente !os procedimien 1,a . l 'ar,1111/~ ual~•I /4 Sti mf,fl~• l ■ ro ustez, v1vac1 a Y uenoe toa Pacius se uSBn para lai extrae- ,,.,..,.,.,t,.1111opi,,a d6 la ?,a r 2t0J"-• rrilr" old JJ,·. .Ay,:r . colorea. h ción '1 refinamiento de la cera de He aquf ons de mue as cartas la Candelilla; bejoiestos proccdi- :P:repa.radawr elDB. . J c ..,1.Yló ;¡-;, CJA, Lowell, Mruu., E. t.: dl' qduoloe Sre~erenTá esos Mcuoa. Esa mientas, el coeto de un kilo de e a nta. cresa ul'íoz, e cera refinada asciende á cerca de Aguaacalientes. calle de Guenero quince centavo,, pudiéndose ob 5, y dice: «Al empezar á tomar tene:r una ganancia de $1.20. Se RoH. . loa P!l"-rao Roaodu del Doctor I d · La. entrada á, la tnbana costará w·u· t.l\l taba ál.da Y nenrio, esplra que a nueva in ustna sesesenta centavos y veinticinco á i tamda, ea ' p. l da to rA e mayor importancia que la. Se pregunta por Sidonia y Pe . u; me esv&.r:i ec1a a ca ra • Y industria guayulera . tra Hcmándcz, torllitle1a• que patio. 'd d . no tenla ,nimo para nada. No vivlan en San LuisitQ, y por dos Dado lo redoc1 o e los precios · ¡ ·- ~ . tenia 1uef\o ni apetencia para as de ellas, Se dea~a 118.ber y el noble fin que .. penigue, .. comida,. Parocla tener todas lao ID, ainifioe pciecieron en la inundación 6 de esperarse un éx,to completo. indicedonea11sualesdela anemia! ,i lograron eecapar. Se agrade _______ Me recetaron vinos. emulsiones y recetas especiales. pero continué El desastroso icontecimiento cerán loe informes. Enviarlos "á la Sra. Espiridione, River1:1, caJle raqWtica por mucho tiempo. He- que aún deploramos, ha de1percha casi un e1pcctro y desalen• tado un profundo eco de simpa- del S de mayo númeio 184. ' . tacla á lo ,aumo, lef un anuncio de tia y de carino hacía nuestra inTambién intereH ,aber la 1uer Ci& ,i~ É;~ 0 I qu~ (a• P!ldoms Rooadao del Dr. fortunada ciudad, y denl,o y te que corriera una mujer de 1La Reinera• 8. A. ~~ ~ ~ W11hams, eran b•enaa para curar fuera de la República las mani nombre Agustin11. Me'tlina, que [lbh. SlCi0,00) ..... $35.00 125.00 , , la anemia. No tenla ya mucha festacionce de aquellos sentimien MINAS. fe en las medicinas, pero con el tos han venido traduciéndoee en Yivia en casa de un Sr. Ortega en la calle de Zacateca.e nútr.ero 13. es.brillas ... , .•• 8400.00 natural anhelo de la salud probé corridas de toros, j11.maica9, 6e11 Se cree que pereció abogat.1a. In Artl!baa.o . . . .. , ,, 6.00 _ _ _ elite popular remedio. A loa diez tas teatrales y otros espectáculos, formee pueden enviarse l la éb.ta La Fraternal . ... ,.440.00 425,00 dias calmaron unos temblores con el fin de allegar recu:rgoa pa San Juan y Ane. La demanda por la nueva cera nerviosos que tente, y se deeper. ralas v.Iotimaa del espantable ai de D. David Garzo. 5 de M•ya núm. 184. z.a.e • .. . ..••• , •• ,,315.00 300.00 vegetal que ee obtiene de la t6 algo de apetito. Por espacto niestro. Jimuloo Minina planta Candelilla, ha sido may01 de cinco meaesaegui tomando tan Una de esas manifestacionea Oo. · • ·-· · · · · · · · · · ,, 260.00 de lo que se eeperaba, De.de e&caz remedio, con el re!ultado ea la que se llevó 6 eftcto en le &n Rafael (Ba• que han recibido laa mueatraa en d b 6 b 1 · l d l Ea d d T ján). . . . . . . . . .• ,180,00 los d,·ferenteo centros mer-•"les e qlue coL~ ucnos cloloreda, me cap1lta e •fi ta 1º e exas, coLM! Higumas . . 11 1()(),00 ........... aent con rnerzaa f ape l o, esa- mo o teatl ca e programa, que La Dirección de este plantel, Bona.naa. . . ... .. ,,'¡;,!Q.00 86,00 dcd lods Esd tahdoa Uruha ·dos y Europa, pareció el insomnio, y aument6 acabamos de recibir y que se re L& Paloma as.l• on e ic a cera sido e:rperi- veinte libras de peao. Conaidero 6ere á una gran fiesta de caridad deseosa de mejorar cada día las dada.s .... . ... . . ,,135.00 C00.00 mentada, .se ha detcubierto q11e ,que mi curación bien vale une. organizada por la Sociedad ff Le coodiciones espcciale1 del EttaLa Fuente . • • . ., 60.00 00.00 no ea igual á la cera , de carnau- carta de gratitud, la que suscribo fiadores del Mundo~. blecimiento, tiene el gusto de parEl Rey. . . . . ... ,. 30.00 ba. ,iao tuperior. guatosa pera el bien que pueda V emoa con gusto que nuestroe ticipar á los padrea de familia. Ss.nJua.n(Baján),,105.00 100,00 Solamente una asociación de hacer.1 hermanos en la lengua y en la que en el presente afio escolar &n Pablo··· · ·" 36.00 Londres, que habta hecho expe• En la pureza y riqueza de la razu, alejados de nosotros por las desempeñará laa clases de Arit Alianza. "I Conrimentoa con dicha cera, pide aangre estriba la vitalidad. Eso ea demarcacionea geográ6caa, vuel~ mética y 'C ontabilidad en loa cur25 ·00 o61'dia. . · · · •• · · • · ·" L, Florid• (Baján) .. 22,00 20 00 por lo regular 50 toneladas por lo que hece de lu Pildora• Rosa• ven misericordiosamente sus o¡·o, sos superiores, el Prof. Mariano •- ¡· 25 00 20 00 mes, y huta ahora la cera men· das del Dr. Williams para peno- hacia el eolar de sus mayores en de la Garza, y las de Lengua Na1 L• =K•n lll& •• " , " • . a ven dcrae '- menot na, pálidaa. el e,pecUi.co de fami• la hora suprema del infortunio. L& Pa.z (Lampa, clona da pucae cíonal, Composición y Dibujo, 1.4;~1:;. · ALMlCEN Dt TLAPALERIA. Manue; Vzal,!i;ulrr-e. Monterrey, N . L. I , • Necesitan un buen tónico IDO, para as VIC, para ayudar al desatllftaS fOfaneas rrollo - - Lo nuevo tamolino. 212, Teléfono 647. Un festival de cari- Niñas delicadas dad en el Hl·po'dro rBiboNoe Noe . 1081 Y 61 nu8f>tr& olient.1:1111 qo1;lb&sido reform a.do oomrilta,. moata, Este Hotel está montado á la moderna . Los precios son sumamente c6modos y se sirve , la MfRCADO LOCAL Dt VALORfS. CORREOOION DIARIA. Servicio. Especial Telegrifico. BANCOS VE1'D COMP · ~ EL KILO RINDE CINCUENTh 50 TOR'l'ILLAS KXCELENTRe Banco Nacional de México ... , .... 8405,00 '400,00 ;<\ ~-··· del ele11 ■ do precio del ID.BIE l t!le es:p-eudd: ahora la Tsm•I •• Banco de LónEn s~cos de 40 li:ilos (¡ • . .• • • . • • • • . 13 ceatavo, el kilo. dree y México .. . . 11 238.00 .,235.00 Banco Cent.re.] de EJJ ...... a1d• s de .o 6 roás sacos á...... 12 i ., México . . . . .... . .,l7I.00 ,.169.00 En r-•~rtidas de ·o 6 más s,r....oa ~-• · 12 Banco Meroa.ntíl de Montarrer [sin bonos] . ... . ..... . ,.115.00 108.00 Id. Id. (con bo· l2li.C0 Elixir Aromático Est~macal _J~aen,. A1f!Brgos, Tónico, nas] .. ... ... .. .. . .,130.00 Aperitivo, aumenta el apebto y fa.c1bta la digestión. Banco de Coo· ••- . · • · • · • · . . . . 11000 • 00 •• 108 00 hDJ111, Obless para el dolor de cabeza Jerxsen. Curan en poco• mi· Banoo d0 Ta . 00 103 000 nutos, toda clase de dolores de cabeza, Nervio1os ó Histiricos. man 1tpaA, • •. • .. • • 1, 1º' Vi) Banco de 8 & D. Polvo de T aleo Boratado Jer::uen. Curan lae afecciones de la Luis Potosí ..... . .,156 ,00 lóO.~ Ba.noodeDnran• piel causadas po:r el calor· el mejor para polnar , loa niftos ¡o . .. , . . . . , , ... . ,.110,00 109 00 después del bafio. BanoodeJalisoo,,109.00 107.00 Ranco de la. La,. ~ . &óO ) •. , , 44 .00 , , 43 .00 Obleas Antifebrilee Jerxeen, Tónicas contra las Calenturas. auna [ 1a,Xh :Ba.nco Je Nuev1.1 Puramente V egctales, Remedio seguro y e6caz para toda León . ... . . .. ... ,, 198,00 191 .00 dase de Fiebres palúdicaa, especialmente p1ua los Frios. Ba.uco Minero de Chihuahua•· ........ · ,,150.00 144 00 _l~DUSTRIAS. Fu o d1c16nds Fie:rr-o y Aooro de Moll•··,rey ...., · · · · · · · 8 80 ·00 00 ·00 Fundidoril AfiFARMACIA DE PRIMERA CLASE . nadora de anterrsAytl.·. . . . .. .. . . " 9628 0000 0088 .0000 Teléfono Jerxsen. Plaza Hidalgo No. 10, uoo . • • • • • • •" • · Meta.J.úrgica de Torreón ........ , , . •" 74.00 72 00 O!,. Mannfaolu• rera de Cementoe Hida.l¡o . . . .... , . • ,lOU 00 135.00 Tranvfae de Ler!Oó 00 do á Tor --'n n,u~ · • • • • • •• Cia. Ja.bon~ de !.agune . . . . . ... 245.oo: oco.oo Oficina: Esquina Calles Dr. Mier y Zuazua. Teléfono 868, Jal)onera•Unión•,, 89.00; 00.00 J tl b..mera Moof.errt1y MONTERREY, N. L. S. A [Exb. 1100.C0 $l20.00 00.00 Cia. de Bafios de Monterrey · · · · · · · .. us.OO Panteón del ÜB:r• Tel61ano 589. hlzada Pregreso H, men 110 00 Monterrey, N. L. Hotel "Times Square" YOr ll:. conveniente pa ra teatro111 •l=iu:,; Apartado 242. - - Mont<:rrcv, N . León. -·· LAS fJ\BRICAS APOLO. J!scn'lla9e pidiendo iníonnes. 43ril. 51. y BroadwCQI, N ueoa Yo,ri, S ituado eu. el 10Clll m811 céntrico d e Nuev~ Tamalina S. A. O,u,u 011: M. ARaoou., 233 . Teléfono 574. dos. 11 Eaat 32d St., Nuev• York Eo el "itio mh céntrico d.., la ciudad. L11jb y. fábrica de • W. M uy barato un terreno fincado que produce mil EX C LUS I VA M ENTE P,1,,RA SEÑDR.-.S !< IP.5 selioruque t°1Ajan !IÓ\lll! SI' les ofrece: protccc,ón espeaa l. Cuentft con lodo~ lOl'I 11.d<",lnotos moderno~. · ~ Ventas por Mayor y Menor ~ Pídase Catálogo y listas de precios. ~Extenso surtido::;: ''BOTICA MONTERREY'' - SE VENDE. - la e squina un,·versa 1 :o:~~~ne::::ee:~os. -----==..:.::.=.:=-------_:.;----¡--------:-:---::----=- . brer1'a LI ~Precius más bajos de plaza, 1 EN TODAS PARTES LA FAMOSA 1 r ) ~, 1ÍlÍ ~ -~~CALLES MORELOS YZARAGOZA;§~~ Hotel Westminsler rª'tde~•-rt!~ [Prop.] Todo pedido par pequen.o quesea recibirá inmediata atención •. -- s• Nuestros • 1deaI1smos " Se sollcltrui. 6rdenes por correo y teléfono, Mientra, E.pafia perdía aue colonia,, l11glaterra conqµistaba la. India. 16lli ,i. fn,ing Place, Nueoa York Mientras la primefa cxpuleaba al moro, la eegunda ~úeodia el FL AN BUROPEO Y AM'JtRTCAK(J ' habt.as cvrpu3 al judio. Si Espai'ia hubic,a tenido en au apogeo el ~e snlicitan huéspedes bispa.oO--flllltrlcano,, espirito prActico de Inglaterra, el Ahica seria espanola. La.a costas africanas ae ven des Bnt ■dw.,y r 55th SL, Nue"f ■ York de la Pcnlnaula lbénca, y las bri Jl1eg,a.Dlo5 CU&rloll '- precios mMico,s, A cu al•o ,:uad,ru del Parque Ccutral. aa, que cuchichean en los mina w.!'rpnott• eapera.n la Uep.d• do lo. , . retel de Marrueco, hafls.n tam•a,!erGA en el mueJle, bién loo ,erjelc, de Audalucla. Pid11.t1..e yn>Eip,eclori. •·•ra • .,._netos en este pertodleo del22 al 24. Error ¡¡ravl•imo, si en •cz de •• X~xloo. dedicarse 6 la conquista de tic• LLUVlAS.-Muy esca""" en •. AJJDp-od!a de Publicidad S. A. nas dOBcanocida, y lejanBB, al general. Habrá alguoao lloviznao G..nte 7.-Apartado 4. de1cubrimicnto de mare, profun .. en loe último, dfu de la primera Falolon• 1370. M~co. D. F Aunque no creo, dice el note• dos y .remotos, !"e hubiera conaa• decena, y B finea de mea .ee pro• El Consejo de Educación del ble .eacritor colombiano Sr R. grado , la civilizaci6n del Africa, Colegio Juárez, prra cuhrir la pladucirln algunas l1uviaa loe.alea acomt,an.1da1 d,e manife.taeionea Romin V ~lez:, que el ideali.rno aun temblarle. Europa con el peao za deprofeaorde l 0 y 2° alioe, que eea atributo exc.h11iYo de la raza de tiu ¡loiia, aun sentida el mun. está vacante, convoca á loe proel~icae. latina, al creo que el realismo sea do Ja .¡erra de tus leo nea indo - fesores de lnstrucción Primatia •é la foetu dominante de la raze. mable,. Zonas nlralropicales un concurso que se verilicará el DR. <· · •,iON E. TREVIRO eajona. Pero ella amaba lo mi ~terioso, dla 15 del actual á les 5 de lo lar· Idealismo et toda entera la hie• ~ ,e de D,, Mier nmn. 61. (Comprenden lo, Estado, de de en el local del mismo Instituto: lo inecguro, lo intangible. totia de E.pana. C!oairuítaa: de 7 á 8 a. rn. Sonora, Sinaloa, Chihuahua, Coa 1ª Loe sustentantes desarroY Eundó, muy lejos, pueblos ldealiemo la unidad rt.li3iosa, Y de 2. i 3. p. rn. huila. Durango, Nuevo Le6n, y llarán poi escrito, durallte media que, creciendo, la desconocie:ron ; idcaliemo la■ cruzadas , idealiamo é instituciones que, transformán · hora, un tema pedagógico que DR M. LOZANO MEJlA .' la• parteo conespondionteo do loo la conquista ck A mtrica, · 1I Eatadoo de Zacotcaa, San Luis designe el jurado calificader, inldealiamo clcode el rey Don doae, la abandona:ron. F denn,daclefl da Seficra-Cousulta eu e Potosi y Tamaulipu.) tegrado por el Consejo de Educa• El pueblo inglia ea org6nica• HOlllpib.l Gnnz.ile:z. Rodrigo huta Alfonso Xlll. ex· mente circunapecto, sobrio en ción y el Personal eneeñante del TEMPERA TURAS.-D la cepción hecha de la¡uerra contra palabras, conciso en idea•: tiene, Colegio. 8 DR. LORENZO SEPULVEDA algo calurcsoa y nocbea templa- Napoleón_ 1 y la pmclamact6n de para mirar hacia abajo, la preai 2ª Los candida tos prepararán Plaza de Bolívar No. 36. durante 20 minutos el plan de Hmu de Consulta de 3 á 6 p. m daa del 1° el 3, 8 al 10, 14 al 16. la Rep~bhca en 1873. ci6n del anda: para mirar hacia 19 al 23 y 28 ol 3 l. Bruocoa oo· o lao lucha, ~e Portu arriba, la exactitud del ·telescopio; una lección para 1° ó 2° afioa, y - DR. V. B. AlBUflNf cilaciones térmicas en el re1todel ~~ll'llK~_}tadoalisdmo ,u fe es determinante como un ante el jurado, darán después lo Bnhrra••iades de 111ii~ y :s~crelas p¡¡.rtos m~ a espu llvu. --ae 01 Jcau1 ,; 1 ea- vuariemo matemático; eu conduc• 1,pcción á un grupo de alumnos. CoHnltu 7 • 9..,-:¡ .i 4 d,a 7 é 9 nocho \ VIENTOS __ D 1 Norte dibi• liemo las conYulaionea nnvr.icn._ ta, dgida, como la linea recta; 311 La designación del protesor 8otNll cSa-aI<it e PI.na 4Garu. Ay.1.la,.• od d. de _3 del 68. 1 14 7 que merezca cubrir la vacante se TelHono gox. 1 es y m era oa e 11W' ; moama el derecho. y lo aoaticnc. deradoa 6 algo fuertes, eapeqial Aun hoy, desechando alguno, porque es el Sísifo del deber; aua haré por es«rutinio secreto entre Ir. •mhr05ie Garcia:y Garci■. \ mente en le parte SUr del Go'Uo. tópicos culminante, de 1u ettruc- bijoe no 1aben distinguir muy los miembros del jurado. 4• El sueldo anual del profe• can, 1 P!ua d•I Gn L Trevitío N9 19½ . del 9 al t 2, 21 al 23 y del 28 al tura nacional, au. meta no ea mi• bien la pollea del vals, pero muellcrr• de Ct1nsalu. de 6 á 3 a m, y de .a 4 130. que une.: idcali9filo. ren con la so11.riaa en los labios eor será de $960.00. ,... La inscripción par111 este ◄ P. 111 ) LLUVlAS ..-Seráb eacaaae. Mientra, los municipi01 piden cuando el Simoun loa ,epulta 6 - - - - - - - - - - - - - '. Habrá algnna• lloviznH y lluYias reformas y autonomfa, d rey pa• los traga. la borrasen; idólatra de concurso queda desde hoy abierDBNTISTA localeadel8al 11, l9al2l y 27 ,ea y caza (eatoeoddealizo). eu1 utos, te exalta con vehemcn• ta en la oficina de la : ;ir: ;i6n Dr. M. &arela SepCilveda . al 29. Mientras el pueblo pide pan y cia cuando ye en peligro su liber- del Colegio Juárez. •PKl ■ 1i<ad enCot"■ na, d11 ■n J' traN.)D,I de Monterrey, Septi.em e 7 de Zonu ltopinles mendiga justicia. mientra• el co· tad nacional, y permanece mudo paaM. Kon:\o-. \JS., mercio reclama leyee proteccio• en religio10 1ecogimiento cuando 1909. El Consejo de Educación, Dr . .J•n-,,e,e s. Stoel•. (Comprenden la Penín1ula de nietu Y tariÍM de Aduana rcden- cacucha su GGd Saoe the KinE . Dr. Eusebio Guajardo.-'lng. ecail ■ta Y Jlarlata, YucatAn y loa Estados de Tabas toraa, loe minietrol Y jefe• de Porfirio Trevii'i.o Arrcola.-Prof. 1.plh•dóu de AntwJ• cleatt1k. .l1nte, co, Chiapa•, Veracniz, Guan-..- •eccionea diivawan, .peroran y dis Pero, en verdad ¿qué serla de Emilio Rodriguez. cii...-l6a'-l9ula,,aa:rn:X, • MlChoacé.n, Jeliaco, Colima, cu I en c·d -'.),He a.asna e.,. IW• Bllg. IIQ.18TRJ', llb , Jue.to, l ea IZB? • •• noaotroa los latino, ein cae idea• Guerre10, Oaxaca, Agua,calien• Por e.o nactó alU Don Qu1Jote, lismo que llena de ilusiones nuca• ■ ua,-n. mt iiooe, oorri8tttft!l. t pre• 1tea, M&.ico, Hidalgo, Puebl., p:rototipo caracterfatico y eaencial tra mente y de caperanza noeetro ch• r1•:r m.;os.. Oficina da Bmh:!.lsam•~ Moreloe. Qucrétaro, Tlaxcala, de nueetra raza. COMPRAMOS nueces de ,. a ctuo corazón~ uii•to 1 D,recc1~ de Fwu,raJTerritorioe de Tepic y la Baja PoreeG nac16 allí el mi,ticiemo oosccha. Humo .... aombra . .. . nada! J. M:, CARRY co. T,IM'ono 6S5. California, y las partea cotrea• m4s e1:agerado ~ ilógico que han Monterrey Calle de Guerrero Moatetray. N, L, Calle Pr. Mier 38, pondientea de lo, E,tado 11 de pieeenciado loa humanoa R. ROMAN VELEZ. N• 11.-C,UERRA HNOS. ----·--- I· . Gran Almacen d• Abarrotes por Mayor y M•nor. IJIIPl!lRTlU,U!IN lllRBl!TA. - l _...._ ~~¡¿e: de 'as Rei 'Tienda lturb1de.'~~~~, 1 Acudió la ooudea1 J ambol btl!csron febrilmente, ti ... rándolo todo al 1ueto. El ooude repe\ía: -ln1Hil .. , .inót.il oua-nto h~oemoa. AQní, ,obra ea ta tabla, 1hf e, doDde lo PUM!, -Qai1á ee eqntvoQoa neted. - Aquf, ■obre eata U.bl&, ts donde lo pu¡.i. Eommdiuon una bnjia., pues la piezs era b aet.aDtfi obeour", y quitaron t.oda la :ropa. blanoa y todos lf'1 Db ~ jetoa que en ella había, Y on&Ddo 1a nada quedó 1:1n 111, aloob'Lt bi0n oblia:a.doe ee vi0ron li deoiree que 111 fsmoso collar, «el ooll ar en eilclavHuri de la Rl'lina), 1-ub[s desaparecido. De temperament-0 1'418Uelto, la condesa, sin pMder tieblDo en '9'S.DO! la.meo toe, hiao a.visar al -oomiaufo, de quien ra hsbfe. podido apreciar ls saaaoidad 1 la olnividenda, Le pueieron al ooriente. y en sP1oida pna:untó -¿ Eat, neted aaeo.ro, eetior oond1, de que nadie. por la r oche, ha podido DUar por 111 ouario da mude,'? -'Be¡nrfsimo. Ten¡o un su. ti.o tnUf U¡11 ro. .A.-itm~a, la tiunta. de r:.ueat.r~ ouarto f81iaba cerrad• c:i.n oe,-rrojo; he tenido Que de1oonerlo eAta w1ti.aoa onando mi mujer llamó para. que viniera su doncella. -¿ Y no h17 otro paso Q.oe p11rmilie:ra introdnaim, en Ja. aloobA? -Ninguno. - ¿Ni vent.ana? -Sí, paro no se •bre nonoa . ... • -Quisiera enterarme . . . . Encendieron hojí&a, y el comisario biao obaervar qu aólo medi& ve11tan.a eeb,bi. protejpd1 JIO? un oofre, el oaal, ademú, dejaba cierto hueoo ent:re '1 y 11 "'n,ana, -Bien, pero 110 te podd& abrir la f&Dte.aa sin lri1oer mooho ruido, ot>su vó el oonde . -LY adó ll<le da mm, Tentsna? -Á nn paLi11illa interior. -¿y tienen tl!tedes rodnia nn piao pür enolma de ~ete? -- Doe; p!'lfo 1,I nin\ Ce la i;;ervidn mbra, el patinillo t>~t! protea:ido por un tnl'•h,do de tupidas malla,. P )r &so tenamot b.n poo11 cl aridad . Ademie, al abrir el cofre vieron que la nntsna 11- h b" o.rrad•, lo cual p rn ba.b9, que nadif' d1 fuera habfa entrado por s.lli . - Á menoe, obM1rv6 el conde, Qna hayan salido pa:r nuestro caart.r . -En cuyo ca~o nn bahria usted tenido que desoorrer e l m~n r, ja e1ta. manan&. R· fl xior 6 nn poo,1 el comis,n io, y. Yol• it!indoe1il Aacis l& condees, le P~1unt6 : -Babia, l• r,enta qne l e rodeaba á mit.ed, seff.01& QU8 iba n.. ted á lnoir e.r:ioche el collar en ootttión? ..,._Sí, por ciertl"I ; psro t.odo el mundo ignorabl 41.ua lo ecoerráM.mos en eat.a alcoba.. -¿Todo el mando? -8( : A men flY Q0e. - Le :rae10, si fiara, gae precies; este ee un paaW iro portant.faimo Dijo ella. 4 eo marid ~: -Eshbs pen~ando en Enriqaeta, -GH:nriQueta? Ia:n::rm ese detalle como lae dtm4s par eonas, -¿Estáe 11P1aro? -.1.Qoé seft.ora ee eaa? p:e¡ont6 el oomienio, -U111 amip de oolesb, qae • ba 1nemie"'do OOD 10 familia, pol' habnee aaudo aotl 0111 e1peoiti obrero, a, �PIANOS YARMONICOS • • Steinwoy1 & Sons1 Bechtein Bluethner1 Schiedmayer Roenisoh, Goers & Kallruann, W olfframm, Rosenkranz, Crown. ~ stey. GRJ\M0F0N0S ''MAESTROFON0'' !Pianos de nJquih•r desde cinco pesos rnensualesw VBNTA BN !\BftNflS eeMeoes :INICOS AGENTES EN TODA LA RE.PUBLICA TBLBPeNe 975. 1 1 ZARAGOZA 25 1 • GRAN REALIZACION EDO. BREMER Y CIA. SUCS. 1 !• ~nnor uyllU MUNTBRRB Y , llP1'lRTJIOl!I 22. Una fiesta en Palddo / ZARAGOZA 25 BOTICA DEL LEON. Esta aon01ida caaa abra da nuno sus departamentos, y para mejor atender al púbiico, pone todos sus artículos en tiarata á precios nunca ,istos en esta plaza. . GANGAS DE BOTICA. JERINGAS. ¡ PRECIOS REDUCIDOS EN TO DE FOTOGRAFIA CAM<\.' Variedad en Artlculos propios PERFUMES. RAS EASTMAN. para obsequio, algunos ligeraEXTRACTOS FINOS, DE Antea Ahora mente defectuosos. . Ante,. Ahora MARCAS ACREDITADAS No. 4. A. Kodalc. 33 ½ POR CIENTO DE DES1"!"11• R,x. I Cuar- 25 1 ROGER Y GALLET, PINAUD, de Doblar $70 00 $35 00 CUENTO 87 b(lo · · · · · · 2· $I $0. LE CRAND PIVER, DRALLE No. 4. Kodalc. de Jennaa Rex Cuary HOUBIGANT. Doblar ARTICULOS DE SPORT. 40 OO 20 OO TODOS DE LA MARCA t,Uoa. .. . . . . . . .. . 1.50 1.05 V 'ed d á N 1 ""od ' Tyrian Triumph 3 an . a en aromas. menos 0, : r. a1< de SPALDING cuarblloo .. . . .. .. 1.75 ¡ 27' d~dla mitad de loa precios cono• Bolsillo . 35 00 20 OO 16 00 8 00 Guante■ ligeramente maltrata Tyrian Triumpb 2 ci oa. No. 2 Bulle Eye 10 00 5'00 dos, pero todos con 50 por ciento cuartillo, . .. . ... . 2 50 1.79 50 % DE DESCUENTO. No. 2. Flexo 80 OO 40 OO de De&\;uento, Sea! ft. Syr. 3 cuarte. 3.50 1.97 JABONES FINOS, PRECIOS DE ~inte{°A Mtg~cak Caretas " .. " 2 " 2,50 1.79 OCASION o. . . o a 40 % DE DESCUENTO 3 2.7", 1.95 · de Doblar y para Raquetas para T ennis, 24 OO l3 Oo .. .. .. 4 ,, 3.00 2 15 Lote número l. Jabones que bol01·11 · · 33½ % DE DESCUENTO Jerinp Golfo 2 cuar• vallan haata $1.50 cada uno, No, l. Kodak de Redee para T ennis, tillo, ...... . ...... 3 50 1.50 ahora 15 cs. pieza. Doblar Y para OO I O 33 ½ % DE DESCUENTO 20 00 Lote número 2, jabones que bolsillo BOLSAS PARA AGUA CAJuegos de Pelota, valían ha1ta $3 50 cada uno, 50 No, 1. Premo film 25 00 13 00 · 33.½ % DE DESCUENTO UENTE. CI, pieza, ESTUCHE DE PIEL PARA Juegos de Tennia, Homeatead 2 cuarti Nin¡uno de estos lotee como CAMARAS 33 ½ % DE DESCUENTO !loa ....... ...... $2 50 $1.25 baratoa vale menos de $ 1.00, i Tyrian, 2 cuartillos. 2 25 1 35 escoger, 50 co. piez~. Para todas clases y tamafloa. PERFUMADORES, POLVERoyal Colorado 2 E•ta semana únicamente, RAS DE CRISTAL 1.35 POLVOS PARA LA CARA. cuartillos . . . . . . . . 2.25 30 POR CIENTO DE DESDibujos hermosos. Todos á la Lote No. l. Todos en perfecto CUENTO B~AGUEROS. mitad de au valor. estado 33 ½ por ciento de des• Unicamente vendemos en e1ta cuento. DEPOSlTO VIRADOR EAST- ESPEJOS APARATOS PARA Nmana 6 la mitad de IU valor. Lote No. 2. Las etiquetas y MAN RASURAR T encmoa un gran 1urtido y de cajas ligeramente maltratadas, pe Precio General $14 00 ahora $8.00 Antea Ahora lu n,cjores marcas. ro su contenido perfecto. _ _ _ __ __ ______ Apar. pararaourar $25.00 $13 00 SO % DE DESCUENTO. 50 'fó DE DESCUENTO. PELICULAS Y ALBUMS PARA ,. ., ., 20 00 10 00 FAJAS. POSTALES ,. ,. ,. 35.00 17 50 Gran surtido 50 por ciento de ., ., " 45.00 22 50 • ~~ daaes y tamaflos, to- ARTICULOS DE PIEL. CARTERAS, BILLETERAS, DesLuento. Tasas, Jabonera■, - así perfecto estado. BGLSAS DE MANO, &, &. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Espejos de mano, 2S % DE DESCUENTO. · ·d d Eopejos de aumento, , Nueetro precio!º 1urb O e ar- UTILES DE PHIROGRAFIA 50 % DE 0ESCUENTO FILTROS MEPHISTO. llculoo finos de piel, durante ~•ta, MADERA PARA DIBUJOS E,te filtro ea muy sencillo y semana 1~ ofrecemos á la mitad , QUEMADOS ARTICULOS DE MANICURA pr6ctico. de los precios. Cojines para.pulir. El llltrada impide las en50 % DE DESCUENTO. Todo de primera clue, oon Limas, tijeras, Gran Surtido fermedades. adornos de mucha Vista. 33 ½ % DE DESCUENTO. Precio anterior. . ......... $6.00 JUEGOS DE PEINETAS. En magnifico estado. E.ta semana. . . . . . . . . . . . . 3.75 Gran surtido ,.n colores y dibu75 POR CIENTO DE DESCOBERTORES Fl'OS MEXICUENTO. SEMILLAS NUEVAS. jos. C'\NOS, REBOZOS DE SEDA, Ofrecemo, aemillu de toda, 40 % DE DESCUENTO. TRABAJOS DE DESHILADO. ARTICULOS DE PIEL MANU a1- de legumbrea, Horeo, zaca Dibujos Preciosos, Seda, AlgoMALETAS DE VIAJE, NECE· FAt.TURADO EN MEXICO. dón, Lino. Lana, esta ea una ver· -.eonun SERES DE TODAS CLASES. CURIOSIDADES DE MARMOL 40 % DE DESCUENTO. 50 % DE DESCUENTO. Y PLATA. . Neceeeres con peine y cepillos. PUROS, ·CIGARROS Y TA- Neceserea para cuello• y puflos. COJINES PARA SOFA NAVAJAS DE SEGURIDAD BACO. Neceserea para guant"8, portaBOLSAS DE MANO. PARA RASURAR. BILLETERAS, CINTURONES, MARCA BIEN CONOCIDA, Toda en ¡,.rfecto eetado. Gran pieza■ de música. LEOPOLDINAS, CUADROS GEM. GRAN SURTIDO. rebaja. ,IO por ciento de deo· 50 7~ DE DESCUENTO. cuento. PARA RETRATOS. Varias li precios muy económi• Nueatro lote de tabaco eot, ESTASEMANANOMASOCU MONEDEROS, PORTAME- coa, hasta $4000. li(leramente maltralado, , ee<:oger RRA TEMPRANO Y ESCOJA NEDAS 50 % DE DESCUENTO. 10 ca. •da ano. LO MEJOR. DEPARTAMEN- PUREROS, ABANICOS. Todo muy barato. 0 " ,. ° " •au• Esta semana nada más. l Ocurra temprano y esooja lo mejor. ,llQ!MIO 1,m,f.. 112 . . , . . . . . .i,• Al morir eu muido lo he reco11tlo oon eu 1,ij ,, y lea li• amueblado abltacioaea e~ 11111 hokl. Y all,dló la oond... 0011 conedad, -Me preet• al11a1101 aarvioio@. TieM manos m~y lll bllea, -¿ llln qué pi.o ,i,,? -11:o el n,:e~lro, no ltjOII .... ,1 final de ••• P&•ill• .... &i m,,, ah0ra rsonerdo QUo la Yelltana de aa co · elna .. . . -Da & 11te paUoillo, 4,erd1d 111. !lllllO f•erk á la ou11lr1. 81pfd un li1ero 1ilencio. La eooon lraroo oooleado, ■o hoto que so hijo R,dl, nn nill,¡ do oals & 1l1te 11100, lela , 1a lado. Baltanh e:r\rall1do al ver ti ml11rable ouar\o que para tila h,bf&n amaehladn, y Que •e oompo~la, on todo, en Olla piosa •In chim•n•a Y de un ouohllrll qao servia de OO· llloa, el oomieario la lnle:rt·1ó, Psreoló tr■eiornado al eober que el collar habla •ido robado. La vt,pora por fa noche, tila rni1111a habla 'l'Hlldo á la oondeu J fijado el collar al rededcr 1e eu ooello. .,_IS.llotl tiolamd la po!Jre viada, /;qaiio m• lo laobltra dlohe? .,_¿ Y no llene uelod aoepecha al¡¡uua, nod,? Sin embar¡¡o, • poolble que el 1mlpable PIIB•do p0r eu ouarlo de Qllted. Se beohó 6 reir 0011 1anae. sin aiquiera im ■1inar que N IOOPl'Chaba da ella; y oonlosló: .-¡Por mi ooartol Pero •i 110 he aalido de aqal; DUll· oa solio, Y, adtmáa, eln duda que oo so hin fij101 ad n•r• k1le1, Abrl6 la ventana de IP qae lt Hrvfa clt eoolna 7 dijo: Y i1mbián eu mujer ■enlla nos vanidad tln tinto PIIOrÍI, poro que tri como ol ••llo de au oartet•r altivo. No sin cierto miramiento quitó ello el collar de 101 hom broe y lo lflndió á •u marido, qui1n lo exomh,6 con •dmlredón, como ei no lo oonool•r •\ Luell'), de,puéa de encerrarlo en sn eetuch• do onero enoaroado en ol qne estaban ¡¡•abadae ll8 armse dsl cardenal, •• tu, á uo ¡¡abioe\8 vecino, eepeole de alcoba, quo h•bls oldo aislada por completo del onarlo del n1atrlmonio, y cuya IILica entrada•• h1llabo 11 ple de Is oama de eete, Co mo eolia hacorlo, eeoondló el conde la joya en una tabla l>a&lanle alta, entre 08jae de eon.breroa y rimoroe de ropa blanoa. Cerró la puerta y •• desnudó. Al dla el¡aienlt! se levantó haola l•• nueve, con iLlenoión de Ir, anlee del almueno, al C t!Jlt Lyonn1!1, •e ,ieli6, bobl6 una laza do o•f• 1 bajó • la cuadra. U oo de loe oaballoa lo tenla preocupado: hizo que anduviera J trotara delante do él, en el patio. D••Pnt!, volvió junio á eu mujer. Nu habla é•ta aalldo de la habitación y ee .. taba peí nodo, 11ndada por nna doocella. Le dijo ella: ..... ' -¿!• ha UBit? -'81 ... . para e•• snoarao .... -lAh, •1 l en •fectn, ,e m•• prod,nte .... J:utró en la alaoba. Pero al cabo do a.l1unoo ee,11udn1 , pre1untó, aunque •lo pis"" de •ual!osa: -H,o ba oo¡:ldo oeted, querida ■JI,J111? -•Cómo? no, no, no he looodo e,o. -¿NI mudado de •illc,? -Nada; ni eiqolera he abierlo '"'ª poerla. A.parooló el conde, deeoompue1to, y balbuciendo eoh a111011 inltllirible: -¿U,ltd no haT .... ¿no III ualed qnlenT ... . Enlon , '°" ...... • • Patr1c10 M. . , H•, 1lmo 0 IJ{)S Sors. Eepecial para «E\ Espectador• México, Septiem~re-1,. La . . R OS . ..;.,esposa del Sr. Presidente, della · 4 BA N Q UE Carmen Romero Rubio de Dfe.z, (k•:-n.vnn y ,,,..r,1 111,.-, lefl'i':l.., eobre K~xt,"('l.. to, llln~.l.l"'"f' ofreceré hoy una gran recepción Un•1o• '1 tad'" rartff de 11:ro r""'"·· ldOll'l.'!lll 1lU' W, t en el Palacio Nacional, á la que ' •• ~, A·,,. •' aaistirlin los miembros de la me· , - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ; ior sociedad mexic;ana y el Cuerpo Diplomático. Gran .Realización. Un periodista acus1tlo por d1famador Excusados Taza de Porcelana Inglesa, Tanque de fierro Vaciado, Asiento Doble y Tubo de Fierro Galvanizado á $ 20 .0 0 cada uno. 1,000 Especial para «El Espectadon México, Septiembre 15.-EI Diputado francisco Carrera, aca• ba de querellane ante los tribuna leo, contra Alfonao Peniche, Director del Periódico 'Redención,' li quien acusa de haberlo difama• do. Paoceao despierta gran in tere,és. Cía. Plomera de Monterrey, S. A. Teléfono número 366. Calle de Dr. Mier número 73 . ;· f ,1 ..ntrGpía Americana Los americanos son esencial- 1 mente filantrópicoa, Mr. Millike, 1 de lllinois, acaba de donar 1 1.500,000 para instituciones caritativas en au ciudad natal; la Sra. de Anderson, de New York, ha dado medio millón para un sanatorio de niños pobres y aal muchos, Serla una lista interrnina• ble la de los constante• donativos filantrópicos hechos por loa amencanos. Son muchos los éafermos amrnazadoo de grave dolencia que no •e resuelven ll 1 medicarse h ... st-l que el es:ado ya avanzado • de su afección les obl iga á guardar cama, cual sucede particularmentt:, con les anémicos cl.llóticos. neuiasténicos, debilitados, con los prcdispuestt; s a la tubercul sis y hasta con tuberculosos incip.tintes 6 declarados· I! rror grande es bl rnyo, pu s t:enen el remedio á l.;, mano v no lo utifüan 6 lo desdeñan; el JARABE 6 ·el Vuw DE HEMO• GLOBINA D&SCHIBNS, de Parfs, de reputación mundial incuestionable, con los cuales aseguran su mejoría y, según los casos, su completo restablecimi .. nto. Rl sut'menaje el raqnitismo, los estados feb.rilta. 1, s convalencias delicadas encnentt'il D igualmen te en ese precioto p oduct vo ef1cacfsimo remedio. • (f COLEGIO DE 'LA LUZ'l PARA. NIKIAS, anexo á La Escuela Cc:mercial para Selloritas. Calle Matamoros N• 143. Especial atención en el Internado. Continúa abierta la matricula. Srila . 'Profesora Josefa de la Garza, Directora. ,- STERN BROTHERS West Twenty-third Street, New_York . PEDIDOS ~ Al recibir~ su nornb~~ y_¡su~ irección el catálogo ilustrado f le"'será fdespachad0 gratis. ) . ! EN TODAS LAS ESTACIONES DEL ;.;~ J ·,.,. tenemos los modelos más nuevos en trajes de Señora, ropa interior, vestidos para Señorit.:is y para niños, zapatos, medias, guantes, adornos para el cuello, joyería, artículos para el tocador, artículos de vestir para Caballeros, géneros de seda, encajes, ropa blanca y tapicería, cortin1.s de e:icaje, etc. · Corno tenernos un intérprete los encargos se pueden hacer en Español. Slt'a;, VENDE Aparador con vi• dr10 de 50 x 65 y con cuatro espejos en el interior, de 43 x 17. y Tabique de machimbre, 1~ pies de largo por 8 pies de alto. Morelos 69. r Nueva Edicion del famosoLibro "Guia de la salud" 50.000libros gratis. prec per, cant Cor de 1 e leg, atnl Gr, que de l ble, y F LE1 uná Die par y 1, blic púl VOC dec fra, qu, poi tas J Este libro cuyo valor es incalculable poc hallarse en él descritas todas las enfermedades que af!ijen á la humanidad ' dolieute Explicando tabién lo ,¡Ue debe hác.erse para comba• tirias, está ~l.amado á ocupar un lugar ed preferencia en tecla hogar doméstico, siendo, ésta 1a unica razón porque nos pro• ponemos distri buirl o. gratis. E s te trata di to está escrito U12 ;r~nera clara y concisa para que todo aquel que lo lea pueda entenderlo. Por ,r.edio de esta in te-resante ob ra se han salvado muchas vidas y se salvarán aún muchas más por muy cercanas que se h~llen de la sepultura. COLLINS. conseguir una prole robusta y saludable, así como el modo de conservar su propia salud y la de sus hijos . A las personas que gocen de buena sa[ud le recomendamos los capítulos que tratan sobre la manera de im ped,r ta ■ Vale 3 centavos E la c: que la 1 -TALLBRINODSTRIAL- (BAILLY-BAILLIERE.) Agente General: Gustavo Alallá. Apartado 2,729. México, D.F. Precio, pidiéndolo antes del 1° de Septiembre, $8.00. Después del 1° de Septiembre $10.00. Solicltanse representantes en todas las poblacionea. misi loa Puede leerse en esta obra los secretos de !a vida sexual " matrimonial, como llevar á cabo los deberes matrimoniale$ Y Anuario del Comercio de la República Mexicana, mol mu¡ pos ~ra Salas. Despachos y aparadoras-Trli.;afos de Emplomado sus: y reparacione l T•Ln'0N0 67 E del , .Jeta men Red los , mor per¡ e 6 más bien para los de la raza espñofa, por e! Dr. E. C. A¡¡:uat Martínez, una ee d, ma , el G cha< m1e E stá escrito exclusivamente pará los hispano•americanos , VIDRIERAS ARTISTICAS nac1 sa tr las f sab, UNA OPORTUNIDAD se presenta para comprar baratos sombrero■ y zapatos; la casa ,Maíz Hnos.•. venderán todo el mes de Septiembre, $1.00, $2 00, $3.00 en cada sombrero, menos que anteriormente, y lo mismo en cada par de calzado . Q, con , ped1 y Pr, Sept su si oenti guas ble sino velo arbi1 Si aún, COR.R.EO "" = = = "' ====-- . ...lOlí "RI enfermedades; y conservar el t an precia do don de la salud, A los ci ue se encuentren enfermos le recomendamos los capítulos que tratan de todas las enfermedades en general, como la dispepsia, re■matismo, enfermedades de los rlñon"9, del hígado, etc. etc, Este libro de 1rao utilidad, por los sabi,~ consejos que contiene se enviará gratis á toda persona que lo solicite y envíe á estas Ofi cinas,, su dirección completa y unas cuantas estam· cancelar, para cubri r los gastos de fn::1.nq~eo. p i.·11a s de correo, sin No pierda tiempo, eolicltelo hoy mismo autes de que esta edición se agote, La anterior sólo duró un par de rneses. Diríjase á T:a:E Collins N. Y. Medical lnstitute dnc) 140 West 31th St., NEW YORK- Gr, del ga1 Set dá1 did Ej, De co ae, COI l"a Gr ca, cit en ve de la lo, un ha y co rai br te. ta P• pi di en m co ta er se d, r, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Espectador : Edición de la tarde Description An account of the resource Diario regiomontano fundado en octubre de 1896 y registrado como artículo de segunda clase el 20 de noviembre de 1897. Decano de la prensa diaria fronteriza. Contiene noticias locales sobre la sociedad de Monterrey, grupos comerciales y sociedades políticas y mutualistas. También posee información de las principales industrias y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Espectador : Edición de la tarde Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Número Número de la revista 44016 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 15 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1822162&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Espectador : Edición de la tarde, 1909, Año 13, No 44016, Septiembre 15 Creator An entity primarily responsible for making the resource Treviño, Ramón E., Director Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Noticias Description An account of the resource Diario regiomontano fundado en octubre de 1896 y registrado como artículo de segunda clase el 20 de noviembre de 1897. Decano de la prensa diaria fronteriza. Contiene noticias locales sobre la sociedad de Monterrey, grupos comerciales y sociedades políticas y mutualistas. También posee información de las principales industrias y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Sierra, Alberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-09-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2010891 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cera Candelilla Elecciones municipales Idealismo Inundación de 1909 Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/399/6700/Espectador_El._Edicion_de_la_tarde._1909._Vol._13._No._4419._Septiembre_18._0002010892.ocr.pdf 7df569f3ca788900281152253ee1ea72 PDF Text Text .............. . ......... ' . t t t f ~1m1pt11. t.od11 oJ~ee dfi inet&lti~ , : paga loe mejor"" praoioe, f f.om~~nla '11ndldora y' Umadora \lOXTEBR!Y, " >lJ A. t)P'l~'T \ .,\ • • • t t .. EL: ESPECTADOR EDICION ♦ Calle Dr , Mier 78. Apartado 'I/ . • .\1,,n\erroy ,N León, \féJtico . ♦ ,.................. ............... ♦ 1 - ........................ • DE LA ♦ ♦ TARDE 66. s, e y ' ¡ él dad ba• todo proara esta aún nos, . c. n<la- r lal los eral, nts, s que mativaa del documento en que se contienen. En efecto, baata que los dignaarios del Gran Círculo afirmen en una cláusula preliminar de su carta, que se están organizan do en el Estado algunos clubs reeleccioni~tas y varios antirrec IIPI.IN.1191 ' u.; ...... - ..................º Nlimero 4,11019 LABOR ETERNA la conducta de "Renacimiento". creer que el formidable movi maugurar la pollt1ca aena Y de¡ar La naturaleza- yisión de ojos dulcesEata publicación ■e manifeató miento político emprendido en ina~lada una democrac_ia incontoma á su cuidado loa recién nacidos, eiempre enemiga de la cauaa ree- favor del eellor General Reyes, ha movible. Pero ha aufndo, nece· y ha■ta el lecho llega di las pobres madret, leccionista. Se entiende que eu concluido terminantemente por aariamente, la triste conaecueny sabios consejos murmura á su oído. enemi1tad llegaba al grado de ese mal de consunción_ que _de ci~ de al¡,moa erro~•• grave,. El combatir lo que, 6 juicio de loa pronto ataca á loe organ11mo1 m• primero tué perm,ttr, ai no_ predi"No me lo abandones, mujer, porque pue■ to sellores Redactores, pudiese fa- fantiles de robustez ficticia 6 cuyo car, el odio 6 la candidatura grandes esperanzas sobre el tierno niño: leccioniatao, para que el periódi vorecer de un modo 6 de ouo, r6pido deaarrollo no correeponde opueeta, e1c:tandCD 6 la mtolcranquiero que tus ejos le sirvan de cielo co de la calle Eecobedo deduzca directa 6 indirectamente, la con· i\ lo débil de la edad. Nuestra cia, moviendo el rencor apaaiodonde brillen todos los anhelos míos; de alli que ae ha exitado 6 leo tinuación en elJ poder, de loe ciu- democracia ea una infante recién nado de otras épocas, felizmente ramificaciones del Club (eic) 6 dad•noe que lo hubiesen ejercí: nacida i\ quien ae mata con un ya muy lejanas de la presente. quiero que en tu seno recoja la savia que se unan con clubs anti- tado durante un periodo. Eet; alimento inadecuado, como ea La, gentes ~e orden ~ alar~aron que estoy produciendo para él hace sigloa1 rreeleccionistas que tengan laa ea lo que lógicamente ae deduce aquel ·de que ee nutren loe mayo• y el comercio y la mduatna ae quiero que lo cuides como yo á las avea, misma• candidaturas para los su de la simple lectura de un eólo res ya aleaarrollados. Elegimos resintieron :de temores ante un a las mariposas y á las flores cuido. premos poderes. editorial, de un eólo p6rrafo de estas met6foras porgue envuelven porvenir que pareela dudoso, ei Dile que la tierra por él es fecunda, Pero, eelloree de rRenacimien· •·Renacimiento" de antallo. leyes biológicaa aplicables 6 aeree admitlamos la posibilidad de volque por él se mueven cantando los ríos; to,, ¿cómo ea que una agrupa• El •6di tab que respiran y 6 coeae que viYen ver al paaado con eólo permitir que Je a~uardo, ansiosa de hablarle de alion~, ción politice, aieudo eu objeto cot ee 1 pu~~•rcom; en el mundo moral. que la demagogia suplantara al 0 • bajo el silencioso dosel de los pinos. an teod • epuf ,ca Fuimoe de los primero, en orden establecido. trabajar por la cauaa del anti probam~tt tra 1ar con aa sua uerzae ¡ · · · La da · '6 No me lo abandones, no me lo descuides; rreeleccioniemo, puede tener loe b ti l eella ar, 11n pa116 n, mter6i m segun eqwvoq,c1 n con· 1 -6 que sobre él derramo mi inmenso cariño". candidato• que el partido ree poErcom r a reed ecci nr nºzó miras preconcebida,, el fracaeo eietió en aclamar como jefe del o mas: cuan o oe o ga 1 -6 · ba movimiento · · · y revo¡uc10· · leccionieta? Lae palabras son ¡ CI b M · E bed , para una agrupac1 n que 1uga opoa,tor 1 La madre la escucha, la escucha sonriendo, claras y no dejan lugar 6 duda; agu1e .u d anilil terrº ' á la politice; porgue nunca dejaré nario, nada menos que 6 un alto 1 sólo que ustedes leo Interpretan uNn cr,odn.•.• como los que escuchan un relato antiguo; ~ t rtl ºunlo euye de parecer juego infantil, la ten· militar, vinculado al Gobierno IJO en cier o a e , g • d · h' · ¡ d · · 1 1 6 su libre manera, uniendo tér- seews si la visión dulce se aleja, ella sigue habla discutido en la inaugura tatlva 1•~ocr6. tica gle icieren ~figod alloe serv¡c10 ea ' mino, opuestos, desatendiendo el ción la conveniencia de uniree en cua g u,er tiemp~d oa grufpole I enbdca. ~ con. é por e progra dándose, en voz baja, los consejos miamos ..... . eentido com<in, sin el cual toda 1 1egan 6 part1 os, por a ta ma a m1matrat1vo con que go • te tr•• soc,·e que no ¡ porque hace ya tiempo, porque desde niña, postenormen con o d d · fe d d ' · 1· b' E d ·d · comprensión ea imposible, y de dadee ollticao ra determinados e programa, . e J~ , e 11c1p 1• l 1ema á un ata o, un• o P?Vª en el alma siente vibrar aquel himno! duciendo aoí leo más peregrina, p t pa ¡ · m ,Re na y de organ1zac16n. damente por lazo, de am1Stad fi nea; y en oncea e m11 o L 'd ¡· ¡ · ¡ d · ¡ afirmaciones. • • t • t tó tr tale• oe partl oe pereona 11tas • 6 o antigua y s u , ano mora mente EDUARDO MARQUINA, Lo que hay, deepuéo todo, no naf"bien El p:o ~ ta .8Newll pueden llegar al éxito, mediante en la obra de pacificación y res ea UJl cambio de chaqueta por paéad rae t'dc on~•bl' ey oolem- una revolución armada; por eoo tablecimiento. El Sr. General t o pu ,ca · · ·¡ R · dh parte del Ci,ran Circulo Unión y fu eemen t b ¡6 ito de loe en ¡ae d emocrac1aa c1v1 ea, no eyee protestó 11empre au a eEn corroboración de lo que daProgreso, sino uo cambio a,b,tra nReedmentoe, cond ene~ódc e de la c•ben 101 fanatismo, per10nali1- eión i\ la politice oficial, y eus I cimoe y como un elocuen'° y acre1epen10 Lobd · t d · · · rio, por parte del periódico de la tae. 1 an oe em programa ac ama ore• no gul8leron, amo 11 b d d Ee honrooloimo testimonio, ineerracae e coeo. º di , . hl h ,.¡· h · calle Escobedo, de lo que propiatn can que un1camentc an e an aeta u bma ora, creer en au, moa en seguida la carta de la mente eignifican las palabrae y Y, sin embargo, qué ha oucedi ,uetitulr el personal de una admi- pallibrae; tuvieron firme empello Sra. Madero Vda. de ViUarreal, las cláuaulae, por lo que no signi• do deapué,?-Esto, que ea del nietración en que no medran, con en cerru loe ojos á loa anteceden· con la cual fueron favorecido, 101 fican. Falta de agudeza para com- dominio público: loe ANTlrree· ouo personal amigo, amigo de tes de fidelidad que adornan 6 eu competentes marrnoliataa. prender loa términos expoeitivoa leccionistas de la ciudad, enue tomor por asalto el Eirario para distinguido candidato. Si lea pa La carta dice aal: de un penaamiento, ó falta de loe cualee se cuentan los Redac explotar la induetria politice. Las recia que no hablaba baatante Loe organizadores de la tunción honradez polttica para rendirse toree de rRenacimientot, •• han colectividadea ,in diaciplina, aon claro ¿por qué ao preguntaron 6 de beneficencia 6 que noo hemos r Monterrey, Septiembre IS de 6 la evidencia de la verdad incon- fusionado con loe REe'eccioni1- Yerdaderas facciones, propenaae su biografia de militar pundono- estado refiriendo en n<imeros an· 1909. teetable, tas para trabajar en pro de deter- al tumulto y la agresión, y cifran roso que lejos de pronunciar.. teriores de nueotro diario, deben Selloree Decanini Hno1, Lo que ea asunto de mera dis- minado objeto polltico. eu felicidad en el reinado de la nunca, ho puesto siempre su ea estar de pl6cemea, pues cuentan Preaentea, ciplina interna de los Clube Unión ¿Cómo ae llama esto? anarguil. Finalmente, loo militan• pada al servicio de los Gobiernos ya con algunas de lae eefíoritas M y Progreso, lo toma el colega de Se llama cambiar de chaqueta; tea oin jefe, comienzan por divi- constituido,? m6e diatinguidae de nuestra 10 M uy ee11 orea m.1º¡s: I marras por cambio de orientación ac llama echar por tierra loo prin- diree, eepararee y desordenaree; · d d · ¡ d e es grato mam eetar ee que Al volver 6 la antigua calma y vo untda h~ recibido, 6 mi entera aatiafac• en principios, por apoetaale. ma- cipios, desconocer y repudiar la un pullado, el mis audaz, de contemplar el semestre de lucha di_e ª d gweree con ª':jº se an pr~ st• 0 ción, loe trabajos ejeéutadoe por nifiesta, ~ or vergonzoaa mudanza obra anterior, convertirae á la deaders,• asume, no la dirección de1e1perada, vemos que algo he- gu P. ra ar clon au impor· Ude ■., referentts 6 una ceca~ de idealee. C11u1a que ,e habla e1!ado com- eino el err.¡mje á In reruelt_,; y loa moa ganado en experiencia y con· contmgente e mayor realce d á I d Ca 1 Pero los hechos concretos pue, botiendo; deeatender el objeto guiado, al desorden, cuando com· vicciones. El combate honra 6 tante pooible 6 dicba fiesta. ¡No po- e m rmo _e rrara y a .,....,...._ _ den reducirse á catas proporcio- principal de la lucha y relegarlo prenden que ee les lleva al abismo, Méltico, porgue ee libró todo con d!amOI •• r d cado que e1ecutaron en doe e -pe ar menos e nuca- I ed d . p nes, y 6 ver ai •Renacimiento• tie- al olvido, para aeegurar el logro acaban por desbandarae consu 16!0 letras de imprenta, con gotea trae distinguida, • amateure • l. os corr oree e. m1.ca1a. ar ne la audacia de contradecirlaa: Laa grandee dotes artlsticaa ~n comple~ y eóhda ornamenta• de propósitos eecundarioo. mando deserción, Yergonzosa, no de tinta en vez de aquellas cata )•-El Gran Circulo Unión y c16n, no vacilo en recomendarloo E.to ee llama decir 6 la Na, por la fuga sino por no haberla ratas de sangre. Pero la incógni que adorn 6 188 11 •188 Progreso obedece en aus trabajos ción, 6 loe partidarios, á loo 1Ílll• con,umado antes. anh h se taor~ ¡ g_ue debidamente, puesto que he que, ta de nuestra aptitud democráti :a ha.ta la fec d an acep ao a m d d I 'd I b 6 laa ideas del Sr. General Reyee, ple, lectores: ac,. a con. a o ra. Lamentamoe muy de verae el queda a<in sin despejar. Bien va· Vl·tac,·ón gue se Iea h'IZO, d emo1 t ra- aEo comp I quien siempre, desde antes de que n. o auclea1~0, ■1e~prde que rEI ANTirreeleccioniemo de mal éJtito de una agrupación que le la pena el seguir ocupándonos das ya en varias ocasiones, ase empezara el actual debate pollti noeotroe era decorativo y eJtte- por ua n<imero reepetabillsimo y de ella. guran, por si solas el éx:ito m6e n_ecee1te cua quier tra~aJo e m~co, ha venido proclamando la rior; lo proclamamos huta un d!a por el patriotiemo de eua conducto «El Diario,, Méx:ico: brillante que se pudiera deeear en ni toé Y de guefi10 artldettcof, no conveniencia de que el Sr. Gene- de tantos; pera hoy lo dejamoe una velada ele esta naturaleza. ar _en c~n ar1o !! pre erenc,a ral Dfaz contin<ie al frente de loe como desecho in<itil, para unirno, Si 6 loa fines altamente filantró - la d!recc16n de Udet. de,tinoa de la Nación. picos que persiguen los organizaS,~ máe, y en espera d~ poder con nuestro, acérrimos é implaca2• -El Gran Círculo Unión y bles eoemigoo de ayer, porgue ee dores, agregamos el entueiaemo servu 6 Udee., me eubecnbo muy Progreso obedece á la, ideas po· ilos da la gana; porgue noa pare· 'ed d atenta y Sa. Sa.-V. M•dero Vda. q ue entre nue 1u llticas del Sr. General Reyes, ce eato mas conveniente para la · ª fe1ttvale1; me1or ooci . ª de Villarreal., de1p1ertan eetos 11 '1 quien ha manifestado con clari satisfacción de nuestros odios; El anteri.>r documento ea la todo esto unimos la variedad del dad meridiana, desde que empe- porgue no nos h~mos comprome mejor recomendación que bu selectlsimo programa 6 que estazó el actual debate polltico, que tido é ser conaecuentes¡ porque podido obtener 101 afamadoa ar rá oujeta la función y el gran apoya la candidatura del Sr. Co nuestras realce pereonas determiatractivo que á ella darán loe no • tiatas, rral para la Vicepresidencia de la Réstanoa <inicamente elogiar 11 nan lo que ee lee antoja, y 6 ver vele, artista• que tomar6n parte Rep<iblica, por creer que de este propietarios acomodadoe que, copor qué no quedamos en rid!culo en la fieate, y la actividad y em• modo secunda el pensamiento del ante la conciencia honrada de la pello con que ésta se prepara. mo la Sra. Madero V da. de Villa Gral. Dlaz, que ea salvador de Rep<iblica• . etc. ec., resulta que la velada 6 rreal, procuran el mejoramiento perturbaciones. del arte, 6 ·la vez que diefrutan J •-EI Gran Circulo Unión y Esto por lo que á loe principio, Especial para rEI Eepectadort. de la Rep<iblica y con los Estados que nos referimos eer6 ein duda, del confort y del buen [lll■to eo un verdadero acontecimiento teaProg,e.o envió cincuenta delega- fundamentales atalle. éPuee y en M S . b Unid011 que ea el medio de que oue hogares. dos 6 la Convención Reeleccio- cuanto 6 las particulares idea, atamo~•• e~llem re 16 nos aervimos en eemejantee caso• tro!. niats, y eaoa delegado, votaron sobre determinados asunto, poli- Trae de 1.• muo d ación _que aca a para proveernoa de v!veree y reunánimemente por los Sres. Diaz tico1? Véaae, como ejemplo, el de eJtpenmentar ••t a ~iudad,m~y curaos de vida, han ,ido causa de y Corral para candidatos al ejer• odio manifiesto que •Renacimien• natural era que se de1ar_an eentir la szravedad de nuestra situación. cicio del Poder Ejecutivo en el tot demostraba por el militarismo. •~tre _noeotroe el abatu~iento Y la, El estado en que ae encuentra pr6Jtimo sCJtenio. El periódico declamaba con 8 4• El Gran Circulo Unión y gárrula elocuencia contra el ■a· 11n comunicación con el mtenor es increfble; cualquiera que hubieE.JJIOU UADO POR todas las personas de solem Progreso ha mantenido, al frente l.le, perturbador de la ley, ele- - - - - - - - - - - - - - ee conocido esta ciudad antes de ne pobreza que hayan sufrí del penód1co que le eirve de ór mento deotructor del civismo, co• ahora, indudable!"er!te se resi,ti lfUU'1 do pérdidas en fincas urba gano, loe nombres del Cenera! mo un cruzado declamara contra ria 6 creer eu m1■ena, i\ menos Loe distinguidos marmolista• nas de SU propiedad, ya sean Porfirio D,. z y de Don ,' °am6n la medialuna. Que se acabara el S e d eeea sab er e1 para dero d e que la viera · •ita1ianoa, propietarios del famoeo estas pe'rd1'das generales 0Corral, co,uv cQnd,datos 6 la Pre- inllu¡o' de lee charreteras sobre la R f G d En los momentos actuales la T ¡'al ' la aefiora e ugio uerra y e su . . . • . aller de la Calle de Washington, pare es, as1 como en BU8 sidencia y V1cepreeidencia de I• póblioa opinión; que al chafarote hermano Juan, hijos de la aellora yida se ~•ce muy d1flc1I, ea ca.11 acaban de entregar una obra de muebles y otros bienes, por Repi\blica. reluciente eucediera el baet6n del Emilia Vargas. Los informes insoalemble. A. todo, los hab! · mérito indiscutible, • la cual oe efecto de las últimas Inunda ~• El C.ran Circulo Unión y hombre civil, y la Rep<iblica ee deb d' · · ¡ S BI V tantea se lee ve desesperados sin 1 . • Progreso, consecuente con aus habrla aelvado y podrla llegar '1 ePnl mgidraeCoaló r. . ªd" ª' trabajo, oin encontrar medi¿ al- cdonc uyóden acdeenta Y cmco d!ae, Clones, que esta JUNTA . . póbl'1co 1a verdadera d emocrac1a. . gas, azaT revillo. e n, llen a de1 guno d e f ac,·¡·ta eapuéa e ar ua Y constante la- abrirá desde el día 20 riel CO 1'd eaa, h echae del d om1010 Sr Juan 1 rae 1a v1'da. Ea. una bor. de un_ modo oficial y solemne, y ahora? T odoe, tirios y tro• S 23 pobreza absoluta la que agobia á N f . , b . d rriente, una OFICINA situa 0 " re er~moe ª 1º" tra •1°• e da en la calle de Escobedo re~m,enda ahora 6 torios eua yanoe, hemos vieto al semanario .,.- · Matamoroe, ein comercio, ein nemiembros ponerse de acuerdo, de la calle Escobedo abandonar g 108 · · ad D d 1· ornamentación que loa expreaa No. 25 (casa de los Señores oc Yh n ª· ~ e e odJor· dos eelloree llevaron 6 cabo en el 1 1 para_el deaarrollo de la _campalla 1u1 altares de ayer para quemar na ero aeta e comerciante, t os I t Ch l d Francisco Armendáiz Sucs.) I I S M d politice, lcon las qrupac,do_ndee que incienso ante un Jefe del Ejército. Ahora, que digan loa lectores: eet6nl abatid1º'• dece~diodnaddoe, ., Vitt:.r.:i: ,i:~do cond el fin de que los perjudi tengan_ 0• m_iomos_ can 1. atoa_6 'Hay alguna 1eme1·anza entre 'quiénes son loo chaqueteros? Loe • 0 amente a nece 11 a e no tad 'd ¡ d ¡ Al d ca OS presenten en dicha o occ, enta e a ame 8 1ª P rea,d encia Y V icepre11d encia. la 'conducta de 1Renacimiento1 'club, Unión y Progreso, 6101 ee- 8 ban d onar sus h ogaree, ¡0 • h ace coa «Porfirio Dlaz,. Oficina y por escrito, una ¿Cu,lee aerá_n eaae agrupacio- de hoy, y la de sus colega■ de llores Redactores de'Renacimien- perman_ecer agul. Lo ejecutado por Decanini Her manifestación íle las pérdidu nea? Ser6n ciertamente las que Méltico Veracruz de otros luga- to 1 ? De quién ea la inconaecun¡Infelices de. loa pueblos que manos consta de do, partee que y perjuicios que hayan expeencabeza é inspira Don Francieco rea, g~e con él 'compartlan la cia) Quién volvió la espalda á eue caen en desgracia! causan admiración: la primera eo rimentado ·por causa de Madero? Serán lao que han com• retórica del antimilitariamo? No; idealeer quién desbarató con la A Matamoros_le ha tocado en un elegante y artletico E.tucado las citadas Inundaciones, en batido Y combaten franca Y ab1er• eataba destinado 6 la revietilla izquierda mano lo que habla he. ~erte ese destmo, y no pa~ece completo en doa corredores del el concepto de que las expretamente 1a continuación del Sr. reinera el cambio de frente, la cho con la diestra? sino que una mano cruel hubiera Chalet y en el cielo raso de la es d 'f • d b General Dlaz Y del Sr. Corral en deeerci6n repentina, el abandono Ee probable que el perióaico descargado tremendamente 11obre calera que pone en comunica 'ón as mam esdtaciones, e e el poder>· d e Los pnnc1p101 · · · que1ee reputa- d e ¡a ca 11e E seobed o h able a h ora; e 11 a eu cer tero go1pe d e muerte . el primero . et ran ser . . con el a,,gundo pieo· . ,apoya as por• perso Hemos temdo nece 11dad de ban suprema aalvación del ge• al cabo, sobre lao <ilcerae de la Un sentimiento cruel y amargo la """'U d ¡ f 'd E ¡' y nas 1doneas Y de mtacha . n aesde are en a deseatrero bl e h onradez, para que esta repebr al gunoe concepto,, pero es bierno civil. verdad puede ponerse siempre el entristece nueatras alma,. de --., mármol Carrara preciBO hacerlo para que loe ee ¿Cómo ee llama eato? bálsamo consolador del sofisma. EL CORRESPQNSAL. tramos, con barandale~ y pa.:: JUNTA DE, BENEFIC~!'J floree de "~enacimiento" enti~Se llama cambio de chaqueta; Pero cato vendrá 6 probar, con manos de la misma piedra. Esta CIA deter~me l!)S a'!lxihos dan en au Ju•to va 1or el aenttdo cambio vergonzoeo, que ni eiquie• mayor elocuencia que nuestras obra ea de ttan refinado gusto ar- que deban 1mpart1rse a cada de las_pa1abras, para que luego ra se disimula solapadamente, palabra,, una verdad que ya el tistico, que podemos asegurar uno de los manifestantes, no g_u ,eran torcer ée~s Y darles sino que ee exhibe á pleoa luz, p<iblico tiene conocida: • Renací SE PRESTAN $1,000 sobre que no hay otra igual ni part'cicla Laa horas de despacho IE'una mterpretac16n mahgoa 6 aco• ante la conciencia eatu~facta del miento' eabe lo que hace, pero hipoteca de finca. Módico int,, en loa Estado, de Nuevo León, rán de 9 á 12 a. m. y de 2 modaticia. público. . . . . . no ,abe lo que dice. r6i. Informan en eata oficina. Coahuila y T amaulipae. á 5 p. m. RENACIMIENTO" SABE LO QUE HACE, PERO NO SABE LO QUE DICE le ; ,-,..-., dlll Pr.laolo Mnnioipal, eaquln.f Bad-Clelwo. telftouo 184, Apartado lllonteney, 18 de Sept1embr11 de 1909 lijUi~~~~ ~~~ l~~ ~~~ijl ~t~r~~1 ~Í~~~~ ~~!. ~,~~~~~~~~~~~!~ Quienquiera que haya leido con detenimiento la circular expedida por el Gran Circulo Unión y Progreso con fecha 12 de este Septiembre, entiende, sin duda, su significado, que es claro, sin sentidos ocultos, sin frasea ambiguas, de manera que no ea posible interpretarla erróneamente eino sacando laa palabras de au valor natural para darles uno arbitrario y acomodaticio. Sólo nuestro col~ga local rRenacimientot, atacado de la curio sa manla de tomar el r6bano por lae hojas, ve en aquella circular una inconsecuencia; y, valiéndo ee de una frase del pueblo, afirma con ol!mpica seguridad que el Gran Circulo ha cambiado de chaqueta. Eeto en cual\to al fondo mismo del asunto; en lo que hace 6 loe detalles, d periódico no anda menos desacertado. O loa selloree Redactores ignoran el sentido de loe vocablos, 6 perdieron la memoria de un modo lamentable y perjudicial. O, lo que es peor a<in. no saben leer en letras de molde, lo cual leo recomienda muy mal para el ejercicio de su misión de periodiatas. En su afán de echar por tierra la circular del dla 12, han dicho que loe Cluba Unión y .Progreso preclamaron y proclaman oficial, pero no SOLEMNEMENTE, la candidatura de los sellores Díaz y Corral para loe eupremoa poderee de la Rep<iblica. Conque aolemnemente no, colega? Sabe Ud. lo que significa el atributo Je solemnidad? No lo ,abe. Cuando se iniciaba el movimiento politico de loa <iltimos tiem poe, se reunió en la metrópoli una Gran Convención Nacional á la que concurrieron representante, de todo el pais. A aquella aeam blea envió el Gran Circulo Unión y Progreso CINCUENTA DE LEGADOS, los cuales votaron unánimemente por el Sr. General Diaz y el Sr. D. Ramón Corral para candidatos á la Presidencia y la Vicepresidencia de la Repó blica. Y lo hicieron de modo p<iblico, y de su proceder inequlvoco y firme tuvo conocimiento la prensa entera de México y de los Estados. ¿No es eeto solemne declarac16n de que se acepta con franqueza una candidatura? O ea que la solemnidad en cuestiones pollticas exige p aseos y cabalga tas y mósica y fuegos artificiales? A pat1r de aquel suceso, el Gran Circulo ha pueato, al frente del periódico que le sirve de Or gano Oficial, los nombres de loa Selloree Dlaz y Corral, recamen dándolos é la nación como can didatos para ejercer el Poder Ejecutivo en el próximo sexenio, De esto hac.- nada menos que cin co mese a. ¿Tampoco hay agul una aeeptación solemne, indudable y coneecuente de la candidatura del l"artido reeleccionista? Eh? Tal ha siclo la conducta del Gran Cltculu t:n ¡_, que atañe á la campalla polltica para la renova• ción de loe Poderes P<iblicoo. Pero no es esto sólo, sino que en 'La Voz de Nuevo León' han venido publicándose artlculos que de modo terminante se refieren 6 la conveniencia de tra1>ajar por loa Selloree Dlaz y Corral, ain que una sola vez aquel periódico ee haya apartado de cate proceder. Y al hacerlo asf, obra de acuerdo con las inspiraciones del Sr. Gene ral R•yes y de un modo inguebrai, toblemer.te le• I y consecuente. Veamos ahora cómo interpreta "Renacimiento" a lgunos otro• paoajes de la Circular, y ee com• prenderá que tampoco alcanza i\ distinguir los términos de una enumeración, de las partes afir, 000 ltDIOIO~ l>W&W. ♦BAloo DECANO DE LA PRENSA DIARIA FRONTERIZA. 1 1 t ; Fundado en Octubre de 1896. Rilo XIII, "BL t>91PB8TADt!,B," ae ¡,., ~d ªR .8 ª M 1' ¡° di Con gran éxito se sigue trabajando para llevar á efecto la velada en el Progreso •s:::aa: •: h. ~ci,• Precaria situación en Matamoros, Tamaulipas ¡LA CIUDAD SE ARRUINA! b AVISO DECANINI HER•, uoS ATENCION •m V?~a: ª.:~'í CEM ENTo i,A(juILA' . Uoicam~DIB ~ll la casa l u Jaso Calonróo V ~íaJu~c- s, I MonlBffllY' N• L■ �EL ESPECTAiovh • Carisancio y Debilidad \ ,f H AY petíodos en que toda persona ,1 I¡ l~ ,,t ¡I 11 fh se sicnfe ind.ispue3ta, ccn pocas fuerzas. poc.o apetito. poco humor, aunque no pueJe llamarse uno enformo. Sin embargo, en tales casos, que en muchas personas !C'D mLJ frec.ueat~, puede quebrantarse seriamente la s&lud, á me~os d(.; p,·ocurarse el debido cuidado. El organismo 9~;e e;.:.;. cansado, ne<:esita algo GUe lo rehabilite. La sangre necesita algo que estimule la huma circulación y quite la:s impurezas. Las Píldoras Rosadas del Dr. \Viiliams mu un buen tónico, que puede tomarse con toda con~ fiama para corregir esas enojosas indisposiciones. Son productivas de en~rg{a y d~n á la sangre y á los nervios los elementos necesarios p;, :\ vci:•cer 1d debilidud y rqj_stlt ó evitar las eofermcdade;;. El siguiente extracto de una carta de la H~bana com)• hora lo aue referimos: "Tengo el gusto de certificar que yo soy uno de los muchos que deben su curacióná las Píldoras Rosadas del Dr. Williams. Varias veces me he sentido indispuesto con síntom<1s de enfermedades leves. que sin embargo me quitaban las fuerzas y me tenían incapacitado para los goces y obGgaciones de la vida. En tales casos he echado maao de las Píldoras Rosadas del Dr. V/illiams, ob:c:niendo pronto alivio y mi completo restablecimicato en período de tiempo relativamente corto." Del Sr. Juan San- ~·or má11 que sea hecha por comí• s1omstas, por rt zót, de ,-.10rabdad admn.1~tr .. nva. y p¡.;r..i, que los ccmerliant<'~ ei5l.:,blec1d0! en formt1 no qm:den en peores condi c;1oncs que olac>::1, (!,::-be aplicuse la mud~t t1di:1, cuuta de tres cuartos por ct-:nto, que la L~y de H,ic1en• da Muntcipnl señti,Ja para scmep jantcs operaciones En 14 de Noviembre el Gobierno elevó á esta Cámara su inicia- ,~E<i<Ee E.gre!SUio ~ ANGEL .J. 0DRIOZOLA [Prop.] ~ i&i Gran Almacén da Abarrotes por Mayor y Menar. ~ lli ili ¡•n•RTBl!leJN DIRBl!TA. -,v t ---- W \iffi 1' iva scbre la Ley de H c1enda "' Municipal. y las de l11gre~os y del Ealado, proponiendo ; en cuanto á la de dichos lngre-soe. 'Tienda .,iturb1Je.':!$~:-!'i, ~ lfl ~ tfJ Se Bolicltan órdenes por correo y teléfono. PRECIO Tell!foao 753, a,~ ~ r,EOIU.,; -- Apartado 25.' ~~~CALLES MORELOS YZARAGOZA~~JP Piidoras Rosadas del Dr. Williams TOPO CHICO fSPf.Cl i\OOlt Fábrica de Tamalina S. .A. íl~' Nt~\DI~RAS -~."'~•11: - - ·- GRAN Ot Posrr-e "tl CUARTEL." lfi. ta Lozano Mejía e ,.,· 1 Jua,1 f. G;irza y Cía. e 1í:Jº ------- Monterrey, N. l. Gran Hotel y Restaurc1nt Windsor. "rnad:. ' ., +- ,, [~~;, ~º~~~:~~ta]¡ ¡~;¡~~i;,' USlJ Usted fuerza Motríz1 - SE VENDE Se avisa al público. '- 't'll,-,Aa ª j !• 'BU$)63ºti.4 ~a' ho"•• del dla. ~ BOTICA MONTERREY Trib11nol fallaron 1,046 negoc,o, El Co],g,o, lo m,amo que las racior,es al Alcalde 1°. de eata la ulnma que pro u¡o . • · crimmeles y 62 civ1Jes, quedando Escuelaa Normales, tras d'" termi· Ca.pit,1 1, Eobre que á toda venta, En cuanto 6 la Hacienda Muª Teléfono 212. co lilMPAÜ11 [fl.1 n,U& L"Z YFO b~RZA mu l'lf,TB ¡•1ú D~b I' o~T~R U 11 !I RKY. 8 1 i., 1 ,1 • I ' Oficina: Esquina Calles Dr. Mier y Zuazua. MONTERREY, N, L. Teléfono 868. Fundición Hidalgo, S. A.'' Construcción y Reparación de toda clase de Maquinaria T allercs '/ Oficina, Arteagf!_ 170. Afotereee. LAS Monterrey, N. L. México. Teléfono 1410, PERSOl\','.\S DE pal ,· nici • de dí 1908, conoe,m,ento m informe que hablo en en la O L8 CO íf'1da del d'1a 3·' 1 I I La óJt'1ma creaen • te del Rio 1 r '' Siete Verdades 1 1Acerca del Cabello '¡ $7,617.36, Así pues, la Hacienda de Nue vo León. no deja de mejorar, Y Pone rica-,- rnja la R.'\1 .g-r•\ y romu- eu moralidad y regularidad en le nica fuerza y viior á lo,;; nervios. recaudación, que no demanda Si se sient;e usted J· ~'cra.mfnte inrlis- extremar apremios, son digna• de puesto, ó enfermo 1fe grave;hd. e! menc1011ane. medio' más seguro de r~t1t:il ,ie1·t>r En miinfarmedelal'lo de 1905, su salud es la Z11m1parrill:1 lid Dr. decía en acto semejante al prel\yer~el depurativo de la s:rn.h-re aente, que el Gobierno Y el Ayun más perfectoconocidodelafacultnrl. tam.1ento de Monterrey, formaban mé;lica. (No con tí:."~? -iJcc'l-,-J! ~· un fondo ele reserva, aplicable á e,,,,,. fni>~", ~,- ,1,, ;h ;< .., . loa compromisos contrafdoa por r.,,,,,,.1.,_ ,... ,.!.í""'' .,..,,,, .. _.. , ,,. virtud del contrato estipulado pa,,,.e "J'•'"' ,i,:. ,., z .. , :n:,,.,., •-1 • • · · ra el establecimiento de los serª Av~r• 1•• d d · J VIClOi y renaJe en a Pra1mmda.1;i;:,:-elDR J.C. l\<::RyC.:. .~., r,_ • ] e agua d c6 1"-B?lta ; Y es e verse Lowcll, M.(l.38., E. u. é ~• A, mo cxiaten $78,77;.41 cs. en la Tesorerla del Estado, prontos á satisfacer aquellos compromisos;ylasuma $107,650.21 en la deL Ayuntamiento, formando amhaacantidadeslacle$186,425.62. $100 ORO AL MES Agrícola é Industrial, Vaciado de Fierro y Bronce en General. Apartado 53. Monterrey, N. L. y listas de precios. Manue.1 Vzagulrre Yo no se trata de simples run• 1 . . I , cree1ente de1 río, · que runell, smo que es un hecho lo I LnIúltima¡. "d d b < , I tuvo ugar e Jueves en as J: nme grt.n corrt a e enencenc1a pa· h d ¡ •h d 6 ra el d[a 3 del mes de Octubre: ras oras e a noc e,. estru_y h 'd ¡ • el pueste !del Ferrocarnl Nac10 se an conven1 o ya a& circunsh JI b d 1 in~,"rr,r-ir,bh-s do. 81·do la, erogac·,one,de., .. , h d 'fi na1 que se a a a cerca e mo· tancías en que ~ e ven carse, , d' J , M , t d t-1 pruciv r! -: un $923,606.41; á vntud de lo cus.l el espectáculo, y á nosotros mie 1,no de ebalu• adna, arrdas ran o La Zarzap~rrl!!a del Dr, Ayer f4~MAelA DE PRIMERA í.LASE. W. Jerxsen. ~ Pídase Catálogo ~Vent;l.s por Mayor y Menor. f: Capital pAgado $450,or,o, a i;/-_~:¡;,: por Obleas Antifebriles Jerx~n. Tónicas contra las Calenturus. Puramente Vegetales, Remedio .seguro y e!i,caz _Para toda dase de Fiebres palúdicas, especialmente para los Fnos. Plaza Hidalgo No. 10. Teléfono 647. ~!'recios más bajos de plaza. fra:;co d, Z!'lr;.ap'.1~ quedaron, para lines de Jubo moa se nos da, aviso, en una ele grh im :ds oque~d e ma e: q.ue .PRIM·ER.A rrm~ drl Dr. A)'zr. h próximo pasado, en lea cajaa mu grante t11rjc:.h, para que desparra L ~dn a1 º¡ r~clcl.gd, ols en c1u La Caspa es una enfennedad nicipales. $214,642 60. memos la fausta noticia á 101 cua- 1 oaS •Len. ~ e-a e e as Y orea en que lllld.~ compr~,r.:::,.i e- ' Es de 11,dvertir que, si cual t::t tr · t an uis1to. contagiosa causada poc w microbio. o v1en os. ¡ En dint!ro. Si e! apetit,1 d< ;1 ' .J tpuse en 1908. la entrada ele 1907 Lo aoro1sar1:1.nea t • d I Ganade ·- .. cuanto á · loa puentea pro · ¡ SEGUNDA es escaso: d S'..l cligestiór. (". t. ,•- hasta Julio de aquel afio de 1908 ria de Jalparn, que aegún dcci- 1Vlb su~naldeal Sque comlun1ca,n de dia ~ imper~fe_cta y i:c si~nt,: ~ · .-J fué de $911,908 46 ·cts, y la de res de sastres que conocen el arrio e ur con e res o e- ; La caspa e~ precunora de la nervmsoy dehil, 1<1 cunvi'"no .•; L ,r r igual período el mea de Julio an pafio, es qui:zá de la• mejores de Monterrey, ap,en~a el del Nuew picazoa de.l cuero cabelludo, catcla terior, sumó $919,585.81, eeg11n ¡ R 'bl' . Repu,ble aufn6 hgeros desperlec . aepu1ca.. ¡ d Id del cabello y calvicie. acabo de expresar, hay en favor El propietario, Sr. Don Osce.r 1 tos, os_ que que aron a.rrtll a os del último a:l'io un aumento de Branif, ha• cedido tres de lo_s bi • 1 ayer mismo. TER.CE.RA Expendio de f\11uderas ·;ac;s &; 50 kii~; 'i ó~¡¡; sá~¿s: f i2j es ei i'u~: e -tr. piel catisl\.das por el calor· el mejor p;:ira polvear á loa milos después del baño. Derby lumber Company S.A. sea la mejor tortilla, pronta, fácil, limpia higienica por e1celencla. o: de Talco Boratado Jerxsen. Cutan las afecciones ~e la Cía. Embotelladora de Topo Chico, S. A, kLA NUEVA TAMALINA~ 0 •• ., 7 nutos, toda clase de doloree de cabeza, Nerviosos ó H1st6ncos. ~SIDRA~ Apartado 242. Un ce~ebro Ac1ivo Terorerias rea~ctivas, en 1° de F t 9 , Agosto de ese afio, la suma de N · . Y erv,cs u~r - ~ $216,714.92; y como la entrad a Estos son me,¡orc.> ,;ue l..:-. {Til~(a'~ en •el curso de duce meses fué de , rjquezas, y u~t~rl p:~e Je. $919,585.81, sumó t'.lia con las obtemir e,;t% LJ,.mefi• •y',otencia ■, $1.136.299 83, habien· .... Obleas para el doler de cabeza Jerxsen. Curan en ~e~ miPolvo y útiles escolares. ~ S e conceden descuentos. Un Buen Apetito Una Buena DigeS!ióe Un Hígado Sano Elixir Aromático Estomacal Jerxsen. Amargos, T6nico, Aperitivo, aumenta el apetito y facilita la dige5ti6n. Todo pedido por pequeno qt1•- rcclblrA Inmediata at"'!éf6n ; el aumento de una categorha de giros mercantilea,no co"osiderado:, antes, én que los capitales de esca guinelly Mcdinu, calle Reoil!a Gigedo 43, Habana. giro& estaban apreciados sólo Pida Usted N. h,stael1.a\ormáxmo de ...... . $ 600,000 00, cuando á vutud del EN TODAS PARTES LA FAMOSA mayor mcremento mercantil, esa apreciación en varios caaos resul EN LAS BOTICAS ta insuficiente; por lo que se indicó que los establecimientos de -D Ir1 uperior cuant-la á la t.xpreeada, fuesen cotizados con el pogo men del Consejo 8\lli títulos pbra ejer en trámite 105 de loa primeros y nar sus faenas, exh;bió con luci- 8 ,.. 4 1 de$ 200 00 á $ 300 OO. ..!Cr conforme á las kyi::s del Es 49 de lo.!I últimos: loa Ju:zgBdos de miento la aptitud de loa alumnos, Para facilitar las operaciones Re•i•tradQ como articulo de 2' ,ado. Letnu, pronunciaron 1 876 sen- en velada,- litereriaa que también de crédito eo cata época en que ds,c.e el 20 ,J~ l\oviembre de IB9i Eo '26 de Diciembre del afü t:nda.s del orden crimmal y 1,169 presidió el personal del Ejecutivo se advierte el retnumiento de) ('ONDI, IONFS, llnterior, el Gol;>iemo aprobó Ji iet:civil, haaáudose eo práctica La Escuela de Jurisprudencia, capital, que para oh:ecerse exige E1,e pcri~dteo saldrá 6 luztcdos veraas reformas tiimdentes á me le , diligencias 173 de aquél y que se sostiene con lasmi:otrkula~ má.8 seguridades. se piopuso rcj, rar el serv1c10 del 'Orfanatoril 2 147 de é.!lte; y por lo que ee Y moderada cuot,. mensu;;i) qu~ bajará la mitad la contnbución lo• Jiu t".X!:l'lp•o loa D-:>mingm1. LAS MEJORES AGUAS DE MESA. f'llW!OS Df, SUBSCRIPCJÓN. ,v1elitón V1llarreal 1'. que com(. eL.ere é loa Juzgado., Menores cubren los concurrentea á ella. de hipotecas; quedando ási en eJ ictaron 401 fallos en materia dió principio á sus tareas con 17 proyecto consideradas á razón de Par un mt.l' .¡ domíciHo .... $00 75 sabéis, se sostlene debido a) lcgai ;ciminttl y 320 en la. civil, dt>jan- 1alumnos, los que sufrieron JB un seis al millar. Y para que IJO ., triro ·Jtre adelantado 2 Oü do que, para instalarse y mante ,~ "' &fMt!stfe. • • • • . • • • • 3 50 nene, h.zo la persona cuyo nom lo 'pendientes 118 de l" primerei p, ueba d~ e:xárm:nc.R, y 4 de estos viniera eata rebaja á producir un " ano,,, .... ., ..... , 7 00 bre e,!le eslf'r.b!ee1niento de be.ne .:te:Jíchas m:i,t~ri11is y 3,752 de la concluyeron sus estudios, titulán- de:1:,egui 1bno, se buscó el medao 6ec;.u:.1~ lleva, y en el cua.1 cxiste:r. Jtgunda. A&í, pues, el toi:al de de!!~ 1. de suplirlo. aunque fuese en 'parT""RIP?I OB ANIJN'@lf'.'IS. 29 asilados. D gocios despachadoe fué de Se modificó en parte, Y se am le, con aument..:tr J08 de,echos Por c.,da centímetro mensual 2.00 En el Hospicio Ortigo!a, tam j,323 pcm1lcs y 1,551 civiles. plió, la. enseñanza que ~obre el sobre donatLvo 8 ó herencias é Reclames á 10 centavos linea. AV:'."-08 de ocasión 2 ct.s. pala- bién de origen sem~jimte al antt: :.Jguiendo :ou curso 396 y 5.948 Dt"recho se impa1te, habiendr transvere&les ó extrafios, que gra• rior, se abng1m rn la. actualidac. re11pectivh 1T1ente. •ido neces.uio para el criso, qte vitan no aobrc numerarios en ó é ~ra. 48 personas. En 2J de S!:ptiembre del .:sfio por orlecreto de 16 de Diciembcc movimiento uccesano á las tran Reclames para eopectawloo 25 l.!I VBNOE~leS llL 126)VTA0El: El Hospital González,. de ca ;..atado,•~ circuló un acuerdo del de 1908, se reformasen los a1ticu uansacione8 ,sino sobre bicn ·s que •ts. line.a. rácter oficial, cuyo arsenal quiiúr .'.lupremo Í nbunal de Justicia, los Je•, 4° y 5° del Instituto, Y que en suerce favorecen a quienes to Bclsa de 10 kilos. . ...... , .................... il.60 D1&!;:C-TOR: gico y mueblaje ha aument~doat: ~ob1e la un portancia que tiene el el Cobierno, en la propia fecha can; y asi se proyectó que el 8 y Dr. ll&:-_ain. b. Treviño. 7 y·cuyo servic10 de agua y drenaj hdcer en el tiempo que en el mis verificase en su reglamento, loa 18 por c1erto,que respectivamente "En ADll!Nlf.TltADOR GERENTE: !ta establecldose en forn1a par, mo ,e 1cfia:an, las autopsias de cambios conespond11:mtet1 l'!n 108 se les aplicaba, quedasen en 12 y ., ,, ,, ,, ,, 5 ó n ,, á 12 cs. el kilo. •LIIERT'l PEREZ SIERR,I, tu mejor higiene, ha. sostenida loa herid, s que: fallezcan. Capítulos lll y V. 20, a~gún el caso. " ,, ,, " ,, 5') ó ,, ,, pr~eio convencional. cada dia en mejores condicionet En 20 de Enero del an.o en H,,n seg;Jídose suteniendo por Sólo una adición ecinici6 en la OFICINA· Empaque por saco de 50 kilos .. ............... ,, ... , 15 cs. de asistencia, á 127 pacientes poi curso, ae ll~mó la atención, por el Gobicruv, eeja alumnos en lab ,educción del articulo que gra.va BJjos c!e! P&lacio Municip&l. rérmino medio Se han hecho ea :ircul:r.t"" ¿e ht Secretada de Go• Escuels:t de Agricultura de Ciu la trasJación de• domimo, con ti VE!NDBMElS TllMBI ~!11 HÍIRIN!l OE! iolill·IZSDVBRieR E9qUina Sud-or.ate. T eléfon,, 1(,4, Ap, Postal 205 él, durante el año, 130 operacm bierno, r~epe:cto de laa reformas dad Juárez y México, hsbiendo fin de que se entienda que Do es Flor granulada á 12 cs. el kilo. Flor fina 11 cs. el kil~. ..... r• a,'-.. ~cior.i en este perlodtco nes; y ~n 15u gabinefo anexo, ha1 oá8 importantet1- que debieran dos máa pensionados por la fe ciplicer.b!e aino ft bienes reales que Empaque por saco de 50 kilos 15 es . ati:ndídose 143 er.ft:rmos, de lo, ;ontener lo• Códi¡¡oe Civ1I y de deradón en Ja 1'.iltulla. Y están paisen de une é, otra persona, y no en !léxico, cueles, ninguno ha falleCido, sie, .Jtocedamientoi,; Civile,111, que que- subvencionados doR obreto!I mt.• á los nomina.le, de que ee hace ,.om)l',..tla de Publicidad S. A. do procedentes del Estado d, h,ron 1mpre11oa para regir, como et.micos en la Escuela de Artes Y UilO en las compafiiaa forma. C..nte 7.-Apartado 4. Te1.as 20, de .Tamaulipas IO, d un estado rj¡¡:ien:io, desde el 1° OhcLOs de la Capital, y 30_ alum das ~ara explotación de diveracl Dirección postal: M. Arreola No. 233. 'f eléfono 1( 81. ·• ,!ofon~ 1370, Mhico, F Coahmla 61, de Duranio 18, d 1c Mayo <lel con11:mte &ño; con nos que h,m merecido la gracia, negocios. 1 1 11 :::;:::; ~f .. \~ --•~•,;;:;.;,/;~ ~· ; " ; Chihuahua. l y 33 de Nuevo León uya e:r.:ped1c16n de semejantes por su conducta Y adehmtos, Y Con referencia el presupue&~ l -111,·1: -..H hl,, i:,JJ-" .. t. u~ 1<1. il:_.i.1tp"'~ Ha mioistradote la vacuna coi ~ódigo1:1, Ja 1egulo.ción nuevoleo que se hallan en diversos e&ta de egresos se pidió para ~1.-. - ...,. .i ,-:i .. ;,.,_ J, ¡, ll&t~r.do lJ.:. ' •• '"1.r.1:. ·I ,. , ha vennca ·e do unatmpor · tanª blec1m1en tos. _ ' ,_.,_,; •t M: u ..... ;:¡ ~1'&ª.á H 1t.._. prolu bl ón, en nAmer u o d e 2,93,7 ie ..... Joramiento'd e sr.,-.,~.' . ~- • .1 me 1 ~ • mbos; Y según las noticias de lo ~o etapa, ya que que ~6 en ella La Academto. de dibujo lineal de $ 7. i:;.1'- ....~ .: ·... ~~l'.,{Cioi', ·ta suma - -"'=='é"c='"""""-=-='~-='-·~ ic1p1oao, ha ai\licádose á.... Btablee1d~ aplicado tutes, .:;:-ªª2:·i"S':,0, cond'lo cual d1ch.o . --~ -~_,_, -· • "'l""""'....,, :.u: ¡ 1\-itui .i.,...,01t\, ,-. • . Ja pel"sonahdad , . , legal ,., -. . . . á 11.1.s __ , ., b1,1. tenido ;,rería1.L.,._ 1._.... ·•~~-,-,A:fí,;:~~i•oa oe t.!:dfnun'Lu.•.·Pªª· 1 .,,__ d · ·,----. ~ -·,-, . .., ... •· - . ..._._·-~-.,,-~~"" ~ - .... in'. 1. .~"l" , pre1mpuestoascen ióá 1a canh1'" ~-"'· · que se trata e que a auma e Zarag-on. . . . . .. . . . . l00.00 derla m1amz, Jn1:1ta. J. $ 297 172 00 bro, . , ·¡.=.,,-t,vt'"-"•ºtll!IE: .. ~en ....;1_t--t~..,,.=__...,i__ .., ..,_,-_,,.,.~~,.no;,¡_· ait -.;oWuúlu,;1;U~ y·•~ n,..,.e-'p .t--·a.c.-,.rHav ~aeu..-, ...,,. L.,... .en .iad de , , que :se illU .::,-.~LJ"AM'·'l I'\ YlNV ·· ...,.., u,v...,-..,; t;;a. · n ~ d 60000 ' ' 1 D ''· '"' vl "".&.:.o. c. · d d d ,tamentifaci6n tan de·acuerdo te3. mentó espués con $ 1né..• .Maderas de todas clases á precies siempre cómo. r.-aor u:2ano, y con acuer o e <! • . B I P·bl' h· · · d E' Cf-llc de Dr M1er n6m. 61 lC . b b ád éd ..oo Jae ne-i::sldades socrnles de A la 1.b 10teca u 1ca dD 60hcu~doe en cota el Jecut1vo dos. Teléfono 574• Co u.ita de 6. 8 a rn oru-c¡o,h en_d no;; '¡ · osel mJ f vida mo,..der.ia coocunido, por mes, de 881 ha.sto fecha 23 de Noviembre pb.ra aten 8 e y de 2, 6 3. p. rn V0 ª guel ª¡n ' Mo ~p i~ar d• ,Tn Del lunc,o,,om, ·,ento de la Pcni 1021 lec.toree, y han aumenté.do c1onca de la Academia para obre acuna á 06 umc1p1os e e · ' 83 o b ras, ros de d1b UJO hnea · 1ap 11cado á 1aa ,á n, Gare[a, San a- 1na, a .encuufa del Estado , regida es- ae sus ex1stenc1as, con :tictamcnte dentro del aistt::ma de las cuale, por compra se aa• arte&. d creita y Rayones. .1:.,,fecmedadea de ediora ■• En todo el Estado, en el preBer ·egenerador reapectlvo, tengo ~ue quirieron 43 y las restantes fue La H C;;.mara, de conformidad Conault~rio, Hospital Gondlez. te afio, ocurrieron )30 fallecimiei itciros que corresponde esa ms- ron donada11 por part1culare.s. I con la iniciativa á gLle he hecho ltución del modo más sau~fa.cto· La J~nta Ar~ue~hla, ó c1lusión respecto á las Leyes Ce 9 por viruela; y eo el propio pe DR LORENZO St:PULVEDA toodo de tiempo de que os do, ,,0 á au objeto. pr~tecc1ón del li.~b1ern o a se• Hacienda que debieran regir en ,[ Plaza de 13olivar No. 36. u nta felizmente nmguAa epid¡ .guido con regula11dad 1uac1onan- d presente año, dispuilO la cxpe t-lnr,i• de C.c.mniita de 3 á 6 p. m e ni: h~ afligido á Nuevo León, nt "' * do en el prei.i::nte año, habiendo d1c.ión de lds decretos re11pectivos, PIAZ4 Z4RAGOU 8 6, 4, TfllfONO 547, APARTADO 156. 'ohMtantc que. por virhid de la pre El Con!ejo de Instrucción Pú- Ueg_~do á ser autorm1da poi' du- yue fueron aancíonados el 25 de DBNTIS'TA Particip,1mft11" TIPfl~tr"' 0!1Pnte!11. ~nA"h,i, &ido rt>fnrm.edo oompJt,,. Or·, M Go.reia Seplilveda, •O ngada excepcional Eequhi qu~ 0 1ica ha aatii,,fecho su mis ón, y Jo pot1c16n de la Secretaría de lns Ü1ciembre del afio anterior, aai mento. fsle H•lel está montado á lo moden,a . ~sptcldid.ad c,t: Oon,,-i, u dfl - t I rai..Jm dt a frido el ce,lor ~e ha extre ni.smo debo deciros en ¡0 que ae trucc1ór1 PublLca y Bellas Artes, como la referente ti egresos, que f~., 111,., Monlo- IJS'. los precios son sumamente c6modos t se sirve á la carie. ,1::here '- la Dirección de lnstruc coh n focha ¡,;, de Juho úl~mo, para previas algunas adicione& se seOcuuidae las ioundacíonee qut- .:;160 Pcimaria, que cual tiU nom acer :ecoooc1m1entos e au com ña\6 al fin con el total de ..... . -DR. V. B AIBUfllNt.COCINA FRANOJl',RA, .\MERICANA Y ESPAl'lOLJ,, Enf"!rm.edaaes de niiio• y secret~. Partn~ t uvieron efecto en ViJlaldi:ima .Jre lo indica,dirige la importante, petenc 1-,, además de en N;. León, $298.972.00 Exoneado~ inglAAe~, a¡n& corriente flf! toda la casa. (\ o~u1t11: 7 l 9,., :a i 1 di1,, 711 9. nocbf'" o. tamante, 6 principios de Julio ;O?ular, Cltada instrucción, y en los vecmoli E~tados de Coa Uesde el 23 de Octubre tuvo á !lotieA ,sa·t, Hit « Plan ,Garza Ayala> d 6 Cnll.rtna 1.}f-¡rnbra1I•)•, 1,Ali'hnrt'I p!l~a Pl r,e:rv1dn del Hotd f.,nz ..e procul"aion e.u,lllio, diverso, ,dcmáe la inspecciona, dejando huila y famaul1p<1.s. . bien la L1g11latuia aprQbs.r las 1'eléf<'D0 001, oliictrica 1t11 todut iua co&rio!'I. F:I mejor 1le Monterrey, pata los da,nado, por ellas. y qu, ,odo detalle y administración á Al con,cluir el año antenor, lo& c11enta.s i'líl::lru,.I por los Mllnict· Dr Ambro:.!o Garcit y Ga,tic1. : por su pobreza (011 demandaran, os Municipios que la •o~tienen. cuadros relo.ti;os á las esc_uelas pos; y en lo que toca á las del C•Ul!I y Plu.1 ::!el Grlll. Tru,iio Nill 19 La Escuela Normal de ProfHo- pnmanas, numero _d~ é~taa Y l:.stado, merecieron igual aproba h.. blenda el Ejecutivo ade:ma, lloras :h Coon::it11. dtt éi ::í. & a. m, J do :t • j mgidoos una iniciativa de ley .·es pudo contar, para el ejercicio profesores ~ue las dingen, mos c16n. según acuerdo del 9 de No4 P. m. aJa que 8¡ á bien lo tenéis,aliV1é1. Jel afie>, con 55 matriculados, de traban la cx1,tenc1a d-:: 366 plan 1riembre S1guiente. a situación de los peijud1cado 08 que sufrieron examen 53 y 19 teles, 860 profes&res Y_ 26_87J Ea el curso del ai\o no se re· Dr. Jaime• S.Ste>o1e. ' haciéndol~s c1e1ta11 araciil• dt .Jbtuvieron titulf). a_lumnos; Y en la .ªc.tuahdad, •~ gietró dc:ifailco eilguno en Jas 06..·---~· BANQU .ECRO~. ect1Uat■ , R.a.rtlta, 1 Apllc.c!6,. de ¿riteojoll de•ttAca:aeatc. exoneración de contnbuciones; C:.n la Profesional de Sefloritne, tu::nen 376 establec1m1entos, seru cmas de los Municipios 6 del ;)ompnm J venden lfttrMHbre Moldoo, lOl!I Bnadol --:.au.d.(111 <:"Jfl lttf li•:,i:u, X. mciativa que hice extensiva t 214 fueron las im~critas al dar dos p~r 896 prnfesores, con• • • • Estado, que eatuv1eron, según los un~-'.'l,, ,-tod."-• W,!,l'tü de Boro-. · :)u.:le l.uu1,. !;. llll•l• J'1•11. M"entll!rttt, ME, • odas las poblaciones asolada ~nncipio el efi@ escolar, 191 las 31,28'.> cursantes. S1 á_ é:;.to 9 stc dcuerdos del Gobierno, siendo ......_i:t~·/\nO :11 Mmrra.UT ■, t. 'despuéJ por el funestv ciclón dt umioadas, y 44 lae recibidas, egrt·g_,,n . 1,020 es.tudun.1te~ . dt! mspecionad<i!S por los Visitadoru 1 .llDB-BLB!t fillOII r ci,rrii:ititClJ. A pre .-Jo.b.endo terminado 3 euse&tudios secun~ana Y profesional, servidoa. dtl R<:1mo. · 11 cios m.11y bajoll. Oficina d• Embalsama Agosto. P 4 racllaa he acordado aUJ:ilios Je contabilidad. por 112 profesores, tendremos un Pod1éis apreciar el gradual y D. B. MAC!iAILlAII. TgL, 1317. 1llliento y Oirl!'.lcción de Funenle&. J. M. WODDS. f Dichas Escuclu, al terminar totai de 32,305 educandoe Y 1,008 füme crecirrucnto de nv,eatrae J. M CARRY CO. Teléfono 685, :le lDomento, y el reparto de. . . • PLO.'Vi>ERIA V DRENAJE. Moo1errey. N, L, Calle Dr. M1er $ 40,UOO OJ del T esom dél i:'..stado 'JUs tareas, presenta.ron ante esta maefltros. 1entas tiin haberse aumentado nát1 $ 10,000 00 del de el Muna aoctedad en velada literaria que El capital con que.han venid.o contribuciones de las existentel!I, MACMILLAN Y CIA. .;ipio, con objeto de que en repa presidió el personal del Ejecutívo, contando varios ayuntamientos, ni cieádose otfas nueva• en el ea. Se encargan de toda clase de instalaciones con prontitud y emiero. acioncs diversas, ae dé trab¡,j(.; muestra no sólo de los coooci• para aplicar sus productos 6. li:i pacio de cinco periodos con,titu con largueza renumeiado á lut mu:.ntos relativos á, su corneti"tlo, inetrucción primaria, ha aumen cion&les gubernlltivos, ai pasáis Monlerrey. N. L. Calle Hidalgo 54 Saltiilo, Coah S 11 Calle rle Hidalro No,, menesterosos que aotesrecibiE""ra1. stno aun de mayor ilustración que tado á $157,445 32.. . . la viata por loa informes réapcctiJonatavos. han llegd.do á ndquinr. I , En esa mstru~Ción pnman?. vos; y o~ bago sab:r, por l? que A e~te respecto, ai concluir }., Para asegurar exactitud en las dichos Ayuntamientos, en es e toca al tiempo de que eete mfo~ L• obra de beneficencia relacionada. ft1nc1ones de esos establecimien- año, han erogado UD. gasto rIDC se ocupa, que al concl~1r ~b que tan pnnc1pal Y noblemen tos normnHstas que demandan de• • • • • • • • • • • • · · · $ 220,600.00 Agosto del eñe> paeado, la exiaiDesea evitarH moledia:a y o•tener notables tco ■Oll'dll ce ha tomado p~rtc la Federación, toda atención el Gobierno dictó, l El Gobierno. en el tcucu11 de la Teaoreria. ée liempo y d nero? :iegén antes expuse, os daré de: en 1_I de Ma:Zo úliimo, u.na pr~· 1 so_stenimiento de la fué por ............ $162,685, 18 Gidal¡¡o n11mero• 5y 7 1 -lla conocimiento de modo ex. venhva respecto de la Btnstenc1a 1 ~ucc~16n de_ seme~ubo en el afio, has~ Acuda usted á e~ta Compañia y eon poco costo le dare• expreso. de profesores Jante mstrucc1ón, en igual fecha del actual, mos la fuerza que necesite. nterrey. N. L. *"' Al Colegio. Civil concurrieron, 1subvenciones y en el una entra.da de ..... .,363,414.68 Actualmente suministramos fuerza á n.umerosos mote, 'I< .111 principiar el_alio. 118 alumnos,1Coleg1~_ Ci,vil. ..... ,. 40,189.42 con lo que sumó el re~ en_ esta ciudad, que muevenPr~nsas, Molinos, Bo!llbas, Aparador con,,;. El oupremo Tribunal. y lo, Juz- y fueron •x•mmados 108, con . La t:.,cu,la de Ju· - - - - Maqumas de Coser, & &, y cada d1a aumenta el numere, dno de 50 x65 y gados que de él deperideo, han e uyendo les ensei'ianzas que im·' usp r ud encia~ de iUS haber ..... ·......... $526 -099 -86 de los que ncs solicitan fuerza. persuadidos de los grande, con cuatro c.-..pejoa en el interior, 1 atisfccho ~u importante cometa porte el plantel, 8. j recursos· · · - · · l, I SB SO La 8 erogilciones im• beneficios que )es resultan. de 43:s: 17. y Tabique de ma do Un verdodero adelanto obser-1 . portaron ... , ........ $337,387.97 Tenemos además un empleado exclusivamente ara rechimbre, 18 pies de largo por 8 El nuevo periodo de Jueces vóoe en lo refer.nte á estimular Sumando el con¡unto:S26l,947,9Z Y quedaron al fin de n¡'sar todos los d'1a I t t· t b , dp pie. de alto. Morelos 69. ,. · d I d · · · • s os mo ores que es an ra a¡an o para Le:trados,euaceptiblc de: renmvarse la ap IClle16n e ºª educnt os Y * ese t:Jere1c10, como - - - - - corregir los desperfectos· que ocurran y e ·t I d ta • por elección Cc>da dos años. co comprc,bar su saber, con habeue *,. . t l , d'd d . VI ar e e es . ma,, 1 mienza c1 -4 de Octubre próximo, rtformado, en 16 de Octubre, el En asuntos de Hs¼cienda, Nuevo ex.ietencia .......... $188 711.89 n~ra 1 Suscr1p or a per l a e bempo1 Y las ·mo;estI~~ • . n que Jos favoreci.:ioe por el r{.6lamento respectivo, previoien· León sigue oon firmeza digna de ó.•e•. $26,026 71 !obre le ex sten- d1ficulta!,les que pudiera ~en~r, ~or falta de exper1enc1a en QUA en lfJP voto, comenziuán dicho periodo. do que en lugar de loa antiguos llamar vuestra atención, su mar- Cla del ª~º pasado. el rnaneJO de ~paratos electr1cos~ aunque es raro que los BANOS DE TOPO CHICO El despacho de lo. t,ibunal~• exámenes de fin de afio, ae veri cha p~ogresivs, iníciadu de más S1 s~ compara la. entra~a ~otai motores necesiten compostura. .. ha efectuédose en Ja forma si• ficascn, aob&,.--ciertas bases gacan· de 20 años á esta paite del pnmero Y e~gundo eJercicio, Haga usted la prueba y quedara eomplacido.-Visite.lt•n int,odnoido 11t•ad.. tne· io1''!S. y qua l•.•1· Oarnl!1 E!éotrl. gult-nte~ iiza.ioras, rAbaocimientos bimenPor_ oficio de 21 y 23 de Octubre se notar~ que siendo aquella de n~s y le mostraremos práedcarnente las ventajas qqe ba.J;·· e · -•an <!ihotamente á. 1011 ~noe L,. tres Salo■ del Supremo ,uales, . ' del afio anterior.•• h,cieron acla $35 4.78>26 , que~ó diversos aspectps resultan usando la fuerza eléctrica u ibrería Universal. ~ Extenso surtido de libros --= LcTo A los Jóvenes y Padres de Familia • cho8 •.in cobrar por ellos eaUpen- i dm nmguno; y, como hombre que sabe realzar la dé.diva COQ, gentil delicadeza:, no sólo ofrece los tres toros, sino que promete que tatos aerán de los máa hermosoa y de mejores condiciones. Antenoche solió para Jalpam el Sr. don José Gana, con el 0 b .. jeto de escoget el ganado. En euanto á loa matadores que tendrán que entendérselas con los seis cornúpetas, han de ser •·Boto• y el "Almanseño'. Gene• rosamente habian ofrecido ellos. n.nr conducto de "El Espectador, 8 e-que prestarlan sua servicios en la fiesta de beneficencia, sin exigir remuneración de ningún género; áúltima hora seles telegrafi6,y han contestado que esté.n listos para lore::ir el día l Vean }08 buenos aficionados, vea el público, amigo de la 6esta brava. vean cuanto• gustan, si no mucho de la lidia, si bastante de socorrer al menesteroso indirec tamente, que el espectáculo será cosa de la más alta seriedad: quizli una corrida tan buena como no la vemos por estos trigos desde h1:1ce mucho tiempo. Cuenten los señores organizadores (que, entre paréntesis, lo son también de las corridas for• malee de la próxima temporada] con que nosotros, por nuestra parte, ayudaremos en ia: obra de propEganda, con el fluimo de que el éxito sea mejor, para alivio de [e-¡¡--vktimtt dei gran· desft"8trc'. ~ lJNA OPORTUNIDAD se presenta para comprar barato~ sombreros y zapatos; le cau. ,Maiz ~nos.», veoderán todo el mea de Septiembre, $1 00, $2.00 $3.00 eu cada sombrero, meno~ que anteriormente, y lo mismo en cada 9ar de ealzado. Movimiento Militar Ayer á las cuatro de la tarde salieron pera Monclova, en tren especial, ciento cincuenta soldn dos de caballerfa del 6 Regimiento, á órdenes del Coronel Ricar• do Peña, Aviso esta 06.Mna ae compra; Diario d"! la tarde de fecha 4 del actual, á 5 cta. ejell;lplar. En Calvicie crónica C$ incurable. QUARTA La. causa de la caspa no puede quitarse de la cabeza con agua y jab6n. QUINTA El ún?CO medio de curar la caspa y la caída del cabello es matando el gérmen qué la causa. SEXTA Cada día que no5 descuidrunos con la caspa es mayor la Injuria.que produce en el cuero cabelludo, pues ia caspa no se quita por si misma mientras haya pelo en la cabeza. SEPTIMA El único remedio seguro y ta.lis-factorio que mata el gérmen de la cospa e1 Newbro's Her• l Viva en el E.atado. como ha plcide. 8AhcH que h MARMOLERIA MEXICA.:u b8M torla d11t>f-" ,\. El Coltgio Més.ico-Americano aabido mantenerla. esta H. Legl!I tnbnjoa an malmol de a,o 1ara. monnmt<r;Í,1i!i, 111., HBA, or_uoe•~. t>Bht.'J·iP- es el único de Monterrey que ti.e- !atura, la diaposición que ampara MUllNO DE VIENTO &l!l.rel", cJhie-rta,. p3ra nHlPhl"S, rte. eto, pl't-doa [La.9 (Or1 oJ,@~ rl~,,-i, ne como Director á un america- el desarrollo industrial, ha segu1Milete el germen de la aspa con New. hro'• Herpidde '/ el cabeU3 creced tal . º"-R"' ;iid&\'] -iiboj~i;: v oriP:cin·n1p,;-t•,Jl no. El D.irector €e ocupa perao- do su incremento en el mismo, cual la Nab1I3. lo intent6. Rmi!tad'ot ,;,ui Roque Garza,-CALLE 15 DE MAYO No. 168 Se vende á la 3ª. parte de eu nalment~ de colocar é sus discl• aun en medio de circunstancias mMavi!loro& siguen. algunas Vl!ees •• 1aO volar, pcico uso; construcción 6e pulos. T enemas ahora muchos poco favorable que han afectado del Hei¡ici!Je, uo laminado. discipuJas colocados con ameri- 1 al mundo financiero de modo Sr CALLE ZACA TECAS núm. 69 can09 y con buenos sueldos nues• Ineral. EN LAS &OTICAS tras discipulos no entran de me· Efccti,emente, en el mes de VIDRIERAS AHTISTICAS Env1'ense 1O centavos oro en 5dloJ ritorio ni tampoco· com'l depen- Octubre se aprobaron por la pro de correo por una muestra al Dediente fie mostrador. Lea. ~ato;i pía Legislatura, concesiones he para Salas1De~pacbos y aparadorescarti,. Tenemos muchas como cha1 por el Ejecutivo A virtud de Tri aJos de Rmplomado sus y r1:1paracione partamento N de esta. Este joven gana $100 oro aquella disposición, aobre el es -TR.LLBR JNDUSTRJRLi J The J:ferplclde Co., al mes. Tenemos abora siete ter.blecimicnto de una OS.óoa Aa:u-ot A~-t!&z. - --f,Mlch, •, -t---,,..-,·,-:-:i discfpuloa colocados en los Esta- Electro-Técnica de lnapccc1ón y """!"'!'!"'!'!"'!'!"'!'!"'!'!"'!'!"'!'!"'!'!"'!'!"'!'!"'!'~ TtL•.-0110 o, H¡or.Lao 52 Dos lamoños 50 cts;y $1,00 ORO dos Unidos. Comprobación. 6 Control Etéetri _ Pinturas en general. EDO, 8~~\l~t\ Y clA. E1te joven está ahora colocado co; ampliación de plazo de exenReBNTBS BSPE'11H.LP.S. ACEITE DE LINAZA, AGUARRAS, ALCOHOL Y GASOLINA como taquigrafo ele la New York d6n de impueetos, favoreciendoá KM • --C;e m e n t <>--Life en Phoenix, Arizona Estados la Compafiia Embotelladora de u !tima n!lvedad en ]09 l!stados UnidOs Unidos. Topo Chico; y otra semej 11 nte pa 1 , l tJ :&-Colorea en Polvo. Completo eurtido de articulo• I tle:A.m6riea. Envie.nos !U fotoRrafia cnseMonteney, N L.• Abril 6 de rala Agencia R. G. Dun y Cta.·, guida Y recibirá Ud., oo hermoso íOJIN Son muchos los énfermo.s am1maiados para escritorio. ~Papeleda, ¡¡ N 8 MllSI!S DE SED!\ JAPONESA con la fotogr,.fía de grave d¡,J1:1ncia qtJe 110 11 re~tieh,~n á. PR¡¡NDIZAIB 1909. A quien corresponda: sobre nuevas equivalente, gracias, \ · · que ooo remita e1.1 el centro. Este ts el med1ca,se b · Sl'l que el estitdo ya avan, adn Eitampas y cromos, Grab1dos •,n ac~ro, ñeterbrados á mitad desu precio, La presente será entregada, por acordadas al Sr. Carlos Morales, El conocido y reputado Profesor adorno de sala más elega.nte Y qu~ no debe de$o afección les obliga f ¡nardar c;una, faltar eu su sala de re:l:lbo. 50 distiDIOS y Ma.nnfactura de Marcc.s y colocaci6n de caad o. fiDC$ sncede partic11larmentt-, con 1•~ ~n~ 1 bl K S B K I b d e reapeta e r. . . yle á p:ir e con uationador de su in e M úsica, P ascua I earza, da Iec- valiOSO$ rcgal"s de Ol{Oy PLATA g;tran- cual micoo cloróticos, neurasténicos, debilitado,, quien tengo el honor de recomen• veoc16n llamado "Encandilado ciones á domicilio, de varios ins- ti.u:dos á nuestros AG&~TES q:1~ aos veo con Mercado Colón, lado Sur. Esquina Morelos y Juárez los pmdispuest(lS á la tubercul si~ 1 dar. D,cho Sr. ea Director y ra;" A la· -C:Ompnfiia '"Pan Ame• truroentos, haciendo aprender dan desde cinca cojines en a.delante. Pre• basta toa tuhercul05tl!I inciµ entes 6 d ch.ciopor cada C jin $1 oo oro Americano MONTERREY, N, L propietario. del bien acreditado ric&n Crude Rubber. de Arambe guitarra, de la que ha. hecho una Escriba. en ~guida por naertra lista de rados· flrror grande es el ~uyo, pu I ter-e• el remedio 1 b mano y no lo utiliz¡¡,n ó lo Colegio cMéxico-Americaro.t rri," y al Sr. Wenceslao Gómez, especialidad, en ocho meses. Pre- preciosol!l regalos, diriga5e á d~deña.o; el jARABK 6 el Vuw O!: He:!!f.lloMi recomendaci~n ea una prue. hijo, pera establecer teléfonos en cios módicos. lile llmeñcan Cushion & Nove!ly Co. GLOBIN.-. D:e:sCHUl?-'S. dot Parfs, de rt!pUtaCión mnndi&l incuestionable, con los cuales • ba de carífto tonto para el perao- LinHea. Recibe órdenes: calle Diego 247 Wes, 125tb Stre1:1l, aseguran su mejoria y, segiln los casos. su nalmente, como para su bien im• Montema) or número 29. completo resta.hlecimitnto. El surmenaje NEW YORK GlT"i, N. Y el raquitismo. los estado3 febriJ~s. 1 s COD· plantado Colegio en el' cual me \·'l';\.. 1 val.eucias dolicadaa encu1.1ntr1>n 1gualm~n ea honroso haber estudiado por te en f'se precio:;o p odud VQ ef,cacfs1rn• 1 mae de un año. V erdaderemenremedio. NO MAS C..ANAS te siento orgulloso de haber cur·como mncbos paires de familia dese20 L..a tinttm. HERMIN es la ó:1iea prep:11 pcmr sus hijos en el Jnstitnto del S,gudo ==~===o=======eo sado mis eetudio11 en dicho ColeES El VINO RECOSTITUYENTE DE MODA l"l.e11in "-'lr"- !e u .hl}l!o que e111d. palentad.a '!!B Cwazón de Je56.s (Wuasbinton :-.rn. 1 ;,t) gio, que sin temor A que se me l11o lt!':¡-n "1•c,:i de Mixico. No~ nociva á b be abierto una CASA DE ASJSTEl'\CIA Jesús Garza Floras, Abogadr. contradiga puedo sostener, que es -:=h1•l, Ha.y seis mati~es; del ae_gto al rnb,1>, 1 para r,ífios en la calle del 5 d;, Mallo ~ o SE PRESTAN $1,000 aobr, 1,., ""nt~ en\~ pnnc1p:1le~ Drogueñll! 1 135. (,~a contigua al mismo Instituto. el mejor en la República, entre !f¡ , lo coloca á la cabeza de todas le.s bebldas de Bct,c2,;. t:1~ la República; ~i tm la ""ncontra- j· .Se admiten pnpilos '/ mffiioa pupilos, '• Pa.nicipa , !111 adtig011 cliantela i:;~ , loa Colegios Comerciales, que en bipoteca de finca. Módico inte- <"1'!'1. ;' ' -;§ familias. ,llnW,r1P. al linieo fabrlcatite. S Ma1>J::>1rfjanse :t la :-.rita. 'Tere~a Sada, 5 de \,';,,ahu 4 radicar~ en sm• Civd;.d, r,y;r&. Informan ea eeta oficina. 1'1cl.. l-'11,e:ta E?. Apart:,,do 118t, MMieo, P. P Mayo No 135. ella existen. puesto que cuenta cieodoles·1u1 ■enicic ■ en aa de!p1.o Se encuentra en todos los Almacenes, Hocon el mejor profesorado, en to· . teles, Restaurants, Cantinas, etc, das materias del curso Comercial y sobre todo el curso de Inglés, tan esencial en este tiempo. Está atendido, por el portador, Sr. Sub- a¡;eDtes. M<mterrey E, Hellion y Cfa, Kyle, quien tiene el mejor méto¡¡¡9· A.RIKNlG lVPÍll: LA.ORÓN tlJ:LlWI'l'A do de ensefi.anza de dicho idioma, 140 el cual ea práctico. 1Q 1e lo quien 6 nr>, da3 fo e~t9 momento 28 t:l 11efior W-:ada Progreso 36. Además. este Colegio ofrece! la grandfsima ventaja de que se consigue al discípulo un empleo al a1ombra.do, final de sus eetudios. Por ejemNono 1ilenoío. ltrnmm o'ln vo% ao~~¡pda y can ri.lt• plo, 6 mt me colocó en la oficina da lo m.á'§ trao.-~u lo: de la New York Lile lns, Co, y -V,m¡o e)D mo\i'f'O di! e9e uauio ..•• 1u~ n~li"'d 1\.., 1,. no tengo de qué quejarme, con itl di\ en QUI! !lP 1reoi6 h. an1eáor oe 1t:i1\loi6a, o~, H'l pene&do qui qai:. ~ p1.1dit,Jtl\ runed d.ua1111 a gq 1.1 t 1 rc!pecto á dicha ocupación, pues pr7 y yr, O•)mitu'>9 jao~o~. P,1r la noohi, con loa p9dó f.mnea., .. es una Compafi.ia muy sol vente, dlo.la abi,r .. :1"11:1obra Oli m~H, dis~oUa.mos el 11Jant' 1 y Colores, Pinturas, Barnices, Aceite de Linaza, -3afl.ora, r,.,;,,,-é máa qaa lo q'lf! dicen loa di.uiu, grande y que ofrece perspectiva, lo EX&mit'.16ba·noe b1jo t)dJ8 s1u1 a.~paoLa~, OJn a~~ icri Teug11 a iueo preoiur ,n ané paado 11rle ó.ül. /\ guarrás, Masilla, Brochas, Pinceles, Cartón. Papel que ea lo que más ae necesita al hoióJ queemtiti&Ul}l!I 111 teo.e.r que n.ni.l.ar ailrlll;He ti -No 16 ...• u,, ,.é •••• de China, Confetti, Serpentinas, Papel Ram_illete. lanzarse al campo del trabajo par 1'o~cu,as, tropeuodo oon lot mismos obettcnloa. Bronces Anilinas, Colores para Confiteros, Fideo y 8:ilo eut.:iuces CO'l'.iprea .lí qu" su o:Urnl\.era fidi,ci11, , la vida. Y, de niprmt.f<, aio qns me av-ieua mi o:iafo, ¡¡'a a.o& Autorizo á mi exprotesor y hoy qae bajo a11uel upeo,, ,ta ee¡arid1:1.d .e,;mpH,t11 ijS mrn!h, Mantequilla. ,e c.rrra el Li.llbre, JÍ. pm1rts se r.brió, 1 eotró uoa !'!Abien e•timado amigo Sr. K. B. bs h(lodo tra.storn•. Y not o.,llamm, tan o..:irtsdu, ¡¡ 10 Kyle, para que haga el uso 'que fi.ora, cubierta la oara. ooe tupido velo. o:imo otro. • Los carros eléctricos pasan en trente y por 1• osquiffB más le convenga de la presente. Me .lilt'An:é J me a1elanté. Me dijJ: de la Fábrica Pero Daapry, Qtle no b.1bfa. 01o1J.111rh ~fo obdt.:·urli... te Soy de Ud, olmo, y atto. S, S. -lE:i nc..te.i, ca.1)11,lle,ro, l'll QO" vive aqu\7 &caro6 7 .le dij i: -Rafa,IE, Ve/a,co, -Si, se.fina, p~rn le oonf 630 que -¿Qai~rs a,it11d permitirme, ,i'tl:Q. n~, gol! !e b. g, et -La. Vflrj,¡ qu~ d11 &I hule,ur no e'i!hbil mrrad11,, e,x/i ¡¡Hechos y no palabrasll a:n1&e Pli1BU lt111:1f, o6 ella. -!Si1 sefioil exJlamó, Mi ha.bla,é. -Pero, J. 1r. _puerta del 1'8sti·bnlo? == "I\ AG\Or:Mf P, DE t!JME!!CIO -H!lblará ... ,leua.lNquiera qaíil e,a.11 la• V'••a.1ai -.'T ,GRAL ZARAGOZA, No Ol)Ot::MlÓ, y pen, é qn 1 habria ¡fado la. vnslta por -Oad&1:'.Jai1m11 qae Pean. li:iCOBEDO No ~1, TEt, l-4!· AP, 501 l!l ..~ci.!era de servicio. ¿0) mod~ q11e oonoch. el as.mi. D,eprf reflexioaó, y rlij 1: PARA Nli'IAS, MÜNTBRREY, N, t.EON, no? -¿Oo11ocfa uet~d á Lui:1 J,9,comb ? 01recto1 propiatari.a; A?Jastasio A T•e, io~ !lilartine;i:, exo á La Escuela ComerHab<.) un sil~i;civ ala:o moleeto. Minba ella, Da.li -.:,i, p11r rr.i marido. RI ó.nlco es:11.hlecitllieoto cuasa;rnd,;i exchwnmeote .S. I• cial para Senoritas o,ns,.,l!anza comercial. Teoed 1rí-.. ,., li!in111 [lor 1n1 silltem• prr. Í. pe~at mil, au&.I si ooe h11,Há.rawaa 1m -o.a salón, -,cua.ndo l"I h:i. vis,o ostl!ld á ti pn última vei;? f· objeth10 11üico en la. Repóbfüa Calle Matamoro• N• 143, lo pres~nlt. D,,spué11 p~di á lf!. f!lPftora. que sei Mn,11,n, 7 -La noche en qn• c?mió en caea. A LOS PADR ,., S 41.ae me t.%1:tol!liera el obj1~ d"' so •1~ita.. Ai;iu:s dl!l resolverse a pr:,ner a 11t1s bi}oa ~D. cri inltimllll Especial atención en el lntcrª -A.quella nnobe, ;,~ad11. Ir Y. 1n 4 nste.i 1mp,..rner t.,.08 d11 es a natarale:ica, pida V t in.for~e;1 al comercie "11 1{8D1H1 l s .. qulLó ~1 v-clo y vi (108 er~ morena., de fa.ooiones nado. Continúa abierta la ya no le v,:,r(a Rhief ~ere• de la! qae oxisuu: en asia clndad, de los rimaltad!JI q• • te¡ol&rte, y, si no moy himmo~a., por lo meoo111 dotada. matricula. 'HD. obtenido 7 de las vnot~jas y tleaventa.!01 que ofrecen. -No, H.,bfi. sf, habla.do de an viaje 1 R<l-Si!o, p·,ro Pida Vd, nuealraa Base, On;:llgicas de i11fioit.o a.t.,aotivo, el cual proaedía itll9re tedo de su1 Srita, 'Profuora Joufa de la mur vsa"rn0nte. ejos, oio1 a:r1vee y ctolotid'1J, Gar,¡a, Directora. -l.De modo que oonte.b!I bs~ed oon vsrl• de nuevo? !lijo ••~•IU1111antt: -DQa dfae deapu,~, 11omiea:d11 aon noao,ro1. Tlapalería del león. EDO. BREMER YCía, Sucs. · 'Clases de 01 u\11ca ' ! ~,.t1.·. R', · ~11',:."·· E .'.·.-~.-."'..· "í!1::i]; f . •tt·~ Véase la continuación en el número del lunes Su acept,1tión univtrsal i• ~• Violel Freres Thuir (Francia) LAS FABRICAS ,'\POLO. ALMACEM Dé TLAPALERIA. -- l ~=====--o=c=•~---1 ~~ 1 1 \ t l.EGIO DE 'LA LUZ' (j n 7'[TIS Interesante �:IIH nr r ii?'ll'IRl''IW PIANOS Y ARMONIGOS • • Steinwüy, ~ Sons., Bechtein Btuetl1ner, .Schiedn1nyer. Roeuisch, <__;oeri, & l{allmann, ,v olfframm, llosenkranz, Cruwn. ~st.ey. ' • GR/\M0F0N05 ''MAESTROFON0''~-I La u Correspond~ncia en lista Europea. mejor G AN N A A ! 1 ?- MONTE R·R EY ' Cartas rezagada■ del din l5 de Septiembre de 1909. á 25 cen ts. ::-'I l< ilo. Ayala Magdaleoo, Arriaga Por eutt pedidos á la Et1¡,o, Aodehpo Joaé, Aries Al brno, Al varado Manuel, Alviar 1:·,1 D~lore,, Aco•t" O.,mingo A , APARTADO ~o. ;; ")t-, Ayala Q,irino, Cerda Rafael, Ba J,,ndo C1priar.o. C.atro Amalia, Cou1 Carlota, Caetillo Luis, Cae Comisión de Huérfanos: -Mar tillo Aguatln. Chapa Gui ilermo, tín V,zcaya, Eugenio Garza. Dclg4do Damel, Dávila A,fredo, Monterrey, Septiembre, 25 de Especial para cEI Eopectadon Eatroda Mercedes, Esparza Feh 1909. ciano, Femández Santos, Garcla México, Septiembre 25.-En la Valente, Ge za·Rosa, Guerra Ma plazuela de Loreto fué hallado ti..,,, Garza Celiho ~ , G .rza Anto esta msñana, dentro de un ataúd. nio, G,na Librado, Carel• Isidro, 1REPARTO DE COMISIGNES: el cadAver de un hombre decente G&cza Teodoro, Gerz, Severci, mente vestido. Créese que se trate Gu•jardo Ambrocio, G6m,z Juao, de un crimen misterioso que dé G..,,rza H-r•ind1-t, G-1rch Amalie, mucho que hablar á la Prens,. Comi.,ión de E..t.. díJtica é lo Gonz•l,z Cnapln, Garza Conc•r· Practíce.nse investi¡aciones para formación: -l•a•c G•rza, T,6filo c·ón G, .,,,,z Flores Lupe, Garci, aclarar el asunto. A. GonzAlu, Antonio Hodrlguez. kofsel, Gi! Santiago, Ga,za fel Sub Comíaión:-1•. Lado Norpe, Hernándcz Lézaro, Hern~r te del Rlo de Santa Catarina: lg• dcz ,::,Cinid.d, Hnnández I.abel. nacio Martfnez Cantú, para que Hemos temdo el guoto de haHcrr,ri, Rdq~1e, Hernándcz P, nombre las peroonao que le pue blar con el inteli;¡onte Profe,or dro, Hecnárdcz Victoria, D, dan ayudará cumplir eficazmente de inglés, aellor Juan T. GonzA Especial para "El Espectador". Loz&no, Ló¡:-z Andr!an F , Loz, su comiei6n. lez, quien ae propone ensellar e• t e México, Septiembre 25 -El no Ambrosio. Lourenzaoa Salvo 2•. Lado Sur del mismo .Rlo: idioma de u.na manera práctica y genda, me Lucas Gatiérrez, que Clor, Lirn ~.xto, Lara Amado. ta lira Clemer.,e., Manauton ~1ar[e, Angel Treviño, para que nombre efectiva. Desea e& blecer una •e hallaba .. brío en un calabozo laa ereo aa ue le uedao a udar Academia de,_ lnglé_s (solamente/ deJ:~, ,,clava Comisaria, ae d1apa· -~r~!""-=-t!~l-~~ ' f ' á cumplir ~f1cazmente su comí- !:?~tei,J dfi dict tuftos un tiro que le produJo la muer Mart!n.z Félix, Mata Manuel T. eión. ~,01 eatu iarAn, p 1at1carán y JU• te, por haber sido reconvemdo Ma,tfnez Frnnci•co H, Nava Jo todo _el dia ':ºº el P.rot~so_r, por un supeuor. 3• · p ara fu er 8 d e I8 C'IUd 8 d d e garán 1é O ver• Jc,ús, Ortega Aurclio. hablando 11empre mglés y proh1Ohvorez Arturo, Olivarez de C Mooterrey:Pedro Lambreton,para b,éndolea terminantemente que E,teban, Orozco O,tega R, Osu que nombre laa peraonao que le hablen espallol. El ee identifica• na Elena, Orttz Marg•rita, Pelle puedan ayud~r.: cumplir eficaz•¡,á con 808 alumnos y ellos "vivi• Luis, Pella Antonio, Reyee Celso, mente su comm n. r,n en ingléa".-E.. muy corto Rendón O,rotea H., Roaalc, Comisión de Aprovisionamieo este espacio para dar una idea def,anci,co. Rodrlguez N.talia. (BAILL Y- BAILLIERE.) Rod, f¡urz ),,dalecio, Renterfe tc: -Lado Norte y Sur del Rlo, lo talla~a de su método; pero por la mismo que para fuera de la Ciu d 1cnpc16n person al que de. él Em,teria. R.,,_,ur< z Róm11!0, Real 1ad: Mariano Hernández, José n,a hizo, tenemos 1ª convicción A¡,ente Genernl: Gustavo Alaflá. Jo•é, Roza fíliberto G , Sole, Armendaiz. Car loe Garzo C•otú, 1de ~!'" "aólo asi •e enaella m- Apartado 2,729. México, D.f/ Lui, J . S6nchn: Hip6li•o. Sad• Precio, p1d,éndolo antes del I• de Rodolfo, Cioneroa Juan M, Sala, M. Cantú Trevillo,Eugeoio Rive• ll éa · Septiembre, $8.00. D,oni,io, S1fuente1 Sebaatián, S, ro; quienes nombrarán las SubEl Profeoor Gonz~lez tiene ya D e omision<t que crean necesaria, del 1° d e 5eptie m b re fu•ntes H,lario. T ovar Matcelina. y loa empleado, para atend,r la seis alumnos matriculados y so• $00 espués OO. Velázqu,z Juliana, V ázquft Re Ofina. lamente le faltan cuatro, y nos ha Solidtanse representantes 1alío, V JZc¡1.1ez Nicol6•. dicho terminantemente: 100 ad... en Comisión de Trabajos y Alber- m1tiré sino di,z alumnos». Damos teda• las poblaciones. ¡11e:-Mario Pella,Carlos Piezzini. e ta buena nueva á loa padres de Comisión de Construcción:- lamil,a que deseen ahorrar rn f ranci,co G. S,da, Vicente Fe sus hijos .un viaje á Estado ■ Uni• rnmedio antiguo y bien probado. rrara, Juan Guzm6o, Rodolfo J. do11. Recibe la matricula en rt, .r.uunE c,u,;uANTE DE 1,.A sE'i:ftRA \ l.\~i..i.O\V 1111 a,uu 11,q111n l'"r 1;~¡,ado u., 111 ..1 d~ nera 1T apia número 156. · ,1-..~.1":Nu. AÑOS p• r !HLLONlcS lle JUDRF.s d11• ('.:•pecial para cEI E..pectador•.) Garclo, ·1 an1e 111 DENTICIÓN D& SUS HIJOS CJON 11.Jl,. Comisión de Publicidad:-Jo,é LTLTADOS MARAVILLOSO!'!. CALMA al NIVú, l&S ENCbS, ALIVIA el DOLOR; CURA Mfxico, Septiembre 25.-Muri6 A. Mugue za, Constonú10 ·de Anticipamos al Sr. GODZ {¡1 ez -ill!,ASDA ,,a CóLICXIB de VIENTO y ea el mejor rem..tlln fDeventa en F1mnacle.f¡yDroh· y el conocido periodilta espa T.4,nava, lld,lo,io Z.mbrano, nuestra fel1c1taci6n por SUS nue• . ,•aralaDU.BIÍEA, v:uer!as en todo el mundo. Plrlase 11,l Luis Juliet de Elizalde. Dotor Garza Cao tú. vos triunfos. ' El Jarabe calmante de lt Sfüora WlDsi•w• Compafifa ?•'und1r1, de Fierre, y O'ltPrrA~ A 1.\4 Ont"',.. rey. N ·--- .Jr.- -· Dr. PEDRO MARTINEZ, FACULTAD DE MEXICO Especialista en eafermedades genito-urinariaa y ven6re11 11 CQNSULTAl '- { . En sa consultorio particular, Washington 197, CH 10 A. M. i t P. M, y de 5 t 8.30 P, M.-Rn la "Far~ m~cia Moderna.• Dr. Mier g,, de 2.30, 4.30 P, lf. J lDn ta .. d., tru, COo pe, aq, de• dt:1 - J et '"'' Clt:l ,v. Clil ti,u J ap• Así sa enseña ing!és d.1 mu por ab, de Se suicida un gendarme IOCo P•• b •. I Se cambiará al barrio de Sa■ Luiaito el conccido y puplar M. dico de loa pobres, Felipe A. Hoyuela. ~:t.fró Consultorio Calle de Jalisco S-4. Anuario del Comercio de la Repúbiica Mexicana. con con lar per ¡o' cuu tltll a:,u le dej, tod •ebre 1 l&&tj ent: I Muerte de un perfodista. que aob ác MON1'ERRI!\', N. L. -r••••• 1 ac. mu dct Un hallazgo macabro JUNTA DE BENEFICENCIA DE MONTERREY 1 ,...... G MIN~.:RO - mu .., 1 Clitc no, tal, de• ~ 50.000 libros g,ratis. pea ClO Uo Az, la, cho ron can toa Ge-1 :n Lo, bie, t..' Vtsli' a¡¡u m,, L 1'1 J!I -¿y c6rno explica oued Ha do.. o.rl.;ftAT -No lo •x~lio,. -¿ Y el ,ellor Andtrm•lt? -Lo lcoora. -No obaianw-. -N-J me fotorro1u• 1obre e~ft. -E• e.t\for•!..J dei •Jecm d1 l'<aaóia• pa.r-o'l deoir -Lo qoe pareee decir pg que 1011 l\11r,e;1n01 YMio t1v soo 11j9ooa á Ptia óeaapari~n. -o Lo oree o•h• tambih? ijOÓ ct010&11u en Mnviorión de aaiel! que non. :nt.rf.Tii'ta r.o _11 tranecur■o de la º1U'l m muida adqnl 'Ó 1• prutha do qne 1qn1ll0~ p1pelee eet~ 1 b\a en VC'd.:.r :ie lo, doei harroano•. •D , minera, ¡,oe:r, que aún ea tit,mpQ de Cibru y de neaperar Jo qoe noa perl;fmeoe, Para. t110 difíoil ta.rP& cnntamoe mocho coa fl oor,onu,, del s, fi. ,r .A.J.dermatt. T. n1r, •<no•ll, •n ~x~lioar 1~ lnu;~lic•b!a oonJuch au 1a <i ~111de lo.d 1,;omienz l!L Dirii, no Fólo p~n qoe no ha ddl euicUio de E~~~: hJt. 11 V&ríu. eino tt\oobi,.1 por qaá no rev~16 nu, ci1 la á,-eaparioióa de loa p1p-le1:1 dd lm coalea teofa. O)Dod • 'ºº !01 11111,9- -¿QJáY m1JOOeJ..1tO lhieot<J. Di.-á oor quá, Jesde b1oe aefa efl a1 b,.oe V11• l,u • lu.:1 h1:rm4uoa Va1io por 1eote:1 P!Kadoa .¡nr él • Eap•r-mo• d , 1, no palabras, ,foo ~ot e. cootr"rio, ... t La mnj~r vaoi!6, MtU'fa Á pnnLo d,\ conhtt.ar, y, por f;o. 1n11,rdó eil,ncin. IOll demA• papeles. Sio <!lobo daonmento, loe planoe Son i mpe,f, otota; u{ oomo, ~io loa pta.noB sl tal dooa mento •• iaótil. tliohn lo qoe eabi11 tto el -¿ Y M Jo, denuuió? -No. -¡p r q~~? -Porque en la narllra habla ala• mds • •• ,to Lnl• Lr.oornbt. romeo to qua Lai~ Laoombe dió á con ic u al e• n ,r Aflder!Jut.t ta noobe mi!nna en que d>t11apri.rec1ó 1 d ~ou-n nto iadi-p,neable para la oompreueión t,tu.1 del pr yecto, rlrfrn1tiTas 1 ev"'1laaoiom1s y las meji ii&a ooor.~nidas tlO -A: df!l'l('lidiraa de n'l~fl\101, Lniit Ca.!.l!l!llbft lleY&ba ttua amt,lli tH!tera de cu.,ro Qn• O.lnttnia todos loe papel•• r,l,tho•, tll :noy,oto. D01 db• deevnó, ee of;o tr;rj lint.r• mi rn.uido 1 U'lO d1t loa hermaoot Varío, el •i••• du e1:1,ti•fiotodod. E:J muy vrob.1ble qoe á lo~ p'anoa .. odidoe vor loe hormanoa V ••in f1tt,1b, el úllimo d ,. eaoec·u, de ra!amen en qu~ ee h.!lllan laa c,rnolo~í Joelil -Sl. -B 'bn Y uno pnetdata ,11,dia: •U·t.íma h!")ra,-Tttniam,t& ruón en tPof!r em:;fiilt zt1. Noal't.rae iLfJTOOkCion~a panioola.res 110s ,ermitftn anon oiaÍ que loe e.ieayus del "Siete de oornz la" oo hao ai D&1pry proai1uh•: -Abl tonemos •l por qui_ an marido de uowid, •in d&r p.rte 4 la pul!oia. h•ofa virilu , los dos bermaoo•. Ahri¡,b, la ••p>rat11• de rooor•r á nn miem, tiernoa loe papelea y • 11 oaaa .. , .aomproouledoro, merced , la ona.l loa dos hermaao, ejerolan ,obre ,1 tan detcaradl La am~t,8H era brutal. ;tJ~~~lj ¡ FABULOSO e. .l cr&dlto Obleol· ~ t D~;;;~;~;A t i \ .1 ..j, . l :=, l i''acultath·oe bomeopatu y aJópatu entermo. para •:-~ afeccione& de la ple!, con t'No.lta· dori lovarlablemeote aatlat&otorlot l!l. prescriben a sus Erisipelas, Almorra...11••, 1,lagas, Ulceras, Tumo• res, Sarpullidos,_ Heridas, Uñeros, (,ranolf, Giotes, Grietas, Quemadoras, Sabafi.oncs, etc. ¡:, aanado. oon eete F.apecl "co dan. te•• tlm,.:mlo de au DWle&desmealklaetloa• o\&. l ~ D1 venta ea 111 OrofUerl11 y Farmacia, 1 ' 4 2& CENTAVOS CAJA. Para tuera de la capital ae deapaoha lnnoo de porte, enviando oon el peri!· do 30 centavo, por caJa1 y por dooena 12 to y 12 centavos por U'&Dqueo. } OSPOliil1'>.JU0 GZMZltJ.Li D. R.u>.ll. B, O&T&OA ) 1 Calle deJ Puente de A.maya, D MEXICO, ndi, l.>u. COLUNS. 11 l, otu ticu ¡JdU cad bm, tt&a; le 1 Puede leerse en est& obra los secreto~ de !a vida sexual ,. matrir"!10.nial, como llevará cabo los deberes matrirponiales y conse~mr una prole robusta y saludable, ;así como el modo de conservar su propia salud y la de sus hijos , A las personas que gocen de buena satud le tecomen <la• mos los capítulos que tratan .!Obre la manera de impedir 1:11 enfermedade"; Y conservar el tan preciado don de la salud, i 1 1 du hu, 0<,C i •n' que te, 1m A los que se encuentren enfermos le recomendamos los del capítulos que tratan de todas las enfermedades en general me, Eut lestanrador Vital d8 KltON q □tS ~pa7 plv1 poa Este tratadito está esorito di:;" :r_•nera clara y concisa para 1 que todo aquel que lo lea pueda entenderlo. l:'or ,r.edia de esta intl..'resante obra se han salvado muchas vidas y se salvarán aún f muchas má,s por muy cercanas que se hallen de la 9epultura, 1, . , Es:á escrito exclusivamente pará. los bispano•americanos, o mas bien para los de la raia .. pliola, por e! Dr. E, C. / . Este libro de gran utilidad, por los sabi ,. consejo• .:¡ue contiene se . enviará gratis á• toda persona que 1o so ¡·1c1·te y en vie · . • á.~stas · Ohcrnas,. su d1recc16n completa y unas cuantas estarr-~ pi.las de correo, sm cancelar, para cubrir los gastos de frvnqteo, N~ pierda tiempo, aolicftelo hoy mismo antes de que esta edic16n se agote. La anterior sólo dur6 un par de :ne, es. Dirijase á 1 ------------- boJ1 tau pCJnemos distribuirlo gratfs, ccino la dispepsia, reumatismo, enfermedades de los rifionc:s: P• lo ,Q,á medio de iutiooiúaoión S,lrntnr, el au.nr ... . úó ,,uno del artloalo, poaef& sobre el eell,r Anderm,tt U ,a nube de reportan, aoomstió al banquera y diez t<otn,viBtaa tXpret1aro~ el de1ctfo C'lll q_u 9 co~t· tó , a111•ll• intirnooión, A lo onal el uorreeponsal del •Eoo d. l'tonoia• oootiSIÓ con estue trea renKlonu: Este libro cuyo Yalor es incalculahle poe hallarse en f"l ,\escritas tpdas lu enfermedades que afliien á la quma!lidad doliente explicando tabién lo ,¡ue debe hácerse para comba• tirias, está ~·amado á ocupar un lugat ed preferencia en to~o b ogar doméstico, siendo, ésta ta 11nica r¡¡zón porque nos pra- :,,~ -"'\,--~ "'-,. Pt:1ro, ¿:!n pre:::¡ del higado, etc. etc. ILt. m., rug1 con te~t e le• ci1c po,, THE aún Collins N. Y• Medical lnstitute (l;;:;.' t<.b -~ 40 West 34th St., NEW YORK. = ( � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Espectador : Edición de la tarde Description An account of the resource Diario regiomontano fundado en octubre de 1896 y registrado como artículo de segunda clase el 20 de noviembre de 1897. Decano de la prensa diaria fronteriza. Contiene noticias locales sobre la sociedad de Monterrey, grupos comerciales y sociedades políticas y mutualistas. También posee información de las principales industrias y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Espectador : Edición de la tarde Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Número Número de la revista 44019 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 18 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1822162&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Espectador : Edición de la tarde, 1909, Año 13, No 44019, Septiembre 18 Creator An entity primarily responsible for making the resource Treviño, Ramón E., Director Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Noticias Description An account of the resource Diario regiomontano fundado en octubre de 1896 y registrado como artículo de segunda clase el 20 de noviembre de 1897. Decano de la prensa diaria fronteriza. Contiene noticias locales sobre la sociedad de Monterrey, grupos comerciales y sociedades políticas y mutualistas. También posee información de las principales industrias y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Sierra, Alberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-09-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2010892 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Antirreeleccionismo Bernardo Reyes Chaqueteros Decanini Hermanos Inundación de 1909 Tamaulipas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/399/6701/Espectador_El._Edicion_de_la_tarde._1909._Vol._13._No._4426._Septiembre_27._0002010893.ocr.pdf 2ff54e62cb6e95ec8128d2472b738dd1 PDF Text Text ... i •-+•-:· .......... -. Com~lla funclidor1 , Afinador, ~ON'fERREY,' 1 " A • • 6 f • Cc,111rn tuda olalle ,le muta),.. , : 1>&&a loe mejor~• Pi ecioe. onersA: ♦ ♦ Calle Dr Mier 78 A¡,arta,lo 'Jf1 ♦ ♦ \funterrey,N León, M6xiro. t ,+-........................... ADOR E EL EDICION DE L:A . -. "8L ,ti. PBt!T1'0~'1l." ~- .,ii, ~ DOI tcrt•'l llt- lt OIAl<fA,r C!IPll!INA!'o, . ' ♦ •' Pal~cio Munici¡iaJ, '"'QUit,a~ 11 Snd O...t• ♦ t·T.Wono tM. Aputa.lo 205.of¡ TARDE Fundado en Octubre de 1896. l>~CAN<.> l>E l.A PRENSA DIARIA FRON~rEH.lZA. 11&)01 del • ..... ............. f Monterrey, 27 de Septiembre de 1909 Rilo XIII, Las Cuarenta Horas Terrib es . EPisodios de la inundación de onterrey. -- 27, 28 y 29 de Agosto de 1909. una mano providencial venga á to sube mb y mis; e:i:perimentan hacia la calle de la Constitución, arrancarles á la muerte, cuando indecible dolor en las manos, en y A lo lejos, más allá del agua ex la claridad haga ver á lao gentes la cintura, en todos los mú,culoa tendida, 1e alcanz~n á divisar _al de la ribera el pel1~ro de tEI cHdata cuándo permanecer{m en gunaa luce• trémulas que arroJon ValleAzub I! aquella tortura? H•y una mujer ,u respl~ndor mortecino sobre la Y " ponen ti eaporar la clati & • •• y un hombre que caen de impro movible superficie. dad: ¡Dios .. nto, un poco de Por la brecha que el tumbo vuo .... tqué, lea ha faltado la No acaba de e:i:tinguiree el rui• claridad! El sol, el so\! Un pc,co ac.b.. de hacer hacia el ocaao fuerza para sostenerai,, ó prelirie do de la c&lda, no se ahc-gan (Especial para 1El Esp,ct.dort ) de 101! Que 1ua rayos iluminen que e ali alii, como uoa ver, tclna ron acabar de una v,z, cortando los g1 itoa trágicos de los infelices México, ~epllembre 27 -Hoy El órgaao o6cial del Gobierno aquel tenebroso ebiamo; que oe ■obre el ab1"mo, pregonando Id por propia voluntad el marti despedazados por los rotos silla aplaque ya la rabia enconada que del Estsdo publica lo que 11gue: salen para eaa ciudad los sellore1 inmiuencict. de la mue, te, prccipl no?. . . . . . res, cuando un poderosod clam~r les hiere! Que ven¡ra la mise~i cDeseando ayudar aunque sea Abdardo Guerra, A fon,o Zamta.c un monte de maleZd& deten1 Otros descansan en el suelo, se levanta de en medio e 1os cu brano y José Garzl, que s~ ene, n ,El Tiempo Ilustrado• de Mé· en el eotrecho limite de nuestro■ d.a hd,td entonces al pie del hundidos hasta la garganta en el cunstantes á quiene• no !>a llega cordiosa luz del d!a! Un rayo, un traban aqu! desde h•ce poco• o<>lo rayo .:le luz! recursoo, 6 las victima• de la últi :rrico, correspondiente al d!a 19 muro •.•• Retama.a aobrepuestas, oleo je porque no pudieron alean· do aún su última hora .... Alari La idea del amanecer leo tala• del que cursa, al tratar en aus no· ma inund,ción ocurrida en caa días. dc•pojua de bn1male1, pect11ZOb ur A prenderse de niogún objeto dos de pena; impr,caciones; bias dra; leo desespera; leo h,ce pro· tao de la ,emana, de la hermosa ciudad, mis hijos y 1ob1inos pen ele Dluc:olu, de ttchoa, de: cona alto. Entre éstos se halla Pedro; femias; voces incoherentes; estn BOTONES de Camisa, de una ferir en gritos, en maldiciones, en labor que en Monterrey ha veni· iaron á la vez rn dtLt una rrp e truccionea l.li. tiut,u,; graodea cron· está desnudo: sus espaldas bronci b1llos de jaculatoria1 que oe repipieza, Lo Me¡or que ae h. ce, en •entac1ón dramática, cuyo pro súplica• .... do ejecutando la benemérita Aso W• que paean como a, 1etes dea nea1 y anchh1ma• soportan un ten sin cesar. . . . - . . Y la luz no llega .... Llegan ciación de la "Cruz Roja", publi iucto dcdicañan á ese noble ob- la R,lojerla Suiza. La muerte asecha; e• 1mpos1bl, pecuctu• por una tuerza. coio11bl: cuerpo que se prende en silencio nuevas y n As ternbles oleadas ca entre otros grabados de re,pe jeto. aquello e, maa que 1sv~lanch11 a la nuca erguÍÍd todavla .... Eslque no llegue en sugu1da. Lo, El ho1izonte, impenetrable siem La obra que se eligió fué la tabills1ma1 damas, uno de la eati dc•uuctorca é 1nconuaaté1ble: Vea a Enri-¡ue.-Maa lejos, ouspendidd muro, siguen bambuleán 1ose . > pre, no mucstr"' un solo contorno mable esposa del Sr. Gobernador ventajosamente conocida con el dc:uuhlo t . . d.,; no h11y objeto quc: por una mano al sopoite más parece qu1c van á arnnnarse au del Estado, Gral. Reye1, ten1er,do titulo de ,Genio Alegre>, debien aeo cartoz do reslbt,r aqud empu próximo, el pié 1tqu1erdo al aire y tardanza Ne hay human~ recu; d fmido. .,, De pror,to, en la azotea óyese para ella los siguientes just,ficado• do ser actores en ella mis citados je tu:wtud\ ; lcus otras p,ueae~ se el derecho apoyddo en una grieto :10 de aalvac16 -. ; la mu!e11cord1,, una .!gozara confusa y breve Laa concepto.a, q ..JI".. con gudv trascri nijoJ y sobrinos, quienes comen auu.auc:uin to.tct1mente, y lda tres de l, pared, mal 1c sobUene R. de D101J h.t desasistido á la tierra, E,pec1al para • El E,p,ctador n. luces vac1h1n y se apagan. Escú ,aron ti prepararla de,de luego. y el gc-neral aci:ibam1ento est~ cer bimos á ~o t.unuación: c1c:ot.d cincuenta pr:rson1::t.s · dci focla, cuyo cuerpo desnudo, tarn M~x1co, S,puernbre 27. E.n l., ch,oe el rebotar de pesados cuer Y o, por roi parte, toqué lo, re uEntre lds personas que mayo t Valle Az~.• t,encn que pececer b1én, ac mue.ve á impulsos de tb~ ~ano. . . con ida que 1c venfic6 ayer t n Sob,c el fondo •ombr!o, haci• pos en el ~gua .... res servicios habían prcotado á ,orte, que crel del caso para con León á ben,licw de Id& víctuna, Cl!UC l1t., t.,u.:.ea AbU:rU:la del 1D1,,;DI con ieute1 del oue y á c,.d. nueva Y por sobr~ aquel grande las fami,i~a que quedaron sin ho ieguir los- element:,1 que necesi trepidación de l., paredes vaci •I SJr, d,vlsase, ab.udo por Is de la inundación de eaa ciudad. horror, d rlo extiende sus oleajes gar, ain medios de vida, ■in ele ,a':>a la repre,entación. A! efecto fué cogido gravemente Mdnu.l Agorrandoae á 101 tronco• que tantee. Tiene un dolor de c,.beza fuerza de la cornente, un mezqui dominadores y su ronco btámar me,· tos de trabajo, se encuent,a me dirigl •l Sr. Lic. D. J u,to S1e apt::u•• huha en l. t1Upe1hc1c, que la h.sce permanecer cvn lot te de robu~to tronco Y c1:1peso Mufi1:,:, andaluz. Térnese un fa. que asoda el espacio .... la a<llora dalla Aurelia O. de rra, Secretario d., Instrucción Pú tal desenlace. dauUo ¡rllU• de an¡uatht, con los ojoa cerrad11s; etentc:: que, A pes~1 follitje. En au, ramas se colum Reyes, eapooa d, 1 Gober ., ador del • lica y Bellas Artes, quien roe micwbu>• en dot<.>1u11a cuapblU&b de la humedad, su piel esti ar µ1an y gritan ar.res humanos .... ( Continuará) por et do,or de ia muerte; o bten diendo, como 1i en vez d~ aguo :3Jn diez, veinte, qu•zá mucho~ Estado. La eel\ora de Reyes dió dijo dispusieoe dd Tedlro cAr " BOTONES de Camisa d, lo, abrigo en •U residencia ti más de beut en la noche de la función, y gu, dan ,atd,cción, en la Re'o· ab,ndonadoo a I• fdtahddd, lleno• hubiese debajo una gran hvgue rn••· El árbol ya no puc1:f. •o· tenerle,. ,D.ade cuándo estarán do~cientaa penonae, entre muje que se nos darla el alumbrado ain jerla Suiza. de •on~rc, ff:sc1dos, en un voltea, ra.... BOTONES de Camisa, gordos rea, niion y ancianos, que habían coato; ocurrl al Sr. F ranc1sco Cdt Mu lejoa, hay una mujer y tre, alh? Una ond• les •umerg,; lué inec:aahte, loa cu.:rpoe humano:; y 8,cos, a.tos y chaparros, de to quedado en h miseria; le• propor dona, quien me f<1cilitó el deco P-MD eumcdiu de aquchc1 b,alum a1ftu1, tamb.:Alé..andoae, cada vez á go retornan 6 h imperficie; vuel d ... formas, pero todos de exce · c1onó alojamiento, durante los rada de la obra y los útiles nece b •.••• Lo• h,y que aun muan punto de perder el equ1hbno, ,;n ven á hundu•e; y en aquell~ dan lente calidad, en la Relojerla dlao más d1fícilea que sucedieron ,arios, oin estipendio .. lguno; la S, nos dice que el pró:i:imo con. vJo• que p¡Uc:cen .1.L::1mear, cima de un montlculo de b,uur• z• prolong,n •u ternble egon!a. .Suiza. papelerla de 1El Libro Mercanult, sábado debutarii en el Te,tro del á la inundació~; les 1uminiatró comu 1mplunu~do, por úitilna vez. b•jo la cu•l hay vanos cadáveres M.i• lep•. veae una hil<ra de J,. m .. no que le1 arr,rnque á la Cual maa, cual menos, loa tres caaa» medio arruinadae, que el alimentos y les dió ropa1 nueva, me obsequió carteloneo, progre- Progreso, una magnifica Campa pcrd1c,60; c1lguuo1 ai¡iuen de iar- ciento, md1viduo1 del Valle Azul agua h.ce deome>ronarse á cada y u,adaa, librándolo, aoí del ham ~•• y boleto,, todo en abundmn_- ilía de Zarzueh. ¿Será cie,to? Ya hace bastante tiempo q l i e • ~ - ~ En un muro h.ay or~. del irío, <:te la aed y de que º!ª; el reputado Quinteto que 110 comu a,i Y"' oe1dc1 c:apc:ms.aen, 6 conunú,jn ael, hteralmente aua nuevo empuj" rrge elhSr.lFdrancr_sco ~ava, hizo t,ent' pllVddo• dd Hmplltico es• cu,no tii le. tuera n•¡ci<.lo h.d.t1t11 et pendido, entre la muerte y la trea nillos que miran con mdec1 pernoctoran á la mtemperie. tiempo 1ud1i,p~n1ablc: p lr..-t dar uo voragme. La lluvia cae y cae y ble horror hacia la n~grur~. como Como la calle donde eatá ubi esa noc e e ~nativo ~ su t rd. pect~cul\J, y hHto provecho no• a:utv en detno.od11 deaux1llu; otroit cae. El cielo ea de una negrur• queriendo medir la · fuena de las cad;o la residencia del General b,10; el~•- Jo.e Guaáalup" Trua hará, en e;t,a noches tristes y ae d.ct.cn~n un momento pd.ra pavorosa; el gran f,agor del •111.1• onda,; de pronto el muro se arru1 Reyes lué de la, inundada,, pueo cooo, antiguo alumno de la Es- tediosas una que otra landa chia· d'1a. dejar que 1ea contem¡il ..dm, en parece converuraeá veces en algo na, y loa tzeJ cuerpos van á la el agua penetró á la, lineas, y en cuela Normal de Monterrey, oe peon t e y' d e en¡un d 1 encargó _de la venta genera _e Veremos d1Cemoi. todo au honor, la aa:onla en que ran¡¡ible, de contorno, delinea perdición irreporable; mb allá, la casa *l Gobernador alcanzó Especial para ,El Espectador.t una altura de metro y medio, la lao localidades, eecundandole m1> y ae .-eab.2.0; mucho, ee qucd"n •o- du•, preciso•; ó se ahla como la agarrado• con febril bnoiedad á hijo, en la colocación de mucha• bre c;! loi,d-, movible de Ju ba1u hojc1. de un acero; 6 ae hace neto llna ventana, otros dos nift.oa y aellora de Reyes ordenó á ou aer• Méxice, Septiemb,e 27.- El la•; otras b4suraa lea aepultan; y claro como el zumbicto de un una mujer se aostienen epenas1 apreciable jmen ü. Miguel Mar• vidumbre que c,,rrara la, puerta• de ellaa. 1 El Sr. Antonio Gonzilez, hij-> 1miento l!~uido asciende á ochoentre la malla denoa y d1hcil re· proyectil. .•. Otras vece■ óyese balanceado, al capricho del rlo; llntz, hijo del Di rector de lns y ventanao á fin de que el agua mueven aún laa mano, afanoaae; deaparramado, abie1to, aaorda en una azotea. un poco hacia el trucción Primaria, Sr. Ingeniero no penetrara más: entonce, fué del Eotado, fué apuntador en la cientos ocho peso, veintiocho cen IC ¡,1erdcn al 6n r&p1ddmentc; de dor, conluoo, indescnptible. . . . Sur-este, hay un compacto grupo, Don Miguel F. Martínez, acaba cuando oe presentaron !rente al obra; y como a,gunas de lds per twos. que tengo el gusto de remi cate modo, en a rupoa va: toa, re Y el tiempo 1e ha deteo1do, ó como de ochenta peuonas, que de ser victima de Un gtdVC acci eddic,o los desventurados vecinos son~• comprometida, no pad1e ur á U 1 en giro á ,u favor con el novondo e1 honor uaa:1co y mor- paH con una lentitud cruel, como e1peran ,u fin próximo: el edilicio dente: al &travesar una de las del barría de San Luis,to, á guíe ran, por dlficultade.s imprevistas, I fin de que, como buen conocedor tal, ae ,uccdc:n unot-1 a otroa y .i obedeciera el capucho de div1 se está derruyendo, y baatará una callea de la ciudad, lo atrop, 116 nea ae intrvdujo á la casa por presentarse en la escena, b.:1cien de la t11tu:1.ci60, se anva a.llicat dc:•apdreccn 6 1c q1.1edan .... nidades rencoro1a1 y no la. le)"" ola más alta para qui, se coneu• un automóvtl. cau,ándole morta· medio de grúa• improvisadas con di:> de comp:1rsas, las Se:ti.ontas esa suma á au obj'!to. en h ÍJrma Elena Lu,ión y Carmen Cunillé, 1 qu~ estime conv~niente. ~ilc::ntI,:s.a t<1nto, la iampGra ius de su cur•o natural. c;Ea la una? me la tragedia ...... . les lesiones. Los médicos que lo cuerda, y carrebllao, ayudando en Pcodu:to dich, cantidad, de pend1d-, en uu án~ulo cid ed1h .:>on 1~1 do,, laa tres ó laa cuatro En el cVa!le Azult la ei•uación asisten dan ee-peranzas de salvar esta tarea, é. los criado1. la m1ama alu'lln&1 da la Escuela 1M1guel c10 ya no alumbra. Et ru¡¡tr del de la mallana? 1Qu1én lo sabcl oe hace i11•oatenible. Muchos lo, á peoar de la gravedad del seliora de Reyeo y su simpática Lerdo d~ Tej,dd», l•• .,upheron una ge,tióo enteramente p11 vada, de muy bu~na volunt d Adjunto puedo envía, la en nombre de m11 Uo no dejd he g•r ha6tfl el «Valle La ob,curidad eo máa intenoa a de loo a ■1lado1 1e ,esprenden y 8UCe80. h,ja Otilia. va un ejemplar d J program;i rea eobrinos, de m1 csposd y d .. l mio, A1u,1 uno aola p~1 abra t:xtt:1 ior; cada m-,mento. El horror de la caen entre las fauces abierta• de Nota de la Redacción.-Deseando Bendita 1ea la caridad. la &1uvus. goll-'ca con fuua 101 te a¡¡onla no tiene traza, de ocmbar a¿¡uel abiomo: óyeoe un grito, el n "Jsotroe ese· arecer esta noticia, La oeñora de Reyes deaempe pectivo en donde se ven éoit • y con-,goAn,fola al d,~no ], fe de esi\ t-nt,Jad felerativcl, pt1es que ehua laaunac101 1 produciendo un at-. chapuzón que le sigue; vese, por preguntamoo á personas que tic iló, durante leo trágicos momen otros porn1enores. El dlr, 10 del actual se repreoen pur ,u uriil, á Nuevo L . ón, y ronco at1n qüe t1ene ironias de: ,Qué pienaan aquellos hombre,, un momento, Rotar el cuerpo n :n razóa pata estar bien infor toa de, mayor peligro, el papel de tó dicha obra, asi,tiendo á dla pnr su reconocido patriotismo, campanc1 y c1ujir de tenonca ro. aqueJlaa mujeres, aqucUoa peq~e escorzado en actitud de angustia madas, por ser de la familia de la aogcl de salv.;ción. toa cuntrts. !di toblc::1,s de un nta.úd ... llue101, á quienes la muerte redujo in6nita; después .... nada: los victima, lo que hubiera sobre el Y a en accián la "Cruz Roj,.", sellor Vicepresidente de la R:pú I t~ .. da, sati•ÍAcc1óo en proporcio• Loa a.,lwdos e ,muc:deet. n tam al úluono térmmo do la desespe tronce, que paoan, lao malezas particular, y tuvimos el gusto de procedió 6 nombrar comistones, bhca, D.,n Ramón Corral, y e1 ,ur por su propia mmo, el alibien, pu, que el e&panto lea apne n,c1ó11? Y a no lea acongoja la que siguen amolltonándooe; nue ,aber que f,.a lesiones no son de incorporando á ella, a varias per Sr. Licenciado Don Justo Si"ru, vio posible á los damnilic, d~, en te& y conm10c1; no ~ oye sino c1 ruma de aus viviendas, la destruc vos cadivcrea que atraviesan el t•nta gravedad como ee dijo al sonao de nobles aentio¡icntoo, del de quien antes ha hablado, .lcm el desastre que lamen tamo,. Como agradecido y amante hijo Vll•to fu,or del bgua que cae y dd c16n de cuanto conatitula au recinto, que ac detienen, que principio y como· noa lo comumca veciaclano de Monterrey, que co zando un éxito artlstico que f.,é ay:u.s que dcbclcnde funo11t -:n patnmon1p: qmaieran eabcr, antes echan otra ve-z hacia abajo, 6 que nuestro representante en la me mo la seliora de Reyes y la Srita. generalme.nt• elogiado, y un pro de Monteney, envío • 1 Estado n1cd10 de Jas uuicbut.s .... que:: nado, qu~ 1ucne corrieron van , aepultar1e bajo las baauraa trópoli. Otilia, ofrecieron desde I u ego lllll dueto pecum ,no que aupcró al por el digan conducto de Ud , la que e,a;,eráb mos, pues por a3e efusiva expresión de mi pesar por Lo• bdolcouclilua, ú,umo y eu aus deudo, a Id hora del deoaetre, que llegan inceaantemente. Vdlioeos servicios". prc:mo rc:tug10 1 emp1t:ZdD 6. ceder cu,.ndo la fat .. lid.. d los separó t..n Las ramu del m~z~uite oiguen Y a no1otros en pasada edición gurar siquie,,. un resulrado me la cat~•trcb de que la ciudad y boJu el c,,01 me pe.:so que sopor bruscamente. cA dónde ha ido b,mboleándoae, agobi,dda b•jo nos hemoo ocupado de la obn diano hir.., poner 6 las localidades pueblo, próximos han oido vlcll Paea á la cu•rta plana. tdou Al hn uno ae eHua bC des d e1po10, á dónje la madre, lo• el peso de 1.. victimas .... , . Asl t>enéhca á que con todo despren un precio muy bai:,. El r~nd1 plvma, y máa de cincuenta cuer hermanos, tvdva loa que consti permanecen un rato aún; el agua dimiento se ha entregado la res po• hu.dlanoa-hombn- ■, mujr:re~ 1ulon el aaatuauo de la fam1b,? oube mA•; IH hunde, y ti cada petable acllora O- Aurelia O. de n11io1-van á dar al ab,omo .... (i..-uáleo habrtln zozobrado en hundimiento d1sm10uye el núme Reyes; y el reproducir hoy loa l>u• ó trc:a ioa:ran aún a¡arrarae •~uel m , terrllicol O lograron ro de personaa que ali! esperan la Publicamo1, hace pocos d!a1, conceptos que quedan transcritos, A 1ua muro■, c •. ebh1erzo eupremc; acoger,c., ..... l ,b.ón 6 a un uonc1 mue,te; de pronto, las ramas se un articulo relacior ado con cier- de nuevo enviamos á ta· di~tmgui otros cteuéacnse a,obrc Jos muo y tueronau1.uJiadodeobre lanben1~ sumergen para no aparecer más: tas quejas que los lrabcjadorea d .. l da dama nuestra a aincer as fdici • 00 ticuloa de baauroa, ó bien ciaoat O c:atán, auphcio tremendo, pren probablemente el tronco ae tron F. C. de Motamoros h,blan hecho taciones. N i•:Ul 1mpcnb8.damentc aob,e Joa <1i.io1 en las ramu de un árbol, chó por au base ...... Se ven al llegar hasta nosotros. Con t.. l c•dhc1e1, y aun aUI hacen el úl a horc,,j•do1 aobre una pared, gunaa cabezas á Sor de agua, que mottvo, el eef\or Santiago Coino tuno ebfUeJZO por 9ol\"aut; la bdlar,cemndo,e aob1e las aguas huyen h•c1a aba¡o y ae piecder. du au, persona que nos merece -e, ...s ruayor p1t1 te no pu~den aut>lréler embrtt.v~ctdae1 por nc:mpre. absoluta confianza. nos ha sumiN ae al 1mpuhto v101ento de lae on' Y c,,d, cual rrpaoa la historia Loa de la •zotea p•rmanec.,n ni~trado loa s1gmentes dótos: d•a y aun arrcattrado• h4Clll el inttmd; rccue1 d:t. toa rostro, fam1 aún en a to. t V a á 1le,a rles rn E" la actuolidad no se comete hy1Íz-nte negro y terublc de ¡,. ,i-3.ute; teconauuye t.1 bogar y ve, fin? Tardará mucho? De loo do• ningú" &buso en aquella linea, á E,pecial para I El Espectador'. ~ ¡,or co,onam1ento de aquel de.6le ed1ficioa-el que á ello, lo, ao• lo menos con lo8 er- ganchddos nvche .... México, Septiembre 27.-01 ~ Y t:•ts eocena brutal cúmp'e1e de v1::,ivnce, el horror que prece. tiene y , 1 de loa ae1lado1 de I El para tr&b,joa d., reparación. El cese que próximamente empezar, en el a1lc.nc10 pavuroac-¡ crc.::11:dase d1ercl oi uu1ta.nte terrible, cu1::mdo Valle Azul 1 , cuél •e arruinará m10mo Sr. Coindreau está al á publicarse un nuevo diario po· o que cad ~ uno de lv'f a .. brevtvJCn al r lo de.bordado obligó á uno1 y primero que el otro? frente de las cuadrillas desde litico, órg• no del Partido Oemo. k• teme da.r uu auto, cump, bi un ,i; otros á duperaarae bojo )a aom La lluvia cae con rabiosa in hace medio mes. No ,abe •• crAtico, siendo •U Director el Lic. u -e, 1rno tuer4 ptc,v., ca.lion &. lb ac,ño. brd de la noche. 1iatencia. El rio ruge aotdiimen ante• de eu llegada se hubie•e De pronto, adviérte1e que la, te, cada vez con más aaft.c1; lt1 no cometido alguna injusticia como Je•?• Urueta. del poder ab~\Jlt..:to que ton dura mente peaa aobre el u1uver,o, .•• ol .. s ■e 1uccden con mayor rapi che,e1 tan ob,cura que no permi la que nvsotros denunciamos. ~ Eotie la ob~cunda.d, ttún se ve dez, que su fue, za •• en aumento, te apreciar 101 contorno, de lo• Hoy se paga á los peones un peso ~ fl ... t.ar una cabe.u 6 a1omdr una que el egua oube máo y más ao objetos cercanos. diario, l,bre de a!imentac:ón. A do• y se leo pagan 101 salarios mono ...... Despué•, nad,. E 01e el nivel del piao bajo. Oyese, tCuándo amanecerá? cada quince tr .. b.j•dores se les con eotri~ta puntualidad. rugir umfurme y pol<nte )'. el otra vez, un ru1do aterr&dor, cer Las victimas se acogen á e1ta ha puesto coci1'era para la prepi,- ¡ Consignamos con guito e•t?s continuo caer del agua oobre loo Cctino, preciso, neto y profundo. idea con d-·sesperac1ón. cCuándo ración de lo, alimentos, y •• les dato,, y ojalá loa veamos confir• f.. tec..hua iamioadoa ..... . 1:..1 ed1hc10 IC e1tremece haota au• amanecerá? Que á lo menos aumi011tra diaria,n.-1~te lo qUC e■ rnadoa con el testimonio de los Como la1 Aguilao heri.:laa que cimiento•; la, lámina, del techo vean ellos el bbtsmo qu, ha de indt1pensab1e: almuerzo,que con mismo, \>f'001"8 que antea ee q'le"U 1110.lll" Relojería Aleroana-.\lexicana. le •11orr.n al tronco del Ar bol, los e, ujc:n y ae abren: un a:ran trozo tra¡¡á.radoi; que á lo menos t~n siste en huevo, y café con pan; jahan; confumación que nosotros chc1..1.oatdntca a¡arrantie á los ao de pared ae dcoploma, y en 1u gan el conouclo de morir t. la luz comidd, que es de aopa, cocido, no exigirhmos, pero que ha de Steidingery Botello. portes de 101 bolconci1lo1 que calda oepulta c:cuánto•? muchos clara del día, no ~n medio de guio•do y f;ijolee; cene, de carne complacer al público quo por Calle de Zarag,za No. S. Tel. 1066 Apartado Postal No. 321 aún quedon: estin 1uspend1do1 cuerpos humtmos, treinta, quizá aquellas sombras que multiplican 1,zada, frijoles y café. -Además, estas cosao se inleréaa tan viva· ■<,bre el •¡¡ua, que á c10da momeo n,á, . ... Un gran boquete oe a!,re el espanto .... O quién sabe 51 ba trab,j,dores e•tán bien aloja- mente . V la señora Aurelia O, de Donativo del Sr.Ingeniero Abelardo Y otros re~io!egresan a Reyes y su' obra be_ D• Mirruel F Martí- montanos su ciudad néfica en Montenez Yfamilia EN LAS TINIEBLAS • rrey do "FarP, 11. V,, J Otra víctima de la tauromaquia • ., t..me rá Vd. 1 benerre~los ti""· beldn ndiatas con ul'" 1 nause.:• olores, ·spe.psia la füis voh"er. '""" Compañh de Zarzuela de Saa lar M.. A.Holioco S4. o '' ?•· Don Miguel Martinez hifo sufre un accidente grave lI I d: lo que· pasa en el F. C. de Matamoros n f'l idad fllbll- to\lo pro• = = para esta os, e.e. ual ,. les y do do n.:1a- los ernl, oncs, s 4ue en,•íe ta1r• ~eo. que e~. es. .,..., \ t lJ, K. . 11 ¡ Aparecerá un nuevo diario político - Estuches de c• stura $7 y $9. COMPOSTURAS GARAfl.TIZADAS ·-d e ..., et! ANTEOJOS Y LENTES •otS SJttre¡u1q OJO Jp SOlJ{O[Jll ' UoiColll~Ill~ BU la casa n~ JO~B CalJBfÓll V Cía. ~ll~C· MonlBITBV' 1 N· L, �----- -----t •. ........_ Blonct1'' ''SATURNO'' lncomporobles bebidas, suaves brerío Universal. \ pan los terVicia. en rel&ci6n; i calcul.daa sobre lbotc bue• que !1 dan el censo y el cata~tr o, le.a mi• moderadas taof49 para ~sos aervicioe, lu .Ut lea se publica· ron en 23 de F c:brero ú lt1mu; ex pedido el Reglamento para ms· talacionel!i en t • de Marzo próximo pasado ampliada.e la& 101 tcucdones sobre inatalacione■ económlcas en 18 del propiO mee; dictadafl el día 28 del mismo, Jiu, bues parn d1stmguir la, utego r1aa de cuae, que deben consi •i e raree para apreciar las t nfo_jo; hecha en lú de Jun,o, en a-rac1a de in,talaciones tnfimae. una ma mfetteción para que aus conex10 nos con el sistema general de tuberla11 y atarjeas 1e efectúe por U u (·ul¡¡lll ero escriba,, : cierto tiempo, sin cargo ó con "l,3 grat1l 11d. n-.,J 11111111 l -,, r c-scribirJ~a reducido cobro á loa intereaadoe, que tfl1¡;« ,,b, r,\ l!i c,al ..1w~ bim1 ~101.Jlada de pe\r, 1,s¡,,•,o ,\ Sl',loso, J~H· babt:r y prorrogado el pla:z.o para que usadosn m;u:,,•ilir,n1 Yi~unlel Cabello. ae verifiquen instalaciones. se- Estuli11 cnsi ,,¡," :111te, <In \lS:1r ol gún di,poaici6n del 3 de A¡¡ooto; v deliciosos. Cerveceria Cuauhtemoc Vino de San f=>lda Usted E:N TODAS PARTES L"A FAMOSA BOTICA MONTERREY ~SIDRA~ Vigo.r df'l l'.l-h<.:'!o . T,,.l;, ,w rne lo aplico l,lUllo v,,i:; .il <l1.\., ,·~srre~ám.lolo bieu CQll ](,s de.los ,rn la~ riuni~ clf'1 . cabollo. L~,.\üc m:,~ ii~r:,<ltldJo :11 Vig"'r del CBh,~lhl ,\el l>r. AYt-r p(,r babel ·nPjor:Mlo lll!;IO ,ri ~¡,<Hi+:n1•1¡i_," - oir.- T Q PO CHIC O Plaza Hidalgo No. 10. Cia. fmbotelladora de Topo Chito, S. A. rtlt;i;,,,. /;¡ q"" 01•tuu a ~t ••1y,,r ,l,T (,'.,f.,·/i~ sea la mejor lorlilla, pronta, MAL1El-< AS GRAN OtPOSITO "t· ' U~Rf tl." -~~-~-·· ~•nterrvy, N. ~ Juan f. G,irza y - Gran Hotel y Restaure; iit Windsor. J li l "º ~atricio ll i l ruo e Hi íos Sn~. Dr. M. Lozano Mejia - ·.. ---'---==---- e~:.~ ., A . ., :-::i:.. ! ª .:a:~. 1:c:i::¡.;;,.;,:::,'::'1: ~OTlPttHA u~ L~1ZyFU~RZA Mr ¡¿ º, u, rO~TERHiY s l Le subió ei sueldó • ., , .. LUTO. • Tlapalería del león. K;¡;;-----:1 ~-~- .EDD, BREMER YCía, Sucs. :f i•• ¡ ¡ :r. ir-:,da • LAS f J\BRICAS APOLO. ALMACEN DE TLAPALERIA. -ICó no! lbab•í• OOO~i'lllliduf ... . P1:1ro, bermanoe deeooLf1ab~o? -Si. 1 basta ~srtoe eer il"lk ff -jaoWlb6o dii tener ua $203,070 79 cn conj111110. fuerzo Motriz7 ••• ./ I·. . fóbrico de Tomolino S·. A. DEL C. GOBERNADOR DEL ESTADO, ANTE EL CONGRESO DEL MISMO al público~ .. Agrlcola Industrial, V,ciado de Fierro Bronce en General. Monlet fl ESPf O I\OOR. Se Fundición Hidalgo, S. A." limpia é higienlca por nceleaci1, d~ .9J l'}IE-N SAJE Teléfono Expendio de l\-laderas St~A NUEVA TA~1ALI~A~ • w, Jensen. Derby lumber Company S. A. LAS MEJORES AGUAS DE MESA. La creación de 06.cinas en for .. d.,cl Dr. ,t¡,, .·• Ca ¡">ita I pfl ~0 do $45O,CYlO, ma y au realamentación para Prei,im.donol'ol DR J. c. A.YF:Ry o11.., recaudar la~ cuotas de euecripto 1;-owcn, M:lss., E. U, d.,.:.. ree, tuvo efecto en Febrero Último, previa !a publicación de la dispo sición relativa, y hNl venido ejer de Ia Uni6n, de todo lo cual ae ciendo e.11aa oficiuae, aplicando tr4to en la sesión general de ft:chot tarifas y dem,b; y para Ageato 17 de Abnl. fácil, próximo antenor babia 1,196 Ese monumento ae · proyectó ó mstalacionet! en 1~ Ciudad, pro cun el fin de celebrar d1gn11mentc LII VENDS~ICS ' L e" ,\ TJ\Oe; duciendo ya de&de dL.:h,;, mea la al inaugurarlo, el centcnano del renta de $6 263 01: cs. E.I número dia glo1ioao del teaurg1miento de Bclsa de 10 kilos. . . . . . . . . . .. . . . . . . . ... • • • • ... • • •$1.St 1 de inatalt1clone1 habré. de hega1 la N <M:lonalidad Mexicana, que ae 5 ........................... , 0.7. á, nueve mil l!!n 111 debida oportu• ci.1mple prec1sam nte dentro de •·En •~acos 5() kiÍ¿s 1 ó más sacos, á 12½ es el kjlo. \ nidad, y sati6fará por completo un afio, ~bre UD gran arco, se ' •, ,, ,, n ,, 5 ó ,, ,, á !2 cs. el k}lo. su producto la renta respectiva, erigirá la l!!atlltua de la lndepen 5 , ó ,, ,, premo convenc1onal. " ,, ,, ,, " · 15 que el Gobierno y el Ayunta dencia, en •ctitud de eatar rom 1.::_\ f1., Empaque por saco de 50 kilos. . . . . ... . . . . . . • . • . . . . . . cs. miento han garantizad!!> 6 lo~ ~icndo la cadena d~ unión enlte . . ~., _,._ .· ·"'~' .... '=k:,,_·.~ emptesarioa un nuevo mundo figurodo por VBNDllMt"S T 11MB ! 61\ H RINll Of! "I\ IZ SUl'ERl"W: ,.,_ . ,..,, ,,'. ~9' Reconocida prácticamente h una ei,fera en que ira él uomb1e 1'i'.:lNI Flor fina á 11 cs. el kilo. ·!~ - .,. .JJ-~'h' .... i:.;. conclu 51ón de )aj p1iraerc.1 ob 1aa de Méstco, y Ul Corona de i:'..11pa• Flor granulada á 12 cs. el kilo Em¡,aque por saco de EO kilos 15 es de e1tos servicios de agua y dre fta¡ y en lott ma1molee de aqu~ 1 m•ie. d*e la eeguncla quincena monumento, ae graborAn inacnpdc Enero. te ha convenido en cione, demoatut.Livaa do la groti• 1 eléfono 11 81. M Arreola No. 233. :¡ue foa.cornpromieoa que entran. .. tu.d Y. vener11c16n del Eirtado. p~ra D,rección postal: .itrac!o ,como articulo de 2• el contrato concceión rcepc:ctl con el Padre de la Potna. Y la : cO de N,.viembre de 1897 vo, por 1o que hace á la garanth, pléyade de maurgeo~ que ofre~ cONDli IONES, de enttadét,J:1 por eutcripcioneti:1 daroo aus vidbl por legamosla. ~-'.¾ te p t.:riódico aaldr6 A luz tod01 comience en 1 e de Febrero. p..,. Con fecha 24 del pa.ado, tam· loa ~'ir.s es.ce.'lto los Domingoe. h cea recepción en tod~ forma, bi~n can el fm de maa;mtlear &a .Pf: ~:CWS D ~ SUBSCtUPClÓN, se han e:1.tg1do con .1ic1one1 aaegu• cel~bración Elel Centena.do, 68 Por un m, , á Jom1cilio •••. $00 75 redor.is& d~ lo8 cxpreNdoe 1c:1vi dCOrdo una cooce.i6n pard con ... , - m :;: stre addant.ado 2 00 cios. y 1e ha fi;ado el manto de truir el tTe.tro lnaep~ndencuu: Maderas de todas clases á pre"' s siempre cómom .,:r,. . . .. .. . . . 3 50 valoree y plazos para p1:igos, o~ itubvencionando bl c ..ucee1onoaio 7 00 sonal; que rn Febr~ro ae rcora:a• do lo que queda. bien expucad ... , .::on $25,0UO 00, bojo el concepto (Concluye) dos. Teléfono 574• nl7ó, bajo mi presidencia. el Cen~ Con amplio■ dcb:llles, en lca correa d.c que al etccto aportarA ~l otroe c., !J'3 ANU "ii fe\"S ... -ntimetro mensual 2.00 T rét caducidades han aido de tro, Aa:dcole; que en 4 de Sep- pondencia l"clativa cambiada. en $12) 000 l.10 -al meno•• y de que el 11 (íd. cretadaa por el Gobierno. por ha - tiembre, se dirigió circular, diatri- ere l, Secretarla de G. . b1erno y c:d1nc10 eatarA d1bpL1Csto para d1• 1ea á 10 centavos linea. >l de ocasión 2 cta. pala- ber faltado loa concc1ioDario1 6 buycndo A las autoridadea localel!I, 1a Empre,a, la cual crne»ponden o,,;ba celebración, debiendo ac-rv1t lu condiciones de 101 contratoe la relaci6n bidrogr66ca de Nuevo cía. tntegrameotc en copia os h .&ebpué, paca !1111 fc:1uv,d4dc1 nu.• ,1 ,:>-<1. p -;.ra cspectaculos ZS t«pecb.voe. habiendo loa intere León, con el 6n de fiiu• rendidas rcm.ltldo por conducto de la !,e c,una. e& y de lnatru.ccu)n Pubhc:a aadoa perdido el velot de laa 1a 11ua vbserYacionee, ae pcrfeccio~ crettatla de la D1put.tctón Pc:rma que ee olrcu:an. J"&et1a■ correspondiente,: le de la nara dicha relación para mandar ne:nte, en nota de 15 de Agoito l...oa go1a1.0• vl!!rificadoa en eetc colonia que cataba por formarte la, cual se mandó, A la Secretarla próximo pasado¡ y por todo elJo ran.o de Mejo1u, ha tido eo el JL ,1,,.m· ..,u t-~ Treviflo, al Norte de la Ciudad, con el del Raroo que la hablo pedido. PLAH ZAIIAGOZ\ 8 6. 4. HltfONO 547. APARTADO 156. poclt6s ver, que m·c-e&Ítándose orden •1gu1cntt:: Al.\¡¡ ,¡ ,eTJ.ADOR GERENTE: nombre de Gonz6lez Prieto; la de •~te millonae de litro• de agu.. Por lo que te1pecta al Estado; ParUoitt"rn,,.. ii nuP<"1fl!. oH.. rit,=,,\" OU" h• 111irio r,.form,-rlo NJr:rrplttii •• <I ll lsTO <E llEZ SIERRA. l u.na Compa~ia Empacadora de diariamente pua la poblac Oo, 1-'ot cooducto de la Junta del • ooeni.. fste Hotel P.SIÍ montado á I• modero• Carnea, 1 la del Control El~dri· OFICINA· cuando estén los een1c101 todoi, RtUDo, pea m~bi11a1io del Paia los precios gon sumamente c6modos r se sirwe í 11 carta. co. Debido i la concee:ón ret-pcc en plenitud, ae le e:r.ig16 á la Em cto, eetublecim1ento y ornato del B 110s. .del Palacio Municipal La1 nuevH concc1ion1:a expe riva, de que ee dió en su tiempo pre• que deade iuego b&cgura1a Jo1rdln de 5 de M.ayo Y princ1p10 COClNA FBANC&.;\A. AMKIIJCANA Y E8PAl!OLA. E,!lquina Sud-oeste. dida■ por el Eiecutivo, Y de que conocimiento, el Puente de San ese caudal, lo que hizo con exce ..i;el momuneoto a lli l11aepe11di:oTclé!oo,, IM. Ap. Poatal 205. íb:CO!llld ,,@ in¡l>'~. 11.iinl\ o,i rrilml,6 fl!' t.n<la ln. aiw&, he pedido en 1u oportunidad Lu~aito, que Facilitó el tráfico de to de máe de un millón de ht1011;. cta.. . . . . . . . . . . , .. , . $55,211.61 (~art,.s ,.lf mhrvt•·f<, i1-1 liif,,m ''""" 1 l 1o•rV1ci1, dtol Hott·l Lua , .. ,K 11, ...,H·i<ta en ~str ,~rt.Jd1eo 01 la aprolfflción reepectiva, aon: la Ciudad con el ban io de eac y nr611 que la cantidad total re.. f"lál.ltri~ P.fl Lndt.s lfJ!! "''l"'rtt~ El mejor 1!~ Mon~l'l'E!J', Por saatoe directo, México La otorsada en 20 de Noviem .. nombre, situado al Sur de• Rio, conocida como capital inve1tido, venbca@a por la Te. m; ,.tia de Publicidad S. A f"OMP!RÍA 'fr.XPL< T-.D RA. DE ffo'l'ELEII• brc, po'C cinco aft.oa. al Sr. Je,ú• y cuyo puente qued6 coneumido e• de $4, 145,298.42, (cuatro mi• ■orerla en compo8tura C-inte 7.-Apartado 4. -Id,, 1370. Mésico, D. f Guti6nez. para una linea telef6 por el incendio ocurrido en la tlonea, ciento cuarenta y cinc1.1 y aumento de edl6Jm»a nica entre Gadereyla Y San Juan nc,che del 10 al 11 de Enero del mil, doacieLtos noventa y och'-' y mejor.miento oc .ica• lu!IH•"" p.a,r & \i,:, 11.ll\.ll• . La que ae hizo cxu:aiendo _de afio próximo paae.do, se r;par6 y pcl90s cuarenta y do1t cenb1vos), y b1ndca y d,vcrllOI ra~ ··•· •~,c,.,c1 6 _.". li ,·•ll• i" u« h, hod•}◄• tmpuc1toe por 10 aftoe, el C:9P1 tal pu110 en servicio, para -=:l me, de que ta renta aacgurada á la l:.m mue ........ • ~ • • •,, 40.565 26 , l. .i11.,~a1l11 i9i f ..._ F•ra k de $100,000 00 que inYertu& la Octubre último con un ge1to de preaa, no habr6 obligación de cu ... RAN(JU!l;R08.+,1 .~~- ,J.l« .,_ h ~ \ , . 1• Ra ,.. ,¡ propi• Compal!la E"!pacadora de $58,525 00 • 0oapran J 'fepden letr•"" 110l-,t1 M,udoo, lw llla1adOI Lo que da la ,uma de.$95,776 87 brida deade hiego, en cualro ae Uoldm y10,d1u1 o•tt:~ 4e lf!Jrwrnua. ' Ca~•• cuya con~1 6n anterior En 2 de Febrero se hizo, previa meatrca que se calcula sea el bem l:.n cuGflto á loa Mu01e1p1ua, en V('IWT••'I.-.T •; t. . D,- RAMON E. lREV!tllO rdall•a ya caducó lo oolícitud , comprobacionee po ncccaoúo para que las su-cnp conJu to,aec,endena$107,i.93 92. "-•1.:r•a,nn I" C,11~ d Dr. Mier nllm. 61. Ln que en 16de Mano ce acor- ra!pectivas del c&o la declara Ooiaa divcraa1 de umt1to y uucionea produzcan dicha renta de Co,,su!tti.:i. de 7 á 8 a. 01,. d6 e,~etando de contnbucionet ci6n de que 13:.s Compaftíae de d ez por ciento de entradaa b1u- hdad púbhca bao ilev6du8c á ca IJ D. B. lf A:!IIILLAI: T~L.1317. J. M. WOOIS. Y de 2. A 3. p. ro. pot 11ete an.o,, al S.r. Gonzal~ Agua y Drenaje Oe . e11ta Ciudad, tu, ei no que te bttrtm las liqu1- bo po, lo• Ayuntam1entoe1 6gu1 - - - · - - - - - - - - Gana Gonzilez, para una fund · y la de Tranvlae El6ctricoa do l1t1 dacioncs respectivas pata veri6 r ..u..iu como p1i,,a.-e11 en 1Vlu1ut;".'.' PLO'\'\Ek l A V DRENAJE , c16n de fierro Y brvnce, con ca mi~ma, son 1ubrogataria11 del Sr. car después el entero, abonando trey, el Mc,cada Juarcz, cu)IO p1tal de $8,000 ~. . W 1lliam Mackenzie, en las conMACMILLAN Y CIA. entretonto el ,eis por ciento res oo.,o fué de $70,ñOO 76 E,ifennedadet de seii.orae. Las que obtuvieron par e1nco ceaionea reapectivae. Por lo antcr,or, ae verá que Se encargan de toda clase de. instalar.iones con prontitud y e,mero. pecto de las c,mtldod.::1 no c.ub1e1 Cor.CJultorio, Hoi,pital Conzález. afio~, en 30 ~e Marzo Y 1-4 de En 9 de Junio ac aancíon6 la ta,. Ve1é11, por }Ílt1mo, que ti entre loe Mw.u;1plO• )' e1 J:.ataoo, Monterrey. N L, Calle Hidalgo 54 Siilti1!0, Cc-~b 5 <'l Ca 'e de H1~al10 No.s Abn\ ree_pecllvamente, loa acilo ley que, por miciatíva. del .l:jecuGobic1 no qu«da en libertad dt: han htchosc e10¡iacione1 en me, 1 OHEl'<ZO SEPULVEDA rce Franc1tco Mait1nez Pcil~ _Y tivo, dictó la Cimara l..t-gialadoJwa1uk:nto, por UD Volor tutd.t de Pedro Lambreton. para fábncu ra, en sua seeion.ee extraordina- hilocet eaoa ente1os, ó mllndar Cat• $203,070 79. ,, Bolívar No. 36. au . mporte. si atd: le conv.ienie, M. Con•uli,. de 3 a 6 p m de asuarrá1 Y calofonia, con· · · · riaa de Julio, refundiendo conce- gar Te, al capital invertido. $8,000 00 de capital cada una. 11ionea relativas á Lt:tZ Eléctrica E.n tal estado se encuentra el C. C. Diput,doo,-Ya con,id,. ¿Desea evitarse mola>li,s y ,btener notallles ec,no11i11 DEN ~l"JSTA . La qµe ae otorgó en 28 del P~· de e1ta Capital y de Tra.nvla1, asunte A que aludo, deepu61 de rar6il, por lo que acabo de expo• M G!lllrcta S~rfl9vede, p~10 Abnl, á loa Sree.. G. Antooio con lo cual el citado .ervido de (!e tiempo 'f • nero? •.•;¡~,.blhb,~ e,. (fo,.,,a, •lf" •t• y t,ar.t.jcao de G,a,da YHerman?! por doce afloa, luz para el Municipio, y el del pú~ haber eido objeto de los maa ocro», cuál hca 81d.O la &ca,hón ij\l .,,.,.,. 1, '11, , -in~ 1~, constante• y la.borioao~ empedm; t>ernameni,.1 do Nu.,o t...ón, en Ac11da usted á esta Cumpañía y con poco cost.o le dare· p~r• la comtrucc1on d.e preaae en blico, h;su cbtenido posilivas vendel E.jecutivo, que 111 fin presenta el periodo de Septiemb,e del .n~ mos la fuerza que necesite. Lmarea, con vaio, de $46,59~ 72. tajaa, HÍ corno el Gobierno y el -OH. V. 6. AIBU RNt Actualmente sumini~tramos fuerza á numerosos mot.o• La. acordada en 2 de Junto, á Ayuntamiento, por lo que rHpec· realizadas las obras de que ae aute1io1 t. la led>a: adve11i,~i, l!nf ·rmcdaues de t11ñ~ y ;;ecr~ta• P;;;.rt~ <", .f!,lllt 11: 7 á g v 'l ! ,f d·a. 1 ¡ g. noche loa Sres .. T rev!n.o Y Reyee, pua ta al pa¡o de contribucione11 que trata, y con lae que, cual he d1 que .•l E.i,.do ha concunido con re~ en. esta eiudad, que mueven Prensas, Molinos, Bombas, Botic~ , sa t'l. rüt e 1-'l<&:a. ,Ga.r.2:11. Avala.a c.ho, quedan asegurada■ las baaea manifiesta bu~•• voluntad, al me• Maquinas de Coser, & &, y cada día aumenta el número una f6bt1ca de mueblee, en que ,e acordaron Te. '.i,:'no c,o, · para el engrandecimiento de la ae obligaron 6 invertir· · · · · · · · Para trata¡lo en el finel dt ca · ¡or """echam•~••0 ele 1••0 s que de los que nos solicitan fuerza. persuadidos de los grandes capital neoleonesa. r ~mln)slo fi-11-ci1 y 6,u;J;i : $ 100.000 OO. dan bomog,,neidad.. cada dla m~• beneficios que les resultan. te Ramo. be dejado el m6a arduo C~ I:~ f P!a,a dcl Gr~l. Tre.-iño N'i' rg • potente, a la N .. c1ón Me11cana¡ T d • ~ 6n~menle, _la que en_S. de y cuantioso aaunto de que el Go • • que en lo de ou Gobierno lnte• . enemos a ~más un empleado exclusivamente para reSoras ie • ,mE.,gJta da !i i 8 a m y df, a , J,un10 último, prev1_a la repoaic16n bierno ha ..,enido ocupAndose •p.m. La Junta de Mejora, Materialeo, ·uor, ha eloctuodo con celo c11BJ1to visar todos los dias los motores que están trabajando par& de sarantla ant-=:nor que quedó desde períodos anterioce,. refe, de,pué, que bajo ,u direcc16n de ha demandado el buen aervic,o; corregir los desperfectos que ocurran y evitarle de esta ma• 0 peidida. pror~osó P • un alio el , tente e,1 e,tablecimiento del ,er Or .Jmon ...>e S Stee1e.. jó concluida la Penuenciaria y que no ha descuidado un punto nera al suscr1ptor ¡. pérd,(4 de tiempo, y las molestias • plazo conce~1do 6 la Compeftta r vicio Je agua y drenaje en esta t'Ju1lln.:i y 11.atiH&, F~en:_a. EJéctnca M~xtea.na,_peora Cm<lad, que está. al 6.n rcalízado, este P•lacio de Gobierno, ha te •• bene&cencia y l01 a,untoo de d1ficulta!les que pudiera tener, uor f,.Jta de experiencia en orna Sa!ubndad, habiendo., como noto el mane Jo de aparatos elédricos · aunq 1,e es , aro que 108H•inene,, MQ pnnc1p1ar aua troba)O'll, a fin de ;.)' dd qu~.,. h,m remitidoá vuee• nido 'A 80 cargo la formnl - - - - - - - - - - - - - - rftrodeciar la calda de 1tgU.a del '. t~a !"ecretari" loa d.ctallea necean- meutacl6n y aneglo del jardln 1io en ellos, reahz,1~0 la obra mát motorE!s I1E.'(·esiten Ct mpostura. ' 0 el il,n Haga usted la prueba y quedará co mplacido •.- Visite~: ., [inoa )" ,;igm,;ates, á pr6 nog pura que forméis cabal juicio que ae halla al frente del m'81no, tra,cendental relauva. por lo que .t1•;!! ·oficina de Emb~lsama, Respecto de otro_• ftt<UOlOI de de ilemejante nea-ocio, que a,egu• Y el monumento é. la lndependen ~onteuey I\JCl:li como ea la de n~s Y le mostraremos prác 1camente las ventajas que bajt 21io r,i:ecei6n da FaneriJ,:,s. Fom.e uto, de~ deciros que en , ni la1 baeea del cngrandecimien· cia que se eatá levantt,ndo en el deJar trae gra ndc 9 ob~ticulos diversos aspectos resultan usan 1 l f ¡ - tr' t &lcmpre ,u.-radoa, ee1ablec1do1 , iT . •, , a uerza e ec 1ca ~ 1, L~A.RR Y CO. TetéfODO c85. Novat!:tnbre ae 1ntt:gró la. Junta de to de la capital neoleoneaa 1 d 1 d d • lr/1~ 1on-11y, :,.. L, Ca.1111 Dr. Miar slf- Soaquea, dando i conocu •u ptr· 1 Verificada, lu primera, obnu lo• aervic,~de a¡ua y d<enoje; ' mata, preatamos, todo cuanto ae Como e1a natural, la adminis-lpecial y justi6cada prcferen momento, sino, ant~s bi,.o ha te6.era á nuestro E.atado y á au tración de justicia ha atraldo gran cia: y vueatro informe pone acrecido en eegut dad y en firElixir Aromático Estomacal Jenc:sen, Amarg~. Tónico, mal"cha edmioiatrabva, acabamoa parto de vuestra atención, y vuea-,paten~ el ir..cremento que h"n meza Aperitivo, aumenta el apetito y facilita la digestión. de Olr ele vueatroa propios labios tro interós definitivo aparece en tenido todos loa plantelee.oficia.lcs Por lo que á. m1 toca, cr~,, pod<!r pal11braa aenc1llas y clara, que toda la m6.quina judi0al del Et· de inatrucción, aei elemental co a■1· guraros, que loa que h ,1r, e&u, Obleas para el dolar de cabeza )en.sen. Curan en pocos mi• No hay remedio te.a l!lgntdable, tan enlraftan verdad y justicia, y que tado, asl como en las diversa• mo 1uperior, para loa que se han do con vosi en esta dif cil c.br ... , y n~toe, toda clase de dolore:1 de cabeza, Nerviosos 6 Histéricos. l\eguro, tan pronto, como el hun delineado 6rmemente ante inicialivas que, lee CAmara, ha- erogado fuerte■ sumH y en cuyo agrupicloae: para Jl:;varo11 81.l conuc1tr01 ojo,, el cuadro bonanci béis Jlevado sobre reformas y adi- prov.:!Cho se ha laborado firme aboración. .-n to mo de vu,.atra H .. lvo de Talco Borataido Jerxsen. Curan las afecciones ~ la Germán ble ele Nuevo León ectual. tamentos A algunas disposiciones y fructuo1amente empef'i.osa l'lolic;1tud r:le goberna- t~ piel cam1a~ns por rl calo,· e,] mejor para polvear 6. los mfto1 de Latour Baumets. Ea informe á que acabéit de Jegalc1. Entre laa reformas que Se han modificado algunos en un rodo dedicadiJ el f>U• b ·o, dospués del bafio. Con su uso desaparece la anemia, ra• dar lectura, cómputo y suma de ae han introducido en loa C6digoa planee de e,tudioa, como el de Ja con voa estarán 1nempr~ em1> ñ•, qui 1 i1:m«i, parálisis ó senilidad. El \'i.no lo que ha ,ido vuestra labor de del Estado, hacéis mención de E,cuela de Junaprudencia, con soa por el progreso mat ri:1l y Obleas Antifebriles Jerxsen, Tónicas contra las Calentura&. de f,(AN GER..'\IAN destr~ye toda... et.· Gobierno durante toda una etapa, doa por todo extremo interesan maD.ifi-=-to provecho de l~s edu moral del Eatado de Nuevo eón, Puramente Vegetales, Remedio seguro y e6caz para toda ldasb~')dfeadrmeda~es que prov •drrum de 11.111' pone palpable, junto coo vuetstto tee: la nue define Ja per&onalidad canelos, pues que el mencionado qui!! hoy forma dti1n .. ment~ entre 1 1 6 genera 1 el (lfl1f(llJ,... , • dese de Fiebres palúdicas, especialmente para los Frios. e 11 parc1alos . ae o 1ega1 d'e laa eomum'd a d es, y 1a p 1ao, con la s re1º!mas . mo. ne todos medicamento/<·-~ e· ac1e1to de man da tano, e1 alan que au 1n~ 1os que ee h a11 an á 1" van6uard'1a ,,meo para curarr!pidamente fas enler- p~greao Y la buena voluntad ea~ que eatablece la hbre te1ta.menti ra, reeponcle meJor á. laa nece&i :ie nuestraa entidddes í.::de11:1t1vtis, me<l1tdf'~ de la médula espirn1I, ,~ ex!P· b1emente e-:icarm~ada, del pueblo 6cacióo, ambas de inneg4 ble im . dadea de loa pl~ntclea de su gé corno l!!StarAn también é vuestro •rn:-1c1ú11 y las enfermedades cn111:-.5i,1 que oe ha tnveaudo con la repre• portancia. neto en laa ctuahdad. El nó.mero l<ido en la mag:oa labor qu~ h.1béi• oias. lir,ir·, que rejunnece y prulo111;11 aientaci6n de au mé:a alto poder, y Oispoaicione, como eetas, in•· de concurrente■, , las e'lcuelaa emprendido para remed1at he 11. vhla. ?e.odo ! la sangre fuen.a nul'vs al que habi:is guiado hacia un pirada■ en un alto c,p(ritu de elementale 8 y_aupe:riorea, mani deaastrosos resultados d~I ter:i1cn , nueva .riqueza. aeguro ~ ion~a:abb en¡randeci• justicia, no pueden menos de aer fieat■ un notable aumento llObre te hur8cén que ha· flag .:lado á FAfMAtlA DE PRIMERA GUSE. miento. No otra co,._ 11cuean y notoriamente beneficiosa, para. ~1 el de aok:riotee atioa. Todo cato Nuevo L~ón, para que pueda ponen de mani6e1sto eaoa datos, pueblo que las recibe. aeegura que la labor del Gobierno : como pueblo h~clio A las g<andea 212, ~•as cifrae, que con la elocuencia j En el informe á que vengo re- e~ eate tamo, ha 1icfo atinada y l11chaa, lcvant•ne viril y ot:rgu~d0 wcontraetable de lo~ núme!º" ¡6riéndome, ocupalugarprincipl\l, .nea en resultado! para la cultura ,fcon ~ayores br~as, .como dt.cls c1:1-ya nn:lad no admite taxabvaa ¡como debe ocuparlo en nucatra general de la enbdad. muy bacn, á contmual" su l'bra deni componendu. noa hablan de Jo atención lo re!ferente á vuestra ! También el ramo de mejoras pro1peridad y de: progreso que ae ha hecho en eae lap10 de labor ha~ndaria. Como ba1e de 1materiale• ha ocupado no poco j tiempo A que vue,tro informe 1e bienestar de loe pueblos, como la atención del Gobierno, y lo •====.=;. ==== = = = O coouae, en ~odos loa ram~ de la cimiento 16lido para que Jaa CO· hecho con él~ ~ra •rnamen_to y . é!VISét púbbca ada11n1atraaóo, hac1éndo• lectividadea levanten todoa aus provecho de la c~uda.d. n:ian1fi~• 1 "º" Pn 1 " nos ver, en todos elloa, la gr'?1 progreao, y abran camino, todaa ~ ~u~ esta atcnci6a ha indo bien · OPO CHJCO Oficina: Esquina Calles. Dr. Mier y Zuazua. Teléfono 868. •~ma de ene1gla1 que 6 au oervt ou• empresas.¡. H•ciend, recia- dmg1do. Conclu!d.. yentre11adao RANOS DE T ' ClO ae han pueato. ma el mAe alto interés de tod a laa grande, obru del Pc1lac10 de , ~ h-t, 10tr1,-l11,oi,h' if. 'l.J"ld,,~ me MONTERRl.<.Y, N. L. Nos habláia de algo ~ue no loa gobernante•, y VOi ■e lo h: Gobierno y di! la . ~c?itendarla j I• r-'<f! r JU" 1, e C8TFO!ót K:,~drl• puede meno■ que regoc11itraoa: béia concedido. A tra•~ de loa del Eetado, se han ID1Ct81do la de e ,H ;JhJ\ :r r.L11mentt~a 1(.lfl hatJoedel bueD acuerdo que c~ lo abso numetoaos datos que citáia, de l~plazam,s bermos~dela Cato •t- 1 borat,dli'-1 dio , lut~ reina entre :=ata eoudiid. fedc tas cifcas elocuentes i indesr:nen p1tal que frente al pt1mero de los ====,========" "Babirndo exp erimentado en afgun{III rauva y sua co_lmd11nte:s. ~n la• tibles que delinean oueatro mo .. citadoa edificios se extiende, '/& enfermos el VINO DR SA.S GER q_ue toda cuea~1ón de limites h11 mento ec0nómico, aparece c1~ra concluida, y el monumental arco Constrncción y Reparación de: toda clase de Maquinaria MAN: lo recomiendo como un buen tó 11do1•t1•factoname'!te termmada; mente el acierto de vueAtra ges que en e~ cruce de las Ca 1zadas é y oieo y recoruitüuyente." de la& firmes relaciones que nos tión hacend -u ia, tan diffcil en e&te de la Unión y dei P,ogreao, ee ligan con _todoa loa Gobiernos de lapso de tiem,-,o ea que. ttH el eet_A erígien~o, ) que sel"á home Tallerea y Oficina. Artcaga 170. DB.. BAl'AEL LA.VISTA., la Rcpúbhca, con loa que fotma .. deaaetl"e financiero universal ha UbJe de la ciudad de Monterrc:y R,,i,i;Jire~fúr II Pro(~nr d/'J C!uiirn E~ moa cae todo homugéneo y con persi!lrido una notoria vacilactón á la memo.-ia de la pléyade glo Apartado :i3. Monterrey. N. L México. Teléfono 1410. te,,m rn la Estmela N. d11 Me,l,c1nQ 11stente que ha hec~o grande y en tod•a las emptt'"eee. un fatal rioea de lo, h6roe, de nuestra _ __ ,j~ .\f P.r,it:t,. fuerte , nde&tra. Nmc16n, atf como retraimiento en lo& capitalee, una gran epopey~ hbertadora, mau del atento rclac1onam1ento que el fi · • ·d d d aurándose dicho monumento en E\ JÓvr:n .....arios C1:1ntu el hiJo '•"• 11 , ,,., , •" . mam es 1a 1n1egun a en to as • • d e I L'te. L eonard O Ca ntu• d e C 61 1 ,, • rr " t'I ª .. r•i11tf!ri:uv , .. º'" Eatado IIL&atda con el Supremo ¡ · EII · el Centenario de la ladependen . a ■ 1raaaacc1ones. a acusa, ain .1 J' b LA.S PERSONAS DE Gobierno de la Rep6blica mani b , 'bl , , cia Nacional o.:reyta tménez se l"t'C 1 lÓ en Intertoí'a ~ber QQe la M.t.RKOLERLA MKUCANA. hace toda cht.n cl1c • em argo, un vis1 e crecimiento · el Col .. •M ·1 A · Otraa obras hay planeadas. y eg10 éx co menc~no. tr·t.WIJ• ,u .-n o:ullmr-1 -'1' can>1.r11-, m,mum~n\,~, · 1,dctaP, ~r1io,,11 eat.&LUd qu-.:, en Justicia, loa tribunales, fieato claramente en todoa 101 en las rentas del Eetado, y ella ,.,,,_,,.,¡.¡, e bi Prhij 11u"' mm•blt<!:1, f!io. Pto • or1ed.t~ 11 .Ail ('Ó , nri111~, rlf•,; 1• am d1lac1ones han deaempefiado ■euntoa ~e la■ diverea.11 secreta· habla de algo m4s, y de algo que en v(a de pronta ejecución; maa Después el D1,ecto~ le co oco rfae hubieron d.e tratar con esta l tr t . entre las que mayores beneGcios en ll:l casa d e la Ü l1ver Type u~o r-i,l&r. ,lHmj w T l" ...,. nnutt,:it•·A 1u liito cometido, habiendo en Administración Nuevo León ha ' trec elma. nueds a a ebnc1I6 n, Y nue1- han repoitado' la ciudad y mu Writing Cq. El Director del Co Roque Garza -CALLE 15 DE MAYO No. 168 • 1 ro e og10: e una a so u a mora1 · M A · e11le ramo verificádose una acria etflpa con }a e:,c:pcd1c1ón de Cóc:h acudtdomé.sdeunav,zal ■ocorto , Jidacl, de una comPlet~ y6.rme alto h 4 blan del inletés gubcrna eg,o é:x1co mer1cano es a:tle goa tct,.rn1ado1 bajo Jae méa DO · de los que en e~bdades hermanas Jregularidad en el manejo de los tivo por el bienestar y engrande - nun? Y putde _coloca1le con blea mspu·1:tc1ooea; q\le en lnstruc· han llorado baJO· el peso de una fondos públicos, como reaultado cimiento de ella Capital, debe· ame'. 1canos tan bien como c~n gran calá.atrofe irremediable• y con Id 1 11 . d 1 . d mus &ieiial•r 1a que en último tér mexicanos. Los d1sctpulos que ¡eocua,a1caJa■ eerar1oe ""l b 'd ' · ee ,cióo, h1:1 sido atendida cada parte ello, ha puesto palpable le f,anca Nuevo Leó r t b mino habl!ie citado· la .l- loe rec:1 en no entran ni e meritorios en que se divide, y cada plantel . . o p esen an, prue a · l-4.F • d d d' d d • magnifico• servicio, de Aaua y m e epen 1cntee e mot.tte . c)r en que ae imparte, lográndose cordialidad que con lo• demá.a el a cuen te d e h on r n d ez y d e ac1er D . V . f d 6 de Cobrador to una euma de numerario mayor tenaJe, uestro m orme eta · proarcsivame.o.te dla á dla, mayor E 11 lados Ie: une-. número de educandos, huta pre• . Entre las disposicíonea inte· e~ mucho á ¡,: presentada deade lla clara y concisamente, el c:sta- The Oliver Typwtiter. Co. Monterrey, Se.,r.. 13 de 1909 aentar hoy la c,lra oe 32,305, en nores que el Gobierno. ha es que existe esta entidad federativa. do de eHa valiosa é Ínt1preci1:1blc pedido para ?l ~ucn régimen del c_b el d l . obre al termioar la eti:1pa guber Sr: Profesor cuyu ateDC1one1 de enseñanza no Eatado, hab61.8 cita.do algunas por .x, re aumento e a r~q~eza nativa, los grandes é importanll · ! . ee han om1bdo Joe gatitus ncce todo ·extremo ben~6caa y de tras pábhca, 8?bre el _erigraaclecimien• 1im01 trabajo, que se han _llevado '. . Ciudad P•nturas 11!"0 general. aano1, que han aacead,do 6 la c:endental importancia, 1ales como to de lee •~d~atnas en el Estado, i efecto; y después de .olrlo, no• J Muy Sr. mfo. , respetable suma de $2bl.947 91; laa que determinan ¡ lugares en ¡ engtandecim•e?to que trae una re . aotros aseguramos como vos, que ACEITE DE LINAZA, AGUARRAS, ALCOHOL Y GASOLINA engo el gusto de ob5eqm r -u 08 que en Hacic.od11, deapué:1 de ve que han de colocarse, fuera de ¡ 1ultantc. de bienestar y de apro -- , emento-realización. de eatas obr&~, cuyo deaeo, manifc:stándole que tod v1, 81 u.111 de máa de veinte ilftos A eata ciudades. loa dep6eitos de ezplo-1 ve'?hamiento pat~ laa cl•~e tra· elogio no he menester b!lcl!!r, sigue en su empleo, con e~t ... ca•, , artfculoe líiiJ"Colores en Polvo. Completo surtido de pa1te, el Gobierno mejorando en áivos y las que atafien é la segu- baJadora1, mA1 neas y fehces en I puea que obras son que por ai el St. Carlos C~ntú, alu~no d,~ para escritorio. Cir'Papelcr(a, Cáda ejcracio b.acal ,ua renlaa, A ndad de los aitios de espcctéculoa cuanto mh talleu! haya donde ¡ aolaa ae elogian, asegura la base su digno col,.gio. Adema_s_ d1re vutud d.eJ. aumt:nco naturai de la públicos, que euelen ser amenaza for~ecet el eaplntu y el braz4:>, del engrandedmiento de la Capi- á Ud que el _S,. en cu~sllo1: c.s Rst&mpas y cromos, Grab dos o acero, deteti rados á mita.d desn Precio, n-1ueu, y de la re¡:Ulanzaaón en y regar el santo audor de la f.-u ) t I un buen taqu1grafo, desemprn-"ln Manuf ctura de Marc s y colocaci6., do caad os finos Para la COlec•v,·dad 1d " • I ba ' b I , il neo Ieonesa. b . , 106 pc1goa, ha. pteaCAt&do en caja Hemos oido lo que sobre _B ena ga por e tra Jo; so l"e e pro o ~u tra aJo pronto y con aplltll'J. Mercado Colón, lado Sur. Esquina Moreloa y Juárez au tcaoceria, !a mayor exl8tencia ficencia Pública relata vueatro in • greeo de nuestra industria, decfa . C Gobernador: ¡ Ta~bién traduce_de Inglés al Eadei ht.s habidaa en ese lal"go pe forme y hemos apreciado la justa moa, _,-..ablan alto y . claro, . Ia, 1 MONTERREY. N L 1 p,m,11, y d~ Eapanol al lng é~, con 1lodo de tiempo; haciendo cata y piadosa. atención que se le ha consec10.nee 6 que hacéia '!1~CIÓn, ' Con intima y verdadera eatis- ! mucha fac1liddod .. labor p1oare11v..- y consi¡:u1endo dedicado 6. este humanirario ramo para ~•vt:reos eatableamie_ntoa i facción, h-: comenta.do aomera , H-!?á U?~• aeu m.-ses, detide taka reautb.dos, ein hober en el de los Gobiernos cultos. En Nue· l 1odu1tt1al~ ~ de g<!neroa divet • ¡ rsmerite el inform-e que,. en cum q~e prmc1p16 sus rel.ac1ones con tr•micurao de tflntoa e.ftos, awneD vo León fllibren sus puertas al sos. que a1gm6can gn,n~es eumet plimiento de una diapoaiciórJ, lega~, m~gn, he prome~_1do darle el i tado aerecboa ns impucalo ni.nnecesttddo, aal al infante como al. de d~neto puestas en c1rcula~1ón habéia preaentll.do á esta Cámara, pnoc1p1? del próximo . me,. lc1 t,léflno 569 Progreso 36, · gl.lllae nu.evaa contribuciones; poi aoc1ano, 6 todaa las d ebilidades y Iefecttva. 1informe que ma.nificata, de mane• º~~tumd.ad de _una mt:Jar colo• lo qua, aunque de suyo moderada á todas li,a miserias, buen númeNo se eacatim6 111 atención , 1 ra patente y clara, que Ja 6fm,11 y cncioa fenesta misma casa_eSran.1o la 01111enciachcha.de $188,711 .89, 1 de modo relaEi vo, según loa re.: ro de ho11picioa Y hoepitalca dan- ningún servicio público: higié¡ie, segura marcha del E,tado hacia yo cnl) orrne con ·•u traba¡o. de el amor y la cienci~ hacen me• eata:1dlstiea. talubridad. se¡urid ... d les altas finalidadea de prog,.-ceo e Ucl. afmo .. atto. Y Ss. S s. ~uhOI d." NueYo Leon y 1ua re· nos cruel la vida á. lo, atormenta· 1 póblicn, todos fueron atencli. y engrandecimiento que h!!,tiempo Wm A. Parker, ~uc1doa imp~roa, e, de concep dos por ella. Y esto habla muy doe. La instrucción pública, en le 81!!t'ial6 vueetrJII p•ricia guberna Agente General. tuarse con-111der6hle, aal como alto dd Gobierno Que tal hace. / tre eetoe servicios, recibió e•tivB, no ee ha interrumpido un la'fnei H. Graves, lómt,ién la de $214,642.60 de loe Ay unt1mnentoa, y eau1:1tactona la Colores, Pinturas, Barnices, Aceite~ Linaza, ge"hbn hacenda.na de cUoa, que Aguarrás, Masilla, Brochas, Pinceles. Cartón. P-,pel paralela ae ha moeu-11do pot 1u de China, Confetti, Serpentinas, Papel Ramillete. corrección y piogreai6n 1 á ta de! Bronces. Anilinas Colores para Confiteros, Fideo y Estado; que en Fomento, 1a ind.ustria ha aeguido eu deaanollo, Mantequilla. 14X .lRBIClUU I OPf"'· l4l aun en eata épgca de general de• cadenaa; 1 que, por lo que toca 6 Los carros eléctricos pasan en frente y por la esquina t.'l.ó, 1 la. que aú•1 Mnuhr., ioh, cii.>1i11m.er• 1 -mora1u 1h\ h~ ■olu on r.. m "11. Hte @•Ión, hidl&b-"' el eófr., vflo:-1(, ... Mejora&, ain afectar las rentia,e1 ha de la Fábrica ró ell-. oon v,,z udt&~t.i: -.nfo n:u1 ain11oría rle no h ,._ h➔ r y ee Wi\tir.tia. podido Ucvar eaa ■ mejoraa á a.bo, 86 •p -rierad.o da la~ m~ldir.u; ca:rt~R. Al cabo d11 un in~t.;.nle, D @pty Pl"'&llntó : . con1111grando á ellas una 1arna de tl~HZA YVJGüll.' hecho todo esto y algo mlla de mero pormenor, el servicio de egua con carécter prov1eional en alguno• hogarea y edi6cios públi cos, vino haci6ndotc efectivo Tome u:tLJ. est~ rnns.e ·o :i ncr,~n. d..de Julio de 1907, y el d e oguo y drenaje desde el afio pr6xamo Use el V;.:or 41 l C.the!lu é:-! ! -. paaado, para quedar el 6n cimen Ayer Y conser v<! su iuvei:;.tuJ. tado y empezar &U formal func10~ }to mnnrhn .-r ,.,.1,..11.. . 1•,•;-,,,.,¡te ,; ª" nam1ento. ._,.Precios más bajos de plaza.· ~Ventas por Mayor y Menor. 111:s"' Extenso surtido de libros y útiles escolares. 1 ~ Pidase Catálogo y listas de precios. ~Se conceden descuentos. · · Manue Vzagulr-re. Teléfono 647. Monterrey, N. L. Apartado 242. ACUHAH Of COME'ICIO ,GRAL ZARAGOZA, ~o 63, 1'RL. H!· MON TERRKY, ?< .:..EU f'II l)p13c,or prop1eb1'rQ; Ao:iatMÍO A. 1',!!-, ift::i Ma.rm:'l" t RI 6.nico 6$1ar.lec1:n1<1nto co:u.agn.do ei:cJo,oq;i.n,151111:r a 11. dOvcanu comercial Teced Hí• te libnlll' ~or •u r•~t'ltnl objetivo 6n1.io en )" Rep6bli0a A t,O::, PADRr<S Aiue11 de ,.,90J.,etl!Ei i f!f,.:ieT • !'!:11!1 aiJU5 ,1111 1111 t11.1,t,tw14 ch H'l' ll.iLIIlfaleu )ida. V 1 ntforr.:t<I!, al comllrr.io IH JU111.Ctt- l MSCOHK.00 &eerr:" ,., !M qae 1uii.1ea 15D 119,a ciudad de -. re,uli'lldQ, 1•• i.au ot,1.-ntdo _do h a v·•n1,ju y d.t:1aveab.lc. i111!1 ofr11ae• t-, ,,. Vo i.u•t•• Base• Dt11.ini,::,a1 ======"' COLEGIO DE 'LA LUZ' PAR!\ Nlf<AS. ] oelo ello elocuc.ntcmente patenb;z:a que eatc Estado d1goameo1c coacurce 6 la graD p1ove chooa labor que la República entera etectúa en los tiempos actuales, bajo ta dirección acertada del .Supremo Gobierno, que Je da cobeaióD é impulso para oonseeuir· en paz eu progreso. Nueotra desg.hlcia última, el azote de la Naturaleza, derriban do cacerloa, anastnmdo 1iembra1, acabando vidas. ha aido crud: pero para un pueblo viril, eervirá de pr11eba que mida au pujanza: y Nuevo León, tras ele aoconer 6 loa desvalido, y ente rrar i IUe muettoa.■e l!!rguirl para aeguir realizando por medio de au eefucrzo la pl"osperidad QUf me• rece. anexo á La Escuela Ce mercial para Seiloritas. e1iloot1dr1j,• ee¡uro. -L Y ent.oooE1t1? •Jo ie -rorto me hace or~n que mi mir.tid.:i ha d ◄cobierto Prenden.te del Con¡re.o1 contNt6 !dicho Informe, diciendo: Eapecial atención en el lnter.. nado. Contin6a abierta la matricula. Calle de Hidal110 ntlmero, 5 y 7 Srila. 'Profe,oro f•.,fa de lo Garzo, DirectQr11, Monterrey, N. L. l C. Gobernedora Con el intere, y la·atención qu-=: como neoleonae1 y como repre 1 ,11«!119!1* dfl pueblo "11 C♦• ""° h11. paréoid , • 1'-i!l.t:td rot\t1 l:lf.lmbri..:o, m4s preooa- p1d1? -Nu. e&e ~oondr1j •. -¿ Y rlóurle M;Ll"oha -lY o~\,d oree q,1Hi est.atb, W, ñe b.~ber dado cnn -A¡u1 111,e ,;:,arta~? Para rui. a':! i.¡ui; A{} Jae 1h•11s. •P11. ra r:d , oo M11 fifJbr11KBit.6, ea él Quien h& eDU!\do 11Qni. -6Poe, qnié.il , fl.OI mOfl-? ....1g¡ p ,rwn"" j~ mbierk,,,e qne aonJLJce est.e a,eu ,to, Q.Otl li-1r.t1 tD ea mamo 1011.li' loi, hilo11, 1 qut lu;,i diri¡le haoi& uo fin que no ou1l~rooe airio e~trsnr pi,r 1mtrt1 t.uLM oompli°"cioneti; el ¡:uu11o!laje mfate;ioilo ooya P.."naióu loil$ibl11, ouya omnir,:..Wt'loia. 11e h"n sentido d,-e1de el primer ooomeot-0. 11:l , 1-10" a u i1,1!ll 1or.. !oa que A.n e.iu..,,io en f!fl h•;t.dl 11l 2'.l fo }urn,1, ~l quien h• d "soobierto el ~0ood-cij i , él' qaian h, d~],:1,dv li>.. ta, j •t.& dt:I &tfl u Ar:adarm:Ht., él quieu pu~e l1, aort6-"00nd1c.c1, Y IH llTOt bae de 1& t ra1mó a de los bsirm&m ~, Vd tío , , -¿Q 11'J, ~.? 1 .f.&rruwpi, oi1 ,in iwpaoieaoia . -lt-'uee el oorr ..eponsal <).-J "'.E11.. l ,l" F ranoi.~'J, A-e S<i.lVrl,or t ,j,No 8tl ve bi so eLvo Qlle alii ee.--i.f •NI d-.. f'n -1.\.au!I -151, 1 eiforopr~ lo soep-acbé 1 r:>- . Lni11 Láoumbfri, muy iopni,~. ap,,~i,mado por I• m0Mni0&, 8"' divsrlÍI,, eo mou:umlo.-s de ooio, 1:-n c,mf-,~oiou•.r e fre~ 1 O!rr.dan e. !JOB h,rmano• V ,riD ha.u debido df'I 11t1rl)rf!.odet le, f, 01 á o1 b.rJ-,, b .. bri1,a &¿nuv ...ohAo1o el esoondrij,J psra. ooulbr l11@o~na~ ... y Lambié i ul.tai:I on1m~, eiu du- SIJB da. -Pl!lro no -Ha.~ 1¡;i q1 ... n i!ID aqai . tx.clamé. ht>¡,,ja di, u:itoll.1. h11-c.i lH.bt!ilóa ha qo~,fa.Jd va1io. .te~, ou.1tro ml'roe~, ~i.e pu,ic,, prob.t.ble qae los V11.rio veui&u por aJni, y; ta'Ilbiéo, El C. Dr. Ram6n E. T revino, Calle M,tamoro• N° 143. • ,.. • -♦ !Cto no e111 u:iu q11.,'tln11.sirup'Ht1npm1ioión , ve1dt.d1 • E, 11-tior -A 1derm~u. D&da le h1,• dfoho á uaLe 1? -No. -lNo ee ha wnlifio~rl,> ,m actit.u l para con us-ed? qU" la l,lrtMPlloi& de ost~•lti en D>\-lR. ,~ 1JJ.')l<'.6hni"I o..,,u,do neoeJwtrau reti:u.r @u1t pi,,pel.ts P.,ro o mti,,.b,-o ;ih ••·i m•rido, ~uian, e.i la°' cha dsl 22 al 23 dP j1Júio, rwi,;6 el Mfrl'I, o,1fr'ó .... lo qua bra1u,&b-', y dejó ,m tuj ..t11 ¡,ara pr\Jb.lt bit10 , toa dOf.! h ll.tmaoos qtli!I 1• nada '8uia que t.emtir d• ellOl!I , que loi, patMJl• b11bisn e&mbiado, D,,s dla& duoaéa. • atil!ado por el arttoulo del •Gil Bla~•. Sd.-,b&n Verfo 1e pra.-ul-aba 1pr11u:1ci,men\t •a u• oqa, da u,tid., 'lut"" su artioulJ dt!t.allllffl QUH 1:1,610 ptu11a cnnooer 01 hnruh ·i:t b"1* pan1:!\rado lQs airort'lt!!'I d., IO!ll rlOll b1r !la.r:rne? -1 S:o eee oa.so, bslbaoió 01..,0 t11tuanto la •~:ft Ha da A~d~rw'e.U, tt.oobián "ene mi~ o-.r.a-1 1 1 él, á sn u1, .am1:ú1u~rá, á mi q¡a,.ifol IQ ¡4 b•oer, "NIOOTr gná h·.... eerl QU6 • 1 • �r PIANOS YARMONICOS • Steinwtiy., ~ • Sons., Bechtein Bluethner., .Sct11edn1aver. • ll.ouui~ch, ( ;oers & Kallmann, \V 0Jfframn1, llust:>nkranz, Crowu. ~;t\t,ey. '( J GR/\M0F0N0S ''MAESTROFON0''. ., 1 • DE TEATRO A. N l Mbico, 3,,ptiembn, 26 - Lo. ■mantee dd verdaderoArteeelin de pl6cr.nu,a Doa de !.. 6auru 2 l.'t" f i m6, admirada. del Tll81ro Eapef-"or • u • peclfdo•· á la 1:hl mcdemo, har6n pronto la, deliciaa del P4½,lico capitalino. . t ompafifa t'und •n11r-1 Ro■ario P,oo y Emilio ThuiAl-' .-. R''l' .A.00 No. ;::rr >~ lli. r, proato deacollartn por el eacannio dd Teatro Arbeu, que Con tan buenoe elementoa el iluatrea funcíonarioe póblico■ que •de la partida de la eareai• p(iblico metropolitano ae pr•ume menciona Ud. en au c,toda nota, arliata ,ical~ Mirni Aau1lia, que la pr6xima temporada c6mi la 6e■ta de Beneficencia d& que h..bia permanecido dauour.. do. co dramtt1ca en Arbeu aer6 Dllli ae trata. Laa refermciaa que de Rourio nl6ca, Coleaio Civ,1 d~I E,tado d, Pino oe llenen aqul aon de ~rimer Reconoc,do por mi el delicado 'ue•o v.6n - T enién fo,c noti orden. Todo. loa principales sentir de l ,o per.onao de au fa- c ,a de que vario, jóvrnf':, resi tatroa ibero■ bon ■ido teetico■ .de D1natho del Sr. lng. Don Miguel milia y de ke otro, hijos de Nue• dente, en pueblo, l•janos d,. eet• au■ adlaladoa triunloe, y en la vo le6n 6 que b..ce m6rito, debo Ciudad, dr~e.n continuar aua es f Nartlnez J famllla. H.bana, B-oc Ai,.,. y otroa Jccir c¡uP he encontr8do pro tudio, prep,nato r\1>1, y otroa co pal.e■ latino amerie,· ,,.,., ar■ t.,_ nio d• Ud ,1 acto ltrui1te aqué menzulo! l'!'O cate lria·itot~> y qut reeuer doe h11 dejad; 111 hermoA lian vcnf1e,,do; y A nombre de lo, en vi,tud de lae d,ficult•d,.. e, ani•i.. con su not•ble '•bor, mu, manifestando al mismo liem •araciadoa y por mi mi,mo al ln1 medio• de transporte, origina Una de laa obra■ en la Pi- po mi v,vo deseo, porque el tcuear como ft<"1J10 ,,.cibo de 111 daa por ¡., lluvia, torrenciole, no raye 6 oolooal llltun, ea ILN etfuen:o de que ■iempre han dado centidod dicha de $808 28, envlo de 6""" de Ago&to p, 6ximo pa Oemi Vie,a•a,, de Marcel Pr6 prueba mia coterr6neoc, con■iaa para todoa "ue.. tro aaradecimien· ,.d.,, no podrán llegar 6 est, voet, ' El A, .nraario", de C.nu• que IH inmen_,, p&d,de■ to, expr~aando que u11 cantidod , iud.d par" el 30 del pr•eent, 'Y ele Pr6nr. "Reelidad", de Be habidu, pronto ■ean reparad.. ■e, 6, en la form• qu" ■e acuerde. IJlC!', f n que termina t') pen6dic1 nito P6rez Galdóe, -, otrH obrH con v~t"i• Ettcs ■on ntl. ardien• por mi mi1ma r, partid~, y de ello de inscripc1on.,.e ngJamentariaide arandes autor..., tambib> lee te■.deteo■ y 101 de toda mi familia ■e le dari 6 Ui conocimiento .el Suprrior Gr, bi.,rno del O:.tad, har.e la Pino 6. la perfecci6G Aprovecho e■ta oportunidad oportunamente. ~a ac>rdado prorrog•r h••ta • A Emilio Thuillieo .., J., PCpw:a para pre■entar 6 Ud. una vec m6■ Sbva ■e acrpter las pruteltH 31 de Octubre •ntrante el referid~ hriy como el actor m6■ notable de lao mue,tr•• de mi respeto y muy de mi particular c6naideraci6n. .>erhrlo•de matrlculao E,p.,n,. y~ -:omedia, mh &nu ateor.o con1ideraci6n. Lo que ae hoce 1aber 6 loa in Libertad y Con1tituci6n. -Mon y aml!!Íu cid au•to ■chal ""n una M6xico, S•oliembre 14 de 1909. terrey. 20 de Septiembre de 1909 tereMdoe. eapeciali,l.d d~ Thuillier. Di,ti , .~"4C,guel F Ma,Unu. ~Al C. -Al Sr. ln¡entero D Mi¡uel F. Monl'!rrey, 2S de Septiembr, aui6ndoae t1v.:.-,bí60 en t.. obr.. Gnber,..dor del E■tado de Nuevo Martlnez, Director Ger,eral de de 1909.-Jesús Garza. do ,,.te,.a v,da dram6tica. L• 1...e6n.-Monterrey. laatrucci6n P,irnaria.-M~zico. mayor parte de la■ creaciones de lo■ m61 notsblea dramaturaoa de Repóbliea M~zicana. -Gobier, laa eacenH e ,pallolaa y france■aa no del Ettado de Nuevo León 1 Se cemb1ar6 al bdrrio de S..r, IH c•rocteriu e1te excepcional Ndmll(O 10161. , Luiaito el conocido y puplar M<!, actor COI\' mucha di■creci6n. Me he impueato de la atenta dtco d loo 1>0br~,. Felipe A HoLa vrz pa•ach que Emilio Thui nota de Ud. fecha 14 del actual, llier ratuvo en M6zico, dej6 ar• por la que me corieiana le 1uma •THE STAMFORD ACADEMY FOR Bovs~ yuela. Con1uho11c. C..l!e de J•l,sco 54. toa 6 iml)4>r«edero■ recuerdo■, y de $806 28 e■ , producto liquido <lista 85 millas de Nflr York. Rl tdl.6do del <Oll lrU•le .., J.e admirari de DU<>-' d.. 1, función_ que Ud., 1u■ hijoa y Colegio est4 enclavado en la parte nuts pinto, reses y arbtocrtttca de la dudad, y etti prc>.-o. ■obrinoc verificaron en esa ae¡¡<in ,..;sto de todos loa adelauloll modernos. El reato de I°" ..,liat■a qun el proan,ma que ae airve acom• I,o9 dbdpuloa atraad011 N! pttparau aula llCDmpallan 6 la Pino y Thuíllier, pallar, 6 beneficia de loa menea de entrar ca Jaa da.e• ¡reuen.1-. .ta cobra, ,:¡¡.r,1, '1illll!i s, Llo~pac,;h1~ 1 apaurlo1t•sr,.i <a '. D:i de F.mploma.do s~s 'I rer a.r.Jt ione aon e■ coaido■• contindon entr• tero- entre loa perjudicadoa por nada mla q11e )a cuota auuaL 1A ftt.fflana del ln1W. ~ COHff cem«. elloa 6 Luí.. Calderón, Julia Del la inundación de 101 diu 27 y 28 c:lalH - TALLBRINDUSTRIALe11tran en el ramo de lu •ped&Hdadt:t A,iu•t Martfne.z. a•do, Marta Bru, Mere..d.,. Dlaa , de Aao■to óltimo, con el 6n de dt:l Colt:¡io, como tamblfu Ja -preparación de j6venes para entrar e ■ laa Universidades de '?•mbarddla, 8,rtt!6,Emi 1' que por mi propia mano haa• el tos E.nado. Unldoa. 1,., °''-'• Dom1oao bmbrano, roparto re.pecti'l'O en nombre de .El departamento de ctmn..la, como lodo, An¡ol Silla y otro. de recon•cido Iaquello■ que inapiradoe en loa 108 demáe, at4 , careo de com~tea.tc-e p"°" Aparador con v • mfrito, jm61 noblea y puro■ oenlimientoa drio de 50 x 6S ) El reper'.orio de la Compafila de la ca, id•d. y condolido■ por l'Sdan1e pro,ptdos f fnf'Of'llle-s. con cuatro e1pt"jo1 en el interior. I ea muy completo y aitJe á .e · la inmell.. deo¡racia sufrida en ACADEMT FDR BOTS de 43x 17 y Tabique de mn encuentran lu obr.. ID~•! Monteney por aua coterr6neo1, STAMFORD chimbre. 18 pie• de largo por 8 A. C.. BODE. Diractor. más celebrkdaa. ,.,.Jiztdo, cae apoyo de lo@ pies de a,(to. Moreloo 69 5TAMFORD, CONN. E. U.>.. 1 5 1 o~~ "~• rey. ---- &o ■In r1>h101, e,,ewl<, i...., .,..,w. ,......, - , ..,_.,. -1'1 br• • . . . , .. b"' 1111 -14111 iw.mb••• tohl'I u-aw, •/ -S ,.,, mi 11naoip1lmtnk. Ardool6 Con y, 1 ,t.,da •~ta." lt• • !abr.,,. Oup r la oba•rvd, 4i6 al1•~oa puo,,, •. ,ol,i•odo h•oi• t.11 . : -¿U,-.d ba •eo1lt. á LQi, La~ wb ? -81. ... rd marldv ■,bb, 10 r•l•einn,.. . -fn,.,a d1 .... W>rht r,f1cloln , ¿no ha ne•lto ••i -J • Laoon,b, , , · " "'.. o,,rta,? Pord,, uo ,el in•i•leroia, i,ero ti l11dla11eo11able qaa yo IC;>a tu4a la -.nda,J. Hl.a er•1ii. ""lod otra■ 01r1Nf -IQa, iiot u.todl -do h111114a dt a"'8d • ld4 .. tieo '" J• '1 - S-U f..,t-. do dad• Que '-I ~hr• 0001,a ~oel d• la, ,i,,a la1.m,u,o<1 Que •Q,i ?lo w ao,ta 111ofor A.-"'derrnau 1..,1z.tl'• ~oi•n b - .,roa,, eLt.n ""•lra -'.tfro,1,; l'••h. 4-,ád• .,,t. ·¡• 111t.ad. -~IJdmot - i riooe •n *"'Id& tl~ ...-t.J •ta ,1 pi•&. 1 pu mh• 11tiil••• toa p ..... ,i. i...ia l,ao,,• t,,,? -8!, ••.,oaw ,.,. ..,,.. -Dl11•••lo, l'l•l•at.r • 111 ■J IO■ mjada'" antrmtn\'1 -81. :a..i. t,,-,,t,, .,.v.-! ,1.. i,l'l•Por- ,•t.r• donarl.: ~ ,~ f·Mer,,•t,. lh.; •~• 11aJabra. ttn o,trrupo11tl•uoh "'"' 6t. ¿q ,, Hrilf.,. o,to,H .11 OOltl~ j alrt-Yid(J, h '4it.l, l'JfÍ!Df;fa rit t.., 11ttro l• .. 11 .,& •• A .~.,.,,u o• t,,o!,, ro o,l,, ao•d• e•"' ..r . P r ""'· d•al• D..11,, ¿ 1ué •rri.,1al,. ~ ili ti dNG01rcltln ora •e euew'r•, 11rna1M la ,itn•1'i6o, Bi .,a aa 1.uroJ!o qoe ..,.,,uf. eo flt :r,rtítJt1l&1', •cuellu u.rla■ 11• ~ • .,.,. 91 mH un inltiéo mu7 ••ennd11h. -¿y ..,.. oartu Vut, V -91. ,.u,,(.¡J() ~, ª"· ••mu -,&, •o<I" ••• •1 1>fi , A.1'idfil'l1'•tt lo ,.-ah ? -Nv In h , •i~w, ~?'ü Ailrt.J.Q y.,¡n l, h, t•••la ➔o --•-i•••• .,..., ,., t11 6.Si•W>oaitt, 1ttn.i~~~ ndnJt, 1 , n lJ1 , h it.1-Ylu si m i rra- ri(lo intsnt.,.tu t.11,1 oun\ra t1Ho.." . ~fi wa i 11, h• t.• i to A.1.-:\e .• , . ha rtlneodldo ai,tt el eocir.d•I• / - \' •l c1·,~ru .. t.t,,mp,, ¡tc.,Di"' ~ u l j(II¡ f!.Je·Ji I Jt&r• ,.ae O. iod.. wann11, •e &QUtl "''ª"l• h•-i~ uaa ltfn, , la pobre mc} ·•r, ee m,dl~ -11 oa J,.t,,rtt,10 ,. •iur6 ,elle eon &ff s, Not1 di~ lu I aa!a.1 ,,,., ,fa-1,\,., ., - · melló tenor110@ ol aorrl•nt• . Jli·, olect<-, 101! dlu d•••a4, """ ,,...1,.1,, - 6'•nlt..ci6n 1101 1ee,babo ;lo rscihir: •1' J . .t.eban 11111 lu eartu, Poro tu hndr4, no lo dw,b, Jli1\•y en todo. 8 • 0..r{ ti PJDel. 11:ra la ml1rna lelra d•I b!llot.e 1111• br lllllll labodaol<!o en •! Ubio q.,. 18 hall•b• oollrt mi m, .,,,..,,1car1H •~o • @,Uf.'tt. -Tvd-• lo ha intool.adtt, .. , • d, oir. lo ■no<•tt ,, pu., 4 i,arll, do &Qnolla dltlmo 101rni11" on■ .A. lrodo Vade, 1 ~nPUM tia las...,,._ poro mu, violn'-• polfth, u ean gne ra1 dió cuentt fi . . 1~ l.-1,l ••1\,s11l,t.i1. nh-1•m1 ínllmldad, wlnaaua oodiao&a ha h•bldo et lre mi marido ., ,e. Vivlmt ■ CJmo dos n:lr•ft 11. -11:n tM 0010, o! n•da tleoo ueted qua :,,irdor, hlá lllmof -Pcn lucliftt,,n~ QIII , . 1, 1111a, ec:, MID•lla , qo!ID J e e o '1 r (BAILL Y- EAILLIERE.) ~,) t• K:'"afÍ I\ A11en ·e Gene••' = Gustavo Alalli. e 1 •m l e DE ne. de Septiembre, $1 00, $2 ( O, &3 00 en cada oombrero, meno• 1 r Jesús Garz, floru. Abogade FIITH AVE., NEW YORK CITY El Catálogo de las Estaciones de Primavera y Verano pAra 1909 Se fflMleD en IN aipienlN cuu1 I:!' K T enemo■ un surtido completo de \V J. , .:, l'. Lhí...Ji..r U ~t{ A.:> dr Mo 1tdrrey N L, :\1.éxico. Ropa para Señoras, Señoritas, Niñas, Jóvenes, Muchachos· y Niños Hd 1ar ,,. B e1ner y C"a. , More! ,9 95, A. "1a ,1 ó J1. regui. ,f 1al. 1tCvbed.,~ 3, ALan ,soC, rll<.l, •lor l •s 144, "' · D vala G11t é í r <:'z . Be 1itn u ir ez 33 J ,an ..:. Peru .nd z Zaragoza 49, a.te C'iio t. a za Terá, 81. Agustfo G. G.1U1;ál !Z Ara berrl 177. ~useb1 ' G1.111j \rdo. G .. rrero 34, w J rxen, f>la i::a de Hib lo!O lo., Alf IH.> .I\Ie t l-ie- Juárez 61. Gregorio D artínez, ~1ata 1orosl27 A lbi o M. G11rza., Mo re o Jq fJ CN >1 ;1.rt . ez G zrná u, Za r i J Za - 4, 'il ·lquiades Pe ü,1. -><Jil v • r 76 Eu.scb o P. ~aldon ido, Ese ,bedo JI. J óé osos, r ,g, C'S• y uió 149. G B. 8 , hirmacher. zaragoza 8. 1&Hciti<:u lÍ iC'rJUa , thl , ROPA HECHA Y A MEDIDA A PRECIOS MODICOS Escríbase hoy pidiendo el Ca tá.1ogo ilu stracto, que 11e mandará GRATIS al que lo solicite r. 1'1 ,C'rf23 D n .. danc Zam h rlil, oo. A 11m berri Jl S.11.n t a¡o Zaru brauo, Zuu ua 03,. t · Se devuelve el importe de la compra que se nos haga, ai ésta no ea del agrado del comprador FIFTH A VENUE Enlre loa Callo• 31 1 38 !"O" E.BJ~!!P.:.~.~!!!~!! tj•~ D dad de mo.h. de la vida moderna, 6 illvade 4. todas lna c.ai.e!!, ao • dales no respetando edade,, y aslcoinoesimposibleescapnral J)f'OVeso, tamp()('O puede Ud. evitar el adq:1irlr De/Jüidad NER VIO_SA ta!de ó temprano, y con t:u\s ó menns inteus1dnd, pero curarlal evitar sus c•,n;>eq11enc1as., tome U el famoso "Vm o Cordial de Cerebrina del Dr. Ulrlci" de New York, que es el Tónico lverv1(1sfJ mil P.(ltente que existe, bajo cuya migica inftuencia desaparecen todo~ los trastornoa nerviosos de manera asom• brasa., vital.izando su sangre, cerebro y nenios y 11,ubatituy~nde la ANE:U IA, Prostrac16n y dcbthdad, por F uer· a, "lud, y vi¡orcorporal y menta 1, use Ud. este gran especifico y ser~ U d. mi~mo i.otprendido por sus marav1llosasv1rtndes. vara doroaoNfonE,fiMcant A 0.A ~§f!~:i:;!~~ 1 • West Twenty-third Street, New York 1 11 -------- -- ··--------1 ·--- -- j 1 1 1 - PEDIDOS POR. COR.R.EO · . , . . · Al recibir su nombre y su direcci6D el dt:ílogo ilustrado le será despachad-:; w:ati5. · EN TODAS LAS ESTACIONES DEL · ··"' DE VENTA Farmaclaa. en todo& las ;" 1 tenemos los modelos más nuevos en trajes de Sefiora, ropa in• terior, vestidos p~ra Señorit;¡s y para niños, zapatos, medias, guantes, adornos para el cu ~[o , joyel;., artículos para el tocador, articulas de vestir para Caballero:::, géneros de seda, encajes, ropa blanca y tapicería, cortim.s de ~ncaje, etc. ~ · · , · Como tenemos un intérprete los encargos se pueden hacer en E spañol. ---- - - - - - - - - ,~, :ícltanws Agentes Para~Nuestrn--1 lidos) son la\! . enfer medade s mA• comane¡ que atacau á la humanidad, r a ra es la persona que escapa á su acción d!'bilitante !o mismo la padecen loa ancia nos que 10s jovenes y ni.dos y constituy!" .la ca11sa principal que conduce á la t1~1s . tuberculosis, c ata rro~, bronquitl -.. i,-1pe y enfe r m edades graves á medida q :..~ e-\ cuerpo se de bihLa f.;1 pa ra esc~par do dichos dolencias y cortar de ra1z t a\c,; enfermedades c(1 rese Ud. la. AN E)fl A y la DEtllLIDAD y esto 86 out '. enc d e modo s iempre elica:t y r:i.dical tom:ln_d(l algunas botellas del afamado T -,mco . •• Vino Cord!al d e Cer ebrina" del Dr. Ulrlci de New York,que es el más poderoso fortifi cante que l'x.iste. BJ Yim: Cordial de Cereb'ina Ulrlci, le curará á Ud. la ANEMIA, bien procedado convalocencias doenlermedades cra~ea, fiebrea-catarros cr6nicos-diarn,a1 y enfermedades antigua11; del esto mago de supuracionea y flujos-raquf.. tlsmo. Bl V,i,q Ow.dial de Cere!,rina Ulrlct', le curar!. A. Ud". ta ANEMIA cerebral y espinal. prociedente de exe,-ivo trabaJo menta ó sufrimientos morales 6 de De• bilidall Nervios.a Su efecto es reanimador sobre loa NERVIOS y a l mi .. mo tiempo auprimo el INSOMNIO cuando ufato. STERN BROTHERS · · 1 < ,, LEHN & FINK • -mmbre-roe y zaps to,9; la caen , Maiz Hno• •• vend~tán tocio el J;~~. 'tF1 "'r lfü~, i:•.·, i,, ,ll, Dese-nmo_lil e FtabJ;-t'er ., g.,.M,•,,i ~n 1,11'<!<,· l a s ~,Jb~ae1onen que l '1- i,, ' '-.~ X .' f ' r,.., 1 1 ,,, tQJlt'Je!"! ()nl.-nt>1-< !• <' Hl amphae10n es de ret rato8, ma.r ·.or; y J.< tl · cul os dt! art e. An,pJ!ar.10., r f'.' ~' l • fr cualq uier o r igi na l p equefio 1,v; PI ~"" .-.- 1,i d e 50c, 75c ó Sl.00 oro. Su;.,'.C!!w,t b·u,·n ,111 m arcos p o r 40c. 50c y $ 1.0o o;·,,. Nul's t r,1 surtido inc lu ye los mejor•·N 1 , 1:-l.c)r ),.. r e llg fo!los y sagrados. P o r • • 1 d &<:U !,;i todolil 101 generos conocidos en el ra ~c, ;.. ; a:rte á. loa precio• mb bajo ■• Ganga.a en ampliaciones f. a 3'-,ntM 7 comerciantes. Ampila c1one8 de c1rnlllt" , , nOme ro d e cuadros hasta 1 tlx~o pul~,;.,L·, ( ¾. de l t a mafio natu r a l} , m ,m tados er.. m a r cos d orados de 6 puJg. co:inplet011 coJt vtl'lr:l.ot Y respaldo■, s olo tl .to ~ada u •· 1. O en m a r cos de 4 pulgad as co m ple t,,~ á $0.95. Estos cuadros s ~ d et allan d t> H.,; i1 A. $6.00 oro cada uno Equipo e■peéta.t de 1nner:tra■. T r•' "' cuadros de 16x20; un crayn, una ~~p le; 1; 11 p as t e l, e n voltu r a d e cuer o, completo. pr , $1.40 o ro, en viad os por eorr P-o P rf>c:io corriente S4 .6 0. El preoto d e e•t"e eqtitpo :•pecial aerA. de,;ruelto aJ a g-ente a.l r e;,c.tbo 111 11Jl pedido por vall)r do , 10 oro. EL \t ALOR de $25 EN CUADROS ¡. OR SÓLO $5 50 Vt .u l emos f., nues tros ª"'ente■ 100 cnad • ,L·fl.rl .. ~ ,·a ,·or~n,.Jos co lores, l'ii<'l u)·endo la .., %ºªa re}lg1osoa de lG1t20, A.!'" 'rnt ~ 1 a _fa:· mllia Rn grada., Gen ea Jogins d e' 1 e e!élus, El Sagrado CoNt,;Dn , m at 1 1t110•1l0. El f' a Ure nuestro t p rotes ta nf faml ll~i R ecu erdos, L lci enclatf ,:1 t> la s e: ':1rk~. El A ng e l de la Guardia e t . cató CO) , Santa Cecma, Ro(.'fl d(j elegr,!'~811 é. prueba de agua (las u ' \· · e e.-uu ■urtido e■ plendido e:i f:c.Ja• $6 .5!) •1ro. detall11n A 25c ca~ae ; 11..en $1.() 0 p or $Í nli!!lmae ). Prec fr, t., ta.I 1 raru ntiza n a rtl<•uJ os de primera ealldad n'>. Ganan cias $10.60, eln la caja. Se lfilest.ro caté.logo de 64 pigjnas • .;_ aji coti z a lo.ci p r e<'los mAs h& Jos , expl k a d etA 11llg~ 01 contt.,,r.e muchas nuetractones, Y SP "n · hl gro ti ~ a. p e tklOn No ram en te n u !!stro si s t ema de negocios agentf' si: 1;>n torta-, pa rtea. No ·1 0 Pos gg;~ \ ~~• e s ta o portunidad. S olicitamos ten id<> l:rJ expel'IE'n!" ,& c omo agente 6 ;-(~ , .. m11,s escri banos hoy. ~f no ha ror co r eepo ndencia, ftP' "~ ~~~~~i/:ntii, 8_!1 <>s te ramo, nosotro11 Je D r, ,t1q"' ~ 11 ~1 -.: X1to de sde e¡. ·-.prtnclplo, ,) et - - 8 1 5'. ª ~"° --------------- ' ª '","';_fl~rt•mo~ ~o~~JEO !~'.!,; FRAMF COl,lP~H .!:,Z!~~\\', lrl1m, SI.. CHICIGO, ÍlL., E.UJ. • r, b lt Anuario del Clmmio da la .Ripdbiica Mexicana. F{stiratos J?latiqo. TALCO RIVtRIS devuelve el vigor A •.u personas debili tadaa por cualquier cansa,. dA f u~r~1 nerviosa,. devuelvo el ape~1to,_ m e1or .la dicest,on y dá. e:irtraord1Da.n~ poJer al estómago para d igerir y as1m1lar los alimentos, de ah!, su precioso efecto e n ta convalecenci~ de todas las enfo t medadea, alegra el animo y h~ce de.sap 1, recer la tristeza y melancolía de lo s pe.•• •onaa nerviosos. Jamásdafla por mucho que se u..e, Si se siente Ud. débil V 11 ,n íuerza tome algunaa botellas d ~ e»te po. • -----· jf ranklín ~ímon & <!o. RJ Vino Cori/1iJJ d6 l'erel!nni l 'lnCi 11 ar• aalwr. D ,..,o Pariicw., i !oU a nu~n& e umtel111- q.., b 1ue ante riormerite. y lo m1l!mo .1 a.elto í rad1t' <tfl(· "ª e!;ta (iDc:'ld afn en cada par de ca Izado. cu,od.Jli:& i.1:111 tnvie1cn oc n de1paa111 R:-f..,( i.ef•••beÍI, d Washington 107, d1 UNA OPORTUNIDAD COLEGIO PARA NIMOS 1'i - D Apartado 2,729. México, D.F. Precio, p1d éndolo antes del )• de Juár~z 3S Ttil 329 Monterrey Sep •iemb, e, $8.00. rncors.l1 en ~l'l l tilln 1 " 1, • ÍC' tori ::1 No 1 Desp\lé• del 1° de Septiembre $000 l. Sohcltan•e repreaentantes .. ,e prt"aeola para compra1 ba1atos toda• las poblacione•. Próximamente 'h.., VI 11 ro A.M. i :1P M, yde 1á 8.3u P. M.-Ea la "Farmacia .Morfema,, Dr Mie r 92, de 2.30 t P. M { MONT!!RR 1!\', N, L. " t- L •':Jt: L L~) <; RTJ!," J R, SA.N non1. ""ª SE VENDE Kn ,a ooasoltorio particular, CONSULTA: :vl - FACULTAD DE MEXICO ?-1 t 8. II - ir t< Especialista en ealermedades genito-urinarias J venéreas AVISO , ,1 Dr. PEDRO MARTINEZ, -Jr.- ) MONTERREY ' -l•oril'tir!•, ~,elar~ rensllaitt•trl.o D•ov17, ,.,.llut:o ·--- o MINE•~u ,..,.... ] I 1 • • '1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Espectador : Edición de la tarde Description An account of the resource Diario regiomontano fundado en octubre de 1896 y registrado como artículo de segunda clase el 20 de noviembre de 1897. Decano de la prensa diaria fronteriza. Contiene noticias locales sobre la sociedad de Monterrey, grupos comerciales y sociedades políticas y mutualistas. También posee información de las principales industrias y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Espectador : Edición de la tarde Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Número Número de la revista 4426 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 27 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1822162&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Espectador : Edición de la tarde, 1909, Año 13, No 4426, Septiembre 27 Creator An entity primarily responsible for making the resource Treviño, Ramón E., Director Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Noticias Description An account of the resource Diario regiomontano fundado en octubre de 1896 y registrado como artículo de segunda clase el 20 de noviembre de 1897. Decano de la prensa diaria fronteriza. Contiene noticias locales sobre la sociedad de Monterrey, grupos comerciales y sociedades políticas y mutualistas. También posee información de las principales industrias y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Sierra, Alberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-09-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2010893 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aurelia O. de Reyes Inundación de 1909 Mensaje del Gobernador del Estado Miguel F. Martínez https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/399/6702/Espectador_El._Edicion_de_la_tarde._1909._Vol._13._No._4429._Septiembre_30._0002010895.ocr.pdf b6dff2bf5f171cbfa69949c67f49dc64 PDF Text Text ·••·----·. r nidott (AfillNn "Ko~," 1, A., c. ■,alln ! Oompra toda olaee de me'-leo r pa¡a loe mejoras preoioe, t t ' t f t Calle Dr. Mler 78. Apartado 27. + Monterrey,N, ~n, M6xioo. 9 TOJ'ICIJl[A: ............................... ♦ . ♦ • EL ESPECTADOR EDICION DE LA ....... .... ...... .. , i ' 't ' •...... -................... .t • "BL 81!1PB6!TJIDeR." t • ♦Bajott TARDE f ~ DO! EDIOIOila DIA..BL\.B . ePleONJIS, • del Palaoio Municipal, eequl!_Ú' Bud-Oeete. ♦Tel6fono 164. Apart&do 206 Fundado en Octubre de 1896, DECANO DE LA PRENSA DIARIA ~--RONTERIZA. • Monterrey , 30 de Septi embre de 1909 Jllo XIII, ~ N(imero IJ,1129 ' • Las Cua-r enta Horas Terribles · Episodios de la inundación de Monterrey. --·27, 28 y 29 de Agosto de 1909. - fo, todo, corrieron la mi1ma•auer• ae de la 1uerte que corriera 1u te. tA qué hora■? Se lea llevó contendor, loara aoirae el madero al¡una pared al derrulrae? O codiciado, y trepa en él con pH· Yoluntuiamente .., enojaron al moa qilidad. Ye eatá en sal• abiemo? vo .... á lo men01 mientra• toda De vez en cuando, Ped,o ae Pero este penaamiento de pie- la cesa no ae arruine para preciincorpore y abre loe oj 01, La dad y de ª!'lºr ha<:ia 101 co~pa- pitarae en el abi1mo.-Pero ali!, terrible majeetad del oleaje renue• ller01 de mfortun10 el rápido y un pensamiento de anguatia le va 1 u deafallecimiento. Se ve pasajero; ante Don Ruto, ante to- asalta. éQui6n era aquel deacoao 1u1pendido sobre la vor6gine; d01 101 que con él esperan la cido, tan joven, de ojos claros, mide la di1tancia que le aepara muerte, 1e abre de per en par el de fioonomla franca Y enérgica, de la orilla; percibe con claridad paiaje de ...etallo. tEn qué 1itio de eatatura de prócer? Ah, al, él mortal aquella gran fuerza que le estaña mi cea? piensa cada uno. le vió alguna vez• • - - • •¿dónde? Me lo contaron en Londres. En timientoa humanos; pero sen ti rodea; ve redondeerae lo, tum ,Allá donde las olas ae estrellan Ali! mierno, en ~El Valle Azul~, un hospital de la gran metrópoli miento que no ae evoca con orSe sabe que el Sr. General Bernardo Reyes está próxi• bo,, eatrellarae , le lej 01 contra en 1u furia levantando montalla1 une noche de bmle ... • SI, le vió agonizaba una chiquilla, devora- gullo ni artificioa, con dádivas, ~o á pedir una licencia indefinida para separarse del Go• la, paredes temblona,, romperae enorme~ En equel remolino llevar en brazea el cuerpo de ~a da por la calentura. En au deli- frias ni con mercedea reglamen• bie,rn_o; y como algunos corresponsales de periódicos de y d-•pare donde flota un cuerpo extrallo? mujer ardiente que veatla tra¡e rio, formulaba el más vehemente tadao, aino comunicando aquel M h en COpo. de -puma ~- que Mú ellá, en el lugar donde la d e 1inón con vivo• · • feb ncienta: • ex1c_o, d acen a_ parecer que _la realización del propósito cer hacia aba¡'o mientraa granate• Y an h eIo d e au fantasla ca1or d e corazón que fluye de los • d b 1 pech Q • ¿ · Q • • enu_ncia o e_str1ba en el termmo de arreglos privados que otros y otro• pasan delante de él espuma 1e alza y deecien e en rá- que moltra a en e . o un I u1ero ver" 1a rema. t • mero 1mpu1ooa magnánimos. fi l t d S G I .., le.,.ntan .., abaten. Lu pida ,uceaión?-¡Quién lo sabel ramo de ro~•-- .. -Expenment~ ver á la reina•, repetla con el ter La inatintiva compasión de dos veri ca e Cl a O r. enera , para ausentarse de ésta, es 1 Y . · · · m••h en na· da a f~cramao del árbol incllnanoe hacia La1 d 11tancia1 son 1mprCC18U; une an,--• ~ortal· ., e, como. 11 co ah"meo d e su tenac,'da d m· fan· da mas reates h a baata d o para ha· del caso expresar, que !emeJ·antes arr~glos ~ ~ el abismo Y débilmente.., ende- el vértigo de aquel gran traator· en medio ~e.•u mquretud1':'rg1era til. ¿Qué era la rdna para ague cer más hondas las ralees de dos tan el asunto,oficiat, Y q1:1e. los, de interés público en bien rezan de nuevo . ... Cree que de no hace impoeible todo c6lculo. e\ re~or~1mento; pero de 1mp~o- lla cabecita rubia? Sin duda, lo tronos. No han sido meneater de Nuevo Leon, son los umcos que se tienen presentes por , 6bito el tronco "" romperá en En derechura de ell01 ae alza viso, imagina el cuadro que hu~••· era todo: un hada, una providen- herelsmoa, renunciaciones y sa· el Sr. Gobernador, para solucionarlo, según prooura con mil pedazos; .., e,tremece de el puente. ¡Qu~ inmensidad de ae 1ucedido ~ la lucha 11 él de¡ara cia, un oér milagroso y omnipo- cr,ficioo que !usen con los linde- empeño, ante quienes corresponde hacerlo. horror cuando le acoge la idea agua, qué movumento, qué Era- el ~ á quien !-n rudamente ae tente, euperior por naturaleza á xoa de las fue~zas humanas. Loa Ya hemos dicho á ese respecto, que su anhelo es que de que au cuerpo Rotará en breve gorl Laa caea, de_ la orilla _van lo d11putó un minuto •n_tes. _1Ah, loa mortales, y cuya sola vista pueblos no piden nunca á •~• re- al ~epararse de modo indefinido de su pues to, quede tran• sobre la movibie euperficie para cayendo como ca1tillo1 de naipes nol ª':luello _n~ er~ un cr.1men, era produce la beatitud y el éxtasis yes, m las ea¡:,eran, reooluc,onea qmlo el Estado que ha gobernado, y al que con amor ha ir, deepedido como un ariete, á bajo el impulso.del viento.-La, una_ 1mpoa1c1ón_ in~echnable de reservado, para la bienaventu de esta trmagmtud. Ha bastado consagrado SUS s ervicios; y por eso, no oost ante contrarias confundirse en el confin del ho- gente& 1e agrupen á contenlplar- la vida; era el tnshnto ~brepo- ranza. con moa ar que eso• corazones • ta • t h. . . rizonte con otro• mil cadáve- le, desde lejoa, bajo la lluvia ni6ndoae. á. toda fraternidad, á Dla y noche, la enfermita, sin de reinas aabian latir con · ,gual circ~ns dncias Y CO!llen OS que ex 1ben lo que s1g mfi,cari los re, ...... (Qué hacer? 1:.1 deaa torrencial. En otros lugares, hay tod~ 1ent1m1ento adverso; er~ el padres, desamparada en el hoopi ritmo que los cotazones de sus autores e ell~s, aun extrema E:l Sr. General sus U!timas liento le acoge. Quisiera echar• eaforzadoe hombre, qué luchan instinto que brotaba de lo intimo tal, clamaba su anhelo irrealiza, súbditos; que no eran inaccesibles gestion,es en bien ~e N_uevo Leon, antes de ausentarse. "" en medio del oleaje, luchar por prestar oocorro á loa que se y que no podla deoatenderae. . ble: •Quiero ver á la reina • La á aquellas emociones afectivas de Ast ha cumphdo siempre con SUS de beres . con él, arriesgando el todo por el 101tuvieron sobre las paredes Pero ~ta• filo1ofia1, que el JO· terquedad de la nifla fué divulga• que la vida diaria nos ofrece mil todo; pero aquel gran fragor, amenazadu, en las ramas d~ un ven se hizo á au manera,_ cedie- da y reprobada como un capricho ejemplos en personas de menos "LA VOZ DE NUEVO LEON". aquella convulsión indefinida que árbol, agarrados tal vez á ob¡etoo ron_ ante la gravedad cr~iente del grotesco. Llegó á noticia de la visible condición; y que en las eetá delante de él, detrú, hacia que el agua no alcan~ó á llevar peligro. Tan ~I~ tuvo tiempo de reina de Inglaterra el deavario de horas de tristeza, en la tribulación abajo, hacia arriba, le hace per• en 1u1 lmpetua. éQwéoea aer6n? recordar, por ultuno, que ':l hoff! • aquella mlaera locuela. Y un dia d una multitud, ó en el minuto segor. Maura después que lomanecet agarrado á las ramas. Alg6n p~riente, un amigo tal vez, bre _á quien acababa. de .impehr la reina Alejandra ae dirigió al de enaueña de una enfermita, aagre darsolutión satisfactoria por Vuelve á cerrar loe ojos. y cree un conocido? hacia la muerte, á qwen v1ó flotar hoopita~; y llevando en sus rf'aleo blan dejar de ser reyes con manto, medio de las armas, al actual ver diatintamente, á trevé1 de loa De pronto se oye que loa muro, apenao, llevaba al cuello una__ca- manos Jugueteo y chucherías, se cetro y corona, para ser, eencilla problema norté africano, y esos párparoa apretadoo,la angustia de comieuzan nuevamente á crujir, mándula y tenla en la me¡1lla, •entó á la cabecera de la enfermi- mente, corazones buenos, hermados problemas los consideramos la muchedumbre que 1e eatrecha cerno ,i fuese llegada la hora fa- ~¿en. cuál? en la derecha? en la ta. La reina visitaba á la humil nos de sus súbdito, en la angus los más arduos qll<l oe han prejunto á la orilla, y la impotencia tal. Irán á ceder al impulso irre- izqwerda?) un luuar negro Y con de, acudla li su · rd'q-,eri1niento. Y tia y e~ dolor. sentado á ningúa es~etf que paraliza todos los cuerpoe y aiotible. El egua sube y sube rá- peloa · · · · la colmaba de aquellas golosinas Nada tan fácil para los gran ñol, pues por una parte están emembarga tocios loa eopiritua. . . . pidamente. Se hace mú intenso E? otras partea, l~• muros se del ~eseo, que acaso en la imagi- des de la tierra como despertar Eapaña confronta h~y un arduo pelladas la integridad del territoY sigue alli, balanceándose el el fragor: La espuma cubre la eu amnneban: ~ n loa oillarea ~o- nación de la meneaterooa e6lo po· la gratitud y el amor: basta una capricho de la■ ondae, en espera perficie mugrienta de la■ ondaa; ra . Y lueg'?; el techo de lámma dian provenir de la liberalidad de palabra, un gesto, un acto senci- problema, tanto más dificil de rio Y la seguridad de España, su del momento fatal en medio de loe árbolee arrancado, de ralz cru¡ie Y cru¡la cada vez máa; el una reina. La niña aanó: El llo, con tal de que al través de resolver, cuanto que ea ahora situación como poteneta europea aquel horror que •.., renueva y pasan por delante del edificio con agua_ iba aubiendo á mayor altura; pueblo_ ingléa redob_ló ento?ce• su ellos no ee transparenten la fór · cuando han de manifestarse los Y la misión que ha recibido de las qiganta. Máa luego cree que une ligereza increlble .... Poco, el ~•do sordo _de loo tumboa no adoración po! eu Tema Ale¡andra. mula y el protocolo, sino el aen- celos de las potencias interesadas naciones, para que vele por el or• tocloJ e1 uual pesadilla brutal; minut01 mú, t lu basura, em- de¡aba ya ni eacuchar la1 vocea Me recordaban loo narradores timiento, Loe siglos han acumu en el fracaso de ella, ó cuando den en la zona de influencia que va á descansa,; quiere extender piezan á 1ubir 6 desaparecen que eacapaban de toda, lae gar- que en un cementerio londinenae lado una enorme fuena de au menos, en que los esfuerzos que le ~ sido reconocida, y por otra, aua músculo, á lo largo de aquel arrutradu hacia abajo; en au ¡antas. . . , ae eleva un humilde monumento gestión sobre las altas alcurnias. se han hecho no produzcan nin- hay que tener en cuenta las fuer• zaa del pala, sus recuraos, las lecho de suplicio; pero una fuer- fondo, loa c6daverea rfgidoa, con Ramón qw_ao cercio~arae de, 81 costeado también por la reina Pese á todos loo razonamientos, g6n resultado positivo. za sub-oculta le manda que no caru que parecen 11•1ticular, en loa balconcillos r':8't(aa aun: Alejandra. Cuando Eduardo Vil, los h,mbres siguen siendo mor Después que el general Marina ~ndiciones poliuc~• tan compledeefallezca, que se agarre con escorzo, violentos, ee ven mover• aquella parte del ~fieto era la entonces prlncipe de Gal••• pade- bosamente senoibles á la auges- haya castigado áloe autores de la ¡as porque atruviesa, y la casi más -fuerza, que apriete la rama, se en una continua agitación; 1e m6a fume Y. á él 1~ mtereaaba cal ció el tifus, se contagió de la en· tión de quienes, por el correr de agresión que tantas victimas ha certeza de que las oposiciolll'• no que afiance un momento máa su voltean, y tan pronto muestran cular au rea11tencia. _Alll eatabau, fermedad uno de loa criado, que loa sucesos, han venido á ocupar causado en el ejército español, dejarán de aprovechar cualquier cuerpo desfallecido.... el vientre como lu eopaldu c6r- en efecto. Suspendidos á loo 10 lo cuidaban, Y •ucurnbió. La entre ellos las primerao jerar, queda en pie el problema de las oportunidad para entrabar la acY ae agarra, ae agarra con denae y deformes. Un poco m4o portee, algu_ooa cuerpo• le balan princesa hizo erigir un monumen• gulas. Una palabra ámable, un medidas que deben ser adoptadas c,ón del Gobierno. creciente desesperación: no tiene de tiempo, y el agua 1ube á la al- ceaban débilmente, lu~hando par to en la sepultura del sirviente, y magnánimo impulso cordial. los para que se haga de todo punto¡ Se nota gran actividad pol!tira otra idea clara que esa; y en aga• tura de las ventana• y laa puer- trepar ~81~ la brand,lla · •V,ó á mandó grabar esta inscripción: rodean de un ambiente afectuoso. imposible la repetición de esos I con motrvo de la apertura --',. ' rrarae febrilmente concentra todae tas. El edificio 1e estremece todo una mu¡er ¡oven, que mostraba 1 D101 salvó al uno Y ee llevó al Un deedén eiatemlitico, un desvio levantamien\os casi periódicos de , Coite~ á PIÍncipioo de _Octub:e. 1■1 lntimaa energfas de ,u eaplritu y á trech01 va de1moron6ndo1e. lo, eenoa Y las pier~a• desnudos; otrot, eencillas palabras de las indiferente, lea crean inextiugui- los moros del Riff, que ya han E, evi dente que el Gobierno está y de eu ·carne. Ea la hora de la final hecatombe! cerca de ella, _vano• hor:nbreo, que se alza un aroma de frater- blea enconos, y van marchitando, costado tanta sangré á Españ•, y •~••oso de dar cuenta de la •:tuaEl tiempo va corriendo con Laa mujeres rezan afanoaamen- deanu~o• tamb,~, force¡eaban nielad entre lo grandes y loo hu poco á poco, laa ralees de su prea que seguirian costándola s1 el ción al pala, Y de responde, ; los una lentitu,I que prolonga loa te; loo nilloa miran con asombro ~r de¡ar •~~ella incómoda Y. pe mildes, que_ or'. :a y pe~fuma la tigio histórico. gobierno español se diera por cargos que ha fo_rmulado la ' inatantea hasta lo eterno. La llu- y 1e agarran llorando al cuello de hgraaa po11ción · · · · En _las_ ".tgaa huesa del s,rvi,nte. Un gran co· Por ser tan fácil granjearse desagraviado con sat;_; .. _,iones é s,c,ón. Ea también probable Yia no cesa de caer; el horizonte, auo madreo ó hermanos. Hay vel~, entre otros, un m~1v1duo razón sabe deriamar su luz y su gratitud y amor, resuenan aón, indemnizaciones com l las que desee obtener un crédito exlraorcerrado en tomo por la densa quiénes, en 1u deaesperación de mutilado, que habrle perd~do las calor sobre todas las categorías al través de laa centurias, las ala- obtuvo el general Martmcz Cam dmario para los gasta,s futuroa de cortina ario, parece detener hoe- aoirse de nuevo á loa aoporteo va- muleta■, Y Don Rufo: pra~t,caban sociales. banzas dedicadas á los reyea que pos, cuando ocurrieron los lamen- la campaña de Marruecoa, . tilmente la luz meridiana. cilanteo, ae precipitaaen al abismo abertura■ en la lámina, om duda Junto á la figura de la reina supieron ganarse el corazón de tables incidentes que causaron la Los principales jefes del parti Entre tanto tqué ha pasado en pera 1er arraatradoa. Algo como con intención se subir sobre el Alejandro aurE;~ como una her- aus pueblos. Mientras á ague mue,te del desgraciado general do liberal se reunen todas lu no· "El Valle Azul"? una locura colectiva hace que techo. , .. (á qué? para ver mejor mana de bo11dad la silueta de llos que, remisos ó desvariados, Margallo. ches en casa del señor Moret pa· Hay doaciento• individuo, que aquell01 infelice1 ae acometan el eatrago, la imponderable gran· Elena de Mom,negro, la reina de sólo se cuidaron de sus intereses, La experier,cia ha probado has ra discutir la conducta que deberá eaperan desaparecer bajo 101 mu- un01 á otro,, ae empujen, 1e gol- deza del eatrago? Italia. En la gran catlistrofe eici de sus placeres ó de sus capri- ta la saciedad, que los moros del observar el partido. El aeñor Mor01 amenazadorea que :,a caai peen. Todo aquello le horrorizó. Asl, liana, la dama que comparte con cbos, ni los pueblos ni la Historia Riff no entienden de otros argu ret se mueatra muy reservado, pe· van á desplomarse y que le, preHacia un extremo del muro, cuando él era nillo, le pintaban Vlctor Manuel un trono glorioso, los pueden perdonar. mentO!I que los de la fuerza, y que ro es casi seguro que no tardará cipitar6n en el fondo del rfo. El donde acaban de caer vario■ 1¡ laa eacenae del dla del Juicio, ha puesto, no la compasión inerte en cuanto ven un número redu- de oponer dificultades á la acción Baidomero ARGENTE. a¡¡ua cubre a6n el pavimento y llaree, queda un madero aalido cuando el ánael de Dioa viniera á que arrasa loa ojos, pero no hace cido de fuerzas en las posesiones del Gobierno en Manuecoa. 1ube huta doe metro• mú arriba. hacia el exterior: todo parece in- tocar la trompeta de la hora final. florecer un lirio entre el dolor ni eapañolaa de la costa de Africa, Deteniéndose en lu ventaneo, en dicar que •quel ea un refugio eu- Cerró 101 oj01, apretando bien loa un aentimiento en loa corazones, vuelven á olr con gusto las prédi • ¡ 101 ániiuloo, loa monUculoa de premo, que no cederá antea de párpados, para no ver nada, y 1e aino la piedad activa y esforzada cas de sus aacerdotee y á tener fe I ba1urae que llegaran en medio de precipitarse todo el edificio. . . . puoo é eaperar la mue,te. . . . que siembra de florea la■ ruinae y en la leyenda tan corriente entre la noche ae ofrecen ante loo ojo, Ramón ae dirige hacia él, avan• Pero la muerte no llegaba to cubre con cendalea de ilusión las ellos, de que el poder musulmán de l?• aoila~o! como una_ demoa zando por aobre loa hacinamien- davla. Una hora más tarde, el trazas de la am~g~ua. Cuando volverA á ,er ejercido en la Petrac1ón obJehva y terrible del too de d.-apojoo flotantea; pero en a11_11a empez_ó i descender con la loe eatragoa del am1estro sean r~nlnsula Ibérica. eatrago. Rama■ tronchadas, ropas el acto de alcanzarlo un mozo m11ma rapidez conque enantes parados y el tiempo haga au oficio (Especial para «El Eapectadort.) Pero el problema consiste en (Especial para 1El Espectadort.) retorcidas caprichos¡,mente, des- herc6leo ae le interpo~e: loa doa subiera .... Laa baaurao iban ba- mitigando lae aflicciones, entre averiguar si España puede ó no México, Septiembre 30.-El México, Septiembre 30.-Las pojoo de muebles, de techoa, tron quieren uirse á la vez y ¡01 doe jando; quedaban deacubiertaa las loa recuerdo• de la tragedia flota• sefloritaa y algunos de los mozos mantener en los puntos estratégi Observatorio Meteorológico rec1• ~• de árboles, u~ensilios do~~- ae rechazan con furia'. . . . Sus ventanas, loa aillares remojados rá también la memoria de esta y operarios que trabajaban en el coa un ejército de ocupación que b1ó ayer aviso de que el volcán de hcoe, ba6lea y sillas deaveac,¡a- ojoa relampaguean; aue manos .., aeguian desmoronindoae; de nue- 1ob~rana,que no r_ehuye _las abne· periódico 1Antirreeleccionistat asegure la posesión tranquila de Colima estA arrojando actualmen<l;o•, !odo ae_amontona ~n confu- crispan: el mozo levanta loo for- vo ... . (cómo no?-alent~ba la gac1onea y la■ fabgas, em _la~ que del Ingeniero Palavicini, y que las plazas que tiene en el Norte te grandes cantidades de humos y e1ón mdeacript1ble .. Ba¡o aquella nidos pufloa• Ramón esquiva el esperanza en todos loo ánimos.... toda compasión ea fing1m1ento h ,blan sido presos al decretarse de Africa; ai esa ocupación per- de que un vivo resplandor se esbalumba ae alcanzan á divisar golpe· agárre'.nse como perros de ¡Pudiera eer que aquello no fuese estéril y retórica vana, incapaz de la investigación contra el diario, manente aerla aceptada por la, capa del cráter. Esta noticia fué mano• de cadáveres, ro•tro1 ~ce- pelea; ae afanan, en un combate eterool ~••ta cuándo iba á du mf~dir en loe pueb(os un eetre- acaban de quedar en libertad. potencias signatarias del acta de confirmada por mensajes poste• compueatoa por el dolor, amma· silencioso· Ramón está vertiendo rar la lluvia( Hasta cuándo el mec1m1ento de gratitud ni una Se hallan detenidos aún los Re- Algeciras, y ai el manteuimiento riores. Témese una erupción de l• di_verooa que el rlo sacrificó sangre ~r boca y nariz; ambo, des~rdamiento leo tendrla en brizna de adhesión . . dactorca, contra quienes se proce de ese ejército alll no gravarla de- lava. Las gente• de aquella cotambién en au ceguedad . . - . vacilan al borde del abismo. En- medio .te ese mar que parecla Y como el pueblo ingléa venera de por el delito de sedición. Sá- masiado al tesoro espaflol, dando marca huyen despavoridas, puea De entre loe circunotantee, hay tonceo, uuo de ellos empuja al agita~•• bajo todos loa huracanes i s~ reina Alejandra, ~I pueblo bese que el articulo que motiva lugar á que las oposiciones en la se han hechos ci cular versiones doa que han notado la deaapari- otro con todaa aua fuenaa, y loa del cielo • • • , I 1tahano adorará á eu reina Elena, el proceoo ea uno intitulado Peninaula, siempre dispuestas á alarmantes. ción de Rafaela, de Pedro, de dos caen simultáneamente. . . . . . Pera l~yl Que ~l agua deseen- He ahl una gran batalla ganada c¿Cuál es el misterio de la entre- sacrificarlo todo á los deaeoa de Enrique: Ramón y Don Rufo. Ramón logra prenderse de una diera_ ae~•• ?cho, diez ~etros, ':ra por las dos monarquiaa ea am - vista Diaz Teft?t . ocupar el poder, encontraran en c:Cómo imaginar que el nillo yece, rama que aale por entre la traba- algo 1n11gmficante, caa, maprec,a- boa pueblos. Ni el clero, ni el los gastos que necesariamente OS maniatado con fuertes ligadura•, zón de baaurao; el otro es arra,- ble. A tanto llegaba en aquellos ejército, ligadoa:generalmente por ocasionarla el mantenimiento de á poca diatancia de ellos; que el trado fatalmente; ae le ve flotar, momentos, que el de la salvación una herenci~ de fidelidad monár• ese ejército, un pretexto para pro Especial para «El Espectador.t joven ae balancea, en angustia levanta loo deonud01 brazoa en estaba a6n muy remoto• • • • qu1ca, conslltuyen el fundamento vocar desórdenes como los que México, Septiembre 30.-Luis • euprema, ochenta ó cien me- actitud de anguatia indeacriptible, Esperar, eeperar, esperar! de esos tronos. Sus cimientos En la ~anifestación que an_o- han ten_ido lugar últimamente, González y Cecilio Robles, presos tro, máa abajo, haciendo mi- grita con ahogada voz y ee pierde (Continuará.) son más firme~: son el amor de l_a che organizó el Club Reelecc,o con motivo de la llamada á bao en la CArcel de Belén, rilleron en lagr01 de equilibrio; que Rafael& al fin entre la onda que 1e lo tra- ___________....;_; mult1tud vencida por la genero••· nista, en honor del General T re- deras de loa reservistas. el interior de aquel establecimien• Esos son loa problemas que ten-. to, resultando ambos mortalmenle perdió ¡::ara eiempre entre laa ga 6vidamente. dad y la bondad, atada por la gra- villo, varios grupo• dispersos coa¡uae alborotadas? Para Don Ru• Ramón, entretanto, 1in cuidar • t1tud, el más poderoso de loe sen· metieron algunas falta, de policla. d,á que resolver el Gabinete del te heridos. V1ll CRONICA EL DIA 28 LICENCiAINDEFINIDA DEL Gobernador de N. León, en perspectiva , de Far,M ' iembre es ea de qa .. ~ d et,, 11pae11 e Unproblenía para España IS 8 in• es, de 1 U-:., l!'lí'!!'!~ !·.-l>t Hll- '>S .,,. "l: .... 1 ;;i,•n ~" ll'<;tr-,1 a,tr,~.. lrl'3, . o .. . ~~, 7 1g;I, .... MI\Ja J " l"r. O f,S ... _,,¡1 T r,· , ; t;l) p,,;· ,,.,.. r"<Jt1 cc.J:'ho .50 :nr~ >:ón. H d• •• aja.a tc,t a.1 Se ne,s, .,. ·e!Os mo• o ha tpto• .u.1. ' El Volcán de Colima se halla en erupción El caso del periódico "Antirreelecdonista" L presos incorregiblts Faltas de Policía Véase la 4a plan a 1 CEMENTO)'•ACiU ILA' · Unicanmmo on la casa du Joso Calonrón v CíaJusc- Monlorroy. N• . �DIRECTORIO tf'¡.,~ei •Tienda ¡ lturb1Je.':;;;;;~ entnndo en tablu con apllu, d• loa aellal6 un pinchazo alto. Con MEJORES HOTELES AMERICANO! do, pa- mú logró cuadrar de Publicado par ANG~L .J. 0DRIOZOLA [Prop.] nuevo, y metimdoae con coraje, R. D. CORTINA COMP.A.NY lara6 una eatocada, entrcg6ndOK NUEVA YORK tan por completo, que -..lió rebof1' (STOMA.LIX.) t Grao Almac~n de Abarrotes por Mayor y Meoor. üi tado. El público ovacionó al dieaCura e\ 98 por 100 de los enfermos del Eat6m110 6 intnll!ll't)RTR(!lt)N DIRBC!TJI. HOTEL ALBANY tro ruidoaamente. linos ,!,-mostrado en 1,5 afios de éxitos constantes recetin41st St. y Broadway, Nueva Yorl ~ "Ya deade cate momento el Se solicitan 6rdenea por correo y teléfono. \ prueba de fue«o, en el ccnU'O de la ciu<l11.d ,!olo J.,, 1,,-rncipales médicos de las cinco partes del mun~,o ru:ulo'4. !,(M) be.6011, pfau europeo, cod1~ chico monclov6a demueetra que üi 1111-jora. ble. Precios módicos. Llenodetmi do Ayu~• á las digestiones, •~re el apetite, quita el dolor J todas las -f1y Todo pedido por peqttello que sea recibirá Inmediata atención ; viene por palmu. y bulle en qui •n:1.ci6 , ~ro N>'n ~ c...mochdadea del bOl,&t 'nRrtoc; c;~1111rados 6 conectados, cou ó !>ÍI molestias de la digesti6n y tonifica.-CURA las acedías, aguas de tea, ee adorna en cada uno de aus 0¿\fio. De'-<le uu pl"!IO rn 111\elaute. ~~ PRECIO tEOAL, J:o;,;crlbac;e pidíeud,> i11forn1l"s A boca el dolor y ardor de est6mago, los v6mitos, v6rtigo estom1c1l, dislancea de cap,, cat! pronto en Suma• anteriores .. _.$321,838.81 -----" R;o:0:_ BERT P. MURPH!.:._ pep$la, indignti6n, dilat1ci6n y 61cera del est6mago, hiperclorhidria, nt• auxilio de loa picadores, y aon Teléfono 753, -11.partado 25, para il la, palmu de loa tendi- Septbre. 2-4 de 1909. HOTEL BAYARD rastenia gástriu, anemia y clorosis con dispepsia, mareo de mar, flato· 142 Weat 49th St .. Nueva York tencia, -,te.; suprime los cólicos, quita la diarrea y disenteria, doe. Entrega del Sr. Joe6 "Benderíltca de frente al quinto Hem6ndez (ir.), c. la f,-tidez de las deposiciones, el malestar y los ,asea y es an'franqu\lo, cocina inmejor11.ble, 200 cunrtoa y apartllruentos.con bafio. toro, entrindole haata la cara Y de Guillermo lihel, üéptico.-CUIA las diarreas de los ninos, incln_so. en la 6~oca Precios desde SI .so cu adelante. S.00 clavando un buen par, y cuando Huatuaco ........ ,, del ~estete y dealici6n, hasta el punto de rest1tmr á la vida M. FRA.NK MEEHAN, Propietario Pida Usted le toca 1u turno en el -.exto, 16 Entrega clel eellor enfonnos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el est6m1go encuentra con un animal muy Franciaco G. S.da, 6 intestinos, la dicnti6n st normaliza, el enlermo oome mb, di&iere HOTEL BONTA EN TODAS PARTES LA FAMOSA corpulento, con doa pitonca, m?Y reraeaa de la AgenBroadway y 94th St. , Nueva York mejor y se nutre. noble y bravo, que le penmte cia de la Cerveceria Un esce-lcnte Hotel J)flra reiridcnda.ádosc111 dras de la l"Stacióa acl exprcss del subterrá ~ emocionar verdaderamente al púCuaul1t6moc en Sal neo. Herm0901'"tpanamentos de 1, ~y 3 cuar f..';( tos, con baño. blico, recortando capote al brazo, tillo, producto de Pttdol módicos. 480.83 Scnicio de restaurant. y coneumando doa farolee de loa una corrida de toro• -D EA, K. BONT A, Propietario y Gerente, Cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, de verdad. que ponen de pie al Entre¡¡a del General" concurao. La, palmas humean en G. T revillo, cuenta • si~ndo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, HOTEL BREVOOR1 (A?fTIOtU. ~.& BREVOORT) los tendido,, cuando Rodarte, del Comit6 de Sorecetándolo los médicos en cuantos casos están indicados 6th Ave, y 8th St., Nueva York annado con el pinc~o Y la muleta, conoa de C.Por6rio el aceite de bacalao y emulsiones con hipofosfitos, toTeleono, 1931 Gramercv. ,e va al toro y comienza, 6_torear, Olaz ........•.. ,,, 1,403.41 mándolo los niños con verdadero placer á los que transDirección cablegrlifica, ••t.afrbrevort.'' metiendo la pierna contrana, _en· Entrega del Cenen! forma de pilidn, y anEmicos en senrtsadoa y lue~es- Cura la ~neRATMOND ORTEII granando pe- de todo, eabloa, G. T revillo, cuenta PllOPtE"f.&&10 mia, clorosis, colores pálidos, por ser el meJor Reconstitnpegiindoae al cuello del toro, que del Comit6 de SoLAS MEJORES AGUAS DE MESA. H01'EL ST, P,:CVL ytmte para todali las edades y ambos sexos. eat! pronto y ae revuelve en un corroe de Chihuat 60th SL y Columb.s AYe., Nueya Yorll 1 palmo de terreno, lo que origina hua 51796 :.\:;-=~~~ r;:.:. ~·t~~:..~..:. ·~~:r.:~!:.v~ 1M ¡>uotlM do.l Boltl, una colada, qae pudo dar lugar Canti~d· · ~i,"epá,;" "un-o, AlllOtllTJ. ■ f:!'iTI'! ,. ,Ht'&IU as l"l.fOO ¡,e rurl,.., C"11 \IIO d,I !>do ••••• 11,00 d!ulu ! un percance. Envalent~nado por cuenta de la ljf l'U&r-, bal!lo ¡,rl ...do ••• •• • • t,..M clluLo lr, par:.ai.cbt .... 11D d,on11ll.orlo 1 bllOi•'-'º ID Cura el catarro bronquial agudo y crónico, la tos, la tiRodarte, ae mete entre loa p1ton~ Fieata Hlpica que ao:1 .. fute. J l'rNlfl p0r ff••••1 18, ta, 11', haata que. cuadrado 1u adveraano, ae celebró el dla 19 ais, y enlennedadea 1h11 pecho, produciendo los siguientes efecJOHN W. WHEA.TON, Propietario. ae arranca y pincha. del actual ...... . . ,, 1,152.65 tos: la nutrición se acelera,habiendo aumento de peso; The New Hotel Albert "Mú tarde, y entrando en tablae, lo~ esputos disnea y fiebre, disminuyen, la tos cesa y 1 tth St • ., Uni•erait1 Plac•, Nueva York con arrobas de rillonea, hunde el Septbre. 25 de 1909. aumentan las fuerzas y el apetito, notindosa el alivio con (1'111 .ALUlKT HOTl'lt, l'OII.P'.A~Y) eatoque hasta la bola, alargando Entrega del aelior F. 6 sea la mejor tortilla, pronta, fácil, limpia é higienica por excelencia, WO cunrtos, 200 cou baño. A pr11eba de fuego. uno ó dos frascos. la muleta haota el hocice del de Fuente■, cuenta LJI VENOSl\l"S 1- L l!f>NTH.Ot>; l'1·rdo ,i, de 1.00 rn adelnufe per d(n. aniDlal, para hacerlo que deacubra de la Sucuraal del lln i11lérp1cte espaílol recibe ti tos pa'¼ljéros el morrillo, y dejando deapu& ir en el rnuelle. Bclsa de 10 kilos ................................ $1.58 Banco Nacional en el brazo trae el eatoque, haata L~M -e7ARTHA.""'W c":A=su=1N=G=rn=N 57690 ~u=or=E~ Torreón ......... ,, ,, ,, 5 ,, . . . . . . . . . . . . . .................... , 70 Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, acoatarae entre loa pitonee. Entrega del General 29 East 29th St., Nueva York En sacos de 50 kilos 1 ó más sacos, á 12½ es el kilo. •·El entusiaomo del público lle el ARTRITISMO y la CI.ATICA. Se elimina el ácido úriG. T revillo, cuenta RXC LU SI VAMENTK PARA SE:ÑOR AS ., ,, ,, " ,, 5 ó ,, ,, á 12 cs. el kilo. ga al delirio y la ovación en honor A tas ,;.e&orasque viajan sólu se les oí re« co, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina tornánde la Junta de So,, ,, ,, ,, ,, 51 1 ó ,, " precio convencional. protección especial. de Rodarle, con que termina la corroa de Gómez dose de turbia y sedimentosa en clara y transparente. Cueuta con todo■ losadetautos moderno .. Empaque por saco de 50 kilos . . . . . . . . . ...•......... 15 cs. fieata, ea la m61 catruendoea de PI..AN B-OllOPEO. 165.74 Palacio .•. .. . •. .. ,, r_r_eclo■ 1 deMI• St.00 •n atleln~Un. la tarde:· VBNOBMt'S TH.MBI BN H .I RINA O~ NIRIZSUVERl~R Entrega del Sr. D. B. HOTEL ST. PAUL Flor granulada á 12 cs. el kilo. Flor fina á 11 cs. el kilo. Zambrano, cuenta 60th St• ., Columbu• A••·• Nueva York d e Profeaorea y Cura el ertreñimiento, pudiendo co11Seeuir con sn o\ una cuadra del Parqne Central, del .lfff> Empaque por saco de 50 kilos 15 es del e\evadodefHh y tith Aves. ·1-oda,1 l>1s lluc-11-i alumnoe del ColePor auparte, cEI Torilerot, ero uso, una deposición diaria; loa enfermos biliosos y los :le trauvla!II pasan por las puertas del lh)ll·!. gio Nacional de Li• nieta de cEI Heraldot, dice lo siNuevo, aNtul.t.meute 4 prueba de furgo que tienen indi&'estiones y atonía intestinal, por ser nn un salón,dormitorio y l,i1iio, 38.44 Aparta1uento!Hlc narea ............ ., guiente: 1-l.:SO en •delante. Precio• •or ae11111ua 1 861 to 1 91 l. tónico laxante, 11,aave y eficaz. eléfono lC 81. Dirección postal: M Arreola o. 233. JOHN W. WHEATON, Propi•tM}o. •Rodarle cuenta con enormca Entrega de B. Maclu. cuenta de T uttle DE l'ENTA. EN FA.RRA.CIA.S Y DROGUERIAS, aimpatlaa: lae legltimaa, laa eati• Paint Glua Co., El mulantea, lae ju1tificada1 procePldanse folletos á. CARLOS S. PRATS, 10.00 Paae (oro $5.00). .. ,, 11 E•at 32d St., N11eva York den de la a6ci6n que ve en RoEn d sitio rols ctntrico de la dudad. I.u.o y MEXICO, D. I". comodidad. lh::c:dcate sen-ido. Cocina in medarte un temperamento; laa incoo Septbre. 27 do 1909. jora ble. i.as f ami liu red ben especial li lem:i Gu, gruentea, lae recalcitrantea, pro· Se habla e1paiol. Pr•cio, m6dlco,. Entre¡¡a del Cenera! ceden de villamel6n. ]!Aerlb&se pidiendo informe!'! r.~ -~ .J=J. . 1E,te nuevo fdieatro mexicano cuentadelo1aiguien G. Trevili<-, p OS Hotel "Times Square'' Maderas de todas clases á precios siempre cómo~ d o como articulo de z• tiene diatintaa aaea, 6 juzgar por 43rd St. y Btoaclway, Nueua York d.. el 20 da Noviembre de 1897 lo. que le hemoa dos. Teléfono s 7 -1, SHuado •n el local mb cfutrko de Nueva d vuoto. . 1 Como di va 1 Catea: 1100 E ,pa • l,ente, ae exce e, ptaa os nte ta II I M6xi !ork. Coave11ienle ~estros y almacenes. CON DI CIONES 1 Cnrt" dffde 11 en a•el1111h, Eneperi6dico..Idr!!luztodoa aeiagoa dela temeridad Como co,$600000 C■artH HD-·· PllJ'dC11lar, de.do i1 .~o ea adelante, loa .ilu esc■pto loa Domin¡¡oa. diestro, tiene coaa, que aopren• sa BA11UXsPA~OL, PBBCIOS SUBSCRIPCIÓN. den por la buena factura y coaaa ar du Ponm mee, domicilio .... $00 75 --que uumen una gran torpea. tu 1ttaT e ., ,, trim- adelantado z 00 El • •En !01 lance• capote al bnzo tyt1$ 2~ OO) 16th 4 /rvin~ Place, Nueva Yor.li: 1 • " aemeatre. · · · · · · · · · maa t~o~::: q;:b¡~::.:.:••, :,v;J :n;:::,nd:::~::,~ S:fedad Ca" ,O.OO PLAN JttJllOPEO Y AKltR'CANO 'óis AN.áÑii,i,s, ralz de la última aorrida metro to en el procedimiento empleado tSe6hca¡ Td e Per • • cantfmetro menaual 2.00 politana, dió i nueatroa lectore• para librane del embroque. 11" n, e547, Pl4H ZARAG0H 8. 6, 4. TtLU0N0 ,e aolicitau bu&pedes hi!lpaoo-americanos APARTADO 156. R.datn• , 10 centavo• linea. la buena nueva de un triun «Alegra, conaiente y eapera; xu2 (oro .. 64 Parti "'ipvnrq , vui:i~tn cl; nntel11 QUP h"' 8MO r.-forrna.do oomplta~ Avi- de ocaai6n 2 cta. pala- fo alcanzado por la n~c•ente ... pero lejoa de marcar una aalida $} .00}. · · " -00 ment.o tste Hotel es~ montado á la moderna. bra. trella de la torerla nacional. Era, con loe cortoa vuelo, del capote, T ereaa G d~ Broadway y 55th St., Nueva York los preciot son su111mente c6modos , se sirve , la carta. Recia- para eapectaeulo1 25 ,in embar¡¡o, un poco_ inconaide doblado en el brazo, como lo ha Santo,, Lu1 Elegantes cuartos l precios niódico-.. A cuatro cuadras del Parque Ceatral. Olla. . _ · redo, como concreru6n de loo cia el inmort.tl Reverte. gira vio aa S. de Ro COCINA FRANCJCSA, A~ElUCANA Y ESP~OLA, Ol4!rpretH e • P ~ ll f'p1l" de le• pa · D R!CTOR, primero, impul1oa del entusiaa lentamente ■obre loa pi~ para drlausMa-'-H Y Mijero• rn el mut"lle, Exomh,rl ,s inal~. ft¡na OJtriante eo toda la o&aa. • 1 ~ T' mo popular. Viene ahora la librane del hachazo·, .,.ro ana n• ~ P1dause prospcdos. Cuarl<,e 3,f. m~ 1'1 oe, le!til. ,. e ¡,ua ,1 .er.-,cio ,lel Hotel Los re-r 111o. b d . . .,.. •,__ • r. • .m 6• .. pa1a ra e 1ot cr1bco1, quiene1, movimiento• no aon tan enirgico1 n...aea:,11eo el6otrica e t. ,dos "~ • n&•toe . El mejor de Montem,y, A.DMINISTRADOJI. GERENTE: la verdad ,ea dicha, ·• - mu-tran ~ que pueda evitar el enconamiento. do $200·00 ADBBLBS fin01 y corrientes, 4 pre~i01 may baj01. Oficinil de EmbalsamaC, ,MPASfA EXP I T,<1.D:,- RA DE HorEUS• 4.L:IIJRTO PEREZ 8IERRA , ju1toa al juz¡¡ar ! Rodarle: ni le E.. aangre frfa que le reconoce· P a r_a _101 OPICINA., enaalzan de auerte que el mucha moa, le ha alvado de cogidu 1 per1ud1canieato y Dirección de l'onerales. l,;¡¡¡¡.¡¡¡¡¡.¡¡¡¡¡¡;;¡¡¡.¡¡¡¡¡.¡¡¡;_¡¡¡.¡¡¡¡¡.¡¡¡¡¡.¡¡¡¡¡.¡¡¡¡¡.¡¡¡¡¡.¡¡¡~~-•i•••••••~ J: M, CARR Y CO, Te!6fooo 685. lajoa ,1a1 Palacio Municipal . cho •e conforme con aer una me ojalli y aal aea aiempre. do, de GaEaquina Sud-oeste. dianla 1Bti1fecha, ni le cen1uran pod leana . . .... ., 557.67,, 6,671.67 .. oateney. N. L. Calle Dr. Mier 38 T el"- 164. Ap. Poatal 205. 1100 aquella acritud que deaalien,Con el capote, rfa coneu Remeaa del Centro ta y enoja. mar. bien lu verónica•'. 1i doblaTaurino de S. Luia B..A..NQUER0S. Club lnter ...... a,..nelH en fllte nertoillco A b el d b en Ijl:z:ice ,. unque hey al1una contradic •e ,en en •eaun ° empo paPotoal como aaldo Compran, Hnden le- aobre Mexloo, IOll!Bltadol nacional de . •d d S ción entre la, doe crónicea de !01 ra embeber Y ai 6jaee 101 piea. obtenido de la coOnldoa rtoclM partea de Bttropa, San Anto· 'I..Omp,,mla - - d 1·11oa d e ayer no tu d a PublICI a _. A. tr161 importante• diario, capitali 1LAJt1 Cante 7.-Aputado oa faro• niela de toroa del At.UH.DO 10, . Ko■nan-r •. L 4 D. F 001, queremo1 reproducirla• am- vieron múito artfatico, por ha74.18 nio (oro ... f.tefene 1370. Mbico, dfa ( (¡ del actual $254.00) .. ,, 511. 75 J .., ,.,..... '""º' ., .. ,,.,. ,.,, • ,. ba, para que 101 lectorea puedan berl~• dado andand~. El f~rol Entrega del Sr. F. d~" Club Bohe.,,. liltlltl ,r11,015 •• M'""' B & o formar un juicio exacto acerca requiere una gran quietud de P 1~ Fuente,, cuenta de D. B. MACVILLAN. TEL. 1317. J. M. WOODS. -¡ miodeChi"<H~lill 'UEL. call• lo do l• lud•po• del trahajo del joven matador. Con la muleta, bulle Y atropelle, la Junta de SocoPLOMERIA V DRENAJE 710.51 huahua . .. ., 52885 ie ver,n en ella, elogioa que DO aunque c1t! cellido Y confiando. rroa de Zacateca• • F. D. Mell""-~ IOl'J)renden , quien• conocemot Lo, paaea ayudadoa por bajo que ·" l A-IACMILLAN Y CIA ville, Supe la nlenUa del monclovello, y recetó al tercer toro, fueron labor Septbre. 28 de 1909. rintendente erlticaa ó ante, bien advertenciaa de inteligencia; pero no ael loe Entrega de eata Su Se encargan de toda clase de instalaciones con prontitud y esmero. DR ftAMON E. TREVlfilO del Fenoca que no eon una novedad para loe telonezo• del ■exte, que acrecie cur..I del Banco Na Calle da Dr, Mier núm. 61. Monterrey, N, L, Calle Hidalgo 54. S11tiilo, Coah s "4 Calle de ~lidalgo No 5. rril NaciociOIUII, cuenta de la e.■ wh·- de 7, 8 a. m. 41 ue ,abl~mo• ya loa defecto• de ron loe defectoa del adverurio. nal de M6· «Con el acero, empleó para Sucunal del miemo y de 2. 6 3. p. m que ad~le~e Rodolfo. xico, de la 192.43 •dLab¡¡u11lot ae expresa de este matar al tercer burel, un mal pin en Pachuca ...... ,, división de mo o en "El Imparcial": chazo,echindoae fuera y arquean- Entrega de E. Hellion C6rdena ■, "Mal comenzaba ! darle la do una barbaridad y aparte un & Cia., cuenta de la ¿Desea evitarse mole,ti.,s y obtener notables econor,ias donativo de tarde, R<;>darte. Su prim~r tero eatoconezo que reault6 deeprenColonia Franc:eaade Enfermedades de 1ellorae. re tiempt y dnero? 7.5& loa empica Mbico . . . . . . . ... ., CoD1uhorio, Hospital Gonúlez ffuui un !mmad con tendeitlcid•• 6 la dido. En cata vez ee catrech6 do, de diAcuda usted á esta Compañía y con poco costo le dare• ¡¡a, y eoto i6 por re,u ta o qu,. Rodarle y aun 1ali6 revotado. Entrega de cata Sucur cha diviaión., !i 10.43 mos la fuerza que necesite. DBNTIBTA al tantearlo por nr6nica1 la cEn el último toro, caai 1in caa• al del Banao Necio Se!lor Justo Actual~ente suministramos fuerza á numerosos moto• Dr. M. 6are1a SepCilveda auerte no r•a?ltara oi ~n mu- tigo, Y con el enorme defecto de nal,porcuentadela Siena, Mire~ en_ esta Ciudad, que mueven Prensas, Molinos, Bombas, • - - .. o.,.... •• .,. , ,,... ,. •• cho gallarda, 1100 m61 l"en eaa• aer tuerto, empleó el mexicano Sucural del miamo 1 157.00 nistro de In, en V eracruz . .. .. ., ,...,•. 11.,.1.. ..,. borla. un pinchazo 1in aoltar·• med1'a Maqumas de Cos~r,_ & &, y cad!). día aumenta el número trucci6n Pó." La pe1ea que e1 toro hizo,11un · estocada ida y u1111 entera em · Entrega del General de los que nos sohc1tan fuerza, persuadidos de los grandes blica, colec-DR. V. l. AlBUfRNt.que tardeando, fui ruda en el pri- braguet!ndoae. ' G. T revillo, p O r beneficios que les resultan. ta hecha en l!nfum...du do ailoo y ••cretu. Para mcr tercio, y Rodarte hizo un qui En Roda cuenta de ¡01 ,itre loa em. Tenemos ad~más un empleado exclusivamente para reC - : 7 ' g JI ' 4 d • · 7' 9· noche te d f t 1 1'6 h e reaumen, rte ea un .._.. dSa•ta Riuc Plar:a ca.na AyalL> l e e ec 0 • que e va 1 mue •• 1111n valiente, un torero que da guientea: pleado, de visar t~dos los d1as los motores que están trabajando para Tol4'oaa ,o,. pa maa al ~domaree. Hubo de emocione,. Ojal6 y que lae en• Enrique S6n lae oficina■ corregir los ~esperfectos que ocurran y evitarle de esta maponer el d1e1tro toda 1u buena aellanzaa de ¡01 cl!aicoa a6nen chcz, de G6 de la Secren~ra al suscriptor la _pérdida de tiempo, y las molestias ó 9r. Allllnlit Gard1 y Garcil. voluntad Y 1u valor al. mulete~r 101 procedimientoe, y que no ae mez Palacio$ 231.63 tarla, y en Calle 7 Plaza del •rat. Trnilo N9 19 dfficulta~es que pudiera tener, ¡:.or f«lta de experiencia en al _caatallo para con■agutr el luc1- ooa convierta en un Mormo de Otilia y Car laa Eecuelaa . . . ·• ColiRlta de 6 .. I a. 111, J •e,:' m1entd que fata muchachlc, abe Alca/ti, y mucho meno, en una men Liquie maneJo de ~paratos eléctricos; aunque es raro que los Nacionalea motores necesiten C(lmpostura. •a~r e 1t11 aenaa con uga- taravilla ,in cuerda. dano, Acadeaudepen 5.00 le1o. •El p6blico hace bien en aplau pule.o .... ., Haga usted la prue~a y quedará complacido. -Visítedencia .. .. .,2,068.50., 3,884 16 ur . .Jam . . . 11.ate•1•. "Con6adl1imo, cerca, buocando dirlo y e1timularlo; pero no hay C. Cuellar, d~s Y le mostraremos pracncamente las ventajas que baje eeellata y ll■rlata, al toro en tabla, y con la mano que paaarle por alto aua grandea d e Diqo, •plkad6 ■ tle •1:1•JN et-.tla.•••te. Suma . . . . . . .. .. .. $33 7.887.25 1versos aspectos resultan usawlo la fuerza eléctrica i2quierda, con de Yaliente,, mu• defectoa, porque eato equivaldrfa Texa1, (oro CRDd6a-lN&a7N%, .-ncaa..-a..11a1■ a11 1 • ........,.,., ,... lete6 con hal.iliclacl por abajo, y 6 malifiear al dieatrot. $14,00} ... ., ;l8.00 l ELIX.IR ESTOMA GAL de Saiz de Garlos NUEVOS FONDOS RECAUDADOS POR LA JUNTA DE BENEFICENCIA Se AN * * l / J~~~GALLES MORELOS YZARAGOZA~~: .,· 1 i~ SIDRA DINAMOGENO Saiz de Garlos. TO P O CMICO Cía. fmbotelladora de Topo Chico, S. A. ~ CapitaJ pAgado $450,ono. PULMOFOSFOL Saiz de Garlos. (SI u),,i,,, ~LA NUEVATAMALINA~ REUMATOL Saiz de Garlos. o. PURGATINA Salz de Carlos. fábrica de Tomolinn S. A. •r Stratford House Rodarle y fSPfCTADOR. GRAN DtPOSITO "fl CUART[l." sus cr1•i•ICOS n• " -r',:.c;;¡¡ . DF ri ' . Socie~d Juan f. Gána y Cí.i1. Hotel Westminsfer ~~ 1 :',.!° •~º l Monterrey, N. L. - Gran Hotel y Restaurc1nt Windsor. Hotel Woodward 1 11 Patricio Milmo é Hi-ios Snris. -+ +- 11 ~:::;:/K:'~"~•~•:•ri:'.J..w. t:~ • -¿QUE -YA LA GUE ÑONCIT -¡C LOS MAND -,NO ¿Usa Usted fL1er. a Motriz? Dr. !l. lowio Mejía .,. •. 1 Junta de Beneficencia. COIPARtA OK LUZ YFUKRZA MllTnll ll,i ONTERREY. S, A Oena está tr de á l Et dlas d mació diario quia e Espin dente 1910, sole yecta partid bajo nalist deber reyist do el Fran I • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Espectador : Edición de la tarde Description An account of the resource Diario regiomontano fundado en octubre de 1896 y registrado como artículo de segunda clase el 20 de noviembre de 1897. Decano de la prensa diaria fronteriza. Contiene noticias locales sobre la sociedad de Monterrey, grupos comerciales y sociedades políticas y mutualistas. También posee información de las principales industrias y casas comerciales de la ciudad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Espectador : Edición de la tarde Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Número Número de la revista 4429 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1822162&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Espectador : Edición de la tarde, 1909, Año 13, No 4429, Septiembre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Treviño, Ramón E., Director Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Noticias Description An account of the resource Diario regiomontano fundado en octubre de 1896 y registrado como artículo de segunda clase el 20 de noviembre de 1897. Decano de la prensa diaria fronteriza. Contiene noticias locales sobre la sociedad de Monterrey, grupos comerciales y sociedades políticas y mutualistas. También posee información de las principales industrias y casas comerciales de la ciudad. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Sierra, Alberto, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-09-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2010895 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Erupción volcán de Colima Inundación de 1909 Licencia de Bernardo Reyes Periódico Antirreeleccionista