1
20
92
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5290/Mexican_financier_The._Sin_volumen_ni_No._0002006285.ocr.pdf
b7afe8b38866d7e7251f0c12ab22373a
PDF Text
Text
TIIE MEXICAN
FINANCIER.
11
MUEBLES PARA BANCOS, OFICINAS YDESPACHOS DE FERROCARRILES
FABRICADOS POR THE CLEVELAND DESK_CO., CLEVELAND OHIO E. U. A.
Escritorios de tapa corrediza.
Mesas finas para presidencia de
Escritorios de tapa plana.
corporaciones.
Escritorios altos dobles y sencillos.
Estantes para archivar cartas.
Armarios para libros.
-Sillas.-
.... ,.. •··•·
·--·'
Balaustradas de fierro apropósito de bancos y tabiques para oficinas.
La fábrica más [rand~,. de muebles exclusivamente para oficinas, en la América. Pídanse catálo[os ilustrados.
-~-PÍDASE E L - - -
~~~:CE~E~~AD0
1
~ ~ - -
PAPEL SECANTE '' CLIMAX,"
Y
E L R.EOC>NC>OIDC>
PAPEL SECANTE '' S<l AR,"
RICHMOND PAPER M'F'C OO.,
FABRICADOS POR
H.ICIIIV.I:<>N"I>~· V"A.e
De venta en todas las papelerías principales.
Prensas para· Embalar heno
"Lightning" con caja de acero.
La Prensa
"LIGHTNING ·,·
es sin igual.
\
Siendo su construcción de acero y teniendo movimiento de circulo entero, (dos compresiones a l circulo) sobresale ó todas las demás.
Con ella so embala igualmente Hilo, Lino, Lana, Lienzo, Cañamo,
Algodón, Lúpulo, Pq.ja, Papel, Musgo, Henequen, Zacaton, Trapos,
etc., etc.
Pídanse informes bién sea de
THE KANSAS CITY HAY PRESS CO.,
HANSAS CITY, MO,, E. U. ele A.
ó SEEGER, GUERNSEY y Ca., Cadena 19, Mexico.
ESTABLECIDOS E~ 185::S
ACEITES PARA LUBRICAR,
X.ARCA ' 1 ATI.AS."
/
•
COMPUESTOS LUBRICANTES Y CRASAS DE TODAS CLASES.
Aceite "Atlas" para Cilindro, · (Verde) ;
para
Maquinaria, (Colorado); y
Se enviarán Catálogos, muestras y precios al solicitarfos.
para Husos, (Amarillo.)
Direcci6n por Cable: "LOYALIST."
S W~N' &, FIN"C:EC~
1G I MAIDEN LAN E, N EW YORK, E, U, de A
'....
�12
COMPAGNIE COMMERCIALE
DE TRA.NSFORTS A. V A.FEUR FRA.NQA.IS
Société Anonyn;f
'lU
Capital de 6. 700,000 francs.-Siege Social: 20 Rue Le Peletier, Paris.- Siege d'Exploitation: 31 Rue de la Bourse, Havre.
Servicio entre Havre, Amberes, Burdeos, Veracruz, Ta,npico y Nueva Orleans, por los vapores «PARIS,• •HAVRE,» «Nru'ITES,» uIIORDEAUX,• •ll!ARSEILLE• y •DUPUY DE LOME» de 4000 toneladas.
•
Los grandes vapores de esta Compañia, destinados especialmente al transporte de mercanc!as, pueden ofrecer al Comercio tipos de flete económicos, tanto para
la Importación como para la exportación.
Esta Compaftta, en virtud de arreglos cou el Ferrocarril Mexicano, puede recibir carga con flete directo hasta México, desde Amberes, Burdeos y el Havrc, y por
mediación de sus Agencias en esos puertos, de cualquier punto de Europa.
AGENTES EN EL HAVRE, la Compafila Comerclal.-EN AMBERES, los Sres. Kenncdy, Hunter y Comp.-EN BURDEOS , el Sr. L. Ballnnde Fils
alné.-EN LA HABANA, los Sres. Dussaq y Co.-EN TAMPlCO, el Sr. Juan Prom.- EN NEW ORLEA NS, los Sres. S. V. Fornarisy Co.
Se recibe carga en Veracruz para Nueva 0rleans, Havre y Amberes y á opción de los embarcadores, para ser encaminada por la Compañía para Liverpool, Londres Burdeos, Hamburgo, Amsterdrm y Rotterdam.
,
Todos los efectos nacionales que del Interior se consignen á esta Agencia para su exportación en los vapores de la Compañía, serán embarcados LIBRES DE C0l\llSION, cargándose únicámente los gastos de embarque.
.
Los vapores de esta Compalíia hacen un viaje mensual, llegando á Veracruz del 18 al 20 de cada mes, y regresan tan luego como concluye su descarga por Nueva
0rleans, con escala en Tamplco.
Para todos los Informes que se deseen, dirigirse:
A los Agentes en Vera.cruz,
A la Del.egación en Mtxi,co,
Sr e s. L a vi e y C o m p a ñ í a,
D. J uan Manuel 18.
Sres. F. J. Muñoz y Compañía,
Independencia 17.
66
PE H FE O O I
B. MANVILLE & CO.,
NEW HAYEN,,' CONN., E. U. de A.
Constructores de
Carruajes de Paseo.
------•
Con el Pulimento más fino.
posible:
[Je la mejor clase
<> N'" .!'"
CABRIOLrfS,
~
'1¡¡; .
-?"
ti
VICTORIAS,
que cualquiera otra, habiendos-e vendido á las mejores y mayores fabricas mas de
3000 en un espacio muy co:-to. Muchas so usan también en Mexico y la América
Central. No se requiere saetín, pudiendoso abastecer el agua por medio de
cañería de madera ó fierro .
Cualquier mecánico puede armarla y manejarla siguiendo nuestras instrucciones.
La mayor eficacia. La Compuerta es absolutamente impermeable y muy sencilla.
No se desgasta ni se descompone.
Cualquiera teniendo disponible Fuerza de agua deberia pedirnos nuestra
circular ilustrada, demostrando la manera como debe utilizarse dicha fuerza.
Se remitirá libre de porte y ahorrará á cualquiera que emplée fuerza hidráulica
mucho dinero.
FAETONES, Pesados y Lijeros.
Carretones "T;''
LANDÓS,
COCHES,
CARRUAJES CERRADOS,
CALESAS,
,
CUPES,
ROCKAWAYS.
CRAIG RIDGWAY & so·N,
COATESVILLE, PA., E. U. de A.
La Prensa ' ' Cordon" estilo Antiguo
- -D E --
.
De Estilos recientes.
Kingsland &Douglas Mfg. Co., St. Louis, Mo., U. S. A.
CHANDLER & PRIOE,
EMIL CALMAN ·& CO.,
Fabricantes de
ASERRADEROS
MOTONES DE SOPORTE
CLEVELAND, OHlO, E.U. deA.
FABRICANTES DE
De 7 Tamaffos.
FABRlCANTXS DE
Barnices y Charoles,
PRENSAS PAR] IMPRIMIR
y
de la "Marca Aguila,"
accesorios do
todas clases.
299 Pearl Street, Nueva York.
·"'
rara ma.s informes dirijirse
á
ACENTES EN MEXICO:
Seeger, Guernsey y Cia.,
Cadena 19, U:erioo,
Seeger, Guernsey y Ca.
DUCK
FITCHBURG
.
MILLS.
SAMUEL A. CLOUGH, TREASURER.
78 Chauncy Street, BOSTON, MASS., U. S. A.
Fabricantes de
LONA DE
-
AI_jGODON
- PARA- -
MANGUERAS,
COR'"REAS,
CUBIERTAS,
VELAS,
Maquinaria para Segar, Sacos para Minerales, Sayales,
Se suple Lona para t ndos los propósitos ,tiasta
I 20
pulgadas de ancho, á 13. QfQ~tl,
Fábrica en Fltchburg, Mass.
con toldo de Exten
sión y con fuelle á mitad.
Estas Turbinas Cozan de mas Popularidad en los Estados Unidos
tO~!!,t,71 ' ¡'llt~
13
THE 1\1:ExrcAN FINANCIER.
THE MEXICAN FINANCIER.
De 7 Tamaftos.
BAQUI~A~IA PARA HACER RIPIAS.
MOTORES y CALDERAS.
Pidase el Catálogo.
REVERE RUBBER 00.,
64 Reade St., New York, E. U. de A.
Fabricantes de una clase superior de
ARTEF"ACTOS · M ECANICOS DE HULE .
Cómprese el correaje
"GIANT BELTING"
Inconsútil y cosido,
En atenclon de su calidad s uperior
y duracion, estas correas son mas
baratas que cualquiera otro correaje de hule ó lona qu e se vende á,
menos precio.
EMPAQUETADURA.
iOjo con las Imitaciones!
Las uniones para vapor,
agua y aire estopeadas con
esta empa quetadura
nunca se r e.i:uman.
�♦
14
THE MEXICAN F INANCIER.
15
THE MEXICAN FINANCIER.
TELÉFONOS LEGÍTIMOS DE EXPORTACIÓN
A PRECIOS REDUCIDOS.
CALLES
THE TROPICAL AMERICAN TELEPHONE CD., Ld.
PERRY & . COLUMBIA,
•
. B U F F.AL<>~ N'". -Y•!} E . U. d e A.•
UNICOS EXPORTADORES Á
la A~IÉRICA DEL SUR, CENTRAL, LAS
ANTILLAS y ~IEXICO.
-· co.,
QUEEN CITY CARRIAGE
ti
Cf)
Teléfonos Americanos, legitimos de "Bell." Trans- w
mitidores y campanillas "Blake."
U
Teléfonos de "Bell" p ara la América . Tropical. • Z
Transmitid ores y Magnet'?s de "Bl~ke."
~
J-uegos completos de TELEFONOS UNI• ~
VERSALES PARA CRANDES DISTAN• o
C I AS, de "Berliner."
t:i
Campanillas Electro-magnéticas "Williams"
y ~
"W. E. Co. Standard."
Conmutadores de todos tamaños "Wílliams" y
"W. E. Co. Standard."
Pídase el nuevo Catálo 6 o ilustrado y lista de precio.
.J
:_i
~
~
[¡J
Barras laterales, Resortes y Calesines con caja
"Corning.'9
La combinación de "Meyer" es un Faeton y Su.rrey
en un solo carruaje.
El ''CUmax" buckboard de Cable combina tres carru~
ajes en uno . solo.
Oficinas en New York 18 Cortlandt Street, Room 11 ' >
::>
en Boston No. 95 Milk St. Box 3318 P. o. ..z
.
.
So vende un juego compl . to del teléfono nuevo c: e
"Bell" (igual al grabado que se vé arriba)
H abiendose t e rn:iinado en fecha 8 de Die de 1 690 la p :tente que se ccncedio erÍ la Gran Bretaña
al ?r. Dn. Alexande,r Graham Bell en 1 876, t ' POS los privilegios o bte r. idoi. desde entonces en otros
pa1ses para l m, relefonos "Bell" qued 'rn a nulad os.
·
·
ThB Trust, Loan &A[BilCY Co. of Mexico, LimitBd.
61
SE VENDE
MOORGATE ST. LONDON, E. C.
Compañía An[lo Mexicana de Préstamos y A[Bncias.
-SOCIEDAD ANONIMA-
Capital suscrito .........................B 500,000
Gerente......................................................
Sub-Gerente..............................................
Banqueros.................................................
Abogados}................................................
G. M. Stewart.
H. Charopion Jones.
Banco de Londres y México.
Sr. D. Alfonso Lancá;.ter Jones.
...................v ........................... Sr. D. Pablo Martinez del Rio.
una máquina nueva de primera clase, para coser
periódicos 6 libros, con pespunte de alambr e,
con movimiento por vapor 6 por el pié. Tiene
la dotación necesaria de alambre y todas las mej oras modernas.
La Compañia se encarga. de toda clase de negocios financieros en México y en
Londres, especialmente de la negociación y agencia de présromos, administración
ó realización de Propiedades; representación de Compañías, ejecución de obras
públicas, etc.
Para. informes dirigirse á la Oficina de la Compañia,
CALLE DE GANTE NUM.11,MEXICO.
M
1
MARCA "I X L" de Mano ó de Vapor.
PHllLIPSEMMER GlAS~ ~OMrANY,
Fáb<>ca.
[GLAS$ 112&
. Estas_pinturas son las mejores para uso en edificios, fabricandose de los pigmentos los más puros con Aceite ele L inaza. Un galon basta para
cubrir 275 pies cuadrados con dos manos,
-
TECHOS DE AMIANTO, A PRU EBA DE FUEGO,
Las CJnbiertas No-Conductoras de D. W. JORN,
Para Calderas, Cañerla de A,gua caliente y de v.apor, etc,
Son las mas eficaces que hayan sido fabricadas.
H. W. JOHNS M~~-!JFACTURING CO.
Unicos Fabricantes de los Forros de Amianto de Johns, á pr--:::.-!?a de agua y fuego, Empaquetadura
de fieltro para Edificios, Pinturas .;.. prueba de fuego, y para teci'los, Cim '3ntos, .e tc.
8'7 Maiden Lane, NEW YORK, E. U. de A.
-
HERRAMIENTAS Para Gasistas y Plomeros,
Direccion 22 Atherton St. .YONKERS, N.Y., E.U. de A,
H. W. JOHNS,
.se a~astecen listos par~ su uso, ~n r?llos de 2o;o piés c,u adrados cada uno y se p restan con especialidad para techos planos y escarpados en
cualqmer clima. No se necesita experiencia para su mstalac1on, Cuestan la mitad delª H oja de L ata y son mas duraderos.
,
Cortador de Tubo y Máquina para Hacer Roscas
DIRIGIRSE AL "FINANCIERO MEXICANff"
DE
D. SAUNDERS' SONS,
,·
S E VE NDE BARATA.
,r,, es
PINTURAS, LIQUIDAS
Mama de
Estamos en aptitml pai•a enca1•garnos
de la· ejecución de circulares, catálog~s y
libros, atendiendo tambien á los g1•abados
que se deséen en los mismos.
Se garantiza trabajo inmejorable á. 1,recios cómodos.
r
Suplicamos se nos dirijan t odos los informes reCerentc á pedidos, por conducto
de su comisionista en N ew Y orl.:.
Nuestra nue-va circnla1· ;;·cneral ":H
F" incluye un ramo completo de muestras ' y pruebas de los vai·ios estilos de
trabajos por nuestros procedimientos,
..
;~;~:;~:~esSt.
NEW YORK.
::Fa.'brlea.ntes d.o
VIDRIO PLANO PARA \IENTAfjAS,
PLATE GLASS PULIDO,
PLATE GLASS EN BISEL,
VIDRIOS PARA SUELOS y CLARABOVAS,
LUNAS PARP,
ESPEJOS,
�16
THE MEXICAN FINANCIER.
17
THE MEXICAN FINANCIER.
SEEG ER, GUERNSEY Y Ci.~.
ERI_
E ENGINE WORKS,
INGENIEROS Y CONTRATISTAS.
Cleveland & Hardwick Erie, Pa., U. S. A.
Los Sr es. SEEGER, GUERNSEY Y Cia. tienen siempre en Almacén un surtido completo
de Maquinaria de todas clases, á saber :
:MAQUINAS,
Fijas, Separadas de la Caldera, Portátiles.
MAQUINARIA PARA HACIENDAS DE CAÑA,
MAQUINARIA PARA LIMPIAR ARROZ, MAQUINARIA PARA EL . BENEFICIO DEL CAFE.
.
AGENTES PARA LA VENTA DEL FAMOSO MOTOR PORTATIL
CALDERAS,
Fijas,
Portátiles,
Verticales.
EDISON .GENERAL ELECTRIC COMPANY
.
Edison Building, Broad Street, NEW YORK, E. U. de A.
Fabricantes y Contratistas de ·
Instalaciones Collll]letas
Trasmisión de Fuerza.
PARA LA
ACUMBRADO ELÉCTRICO
Fabricado por A. B . FARQUHAR & Co. de Nueva York. El Motor ''AJAX" tiene dos vueltas de fuego
sistema de mucha economía.
de
Ferrocarriles
Eléctricos
PRENSAS PARA UIPRUIIR, JUTERULES DE DIPRENTA, PAPEL DE- TODAS CLASES.
SE SUMINISTRAN CATALOGOS Y SE DAN INFORMES. DIRIGIRSE A
SEEGEB, GUEB~SEY Y
APARTADO DEL CORREO 303, MEXICO.
ó Calle de Cadena Número 19.-Avenida Oriente 8, 137.
Arco é Incandescente, de todas clases.
Ci~.
Para carros u r banos, minas, et~., etc.
GeneradoreS y Motores Eléctricos
.
PARA CUALQUIERA APLICACIÓN DE ,FUERZA POSIBLE •
•
�Si se desea un Molino de Harina completo, produciendo de 1, I ,¼' y 2
barriles de buena harina
por hora, 6 si se
quiere un Molino para Moler Maíz, de
cualquiera capacidad, no deje de
pedir el catálogo español de
LEONARD
D.
NONOTUCK PAPER CO.,
ESTABLECI DO EN
1831.
Locomotoras para haciendas, Locomotoras "Componnd."
PrP[llS SIN PlfGlR YP!Rl ~OBR(S,
L oc o motoras ápropósito para toda cl ase
de s ervic io. construid as c o n e x actitud r,
conforme al e n trevía y ajuste "Stan dar d . '
L as partes iguales de d ifere n t es maq uin as
de la misma cla se están p e rfe c tam ente
. perm uta bles.
PAFEL~S DE ESCRIBIR RAYAD: S.
Papeles Mecánicos y Satinados para Libros.
Locomotoras para ,,.¡a ancha y angosta. l .ocomotoras
para minas , movidas por vapor y aire comprimido. Locomotoras
para carril dentado y Locomotoras de Horno.
Motores silenciosos para tranvías urbanos, etc.
'".romblCn
Papeles esmaltados para libros.
Papeles de lustre para Litografía, y
Papeles p ara rótufos.
Casa establecida en 1837.
BURNHAM, WILLIAMS & ca., PROP1ETAR10s,
PHU..AD"EI.PRIA, PA,, E. U. de A.
THE HANSON & VAN WINKLE CO.,
J30ULIGNY Y ~~GESOR
NEWARK, N. J . , E. U. de A.
EsT.lBLECIDA EN
Avios par.l Niquelar, de $20.00 en
adelante.
Avíos para Platear, de $25 .00 en
adelante.
Ambos avios juntos '4<>.00 Loo ou•
estra Batcr ia perfeccionada.
A vio para Do rar. l,20.00 adicionales.
.. Avio para cobrear, $10.00 adic:o.
oales.
Avios con la máquina Electro-Dinámica nueva '~H. & V. \V.'' de
$135 en adelante.
JY-[EXICO~ O a lle d e los R e belde s No. 1. MEXICO.
Telephone 13 5.
•
,1
=¡
88 8 0
0
00
01
Bail1•oad an d contracto1·s blanlrs cind
forms, letter ancl bi ll h eads, bu,siness
ca1·cls, etc., etc.
¡
Tel1fono 135.
Impresor, Editor, Encuadernaoor y Rayador."
PRINTER, PUBLISHER, 8/NOER & RULER.
Blan kA.bllocolkas o
e f efvJ_e rbya~~sbc
r i pktwio. n .,.m.~
ade.
,ut,
_
Apartado 732.
I~==_
L1'bros en blanco de todas clases.
Especialidad en trabajos para Ferrocarriles y contratistas.
~
Impresión d:n u:~:~q~i:;d~d~~~:.de trabajos
!
Facturas, Libranzas, Encabezados para cartas,
tarjetas, etc., etc.
ª
1820.
"La Casa m ás grande y Antigua en e ste co merc io
e n e l mundo."
E. HARRIS, llllPresor de ºEl ftqaqciero Mexica"Qo."
P. O. Box. 732.
CAPACIDAD ANUAL
1000.
FABRICANTES DE
DE COLA ANIMA L, SECADOS MECANICAMEt-:TE.
New Haven, Conn., U. S. A.
So garantiza satisfaccion.
BALDWIN LOCOMOTIVE WORKS,
HOL YOKE, Mass., U: S. A.,
HARRISON,
19
THE M EXICAN F INANCIER.
T HE M EXICAN F INANCIER.
Tornos de Pedal pal'll Pulir , con
Rojo de Pulir, Ruedas, etc., $20.
Bam,c<S de Ccluloidt pera prote~er
en los paises c:ilidos los metales
eulidos y plateados, avíos desde
en adelante.
Pulimentos para ferrocarriles, tramvias, etc., etc.
,,.oo
Direcciones en Español y ca Portu ...
¡rués.
A doptados por la Escu ela do A r tea, Ciudad de Mexico.
Para m:ls informes, dirijirsc bi~n sea á
THE HANSON & VAN WINKLE CO.,
Ne-wnrk, N. J., E, U. d o A,
ó
"EL FINANCIERO MEXICANO" recibe órdenes para esta Casa.
J0HN C, P0RTER, Jr., Presid••nte,
Se e ger, Gue rns e y y Ca., Cade na t 9 , Mex lco.
JOHN Me. M. PORTER, Secrot arlo
y
Tesorero.
Q
PORTER FOUNDRY & MACHINE Co., umited,
1
AL~EG::S:ENY, FA., E. U. de A.
\
-
EST.A..:BLJDC::C:0.A EN' 1.860. -
FABRICANTES DE
1
Máquinas de
l
vapor,
Calderas
y
0
"TRENTON COLLEGE LAMP
CLARK 8R0S' LAMP, BRASS ANO COPPER Co.
Oficina en New York:
43 & 45 COLLEGE PLACE.
..
Fábricas en TRENTON, N. J.,
E. U. de A.
Fabricantes de LÁMPARAS de todas clases.
Obras
l t
de
Hace una especialidad de L ám par as de Mesa ó de Vaso decorada s.
La Lámpara" TRENTON" Mejorada,
1:
Lu.~
de Tiro central,
de 90 Ve1ae.
Unldóé due f'los de la pate nte y f'ab r ldantes de la Lámpara para corredores con ce rradura de ajuste prlvll~glilda.
fldanse nuestros dleeño" llto¡ raflados '/ ootoradoll,
_ ,
fundicion.
--
�20
THE MExICAN
FrnA.NCIER.
THE MEXICA.N PINA.NCIER.
-
La Aventadora ''RACI NE" es reputada
la mejor máquina en el mundo para la exp0rta-
ci6n. Su construcci6n es s6lida y duradera.
Se fabrican aventadoras de gran capacidad, y
de diferentes tamaños, movidas de mano 6
de vapor. El armazon de fierro y madera
está reforzado.
El Zapato (6 sacudidor)
funciona por medio de excéntricos fuertes y
barras sacudidoras unidas al codo. Las chumaceras, cajas, y todos los fierros están asegurados con pernos y el armazon con varillas
fuertes de fierro. El tambor (6 cabeza) de la
máquina está compuesto de acero grueso,
laminado, el cual sirve mejor que la madera y
no le afecta la acci6n de la temperatura.
Estas máqwnas se fabrkan de los tamaños siguientes para la exportaci6n :í 1:1 R epublicana Mexicana :
Aventadora núm 7. Cribas
30 pulgadas de a ncho, capaci dad de 40 á 60 fanegas p o r
hora.
Aventador a núm. S. Cribas
40 pulgadas de ancho, capacidad de 10 0 á 150 fanegas p :-,r
hora.
Aventadora núm. 9. Cribas 48 pulgadas d e ancho, capacidad de 200 á 250 fanegas por
hora.
La Limpiadora " Racine" fué constru ida al principio, expresamente para la exportación á México,
pero ahora ésta m áquina se encuentra en u so en todos l .::>s países donde se trilla el trigo por medio de
anim ales, quedando aun mucha paja y cascabillo para quitarse.
Estas Limpiadoras son construidas iguales á las Aventadoras, y han dado el mayor exito, donde
se las h ayan u sado. En la tolva, arriba de las cribas se encuent ra un cilind ro con hile ras de dientes de
acero que agarran la paja separan~ola del grano, echandola en las cribas y a rrojandol a por la parte
trasera de la máquina, mientras que el grano p a sa por las cribas ya bien limpiado. ,
Esta máquina t a mbién s e construye de tres díferentes tamaños, á saber:
Limpiadora núm to. Cribas 30 pulgadas de ancho, capacidad qe 20 á 40 fanegas por hora.
Limpiadora núm. t t . Cribas 40 pulgadas de ancho, capacidad de 50 á 75 fanegas por hora.
Limpiadora núm. t 2 . Cribas 48 pulgadas de ancho, capacidad de 80 á 125 fanegas por hora.
....
Las
susodichas
máquinas
están construidas de m adera
dura, bien secada al horno,
para
que
no
la
perjudique
ning un clima . Los Molinos nú
meros 9 y 12 funcionan solamente por fuerza de vapor 6
caballo·.
L as partes de fierro
y íos ejes son extra fuertes;
l as c humaceras est á n f o rradas
de metal blanco de " Babbitt "
y l as aceiteras son de laton,
haciendo
que
las
máquinas
THE MEXICAN NATIONAL RAILROAD
---------------
THE SCENIC SHORT LINE
- -EET-WEEN- -
:M:exico and the Uliited States
PULLMAN SLEEPING OARS.
An OBSERVATION'CAR is attached to the EXPRESS TRAIN on the Mountain Division between
Mexico Oity and Toluca.
A combination Dining and Drawing-room Sleeping Car can be secured for use of Special Part ies
des?ring to make a trip over any portion of the road.
•
ONLY TWO CHANGES BETWEEN
CIT"Y OR MEXICO AND NEW VORK
TIME .. ...... .. .. ....... .. .. .. .. .. .. ...... ....... .. ....................... FIVE (5) DAYS.
COMPARATIVE DISTANCES:
City of México to New York via Laredo ... ... ..... . ... . ..... .. . ...... .. ............... .
City of Mexico to New York via Eagle Pass .... .... .. .. .... .... ...... ... .... .... ..... . .
City of Mexico to New York via El Paso .. . . . . . ....... . ... .... . ........... . ... ....... . . .
Nortn ~ouna Ex¡niess Train leaves M
exi~oaaily at iJíl P.M. ~outl1Bouna Exrress Trainarrives Mexiwaaily at 1.1 ~ P.M.
FREIGHT
FOR FURTHER INFORM:ATION APPLY TO
AD!M HOFFMAN, A. G. F. A.,
C. P. BARRET,
City of Mexico.
Ticket Agcnt.
G. F. W/LCOXSON, G. E. A.,
W. E. THURBER, G. W. A.,
No. 353 Broadway,
N ew Y01·k.
No 1.0 'I'h e Booker_y.
Clticago, Ill.
S. M. LOPEZ, C. A.
City of Mexico,
JOHNSON & FIELD CD., Hacine, Wis., E. U. de A.
EXPRESS
Trrnouorr bills of lading gi_ven from any poi11t in
SmPMENTS via Mexican National Expre!';s recei ved
Lhe Unitecl States to stations on the line of the and forwardecl daily from and to all points.
Mexican National Railway. Through bilis -of laPASSENGER TICKETS
ding from Europe to points in Mexico will be issued
on a pplication to Messrs. John Bootle and Co., or
THROUGH Railroad tiekets to all poin ts in ths
Messrs. Thos. and J. Harrison, Steamships A ents, United States and Ganada. Pullman tickets
Liv-erpool, England.
~
through to St. Louis, Missouri, Steamship Tickete
TrrRoUGIJ rates on freight gnaranteed from or to to and frbm Europe.
all points in the United States and Europe.
TELEGRAPH
Tnrn freight N ew York City to Mexico 18 to 21
clays.
·
TELEGRAPH messages recei ved and forwanled for
CAREFUL attention given to special shipments on Mexican and United States points.
which prornpt handling -is desired.
TICKET and Telegraph Office, Coliseo Street, unALL claims adjusted promptl y.
der San Carlos Hotel, City of Mexico.
sean muy fuertes y duraderas.
Para más informes diríjanse á
2,844 miles.
3,2 10 ,,
3,649 ,,
G. T. BAOEAU, C. A.,
46 St. Charles St,
New 01·leans, La.
J. B. P/THER, Actíng C. A.,
322 Chestnut St.
St. Lonis, M o.
B . W. TBACHER, G. F. & P. A.,
CITY OF MEXIC0.
J M. NIXON,
Supt. of Express,
City of Mexico,
W. B. RYAN, C. A.,
Laredo, Texas.
�22
23
THE MEXICAN FINANCIER.
THE MEXICAN FINANCIER.
''TAMPICO ROUTE''
This space will be occupied by the time-table of The Monterey and
Mexican Gulf R. R. Co.
Monterey .&Mexican Golf
•
~11RAILROAD 11:::
Standard Gauge l=-=--=--.:..---Unsurpassed Equipment
1 Quick Time .
Este espacio ha sido tomado por la Compañía del Ferrocarril de Monterey al Golfo Mexicano para la publicación de su itinerario.
THROUGH BILLS OF LADINO AND TICKETS
--FOR--
-MONTEREY,- .-MONTEMORELOS,-OADEREYTA,-VICTORIA,- -LINARESAnd all points in the magnificent States of NuEvo LEoN and TAMAULIP .AS issued u pon application to authorized representatives of
Mexican International Railroads.
Direct Connection made . at V enadito . with all trains on Mexican
International for
►I
1VIONTEREY I ◄
The most charming and picturesquc City in the northern republic,
and at which point are locatcd tho fan1ous Topo Chico Hot Springs.
J. A. Robertson,
General Manager.
J. D. Coplan,
Gen. Freigh t & Passenger Agent.
i
FERROCARRIL MEXICANO.
f-
ITINERARIO de los trenes desde ·el 3 de Diciembre de 1890 hasta nueva disposición.
Pasaieros.
Pachnca y
PASAJEROS.
PASAJEROS
ESTACIONES.
Pa.cbnca y
PASAJEROS.
Puebla.
Puebla.
~
~
, ~
TTen
~
~
~
~
I
Tren
ESTACIONES.
~
~
~
--
~
410 ::
1050 ::
5 00 ::
1140 ::
569
742 "
435 .,
906
353 .,
8 30 "
2 44 n
219 ,,
431 ,, ........... Aparo..........
4 09 ., ........ Soltepec .. ......
., .......Guadalupe......
" ·········APizaco.........
,, ......nuamantlo. ......
,. ...... San lfarcos......
1 54 ,, ...... Rinconada ......
1 30 ., ......San Andrés ......
1282 ,. ....... Esperanza ......
u Ol a .m......... Mnltmtn........
10 27 ,, ......... Nogales.........
1000., ......... Orizaoo.........
9 20 11 . . . . . . . . . . Forttn .. . ......
8 56 ,, .........Córdoba........
8 16 " . ......... Atoyac.........
7 ó2 ,, ... Paso del Macho...
730 " ........ Camarón ........
6 67 " .........Soledad.........
640 " ···········Pu.rga.·········
620,. .......... Tejerla .. .......
........Veracruz........
902 ,,
6 50 "
220 "
J 40
4 11 .,
1 56 .,
1 32 .,
100 .,
11 ooa.m.
CARGA 10 29 .,
4Sóp.m 1015.,
3 36 ,,
9 2.2 ,,
2 50 ,,
9 oo "
l ló ,,
818 ,,
351
314
2 42
216
9 23 ,,
u
942
JO ló
10 45
U 07
,.
"
"
.,
11 25 ,,
U Z7 .,
81~ ..
7 50 .,
2 24. .,
238,,
3 28 11
S 42 ..
2 26 .,
253,,
3 30 ,,
8 '17 ,,
~ 42iJ-;;440 ,.
459 ,,
5 26 u
543 ,.
603"
6 30 .,
443 ,.
501 ,,
5 28 ,,
545 "
606,.
617
11
5 40 ,,
•••••••
Santt\A.na-.... ... 723 ,,
........ Panwcola.......
··········Puebla......... 7 ó5 ,,
4 45
1125
RA~A.L DE FACHUCA..
u
-
6 50 "
Tren á México
y Veracruz,
Tren á México
y Puebla.
CARGA
8 06 p.m.
7 4i .,
4. f>5 p.m.
4 37 ,,
10 10 ,,
733,.
7 16 ,,
1147 ,, ll 50 .,
1216p.m. 124óp.m.
~~
11
,,
9 25 ,.
940 ,,
lO OO "
10 43 11
U 03 ,.
85-?
l lá ,.
~ ~ - 5 <11-,, ....•.. Ometusco ....... ~ ~ ~
453 ,,
451 ,, ........... Jrolo........... 844 .,
846 ,,
-
6 00 .,
~
Tren
335p.m. J0lóa.m.
3 f>5
10 36
8 20 ,.
8 00 "
, Tren
di recto á mixto de mixto de
Puebla, Veracruz. .México,
5 07 ,,
5 17 "
ó 16 ,, .......La Palma.. ......
7 56 .,
73'2 "
7 00 ,,
642 "
62'l"
1
7 OOa.m. 4 OOp.m. 30'.! p.m. 937 n.m. 64ón.m .......... Api1.aco....._... 655p.m
2 37 ,,
912 ,,
.......Santa Cruz.......,
7 40 ,.
4 '10 .,
ó 18 ..
1106,.
9 45 ,,
910 ,.
885,.
Tr<n
- - -•- - - - - - - - - - - - -- - - - - • - - - - -11- - - - - -~
7 56 ,,
8 12 ,,
8 22 ,,
~
Tren
mixto' mixto á directo á
México, Veracruz, .Méiico.
11--- - - -1- - - - - - - -
9 S5 n.m.
6 40p.m. .........México.........
8 67 ,.
6 OOp.m. 6 56 ,. ......Tepexpnn ....... i 36n.m.
5 40 ,,
5 38 ., ..•....San Juan........ 7 45 11
8 28 ,,
5 Z1 "
5 25 ,, ........ Otumbn.......... 810 ,,
8 21 ..
RAMAL DE PUEBLA.
TRENES DE BAJADA.
TRENES DE SUBIDA.
915a.m.
1100 ,,
6 5<i ,,
11 50 ,. ,, _ _
6 _40_ .,
1250p.m.,, 125 ,.
2 30 ,,
300 "
345"
415 .,
ITren de l'lló:r.ico Tren de México
Y Puebla
y Veracnu::
l
ESTACIONES.
Sale.
Sale.
- - - -1- - - _ ,. _____
423,,
4 06 ,.
3 46 ,.
_.,_a_ ao
_
Sale
Sale
......Ometusco......
.. Venta de Cruz...
..... zempoe.la .....
8 35 a .m.
8 68 ,,
912,.
5 30 p.m.
5 53 ,,
......Sandoval ... ...
9 29 "
·
·
607,,
G 24 "
.......San José. ......
9 49 "
G44 "
,_, ■---■
······Pach_u_
ca_.·-···-· _1_
0 _00__
., - ! . -6- 56
_,;.;"~ . I
NOTAS.-(!) Una linea debajo de las horas indica que en la Estación conespoQdiente, se cruzarán dos 6 más trenes.
(2) El Empalme de la. linea troncal con el ramal de Puebla se h ace en Apizaco, y con el ramal de Pachuca en Omctnsco.
�24
THE M EXICAN F INANCIER.
INTEROCEANIC RAILWAY.
MEXICAN CENTRAL RAILWAY
Throughtrai ns to the cities of Puebla and Jalapa.
THE ON L Y A LL B A IL B O UTE TO llIEXICO TBAVERSI.NG THE B I CHEST MINER A L
AND AGRICULT UB AL D ISTBICTS I N TH E R EPUBLIC.
The Morelos Branch penetrates a rich tropical country remarkable for its
beautiful scenery and exuberant vegetation.
THE MOST BEAUTIFUL SCENERY ON THE AMERICAN CONTINENT. ·
The trains of the Mexican Central Rrailway make close connection at El Paso, the Gate City of Mexico with trains
frorn San Francisco, Kansas City, St. Louis, Chicago, New Orleans, Cincinnati, New York and ali other important points
in the Uuited States, and are equipped with every modern appliance for the Safety and comfort of passengers.
ROSS TAYLOR.-General Manager.
TIME TABLE IN EFFECT JUNE -2oth 1891.
J:.✓.[EXICO_-J A L A F A _
TRAIN No, 1.
TRAINNo. s .
J0.30
11.43
J l.47
l.l2
2.50
3.55
5.32
7.00
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p,m.
p.m.
p.m.
6.30
7.29
8.17
8.47
9.l7
10.05
11.11
12.12
a,m.
a.m.
a.m.
a,m.
a.m.
a.m.
p.m.
p.m.
STATIONS.
"
12.36 p.m.
1.08 p.m.
2.11 p.m.
2.59 p.m.
4.13 p.m.
4.55 p.m.
5.38 p.m.
6.15 p.m.
6.48 p.m.
7.10 p.m.
r
L v.
"
"
"
"
"
"
"
Ar.
6.04
5.34
4.43
4.13
3.44
2.57
1.47
12.44
"
Puebla.
Ar.
Amo1.oc.
San Marcos.
Virreyes.
Perote.
Las Vigas.
Cruz Verde.
San Mi~el.
Bande a.
Jalapa.
PUEBLA.- IZUCAR DE MA TAMOROS.
•
TRAIN No. 2.
Lv. México (S, Lázaro). Ax.
Texcoco.
L v.
,."
Otumba.
"
Irolo.
"
.",
Calpulálpanl.
"
Nanacnmllpa.
"
"
San Martln.
Ml
TRAIN No. u .
7.00 a.m.
7.53 a.m.
9.43 a .m .
11.05 a.m.
1.40 p.m.
2.50 p.m.
3.42 p.m.
4.28 p.m.
5.15 p.m.
5.45 p.m.
"
"
"
"
"
"
"
Lv.
TRAIN No. 4,
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m-.
8.08 p.m.
1.38 p.m.
12.49 p.m.
11.58 a.m.
11.10 a .m.
10.04 p.m.
8.20 a.m.
6.50 a .m.
TRAIN No. 12.
12.20
11.48
10.50
10.00
8.48
8.03
7.20
6.46
6.13
5.50
p.m.
a .m.
a.m.
a.m.
a.m.
a.m.
a.m.
a.m.
a.m.
a .m.
4.40
3.50
2.15
12.45
10.35
9.16
8.18
7.28
6.43
6.10
p.m.
p.m.
p.m .
p.m.
a.m.
a.m.
a.m.
a.m.a.m.
a.m.
Trnins 1 and 2, 7 a n d 8 make connection at Virreyes with trains to an d from San J uan
de los Llanos.
A dining car is attac!Jed to trains l and 2.
STATI9NS.
TRAIN No. 20 ,
7.30
7.50
8.10
9.45
10.35
11.30
a.m.
a.m.
a.m.
a.m.
a.m.
a .m.
Lv.
"
"
"
A~.
Puebla.
Los Arcos.
Cholula.
Atllxco.
San José Teruel.
Matamoros lz\lcar.
J:.✓.[ ORELO S
TRAIN No. 4o,
8.00 a.m.
8.45 a.m.
9.05 a.m.
9.30 a .m.
10.10 o,m,
10.45 a.m.
11.36 a .m.
12.41 p.m.
1.56 p.m.
2.46 p .m.
3.11 p.m.
4.00 p .m.
5,00 p.m.
5.30 p,m,
TRAIN N o, 21.
Ar.
Lv.
"
"
LV.
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Ar.
7.08
6.53
6,38
5.05
4.05
3.00
p.m.
p.m.
p.m.
p .m.
p.m.
p.m.
DIRECCION.
México (S. Lázaro.)
Los Refue.s.
Ayot .
La Compañia,
Ten ango.
Amecn.
Ozumba.
Nepantla.
Yecapixtla.
Cuautla.
Calderón.
Yautepec.
Tlaltizara'.°:
Jojut a.
TRAIN No 21,
Ar.
Lv.
"
"
"
.,"
"
"
"
"
"
·LV.
5.22
4.47
4..22
4.00
3.20
2.51
2.06
12.36
11.05
10.15
9.40
9.00
6.44
6.30
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m .
p.m.
p.m.
a .m.
a.m.
a.m.
a .m.
a.m.
a .m.
The mea! statlon is at Ozumba, w!Jere the eating house has
receutly been improved.
Cordobanes núm. 5.
Apartado en el Correo núm. 43.
HORARIO núm. 18 que rige desde el 1? de MARZO de 1891 hasta nueva disposición.
LINEA DE PACHUCA A
l'ASAJEROS
MIXTO
SI ,
33.
a .m.
a.m.
a.m. 12
a.m.
o.m .
a.m. 32
9.33 a .m.
9.2b a .m.
42
ESTACIONES.
2.30 p.m. /
...... Pac!Juca ......
3.04 p.m.
...Xoc!Jibuacáu ..
3.35 p.m. 22 ......... Tepa .........
14
3.50 p.m.
....San Agustln....
4.10 p.m.
.....Tezontepec ....
4.50 p.m. 34 ......Tizayuca ......
5.23 p.m.
.....San ta Ana .....
6.35 p.m.
México ( Peralv.)
LINEA DE PA·CHUCA A
MEXICO.
MIXTO
l'ASAJEROS
33.
M,
11.15 a.m.
10.45 a.m.
10.30 a.m. 13
10.08 a.m. 21
9.42 a.m.
9.12 a.m. 3l
8.29 a.m. 43
7.15 a.m.
6.15
5.53
5.39
5.26
5.09
4.46
4.2b
3.30
p .m .
p.m.
p.m.
p.m.
p.m .
p.m
p.m.
p.m.
15
33
N O T A S - A. Una linea - puesta debajo de las horas indica el crn,.amlento, y otra - el concnrso en la Estación corm.'pondiente con los treue,, cuyos números están á. continuación.
B. Tanto en México como en Pachu ca h ay tranvias en combinación con las
h oras de salida y llegada de los trenes.
MIXTO
21.
10.35 a.m. 32
11.35 a .m. 21
11.50 a.m.
MIXTO
15,
.
MIXTO
ESTACIONES.
MIXTO
12.
5.40 p.m. 34 .........Tcpa .......... 8.10 a.m. 31
6.3ó p.m.
....... Somoriel... ... 7.32 a.m.
...... Las Lajas...... 7.00 a.m.
6.50 p.m.
<l.55 p.m.
5.45 p.m.
6.10 p.m.
14.
3.10 p.m.
2.2b p .m.
1.50 p.m.
Tepa
33
22
NO'to;~ --C. La conexión que se hace en la Estación de
de esos
trenes, son os u meros 21 y 22 de la vla de !rolo, y los números 31. 32, 33 34 do
la de Pach uca á México, facilita el viali: á. cua lquiera de las Estaciones e toda
la red, as! como á P UEBLA y al INTE IOR en combinación con los trenes del
I nter oceán ico y Cen tral.
J
4.15 p.m.
3.45 p.m.
3.25 p.m. 33
2.48 p.m. 14
2.081).m .
1.25 p.m.
TEOLOYUCAN.
ESTACIONES.
43.
MIXTO
22.
N ~ '.):'AS _-D. Estos trenes en combinación con los del Ferrocarril
Int.eroce 1co iue pasan r:,r !rolo á. las 11 b. 12 m. A.M. y 3 b. 5 m. P.M. ponen
en comunicaci n á PUEB A con todas las Estaciones de esta Empresa.
E. La conexión con !rolo con la vla del Interoceánico facilita el paso de los
carros con M ERCANClAS SIN NECESIDAD DE TRANSBORDES.
LI·NEA HACIA TU~ANCINGO .
MIXTO
13.
MIXTO
8.45 a.m.
... ............... ............. Pac!Juca ...............................
9.18 a.m.
............................Xochi!Juacá.n ... ........................
9.43 a.m: 13 .................................. Tepa ..................................
10.10 a.m. 32 ............................. San Agustln. ........., .. ................
10.45 a.m.
... ............... ..... .......Tlanalapa...................... .........
11.20 a.m.
,. ....................... .........!rolo. ... ............... ........ ...., ..
1
'I
IROLO.
ESTACION E.S.
LINEA DE TIZAYUCA A
MIXTO
42.
33 ........................ .......Tizo.yuca ............................... 8.35 a.m. 31
34 ......... ............... ......Zumpango .............................. 8.00.a.m. 32
·······:· ····················Teoloyucan ..................... ........ 7.30 a.m.
N8 ~~
-F. La conexión en Tizayuca de estos trenes con los de la
linea de ac nea 1'réxico, facilita el ,¡iajc á. cualquiera de las.Estaciónes de la
llnea troncal y sus ramales.
•
G. La combinación con el tren del Central ~ue pasa por Teoloyucart á las 6 h .
17 m. A. M. hace que los pasajeros del INTER OR puedan contmuar su viaje á
cualesiuiera de las Estaciones de esta linea.
H. 1 viaje hacia el I NTERIOR puede hacerse tomando en Teoloyucan el
tren del F . C. Central 1ºevra"3; !\ las 9 b . 8 m. p. m.
1.-La conexión de a a de este ramal con la del F. C. Nacional en Teoloyucanlacillta el paso de los carros con MERCANClAS SIN NECESIDAD DE TR ANSBODE.
.
~
Through bills of lading given from any point in tbe United States to stations on the line of the Mexican Central
Railway. Th.r ough bilis of lacling from Europe to points in Mexico will be issued on application to Messrs. Thos and J.
Harrison, Steamship Agents, Liverpool, England.
For further information apply to G. W. Keeler, General Eastern Agent, 261 Broadway, New York; M. H . King General Western Agent, 236 South Clark Street, Chicago, 111., or to the undersigned.
E DWARD V{. J AcKSON, General Manager.-Enw. H. WHORF, Ass't Manager.-A. O. MICHAELis, General Freight and
Passenger Agent,- H . B. WILKINS, Ass't Gen. Freight and Passenger Agent, City of Mexico.
ERANC::a::_
STATIONS.
Lv.
-
·F:REIG-E:TS_
•
FERRílCARRILES DE HIIlALGíl YIlEL NílRilESTE
7.40
8.03
8.20
8.30
8.47
9.11
25
THE MEXICAN FINANCIER.
TIME TABLE BETWEEN
1
CITY OF MEXICO AND EL PASO.
March 1, 1 8 91.
LOC--$.L
N o, 53.
7.30 a .m.
7.50 a.m.
8.09 a.m.
8.20 a.m.
8.34 a.m.
8.52 a.m.
9.21 a.m.
9.50 a.m.
10.12 a.m.
11.04 a.m.
11.18 a.m.
11.32 a.m.
11.Ma.m.
12.10 p.m.
1.00 p.m.
1.30 p .m.
2.08 p.m.
2.44 p.m.
2.54 p.m.
3.11 p.m.
3.32 p.m.
3.54 p.m.
4.21 p.m.
4.54 p.m.
5.14 p .m.
5.30 p.m.
5.oo p.m.
6.15 p.m.
6.45 p.m.
7.12 p.m.
7.30 p.m.
.. ···
.········•·
..............
··········"'''
···············
···············
...............
...............
··········•·"·
...............
...............
...............
-~---··· ......
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
EXl'RESS
No. 51,
8.15 p .m.
8.37 p.m.
9.00 p.m.
9.12 p .m.
9.27 p.m.
9.46 p.m.
10.15 p.m.
10.50 p.m.
11.15 p.m.
12.06 a.m.
12.25 a.m.
12.46 a.m.
1.15 a.m.
1.35 a.m.
2.45 a.m.
3.00 a.m.
3.38 a .m.
4.14 a.m.
.4.24 a.m.
4.41 a.m.
5.02 a .m.
5.21 a.m.
5.51 a.m.
6.24 a.m.
6.44 a.m.
7.00 a.m.
7.25 a.m.
7.45 a.m.
8.15 a .m.
8.45 a.m.
9.06 a.m.
9.30 a .m.
9.53 a.m.
10.38 a.m.
11.35 a.m.
11.48 a.m.
12.10 p.m.
12.45 p.m .
1.15 p.m.
2.00 p.m.
221 p.m.
2·55 p.m.
3·25 p.m.
3·55 p.m.
5·15 p.m.
5-45 p.m.
6·4f> p.m.
7·15 p.m.
8·03 p.m.
9.33 p.m.
12·2b a .m.
1·10 a.m.
1-49 a .m.
2-30 a.m.
5·00 a.m.
5-15 a .m.
5·58 a.m.
7·00 a.m.
7.30 a.m.
7.45 a.m.
8-35 a.m.
ll•Oi a.m.
1·00
1·30
2.15
2·56
3.23
4.33
6•45
7.30
p.m.
p.m.
p .m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
EXPRESS
No. 52,
STATIONS,
Ar.
México.
,; Tlalnepantla Lv.
Lechería.
" Cuautitlán. " .
" Teoloyucan. "
" Huebuetoca. "
"
"
El Salto.
"
"
Tula.
" San Antonio. "
"
"
Marqués.
"
"
Nopala.
"
"
Dañu.
"
Polotitlán. . ",,
"
Cazadero.
,,
*San Juan {LV.
Lv.
dol Rio.
A r.
Ahorcado. Lv.
"
H ércu les.
"
"
Qucrétaro.
"
"
Mariscala.
"
"
A~o.
"
"
Celaya.
"
"
Guaje.
" Salo.manca. "
"
"
Chico.
"
"
Irapuato.
"
"
Villalobos.
Á'r.}
•Silao.
Ar.
Lv.
Trinidad.
Lv.
"
Leon.
"
Francisco. · "
"
"
Pedrito.
Lv.
Ár.}
{Lv.
"
"
" San~'lfri>am. "
" Santa Maria. "
" Encarnación. "
"
"
Peñuelas.
Ar.}
• i¼,"llllS-
{Lv.
calientes.
Ar.
Lv.
.,
Chlcalote. Lv,
,, Rincón d e Romos"
Soledad.
" Berriozábal. "
" Guadalupe. "
"
"
Zacatecas.
Á°r.} "Cal era.
Ar.
Lv.
Fresnillo. Lv.
"
Cañilas.
"
"
González.
"
"
Ce.macho.
"
"
San Isidro.
"
"
Symon.
Ar
Ar.
Lv:} Jimulco.
Picnrdias
Lv.
Ar.} *Torreón. {Lv.
Ar.
Lv.
Lerdo.
Lv.
".,
Mtipiml.
"
Escalón.
Ar.}
Lv. *Jim~ncz. Ar.
Lv.
Díaz.
" Santa ~lla.
"
"
Lo Cruz.
",,
Ortiz.
""
Ar.} "' Chihuahua { L v.
Lv.
Ar.
{Lv.
{Lv.
{Lv.
7.00 a.m.
6.37 a.m.
6.16 a.m.
6.05 a.m.
5.50 a.m.
5.32 a.m.
5.00 a.m.
4.28 a.m.
4.04 a.m.
3.09 a.m.
2.49 a.m.
2.30 a.m.
1.56 a.m.
1.35 a.m.
12.15 a.m.
12.00 a.m.
11.22 p.m.
10.40 p.m.
10.30 p.m.
10.13 p.m.
9.51 p.m.
9.31 p.m.
9.04 p.m.
8.31 p.m.
8.15 p.m.
8.00 p.m.
7.35 p.m.
7.15 p.m.
6.45 p.m.
6.10 p.m.
5.46 p.m.
5.22 p.m.
4.59 p.m.
4.20 p.m.
3.20 p.m.
3.00 p,m.
2.28 p.m.
1.48 p.m.
l.15p.m.
12.:lO p.m .
12.11 p.m.
11.36 a.m.
11.08 a.m.
10.45 a.m.
9.30 a.m.
9.05 a.m.
8.00 a.m.
7.30 a.m.
6.34 a.m.
4.52 a.m.
1.48 a.m.
1.10 a.m.
12.2'2 a.m.
11.42 p.m.
9.15 p.m.
9.00 p.m.
8.15 p.m.
7.15 p.m.
6.45 p.m.
6.32 p.m.
5.45 p.m.
3.30 p.m.
2.00 p.m.
1.30 p.m.
12.30 a.m.
li.30 a.m.
11.05 a.m.
9.42 a.m.
7.45 a.m.
7.00 a.m.
LOCAL
No. 54.
6.30 p.m.
6.11 p.m.
5.54 p.m.
5.44 p.m.
5.30 p.m.
5.14 p.m.
4.47 p.m.
4.18 p.m.
3.57 p.m.
3.07 p.m.
2.57 p.m.
2.35 p.m.
2.10 p.m.
1.54 p.lÍl.
1.00 p.m.
12.30 p.m.
11.52 a.m.
11.10 a.m.
11.00 a.m.
10.43 a.m.
10.21 a.m.
10.01 a.m.
9.34 a.m.
9.01 a.m.
8.45 a.m.
8.30 a.m.
8.05 a.m.
7.45 a.m.
7.15 a.m.
6.50 a.m.
6.30 a.m.
·········"····
···············
...............
···············
···············
1
TIME T A BLE B ETWEEN
C ITY OF MEXICO AN D E L PASO.
ltianh 1 , 1 891 ( C<>ntinuecl) ,
EXl'RESS
N o. 51.
...............
...............
...............
...............
...............
...............
. ..............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
.. .............
.. .............
.. .............
...............
...............
...............
.. .............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...............
-
-
-~
Lv.
9.00 p.m.
10.20 p.n¡.
11.42 p.m.
1.53 a .m .
3.05 a.m.
5.25 a.m.
7.00 a.m.
7.45 a.m.
7.55 a.m.
-
Sauz.
La~na.
Ga lego.
Ojo Caliente.
San Jos<\.
Samalaynca.
* C'iuditd Juárez, México.
El Paso, Texas.
"
"
"
"
Ái-.}
Lv,
Ar.
Lv.
5.23
3.56
2.45
11.40
10.30
8.10
6.30
5.25
5.15
"
"
"
"
llr.
v.
a.m.
a.m.
a.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
GUA DALAJARA DIVISION.
TRAIN
N o.35.
TRAIN
N oSG,
S TATI O N S .
8.45 a.m.
10.13 a.m.
Jl.28 a.m.
12.30 p.m1
1.05 p.m.
1.15 p.m.
1.45 p.m.
2.28 p.m.
2.58 p.m.
3.3-5 p.m.
4.45 p.m:
L v.
1
Irapuato .
Pénjamo.
La Piedad.
Yurécuaro.
Negrete.
•La Barca.
Ocotlán.
Poncitlán.
Atequiza.
Guadalajara.
"
"
"
Ar:}
Lv.
"
"
A~.
Ar.
LV.
5.15 p.m.
3.15 p.m.
2.35 p.m.
UOp.m.
1.05 p.m.
22.50 p.m.
12.20 p.m.
11.34 a.m.
11.03 a.m.
10.26 a.m.
9.15 a.m.
"
"
r~v.
Ar.
Lv.
"
LV.
GUA N AJUATO BRANOH.
TRAIN
TRAIN
No.u.
No,
8.15 a.m.
9.00 a.m.
Street.
7.15p.m.
8.00 p.m.
Cars.
TRAI N
No 15.
1.45 p.m.
2.08 p.m.
2.56 p.m.
3.41 p.m.
4.19 p.m.
4.f,i p.m.
6.11 p.m.
7.00 p.m.
STATIONS .
IS.
·········
.. -···
...............
···············
·········--····
...............
EXP RESS
N o. 52,
STAT I O NS .
Lv.
Ar,
• Silao.
Marfil.
Guanajuato.
Ar.
LV.
"
"
SAN L U IS DIVISION.
TRAIN
N o, 11,
TRAIN
6.15 p.m.
5.30p.m.
Street.
7.15 a.m.
6.30a.m.
Cars.
TRAIN
N o, 16,
S TATION S.
-Lv.
* Aguascalieutes.
Chicalotc.
San Gil.
La Honda.
Salinas
Espl ritu Santo
Ahualulco.
San Luis Potosi
"
"
"
"
"
Ar
No, 12.
Ar .
Lv.
""
"
"
LV.
1
12.45 p.m,
12.26 p.m.
11.36 a.m.
10.51 a.m .
J0.14 a.m.
9.35 a.m.
8.19 a.m.
7.30 a.m.
TAMPJCO DIVISI ON.
TRAIN N o.25.
Lea.ves S. Luis
Potosí every
Tuesday
andFriday,
STA TI ONS.
TRAIN No. i6.
t eavea
Tampico every
Wednesday
and Saturday.
Lv.
Snn Luis Potosí.
Ar.
11.45 p.m.
12.15 a.m.
Lns Tablas.
Lv.
6.50 p.m.
5.00 a.m.
6.00 p.m.
6.00 a.m.
{
Lv.
Cárdenas.
Lv.
Ar.
ó.30 p.m.
6.30 a.m.
Ar.
1.30 p.m.
10.30 a.m.
{
Lv.
•
Rnscón.
Ar.
Lv.
1.00 p.m.
11.00 a.m.
Valles.
1.10 p.m.
Lv.
LV.
10.55 a.m.
Lns Palmas.
2.20 p.m.
9.35 a.m.
Ar.
Tampico.
LV.
5.30 a.m.
6.30 o.m.
* Trains stop for Meals.
Ali trains run dally.
Standard of time is City of Mexico, wbic!J is 24 minutes fast of Mountain time
and 36 minutes slow of »Central time, t!Je standard time useJ by connecting roads
at El Paso.
h}
�26
THE MEXICAN FINANCIER.
98 READE STREET..
.,,
•
•
N:EW YOH.K,
•
FABRICANTES DE
Alambre torcido y de puas galvanizado,
Gram~as, AlcaJates, ~stirallores, Alamüre ~ara Cercas, Teléfonos!
etc., etc,/
Corriente; dlatanela entre nn erl%o y otro, 8 pul¡;e
Eapeei&l; dletanela entre un er!Zo y otro,
S "
CARRETELES LISTOS para. EMBARCAR.
No. t. ALCAYATEI.
No. ], demue.tr& el tamafío
natural ele! del).{ pulgada& (qu..1
es el tamailo corriente) loe b&•
cemoe !amblen de 1•, 1 ~. 1¼
!!~, 1 !i y de 2., de alambro de
acero No. 9. Envasados en cu•
lietea de 100 lbs. Aproximadauna. libra tiene 10 gr&m•
=~te
Una. libr a. de Alambre Corriente tiene, 15 piés de la.rgo.
Una. libra de Alambre Especial tiene, 12 piés de largo.
D'
.
d 1C
·
1mens1ones
e
arret e 1 18 >< 18 X 17' que iguala
3t piés cúbicos, pesa 120 lbs. y contiene 1800 , .
No. 2. ALCAYATES.
•
No. 2, demuestra 01 tamafio natural del Alcayate
piés de Alambre, hecho de1l meJor acero
Galvanizado. Son hechos do hierro maleable para
•
clavar en made.ras muy duras. Envasa.doe en cuñey garantizado.
tea de 100 libras cada uno, aproximadamente una
libra tiene 33. ✓
Las sigui'entes razones nos han persml~do de que
-
- -
._
/
El Alambre " 1OW A '.',- es superior,. á los demas.,
Por que es más brillante y su galvanización contiene doble cantidad de zinc, Otros fab~nt~economizan el
zinc valiendose de un mineral llamado "Amianto " para limpiar el zinc del alambre dejandole simplemente una tela tan
superficial que se oxida inmediatamente al exponerlo á la intemperie, mientras que el alambre "IOWA" tiene un baii.o
de 3 por ciento. CARRETELES :-Nuestros carreteles son todos de abeto ó de pino amarillo, y con cruz de madera doble.
G1·acias á esto siempre llegan en buena condición. FUERZA :-El alambre " IOvVA " ·de dos y cuatro púas está sujetado
por el medio y al rededor de los dos alambres, dando_así una fuerza igual á los dos_alambres. Llamamos la atención á
la. carta siguiente en relaciQn con este punto: ,..
.
·
NEW ÜBLEANS, LA.
STAUJi'li'~, ESHLEMAN & CO. ".
_ _ __ _ _
_ _ _
___,
··
,
··.
· ;
Durante el llfempo,- en -que hemos usado el a.Jambre de ¡,úas "IOWA," esto es durante 6 afios,
ui. recordamos hab.qr tenido la menor disatisfacción con respeto á. su calidad. En la aduana de los Estados Unidos hem,s probado la fuerza
de su alambre, habi,indo dado por resultado, que resiEtió una tensión de 50 lbs. más que el alambre " llLmDEN" y de J.á } á. 200 lbs. más que
ot.ros alambres de diferentes fabricantes.
--
·
,,
E;
am
re
e
cua
fQ
nuas.
t ~
Al b d
{
la- fab1 :_,•ación del erizo para nuestro alambre, los dos
cabos son r,1;etos mientras el erizo se asegura, conservando
la galvanizac:6.'1 y toda la. fuerza de los cables.-Otros fabricantes usan la máquina "ROSS" 6 alguna de sus modificaciones, en todt s las cuales es necesario torcer el alambre para
aseg~ra,r el erizo, esto causa una cl,ase de dob~ez en cada púa, el _cual deb;' .'ta el alambre y descascara su,galvanización.
El alambre "IO\VA" de cuatro puas, muy diferente á otros, de¡a un espa -- 'J entre, los cables en cada pua en la forma
d 1 un muelle elipt.ico que per-mite la contracción 6 expansión. Ce Tiene sus p11ntas e.n ángulos l'ectos, mientras que otros
. '« },ienen paralelos unos á otros, por cuya razon solamente dos de las púas son se·rvibles.
.
,r 1, único otro erizo de cuatro púas es aquel en que el erizo se sujeta simplemente en uno de los alambres 6 sean
ea.bles· la infexioridad de este es aparente, los cables siendo de diferentes largos, l:t fuerza, se hace unicamente sobre
el mas'corto, y para sostener la fuerza necesaria tienen los fabricantes que usar alambre mns gru -no, por cuya razon ha
.ie disminuir el tiro, ó sea que cien lib1·as de alambre del nuestro dá. en proporciór1 mas longitud, y resulta mas ~enta'0110 al consumidnr.
,
F
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
s/a
Número
Número de la revista
s/n
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano,
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[Editor no identificado]
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
s/a
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006285
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Calderas
Carruajes de paseo
Máquinas
Muebles para bancos
Pinturas liquidas
Teléfonos legítimos de exportación
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5289/Financiero_mexicano_El._1897._Vol._30._No._10._Mayo._0002006296.ocr.pdf
c46210ede641ecfd34f600b5191a1f6a
PDF Text
Text
The Mexican Financier.
...
:a.
El Financiero Mexica~·.
. .................... 11,11111111111 11 11111111111
y
Gaceta Científica, Industrial y Agrícola.
Vol. XXX.
Mexico,
22
~OAJ.
~ Oc
de Mayo de 1897.
1-/1. ¡-¡
No. ro. Ofi¡~
OFICINAS DE DESPACHO Y lEDACCION:
AOENCIAS Ol!NEIU,LES EN EL EXTIUNJERO:
Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17,
No. 35 Wall Street, Nueva York, U. S. A.
Súm. 18 St. Helen's Place, Londres, E. C.
Apartado del Correo, No 519.
-
.
lllllllllllllllllltlllllltlllllltllllUIUIHo..
1
loceadlos de Pastos.
Orass Burolog.
EXPEDICIÓN DE UNA OIROULAR POR EL SECRETARIO DE FOMENTO,
CIRCULAR IBSUED BY TH1'l MINIB'l'l!R OF ENCOURAGEMENT.
Debido á los frecuentes casos ~e incendios de pustos por parte de los indios f'n los alrededores de la Capital y otras partes del país, el Secretario de Fomento
~a expedido la siguiente circulará los Gobernadores
de los EstadoE1 :
Una costumbre arraigada entre la gente de los camP ~ justamente preocupa al Gobierno Federal, á
-Causa de los perjuicios que inmediata y mechaiameote
trae consigo, y que en las actuales circunstancias viene
á a.gravar el mal que por todas partes se lamenta de la
destrucción de los bosques, es la quema de los pastos
que generalmente ocasiona el incendio de los arbolados, y la cual de una manera deliberada se practica,
obedeciendo á la creencia errónea de que, después de
un incendio en los campos, viene la lluvia, ó bien r everdecen las praderas naturales.
Tal práctica es censurable desde cualquie1· punto de
vista que se considere, pues no hay razón para eren
que sobrevenga la lluvia después de destruir la vegt tación y es enteramente ilusorio contar con el retuño, artificialmente obtenido, cuando no se tiene el agua ne cesaria para subvenir á las exigencias de la plan! a en
vía de desarrollo.
El fenómeno aparentemente es halagador. En efecto, en una pradera constituída ó forruada por un pasto
grande, rudo y seco, cuando éste desaparece por la acción del fuego, á los pocos días se cubre el campo con
el retoño, pequeño, tierno y jugoso que los animales
comen con avidez. Pero tal cambio, que obedece á la
ley de la perpetuidad de la especie, trae la aparición
del retoño con más ó menos intensidad, debida al calentamiento del suelo por el mismo incendio, pero ese
retoño, agota pronto la poca humedad contenida en la
capa arable y se encuentra expuesto al calor solar y á
la sequedad y tiene forzosamente que secarse y perecer.
Podría decirse mucho más acerca de la quema de
los pastos, pero por lo antes dicho se comprenderá que
los benéficos resultados que creen alcanzar los que tal
hacen, son pequeñísimos y tle insignificante duración.
.Por el contrario, los males que causa la. quema son
tan notoriamente grandes, que bastará citarlos para
comprender su trascendencia.
El fuego, agente destructor por exceleLicia, comienza por atacar á las semillas, á los arbustos, á las plaa-
/
(
Owing to the frequen<iy of recent cases d graBs
burning by Indiana in the neighborhood of this cit,y
and in otber parts of the country, the Minister of Encouragement has sent the following circular letter to
Governors of Sta.tes :
An inveterate custom among the peasantry, causing
deep concern to tbe Government, on accouut of tbe
harm wmch-jt--ocussfum dilect-ly ·and in,Jireet}y, especially at tbe present time, aggravating as it does \be
evils incidental to the destruction of our forests, is that
of burning the grasa of the pastura land~, a practice
which often gives rise to forest fires and wbich is delibe1·ately resorted to in the erroneous belief that tbe
burning of the grasa brings rain, or at any r ate makes
room for a new growth of pasturage.
The practica in question is reprehensible in wbatever light it be considerad, for tbere is no reason to
believe that rain is attracted by tbis methorl of destroying vegetation, and, on the otber hand, the fresh
blades of grasa, artificially obtained, are of little benefit
witbout tbe moisture necessary to &id them in tbeir
growth.
First ap_Rearances are, it is true, grat,ifying. A. meadow previously covered with coarse dr:v grasa appfars
clothed, a few days after such grass has been destroyed
by fire, with tender, green and juicy sprouts, which the
cattle devour with avidity, but this transformation,
consequent on the perpetuity of species, is only effected by an intensiva procesa, for such is tbe artificial
heating of the soil by fire, and the fresh blades quickly
exhaust the little moisture left in the soil and beiog
exposed to the
heat and drought necE-ssarily dry
up and perish.
_
Much more micht be said in re¡?ard to the custom
of burning the g rasa, but the above is sufficient to
show that the advantages anticipated by tbe persons
who have recourse to tba.t practice are slender aod
purely tra.nsient.
On the other hand the evils arising from grasa burning are so considerable that they have onl.r to be eoumeratetl in order that their importance may be understood.
F ire, a. destructiva element by its very nature, begins by attacking the seeds, shrubs, plante and smaller
s<l.r
�182
EL FINANOIERO MEXICANO
tas ó esencias forestales pequeñas, luego á las más desarrolladas, y por último, á las grandes que están ya en
estado de explotación. Así, pues, se inicia tleetruyen, f uer te'o que e_u
do el germen y a, medida que es mas
duración es mayor, su obra destructora. se hace sentir
en las esencias seculares. De donde resulta un mal por
la-'1alta de madera explotable para las necesidades económicas é industriales del momento y un perjuicio
trascendental para e} país ó la comarca, por la falta absoluta de la repoblación natural del mismo bosque.
Si, como parece fuera de duda, los bosques, ejercen
influencia benéfica en las corrientes del aire y del agua,
tendiendo á hacer constantes estas últimas y á purificar el primero, natural y lógico es procurar la conservación de ese conjunto de vegetales, por todos los medios de que pueda disponerse.
Ya esta Secretaría ha llamado la atención de los Ciudadanos Gobernadores acerca de la destrucción de los
bosqJes, que se hace con la tala inmoderada; y se les
llama de nuevo respecto de que con la quema se produce un mal muchísimo mayor que con la tala Ó devastación de los bosques, no pudiendo ni siquiera invocarse el anhe.l o de aprovechar parte de esa riqueza, como
en aquel caso.
En vista de esas consideraciones y por acuerdo del
Ciudadano Presidente de la Rt:ipública, tengo la honrll
de dirigirme á vd. llamándole su atención, á fin de que
se sirva dictar las medidas que juzgue más oportun&.B
y de reáe prontos y eficaces resultados para prohibir
en la Entidad federativa, que es al digno cargo de vd.,
quema e os pastos,
que es esencialmente perjudicial á los bosques y ningún beneficio puede reportar al cultivo de los campos.
EL FINANOIERO MEXICANO
forest growth, next pasees to the largar traes and ende
by deetroying great e.reas of foreste already under exploitation. Thus its destructiva action is the more
sweeping and intense the more extensiva it is and
the longar it lasta. The resultant evil to the particular
region and to the country at larce from the failure of
the wood supply for commercial and industrial purposes and from the check to the nat~ral procesa of
forest reproduction, cannot be over-est1mated.
If as appears unquestionable, foresta exercise a beneficia) effect on the atmosphere by purifying it and
on the rainfall by making it regular aod steady, it is
natural and proper that we shpuld endeavor to preserve them by all the mea.ns in our power.
• This.Department once before called the attention of
the Governors of Sta.tes to the evils arising from the
destruction of foresta by immoderate felling of trebs
and it seems necessary·now to draw the attention of
those functionaries to the fe.et that the iDJury to forest
growth due to the burning of grasa is a still greater
evil and cannot even be excusad, as in the other case,
by the desire to turn to account a source of commercial profit.
.
In view of these considerations I have been direcled
by the President of the Republic to invite your attention to this subject and to exprese the hope that you
will take. such measures ns you me.y deem most expeditious and efficacious to -put a stop in. the Sta.te of
which you are Governo
burning, which, as explained, is bighly injurious to
the foreste and is really attended wit_h no advantages
to agricultura.
Naeva Ley de Acuñación.
New Coinage 8111.
El Ministro de Hacienda, Sr. Limantour, ha enviado al Congreso la siguiente iniciativa:
Art. l. o Desde el día l. 0 de Enero del año de 1898
se cambiará en los pesos de phta que acu.15.en las Casas de Moneda, la leyenda que llevan en el reverso, por
la siguiente: "Un peso;' Ja inicial Ó iniciales de la Uasa de Moneda de su orígen, las del e11sayador respectivo y la ·ley de metal tino expresada en milésimos, la
cual debná ser de 0,902,7. Se substituirá por una est,ría el cordón que liu,ita dicha moneda, y se perfeccionará el grabado sin alterar substancialmente sus actuales caracteres.
, ,
Art. ~- o Desde la misma fecb a se comenzaran a acuñar las monedas de veiute centavos cuya. circulación
quedó autorizada por las leyes Je 12 de Diciembre de
1892 y l. o de Junio de 1893. En estas monedas se
usará una liga de igual ley á la del pes.dando á. cada
una el peso de cinco gramos cuatrocientos quince miligramos, y un diámetro de veintidós milímetros. Llevarán un araba.do semejante al de las piezas de 10 Y ele
5 centavo:. aumentado proporcionalmente al diámetro
indicado el cual grabado contiene, por el anverso, las
armas n ~cionales, la inscripción "Rep~blica Mexica~,a,"
y debajo de ellas el año en que se verifica la acuñac1on;
y por el reverso, el valor de la moneda ocupando el cent ro, un laurel rodeando la parte inferior, y en la superior las iniciales de la Casa de Moneda, las del ensayador y Ja ley del metal fino expresada, en mi~~simos: El
con torno y borde de estas piezas sera tambien estnado.
México, Mayo 14 de 1897.-J. Y. Lnu.N'IOUR.
Fine.nea Minister Limantour has sent the following
bill to Congress:
Art.. l. On and after the first da.y of Junuary of the
year 1898, the inscription which is stampod ?n the reverse of the silver dollar now ooined in the mrnts, sha.11
be changed for the following: "Un peso," the initial or
initials of the mint in which it is coined, tho~e of tbe
assayer of each mint a.nd the fineness of the s1lver expressed in thousandths, which ought to be 0,902.'.. The
milling round said coin shall be repl~ced by a. s~nature
and the deeign shall be improved w1thout makmg any
material alterations in its fea.turas.
Art. 2. From and a.fter the sama date,: a·commencement shall be made in the coinage of 20 cent pieces, of
which the r.irculation wa.s autborized by the laws of
12th December, 1892, and 1st of June, 1893. In these
coins, an alloy shall be employed of the same fineness
as tbe dollar, and ea.ch coin shall wei11:h five gra1:1s, four
hundred and fifttien mill-igrams, and ha.ve a die.meter
of twenty- two millimeters. Th~y aba.U ha-ye the s9:D?e
design as the 5 and 10-c~nt p1eces, but 1nc~ease • ID
size, in proportion to the drnmeter above spe_c1fied, and
ea.id design shall consist on the obser~e ~1de of _the
national coat of arme, th~ woi:ds ''.~pub~1ca Me:u_cana," and below the year m wh1ch 1t 1s c01ned; wh1!st
on tbe reverse sida shall be given tbe value of tbe corn,
in the center a laurel wreath round the lower pa.rt,
and in the upper part t~e initi11ols of the mint, a_nd of
the assayer, together w1th the fin~ness of the com, e~pressed in thousandt~e. The outhnes and edge of th1s
piece shall aleo be str1ated.
Mexico, 14th of May, 1897.-J. Y, Imu.NTOUR,
•
tos menor de Jaque resulte en el reconocimiento, ó si
de éste aparece que la mercancía importada causa más
altos derechos que laque se declaró en el pedimento,
se penará la suplantación, en calidad ó en ca.1.,tidad,
con la pena de dobles derechos, cargándose los sencillos á. la cuenta de la empresa responsable, y exigiéndosete en efectivo la otra parte.
Dispone también el Presidente, que cuando la falta
de especificación ó la inobservancia de a.111,Ún requisito
le~al por cualquiera empresa concesionaria, no amerite la pena de dobles derechos (j uzgando 61 caso conforme á las re¡das tspeciales que respecto de elJas acaban de darse), 11e le aplique multa de $25 conforme al
citado art. 545 de la Ordenanza de Aduanas.
};l importe de las multas que se hagan efectivas en
cumplimiento de esta circular, se distribuirá entre Jos
empleados á. 4uientls corresponda conforme á dicha
Ordenanza, salvo en todo caso Ja facultad de esta Secretaría para reducir ó condonar las multas.
Lo digo á vd. para su conocimiento y eftctos consiguientes.
:M éxico, Mayo 14 de 1897.-LJMANToun.
Asamblea del Banco Hipotecario.
189
less tban that resulting from the inspection or should
the inspection 1·eveaJ that the goods importad are
liable to higher duties than those declarad in the application, the false statement, either as to quaJity or
quantity, shall be punished with the imposition of
double duties the regular dutles being charged to the
account of the offending company and the other part
being exacted in cash.
Tbe president aleo orders, that, whenever the fault
in specification or the non-observance of any legal requisita on the part of a concessionaire company, doea
not render said company liable to tbe payment of
double duties (in accordance with the special regulations on the subject which ha.ve just been given,) a
fine sball lie levied not exceeding $25, in accordance
with the above mentioned Art. 546 of the customs reguJations.
The fines which me.y be levied in compliance with
this circular, shall be diatributed among the employeee
to whom they appertain in accordance with the
customs regulations, this department always reserving
to itself the power to reduce or condone the fines.
Mexico, 14th May, 1897.-LmANToun.
IJank Meeting.
La Asamblea General ordinaria de los accionistas
del Banco Ioternacional é Hipotecario fué celebrada
en las oficinas dtiJ mismo en teta capital el 4 del co. /rriente.
Se presentaron el informe y las cuentas del afio de
1896. La Dirección, debido á. diversas circunstancias,
iintió no poder anunciar que los negocies del afio habían
sido de gran volúmen, pero atenta la naturaleza de sus
operaciones sólo hay que fBperar un desarrollo lento y
gradual. Todavía el pÚblico parece no apreciar debidamente el valor de todos sus ramos, y especialmente
el del Departamento de Cajas de Seguridad.
Las utilidades líquidas del Banco en 1896 fueron
de $138,383.59, que se aplicaron como sigue:
Dividendo de 3 por ciento sobr11 $3,500,000 .. $105,000.00
Al Fondo de Reserva.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,000 00
A gastos imprevistos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,383.59
A nueva cuenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,000.00
The annual meeting of the shareholders of the Banco Internacional é Hipotecario was held in this cit,y on
the 4th inst. in the offices of the bank.
A report and statement of accounts for the year
1896 were submitted. Owing to a variety of circumstances, tbe management were note.ble to report a
heavy volume of business during the year under
review, but the character of the bank's transactione
necessarily in volves a slo\V ~nd gradual growth. Some
of the features of the bank's business are as yet hardly
appreciated by the public. Tbie is notably the case
with the 'safety deposit vaults.
The net profits of the bank in 1896 were $138,383.69,
of which tbe following disposal was me.de:
Dividend at 3 per cent. on $3,500,000 ... . ... $105,000.00
To reserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7,000.00
To appropriation fer bad debts... . . . . . . . . . . 16,0; 0.t)()
To new account... ........ .... .. .. .. . ... . . . 10,383.fü)
$138,383.59
Aaamblea Oeneral del Banco Nacional de México.
/
'
El Má.rtes á. las cuatro de la tii.rde se verificó en las
Oficinas del Banco Nacional de México en esta Capital
la Asamblea General de los accionistas del mismo.
Se presentaron las cuentas y un informe correspondientes al afio de 1896. Ambos documentos ponen de
manifiesto que las operaciones del Banco durante el
afio en cuestión fueron más que regulares. Se sometió
á la Asamblea la siguiente resolución, que fué unánimemente aprobada:
"La Asamblea General Ordinaria, después de escuchar los informes del Consejo de Administración y de
Jos Comisarios, aprueba las cuentas y balance general
de 1896, fija el dividendo en $7.20 por acción, que
debe pagarse por dicho afio, y acuerda que el saldo de
$55,078.32 se aplique á nueva cuenta de pérdidas y ganancias."
r1
$138,383.69
Annual Meeting of the National Baak.
Tuesday afternoon at four tbe a.nnual meeting of
the shareholders of the National Bank of Me:xico wae
held in the offices of the bank in this city.
A report and statement of accounts for 1896 were
submitted. Both documente show that the businesa
of the bank for the year in question was well maintained.
The following resolution was pu{ to the vote and
unanimously carried:
"The ordinary general assembly, after listening to
the reporta of the council of administration and of the
auditora, gives its approval to the statement of accounts and balance sheet for 1896, fixes at $7.20 per
abare the dividend appertaining to said year and determines that the balance of $55,078.32 shall be carried
forward to new profit and loes account."
�EL FINANOIEBO MEXICANO
EL FINANOIEBO MEXICANO
,l_90
El dividendo decretado es á razón de 18 P8 sobre
el capital exhibido de $8.000,000.
Los Sres. A.ntero Mufiúzuri y Agustin Flohr fueron
electos Comisarios para el afio en curso. Los Comisarios
del año pasado fueron los Sres. Gualterio Herrmann y
A.otero MuñÚzuri, de los cuales el primero está para
salir del país. Su substituto, Sr. Agustín Flobr, es, como el Sr. Herrmann, socio de la casa de Sommer,
Herrmann y Compafiía, de esta Capital.
Los Sres. Carlos Demachy y Chevalier Rafael de
Bauer, miembros salientes de la Junta en París, fueron
~eelectos, así como los miembros salientes de la Junta
de México, á saber: Sres Antonio de Mier y Celia, José
M. BermPjillo, Sebastián Camacho, F élix Cuevas y
Francisco !turbe, propietarios, y José M. Roa Bárcene., Agustín Escandón y Pliego, Ricardo Sainz, Manu~l
"d:ora y Trueba é Ignacio Moreno, suplentes. Las ganancias habidas en 1896 han de distribuirse como sigue:
The dividend declarad is equivalent to 18 per cent
on the pe.id up capital of $8,000,000.
Mesara. A.otero Muñuzuri and Agustín Flohr were
elected auditora for the present year. Tbe auditora
for la.et year were Mesare. Walter Ht:rrman and Antero
Muñúzuri, ot wbom tbe formar now absenta himself
from this country. His successor, Mr. Agustin Mohr,
is, like Mr. Herrmann, a member of tbe firm of Sommer, Herrmi.nn & Co., of this city.
Mesare. Carlos Demacby and Chevalier Rafael l'Je
Bauer, tbe retiring members of the París board, were
then re-elected. So aleo were the retiring members of
t.he Mexico board: Mesara. Antonio de Miar y Celia,
José M. Bermejillo, Sebastian Ca.macho, Felix Cuevas
and Francisco !turbe, and the suplentes, Mesara. José
M. Roa Barcena, Agustín Escandon y Pliego, Ricardo
Sainz, Manuel Mora y Trueba and Ignacio Moreno.
Tho following is the scheme for the distribution of
profits for 1896:
77,230 91
Surplus of rrofits from 1895............$
Gross profits at tbe head offlce...... . 2,144,016 64
727,351 2.6
N et profits of brancl\es..................
Saldo de las ganancias d e 1895.........$
77,230 91
Ganancias brutas de la casa matriz
en el año....................................... 2 144,016 64
Ganancias lfquidas en las Sncursa·
les ................................................$ 727,351 2.6
S 2 948,598 81
Re cuento, a mortizaciones, castigos y sastos.........$
480,í 00 00
Fondo de reserva ordinaria 10 p8
de 11anancias líquidas............... ..
A nueva cuenta............................. .
201,675 37
55,f,78 32 $
$ 2 948,598 81
931,845 12
.Allowance for I ad deb's, ellpenses, etc....................
931,845 12
2 016,763 69
Total de ganancias líquidas............................... ..
Di vldendo ya d ecretado del 6 pg sobre $8 000,000................................$
736,753 69
Utilidad remanente repartible..............................$ 1280,000 00
15 p8 para bonos fundadores.........$ 192,()(,0 00
10 p~ para el C'or sejo de Administración..........................................
128,000 00
75 p8 rara los accionistas, ósea un
dividendo adicional á razón de
12 pg ........ ....................... ....... ......
960,000 00
Net profits realizad ..................................................$ 2,016,753 69
Dividend of 6 per cent on $8,000,lOO
alreadydeclared.......................... ,$
Ordinary reserve fund, 10 per cent
480,(00 00
of net profits.................. ...............
To new account............................... '
201,675 37
55,078 32 $
736,753 69
___,_ ~
Netdivisiblebalance..............................................$ 1,280,lOO 00
15 per cent for founders' shares.....$
19'2,000 00
10 per cent for Council of Adminis128 000 00
tration........................................ .
75 per cent for sl arebolders or an
960,000 00
additioual dividend of12 per lent.
S 1,280,000 00
$ 1,280,000 00
Felicitamos al Consejo de Administracion y al Gerente, Sr. Carlos Varona, por el éxito fenomenal de este establecimiento.
We congratulate the Council of Administration and
the Manager Mr. Carlos Varona on the remarkable
success of this institution.
El Informe del Ferrocarril Central.
Mexican Central Report.
(OONTINUED).
(CONTINÚA),
Gastos de Explotacion.
Los gastos, según su clasificación, en 1896 y 1895,
fueron como sigue:
DETALLES DE GASTOS BRUTOS.
()peraling Expenses.
The comparison of olassified expenses with 1895 is
as follows:
DETAILB OF GROBS EXPENSES.
(Mexicañ Currency).
(Moneda Mexicana).
OLASIFICACION.
1896.
1895.
.Aumento.
Conservación de V1a y
Edificios ....................... $ 984,770.86 $ 879,511 54 $ 105,259 32
Conservación de Material
246,868 64
P59,3Z7 22
Rodante ...................... . 1,206,195 86
Gastos de Transportes y
725,525.69
Tr{ifico........................... 3,920,122 18 3,194,596.49
67,228.90
565,955.39
Gastos Generales............. 633,184 29
--- -
•
----
Total.. ................... $6,744,273 19 $5 599,390.64 $1,144,882 55
. Debido al tipo i.lgo más bajo de cambio sobre los
E,,tados ULidos, hubo una lii.(era economía de $2,886.12
eu los gastos; si se agrega esta á las cifra~ arriba expresad as para los efeetos de';ªª comparacion, el aume~to
en los gastos de explotacion rePpecto del afio anterior
"8~en.derÍ$ á. $1,147,76fL97,
CLASSIFICATION.
1896.
1895.
Increase.
Maintenance of Way and
Structures ..................... $ 984,770 86 $ 879,51154 $ 1~5,259 32
M a intenance of Equip·
246,868 64
959,327 22
ment .. ........................... 1,206,195 86
Transportation atld Traf725,525 69
fic Expenses................. 3,9'20,122 18 3,194,596 49
67,228.90
565,955.39
Gen eral Expenses............ 633,184.29
Totals .................. $6,744,273.19 $5,599,390.64 $1,144,882.55
A slightly lower average rata of exchan11:e on tbe
United States Currency Material and Expenses made a
difference, decreaee, of but $2,886.12 in the expenses,
and if this be added for the purpose of comparirnn to
tbe abuve figuree, the increase in oper11ting expenses
ovar the ¡1revious year will be raised to $111471768.67.-
·----.____
r
1
"
191
The general repai.r s of track were lees than in 1895,
Las renovaciones generales de la línea costaron menos que en 1895, pero la partida de Conservación de but the item of maintenance of way shows an increase
Vía deml!estra un aumento por la reposición de rieles on account of renewal of rails and ties and repairs to
y durmientes, y reparaciones de puentes. En la divibridges. 69.9 miles of 56-pound rail on tbe Mexico Disión de México, al Sur de San Juan del Río, se substituyeron rieles de 56 por otros de 66 libras en un tramo vision, from San Juan del Río soutb, were renewed
de 69.9 millas, y al Sur de El Tigre, en un tr11mo de with 66-pound raíl, and 39.85 miles of 56-pound south
39.85, siendo el cargo total á Gastos de Explotación por of El 'rigre, were renewed with tbe same weight,
estas renovaciones de $184,598.29.
the total amount charged to Operating Expenses for
Los durmientes repuestos en el año fueron 261,938, these renewals being $184,598.29.
con un valor de $271,132.85, contra 200,829 en 1895, cuThe tie renewals during the year were 261,938, costyo costo fué de $195,622.94, resultando un aumento de
ing
$271,132.85, comparad with 200,829 in 1895, a.t a cost
61,109 en el número de durmientes, y de $75,509.91 en
los gastos; el número total de durmientes repuestos of $195,622.9!, an increase of 61,109 in the number of
desde 1883 á 1896, inclusive, ha sido de 3,685,070.
ties, and $75,509.91 in the expense, making a t otal of
Durante 1896 se quitaron puentes de caballete con ties renewed from 1883 to 1896 inclusive of 3,685,070.
una extensión en junto de 8,800 piés, de los cuales 3,158
During the year, 8,800 lineal feet of wooden trestle
piés fueron tapados con tierra, y 5,642 substituidos con bridges were removed, 3,158 feet being taken out,
alcantarillas de fierro colado. La cantidad cargada á ditcbed, and the openings filiad with earth, and 5,642
Gastos de Explotación por estas reposiciones fué de feet being replaced by cast iron culverts. The amount
$47,743.00, siendo el gasto total de reparaciones de puen- oharged to O perating Expenses for these replacements
tes en 1896 de $160,258.22, contra $130,603.74 en 1895, ó was $47,743.00, the total expense of repairs of bridges
sea un aumento de $29,654A8.
during the year being $160,258.22, comparad with $130,Del aumento en los gastos de conservación de mate- 603. 74 in 1895, an increase of $29,654.48.
rial rodante. etc., $104,569.11 correspondieron á locoOf the increase in the expenditures for maintenance
motoras, $82,636.60 á carros de carga $44,664.19 á carros of equipment, $104,569.11 was for locomotive engines,
de pasajeros, y $13,714.28 á material flotante. El au- $82,636.60 for freight ca.rs, $44,664.19 for passenger
mento en locomotoras se debió sólo al mayor nümero oars, and $13,714.28 for fioating equipment. Tbe inde millaa recorridas. El de carros de carga y pasajeros crease for locomotive engines was caused entirely by
; fué motivado por las reparaciones y renovaciones ex- the increase in number of miles run. The increase for
____.... traordinarias debidas al largo período de servicio, y freight and passenger cara was dueto heavier repairs
también por haber recorrido la línea muchos más carros and renewals, consequent upon the age of the equipde carga de otras empresas que en años anteriores. El ment, and also to the fa.et that a much largar number
aumento en el material flotante fué principalmente por of foreign freight cara were used on the line than in
cuenta del remolcador "Tampico," que tuvo que diri- fGrmer years. The increase for fioating equipment was
girse á Nueva Orleans para hacérsela reparaciones ¡e- principally on account of the tug "Tampioo," which
nerales y costosas.
had to be sent to New Orleans during the year for genLos gastos de conservación de material rodante in- eral and heavy repairs.
cluyen el equivalente en moneda mexicana ($90,360) de
The expenditures for mafotenance of equipment in$48,000 oro, que se abonó al Fondo de Equipo para elude the equivalent of $48,000.00 U. S. Cy. (amountcompensar el material condenado y destruido.
ing to $90,360.00 Mexican Cy.), credited to Equipment
El aumento notable bajo el eapítulo de "Transpor- Fund to provide for condemned and destroyed equiptes y Tráfico," proviene del mayor número de millas ment.
recorridas por locomotoras y trenes, debido al ensanThe larga increase under the head of "Transportache del tráfico. El aumento en toneladas de eargá. tion and Traffic" is accounted for by the larga increase
transportadas por una milla, fué de 27.29 P8, del que in locomotive and train mileage, caused by tbe inmás de las dos terceras partes correspondieron al trá- orea.sed traffic. The increase in freight tons one mile
fico por vía de Tampico.
was 27.29 per cent., of which over two-thirds was on
Las escasas lluvias en toda la República y la consi- business vis Tampico.
guiente carestía de agua estorbaron mucho el movil'he lack of rains in Mexico and the consequent
miento de carga é hicieron subir los gastos de trans- scarcity of water caused mucb difficulty in moving
porte, pues, privada del abastecimiento ordinario de traffic and largely increased tbe trans porbtion exagua, la CompafiÍa tuvo que transportarla de un punto penses, the failure of the ordinary sources of water
á otro; pero estas dificultade11 y gastos se hicieron sen- supply compelling the Company t o haul water from
tir especialmente en el ramal de Tampico, cuyo tráfico place to place, but the greatest difficulty and expense
fué dos veces mayor que en cualquier afio anterior. En was experienced on the Tampico brancb, where tbe
cierta época el punto más cercano en que podía eonse- traffic was double that of any previous year. At one
guirse agua para las locomotoras en Tampico, fué Las time no water for locomotives at Tampico could be obPalmas, á 70 millas de distancia. Fué preciso mante- tained at any nearer point tban Las Palma~, stiventy
ner durante seis meses un servicio de remolcadores miles distant. A steam tug service bad to be establishque traían embarcaciones cargadas de agua de un pun- ed for about six months of tbe year, ba.ilir1g water in
to del río Pánuco 40 millas distante, y á la vez tuvo barges for forty miles from u¡, tbe Panuco river, and
que tenderse una aafiería de algunas millas de largo en severa! miles of new pipe line had to be laid on the Tala serranía de Tamasopo para completar el agua indis- masopo mountain to secura increased water supply.
pensable. La Junta ya ha autorizado el gasto de la Your Board have now authorized expenditures · .for
c~ntidad precisa para adquirir derechos de agua, que water faeilities which sbould prevent unusual expenses
debieran evitar durante muchos años gastos y tropie- and embarra.sementa on acoount of insuflicient. water
�192
~ FINANOIEBO MEXICANO
EL FINANOIEBO HEXIOANO
zos ext.raordinarios por falta de agua. Acaba de terminarse una cafiería de unas 10 millas de largo desde
el río Tamesí hasta Tampico, á un costo de unos $90,000
moneda mexicana, la que asegurará un surtido constante de agua y d!!.rá un impulso al establecimiento
de industrias en ese puerto.
He aquí una comparación de las entradas y gastos
de 1896 y 1895:
for at least several years to come. A pipe line a.bout
ten miles in length, costing about $90,000.00 Mexica.n
currency, has been completad, conveying water from
the Tameei river to Tampico, which will insure a.u
abunde.nt supply, a.nd stimulate the location of industries e.t that termiMl.
The statistics of earnings and expenses for 1896 and
1895 compare as follows:
ENTRADAS Y GASTOS,
STATISTICS OF EARNINGS AND EXPENSES,
~Moneda Mexicana).
1800.
Promedio de millas en
e:x;plotaci(m............... 1,869.60
Productos brutos por
milla ........................$ 5,460.00
Gastos de E1:plotación
por milla..................$ 3,607.33
Productos netos por
milla ........................$1,852.67
Proporción de gastos A
productos .................
66.07
1895.
Aumento. Redu ocion,
1,859.88
9.77
$5,105.77
$354.2-3
$H,010.70 $596.63
$Z,09;.07
58.!l7
$'242.40
7.10
VÍA EN EXPLOTACIÓN.
(Mexican Currency),
1896.
1896,
Increase
Average Miles operated ............................ 1,869.60
Gross Earnings per
Mile.........................$ 5,460.00
Operating Expenses
per Mile.................... $ 3,607.33
N et Earnings per Mile.$1,852 67
Percentage Expenses
to Earnings..............
66.07
1,859.88
9.77
$5,105.77
$,354.23
$3,010.70 $596.63
$2,095.07
•
•
Decrease .
-
$242.40
it
58.97
7.10
~
MILEAGE,
t,
La. extensión de la vía en explotación ha sido aumentada por la construcción del Ramal de Ameca (55.41
millas), de la línea de la Laguna (3\f.78 millas), y de la
prolongación de la vía troncal á La. Barra (0.11 milla);
Ó sean en junto 91>.30 millas; y se han deducido 16.60
millas correspondientes á la línea de San Bias (por las
razones que más adelante se expresan), dando un aumento neto de 78.70 millas; siendo la extensi'ón de la
vía en 31 de Diciembre de 1896, como sigue:
Vía tronc!l.1, México á Ciudad J uárez . .. . ... . . 1,224.16
Ramal de Santiago, México á Santiago . . .. . . ,
1.40
Ramal de Pachuca, Tula á Pacbuca...... .. .. .
43.81
Ramal de Guanajuato, Silao á Marfíl. ........ :
11.56
Ramal de GuadalaJara, Irapuato á Guadalajara. 161.21
Línea de Ameca, Guadalajara á Ameca ...... .
55.41
División de San Luis, Chica.lote á Tampico. .. . 406.93
Ramal á la Fundición de la Compafi.Ía Metalúrgica Mexica.na en San Luis Potosí ..... . ... .
5.19
Prolongación de Le. Barra, Tampico á La. Barra. .... . ....... . ...... . . . .... . ....... , . . . . .
6 21
Línea de la Laguna, Lerdo á San Pedro.. . . . . .
39.78
The miles.ge of the road has been increo.sed by the
addition of the A.meca Ex:tension, 55.41 miles, the Laguna Extension, 39.78 miles, and an extension of the
me.in line at La Barra, of .11 of a mile, a total of 95.30
miles; .11,nd the San Bias Division, 16.60 miles (referred
to hereafter), has been deducted, a net a.ddition to the
mileage of 78.70 miles, making the total mileage of roa:d
on December 31, 1896, as follows:
Total.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,955.66
Esca.pes. ...... . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157.95
'fo tal. .. . ....... .. .... . ...... . .. . .... 1,955.66
Milea.ge of side tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167.95
Extensión de todas las vías. .. . ... . . . . 2,113.61
Total mileage of all tracks .. . . .. .. ... . 2,113.61
(Continuara).
'
-------=- - -
(To be continued).
Asuntos del Dfa.
Topics of tbe Day.
Aunq11e el contingente de México en la Exposición
de Na.shville ha sido encomiado por casi toda la prensa
del Estado de Tennessee, ha causado cierta sorpresa el
que no comprendiera. muestras de tabaco mexicano.
Nos parece especialmente sensible esta omisión, atentas las condiciones actuales, que son tan favorables para ensanchar la exportación de tabacos á los Estados
U nidos que, á. pesar de no haberse hecho esfuerzo especia.], ha habido un enorme aumento en las remesas
de tabaco elaborado y en rama á la República. vecina,
pues en el segundo semestre de 1896, °4ltimo período
del que se han publica.do datos oficiales, esas remesas
importaron 782,786 kilos, con un valor de $1,029,679,
contra 38'2,073 kilos en el mismo semestre de 1895, con
Though the Mexican exhibit at Nashville has in
general elicited commendation from the Presa of the
A.merican State of Tennessee, it has been remarked as
surprising that it ·sbould not inélude a display of Mexican toba.eco. Tbe omission seeme to us particularly
regrettable a.t the present time when the conditions for
expanding the export trade in toba.ceo with the United
S.t ates are so favorable thBt, without any special effort
having been made, the exporte of manufactured and
unmanufactured toba.eco to our nortbern neighbor
during the latest half-yearly period for which complete returns are available, viz., the second ha.U of 1896,
amounted to 782,786 kilos valuad at $1,029,679 a11:ainst
382,073 kilos valuad at $551,467 during the correspond-
•
~
Main Line, City of Mexico t o Ciudad Juarez . . 1,224.16
S·rntiago Bra.nch, City of Mexico to S11.ntiago . .
1.40
Pachuca Brancb, Tula to Pachuca ... . .. .. ... .
43.81
Guanajua.to Branch, Silao to Marfil .......... .
11.56
Guadalajara. Branch, Irapuato to Guadalajara.. 161.21
Ameca Extension, Gua.da.laja.ra to A.meca... . . .
55.41
San Luis Division, Chica.lote to Tampico . .... . 406.93
Branch to Compañía Metalúrgica Mexicana
Smelter San Luis Potosi . . . . . . . . . . . . . . . . ..
5.19
Bar Extension, Tampico to La Barra .. .. . ... .
6.21
Laguna Extension, L9rdo to San Pedro. ... . . .
39.78
un valor de $551,467. Este es un incremento de ca.si el
105 pg en el peso, y de má.s de 86 pg en el valor. No
se presentará en un siglo otra oportunidad igual para
conquistar al tabi:.co mexicano una aceptación en las
plazas americanas tan cimente.da que pueda hacer frente á la rivalidad de Cuba a.l restablecerse en esa isla.
condiciones iudustrie.les pacíficas y favorecedoras. Los
informes rendidos por el Vice-Cónsul de los Estados
Unidos en esta Capital han ayudado mucho en dará.
conocer allá la superioridad del tabaco mexicano, y psrece increíble que las clases que más interés tienen en
abrirse nuevos mercados para esa hoja, es decir, los
cultivadores y fabricantes de t:t.bacos mexicanos, des•
perdicien una oportunidad tan favora.ble como la que
ofrece la. Exposición de Nashville, de robustecer con .
una leccióa objetiva las recomendaciones poderosas del
Vice-Cónsul Crittenden. Aún es tiempo, p ero hay que
obrar con prontitud, y nuestros ~ulti vadqres y fabri•
cantes de tabacos no debieran aguardar la iniciativa. ó
ayuda del Gobierno. 1Ll asunto interesa á ellos má i que
á nadie, y si no saben vigilar y fomen t11r sus propios
intereses, será difícil que otro les ayude.
Puede decirse que por regla general n o se aprecia.
debidamente •el valor de las tixposicion es locales en los
Esta.dos Unidos como medio de d11.r im pulso a l comercio mexicano. Se ha asignado una Mnticlad y se están
haciendo empeñosos preparativos para ha cer representará México en el" gran Certá·nen Industrial con que se
celebrará el fin dtl siglo en ParÍ8. No es n uestra men- -' te censurar este paso; por til contra.río, abogamos por
;.-.
todo esfuerzo y gatlto r-azone.ble para mandar á. la l!;xposiciÓn -de París un contingente que haga r esaltar el
progreso que México ha alcanzado en las art es, i udustrias y ciencias. Pero no be.y que olvid11r q ue el principal beneficio de esta concurrencia con sistirá en su
tendencia á lJO.tentiza.r la civilización d e este país y las
cualidades de sus habitantes, y no en dar impulso al
desarrollo del comercio mexicar,o, cuando menos si hemos de dar fe, como es natural, á la experiencia d el paSl\do. De los productos que exporta México anualmente, má,i del 75 pg Jse lleva á los .Ksta.dos Unidos, y a.penas el 2 pg (1.98) á. Francia, y poco más d el 7 pg á todos los países europeos, excluyendo á Inglaterra. La
utilidad de hacerse represtintar en una exposición extranjera debe ser medida principalmente por la p osibilidad de estimular la demanda en el exterior de los
productos nacionales, y siendo innegable que el ensanche futuro del comercio mexicano debe efectuarse con
los Estados Unidos, que coustituyen nuestro merca.do
natural, tanto para las compras como para las ventas,
los comerciantes y fabric11.ntes mexicanos harían bien
en procurar festinar tal ensanche, valié ndose más de las
oportunidades que ofrecen· las exposiciones locales de
loe Estados U nidos de poner en conocimiento del pueblo americano los productos y recursos de. este país.
•
,;
•
•
El incendio desastroso que tuvo lugar en esta Capital el Mártes en la noche, puso de manifiesto la completa ineptitud del Cuerpo de Bomberos. En efecto,
hace mucho tiempo que se reconoce que este Cuerpo
no está en aptitud de hacer frente á las emergencias
de una gran Metróp'lli. Pero mientras no tuvo que
combatir más que pequefi.os incendios, era imposible
saber hasta qué grado llegaba su insuficiencia. Para
esto era necesario que ocurriera un siniestro de importancia. En el ocurrido el Mártes, desgraciada.mente s11-
193
ing period of 1895. This is a gain of nearly 105 per
cent in quantity and of over 86 per cent in value. The
present is the opportunity of a century to win for Mexican tobacco eo firm a. position in American markets
that it will not be dislodged by the rival product from
Cuba when pea.ceful and untramelled industrial conditions return to that island. The reporte of the United
Sta.tes Vice-Consul at this capital have done much· to
attract public attention in the United Sta.tes to the excellence of Mexican tobacco and it seems incredible
tha.t the classe& chiefly interested in securing a.n enhrged market for that product, viz., the growers e.nd
manufacturera of toba.eco in this country, should allow
to pass by unimproved an opportunity so favorable as
the Nashville Ex:position to emphasize by pra.ctical
illust, ation the valuable recommendations of vice-consul Crittenden. It is not yet too late, but prompt action is necessary and our tobacco plantara a.nd manufacturera should not wait for Government assistance
or adv1ce. ·r his a matter that a.ff:icts them principally
and if they are apa.thetic or indi.fferent as to their own
intereets, it i~ hard to see what or who can help them.
•
•
•
In genera.) it may be said that the importance of loca.l
expoaitions in the United States as a means of expa.ndiog Mexica.n trade is not properly a.ppreciated. An
appropriation has been votad and active prepara.tions
e.re now in progrese for the representn.tion of Mexico at
the grea. t industrial gatllering which is to signalize the
cloee of the century at París. We are for from deprecating this course; on the contrary we strongly a.dvocate every reo.sonable effurt and expenditure to
present a.t the París Exposition of 1900 a display that
will do full justioe to the progrese of Mexico in the
e.rts a.nd pureuite of civilization. But it must not be
forgotten that the advantages of such a display are to
be measured chiefl.y by ite effi.cacy in vindicating the
civilization of this country and the cha.racter of its
people and not by its stim11latmg actton on, the development of Mexica.n trade, at any rate if, as seems natural, we are guided by the experience of thil past.
l'he United States takes of Mexico's exporte annually
over 75 per cent, aga.inst not quite 2 par cent (1.98)
ta.kan by Franca anda trifle over 7 per cent taken by
the whole of Europa exclusive:, of Eagland. It is by
the possibility of increasing the dem1nd a.broa.! for
na.tiona.l products that the utility of representation at
a foreign exposition is chie.fly to be measured and as
it is undeniable that a.ll futura expansion of M:ex:ico's
trade .must be with the United Sta.tes, which is our natural ma.rket for buying or selling, Mexic1n mercha.nts
and .manufacturera might with adva.ntage a.ccelerate
such expansion by p~yiag more attention to the op portunites afforded by local ex.positions in the United
States to bring the products and reeo 1rces of this
country to the notice of the A.cnerica.n people.
•
•
The occurrence of a really important tire in this city
on Tuesday night placed in a striking light the total
defi.ciency of the fire department. It had indeed b -,en
known that the fire brigada wa.s far from meeting the
exigencias of metropolitan conditions, but as long as
it was only ca.liad on to handle sma.11 eonfl.agrations,
the real extent of its ehortcominga could not be appreciated. A. larga fire was necesaary to throw them
into relief. In the case of T11esda.y's tire it may be
said without ex~geration that the engines were only
�l
EL FINANOIEBO MEXICANO
EL FINANCIERO MEXICANO
cedió que las bombas sólo empezaran á funcionar cuan- got to work when their action could no longar be of
do ya era inútil. Esto puede atribuirse á dos causas: any avail. This may be attributed to two causes,first.to
primera, la escasez de agua, y segunda, la organización the ineufficiency of the water eupply, and secondly, to
defectuosa del Cuerpo de Bomberos. Aunque es indudefects in the orgauization of the fire department.
dable que la primera circunstancia es un gran obstácuThough
the formar undoubtedly opera.tes to a certain •
lo para el éx:ito en la lucha contra el fuego, creemos
extent
to
impede success in combating conflagratione,
que á la segunda causa deben atribuirse principalmente tan deplorables resultados. Es preciso que se reor- we believe that the latter cause is reeponsible for the
ganice el Cuerpo da Bomberos, introduciéndose refor- uneatiefactory resulte obtained, to a far greater extent.
mas radicales, y á la vez que creemos conveniente que The fire department needs drastic reforma and reorgaesta tarea debe confiarse á una persona del todo com- nization and wbile we would advocate the entrusting
petente, diremos francamente que á nuestro juicio, una of this work to a thoroughly competent person, we
vez encontrada tal persona, debiera dejarse á su ex- must frankly ata.te our opinion that when such a person
clusivo cargo la direcci6n de las maniobras en casos de is believed to ha.ve been found, the direction of manincendio. Reconociendo, como reconocemos, el interés y ceuvres in cases of fire should be left exclusively in
empefio infatigable del Gobernador del Distrito Fede- bis control. Knowing as we do the untiring efforts of
ral en mejorar no sólo éste sino todos los 1·amoe de la the Governor of the Federal District to improve this,
adminietraci6n municipal, no hacemos alusión á esta as well as every other department of municipal admateria con espíritu de crítica, sino con la mente de ministration, we do not refer to this matter as a subllamar la atención hácia una reforma que se hace indis- ject for criticism but merely to draw attention to a repensable en prÓ de loe propietarios y de las empresas form wbich· is urgently demandad in the interest of
extranjeras de seguros contra incendio que negocian property-owners and of foreign fire insurance oompanies operating in this country.
en este pafa.
*
*
*
Ninguno de los periodistas cuyo dictámen es de peso en Europa ha querido salir á la defensa de Grecia
con motivo de la guerra que ha librado contra el Imperio Turco. El Sr. Paul Leroy-Beaulieu escribe lo siguiente en el Economiste Frangais de 1º del actual: .
"Hay que confesar que Grecia ha cometido ligereza
trae ligereza y locura trae locura. H .. dado pruebas de
indiferencia para el porvenir tan grandes como su desprecio por los principios y buena conducta, y se ha
mostrado tan arrogante como en el período más ineen-e ato de su antigua democracia. Hace diez y ocho meses que se entregó á una política de repudiación de las
más descaradas que se han conocido eu el siglo XIX. Es
cierto que hoy día no causa sorpresa el que las naciones
deudoras falten á sus compromisos, pero cuando menos
ningún gobierno, ya sea europeo Ó americano, se ha
mostrado tan cínico en este respecto como la adminis•
traci6n ael Sr. Delyannis. Este se negó rotundamente
á entablar gestiones de ninguna clase con los tenedores de bonos griegos; no quiso hacer la menor concesión ni siquiera respecto del futuro; y mal emple6 los
fondos que explícita.y claramente se habían constituido en prenda, á. favor de los acreedores de la nación.
Hasta ahora, cuando menos, hay un notable contraste
entre el desfalco persistente y arrogante del Gobierno
helénico y la estricta puntualidad del Gobierno Búlde Servia con sus
g aro' y hasta la lealtad comparativa
,
I
I
acreedores. Grecia, entregandose a la vez que a h...;:gperchería financiera, á. la insensatez política, ali 'ha
puesto debajo del nivel de ·1os búlgaros y de los
servia.nos. Los primeros hasta han reivindicado su
derecho de ser considerados entre las naéiones sesria."
Patentes Concedidas.
Por 20 afios, contados desde el 8 de Abril de 1897, á
Gregorio Díaz de Pinos, por mejoras en la fabricación
de medidas de capacidad para líquidos. No. 1,006.
Por 20 afioe contados desde el 13 de Abril de 1897,
á Walter W1lkinson, por un procedimiento mejorado
para purificar el asfalto. No. ~,007.
*
*
*
183
ESTADl~TICAS COMERCIALES.---TRADE STATISTICS.
"'
Estadísticas Comercia.les para el primer semestre de
1896-97 comparadas con el mismo período del afio de
1895-96.
Trade Statistics for first-half of 1896-97 as comparad with the snme period of 1895-96.
'
La SecciÓ.n de Esta.dística de la Secretaría ·de Hacienda ha public~do su BoletÍn para el primer semestre de
1896-97. De el extractamos los da.tos siguientes:
h
The Statistica.l Bureau of the Department of F.
b]' h d ,
manee
as pu is e ita Bulletin for the fü-1:1t half of 189G-97
We extract the following data:
·
IMPORTACIONES.---IMPORTS.
Valo~ de Factura.-Invoice Value,•
Primer Semestre.-First Half.
1895-96.
$ 1,280,824
2,985,211
3,553,140
4,754,748
852,100
•
None of the writers whose opinion carries weight
in Europa ha.ve much to se.y in favor of Greece in connection with the present struggle of that country with
the power of the Ottoman empire. M. Paul LeroyBeaulieu, in the Economiste Frangais of 1st inst, re~
~
marks:
~
"lt must be confessed that Greece has heaped up
delinquency on deliquency, folly on folly. She has
proved herself to be as heedlese of the futura, as dis•
dainful of principie and formand as :presumptuous, as
she was in the worst days of her · ancient democracy.
She bagan eighteen months ago by perpetrating one
of the most unblushing repudiátions of the nineteenth century. True the time has passed to expresa
surp1ise at the brea.ches of faith committed by- borrowing 8tate1:1, but it must be said that no government,
European or American, has carried cynicismfurther i~
this point than the administration of Mr. Delyannis.
He obstinately refused to ,nter into any sort of negotiations with the bondholders of Greece; he would
not hear of makiog the lea.et concession even for the
future; he laid his ha.nd on funda most clea.rly and explicitly pledged to the Natiou's creditors. The con•
trast is striking, up to the pre&ent at a.ny rate, l,etween
the arrogant and pereistent dishonesty of the Hellenic
government on the one hand and the unfailing punctuality of the Bulgarian government or even the relativa fi.delity of Servia to ita engagements, on the
other. By a mixture of financia! immorality and politica.l blindness, Greece has thus placed herself below
the level of the Bulgaria.ns and the Servia.ns. The
formar ha.ve even made good soma claim to be ranked
among serious nations."
Patents Oraoted.
J!·or 20 years from April 8th, 1897, to Gregorio Diaz de Pinos for improvements in manufacturing mee.sures
of capacity for liquida. No. 1,006.
For 20 years from April 13th, 1897, to Waltsr Wil• .
kinson for improvements in the procesa for refioin¡ as-.
phalt. No. 1,007.
1,075,824
846,992
2,382,633
3G5,556
426,040
621,080
1,066,985
755,298
2,419,618
282,526
449,858
470,122
Total importaciones.-Total Importa
A
t
1 ·
. .. . .. · · · ·. · · · · · · · .. · · · · · · · · · ·
$23 594 177
umen o en e primer semestre de 1896-97.-Increase first half of 1896-97 · · · · · · · 4' 72 '
· · · · ·....
, 3,797
$ 18,870,380
* El peso Mexicano estA calculado!\ la par 6 sea $5 poi· libra esterlina $0 20
.
at par, oamely $5 to the pound sterling, $0.20 to the franc and so on.
' . por r, aneo, etc.-Tbe Mexican do llar is estimated
EXPORTACIONES.---EXPORTS.
PRIMER SE .fESTRE.-FIRST H.A.LF
Cantidad.-Quautity.
Valor.-Value.'
1896-97.
1896-96.
1896- 97.
1895-96,
Metales preciosos Ó substa.ncias que los contienen.-Precious
. meta.la 01" substances containing tbem .................. .
Am~ales Vivos, cabezas.-Living anima.Is, bead
g:i:e. º~!ee. ~; ." · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • • • : : : ·. ·. ·.· .· ." ...... ..Kilos
Chicle .... . ~-~ ... ·. ·. : ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·.: .............· ...· .· : : : . : : : : ·. : : . . . . . . . . . . .
Frutas frescas y secas.-Fruit, fresh and dried '
· ··· · ··· ·
Henequen, en rama y hamacas. --Henequen, un~~~~f~ct~~-~d,
and hammocks. ............. . . ............ . •,. • • •.,, . • •.,
Tvtl
··- e .............. .......... .......... . .... .
Raíz de Zacat6n.-Broom Root
··· ··· ··· ···· ·
Mad,9ras finas y corrientes.-:--üabi~~t·¡~;l ~~~~·t;~~ti~~-~~·;d~
(met. cub.-cub. metres) ........ ... ....... . . .
Maderas d~ moral y tintorens.-Fustic and dye-;~~a.~:: ·. ·. ·. ·. ·.
Cueros y p1eles.-Hides and skins.. . . . .. . . . . .. .
Tabaco.-Tobacco . . . . . . .
··· ·· · ···· ··· ·
Vainilla.-Vanilla
· · · · · · · · .. · · · · · · · · · · · · · · .. · · · · .. · ··
Plomo.-Lead .. .. · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··
Valor de todos los d~~~~
~~tí~~Í~~-:_:_V¡i~~ ~f·~Íi ~Ú
1~~-
~~ ti~l~·s
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
93,806
170,911
1,456,960 2,783,101
9,996,383 10,933,203
727,008
640,248
8,492,697 5,337,369
36,087,741 28,033,216
4,511,102 3,657,612
1,925,276 1,171,193
3,790,110
405,000
593,167
3,329,818
358,716
279,185
29,977
25,805
44,074,079 48,508,205
2,764,575 2,468,641
782,786
382,073
22,612
58,130
24,576,573 26,794,997
552,652
1,2U,423
1,105,549
1,029,679
538,942
1,246,365
1,451,682
414,094
1,200,828
1,187,173
551,467
1,030,725
1,337,205
1,398,891
Total Exportacioues.-Tota.l Exporta ............ .. . .
A~m_ent~ ,en metales pr~cioaoe.-Increase in precious metals.
D1mmuc10u en otros articulos.-Decrease in other articles ....
Diminución.-Decrease. .. . ............. . .. .. ... .. ......
- .... .
$31,787,926 $31,556,414
1,297,356 2,378,293
1,015,111 1,989,574
1,923,025 1,824,006
511,371
669,904
835,798
191,695
$ 48,798,156 $49,692,988
---$
$
231,512
1,126,344:
894,832
�J
o
EL FINANCIERO MEXICANO
! EL FINANCIERO MEXIOANO
184
LA AGRICULTU~A EN MEXICO.
Algunas Sugestiones para su DesarrQllo.
MEXICAN AOlllCULTURE.
Sorne Suggestions for lt• Future 8xp1nslon.
(COMUNICADO.)
(OonrnN10ATKD,)
The possil,ilities of tbe development of Mexico, agriculturally,
during the next ten years, are far greater
""Mbilidades del ensanche que podrá darse durante los
than
the
most
sanguina now realiza. Good authorities
·próximos diez ll.fios á la agricultura de México. Persrmas competentes afirman que podría producirse una claim tbat the production of cotton and corn in the
cosecha de algodón y maíz ocho veces mayor que la ac- vicinity of Torrean can be increa.sed eigbt-fold by
tual en los alrededores del Torreón, construyendo en building reservoirs in the Ne.zas river and its tributa.ry
e1 río N11zas y s us afluentes obras para repre~ar el agua cafions, to hold the water back for the irrigation of tbe
para el riego de la enorme área de terrenos cultivables vast a.rea. of fine cotton and corn landa that are yet unque hasta ahora no se han utilizado por falta del agua productive, simply through the non-retention of the
que cada afio se deja pasar al Golfo sin provecho. La great amount of water flowing to the gulf, unused, antercera parte, cuando menos, de estas presas debiera nually. At least one third of these atora.ge rQservoire
construirse dentro de l os próximos diez afios. Ade- should be built withia the next ten yea.rs. In addition
más de éstas deben emprenderse otras muchas obras de to tbis, a larga number of other irrigation projects
irri~ación, que darían p or resultado el que se ll~gar~n should be executed,in all sufficient to nea.rly dou ble the
á duplicar los productos agrícolas de la comar~a, o mas, agricultura} products ofthe country and fully to double
si se introducen sistemas modernos de cultivo. Me- them if a system of good cultivation is adoptad,
diante tales sistemas, la cuarta parte del agua que ahora With one fourth of the water now needed to prose necesita. para levantar una cosecha regular, bastaría. duce a good crop, the sama amount of grain can
para obtener el mismo r esultado. La razón consiste be produced by good cultiva.tion. The rea.son is
en que, según los métodos a.hora empleados en muchas that by the methods now in vogue in most parta of the
partes del país, se afloja tan poco la tierra ~on el arado country, so little soil is loosened by the plow that
.que casi toda el agua se escurre donde quiera que se nearly all the water runa off, where rain is relied on,
,cuenta t an solo con el agua pluvial, y para levantar una and only with a great amount of rain can a crop be
raised. Wben irriga.tion is usad, the water required
,cosecha. 150 necesita. muchísima lluvia. En los casos de
to keep the hard ground moist is entirely in excess of
riego, para conservar húmeda la tierra dur~ se necesita
más a.gua que la disponible, y de aquí proviene la fre- the reservoir, rain and river supplies. This is the
cuente escasez de cereales y la necesidad de importar r eason of the short grain supply a.nd of the necessity
arandes cantidades de maíz. Al ararse bien Y profun- for importing larga qua.ntities of com. If the ground
damente el suelo, se absorvería la mayor parte de las were ploughed deep and well, it would absorb most of
the rain fall and create sufficient eurface moisture to
lluvias que caigan, conservando en la superficie la demeet the moisture from below, which would counteract
bida humedad que, en unión de la del s~bsuelo, conthe drying action of the atmosphere on the soil and
trarrestaría la acción secadora de la atmosfera en la
roots of the grain, which, by its luxuriant growth,
tierra y en las raíces de la planta, y las hojas de ésta,
would soon shade the ground and thus contribute still
creciendo espesas, pronto darían sombra al suelo, ayufurther to the retention of moisture.
dando aún más en la conservación de la humedad.
The farmers generally say, when there · is a good
Los agricultores acostumbran decir que cuando el
yea.r, meaning a great a.mount of rain fall, tha.t they
afio es bueno, ósea cuando llueve mucho, la cosecha
raise enough corn for five yes.re, but that it will not
de maíz basta para cinco afios, pero que no se puede
keep. In bad years they ha.ve none, thus showing tha.t
conservar. Cuando el afio es malo la cosecha es muy
they depend too much on na.tura for the success of the
escasa; esto demue~tra que confían demasiado en la
crops.
naturaleza para sus operaciones.
The fo.et is, tak1ng the country as a whole, that
La verdad es que no hay a!io tan malo en ninguna
there is not a year so dry but that with good cultivaparte del país que no se pueda levantar, me_diante un
tion suffi.cient grain can not be ra.ised to supply domesbuen sistema de cultivo, los cerea.les necesa.r10s para_ el
tic deIDands, while all the excess above that quantity in
cousumo nacional; lo que sobra en afios fa,vorables deb~e- favorable seasons, should be used a.e feed for stock,
ra utilizarse en alimentar el gana.do, y este propor~10- which would supply the larga quantities of la.rd tallow,
nan'a }ns
.. grandes cantidades de manteca,
, sebo, aeeite,
,
lard-oil, etc., now being importad, and would lea.ve a
~te., que actualmente se importan ademas de un volu · large amount for export, together witb a consideráble
roen regular de esos pr~d uctos y de carne pa~a la
quantity of meat for the se.me purpose, thus helping to
1
portaciÓn, ay udando a.si a ni velar. el dcomer~10d cotn . e
cover the bá.lance of foreign trade. The sama applies
.extranjero. Lo mismo puede decirse e 1as in us nas to tbe sheep and wool industries. It is a great mista.ka
lanera y de ganll.do menor. Nuestros hacendados ha- for our sbeep owners to raise a class of sheep that
<een muy Dlal en criar una raza de carneros que ,sólo
.
yield only from one to one and one-balf pound~ of very
rinden de una á una y media libras de lana. to~ca e m- coarse and inferior wool, each, a.nnually, while they
·
da afio, "'.{ la vez que ellos mismos se v1Sten de
themselves wear goods manufa.ctured from foreign
f enor ca
' ·os fnbricados de lana extranjera, y hasta los fa.. wools, and tbe domestic cloth manufacturera are a.leo
genex
"'
.
bl' d
'
bricantes de casimires nacionales se v~n. o iga os a under the necessity of imporling la.rgely of fine wools.
1
·
t ar lana fina en grande escala., Mex:ico
impor
, posee e e· Mexico possesses natural resources for producing· a.11
'ui•ales
para
la
produccion
no
solo
de
la
.la.na
the wools of every grade tbat she needs with a larga
roen t os na s "'
•,
l'
de todas clases que cons~we, s~no tambien un vo umen quantity ovar for export, not to s~eak otchoic~ grainregular para. la exportacion, as~ como carn~ de carnero fed mutton for domeetic and fore1gn coneumpt1on.
abrosa para el consumo nacional y extra.n1ero.
...
A Ni el más optimista comprende actualmente las po-
"
~
.
)
ª\
•
186
The custom of killing so much poor stock is a terrible
Lwcostumbre de •·matar tanto ganado flaco, es un
error lamentable, puesto que una res gorda dará carne waste of r-esources as one well fattened a.nim'll will
dos veces más que una flaca. Esta costumbre también render twice ss muchas a tbin or poor one. That
priva al consumidor del ¡¡:usto de tomar carne dulce y custom also deprives consumera of the pleasure '' of
jugóeá; y le obliga á comer durante ocho meses del año
un alimento poco agradable y malsu.no. Es un error eating sweet juicy meats and compela them ~o collllume
el eóponer que los fletes ferrocarrileros ¡¡obre ganados a tough, unpalatable and unhealthy substituta ei\h-t
són•el obstáculo pa-ra la exportación de ganados y car- months in the year. The idea advanced that the railne. Los tipos que aquí rigen sobre esta clase de carga . way freight ratas on stock are so high that the expott
son relativamente tan bajos como los de los Estados meat and stock trade cannot be established under tbem
U~idoe, que es el principal país del mundo, exportador
is a great mista.ka. The freight ratee on meat stock
de ganados, carne y cereales, y siempre tiene un sobiante, que se debe en gran parte al cultivo científico. are proportionately as low on most roads' in thill
yoe ferrocarriles mexicanos están deseosos de fomen- country as in the United Sta.tes, which is by far th&
t11,r esta industria, pero no pueden hacerlo, ni transpor- greatest meat-, stock and grain exporting country in
tando el ganado gratis, á. no ser que los ganaderos ha- the world and always has a surplus, largely the resnlt
ian,cuanto esté de su parte. El Sr. A. A. Robinson, of good c-ultivation. The Mexican railroads want to
P-reeidente <!el Ferrocarril Central, tiene especial em.pefío en dar impulso á este tráfico, y trabaja constan- build up this industry, but they cannot do it even if
temente con ese fin; como los ferrocarriles han pene- they would haul the stock free,unlees the stoc~men aie
trado ya á casi todas las comarcas i.ranaderae del país, willing to exert themselve11. Mr. A. A. Robinson, preya está resuelto el problema por lo qne toca al trans- sident of the Mexica.n Central railway, is especially
porte por tierra.. Los vapores ingleses que traen mer- anxious to build up this industry, and is working ha.rd
cancías á los puertos mexicanos, difícilmente- consiin that direction; andas tbe railroads rea.ch most of
¡¡tuen•aÚn el balastre para salir de ellos, y tienen que
atravesar el Golfo y atracar en las costas de los Esta- tbe stock producing sections of tbe country, the land
dos Unidos para obtener cargamentos para .Europ~. transporta.tion part of the problem is already solved.
Loe dueños de estos vapores están muy dispuestos á The English steamers tba.t bring a larga quantity of
dar facilidades para la exportación de ganado y carnes. merchandise to Mexican porta ha.ve trouble in even
....... refrigeradas, siempre que se les garantice un volúmen eecnring ballast to get out of thoee ports, and ha.ve to
de tráfico que justifique el gasto, pués prefieren tomar traversa the Gulf and United States coasts to eecure
cáigamentos directos destinados á Europa á bui,carlos loada for the return trip. Their own~rs are willing
13ñ otras partes. El tiempo que transcurre en el viaje and ready to supply facilities for the exporta.tion of
directo desde loe puertos mexicanos sólo es poco ma- live stock and frozen meats as soon as they are assured
yor que el de Nueva York y Baltimore, y es lo bastan- of a suffici• nt. traffic to Justify them in the expense, for
te corto para transportar el gana.do en buenas condi- they prefer reloading direct for .Europa to going elseciones, siendo el costo prácticamente el mismo que des- w here for freight. The time required to return · direct
dü ' loe puertos americanos. Ultima.mente se ha t-m- from Mexican porta is but little müre than from New
prendido le. exportación de ganado y carne á Europa York and Baltimore a.nd is sufficiently ehort to war- ·
desde Galveston, que viene á ser la misma distancia que rant good servir.e in transportation of live sto·ck a.nd
de loe puertos mexicanos del Golfo. En los mercados the cost would pract,ically be the sama as fr~m Amereúropeos solo dá resultado el gana.do grande y bien ican porte. The United Sta.tes is beginning to export
criado, y los corredores de allá hoy día temen ocupar- beef and stock from Ga.lveston to Europa,which 'is pracse·de los ganados me-iicanos por su calidad inferior. tically tlie same dista.nea as from the Gulf porte of
De'n!ro de los Últimos dos afioe se han remitido á los Mexico. European markets demand large and wiill
Estados Unidos 400,000 reses mexicanas fl.ica.s y de fattened stock and the commission men there are e.t
corta edad, á un precio de $15 plata mexica~ a por ca- present afraid to han die Mexicl\n stock on account of
beza., y á la vez se ha exportado á los Estados Unidos y its inferiority'. Mexico has sent within two yearsabout
EurQpa casi toda. la producción de harina. de semilla. de 400,000 small undeveloped cattle to the United StQ.tes
algodón, al precio de $16 plata la tonelada. La harina a.t about $15 Mexican silver per head, and has aleo aent
que se manda á los Estados Unidos sirve para alimen- nearly her entire output of cotton seed meal to tbe
tará los ganados. La.e reses mexicanas que se expor- United States and Europa a.t about $16 silver per ton.
tan para allá, vienen á substituir á las gordas que se The meal sent to the United States is fed to cattle. The
r~mitén á Europa, de modo que las primeras tienen Mexican ca.ttle sent there take the place of the better
9ue transportarse 5,000 kilómetros por ferrocarril, en stock which is sent to Europa causing virtu!I-IIY : a fivé
véz dé loe pocos que tendrían que recorrer del interior thousand kilometer railway ha.u!, against tñe · short
de Mtxico á la costa. Además hay que pagar, tanto so: haul in Mexico to rea.ch the coast. In addition, import
bte loe ganados, cuantó sobre la harina, derechos de duties into the United Sta.tes of twenty per cent. have
importación de 20 P8 a.l' entrar á los Estados Unidos. to be paid bothon ca.ttle and mea!. This is · suffieient
.. Lo 'aílterior basta para comprobar-la cuantiosa. utilidad evidence that a la.rge profit could be made by· fe.ttenque rendiría la. engorda de ganados con la semilla de ing cattle with the cotton seed meal in this' couritryalgodón producida en'este pafs, y la remesa de las re- sbipping the fattened cattle direct to Europa,- even
ses ya engordadas directamente á Europa, aunque se using tbe best catUe of the country. But rapid im__ ~li~ie_ra,n la.e mejores del país. . Pero hay que efectuar provement should be roa.de in tbe clase of cattle for
Jo<más-'pronto posible el ¡pejo1;a¡p-jénto enlas reses des- beef purposes. Ootton seed meal is the feed to J:,e
t.jnlWJas IÍr la m:.atapz-. La ~hJ'r~D!1-· ~.El , ,emill~ de algq- i:elied on chiefly._ T_he quantity of it prod~ced a\ready
dÓn es ei alimento que más debe emplearse; ~in eJP,:- is sufficient to fatten a large DU;lllbe:r ot ,11_,too,k. • 'l'lie
�186
EL FINANOIERO MEXIOANO
bargo, durante el último mee de la engorda debiera
darse á. loe ganados un poco de maíz junto con la harina, á. fin de amacizar y blanquear la carne, y esto
puede hacerse fácil y provechosamente. El costo total dela engorda de una res debería llegará. $15 plata .
En Europa hay una demanda ilimitada de carnee finas
á.1 osa de 12 centavos oro la libra, y no están gravadas
con derechos de importación: las carnes inferiores son
de difícil rPalización en todos los mercados del mundo.
Teniendo á su alcance estas grandes ventajas, los ganaderos y agricultores en México tienen asegurada la
venta de todos los productos á buenos precios, oportunidad que harán mal en desperdiciar. Es probable que
los Estados Unidos en breve graven.el ganado extranjero con un derecho prohibitivo, obligando así á los
mexicanos á buscar otros mercados.
A propósito del tráfico con Europa, es de especial
interés la siguiente caTta del Sr. W. G. Walter, Agente
General en Europa del Ferrocarril Central Mexicano,
que estamos autorizados para reproducil-:
Liverpool, 24 de Marzo de 1897.
Señ.or A. Hoffman.
A. G. de F. y P., Ferrocarril Central Mexicano.
México.
TRAFIOO DE GANADOS.
EL l!'INANOIEBO 11.EXIOANO
cattle should aleo be fed with a small amount of corn
a.long with the meal during the Jast month of feeding,
to barden and whiten the meat, and this can be éasily
and profitably supplied. The total cost of fattening a
steer should not reach $15 silver. There is an unlimited d~mand in Europa for choice meats at about
12c. go]d per lb. and no import duties ha.ve to be pe.id.
Poor classes of meat are a drug in all markets of the
world. With these great advantages placed within
easy reach, the producers in Mexico of grain and stock
have a guarantee of ready sale at good prices for all
they can produce, an opportunity that - they cannot
afford to lose. The United States will probably soon
impose a prohibitory duty on stock, thus compelling
Mexico to seek another :inarket.
In connection with the European trade, the following letter from Mr. W. G. Walter, general European
agent of the Mexican Central railroad, is of particular
interest. It is printed with permission:
Liverpool, 24th Marcb, 1897.
A. Hoffman, Esq.
G. F. & l>. A., Mexican Central Railway.
Mexico City.
*
*
*
"
*
*
In answer to the above letter, it may be said that
the best Mexican steers can be made to weigh 1,200
pounds, if well fattened, and the sheep from 100 to
120 lbs.
187
_ The difference in cost of transportation on account
of lighter weight is but small in proportion to the
cheapness of Mexican cattle.
The people here ha.ve not reached the first principles of developing good breeds of baef cattle. They
do not appreciate their value nor would tbey pay on·e
half their actual cost, though they can be had from
the United States at half of what they would cost from
1!:urope. Herefoids are the hest breed for this country.
A great need of the country is a reliable supply of
good and healthy water· through artificial mea.ns well
distributed over the stock ranges to prevent the ~reat
lose by death through lack of water as weU as the
heavy shrinkage of meat, tallow and pastura by 80
much unnecessary ~raveling of stock to water. They
cannot grow fairly, much lees fatten, and over one half
the annual increase die of exhaustiou, while the value
of the stock lost in one year would supply permanent
water at convenient distances and prevent three fourths
of the loes and shrinkage now sustained.
It has been amply proved that stock water can be
se~ured under the most unfavorable conditions, and 88
to 1ts usefulness, the improvements made on tbe Crualomo.
ces hacienda, in the state of San Luis Potosi, under
· Otra cosa que se necesita urgentemente es la intro- the ~b~e management of Sr. I>on Dionisio Palomo, are
ducci6n de brazos extranjeros que trabajen al lado de a str1kmg proof.
. Another ~rgent need is to mix: good foreign labor
los nacionales. Estos serían entonces mejor alimentados, vestidos y educados, á la vez que tendrían alicien- with the nativa labor. The latter will be better fed ·
te y obligación de trabaJar con más empefio, y no en- clothed and educated, as well as encouraged, taught
tregarse á los excesos, haciendo así que la condición and compelled to do better work while dissipating lesa·
física y mental de la nación experimentara una mejora a~d thus the country's physical and mental welfar;
wdl be greatly promoted.
notable.
CATTLE BUSINESS,
Muy Sefíor mío:
Dear Sir:
Refiriéndome de nuevo á su apreciable de 27 de EneWitb further reference to your favor of 27th
ro, pongo en conocimiento de Ud. que he tenido una · Januar,r I beg to inform you that I ha.ve hada very inmuy interesante entrevista con los Sres. Bater y Wil- teresting interview with Mesara. Bater and Willi~mson
liameon, de Birkenhead, quienes me fu~ron menciona- of Birkenhead who were recommended as the firm
dos como la casa que más ayudaría en el fomento de most likely .to help in the development of this busiuess.
este tráfico. La dificultad esencial parece ser el ta"- The initial difficulty would seem to be the small size
mafí.o reducido de los ganados mexicanos, pués aquí of the Mexican cattle as cattle weigbing 1,200 pounds
se llaman chicas las reses que pesan J,200 libras, de are considerad ·small by the trade here,and 900 to 1,000
modo que las de 900 á.1,000 libras se considerarí~n muy pounds is, therefore, extremely small. · The smalleet
pequefí.as. El ganado texano más chico que jamás se Texan catt,le they have over importad averaged 1,226
ha importado, tuvo un peso medio de 1,226 libras. Los pounds Messrs. Be.ter & Williamson would like to know
Sres. Bater y Williamson quisieron saber cuál es el pe- whatMr. Mundy's cattlewould weigh at home, as they
so en ese país del ganado del Sr. Mundy pués ellos pue- are probably better qualified to judge w~.ª~ they woul~
den juzgar cuánto perdería en el trayecto. Son de pare- lose on the journey here. They are of opm1pn that an1cer que no sería provechoso enviar animales de 900 á mals of900 to 1,000 lbs.would notbeprófitable as the ex1,000 pués siendo práctieameute iguales los gastos en el penses being practically the same for small as for large
cBSo de ganado grande ó chico, el precio de la carne por cattle, the prioe of the meat per pound would come
libra resultaría excesivo. Sugieren que probablemen- out too high. They suggest that it would probably be
te los criadores harían bien en importar algunos toros to the advantage of the breeders to import sorne Engde la raza inglesa "Shorthorp." con el fin de obtener ani- lish Shorthorn bulla with the object of breeding largar
males más fornidos, pués al principio no deben bajar cattle as to make a start tbe anímale should weigh
de 1,200 á 1,300 libras. Este método se ha seguido en f~om Í,200 to · 1,300 lbs. This has been done in Texas
Texas y en la Argentina con excelentes resultados, y and in the Argentine with beneficial r~sults, and tbe
durante los últimos cinco años ha habido una mejoría improvement in the cattle from the latter place has
notable en el ganado de procedencia argentina. Di- been moet marked during the last ñve yaars. With
chos Sefíores creen que, con el cuidado nece&ario, los their Argentina experience they quite believe that,
mismos resultados podrían conseguirse en México. El with the proper attention the same good resulta co_u ld
engordarlos exclusivamente con la harina ·de semilla be achieYed in Mexico. Feeding exclusiyely on cotton
de algodón hace negra la carne, lo que basta cierto seed· meal makes tbe meat dark which milita.tes against
¡¡:rad~ disminuye el valor comercial, pero el punto más its selling value to soma ex:tent, but the size is, the
most important point to consider.
esencii.l es el tamaño.
Sheep to be salea.ble should be from 100 to 120 lbs.,
Los carneros, para venderse bien, deben tener un
in weight.
peso de 100 á 120 libras.
(Signed) W. G. W ALTER.
(Firmado) W. G. WALTER.
A propósito de esta carta puede d,ecirse que las me•
jores reses mexicanas pueden llegar a tener un peso de
1,200 libras y los carneros de 100 á 120 libras, siempre
que se cu1de de su engorda.
La diferencia en el costo de transportes motivada
por la del peso, es pequefia atenta la baratura de los
ganados mexicanos.
Los criadores de aquí no se ocupan de los principios esenciales de mejorar las razas de los ganados para la matanza. No comprenden el valor de éstas, ni
quisieran pagar la mjtad de su precio efectivo, aunque
pueden importarse de los Estados Unidos al 50 P8 de
lo que costarían traídas de Europa. La raza más á
propósito para este país es la de Hereford.
Lo que m~s falta hace al país es un abastecimiento
constante de buena agua potable, asegurada' por obras
artificiales debidamente esparcidas en las haciendas de
manera que evitara las pérdidas de ganados por las sequías, así como el enflaquecimiento de aquellos por los
largos viojes innecesarios en busca de agua. Bajo esas
circunstancias no pueden crecer bien ni mucho menos
engordar, y más de la mitad de la cría muere de hambre cada afio; el valor de los ganados que se pierden
anualmente, bastaría para asegurar un surtido permanente de agua en los puntos convenientes evitando
,
'
as1 las tres cuartas partes de las pérdidas y enflaquecimiento que ahora tienen lugar.
Está sobradamente comprobado que el agua puede
conseguirse para el ganado aún bajo las condicione■
más ~esfavorables, y en cuanto á los beneficios, quedan
ampliamente demostrados por las mejoras efectuadas
en la Hacienda de Cruces, Estado de San Luis Potosí,
bajo la administración inteligente del Sr. Don Dionisio
•
H.S.
H. 8.
El Banco Naclooal.
r----_
EL informe presentado á lós accionistas del Banco
Nacional de México por el afio de 1896, demuestra lo
sólidamente cimentado de la prosperidad de este estableci~iento tan prudentemente dirijido, puesto que los
magníficos resultados que acusa ese informe (del cual
damos una idea en este número), se obtuvieron á. pesar
de una aguda competencia y reducidos tipos de descuento, e.sí como de le. pérdida parcial de las cosechas.
Es cierto que la proporción de los productos líquidos al capital, á saber: 25.2 p8, fué algo menor que en el
afio anterior, en que alcanzó el 27.5 p8, pero en cambio los diversos fondos de reserva habían llegado á fi.
nes de 1895 á una cifra que hacía supérfl.uo 11dicionar los
llamados Fondos de Previsión, de modo que se· juzgó
c?.!1 razón que para 1896 bastaba aplicar sólo la proporc1on·acostumbre.da al fondo de reserva ordinaria, es decir el 10 P8 de las ganancias líquidas, ó sean $201,675.
?on este nuevo aumento el fondo de reserva asciende ya
a más del 67 1-8 del capital exhibido, suma tan crecida
que sería inconducente hacer nuevas·adiciones extraordinarias á dicho fondo.
Debido á esta próspera condición del fondo de
reserva, la Dirección estuvo en aptitud de ofrecer • sus accionistas un dividendo por el afio de
Tlle Natiooal Baok.
THE report of the National Bank of Mexico for
1896 provea how solid is the be.sis of the prospe~ity of
that conservatively manage~ institution, for the highly
satisfactory resulte set forth . elsewhere in this issue
were achieveu in apite of more active competition, of
cheaper ratee for money 11.nd partial crop failures.
The proportion of tbe net earnings to capital, Tiz.,
25.2 per cent, was, indeed, a tri.lle less than tbat of tbe
previous year, 1895, or 27.5 per cent, but, on the otber
hand, the various classes of reserve had in 1895 reached an amount which rendered superfluous any further
additions to the so- callad pu-cautionary funds, so that
for 1896 it was rightly considerad sufficient to make
nothi~g but the regular appropri!i,tion to the ordinary
reserve fund, of 10 pér cent of tbe net profits, or $201 .
675. With this addition the reserve fund amounts ~
over 67 per cent of the paid-up capital, a pr.ovision so
ample that any further ex:traordinary addition to that
fund would be mere waste.
to the diminished ex:igencies of reeerve appropriabons the Bank is enabled to pa.y to ita sbareholders for 1896 a dividend of 18 per cent wbiob ia Üle
º"?°~
�188
EL FINANOIEBO IIBXIOA.NO
1896 del 18 P8, cifra que nunca se había alcanzado
desde la fundación de este establecimiento Se verá.,
pues, por esto que ke accionistas hoy día palpan le.e
ventajas de la conducta prudente de la Dirección del
Banco en afíos pasados, en loe que la competencia. era
menos temible, e.l ocuparse ántee que de loe dividendos, de a.cumular un crecido fondo de reserva.
Es proba.ble que el Banco Nacional tendrá que luohar de hoy en adelante con una competencia más pronunciada aún, pues aunque sigue gozando, en unión
del Banco de LÓndree, del monopolio del derecho de
emitir billetes en el Distrito Federal, es inevitable que
el eete:blecimiento da otros bancos de emisión en loe Estados vecinos afecte basta cierto grado las operaciones
de las ya existentes instituciones de crédito. Al mismo
tiempo el Be.neo Nacional no debe temer ningún cercenamiento de importancia en eue utilidades, en primer
lugar porque está. dirijido pc;r financieros previsores y
progresistas que no dejarán pasar ninguna. oportunidad de desarrollar eu11 negocios de una manera legítima, y en segundo lugar porque existe todavía un á.mplio campo para tal desarrollo, sin el menor riesgo, y
sin oosvia.ree en puntos esencia.lee de las tradiciones
de prudencia. porque se rigen todos los principales
bancos de esta Capital.
La siguiente tabla dá. á. conocer á. primera vista los
resulta.dos de las operaciones del Binco Nacional durante los últimos cinco afíos:
la.rgest in tbe hietory of tite institution. It will tbu1
be seen tha.t the ebareholdere are now rea.ping the
benefit of tbe conservativa policy of the Bank's manacement in past times, when competition wa.e lees keen,
in eubordina.ting dividende to tbe a.ceumulation of a
eubstantia.l reserve.
In the immedia.te future it is proba.ble tbat tbe Nationa.l Ba.nk will be confrontad with etill keener competition, for, though it continuas to aba.re with ·theLondon Bank the monopoly of the ieeue p,ri'rilege in
tbe Federal Dietriot, tbe founda.tion of1otber banka pf
ieeue in neighboring States oa11not fail to enoroaob to
eome extent on tbe business of the older instituüop
of credit. But we do not a.n:ticipa.te a.ny eerious , ourtailment in the profits of tbe National Bank, firsi beca.use it is mana.ged by a.lertand progreeaive financiera-,
who will not mise any opportunity of expa.nding i._
business on legitima.te linee, and, eeoondly, becau"
there is still a wide mal'gin witbin •w hioh such expaneion can be effeeted with eniire safety and witboui uy
material depa.rture from the traditione of coneervatiam
which are common to all tbe large banlring instiiution1
of thie city.
The following table shows ata glan.oe the resulta of
the National Bank'e operaüons during tbe l.Mt áye
o
/
years:
1896.
1896.
1894.
1893.
189'A.
Productos Brutos -Gross Earnings.............................................. .... .. 82,9t8,698 ' 8 . ~ '2,797,419 '8,227,483 '2,87!,197
2,200,626
1,961,808
2 866,464
Productos Líquidos -Net P1·ofits ...................................................... .. 2,016,763
J,839,.)8
201,676
470,062
Adició1-al Fondo de Reserva -A.dded to Reserve.............................. .
446,180
785,646
43:!,941
Z1 lip8
2944 pg
Proporción de Productos Netos al Ce.pital.-Net Earnings on Capital.. 25 2p8
24 62 P8
2299p8
17 p8
Dividendo Decretado -Dividend pe.id.................................................. . 18 pg
16p8
16p8
14p8
El Capital exhibido imoorta -1'be pald up caoital is................................................. .....................................'8,000,000
El Fo~do de Reserve. asciende con la nueva adición A.--Tlle reserve with tbe new additlon is ................... 6,414,019
Importación Libre.
free laport,.
La Secreta.ría de Hacienda ha expedido la.e siguientes reglas con el fin de poner coto á. ciertos abusos de
The Department of Fina.nea has iesued the following rules for the purpoee of putting a stop to certain
abuses committed by companies enjoying tbe free importation privilege under their conceseions:
Whenever compa.nies which are a.llowed to import
goode of a given kind, duty-free, declare a specific
clase of goods in their applica.tions for clea.ra.nce, and
tbe inepection revea.le them to belong to a.nother clase,
aleo covered by tbe exemption gra.nted, according to
the claesifica.tion me.de by the respective departmeQ.t
of administra.tion, tbe inaccuracy so committed sball
only be punished with a fine not exceeding $25, in accordance with Art. 646 of the custome regulations.
Sbould the inaccuracy consiet in the fact tbat tbe
goods iospected are not only not the eame as those declarad, but not even included in the free importa.tion
privile~e, the company or coneignee who may have
a.pplied for the clearance of the goods, shall be liable,
for euch false declaration, to tbe penalty of double
dutiee, which muet be paid in ca.eh.
With respect to the companies whose conceesions
grant them exemption from the payment of a limited
amount of duties, eithar eatima.ted on tbe importa\iQns
for one year, as happene with carta.in industrial enterpriees, or regulated by the number of kitometere constructed, as happeoa with the roilroaüe, the inaccuraciee which they may mske in their a.pplications for
clearance, eball reuder them liable to penaltiee .in the
following form:
Sbould the application declare a quao,tity of goo4•
las empresa.e que gozan de la exención de derechos
aduana.lee sobre ciertos efectos:
Cuando las empresas que puedan importar sin pagar derechos cierta claee de artículos, declaren en sus
pedimentos determinada mercancía, y al reconocerla
resulte otra diversa, pero también comprendida en la
franquicia, conforme á. la ca.lificBción que baga la respectiva f>ecretaría de Estado, la inexactitud cometida
en el pedimento se penará. sólo con multa que no exceda de $26, aplicándose el artículo 545 de la Ordenanza de Aduana". Ea caso de quo la inexactitud consista en que el efecto reconocido no sea el mismo que el
declarado, ni esté comprendido eu le. concesión, la. empresa ó el consignatario que hubiere pedido el despacho incurren, por suplantación, en la pena de dobles
derechos, loe cuales se les exigirán en efectivo.
En cuanto á. las empresas cuya concesión las dispense del pago de cierta cantidad de di,rechos, tomando
por base, ya sea la importación en un año, como sucede con algunas empresas industria.les., Ó ya el número
de kilómetros construidos, como pasa con las ferrocarrilera,, las inexactitudes que cometan en loe pedimentos aerá.n pt.nadas en esta forma:
Si ae declara en el pedimento una cantidad de afee-
,.
..
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1897
Volumen
Volumen de la revista
30
Número
Número de la revista
10
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Mayo
Día
Día del mes de la publicación
22
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1897, Vol 30, No 10, Mayo 22
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[Editor no identificado]
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1897-05-22
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006296
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Asamblea del Banco Hipotecario
Asamblea General del Banco Nacional de México
Importaciones
Incendios de pastos
Informe del Ferrocarril Central
Nueva Ley de Acuñación
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5288/Financiero_mexicano_El._1897._Vol._30._No._9._Mayo._0002006293.ocr.pdf
2d319c8d1505a611d41058f4dd632dda
PDF Text
Text
The Mexican Financier. ,,, :·
El Financiero Mexic
• ••••••••••1111111111111111111111111111111111111
y
/:'ºNi
11111111111111111111111111111111u•••••••••• ••••
Oaceta Científica, Industrial y Agrícola.
'Oo o
~ lttsro~. '1í...c1
===============================
Vol. XXX.
Mexico, 15 de Mayo de 1897.
No. 9.
OFICINAS DE DESPACHO Y REDACCION:
AOENCIAS OENERALES EN EL EXTllANJERO:
Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17,
No. 35 Wall Street, Nueva York, U. S. A.
~úm. 18 St. Helen's Place, Londrea, e. C.
Apartado del Correo, No 519.
La Demencia y la Tuberculosis entre los Negros,
1
lnsaaity aad Tuberculosis Amoag Negroes.
Según un corresponsal del Lancet, publicación lónA correspondent of the London Lancet saya that
donense, eran muy raros los casos, antes de la abolición previously to the abolition of slavery there was very
de la esclavitud, de demencia ó tuberculosis entre los little tuberculosis or insanity in America among the
negros de los Estado~ Surianos de la Unión America- negroes of the Soutbern Sta.tes, who were observad to
na, quienes parecfan gozar de una inmunidad notable enjoy a remark1.oble immunity from both affectione.
de ambas enfermedades Una vez emancipados, pronto After emancipation they appeared to quiokly lose this
perdieron esta inmunidad, y actualmente son muy sus- immunity, and at the pre sen t time are exceedingly susceptibles de adquirirlas. Esto parece consistir en que ceptible to both. Formerly, although in a state of
antes, aunque esclavos, eran bien atendidos y tenían slavery, they are se.id to have been well cared for, comque llevar una vida metódica y sana, sin poder entre- pelled to lead orderly, regular lives, and kept from
garse al vicio y á los excesos. Libres, dejaron de estar dissipation and ex.ceas. Freedom removed these reesujetos á 1al reglamentación y luego cayeron en toda traints, and they quil'kly plunged into riotous and
claee de desórdenes. Un médico que ha estudiado el vicioua habite. A physician who has investigated the
asunto, escribe á un periódico europeo que "el rápido subject writes in a transatlantic contemporary that
desarrollo de la tísis y la demencia en esta raza se de- "the rapid increase of insanity and consumption in
be á una combinación de causas y condiciones. Su this race is dueto a combination of causes and conconstitución ha adquirido condiciones predisponentes ditions. They he.ve developed a highly insane, coná la demencia, tísis, sífilis y alcoholismo, que les hacen sumptive, syphilitic, and alcobolic conRtitution which
susceptibles á enfermedades que antes no les atacaban. predisposes them to diseases they were formerly free
Debido á este trastorno físico, parecen ser incapaces .from. In this disturbed and unstable condition they
de resistir á la menor excitación. Las tablas de morta- seem to be totally unable t o resist the slightest exlidad recientes demuestran que las defunciones habi- citement. Recent mortality returns show that the
das entre la gente de color motiva das por la tuberculo- death re.te of the colorad people from tuberculosis is
sis, son tres veces mayores que entre los ·blancos."
three times as high as tbat of the whites."
El Tratado de Limites con Belice.
The Belice Boundary Treaty.
(OONOLUYE.)
(CONOLUDED.)
Y esto, sefiores, es digno del mayor elogio en aquellos ameritados yucatecos, porque en Yucatán es donde
l!e formó originalmente, para diseminarse luego en la
República, la falsa creencia de que era cosa clara y ca.si indiscutil,le que todo el territorio de Belice pertenecía á aquel Estado, y que era preciso lanzar de allí á
los usurpadores, ú obtener una indemnización competente. Lo creían Ó lo sentían de esa manera, en primer
lugar,:porque en tiempo del Gobierno españ.ol, la ml\yor parte de las expedicioues contra del establecimiento inglés se organizaban en Yucatán, creando allí un
sentimiento patriótico ; que,;a.pasionaba muy naturalmente á los yucatecos contra los colonos británicos, u~
sentimiento de odio, transmitido luego de generación
The conduct of these prominent sons of Yuoatan is
the more entitled to praise in that it was m Yucatan
tbat the erroneous idea first a.rose that it was olear and
unquestionable tbat the territory of Belice belonged
to that Sta.te and that it was necessary either to expel
tb e intruders or obtain from them a suite.ble iodf'mnity.
This belief or feeling was due, in the :first place, to the
fact that, under the Spanish regime, moat of tbe expeditions against the British settlement were organizad
in Yucatan, thus creating a sentiment transmitted
from father to son of patriotic aversion to the English
settlers, an aversion intensified by differences of creed
�EL FINANOIEBO MEXICANO
language and customs, and, in the second place, to the
:;.;. '
en gene ací6p.. hasta época reciente, contra aquellos co- impression, encouraged by the constant departure of
lonos de1dist!J\ta religión, lengua y costumbres. En se- warlike expeditions from Yuca.tan, that their object
gundo lug~i;, abrigaban esa creencia porque el mismo was to re-conquer a territory which they regarded as
hecho ele salir pe Yucatán hombres y elementos de gue- belonging :iot so much to the Spanish Crown as to themrra para .aquellas expediciones los alucinaba con la idea selves, the inbabitants of the captaincy general of Yude que e1l8f tenían por obJeto la reconquista de lo que ca.tan, forgetting even wha.t were recognised as the
pertenecía, no precisamente á su soberano el rey de provisional limita of the two captaincies-general.
España, sino á ellos mismos, á su provincia ó su capitaSuch in my opinion were the causes which even
nía general, olvidando aun los límites provisionalmen- prior to independence caused the Belice question to be
te reconocidos por las dos capitanías colindantes.
regarded with a passionate and biassed spirit.
Tales son, á mi juicio, las ca.usas de la alucinación y
Subsequently there was another cause whicb 1 by
el apasionamiento que desde antes de la independencia rea.son ofita fatal consequences, we are better e.ble to
existía en Yucatán con respecto á Belice.
understand than tbe other causes at the present time.
-Poste.riormente ha habido otra más nota.ble que por The cause to which I e.Ilude wa.s the conduct of the cosus terribles consecuencias, podemos comprender me- lonists of British Honduras during the insurrection of
jor en la época que alcanzamos. La ea.usa á que me re- the India.ns in 1845 a.nd subsequent years, when the cofiero es la conducta de los colonos de Honduras Britá- lonists in question, impelled by a spirit of ruthless a.nd
nica durante la insurrección de los indios en 1845 y en unscru1•ulous greed, supplied with arma and ammuniañ.os posteriores, época en que se viÓ á aquellos colo- tion the India.ns who in the war of castes la.id waste tho
nos, por espíritu de especulación fría y bárbara, armar grao.ter part of the 'Península. That crime against
á los indios bárbaros que en espantosa. guerra de cas- bumanity, whose guiltiness might with juetice fa.U
tas devastaron gran parte de la península. Ese crímen on others than its immediate perpetrators, though this
de lesa humanidad cuyo reato podría quizá extenderse is not thE< opportunity, any more than the negotia.tion
más allá de sus inmediatos autores, no siendo ésta la of the boundary treat3 wa.s the opportunity, for disoportunidad de discutirlo, como no lo fué tampoco la cussing it, that crime, I repeat, which continuad as long
negociación del tratado de límites; ese crímen, repito, as did the savage warfare by which Yuca.tan wn.s deva.sprolongado durante la guerra salvaje de que fué vícti- ta.ted, naturally kept a.live in that State a very bitter
ma Yucatán, mantuvo allí un resentimiento bien justi- feeling a.gainst neighbors who hn.d acted so. badly
ficado contra los malos vecinos que así se condujeron towards us in the hour of our trial, and that feeling
en tan tremenda crísis; y esa pasión, señores, era natu- intensified the erroneous impression, previously exist·
ral que aumentara la ofuscación que ya existía acerca ing, that we ha.d territorial rights in Belice.
de los dnecbos territoriales sobre Belice.
It is on this account tha.t the action of the popular
Por eso tiene tanto mérito la conducta de los repre- representativas of Yucata.n, ofita Legislatura aud Exe·
sentantes populares de Yuc~tán, así en la Legislatura cutive, is entitled to special praise, for they ha.ve
como en el Fjecutivo, al prescindir por dos veces de to- risen superior to passion and he.ve acted in
da pasión y obrar como verdaderos estadistas, aten- the true spirit of statesmanship a.nd in the best in diendo ii los üitereses reales y positivos de su Estado y terests of their Sta.te and the Republic at large, first
de la República, al excitar al Ejecutivo para la conclu- urging .the Federal Executive to negotiate a boundary
sión del tratado de límites y solicitar luego del Senado, treaty and afterwards begging the Senate to approTe
como habeis visto que lo hicieron, la aprobación del it, as you a.re aware they he.ve done, and that too witb
que ya les era conocido y ha estado pendiente de revi- full acquaintance of the context of the trea.ty which
1iiÓn en esta respetuble asamblea.
has been awaiting your action.
Ahora bien, Eéñores, si los yucatecos mismos, los
Now, if the people of Yuca.tan themselves, if those
que babitan en aquella península y en aquel medio en who were born and grew up in that excusable atmosque se formaron y eran tan disculpables la preocupa- phere of prejudice and misconception, are now willing
ción y el apasionamiento de que hablo, han sabido to lay a.side their passions and to e.et in accorda.nce
prescindir de ellos, para obrar con patriótica sensatez with the dicte.tes of _enlightened patriotism and a high
en el sentido que dictan la razón y una polÍtica pru- and far-seeing policy, need it be fea.red that any
dente, ¿cómo ¡,odrá temerse que ninguno de los señores member of the Sene.te will be so influenced by blind
senadores se deje arrastrar por tan ciegos impulsos pa- prejudice as to withhold bis vote of approval from the
ra negar su aprobación al tratado que hoy se revisa? treaty now awaiting your action? Is it to be supposed
¿cómo podrá temerse que, cerrando los oídos á las ra- that any Senator will so far shut his ears to the urgent
zones intrínsecas de derecho y á las, quizá más noto- pleadings of justice,and to the still more urgent plea.drias, de con,·eniencia pública, rehuse un senador apro- ings of national expediency, as to reject a convention
bar la convención recome11dada por los que en ella tie- which has the support of tbose whom it chiefly affects
nen mayor interés y más prevenidos pudieran estar en and who roight be expected to be most invincibly presu contra?
judiced against it?
As to the practical a.dva.ntages of the treaty, I ha.ve
En cuanto á la conveniencia práctica del tratado de
límitt-s, ya en otra vez he demostrado, con suficientes already explained at sufficient length tbat it obvia.tes
razones, que evita males presentes y otros que amena- present evils Mld futura dangers. By laying down well
zan para lo futuro. Imposibilita la invasión de los co- defined limits,itrenders impossible the further enlargelonos dentro de límites ahora ya bien.demarcados. Ha- ment of the cofony. 1t puta a stop or at any ra.te a
ce también imposible, Ó muy düícil, el armamento de check on the trade of selling arma and ammunition to
los indios por esos colonos, quedando ahora compro- the Indiana, for the British government now contracta
the obligation of hunting down that infamous traffic.
metido el Gobierno inglés á perseguir aquel tráfico in- It shuts the way to claims on the part of the colonists,
fame. Cinra le puerta á reclamaciones, como las que such as ha.ve been presentad in the past, for indemnitihan llegaclo á presentársenos, por desafueros que .co-
EL FINANOIEBO MEXICANO
i63
metan en la.,colonia los indios sublevadoR mientras d
re su rebelion. Facilita. la represión del' contra.han~
de ~aderas, Y aun de otros efectos, con que en aquellas
regiones se defrauda al erario· Y evitará toda r .,
todo peligro internacional producido por lo co ,1s10ln,
de las I ·
•
e.noma o
.
re aciones existentes entre Yucatán Y Bel'
titliyendo u,na buena. inteligencia que ha de da:°ª¿;;::
sultado-as1 se espera con fundamento-la su~.. ,
c~mpl1¡ta de los "d:ayas rebeldes á las autoridades ;:gº1!1
•
t 1ma.s.
Tales son las ventajas que asegura ese tratado
verdadlq~e no of~ec~ ninguno de los inQonveníe~t::
que se e an atribuido. Largamente, sefiores se ha
demostrado ~odo esto hace más de tres añ.os. 'Ahora
~ara. conclm~, no me queda sino m&.nifestaros la con:
anza qu? ~mmn. al Ejecutivo en que, al dar vuestro
v?to, decisivo en este asunto, no os dejareis dominar de
ninguna p:eoc~pa.c~Ón, por noble que sea. su origen si.no ~ue os msp1rare1_s, sin duda alguna, en un crit~rio
lummo_so Y desapa.s1onado, atendiendo solamente á lo
que exigen los verdaderos intereses de la patna.
.
committed by Iod".,
. open rebca.tío~
11' for excesses
•
i..ns m
e i~n agamst our anthorities; it will facilita.te th .
pre_ss1on of _the illicit trade in mahogu.ny and in o~~=~
a~tJcles, wh1ch has hitherto been carried on in tb t
g1_on, to the detriment of fiscal intereats and fina~ r~;
w11l do away with every danger of a c~I11·s1·o'n
_Y! I
fro th
.
ansmg
. m_ e a.noma1ous relations of Yuca.tan all d Belice and
~~l maugurate a.u era of friendly intercourse which
it is reasonably hoped, will lead to the total r~d t" '
;¡~!~ª hostile Maya India.ns to the constituted au~~;;:
fl Comercio en Maderas del Imperio BrltáD1CO.
Brltish llmpire's Timber Trade.
Según el Times, de Londres: "El Dr S hl' b I C
P_rofesor de Arboricultura en el Colegio·R:Rl l~
meros de la. .India, en Cooper's- H1·11, u'lt'1mamente
e lege-'
una memoria ante el Tustituto Im .
yo
~xi~~ncia.s de Maderas del Imperio ~::~~;i::.?;
doerr i~ol codn~tar que las importaciones anuales de maa a. as
1versas partes
d e1 I mper10
• darante los años
de 1890
, 1894
.
8
ascendieron
á
.í.19135
·o
'
.
' ,000, Y 1as exportaC1 nea a u:n promedio de .í.5114 000 d
importaciones netas al Imp~rio,alc~nz:::dfa que las
~;~; ~ .i:14,021,~0, habie~do habido un a.um::;;~:
' 3, 0 en seis años, 0 sea un
.
anual de .í.382167 El R .
U . aumento medio
.
' ·
emo mdo fué el m
consumidor, pues del total de l:19135 000 d
dayor
Imperio, a~ Reino c~rre~pondi::: .
' , • . urante el ano de 1894 las maderas .
tadas .ª la Gran Bretaña é Irlanda desde las c 1 i~porposes1,?nes británicas, se valuaron en .í.4,274 ¡~nias Y
los pa1ses extranjeros en .í.14,149,055. La m~ , Y de
de las maderas importadas al Reino u n·d
yor_ parte
1 o provmo
R · s ·
de
us1a,
ueCia,
Norue"a
A.leman1·a
F
.
d U •
.
.,. '
, rancia y los E t
os nidos, siendo el Canadá la Única colonia brit~ ~ca cuyas e~portaciones se aproximaron á las de l an!ses exporta.dores, del mar Báltico . Se al 1
os pa1Canadá ha.y¡ 248
.
c cu a que en el
, ,798 m111as cuadra.das de mont
:n esa superficie están incluidas grandes áreas :inpero
e¡a._explotable, Y en clianto al resto no se reglam:::
su c1_entemnnte el corte. Frecuentemente ocurre .
:end1os d~sastrosos, destruyen,Io una cantidad den~::
?ras vanas v~ces mayor que la que se tala ex
Sin embargo, a pes11r de estos defectos el Doyct porta.
que con una d · ·
.,
'
or cree
d b .d d
a. mm1strR c10n acertada Y la conservación
de l ~ e sus montes, el Canadá podría surtir de ma.
er~s a todo el mundo durante much
,
to relativa.mente módico En
º1ª años, a un coa.,
·
carece e esta.blecimi t
::r:S~ ia1s de una ~ecretaría de selvicultura. que ec:i~
e ª. ~onservamóu de los bosques existentes
la plantac1on de nuevos y del est bl . .
Y de
cuelas del ramo Y de ;lantíos mo;e1:;1m1ento de es;
lo~ propietarios, dotando el Gobierno á
:::::iar .ª
m1entos con los fondos necesarios."
ec1-
'fu .,
~:~
~~~~~~ª~ ~
~~~~
!:::
't . Such are the advantages of the treaty a.ad in truth
1 is not ºI_>ªn ~o any of the objections that he.ve been
urged agam~t
t'
h it, as was proved beyond ca.v'l
1 or ques1on more
t
an three yea.rs ago· It only remama
. f or me
t
~ow o expresa the hope of the Executive that .
t
mg yo
· th'is ca.se, you will not 11 1n cas . ur vot e m
~elve~ t~ be infl~enced by prejudice, howe:e::o:i~~;
its o~1gm, but w1ll a.et in the enliot.htened
d d"
pass1ona.te spirit which is demand(ld by the t ~n .
resta of our country.
I ue ID e-
t·
The London
Times saya: "Dr. Scblich
f F
·
, aJ, I • E., Proessor o
orestry at the Royal I n d'ian E D1tmeermg
.
.
o
l
lege,
Cooper's-hill,
read
a
paper
at
th
-I
.
e
I
·
e ro penal
. nstitute,_ re~ently, on 'The Timber Supply oí the Brit1sh
Empue. The lecturer said the average annual
.
importa of timber into the severa! parte of th
.
durin
h
e emp1re
. g t e years 1890-94 amounted to .t19,135,000
wbile tbe exporta averaged .i:5114 000 8 h .
'
th
·
.
' ' • owmg that
e net importa mto the empire reached tb
sum f .í.14 O
e enormous
0
, 21,000, an increase of 1:2 293 000 .
.
years or
• ,
1n s1x
'
a mean annual increase of .t382167 Th1;1
United Kingdom was by far the greatest ,imp.o t '
countrY w1'tb"m the empire, baving taken timber tor rng
th
;mo~nt of .t17,59~ 000 out of the total of .i:19 135 000ª
urrng 1894 tbe t1mber importa d mto Gre t' B :t . .
and Ireland from Britisb colonies and d ..
ri ~m
was valued at .t4 274 484
. ependenc1es
.t14149 055 B 'f , h 'alnd from fore1gn countries at
,
'
.
Y ar t e arger portion of th t·
importad into the U uited Ringdo
f
e imber
Sweden N
m ca.me rom Russia
, orway, Germany, France and the U . '
States, Ca.nada being tbe only B . t'18 h d
n1ted
which at all
h
n
ependency
6 q~a.1ed t e export countries on tbe Balt'
C
a.nada was estimated to conta.in 1248 798
. ic.
of woodland b t
' '
sq uare miles
.
s, u enormous tracta of tb at a.rea d .d t
contam any useful timber, while the remainder ~a.°:
no means so well taken ca.re of as it ought to bi> F'. Y
were freqiaent and disastrou
d
. . Hes
timber thus lost to the e l s, av the quant1ty of
•
O ony was calculated to b 6
many times more than that cut do
Notwithstanding those drawback8 hwn and exportad,
ed tba.t with
• owever, be believtion of the ro!'::t~e~::~:g!~ent and careful conservaexpenditure, sup~ly the who~!\~:;~ru~derate relativa
to come H
r many years
I
ment . .tb. e ª! roca.ted the creation of a forest depart
.
ID
is country, the careful conservation of e . tmg and tue creation of new forests by µla.nt·
x1s lande, the establishment of schools of f rng vacant
model pla.nta.tions for the guidance of priv:;:stry and
and g?vernment gra.nts in a.id of those objects.'?wn.ers,
f
�164:
EL FINANOIERO MEXICANO
EL FINANOIERO MEXIOANO
ESTADISTICAS COMERCIALES.---TRADE STATISTICS.
.Estadísticas Comerciales para el mes de Diciembre
Trade Statistics for December, 1896, as eompared
de-1896 comparadas con el mismo mea del año de 1895. with the same month of 1895.
La Sección de Estadística de la Secretaría de HacienThe Statistical Bureau of the Department of Fina.nea
da ha publicado su Boletín para el mea de Diciembre has published its Bulletin for December 1896. "'j/e exde 1896. De él extractamos los datos siguientes:
tra.et the following data:
IMPORTACIONES.---IM:PORTS.
Valor de Factura,-Involce Value.
Me~ de Dioiembre.-December,
1896.
1896.
Animales y productos animales.-Animals and animal produets. . .... .. ......... ... $ 300,892
Productos vegetales.-Vegeta.ble products ....... . ............................... . 1,062,922
Minerales y productos minerales.-Minerals and mineral producta.. . . . . . . . . . . . . . .
743,775
Tejidos.-Textiles . • . ... . .. ..... .. . .. .... ......... ... . .. . .........................
778,828
Substancias químicas y preparaciones fe.rmacéuticas.-Ohemical and pharmaceutical preparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131,597
Bebidas espirituosas, fermentadas y naturales.-Spirituous, fermented and natural
beverages.... ........ .. ............... . ......... .. ....... .. .... ........... .
169,364
Papel y sue manufacturas.-Paper and manufactures thereof . . . . . . . . . . . ......... .
122,828
Maquinaria.-Machinery ......................................... .. . . .. . ........ .
831,164
Vehículos.-Vellicles .... . .................. : ....... .. ........... . . .... ....... .
52,844
At·mas y_e xplosivos.-Arms and explosivas ..... ... ... .. ...... . . .... ...... . .. ... .. .
52,015
Diversos.-Miscellaneous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
98,480
239,218
729,624
561,312
795,181
Total importaciones.-Total Importe ........_...................... . ...... $ 3,844,709
Aumento en el mes de Diciembre de 1896.-Increase in December, 1896..........
487,978
$ 3,356,731
137,937
176,957
132,349
418,417
36,881
47,322
81,583
EXPORTACIONES.---EXPORTS.
MES DE DICIEMBRE.-DEOEMBER.
Oantidad..-Quantity.
Valor.-Value.
1896.
1896.
1896.
1895.
Metales preci'>3 osó substncias que los contjenen.-Precious
meta.Is or substances containing them . ................. .
Animales Vivos, cabez.as.-Living anima.Is, head . ............ .
Café.-Coffee............................................... Kilos
Cobre.-Copper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,,
Chicle......... ............... ........... .. . . . .. .. .. . .. .. ,,
Frutas frescas y secas.-Fruit, fresh and dried. . . . . . . . . . . . . ,,
Henequen, en rama y hamacas.-Henequen, unmauufactured,
and ha.mmocks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,
I:!:tle ...... .......... . . .... . .. .... .. .. ............. · · · . · .. · ,,
H.aiz de Zacatón.-Broom Root. .. ................... ..... .. .,
Mad49ras finas y corrientes.-üabinet and éonstruetion woods
(met. eub.-cub. metres) ................ 1 • • • • • • • • • • • • • • • •
Maderas de moral y tintoreas.-Fustic and dye-woods. . . . . . . ,,
Cueros y pieles.-Hides and skins. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,,
Tabaco.-Tobacco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ,,
Vainilla.-Vanilla . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,,
Plomo.-Lead.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,,
Valor de todos los demás artículos.-Value of all other arUcles
41,405
610,290
·2,590,530
211,696
3,050,155
55,508
585,417
761,924
231,340
3,003,718
$6,206,098 $ 5,474,864
480,847
827,360
423,357
461,634
481,442
113,157
151,637
228,401
143,793
104,283
9,278,373
1,064,392
259,762
1,805,710
640,537
162,371
983,942
93,032
68,148
214,378
64,326
38,624
2.607
3,853,509
58S,524
118,697
5
3,367,976
7,287
8.246,118
354,127
61,899
3,062
4,069,810
49,930
122,541
255,935
190,746
100
168,399
206,969
97,952
210,759
:.!37,231
93,911
57,347
199,869
190,462
$ 10,026,816 $ 8,614,358
Total Exportaciones.-Total Exporta . .... . ....... . . .
Aumento en metales preciosos.-Increase in precious meta.la.
Aumento en otros artículos.-Increase in other articles ... . . . •
$
731,234
681,224
A.umento.-Increase. . ................................. . .... .
$
1,412,458
Ferrocarril Central Mexicano.
Mexlcan Central Rallway.
INTERESANTE INFORME DEL PRESIDENTE A, A. ROBINSON
INTEBESTING REPORT OF PRESIDENT A. A. ROBINSON
Á LOS AOOIONISTAS,
TO THE SHAREHOLDERS.
El Sr. Robinson, Presidente del Ferrocarril Central
Mexicano, presentó el si1rniente informe á la Asamblea
General de dicha Compañía, celebradil, Últimamente en
Boston;
Boston, Abril 23 de 1897.
A los accionistas de la Compania Limitada del Ferrocarril
Central Mexwano:
La Junta Directiva os presenta el siguiente informe
de los negocios de la Oompafiía durante el año que terminó en 31 de Diciembre de 1896.
Las operaciones de dicho año, comparadas con las
de 1895, fueron como sigue:
Your Directora present the following Report of the
Company for the year ending December 31, 1896.
The operations for 1896 compare with 1895 as follows, viz.:
Moneda mexicana.
Mexlcan Ourrency.
1896.
1895!
Amn. ó reducción.
Tbe following report was submitted by President
Robinson at the annual meeting of the stockholders
of the Mexican Central Railway held recently at
Boston.
Boston, April 23, 1897.
To the Stockholders of the Mexican Central Railway
Company Limited.
1896.
1895.
Increaseor Decrease.
Productos brutos. $10,208,020.39 $9,495,865 68 A um. $ 712,154.71
Gastos de explotación................... 6,744,273.19 5,599,890.64 Anm. 1,144,882.5.5
Groes Earnings ... $10,208,020.39 $9,495,865.68 Inc.
Operatlng Ex·
penses............... 6,744,273.19 5,599,390.64 Ine.
Productos netos... $ 3,468,747.20 $3,896,475.04 Dlm $ 432,727.84
Net Earnlngs ...... $ 3,468,747 20 $3,896,475.04 Dec. S 432 727.84
Las "Y" en San Luis Potosí y Silao, con una extensión de 0.53 de milla, fueron agregadas á la línea troncal en explotación, en 1? de Enero, y en 1? de Noviembre se agregó el ramal de Ameca (55.41 millas),
dando un promedio de millas de vía en explotación re~orridas en este año de 1,869.60, contra 1,859.83 en 1835,
o sea un aumento en el año, de 9.77 millas.
PRODUCTOS BRUTOS,
• El peso Mexicano está. calculad.o !i. la par ó sea $5 por libra esterlina, $0.20 por franco, etc.-The Mexican dollar is estimated
at par, namely '5 to the pound sterling, $0.20 to the franc and so on.
165
Er aumento
habido en los productos brutos en el
año está dividido como sigue:
Sobre transporte de carga de importación y
d
export ac1on
........ . .... ....... ........ $ 437,767.32
Material de construcción para loe ramales
de Ameca y la Laguna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132,186.16
Transporte de paeQ<Jeros eµtre puntos locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73,279.15
Transporte de peeajeros desde y á la frontera ................... . ............... . 33,261.02
Equipaje, exprese, telégrafo y miscelánea .. 104,397.99
$ 780,891.64
diminución en trasporte de carga
entre puntos locales . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . 68,736.93
MENOS:
Dando un aumento neto en moneda mexicana de . . . . . . ... . .. . .. ... ..... .... . . . . $ 712,154. 7i
ó sea el 7.50 P8, Ó, excluyéndose el flete de material de
construcción, el 6.15 p8,
Los transportes locales de productos agrícolas acusan una diminución en el afio, debido principalmente á
la sequía, que ocasionó la pétdida total Ó parcial de las
cosechas en muchos puntos cercanos á la vía. Los Estados de Jalisco y Chihuahua. fueron los Únicos en que
hubo cosechas regulares.
El aumento en los fletes desde la frontera ee debió
en gran parte á. las grandes cantidades de ma.Íz importadas de los Estados Unidos libres de derechos por disposición del Ejecutivo, con motivo de la sequía. Bajo
las condiciones normales este aumento en -las entradas
debiera provenir del tráfico local. Se perdió, pues, no
sólo el flete local sobre estos gra11os, sino también la
utilidad del de la frontera por haberse transportado á
tipos reducidos.
$ 712,154.71
l 144,882.5.5
The wyes at San Luis Potosi and Silao, amounting
to 53-lO0ths of a mile, were added to the operating
mileage on January 1st, and the Amec:i Extension,
55.41 miles, was added November 1st, making the average operatsd mileage for the year 1,869.60, comparad
with 1,859.83 in 1895, an increaae for the year of 9.77
miles.
GRÓSS EARNINGS.
The increaee in groas earnings for the year is made
up as follows :
On International Freigbt Business ........ $ 437,767.32
On Construction Material for Ameca and
Laguna ·Extensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182,186.16
On Local Passenger Business ........ . . .. . 73,279.15
On International Paesenger Business .. . . . 33,261.02
On Bagg_age, Express, Telegraph and Miscellaneous Business . ............. . .... . . 104,397.99
$
LEss: Decrease on Local Freight Business..
780,891.64
68,736.93
A net increase, Mexican Cnrrency, of ..... $ 712,154.71
being 7.50 per cent., or exclusive of freigbt ou construction material, 6.15 per cent.
The earnings from local agricultura! freigbt traffio
for the year show a lose, owing largely to tbe drought
which caused a total or partial fa.ilu1·e of crops in territory tributary to the Mexican Central Railwa.y. Tbe
only exceptions to this were in the States of Jalisco
and Chihuahua, where full average crope were
harvested.
The increase in international business wus very
largely due te, tbe movement of corn from the United
States, brought into the country, owing to tbe drougbt,
free of duty under Government order. Under normal
conditions this increase in revenue should accrue from
local traffic. We not only lost, therefore, the local haul
on such business, but it was aleo carried at reduceil
ratee of transporta.tion, producing little or no profit.
�1
/
'
166
EL FINANCJIERO MEXICANO
Siguió durante el año de 1896 la desviación á Taropico de una gran parte <iel comercio de México con et
extranjero, que en el último informe anual se dijo ha-•
her sucedido con motivo de la competencia ferrocarri-•
lera. Este t.ráfico en general se hizo á tipos reducidos,.
dando lugar á una di~inución en los productos netos ..
El aumento total de los productos brutos de carga de•
importación y exportación fué casi del 20 P8.
No podemos feliC\itarnos de los resultados del tráfico de carga durante el año, pero esto se debe á lo anormal de la coincidencia de la sequía con la competencia
en fletes.
Esta competencia cesó en 19 de Diciembre último,
mediante la renovación de la Asociación Mexicana de,
Tráfico por parte de las cuatro emp1·esas primitivamen-•
te contratantes, á saber: las del Ferrocarril Mexicano,.
Interoceánico, Nacional y Central. Como se hizo cons-•
tar en el Último informe auual, el conflicto se impuso á.
esta Empresa á pesar de sus esfuerzos para evitarlo, y·
es grato á la Junta poder anunciar la renovación del.
convenio. Este es más provechoso para el Central que,
el que expiró en 19 de Junio de 1895, y el resultado dela lucha comprueba lo acertado de la actitud de esta.
Compañía. Aunque los tipos de flete fueron restablecidos en la fecha referida, no afectaron las entradas d&
1896, pués la mayor parte del tráfico proveniente del
extranJi:ro durante el mes de Diciembre, Ó estaba en
camino, Ó ya contratado á los tipos antíguos, cuRndo,
se pusieron en vigor los nuevos.
Por más que baya costado á la Empresa la disolu-•
ciÓn del antiguo convenio, está bien compensada por el.
impulso que se ha dado al puerto de '.rampico, que a.hora se reconoce como el puerto mexicano de mayor trá~
fico, y el más importante y conveniente de todos los de
la República.
La proporción de las entradas del tráfico local é internacional al total de los productos brutos, menos el
flete sobre material de construcción, fué como sigue en
ámbos años:
1890.
1895.
Tbe diversion to Tampic·o of a large abare of the international freight traffic into Mexico consequent upon
the rate wa.r, referred to in last annual report, continuad during the year 1896. 1\1.ucb of this business was
carried at low ratas, tbereby causing a decrease in net
revenue. Tbe total increase in gross revenue from internatíonal freigbt traffic was nearly 20 per cent.
The result from freight t.raffic for tbe year cannot
be considered satisfactory, but the combinad Gircumstances of fai111re in crops and forced low rates on int.ernational business were abnormal.
Tbe re.te war on international freigbt tra.ffic was
terminated on December 1st, last., by the reforming of
the Mexican Traffic Association with tbe original four
companies as members, vi:,;.: Mexiean, Interoceanic,
Mexican National a_nd Mexican Central. As stated in
the last annual report, tbis rate war situation was
forced on tbis Company after unuRual efforts to avert
it, and it is thuefore witb pleasure that the above announcement is made. The new agreement is more advantageous to the Central Company tban the one terminated June 1st, 1895, and tbe contest has fully vindica.ted the position taken by this Company. Altbough
rates were restored on tbe above mentioned date, the
effect of tbem wa.s not felt on the earnings in 1896, as
most of the international traffic coming into Mexico
during December was eitber en route wben tbe new
rates were put in force or under contracta at old ratea.
Wbatever cost the disrupture of tbe old Association
has been to tbis Company, it may be considered amply
repaid in tbe ímpetus given to tbe port of Taihpico,
now well establisbed as the port of the largest tonnage
and tbe most important and most convenient of the
Mexican ports.
The percentages of local and international earnings
to the entire gross earnings, exclusive of freight on
construction material, compare as follows:
1896.
1895.
Productos del tráfico local. . . . . . . . . . . . 69.46
72.58:
Id.
del tráfico internacional.... 30.54
27.42:
A pesar de la diminución de los productos de carga.
local y el gran aumento en los de carga internacional,
se notará que sigue siendo favorable la comparación
entre el tráfico local é in ternacional, pués casi el 70 P8
de los ingresos brutos provino del tráfico local.
La línea de Gua.dale jara á Ameca quedó concluida.
en Octubre último, -y se comenzó á explotar comercialménte desde el 1 '? de Noviembre.
Los productos brutos d e la línea de Tampico fueron mayores que en 1895 en $249,514,76, de los cuales
$104,662.61 correspondiercin á importaciones, $39,452.24
á exportaciones, $41,117.69 á fletes locales, y $64,282.22
á los der:x:ás ramos. Pero los egre~os fueron aumentados por las causas que se expresarán bajo el rubro de
Gastos de Explotaci6n, en $555,041.70, de modo que
hubo una reducción neta respecto del año a.nt,erior de
$282.836.42.
Al considerar este r esultado, no debe olvidarse que
los productos locales de la lÍne11. de Tampico son insignifi.cant€ s, perp que se transporta por esta línea una
gran cantidad de carbón y material d e la Compafiía.
libre de flete, pero con gran beneficio de la explotación econ ómica. del resto de la red ; y que los tipos a.normalm~nte bajos sopr!¾ ~l t.ráfico internacional han he-
Earnings on local business . . . . . . . . . . . . 69.46
72.58
Earnings on international business . . . . 30.54
27.42
Notwitbstanding the falling off in local freight
ea.rnings and tbe la.rge increase in international freight
earnings, it will be noted that tbe favorable compa.rison
between local and interna.tional business continued,
nearly 70 per cent. of the revenue being on business
local to tbe country.
Tbe extension from GuadalajR.ra to Ameca was completed in October la.st, and tbe operation of it for
revenue account commenced on tbe first of November.
'fhe gross earnings of tbe T ampico Line increased
$249,514 76 over 1895, of wliich $104,662.61 was on importa, $39,452.24 on expo~ts, $41,117.69 on local freight
a.nd $64,282 22 on other classe1:1 of businers; but tbe expenses were increased by causes sta.ted under tbe bead
of Operatiog Expenses, $555,041.70, so that the operation of the line for tbe year showed a loss of $282,836.42.
In considering tbis result it should not be lost
sigbt of that the local earnings of the Tampico f,ine
are quite meagre, tbat a very large tonnage of Compa.ny coal and material is handled over this Brancb
witbout earnings, but contributing grea.t advantages
to tbe operating resulta on otber parta of tbe system;
and that the abnormal condition of low rates on in-
EL FINANOIERO MEXICANO
cho disminuir los productos brntos, miéntras que las
circunstancias que más a.delante se relatan causaron
un
., aumento extraordinario en los gastos de explotac10n.
No obstante estos resultados desfavorables, dicha
línea es de i,:ran valor para la Empresa, debido al costo Teducido del material que llega por la vía de Tampico, á cuyo puerto arriba~la mayor parte del pedido
del extranjero, así como por las grandes ventajas que
confiere al Central Mexicano para desarrollar los recursos del territorio que le es tributario y para protegerse contra la competencia indebida.
El transporte local de pasajeros en toda. la línea tuvo un aumento de $73,279.15, Ósea el 4.865, y el tráfico internacional de pasajeros de $33,261.02, ó sea el
10.36 p8, dando un aumento total de $106.540.17, ósea
el 5.83 pg.
161
ternationa.l traffic has reduced the gross earnings,
while the operating conditions, bereafter referred to,
ha.ve a.bnormally increased the operating expenses.
Notwithatanding the above unfavorable result~ this
branch is of grea.t value to t bA property, from the reduced cost of operating material received via Tampico, through which port the greater part óf our foreian
supplies now comes; and from tbe commandine: siti;'a.
tion it gives to the Mexic11-n Central in developing the
resources tributary to its territory, and in protecting
its revenue againat undue competition.
Theloca.l passenger b:usiness over the whole line
incre'.lsed $73,279.15, or 4.86 per cent., and tbe internationa.l pa.ssenger business increased $33,261.02, or 10.36
per cent., a total increase of $106,54-0.17, or 5.83 per
cent.
DETALLES DE LOS PRODUCTOS BRUTOS.-DETAILS OF GROSS EARNINGS.
(Moneda Mexicana.-Mexican Cutrency,)
1896.
Ramo.-Classiñcation.
1895,
Aumento,
Reducción,
Decrease.
Increase.
Ca1·ga -Freight...................................................................................$
Pasajeros.-Passenger ................................................................. . . ..... .
Equipaje.-Extra Baggage.................................................................. .
7,646,257.99
1,934,612 78
32,44.5.85
261,054.00
42,177.26
291,472 51
$ 7,145,041 44
1,828,072.61
Total.-Totals ....................................................................$ 10,208,020 39
$ 9,495,865,68
Express.-Express.............................................................................
Telégrafo.-Telegraph..........................................................................
Miscelánea.- M iscellaneous...... ...........................................................
Hubo un aumento en todos los ramos respecto del
R.ño anterior, salvo en el de telégrafos, que demuestra
una ligera diminución de $225.65, resulta.do debido á
la competencia de las líneas federales y de la Compafiía. Telegráfica Mexicana.
OOMPARAOION DE ENTRADAS DE
1885
A
1896,
$ 501,216 55
106,540.17
4,080.93
15,680.69
28,364.92
24,'i,373 31
42,402.91
206,610.49
$ 225.6.5
84,862 02
$ 712,154.71
All classes of ea.rnings increased over the previous
yea.r excepting telegra.ph earnings, which show a small
decrease of $225.65, a loas in receipts causad by competition at all points between tbe Federal telegraph and
Mexican cable linea.
INCLUSIVE.-COMPARISON OF EARNINGS,
1885
TO
1896
INOLUSIVE.
( Moneda Mexicana-Mexican Currency.¡
Productos brutos comerciale.~.
Productos
Brutos.
Gross Earnin!'.;(s.
1885
188d
1887
1888
1889
189J
189[
1892
1893
1894
1895
1896
12-35 90
1235 9)
H35 90
1316 40
1461 85
1527 20
1665.11
1824 83
1846 64
1859 83
1859 83
1869 60
none
none
80 5)
145 45
65 35
137 91
1.~9.72
2L 81
1319
uoue
09 77
none
none
0651
LL 05
0447
0903
0959
01.19
0071
none
U0.53
$-3,,559,560 76
3.85i,7o5 85
4.886,578 67
5,771,331 31
6,337,225 38
6, 425,69! 08
7,374,538.02
7,963,2'\3,69
7,981,768.3 l
R,426,•12.5 2~
9,495,865 68
10,208,020.39
Gross
Commercial.
~il,741,07
none
3~1,317 42
471,',31.9~
475,451,53
313,-11!1.86
43l,797 67
397,376 4 ')
none
none
68, .!56 31
2m,442 47
S,3,532,819 69
3,857,705 85
4,585,261.25
5.302,~'" ' 39
5,861,773 85
6,l22,6H 22
6 942,74•1.35
7,565,877 29
7,981,76~ 31
8,426,02-'í.28
9,427,609 37
1U,Oll7,577 .92
s..................l .............. l1:u,85s,5o :..............
324,>!86 16
727,555 4J
717,239.14
55~,273 46
2~U,9,)(J 37
82\l,066 13
623,136 91
415,89[ U2
444,256 97
1,001,584.09
579,968 55
------------~-----------------633.70
5l 27
$82,290.567.42 $2 676,2-33 65 ~79,614,333 77
$6,474,75S.23
~9 20
18 86
15 64
10 55
04. 45
13 39
U8.9!1
05 50
U5 57
11.89
06 l5
3,121,371
3,710.06
4,028.03
4,009.83
4,009.08 :
4169.54
4,146.07
4,322.32
4,530,53
5,069.07
5,352.79
183 27 f
·- - - - - - ' - " - ' ---'---C..-'....::.::;:..::.:.-.!.._
_
$262.87
588.69
317.97
D 18.20
DOU 75
160.46
Dl.3.47
176.25
20l.21
538.54
:!83 72
I
I
I
D
D
I
D
I
09.20
18.86
08.57
011.45
00.02
0400
00.56
04.25
I
I
0482
I
05.611
11.89
-;·¡
2 494.29
g¡ 26
....1..:~= ..'...'.:.....!......~ ~
La anter10r tabla demuestra que á la vez que el promedio de millas recorridRs en 1896 fué mayor en 51 27
pg que en 1885, los productos brutos comerciales aulllentaron en el mismo período en 183.27 p8, y los productos brutos comerciales por milla en explotación, que
en 1885 fueron de $2,858.50, alcanzaron en 1896 la cifra
de $5,352 79, Ósea un aumento de.87.26 P8.
This statement shows shows that while the mileage
of the road in 1896 harl increased 51.27 per cent since
18i;¡5, the groas commerc1al earnings bad increased in
tbe. sa.me period 183.27 per cent.; and the gross commercial earnings per mi le opezated, wb1cb were $2,858.50
in 1885, had increased to $5,352.79 in 1896, or 87.26 per
cent.
La Producción del Vino en Francia.
Wioe Production of Prance.
El Sr. C. W. Ohancellor, Cónsul de los Estados Unidos en el Havre, en un informe que rindió á su Gobierno en 24 de Julio de 1895, dijo que mucho de llamado
The statement was made in a report sent to the
Onited Sta.tea Departmen t of Sta te, dated J uly 24, 1895,
by C. W. Chancellor, consul at ffavre, that much of:tbe
�lffS
;,.
1
EL FINANCJIEBO MBXIOANO
vino fabricado en Francia es "enteramente extra.fío al
jugo de la uva." Se afirma que Últimamente el Laboratorio Municipal de París había ordenado destruir
15,000 barricas de vino en que los inspectores oficiales
no pudieron encontrar una sola gota de verdadero vi•
no: según se dice, ese líquido consistía en agua, alcohol, sulfato de yeso, glicerina., sales de potasa y substancias vegetu.les colorantes. El Cónsul Chancellor
dijo además que en la. fabricación de estos "vinos" se consum1:1 una enorme cantidad de azúcar
(que sólo en Francia ascendió en 1887 á 36,000 toneladas), y que la pérdida en la producción originada por
los destrozos de la filoxera, había sido compensado por
el Gmpleo de pasas corrientes y de Corinto y los resíduos del lagar.
Estos asertos fueron publica.dos en los Informes Consulares de Septiembre ue 1895, y en 2 de Diciembre de
1896 el Sr. Hanotaux, Ministro de Relaciones de Francia,
hizo saber al Embajador de los Estados Unidos en París
el -hecho de que la Cámara de Comercio de Burdeos había protestado contra las aseveraciones en cuestión.
El Sr. Hanotaux dijo que al practicarse una averiguación oficial, 1:11 encargado del Laboratorio Múnicipal
desmintió el que jamás hubiera tomado la acción que
se le atribuía. Se pidió una explicación al Sr. Chancellor, quien, en un oficio dirijido á la Secretaría de
Estado el 8 de Febrero de 1897, citó discusiones que
habían tenido lugar en la Cámara de Diputados Francesa en 6 de Noviembre de 1896, en las que se. trató "la
cuestión de gravar á. los vinos artificiales," y manifestó
que el aserto que había. hecho sobre la a.c.ción del Laboratorio Municipal de París en condenar algunas barricas de vino, estaba. basado en un artículo de un "periódico inglés acreditado," del cual ya no podía recordar ni el nombre ni 111 fecha. También expuso que en
1887 fué comisionado por el Gobernador de Maryland
para estudiar ciertos problemas sanitarios en Europa,
y que estando en París visitó las bodegas, en donde se
le dijo que se habían condenado muchÍ11imas barricas
de vino, las que serían destruidas; y que tal suceso no
es raro. Para justificar sus palabras sobre la. cantidad
de azÚbar empleada en la. fabricación del vino, el Cónsul Cha.ncellor citó un discurso ~ronunciado por el Sr.
Viljean en la Cámara de Diputados el 6 de Noviembre
de 1896, y reproducido en Le Petü Ha-vre del día siguiente, en el cual dizque el Sr. Viljean se opuso al artículo 1 ~ que prohibía la fabricación de vino de los residuos del lagar, sosteniendo que tal prohibición sería
"ruinosa para. la viticultura. y perjudicial á la agricultura, puesto que mediante este sistema. de elaboración
se consumen 100,000 toneladas de azúcar anua.les. '
Contestando lo anterior, el Embajador de Francia
en Washington hizo la siguiente manifestación en 8 de
Marzo de 1897:
"Se ha llamado la atención de los fabricantes de
vino franceses á una memoria bajo el rubro de 'La Fabricación de Vino en Francia,' publicada en los Informes Uonsulares, núm. 180, de Septiembre de 1891>, y esciita por C. W. Chancellor, Cónsul de los Estados Unidos en el Havre, la cual encierra asertos inexactos que
pudieran perjudicar al comercio francés y que vale la
pena de rectificar.
(1) El Sr. Cha.ncellor, basándose probablemente en
la diminución de la producción de vino en Francia
durante un largo período subsecuente á. la aparición
de la filoxera., dice que 1:10 elaboran en Francia grandes
cantidades de vino que no contienen nada del jugo de
so-called wine me.de in Fra.nce was "perfectly innocent
of any acquaintance with the product of the vineyard."
It was alleged that 15,000 casks of wine had recently
been destroyed by the municipal laboratory of Paria,
the official inspection having failed to reveal a drop of
grape juice; the constituents, it wa.s said, were water,
alcohol, sulphate of gypsum, glycerin, salta of pota.ah,
and berries for coloring. Consul Chancellor further
stated that immense quantities of sugar were used for
mixing with the wines (amounting in France in 1887 to
36,000 tons) and the deficit in production caused by the
ravagee of the phylloxera had been supplied by making wine from raisins, currante, and the lees of the
wine press.
This report was publiehed in Consular Reporta,
September, 1895, and on December 2, 1896, M. Hanotaux, Freuch M.inister of Foreign Affaire, called the attention of the United Sta.tes ambassador in París to
the fact that the Bordeaux Chamber of Commerce had
enterad protest aga.inst the allegations contained therein. M. Hanotaux said that official investigation had
developed the fa.et that the municipal laboratory denied
ever having taken any action of the natura mentioned.
Inquiry was made of Consul Ohancellor, and the la.tter,
in a communication to the Department of Sta.te, dated
February 8, 1897, referred to debates in the French
Chamber of Deputies, November 6, 1896, in which "the
qUestion of taxing artificial wines" was discussed, a.nd
explained that bis etatement in regard to the allegad
action taken by the municipal laboratory of P.aris in
destroying certain casks of wine was obtained from "a
reliable Englieh journal" the na.me and da.te of whicb,
however, he wa.s una.ble to remember. He aleo sta.ted
that in 1887 be was commissioned by the governor of
Maryla.nd to investiga.te certain sanitary problema in
Europe, and while in París, visitad the wine sheds.
There, he was told tha.t a. largar number of ca.sks of
wine had been condemned and would be destroyed;
aleo, that this action wae not unusual. In respect to
his comment upon the quantity of sugar ueed in the
manufacture of wine, Consul Ohancellor quoted from a
speech made by M. Viljean iu the Ohamber of Deputies,
November 6, 1896, published in Le Petit Havre of November 7, in which M. Viljean is reportad to have criticised article 1, whicb suppressed the manufacture of
wine from the lees of the wine presa, on the ground
tha.t this suppression would be "ruinous to viticultura
a.nd injurious to agricultura, since by this procesa of
manufacture, 100,000 tone of sugar are consumad annually."
In reply to the above, the following statement is
made by the French embassy at Washington, under
date of Me.rob 8, 1897:
The attention of the French wine merchante has
been called to a report entitled "Wine making in
Fra.nce,'' published in the Consular Reporta, No. 180,
September, 1895, bf C. W. Ohancellor, United Sta.tes
consul at Havre, Fra.nce, and containing soma incorrect
statements which might cause prejudice to French
commerce and whicb it seems desirable to rectify.
· (1) Mr. Chancellor, having probably in mind the
decrease of wine production from which France suffer ed during a long period after the a.ppearance of phylloxera, saye that large quantities of wine fabricat.ed in
EL FINANCIERO MEXICANO
•
uva. Los datos estadísticos demuestran que durante
los últimos veinte años han sido atacados parcialmente
por esta peste más de 4.000,000 de acres de viñas, de lns
cuales 2.000,000 ya se habían plantado de nuevo antes
de 1895. Por otra parte, la producción de vino en los Últimos dos años fué extr,wrdinariamente abundante, según se verá por las cifras oficiales siguientes:
Ali.o
Viñas:
.A.rea.
Producción
total.
Valor total
Valor medio.
por galón
189
F'rance contain no grape juice. Statistical information
shows that over 4,000,000 acres of vineyards were partially infectad by the plague during the last twenty
years, 2,000,000 of which were already replantad up to
1895. On the other hand, the i,roduction of wine has
been in the last two years exceptionally abundant, as
will be seen by the following official statement:
YEA.R
V1neyards
area.
'.rotal produc.A.verage value
tion.
Total value.
pergallon
.!....
Acres
1895...... 4 153,000
1896...... .................
Gal<>11es.
713,300,()( O $ 162,150,000
1.183,388,000
286,830,000
$0 22
10
A.eres.
1895......
1896......
4,153,000
Gallons.
713,300,000
1,183,388,000
~
162,150,000
286,830,000
$0.~
.111
Es sumamente improbable que, produciéndose t:1.n
enormes cantidades de vinos naturales, los fabricantes
franceses se ocuparan de elaborar vinos artificiales que
no tuvieran jugo de uva, pués este curso sólo sería
provechoso en los países que producen poco ó ningún
vino.
(2) El Sr. Cbancellor, citando un artículo publicado
en un periódico inglés y reproducido más tarde en la
prensa americana, agregó que el Gobierno Francés Últimamente condenó 15,U0O barricas de vinos adulterados.
Una averiguación oficial demuestra que no existe en
el archivo del Laboratorio Municipal de París ninguna
constancia de tal suceso. La decomisación y destrucción que una. que otra vez se hace de pequeñas partidas de vinos adulterados, redunda en honor del Gobierno Frilncés, que así vigila por la salud de sus ciudadanos. Adt-más, se han dictado medidas encaminadas á impedir la alcoholización excesiva de los vinos y
la adición á éstos de agua, ó de cualquiera otra subs-··
ta.neis indebida.
Puede agregarse que, según las investigaciones hechas por las autoridades médicas más competentes, el
consumo moderado de los vinos franceses es benéfico
para la salud pública.. Las cifras oficia.les· sobre lama .
teria son dignas de ser conocidas, y demuestran que la
embriaguez es menos frecuente en las comarcas consumidoras de vino que en las d 9roás. De cien casos de
ebrios castiga.bles en virtud de la ley de 1873, 29 corresponden al Noroeste de Francia y 34 al Norte regiones en que tiene lugar el principal consumo d~ alcoholes; miéntras que sólo se registraron 9 casos en el
Centro, 5 en el Suroeste y 4 en el Sur, en donde la be•
bida de la clase trabajadora es casi exclusivamente el
vino.
It is hardly credible that when such enormous
quantities of natural wines are produced, French merchants would resort to the fabrícation of artificial wines
containing no grape juice; such fabrication could be
profitable only in countries producing no wine or but
little.
(2) l\fr. Chancellor, referring to information published in an English journal and reproduc~d afterwards
in American papers, added, that tbe French Goverument recently destroyed 15,000 casks of adulterated
wines.
From an official inquiry, it appears that there is no
record at the municipal laboratory of París of such
destruction. The occasional seizure and destruction of
small quantities of aduLterated wines are rather to the
honor of the French Government, which thus protects
lbe health ofita citizens. Measures ha.ve, besidPs, been
taken for the purpose of probibiting over-alcoholization
of wines and the addition thereto of water or of any
element wba.tever of adulteration.
It may be added that, accordirig to medica! inquiries
me.de by highly competent authority, a modera.te consumption of French wiue is beneficia! to public bealth.
The offi<'ial statistics in this regllrd are worthy of attention; they show that drunkenness is lesa frequent
in wine-consuming r eidons. Out of 100 cases of public
drunkenness, punishable by the law of 1873, 29 cases
were recordad in the north west of France and 34 in the
nortb, where spirits are most)y consumad; wl,ile 9 cases
were recorded in the center, 5 in the soJithwest, and
only 4 in tbe south, where the use of wine among the
laboring classes is general.
El Informe del Ferrocarril Central.
Mexican Central Report.
LA franca confesión hecha por el Sr. Robinson en el
joforme rendido á los accionistas del Ferrocarril Central, el cual comenzamos á reproducir en este número,
de que no pueden considerarse satisfactorios los resultados de la explotación de esa Emvresa en 1896, es roo.
dificada por la aclaración que también consigna de que
las condiciones fueron anormales, tanto respecto del
tráfico como de 10:crecido de los ga&tos.
L os productos brutos en 1896fueron de $10,208,020,39,
contra $9,495,865.68 en 1895, resnltando un aumento de
$712,154.71. .Pero hubo un,a diminución en el transporte l bcal de productos agrícolas, debido á la sequía, que
motivó la pérdida pa1 cial de las cosechas á lo largo de
la lÍnea, mientras que el aumento aparentemente crecido en el tráfico con los Estados U nidos, ó sean ....... .
THE distinct admission of President Robinson in
the Mexican Central Railway Report, of which we begin
the publication in this issue, that tbe resulte of the
operation of that property in 1896 cannot be considerad satisfactory, must be taken in connection with the
explanation which follows immediately, viz., that.the
conditions wer.e abnormal, both in regard to traffic and
causes of expense.
The gross earnings for 1896 were $10,208,020.39
airainst $9,495,865.68 in 1895, showing an increase of
$712,154.71. But, owing lar gely to tbe drought, which
caused a partial failure of crops in the territory tributary to the railway, there was a falling off in the local
agricultural freight bul'iness, while the larga apparent
increase in international freight, viz., $437,767.32, in
�170
EL FINANOIERO ?dEXIOANO
EL FINANOIERO MEXICANO
$437,767.32, rell]mente no viene al caso, pués proviene reality counts for little, inasmuch as it was very lárgely
principalmente del transporte que 1,e hizo de maíz de la due to tbe transportation of corn from the United
Re¡,Ública vecina para llener las necesidades nacionaSta.tes, to supply domestic deficiencies, at ratea which
les, á tipos que rindieron po0a ó ninguna utilidad.
left
little orno profit.
En cambio hubo un gran aumento en los gastos de
On the other hand, there was a large increase in
explotación, á saber $1,144,882.55, siendo el total de
1896 de $6,744,273.19, contra $5,599,390.64 en 1895. La operating expenses, viz., $1,144,882.55, the figures being
partida que demuestra mayor aumento es la de Gastos $6,744,273.19 iu 1896 against $5,599,390.64 in 1895. The
de Transportes y Tráfico ($725,525.69), que también fué most important itero of increase was $725,525.69 in
motivado en gran parte pur las lluvias escasas y la con- Transportation and Traffü, Expenses, also largely
siguiente escasez de agua, lo que obligó á la Compañía owing to the lack of rain and consequent failure of tbe
a, transportarl a de un punto a' otro a' gran costo. Este ordinary sources of water-surply which compelled the
inconvenieute se hizo i,entir esp ecialmente en el ramal company to haul water from place to place at great exde Tampico, cuyo tráfico fué dos veces mayor que en pense. The greatest difficulty and expense in this rescualquier año anterior. .No se pudo en todo el año con- pect were experienced on the Tampico branch, on
seguir agua par11, las locomotoras en Tampico en un which the traffic was double that of any previous year.
punto más cercano que las P almas, 70 millas distante. At one time no water for locomotives at Tampico could
Hay que advertir, al mismo tiempo, que la Empresa ha be obtained at any nearer point than Las Palmas, sehecho arreglos que evitarán que se vuelva á presentar venty miles distant. It sbould be stated, however, that
the company has taken measures to prevent the reesta dificultad en caso de sequías futuras.
De lo arriba consi¡rnado se desprende que los pro- currence of this difficulty in futura seasons of drought.
It will be seen from what has been stated above that
ductos netos en moneda mexicana acusan una diminuthe
Mexican Currency net t:arnings show a f~lling off
ción de $432,727.84, siendo los totales de $3,463,747.20
of
$432
727.84, tbe figures being $3,463,747.20 in 1896
en 1896 y de $3,896,475.04 en 1895. Los prnductos netos
en moneda americana fueron en 1896 de $1,841,515 62, against $3,896,475.04 in 1895. The United States Currency net earnings in 1896 wére $1,841,515.62 and the
Y el interés sobre bonos y otros gastos fijos, salvo rédiinterest
on bonds and other fixed charges, leas mistos diversos, es de $2,324,526.69, arrojando un déficit de
cellaneous
interest, was $2,324,526.69 len.ving a deficit
$483,011.07 moneda americana, contra el de $265,252 14
en 1895. Después de deducido el saldo· acreedor de la of $483,011.07, United States Currency, against a deficit
cuenta de Rentas á fines de 1895, Ó sean $21,782.19, hu- of $265,252.14 in 1895. After deducting the credit
bo que retirar del fondo de subsidios para 1896 la suma balance to income account at the end of 1895, viz., $21,de $461,228.88 (aunque durante dicho año sólo se reti, 782.19, the amount which it was necessary to withdraw
from the subsidy trust fund for 1896, (t,hough only
raron $300,000), contra $275,000 en 1895.
Estos son los resultados á grandes rasgos de la ex- $300,000 was drawn in that year) was $461,228.88 against
plotación del Ferrocarril Central en 1896. Pero hacien- $275,000 withdrawn for 1895.
Such are the main resulta of the operations of the
do á un lado este s resultados, el informe del PresidenCentral
Railway fór 1896. But, apart from those rete Robinson revela muchos motivos de esperanza, entro
sulta,
President
Robinson's Report contains many solid
los que los principales son: la proporción favorable entre el tráfico loc~l y el internacional, el desarrollo no- grounds of encouragement, foremost among them being
t11ble del puerto de Tampico como puerto de ent.rada, the •favorable proportion hetween local and internay las muchas pruebas indirecta1:1 que encierra el infor- tional business, the substantial growth of Tampico as
me del acierto y previsión con que la Dirección del Fe- a port of entry and the abundant indirect evidence afrrocarril Central afronta todas las emergencias, y saca forded of the alert and resourceful policy of the Cenel mayor provecho posible de toda circunstancia que . tral's management in meeting every emergency and in
pueda influir en la prosperidad de la línea y el desa- turning to the fullest account every element of the sirrollo de su tráfico. El éxito de un ferrocarril dirijido tuation that is calculated to consolida te the prosperity
bajo estos· principios, no puede ser por mucho tiempo of the road and to stimulate its traffic. The success of
menguado por desventajas pasajeras provenientes de a railway managed on these linea will not ultimately
circunstancias anormales, climatológicas y otras que be affected by temporary set-backs due to climatic or
afecten pe1·judicialmente los r esultados de un afio de- otber abnormal circumstances that may opere.te adversely on the resulta of a particular year.
terminado.
Ferrocarriles.
Companla del Ferrocarril Occidental.- El Sr.
Sebastián Camacho otol'gq el 15 de Abril Último un
contrato por el cual, en representación del Ferrocarril
Occidental de México, convino en vender á un grupo
de americanos representado por H. T. Richards, la línea de e1:1a Compañía desde el puerto de Altata hasta
Culiacán y la concesión d el tramo de Culiacán áSalinas
del Peñón Blanco.
El tramo en explotación entre Alta.ta y Culiacán tiene sólo 61 kilómetros ele largo y constituye una parte
relativamente insignificante de la operación. Se ha reformado varias veces la concesión de la linea de Culia-
Railways.
The Occidental Railway Co.-Hon. SebastianCamacho signed on April 15th, last, a contract by which
he agreed, on behalf of the Occidental Railway Company of Mexico, to sell to American parties representad by H. T. Richards the company's line from the port
of Altata to Culiacan and the concession from Culiacan to Salinas del Peñon Blanco.
The portion in operation from Alta.ta to Cu1iacan
is only abont sixty- one kilometers in length, and
forma, comparatively speaking, an unimportant feature
of the transfer. The concession forthe line f:rom 01!,-
•
eán á Salinas del Peñón Blanco, habiéndose promulgado la última reforma en 13 de Enero de 1897. Por este
contrato el Gobierno conceüió un subsidio de $8,500
por kilómetro pagadero en bonos de la Deuda Interior
Amortizable del 5 p8 á la par, en lugar de $8,000 por
kilómetro pagaderos en bonos especiales de subvenvencion de 6 P8 que en virtud del contrato anterior,
fecha 17 de Mayo de 1895, debía recibir la Empresa á
la par.
Para los efectos de la subvención, la línea se · considerará dividida en cuat~o secciones·:
I. De Culia.cán á la cumbre de los Papudos en la
Sierra Madre.
II. De la cumbre de los Papudos á Santiago Papasquiaro.
ID. De Santiago Papasquiaro á Durango.
IV. De Durango á la Estación de Gutiérrez del Ferrocarril Central Mexicano.
Al fin del año fiscal en que haya sido terminada cada una de las mencionadas secciones, se entregarán á
la Compañía los bonos correspondientes á la misma,
que recibirá á la par, y después de separados los cupones vencidos y el corriente.
La subvención• no se pagará por los tramos de Maza.tlán al Rosario y de la Estación de Gutiérrez, del
Central, á Salinas del Peñón Blanco. Tampoco se duplicará en caso de construirse doble vía, ni cuando la
Hnea corra en dirección paralela á otra vía férrea concedida ccn anterioridad, ni cuando una dos puntos que
ya estén ligados por otra línea de una misma concesión.
En el caso de que los ramales á Guaymas y Mazatlán se construyan antes qutl la vía troncal, la Compañía no recibirá por ellos los bonos de subvención correspondientes, sino hasta que esté terminada la vía
principal, pero si ésta se construye primero, se entregarán los repetidos bonos de la manera siguiente:
I. Por cada una de las tres secciones en que se considera dividido el ramal á Guaymas, se pagará despué~
de aprobada cada sección.
II. La misma regla se aplicará al ramal dé l\fazatlán,
salvo respecto del tramo entre Mazatlán y Rosario.
To<,los los plazos fijados en la concesión anterior se
contarán desde el 13 de Enero de 1897.
En consecuencia la vía troncal y ramales deberán
ser terminados para el l 3 de Enero de 1907.
Los principales tenedores de acciones de la Compañía. del F. C. Occidental son los Sres. Sebastián Cama.cho, de México, y Roberto R. Symon, de Londres.
El precio en que se conviene enajenar la vía construida. y la concesión, es de $720,000 oro; págaderos como sigue: $50,000 al entregarstl la línea, $50,000 en el
mes de Julio próximo, y el r esto en abonos, debiendo
estar todos cubie1tos para Enero de 1899.
*
*
*
Otro tra~paso terrocarrilero de suma importancia es
la venta del Ferrocarril de Sonora (de Nogales á Guaymp.s) á Collis P. Huntington, que ya está consumada,
habiendo sido aprobada por el Gobierno á instancias
del Sr. Sebastián Camacbo, que es el representante en
México de la CompañÍa del Ferrocarril de Sonora.
Asuntos del Día.
La guerra ¡;i;reco-turca ha. distraído hasta cierto
punto la atención d el público de las hostilidades inconexas y poco marcia.les en Cuba. La prensa. espa.fiola
171
liacan to Salinas del Peñon Hlanco has been modified
on di:fferent occMions, the latest modification having
been promulgated on January 13th, 1897. By that
modification the government agreed to grant a subvention of $8,500 per kilorneter, payable in the five per
cent interior redeemable debt bonds, which the company is to take at par, against $8,000 per kilometer,
payable in special 6 p. c. subsidy bonds taken at par,
under tbe former concession of May 17, 1895.
The main line is to be divided for subsidy purposes
into four sections:
I. From Culiacan to the Papudos heights in the
Sierra Madre.
IL From the Papudos heights to Santiago Papasquiaro.
m. From Santiago Papasquiaro to Durango.
IV. From Durango to the Gutierrez station of the
Mexican Central.
At the termination of the fiscal year during which
each of the above sections shall have been completed
and approved, the company is to recei ve the subsidy
appertaining to such section. The company is to receive the bonds at par and without the current and a.U
matured coupons.
.
The subvention is not paya.ble with respect to the
lines between Mazatlan and Rosario and from the Gutierrez station of the Central to the Salinas del Peñón
Blanco. Noris it paya.ble on double track or when the
line parallels another railway cove,ed by a prior concession or connects two points alr6ady enjoying rail
communication by virtue of the company's own concession.
In case the branches to Guaymas and Mazatlan be
built before the main line, tbe company sball not be
entitled to the subvention for said bra.ncbes, until tbe
main line is completad. But if the mam line be completed first, the bubsidy on the branches is to be paid
as follows:
I . For each of the three sections into which tbe
Guaymas branch is regarded as di vided the subsidy
shall be paid on the acceptance of such section.
II. Tbe same rule ho!ds for the Mazatli:tn branch,
except on the section between Mazatlan and Rosario.
All the periods of time mentioned in the former
concession are extended so as to count from January
13th, 1907.
The principal stockholders of the Occidental Railway company are Messrs. Sebastia.n Camacho, of Mexico, and Robert R. Symon, of London.
'fhe price at which they agree to part with the constructed line and concession is $720,000, gold, paya.ble
as to the first $50,000 on taking- over the liue, $50,000 in
July next and tbe balance in instalments, of wbich the
last is paya.ble in Ja.nuary, 1899.
*
*
Another exceedingly important cbange in rail way
ownership is the sale of the Sonora nilway (Nogales
to Guaymas) to Collis P. Huntington, which is a consummated fa.et, the trunsfer having b een approved by
the government through the instrumentality of Hon.
Sebastian Camacho, representative here of the Sonora
Railway company.
Topics of the Day. ·
Tbe Grreco-Turkish war has to a larga ex.tent
drawn away public interest from the desultory and un~
martial struggle in Cuba. It has been maintained by
�172
EL FINANCIERO HEXIOA.ltO
sostiene que se está acabando con la insurrección y que
pronto se efectuará la pacificación de toda la isla. Lo
miHmo diJo el General Weyler en una carta privadadirijida á un conocido espafiol que reside en esta Capital. Pero es más que probable que los peninsulares
abrigan esperanzas falaces. Parece que dan demasiada importancia á hechos de armas aislados, tales como
la muerte de Maceo y la captura de Ruiz Rivera. No
se fijan en que para prose2:uir la táctica que han seguido los insurrectos no se necesita gran génio militar.
El Único objeto de éstos es mantener en toda la isla un
grado de desórden que exija la permanencia allí de
numerosas tropas espafiolas que procuren mantener su
soberanía. Este objeto se logra mejor por pequefias
guerrillas acaudilladas por jefes populares dotados de
la astucia natural de que nunca carecen los naturales
de las regio11es salvajes, que por las tropas regulares
bajo el mando de oficiales instruidos en la práctica de
la estrategia moderna. Ya se han demostrado incapaces los espafioles de sofocar esta resistencia escapatoria. Resulta, pues, que siguiendo los insurrectos su
táctica actual, pronto se agotarán los elementos espafioles, pues sólo se podría mantener en Cuba un ejército de la mitad del actual, á un costo que tarde ó temprano arruinaría á Espafia. Este país ha desplegado
un verdadero heroísmo y valentía en sus esfuerzos para mantener su soberanía en los restos de su imperio,
ántes colosal, pero el hecho es que ninguna nación europea puede dominar por mucho tiempo cualquiera colonia importante en este Continente, si los habitantes
de ella se empeñan resueltamente en conquistar su libertad Esto obedece á que, debido á la gran distancia, cualquier país europeo tiene que proseg11ir la campaña bajo dificultades y á un costo que á la larga acabarán con las fuerzas de la nación más poderosa.
*
*
*
Ya hemos dicho que es inevitable que España lle. 1es, no so'lo
gara, a' arruinarse con sus guerras co1oma
por lo costoso de éstas, sino por la paralización de sus
industrias nacionales; y este aserto está plenamente
conlirmado por un artículo publicado en un número
reciente del Eoonomist, de Londres, Órgano de reconocida imparcialidad. De dicho artículo extractamos lo
siguiente: "El Cónsul Wyndham, en un informe rendido á la Secretaría de Relaciones sobre el comercio
del Distrito de .Barcelona, hace observar la influencia
perjudicial ejercida sobre las industrias locales por los
levantamientos en las colonias. Dice textualmente:
'Las insurrecciones en Uuba y en Filipinas, que han
continuRdo todo el afio, han paralizado en alto grado el
comercio de Cataluña, siendo éste un distrito má-i bien
manufacturero que agrícola, cuyos productos se remitían casi exclusivamente á las colonias espafiolas que
hoy día.casi han dejado d e ofrecerles un mercado. Por
todas parte¡¡ en C11,tal uña se han cerrado las fábricas, Ó
cuando menos trabajan m enos tiempo y con menor número de brazos. En la población de Mata.ro, uno de los
rincipales centros manuf,ictureros de le. Provincia, de
P
'
d e a1go d'on so'lo est'an f unc10.
sus 8 fábricas de geoeros
nando 5 y ést11s sólo con el tercio del person ..l ordinario, y du~ante sólo cuatro días de la semana."
•
•
•
Un colaboudor del ~oonorn'j8~ Frang_ais, á ~uien n_o
·mputar hostihdad hacia Es pana, emite las s111e puede l
,
, .
t
bl'
guientes palabras en un articulo Fult~u~amtin '~Lpu 1cado sobre el levanta.miento de l~s 111pmasf:
. os espaAoles, quienee conservan todavia. alguna.a raec1ones va-
173
EL FINANOIERO MEilCANO
the Spanish Presa that the insurrection is languishing
and that the complete pacifica.tion of tl!e island will
soon be effected. This is the view expressed by Gen.
Weyler in a. priva.te letter to a prominent Spanish resident of this city. But there is manifest rea.son to
believe that the Spaniards are entirely too sanguina
in this respect. It would seem tha.t they attach excessive importance to isolated successes such as the
death of Maceo and the capture of Ruiz Rivera. They
seem to forget tha.t it requires no high order of military genius to carry on the kind of wa.rfare tbat has
been pra.ctised by the insurgente. The only aim of the
latter is to keep the island in a sufficient degree of
unrest to necessitate the presence of a larga Spanish
army of occupa.tion. This object is better atta.ined by
small banda led by guerrilla chiefta.ins of the rude sa•
gacity that is never la.cking in the nativa inhabitants
of wild regions than by tra.ined armies led by officers
versad in all the methods of modern stra.tegy. The
incapacity of the Sp&niards to suppress this kind of
irregular resistance is already ma.nifest. Ali, then,
tha.t the insurgente have to do is to maintain their present tactics long enough to exhaust the resources of
Spain, for an army of occupation of even half the present force can only be maintained in Cuba. a.t an expense that must sooner or la.ter prove ruinous to Spain.
Tnat country has displayed admira.ble courage and
spirit in her efforts to retain the remnants of her formar extensive empire, but the truth is that no colony
of any size on this continent can be held long in subjection by an European nation if the inhabita.nts of the
colony are resolute in their determinu.tion. to achieve
their freedom. And the reason is that, owing to the
enormous dista.nce, the ca.mpaign has to be carried on
by the mother country under difficulties a.nd expenses
that must ultimataly dra.in the energies of the most
powerful nation.
*
*
•
•
A. writer in the Eoonomiste Frangais, wbo certainly
cannot be accused of prejudice agamst S pe.in, m11.kes
the following remarks in a recent article on the rebellion in the Phillipines: "The Spaniards, who ha.ve
preaerved sorne fine ramains of their ma.gnificent co-
lonial empire, lie under the obligation of thoroughly
revising their colonial system. The insurrections which
Spain now has on her hands lea.ve no doubt on this
subject. In the Phillipine islands, in Cuba and in Porto
Rico they must make up their minds to a.llow the economic interests of the colonists to prevail over the
ancient privileges hitherto reservad for the mothercountry." It is extremely doubtful, however, at any
rate as far as Cuba is concerned, whether the Spaniards will ever again have the chance of following
these wise counsels which, if they had been reduced
to practice half a century ago, would probably ha.ve
saved Spain the c.o stly wars in which she is now involved in her colonial possessions.
Rara vez ha sucedido que se hayan entendido tan
mal en el extranjero medidas de régimen interior, como en el caso del último decreto fisclll que exige á los
fabricantes nacionales que dan á sus efectos la apariencia de extranjeros por medio de etiquetas Ó marcas de
fábrica, presenten á la Secretaría de Hacienda muestr~s de tales etiquetas ú otras marcas · distintivas
para que las mercancías así amparadas sean consideradas como de procedencia nacional al internarse al
país, ó al recorrer la zona de vigilancia á lo largo
de las fronteras y 11ostas. Un periÓ·lico francé!J ha califica.do este decreto como una sanción oficial de la falsificación, crítica que queda desmentida por la cláusula del mismo decreto que consigna que la nueva disposición de ninguna manera afecta la cuestión de infracción, 111 que, si se suscite., debe decitlirse por los tribunales competentes. Por regla. gener11l las titiquetas
á que se refiere el decreto no son facsímiles de marcas
de fábrica extranjeras, sino vifietas que imitan más Ó
menos el estilo tipográfico de las extra.ojeras ó que llevan palabras de idioma extranjero, y cuya adopción se
debe no ta.nto al intento de engafiar al público, como
á la creenciu, basada probablemente en la experiencia,
de que una etiqueta que lleva palabras extr1m1eras y
en colores llamativos, tiene cierto atractivo vago é inaxplicable para el comprador indio poco instruido. Así
es que muchas de las fábricas de mantas y estamp!ldos del país, cuyos duefios jamás presentan sus artefactos como importados, señe.lan sus productos de la
manera referida. Esta costumbre causa cierto grado
de dificultad y confusión para los empleados aduana.les
de las fronteras y lás costas en donde estos productos
nacionales se compran y venden al lado de los de procedencia extranjera. Ahora bien, sería imposible que
estos empleados lograran familiarizarse, sin ayuda, con
las diversas marcas que distinguen á los productos de
las muchas fábricas nacionales, y por esta razón la Secretaría de Hacienda. ahora ha dispuesto que aquéllas
de éstas que usen marcas de fábrica de apariencia extranjera depositen en dicha Secretaría ejemplares de
las mismas, prévio el registro que prescribe la ley sobre marcas de fábrica. Desde luego se manda á las varias aduanas de la República determinado número de
tales ejemplares, poniendo así á los empleados aduanales en aptitud de reconocer fácilmente los productos
nacionales y exti:anJeros, y para despachar á.mbos con
la prontitud que exigen las necesidades del comercio.
Se verá, pués, que esta medida sólo se refiere al régimen fiscal y tiene poca Ó ninguna relación con el asunto de falsi:fica.C'-iones de marcas de fábrica. Al mismo
tiempo, hay que advertir que tales falsificáciones se
castigan oon penas más severas en México que en otros
Few mea.sures of internal policy have baen more
misunderstood abroad than the recent fiscal enactment
requiring domestic manufacturers who 2:ive a foreign
a.ppearance to their goods by means of labels or trade
marks to place such labels or other distinguishing
marks on record in the Depa.rtment of Finance in
order to entitle the goods covered by tbem to be considered as of domestic origin on being forwarded into
the interior of the country or in passing from hand
to hand within the zone of vigilance alon~ the
frontiers and coasts. A French journal has cbaracterised tbis enactment as an official sa.nction to forge17, a
charge t.hat is directly disproved by a clause of the
enactment itself which states tha.t the new rule in
nowise touches the question of infringement, "which,
if raised, is to be decided by the competent tribunals."
In general the labels which the decr~e has in view are
not counterfeits of foreign tra.de-marks, but labels
imitative in a general wa.y of the foreign style of typographical get-up, or bearing words in a foreign
language, and adopted not so much with the intention
of deceiving consumera as in the belief, probably justified by experience, that a fl.aming label with foreign
words is calculated in a vague manner to impresa the
illiterate Indian buyer. Thus, many of the cotton and
print works in this country, whose owners never attempt to palm off their products as of foreign manufacture, put their goods on the market under labels of
the description just mentioned.. But this practica is to
a certain extent a source of confusion and emba.rrassment to the revenue officers a.long the frontiers and
the coasts wliere these domestic goods have to be
handled Eide by side with foreign goods. Now it would
not be ea~y for auch officers to become acquainted by
their own efforts with the distinguishing marks of all the
industrial esta.blishments in the country and on tha.t
account the Finance Department now requires domestic manufacturera who use trade marks of foreign a.ppea.rance to file copies of such marks in the Treasury,
after due registry has been effected according to the
trade mark law. A. stated number of the copies are
thereupon sent to the custom-houses throughout the
country and in this way the customs officera are en abled without difficulty to distinguish domestic from
foreign goods and to handle both with the promptitude dema.nded by commercia.l exigencias. It will thus
be seen that the measure is one of fiscal expediency
and has little or nothing to do with the question of
trade mark infringementl!!. It ma.y besa.id, however, that
there are few countries in which such infringements
are more severely punished than in Mex.ico, and, if, as
•
t
r
í
*
The inevitableness of Spain's exhaustion through
her colonial wars, not only by reason of the direct expense of conducting them but of the paralyzation of
domestic industries, receives striking confirmation in
the following paragraph from a recent issue of the
London Eoonomist, a reliable and impartía! autbority.
The journal in question says: "ln the course of a re¡;ort to the Foreign Office on the trade of the consular
district of Barcelona, Mr. Consul Wyndbam calla attention to tha serious effect which tbe colonial rebellions have exercised on sorne of the local ind•1stries.
His rema.rks are as follows: 'The rebellions in Cuba
imd the Phillipines, which he.ve continuad throughout
the y ear,have to a great extent paralyzed the commerce
of Catalonia., as it is a manufacturing rather than agricultura! district, and the largest part of the manufacturad goods found a market in tbe Spanish colonias
now nea.rly completely closed to them. Everywhere
in Catalonia milla hs.ve been closed, or worked short
time and with diminished numbers of hands. As au
exa~ple, take the town of Mata!o, ~me of the pfinci,pai
manufacturing places of t?e d1strict. Here we find
out of eight factories makrng cotton goods five onlyare working, a.nd these with only one-third of their
complement of workmen, and on an average only four
days in the week.' "
liosas de su ma~Ífiao.imperio de anta.fío, tendrán por
fuerza que modificar su sistema colonial. Las rebeliones
con que ahora Espafia. se encuentra frente á frente, quitan toda duda á este respecto. Deberán resignarse á dar
la preferencia á los intereses económicos de los colonos
de Cuba, Puerto Rico y las Filipinas, renunciando á las
viejas prerrogativas que hasta a.hora ha gozado la madre
patria." Sin emba.rgo, es muy dudoso que los espafioles, por lo menos vor lo que toca á Cuba, vuelvan á tener una oportunidad de emprender este curso prudente, el que, si se hubiera puesto en práctica hace 50 afios,
probablemente hubiera evita.do. á España las costosas
guerras que ahora la agobian en sus territorios colonia.les.
t
f
•
•
•
�174
EL FINANOIEBO MEXIOANO
EL FINANOIERO MEXICANO
muchos paí~es, y aunque desgraciadamente es cierto
que se venden en grande escala imitaciones de especialidades inglesas, francesas y americanas (siendo importadas por regla general las mismas imitaciones del extranjero), el remedio está en manos de los fabricantes
de esas especialidades, muchos de los cuales han padecido un descuido inexplicable al dejar de asegurar sus
marcas de fábrica conforme á la legislación mexicana.
is unfortunately the case, imitations of English, French
and American specialities are extensively sold here,
(the imitations themselves being largely importations
from other foreign countries), the fe.ult lies wholly
with the manufacturera of tbose specie.lities, many of
whom have displayed unaccountable apathy in failing
to secure protection to their trade marks under the
provisions of the Mexican law.
Sucesos de la Semana.
fvents of the Week.
EXTRANJ"ERO,
Miércoles 5 de Mayo.-El Senado de los Estados
Unidos dá un voto tte 43 contra 26, m ayoría insuficiente para ratificar el tratado general de arbitraje propalado por el Sr. Olney, Secretario de Estado de la Administración Cleveland, y Sir ,Julián Pauncefote, Embajador d e la Gran Bretaña en Washington.
Lunes 10 de Mayo.-Se telegrafía que el Gobierno
Griego ha dirijid,) á los embajadores de las .Potencias
en Atenas una nota solicitando su ·mediación, á fin de
llegar á un acuerdo para terminar la guerra con la
Turquía.
Miércoles 12 de Mayo.-Llega á la Habana W. J.
Calhoun, Comisionado especial nombrado por el Presidente McKinley para inde.gar las circunstancias bajo
las que murió el Dr. Ruiz.
-Los Embajadores de las Potencias en Atenas se reunen en sesión y desde luego presentan al Gobierno de
la Sublime Puerta un11. nota colectiva proponiendo un
'armisticio, miéntras rsiguen las gestiones ya emprendidas par11. negociar la paz entre Grecia y Turquía. Los
Cómandantes de la flotilla de las Potencias en aguas
cretenses han sido notificados de la mediación europea,
y han recibido instrucciones de dejar em barcar á las
tropas griegas en la isla de Creta.
LOCAL.
Jueves 13 de Mayo.-El Presidente Díaz reflibe oficialmente al General Powell Clayton, nuevo Embajador de los Estados Unidos.
FOREIGN.
Wednesday, Me.y 5th.-Tbe United States Senate
by a vote of 43 to 26 refuse to ratify the general arbitration treaty negotiated bstween Mr. Olney, Secretary
of State of the Oleveland a.dministration, and Sir JuJian Pauncefot,e, British amb.1.ssador at Washington.
Monde.y, May lütb.-rt is announced tbat the Greek
Government have sent a note to the representativas of
the Powers a.t Athens asking for their mediation, with
a view to the termination of the Grreco-Turkish war.
Wednesday, May 12th.-Arrival at Havana of Wm.
J. Ualhoun, special commissioner appoint.ed by President McKinley to investigate tbe circumstances connected with the dea.th of Dr. Ruiz.
-Tbe ambassadors of the Powers at Athens hold a
m eeting after wbich they present at the pala.ce, and to
tne Turkish government, a collective note proposing an
armís1 ice, pending negotiations for peace between Turkey and Greece, which 11re now in prog-ress. The admire.Is
in command of tbe foreign fleet in Cretan waters he.ve
been notified of the mediation of the powers between
Turkey and Greece, and have be,en instructed to permit the departure of Greek troops from the island of
Crete.
LOOAL,
Thursday, May l3th.-Reception by President Diaz
of Gen. Powell Clayton, tbe n ew !Hinister from the
United Sta.tes.
EL ISTMO DE TEHUANTEPEC.
THE ISTHMUS OP TEHUANTEPEC.
Tnforrne preparado por J. Yorba, autor de "El CuUiuo del
Cofe en Mexico," y otros tratados sobre los productos
agrwolas mexicanos.
Rep ort rendered by J. Yorba, .Author of "Mexican Cojfee
Culture" and ua1·ious articles on Mexica 1. Aa1-icultural
Topws.
(CONTINUA.)
(OONTINUED).
l'LA.NTAS COMEROIALES.
ECONOMIC PLANTS.
Las plantas come1·ciales t industriales, tanto cultivadas como silvestres, son las siguientes: Arroz (oriza
sativa), crece en San Juan Guichicovi y en la parte norte: Casia ó Canela corriente (Cassia), dos géne;ros, crece
en ámbas vertientes: Cacao (theobroma car.ao), dos géneros, crece en la vertiente y llanuras del Atlántico:
Café (coffea arabica), crece en la parte central, la vertiente del Golfo, y en las laderas de los valles del Uspauapa, Coacha1>a, Chalchijapa, Corte, Jumuapa, Jaltep Pc, Trinidad y Ccatzacoalcos : Oafia azúcar (saccbarum
officinale), crece en la vertiente del Golfo y en las llanuras de ámbos lados: Frijol (phaseolus vulgaris), dos
géneros, crece en ámbas vertientes: Grana (cactus coccinelefer), crec e en la ex.tremidad occidental de la ver-
The following are the economic and industrial
planta cultivated and found growing wild: Arroz (oriza sativa) rice, at San Juan Guichicovi and on the
northern section. Casia or Canela corriente (cassia)
cassia or common cinnamori, two kinds, on both slopes.
Cacao (tbeobroma cacao) chocolate tree, two kinds, on
tbe Atlantic plains and slope. Ce.fe (coffea arabice.) coffee on the central section, Gulf slope, and hillsides off
the rivera Uspanapa, Coachapa, Chalchijapa, Corte, Jumuapa, Jaltepec, Trinidad and Coatzacoalcos. Caña de
Azúcar (saccharum officinale¡ sugar cane, on the Gulf
slope and on both plains. J.,'ri¡oles (phaseolm;1 vulgaris)
common beans, two kinds, on botb slopes. Grana
(cactus coccinelefer) cochineal, on the western section
tiente del Pacífico: Gengibre (Amomum zingiber), crece en ámbas vertientes, pero especialmente en la del
Atlántico: Jícara (cresceutia cuj~te), dos géneros, crece
en ámbas vertientes : Maíz (zea mais), crece en ámbas
vertientes: Pimienta (myrtus pimento), crece en ámbas
vertientes: Tabaco Con-al (nicotiana tabacum) crece en
la vertiente y llanuras del Atlántico: Tabaco del Mon•
te (nicotiana vulgaris), crece en ámbas vertientes.
Entre los productos de esta favorecida regi6n, son
dignos de especial mención los siguientes: Cacao, que
es nativo del paÍ@, crece bien en las laderas y á las orillas de los ríos hasta un11. altura de 1,200 piés sobre el
mar. Necesita más sombra que el café (pueden emplearse con este objeto el chico zapote, chijÓn, cocoite
y cuchunuc) y no deben plantarse más que 500 retoños
por acre. Comienza á rendir fruto á lo~ cinco años de
transplantado, y ya maduro produce de 5 á 6 libras por
· árbol, con un costo de diez centavos por libra, inclusive la cosecha y secada. Este grano se vende en Minatitlán y Coatzacoalcos al precio de 40 á 50 centavos li•
bra, rindiendo así una utilidad neta de 29 á 39 centavos
libra después de deducir un centavo de flete.
Chicle: (chico-zapote), también nativo de esta región, crece al estado silvestre á lo largo de los ríos
Coatzacoalcos, Corte, Ooacbapa y Uspanapa. No deben
plantarse más de 400 árboles por acre, con un costo de
5 1-2 centavos cada uno.
Su cultivo exige un gasto anual de 11-2 centavo por cada árbol, el que se madura á los 18 años, 6
sea al alcanzar un diámetro de 12 á 15 pulgadas, cuando se encuentra en condiciones de rendir la resina del
comercio. Produce de 5 á 6 libras, cuya extracción
cuesta de 8 á 10 centavos libw, y la goma se realiza á
un precio medio de 50 centavos libra en Minatitlán y
Coatzacoalcos.
Café. Es innegable que el café puede ser cultivado
con todo éxito en el Istmo, pués esto está comprobado
por los cafetales que ya existen. Entre ellos podemos
mencionar los siguientes:
Amate (New York Trading Co) ...... .
Coapilaloya ......................... .
Dos Ríos .... . . ... ........... ..... .. .
Filosola .. ....... .. ................. .
Harriman's . . .. ....... ... ... .... .... .
Lemeroy (E. P.) ........ . ............ .
Luna ............................... .
'Orqueta (A. HipÓlito)................ .
Solana Hermanos .............. . . . .. .
100,000 plantas.
100,000
,,
500,000
,,
15,000
,,
2,000
,,
40,000
,,
20,000
,,
15,000
,,
20,000
,,
Hay otros muchos cafetales de más Ó menos importancia, pero los ya mencionitdos bastarán para convencer al más incrédulo.
El cafeto crece en el Istmo desde la altura de unos
cuantos piés hasta 4,000 piés sobre eÍ nivel del mar. Las
especies de Java, Liberia y Borbón son las m~jores para ser cultivadas en el Istmo. El cafeto comienza á
r endir fruto á l os dos años y medio de transplá.ntado,
rindiendo en su mejor época de 1t á 2 libras de grano
cada uno, á saber: á los seis ú ocho oños, y con tal que
se haya pla.utado á la debida distancia, es decir, 10 piés
entre uno y otro. La plantación cuesta de 6 á 7 centavos, y el cultivo de 2 á 2½ centavos rnuales. El gasto
anual de cosechar y curar el café por medio de maquinaria moderna, es de 7 á 8 centavos libra, y las ganancias líquidas son de 12 á 14 centavos libra, Ó sean $106
~ $119 por acre.
(Continuara.)
175
of the Pacific slope. Jengibre (Amomuru Zingiber)
Mexican ginger, on both slopes, but principally on the
Atlantic. Jícara (crescentia cujete) gourd tree, two
kinds on both slopes. Maíz (zea me.is), Indian corn, on
both slopes. Pimienta (myrtus pimentó) all-spice, on
both slopes. Tabaco corral (nicotiana tabacum), tobacco, on the Atlantic plains and slope. Tabaco del Monte (nicotiana vulgaris), wild tobo.eco, on both slopes.
Among the products of this privileged district the
following are worthy of detailed mention.
Cacao, indigenous to tbe country, does well on the
slopes and river meadows up to an elevation of 1,200
feet e.hove sea level. It requires more shade than coffee (rubber, chico-zapote, cbijon, cucoite and cuchunuc
trees will answer the purpose) and not more than· 500
to be plantad to the acre. It begins to produce at five
years from transplanting and when in its full growth
yields froin 5 t o 6 pounds pe1· tree at a cost of 10 cents
per pound incluciing harvesting and curing. Cacao
commands a price of 40 to 50 cents a pound at Minatitlan and Coatzacoalcos thus rendering a clear profl.t of
29 to 39 cents a pound after deducting 1 centfor freight.
Chicle (chico-zapote) chewing 6m tree, another
native product" is found growing w,m e.lon g the Ooat- '
zacoalcos, Corte, Coa.chapa and Uspanapa rivera. Not
more than 400 trees should be pla.nted to the acre, at a
cost of 5 1-2 cents ea.ch.
Its cultivation demanda an annual expense of 1 1-2
cent per tree and it matures after 8 or 10 years of
growth or when it has 12 or 15 inches in die.meter,
being then in condition to tap. It yields 5 to 6 pounds ·
of the merchantable guro, ata cost of 8 to 10 cents per
pound to extra.et it and the gum sells for an average
of 50 cents a pound at Minatitlan and Coatzacoalcos.
Coffee. That coffee can be grown with great success
on the Istbmus is beyond a doubt, as the plantations
found there will verify that fact. For demonstration
the following me.y be mentioned:
Amate (New York Trading Co.) . ..... . . 100,000 plante.
Coapilaloya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,000 ,,
Dos Ríos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500,000 ,,
Filosola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,000 ,,
Harriman's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,000 ,,
Lemeroy's (E. P.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,000 ,,
Luna's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,000 ,,
Orqueta (A. Hip61ito) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,000 ,,
Solana Bros' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,üOO ,,
There are other plantation s of more or less importance but the above number will suffice to convince the
most incredulous person.
The coffee plant will grow here at an elevation of
few feet e.hove sea level to 4,000 feet. The Java, Liberia and Bourbon are the best to cultive.te in the
Istbmus. Tbe treo begins to yield in two anda half
years from transplanting and averages 1! to 2 pounds
of merchantable coffee when in its full growtb (6 to 8
years) and when plantad ata proper distance, for instance 10 per 10 feet. It costa 6 to 7 cents to plant it
ab.d 2 to 21 cents per year to cultiva.te it. The annual
expense of gathering and curing with modern machinery will be from 7 to 8 cents per pound and the
net profit obtained is 12 to 14 cents per pound or $106
to $119 per acre
(To "be rontinued.)
�176
EL FINANCIERO MEXICANO
E1' FINANOIEBO MEXI0ANO
Crónica Financiera.
Financia! Cbronicle.
El Mercado de Plata Paata.-Tlle Bar Sllver Market.
Mayo.-May........................... .... .............. .........
8
10
u
12
Londres, onza standard.-Loudon, standard o:i.. 27! d.
27 11-16 J. 27 11-16 d.
27f d.
Nueva York, onza fina.-New York, fine oz...... 60i o.
60; o.
60i o.
60~ c.
•
•
•
No ha habido durante la semana paeada cambio alguno en el mercado monetario. Siguió siendo :floja la
demanda de fondos, y la de cambios depende del precio de la plata, r especto del cual no hay señales de
una pronta mejoría. Las recaudaciones aduana.les de
Abril que publicamos en nuestras columnas, acusan
una reducción pasajera en las importaciones, debido al
alza de loe cambios, h"biendo 11-ecendido los derechos
de importación recaudados á $1,542,996, contra . .... .
$1,841,753 en Marzo. La depresión de la plata ha durado ya tanto tiempo que es probable que, de continuar aún por un corto período, habrá que r evisar los
presupuestos del año entrante, y en tal caso se palpará el acierto del Gobierno en guardar una reserva de
consideración.
Dividendo Ferrocarrilero.-La. Junta de Londres
del Ferrocarril Mexicano (Vera.cruz) ha decretado un
dividendo á
de 2 1-8 P8 anual sobre las primeras acciones pi'éferentes por el segundo semestre de
1896.
El F inancial Times, de Londres, al comentar esto,
dice :
A.un que el dividendo del Ferrocarril Mexicano, á razón de 21-8 pg anual sobre las primeras acciones preferentes por el segundo semestre de 1896, fué algo mayor de lo que se había esperado, que en general era del
2 pg, no ha habido una alza correspondiente en el valor de las diversas clases de acciones. Hin embargo, el
tipo de 2 J-8 pg es la cifra más alta.alcanza.da. en cualquier semestre desde 1891, en que se decretó un dividendo de 7 1-3 P8, después de cuatro distribuciones
de 8 P8. Desde esa fecha los dividendos por el segundo semestre sobre las primeras acciones preferentf's
ban sido los siguientes: 1892, 11-2 p8 ; 1893, 11-4 pg ;
1894 y 1895, 1-2 pg; y 1896 2 1-8 pg, de modo que ha
habido una notable mejora en las ganancias de la. Compañía, pero habiéndose distribuido en el primer semestre del afio pasado sólo el 3-4 pg sobre lae primares
acciones, éstas sol amente perciben por el afio completo
el 1 7-16 pg á que nominalmente tienen derecho, de
manera que todavía no existera gn motivo d e felicitación, á pes9r del restablecimiento del convenio de tráfico. P ero aunque desde hace mucho tiempo se han
a.cumulado los intereses insolutos, siempre hay esperanzas, pues se cree que se distribuirá el 1 pg á las acciones de segunda preferencia, y el 3-4 1>8 á las ordinaria,;, que se pagarán del producto de h venta de los
bonos que percibió la Compafiía. en pago de su cuenta
de :fletes insoluta contra el Gobierno.
Productos de los Ferrocarriles.-Los productos
del Central Mexicano, en todas sus líoea9, tturante la
orim1ira semaoa de Mayo, fueron $251-l,239 00 contra
$186,039.00 en el período correi,pondiente ele 1896.
Los productos en bruto del 7. C. Nacimrnl Mexicano en la cuarta semana. de Abril, fuerou $136,983.73
contra $117,392 04en i¡rnal semann. del año, asado y en
la primera semana de J\feyo fueron de $104,579.53 contra $83,938.85 en igual sema.n11, del año pasado.
L os productos aproximados d..l Inter oceánico e n 111.
sem1ma que termino el 8 de Mayo de 1897, fuerm,
de $51.550.15 contra $44,674.73 en igual semana del afio
de 1896.
raza
•
•
13
27¡ d.
60~ c.
El slguieote es el informe oficial del Nacional Mexicano por
el mes de Marzo y por tres meses.
14
28 1-16 d.
603 c.
•
'fhere has been no cbange in tbe local money market during the past week, tbe demand for money continuing somewbat duJI, wbile the inquiry for excha.nge
hangs on the course of silver which shows no signa of
immediate improvement. Tbe custom bouse receipts
for April published in this section evidence a momentary curtailment in importations due to the stiffening
of excbange; the total collection for import dutiee
being $1,542,996 against $1,841,753 for March. Tbe
weakness of silver has now !asted S') long that its continuance even for a sbort time will • prob11obly necessitate a revision of tbe budget estimates for the coming
year and then tbe wisdom of the Government's policy
in holding a substantial surplus will become evident.
Railway Dividend .-The Mexican (Vera.cruz) :kailway has declarad in London a dividend at the ro.te of
2 1-8 p. c. par annum on the first preference stock for
the second half of 1896.
On this subjecttheLondon Financial Timesremarks:
Altbough tbe Mexican railway dividend- at the
rate of 2 1-8 per cent. per annum on the first preference for tbe second half of 1896-was ratber above
the expectation of tbe market, which was going generally two per cent. tbe various stocks of tbe road
have failed to respond. The rate of 21-8 per cent. for
tbe second balf-year is, bowever, the best record since
1891, wben 7 1-3 per cent. was declarad after four
distributions of 8 per ct-nt. Since 1891 tbe dividends
for the second balf-yea1· on the first preference have
been as foJlows:-1892, 11- 2 p er cent.; 189311-4 per
cent.; 1894 and 1895, 1- 2 per cent; and now, 1896, 21-8
per cent.; so that a very appreciable recovery in thfl
fortunas of tbe company has taken place. But, as tbe
distribution for the first half of last year was at tbe
rate of only 3-4 per cent. on tbe firsts, all tbat stock
gefs for the complete year is 1 7-16 per cent. to which
it is nominally entitled, so that there is not yet mucb
ground for jubilation, notwit bsfanding the re-instituti on of the "pool." But althougb tbe first preference
is still far bebiod in its interest, there are windfalls
:tbout for it is expected that a distribution will be made
of 1 per cent. to the second preference holders and 3-4
to the ordinary o.ut of tbe proceeds of bonds sold whicb
were received by the company in po.yment of arreare
of freight.
Railway Earnings.-The a ppro:dmate earnioge of
the Mexican Central, wbole sy~tew,~for tbe 1st quarter
of May, were $258,230.00 el,!aiust $186,039.00 for tLe
correspooding periQd of 1896.
The api,roximate earuinge of the Mexican Natiooal,
for tbe 4th week of A pril, were $136,983 73 agair.st
$117,392.04 for the eame Wl ek labt yPar, and for tbe 1st
week of May, were:$104,579 53· agaínst $83,938.85 for
ti.Je snme week last year.
The gross receip•s of lhe Interoc~anic for the week
t.-ndiul! May 8th, 1897, y,ne $51,550.15 against $44,674.73 for the same wetk last year,
MES DE MARZO,
1897,
Productoe en bruto..................... ........... 560,166 39
Gut.os de explotación................ ......... ZT0,057 29
Saldo .........................................~
Otros eastos con carKo contra las ren-
177
Tbe following is tbe offlcial statement of the M exican Na.
tional for March and three months:
MAR0H.
1896.
1897.
S 420,873
60
225,~ 47
1896.
Groas Earnings........ ·-·········· ...............$ 560,160 39 $ 4?.0,873 60
Ordinary Operatlng Expenses............... 270,057 29
225,830 47
,109 10 $ 195,043 03
Other Expenditures......................... ....... 120,120 81
S 195,043 03
81,872 91
Utilidad liquida aplicable al Interés so-_____
bre los bonos................ - ....................$ 169,988 29 S U S,670 12
Net applicable to inte.r est on bondfi ......$ 169,988 29
S 113.670
120,120 81
Balance ...........................................
S-290:1"
81,372 91
MM!........................................................
THREE MONTHS.
Tlui:S MESES.
1897.
1897.
1896.
Product.os en brut?..............................$ 1,498;730 ól $1,232:070 13
G ast.os de explotación............................ 766,506 62
679,126 70
Saldo ........................................$
Otros trastos con cargo contra las reo•
taa. ......................................................
'
314,819 92
43
230,829 ó4
Recaudacion de las Ad ua na s .-Las aduanas de
la Repúblictl tuvieron, durante el mes de A.bril pasad o, la sig uiente recaudación pnr d c1rechoe de importación. Al total de éstos se agrega Jo recaudado por derechos de exportaci6n y de puerto y por rezagos:
1896.
Gross earnin29 ...... .............................$ 1,498,730 51 $1,~2,970 13
Ordioary OperatiuK Expenses.............. 766,506 62
679,126 70
732,223 89 $ 553 843
Ut!l!dad liquida aplicable al interés _ _ _ _ - - - - 10bre los bonos.................................. S 417,403 97 S 323,013 89
Balance............................................,
OtherExpenditnres...............................
-732,223
---89 $----553,843 43
230,829 ó4
314,819 9"2
Net applicable to intere~t on Hond~. . ..$ 417 403 97 $ 323,013 89
---- ----
Custom·House Receipts. -The following sume
were coJlected dui::ing April at the frontier and mar 1tiwe custoUJ- bouses for 1mport duties. The totals
for export duties, port dues and arreara are a.leo
given:
t Derechos
de importación.
Import Duties.
!~:i:.lco......................................: ................ . ................ $
Campe~b~: .· : : : .· .· _' _' _' .' .' .' _' : : .· _' : : : : _' : : : : : : : : : _' : : : : : : : : _' _' : : : · : _' · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Coatzacoalcos
· · · · · ·.........
· · · · · · · · ·....
· · · ·....
· · · •.·
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................... ..· .......
g~~:!~.u·a·r.~z.' : : : : : : : .. : : : : : : _' : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ............................. .
Frontera
· · · · · · · · ·· · · · ·· · · ·· · ·· · · · · · ·· ·
~::::::::: :
. ·- .... ......... .. . ...... ................................... ... ........ .
....... .... ... ... ...... .... ·............•..................... .. ........ .
Isla del Cárm·~~ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
..... ......... .. ....... ..... .......................... .......... .
'
La Paz.. . . . . ..... . ......... . . .................. .
La Morita. .
·· ···· ··· · ··· ··· · ··· · ·· ·
Laredo de T~~~·~i'i~~: : : : : : : : : : : : : .':: : : : : : : : : : : : : : : : : : · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Las Palomas .
··· · ··· ··· ··· · ··· ··· ·· · · ···
Mazatlán . . . : : . ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. : : ·. ·. ·.: ·. ·. ·. : · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
............. .... .. . ..........
Matamoros ... .......... ... .... ...... ..... . ............... . ...... · · · · · · · · · · · · · · ·
Manzanillo
···· · ·· ··· · · · ····
............ . ................... .........................................
Mier ..... ... . ..... . . ...... ... .. ................................ . .............
Nogales . .. ................... .... .... .
p
· ·· · ······ ······· ·· ···--·· ················
rogreso ...... . .................... . ........... . .................. ......... .... .
P uerto Angel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Porfirio D íaz
· ·· · ··· · ··· ··· ··· · ·· · ·· · ··· · ·
.
. .. .. ..... .. ... .... ... .. ...... .. ....................................
.
San Blas .............................. .
. Cruz .......... . ... . ... . . .... .. . . ...
. ...
· · ···· ··· · ···· ···· · · · · ·
Salina
. . ··· · ·· ····
..... - .... ..... .. ... .... .. ... .
San ta Roealía .................... ...................
............ . .... ......
Soconusco .. .... ... .. . .... .. ... ... .. ............ ...
Tampico ................. ...... . .. . .............................
· · · · · · · ·· · · · · · · · · ·· · · · · ··· · ·· ·
Túx
12
···· ··· · · ········
Todpam. . · · · · · · · · · · ·· · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · ·· · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
os Santos............ . .. ....... .... .... - ............ - .. . . . . ......... .. . ..... .
Tonalá
~i:a:::~:.:.:.:.:. .::.......................
:::::::::::::::::. :::::.............................................
::::::::. ::::::. .-:::.-. . . .- ::::. .- . .·: _. .-:. . .- :.
Zapaluta
M'
.
. ... ..... .... . .. ....... . ... ................ . . ... ... . ....... . . . .... .... .. .
ex,co. .. ............ ..... ... ... . . . .... . ....... . ................................ .
4.-0
23
73
81
27
1&
45
44
68
02
20
09
18
28
37,134 73
3,018 Ot
4,643 85
163 13
68,361 91
78,889 56
314 24
56,946 98
7,921 48
184 33
2,587 18
16,122 67
227,243 22
2,218 20
8,634 25
1,619 57
247 78
658,662 77
24 27
2,722 4ó
11,958
4,074
8,164
6,386
137,388
97
11,636
8,767
159
3,496
1,333
822
171,026
125
$ 1,542,996
Derechos de exportación.- Export Dutiee.
Derechos
de
puerto.-Port
Dues
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
· 159,074
Re
Ar
.. . ....... . ....................... .
48,561
zagoe.- reara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... .. ...... .
51
57
72
45
27
Total. •.•.• .. •..•...• .. ••.....•..•..... $ 1,750,684: 01
�171
EL FINANOIERO MEXIOANO
178
EL FINANCIERO MEXICANO
DIV .lDEN DOS DECRETADOS-DECLARED DIVIDENDS.
COTIZACIONES DE ACCIONES DE .MINAS.
Nlllll. ..
Acel.one1 PNcloe. Bulllllll..
N.. ef Valaes. Alsellnlent
Shara,.
ESTADO DE OHIHUAH1JA.
Carrizo................................................... .
Gloria, Batopilas......... ...........................
0000
1500
li 10 , .........
10 ....... ..
ESTADO DE DURANGO.
Purísima Concepción, Indé, nominal. ..
Barradon y Cabras, Guanacevf.. ............ .
Trigueros, Guanacevi...... ......... .. .. . . ..... .
Predilecta y anexas Guanacevi.............
Rosario y anexas, Guanace vi-or d .•......
Idem,-privilegiadas-preferred ........... .
Restaul'Sdora, Guanacevl .....................o .
Sirena, Guanacevi ........................ -. ........
Santa Oruz, Guanacevi............. .. ......... .
Oompa!Ua .Minera de Penoles..............,.
2500
30
2400
2400
2400
4800
2400
300
16
130
60
60
10000
60
2400
100
26
21500 760
3 00
~
6 Sellores y Pozos.-av.-pay . .. . ...
d
..
,
Idem, Idem.-aviada-free.••••. . ~..........
Angustias idem.-aviadora-payable.... .
Co. Nl. Min., Pozos, ~ref. $26 pag, pd...
,. ,.
,.
,.
Iiberada.s.- free ... .
El Oro, l i>zos.-liberada.-free...... ...... .
Pref................................ .
lt
u
Ocampo, Pozos ...................................... .
Nona y Demasias, Pozos...................... ..
Olvidada, Pozos..................................... .
San Rafael del Oro, Pozos ............, ........ .
Triangulo, Po~ ....................................
Trinidad,-aviador.-assessable ......•......
Idem,-aviado-free.................. ............. .
Tres Marias y Anexas, P ozos, aviad or ..:
Id~m,-aviado-free................................
Zona Minera de Pozos.......................... .
0000
400
2400
4000
:?JJOO
500
0000
2400
2400
2400
3000
2400
0000
400
10
40
40
40
ff15
1200
960
400
430
960
260
1600
1000
JJJ)O
1800
600
10
10
16
16
16
a
6
30
100
60
40
16
Pare!. Dinero.
As ed.
Bid.
A.capil.lco ....... ~
D Sp. ,.
Aguascallentes.
pa,r :: 2 ::
Oampeohe ....••
4
.. 2
Oelaya ....... ...
Chihuahua ...
"
par r:,ar 3
~panolngo ..
ma ........
par .. 4 .,
.. 2
Ouernavaca .. .
i>iir .. 3
G
jara .. .. ¼ p.c... 2
Guanajuat,o ... •
par " 1
Guaymas ....... 1 p. o... 3
Lagos ...... . . ...
l)ar"
-~
11()
6
.,.
ESTADO DE HIDALGo.
º~···· ..
925
176
..
60
7000
1660
2400
1200
1200
.. 4
par" 1
par~ ¾
Pafel. Dinero.
As ed, ~
iueretaro .... . ..
l
altillo .. .. . . .. ....
par
San Orlstobal. ....
.
...
8
San Luis Potosi. .
par l
Tabasco . . . .. .... .
. ... 3
Tamplco ... . . ... .
par 2
Tehuantepec .... .
par 2
Tefiic ..... . ... ..
p.c. 4
l
To uca ..... . . . ...
par 2
Tuxpam . ... . .. ..
par 2
Veracruz .. ... . .... p ¼
par
V!Uia Lerdo .....
. ... D 2
Zacatecas .... . . .. . PI
D1
Hecho
Done.
l"
....
......
....
......
..
Bonos plata Deuda Interior A·
mortlz. al 58 2a seH58 silver
bonds Int. Red. Debt 2nd ser.),
Em¿>restlto Municipal Mexicano
L oro-(Mexlcan Mnniolpal
OAMBIOS.-EXOl:lA.~G11l.
30
25
25
23" nf::~~·oueiif.a'"cioi=r1eñiii.:.:
Money on current aooountl. . . .
Londres (LondonJ •....•..•••.
Parls (ParlsJ ............. ... ..
Nueva York <New York) .... .
Alemania (Gerllll\nY) . .. ... . .
$H3-U6
74•76
s~ n!:e;i3e:&!d0oñso'Iicia<ia:
6-7 p.º·
6-7 p. o.
2 p. o.
Interior, s I!, e. oot. en Londres,
Descuent.o del Bank. ot England.
plata-Bondl! otthe Oolll!Olldat2.00
- - --ed Debt. Interior, payable In
Espana(SD&ln)•••••••••••••• •
158 p •
Fondos Publicas. -Publlc Funda.
sllver, s p.o. London. qñota.tlon
flatana (Ravana.1. .......... .
97 11 0
• • Bonos deuda consol. s p. o. Jun.
Plata en barras en Londres.- - - - - - -- - - -- - - - -- ---1 22, 1886 plata.-(Bonds consoL
(Silver ba.rs ir. London).......d.
1
5 2
Plata en barras en Nueva York.
Acciones del Banco lfacional,-National Bank Sharea.
1-5 ¼
-{SUver bars In Ne'l'l'...York, ....
plata.-(lnterlor Redeemabie
Pesos Mexicanos en Londres.En Mexloo, P880B.-(ln Mexlco dollars) ... $
121
.iebt 58.l sllver ......... ...... .
77
(Mexican dollars in London)..
EnParls, francos.-(ln Parts.lfrancs).. ......
605
Emprestito Mexicano de 6 P8
Pesos Mexicanos en Nueva York,
En Londres. llbras.-(In London. pounds) .... .l. 12
oro. Londres.-<Mexican 6 per
-<Mexlcan dollars In New
oent. loan) gold, London ...... .
96¾
York• ... .... . .. . ..... ..........c
4."i
630
25
2.,7¾
l07¾
86
•
D!:~:l~l~ii~ ~g=bff5~:
ESTADO DE VERAORUZ.
6()(Jfl
100
B rones y V •cochea. aviadores-pay...... 2361
Barones y V 1cncbea. avieda•-free.. ........ 226
Uabezon y anexas, Ojo Caliente................. 24uu
Cerro de San A.ndrés, Zacatecas ............... ba1·!a
Candelaria, Chalchuihuites...... ................. 1600
~an Juan, Calchihuites.............................. 1600
M»la Nocbe, avi\dores-payable.............. 2000
Ma!R, Nncbe, aviadas-free....................... 500
Ma11.d~lena, aviadoras-pay-nominal...... 2500
San A.paricio, Ojo Caliente ........................ 2400
Soledad, Sombrerete................................. 2100
Candelaria de Pinos ................ ,.................. 2.'íOO
Asturiana y anexas................................... . 2600
Luz de Minillas.......................................... 250t)
Purísima de los Compadres ..................... . MOO
Porvenir Minillas .............. ...................... .. 2400
(.¿uebradilla y anexas................................. 3000
La Palma, Sombrerete............................ .. 2400
2500
Argentina y anexas .............................
Victoria y anexas................ :...................... :¿¡;()()
Cubiertas y anexas...: ............................ ;.. . 2400
20
20
30
4000
60
20
40
200
23
10
10
Ferrocarril Mexicano, primera preferencla..-(Mexiean railway, fl.rst pref. PX)
Ordlna.rl.as (Ordinary Ex.) ...••...... .. ... .¡¡
Oentral Mexicano, 48 .-<Mexlcan Central. ~ per cent.) . . ............. ..... .... .
-!,cciones (stock) papel (askedl .. . ...... .
"errocarril Interoceanico. •~ debentures ................... .. · ......... . .. .
Ferrocarril Interoce.,,nloo, 78 A. · · - ·
Ferrocarril Interoceanlco, 7 1>8 pre·
!ereaoo Shares .............. .. ....... ..
60
80
100
6
66¾
B ............................... .
Interocea.nlco 58 .Prior Lien
Bonds . ......................... .
Nacional Mexicano. bonos de P!"lmera hipoteca.-(Mexloan NatlonaL fl.rst mortgiutel 88 .....•
Segunda hipoteca,, 88 clase "A",
-(Second morteage. class "A."l
68 ........... .................. ..
.l!IA.Y Jó, 1897,••· WHOLE NUMBER 763.
1'r.ru1tlico Mercantil, Cieutitico y de Asuntos Agricolas.
A Business, Scientific and Agricultura] Newspaper
.,;,-se publica, to<1os los Sabadc•s en la. Ciudad de Mexico."Q
Q
<>BSPACRO, l'l Coliseo Viejo. , ,Apartado del Correo 519.
DESPACHO EN NtJ'EV A YORK, 35 Wall Street,
l¡lubscricion al ano, PAGO ÁT)ELAN'TADO.-FluNcoDlC PORTE.
Repl'i blica de México.$6 00 i1stados Unidos ............ $ 6 00 oro.
Gran Bretaña.............ill 12s Otros países extrnnieros. 8 00 "
¡
. COL. H. McCOY, 35 Wall St., Nueva York.
60
L. M. THUD1CUM, 18 SI. Helen's Place, Londres, E. C.
180
350
PAlJL HlJDSOl!I', Adm.i.n.lstrador. Ciudad de Meneo.
100
100-108
THE MEXICAN FINANCIER
AUENTE GEN:ERAI, EN EL EXTR A NJERO;
80
30
260
103-106.
Segunda hipoteca, 68 clase "B"
....:iBecond mortgage. olass "B"l
68 ....... . .. .. .... · · ···· · "'··.....
9-11
Otras Acclones.-Other Shares.
Oompanla Telefonlca Mexicana.
acclones.-(Mexloan Telephone
Co.• shares) .. ...... .. .. . . .• • • . .. . SO 72)j;
Oompanla Tel~raftca Mexicana.
acolones.-<M:exlCli.Il Tele&raPh
Co., shares).. . ... . ..... .... .....
190
MA.YO ló DE 1897,•--NUMERO CORRIDO 763,
100
310
25-27
EL FINANCIERO MEXICANO
HAOIE.NDAS DE BENEFICIO,
Bartolomé de Medina, Pachuca ................ 2000
Cia. Mex. Ben. Hda. S. José, S. Luis de la
Paz, 100 pesos pagados............................ :l500
Guadalupe, Pachuca.................................. 10,000
Union, Idem .. ........................................... 2000
San Francisco, Pachuca .... . ............. ..... ..... 6000
Compallia Beneficiadora de Pozos............ 1600
Hacienda de S. Pedro Ohalchihuites......... 1000
La Luz, Pachuca ....................................... a750
Oo. Benftciadora de Tlauzingo,................. ~
Ferrocarril . Interoceanlco.-78
20¼
Beila.ctor Responsa.ble, LOlJIS C. SIMONDS,
~
16
16
60
27¼
BONOS Y ACCIONES DE l'B:BBOCABBIL.---BAILWA.Y BOliDS AlrD SJIAltES.
220
10
. 10
100
40
DIVERSOS.-MIB'OELLANEOUS,
Castellana y San Ramón, Tapie-................. 2·148
Cuauthemoc y anexas, Jal., nominal .....•... 1000
Luz y anexas, ~uevo León.. .................... 2400
76
Pa~el. Dinero Hecho.
As ed.
Bid.
Done.
par
P}~P::º·
par .. 2
par .. 3
par .. 1¼
par .. 3¼
par .. 2
par .. 2
par .. 1¼
l p.o. .. 1¼
par ., l
Acciones del Banoo de Londres y
Mexioo.-Shares of Bank ot
London and Mexloo ($100 paga11<,
Dlas, A. i. Vlsta dos-pald $100).... .. .... ...... •.
l:llxlY UaYS.
Blght. Descuento de Banoos.-(Bank
100
80
ESTADO DE ZAOATEOAS.
l.
....
Leon .....
Matamoros::·.:
Mazatla.n ..... ..
Marida ........
Monterrey .....
Morella ........
Nogales ..... . ...
Nuevo Laredo ..
Oaxaca ........
Orlzaba ........ . p
Pachuca ....... .
Parral.. ...... ..
Paso Del Norte.
Puebla ........ ..
COTIZACIONES. ETC., VIERNES P. M.--QUOTATIONS, ETC. , f"RIDAV, P.M.
Tf>I.I
Ooncepci6n y anexas Catorce.................... ;'700
Sta. Maria de la Paz, Matehuala .............. . 2400
Santa Fé, Idem......................................... . 2400
Zomelahuacan, (oro-gold) liberadas, nominal-free........................... ............... .
Hecho.
Done.
..
iª~
36
ESTADO DE SAN LUIS POTOSI.
......
\
Oficina de Pago.
Cwltldad.
Amount.
Where Patd.
SO 00 Trueba Herman011. San uustln 7
3 00 & nt.oDomfngo y Tacub&.
O 50 Banco de Londres
O 118
2 00 M. Algara. Canoa •
'00 Banco de Londres,
10 00 Banco de Londres.
10 00 Banco de Londres.
o 'l'1 l dem .
25 00 Banco Nacional
S 00 1 /IS de San Francisco 1,
10 00 O~a 28.
3 00 Hosp clo de B. Nlcolas t¼.
10 00 Capuchlnae 10.
2 l!O Banco de Londres.
5 00 Tlbnrclo u .
1 00 D . Juan Manuel s.
5 00 Empedrad1110 9
CAMBIOS SOBRE BL INTJIBIOB---INTEBIOB BXCHANGE.
ESTADO DE MIOHOAOAN,
Amistad de Tepeyahualco,-preferentespreferred-nomb1al ............................... .
Idem,-liberadas-free ............................. .
Tlauzingo ................................................. .
La Providencia,-aviador-payable.......... .
Irlem,-aviado-free.................................. .
Feoha de Cobro.
Date !ayable.
1.e. Junio 1897.
so Abril l!WG,
28 Abril 189'1.
13 Abril 189'1.
'.l2 Abril 1897.
15 Abril 1897
26 o\ brll 1897.
20 Mayn 189'1.
H Abril 1897.
1&Mayo11m.
28 Febro.1897,
1 C!, May 189'1.
15 Enero 1887.
31 Mayo 1897.
2i Marzo 1897.
16~01897
1' Ap 1 1897.
s Mayo 189'1.
8o~:M&i!~8e!~1~~~~.~::.::::.
ESTA.DO DE PUEBLA.
2
30
Andres Tallo, la. Serie..: ....................... .
60
Idem Idem 2a. Serie......................... ..
20
Amistad y Ooncordia,-aviada-free .... ..
8600
26
Á.lianza, Pachuca....................................
6
12800
Arévalo y an., aviadora, pay. 1-48....... ..
360
barra 8000
Idem,-aviada--free ............................. .
La Blanca,-aviadora-pay .. ble..............
1636 380
Idem,-aviade.-tree............................... .
768 280
2400
10
Buena Esperanza.................... :.............. .
narra 10000
Camelia,-aviada-free............. ........ ......
1100 400
Uarmen,-il.viada-free............... .........
930
Cia. Real del Moute,- »viadora-pay .1800
Dinamita y Anexas,-aviadora- pay.....
50
Dinamita y anexas,-aviado-l r ee....... .
600
30
Guadalupe Hidalgo,-aviad,,ra-p a.y ... .
1480 120
Guadalupe Hidalgo, aviada-free.......... .
480
80
Guadalupe Fresnillo y a n exRS y H acienda de la Purísima Ge.ande......... .. . .
10 barras 40000
Guadalupe Fresnillo,-aviadora- p av ... 2 barras 30000
Guadalupe Fresnillo,-aviada-fre....
l2 h arras 30000
Iturbide,-axiada-Jree.................... ...
1100
15
Luz de Maravillas.-aviada-frec.........
1100 150
Maravillas y anexas,-aviador-pa.y .. .
1680 650
Maravillas y S. Eugenio,- aviade.-free
1000 15Q
Palma y anexas.-aviador-payable......
1800
20
Palma,-a.viada-free.............. ..............
600
16
Pa.bell6n,-aviada-Iree...... .... .. ..... .... .....
100 180
Refugio,-il.viada-free..................... ......
12800
8
Sta. A.na aviador. ...................................
1800 640
S1mtaAna,-aviado-free........................
600 326
San Buenaventura,-avtado-free..............
1000
20
S Cayetanc El Bordo,-aviador-pa y.......
1360 150
S. Cayetano El Bordo,-aviado-free.. ......
660
60
s. Cayetano Maravillas y anexas-avialO
dor payable ...... ...... ......... .... ..... .. .......... 1600
s. Cayetano Maravilla,s,-aviado-free....... 320
10
38
Sta, Gertrudis y anexas-a.viador - pay...... 28800
!!
Sta. Gertrudis,-aviada--t'ree. . .................. 9600
1200
Esperanza y anexas............................ ...... 3000
Coronas Mining Co ................................... 500
Magdalena, Temascaltepec........................ ll400
Q,uebradillas, Temascaltepec..................... oarxa
5
16
S. Rafael y anexas (Trompillo),-il.viador
-payable ..................................... ...........
S. Rafael,-aviado-free . ...........................
Soledad,-aviado-free. ..... ......... ................
Sorpresa,-aviado-free...... ... .... ... .. ......... ...
Sto. Nifio, S. Pascual y Zaragoza,-avia•
doras-pay............... ........ ........... .... .... .... .
Idem, ídem, idem,-aviadas-free ...... ......
Zaragoza,-aviado-free . ..................... ......
Zorra,-aviador-payable ... ......... ......... ... ..
Zorra,-aviador-free.. ..............................
ESTADO DE MEXIOO,
760
726
680
12
2400
Nu111.de
Aooloneii. l'rec.118, Jlxhibleloi.
Ne. ol fai-, &see88m8D
Sbn,..,,
Luz de Borda,-aviadora-payable............ 3000
Luz de Borda,-avi11,da-free.................... 1000
Sta, Rosa y anexu,-aviada-free. ........... 1000
ESTAiiO DE GUANA.TUA.T O.
Nomb~ , , ,. • -~loo.
N, m..,dolDITidoodo.l
Name <>f Oompany.
No. ot Dlvidend.
Olnco Benores..... .. .. . ... . . . .. . .. .... . .
50
Predilecta y anexas............ .. . • . • . . ..
10
Sta. Gertrudis¿anexas. aviador . ... . .
299
Santa Gertru . aviada ................ .
70 trimestre.
Guadalupe H,.clenda ...... ......... .....
171
San h'ranoisco, Hacienda... . .. . .. .. ..
21
Santa 4.na Paohuca . . . . • .. . . • . .. .......
6
Santa Maria de la Paz...... . .... .. ......
:16
Amistad Y Concordia .. . . . • . . . . • . .. . ....
36 trimestre.
Angustias..............
.. .. . .. .......
36
Coronal! J\llnlng Oo.... ......... . . . .. .....
7
F.eperanza A.xex.as...... ...... . .. .. ....
6
17
15
La uz Hacienda ................ . . ......
8
¡orvenir Mini!las ........................
7
uautla Santa Ana......... ... .. ....... .
4
Hacienda Purlslma Grande ............
lW
(lUOTATIONS OF MINING STOCK.
:Suplicamos á. l os suscritor cs que n os avisen ;nmediatamente
ualqu er falta en el r ecih'>del pe ri6dico lomismoQ'l8 todo cambio de <lo,nicilio,
Los suscri torea del io lerio q,ueden hacemos pagos 011 timbre.'!
t1e correo 6 en giros sobt y bS-nqueros y comerciante¡, QP ~q\ capital.
0
.U-Published every Saturda.y in the City of Mexico-0.
Ol'FICES,17 Coliseo Viejo.--Po11t OfflceBo:a:: 519.
OFFICE IN N EW YOJLK', f 5 Wall Street.
Subscription per Annu.m IN Ao-vANCE.-POSVAOII: FBll:B.
Republic of M exico.....$6 00 / Uni!P.,d States................ $6 00 gold
Great Britian........... .lll 12s Oth ~r Foreign Countries. 8 00 "
GENE.RAL FOR EIGN AGENT:
COL. H. McCOY, 35 Wall SI., New YorK.
L. M. THUDICUM, 18 Sl Helen's Place, Londres, E. C.
PAUJ. HlJDSOJ!I', Business Ma.nager City of Meneo.
Subscribers w ill k indly uotify us promptly of failure to
receive the paper a.n d als o of chan ga of address.
Payments b y s ubsc1 ibers in the in terior may bemade in Psto!!i'8 St¡impa or drafts on bankers and niercba n1.1; of this Capital.
�180
~L ~,
~~PA~
THE MEXIOAN FINANOIER
TheBicychng Worla.
-(WEEKLY)-
TBE RIDERS' PAPER.
Devoted to
- Tours and Touring,
Sport of Cycling
Dexte~
Folding~
Machines~
lhe Bicycling
Worl~,
46 StanhOJle Street, Boston, Mass. - - - 1012 Masonic Temple, Chicago, Ill.
0
.
ca.da~l=na.,* ,t ~ t ~ ; ; ~ e s: : ~Jr; : 1 ~oma
ingles. SUBSCRI PCION, $10 POR ANO.
FEDERIOO R. GUERNSEY, Editor. - .. PAUL HUDSON, Administrador,
COLISEO VIEJO t7. - - - - CIUDAD DE MEXICO.
FEBBOCABBIL'ES DE HIDALGO Y DEL NOBDEST.r.;.
Horario Numero 21 para !o s trenes que oorr eran dea de el d la 1° de .Junio de 1898, 11.aata n u e v a d1apoa loton.
LINEA ENTRE MEXICO, TULANCINBO YSOTOTLAN (Num,ll
MEXICO A SOTOTLAN,
(1-3
y
3-1)
LINEA ENTRE MEXICO Y PACHUCA
For Books, Pampblets,
Circulars, Newspapers & Periodicals.
a,~tñ
-a,~J
MEXICO A PACHUOA,
:at
RECDGNIZED AS TBE STANDARD DF EXCELLENCE.
·-et> ....
315 DEABORN ST.
BosToN, 149 CoNGREss ST.
ÜBICAGO,
FACTORY, PEARL
R1vER, N. Y.
PASAJEROS.
PASAJEROS.
c.> lll,.:,
OOBBESPONDENCE BESPEC'l'IF'tl'LLY INVl'l'ED,
BRANCB ES:
.5.,.,
-a
llSTACIONES.
-
"'~º
·~o~
A ..
--
Mexloo Peralvlllo
Gran Oane.l. ... . ..
T llanta. A.na. .........
T Tiza.yuca. ...... .. .
Tezontepeo. ......
Ba.<t Agustín ......
T Ter>a..............
Xochlbua.can . ....
T l'acbuca ..........
00
19.0
86,6
-
Num.
N6men, 13-5.
-
Nwaen, U-15.
T,\BD&,
Llega 8a.le.
M'.,\NA.NA..
Lleg". 1:l11le.
i.00
7.0"
50.i
7,29
1.~o
7,59
8.21
8.¼7
9.03
9 .1•
8,00
8:l5
~
933
10.00
~
5.47
6.'0J
6.15
9.<>'
9.10
~
5.00
5.25
i.59
~-12
~1-4
"""""""'
8.i8
~
66.5
i7,q
81.3
92 O
109.3
t.SO
~ ,.,,,...,_,..
Sl-6
31-10
Sl-16
H8
6.0,1
9.18
6.31
6.30
7,00
.g,I
97 Reade St., New York.
°E~.::."'
'°b
llSTACIONES.
!!~~
~f=
READ. CAM PBELL ·y CIA. LTA.
Ingenieros, Comerciantes y Contratistas,
AP ARTADO 198 ,
EetE\-1:;>leoida en 1883.
-
Num.
N6men, 31-4•
N'1men, 31.1,.
N1llllllro 18-11.
Namero st-6,
Num.
7, 59
7 .00
7.SO
8,00
8.22
S.26
.....,.___
8.'7
9.03
9,15
9.<>'
9.21
7.29
19,0
86.6
50,,
WV'"
66.5
77.3
83.S
--
7.20
a.o,
8.01
8.«
Sl-4
~
tra.osb orde a l Sl-6
9,50
Tecajcte ......... 91.7 U6
l:lOmo-rial. ........ 103.6 1015 10.20
10.,0
r Las .Lajas......... llU 10,88
11.36
Santi~o ......... 132,9 11.22
r 1.'ulan ngo ....... 138.6 tl.46 11.50
rSototlan .......... 146,8 12,06 P.M.
SOTOTLA:N A .M:EXIOO,
~:]
o.,.,
Num.
Lleira.. Sa.le.
8.48
~
P11lqae.
N111Hro 1-1.
!UNA.NA,
HA.IUN:t
Llega.. Ba e.
TARD&
Llega. Ba.le,
Llega. &le,
17,8
87
6,0
lº.8
16.1
lH
16 O
19,0
6.50
7.17
7.3,
7.16
7,SI
1.,~
~
. uo
......,,...._,.
7.H
8,01
7.69
__,,._
8.28
8.'8
4.16
18-8
13•5
""""""
826
~ ,,-.JV'V
~
8,l!O
,,..,,.._
1-7
9.19
9.17
9 150
8.50
U7
~
U6
U6
5.0~
626
~
4,46
5.01
5.28
~W""'-
5.48
6.17
0.50
.
550
6.111
1
Sototlan ..........
T Tulanclngo . ......
Sa.otia.¡¡o ..........
T Le.s Lll,ja.s.........
Sómo-rlel. ........
•.rece.jete .... ......
T
Tepa., ............
2·1-1s
13-11
San Agustín ......
Tezontepeo.......
1T Tlzayuca ..........
13-15
T Se.eta. A.na.........
Gran Ce.na.!. ......
r Mellico. !'eralvillo
8,64
------
""""'""-
10.01
10:2s
10.52
~
11.2,
U.29
Sl-4
9,29
9.2i
10.06
11.00
u.oo
2-8
'.1-9
1
.,
,ñ
.!!~I:
o co...,
TRl!N MIXTO
$So
Numen, 31-6
.....
1:11'1'.6.0IONJIS. ~~ a
AS¡;;j
-- -
~
z
JliNAN:i
26.0
Ttoajtte, .. s u
8.'4
8.U
~
9, 46
SolllO Ñi.. 46,8 10.15
TLu~u .. 56.11 10.38
llamllío...
75. 6
T~.
81.3
88.li
r 111111a ..
..
Llega. Sa. e.
loobl!IUIIIII 17. S
T 'ttp&......
-
.,o
11,2'.l
11.4&
12,06
e.oo
9.50
10.20
10.40
11.36
U.60
P. al.
-
A~
lS-3
IS-IS
!r'l'ulucingo.
7.2
S¡i¡w¡o,..
15.7
TWLajaa .. 18.7
941110-rilll •• 10.6
. . ...
~
-rTepa......
11.9
u
~ 8.7
T l'iü'GOl, .. 17.S
1.00
7.2
5.7
IS.7
10,6
11.9
1.26
Ll5
1.86
2.40
8.10
1.50
2.46
S.20
S.H
1.Sll
3.50
,.0'1
8.4
'-36
~ ~
tra.n.sb orde al Sl-16
6,0
10,8
16.1
U6
'-411
5.01
6.23
6.0'l
~
~
li.8
16.6
19.0
2,~
2.26
2.08
2,SO
U2
2.53
.............._
8.15
8,52
uo
~
18-15
2s-1s
8.57
4.27
6,50
6.19
6.48
6.17
6.50
llST 4CIONES.
-
--
4.82
11.15
6.12
5.51,
2-SI
js.s
TREN MIXTO,
-
Nu,en, 32-2.
Tll!N MIXTO.
Nu m.
N-2-9.
ASi'a
K.l!liliA.
ll.UliliA.,
o.o
~
5,67
26.0
82.0
6.2,
60 3
-----
13-1
10.U
6.80
7.03
7,01
7,80
46 6
6.00
5.39
6.12
--
Llega.. Ba.Ie.
Llega.. Sale.
17.:1
Num.
1- 7
U .K
11.21
12,00
IROLO A PAORUCA.
8-1 yt-S)
.,¿
-
.flai
~e
o:ll...,
TREN MIXTO.
J!jc,O
Nllllffl :IIHS,
i~a
-
Al¡;¡
TA.Bl)ll,
Llega. aa·e.
Tll!N lllXTO.
Nu m.
--
-
N•••ro ~ .
IU,NiliA·
Lleira. Sale.
Num.
--
9-30
1.30
rirolo...............
10.04
10.02
2,10
Tia.na.lapa ........ 13.7
2.04
San
Agustln
......
lU
~
1-7
w..,. ~ 1-12 ~
z rTepa. .............. 6.0 ....,,.......__
S,50
S.20
""'"'-""' 31-U
8.7
Xoohihua.can .....
TA.BD&.
~ ~ Sl-18
IJege.. Sale
T P e.chu~ .......... 17,3
i.8'
1 ,00
D, La ooneoo1on en Irolo y reralvillo con l'I. VI& <1el 'Ferrooa.r rll In•
1.115
L25
terocea.nloo. facilita el pe.so de carros con merca.ocias sln necesidad de
LS6
l.l50
transbordes.
E, La oone:s:lon en la. Ad11ana de Meneo oon el Ferrocarril Nacional
'U5
2.40
permite tambien el pe.so de carros con mercanci-1s elo neoosida.d de
S.10
3.20
:raI!!!bordes.
3.60
s.«
F. En virtud de los &rrelllos e:s:lst.entes con los Ferl.'OMrrlles Me:s:i4.07
31-16 1)8,1105 de Vera.cruz. Na.clona! Mexicano, Intel'O()eauico J; Mexl<laoo de
""""'
,.68 15.00
a
:u-•
pueden hacerse remisionee directas de cualquiera. e las Bstaolon ea
6.36
e sus lineas a las de 88ta. Km. resa. y vtoe-versa.
Tolü.8
Boperlntendente Gene ral,
TREN MltTO
=3"'
je~ Namen,
!r Sototwl ...
8.86
~{
ESl'ACIONl:S.
TABD._
IJega. Sa.le,
TABDB,
Llega. Sa.le.
:¡ i::l i
SOTJTLAN A PACIIUOA,
:e~
offlD
Nwn,
A~
o:~
¡:¡.,ª
ESTACIONES.
t
Nmaert 1-12,
PAORUOA A IROLO.
Tanto en la. Estaclon de -Pera.lvlllo en Mexfco. como en la. de Pe.r Pachuca. ...........
chuca, ha.y carruajes de alquiler: y ademas de las tra.nvlas en combl- Xochihuaoan . ....
na.olon con las horas de sa.llda y llegada. de los trenes hay tambien TTepa. ..............
otras que pe.san con !1ecuencla..
Bao ~ustin. , ....
Tlana.Japa .......
!rlrolo . .. .. ..........
PAOHUOAA. SOTOTLAN,
h.lqae.
Num.
LINEA ENTRE PACHUCA E IROLO (Num. ~ y
c.
•
Numero 81-18,
1'
6ca.
LINEA ENTRE PACH0CA, TULANC1N8O Y SOTDTLAN
flamero 1s-11.
ª.ia
.B-o
~f=
.ISum.
B. En las esta.clones nmrcada.s con una. T ha.y o6cinn. telegra.-
Thoh'IIOI ...
MEXICO.
i:iB~
-
NOTAB.-A. Una linea ondulada. puesta debajo da las hora.!<. Indica
el cruzamiento: y otra recta. el concurso. en la Esta.cion correap0ndlente, con loa trenes cuyos numeros esta.na. contlnua.clon.
-
Calle de Cadena Núm. 22.
PASAJEROS.
PASAJEROS.
Mil!•NA,
T f>achull& ..........
Xoohihuaean ....
T •epa...............
flan Agustin ......
Tezootepeo.......
T Tizapuca.. . ..... ...
T Santa. A.na ........
Gran Canal .....
T MA:ii:lco, P~ralvillo
LONDRES.-
Para informes y presupuestos sírvanse dirijirse á
-
llSTACIONES.
Pl3.~_
-
Unicos aj!"entes en la República Mexicana para. la. afamada c~sa de Ramsomes, Siros y Jefferies.
Hay siempre una existencia <1e Trilladoras, y máquinas á vapor, con sus refacciones correspondiente11, en
los almacenes de los Sres. Roberto Boker y Cía.. en la Ciudad de México.
~a
.f'"'
uiSo
., i::l a!
DEXTER FOLDER COr,
Se en ca rgan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos' M uelles, Puentes, M ercados y Obras públicas de todas c lases.
Construct ores de Ferrocarrl Mexicano del Sur. parte del Ferrocarri
': nterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas
para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de M éxico y Oaxaca, y tras muchas obras importantes.
M inistran é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas
clases para la Ind ustria y la Mi nería
llSTACIONES.
Mexico. Pera.\villo
Num, T Gran
Canal. ......
r Santa. Ana. ........
r Tiza.yuca. ........
Tezontepec .......
tla.n Agustín ......
r T11pa. ..... ...... ...
PACBUCA A MEXICO.
•
- - M EX I CO - Y
l~ ~~~,~ ~~bi~~!ni~~~i::~i:~~~~leLe:d i~~~:;~:e:r~e!::rid:r~:nl~ª i:
~
·Beautifullv Illustrated. One Dollar Fer Up to date in mechanical anó electrical devices.
Year. Sample qopy Sent Free.
4
THE MEXIOAN FINANOIER
-
13-11.
------ '·'°
m:ODA.
�5
THE ME.O:OAN FINA.NOIEB
Don't Forget!
When you go to the States, those new and elegantly appointed
Pullman Palace Bufet Drawing Room Sleepers on all through
trains of the
MEXICAN NATIONAL RAILROAD.
Passengers can have the choice of taking
theiT meals on the Buffet Cars or at the favorably known eating stations along this line.
1
!
THE ONLY LINE PASSING THROUHG
S~N LUIS POTOSI ANO MONTEREY IS THE LAREDO
ROUTE.
4
Days and 15 Hours
.
MEXICO CITY TO NEW YORK CITY.
12 houre the quickest time to St. Louis, _l\,fo,, a~d all pJints beyond.
through to St. L~uis and New York.
Pullman accomodatione reeerved
F. ~. YOUNG, City Ticket Agent.
1
Ticket, Telegraph and Express Office under San Carlos Hotel.
General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma.
MEXICtN SOUTHERN R'Y. TO OAXACA & MITLA MtXlGJ, GU~RN!VAGA & PAGIFIG RAlLWAY.
~.ga
_;~:§l
---i:<l
No. 3. No. •1 g~.!:l
DAILY. DAILY.
g¡~¡:¡
~
BOUTR BOUND.
~~
STAl'lON ' ·
- - - - - Depart.
--P.M. A. M.
2.15
6.50
:i;S::;:
~o;;¡
N ORTH BOUN D.
-~El-=l No.
Aj::7d
-
....
~
-
:l. No. 4.
D A ILY DAILY
-,,. -
Arriv~.
M.
6.l5
Pue la
361,.ri 7.411
;l, ., 7
l27.:3
9.37
Te buaoan
1 '.t-W..i
2.09 257.l
Tomelliu.
LulJ 5 11. :l4
366.6
Oaxa<Ja
7.30
ti.UO
Arrive
IJe part.
P.M.
.\ M.
Nandin's Stsges for Cuernav~:i. "'ill meet ali trains anrl ,onnd
t -iy tlokets for Cuernavaca will be ¡¡ood for ten days.
TIME TABLE,
-·
A,
M.
11.2 1
o.ao
First class Exoursion T1ckets fo r t be trip Mexico lo O, aca
and return, are on sale at the olfioes of Lhe ,\lex1 a u and Iuterocea.niorHilways iu tbe City of Mexico. Alsu at tbe do,vn- 1nwn
ticket offlces 01 t ne Me:rican National an ,t M x ,·an Cen 1al
Railways, and at the Agenoy of 1'J. Dutour y Cia., 1 ~ S. Fraucisco 12 and frotn Puebla t:o Oaxaca a ud returu ín the Mexican
Southeru tatton, Puebla, at tbe followin~ rates:
Mexico to Oaxaca and rctur¡ , $20.50.
!uebla to Oaxaca and remru, $15.00.
No. J. 1
Mix•d.Dal!y except IK!lomPters
l:!unday~.
---7.15 a. m
o
7.27
7.00
80'2
8.18
4.6
1i .2
16.1
2L9
8.47
28.2
8.M
30.7
9.44
10.30
ll 15
46.1
61.4
74.1
STATIONS.
Lv,
Mesico. Ar
San ta J ulia.
Tacul>aya.
Mixcoac.
~~l Olivar.
Con1reras.
1<:slava.
Ajusco.
La Cim11.
Ar.Tres Marfw,, Lv.
No. 2.
Mixed.Dal
Kllom-ters Jy except
l:!undays.
1
1
74.1
69.5
61.9
53.0
52.2
45.9
43.4
4 40p. m.
4.18
3.56
3.40
3.25
3.07
2.60
28.0
2.05
o
12.80
12.7
1.20
At TreR '\f~rillS travellers will hl\ve plenty of tlm~ to take a good
dinner in thci Restaurant that t h.e Company has establlsbed sa.me be\n¡¡- provided wltb exoellent wines eto.. eto. l'rioe . 76 oeots.
Ticket• are good for 30 days fro tn .tate of sale, a nd ..ntitl
the h older to stop ove, , eitber going or r eturniug, al 'l'Abuacau.
IGUALA DIVISION.
A !lber"l allowance io1 made fo r bagga,e.
Tbe clii,ate of the City of •>axa a , s pecially during the
No.
5
winter moot<.s i s m ost a greeable, being cousiderably "'armar
STATIONS,
Kilometers No. 6.
thau either Mex1co or Puebla. H otel s are good and sutl:icient . mixed. Kilometers
--in num ber. Tb., famous ruius o f M tla, and •h e great t r •e- of
Ar.
Lv.
Santa María del Tule, are "itbin a few uou rs drive from Oaxa403
6.00p.m.
Puente de fx tla
6.00a.m.
o.o
c•a an,1 are .. ell wort •, a v isit. 1 laxaoa itself is tbe 1110s t t h or•
21.5
5.08
Santa Fe.
6.52
18.8
oÚghly repre-entat ve Mexican o;tY r Pa11be,1 by a ra1lway. and
4 32
Visita.
8.2
7.38
32.
l
tbe line oftbe Mexicau Soutbe n ruus tbrou gb an extr emely
o.o
4 00
Los Amates.
8.00
4J.3
plcturesque part of the Re publi<•.
Lv.
Ar.
The c·auons of Las Cuez and 'l o m el lin on tbis route. are
conceded to equal or RU• pass, iu point of scenery tbe most fa-.
Traína on the Iguala. dlvislnn run on Tuesdl\ys, ThursdaJ1!1 and
mous 01 the Canons of Colorado, aod tbe tri o in general is one
ooly. P>t.sseugers from ~exico, bo,und for .Buena V1...ta.
tbat pleasure seekers should not roi•s. F or furtber informa· Sa.turdays
I1n13la and Chilpancin{Co, shoul\l, take. the moromg tra.i s ol the Motion address:
rPIOS Dlvision of th., Ioterocean1c Biulway, Monday, Wednesday or
Friday, remaining over n\ght In Puente de Ixtla.
J. H. Ha.%npson,
General Manager.- Puebla.
Prealdentand General lrlaDMter
--
W. MORCOM,
•
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1897
Volumen
Volumen de la revista
30
Número
Número de la revista
9
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Mayo
Día
Día del mes de la publicación
15
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1897, Vol 30, No 9, Mayo 15
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[Editor no identificado]
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1897-05-15
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006293
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Comercio en maderas del Imperio Británico
Ferrocarril Central Mexicano
Informe del Ferrocarril Central
Producción del vino en Francia
Tratado de Límites con Belice
Tuberculosis entre los negros
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5287/Financiero_mexicano_El._1897._Vol._30._No._8._Mayo._0002006292.ocr.pdf
04f246a87f73239456ecb3fc25cfe77a
PDF Text
Text
The Mexican Financier.
El Financiero Mexic
........... ... 1111111111111111111111111111111111
y
IIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIUOIIIIIUHU•
,:-.o,.. ~~
·•c"'.• •
I~
Gaceta Científica, Industrial y Agrícola.
~
·,
===========================·
Vol. XXX.
Mexico, 8 de Mayo de 1897.
No. 8.
0,9~
AOENCIAS OENEmEs EN EL EXTR.ANJERO:
OFICINAS DE DESPACHO Y REDACCION:
Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17,
Apartado del Correo, No 51!>.
1
No. 35 Wall Street, Nueva York, U. S. A.
~úm. 18 St. Helen's Place, Londres,
e. C.
El Comercio del Uruguay.
Uruguayao Trade Retoros.
E l Daily Financial News, de Londres, publica una
, tabla detallada, compilada por la Sección de Estadística de la Aduana del Uruguay, que pone de manifiesto
el comercio de esa República con el extranjero en el
año de 1896. Dicha t abla h1.ce una comparación entre
el año de que se trata y los anterior es desde 1889:
Tbe London JJaily F-inancial News publisbes below
the detailed table furnished by the statistical department of the Uruguayan custom house of tbe foreign
commerce of tbe republic in the year 1896. Tbe table
affords a comparison with the commerce of preceding
year~, beginning with 1889:
Iwpo1tdcionee. Export1>ciones.
-.
1t18h
Total.
Jmp"rlP,
E.xports.
Total.
1889 .......... $36,823,863 $25;954,107 $62,777,970 1889 ........ . . $36,823,863 $25,954,107 $62,777,970
1890 .......... 32,364,627
62,350,146
29,985,519
62,350,146 1890 . ....... . . 32,364,627
29,986,519
J891 .......... 18,978,420
45,976,690
26,998,270
45,976,600 1891 .. ·• ... .
18,978,420
26,998,270
1892 .......... 18,404,296
44,356,115
25,951,819
44,356116 1892 . ......... 18,404,296
25,951,819
47,352,983
18913 .......... 19,671,610
27,681,373
47,352,983 1893 .. . ..... '
19,671,610
27,681,373
57,279,880
1894 .......... 23;800,1369
33,479,511
67,279,880 1894 . ......... 23,800,369
33,479,511
57,929,749
1895 .......... 25,386,106
32,643,648
57,929,749 1895 .......... 25,386,106
32,543,643
1896 . ... ...... 25,530,184
55,933,267
30,403,083
55,933,267 1896 ........ .-. 25,5130,184
30,403,083
"Se notará que las importaciones de 1896 fueron ma"As comparad with 1895, it will be observad tbat
. y ores en $144,078, las exportaciones 11.enores en .. . .. . tbe importa in 1896 were $144,078 more, tbe e~porls
$2,140,660, y el comercio total menor en $1,996,482 que were $2,140,560 leas, and tbe total commerce was $1,\:!96,·
en el año de 1896. Así es que la total reducción consis. te enteramente en la diminución de las exportaciones. 482 lesa. The total difference is thus more tba.n acNo deja de llamar la atención lo estacionario de las im- counted for by tbe falling off in the export!l. The pra.cportaciones, pero por lo pronto el Uobierno del Uru- tically stationary character of the importa is naturally
~uay suprime la explicación de motivos locales, 'lUe na- attracting some attention; but local explanationll,
. turalmente están relacionados con las cuestiones polí- · whioh must obviously involve political references, are
ticas."
checked by tbe Uruguayan governmeut at present."
Nueva Empresa Cobrera.
New Copper Co.
Una Compania con Capital de ~80,000 Negociara
.An ~80,000 Concern to Operate in A-tichoacan.
en Mwhoacan.
'l'he New Ario Copper and Extlloration compaoy,
Se ba organizado en Londres la nueva Compafiía. limited, has been registered in London, with a capital
Cobrara y Exploradora de Ario, Limitada, con un ca-'
pital de i:80,000 en acciones de .Bl. Sus principales oh• of 1::80,000 in zl shares. Object, in particular, to
jetos son el adquirir minas de cobre y otros derechos acquire any copper and otber mines, mining rights, or
mineros y terrenos 1nuíforos en el Estado de Michoa- .auriferous land in tbe ata.te of Michoacan, Republic of
cán, y particularmente en los Distritos de Ario y Mo- Mexico, and especially in tbe districts of Ario aod Morelia; emprender toda clase de exploraciones, buscar, relia; to carry on all kinds of exploration business, to
examinar y explorar cualesquiera terrenos y propieda- search for, prospect, examine and explore any terrides en ~érica Ó en otras partes; adquirir cualesquie• tories and pla<'es in Americe. o.nd elsewhere; to acquire
r~ co?cesiones, de~retoa, derechos, facultades, privile- any concessions, grants, decrees, rights, powers, privigios o contratos de cualquier Estado, soberano ó auto- leges, or contracta from any co-state, sovereign, or
ridad, q uo la Compañía. estimare aprovechable&, y autbority which may seem t0 the company capa.ble of
de1111,rr ollar y explotar los mi§IIIOB¡ negociar en1 b ene1i- l>eing tqrned to account1 and to develop and work the
•
�.
.
t
.,.
. . '12
-; •
...
EL FINANOIEBO MEXICANO
'l..a,
·n • • __. ciar.,•vén
y enagenar mineraleA, productos de la mi~
ljerí:a, 1efe ~ y mercancías en general; negociar como
1,
'
una em1>h?l .minera, fundidora, metalúrgica y mercan' ....:
til en todos sas ramoa; adquirir cualesquiera terrenos y
\
propiedacles, y desarrollar los mismos, desmontando,
'/
de1;aguaJ'a.o, cultivando, plaIJtando ó construyendo en
s_ - ellos; levantar y explotar haciendas de beneficio, ma~
uinJlria y accf)~rios, fundiciones, laboratorios, canales~·feÍ'ro(!a¡.ri-Íes y tranvías, líneas telegráficas y tele-fónic1ts, niúelles, diques, malecones, i:lc. Los fundadores son los siguientes:
t, • W. J. Lovelock, núruero 51 Quilter Street,
Hackney ... . . . .......... . ........ . .. .. ... 1 acción.
W. H. Stone, Billiter Square Buildinl!, E. C .. 1
,,
R-. J. Rae, número 11 Comyn-Road, S. W . ... 1 ,,
D. Martin, Throgmorton House, E. C ........ 1 ,,
J. Hendricks, núm. 31 Lombard Street, E. C.. 1 ,,
W. C. Jobnson, núm. 9 Billiter Square, E. C .. 1 ,,
A.M. Alison, 16 Carlton Road, St. Jobn's, S. E. 1 ,,
El número de Directores no debe ser mayor de 7 ni
menor de 2. Los fundadores nombrarán la primera
Junta. El requisito para ser Director es tener acciones
por .!100. · Su remuneración será de .!200 anuales (µara el Presidente .!250), y un tanto por ciento de las utilidades. La oficina principal está en el número 31 de
Lombard Street, Londres E. C.
La Nueva Ley Bancaria.
( Concl1¿ye ).
•
same; to deal in, make mercbantable, sell and dispose
of ores, minera.la, goods, and merchandise generally;
to carry on the business of a mining, smelting, trading,
and metallurgical company in all ita brancbes; to acquire any landa and estates, and to develop the, resources of tbe same by clearing, drainini,, farming,
planting, or building tbereon; to construct and maintain milis, machinery, and appliances, smelting works,
liiboratories, cana.Is, rail ancl tram roads, telegraph and
telephone systems, wharves, docks, piers, etc. The
signatories are:
W. J. Lovelock, 51, Quilter- street, Hackney... 1 share.
W. H. Stone, Billiter-square Building, E. C .. 1 ,,
R. J. Rae, 11, Comyn-road, S. W . . .... . ...... 1 ,,
D. Martin, Throgmorton House, E. C .... . ... 1 ,,
J. Hendricks, 31, Lombard-street, E. C . . .... 1 ,,
W. O. Johnson, 9, Billiter-square, E. C. ...... 1
,,
A. M. Alison, 16, Carlton-road, St. John's,
S. E ..................... . ............... 1 ,,
The number of directora is to be not more than
seven, Ílor leas than two. The subscribers are to appoint tha first. Qualification, .tlOO. Remuneration,
.!200 per annum-J::250 for the chairman-and a abare
in tbe profits. Registered office: 31, Lombard-street,
London, E. C.
The New Ranking Law.
. ( Ooncluded.)
CAPÍTULO VI.
CHAPTER VI.
Franquicias e impuestos.
Frarwhises and Taxes.
Art. 121. El capital de las Instituciones de Crédito,
las acciones que lo representen, lo!l dividendos que repartieren y los diversos títulos de crédito que emitan,
estarán t-xentos de toda clase de impuestos de la Federación, de los Estados y de los Municipios, con excepción de la contribución predial que puedan causar los
edificios en que aq 11ellos establecieren sus oficinas, y
de los impuestos comprendidos en la Renta Federal
del Timbre, los cuale'l se causarán conforme á las leyes relativas y á lo prevenido en los artículos siguientes.
Art.122. No causarán el i11 puesto del Timbre, los
documentos de que bagan usu las Instituciones de Crédito en su administ1·ación interior, ni aquellos que se
cambien entre el establecimiento matriz y las sucursales ó agencias que de él dependan, siempre que dichos
documentos no crearen derechos, ya sea en favor del
Banco ó ya en el de terceras personas extrafias al establecimiento, incluyéndose á los empleados de éste,
cuando personalmente tengan interés en el negocio.
Art. 123. Tampoco causarán el impuesto del Tim•
b.re:
I. Los contratos que las Instituciones da crédito celebraren con el Gobierno Federal, con los Gobiernos
de los Es tados ó con los Municipios de la ltepública.
II. Los extractos de cuentas, las notas de pago ó
recibo, las letraf:l, libranzas Ó pa~arés, ni los giros telegráficos ó en cualquiera otra forma, cuando estos actos
ú operaciones se practiquen con el Gobierno Federal,
con los de los Estados ó con los Municipios de lu. República.
Art. 121. Tbe capital of institutions o_f credit, the
abares by which it is representad, the dividends which
tbey pay to their share-holders und the severa! kinds
of securities which they issue, shall be exempt from all
kinds of Federal, State and Municipal taxation, with
the exception of the predial tax on the buildings occupied by them for office purposes and of the taxes
comprised in the Stamp Law, both of which sball be
paid according to the enactments in force and according to tbe provisions of the following articles.
Art. 122. No stamp duty is payable on documenta
which institutions of credit make use of for their interior mansgement or on documenta passing between
the head institution and its agencies or brancbes,
provided such documenta do not create rights either
in favor of the bank or of third parties foreign to the
institution, including ita employees when in Di personal
capacity tbey ha.ve dealings with tbe Bank.
Art. 123. Stamp duties are not payable on the
following:
I. On contracta entered into by institut.ions of
credit with the Federal Government, wi-th tbe governments of Sta.tes and with municipal corporations.
II. On summaries of accounts, advices of payment
or receipt, drafts, letters of exchange, promissory
notes, telegraphic or other formé of money transfer,
wben such documenta relate to business done with Uie
Federal, Staw o:r Municipal governments of Mexico.
143
E1' FINANOIÉBO MEXIOANO
Art. 124. Bank notes, mortgage honda, certificates
Art. 124. Los billetes de Banco, los bonos hipotecarios, los certificados de depósito y los bonos de caja of deposit and treasury bonds put in circulation by
que las instituciones de Crédito pongan en circulación, institutio11s of credit, !J.B well as checks utterecl by
así como los cheque1:1 que expidan y los que se giren á
them or drawn against tbem, sball be stamped accordsu cargo, llevarán la estampilla que prevengan las leyes del Timbre; pero con la limitación de que, sea cual ing to law, but with the limitation tbat, whatever be
fuere el valor de los expresados tftulos ó documen- tbe amount mentionecl in tbem, t :ie stamp sball never
tos, el de la estampille nunca excederá de cinco cen- exceed five cents.
tavos.
Art. 125. Notarial contracta for loA.ns, sureties,
Art. 125. Los contratos escriturarios de préstamo, pledges or mortgages, executed eitber in favor of or
fianza, prenda ó hipoteca, otorgados por las Institucio- against institutions of credit, sball be subject to a
nes de crédito ó á su favor, causarán, como impuesto
del Timbre, la cuota de 2 atmillar sobre su importe, á stamp duty of 2· per mil, unless the stamp laws fix a
menos de que las leyes de la materia lleguen áfijar.una · lower ra.te. The sama contracta, when they are drawn
cuota más baJ a. Los propios contratos, cuando se otor- up in a priva.te form, shall be subject to a stamp duty
guen en documento privado, causarán solamente la of 1 per mil.
cuota de 1 al millar.
Art. 126. The Sta.tes of the Federation shall not
Árt. 126. Los Estados de la Federación no podrán impose any tax on banking business properly so callad
gravar con impuesto alguno las operaciones propiamente bancarias que practiquen las Instituciones de when transacted by institutions of credit, e:i:cept on
Crédito, con excepción de los préstamos con garantía mortgage loa.ns and even in this case the tax sball not
hipotecaria, en los cuales el monto del impuesto no ex- exceed one quarter of one per cent. on the amount of
cederá de un cuarto por ciento sobre el importe de la the transaction.
.,
operac1on.
Art. 127. Saving an agreement to the contrary the
Art. 127. Salvo pacto en contrario, los honorarios de fees of experta, notaries and otber persona whose relos peritos, notarios y demás personas cuyos servidos
•muneration is subject to a schedule according to local
estén sujetos á tarifa por la legislación local, y que intervinieren en las operaciones que practiquen las Ins..o legislation, shall, when tbeir services are engaged by
tituciones de crédito, se reducirán á las dos tercias par- institutions of credit, be reduced to two- thircls of the
tes de las cuotas autorizadas por la tarifo. En ningún schedule ratea. In no case shall the erlactment be
caso se aplicarán las prevenciones que autoricen el au- observad which authorizes bigher charges 911 the
mento de honorarios, por el hecho de ser sociedad una ground of one of the contracting parties being a corde las partes contratantes.
·
Art. 128. Las exenciones o diminuciones de impues · poration.
Art. 128. Tbe exemJ;>tions or rebates in taxation
to de que hablan los artículos precedentes durarán
veinticinco afios contados desde la fecha de esta ley; mentioned in the foregoing articles sball last for
y en cuanto á los Bancos de Emisión, sólo aprovecha- twenty five years counted from the date of this law
rán, según la fracción VI del art. 1 ~ de la ley de 3 de and with respect to banks of issue they sball only
Junio de 1896, al primer Banco que se establezca en benefi.t, according to section VI Art. 1 of tbe Jaw of
cada uno de los Estados de la República de los Te- June 3rd, 1896, the first bank establüibed in each of the
rritorios Federales.
States or federal Territories.
Art. 129. Las concesiones que se soliciten para el
Art. 129. Concessions applied for with a view to the
establecimiento de otros bancos de EmiRiÓn en algún creation of other banks of issue in any State or TerriEstado ó Territorio de la República donde exista algún · tory of the Republic wbere a Bank already exista can
Banco, sólo podrán otorgarse suJetando á los nuevos only be granted with the understanding that the new
Bancos al pago de todos los impuestus fijados por las banks sball be subject to all tbe taxes imposed by genleyes generales, y, además, al de uno especial en favor eral laws as well as to a specio.l tax to the Federation
de la Federación, de 2 por 100 al año sobre el importe of 2 per cent. per annum on the paid up capital, as
del capital exhibido, según previene la citada fracción provided by said seclion VI, Art. 1 of tbe law of June
VI del art. 1 ~ de la ley de 3 de Junio de 1896. Este
3rd, 1896. This tax sball be collécted at the enu of eacb
impuesto se hará efectivo por trimestres cumplidos, en quarter in the form to be determined by the regulla forma que prescribe el Reglamento respectivo.
ations.
?
ARTICULOS TRANSITORIOS.
TRANSIENT ARTICLES.
Art. 1 ~ El Banco Nacional de México, el Banco de
Art. l. Tho National Bank of Mexico, tbe Bank of
Londres y México y el Banco Internacional é HipoteLondon and Mexico and tbe International and Mortcario de México, así como los Bancos actualmente establecidos en los Estado~, que no hicieren uso del dere- gaga Bank of Mexico, as well aR tbe banks now operatého que les otorga el artículo transitorio siguiente, con- ,ing in the States of the Federation, whicb sball not
tinuarán rigiéndose por sus respectivos contratos de make use of tbe right contained in tbe next article,
concesión y estatutos, sin perjuicio de sujetarse tam- shall continua to be rulad by their concessions and
bién, en lo que no se oponga á dichos estatutos y con• statutes, wbile subjecting themselves, in ali points in
cesiones, á la presente ley y á las demás disposiciones which it is not at variance with said concessions and
de carácter general que en materia de Bancos se expi- statutes, to this law as well as to ali future enactments
dieren.
of a general character in regard to banks.
Art. 2 ~ Para los efectos de la parte final del artíArt. 2. For the purposes of tbe closing provision of
bulo 128 de esta ley, se considerarán como primeros Art. 128 o this law, those banks already existing in any
�144
EL FINANCIERO MEXIOANO
0
•
Bancos de Emisión, los actualmente establecidos en diversos Estados de la República, cualquiera que sea el
número de ellos, siempre que dentro de los cuatro meses siguientes á esta fecha, manifiesten por escrito á la
Secretaría de Hacienda su conformidad · en sujetar las
concesiolles de que disfrutan á las prevenciones de la
presente ley. En consecuenria, durante el expresado
período de cuatro meses no se otorgarán concesiones
para que en los Estados en que actualmente existen
Bancos de Emisión se establezllan otros del. mismo género y con las franquicias á que tienen derecho los primeros bancos; á no ser que aquellos hayan manifestado á la Secretaría de Hacienda su inconformidad para
amoldar á los términos de esta ley las concesiones de
que gozan.
Por tanto, mando se imprima, publique, circule y se
le dé el debido cumplimiento.
Dado en el Palacio Federal, en México, á diez y nueve de Marzo de mil ochocientos noventa y siete.-Porfirio Diaz.
·
of the States of tbe Federation shall be considered as
first banks of issue, whatever be their number, provided that, within four months from this date, they declare
in writing to the Department of Finance their readiness to adjust their concessions to the provisions of
this law. In consequence, for the stated term of four
months no concessions shall be granted for the foundation, in Statet'I in which banks of emission are e.lready
in operation, of new banks of the sama kind, at any
rata with the franchises to which first banks are entitled, unless the existing banks shall declare to the
Department of Finance their unwillingness to adjust
their concessions to the provisions of this law.
Wherefore I order that this law be printed, published, circulated and duly obeyed.
Gi ven in the Mansion o,f the JJ'ederal Executive in
Mexico, Marcb nineteenth, 1897.--(Signed). Porfirio
Diaz.
Nuevo Sistema de Distribución de Semillas.
New System of Seed Distribution.
Según un corresponsal en Washington: "El SecreA Washington dispatch says: "Secretary of Agritario de Agricultura, Sr. Wilson, ha introducido en su cultura Wilson has initiated a new system of seed disDepartamento un nuevo sistema de distribución ce se- .. tribution in bis department. His airo is to diversify,
milllls. Desea diversificar, basta donde sea posible,
los productos agrícola':! del país, á cuyo fin se dedica so far as possible, the farro products of the country,
especialmente á la selección de semillas de finas y nue- . and to this end he is making a specialty of selecting
vas c~ses procedentes de todas partes del mundo, y su new and valuable seeds from all parta of the world and
distrilmción entre los agricult(?res que pueden utili- putting them in the hands of farmers likely to use
zarlas debidamente. Hizo sus primeros experimentos them to advantage. He has begun the work with sugar
con semilla de r;emolacha y plantas leguminosas de to- beets and leguminous planta of all sorts. While sugar
das clases. La remolacha se cultiva extensamente en beets are now widely cultivated in the west, the best
el Occidente, pero la mejor semilla es de procedencia seed at present comes from abroad, where scientific
extranjera, habiendo fomentado los Gobiernos l:'rancés improvement in species has been fostered by the
y Aleman las mejoras científicas en este ramo desde French and German governments for years. A large
hace años. Ya se ha psdi.do un gran surtido de estas supply of these high grade seeds has been ordersemillas finas, que será distribuido cuidadosamente. ed and will be judiciously distributed. Canad,an and
Se ha experimenhdo en algunas p,utes de la Repú- Japanese field peas already have been tried in some
blica con arvejón cauadense y japonés, que constituye section1:1 of the United 8tates, and have proven valuable
un exo9lente pasto para los ganados."
. as fodder planta."
Ferrocarriles.
Nueva Linea.-A~aba de ser organizada en esta
Capital una Compañía importante tanto por su magnitud cuanto por el l'arácter de los que la constituyen.
Las bases fueron firmadas el 24 (iE,l próximo pasado en la Notaría del Sr. V11lela ppr Don Santiago Méndez> sub-Secretari'> de Comunicacioneii; con carácter
•I
de particular y por H. P. Sturt, en represe:r..tacion
de la casa contratista londonense de S. Pearson é
hijo, y Manuel Gamii,, bien conocido en esta Capital. La Empre~e. será denominada. "Compañía Mexicana de Terrenos, Navegación Y Ferrocarriles." El
cnpital primitivo es de $1.000,000, dividido en 10,000 acciones de $100. Se sfi.rma que todas las acciones han
sido subscriptas por Sir Weetman D. Pearson, Bart.,
en representación de la casa de Pearson é hijo, y por
los Sres. E,antiago Méndez y Manuel Gama.
El primer Consei~ de Administraci_ón está ~ompuesto de la manera síg111ente: Don Santiago Mendez, H.
Railways.
New Line - A company which is important on account of its acope and the standing of the persons interested in it has just been organized in tbis city. The
articles of association were signed, on 24th ult., in the
office of Notary Villela. by Hoa. Santiago Mendez, subHecretary of Communications, in a. private capacity, by
H. P. Sturt., representiog the London contracting firm
of S . P 3arson and Son,and Manuel Gama., a well known
resideat of this city. The organization is to be known
as the Mexican Land, Navigation and Railway company. Its initial capital is $1,000,000, 'divided into
10,000 abares of $100 eacb. It is understood that the
abe.res bave been taken by Sir Weetman D. Pearson,
Bart., for the c;ntracting firm of Pearson and Son.
Hon. Santiago Mendaz, and Manuel Gama.
Tbe first board of the company is composed
as follows: Hon. Sant.iago M~ndez, H. P. StuEt,
I
EL .FINANOIERO MEXIOANO
P. Sturt-, Pe-lro G. Mendez, Carlos Landa y Escandón y
í,ic. Emilio Velasco. Será C0mit>ario Don Estanislao
Velat>co, Jefe de la Sección de Ferrocarriles de la Secretaría de Comunicaciones.
El principal objeto de la Compañía es la construcción de un ferrocarril desde un punto conveniente del
Ferrocarril Naríonal de Tehuantepec (entre los kilómetros 62 y 89) ha.eh el paso del Río de San Juan en el
Estado de Veracru~, tocando en AcayÚcan, &i se estima
conveniente. Esta concesión fué otorgada á Manuel
Gama y Compafiía en 24 de Noviembre de 1894, y fué
aprobada por decreto de 20 de Diciembre del n,ismo
afio: concede por vía de subvención, 4,000 hectaras de
terrenos públicos deslindlldos por kilómetro de vía.
Dichos terrenos están ubicados en l,s Estados de Verocruz, Ta.basen, Oe.xaca y Chiapas, y en parte cerca
del trazo de la línea proyectada: siendo la extensión de
és't a entre 35 y 40 kilÓmetros,"el total de los terrepos
así concedidos se1 á de 150,000 á 160,000 hectaras, ó sea
entre 350,000 y 400,000 ac,es.
En bs t{Jrrenos así adquiridos, que son todos apropiados al cultivo de productos tropicales, la Empresa
intentará radicar rolonos europeos y .otros. Además, la
Compañía tiene en estudio proyeétos para el desarrollo de la parte Sur de Veracruz mediante la construcción Ó compra de otras víae férreas, y el establecimiento de vapores de mar y ·de 1-ÍO, etc. LI\ primera. ae estas líneas tendrá su punto terminal al Norte en un
punto del Río de San Juan que tiene comunicación de
vapor con el puerto de Tlacotálparn, en el Golfo que
será el punto de embarque de los productos cos;chadÓs en los terrenos de la Compañía y en las comarcas
atravesadas por el Ferrocarril.
La región que se propone colonizar goza ae muchas ventajas para la agricultura tropical, y, atenta la
solidez financiera de la nueva. Empresa, no cabe duda
de que se emprenderán con toda. energía las medidas
conducentes á este fin.
·
El Sr. Inge1Jiero Peimbert ya ha levanta"o el trazo
ile diez kilómetros de la. vía, habiendo sido aprobados
lus planos por la Secretaría de Comunicaciones. Los
trabaj s de construcción serán principiados activa.mente dentro de los dos próximos meses.
Venta del Ferrocarril el'! Hidalgo.-Se afirm~ que
un Sindica.to in1?lés h& depositado la sun,a. de .to 000
contra. una opción á la compra del Ferrocal'fil de 'Hida'go, con objeto de·prolongarlo hasta TÚxpe.m. Varios sindicatos y gr.u pos, tanto de Nueva York como de
Londns, han gestionado la compra de esta valiosa.
propiedad, y parece que ya las negociaciones se han
formalizado.
145
Pedro G. Mendez, Carlos Landa y Escandon and Lic.
Emilio Velasco. The auditor is Mr. Estenislaó Velasco,
chief of the railway bureau in the Department of Communications.
The first object of tbe company is to b~ild a railway from a suitable point on the National Tehuantepec
railway between kilometers sixty-two and eighty-nine
to the Paso del Rio de San Juan in· the State of Veracruz, touchin(!, if thought deEirable, at Acayucan. This
concession was ~·a nted to Manuel Gama and Co., on
November 24th, 1894, and approved by executive decree of Decem ber 20th of the same year. It carries a .
subsidy of 4,000 hectares of surveyed public land per
kilometer. Thé land in question is situnted in the
states of Veracruz, Tabasco, Oaxaca and Chiapas, sorne
of it being on the line of thfl projected roan. As the
line will be between 35 aud 40 kilometers in len~h the
land given as subsidy will be between 150,000 and 16í),0OO hectares or between 350,0tJ0 and 400,000 acres,
On the land thus acquired, all of which is suited
for tropical agriculture, the company proposes to settle European arid otbtir colonists. But, in addition, the
company has comprehensiva plana for the developroent of southern Veracruz by the construction or
purcha.ee of other linea of railway, and the establishment of river - and ocean steamship linea, etc. Tbe
northern "terminus of the line first projected will be on
-1te San Juan rinr, ata point having steamship connection with the port of . Tlacotalpam, on the Gulf,
which will be the shipping point for the products
raised on the compa.ny's land!', and in the territory
tributary to 1ts linea.
The region which it is proposed to develop has
great facilities for tropical agricultura, and, in view of
the solid financi>ll bad ing d tbe new compaoy, it may
be regarded as certain that the project for tbe development of the region in queation will be ent"rgetically
prosecuted.
Ten kilomelers of the line have beeJ1 l0cated by
Eng. Peimbert and tbe plans have been accepted by
the Department of Communications. Construction
work will be energetically attacked in tbe course of
the next two months.
Sale ofthe Hidalgo.-It is reportad that an English syndicate has deposited .t5,000 as forfeit money,
taking an option to purcha.se tbe Hidalgo railway with
a view to extendine; it to the port of"ruxp!im. Severa!
syndicates and groups bolh in New York and London
have been P,fter this desirabie property, and it would
now appear tha.t negotiations ha.ve reacbed a serious
point.
La Superioridad de los Sistemas Bancarios de Francia.
Superlority of Bankiag in France.
El Sr. Germain, Cónsul Americano en Zurich, dice
en carta fechada el 16 de Febrero de 1897, que la ediciÓu parisiense del Herald de New York, publica en su
número de 15 del mismo mes un artículo con este rubro. Cree que será de interés y utilidad para los círculos financieros y mercantiles de los Estados Unidos.
.Dicho artículo llama la atenc:ón á que el Banco de
Francia. mantiene su tipo de descuento en 2 P8, cifra
que ha Cl•nservado sin alteración durante todos los
trastornos del año pasado, miéntras que los tipos de
lo¡¡ '1emás bancós nacionales sou respectivamente: e~
On Februury Hi, 1897, United States Consul Germain writrs from Zurich that the Paria edition of the
New York Herald contains, in its issue of February 16,
an editorial on "The superfority of banking in Franca."
He thinks it will prove interPsting and instructive to
tbe fin·a.ncial a.nd werca.ntile circles of the United States.
Tue article mentioos the notable fact that the Bank of
Franca still keeps its rate at 2 per 1:ent, which figure it
has evenly maintained throughout ali the monetary
dísturbance of the past year, while the ratea of national
banks in England aud Germany are, respectively, 3
�I'
EL J!INANOIEBO dX.IOA.NO
EL FINANOIERO MEXIOANO
Ut ·
Inglaterra 3 p8 ; en Alemania 4 P8; en Austria 4 r8 ;
en Rusia 41 r8, y eu ltalia 5 pg. El Banc~ de Francia mantiene un bajo tipo de descuento, evitando las
fl uctuac·i< nes; anticipa fondos al Gobierno sin cob~arle réditos; emite todo el papel moneda Y mantiene
su igualdad con el oro en todas partes del mundo,~ de
ilsta manera bn hecho subir el crédit~ de Fran~1a ~l
~rado supremo. Durante el triste pn1_0 ' o q~e.s1gmó
á 1, guerra con A.lemani11, el Banco hizo ant1c1pos al
Gobierno por un valor total de 1,500 000,000 francos;
cobrando como intereses sólo el 1 P8, aunque no fue
totalmente reembol,;ado del empréstito sino ha~ta 1879.
Desde esa fecha el Banco de Francia se ha g~iado en
sus operaciones más por los intereses de la nac~ón_ Y d~
los círculos comerciales que por los de sus acc1omsta_s,
y sin embargo las utilidades habidas durante el ano
p~ado, fueron' de 11½ P8 sobre el valor nominal de las
acciones, ó sea el 50 P8 más que el Hanco d~ Inglaterra pudo pagar iÍ. sus acciunistas, aunque este sostuvo su tipo de descuento por meses ente~os al doble de
la. cifra que cobraba el Banco de Francia.
and 4 per cent; in Austria, 4 per cent; Russia, 4i per
cent; and Italy, 5 per rent. Tbe bank keeps the rate
of discount low and prevente variations; makes advanees to the Sta.te without interest; supplies the paper
circulation and keeps it ata -parity with gold all over
the world, and thus ha~ elevated and maintains French
credit at the highest possible level. In the dolorous
period following the war witb GE!rmany, the bank advanced about 1,500,000,000 franca !O the State, for
whicb it recei ved only 1 per cent interest-, and . tbe
money was not all repaid until 1879. Since that hme,
the Ba.uk of France in ita operations has ~onsulttd the
interests of the State and of the commerc1al community rather than those of ita own stockholders; and yet,
in apite of tbis, the profits for the past year equale~
111 per cent on the par value of the shares or abo_u
one-balf more than the B~nk of England ea.roed for 1ts
stockholder11, although it maintained its discount ra~
for months at double tbat charged by the Bank of
France.
The Belice Boundary Treaty.
El Tratado de Límites con Belice.
(CONTINUA.)
( CONTlNUED.)
•
,
.
No autoriza esa opinion el texto del tratado vigente, •
de 1826. según se ha demostrado en la Defensa de la.
·
, ·
convencióu
de hm1tes,
y sob re t o d o, señores, no
, lo ereyÓ así la Comisión de Relacio,nes ?e est~ H. ?ama~a, Y
el Senado mismo que aproho b!IJO esa rntehi,tenc1a el
. .,
d d t t
e lamentaba
dictámen de FU Com1s1on, on e tu~,0 8
,
que no se huhiera logrado 111. aprobamon del articulo 16
· · ·
· · d
· embargo en la.
en la fornrn pnm11lva, convm1en o, sm
.
'
necesidacl de aceptar la nueva forma que 110 importaba el
.
This opinion is not supported by tbe contexl of the
reat of 1826 still in force as baH been shown i r1 tbe
tD f Y
b
alluded to· still less was it endorsed by
8 ove
'
. C barob er or
the ense
F
.
Rela.tions Committee
of th1s
e tb:r~~a:her itself which accepted the Committee's
by
t bºch be it remembered, expressed
report a re por w i '
. .
. . 1
ret' that Art l5 wM not approved in 1ts or1g_10~
reg
hºl onfessing the necessity of accepting it m
form w 1 e c
..
..:
.
' forro whi,ch did not impl·y the r ecognitwn OJ our
1ts ~ew
. . t o.
cta.ims.
.
reconocinuen
,
.
I
pea.t gentlemen
tbat all t hº1s h as 01·ther not
Todo esto, vuelvo á d~cir, señ ores, que O 88 ha ig~on r~ow~ or has b;en purposely overlooked by
rado Ó 11parentado olvidarlo, cuando se ha repetido bee
h t .
hantly have repeated the argument
'
w O t riump
·
triunfalmente
el argumento en nues t ro f avor de que la tbose H
B •ta.in recognised our rights to B e1·lCA m
Inglaterra había reconocido nuestro derecho sobre Be- that rea
n l d d with that nation in 1826. Tbe
!ice en d tratado '1 Lle con ella concluímos en 1826. Los tbe treat~ conc ~ e the falla.cy of such en argumen t
documt-ntos que eviden<'Ían la falsed~d de semejante documedn pbrol_vrnfgor the first time in the volume dis,
t
rubli- are ma e pu ic
asercioo, la ~erdad de lo que yo sos engo, se van . .
ºbuted among the mem bers of tbe Cbamber.
.
carios por primera vPz en el volúmen que se ha d1stn- tri .
therefore to acknowledge, notw1th.
C'
It 1s necessary,
,
.
buido entre los miembros de esta amara.
d.
best desires to the contrary, that we can•
·
á
esa.r
de
nuestros
atan
mg
our
•
h· h
Tenemos, pues: que coovemr, P
t
. f oro ita present possessors a terntory,
w 1c ,
1
meJores dest:os de lo contrario, en que no podemos re- no c a1m t~ ·t belonged to Spa.in in 1821, we did not
. q ue' supo· eveL ¡;i:ran
.r ng
.
.
clamar de su actual poseed or un t ern'tono
f
h l b force of arms a.nd tbe will
of 1·te m1
batamos
á
wrest
rom
er
Y
•
th
0
88
821
niéndolo dti Espafia en 1 , no
arre
.
t
e wrested the rest of tbe terr1tory
a.t
nuestra antigua metrópoli por la fuerza de las armas Y habitan s,
wh. h was not ceded to us by Sp1tin when
por la voluntad de sus habitantes, como hicimos con to- we now ow~,; i:r independence in 1836; and wbich
do lo que hoy forma nuestro país, ni nos lo cedió esa she recognb1se rºecognised as helonging to us by Eng. d ependenc1.a en 1836' ni has never
. und er
nación al reconocer nues t ra m
hº heen tbe other hand has possessed it
tampoco lo reconoció como nuestro la Inglaterra, la lanrl,_ w icl '. on
d 11·m1·tatio;s for several centurias
,
. •t •
varyrng c a1ms an
cual lo ha poseído con diversos titulos Y 1im1 ac10nes
. h t 1· ·tation of any kind for quite a century.
. centurias
. Y 11eva un sig
. lo de estarlo po- andTh
w1t ou 1m1
.
' tlemen, b u t
durante varias
unwelcome conclus10n1:>,
Gen
.
ese are
h. fl
seyendo absolutamente como propio.
.
absolutely logical, unwelcorne c 1e Y
1us1ors
.
uencia
riconc
.
B
.
¡Triste con~ecuenc1a, sefiores, pero ~onsec
.
f l ng we clung to the beluif tbat e1ice was
gurosamente lÓióca! triste, porque tuvimos la desgracia beca.use orb o rigbt which we only examined under
de aluriuaroos -mucho tiempo con la idea de que nos ours,_ ofl.urs . Y oªf the noble passion of r1atriotism and
t d echo que se exa• the rn uence
f
Jterlenecía Belice, por un, su pues o . er_
t b tbe c\ear light of reason, while sorne o us were
minaba con Is noble rssion del patr1ot1amo Y no con la ~o Y t d otbers tried to shut their eyes to evety•
razón deeapasionada, il!uorando unos_ Y ocultan_~º -~al ~~oran :~le of destroying the pleasing illusion which
vez otros cuanto pudiera contradecir la grata i us1on
~g ~ª~erished.
en que DOB mecíamos.
we oª r ~ista.ke went so far as to claim the wbole of tbe
La ilusión se extendía á querer reclamar todo ese
_u
ªª.
U7
territorio, cuanto poseen los ingleses en Centro-Améri- territory tbat the English p08S8RS in Central America,
ca, sin tener siquiera en cuenta. cuáles serían los límites without stopping to inquire what were the probable
probables que pudo reclamar alguna vez la provincia lµnits of the province of Yucatan. Tbose limite seem
de Yucatán. Esos límites, sefi.ore■, parecen haber sido
to ha.ve been parallel 17º 49', which was therefore
el para.lelo de 17º 491, el cual por esto se fijÓ como línea
divisoria. en nuestro tratado con Guatemala. Con se- adoptad as the basis of our bounda.ry treaty with Guamejantes linderos, ya no es tan considerabh, el terreno temala. If this division is accepled, the territory that
que Yuca.tán pudiera reclamar de Belice; viene á ser un Yuca.tan might claim from Belice is not so consideroctavo ó noveno de lo que ocupa la colonia y no de lo able. It amounts to about oné ninth or one eightb of the
más poblado. Mas si bien esa demarcación es hoy obli- a.rea covered by the colony and that part not the most
gatoria para las partes contratantes, durante el gobier- populous. .But while that dfviding line is now binding
no colonial no pasaría de estar aceptada provisional- on the two contracting pa.rties, during the colonial
mente para las dos capitanías generales, pues nunca period it was nothing more than a temporary arrangetuvo la a.probación directa del soberano, de quien de- ment between the two captaincies general, for it Iiever
pendía. su validez absoluta.
received the direct sanction of the Spanish sovereign
¿Cuáles eran, pues, los verd,deros límites reconoci- which was a requisita for ita complete validity.
dos por el monarca español á su provincia de Yucatán,
What, then, were the real limita of the province of
al tiempo de hacerse á los ingleses la concesión pose- Yuca.tan recognised as sucb by the Spanish monarch
soria del territorio á que me contraigo? Esos límites, whon he granted to the Eoglish the right of possession
sefi.ores, eran entonces y siguieron siendo, porque nun- over the territory of Belice? Those limite were tben
ca se decretó alteración alguna, en la forma directa á and afterwards, inasmuch as no altera.tione were ever
q'ue he aludido, los que designa este mapa que be traí- decreed in the direct form to which I bave 11.Uuded, the
do á la discusión, y que es una calca fiel, debidamente se.me M are marked in this ma.p• lying before me and
autenticada, del que se halla anexo a.l tratado de Ver- wbicb is a faithful, duly authenticated copy of the map
salles y lleva las firm11s de los dos plenipoten.c iarios, el atta.ched to tbe Treaty of Versailles and signed by the
Conde de Aranda y el Duque de Manchestér. Según Sfa.nish and English plenipotentiaries, viz., the Conde
este mapa, que hace completa fe, la provincia de Yu~a- de 'Aranda and the Duke of M:anchester. According to
tán terminaba al Sur en el Río Hondo, supuesto que en. this map, wb,ch is an unanswerable a.utbority on the
él se dice, y a.un se aclara todavía por otra leyenda, subject, the province of Yuca.tan was bounded on the
que el territorio concedido en uaufructo á los ingleses South by the Hondo river, inasmuch as it is st,ated, and
estaba entre la provincia de Yucs.tán y la de Gua.taina.: · furthermore corrobouted by an explanatory note, tha.t
la, no perteneciendo por lo mismo ni á una ni á otra, tbe territory granted in usufruct to the En11:lisb wAs
sino simplemente á la Corona de España! declaración situated between the provinces of Yuca.tan a.nd Guateque, suscrita solemnemente por el plenipotenciario de· mala and therefore belonged to neitber but simply to
un rey absoluto, y confirmada por éste al sancionarse the Spanish Crown, a declaration whicb solemnly made
el tratado, no admitía réplica ni discusión alguna.
by the plenipotentiary of an absoluta monarch, and
Ahora. bien: si el río Hondo era el límite declarado confirmad by the latter on the ratification of the
de la provincia de Yucstán en 1783 y .en él no se hizo trea.ty, a.dmitted of no ca.vil nor question.
a.Iteración legal, a.un suponiendo subsistentes los dereNow if the Hondo river was the acknowledged limit
chos de España sobre 1:Selice en 1821, y dado (como es of the province of Yuca.tan in 1783, and if no alteration
cierto) que el Soberano espafi.ol nos cedió la menciona- was ever made in that limit, even supposing the rights
da provincia, y que ella hizo su independencia, 'do of Spain to Belice still in force in 1821, and assuming,
dentro de los límites que á lo último le correspondían, as is indeed a fact, that the Spa.nish monarch ceded to
¿qué es lo que en vista de esto podríamos reclamar de us the above-named province or tha.t the province in
la hoy llamada Honduras· Británica, á excepción tal vea question achieved its independenc~ within ita then
de algunos sitios ó caballerías de tierra por el rumbo y recognised boundariee, wbat is tbe t•xtent of territory,
- al Sur de Ea.calar? · ¿Qué es lo que se ha sacrificado al with the exception of a few hundred acres around and
fijar nuestros linderos con la Colonia, á excepción qui- South of Baca.lar which we migbt be in a position to
zó. de esas ca.biülerías de desierto cuya posesión por claim from Belice? Wha.t ha.ve we sacrificad in making
nuestra parte era dudosa?'
the treaty, with the exception, perhaps, of those few
No se me oculta, señores, que se me ha censurado hundred desert acres to which our claim a.t the best
por exponer los argumentos que favorecen, se dice, las was but doubUul?
pretensiones inglesas; pero ¿de qué otra manera podrá
I am well aware, genUemen, that I h11ve been cendesvanecerse la preocupación que ha existido (preocu- sured for set•ing fortb the argumenta in favor of the
pación muy na.tui-al de que todos participábamos) so- claims of li:ngland. But in wha.t other way could I
bre que teníamos derechos claros, incue·stionables, al ha.ve deetroyed tbe in veterate belief, a very natural
territorio de Belice? ¿De qué otra. manera puede de- belief which we a.U sbared, that our claims to Belice
mostrarse radicalmente la conveniencia, la nece~idad were cJear and unquestionable? How else could I have
de uu tratado cuya. negociación, aprobada r,or el sefior demonstrated the expediency and necessity of an arPresidente y t odos sus Secretarios del Despacho, ha- rangement, of which tbe negotiation, undertaken with
brÍ!i sido imposible si hubiera habido fundamentos cla- the approval of the Presirlent and his Cabinet, would
ros para a.poyar nuestras pretensiones á ese territorio? have been impossible if we had seen tbat there were clear
¿O se creerá, por ventura, que yo me complazco en com- 11:rounds for m11.intaining our claims to t hat territory?
batir innecesaria.mente halagüeñas ilusiones de alguno■ Will anyone do me tbe injustice of supposing that I
de mis compatriotas, de algunos de mis mejore■ ami- t&ke pleasure unnecessarily in combating the illueion&
gos?
of my countrymen, na.y of some of my best friends?
No, 1:1efiores, bien lejos de . eso, puedo aseguraros
'l'he fac'8 are far otherwise, for I &11e11re you, Gen-
�(
(
U8
1
1
1
EL J!'INANOIERO MBXIOANO
que nunca en mi vida pública he tenido que desempe- tlemen, that in the whole of my public life, I never
fi.ar tarea más ingrata. Desde un principio comprendi- undertook a more unwelcome task. From tbe outset
mos el sefior Presidente y sus consejeros cuán poco po- the president and bis advisers understood how unpopular, 1•or la primera impresión que causase, cuán oca- pular tbe first mention of the treaty would be, what
siona.da iÍ. murmuraciones de buena y de mala fe era murmuring, both genuine and insincere, would be ocesta convención de límites, que si debía conjurar peli- casioned by the proposed settlement of the boundary,
gros cercanos y remotos, cortar abusos y producir bie- a éettlement which, while removing possible dangers
nes positivos con el tiempo, de pronto venía á desvane- in the near or remote future, putting a stop to abuses
cer caras ilusiones y á cont• adecir precedentes que se- and promising solid adva11tages in course of time, was
rían alegados como autoridad decisiva. Por mi parte, destinad at first to do nothing but destroy cherished
comprendí que yo iba á ser blanco especial de a.taques illusions and run counter to facts that were sure to be
embozados ó descubiertos, en que, Bl menos pasa.jera- · cited as conclusive. For my part, I foresaw that I was
mente, naufragase mi pobi;e reputación. Pero, ¿qué destined in a particular manner to be the butt of open
podía hacer? Buena Ó mala (pues no tuve el mérito de and covert attacks and that my reputation, modest as
juzgarla á primera vibta) yo no habfa provocado la pro- it was, was about to suffer temporary shipwreck. But
puesta de la Convención. La propuso expontánea- what could I do? Whether the treaty was good or
mente el Ministro inglés, como en otra ocRsión lo he bad, (for a.t first I formed no conclusion as to ita
referido, y la propuso en tal oportunidad, de tal mane- merite) I ha.d not broached the subject first. 1 he prora, que negarse redondamente á entrar en lP. negocia- posal came spontaneously from the British Minister,
ción, ó imposibilitarla tratando de renovar la alegación as I related on a previous occasion, and with such opde derechos históricos, en la forma en que lo hicimos portuneness and in such terma, that to h·av~ ftatly reanteriormente, cuando se nos rogaba prescindiéramos fused to consider the subject or to have raised the· hisde tal discusión, hubiera sido la mayor de las torpezas, torical question, as we had done on a previous occahubiera sido has~a exponerse á que el Gobierno inglés, sion, (with tbe result that we were requested to refrain
resentido, aceptara la anexibn que acababa de rehusar from such discussion) would bave been the greatest of
á los indios rebelados, retirando su consejo de que se blunder1:1. It would have been almost a provocation to
Engla.nd to accept the overtures of the hostile India.ns
entendieran con nuestras autoridades.
Quedaba solo el recurso de prolongar indefinida. for annexa.tion, which she had just rejected, and to
mente la cuestión de límites y otras accesorias. Esto reverse her advice to them to submit to our authorfué lo que á primera vista creí que debía hacerse; pero ities?
One other C()Urse was open and that was to protraet
sucedió que, después de dilatado estudio y prudentes
indefinitely
the boundary question and allied points.
consideraciones, nos convencimos de la utilidad del tratado, de que nuestros supuestos dereihos territoriales This was the course to which I at first jnclined, but
no existían, y de que ni entonces ni en lo futuro sería after mature study and deliberation, we became conposible mejorar sustancialmente la Convención pro- vinced tbat the treaty was desirable, that our allegad
puesta, siendo además inconveniente y arriesgada. la territorial rights did not exist, that neither then nor at
prolongación del statu quo. Así es como llegué á fir- any future time would it be possible to secure more
marla con la a.probación del Sr. Presidente y con la advantageous terma and that the continuanee of tbe
más segura conciencia de que daba cumplimiento á un 3tatus quo was undesirable and dangerous. Thus it
deber patriótico, siquiera fuese ingrato y penoso su came about that with the President's consent I signad
the treaty, satisfi.ed tbat I was performing a patriotic
desempeño.
No siempre ha de ser agradable el cumplimiento de duty though painful and distasteful.
The performance of duty is not always pleasant
un deber; y como en esta vez ya contábamos con expeand
since we Axpected opposition, we were not surpri1rimentar algunas contrariedades, á lo menos cuando
ellas se presente.ron no fueron para nosotros motivo de ed when it arose. For my own part I may say that
sorpresa. De 'mí puedo decir que aun las temía mucho I anticipated still more determinad opposit.ion and I
mayores, y desde luego me complazco en reconocer el take pleasure -now in acknowledging the sound sense
buen sentido de gran parte de la prensa y del público displayed by the majority of the Presa and the public
en general, que no tardaron en comprender la cuestión who soon informed themselves of the question suffilo bastante para hacer justicia al Gobierno. Gran con- ciently to do justice to the Government. This has
suelo ha sido esto para mí, sefiores, y lo ha sido, sobre been a great consolation to me but still more consolinit
todo, la actitud constante y cuerdamente patriótica. del was tbe sensible and consistently patriotic attitude of
Gobierno y la Legislatura de Yucatán, de esos dignos the Government and Legislatura of Yucatan, reprerepresentantes del pueblo yucateco en un asunto que, senting the people of that State, towards a question
por diferentes modos, afecta el interés de ese importan- which on severa! accounts affected the interests of the
.P enínsula in a special manner.
te Estado de la Unión.
Ellos no se han dejado seducir ni por huecas declaThey have not been induced by the empty declamamaciones de espíritus ligeros ó mal intencionados, ni tions of the superficial and i1l intentianed, nor by the
por equivocadas apreciaciones de personas respetables, erroneous argumente of the well-meanine:, to bow
para inclinarse ante la ciega trlldiciÓn patriótica que blindly to the patriotic tra:füion that Belice belonged
reclamaba siempre á Belice como territc,rio usurpado á to us and had been wrongfully usurped from Yuca.tan.
Yucatán. Ellos han sabido sobreponerse á una vieja They have risen superior to inveterate prejudices and
preocupación, tan hondamente arraigada, y á la grita to the clamor raised by elements widely dissimilarque alzaron elementos muy disímbolos, el verdadero by true patriotism in error and by that false patriotpatriotismo engafiado y el que sólo sirve de disfraz á. ism whieh is only used as a mask by the sworn enelos enemigos jurados de la administración.
mies of the a.dministration.
(Th be concluded).
( Ooncluira.)
EL FIN~iOIERO MEXIOANO
Asuntos del Día.
14,9
Topics of the Day.
Hasta los hombres más instruidos pueden incurrir en
The most eminent men are liable to ludicrous
equivocaciones risibles al verse en el caso de escribir errors when occasion requires of them to write on subsobre asuntos acerca de los que no tienen datos comjects about wbich their information is incomplete. The
pletos. El Sr. Paul Leroy-Beaulieu goza de bien merecida fama como autoridad sobre cuestiones económi~ autbority of M. Paul Leroy-Beaulieu on economical
cae en general, pero los asertos contenidos en un ar- subjects in general deservedly stands very bigb,butbis
tículo que Últimamente escribió soóre el cambio en la allusions to this country, in a recent article on Japan's
política monetaria del Japón, demuestran que no está cbange of monetary policy, revea! a very imperfect
al corriente de las cc.ndiciones de México. El renom- understandiog of tbe conditions prevailing here. After
brado economista francés, después de atribuir la adheaccounting for Mexico's retention of the silver standard
sión de México al talón plata al hecho de que este metal ha sido el principal producto del país desde hace by the fact of the 'I\ hite metal baving been the chief
siglos, pasa á decir: "Y sin euibargo, personas que tie- product of this country for several centuries, the disnen grandes intereses en México nos consulte.ron hace tioguished Frencb economist goes on to remark: "Aod
unos dos 11fios sol·,re lo posible y conveniente si ne, de yet persone of imporlance controlling large interests
, oro, cuando ruenos de suspender
'
a d optar el ta.Ion
la in Mexico consultad us about two years ago on tbe
acufiaciÓn de la J•lata en las casas da moneda mexica- possibility an d e:xpediency ,if not of adopting tbe gold
na:, como se hizo en la India Británica. Puede ser que standard, at any rate of 1mFpending· the coinage of
mas tarde se dé fSte paso, aunque no se hará sin · va- sih-er in Mexicau mints as was done in British India.
c~lac:ión Y di~cur,iÓn." Todas las personas que tienen 1t is possible tbat such a measure will ultime.tely be
s1qu1• ra un regular conocimiento de los asuntos <le Mé- adopted, but not witbout heE>itation and discussion.''
xico, Paben bien que nunca !ie ha pensado aquí seria- Now anyone even moderately acquainted with Me1~~nte ni eu la adopción del talón oro ni en la su!lpen- ican affairs knows tbat neitber the adoption of the
s10n <le la omonedación de Je. plata. Ignoramos quié- . gold standard nor the suspension of silver coinage bes
nes son, los individuos que tienen grandes intereses en ever been regardedhere ~s a practicalissue. We do not
este pa1s Y que <·onsultarc n al .Sr. Leroy-Beaulieu so- know who are the persons,owning large interests here,
bre la conveniencia de dichas medidas rero forzoso es who ha.ve consultad M. Leroy-Beaulieu on tbe desirdecir que están poco familiarizados c¿n las condicioms ability of those mea.sures, but. whoever tbey may be,
monetarias Y otras del país en que se encuentran sus in- tbey are strangely ignorant of tbe currency and other
t?reses. La suspensión de la acufiación de la plata se- conditions of the country in which they are interested. ,
ria para nosotros un paso ruinoso, puesto que alii:unos To suspen<l the coinage of silver would be suicida},
ª~?s sucede que el número de pesos exportados es ca- ina.Fmuch as in some years the expo1tation of dollars
si igual al que sale de las casas de moneda. El hecho nearly equals the ve.lue struck at the Mints. The
es que México está tan contento con su base moneta- truth is that .Mexico is ~o well satisfied with her moneria, que lejos de ,,nhela1· un ca'llbio en ella ni siquiera tary ha.sis tha.t not only does Ebe desire no cbange but
,
'
L a pensado un ~olo
momento en tal medida.
has never even givena thought to the subject.
•
*
•
Por otra parte, parece que el Sr. Leroy-Beaulieu
da á. la acción del Japón una importancia indebida
c?mo argument~ en pró del talón oro. A nuestro juic10 1 s poco filosofica y nada digno de su autor la tésis
que en efecto sostirne, á saber: que no se habría adopt~do la medida en c_u estión si no tendiera á la prosperidad de aquel país'. Esto equivale á encomiar el tli.lento ~e l?s gobernantes del Japón hasta un grado que
no es J ustdicado por la política que ha seguido ese país
en otros muchos respectos desde que se.lió venc1 doren
la guerra contra China. Todavía queda por ver si el
Japón lol,!ra Ó no hacer efectivo el talón oro, y si, caso
de lograrlo, tal medida lo lleva realmente hácia la prosperidad.
•
*
*
*
*
*
On the other hand it would seem that M. LeroyBeaulieu attacbes undue importance to Japan's chavge
as an argumfnt in favor of tbe gold standard. Tbe
position virtually taken by tbe writer, viz., tbat if
tbe cha.11ce had not been to the advanta.ge of tbe
country, it would not h:-ve been adopted, strikes us as
unphilcsopbical and unworthy of its author. It is
altogether a more sweeping endorsement of the wisdom of t~e rulns of ,Tapan than the policy of tbat
country in ma.ny other respects, since her victories
over China, seems to us to warrant. Ti1ue has yet to
prove whethor Je.pan will ultimately succeed in es~blishin,11: the gold standard at ali, and whether, e.ven
1f abe does succeed, tbat stand ad will add materially
to her prosperity.
*
*
*
El _!1U<'vo MíListro .Americano, Gral. Powell Olayt.on,
The new .A.merica.n Minister, Gen. Powell Clayton,
llega a esta Capital en una época eu que las relaciones · arrives bere a.ta time when the relations between Mexque existen entre Méxic·o y los Estados Unidos son de ico and the United States are on a most cordial and
lo más cordiales y satisfactorias. En efecto, desde la eatisfactory footing. Tbere has not in fact baen any
fecha del embrollo Outting, no ha habido una seria des- serious difference between tbe two countries, tbat is to
avenencia entre ámbos países, es decir, una desavenen- saya difference iovolving even a remote menace of
cia. que amenazara ni remotamente un conflicto arma- war, sin¡ie tbe Cutting incident, but tbere were often
do, pero basta muy recientemente se suscitaban á me- until recently numbers of cases, unimportant in themn11do casos, de poca importancia intrínseca, pero que 1la- selves, -which produced a species of ip.inor irritation
ban lugar á ciert" irritación diplomática por haberse owing to their bE>ine: approached in an illiberal and
tratado con un espíritu aliro capcioso é intransigente. Ya captious temper. That tbis is no longer the case is due
DO se presentan esas dificultades, debido al loable em- - to ,the admirable spirit of breadth and conciliatorinees
�EL FINANOIEBO IIEXIOANO
EL PINANOimBO MEXI0A.NO
pafio del ex-Ministro Sr. Ransom de ajustar cuestiones which Minister Ransom brought to the settlement of
triviales entre á.mbas naciones de una manera liberal y minor questions between th e two conntries. Under bis
conciliadora. Durante su período oficial, tales cuestio- tenure of office those questioni,, instead of being emnes, en lugar de agravari,e por una larf?a é infructuosa bittered by protracted and futile diploma.tic correscorrespoudencia diplomática, se ajustaban desde luego pondence, were disposed of at once in a broad spirit
conforme á los principios de 1>quidad y respetando la of compromise and satisfactorily to both governments.
honra de ámbos gobiernos. Puede decirse que el Gral. Gen·. Ransom, with Judize Ignacio Sepulveda as bis
Ransom, ayudado por su Secretario de Leización, Sr. secretary of Legation, may be said to ha.ve inauguratLrnacio SepÚlveaa, im1u11uró una nueva época en las ed a new era in the diplomatic relations between Mex•
relaciones diplomáticas entre México y los Estados ico and the United Sta tes, and it is t'> be hopad that
Uni<l<'s, y es de esperaree que sus sucesores se gober- futura ministers will perpetuate tbe wholesome tradinnrán por las tradiciones admirables por él legadafl, ro- tion, of Minister Ransom's 1erm of office, tbus strengthbusteciendo así las ligas de amistad entre las dos na- ening those frrnndly relations between the two counciones, que son tan esenciah s para el adelanto y pros- . tries that are so necessary to the progrese and happiness of tbis Continent.
peridaJ de este Continente.
Un cambio de esta naturaleza no se efectúa, según pare- standard have been overestimated. A change of tbat
cen creer alirunos cándidos, por sólo un decreto de una kind is not effected, as seems to be ingenuously ima_legislaturn. Aten to el hecho de que naciones ricas, tales ginad, by a mere act of the legislatura. If powerful
como Austria. y Rusia, no han podido llevar á cabo esta countries like Austria-Hungary and Russia needed alreforma en menos de diez años, no es de suponerse que most ten years to get on a gold basis it is not to be
el Japón, cuyos elementos son inferiores, lo haga en supposed that Je.pan .vith inferior resources will effect
menos tiempo. Y, siendo discutible el acierto de otras the changa in leas time. And, as the wiedom of many
varias medidas emprendidas por el J'apÓn desde que se of the other fea.turas of Japan's policy since she became
ha. propuesto hacerse una de las Potencias, puede ser ambitious to figure as a great power is fairly open to
que su tentativa penosa de ponerse sobre la misma ba- question, she may discover in her painful efforts to atse monetaria que las naciones acreedoras, le demues- tain the currency be.sis of the creditor nations, that
tre que después de todo la existencia de un verdadero after all an experience of a genuine silver standard is
talón plata es una fase lógica y aceptable de la transi- a logical and not inacceptable phase of the tunsition
from papar money to gold.
ción del papel moneda al oro.
Es innegable que el precio actual de la plata. es
It is undeniable that silver at its present price ocmuy perjudicial á este Gobierno, así como á los ferro- ca.sions injories to this Government, to the Mexican
carriles y otras empresas del país cuyo capital es en import trade and to the railways and otber corporaoro, y que esos perjuicios no están compensados por las tions operating here on a gold capital, which are not
ventajas que temporalmente resultan á los fabricantes compensated by the advantages momentarily accruing
nacionales y á los exportadores, pero basta ahora no to domesiic manufacturera and to exporters. But
hay indicios de que el mal dure, b~stantes para. infun- there is not as yet sufficient evidence of the permanence of the evil to warrant discouragement or disdir el desaliento y la inquietud.
El siguiente estado demuestra el precio milximum, quietude.
The followint1: table, showing the highest, loweat and
mínimum y medio de la plata en peniques por onza average priceR of sil ver in penca per standard oz., d uring
standard, durante el año de 1896 y los cinco anteriores, 1896, and for five previous ye11rs, is of great intertst
at the present moment:
y en la actualidad es de g ran interés:
150
•
•
•
Es probable que el viaje al rededor del mundo que
hace tiemro efectuó Li Hung Cheng produzca resultado!I benéficos al Celeste Imperio desde un punto de
vista ecol'Ómico. DiC'ho hombre de Estado, que parece
ser el má.<i hábil é ilust, ado de los hijos de la China moderna, ha estudiadó con especial emp, fio el problema de aume11tar los renbs de la nación, que tanto
se han al'ota<lo por las demandas de los japoneses vencedoreP, reformando los tratados existentes. Las rbformas que el Gobierno chino desea introducir incluyen
la eupr<sión de all'unas de las reglas de los tratados
vi11.ent.-s que rigen los derechos de importación-reglas
que actualmente restringen las recaudaciones aduanales á una cantidad insuficier,te para llenar las necesidad1>s del Gobierno. Para abolir estas restricciones y
efectuar el aumento proyectado en las cuotas, es preciso que consientan las naciones que han celebrado
tratados de comercio con la China, y se espera que al
npirar los tratadoe vigentes se llegue á. celebrar otros
que contengan las reformas deseadas.
*
*
"
Li Hung Chang's late voyage around the world
seems destinad to bear fruit of distioct economic value
for tbe Celestial Empire. That notewortby man, the
ablest and most open-minded, sPemioitlY, of modern
Chinese stateFmen, seems to bave exan ined with peculiar attention the directh ns in which tbe revenu es of
the nation, so severely crippled by the resulls of the
war witb Je.pan, could be augmented by a revision of
existing treaties. The revision d..,sirerl by the Cbinese
¡z:oveinrnent contemplates tbe removal of sorne of the
restriclions as to the rate of duty on importe contained in uistin¡z: treaties-restrictions which now limit
the revenues derived lrom that source to an amount
ins11fficient to me~t the demanda of the governm1 at.
For the removal of tbese restrictions an,-l the desired
increase of re.tes tbe consent of · the nations having
commercial treaties with China is necessary, and it is
hoped to secure this consent in a mw set of treaties
when the time comes far tbe renewal of the existing
ones.
F1 P,ecio de la Plata.
Tbt Price of Silver.
DURANTE la Remnna pasada el precio de la plata.
b1tjÓ basta 27 15- lGd. por onza, tipo muy inferior al mínimum que se alcanzó en todo el año de 1896, á saber,
29id. onza, aunque no tun bajo.como el mínimum de
1895 cuando (en Enero) el precio fué de 27 3-16d, ó el
de 1894, en Marzo de cuyo 11ño llfcó á. la cifra más baja que jamás se ha registrado, á saber, 27d.
A tanta distancia de los centros financinos del
mundo, no es fácil cerciorarnos de la influencia relativa que t-jercen en la baja del metal, la adopción del
talón oro por el Japón y la trama. especulativa _q ue se
ha puesto en juego con motivo de esa medida. Pero
sea el que fuere el efecto permanente de ese cambio en
la pol ítica monetaria del Japón, acerca del cual las
noticiM que tenemos son algo vagas y confusas, hay
que 1ecordar que existen otras influencias que temporal::neu te tienden á acentuar dicho efecto. Entre éstas la.
princip<tl es la escasez que efliJe á la India, cuyo resultado natural es suspende1· la corriente del metal á ese
país. Pero es claro que esta causa es pasajera, y el
precio de la plata Axperimentará una alza pronta. y considerable desde que se reanuden las demandas para la.
IodiL, la que, tn tiempos ordinariofl, es uno de los mayores compra.dores del metal blanco. Entretanto podrá resultar que se ha dado más importancia á la adopción del talón oro por los japoneses que la que merece.
SILVER during tbe past weak has declined to 27
15-16d. per standard oz., wbich is substa.ntially lower
than the lowest price reached last year, viz., 29! per oz.,
though notas low as the minimum of 1895, when, in
January, the price stood at 27 3-16d. or of 1894, wb_en
(in March) the white metal touched the lowest pr1ce
recordad, viz., 27d.
It is not ea.ay at this distance from the seats of the
hautefinance to determine tbe exact proportion of the
decline tbat is due to the legitima.te influenee of the
adoption of the gold standard by Jo.pan, as distioguished from tbe use of that mensure for purely speculative purposes. But whatever is likely to be _tbe
permanent tiffect of Japan's changa of monetary pohcy,
of which the details are somewhat meagre and confused it'must be remewbered that tbere are other deprfssin~ iníluences at work to intensify that effect for the
moment. Foremost among tbem is the di~tress prevailing in India wbich has naturally curtailed the capacity
of that country for absorbing silver. But tbis cause is
evidently transient and when India., whicb under normal conditions is one of tbe best customere fot· the
white metal, begins to buy actively again, the price of
ailver will undergo a ·rapid and substantial improvement. In the meantime, it may not improbably be
found tha.t the effects. of Japan's adoption of the gold
1896.
Promedio Anual.-Yearly average................................... ..
Precio mtí.ximo.-Eighest price..........................................
Precio m.fnimo.-Lowest do...............................................
•
161
1895.
31 9-16
29¡
311
29i
Z1 3-16
30¡
1894.
1893.
1892.
28 15-16
3li
Z1
35i
38!
39 13 16
30½
37 15-16
43!
El Comercio del Africa del Sur.
Trade with Soutb Africa.
En una reciente junta de las Cámaras de Comercio de la Gran Bretaña en el Sur de Africa, se leyó
la siguiente memoria: "Actualmente la balanza de
comercio está otra vez en contra del Africa del
Sur. En 1895 se nivela.ron las operaciones por la
venta de acciones y terrenos, pero recientemente las
cosas se han alterado substancialmente. A menor, que
ha.ya un notable aumento · en la producción de oro
y en la exportación de mercancías de los Estados y
Colonial', es proba.ble que dentro de poco tengamos
que nivelar la balanza del comercio haciendo remesas en efectivo. Las importaciones en todos los
puertos Sur- Africanos durante 1896, inclusive .t836,332 en efectivo, fueron manifestadas en cosa de .t29,000,000, á cuya suma. d eben agregarse fletes y gastos
sobre los cargamentos de trigo, harina, maderas, etc.,
dando un total 1:-n cifras r edondas de .t30,000,000, míen
tras que las exportaciones sólo ascienden á i:19,000,000;
así es que el saldo en nueska contra es de .tll,000,000,
excluyenno una fuerte cantidad por dividendos pagaderos en el extranjero. Estas cifras merecen nuestra
seria atención. Es de lamentarse que los comestibles
formen una µarte tan grande de nuestras importaciones. La R epública Sur Africana importó el afio pasado
comestibles por valor de .tl,084,115, la Colonia del Cabo por el de .:t:705,986, y la de Natal por .i:527,204; á estas cifras deben agregarse los fuertes gastos y fletes,
los crecidos derechos que 110 cobran á la. Colonia del
Cabo, y el flete ferrocarrilero al interior. De estos dat_os se desprende claramente que los Sur- Africanos pasan su pa.n más caro que cualquier otro país."
At a recent meeting of British Ohambers of
Commerce in South Africa the following was presentad: "The balance of tra.de is ae:ain very much
against South Africa. In 1895 that bRlance was adjusted by the sale of shares and la.nd, but the position has materially alterad in this respect. U nlesa
the gold output is greatly increased and t.he expmtable articles fr~ the States and colouies are
con@iderably a.ugmented, the time is not far off
when we may have to adjust the balance of trade by
shipments of specie. The importa at all South African
porte for 1896, ineluding .t836,332 in specie, were declared at about .t29,000,000, t o which roust be a.dded
freight and charges on su<.>h cargoes I\S wheat, flour
and timber, etc., making in round figuree a total of
.t30,000,000, while the exporta are only .tl9,000,000,'
leaving a ·balance of .H l,000,000 against us, in which is
not included a bea.vy dividend account, also paya.ble
abroad. These figures deserve serious attention. It is
very nnfortunate that foodstuffd figure so largely in
our importe. The stat,stical information discloses tbat
the South Africa.n republic imported last year .U,084,115, the Cape Colony .E.705,986, Natal .t527,204, to which
must be added tbe heavy importation cost, tbe high
duty in tbe Cape Colony and heavy railage for upcountry consumare. These facts clearly establish,
without fear of contradiction, tbat South Africa. eats
tb.e dearest bread in the world."
�EL FIN!!NmERo onouo
1
EL ISThl'l DE TEHUANTEPEC.
Tnforr11,e preparado por J. Yoi-ba, autor de "El CuUioo del
Cafe en Mexi.co," v otros tratados solrre los producto.j
aoncolas mexicanos.
THE ISTHMUS OP TEHUANTEPEC.
Report ,endered by J. Yorba, Author of "Me:.r:ican Oojfee
CuUure" and various articles on Mexica•i Aoricultural
(CONTINUA.)
(OONTINUED).
PLANTAS TEXTILES.
Algodón [gossypium], dos géneros, crece en ambas
vertientes. Achote [bixa ortillanaj, dos géneros, crece
en aUlbaa vertientes. Ceibón [bombax pentandria],
dos géneros, crece en la vertiente del Pacífico. Ixtle
[agave hetoroce.ntha], tres géneros, crece en ambas
vertientes. Mase.hua [hibiscus tiliaceus], dos géneros,
crece en e.mbaa vertientes. Pita [furcrea foetida], un
sólo género, crece en ambas vertientes. . Pifiuela (bromelia sylvestrie), ó pifia silvestre, dos géneros, crece
en ambas vertientes. Maguey [agave americe.na], un
sólo género, crece t,n la parte central y en la vertiente
del Pacífico. Palma sombrero [chamaerops humilis],
un sólo género, crece en el río Sanapa.
FRUTAS.
Anoca (a.nona. squamosa), dos géneros, crece en las
llanuras del Atlántico: Ahuacate (pt:1sea gro.tissima),
un género, crece en la costa del Golfo: Camote (bata.te.
edulis), dos géneros, crece en las llanuras del Atlántico: Cbe.yote (ie.tropbe. urens Ó scisios edulis), un sólo
género, crece en le.B llanuras del Golfo: Chico zapote
(dyospyros obtusifolie. Ó achras se.pote.), produce chicle, dos géneros, crece especialmente en las vertientes
del Golfo y re.re.e veces en las del Pacífico: Chirimoya.
(anona. cherimolie.), un sólo género, crece e.l Este del río
Coe.tzacoalcoe, en le. parte central y en la serranía de
Chimalape., hasta en une. altura de 4,000 piés sobre el
mar: Chato bejuco (coccolobea urifera), crece en la vertiente del Golfo: Cidra (citrue medica), dos géneros,
crece en ámbe.s vertientes: Ciruelo co'. orado y amarillo
(spondia purpurea y lutee.), crece en á.mbas vertientes:
Uoco (cocus nucift-ra), tres géneros, crece en le.e costas
del Pacífico y del Atlánticó: Coroeo (cocos crispa), dos
generos, crece en ámbe.s vertientes: Granado (punicum
granatum), dos géueroe, crece en á.mbas laderas: 8uaye.bo (psidium pyrüerum), crece en la vertiente del
Golfo: Higo-indios (opuntie. var.es.), crece en las llanuras del Pacífico: Lima (cit, us wimeta), crece en ámbae
vertientes: Limón (citrus limonum), cinco géneros, crece en á.mba.s vertientes: Limoncillo (limonie. trifolia tia
ó zanthoxylon limoucillo), crec11 en le. vertiente del
Golfo: Mamey colorado (lucuma Bomple.ndi), dos géneros, crece ~n á.mba.s vertientes, pero principalmente t:n
le. del Golfu: Me.woncillo (melicoca bijuge., crece en
ámbae vertientes: Mango (me.nguifera. indice.), crece en
á.mbae vertientes: Melóu (cucuruis melo), en ámbas
vertientes: Na.nche (me.lphigia. fra.ginee. ó bunehosie.
sp.), crece en las ll~nuras del Atlánti~o:. Naranja. de
cbiua (citrue aure.ntmm), crece en el D1str1to de Santa
Me.ríe. Cbime.lape.: Naranja. agria. (citrus vulgarie), crece
en á.mbe.s vertientes: Naranja. agria del monte (citrus
vulge.rie var.), crece en á.mbe.e laderas: Ñ e.me Ó Lle.me
(dioscorea e.le.te.), crece principalmente e.l Este del río
Coatzacoe.lcoe: Papaya. corriente (a.símina. trilobe.), creee en las llanuras del Golfo: Papaya (ce.rica. pape.ya),
crece en el mismo lugar: Pifia (bromeli11, e.ne.nas ó ananasse. sativa), tres géneros, crece en á.mbas vertientes:
Plátano colore.do lmuse. rose.cea), crece principalmente
cerca del río Uspane.pe.: Plátano guineo (muse. sa.pientium), crece á. orillas de los ríos Ospanapa, Ooatzacoal-
TEXTIL!! PLANTS.
....
La Pesca Marftlma Británica en 1896.
' 153
Brltisb Set Fisheries in 1896.
Dice el Times, de Londres: "Un informe al Parla- ,
The London Times saya: "A pe.rliamente.ry paper
mento recientemente publicado demueeti;-e. que el pee- just ieeued shows tbe.t in 1896, exclusive of all fish imcado cogido en las costa& de Inglaterra Y en Gales, ein portad from foreign countries, the que.ntity of fieh
tomar en cuenta. las importaciones del extranjero,
e.scendiÓ en cifras redondas á 377,000 tonela9ae, con le.nded in England and We.lee amounted in round figun valor de .t5,167,000. Loe mariscos se éstimll.!~>n urea to 377,000 tons, worth at the time of le.nding .!5,167,e n .!343,000 adicionales. El valor del pesca.do es e.1- 000. The ahellfish le.nded were in addition worth .!343,go mayor que en los nfios de 1894- y 1895. En Esco- 000. Tbe vdlue of the fish shows e. slight increase on
cie. la pesca rindió "6,138,000 quinte.lea, co~ un hlor de tbe.t in 1894 e.nd in 1895. In Scotland 6,138,000 cwt.
.tl,569,000, más mariscos por valor de .!78,000. Las 9iwere landed, the ve.lue being zl,569,000, to which must
fras correspondientes á Irlanda. fueron de 843,000 quintales, por valor de .!266,000, ó, inclusive los mariscos, be e.dded .!78,000, the ve.lue of shellfish. The figures
de .f'.279,000. Tanto en Escocia. como en Ir)anda hubo for Irele.nd show e. total of 843,000 cwt., value at .!266,or, including shellfish, .f'.279,000. Both in Scotland
un aumento en le. cantidad y una diminución en el valor, respecto del año de 1895. El producto llproxima- a.nd in Irele.nd, as compa.red witb 1895, there was e.n
do de la pesca en el Reino Unido, fué de 726,00U ton~- increase in quantity e.nd a decrea.se in ve.lue. In the
Ja,las, con un valor totiil de .!7,436,000, los m'lriscos in- ' whole of the 0nited Kingdom approxime.tely 726,000
clusive. En 189,1, la pesca marítima de Francia, rindió tone were le.nded, the va.lue being .!7,436,000, inclusive
.í:4,681,000, y le. del Caoadá .f'.4,317,000, mientras que en of shellfish. In 1894 the French see.-fisheriee were
1895 la de Noruega. produjo zl,234,000. El número de worth .t4,681,000 and the Cane.dia.n .:U,317,000, while in
ostiones cosecha.dos en logla.terra y Ge.les subió de 1895 t.he Norwegie.n sea. fi.sheries were worth .tl,234,000.
25,276,000 en 1895 á :.19,192,000 en 1896, y el valor de The number of oysters ta.k an in Engla.nd and Wales
.tí8,000 á .!91,00G. La la.agosta. demostró un aumento, has risen from 25,276,000 in Us95 to 29,192,000 in 1896,
de 677,000, con un valor de .t'.30,000, á. 932,000, con un the value rising from .l78,000 to .t'.91,000. Lobsters
valor de .í:4f\,OOO; y los cangrejos subieron dé 4,60i,ooo, ha.ve álao increased from 677,000, worth .!30,000, to
por valor de .t55,000, aI 5,030,000, por el de 'z,~1,000: L11, 932 000 worth U6,000, e.nq ere.ha from 4,501,000, worth
pesca. de langosta en Escocia. rinde un promedio de .l55,000, to 5,030,000, worth .!61,000. Lobsters e.re landed
.t28,000 anua.les, y en Irlanda. de unas ;C7,600 anÚa.les. in. Scotland on e.n average to the ve.lue of about .t'.28,000
El valor de los ostiones coseche.dos en Escocia. es de a yee.r, and in Ii-elaud to the va.lue of a.bout .!7,600 a
unas zl,200, y en Irlanda, de .tl,400 anuales. Le.e ·im- year. Oysters _in Scotland a.vera.ge e.bout zl,200 a year,
p ortaciones de pesca.do fresco y seco aece11¡d,ieron á and in Ireland about zl,400 e. year. The total importe of
2,458,643 quintales, con un valor de .t2,97S,471, en 1895, fresh a.nd cured fish were 2,458,643 cwt., worth .t2,978,y 2,619,235 quinte.les, por valor d~ .!3,212,712, en -1896. 471, in 1895, a.nd 2,619,235 cwt., worth .!3,212,712, in
Le. cantidad d e pescado importe.do y vuelto á expoJ"tar 1896. The re-exporta of fi.ah imported amounted to 321,fué de 327,944 quinte.les, con un valor de .t524,795, , en 944 cwt., worth i-524,795, in 1895, e.nd 316,164 cwt.,
worth
1895, contra. 346,164 quintales y l576,636, en 1896."
,. .t576,636, in 1896."
FBUITS.
A.nona. (Anona. sque.mose.) custe.rd a.pple, two kinds,
on the Atle.ntic plains. Aguace.te (persee. gre.tiseiml\)
e.lligator pear, one kind, on the Gulf ple.ine. C11mote
(batata edulis),sweet pota.to, two kinds, on the Atle.ntic
plains. Chayote (ie.trophe. urens qr ecieios edulis),
Mexican indigenoue eque.sh, one kind, on the Gulf
ple.ine Chicozapote (dyospyros obtusifolie. or e.obras
sapote.), chewing gum tree, two kinds; principe.lly on
the Gulf ple.ins, occe.sione.lly found on the Pacific eide.
Chirimoya. (e.nona cherimolia) cherimolie. tree, one kind
on the eastern side of the Coe.tzacoe.lcoe, in the central
portion e.nd the Chime.le.pa re.nge, up to e.n eleve.tioa of
4,000 feet above sea. level. Chato bejuco (coccolobea
urifera) e. fruit vine, on the Gulf slope. Cidra (citrue
medica.) citron, two kinds, on both slopes. Ciruela colorada and amarilla (spondie. purpurea and lutea) eour
wild cherry,red e.nd yellow, on botb slopes. Coco (cocus nucifera) cocoanut-, three kinds, on tbe plains of tbe
Pacific e.nd Atlantic. Coroso (cocos crispa), little cocoe.nut, two kinds, on both plains. Granado (punicum
e:ranatum) pomegranate, two kinds, on both ple.ins.
Guayaba. (psidium pyriferum) guaVt1,, on the Gulf
slope. Higo-indios (opuntia var es.), Indie.n fig or
cactus fruit, on the Pe.cific plains. Lima (citrue limmeta) sweet or Mexican lime, on both slopes. Limon
(citrus limonum) lemon, five kinds, on botb slop'ils. Limoncillo (limonia trifolie. or Za.ntboxylon limoncilk,), lemon ash on the Gulf slope. Mamey colorado
(lucuma Bomple.ndi) red mamey, two kinds, on both
slopes, but principa.lly on the (:lulf. Me.moucillo (melicoca bijuge.), on both slopes. Mango (me.nguifera indica), on both slopes. Melon (cucumie melo) melon,
on both slopes. Nancbe (me.lphigia fra.ginie. or bunchosia sp.), on the Atlantic ple.ins. Naranja de China
(citrus aurantium) sw~et or~nge! in Santa. M"!'ria. Chimalapa. district. Nare.nJe. agne. (citrus vulge.ns) common
sour ore.nge, on both slo~es. Naranja. agria del Monte
(citrus vulgarie ve.r.) wild ore.nge, on both slopes.
Ñame or Lle.me (dioscoree. ale.te.) wild yam, ea.et of the
Coe.tzacoa.lcos river, principally. Pape.ya corriente
(asimine. triloba), wil~ or common pe.paw, on the Gulf
ple.ins. Papaya (oe.r1ca. pape.ya) the true papaw, on
the Gulf plains. l?ifíe. (bromelia e.nanas or a.ne.na.sea.
se.tiva.) three kinds, on both slopes. Ple.ta.no colore.do
(musa rosa.cea.) red be.na~a, principe.lly_ along the U~panapa river. Plata.no gwneo (musa. sap1entum) medtum
yellow banana, on the borders of the Oepanapa, Coat-
Btí lfllfAfflJIIMO>MlaloANO
cos y Tehue.ntepec: Plátano domínico: crece en"laM lla- zacoalcos and Tehue.ntepec rivera. Plnta.110 dominico
nuras del Atlántico y ' orillas del río Tehuantepec: (musa regia), the royal be.ne.na, on the A.tle.ntic plaine
Plátano za.palote (musa vulgaris) crece en ámbe.s lade- and a.long the 'f ehue.ntepec river. Plata.no zape.lote
ras: Ta.me.rindo [tame.rindus occidentalis Óindica), dos (musa vulgaris), A.dam'e fig or the ne.tive planta.in, on
géneros, crece en ámbas vertientes: Tomate [Lycoper- both slopes. Tamarindo (te.marindus occidente.lis or
sicum ó phyealie pubescens], crece en á.mboe lados: indica), te.me.rind, two kinds, on both slopes. Tomate
Toronga. [me.lue citrue, citrue medica 'rugosa., citrue (lycopersicum or physalis pubescens), on both slopes.
decumane.], crece en las llanura.e del·Golfo: Yuca Ó bue.• Toronge. (me.lus citrus, citrus medica. ru gosa., citrus
ce.mote [je.trophe. manihot], dos géneros, crece en á.m- decumane.), ehaddoc)!::, on the ple.ins of the Gulf. Yuca
huacamote (ie.trophe. manihot), cassave. plant, two
bas vertientes: Zapote colore.do [se.pote. mammosa], - or
kinds, on both slopes. Zapote colorado (se.pota mamcrece en ámbos vertientes: Zapote negro [dyoepyroe · mosa) red or mammee zapote., on both slopes. Zapote
obtusifolia ó ebene.ster,) crece en las llanuras del Pe.- negro (dyospiroe obtusifolie. or ebena.ster), ble.ck za.pota., on the Pe.cific plains.
, cífico.
(Tq be continued.)
(Oontinuara.)
Topics.
Algodon (goseypium) cotton; two kinds; on botb
elopes. Achote (bixe. orellana), e.nnatto, two kinde, on
both slopes. Ceibon (bombax pentandria). cotton eilk
tree, two kinde, on the Pacific sloptl. Ixtle (agave
heteroce.nthe.), three kinds, on both slopee. :rifase.hua
(hibiscus tilie.ceus) the bola plant, two kinde, on both
elopee. Pita (furcree. fietide.) false pinee.pple, one kind,
on both elopes. Piiiuela (bromelie. eylvestris), a. kind
of wild pinee.pple, two kinds, on both elopes. Maguey
(agave americana), century plant, one kind, central portion 1md Pe.cific slope. Palme. sombrero (che.mrorops
humilis) hat pe.lm, one kind, on the river Se.ne.pe..
;
poo:
0
..
Patentes de Privlle,lo y Monopolio,.
Patente and Mo~opolles.
(Del Journal of Commerce, de New York.)
( From the New Y ork Journa.l of Com.merce,)
Ultima.mente ha cundido la. creencia en loa principales países industrie.les del mundo de que las leyes vi. gentes sobre patentes confieren á los duetioe de éstas
· poder excesivo, y se han propuesto, y haata• hecho
prueba.a de diversos remedios, medit.nte le7ee encami•
na.da.e á. dar á. los dueJl.oe de patentes la proteccibn de-
In many of the leading industrie.1 countries of the
world the conviction has been growing re.pidly of le.te
that tbe existing pe.tent laws place too grea.t power io
tbe banda of pa.tent owners, e.nd various remedies have
been propoeed, and some he.ve been tried, with a view
of devising laws which would e.fford rea.sonable pro-
�154:
EL FIN~OIEB<> MEXIOANO
bida sin permitir que exploten al público. Los males , tect;ion to the patent owner without deli vering the puexpresados han alcanzado mayores proporci?nes en los . blic entirely into his hancts. ~he evils-to be remedi~d
Estados Unidos que en cualquier otro pa1s por ser have_,grown to greater proport1ons among us than m
nuestro pueblo extraordinariamente inventivo, y por almost any other country, because we have a host of
tener nosotros muchos nuevos problemas industriales new industrial prc;>blems which must be solved by new
que han de resolverse por medio de nuevos inventos: . devices, an~ aleo ?ecause_ our high rate of wag~s is a
así como por constituir el alto tipo de jornales que aqu1 oon_stantly impelhng motive to cree.te labor-saving aprige un motivo constante para la creación de maquina- ,_plianoes.
ria que substituya. al traba.jo manual.
The fundamf,!ntal defect of our patent law, as of
El defecto esencial de que adolece nuestra ley so- mo~t others, is thatit securas to the owner of a patent
bre patentes, así como la de otros países, es el de que for a term of yeare the absoluta and exclusive right to
confiere al duefi.o de una patente el derecho absoluto y make, use or sell the patentad article or procesa. He
exclusivo de fabricar, emplear ó vender, durante un may make it or notas he chooses; be me.y prevent its
período determi_nado, el artÍC_!llº, ó ,Procedi~Jento pri- use a_li:<>gether, or permit it only upon such terma an~
vilegiado. Puede fabric~rlo o no, a su opc10n; puede oon~1t1ons,. however oner~us, as ~~ may ch~oee a~b1impedir del todo su uso o permitirlo sólo bajo las con- trarily to 1mpose; and th1e cond1t10n of affaire, w~1ch,
dicionee, por onerosas que sean, que se le antoje im- by the patent laws themeelvee, is_ allowed to conti~ue
poner- y este estado de cosas, que en virtud de las mis- for seventeen yeare, is, by var10us shrewd dev1cee
mas l¡yes dura 17 afi.os, se prolonga por más tiempo known to patent lawyers, extended much beyond that
aún, y algunas veces por un período doble ó triple del te~, and sometimes to several times the length of tbe
primitivo por medio de chicanas que usan ciertos abo- ohgmal patent.
gadoe deÍ ramo.
. .
!heee_oneroue con?itions migbt be borne wit~ more
Podrían tolerarse con más paciencia estas cond1c10- patience ü the actual mventor were the bene_ficuuy of
nea gravosas si el beneficiado fuera el verdadero in- the law; but thie is rarely tbe case.. Great mventore
ventor- pero muy rara vez sucede esto. Loe invento- aregenerally not ebrewd menof husmees; they are_not
res de ~érito no son, por regla general, hombres de ne- in a pqsitio~ t? esti~ate with ac~uracy the pecu~1ary
gocios· carecen de la facultad de apreciar el verdadero value ~f tbeir mventions, and shll les~ are they m a
valor ;ecuniario de sus inventos, y menos aún están en positi~n to ~nforce their views as agamst tbose /f. the
aptitud para hacer valer sus ideas contra las de los ca- financiera w1th wbom they are compelled to ne.,ot1ate.
pitalistas con quienes tienen por fuerza que tratar. fyl- The result ie th_at eubetanti~lly ~ll valuable patenta
sulta que todas las patentes de valor comercial pronto eoon come, at much less than tbeir actual valu~, u~d~r
son adquiridas, mediante un prec,io inadec,uado, por the ~bs?lute control of men t~ whom the ~ubhc 1s 1n
hombres que no 88 han hecho acreedores a la grati- now1ee mdebted for any new idea or ~achme. If _the
tud del público por nuevas ideas ó máquinas. Si la invention i~ applicable to tbe product10n of an art1cle
invención se presta á la fabricación de un artfculo de of gener~l use _the ow:nersbip of the pa~ent forme the
uso general, la propiedad de la patente constituye una most sohd huis poss1ble for the for~ation of a trust,
base indisputable para un monopolio que baga pos~ble · with pow~r to force _out of the bus1ne~s all wbo are
hacer retirar del comercio á todos los antiguos fabri- ~ompelleu to carry 1t on _alon~ tbe old hnes, and to fix
cantes y fijar el precio de la mercancía haciendo á un tbe price of the commod1ty w1thout reference to tbe
lado¡~ ley de la oferta y la demanda. Así es que ny.es- la~ of demand ~nd supply. Thus. our patent laws,
tras leyes sobre patentes, sin conferir ni al inventor ni ~ithout conferrrng a_ny correspoudmg benefit upon ~~e
al público un beneficio correspondiente, han dado lu- p·a tentee or the pubhc, have . become a more prohlic
gar á. más combinaciones y monopolios :que todas las parent oftru~ts anil monopohes tban aoy or ali other
demás causas en conjunto.
caue~e combmed. .
.
.
Hay que recordar que los derechos conferidos p_o r . It is to be borne m mmd that tbe :ights
a ~~
una patente se derivan exclusivamente de la legisla- tentee are entirely statutory. The mventor s pr1v1ción. Las franquicias de un inventor son las que ~a ieizes ª:e only ~u~h as the public ~as seen fit to conf_er
nación ha tenido á. bien concederle, y ésta tiene no so- u-pon h1m\ and 1t 1e not only the r1ght of the pubhc,
lo el derecho, sino también el deber, de _cuidar de que but it~ duty as ~ell, to see the.t th~ p~were granted
loe privilegios que concede y g,are.ntiza no se convier- and upb~ld_ by 1t are ~ot perverted mto metrum.ente of
tan en instrumentos de opresion para los monopoliza- . monopol~stu,i oppres.~1on.
.
. .
1
d
•
In view of tbe w1dely varymg condit1ons under
or:~~ntae las muchas Y diversas condiciones que go- .whi.cl}., vari,o us patented_a~ticles are to be manufact_ur.biernan la fabricación de artículos privilegiados y su ed,' and used, .~nd sold, 1t 1s a matter ~f ex~re~e d1~venta y empleo, 88 sumamente difícil preparar un re- culty to frame any general rules wbich s a~ app Y
glamento general aplicable equitativamente en todos equitably to all case~, and_ a reasone.bly sat.1sfactory
los casos, y la cuestión sólo podrá resolverse despu~s solution of the quest1on w1ll probably ~e reacbed_ only
de una larga serie de pruebas y contratiempos. !'ara by a more .or leas extended couree ~f tnal and failu, e.
rincipiar, lo más esencial es tener una clara aprecia- What ie important at t~e outset is tbat we should
!ión de los términos del problema y conocer las mane- he.ve a clear understanding of the terma of t~e proras como basta ahora se ha procurado resolverlo. El blem, aód some ~nowledge of tbe meaus by w~ch at:
problema es el siguiente: debe protejerse al privile- temp,te to ~lve .1_t have _alree.dy be~n made. ~ et
ie.do ara que utilice, pero no para que deje sin utili- blem1 ,t hen, is thie: Tlie pe.tantee 1s
pro_ec 8 m
!ar surnvención, y á la vez debe protejerse al público the, use (p_ut:not in tbe non-us~) of bis rn;enti;:tec~::
contra cualquiera tentativa de extorsión por parte, del t,he public 1s at _the s~me tune to be: e Pte t
duefio de una patente, confiado en la ayuda de lps •.N ~ any exto~tio~ wh~ch the owneSr ºteª pa. n • may
•
.tt.empt tQ pra0,t1ce
1n rebanee upon ta suppor •.
tribuna.lee.
·
ºf
:º ?ª
r~
El primer intento que se hizo en Inglaterra para
remediar este mal, fué la lfly de 1883 sobre patentes,
disefioe y marcas de fábrica, cuya fracción 22 dispuso
que:
"Si á promoción de un interesado queda comprobado, á satisfacción de la Secretaría de Comercio, que debido á la negativa de un privilegiado de conceder licencias be.jo condiciones ravlDablee, (a) que la· patente
no se está explotando dentro del Reino Unido: (b) que
no se satisfacen las exigencias ru,)nablee del público
respecto de la invención: ó (c) que cualquiera persona
se vé impedida de explotar Ó utilizar con el debido
provecho una invención que le pertenece; en tales 'casos la Secretaría podrá ordenar que el duefí.o de la patente conceda autorizaciones bajo loe términos y condiciones que la Secretaría, teniendo en cuenta el carácter de la invención y las circunstancias del caso, puede
estimar equitativas, y tal orden J>Uede hacerse cumplir por mandato judicial."
Esta disposición resultó defectuosa por varios mo- ·
tivoe, y particularmente porque la palabra. "negativa"
permite que los dueños de patentes, que en general son
sumamente bábi!ee para eludir solicitudes de licenoiae,
logran evitar una negativa abierta. Actualmente hay
en estudio un proyecto apoyado por los círuuloe comerciales, de reformar·er.ta fracción de tal manera que
satisfaga mejor la mente de la ley.
En el Canadá. se procuró obviar la dificultad por
medio de las leyes de 1886 y 1892. Según la legislación vigente, una patente caduca á no ser· que dentro
de los dos años de su fecha el dueño Ó su representante empiece y continúe sin interrupción la fabricación
en el Canadá del artículo privilegiado, de tal manera
que cualquiera persona que lo desee pueda conseguirlo Ó hacer que se le fabrique á un costo razonable en
alguna fábrica Ó establecimiento del pafe. En Alemania caduca una patente si el dueño se niega á conceder
licencia mediante una retribución razonable y debidamente garantizada, quedando la decisión de taleii asuntos á discreción del encargado de la Oficina de Patentes. En Luxemburgo la ley dispone que siempre
que el Consejo de Estado ·estime que los intereses del público exigen que se explote la invención,
aquél puede conceder licenciu. á una Ó más de las personas que la hayan solicitado, mediante una compensación equitativa pera E;l dueño. '.En Noruega el Rey está facultado para ordenar que se utilice por par~iculares cualquiera invención de valor para det-erminado
oficio, teniendo derecho el dueño de la patente á remuneración, cuyo monto debe ser fijado de mútuo acuerdo entre las partes, Ó por medio de arbitraje. Ton Suiza una patente caduca si el artículo privilegiado se introduce desde el extranjero y si el duefi.o se niega á
conceder licencias á fabricantes n•ciona.les b11jo condiciones equitativas.
Algunos de los Estados han procurado conseguir el
mismo resultado imponiendo una contribución anual
sobre todas las patentes, basándose en la suposición de
que el dueño de una patente preferirá abandonar su
invención á favor del público antes que seguir pagando por una cosa infructuosa. En otros Estados ee ha
dispuesto que la patente caduque, á no ser que la invención sea efectivamente utilizada dentro de dos Ó
tres afios y que siga explotándoBe sin interrupción.
Estas dos disposiciones han dado cierto resulte.do
evitando que queden las patentes sin utilizar, pero no
jmpiden l9s ~onopolios. y la solución más eatiefactoriti
155
The first attem'p t made to solve tbis problem in England wae tbat contained in section 22 of the Patente,
Designa and Trade '\iarks Act of 1883, as follows :
'·If, on tbe petition of any person interested, it is
proved to the Board of Trade that by reason of tbé
default of a patentee to grant licences on reasonable·
terme-ía] tbe patent is not being worked in the United Kingdom: or [b] the reasona.ble requirements of tbe
public with respect to the invention cannot be supplied: or fe] any person is prevented from working or
ueing to the best advantage an invention of wbicb ·h e
is possessed,the Board may order thepatentee to grant
licencee on euch terms as to the amount of royalties,
security for payment, or otherwise, as the Board, baving regard to the nature of the invention and tbe circumstances of the case, may deem just, and any such
order ·may be enforced by manda.mus."
This provision ie found to be defectiva in severa!
particulars, but more especially beca.use tbe word "default" ie construed by tbe Board as the equivalent of
"refusal" and patentees, while sbowing greatingenuity
in evading requests for licenses, are careful to avoid
positiva refusal. A proJect ie 110w on foot, eupported
by ma.ny powerful commercial interests, looking to tbe
amendment of ·tbis section so that it may more satisfactorily meet tbe requirements of tbe case.
In Canada provisions for meeting the difficulty
were introduced into tLe Acts of 1886 and 1892. In
ita present eha¡,e the law provides that a patent sball
become null and void uniese within two years of tbe
date thereof the patentee, or bis representativa, sha.11
commence,and after such commencement continuously
carry on in Canada tbe manufacture of tbe invention
patentad, in such manner that any person deeiring to
use it may obtain it, or cause it to be made for him ata
reasonable price, at soma manufactory or establiehmt1nt in Camda. fo Germany a patent will be revoked
if tbe owner declines to grant licenses for a reasonable
compensation and upon adequate security, the decision as to these matters being left to the officials of
the Patent Office. In Luxembourg it is provided that
wbenever it appears to the Council of State that the
public interests require the working of the invention,
c!)mpulsory right may be granted to one or more persone, who may have applied for it, upon proper compensation to the patentes. In Norway the King has
power to order tbat an invention of valué to any particular trade me.y be appropriated to prívate use; tbe
iroprietor of the paterit is entitled to compensation,
the amount of wbich is to be determinad l,y arrangement between the parties or by arbitration. In Switzerland a patent will lapsa if tbe patentad article is
importad into Switzerland from abroad and the proprietor refuees to grant licenses to Swiss manufacturera
upon equitable terms.
Severa! States attempt to secura tbe same resulte
by requiring the pa.yment of an annual tax upon all
pe.tents, on tbe tbeory that a patentee will abandon his
invention to tbe public rather than keep it out of use
while paying taxes upon it. In other States it is provided that the patent ehall becorue null and void uniese the invention be put into actual use within two
or three· yeara and be continuouely used thereafter.
Tbeee two devices are of some va.lue in preventing
patente from being witbheld from use altogether, but
they do not discourage monopoly in tbe use of patente,
and the most eatisfactory solution of the difficulty for
�EL FINANOIEBO MEXIOA.NO
166
EL l'INANOlEBO 11.EXIOANO
de la dificultad debe b uscarse en la dirección de las
pruebas hechas ya por Inglaterra, Canadá y Alemania.
Ya es tiempo de que los adversarios de los monopolios -'
y combinaciones monopolizadoras se ocupen seriamente de esta situación, fuente tan fecunda de ámbos.
us is to be· sought along the lines la.id down in England, Can9,da and Germany. It is high time that, in
some way, the opponents of t ru sts and monopolies
ge.ve effective attention to this most fruitful eource of
both. ,
Sucesos de la Semana.
fvents of tbe Week.
E X TRANJERO.
bil y vacilante. Al mismo tiempo aquí no se siente nin- tbe metal continuas deplor ably weak and uncertain.
guna inquietud, pues nadie cree qus dure por mucho However, no disq uiet ude is enter tained her e, as it is
tiempo la actual situación deprimida. La perspectiva not believed that the present extr eme depression will
local es buena, especialmente en vista de las tempranas be permanent. An encour aging fea.tur a of the local
y abundantes lluvias, que son muy favorable& para las situation is the e.bundant early rainfa.11 which is favorcosechas.
able to crop prospecte.
Banco Nacional -El Sr. Manuel Pereda ha sido
National Bank,-Mr. Man·u el P er eda has been apnombrado primer cajero de este Banco para reempla- pointed head cashier of this institution in succession
z>tr al finado Sr. R amón Usandizage. ·
to the late Mr. Ramon Usandizaga.
El Sr. José P eralta ha sido nombrado Gerente de la
Mr. José Peralta has been appointed manager of
Sucursal de San L uis Potosí; y el Sr. Rafael R. de Celia the lan Luis P otosi branch, ánd Rafael R. de Celia,
c&jero de la misma sucursal.
cashier of se.id brahcb.
Productos de los Ferrocarriles,-Los productos
Railway Earnings.-The approx:imate earninge of
del Central Mexicano, en t odas sus líneas, durante la the Méx:ican Central, wh ole system,for the 4th quarter
cuarta semana de• Abril, fueron $362,788 00 contra
of April, were $352,788.00 against $266,884.00 for tbe
$266,884.00' en el período correspondiente de 1896.
L os productos aproxime.dos d.,} Interoceánico en la oorresponding periGd of 1896.
The groas receipts of t he Interoceanic for the week
semana que t er minó el 1 · de Mayo de 1897, fueron
de $51,829.60 contra $46,022.88 en igual semana del a.60 ending May 1st, 1897, wer e $51,829.60 against $45,de 1896.
022.86 for the ea.me week las t year,
F , REION.
Miér coles 28 de Abril.- El R ey de Grecia disuelve
Wednesdey, April 28th.- The kin g of Greece disel Gabinc,te Delyannis. .
misses the I,elyannis Cabinet.
Jueves 29 de .i.bril.-Se forma un nuevo Ministerio
Thuredey, April 29th.-F or ~ation of a MW Minie~riego, del cual es primer Ministro y Secretario de
.
try
in Greece with DE-metrius Ralli, former léader of
Marina Demetr ius Ralli, antee jefe de la oposición.
~e rumora que los turcos han sido derrotados por the opposition, as premier and minist er of marine.
Reportad repulse of the Turks by ~he Greeks un
los griegos bajo el mando del General Smolenski, en
der
Gen. Smolenski at Velestino.
.Velestino.
Tuesde.y,
Me.y 4th.-Disastrous fire ata Charit,y BaMartes 4 de Mayo.- Ocurre un funesto incendio en
zaar
at
Paria.
A great many ladies of prominent social
una fun ción de beneficencia en París, quedando muer. standing perish in the flames.
tas muchas señor as de la alta sociedad.
Wednesday, May 5th.- T he Greeks rm stain a severa
Miércoles 5 de Mayo.- Los griegas son rechazados
con grandes pérdidas, teniendo que evacuar la plaza defeat near Phe.rsala. They evacuate that point which
is occupied by the Turks.
de Pharsala, la que queda en poder de los turcos.
LOCAL,
LOCAL .
Miér coles 6 de Mayo.- Lleg a á esta Capital el Ge~
neral Powell Clayton, nuevo Ministro Americano
Wednesday, May 5tb.-Arrival of the new American
MiQister, Gen. Powell Clayton.
Aclaración.
An Explanation.
BALANCE DE LOS BANCOS EN ABRIL 30 DE 1897.-BANK BALANCES, APR.IL 30th, 1897.
Banco de Londrea y Mextco.-Bank of London and Mexlco.
A ctiv o.-A&set&.
Existencia en metalico Mexico y Sucursales.-Cash ........... .. ...... . ...... . .... .... . .. ... .. .. .... . ... ....... ..... . ........ .... ..............$ 10.498,081, ,a
J:,dstenoia en cartera. Mexico y Sucursales.-Bllls dls~.ounted .... ........ . . . .. . .... . . .. . . . . .. . ........ . . . .... ... . ...... ...... ... . .... , .. .. . .. 1U 3l,811 11
Prestamos e n garantía subsidiaria de bienes raices.-Loan.s on s ubsldlary mortgage .... ... ... . . . .. .. . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . .. .. . . .. . . .. .. . .. 1.069,00S 16
Prestamos sobre prend,.s, Me t ico y Bu iursales -Loans on CollateraL.. ........ ... .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. . . . .. .. .. .. . .. .. . . .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. 4.981. '.lO~ 01
Cuentas corrientes Jeudoras. Mexlco y Bucursales.-Accounts ourrrent. debtor.... ... ..................... . .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. . . .. . .. . 6.656.919 90
Jnmnebles.-Real estate .. .. ...... ..................... ...... ...... , .. .. .. .... . ...... . . . ...... . ... . .. . ........ . ............... ...... .... .. ......
122.667 89
$ 36 062,.89 11'1
P<uivo.-L i abilities.
Oa1>ltal.-Capital. ... . .... . . ..... . ... .. .. . .. .. . ........ . . ... .. .. . ... ... . .. . ... .. . ... . .... . .... . .. ...... ........... . ... ..... . ... .......... ..... . . .$ 10.000. 000 oo
Jondo de re11erva.-Re~orve ruucl ... . . .... .
.. ...... ., .. . . .... . . .. ... . ... .. .. . . . .... .. .. . . .. . .. . . . . .. .. .. .. .. . .. . ... . . .. ... .. . .. . .. .. . .. soo,ooo oo
Billetes en circulacion. Me<ico y •ucursales.- Clroulatlon, .. .. ...... .. .... ..... .. . ...... . .... . ...... .......... .. .. .... .... . ....... .. .. .. .... 12,606,136 oo
Del)ositos a plazo. Me xico y ,!'ucursales,-Deposlt.s .. . .. . . .. .•. .. . . . .. . . ... . • . .. .. .. .. .. .. . . .... .... . . .. . .. . .. .. ..
.. .. .. .. ... . . .... . . .. . .. . 2.061,l!80 S6
Cuentas corrient., •acreeJ iras. Mexlco r Sucur!ialea-.-Acc?uots ourrent, oreditor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.10,.u , 61
,
In. Wednesday'sissue of alocalEnglísh paper appea.r s
Un per iódico de la Capital, publicado en inglés, dio
á luz el Miércoles un ar tículo en q ue se critica la par- . an article ctiticizing the closing port ion of an editorial
te final de un edito1·ial que eecribimos en nuestro nú- cop iad from the issue of F ebruar y 6th, 1897, of this
mero d e 6 de F ebrer o de 1897 y ..:¡u e copió el South paper, by an excellent London weekly, the South
American Journal, ilustrado periódico londonense.
Ámerican ·Journal.
Como allí consta, dicho párrafo final fu é extra.ciado
The closing sentence in qu estion was, as stated,
del Informe del P r esident e Díaz [p. 85J, pero por un taken frorri the Report of President Diaz, p.86., but,
error involuntar io de nu estro colega local sus leoto- by an involunta:ry error on the part of tbe local Jourres podrían cr eer que las palabras del Sr. Presidente ·· nal, it is roa.de to appear tb at tb e president was misfueron desnaturalizadas. Es preciso, pu és, hacer co11s- quoted. It is, therefore, necessary to say tbat the
tar que la frase censurada por el colega es tomada no pasea.ge criticized by our contem por ary is taken not
del Mensaje del P residente (cosa que jamás Fe afirmó,) frotn the President.'s Message, a claim tbat was n ever
sino de su Informe, como claramente lo dijimos en la me.de, but from his Informe, or Report, as we distinctly
referida fecha.
stated ·at the time.
.
Crónica Financiera.
•
•
•
$ 36.062.489
•
•
6
..
28 ti.
6l c.
Activo.,-A ssets.
Capital no exhibido Unt'allerl capital. . ........ . . .... .. . . •. . . ... .. .. ... . .. .. . .. .. .. .. . ... .......... ................... ....... .............. . ..$
Existencia en ca,ja en metallco.-Cash .... .... .. . .... .. .... . .. . .. ... ..... ..... . .... .. ......... ... . ..... ......... .. . ........, ..... .......... . .. .
Existencia en ca.rtera.- Notes dlscounted . .. .... . .... .. ........ .. .. .... . .... ....... .... . ..... .... .. ....... ..... ... .................. . .... ...... ..
Prestamos sobre prenda.~. - Loans on Collateral.. ....... .. .. ... _... . . ..... .... ... . . ......... ..... . ... ........................... .. ... 1.. . ..... ..
Prestamos hlpotecarlos.-- Lo ns o 1 mort.a'a&e . .......... .... . .. .. .. . .... ... . ..... ..... .... . .... . .. ... .... . .... . ............. . ......... ....... ..
Cuentas corrientes deudoras. - Account.s current. debtor .. ........... . . ..... .... .. ........... . .. .................................... . .. .. . ..
6H c.
The money market has b een dull d uring the past
Ha. estado sin animación el merca.do monetario durante esta. seman a, habiendo habido sólo un11, reducida week, all of th_e banks rep ort.ing a c urtailment of the
demanda de fondos y descuentos en los Bancos. Vir- deniand for loans and discounts. Tbe inquiry for extualmente se han susp endido los pedidos de cambios, change is practically a.ta stands till owi ng t •J the hiKb
debido á los altos t ipos qu e rigen, y qu e están en proratf's prenlent., which ar e substentia lly in r el ation
por ción con el precio de la plata, lo que desde ha.re
tiempo no había sucedido. Después de haber bajado bas- with the p• ice of sil ver, as .f or sorne time previously
ta 27 15-16d., el precio del metal volvió á subir el J ué , had •not been the case. After decliniog to 27 15-16d,
ves hasta 28d., p ero el mercado sigue est ijndo. muy:dé- , sil ver reco.vered on Thursday to 28d. but the market for
2&0.000
oe
46:1.161 t9
661.11' M
S,79'1 2S
169,888 Sf
816.093 19
Pa.tivo.-Liabili ti ea.
Capital suscrJto.-Capltal. ............. . .. ....... . .... ...... . ....... .... ..... . . ..... .... . .................... ............................ . ..... ..$
Billetes en ciroulaolon .-Circulatlon..... .. . ...... " . . . . .. • .. .. •. .. . . .. .. . .. .. .. .. . . . .. . . . . . .. .. .. .. ... .. .. . . . .. . .. . . . . .. . .. .. . . . .. . .... . .... .. .
De1>0sltos y cuentas corrientes dlsl)Onlbles a la vlsta.-Del)OS!ts .... . ..... ........... . ............ .. ... . ...... .......... ... . ......... ... . .. . ..
Cuentas corrientes acreedoras .- Aocounts current. oredltor ....... .... . .. . ..... ... .. .... ...... . ... ..... ..... . .... . ...... .. .. ....... .. .. ..... .
Fondo de res erva - Reservo tund . .... .... .. ..... . .. . ..... . .... .... . . ... .... .. .... ..... . ... . .. ... . .... . ...... .... ... ..... . ............ . . . .. : .. ..
7
28 d.
97
Báqco de Zacatecu.-Bank or Zacatecas.
Pinanclal Cbronicle.
E l Merca.do de Plata Put&.-Tlle Bar 8llver Market.
1
3
4
5
Mayo.- Yay............................... ........ ............. ..
Lon dres, onza stan dard .- Loudon, standard oz.. 28 3-.16 d. 28 '1- 16 J. 'l:1 15-16 d. 27 15-16 d.
611 o.
61 3-16 c.
Nueva Yor k, onza fina.-New York, fine oz ...... 611 c.
157
'/
600,000
ºº
S4U 18 00
279.12'.I 116
61S.6U ·19
2G,OOO 00
Banco Minero de Cblhuahua.-Ohlhuahua :ntnlng B a nk.
.Áetivo.-A &sets.
Existencia en metallco: Oficina Central y suoursales.--O&Sh . .. . . . . ... . . . .. . . ... . ... .. ........ ....... ........ .... . ......... ... ... .... .. .......$ 66'-606 30
Exis tencia enca.rtera.- Notes dlscouoted.. . ......... . .... . .. . . .. .. . ... . .... ..... . . ... . . ... . ..... ... . . .... . . ... . . ... . ... . . ... . . .. . . . ... . . ... . ... 2.os1.095 64
Cuentas deudoras.-Acoounts current, debtor. ..... . .... . . ..• . . .. . . . ... . . ... . ... . ............. .... .. ... .... .. .. .. . .... .... . . .... . ... . . .... . .. 1.029.980 26
Inmueble,-Real estate... .. ....... ...... ... . .... . .. ........... . . . .... .. .. . .. . . .... . .... . .... .... .. . ... . . .. . .. ... . . .. .. .. .. .. .. . .. . . .. . .. . . . .. . . ..
US,666 18
Pa.tivo.-Liabilities.
Oapltal: cantidad exhlblda.--capttal.. .... . . ... . . ....... .. . . .. .. ..... ... ....... ....... . .... . . .... . ........ . .... . .... ..... . ......... . .... . ... ..... $1.roo.000 oo
Billetes en ctroulaclon.--Olroulatlon .. . ..... ... ...... ........ .. :. .. . . • . .. • . ..... ... .... . ..... ......... .. ......... . .. .. ... . . . .. . . . .. . . .... . .. . .. . . . l.Sl9.0'l0 76
Cuentas corrientes aoreedoras.- Aooounts Ourrent. creditor . ... . .... . . ... . . .... .. . . .... . ..... . . ........ . ....... ...... .... . ......... ..... . ..... 1.218.801 M
Fondo de reserva.--~ rvé Fund . ... . ;-· •• .. ,...... . .... . . ... . .... ... . _. .. . . . .. . ... . .. .. . . • ... . . .. . . . .. .. . .. .. .. .. . .. . . .. .. . . ... . .. .. .. .. . . . .. .. 2!111,000 oo
$ '-333-83'1 S1
�158
COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.
Nam.u
Nwn, de
Aecloall!I, l'NK;lt•, Bñi~lef•.,
Ni:, of Value&. 4-mea.
"-•'
ESTADO DE CHIHUAHUA,
Carrizo................................................... .
Gloria, Batopilas............•.......................
2000 f 10 , .........
1600
10
ESTADO DE DURANGO,
Purtsima Concepción, Indé, nominal...
Barradon y Cabras, Guanacevt........•......
Trigueros, Guanacevr...:............. ... •..... .
Predilecta y anexas Guanacevi.. ....•......
Rosario y anexas, Guanacevt-ord.•......
Idem,-privilegiadas-preferred........... .
Restauradora, Guanacevt.......................
Sirena, Guanacevt........................"· ········
Santa Cruz, Guanacevi... ............ ......... .
Compallla Minera de Pelloles... ..........: .
2600
2400
2400
2400
4roo
2400
10000
2400
~
2500
30
300
16
130
60
50
..........
60
100
25
760
Idew, Idem.-aviada-free........- ......... .
A.ngustias lpem.-aviadora-payable.... .
Co. Nl. Min., Pozos, pref. $25 pag, pd ..•
,, ,,
,,
,, liberadas.-free ... .
El Oro, l <>zos.-liberada.-free ............ .
Pref..............•..................
Ocampo, Pozos........•........•.•......•............
Nona y Demasias, Pozos.....! ................ .
Olvidada, P ozos..................................... .
San Rafael del Oro, Pozos............, ........ .
Triangulo, Pozos....••...•..........................
Trinidad,-aviador.-assessable ....... ..... .
Idem,--aviado-free............................... .
Tres Marras y A.nexas, Pozos, aviador..:
Idem,--aviado-free....................... ........ .
Zona Minera de Pozos ... ....................... .
IDO()
400
2400
4000
~
600
~-
2400
2400
2400
3000
2400
~
400
6
30
100
60
40
16
96(1
876
400
430
260
lú'.JU
l(l
10,J()
10
15
15
16
960
1100
1.800
600 .
l.,
"
ESTADO DE llUOHOAOAN,
Acapulco ....... ~
4guascallentes.
Oampeohe ......
Celaya ..........
Chihuahua . . .
Sgllpanclngo ..
Ilma ........
Ouernavaca .
Dur~.... :.
Gu
·ara ...
Guanajuato ...
Guaymas .......
La&"os ... ........
925
176
60
7000
;f/
SIi
7
6
17
.
u
.
1~
par"
1 p.c...
·par·•
s
7
'
2 00 M. Algar:i-..oCanoa •
4 00 Banco de
ndres,
10 00 Banco de Londres.
10 00 Banco de Londres.
017 I rtem.
26 00 Banco Nacional
S 00 t"' de San Franclsco 1'
10 00 Ortega 28.
3 00 Hospicio de 8, Nlcolas 2¼.
10 00 capuchinas 10,
2 60 Banco de Londres.
6 00 Tlburclo u .
1 00 D. Juan Manuel 8.
6 00 Empedradlllo 9
1
Hecho.
Doné.
4
2
M
4'
3
2
I
3
Pare!. Dinero. Hecho
Bid,
Done .
As ed.
iueretaro ... .. . ..
1
altillo............
par
Sao Crlstobal. ....
8,
San Luis Potosi..
par 1
Tabasco ... .......
8
.
Tampfco.. . ......
par 2
Tehuantepeo .... .
par
Tefilc ...... ......
1 p. o.
To uca ..... . ..... .
par 2
Tu:xpam ..... . ....
par
Veracruz ..... .. .. . p ¼
par
Vlllla Lerdo ... ..
n:2
Zacatecas . . . . . . . .. Pl
D1
Parl· Dinero Hecho.
As ad,
Bid.
Done.
Leoo ..... . .....
par D 1¼ p.c.
Matamoros ....
.. 1¼ ..
••
Mazatlan .......
par .. 2
Merlda ..... . .. .
par .. s
Monterrey .... .
1¼
••
par
Morella ........
par "S¼
Nogales .... .....
par .. 2
Nuevo Laredo..
par .. 2
gaxaca ..... .,
par 1¼
rizaba ......... p 1 p.
c. .. 1¼
Pacliuca ....... .
1
par ..
Parral.. ........
•• ¼
Paso Del Norte.
..
par 1
Puebla ..........
par k ¼
N
.. , .,..
i>ai-·•
¼ p.c...
'
SIi trimestre.
, :.
..
B~ rrr s ....
par
par ..
-
6
Trueba Hermanoe. San Aaustin 7
BantoDomlngo y Ta<!uba.
o lx) Banco de Londres
o~
M
..
·•
,. ..
...
..
..
......
..
......
l"
,
',
..,.
ESTADO DB PUEBLA,
2
.........
Amistad de Tepeyahualco,-preferentes preferred-nomi.'lal .. ......... ................ ... ..
Idem,-libefadas-free ........ ......................
Tlauzingo .....,.. ......... ......... .......................
La Providencia,-aviador-payable...........
J:4.e m,--aviado-free...................................
COTIZACIONES. ETC., VIERNES, P. M.--QUOTATIONS, ETC., F'RIDAY, P. M.
//,O
100
ll\50
8()
2-IOO
30
1200
25
26
1200
Acciones del Be.neo de Londres y
Mexlco.-Shares ot Bank ot
London and Mexioo ($100 pagaeu Dla~. A &. Vlst1t dos-pafd $100). . ... . . ... .. .. . . • • $US¼-U6
Slaht. D88Cuent.o de Be.noos.-{Bank
81:xty D11.n.
7
Londres (London) ........... .
16
6()(Jll
l.
·
6LO
26
100 ..... ....
76
J
Interior, s 11. <?. oot . en Londres.
plata-Bonds otthe Conirolldat•
1 ed Debt. Interior. payable In
silver, s p.c. London, ciuotatlon
Plata en barras en Londres.(SUver bars mLondon) .......d.
Plata en barras en Nueva York.
-(Silver bars In New York, . . ..
Pesos Mexicanos en Londres.(Mexican dollars in London). .
Pesos Mexicanos en Nueva York.
-(Mexlcan dollars in New
York , .... ..... ....... ..........0
Money on current aooount)... .
6-7 p, c.
íos¼ D88Cuent.o del Bank ot Eogland_.___
2¾
_ p._c_.
2.00
-
B=a: fi :8'el~déoñáoiida<ia:
86
2618-16
28
61¼
27 13·16
BONOS Y ACCIOBBS DE l'BBBOCABBIL.---BAU.WAY BOBDS AliD SJU.BES.
30
4000
60
20
10
10
60
220
10
f:terrooarrll Mexicano. prim.im vrefer•
enola.-<Mexlean rallway, ftrst pref. PX)
Ordinarias COrdlnary Ex.) .............. ..
Central Mexicano, t8.-<Mexi<l8.n Ceo•
.\ tlfL t P¡8r cent .) ........................ .
oc ones nªtoc
rnkJ papel <askerll .. . . ... . ..
Fe rrocarr
teroceanlco. •~ deben·
tares.................... .. ......... .
Ferrocarril Interoce.1.nioo, 18 A. .. . •
Fe rrno,.rr!l Interooeantco, 7 v8 pre·
fer.ioce Shares...... ..... .. ..... ... . ...
100
68 . ......... ..... ............... .
THE MEXICAN FINANCIER
M!YO S DE 1897.---NUMERO CORRIDO 762.
MAY 8, 1897.---WHOLE NUMBER 762.
.•••••••
(.
1'w1_cxlico l.Uercantil, Cientifico de Asuntos Agricolas.
...-se publica to<1os loa Sabadc,11 en la Ciudad de Mex\oo,"Q
IJBSPACRO, l'l Coliseo Viejo. ..Apa.rtado dei'CoX're'o 519. '·
DESPACHO EN NU'EVA YOBK, 35 W-all Street,
Subaorioion al ano, PAGO Aoea.ANTA.DO.-FBA.NOO Dl!: POBTB.
Hep11blica de México.$6 00 1R'ltados·Unidos............ S 6 00 oro.
ll ra11 Bretafla..............In 12s Otros países e:ittraniei;os. 8 00 "
A Business, Scientific and Agricultura} Newspaper
S-Published every Sa.turda.y in the City of:Mexico-,¡,a,
OlTICES, 17 Colis~o Viejo.--Po11t Oflice Boz 519.
OFFICE IN NEW YOBX,? !', Wall Street..
Subscription per Annum lN AovA.NC&-POSVAOB FllBL
Republic of M exico.....$6 00 / Uni~ d Sta tes................ $6 00 gold
G rea.t Britian........... .ill 12s Other F or eign Countries, 8 00 "
A U ENTE GENERA í, FJN EL EXTRANJERO:
GENER AL F OR E IGN AGENT!
COL. H. McCOY, 35 Wall SI., Nueva· York. .
60
30
260
79-81
19·51
Segunda hipoteca. 68 olase "B"
-<Second mortgage. class "B"l
68 .......... . . ...... ..............
9-11
Otras Acclones.-Other Sbares.
Compania Teletonloa. Mexicana,
aoclones.- /Mexlcan Telephone
Co., abares)........ ...... ....... . SO 72¼
Companla Tel~rallca Mexicana.
acciones.-< Mexlo..n Telegraph
Co, shares).... ... ..... ..........
100
EL FINANCIERO MEXICANO'
100
180
350
810
80
66¼
H(
Ferrocarril Interocean!co.-78
B ............................... .
26-27
Interoce.i.nico 58 Prior Lten
Bonds .......................... . 103- 106.
Nacional Mexicano. bonos de P!'I•
_mera hipoteca.-(Mexloan Na•
tlonaL llrst mortgageJ 63 .... .. 106-108
&itunda hiPoteoa.~s8 clase "A",
-{8econd mortirage. olass "A."J
y
80 ........
100
6
20¼
.Redactoi:- B.esp_~nsable, LOlJ'IS e; SIMOliDS.
10
100
40
l!.50
16
15
60
HAOIENDAB DE BENEFICIO,
Bartolomé de Medina, Pachuca .............. .. 0000
Cia. Mex. Ben. Hda. S. José, S. Luis de la
Paz, 100 pesos pagados............................ ;¿¡¡oo
Guadalupe, Pa.chuca.................................. 10,000
Union, Idem .....................................,....... 2000
San Francisco, Pachuca ........... ....... .......... 6000
Compalifa Beneficiadora de Pozos............ 1500
Hacienda de S. Pedro Chalchihuit.es....... .• 1000
La Luz, Pachuca .......... .............. ............... 3760
Oo. Benftciadora de Tlanzineo,....... .......... 12AIO
p. o.
&e¼ p. c.
Pondos Publicoa. -Publlc Funda.
97 p. o. Bonos deuda consol. s p, c. Jun.
Hatana <HavanaJ•..........•
- - - - - - -- - - - -- - - - - - - - 1 · 22. 18811' plata.-<Bonds coosol,
.
.
debt. Jun.~ 1881i) silver. s p. o. 51•62.ló
Accionet del Banco Nac1onal.-National Bank Shares. Deuda Interior AmortlYo&ble 58.
plata.-<Interlor Redeemabie
77
debt 68.) silver ..... . . ....... ..
1!:n .Mexloo. 'pesos.-(In Mexlco <lulla.rs) .. . $
120
En Paria. francos.-<In Parls.lfrancs).. ..• ..
605 Emprestfto Mexicano de 6 P8
oro, Londres.-(Mexloan 6 per
~~r¡ Londres, llbras.-(In London. p0unds) .... .t. 12
cent. loan) irold, London ...... .
DIVERSOS.-MISOELL.ANEOUS,
Castellana y San Ramón, Tapie................. 2418
Cuauthemoc yanexas, Jal., nominal ......... l.JOO
Luz y anexas, Nuevo León ............. ,........ l400
6-
Espana(SPaln)•... ......... ..
ESTADO DE ZAOATECAS,
Cabezon y anexas, Ojo Caliente................. 2400
Cerro de San A.ndrés, Zacatecas ............... t,ai 1a
Omdelaria, Chalchuihuites...... . .... ............ 1600
Pan Juan, Calchihuites.....:........................ 1600
San Aparicio, Ojo Caliente........................ 2400
Soledad, Sombrerete....... .......................... 2400
Candelaria de Pinos............ ....................... 2.'íOO
Asturiana y anexas.................................... 25()()
Luz de _Minillas.......................................... 2500
Purtsima de los Compadres...................... :MOO
Porvenir Minillas ... .... .............................. 21llO
Ccl,uebradilla y anexas................................. 3000
La Palma, Sombrerete.............................. 2400
Argentina y anexas .................... .........
25iXl
Vict.oria y anexas.... ................................... .l5()0
Cubiertas y anexas.................................... 24UO
D~~~--ciueñia"oorrleni¡;.::
2 !8
N'ueva York (New York) ... ..
Alemania <Germany)....... .
4/i
ESTADO DE VERAORUZ.
Zomelahuacan, (oro-gold) liberadas, nominal-free ............ .-.... .. ... . .. ... .. . .... .. ... .. .
28¼
23¾
Parla CParisl .... .. ........... .
ESTADO DE SAN LUIS POTOSI,
Concepción y anexas Catorce.................... /700
Sta. María de la Paz, Matehuala ............... 2400
Santa Fé, Idem.......................................... 2400
Bonos plata Deuda Interior A· mortlz. aloi,8 2a ser-(58 silver
bonds InWll\ed. Debt 2nd Fer.).
EmJlrestlto Municipal Mexicano
5 oro-<Mexioan Munlofpa.l
OAMBIOS,-lCX.O tlA.SO R:.
ESTADO DE HIDALGO,
Andres Tallo, la. Serie.......................... .
60
21)
Idem Idem 2a. Serie.......................... .
Amistad y Concordia,-aviada-free..... .
8600
26
Alianza, Pa.chuca................................... .
12800
6
Arévalo y an., aviadora, pay, 1-48........ .
360
Idem,--aviada-free ............................... .
barra 8000
1536 380
La Blanca,-aviadora-payable ..............
768 2.8()
Idem,-aviada-tree............................... .
Buena Esperanza.................................... .
2400
10
narra 10000
Camelia,--aviada-free.......•...................
1100 400
Carmen,-aviada-free........................
Cia. Real del Monte,-aviadora-pay ..930
1800
Dinamita y A.nexa.s,-aviadora-pay .....
60
Dinamita y anexas,-aviado-free ....... .
600
30
Guadalupe Hidalgo,-aviadora-pay ... .
1480 120
Guadalupe Hidalgo, aviada-free ....•......
480
80
Guadalupe Fresnillo y anexas y HacieD•
da de la Purtsima Gaande.. ....... ... ..
10 barras 40000
Guadalupe Fresnillo,-aviadora-pav... 2 barras 30000
Guadalupe Fresnillo,-aviada-fre...... l2harras 30000
Iturbide,-axiada-free.......................
1100
16
Luz de Maravillas.-aviada-frec.........
1100 160
M~ravillas y anexa.s,-aviador-pay.....
1680 660
Maravillas y S. Eugenio,-aviada-froe
1000 150
Palma y anexas,-aviador-payable......
1800
20
Palma,-aviada-free.............. ..............
600
16
Pabellón,-aviada-free..........................
100 180
Refugio,-aviada-free. ... ..... ..................
12800
8
Sta. Ana aviador....................................
1800 640
SlllltaA na,-aviado-free........................
600 325
San Buenaventura,- aviado-free..............
1000
00
S Cayetanc El Bordo,-viador-pay.......
1360 160
S. Cayetano El Bordo,-aviado-free.. ......
660
60
S. Cayetano Maravillas y anexas-avía•
dor payable ...... .................................... 1600
10
10
S. Cayetano M.aravillas,-aviado-free....... 320
38
Sta. Gertrudis y anexas-aviador-pay...... 28800
Sta. Gertrudis,-aviada-free. ................... 9600
8
70 trimestre.
171
21
3000
S 00
CAMBIOS SOBRE BL IllTBBIOB---lln'BBIOB :BXCHANGE.
Dlneru
Bht.
D 8 1,. ,·
par::
••
1.~ Junio 189'1.
30 Abril 111116.
26 Abril 1897.
13 Abril 189'1.
l2 Abrll 1897.
15 Abril 1897
26 Abril 1897,
SO Abril 1897,
1' Abril 1897.
11 Mayo 1897.
28 Febro. 1897,
1 C!, Jllay 189'1.
116 Enero 188'1,
SO A br!L 1897.
21 MArzo 1897.
15~01897
u Ap 1897,
Uliiyo 189'1,
299
a
•
50
36
¡¡
w
10
Olnoo Beoores..... .. .. .. . . . . . ... . • . . .. . .
Predilecta Y anexi.s.......... .. .. . . . . . . ..
Sta. Gertrudls y anexas. aviador . ......
Ba.nta Gertrudls. aviada ..... . ..........
Guadalupe H,1clenda ............ . ... ... .
San l! raoclsoo;Haclenda .... .. .... . ....
Santa -uia Paohuca .. . . .. .. . .. .. ......
Santa Maria de la Paz ...... .. . .. .. ..... .
Amistad y Concordia .. . . . . . .• . .. . .. ....
Anaustlas ............ . .
.. .. . .... ....
lloronas M'.lnlng Co.,..... .. ... . . . .......
Ee~ranza Axexas ... ....... ...... .....
Baitolome e Medin1\, Hacienda ......
Comen:la Minera de enoles ..... , .. . .. .
La uz Hacienda ........... ....... ......
¡orvenlr Mln!Uas ........... . .......... . .
uaut!R Santa Ana ........... ...... . ....
Hacienda Purlslma Gra.,de ............
Pa~el.
As ed.
Esperanza y anexas............................ ..... . 3000
Coronas Mining Co ...... ......... ................. ... r,oo
Magdalena, Temascaltepec........................ ~
' Quebradillas, Temascaltepec ..................... oar,a
12
2400
l\lú(,
1:.wo
ESTA.DO DE MEXIOO,
40
30
S, Rafael y anexas (Trompillo),-aviador
-payable .•..... ~........................................
S. Rafael,-aviado-free . .......... .................
Soledad,--aviado-free•..............·. ...............
Sorpr8Sll,--aviado-free..............................
Sto. Ni..fl.o, S. Pascual y Zaragoza,-avia•
dora.s--pay....................................... .... ....
Idem, idem, idem,-aviadas-free ...... ......
Zaragoza,--aviado-free ....... .....................
Zorra,-aviador-payable ................... .... ..
Zorra,-aviador-free.. ..............................
Luz de Borda,--aviadora-payable.......... .. 300('
Luz de Borda,-avi'l.da-free.................... J.JOO
Sta, Rosa y anexu,-aviada-free. ........... lOOC
740
700
676
5
10
40
~
!
Sba.1<!1
S 00
ESTADO DE GUANAJUATO,
6 Sellores y Pozos.-av.-pay. . ... . , ...... .
DIV tDENDOS DEORETADOS-DEOLARED DIVIDENDS.
O.Otidad,
de Cobro.
Oficina de ¡ff.º·
N=b,o
.,._otoo,
••-dol
DI"""""•·¡ Fecha
Name"' f•Oompany
.
No.ofDlvld8nd.
Where Pal .
Amouot.
Date :!'ayable.
QUOTATIONS OF MINING s·rocK.
Aecleaea PreeiN. BüJMele•
Ne. et Val-.
Share,,,
159
EL FINANOlERO MEXIOANO
EL FINANOIEBO KEXIOA.NO
COL. H. McCOY, 35 Wall Sl, New YorK.
L. M. THUDiCUM, 18 St. Helen's Place, Londres, E. C.
L. M. THUDICUM, 18 St. Helen's Place, Londres, E. C.
PAlJ'L H'IJ'DSON, A.dnliulstradur, Ciudad de llle:doo.
PA.17L HUDSOlll', Business Manager City of lllenoo,
!:;uplicamos á los suscritoros que nos avisen inmediatamente
, ualguier falta en el reciho uel periódico lo mismoq•1etodo cambio de domicilio,
· ,
.
Los suscri torea del i o lerio1· pueden ha.cernos pagos _1111 timbres
,te.~ -.rrro Oen !íiros s9p1 'l hsnquerns y cowerciantes dt> esta ca,1
1
p ~
-·
.
Subscribers· will kindly notify us promptly of failure to
receive the paper and slso of changa of addr<iss.
Paymeots by subsc1ibers in the interi or may bemade in Pstolliª Stampi or drafts on b ánk,irs. and merchants of tbts Capitel.
..
�(
t)1
~,
I~íli~,
~~rA~
THE MEXIOAN PINAN<.JIEB
160
The Bfoycling World.
·-(WEEKLY)-
TBE RIDERS' PAPER.
Devoted to
THE MEXIOAN FINA.NCIEB
Oexte~
~
Folding~
FEDERICO R. GUERNSEY, Editor. - • PAUL HUDSON, Administrador,
Machines~
,,
Ue
Bicy~ling Worl~,
46 8tanhope Street, Boston, Mass. - - - 1012 Masonic Temple, Chicago, Ill.
basta nueva di•pos 1o ton.
'
LINEA ENTRE MEXICD, TULANCINSO Y SOTOTLAN (Num.ll
Horario Numero 21 ¡,ara !os trenes que oorreran desde el dla 1º de Junto de 1896
LINEA ENTRE MEXICD Y PACHUCA (l-3 Y 3-\ ) '
'
,_
ESTACIONES.
et)),,¡
~~t
PASAJl!ROS.
'!ií.S o
Número 13 S.
-
315 DEABORN ST.
BosTON, 149 CoNGRESS ST.
FACTORY, PEA.RL R1VER, N. Y.
TA.&Dlli.
MANA.NA.
Llega ·t:ialo.
Llega, t:lale.
7,00
7.29
1,,0
7.59
8,00
s.,5
8,48
R 21
~
a.n
9 03
-----◄.19
RI-! ~
6,n
6 0.1
9.0,I
9.1'
"""""'
9.:1.!
~ 00
• •:IO
~
¡,59
~
9.~o
31· 6
~
9 .33
6.00
6 ,25
~
6i8
6.01
9.18
6.31
6.15
6.ll0
7.00
10.00
ESTACIONES.
1
M'exicn. Peralvillo
Num, Ir Gran
Cl\nal. ... ...
rSanta An1> ........
........
- - rTlzayuce.
Tezontepec... ....
l:!an Agustín ......
rTepa ..............
31-10
Teo,¡jcte .........
31-16
tlomo ri~l. ... .....
r Las Lajas.........
Santi~o .. .......
r •rulimc ogo .......
r 8 .,totlao ..........
MEXlf'O.
" V':.
T l"ll(•hthll\. . ........
Xochihuacan ... .
T " epa. ..............
17.~
61
finn Agustio ......
6,0
Número 31-1.
111~~
1
~ie.
Llega J Sale.
S.ll0
U6
1.17
19.0
7.SI
7.1·1
50.,
66,5
17.3
~
83.3
91.1
108.6
llU
~
9.17
~ 60
i:::i
r Bototlan ......... .
1.2
6.7
18,7
m'ACIONES.
;3
,,, 5
o
-
--
¡ss¡;i
..
MANA.NA. -
Llega.¡ Sale,
Xoolllhuauii 17,3
T'l'epa ...... 26.0
1'to>Jt'•· ··
-
Numero 31-6
::!=~...
_.,
~~~
.!!iS.2
.5-l:I
-
AS¡.¡
ª'-'
tr Sc\'ÍL\11 •• •
tr 'l'u!U>eingo.
l3·3 San&go.• .
¡
~""'""'
8.1,
8 ft,
9,ffi
Somo riel.. 46,8 10.16
TL.. Lajas.. 66.9 10.38
Butlago... 16,G ll,22
T ~ l . 81.3 1U6
T llotolwl. .. 88.5
8,00
-
12.06
8 S6
9,12
9.50
10.20
lOW
11.36
11,50
P,M.
1.2
6.1
18-6
rr LuL:>.!111 •• 18.1
Somo-riel.. 10.6
'l'e:ajeto..• ll.9
Ir 'l'epa ..... . s.,
ltoohlha¡c¡n
8.7
rPi,clauc:.. .. 11.3
10,06
~
ll.00
81-4
2-8
2-9
11.29
T.lllDB.
T&IIDB.
Num .
--
Llega. Sale,
1,36
2,0'l
2.08
2,30
11.26
8.16
S.62
--
U'I
'-32
U2
2.53
""V""'-
3.20
23-13
S.67
11.12
6,5'
G.16
2-8)
TREN MIXTO.
-
Nu■ero
U-2,
Num.
KilUJIA..
o.o
17 3
26.0
82,0
Llega, Sale.
6.00
6.39
6.U
6-fi'J
~
TRJ!N M.IXTO.
-
N1■en2-t.
KA.N.llU..
Num•
--
Llega. Be.le.
13-1
630
6.21
1,01
1.03
'66
003
1.30
!ROLO .o. PAOHUCA.
~ 1-7
U.2'
lUI
12,00
a2ªtD
SOT ,TLA.N A PAOBUOA,
-
8.*8
10.01
9.0,I
10.'28
9,15
9.21
10.62
~ "'-"""'"
ti:a11sb orde e.1 31·6
11.2,
9.'6
9.50
10 16 10.20
12.00
10,38
10.,0
Jl.22
11.36
transb orde al 31-16
U 6 1 i ,46
6.01
6.02
5 23
6.26
~ v - . , v - . . , 13-16
5.48
5,60
6,17
619
6.50 1
EST ,ctONl:S.
ESTACIONES.
J.
8,5'
a.,1
9.08
¡~
~"'º
m!:l
:fJ~
¿
¿
.¡a,t; TR.eN M.ltTO .,
"' 1Es?ACIONE9. ~~ 8Numero 13- 11. ::,a
~
~ 02
z
z
A~
"""""""
9,29
PAOHUOA. A. IROLO,
LINEA ENTRE PACH JCA, TOLANC ,NOO Y SOTOTLAN 3-l yl-3)
TRl!N MIIfO
Ul
LINEA ENTRE PACHUCA E IROLD (Num.3-2 y
Pachuca...........
chuca. hay carruajes de a lquiler; y ademas de las tmnvlas en combl• tr Xocllihuaca.n
. . ...
naclon con las h oras de salida y llegada. de los trenes hay tamblen
ITTepa..............
ot ras que passn con fr ecuencla,
Ba.n A.gustln ... ...
Tla.ualap&.......
~
r lrolo ............ ...
a,aa!
.:!! a,8
o.,....
31.,
i .O'I
~~
""º
C. Tanto en la Estaclon de P e ralvillo en M:exlco. como en la de Pa-
PAC,KUCA A SOTOTLAN,
7.20
S.0l
8.ü
....,..__
Llega Sale.
1.00
Ll6
1.26
1.35
L50
240
2.46
3.10
3.20
3.ü
~~
1
--
có
~um.
•. rulauciniro .......
..........
-- Irtr Sastiago
1 as LKtas .. .. .....
8.01
.!!!:t Namero 13-11.
Palqae.
~$~
Num.
.:l~~ Namtro31-16.
NDleN l-12,
'-"""'-"-~
6.50
JliN.UU,
Num,
132,9
138.6 11.'6
11 .50
P.M.
H6.8 12.06
BOTOTLAN A. MEX.100.
¡s:a=
"'~
-
8.00
8.25
,_..,_,._....
Palqee.
Numero 1-1.
Llega. Sale.
1.00
1,59
~ ~
16 G
19,0
Num.
1.30
7.29
36 6
Somo riel.. ..... .. 10.6
Te.ajete .......... 119
21-13 TTepn., ........... º8.4
1 4.36
13-11
San Agustín ... . ..
6.0
1,H
U6
~ 46
8,01
5.01
5.0J
Tezontepec....... 10,8
13-3
"""""lr
TizafUc
............
16.l
5.2-~ 1 526
8 26
13-5 ___,_.,._~
13-16
IT Saota Aoa ........ H.8
R,50
M Ii
6 60
.,,...,,,..,,,.
1-1
Gran Canal. ...... 16.6
9.19
6 19
6.11
r M:exico l'eralvillo 19.0
7 17
7.31
1M
1°.s ~
16.\
8:13
8,i~
H S
Número 31 -16.
T A.ROE
G.60
7.16
PASAJEltOS.
Oca..
TPaohw ...
MEXICO.
Num.
B. En las estaciones mRroada.s con una. T hay oficina telegra•
t11J
Calle de Cadena Núm. 22.
1
NO'l'AR.-A. Una l!n en ondulada puesta debajo dd las h ora«, lnilica
el cruzamiento; y otra, ecta el concurso, en la Est.acion corresPOndiente, con los trenes cuyos numeros esta.o a contlnuaolon.
Se encargan de··1a construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases.
Constructores de Ferrocarrl Mexicano del Sur. parte del Ferrocarri
i nterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas
para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de México y Oaxaca, y tras muchas obras importantes.
Ministran é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas
.clases para la Industria y la Minería
Para informes y presupuestos sí_rvanse dirijirse á
PASAJEROS.
~"E~
-
'J'OZOhl~l>e<> .... .. .
T 1 izarura. .........
Tl"a•ta A, a ........
G,an Canal .....
T .M•xil!o. Pcralvillo
l.
LONDRES.:===
:••1
~-; s
't (t)b
97 Reade St., New York.
Numero 31-6,
lllANilfA.
ESTACIONES.
DEXTER FOLDER CO.,
NameN 13-5.
Llega, Sale.
(f)
PACBUOA A
Estableoida en 1883.
-
N6mero 13 -15.
i:iE¡;j
- -
M"x ico Pernlvill.> 00
G ro.u OII nal. ...... 19 O
TllantaAna ......... 85,G
TTiz"yuca ......... 50 4
T ezontene,}....... GG.,._
Sa•1 Agustin ...... ~7 Jt
TTeoa . ...... .. .. .. 81,3
Xochihuacan . .. . 92 o
T .l:'!lchuca ..... ..... 1 100 a
C;HIOAGO,
Num.
PASAJl!ROS.
-s.~~
i:1"'•
.s~a
~ .So
¡s.s¡;i
-
co-S
-
COUESPONDENCE ltESPEC'l'IFULI,Y lNVl'l'ED.
APARTADO ·t98.
ESTACIONES.
:cg
Up to date In mecnanical an~ electrical devius.
Unicos agentes en la República Mexicana para la afamada c~a de Ramsomes, Sims Y Jefferies.
.
Hay siempre una existencia ele Trilladoras, y m,quinas á vapor, con sus r efaccioues correspou,lwutt,11 ,
los almacenes de los Sres. Roberto Boker y Cía.. en la Ciudad de México.
MEXICO A BOTOTLAN.
ro s::1 O)
MRXIC'O A PAOHUC~.
READ. C-AMPBELL Y CIA. LTA.
Ingenieros, Comerciantes y Contratistas,
·= -- =--MEXICO · Y
COLISEO VIEJO t7. - - - - CIUDA O DE MEXICO.
FERROCARRIL'ES DE HIDALGO Y DEL NORDEST~.
Por Books, Pamphlets,
Circulars, Newspapers & Periodicals.
BR-ANCBES:
El Me:x:ica.n Herald
cada mafi.ana, Y en el término de seis rneses couocereis el idioma
ingles. SUBSCRIPCION, $10 POR AÑO.
.
)
- Tours and Touring,
Sport of Cycling • • · lECOGIIZED AS TBE STANDARD OF EXCELLINCf.
Beautifullv Illustrated. One Dollar Fer
Year. Sample Copy Sent Free.
~ ~~:~~~~ni~~br::~i:~~~~leLe!a i~~~~;~~~f!!e!::ri::r~:n:fod:
1T Irolo...............
~a
..!!!"º
f"'
TIU!N MIXTO.
Na■ero
23·13.
A!~
TA..BDB.
Llega. ea e .
Num.
--
TRJ!N M.IXTO.
-
Nam.
Jl.UO.Ji.L,
--
N■■eni-&.
Llega. Sale.
9-30
130
-
2.0,
10.02
Tla.oalapa . ....... 13.1
'l,10
10.°'
3,05
San Ag,istln. ..... U.6
2..a
1-T
1-12 10.33
Y'VV'
rTepa .............. 6.0
3:20
3.50
31-U
"""""'
us 31-16
Xochihuaea.u ...•. 8.1
TABD"~
Lleg ~. Sale
, .84,
-rP.i.chuca,..... ..... 11,3 """"°'
1.00
D. La. coneoc100 en lrolo y Perl\lvillo cJu la. via Q,51 .l!'errocarrll In•
1.15
1.26
terooe,nico. facilita el paso de carros con mercauoias sin necesidad de
l.Só 1.50
Cl'l!JlSbordes,
E. L'lo cone:i:lo u en la Aduaua de Mexlco con el Ferroow I Nacional
2.'° U6
permite t&mblen el paso de ea.reos con mercanoi•s sin necesidad de
3.10 3,20
traasbordes.
3,14 3.60
f. En virtud de los arreelos existentes cou los Ferrocarriles Me:i:i~ ~ 3 1 - 1 6 ¡ca.no" d➔ -Veracruz. Nacional Kexicano. IoterocMnlc<>
Mex:lcauo de
U8
6.0\J
pueden hacerse remisiones directas de cua'.qulera e las F.etaclon81l
6.36
e sus lllleas a la8 de eet& :&m resa y vice-versa.
TOlüB ~{,..._ Superintendente General.
~
,.os
~
Jur•
J:
..
�,I'
THE MEXIOAN FINANOIER
Don't Forget!
A
When you go to the States, those new and elegantly appointed
Pullman Palace Butret Drawing Room Sleepers on all through
trains of 1he
THE ONLY UNE PASSING THROUHG
MONTEREY IS THE LAREDO
SAN LUIS POTOSI ANOROUTE.
,..r A
Days and 15 Hours
MEXICO CITY TO NEW YORK CIT\.
Pullman accomodat1one 1·eserved
MEXIClN SOUTRERN·R'Y. TO OAXAGA & MITLA M&XIGO, CU ~RN!VAGl & PAGIFIG
$~a
g$o
80UTS: BOU~
--
s. ¡ No ••1
DilLY, OAILY,
No.
PMAM
2.ló.
6 r,o
·
SIÍ!;;l
.!18]
Aº
..f:~
\$~a
~~s¡
STA.TíON5.
so¡;a
.!18 .:i No. 2. No. 4
..., ..,
Depart.
Arrive.
P.M. A. M
6.15 •
Puebla
366.6 7.40
) t.~I
9 'S1 127.S
Tebua.can
~9.3 3.57
6.30
257.l
Tomellin.
109.5 u.u
7 SO 366,6
Oa:x:aca
6.00
P.' M.
Arrive
Depart.
.;.;;:A:..;;.._M..;..•_,___
No. l. 1
Mlx•d.Dal•
ly except tllom~ters
l:luoday~.
ioo
7.15a. m
7.ZT
7.50
º"
xaca
are on sale at tbe o mees of the Mo:x:1<'an and Inter~,:i::uways in tbe City oí Mexico. AIBO at tbe down-town
ti 11:et offl.cee ot tbe Me:irlcan N ational anri l\1exlcan Cenual
:&11
and at tbe Ageocy of E. Dutour Y Uia., 1 os S. F~clBoow;l:~d from Poebfa to Oa:x:aca au~ return In the Mex1can
Southern .tatlon. Puebla, at tbe followrng rates:
..
-
if
W. MORCOM,
28.2
l l lli
Ticket& are good for 80 days from date of sale, and entitl"
tbe holder to stop over, eitber going or returnlng, al Tehuacao
A liberal allowance is made for b111tga¡o.
.
'!'he clloate of the Clty of Oaxa~a, specially dormg tb er
winter montbs is most agreeable, being conslderably 'l''tr~e t
b either Mexico or Puebla. Hotels are good and su cien
! Oumber The ramous ruins of M tla, and the great traes o r
~nta Maria del Tule, are witbin a few uours drive from Oaxa
0
are well wortn a vislt. Oaxaca itseU Is tbe mosL tborca, ~d r resentatlve Mexican clty rMcbed by a rallway, andy
i:;:u!e tbe Mexican Southern runs tbrougb an extreme\
ue part or the Repu blic.
e
1 tu
Pe
Tb~nons of Las Cuez and 'fomellin on tbls ronte, araed
ual or eurpasa to point of scener1 tbe most f
e
:~i'i:1ort:!~anonsof Colorado, and the trip In general Is ona•
tbat pleasare seekers shoold not ml@s, For furtber lnform
tlon address:
General ■anaget',-Puebla.
8.47
8.6l
9.44
10.30
!nebla to Oaxaea and return, $15.00.
.
4.6
8 02
t:1undAYS.
8().7
46.l
61.4
74.1
Ar
Santa Julia.
Tacuuayi'.
Mixooac.
El Olivar.
(.'ont rera.~.
1<:stava.
Ajusco.
La CimlL
Ar.Tres Marfll!!, Lv.
74.l
6').6
440p.m.
4.18
61.9
ó3.0
3.51l
3.40
45.9
43.4
3.07
3.2.<;
62.2
28.0
12 7
o
2.f>O
2.06
1.20
~
~~Ús~ori::i:~
At Trell llf~trav~tl~~'ihuei~v:of~f~~~
r~:ºt{o~~J!i' wlth e~:Ueot wioos etc., etc. 1.'rloe, 16 cent.e·
No. li.
b!J.ixed, Kllometers
o.ooa.m.
6.52
7.38
8.00
o.o
18.8
32..l
4J.3
IGUALA DIVISION,
STATIONS,
---- - -
Kilome~rs
~
Ar.
Paenle de Txtla. \
Santa Fo.
Visita,
Los Amatos.
1
Ar,
Lv.
Tl'l\lns oo the Iiruala
40 3
21.5
8.2
o.o
No. 6.
6.00p.m.
5.08
4 82
4 00
dt !si
v
on T11esd"ys, ThursdaYl! and
r::i':n r 11n
!iexlco bound f .Jr Buena Vi~ta.
RaturdaYS ooly, P.u¡seni~~oulcl take the morolncr trat·s o! the Mo-
I¡ruala aod Ohl1r~c¡°~i,ooeanlo Bl\ilwa.y, Mon ¡.y, WedneedaJ or
~~~=ia~loir ~v:r otght In Puento de Ilttlll.
J. H. Ha,xnpson,
Presldentand General llanaa•r
••
••
M p
I
e o '
From tbe Sea to the cloude. Paesing modero cities ann ancient
monumente. Standard guage in everytbing: management, ideas and
treatment of patrona. The only line in the Republic running Pullman
palace bufü,t eleeping ca.re between tbe Capital and points in tbe
United Statee. Cheay ratee and prompt eervice.
Thie is tbe only line giving the traveler the choice of three routee:
Via El Paso, via Eagle Pass or Via Tampico. The Tourist can come by
la.nd nnd return by water.
The Mexican Central Railway, appreciating the greatness of tbe
country tributary to her linea, has estsblished a Bureau, devoted to
the dissemination of reliable information as to business oprortunitiee,
agricultural resources, intereeting information for sportemen; in fact,
anything that may be of interest to the Touriet or possible settler in
this Republic.
!So. ~Mlxed,Dal
Ir except
\Knom-te~
---Lv, Mo,ico.
1~2
16.l
21.9
8.18
)lenco to Oaxaca and rttnrn, $20.50.
o
STATIONS,
-- --
THE RAILROAD OF THE REPUBLIC.
TIME TABLE.
Ag-¡;¡ OA.ILY, DAI(.Y
ª
~
Nandin's Stages for Coernav-.:::i .,, ill meet ali tralns and roond
t<iy Uckets for Cuernavaca will lle good for ten daya.
NORTII BOUND,
First class Excursion Tickets tor tho trip ME!xico to
RAlLWAl
••
the only port in the Republic where eteamers can lay at tbe wharf. 0n
the mountain top in the morning, in the barranca at noon and on
the beach at nigbt. Sea bathing in January, alps clod in verdura inetead of snow, novelty, change and fresbnees.
F. E. YOUNG, City Ticket Agent.
Ticket Tclegraph and Express Office under San Carlos Hotel.
'
General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma.
••
presente more that is of interest to tbe prensure Tourist of the man of
business than can be eeen in a like number of miles elsewhere in the
~
world.
Tropical foreste, enow clad volcanoea, coffee fa.rms, sugar planta•
~-~ tione and banana fielde. Quaint and curioue Indiap villa(!es and pop- ~ - ~
uloue modern cities.
~
•
Tbe Mexican Central Railway, with its two thousand miles of
track, tape the highlande and the lowlande, croases tbe mountaine and
rea.ches the Sea at
Passengers can have the choice of taking _
_ _
their meals on the Bufet Cars or at the favorably known eating stat1ons along this line.
hours the quic\est time to St. Louis, l\fo., and all p:>ints beyond.
12
through to St. Louis and New York.
over the
MEXICAN CENTRAL RAIL WA Y
MEXICAN NATIONAL RAILROAD.
4
Trip
Excursion tickets can be purchased in any part of the United States
or Carada which allow a final limit of nine months from date of issue
and carry stopover privileges going and returning south of the Rio
Grande.
W.
».
Murdock,
A. G.P. A.
A. Hoffman.
A. V. Temple, Manager.
O. F. &P. A.
OITY OF .• EXICO.
Bureau Information.
�7
THE MEXIOAN FINANCIER
La Mutua::=== •
Compañía de Seguros de Vida, de Nueva York,
The Mutual Life lnsurance Company of New York.
RICHARD A. McCUR.DY, Presidente.
La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida en el mundo.
ACTIVO, MAS DE
$234,000,000.
- -- --ORO AMERICANO.-----
Es puramente mutua, pues no t;ene accionistas. Ninguna otra Compañía. ha obtenido los resultados tan provechosos y ba.lagadores para los asegurados. Sus PÓLIZAS son las más liberales que hasta hoy se han expedido.
Han pagado á los tenedor es de PÓLIZAS, desde su fundación (1843) hasta la fecha, más de $437,000,000,
oro americano.
SUCURSAL MEXICANA
CARLOS SOMMER,
DR. EDUARDO LICEAOA,
Director genaral.
Médico director.
--·-·--·--.__,American Snrety Co.de Nueva York. American Surety Co. of New York.
Puente de San Francisco num . 1, casa propiedad de la Compania.
Capi\a1 efectivo en ero
•
$2, SC0,000
Deposito eu el Banco Nacional de ldexico • s 100,000
Cash Capital
Depos1t in Ke:rico
$2,500,000
S 100,000
La Mayor Compañia de FidJ za.e en el MuLdo.
Tbe La.rgest Snrety Oomp:rny in the World,
Cou arreglo{~ la Concosi(m h echa por el (fohiorno Mexicano
1\ la American Surcty Company, éRta ~nrantiza el mnnojo do lodos los empleados de la Federación.
Emite fianzas t\ favor de Empleados de Ba11(·os, ' 01111 aílias
Ferrocarrileras, Casas Comorcialcs y En1plcndos parti<,11larcs.
Proporciona fianzas )'ara A.dministradlll'e;;, l\Iinistrns gjorulores, Interventores, Importadores y para la •rni milaci6n do
Negocios Jucüciales.
Las personas afian:r..adas actualmente pued en relevar f~ s us
ami¡¡os de futuras obligaciones con solo ocurrir r,cstu CompailíH.
Para m{Ui informes, octírrase personalmente 6 por escrito á
Under concession of tbe l\Jexican Govcrnmeut, the Ameri<:an Surety Company guaranlees the rnanagem1>nt ofall Federal
omployes.
lssues bonds in bchalf of employes of Banks, Railway Companies, • ommercial Ilouses and privatc employsrs.
.l''urni8hes bonds for Administrators, Exccutors, Rocoivers
and lmporlors; uJso in conrt proceedings.
Persons uuder bond can 1'81easo Lheir friends from further
obl ig11tions by applying to tho • ompany.
.1!'01· ¡,articulars apply in person or by letter to
Esquina de
Z. L. TIDBALL,
o., ente General.
Plateros y A'caiceria.--Mexico.
Z. L. TIDBALL,
General :Ma.uager.
N. \V. C:or ner 2nd Plateros & Ah·aic ria St•.--ll• xlco.
nud th ..
~www~~~"""'-Mexican Central Railroad
from a through line to KA.NSAs C11·y, S-r. LoUJs, UmcM;o & NUEVA YORK, passin!! tbrougb el Paso and a\'oiding
tLe extrt'lllM of IIUT 11nrl DUS'l'.
ThroU(Jh skeping car berths sol.d lo Kansas City a11d Cha:ngo. The best eatina how,es in lhe Gnited Stales. Insisl
upon havino your ticket read tna the Santa Fe and El Pas,,.
H. C. Dlnkins,
A . B.ragglotti,
General Agent.
Ticket Agent.
PLAZUELA
DE
GUARDIOLA.
I
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1897
Volumen
Volumen de la revista
30
Número
Número de la revista
8
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Mayo
Día
Día del mes de la publicación
8
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1897, Vol 30, No 8, Mayo 8
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[Editor no identificado]
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1897-05-08
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006292
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Comercio del Uruguay
Ferrocarriles
Nueva empresa cobrera
Nueva Ley Bancaria
Nuevo sistema de distribución de semillas
Superioridad de los sistemas bancarios de Francia
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5286/Financiero_mexicano_El._1897._Vol._30._No._7._Mayo._0002006289.ocr.pdf
93554a2e6842c8f914cb3873fddb643e
PDF Text
Text
•
11
The Mexican Financier.
~:'i Jt._
.•,
-~
El Financier.o:_:Mexica ·•.
!
: ................... •••11111111111111111111111111
y
~
. •,.
lltlltlllllllllllltlfl11111111111u11111111u.,..
Gaceta Científica, Industrial y Agrícola.
Vol. XXX.
Mexico,
OFICINAS
oe
DESPACHO
I~
de Mayo de 1897.
y IU!DACGION:
Bdlflclo del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17,
Apartado del Correo, No 519.
AOENCIAS
1
No. 7.
oeimw.es BN EL EXTJtANJERO:
No. 3S Wall Street, N■eva York, U. S. A.
!'lfllm. 18 St. Helea'11 Place, Londres, E. C.
El Nuevo Ministro 1\mericano. • • The New 1\merican Minister.
El Gen. Powell Clayton, el nuevo Ministro Americano
Gen. Powell Cla.yton, the newly appointed Amerüan
cerca del Gobierno de México, que llegará á esta Capital
Minieter to Mexico, wbo will arrive here within the
dentro de pocos días, nació en Pennsylvania en 1833. Eenext few days, was born in Pennsylvania in 1833. He
tudi6 para ingeniero
was educated for the
civil, cuya carrera siprofeeeion
of civil
gui6 en Leaven
engineer,
an
d l>ega.n
worth, Kansas, en
to practice it in Leadonde se radic6 en
ven worth, Kan.,
1855. Dos aiíos deswhere he settled in.
pués fué nombrado
1855. H e wae chosen
Ingeniero Municipal,
city
engineer of that
cuyo puesto desemcity in 1857, and held
peñó hasta el estallathe place till tbe outmieuto de la guerra
break of the Civil
civil, cuando reclut6
War,
when he raüed
un.a compañía y sali6
a company and went
á la campafif\ como
to the frout with tbe
Capitáu del ler. R~1.dFirst Kansas Volunmiento de Infantería
teer Iofantry Regide ~ voluntarios de
ment as captain. He
Kansas. Tuvo prongained rapid promot os ascensos y destion, and at the close
P ués de prestar sus
of tbe war, bavinK
servicios durante toeerved tbrough il, be
da la guerra, logr6 el
had
reacbed tbe rauk
grado de General de
of
brigndier-~cnernl.
Brigada. RestableciAftertbewar b emarda. la paz, contrajo
ried and bougbt a
m11trimonio y adquilar¡i:c plantation in
ri6 una gran plan taJ effersou County,
ci6n en el condado de
Ark, wber,, he iived
Jefferaon, Arkansas,
till he waA elected
donde residi6 hasta
Goveroor in 18a8. In
ser electo Goberna1871 he was t>lected
dor en 1868. En 1871
United Sto.tes Senafué electo Senador,
tor,
and after serving
durando en ese carthe term of si:r: years,
go seis años, al cabo
went to Little Rock,
de los cuales se
GENERAL POWELL CLAYTON.
Ark., to live, where
transla.d6 á Little
he remained till 1882,
Rock, donde permaneci6 ha.eta 1882, en cuya fecha se
wben he moved to Eureka Springe. He built the Euestableció en Eureka. Springe. Construyó el Ferroca- reka Springs Railwa.y, of whioh company he has since
rril de ese nombre, de cuya Empresa ha sido desde esa been preeident and general manager.
fecha Presidente y Gerente General.
General Cla.yton has been active in politics for many
--
�. /:!,º,ef.a:~
: ¡\:_¿\
122
j. ,. •
\
\
\
1
EL FINANOIEBO MEXICANO
'El G;M~al Clayton ha desempefiado un papel acti,1 l
vo'en la política durante muchos afio!I, ta.oto áotes como d espvs de ocupar puestos públicos. Ha sido nom.,
b'rado delegado á todas l11s Convencione11 Republica.,.'-- nas~de Ja primera candidatura de Grant y funcionó
como Presidente del Comité Republicano del Estado,
hasta que sus intereses privados le obligaron á renunciar. Tambión fué por muchos años miembro del Co~ité Republicano Nacional. ~ambién d~sempefia varios cargos locales; pertenece a la Legion Leal, y ha
funcionado como Comandante del Gran Ejército de la
República en Arkansas.
Renovación de Contrato de Colonización.
...
years, both before and since bis occupation of public
o ffi ce. H e has been a delega.te to every Republican
N t·
l C
a iona onvention since Grant was :first nominated,
ªnd'until bis business interests compelled him to reRign,
was chairman of the Republican Sta.te Committee. He
has aleo been for many years a member of the Republican National Committee. He also holds severa} local
offices, is a member of the Loyal Legion, and has been
Department Commander of the G. A. R. in Arkansas.
~enewal of Colonization Concesslon.
Tbe Department of Encouragement has agreed to
La Secretaría de Fomento ha convenido en revalidar la concesión caduca que fué otorgada primitiva- renew the lega.lly forfeited concession origina.By grantmente á Guillermo Andrade, en 17 de Enero da 1882, ed on January 17th, 1882; to Guillermo Andrade for
para la colonización de las islas Angel de la Guarda, the colonization of tbe Angel de la Guarda, Tiburón
Tiburón y San Estéban, situados en el Golfo de Corand San Esteban islands situated in tbe Gulf of Calités. El p1·eámbulo del nuevo contrato relaciona que
fornia. The preamble to the new concession redtes
al Sr. Andrade no le ha sido posible llevar á cabo althat Mr. Andrade has been unable to fulfil certain of
gunas de las estipulaciones del anterior, pero que
the terma of the concession, but that he has done bis
ha procurado hacerlo, y que su falta de cumplimiento
best to fulfil them and that bis failure to do so is due
se debió á causas ajenas á su voluntad. Por lo tanto,
t o circumstances beyond bis control. His co~cession
se le revalida la concesión, aunque pierde á favor del
is tberefore renewed, but., at the s!l.me time, he is to forErario Federal la propiedad de las dos terceras partes
feit to tlte Government the lwo-thirds of the Angel de
que se le enajenaron de las islas Angel de la Guarda y
la l¾uarda aod San Esteban islands made over to him
San Estéban, y tiene que constituir como garantía del
and while he is allowed to retain two thirds of Tiburon
cumplimiento del proyecto de rolooizacióo, las dos terislanil, bis tille thereto is to be h eld conditionally on
ceras partes de 1~ isla del Tiburón que siguen siendo
the performance of the following colonization project:
de su propiedad.
He must, within eil,(ht years from April 19th, 1897,
El concesion ~rio se obliga á establecer, dentro de
settle on the land be\d hy him in 'f iburón isla.nd ten
ocho años contados desde el 19 de Abril de 1897, en los
families of immigrants, who may be either Mexicana,
terrenos que posee en la isla d el Tiburón, diez familias
Europeo.ns, Japanese or Cbinese, and must sell or
de colonos de nacionalidad mexicana, europea, japoneotherwise convey to each family a lot of not more than
sa Ó china, dando en propiedad á cada una de ellas por
cesión gratuita Ó venta un lote que no e1ceda de 50 :fifty hecto.res.
The concessionaire and the colonists are to be enl.iectaras
titled to ali the franchises and privileges of the ColoEl concesionario y los colonos gozarán de todas las
nization Law of December 15th, 1883, with tbe excepfranquicias y privilegios que sefiala la ley de 15 de Dition of tbe premiuuis for ea.ch family seUled or Janded
ciembre de 1883, exce pto las primas pagadas por cada
an'd of tbe transportation of colonists to the island at
familia t¡ue se est ablezca Ó desembarque, y el transporthe 6xpense of tbe Government. But the conceste de los colonos á la isla á costa del Gobierno. Pero
sionaire sball be entitled to the r t bates on the carriage
el concesionario dis frutará de las rebajas fslipuladas
of immigrants ,vhich are obligatory on subsidited
con las empresas subvenciooad1ls de ferrocarriles y varailway and ~teamship linea under tbeir contracta
pores en sus i-espectivos contratos con el Gobierno.
Tarnbién se faculta al conceüonario para que, por el witb the Oovernment.
Tbe concessionaire is also ewpowered for twenty-five
tó· mino de veinticinco nfios, que terminarán el 17 de
years te1·minating Janua.ry 17th, 1907, to establish
Euero de 1907, haga la pesca y explotación de ostras,
oyster, seal, wha.le aod general fisberies in tbe Gulf of
ballena, lobo marino y mariscos en el Golfo de Cortés,
Oalifornia, and in the lagoons and estuaries of the
y en los esteros y costas que existen desde la b oca del
coast, from the mouth of the faca.pan to the mouth of
'l'ecap!Í.n hasta la desembocad ura del río Colorado, con
the Colorado river, and to establish preserves and
derec t o á. establecer los vi veros y obras necesarios paepawning grounds at suitable points, witb the underra la reproducción de los peces, en la inteligencia de
standing that no other compa.ny or individual shall be
que no ee permitirá. á otras personas Ó compañÍas hacer
allowed to establieh such preserves oi- spawning
semejantes obras y viveros en los mismos lugares que
grounds at t.he same points as those of the conceslos de la Empresa, sino á una distancia de kilómetro y
sionaire, save a\ a dista.nce of 11 kilometer from the
medio de la costa.
También se autoriza al Sr. Andrade á. con¡¡truir en sbore.
Mr. Andrade is aleo empowered to erect on Tibula isla de Tiburón, Ó en los puntos convenientes del liron island or at suitable points on tbe coast of Sonora,
toral de Sonora, Sinaloa Ó la Baja California, la maquiSinaloa, or Lower California, machinery and works for
naria y aparatos necesarios para el aprovechamiento
extracting from :fish their fat, ammoniacal salta or
de la pesca en la pi-oducciÓn d e grns11s, sales amoniacaphosphates, and he sball pay for each ton of such subsl< s y foefatos, y d eberá pagar al Erario Federal por catances exported the sum of fifty cents during the fust
da tonelada de dichas substancias que exporte, 50 cvs.
EL FINANCIERO hEXIOANO
123
durante los primeros cinco afios Y $1 del sexto afí
ad~~~
'
o~
five years and one dollar f
sixth year.
rom the beginniog of the
Los buques que conduzcan diez ó más fam T
d
colonos á. la isla del Tiburón, estarán exentos d: i~s e
ohos d e puerto, salvo los establecidos par"
.
erelo
t
,
.. meJoras en
8 puer os y los de practico.
to :¡tipa tr~ntp°;ting ten or more familias of colooists
.
uron is a~ shall be exempt from ali port dur
w1th tbe exc:ept1on of pilotage and the tax for
t . s
provements.
por 1m-
La Ley sobre Extradición.
Tbe fu:tradltion Law.
(Concluye),
( Concluded ¡
CA PÍ TU LO II ,
O HA PTER II.
De los Procedimientos.
Of Procedure.
, Ard' t.112. ,Lt·ª extradición se promoverá siempre por la
Art. 12. Extradition shll always be applied for
v1a 1p oma 1ca.
through the diploma.tic ('.bannel.
· 1a prlBlon
• . , provisional
dArt
, 13. En caso d e urgencia,
Art. 13. In urgent cases tbe provisional det t·
po ra acordarse por el Ejecutivo de la Unió ,
d"
of a _culprit may be granted by the Executiv
en wn
n.ento dirigido por el correo ó telégrafo con:~ a P~, 1- rece1pt of a request by mail or telearaph ac:o~º:
del delito, aviso de estar decretada.}
'. . ,
pres1on
r .d d
t
a pr1s1on por a.uto- by a s_tr.itement of the nature of tbeºo.ffen ~e, b Pa o~e
1 a compe ente Y promesas de reciprocidad, así co- clarat1on that wn.rrants for the arrest of the Y ff demo de presentar la d emanda con las pruebas de hecho h~ve been issued by a competent tribunal
o en. er
Y de derecho en que se funde.
mise of rec:iprocity and a.o undertak'
, bby a protop
t
· ••
JDg su sequently
Art. 14. Si dentro de un término prudente á . . .
. rasen requ1s1t1on papera in due form with all 1h
del_ ~jec!1tivo de la Unión, que se notificará ai ~s~~~ ev1dence necessary to justify the appJ'
e
Art. 14. If . th.
ica ton.
sohcitante Y que nunca excederá de t res mesei:, no se
b d te . , Wl m a. rea.sonable period of time to
prese~tare la dem~da á la Secretaría de Rel~cio· es
e e rmmed by the Executive and to be me.de k '
EI.tenores, el detenido será puesto en absoluta.
government lodging the application, but ,:~i::
tad, Y no se volverá á aprehenderlo por la .
l erm no case exceed three montbs re . ·t·
Art. 15 r s·
misma causa.
ersi d f
•
qms1 100 pa. -. . . l e1 pedimento de arresto Y la demanP
n ue orm ate not presentad to the D
•
of
Foreiitn
Rel
t·
tb
epar.meot
da de_extra?1c1ón se extendieren al secuestro de pa eles, dmero u otros objetos que se hallen en poder ~ l and shall not b: ;~~e~tedªa~~:~on hf~d shall be set free
Art. 15.-1 If the ap licati ou ~ same grouud.
acusado,
se1 recogerán Y depositará n e'stos b a¡o
. mven.
e
t ·
the arrest and extraditi¿n of thº' !es1,at,es_ calling for
•mo por os agentes del Gobierno, Y se entree:ará.n al tbe seizure of papera r.oone
e c pri 1~clude3 also
~stad? que los recl,am11., si hubiere obtenido la extra.di- possession of the culprit 8 hr other art1cles in tbe
longings sball be taken ~ r papera, ~ouey or bec_1ón, o se devolveran al detenido cuando sea puesto
libertad.
en inventory has been made pw '~hd depos1ted, after due
me~t. a.nd if the extraditi~n lis
º!hthe goveraU. Que~arán_, no obstante, á salvo los derechos de dehvered up to the state
. e ,
'-Y s ball be
tercero, no implicado en la acusación, sobre los ob· t
a.od if the extraditio n is de r~~ue:Jmg the exlrad1tion,
secuestrados.
Je os ed to the suspect upon bis b e. ' ey shsJl be returafinement.
em~ r e1eased from con, Art. 16. L os documentos que deberán acompafíarse
II. Nevertheless the r · ht f
.
a la demanda:
implicated in the a~cusati~n so a lh1rd_ party, not
I . ~~n de probar la existencia del cuerpo del delito @hall not suffer through tbe, over_t~e art1cles se1zed,
going section.
provisions o f the foreY •sum101atr.ir
pruebas de la ident1·de.d Y a, 1o menos
.
presunciones
de
Art. 16. The papera which
t
tra<l'
.,
.d lo. culrabilidad de la persona.cuya ex-,
for extra.dition must sat:r t~ccofmlplan~ a re,
ic10n se P~, a, d e t _a l.~odo que se pudiera proceder q~~st
d1t1ons: I. They m t
Y
. e o owmg conth
~ su aprehens~on y_enJu1ciarniento conforme á las leyes delicti, as well as th:
~histence of the corpu.~
e la República, s 1 en su t"8rritorio se hubiera cometí- traditi?n is sougbt., or must
~ pe~son whose exd o e l delito.
s umpt1ons of his guilt ns would 1eas. o er s1_1ch rrea.nd tria.l accordmg to tbe la.
stlice for htij arrest
II. :1'}xhibirán en lo conducente el texto de la le
offense had been committed 'Yª tºh_the Republic, if his
extrao¡F-ra
que
defina
el
delito
Y
dete
.
l
Y
II Tb
t
m te country
l
I'
rmme a pena 'l ue
..
ey mus quote as much of the l ~
e sea .ªP ic~ble, con la declaración autorizada. de su ac- !ore1gn
country as is n ecess11.ry to d 6 fi
hw of the
tual v1geoc1a.
1m¡mted and to show th 8
,ne t e o.ffense
1
o.ffense. Tbe mu
pen~ ty apphcable to such
HL E~t~rán lE,galizados de manera que se justifi
su autent1c1dad.
que la.w is still i.¿forc:'. also conta10 an assurance tbat sucb
III. They &hall be leg r rl ·
IV. Si fueren redactados en idioma extranjero
prove tbeir authenticity. a ize in such maoner as to
les agregarú. traducción en castellano.
, se . IV. If they are in a foreig l
.
O
Art. 17.-I. Recibida la demanda, se enviará con mto Sp11.nish must also be pr a.ntgduage, a traoslat10n
Art. 17 - I On the
. esen e .
los documentos que la acompafien al juez de D"'t ·to be sent
to' th~ district j:ede~pt
~he ho.pers, they sbnll
en cu a · · d' ,,
'
1s r1
Y J uris icc1on se encuentre el indiciad
the suspect is a.t the time ~esfJin~~ w ose Jurisdiction
II. .s~ ,se ig nora el paradero de éste, la de:anda de
II. If the whereabouts of the
extradic10n docume~ta.da se pasará al Juez de Distrito the r~quisition aba.U be submitted~sp:ht
u_uk~own,
0
en ~ur~o de esta capital, quien será el solo competente of t~1s capital officiating 00 the da . e 1stx:1ct Judge
to h1m the entire conduct of th
Y rn quest100, and
cua quiera q~e sea el lugar en que se descubra el
~ regardless
of
the
place
whe
e
tcbase
shalt a.ppertain
~to~
~ found
8 suspect me.y be
re
~h:
t'
n/
~:t~
¿
g::::ta
iJ:~~~ 1
!t°
11
a?
�124
EL FINANOIERO MEXIOANO
III. Sea cual fuere el Juez de Distrito á quien se remita la demanda de extradición, será irrecusable en los
procedimientos de ella.
Art. 18. El Juez de Distrito pronunciará inmediatamente auto de prisión motivado solamente en la petición del Gobierno extranjero y en la orden de aprehensión de la Secretaría de Relaciones Exteriores.
Art. 19. Para lograr la aprehensión, el ,Juez podrá
librar directamente sus ordenes á las autoridades políticas locales del Distrito, Territorios Ó Estados de la
FederaciQn.
Art. 20. Lograda que sea la aprehensión, el Juez de
Distrito hará comparecer ante él al indiciado Y, dándole á conocer la demanda y loe documentos á ella anexos,
admitirá únicamente las siguientes excepciones:
L La de ser contraria la demanda á las prescripciones del tratado respectivo, ó á las de la presente ley á
falta de tratado.
II. La de no ser el preso la persona cuya extradición se pide.
m. La de improcedencia de la extradición por violarse con ella una ó wáe de las garantías individuales
que Morga la Constitución de la República.
Art. 21. Las excepciones podrán oponerse dentro de
tres días, y probarse en seguida dentro de otros veinte
además de los que en su caso tarde el correo. En el
mismo plazo podrá á la vez rendir pruebas el promotor
fiscal, quien será siempre parte en los procedimientos
judiciales relativos á la e:dradición.
Art. 22. Concluido el término probatorio, señalará
el Juez una audiencia para recibir loe alegatos de ambas partes dentro de cinco días, y sin más trámite declarará dentro del tercero día, si en su concepto procede ó no la extradición.
El juez considerará de oficio las excepciones enumeradas en el art. 20, cuando no se hubieren alegado
por el presunto reo; y además, en todo caso, si d_el hecho que motiva la demanda no deben conocer y Juzgar
las autorida.des de la República.
Art. 23. Los términos señfllados en los arte. 21 Y U
son perentorios y no podrán suspenderse ni prorrogarse sino por causa de fuerza mayor.
Art. 24. El juez cerrará. la averiguación con la orden
de quedar el preso á disposición de la Secretaría de Relaciones Exteriores, á la cual remitirá en seguida el expediente; y mandará notificar dicha orden al encargado de la prisión para que desde luego surta sus efectos.
Art 25. En vista del expediente judicial, el ~jecutivo de Ja Unión acordará si es de accederse ó no a la extradición, pudiendo separarse de las conclusiones del
juez, en todo caso.
. ,
Art. 26.-I. Si la decisión fuere contraria a la demanda será notificada la c11stodia del preso para que
lo pon;a inmediatamente en absoluta libertad.
II. Si el Ejecutivo accedie,re á. la de~anda, el acuerdo será notificado al preso o á su legitimo representante.
,
Art. 27.-L Contra el acuerdo de haber lugar a 1a
extradición, no cabe más recurso que el de amparo de
Ja justicia federal, establecido on el art. 1021e la Coneti tución, en el caso únicp de que el acusado o su ,re~resentante legítimo lo interponga dentro de tres d1ae i_mprorrogablee, contados desde aquel en que se le notificó el acuerdo.
.
IL Contra los demás procedimientos ó acuerdos Judiciales ó administrativos no cabe recurso alguno.
Art. 28. Se desech11orá de plano el recurso de ampa-
III. When the case has once been referred to a dietrict judge, no exception can be taken to him, with the
view to traneferring the case to the court of another
dietrict judge.
Art. 18. The district judge to whom the case is referred ehall at once issue an order for the imprisonment of the euspect. Said order need have no other
legal baeie than the requeet of the foreign government and the inetructione of t.he department of foreign
relatione.
Art. 19. With a view to eecuring the person of the
euepect, the district judge, in charge of the case, ma7
iesue ordere direct to the local authoritiee of the Federal Dietrict, territories and etates.
Art. 20. When the pereon of the suepect has been
eecured, the judge sball eummon him to bis preeence,
an d after reading to him the req uieition and the papere
in eupport thereof, he ehall listen to none but the
following argumente in rebuttal:
L That the requieition is at variance with treaty
etipulations, or, if there be no treaty, is at variance
with the provieione of this law.
IL That the pereon arrestad is not the pereon
whose extradition is requeeted.
IIL That the extradition is not to be granted on
account of its violating one or more of the individual
guarantees granted by the Constitution.
Art. 21. Such argumente may be stated withi~ three
da.ye and evidence therefor ma_y be addu~ed dunng the
following twenty days, exclusive of the time neceseary
for the receipt of evidence by mail. The sama term
for the presentation of evidence shall be allo_wed to the
Promotor Fiscal, who ehall alwaye be heard ID cases of
extradition.
.
Art. 22. After the term for the presentation of
evidence has expired, the judge shall fix a date, not
more than fi.ve da.ye later, to hear the plee.s of ~oth
partiee and, within three daye from euch he~rin~,
ehall, withoutforther formality, declare whetherm bis
opinion extradition is or is not to be granted.
.
The judge ehall e:c---0jficio coneider the argumente m
rebuttal enumerated in Article 20, when ~~ch !'re:uments are not adduced by the suspect. _th~ Judge
eball aleo decide whether the act conetituhng the
ground for the requieition ought not to be acted upon
and tried by the tribunals of _the ~publ~c.
Art. 23. The periods ment1oned m art1clee 21 and 22
are peremptory and cannot be suspended or extended
eave for reasons offorce majeure.
.
Art. 24. In closing the case the Judge e~all turn
over the prieoner to the Department of Foreign Relations and ehall aleo eend the entire brief to the same
department. He shall likewif!e notify tbe warden of
the prieon w here the euepect 1s held.
.
Art. 25. After perusing the brief, the Execut1ve
shall decide whether extradition is to be gr_anted or
not and said Executive is in every case at hberty to
depart from the judicial decieion.
. .
.
Art. 26.-L If it be decided that. extrad1t1on 1s not
to be granted, the warden of the prieon wher~ the ~uspect is held, eha.11 be inetructed to ralease h1m w1thout delay.
. . f
bl t
II. If the decieion of the Execut1ve 1e avora e .º
the granting of the extradition, the ~uspect, or h1s
legal representativa, shall be d~Ir notified.
.
Art. 27.-I. Against the clec1B1on of the Execut1ve
to grant the extradition there shall be no reconree or
appeal except that of a~paro, under Article 102 of t~e
Constitution, and then only whe~ the suepect or _h1e
repreeentative illetitutes proceed1nge to that en_d w1thin three days of being notified of tbe Executive decision.
. . .
d • · t t·
ti
II. Againet other Judicial
or a mm1s ra 1ve a.e on
in extradition cases no recouree or appeal can be reeorted
· ted a t
Art. to.
28. Application for anlparo eball be reJeo
EL FINA..NOIEBO MEXIOA..NO
ro, si se intentare fuera del término eefialado en el artículo anterior.
· Art. 29. Vencido el término señalado para la interposición del recurso, sin que el indiciado, ó su legítimo
representante, lo haya intentado en debida forma, ó
denegado el amparo por la Suprema Corte de Justicia,
la Secretaría de Relaciones Exteriores comunicará al
agente respectivo del Estado extranjero el acuerdo favorable á la extradición, y ordenará que se le entregue
el preso.
Art. 30. Cuando el Estado extranjero deje pasar dos
meses desde que el preso quedó á su disposición, sin
extraerlo del país, dicho preso recobrará su libertad;
y no · podrá volver á ser detenido ni será entregado al
propio Estado por el mismo delito que sirvió de causa.
á la demanda.
Art. 31. La extradición se ve~ifi.cará con el auxilio
de los agentes del Gobierno, si Jo pidiere el Estado que
la obtuvo. La ittervención de dichos agentes cesará,
según loe caeos, en la frontera respectiva, á bordo del
barco que reciba al preso, ó en el punto del interior en
que !o tome bajo su exclusiva responsabilidad tcl agente de extradición de dicho Estado.
CAPITULO III.
Prevenciones complementarias.
Art. 32.-I. Ninguna extradición se verificará. fuera
de tratado sin que el Gobierno que la pida haya prometido una estricta reciprocidad y lo demás que exige
la presente ley.
II. El Ejecutivo de la Unión podrá hacer igual promesa cuando se la exija un Esta.do extranjero para concederle una extradición que no sea obligatoria en virtud de estipulaciones internacionales.
Art. 33. La Secretnríe. de RelaQiones Exteriores hará que se conozca esta ley en las cancillerías extranjeras y acompafie.rá. siempre un ejemplar de ella á la nota en que comunique haber concedido una extradición.
Art. 34. Los ge.atoe que cause toda demi,nda de extradición, podrán ser lastados por el Erario Federal,
con cargo al Gobierno extranjero que la haya promovido, de quien deberán cobrarse aun en el caso de que
no se acceda á. su demanda.
Art. 36.- I. Loe Tribunales mexicanos, al promover
la exti;adición de individuos que tengan causa criminal
pendiente ante ellos, así como los Gobernaüores de loe
.Estados de la Unión, que promovieron la extradición de
reos prófugos consignados al Ejecutivo, para que cumplan su condena, se a.justarán á las prevenciones contenidas en loe arte. 19, 2 9, 3 9, 12 y 16 de esta ley.
II. Lo prevenido en el art 34 con respecto á un GobiArno extranjno es aplicable al de un Estado mexicano cuando éste promoviere la extradición.
Art. 36. El Ejecutivo de la Unión procurará reproducir las garantías y salvedades que contiene la Pl"esente ley, al negociar tratados de extradición en lo fu.
turo.
Rectificación.
En la parte de la nueva ley bancaria que pnblicamos en nuestro Último número, se cometió un error de
carácter tan esencial que no debe quedar sin rectifica~ión. En la versión al inglés del artículo 95 se omitió
la traducción de la palabra "posterior." El texto de
dicho artículo es como sigue:
lt5
once, if not lodged within the term mentioned in the
foregoiog article.
Art. 29. When the term allowed for amparo proceedings has elapeed without tbeir being instituted by
the euspect c,r bis attorney, or when amparo has been
denied by the eupreme court, the d epartment of foreign
relations shall notify the police agent commissioned
by the foreign government to receive the prisoner, and
shall give orders for the delivery of eaid prisoner to
· euch agent.
Art. 30. When the foreign government allowe two
montbe to elapee from the time the prieoner is at ita
diepoeal, without removing ea.id prisoner from the
country, he ehall reoover bis freedom, and he shall not
be again held or again placed at the dieposal of the defaulting government for tbe offense oo account of which
the formar extradition wae allowed.
Art. 31. Extradition ehall be carried into effect with
tbe 11id of government agentf.l, if the et ate applying for
extradition so requeets. But tbe reE<ponsibility of tbe
Mexican agente ehall ceaee at the frontier, on board of
tbe ehip 011 which the prisoner is embarked or at such
point in the interior of the counfry as the foreign poJice ag, nt decides to take the prieoner exclueively
under bis charge.
OHAPTER l I I .
Supplementary rules.
Art. 32.-L No e:xtradition eball be granted in the
abeence of a treaty,unleee the government applying for
such extradition, promisee etrictreciprocity and ogrees
to fulfil the other requiremente of tbie law.
Il The Executive is free to make a like promise
when required lo do so by a foreign government, as a
condition for granting extradition in a case not covered by treaty etipulatione.
Art. 33. Tite department of foreign relatione shall
take cara to me.ka thie law known to foreigu governments and~hall enclose a copy of it with every note
communicating the granting of extradition.
A rt. 34. The expenses occaeioned by c,xtrudition
proceedin~s me.y be defrayed by the federal treasury,
but they ehall be charged to the foreign government
requesting the extradition and eball be collected even
though euch extradition be dE>nied.
Art. 35.-I. Mexican tribunale wben applyiog for
the extradition of culprits to answer on criminal
chargee, and the governore of etalee in reqaeetin¡r the
extradition of fugitives consigned to lhtir jurisdiction,
to serve out their term of imprisonment, sho.11 adjust
their procedure to the rules contained in articlee 1, 2,
3, 12 and 16 of thie law.
Il. The provieion óf article 34 with reference to a
foreign government is aleo a.r,plicablc to tbe local govErnment of a Mexican eta te applying for extradition.
A.rt. 36. Tbe federal executive sball endenvor in the
future to adjust extradition treuties ne¡!oli!lted wilh
foreign governments to the conditions, safeguards and
exce¡,tions contained in this law.
A Correctloo.
In the portion of the new Banking Law published in
our laet iseue an omission occurred of too material a
character to be allowed to go without rectification. In
the Einglieh vereion of Art. 95 the word "eubsequent"
was omitted. The article in question should read as
follows:
�EL FINANOIEBO MEXICANO
116
EL FINANCIERO MEXICANO
"Art. 95. Loe contratos de préstamo con prenda á.
que se refiere 1>l artículo 93, se inscribirán en el ]:(.egietro de hipotecas que corresponda por razón de la ubicación de la finca, á efecto de que desde la fecha del
Registro y por lo que á la prenda mira, tenga prelación
el préstamo prendario sobre cualquier otro crédito
posterior, aun cuando fuere hipotecario."
"Art. 95. The loane on collateral referred to in Art.
93 Ehall be regietered in the mortgage regietry office
within whose juriediction the property is eituated and
from the date of euch regietry, the loan, as far as the
the goode pledged are concerned, ehall have preference
over any other subsequent claim, mortgagee included."
La Nueva Ley Bancaria.
The New Ranking Law.
(Qmtimla).
( Oontinued.)
CAPITULO V.
OHAPTER V.
Disposiciones comunes a todos los Bancos.
Enaclmenls_ Common to all Banlcs.
Art-. 99. El establecimiento de sucursales y agencias
fuera del Estado, Distrito Federal Ó Territorio, donde
el Banco tuviere su domicilio, se regirá por la concesión respectiva, con la limitación que consigna el art.
38 de esta ley rt epecto de loe Bancos de Emisión.
Art. 100. Qut da prohibido á las Instituciones de Crédito adquirir, por cualquier título, bienes raíces, con
excepción de los necesarios para establecer sus oficinas
ó dependencias, y de loe que tuvieren que adjudicarse
Ó recibir, al cobrar sus créditos, ó al ejercitar loe derechos que leR co1Jfieran las operaciones que lleven á t érmino.
Art. 101. En loe caeos de excepción del artículo anterior, los Bancos están obligados á enajenar, dentro
de tres años, si son Hipotecario~, ó de dos afioe si son
de Emisión Ó Refaccionarios, los inmuebles que se hubiesen visto en la necesidad de adquirir. Si transcurridos dichos plazos no se hubiese transferido la propiedad, la Secretaría de Hacienda mandará meará r emate loe inmuebles.
Art. 102. Las Instituciones de Crédito, no podrán
comprai- sus propias acciones, ni practicar operación
alguna con garantía. de ellas.
Art. 103. El capital que representan loe diversos títulos de crédito emitidos vor loe Bancos, prescribirá á
favor de éstos áloe di ez años de la fecha en que el pago hubiere sido exigible, salvo el caso previsto en el
art. 22. Loe intereses de dichos títulos prescribirán á
loe cinco afios contados desde su venciniiento; pero si
se hubiesen capitalizado, correrán la s uerte del principal.
Art. 104. Los concursos no impedirán en caso alguno á los Bancos el ejercicio de los derechos que esta ley
lee concede.
Art 105. Las excepciones de los deudores del Banco en los casos de remate, se tomarán en consideración
después de que aquél baya sido íntegramente pagado.
debiendo seguirse t-1 juicio respectivo, sin que por ra zón de dich'le excepciones se impida la celebración del
remate, ni pueda objetarse su validez. En estos casos,
el Banco responderá., cuando hubiere lugar á ello conforme á derecho, por loe dafioe y perjuicios que se siguieren al deudor.
·
Art. 106. Los adeudos al Fisco Federal, al de loe Estados Ó á los Ayuntamient.oe, tendrán preferencia, en el
orden de su enumeración, sobre loe créditos, sean cuales fueren, de loe Bancos; pero sólo cuando tales adeudos procedan de contribuciones causadas en los últimos tres años. Los adeudos al Fi~co que sean de distinta procedencia, tendrán la prelación que les corresponda según las leyes.
Art. 99. The establishment of branches and agencies
outside of the State, Federal Dietrict or Territory,
where the Bank has ite headquarters, ehall be rulad by
the Bank'e conceseion, with the limitation contained
in Art. 38 of thie law witb reepect to banke of emieeion.
Art. 100. Institutions of credit are forbidden to acquire real estate on any account, except euch ae is
neceeeary for office purposee and euch as they are
obligad to take over in eettlement of claime or by virtue
of any of the righte inherent to the business traneacted by them.
Art. 101. In the exceptional cases mentioned in the
foregoing article, a mortgage barik muet re-eell real
estate, which it has been obliged to take over, within
three yeare from the date of the acquisition and a
bank of ieeue or promotion within two years from the
se.me date. If the property has not been sold within
t.he periode above stated, the Department of Finance
ehall cause it to be eold at auction.
Art. 102. Inetitutione of credit are forbidden to
purchaee their own 1:baree or to do business on the
security of euch sharee.
Art. 103. The principal of securitiee iesued by banks
shall become forfeitable in favor of said banks when ten
yeare have elapsed from the date when payment wae
due, savi~g the case mentioned in Art. 22. Intereet on
eaid securitiee shall become forfeitable when five yeare
have elapsed from ite falling due; but if it has been
capitalizad, it sball be treated in the same manner as
the principal.
·
Art. 104. The claime of the maes of creditore on the
assets of a bankrupt estate shall in no manner inter,
fere with the righte granted to banks by thie law.
Art. 105. The objectione of tbe debtors of a Bank in
case of au.;tions ehall only be taken into account when
the Bank has been fully paid and shall be the eubject
of a special suit which ehall not be allowed to stand in
the way of the auctiou or to affect ite validity. In
such cases, the Bank ehall be anewerable for damages
occaeiont1d to the debtor, when it ehall be proved that
there is groúnd for dama~ee according to law.
Art. 106. Debte to the Federation, to State or municipal governmente ahall enjoy preference in the order
of mention over debts owiog to banke, whatever be
the natura of the latter, but only when the former
arise from taxes that ought to ha.ve been paid within
the tbree preceding yeare. Claime of the public
reasury having any other origin shall rank ae provided by- law.
Art. 107. La fusión de dos Ó más Bancos no podrá
verificarse sin previa aprobación de la Secretaría de
Hacienda, ya sea que uno de dichos establecimientos
qued~ existente y los otros desaparezcan, ó bien, que
de la fusión resulte una Institución enteramente nueva.
Art. 108. La falta de cumplimiento, por parte de un
Banco, de cualquiera de los requisitos ó condiciones
exig;idae por la ley para la segurid11.d ó en beneficio del
público, y que no constituya motivo de caducidad de
la concesión según lo que expresa el artículo siguiente,
podrá dar lugar á. que la Secretaría de Hacienda, después de escuchar al Banco interesado, ie ordene suspenda todas Ó algunas de sus operaciones, mientras no
se llenen loe requisitos Ó condiciones legales.
Art. 109. Las concesiones que autoricen la existencia de las Instituciones de Crédito, caducarán por cualquiera de las siguientes causas:
L Por falta de comprobación, dentro del término á
que se refiere el art. 10, de la organización de la sociedad anónima á favor de quien deban ser traspasadas
las concesiones, cuando éstas se hubieren otorgi:.do á
favor de individuos particulares.
II En el caso á que se refiere el art. 18.
IIL Por exceso en la circulación de loe títu los de
crédito, contraviniendo á lo que disponen los arts. 55,
61, 67 y 97.
IV. P.or llevarse á término la fusión con otra Sociedad, sin la previa aprobación de la Secretaría de Hacienda.
V. Cuando se disuelvan ó pongan en liquidación las
sociedades que exploten las referidas concesiones.
VI. En los caeos de quiebra legalmente declarada.
VII. En el caso de que la mayoría de las acciones
del Banco hubiere pasado á. poder de un Gobierno extranjero.
La caducidad será declarada adminietra.t ivamente
por la Secretaría de Hacienda, previa audiencia del
Banco interesado. En loe caeos del inciso III, deberán
también llenarse antes loe trámites que prescribe el
art. 18.
Art. 110. Toda infracción de las disposiciones de esta ley, constituye responsables civilmente á los individuos de loe Consejos de Administración que la hubiesen autorizado, y al <ierente Ó Director que la cometa,
á no ser que haya obrado por orden expresa del Consejo de Administración. Lo anterior se entiende sin perjuicio de la responsabilidad penal en que pudieren haber incurrido, según los preceptos de las leyes federales Ó locales, en su caso.
Art. 111. Los individuos del Consejo de Administración no podrán, durante el primer afio de establecido
un Banco, hacer operaciones en virtud de las cuales resulten ºó puedan resultar deudores del establecimiento;
y pasado el primer afio, sólo podrán hacer dichas operaciones cuando estén mancomunados en el adeudo ó
responsabilidad, con otra firma de notoria solvencia, Ó
cuando dieren una garantía colateral por el duplo de
dicho adeudo Ó responsabilidad.
Art. 112. No podrá entrará funcionar ningún individ110 del Oonsejo de Administración, sin g~rantizar
préviamente su manejo, constituyendo un depósito en
el Banco, ya sea en numerario, Ó ya en acciones del
propio Banco, por el -valor que señalen los estatutos.
Art. 113. La vigilancia de todas las Instituciones de
Crédito corresponde á. la Secretaría de Hacienda, la.
que ejercerá. esta atribución por medio de Interven torea nombrados excl11Bivamente para cada Banco. Ó es -
Í27
Art. 107. The consolidation of two or more banks
cannot take place without the consent of the Department of Finance, whether it be that the coneolidation
impliee the continuad exietence of one of the Banke
and tbe dieappearance of the others, or the creation of
an entirely new institution.
Art. 108, When a bank fails to comply with any of
the requiremente of thie law looking to the protection
or advantage of the public, and when euch failure is
not of a natura to warrant the forfeiture of the Bank'e
conceseion under the next article, the Department of
Finanoe, after hearing what the maoagement of the
Bank has to eay in ite defenee, may order it to euepend
any or all of ita business until the requiremente or
conditione ot the law are complied with.
Art. 109. The concession of an inetitution of credit
ehall beforfeited for any of the following reasons:
I. For failure to prove within the term allowed by
Art. 10 that a limitad liability company has been organizad to take over the concession when Ruch concession ha.e been granted toprivate individua.Is.
IL For the reason etated in Art. 18.
III. For exceee in the circulation of eec•iritiee as
against the provisione of Arte. 55, 61, 67 and 97.
IV. For coneolidation with another banking company without the previous coneent of the Department
of Finance.
V. On account of tbe diseolution or liquidation of
the compaay operating the conceeeion.
VI. Cases of bankruptcy legalJy decla.red.
VIL When the ma.jority of the abares of a. bank
come into the hands of a foreign government.
The declaration of forfeiture shall be made in executive form by the Department of Finance after the
bank has been heard in ite own defensa. In the case
of section
the formalities set forth in Art. 18 shall
also previouely be performed.
Art. 110. The membere of the Council of Administration shall be held civilly responeible for every infringement of the provisions of this law eanctioned by
them; the manager carrying out euch infringemeots
sball aleo be held Jiable, unless he has acted under exprese orders from the Council of Adminietration. Tbe
civil liability of the Council and manager doee not
diminieh the criminal liability they may incur, in t.ccordance with federal or local laws.
Art. 111. The membere of the Council of Adminietration may not during the firet year of the Bank'e
existence take part in transactions by virtue of which
they become, or render tbemselves Iiable to become,
debtors to the Bank, and after the expiration of the
firet year they me.y only enter into such traosactione
when they are associated in the debt or liability with
another guarantor of undoubted eolvency or when they
furnieh collatera.l eecurity for double the amount of
such debt or liability.
Art. 112. No member of the Council of Administration can enter on tbe dis~harge of bis duties witbout
giving bond, for which purpose he must make a depoeit in the bank either in cash or in the sharee of the
inetitution for tbe amount to be determined by ita
Htatutes.
Art. 113. The supervision of all institutions of credit
appertaine to the Finance Department who is to exercise this power either throug h inspectora permanently
appointed for each bank or through epecial inspectora
appointed for particular reasons. To tbese inspectora.
m
�pecio.les en casos determinados, y á. quienes dará. las
instrucciones que estime convenientes para la mayor
eficacia de i;,u intervención.
Art. 114. Son obligaciones de los Interventores, además de las que les impongan esta ley y las disposiciones que dicte la Secretaría de Hacienda:
I. Dar fe de la e:xbibition total ó parcial del capital
social del Banco.
II. Intervenir y autorizar con su firma los cortes de
caja mensuales que debe practicar cada Institución, Y
los balances, también mensuales, que den á conocer la
situación real <le las operaciones del Banco.
III. Cuidar de que se practiquen los cortes deªª!ª
extraordinarios que ordene expresamente la Secretaria
de Hacienda.
IV. Exigir comprobación, cada vez que lo estimen
conveniente de la existencia en caja, y de las cuentas
'
,
de
que demuestren
la cantidad y el valor de los t1tulos
crédito emitidos por el Blinco.
V. Autorizar con su firma los títulos de crédito que
deban ponerse en circulación, una vez que hayan sido
timbrl\dos y requisita.dos por las oficinas del Gobierno.
. VI. Cuidar de que el monto de los títulos de crédito puestos en circulación no exceda de la cantidad que
cada Banco tenga derecho de emitir, de conformidad
con las !,ases y prescripciones establecidas en la presente ley.
VII. Presenciar y certificar la cancelación de los
títulos de crédito y la incineración Ó destrucción de
éstos y de sus cupones, en su caso, autorizando el acta
respectiva, que también será. firmada por el Gerente y
el Cajero ó Contador de la Institución.
,
VIII. Llevar en un libro especial cuenta y razon
del número, de la serie y del valor de los títulos de
crédito cuya circulación autoricen, y de los que se cancelen ó destruyan.
IX. Asistirá. los remates y sorteos que los Bancos
lleven á. efecto en sus oficinas.
X. Vigilar el cumplimiento de la ley, el de la concesión y el de los Estatutos, sin ingerirse en las operaciones comerciales del Banco, y poniendo inmediata.mente en conocimiento de la Secretaría de Hacienda cualquiera infracción que observen, de la cual darán también aviso al Consejo de Administración del
Banco.
XI. Rendir en los meses de Enero y de Julio de cada año un informe minucioso de todo lo que hubieren
hecho en el ejercicio de sus funciones, durante el semestre anterior, y que contenga también, loe datos estadísticos relativos al movimiento de numerario, á. la
circulación de los thulos de crédito, y los demás datos que prescriban loe reglamentos.
. Art.115. Está estricbmente prohibido á los Interventores:
I. Ingerirse en la administración de los negocios
del Banco.
,
.
, .
II. Comunicar, a quien quiera que sea, datos o mformes respecto de los a~untos del Banco, debiendo limitarse á consignar por escrito lo que tuvieren que participar á la Secretaría de Hacienda en culJlplimiento
de su encargo.
III. Ser accionistas del Banco que intervinieren.
IV. Solicitar préstamos de la Institución que intervinieren y ser por cualquier título sus deudores.
Art. 116. La falta de cumplimiento de cualquiera
de las obligaciones á que e<Jtán sujetos conforme al artículo 114 los interventores de Bancos, así como la in-
129
Ek FINANCIERO MEXIOANO
128
the Minieter of Finance shall give such instructione as
he seas fit witb a view to the satisfactory discharge of
their duties.
A.rt. 114. In addition to other obligations iml)Osed
on them by tbis law and the instrnctione given to them
by the DepartmE1nt of Fina.nea, the dutiee of the inspectora are as follows:
l. To testify to the total or partial subscription to,
and payment of, the capital of the Bank.
II. To take part in drawing up, and to sign, the
monthly ca.eh statement and general balance showing
the true position of ea.ch Bank.
IIL To see that the e:xtraordinary balances req uested, by the Fina.nea Department are duly drawn
up.
IV. To demand proof, whenever tbey eee fit, of the
cash holding of the Bank and of th6 number and value
of the securities issued by it.
V. To sanction by their signature the notes or
securities about to be issued by ban'ks after they ha.ve
been stamped by tlie Government and gone tbrough
the other official requisitas for validity.
VI. To see that the notes or securities put in circulation do not exceed the amount whicb ea.ch bank
is entitled to issue in accordance with the rules and
enactments contained in this law.
VII. To be present at, and to give testimony to~ the
cancellation of notes or securities and the destruction by tire or otherwise of sucb notes or securities,
together with their coupone, when there are any, and
to sign tbe nótarial atteetation abng with the manager,
cashier or accountant of the bank
VIIL To keep a special account in a book of the
number, series and value of the notes or securities put
in circulation with their sanction and of sucb as are
cancelled and destroyed.
Ix. To attend auctions and drawings which the
Banks may hold in their officee.
X. To see to the strict fulfilment of thie law, of the
terma of tbe concession and of tbe Bank's statutes,
witbout interfering in its business, and to give immediate notitication to the Department of Finance of
a.ny infringement they may observe, while at the same
time drawing the attention of the Council of Administra.tion to such infringement.
XI. To submit in the months of January and July
of each year a deta.iled report of all tbat tbey ha.ve
done in the discharge of their duties during the
preceding half- year with statistical data as to the
volume of caeh handled, the circulation in notes or
securities and other particulars to "!?e determinad by
regulation.
Art. 115. Inspectora are strictly probibited to do
the following tbings:
I. To meddle with the management of the Bank's
business.
IL To furnish to anyone whatsoever any kind of
informa.tion as to the Bank'e business, inasmuch as
they a.re bound to confine tbemeelves to making written
reporta to the Department of F~nance as to matters
coming witbin tbeir sphere of act1on.
IIL To hold abares in the Bank of which they are
inspectora.
IV. To apply for loans to the institution witb whicb
they are conneoted or in any manner to become its
debtors.
Art. 116. When inspectora fail to perform any of the
obligations to which they are subje~t _u.p.der art.114, or
when they disobey any of the prohib1t1one of art. 115,
fracción alguna de las prescripciones del artículo 115,
dará. lugar á la aplicación de penas administrativas que
impondrá la Secretaría de Hacienda, inclusa la de destitución, que indudablemente se hará efectiva en les
casos de las fracciones III y IV del artículo anterior,
y siempre sin perjuicio de las responsabilidades civi•
les y penales en que el interventor pm,da haber incurrido.
Art.117. Los balances mensuales que deben publicar las Instituciones de Crédito comprenderán, cuando
menos, los datos siguientes:
En el Activo:
I. Capital social no exhibido.
II. Existencia en caja.
III. Monto do los valoree en cartera.
IV. Monto de los préstamos sobre prendas.
V. Monto de loe préstamos hipotecarios.
VL Inversiones en fondos públicos y acciones ó bonos inmediatamente realizables.
VII. Saldo de las cuentas deudoras.
VIII. Valor da los inmuebles, propiedad del Banco.
En el Pasivo:
I. Capital social.
II. Valor de los títulos de crédito [billetes, bouos
hipotecarios ó bonos de caja] que estuvieren en circulación.
III. Importe de los depósitos reembolsables á la
vista Ó con un aviso previo de tres días Ó menos.
IV. Saldos de las cuentas corrientes acreedoras.
V. Fondos de previsión y de reserva.
Art. 118. En la formación y revisión de-Jos balancfs
anuales que las Instituciones de Crédito practiquen,
los interventores tendrán las mismas facultades que las
lPyes otorgan á los comisarios de las sociedades anónimas, y procederán, en unión de ellos, á la comprobación de las partidas de los balances, comparando con
los libros los saldos de las cuentas, sin que por eso puedan exigir que se les muestre el pormenor de ellas, ni
la correspondencia, actas y demás escrituras y papeles del Banco, á no ser por virtud de acuerdo especial
de la Secretaría de Hacienda para cada caso, Ó que el
Banco voluntariamente lo haga.
Art. 119. En los casos de liquidación Ó disolución de
un Banco, los Interventores representan á los tenedores de loe títulos de crédito en circulación, en el ejercicio de las acciones que correspondan á dichos tenedores, y siempre que no se presenten los interesados á
gestionar por sí ó por apoderado especial.
Art. 120. Anualmente publicará la Secretaría de
Hacienda, un informe acerca del estado que guardan
las Instituciones de Crédito existentes en la República, y eón él los datos estadísticos y noticias remitidas
por los Interventores.
(Concluira.)
tbey shall be liable to such executivo penalties as may
be imposed on them by the Minister of Finance, including tbe loss of their positions. The latter penalty
sball invariably be -applied when inspectora infringe
sections III or IV of the foregoing nrticle. Moreover,
all executive penalties are without prejudice to the
civil or criminal liability incurred by inspectora.
Art. 117. The monthly bal11.nce1:, which Banks are
obliged to publish shall contain at leaet the following
particulars:
Assets.
I. The uncalled capital.
II. Tbe holding in cash.
III The amount of notes discounted.
IV. The amount of loa.ns on collateral.
V. Tbe amount of loa.ns on mortgage.
VL Tbe holding in public funda and in shares and
bonds capa.ble of being immediately realized.
VII. .Balance of accounts current, debit.
VIII. Value of real estate held by the Bank.
.lii,amlities.
I. Capital.
II. Value of notes or other securities in circulation.
III. Amount of deposite subject to call orto retirement at tbree days or leE>s notice.
IV. Balances of accounts current, credit.
V. Precautionary and reserve fund.
Art. 118. In ,t he format,ion and revision of annual
balances prepared by institutions of credit, tbe inspectora are to enjoy tbe ssme powers as are granted
by law to tbe auditora of liwited liability companiee
and they shall proceed together witb the auditora to
verify the iteme of the balance by compa1·ing each account with the booke of the Bank, but tbey cannot
demand to be shown the accounte in detail, or the
correspondence, minutes, contracta or otber ¡,a.pera _of
the bank, uniese tbey obtain in eacb case a spe01al
order from the Minister of E\nance or unless the Bank
voluntarily agrees to show tbe papera in question.
Art. 119. When a bankrng company is liquidated or
dissolved, tbe inspectora shall represent the holders of
tbe outsta.nding notes or securitie¡,, in enforcing the
rigbts of such ownere, unless tbe latter decide to
protect tbeir own righte in person or tlirough an
attorney.
Art. 120. Tbe Departmentof Finance sball a.nnually
publish a report as to tbe condi~ion of insti~utions ?f
credit operating in tbe Repubhc and sball rnclude m
such report tbe statistical illformation supplied by the
inspectora.
(To be ooncluded).
Los Presupuestos eo la Cámara.
The Budget in the Chamber.
LA. Comisión de la Cámara de Diputados sobre presupuestos ha rendido su informe sobre la iniciativa del
Secretario de Hacienda de los ingresos y egresos para
el afio fiscal de 1897-98.
Las tablas que publicamos en otra columna demuestran que dicha Comisión solo ha hecho ligeras modificaciones en los cálculos tan cuidadosamente preparados por el Sr. Limantour. La pequeña suma adicional en
que la Comisión estima loe productos de loa impuestos
THE budget committee of the Cbamber of Deputies
has submitted its report on tbe ministerial estimales of
revenue and expenditure for tbe fiscal yt-ar 1897- 98.
It will be seen from the tablee publisbed elsewhere
in this issue tbat the committee introduces but elight
changas in the calculations carefully elaborated by
Finance Minister Limantour. Tbe sligbtly iteres.sed
committee estímate of the returns from the taxes on
�130
EL FINANOIEBO MEXICANO
EL FINANOIERO MEXIOANO
sobre oro y plata y sobre tabaco,est á basada en el mayor gold antl silver and on tobacco, simply arises from the
pf:'rÍOdo experimental del afio fiscal en curso,. d~ que bH. longar period of experience in tbe actual yield of tho_se
dispuesto la Comisión para juzgar del rendimiento de taxes in the current fiscal year, on whicb the commitesos impuestos, comparado con el período que bab~~ tee is' enabled to base ita calculations, as comparad with
transcurrido cuando la Secretaría de Hacienda sometio
tbe returns available when the Finance Department
suR presupuestos al Congreso en Dioiembre último. En
esa fecha solo se contaba con las cifras basta fines de sent ita estimates to Congress last December. At that
Octubre último miéntras que la Comisión tuvo á la vis- •time only tbe figures up to the end of October last
ta las cifras ex~ctas de las recaudaciones verificadas were at hand, wbile the Oommittee bad for its guidanoe
hasta fines de Febrero. En cualquier evento ea satis- tbe actual revenue collections up to the olose of Fefactorio ver que los cambios hechos ror la Comisión de- bruary last. It is at least s11tisfactory tbat tbe changas
muestran una mejora en la perspectiva.
Se verá que, al considerar el presupuesto de egre- wbich the Committee felt itself justified in making are
.
.
sos, la Comisión no ha adicionado la suma asignada poi· in the right direction.
In tbe estimates of disbursements it will be seen
el Sr. Liman tour para cubrir el servicio de la Deuda nacional pagadera en oro. No se sabrá si la Cámara~atifica- tbat the Oommittee makes no ampler provision than
rá el tipo de cambios sobre LÓndres adoptado, a saber: Minister Limantour for the cost of Mexico's gold_ deht
24 peniques por peso mexicano, sino hasta la fecha de service. Wbether the Cbamber will accept tb_e estima.te
le. votación tinal de los presupuestos, pues depend~ del of an exchange value in London for the Mexxcan dollar
of 24d. will depend on tbe course of silver during tbe
curso que siga la plata entretanto. Al ado~1tar dicho
· period that is to elapse before the ultima.te vo~e on tbe
tipo de 24 peniques, el Sr. Limantour obedecio al hec~o
budget. In adopting the rate of 24d. Mr. L1man~our
de que, aun durante los períodos de mayor depreciawas guided by the fa.et that during the worst pe~10de
ción, el precio d ti cambio de nuestro ~eso de pl_ala,
nunca se coi servó por mucho tiempo abaJo de esa cifra, of silver depreciation the excbange value of our silver
dollar never remained long b1,low that figure, an arguargumento que no se debilita por el hecho de que la
ment of wbich tbe soundness is by no meaos affectcuotización para cambios sobre Lóndres ya baya desod
by the fact tbat the quoted rate of excbange. o~
cendido á un tipo inferior que el fijado por el Ministro
London
has now temporarily gone below the mi~1como el ínfimo que pudiera haber en nuestra contra, Y
mum rate in our favor, adoptad as the conservative
que aun podrá bajar más temporalme11te.
·
Naturalmente el precio de lll plata es el gran ele- b ,.sis of calculation by the Finance Minister.
The
price
(Jf
sil
ver
is,
of
course,
the
gr~a~
fac~or
of
mento de incert:dumbre en la situación hacendaría, peuncertainty in the budget situation. But 1t 1s satiefacro es satisfactorio observar que, ni en la experit-ncia
tory to state that there is nothing either in the expedel pasado, ni en un estudio sereno de l~s circunstanrience of the past or in a calm survey of th~ present
cias que actualmente influyen en el prec10 de la plata,
circumstances bearing on the price of tbe wbxle metal,
nRda hay que justifique una alteración en los cálculos
to justify a departure from the Ministerial eetimates.
del Ministro.
El Tratado de Limites con Belice.
En nuestro último número registramos la aprobación por t>l Senado Mexicano del convenio de 8 de ~ulio de 1893 entre México y la Gran Bretafia para la fi¡a.' n de la línea limítrofe entre la Colonia Británica de
;;lice y el .füstado Mexicano de Yucután. E~ Hon. ~gnacio Mariscal, riliuistro de Rt!laciones Exteriores, hizo
eu el Senado una elocuente y notable defensa del tr~tado que comenzamos á reproducir en este número. Dijo el Sr. Mariscul:
.
Sefíores: Por acuerdo del Senado, al termrnar sus
sesiones en Diciembre de 1893, rendí mi pr}mer inf?rme sobre el tratado de límites entre Yucatan Y Babee
firmado en 8 de Julio anterior, ten~endo _q~e bace~lo
sí antes de que la Comisión respectiva emitiera su dlc:\lmen. Tan inusitado procedimiento rev~la ~l carácter
extraordinario que iba tomando el negocio; mr~unstan. q· ue, unida al incidente de h aberse
publicado
c1a
.
,
bl' la
·
Convención en Belice, hizo que yo diera a la pu ic1dad mi informe con algunos anexos, entre ello~ el texto
dt-1 tratado en español. Desde antes se hab1a vuelto
imposible el secreto que pre~iene el reglamento del Seue tan conforme a los usos generalmente re·
na d o y q 88
,
b d t d.
··b·d
Todo ello diÓ margen a una a un
01 1 os.
·d an e iscu·'
la
prenºa
como
nunca
lA.
ba
ten1
o un conves1on por
., ,
,
uio internacional en ouestra Republica.
Entre las objeciones hechas en su contra (y que sus
Tbe Belice Boundary Treaty.
It was stated in our last issue that the Mexican
Senate bad approved the convention of July 8th, 1893,
between Mexico and Great Britain for the settl~ment
of tbe boundary line between tbe colony of Behce or
British Honduras and the M.exican State of Y~catan.
The Minister of Foreign R~lations, Hon. lg~a010 Mariscal, defended the treaty in the. Senate m .ª n?tewortby speecb of which we today begm the publicat1on.
Mr. Mariscal said:
Gentleman: In obedience to a resolution of the Senate towards the close of its sessions in December 1893
I submitted my first report on the boundary tr~aty
between Yucatan and Belice signed on the previous
8th of July. This report was submitted before the Senate committee had given their opinion in regard to the
treaty,-a very unus11al course which i~dicatee tbe extraordinary character which the affaxr had assumed
and wbich added to the fact of the treaty baving been
made public in Belice, led me to publish my report
with cerlaiu annexes including the text of the treaty
in Spanish. Indeed, the secrecy imposed by the reg~lalions of tbe Senate, and wbich is quite in conf?rmity
witb established usage, had already become 1mp<?S·
sible. The result of this publicity was an B~ple d1ecussion in the Press, more ample th~n anr mternational arrangement bad ever p~ovoked m th1s c<?untry.
Among the argumente agarnst the treaty, si"nally
defensores han contestado victoriosa.mente), lo más notable ha ■ido negar al Senado y al Ejecutivo la facultad
de sancionarlo; porque ese convenio importa, según se
argiiye, la cesión Ó enajenación del territorio nacional,
para lo que ni el Congreso ni el Ejecutivo se hallBn facultados. No cabe tomar en serio este argumento, sefiores, si no es confundiendo la soberanía real y efectiva (que en puridad no hay otra), el dominio eminente
que como el dominio común supone toma de posesión,
con loe derechos, claros Ó cuestionables, á reclamar un
territorio. Esos derechos ó pretensiones son los que se
tienen que abandonar, por una ú otra parte, ó bien por
ambas, al fijar en una convención los límites que se han
disputado; y para la sanción de semeJante convenio no
pueden menos de estar facultados así el Presidente de
la República como la Cámara de Senadores, ó de lo contrario nuestra Constitución sería la más deficiente de
todas las conocidas, supuest0 que los tratados de ese
género son precisamente los más comunes y necesarios
para la paz y armonía de una nación con sus vecinos.
Bastaría recordar que el Senado aprobó, hace quince afios, un tratado de límites con Guatemala, tratado
que yo tuve la honra de someterle como Secretario de
Relaciones; y en él sucedía que, aunque en algunas
partes de la línea divisoria obteníamos ventajas, en
otras abandonábamos notoriamente nuestras pretensiones anteriores. Lo mismo exactamente aconteció en
el arreglo que celebramoil en 1 !=> de Abril de 1895 con
la propia nación, y que fué aprobado por esta respetable Cámara; sin que en ninguno de loe dos casos le ocurriese á nadie dudar de las facultades del Senado, so
pretexto de que cedíamos en algunas de nuestras pretensiones territoriales, considerando ese hecho como
cesión del territorio nacional.
Fuera de lo anterior, sefioree, sólo hubo de notable
en la discusión por la prensa, algunas afirmaciones tan
inexr.ctas como temerarias con respecto al cayo Ambergris ó isla de San Pedro, que un escritor meridano llegó á suponer poseída por Yucatán hasta hace nueve ó
diez años, y algún otro dijo que la habían r econocido
como yucateca loe mismos ingleses; todo lo cual quedó
perfectamente desmentido con datos oficiales. No lo
quedó menos la aserción igualmente atrevida de que á
consecuencia del tratado faltarÍale toda entrada, á no
ser por aguas in~le~as, á la bahía de Chetumal, siendo
así que la tendrá al Norts de San Pedro, por un estrecho común, como la tiens ahora, no habiéndola por la
naturaleza al Sur de Ambergrie, sino por un canal pegado á la costa inglesa del continente, lo cual habrá de
suceder pertenézcanos ó no aquella isla Ó cayo. Por
otra parte, esta última entrada y la navegación en general en las aguas de Btilice, no obstante que el tratado
de ningún modo las ponía en peligro, está ahora expresamente garantizada para siempre á nuestro comercio,
en un artículo adicional de que se os h11 dado cueota
en estos días.
Lo demás que se ha dicho corresponde á la cuestión
que yo be llamado histórica, que en parte es jurídica,
y puede nombrarse académica por el interés más científico que práctico que debería ofrecernos. En efecto,
esa cuestión no podrá discutirse con Inglaterra, que
ha manüestado su resolución de no trat!l.rla. Ni sería
posible obligar á esa potencia á entrar en semejante
discusión, sino á lo sumo por los medios que ha empleado Venezuela, comenzando por romper relaciones
con el Gobierno inglés y sacrificar el crédito que nos
da en Europa una posición ventajosa y halagüefía, pa-
131
refuted by its defenders, the most noteworthy was that
which denied to the Senate and the Executive the
power to sanction it, on the ground th11t it involved
the cession or alienation c,f national territory for wbich
no Congress or government has power. It is impossible, Gentlemen, to take tbis argument seriously; it
involves a confusion of real and effective sovereignty,
of;eminent domain,presupposing the taking ofpossession (and strictly speaking there is no other kind of
sovereignty) with tbe more or less debatable ri,:i;ht of a
nation to a given strip of territory. It is tbe latter
class of right that one or otber or both nations have to
give up in a convention for the settlemE>nt of a disputad boundary and for the sanctioning of sucb an arrangement the Senate and President must necessarily
have powers, or otherwise our Constitution would be
one of the most deficient in existence, for there is no
species of convention more common, none more necessary to the peace and harmony of neighboring nations,
than those wbicb determine their boundaries.
It is sufficient to recall that the Senate, fifteen yeare
ago, approved a boundary treaty with Guatemala, a
treaty which I had the honor of submitting as Minister
of Foreign Affaire. Now in that treaty, while in sorne
points we secured advantages, in others it is notorious
that we gave up claims which previously we bad sustained. Precisely the same happened in the case of the
Convention of April 1st, 1895, enterad into with tbe
se.me nation and also approved by tbe Senate. In
neither case did it occur to anyone to call . in question
the powers of the Sena.te on the ground that the
abatement of our territorial claims amounted to the
alienation of national territory.
With the above exception the most remarkable feature of the Press discussion was tbe inaccurate and
unwarranted character of some of tbe asssrtions made,
as, for example, the statement advanced 1,y a Meri<la
writer to the effect that Ambergris Rey or San Pedro
island was possessed by Yucatan only nine or ten
years ago, and tbe affirmati •m of anotber writer that it
bad been recognieed as belonging to Y ucatan by the
Englisb themselvee, statements, both of them, unanswerably disproved by official data. The equa 1T
wild statement that the treaty would cut off ali
approach to the Bay of Chetumal, exc11pt through English waters, was aleo refutad. The fact is that sucli
approach is available to tbe North of Sa.n Pedro and is
common to both countries, while to the Soutb of Ambergris the only approacb is a narrow strait close to
the English coast, on the mainland, so that its waters
must continue to be English whetber the island or key
in question belongs to us or not. But, aside from ali
this, the right of navigation in this strait and in the
waters of Belice in general, though in reality it was
never imperilled by the treaty, is now secured
forever to our merchant ves iels by an addit1ona l
article recently reportad to you.
Ali tbe rest t hat has been said b3longs to what I
he.ve callad the historica.l queetion, wbicb, in part too,
is Jegal and might even be called academical, for its
interest is rather theoretical than practica!. This side
of the issue cannot be diecuesed with .England owing
to the reeolution of that oountry not to diecuss it.
Now it would be impossible to compel her to depart
from that decieion, save, at the best, by resorting to
the means employed by Venezuela, beginning with the
ruptura of ou.r diploma.tic relations with England and
�132
EL FINANOIEBO MEXIOANO
ra. venir á parar en la tutela de los Estados Unidos,
quienes en nuestro nombre harían un trata.do y nombrarían árbitros por nuestra cuenta, á semejanza. de lo
que con Venezuela ha acontecido. Hé aquí lo Único
que tal vez serÍB posible; y no por esto deja.ríamoe a.segura.do el éxito feliz del arbitraje, como no lo tienen
segw:o los venezolanos, no obstante ser sus títulos mucho más claros que los nuestros, puesto que alegan posesión que no podemos alegar nosotros. En nuestro
caso la pérdida definitiva. sería indudable, porque, en
el terreno jurídico, no hay sólidas razones para sostener nuestro derecho á la soberanía de Belice.
En mi anterior informe, manifesté que la cuestión
de derecho á que me contraigo era, á más de inútil, de
solución sumamente problemática; hoy, después de la
defensa. del trate.do en que examino eea cuestión y que
se ha distribuido impresa entre los Sefí.oree Senadores,
me atrevo á sostener, fundado en esos raciocinios y documentos, que la. solución en ningún caeo podría sernos favorRble . Verdad es ésta que tiene que persuadir á todo entendimiento despreocupado. ¿Cómo pues
intentar el medio del arbilr11-je, que algunos han pensado pudiera aplicarse á la solución radical y conveniente, de lo que se llama. cuestión sobre Belice, cuando no podría conseguirse eee arbitramento eino á lo
eumo valiéndose de los medios sobre manera inconvenientes para nosotros que ha puesto en juego Venezuela, y eso para estar seguros de perder en el laudo que
al fin se pronunciase?
Convencido de que en un discurso, Ó un debate parlamentario, no se puede generalmente, ó al menos yo
no podría persuadirá nadie de una verdad que le repugne, cualesquiera que sean los motivos de esa repugnancia, y aún siendo como son en este caso los más
honorables, he procurado, con la distribución oportuna de un libro sobre el p,rticular, que los Sefiores Senadores se enteren con calma de la cuestión, valiéndome de argumentos y datos que eran desconocidos. No
dudo que, mediante esa lectura, se habrán enterado de
todo los señores que se sirven escucharme. Por lo
mismo, no voy á repetir lo que el indicado libro contiene, pero sí á resumir brevemente lo que allí queda
demostrado.
Demuéstra.se allí, sefíores, que no habiendo la nación mexicana poseído jamás lo que forma el territorio
de Belice, (pues la posesión que alguien ha llamado
nominal quiere decir posesión imaginaria) nunca ha tenido sobre él lo que se llama dominio eminente, nunca.
ha sido aquel su tsrritorio. Y en cuanto á los derechos
de otra. naturaleza que pudiera alegar para reclamado,
esos no podrían fundarse en títulos visibles y patentes, á no ser en los tratados que España tenía con Inglaterra, tratados que no podemos hacer valer como
obligatorios á esa Última nación con respecto á la mexicana, porque es pudo perfectamente averiguado, es
lo que llaman loe jurisconsultos e:.cplorati juris, que los
tratados no se heredan, no pas11on de una metrópoli á
su colonia cuando ésta se convierte en nación; eÓlo
obliga1 y dan derechos á las partee contratantes.
Mas ei se dijere que, prescindiendo de los tratados,
Es pafia tenía sobre Belice el derecho que le dieron sus
descubrimientos y conquistas en casi todo el mundo
americano, y que ese derecho lo heredamos al hacer
nuestra independencia, fácil es contestar que, suponiendo existente el derecho de Espafí, sobre Belice en
1821 (acerca de lo cual habría mucho que debafü), lo
cierto es que la soberanía eepafí.ola en el territorio á
the lose of all the advantages of our credit in Europa,
and ending by falling under the tutela.ge of the United Sta.tes who would make a treaty in our na.me and
appoint arbitrators to act for us, justas it has done for
Venezuela. Thie would be the only couree open and
even so we ehould not be sure that arbitration would
go in our favor, any more than the Venezuela.ns are
eure, although their case is much stronger than ours,
for they can claim possession which is more than we
can do. In our case the ultima.te result would infallibly be adverse, for we ha.ve no solid legal case in
claiming severeignty in Belice.
In my previoue report I stated that the question
of right, beside~ being useless to discuss, was aleo extremely problematical. At preeent, in view of the data,
argumenta and muniments cited in the defensa of the
treaty which I ha.ve causad to be distributed among
the Sena.tora in book form, I ventura to maintain that
the decision could nevar be in our favor. Such muet
be the conclusion of every unprejudiced mind. What,
then, would be the use of resorting to arbitration to
settle what some ca.U the Belice question, when arbitration could at the best only b& brought about by the
expedient of wlÍich Venezuela availed herself, and
which to us would be highly objectionable, and when,
in addition, the arbitral decision would most assuredly be adversa?
Convinced that in a parliamentary speech it is generally impossible, and certainly that it would be impoesible forme, to convince any member of a truth which
he might be reluctant to admit, whatever the reasons
of that reluctance (and in the present inetance they
are most honorable), I recently sent to the Senate for
distribution a book containing facts and s.rguments
previously unknown, thus enabling the membere of
thie Chamber to study the queetion at their leieure. I
feel sure that all of you who are now lietening to me
ha.ve read this compilation and I therefore will not
repeat all that it contains but will content myself with
recapitulating ita conclusins.
The work in question provee that the Mexica.n Nation has nevar been in possession of Belice, (for what
soma call nominal is in reality imaginary possession,)
that we ha.ve never enjoyed there what is called emi•
nent doma.in, that that territory has nevar been ours.
As to other speciee of rights which might justify us in
claiming it, they are destitute of visible and evident
foundation, unless we appeal to the treaties of Spain
with England. But thoee treaties are in no sense
bfnding on the latter Power in ita dealings with Mexico, for it is an acknowledged principie, a point of what
lawyers term expwratijuris, that treatiee are not inherite.ble, that they are not conveyed from the mother
country to her colonias on the emancipation of the
latter. They only confer righte and irupoee obligations on the contracting partiee.
But if it be argued that a.sida from treaties Spain
exercieed in Belice the right inherent to her discovery
and conquest of the greater part of the American Continent, and that we inherited that right on achieving
our independence, it may at once be answered that,
granting the right of Spain to Belice in 1821, a right
admitting of grave doubt, it is clear that¡the sovereignty of Spain could only ha.ve descended to us in one
or other of the following ways, let., by virtue of our
EL FINANODmO MEXICANO
que me refiero, no pudo pasará la nación mexicana sino en virtud de los títulos siguientes: 1 C!, por haberla
nuestro país reconquistado de España, como reconquistó cuanto posee y arrebató á su metrópoli por la fuerza de sus armas victoriosas y en virtud de la libre voluntad de sus habitantes, no estando en esa reconquiste. comprendido Belice, que Espafí.a no estaba poseyendo realmente y cuyos habitantes, todos ingleses, no se
nos unieron para destruir la dominación española ó la
de Su Majestad Británica. La posición que guardaban, de facto y de jure, no sufrió modificaoión alguna
por obra de nuestra emancipación política: 2 C!, por cesión que la misma Espafí.a nos hubiera hecho al reconocer nuestra independencia:-y la cesión que efectivamente nos hizo en el trate.do de 1836 no abarcó el
territorio que ella no poseía, ni él estaba incluído en Jo
que se llamaba provincia de Yucatán, como en el libro
á que aludo se ha demostrado con multitud de razones,
que sería inútil reproducir ahora. Más adelante mencionaré una de ellas,
Otro título que pudiéramos alegar contra Inglaterra sería, si exiRtiera en realidad, el reconocimiento
por el Gobierno inglés de nuestro derecho á reclamar
el territorio de Belice. En efecto, mucho mérito se ha
dado entre nosotros á ese supuesto recouocimiento;
pero, por desgracia, nada hay más claro, nada hay más
evidente que su no existencil\. B11osta recordar un hecho que siempre se ha olvidado, ó se ha ignorado quizas, y es que antes de nuestro tratado de 1826 con la
In~laterra, se firmó en esta ciudad y al referendu,n, en
el año de 1825, otro distinto, el cual contenía ciertamente un artículo 15 en que se reconocía de un modo
implícito, si bien bastante claro, que teníamos sobre
Belice el mismo derecho que había tenido Espafí.a; y
precisan,ente por eso no fué aprobado en Londres,
donde en lugar del 15, se sustituyó otro artículo e on la
red11cciÓn propuesta por Joe consejeros de la Corona,
siendo éste Último el que figura en el tratado de 1826,
éste el mismo cuyo contexto se ha pretendido que importa. dicho reconocimiento! ¿Serían tan torpes loe
consejeros británicos, que proponiéndose negar el reronocimiento do nuestra soberanía en Belice, con las
propias palabras escogidas por ellos lo hubieran concedido?
(Continuara).
1,.
Los Presupuestos del Año
Eatra■te.
L'lo C.>misióu de Presupuestos de la Cé.mara de Diputa.dos ha presentado sus cálculos de ingresos y egresos para el año fiscal de 1897-98. Son tan insignificantes las reformas hechaH á las cifras que el Sr. LimantlU r pr3s1ntó á la C.í.:n,rc1e-i Diciembre Último, qe
al compararlos unidos, nuestros lectores no necesita•
rán más comentario para enterarse de la situación.
Piiede decirse, sin embargo, que la Única adición de
importancia á las partidas de egresos, á saber: $167,560,
en favor de la Secrete.ría de Comunicaciones, se de be
á la necesidad de agignar una cantidad fija para loe
gastos de explotación del Ferrocarril de Tehuantepec; y que el ligero aumento hecho en loe cálculos de ingresos está basado en el mayor rendimiento
habido en el afio en curso en los impuestos sobre tabaco y sobre el oro y la plata. La suma adicional en que
se estima el producto del primer impuesto, en comparación con el cálculo del Ministro, es de $70,000, y el del
133
having wreated it from Spain, as by force of arme we
wrested from her all the territory that we now poasees,
with the free coneent of the inhabitants of this
country. Now it is clear that Belice was not included
in that procesa of re-conquest, inMmuch as Spain was
11ot actually in possession there and the inha'bitants
of Belice, a.U of them Englishmen, did not take part
wjth us wtth a view to overthrowing the eovereignty
either of the Spanish or the British monarch. Their
position defacto and de jure underwent no modification
by rea.son of our political emancipation; or, 2ndly, by
virtue of ceesion from Spain on the recognition by
that country of our independence. Now the cession
which in point of fact Spain executed in our favor in
1836 did not include territory of which she was not in
posseseion, nor could Belice be considerad as embraced
in the province ofYucatan, as is proved in the book to
which I have alluded, by a multitude of reasone which
it would be idle to repeat now. La.ter on I will mention one of tbem.
Another argument which we might use against
Eoglaod, if it were true, would be the recognition of
our claim to Belice by the British Government. Great
stress has been laid by us upon that supposed recognition, but, unfortunately, there ie nothing more olear
than tbat it does not exist. It is well here to recall a
fa.et that has been forgotten or perhaps was not known.
It iq that previously to our treaty with England in
1821\, a differen.t one, ad referendum, wae signad in this
city in 1~25 and Art. 15 of the earlier treaty contained
a recognHion, implicit indeed but sufficiently clear,
that we poeeeesed the samerights as Spain to Belice,
and it was precisely on that account that the treaty
was not approved in London, and, instead of A.rt. 15 as
it originally stood, another wae substituted of wbich
the wording was framed by the Orown lawyers. Thie
isthe article which actually figure1 in the treaty of
1826 and which itis claimed involves a recognition of
our rights in Bi,lice. But is it to be eupposed that the
lawyers of the British Crown would be so unskilful as
to admit our soveri,ign½' in a clause framed by tbem
with the expresa purpose- of denying it?
.. .(To becontinued).
Next Vear's Budget.
The Budget Committee of the Chamber of Deputiee
has submitted ita eetim11otes of Revenue and Expenditure for the fiscal year 1897-98. The modifications
in Minister Limantour's estima.tes, as sent to the
Chamber Jast December, are so inconsiderable, that
the mere presentation of both is all that our readers
will need to understand the subject. It may be stated,
however, that the only substa.ntial increase in the appropriations of expenditure, viz., $167,560 for the Department of Communications, is due to the necessity
of making a definite allowance for the expenses of
operating the 'rehuantepecRailway, wbile the slight
increase in the estima.tes of reven ue is ha.sed on the
grllwing yield, as evidenced by experience, of
the tax on toba.eco and on gold and silver. Tbe
eetimated increase over the ministerial calculations
in the case of the former ta.x is $70,000 and in
the 0&88 of the latter $250,000. Ther11 is furthermore
�EL FINANOIEBO IIEXIOA:NO
Último de $250,000. Además se ha supuesto un aumento
en el rendimiento de contribuciones directas del Distrito
Federal, basado también en la experiencia. La siguiente tabla demuestra loe cálculos de la Comisión, de los
egresos para 1897-98, comparados con loe del Ministro:
EL FINAl~CIERO MEXICANO
an increaee in the estimated yield of the direct taus in
the Federal District, aleo justified by experience. The
following table shows the expend1ture eetimates of the
Commission for 1897-98, as comparad with those of the
Minie ter:
;~::; i~isl:tivo.-;;Legis:~ture.............................................; ............................................................. $
Poder J ~~~
d~~u ive............................................................................................................. ..
Secretar~a ;:\i~~o:;:i~t;~l~;~~·.:.F~~~i;;~·Aff~i~;.. ··· ................................................................. .
Seoretarfa de Gobernación.-Interior
.............. ,........................................................ .
Secretarfa de Justicia é Instrucción Ptlblica.-Justlce and Education
· ..................................... .
Secretarfa de Fornen~, ~olonización é Industria.-Encouragement,
Secretarra de Com.umcac1o~es y Obras Ptlblicas.-Communicationes and Public Work s ................. .
Secretaría de Hacienda y lrédito Pfiblico:-Finance:
Servicios administrativos.-Administration
;º·-;
c~i~~;;;ti~~·~~d ·i~~a.·~·~i~
:;::::::
Seo~:: !etí:~:;;:~~r~~~~War
Dep't...... :::::::::::::::::::::::~:::::::::::::::::::·:~·:~·:·:·:.'.'.'.'.·.'.·.·.·:::.·.:·:::.'.'.'.'.'.'.'.':::::::
Importa el aumento l!quido.-Net lnOl'ease ...................................... ..................................................$
Proyecto
Iniciativ&
del Ejecutivo.
Mioisterial
de la Comlslon.
Commlttee.
Estimates.
Estimates.
1.011,643 90
80,968 60
436,821 25
529,237 60
3.673,683 55
2.262,388 00
740,388 91
5:l81,666 50
1,011,643 90
80,968 60
436,821 25
631,741
3.673,038
2.288,052
742,973
45
85
11
5.449,227 15
6.055,204 85
18. 703,768 00
ll.4 L6,659 60
· 6.061,650 60
18.703,768 00
11430,426 57
50.192,430 76
50.410,311 98
217,881 22
The Committee estima.tes of revenue compare as
follows with those of the Miniater:
IDioiativa.
del Ejecutivo,
Minist?rial
Estima.tes.
Impuestos sobre ?l Comercio E rlerior.-Taxes on Foreign ('ommerce..............................................$ 23.747,400 00
Imp;estos !ntenores que se causan en toda la Federación.-Interior Taxes common to tbe whole
ederation..................................................................................................... .
20.418,500
Impuestos Interiores que se recaudan en el Distrito Federal y territorios.- Int~1
ed only in the Federal District and Territories ............. ........ ...... ...... ..... . .
2.682,000 00
Servicios Ptíblicos y Ramos Me ,ores.-Public Services and Minor Receip~·..'.".'.'.'.'.'.'.'.'.".'.".'.'.'.·.'.·.'.·.'.'.'.'.".'.'.'.".'.'.'.'.'.'
3. 1211,000 00
ºº
:¡~;: ;r;·~~;·c·~lj~~t·~
49.967,900 00
Proyecto
del'\ Comieion,
Committee
Estimates,
$ 23.747,400 00
20.738,500 00
2.7211,000 00
3.120,000 00
50.32.5,900 00
Después de deducir del presupuesto de ingresos la
suma de·U00,000 que con seguridad se economizará en
loe desembolsos, el "budget'' de 1897-98 tiene la forma siguiente:
Ingresos proba.bles .. . ...... . . ........ $ 50.31!5,900 CO
Egresos probables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.310,311 98
After deducting from tbe estimates of expenditure
the sum of $100,000 whicb. may be counted on as ~
certain saving in disbursements, tbe Committee estimates for 1897-98compa.re ns follows:
Proba.ble Revenue ......... . .... .. .... $ 50,325,900 ()()
Probable Expenditure. . . . . . . . . . . . . . . . 50,310,311 98
Sobrante probable ............. ..... .. $
Probable Surplus ...... .. ............. $
15,588 02
•
50
50.410,311 98
Las cifras adoptada.e por la Comisión para los ingresos, y las del Ministro, son como sigue:
.
en estos Últimos a.fí.os por el C. Secretario de Hacienda
y' Crédito Público. Los nuevos impuestos decretados
en a:lioe anteriores, las economías realizadas en todos
los servicios públicos, el orden introducido en Hacienda, y lu. pureza en el manejo de los cauda.les de la Nación, han producido el resultado que era de esperarse:
la nivelación del presupuesto. La Comisión de Presupuestos después de declarar que hay una perfecta
exactitud en los valores parcia.les y genera.les de la
cuenta, cree de su deber encarecer á la Cámara otorgue su aprobación á la misma."
15,588 02
Asuntos del Dfa.
Topics of tbe Day.
Aunque desde ha.ce tiempo se conocen las cifras de
los ingresos y egresos del Gobierno durante el afio fis:i.
cal pasado, son de tanto interés loe términos en que la
Comisión de Presupuestos conRulta á la Cámara de Diputados que apruebe las cuentas presentadas por la Tesorería que-merecen citarse. Después de hacer notar
que la.e cuentas revisa.das de 1895-96 demuestran que
los ingresos fueron de $50.521,470.42, y los egresos de
$45.070,123.13, arrojando así un sobrante de $5.451,347.29,
la Comisión pasa á decir: "El resultado del presupuesto del ejercicio fiscal de 1895 á 1896 no puede ser más
satisfactorio. Es la primera vez en la historia. ue nuestro país que un presupuesto de la Nación se salda con
un excedente, y sobretodo, con un excedente tan considerable. Este hecho es la consecuencia necesaria de
la inmensa labor lleva.da á término por el Ejecutivo
Federal, tan hábil como inteligentemente secundada
Though the returns of the Government's revenue.
and expenditure, last fiscal year, have been known for
some time past,, the terma in which the Budget Committee invite the Cha.mber of Deputies to pass a vote
of a.pproval on the Treasury account for tbe yea.r in
question are of sufficient interest to be quoted. After
st11.ting tha.t the corrected accounts for 1895-96 show
the revenue to have been $50,521,470.42, a.nd · the expenditure $45,070,123.13 thus leaving a surplue of
$5,451,347.29, the committee go on to say: "The financia.! result of the fiscal year 1895-96 could not well
ha.ve been more satisfactory. It is the first time in the
bistory of the country that a federal budget h11,s left a
surplus a.nd a surplus of considerable amount. Thie
result was the necessa.ry consequence of the untiring
endea.vors of the Executive in the matter c.f fiscal administration, endeavors which of late years ha.ve been
135
ably and successfully furthered by the Minister of
Finance and Public Credit. The new ta.xes decreed in
recent years, the retrenchments effected in every
depa.rtment of pYblic administration, the order introduced into financia! mattere, and the purity that is
now the rule in the handling of public funde, have
brought about the result tha.t wa.s to have been expected, viz., the equa.Iization of th9 two sides of the
budget. The Committee, after declarin11: that there is
entire accuracy in the partial and general items of the
account, is under the duty of asking you to eanction
that account with your approval."
•
•
•
La Secretaría. de Gobernación viene desde hace
tiempo dedicándose al mejoramiento del cuerpo de
gendarmería. de Jn Capital, pero diffoilmente se idearía
un proyecto que diera mejores resulta.dos en este sentido que la academi~ de gendarmes, que inauguró el
Miércoles pasado el Ministro de Gobernación. Dicho
Instituto influirá mucho en la consecución de lo que
más falta ha.ce al servicio: un promedio más alto de conocimientos é ilustración. Tampoco hay que desa.tenuer
la cuestión del tísico del individuo, en la cual la prensa
últimamente ha insistido, pero después de todo no es
de tanta importancia. como la necesidad imperiosa de
constituir un cuerpo bien instruido de guardianes que
tengan el criterio y conocimiento de sus deberes necesarios para que sepan independientemente cuándo y cómo deben obrar, y cuándo deben abstenerse de la intervención. En la nueva academia. los gendarmes recibirán no sólo instrucción práctica en los deberes del
servicio, sino -también cierta ensefianza. general. Son
dignos de aplauso los esfuerzos de la Secretaría de Gobernación para mejorar el servicio de policía, y, atento
el empefio que los caracteriza., es de suponer que dentro de poco produciián resultados palpables y satisfactorios.
The DepartmAnt of the Interior has for some time
past been strenuous in ita efforts to improve the police
service of thie city, but no measure in tha.t direction is
calculated to produce happier resulta than the academy
of gendarmes which wa.s opened by the Minister of
the Interior on Wednesday. The institution in queetion
is a step towards realizing the great desideratum of
the police ee.rvice, viz., a higher a.vera.ge of intelligence
and discernment. The question of physique, on which
some papera of late have been la.ying great stress, is
not by any meaos to be dierega.rded, but, after all, it
is seconda.ry to the crying necessity of secumg a
well tra.ined corps of gendarmes with sufficient judgment ánd comprehension of their dutiee to know independently when and how to a.et a.nd when to abstain
altogether from interference. In the newly founded
academy the gendarmes will receive not only practica!
inetruction in the duties of the service, but a fa.ir general educa.tion. The efforts of the Interior Department
to improve the police service are most commenda.ble
a.nd coneidering the earnestness with which they are
being prosecuted, it is rea.sonable to anticípate that
they will soon produce tangible a.nd most l!la.tisfactory
resulte.
Ha sido generalmente elogia.da. la acertada. acción
del Presidente de la República y del Ministro de Hacienda al no aceptar los obsequios que pensaban hacerles los empleados federales como una muestra de
gratitud por la abolición del impuesto sobre sueldos,
y hará crecer aún más la estimación que tiene11. al primer Magistrado y al Sr. Limantour sus conciudadanos.
Es sefial de los sentimientos patrióticos del Presidente
el que, al manifestar su decisión de no aceptar la medalla de oro conmemorativa que iban á ofrecerle, dijo
estar bien compensado con la a ctual prosperidad financiera. del país que le puso en aptitud de relevar á
los servidores •le la Nación del impuesto sobre sus
emolumentos.
The sensible action of the Preeident of the Republic
and of the Financa Minister, in declining the teetimonials that were to be offered to them by federal
employees, in recognition of the abolition of the tax on
salaries, has callad forth general commendation and
will enhance the esteem in which the Chief Magistrate
a.nd Mr. Lima.ntour are held by their countrymen. It
is characteristic of the President's pa.triotiem tba.t in
declining the commemorative gold meda.l intended for
him, be should ha.ve expressed himself as a.mply repaid
by the country's present financia.! proeperity which
ena.bled him to realiza a measure of relief to the
eervants of the Nation by repealing the onerous tax
on their salaries.
Ningún observador Hrsado en la historia lie
habrá sorprendido de los deme.labros de las tropas
griegas en su conflicto con las fuerzas del Sultán. Por
corrompido y decadente que sea el Gobierno de éste,
la raza turca conserva. en alto grado su antiguo espíritu marci11l y sus espléndidas cualidades guerreras. En
esta revelarión de fuerza y vitalidad consiste el principal peligro del actual aspecto de la cuestión de Oriente. Puede ser que los tur~os, alucinados con su éxito, se entreguen al desenfreno hasta el grado de obligar á. las pot.eñcias á marcarles el alto, y no se comprflnde fácilmente cómo la intervención unida de la.e
potencias en ese impel'io pudiera subsistir armoniosamente por mucho tiempo.
The reversas of the Greek forces in their struggle
with the power of the Ottoman empire will surprise no
observant student of modern history. While the
Turkish Government is corrupt and decadent, the
Turks as a ra.ce reta.in in a ma.rked degree their old
martial epirit and admirable fighting qualities. It ie
this revelation of strength and vitality that constitutes
the chief mena.ce of the present phase of the Eastern
question. Flushed with their victorias the Turke ma.y
easily become so unmanageable as imperatively to
neoessitate their being disciplined by the Powers and
it is hard to see how the joint intervention of the
Powers in Turkish affaire could long proceed on a
harmonioue footing.
•
•
•
•
•
.
•
•
•
• •
•
• • •
•
•
•
�• 1:36
EL FINANOIERO MEXIOANO
Extractamos lo siguiente de Bradstreet's, periódico de
Speaking of the Washington Postal Congress, fo
Nueva York, que en su número de 19 de Abril último
,
' which Mexico has sent delE>gates, Bradstreet's, of N·ew
co_!ll?Dto el Congreso Postal de Washini:i;ton, en el que
Mex1co se ha hecho representar: "Se están haciendo en
Washington preparativos para la recepción del Congreso Postal Internacional que se reunirá allí á principios del mes entrante. Con este fin se ha arrendarlo
un edificio que será amueblado y arregladt> expresamente
para el uso del Congreso' cuyas sesiones dura,
ran probablemente seis ú ocho semanas. Será la reunión más concurrida que jamás se ha visto, pues se espera que asistirán delegados de la China, Corea y la
. República Sur Africana, que hasta ahora no han sido
admitidas á la Unión.. Las discusiones tendrán lugar
"1:1 francés, que conserva su caracter de lengua predilecta en las negociaciones internacionales. Los trabajos de este Congreso no pueden dejar de redundar
en pró de mayores facilidades de comunicación en todas partes dt1l mundo."
York, in its issue of April 19th, last, makes tbe following remarke: "Preparations are now beiog made at
WaAhington for tbe reception of the Int~rnational
Postal Congress, which is to meet then, early next
month. A building has been leased for tbe use of -the
congress and will be fitted up and furnished expressly
for it. It is understood that the congress will bedn
session for six or eight weeks. It will be tbe most representativa gathering: of the kind that has m&t yet, for
it is expected that China, Corea and thfl Ore.nge Free
State, which he.ve been up to the present out of tbe
Union, ~ill s~nd delegates to the congress. The
proceedmgs w1ll be conducted in French which has
not yet been displa<'ed as the most wideÍy used 1anguae:e of intern11tional negotiations. The net outcome
of the work of the gathering can scarcely fail to inure
to the facilitation of the meane of communication the
world over."
El Precio de la Piedra Fosfática.
Decline in Phosphate Rock.
Dice la Shippi,ng and Commercial List: "El Estado de
Carolina del Sur se ha visto obligado á reducir el impuesto sobre roca fosfática desde $1 á 25 cvs. la tonelada, hH biéndose retirado del comercio todas las empresas i:°teresadas menos una, debido á la competencia de
Florida, Tennessee y Argel. En tiempos pasados el
precio de esta roca llegó hasta á $9 la tonelada, pero la
cuota ha ido bajando constantemente hasta alcanzar el
ínfimo tipo de $2.15 la topelada. Las remesas hechas
de la Carolina del Sur el afio pasado, fueron de 121,602
toneladas, contra 174,400 en 1895, y 114,281 toueladas en
1894. La mayor actividad en esta industria tuvo lugar
en 1893, cuando vscendió á 249,338 toneladas."
The Shippino and Commercial liist says: "The
state of South Carolina has been forced to reduce
the tax on phosphate rock from $1 to 25 c. per ton, ~ecause all the companies except one have been dri".en
out of the business, owing to competition with Florida,
Tennessee and Algiers. Iu former years tbe price of
phosphate rock was $9 per ton, and this figure has been
reduced gradually until $2.15 net per ton has been
reached. Shipments from South Carolina Jnst ·yenr
were 121,(002 tons, against 174,400 tons in 1895 and li4 281 tons in 1894-. The heaviest movement since the i~dustry started was in 1893, whe.n it amounted to 249,338
tona."
t •
E XTRA?i.JERO,
Juéves, 22 de Abril.- Conato de asesinato contra el
Rey Humberto de Italia, por un artesano llamado -Pietro Acciarito, que, según se dice, está demente.
-Se desmiente la noticia de la toma de Damusi por
los griegos. Continúa la lucha encarnizada entre las
tropas griegas y turcas, tanto en los alrededores de
Arta, en el Occidente, como en Tesalia, al Oriente. En
esta última región los griegos se sostienen en el paso
de Mati.
v;érnes, 23 de Abril.-Completa derrota de los griegos en '\fati, viéndose obligados átómarla retirada en
desórden. La ciudad de La.risa es abandonada.
Domingo, 25 de Abril.-Ocupación de Larisa por los
turcos.
Mártes, 27 de Abril.-Se hace sentir en Atenas gran
descontento contra la familia real y el Gobierno de
Grecia. Hasta se teme que se atente contra la vida
del Rey.
,Tienen lugar solemnidades en .Nueva York con
motivo de la inauguración del mausoleo construido en
el Parque Riverside, á la memoria del Gral. Grant.
Miércoles, 28 de Abril.-En Atenas se abrigan temo-.
res de un11 revuelta popular, pero los Diputados oposi-
Events of tbe Week.
FOREION.
Thureday, April 22nd.- Attempted assassination:of
King Humbert of Italy at Rome by a workman of tho
na.me ol Pietro Acciarito said to be insane.
-The report of the Grel ka having cap tu r ed Damµ si
is denied. Dei<perata fighting: continues betwe1n
Greeks and 'rurks both in the vicinit.y of Arta on the
west and in Thessaly on the east. In Thess.aly' the
Greeks e.re defending the Mati pass.
Friday, April 23rd.-The Greeks are completely
defaated at Mati and are compelJed to retreat in a
disorderly manner. Larissa i!! abaIJdoned.
Sunday, April 25tb.-The Turks_occupy Larissa . .
Tuesday, April 27th.-Strong discontent ie manifestad in Athens towards the Greek government and
royal family. Fears are entertained for the life of
King George.
-:Uedication of the mausoleum of Gen. Grant in
the Riverside Parir, New York.
Wednesd •y, l\pril 28th.-Fears of a revolution are
entertaiued at Athens, but the Greek opposition de-
t....
J ~ ..t,,.J.,p...,.i,
1
I: ¡• "# l "l.·--~~
jGJ
EL l!'INANOIERO MEXICANO
137
cionistae dirijan al pueb\o un manifieetp conjurándole
á que se abstenga de toda tentativa de revolución en
momento tan crítico para la nación.
p,u~ies issue a· manifesto calling on tbe people, , at a
moment of great national crisis, to abstain from any
attempt to disturb order.
Crónica Plnanclera.
Flnanclal Chronlcle.
El Mercado de Plata Paata.-Tlle Bar Sllver Market.
Abril.-April................................ .., ........... ,........
24
26
'1:l
28
Londres, onza standard.-Lo11don, standard oz. , 28i d.
28¼ d.
28 5-16 d .
281 d .
Nueva York, onza fina.-New York, fine oz...... 61¡ c.
6li o.
6li c.
61a c.
*
' ,
Sucesos de la Semana.
\J t
*
*
·•
El principal suceso financiero de la semana fué el
alza en los tipos de cambio, habiendo subido las cotizaciones sobre Nueva York á 105 P8PÓf_giro~.á ,11'-~J;t{I,:•
y por fin el valor de cambio del peso en. Londres habajado ámenos de 24 peniques, tipo' que fijó' el Secretario
de Hacienda. como base para calcular el costo en ·niata
del servicio de la Deuda nacional pagadera en oro. Al
mismo tiempo debe recordarse que esta alza en loe
cambios se debe á circunstancias locales especiales y
no á una alteración considerable en el precio de la plata
durante la 1:,emana respecto del anterior. Ee cierto que
ese metal ha sufrido una ligera declinaoión adicional,
pero ét1ta no guarda proporción alguna con la subida
en los cambios. La verdad es que-desde hace tiempo
el tipo de cambio ha sido más favorable á los compradores que lo que justificaban las cotizaciones de la plab, debido á la superabundancia de.giros ofrecidqs, pero Últimamente ha habido una di¡ninución en la oferta,
lo cual ex.plica los mayores tipos que actualmente rigen,ªEste estado de cosas es puramente pasajero y por
consiguiente es improbable que la baja temporal en t!l
valor de cambio del peso mexicano ámenos de 2!1 peniques haga necesario revisar el presupuesto en lo que
se refü,re al servicio de la Deuda Exterior.
l'or lo demás, siguen sin alteración las condiciones
del mercado monetario local, habiendo una regular· demanda de fondos y descuentos en loe Bancos.
Productos de los Ferrocarriles.-Loe productos
del Central Mexicano en todas sus líneas, durante la
tercera semana de Abril, fueron $299,673.00 contra
$185,676.00 en el período correspondiente de 1896.
Los productos en bruto del F. C. Nacional Mexiea- ·
no en la tercera semana. de Abril, fueron $100.142.72
contra $84,299.27 en igual semana del año pasado.
Los productos aproxima.dos d.,l Interoceánico en la
semana. que terminó el 24 de Abril de 1897, fueron
de $51,003.6L contra $44,337.02 en igual semana del año
de 1896.
t,(.
*
29
28¼d.
611 c.
30
28 3-·16 d .
6li c.
*
The chief financia.l event of tlre week has been the
stiffelling ·in exehange, the quoted re.te on New . Vork
having riAen to 105 per cent for sight drafts, while at,
last the exchange value of the dollar has sunk below
24d. in London, which is the rat.e adoptad by Finance
Minister Limuntour as the basis for estimating tbe cost
in silver of Mexico'e gold debt service. It should be
notad, bowever, that the appreciation of exchange is
dueto special local conditions and not to any material'
alterationj n the price of silver during the past week
as compared with the previ •us week. There has, it is
true, been a slight additional decline in the white metal, but the rise in exchange ratea is altogether out of
proportion to such decline. The fact is that for some
time past the price of exchange has been more.favorable to buyers than was warranted by the quotation
for silver, owing to tbe excess of the supply of drafta
over tbe rlemand, but of late the supply of exchange
on the market tras diminished, which accounts for the
higher rates now prevailing. This is only a transient
condition, so that it is not likely that the temporary
decline of the excbange value of the dollar below ·24d.
will necessitate a revision of the budget estima.tes for
tbe gold dabt eervice.
In other respecte the conditions of the local money
me.rket are unchanged, the demand for loans and discounts at the banks being of moderate volume.
Railway Earnings.-The approximate earningll of
the Mexican Central, whole system,for the 3rd quarter
of April, were $299,673.00 against $185,676.00 for the
corresponding periGd of 1896. .
The approximate earnings of the Mexic,¡.n Na.tiona1,
for the 3rd week of April, were $100,142.72 against
$84,299.27 for the snme week last year.
The groas receipts of the Interoceanic for tb~"week
ending April 24th, 1897, were $51,003.61 against $44:,337.02 for the same week last year,
BALANCE DE LOS BANCOS l!N ABRIL 15 DI! 1897.-BANK BALANCES, APIUL 15th, 1897.
'
Banco Comercial de Chlhua.hua.-Commercla.l Ba.nk of Chihuahua.
Actit10.-.Assets.
Capital no ex.hlbido,-Capltal: Uncalled. ... • .. .. . .. .. . ... . . ... . .... . • . .. . . . .. . . . .. . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . ... . ...... .... ,... .. ... . ..... ..... ..... . $
Existencia en caja en metallco,--Oash.. .............................._.......... . ..... ........... .. . .... ... . ..... . ..... .. ... ...... ...... .. . ..... .
Existencia en cartera.-Notes dlscounted ....................... ...... ........... .................... ... . ................ :.. ...... ......... ... .. .
Cuentas corrientes deudoras,-Aooounts ourrent. debtor.. ........ ...... . ...... ... ................ ..... .. :-. •........ . .............. .... ........
I00.000 00
130.78'1 ~
:168..:mao
189,730 6'
S
8'18,812 7S
\
Pa.tt:vo.-Liabilitiea.
Capital: a ooicnes emitidas.-capltal. ... .... . .................... ..... ..... .... . .......... .... ....... .... ... .. ... ..... . ......... ....... ....... ..S
Billetes en clrculaclon.--Oirculatlon. ..... ... ...................... . ..... ................ ..... , ...... . .. ..... . ••• • .... • • ••· · · · · · • .... · · · .. · · · .. · · ·
Cuentas corrlentesacreedoras.- Acoounts current. credltor .................... . ....... .... .. .... ... ... .... .. .. ........ ...... .... . ..... ... .. .
Fondo de reserva.-Reserve ............. .. ........... . . .............. . ... . . ......... .... ........... . ....... . . .. •• • •··· • ... • • ••· • • .... · .... • .... •·
600,000 00
208,6" '16
111,167 )le
$
8'18.81~ 73
6.000 .~
�138
EL FINANCIERO IIEXIOANO
130
EL FINANCIERO MEXICANO
COTIZACIONES DE ACCIONES DE HINAS.
QUOTATIONS OF MINING STOCK.
......
...., ,.... ._.,
N=bffl
u, • N,.oomoloo.
Name ,,r Oompany.
Carrizo................................................... .
2000 $ 10 , •••••••.•
Gloria, Batopllas.••.........•...............••....••
1600
10
.........
BSTADO DB DURANQO,
Purfslma Concepción, Ind6, nominal...
Barradon y Cabras, Guanacevt.............. .
Trigueros, Guanacevt. ................... ...... .
Predilecta y anexas Guanacevi.. .......... .
Rosario y anexas, Guanacevt-ord••..••.•
Idem,-prlvilegladas-preferred ...••.....•.
Restaul!8dora, Guanacevt...................... .
Sirena, Guanacevr .......................... ....... .
Santa Cruz, Gu anacevl.......................... .
Compa!lla Minera de Pefiol&11•.•..•.••......•
Aoclo:1,-. l'reil••· Bn.l~W.1,
N,. of
Sb:,r-e•.
11'-
2liOO
2fOO
2{()()
2{()()
30
800
16
10000
100
60
60
00
2{()()
2{()()
100
26
~
2{()()
3 00
2000
{()()
2{()()
{000
2000
600
2000
2{()()
tO
tO
tO
2000
60
{()()
tO
2{()()
16
12
16
16'.JU
JU:JO
1100
1.800
600
900
400
4D,ru8tlas . . . . .. . . . . . . • .
430
2óO
~za
10
15
15
15
60
36
JOOC
5
Amistad de Tep ey.abualco,-preferentes-pr eferred-nom!<ial .. ......................... ....
Idem ,-liberadas-free ..............................
Tlauzlngo ........ .... ........ .... ... . ................. .....
La Providen cia,-aviador- payable...........
Idem ,-aviado-free......................... ........ .
/f-1.1
UOO
-n
trimestre.
86
7
6
17
H
s
•
102
Oelallh'
:aiiüit:.':: ··
lpanolngo..
925
175
60
7000
Uma .... . . . .
enunaca . .
Duraniro. .. . ..
Guadalajara. . .
Guana.iuato . . .
Guaymas ... •. ..
1,
2
P~
~r
par D s
par ::
....
par ::
¼ p. c.
par ;:
:,
::
t .,
2
a
2
1 ..
s
1 p •.c.
par ·•
1¼'· ·
Dias, l. .. Vista
::ilxtv o.,yA.
Blght.
6v
Loodree (LondonJ ..... ...... .
Parle IParlsJ .... . ........... . .
Nueva York INew York). . ..•
Alemania IGermanY) ..... . . .
Espina IBP&in).•.•.•.... ..••.
Ha.tana (Bavana) .... . . .... . .
n
15·16
23 ¼
2.liO
2105
68 11 ~
96 11• e,
En Mexioo, pesos.-<In Mexlco dollare) ...$
116
En Parta. tmncos.-{In Parls.itrsmos). . . ... . •
606
Ea Londres. Ubras.-<In Loudou. Poundal .....J. 12
100
30
4000
60
20
76
Ferrocarril Mexicano. prlmem vr eferencla.-{Mexl,an railway, llrst pr ef. PX)
Ordinarias IOrdlnary Ex.) . .... ......... .
Oentral Mexicano. •8.-<Me:slcan OentraL, per cent.) ..... .. .......... . ...... .
Acclo11es (stock) papel (asked) ......... .
Ferrocarril Interoceanioo, •~ debentul'08 . . ............ .... . . . .......... .
Ferrocarril Interoceanloo, 18 A
.Ferroc.;rrll Interooean1co, 7 1>8 pre·
fer,,ace Shares . .. . . . .. .. . .. .. .. .. . . .. ..
60
220
10
10
100
4-0
.
Acciones del Banco de Londres y
Bonoe plata Deuda Interior A Mexioo.-8baree or Bank of
mortlz. al 58 2a ser-(58 sllver
Londonand Mexioo l$1oo papbonds Int . Red. Debt 2nd ~er.).
Ddos-paid $100) .. ••••••••• •.••• •• $U,S"·l'8 ~?reso~t(),!euxi!'!J>al
ni n l e:sl
unl~ ~•
escuento de Bancoe.-<Bank
u_
•v-,.111.
~""
.,...
Discount ).... ........ .... . . .... .•
&-7 J>. c. Bo~~: lJ; :&,J'~dóoñSoÜdadá:
Dinero en cuenta corriente.e-T p. c.
Interior, 311, c. oot. ~n Londres.
DMoneyo~'!i~ O
~11!1~,í'
2¼p .c. plata-BondBoftheCon..'IOUdatesouento
..,.....
-·-----1 ed Debt. InteriQr, payable in
Fondos Publlcoa.-Public Fud■,
sllver, s p.o, London, ciuotatlon
Bonos deuda consol. s P, c. J'un.
Plata ea barras en Londree.2'l. 1886 p lata.-<Bonds oonsol.
(Sllver bare in Lcmdo11)....... d.
Plata en barras en Nueva York.
debt. J un. '.12. 1885) silver s p . c. II0¼-62
Deuda Interior A.mortluble 118.
-{811ver b&rs in New York , . ...
Pesos Mexicanos en Londree.plata.-<Interior Redeemable
(Mexican dollars in Loudon) ..
debt'58 .) silver ...... . ....... ..
77
Emprestlto Mexicano de 6 p8
Pesoe Mexicanoe ~.n Nueva York.
oro, Londres.-{Mexican 6 per
-<Mexlcan dollars in New
cent. loan) gold, London. .••. ••
York> ................ ..........0
76
86
20¼
66¼
1¾
79- 81
i6-'8
1¾-1¼
Ferrocarril Interoceanl.oo.-'18
B ..... ..... . . .... .. .... ... ... ... .
lnteroceanico 58 Prior Llen
Boud>i .. ... ......... .... ....... . .
Na.clona! Mexicano. bonos de P!'i·
mera blpoteea..-<Mexiaan National. flret mortiraae) 68 ...•.•
Segunda hipoteca, 88 clase "A"
-<Second mort.irage. class hA"i
68 .................. . ....... . ... .
Beir.und& hiPOteea. 88 clase '°B"
~Becond m orteaire. c1aes '"B"l
:ll-1'1
103-105.
106-10'1
68 .... ••.. , . · ··· •• ···· ···.. .... ...
1-11
Otras A.cc1onee.-Other Sharee,
Oompania TeJ~fonloa Meidoana.
aootones.-<Mexlcan Tele phone
~~:~~iejiñiiicia"riicix1.Ciúia;
aoo ones.-<Mexic,.n Teleirrapb
Oo~ abares).... ........ ..........
$0
72
"
190
Redactor Beaponsa.ble, LOUIS C, SDI0Jl'DS.
♦
EL FINANCIERO MEXICANO
THE MEXICAN FINANCIER
M!YO l . 0 DE 1897.---NOMERO CORRIDO 761.
MA.Y 1, 181>7,•--WHOLE NIDlBER 761,
,•,~ru.Hlico Mercantil, Cicntilico y de Asuntos Agricolas. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper
80
100
6
H ACIENDAS D E BENEFICIO.
Bartoiom 6 de Medina, P achu ca .............. .. 0000
Cia. Mex. Ben. H da. S. J osé, S. L uis de l a
Paz, 100 pesos p agados. ........................... UOO
Guadalupe, P achuca.................................. 10,000
U nlon, Idem ............................................. 2000·
San Francisco, P achu ca . ........................... 6000
Compafifa Beneficiadora de Pozos............ 1500
Hacieoda de S. Pedro Chalohibuites....... . 1000
La LD!l, Pachuoa ............ ...... ...... ............. •• a'760
Oo. Benfioiadora de Tlauzlnato.......... ........ 1200
'
BOBOS Y A.CCIOllJES DE P:EBBOCABBU..---B.U.WAT llOllDB AJll'D SKABEB.
10
10
DIVERSOS.- MISCBLLANEOUS,
Castellana y San Ram ón, Tepic ......... ... ... . . 2·H8
Cuauthemoc y anexas, Jal., n ominal ......... 1000
Luz y anexas, N u evo León .. .................... 2400
1100 Tlburcio u .
l 00 D. Juan Manuel s.
ti 00 Em.pedradillo 9
p:r"
&cc:ionea del BaDco líacional.-lfatl.onal Ba.nli: Shares,
16
16
60
1ooe (}apuohinasl~
2 80 Banoo de Lon
.
:.11 Mllnso1897.
111 ~01897
H Ap 1811'1,
6 Mar.o 1897.
l"
OA.MBIOS,-H:KO tlA.S' W<:.
45
600
25
~
Ollclna di>a1?:f.º·
Amount.
Where i .
30 00 Trueba BermanOt1. San Aaustln 7
S 00 BantoDomlniro y Tacuba.
O IIO Banoo de Londres
O 13
2 00 I[. ~ O a noe. •
'00 Banoo de ndree.
10 00 Banoo de Londree.
10 00 Banoo de Londree,
0'1'1
25 00 ldem.
Banco NaolODal
S 00 1!' de San J'ranolsoo u
10 00
S 00 =i:-de 8. Nioolas 2¼.
COTIZACIONES ETC., VIERNES, P. M . --QUOTATIONS, ETC., FRIDAY , P. M.
100
80
30
25
25
ESTADO DE ZACATECAS.
Cabezon y anexas, Ojo Caliente................. ~ -ltll)
Cerr o d e San Andrés, Zacatecas . .............. L,ru!a
• Candelaria, Chalchuihuites ...... :................ 1000
~ an J uan , Calchihuites.............................. 1600
San Aparicio, Ojo Calien te ...................,.... 2400
Soledad,.Sombrerete....... .......................... 240()
Candelar ia d e Pinos...... ............................. Z., 00
A sturian a y anexas.............. .................... .. 2500
Luz d e Minillas........ .................................. :l,lí()()
Purlslma de los Compadres . ....... .... .......... 2!100
P orvenir Minillas .... .................................. 2400
~uebradilla y anexas................................. 3000
La P alma, Sombrerete.............................. 2400
Argentina y anexas .............. ...............
2500
Victoria y anexas....................................... ~
Cubiertas y a nexas..................... ............... 2400
Oantldad.
Papel. Dinero. Hecho
Papel. Dinero
Hecho.
Bld.
Done.
Asked.
Asked, 1=-=
B.:,.:
ld"-·- i-=D~o~n""e'"._11
Leo11 . .. .. .... .
par D 1¼ p. c.
Queretaro . ... . ..
.... 1
Matamoros . ... .
.. 1¼ "
S'altillo..... ... . • ..
par
Mazatlan ..... ..
par .. 2 "
San Crfetobal.....
. ... 8
Merlda ....... ..
par " s ••
San Lu is Potoei..
par 1
Monterr eY .... .
par " 1¼ "
Tabasco...... ....
. ... 8
Morella . .. .... .
par " s¼ "
Tamplco.... .....
psr 2
Nogales .. .. .... .
par .. 2 · •
TebuanteP8<l . . . . .
par 2
Nuevo Laredo..
par .. 2 ..
Teplc . •.. . . •.• • • 1 p. c.
Oaxaca ....... .
par .. l ¼ ",,
ToJuca... . . .•.. . .
par 2
Orlzaba.. . ...... p 1 11 " 1 u
Tu:sJ)&m ..••. . ...
par 2
l'achuca ...... ..
1'" "
Veracrnz...... .... p ¼
par
Parral. ... .... ..
.. ,
••
Vlllla Lerdo.... .
J) 2
Paso Del Norte .
par " 1 "
Zacatecas . .. ...... p 1 .. .. 1) 1
Puebla ..... . ... .
ñar• ¼ "
ESTADO DE VER AORUZ.
Zomelahuacan, (oro-gold) liberadas, no·
mjlllU-free ...... ................ ...... .. ..... .. .... . . .50lJíl
.
7
He<!ho.
Done.
ESTADO DB JllDALGO.
Andr&11 Tello, la. Serle...........................
óO
2A)
Idem Idem 2a. Serle...........................
Amistad y Conoordia,-avtada-free......
8600
22
Alianza, Pachuca................................... .
~
6
Ar6valo y an., aviadora, pay. 1-48...•....•
300
Idem,-vtada--free•••..•..•.•.•.......••••.......•
barra 8000
La Blanca,-avtadora-payable..•.....•..•..
lli36 330
Idem,-avtada-tree................................
768 ~
Buena Esperanza.....•....••........•..•..•..•......
2tOO
10
Camella,-aviad- free ...........................
!larra 10000
1100 400
Uarmen,-aviad-free............ ... ........ .
cta. Real del Monte,-aviador&-pay..930
Dlnamita y Anex as,-aviadora-pay .....
1!00
óO
Dinamita y anexas,-aviado-free....... .
eoo 30
Guadalupe Hidalgo,-aviadora-pay•...
1480 12A)
Guadalupe Hidalgo, aviada-free...........
480
80
Guadalupe Fresnillo y anexas y liaoiePda d e la Purfsima Gaande......... .• •.
lObamr.s tOOOO
Guadalupe Fr&11nillo,-aviadora-pav... 2 barras 00000
Guadalupe Fresnillo,-avlada-fre.... .. 12barras 00000
Iturbide,-axiada-free. .....•.••:......... ...
1100
16
Luz de Maravil.las.-aviada-freo.........
1100 160
Maravillas y anexas,-aviador-pay. ....
1680 660
Maravillas y S. Eugenio,-aviad-free
1000 160
Palma y anexas,-aviador-payable......
1~
2Al
Palma,-aviada--free.............. ..............
000
16
Pabellón,-viada-free..........................
100 180
&fuglo,-aviad-free...........................
128)()
8
Sta. Ana avilldor....................................
1~ 540
SutaAna,-avlado-free...... ..................
000 lW.6
San Buenaventura,-avtado-free............ ..
1000
2Al
s Cayetanc El Bordo,-vtador-pay....... 1860 150
S, Cayet.a.no El Bordo,-aviado-free.. ......
660
00
S. Cayetano Maravillas y ane:xu-aviador paya.ble .......................................... 1600
10
s. Cayetano M.aravtllas,-avtado-free...... ~
10
Sta. Gertrudis y anexas-avtador-pay•..•.. ~
88
B&a. Gertrwlis,-avtada-free. •...•••..•••••..••. 9600
8
Date :?'ayable.
Mayo 189'1.
30Abrll 18116.
:16 Abril 1897.
13 Abril 189'1.
:n Abril 1897.
15 Abril 1897
26 Abril 18117,
30 Abril 1897.
U Abril 1897.
11 Mayo 1897.
28 Pebro. 1897,
1 C?: May 189T,
15 Enero 188'7.
so • bril. 1897.
CAMBIOS SOBBB BL IllJ'l'BBIO:B---IJITBBIOB BXCJLUl'GE.
Pa_pel. Dlneru
As.ked.
Bht .
Acapuloo .. ... . .
par D s p . e
A~entes.
par" 2 •·
Oampeahe ... . ..
•: t ·;
ESTADO D E SA.N LUIS POTOSI.
Concepción y an exas Catorce.................... 1100
Sta. Marta de la Paz, Matehuala ............... 2-llJO
Santa F 6, I d em .......................................... 211)0
trimestre.
36
3 Axexas..... .. .. . . . . . . . . . . ..
La,ros.. .... . ....
11\f.O
2-IOO
l l!UO
m
171
21
6
Baitolome e Medln\ Hacienda.... ...
Oom~a Minera de enoles. ... . ... .. . .
~ 1111 Hacienda. . ........ . .. . . . . . .. . . • .
orvenir MiniUu.... . •. ... . . .. .. . . . ..• • .
uautla Santa Ana......................
Haoienda Purisima Grande . ...... .....
E STADO DE PUE BLA.
2
. .. . . . . .. . . . . ..
4"
70
Fecha de Cobro.
1.0
10
Ooronas Mfninlr Oo~.. . . . . •. . • • .. .. . . . .. .
10
J ,)(JO
Es peranza y anex as................. ........... ...... 3000
Coronas Min ing Co ................................... f>OO
Magdalena, Tem ascaltepeo. ....... ..... ..... ...... :&-IOU
Quebradillas, '1.'emascaltepeo..................... oa1,a
6
10
2{()()
8000
960
!lile)
~-•
·ESTADO DE MEXIOO. •
790
760
680
30
6
30
100
2{()()
2{()()
i'.l.üO
Vahiei
:ESTADO DE MICHOAOAN.
Luz de Bor da,-aviv.da-free....................
Sta, Rosa y anexae,- a viada-free. ...........
ESTADO DE GUANAJ"UATO.
Idein, Idem.-aviada-free................... .
Angnstlas tdem.-aviador&-payable....•
Co. Nl. Mln., P ozos, pref. ~ pag, pd.~
,, ,,
,,
,, liberadas.-free ..••
El Oro, l M.08.- liberada.-free...... ...... .
Pref .. ........................... ..
" Pozos
" ...................................... .
Ocampo,
Nona y Demasias, P ozos ......... ...............
Olvidada, Pozos......................................
San Rafael del Oro, Poros............ , ........ .
Triangulo, P ozos....................................
Trinidad,-vlador.-88Sellllable ......•.....•
Idem,-vlado-free............................... .
Tr&11 Marías y Anexas, Pozos, aviador..:
Idem,-vtado-free ............................... .
Zona Minera de Pozos..••.•.••..•..•............
.
12úli
Luz de Bor da,-avtado~p ayable............ ,O!Jr
2500 760
6 Se11or&11 y P ow s.-av.~ pay..... ......... .
8 . Rafael y anexas (T rompillo),- aviador
-payable ..............,.................................
S. Rafael,-aviado-free. ...........................
Soledad,-aviado-free...............................
Sorpresa,-aviado-free..............................
Sto. Nifl.o, S. P ascual y Zaragoza,-avi0 •
d oras-pay ... ........ ......... .... ...... ........ ....... .
Idem, ldem, idem,-aviadas-free ...... ......
Zaragoza,-av iado-free . .... .. .......... ..... ......
Zori:a,-avi ador-payable ..........................
Zorra,-aviador-fr ee .. ..............................
N•=rod<
DMdorulo,I
No. or Dlvldend.
OlnooBenoree.... . . ... ... .. . . . ... . .... . .
Predlleota y anexas .. .. . • .. . . . .. . . . . .. . ..
Sta. GertrudisJe anexas. av.lal.lor. .. .. . •
Santa Gertru s. aviada . . ... . . . .. . . . . . . .
Guadalupe B,l<llenda. ..... .... .. . .. . . . . .
San ~ ranotsoo. Hacienda..... .. . .. .. . . .
Santa -'n& Paohuca . . . . . . .. . . .. .. .. .. . . .
Bant.a Maria de la Paz. . .. . ... ... . .. . .. . .
Amlltad y Oonoordla . . . . . • . .. . . .. . .• . • . .
Hma. d~
...... PNIIN.lül....
BSTADO DB ORlllUAIIUA,
DIV tDENDOS D~ORETADOS-DEOLARED DIVIDENDS.
100
..,-se publica to<1os loe 8aba<lo6 en la. Ciudad de M exico.~
AJBSP A.CHO, 17 Coliseo V tejo.-- A.pa.rtado del Corre o 519.
DESPACHO ENN'lJ'EVA YOBX, 35 WllollStreet,
Bubaoricion al a.no, PAGO A DELA.NTADO.-Fl!A.Noo Dll: PORTE.
Kept\blica de México.$6 00 1 R~t.ados Unidos............ $ 6 00 oro.
Gran Bretafla.............i:i 12s Otros países extranier os. 8 00 "
AUENTE OENERAf, Jo;N EL EXTRANJERO:
60
180
3óO
310
80
30
260
100
COL. H. McC0Y, 35 Wall SL, Nueva York.
Kellioo.
Suplicam os A los s osoritores que nos avi sen ;omediatam ent e
, ualquier taita en el r eciho del -periódico lo mismo q·1e todo cambio de domicilio.
Loe suscritores del 1u l-il'ior pueden hacernos pagos ou timbres·
lle c orr eo 6 en a-iros sob1 ~ bsnq uei:os y comerciantes d e esta ca-
pital.
OPFICJIB, 17 Coliaeo Viejo.--Po•t Oilioe Box 519.
OJ'PICE IllJ liEW YOBJf, ?F> Wall Btreet.
Subscription per Annum IN AovA.Nae:.-PosVAGBF'Ru.
Republic of Mexico.....16 00 1Unit<» ·s1.ates.......... ...... 16 00 gold
Gr eat B ritian........... 4.:1 12s Othi,r Foreign Countries. 8 00 "
GENERAL F OBEIGN A GENT:
COL. H. McCOY, 35 Wall Sl, New YorK.
L. M. THUD1CUM, 18 SI Helen's Place, Londres, E. C.
PAtrL BVDSOlll', Adnúnlst.rador, Ciudad de
..,.Publiahed eveey Sat urday in the City ofMexico-a.
l. 1111. THUDICUM, 18 SL Helen's Place, Londres, E. C.
P.Avr. JIUDBOS, B1udJ1M8 Manager City of Jlezioo.
Subscribers will kindly notify os promptly of failure to
receive the papar and aleo of ch ang e of address.
P ayments by sub sclibers in the interior may be made in Psto. a¡e Stampa or drafta on bankArs and merc hante of this C•pita
�140
THE MEXIOAN FINANOIEB
(1'
4
ijL
i'
l
~
i
j
~
i
'
~ ~~~i~{!•~:;;;_~~~~:ii:~~l~~
•;:
~~f!~
THE MEXIOAN FINANOIEB
Dexte~
Tho BiniQling Worli!
1
Folding~
Machi~es~
¡
-(WEEKLY)-
TBE RIDERS' PAPER.
• '
"
, ,l~
~
T
cada mafia.na, y en el término de seis f!!,eses conocere1s el 1d1oma.
ingles. SUBSCRIPCION, $10 POR ANO.
FEDERICO R, GUERNSEY, Editor, - - PAUL HUDSON, Administrador,
COLISEO VIEJO t7. FEB,B,OCARBILBS DE
• Tours and Touring,
LINEA ENTRE MEXICD Y PACHUCA
1
~ •
•
lj 1
•
LINEA ENTRE MEXICD, TULANCINSD Y SDT0TLAN (Num. ll
lllEXICO A SOTOTLAN,
(1-3 Y 3-ll
.'
Ue Bicycling WorM;
1
BRA N CHES: ÜHICAGO, 315 DEABORN ST.
BosTON, 149 CoNGnEss ST.
FACTORY, PEARL RIVER, N. Y.
l.
46 8tanhope Street, Boston, Mass. 1012 Masonic Temple, Chicago, Ip.
••
•
~
ul
o.o
Mexico Peraltlllo
Grt1.""u0anal ... .. •.
19.0
36;6
50.4
66.&
?7.~
81.3
T RantaAna .... .....
T Tizayuca .. ·······
Tewntepeo .. .....
Sa·, Ag ustin ... ...
T Te~a . ... . .. . ... ..
Xochinuacan .... 92 O
T Pacbuca ...... . . . . 109 3
•• ""l""'IJ
•1•t-r,• -:n
••
1 ·• tt•,Y
1
Num.
MANA.NA.,
T&BDE.
7.00
_
1.~o
7,29
7,69
8.22
8.47
9.03
9.1•
9.8J
10.00
-
~ 1 ~ 31-10
4.69
5.00
3H ~ ~ 31-6
M7
&48
6.03
6.01
6.15
9.18
31- 6
6.30
6.31
7,00
8,00
8:,5
~ ~
8,48
9.04
9.20
~
-
Teoonf.épec ..... --
Llega Sale.
v Bañ Agustln ..... .
.- 1._,'19_ , ~ ~ rTE1pa ... ........ .. .
Lleg a. Sale.
"E• 2•
~~ 1
:;¡.¡ a
.ESTACIONES.
~
9.33
]?°eg
LONDRES.====
t
,,, ..
~,
Unicos agentes en la República Mexicana para. la afamada c~sa de Hamsomes, Sims y J efferies.
Ha.y siempre una existencia ele Trilladoras, y máquinas á vapor, con sus r efacciones corresponditw leM, en
los almacenes de los Sres. Roberto Boker y Cía. en la Ciudad de México.
PASAJEROS.
-
r achuca..... ... ..
Xochihuacan ....
T · epa .. ....... .....
flan Ag •1stin . ... ..
'fezootepe3 .......
T Tiza yuca. ..... .. . .
T Sa!ltaAna ........
Gran Canal. ....
T M xhio, Pdralvillo
Llega. t:!ale,
17,3
87
6.0
10.s
16.1
H8
16 6
19,0
7.16
7,31
7.43
~
8 23
189.17
,(8
Estableoida · en isas.
-
'l'ecajot.e ........ .
~mo-ri<>l.. ...... .
r Las Lajas........ .
Santiago ....... ..
r Tulanoingo...... .
r 8,,totlao ......... .
Só.6
liUNANÁ.,
~~
9.2i
10.01
3H
9.46'
10 15
10.ss
132,9 11.22
138.6 11.46
H6.81 12,06
10.06
10.38
10.28
traosb orde a l 31-6
9.60
10.20
10.,0
11.86
11.60
31-4
9,29
; - "ii.oo
83.S ~~
uu
7.20
8,0i
8,01
60.4 ~ ~
66,6
8,47
S.48
77,3
9.03
9.6'
91.7
103.6
Num,
Llega. Sale.
7.00
7.30
8.00
7.29
7,69
19,0
11.2,
12.00
2-8
2-9
11,29
P. M.
SOTOTLAN A MEXICO.
3.60
U7
···r"·
----~
1.16
...,,.,,,._,.._~
13-3
13-5
1-7
~
4,46
5.01
6.23
5.18
6.17
6,60
H6
Ml
626
660
6.19
1
Pulque.
Off~
<l-., Nam.ero 13-11,
.S.!9 a Nam.ero 31-16, Num. N111Dero 1-12,
~um,
r Sot.otlan ......... .
7.2
11.7
lS.7
10.6
119
8.4
San Agustio......
Tezontepee.......
1T Tiza.yuca..........
13-16
T Santa Ana........
Gran Canal.. . . .. .
rr Mexico Peralvillo
6,0
10,8
16.1
1'-8
16.6
19.0
2H3
13-! l
-
- - : : -TA.BDK.
-1-- -
Llega Se.le.
rr Tulaooinito ... . .. .
Santiago ........ ..
tr Las ~as.... . . .. •
Somo-ne!. ....... .
Tecajet.e .... .... . .
rr Tepa.., . .. ........ .
--
NOTAB.-A. Una linea ondulada puesta debajo de las hora.e¡, ln~ica
e l crnzamiento ; y otra recta el conourso, en la Estacioo corresPondient e, con los trenes cuyos numeros esta.o a continuaolon.
1,36
2.02
2.26
traosb 'orde al Sl-16
'-~
5.02
M8
6.17
6.50
6,60
ti 19
TABDII:.
Llega. Sale,
1.00
1.111
1.26
1,Só
1.60
2.40
2.46
3.10
3.20
3.ü
S.60
~~
U6
6.01
2.08
2.30
~~ 23-13
3.16
~ ~ 13-16
ca =~
EST-'CIONES.
~ "'!l
o"'.,
<l"' a
ji,g
TREN MIXTO.
- 32-Z.
Na■cro
A.Si,l
- -
c.
Tanto en la Estaclon de Peralvillo en Mex.lco, como en la de Pa- rr Paohuca... ...... . .
c huc:i.. ha.y carruajes de alquiler: y ademas de las tranvias en combi- Xochihuacan. ... .
na.cion con las horas de salida y llegada de los trenes hay tamblen ¡r Tepa ...... , .. . ... .
otras que pasan con fr e011encia,
San ~ustm., ... .
Tlanalapa...... .
_ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ l~¡r=Ir=
o:lo:...: ..
LINEA ENTRE PACHUCA, TULANCtNBD Y SDTOTLAN 3 -1 Y 1-3)
o.o
HA.NA.NA..
Num,
----=:c-=:=-- ·1- - -
3,20
3.67
3,62
4,27
U2
6.12
6.64.
15.16
LINEA ENTRE PACHUCA E IRDLD !Num. 3-2 Y 2
PAOBUOA A IROLO.
B, En las estaciones marcadas con una T hay ollcina t.elegraflca.
Num.
- -
s)
TRl!N MIXTO.
-
Numero 2-9.
MANA.NA-
Num.
- -
Llega. Bale.
Llega, Sale.
6.00
~ 5.89
17 .:1
26.0
32.0
466
603
~
6,67
6.24
7,01
7,30
13-1
6,12
6 .30
7.03
11.21
12,00
~ 1-7
ll.24
:•"::":· =··==:~~~t;:~~~~~;;::~:::'.::::;::
ESTACIONES.
PAOHUOA A SOTOTLAN.
SOTuTLAN A PACRUCA,
IROLO A PAOHUOA,
=~~
o ii
¡~~
......:;:i
TR.l!N MIXTO.
Naa~23-18.
A:!¡1111 _ __
TRENMlltTO
-T~~~
MEXICO.
Numero 1-7,
Llega, Sale,
~~~
A~
Llega.¡ Sale,
6.60
7.17
7,Si
7.44
8,01
8 26
,,..._.,_,.,_,
8.50
,...,...,.._,..
9.19
9 50
Numero 31-6
BTADO 198,
PASAJElt()S.
Número 31-16.
TABDE
HA.N•NA..
T
Para informes y presupuestos sírvanse dirijirse á
Calle de Cadena Núm. 22.
Num.
N6mero 31-4.
¡::)!~_,
0
Se encargan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases.
Constructores de Ferrocarrl Mexicano
del Sur. parte del Ferrocarri
r
:riterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas
para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados pára las ciudades de México y Oaxaca, y tras muchas obras importantes.
Ministran é instalan, por cont~ato, Maquinaria Inglesa de todas ·
clases para la Industria y la Minería
J
-
T Meneo. Peralvillo
Num. Gran Canal. .... ..
r Santa Ana ... ... . .
rTizayuca ....... .
ESTACIONES.
I• ••
fl,-1~ ..
1,
P11lqoe.
Num.
N11111ero 31-6,
~;!g
97 Reade St., New York.
y
• w
N6mero 13 -5.
--
DEXTER
FOLDER CO.,
!
f
Ingenieros, Comerciantes.Y: Contratistas,
--MEXIOO
~f::5
PASAJEROS •
N6me;-l3-15.
PAOHUCA A l\lEXICO.
READ. CAMPE3Eld1- V CIA. LTA.
,t
PASAJEROS.
i:iS~
-
-,
Ua,~
:a~a
ESTACIONES.
l
COIB~SF~NDENCE Il.ESFECTIFULLY INVI'l'ED.
N■mer.13-~
ESTACIONES.
KA.NA.NA.
. .... Cl) J-4
Year. Sample Copy Sent Free.
l
CIUDAD DE MEXICO.
~cg
or EXCELLENCf.
Beautifullv Illustrated. One Dollar Fer Up to d.ate in mechanical and electrical devires.
RECOGMIZED AS THE STANDARD
#
-
~~~!:!-??d~2!~is!!.'!~!>~~v~!poslcton.
MEXICO A PAOHUOA,
Sport of Cycling - •
•
-
Horario Numero 21 para !os trenes que oorreran
For Books, Pampblets,
Circulars, · Newspapers & Periodicals.
Devoted to
-
:~~
'8:l~ TREN MIITO
z
·· -HA.NA.NA- -- ,-
_
Llega. Sale,
17,3
8.14,
~::
T Top;...... 26.0 8.H
9,12 {
T a.je\
34.4 ~ 0:W
So°;.o
10'.15
10.20
T Laa
66.9 10.ss
10.40
Je1:: i6,S
'·'-=
Sa.nthgo. ::
76,6
TTolanclniQ.
81.S
T Sototlall, • • 88.6
11,22
1U6
U.OII
11.86
11.60
P. M.
A~
SoW\an
lt:
~'1'ul111clngo:
Sa.n&go ...
:r l.» La.ji.a .•
Som~-riel..
rr
T1101,Jote • . .
Topa ......
~
tr l'lob'IICI•• •
7·2
6,7
u8.7
u,s
Numero~.
Num,
HA.NANA.·
Llega. 8a 11.
Llega. Sale,
130
9.30
r Iro1o .......... •·•·· 13 7
2.04
2.lO
10.02
10.6'
Tlanalapa .. · · .. · ·
•
10 as
7
3 05
San Agustin. .... . H,6
~ ~
1-lll - - - - 1T Tepa.............. 6.0 ~ ~ 31-U
TABD&
Xochihuacan..... 8.7 ~ ~ 31-15
Llegi. Sale
1T P!Mlhuc1,.... .... . . 17,3
4.8'
.
.
l,OO
n La conecoion en irolo y rera1v1Uo con la VI~ uel .l!'erroc~rrll l .n 1
26
l.15
·
!:,erooelloDioo, facilita el paso de carros con meroa1101as sin neces idad de
1.Só 160
t~sbo:l::i·nexlon en la Aduana de Matico con e~ Feri:ocarril :t'{~c~ng-1
permite tambien el paso de carros con mercanc1a.s sm neces1 a.
e
S,ü S.60
ttrafbo~8vttud de los arre'l:lOS exlst.ent.es con los ferrocarriles Mei:i~ ~ Sl-16
de Vera.cruz. Nacional Mexicano, Int.erooea.~100 J {lle~DJ d:S
4..118 6.00
~ . pueden hacerse remisiones directas de cualquiera. e as
on
6.311
~e sus lineas a laa de ~ ~ ~ ° 1 ~ ~ n denteGenera.l.
f~¡ }~ ;:g
11.9
T~NMIXTO.
_
TABDII:.
g
ap ESrAC!ONZS. ~o
"i3 a
- . a_
o N1mero 13-11. ~
~
Num,
lnAnos
�o
TH.E MEnOA.N FINA.NOIER
6
THE MEXIOAN FINANOIER
Don't Forget!
Wben yon go to the Stafos, t.hose new and elegantly appointed
Pullman Palace Buffet Drawing Room Sleepers on ali throngh
trains of the
MEXICAN NATIONAL
RAILROAD.
ve
A
Trip
over the ••••--••••--
MEXICAN CENTRAL RAIL WA Y
_
Passengers can ha the choice of taking
their meals on the Bu:ffet Cars or at the favorably known eating stations along this line.
presenta more that is of interest to the preasure Touriet of the man of
business than can be eeen in a. like number of mil es elsewhere in the
THE ONLY LINE PASSING THROUHG
world.
Tropical foresta, snow olad volca.noea, coffee farrue, sugar planta-
SAN LU IS POTOSI ANO MONTEREY IS THE LAREDO
ROUTE.
4
Days and 15 Hours
tione and banana fieldE'.
through to St. Louis and New York.
.
'
.,
plln s eyon
-·
MEXICAN SOUTHERN R'Y. TO OAXACA & MITLA M6XlCJ, crr~RN!VAG! & PACIFIG RAILWAY.
tiB
--------P.M. A.M.
2.15
6.50
STATION:;.
i~e
~ets:1.E
A
:;c3:§
NOUTH B OU ND
0
No. 2. No. 4.
Nandin's Stages for Cue•n.•v&::1 ill meet ali trains and ,otmd
t ly tickets for Cuernavaca "ill be .. ood for ten day 8 •
~:: DAILY. DAILY
-P.M.
- -A.M.
Depart.
Arrive.
Puehla
366.6 7.40
11.211
9.37 127.3
Tebuacan
U9.!! 3.57
6.30
2.09 257.l
'romellin.
109.5 11.24
7.30 366.6
Oaxaca
6.00
P.M.
A.rrive
Depart".
A. M.
6.15
First class Excursion 'l',ckets for tbe trip Mexico to o,, aca
and r~tUl"I!,, are º':1 sale at_tbe offices of tbe Mexi<·an and Interoceamcra1lways in tbe C1ty of Mexico. Also at tbe down-town
ticket offlces ot' tbe Me:irican National and M.-xlcan Uen.ial
~Uways, and at tbe Ageucy of E. Dutour y Cia., 1"' s. Francisco 12 and from Puebfa to Oaxaca aud return in tbe Mexican
Southern •tatlon, Puebla, at the following rates:
Mexico 1o Oaxaca and r ~tnr11, $20.50.
!nebla to Oaxaca and retnrn, $15.00.
TIME TABLE.
No. J.
Mtx, d Dal
Jy except. Kilomaters
l:luoday@.
---
7.15a. m
7.'n
7.50
8 02
o
4.ti
lt.2
16. l
8.18
21.9
8.47
8.M
30.7
9.44
10.30
ll 15
l!S.2
46.1
61.4
74.l
STATIONS,
Me,fro. Ar
SantaJulta.
Tacuhay.<,
Mixcoao.
~;¡ Oli var.
l'on•rera~.
J•:siava.
Ajusco.
La Cima.
Ar.Tres Marfru.. Lv.
Lv.
No. 2.
Kilom-ters Mixed.Dal
Jy except
l:lundays.
74.1
64.5
61.9
63.0
62.2
45.9
43.4
28.0
12 7
o
-
4 40p. m.
4.18
3.56
3.40
3.2.5
3.07
2.óO
2.05
1.20
12.80
At ~re11 'll'arlas travel!Ars wlll hne plenty of tl'llA to take a good
dlnner mdtha Restaurant that the Com¡¡a.uy ha~ established same be1ng prov1 ed wlth exoellent wines Ptc•. et.e. L'rlce. 76 ceots.
Ticket& are good for 30 days from date of sale and entitl"
the holder to sr.op over, eitber going or returnlng 'at Tebuacan
A liberal allowance is made for bagga1te.
'
·
IOUALA DIVISION.
. l'he clinate (?f tbe City of 0axa~a, speclally during tbe
No. 5.
wmte~ montbs ~s most a2reeable, being considerably warmer
STATIONS.
Mixed. Kilometers
Kilometn-s No. 6.
~ba11 e1ther Mex1co or Puebla. Hotels are good and sulficient
m number. Tha famous ru~ns_ of M,tla, and the great trñe~ of
Lv.
Ar.
Santa Maria del Tule, are w1tbm a few bours drive from 0axa6.00a.m.
O.O
Puente de l • tla
40 3
ca, and are well wortu a vlsit. Oaxaca itself is tbe most thor6.00p.m.
6 62
18.8
Santa Fe.
lll.5
ough_ly representativa Mexican city r1>acbed by a rallway, and
5.08
7.88
32.l
Visita.
4 ;-r¿
8.2
tbe hne ot the Mexlcan Soutbern runa tbrough an extremely
8.00
4J.3
Los Amates.
plcturesqne part of the Republic.
o.o
4 (1()
Ar.
Lv
The canonK of Las Cuez and Tome! lin on this roo te are
conceded to equal or Murpa,;s, in point of scenery tbe m~st famous or tbe Canons of Colorado, a ,d tbe tri p iu general Is one
Trains on the Iguala. divislrm run on Tat>Sd'\yS, Thursdays and
tbat pleasure seekers sbould not miss. For further informa- ~!turdaysdonly. Pa.sseo¡ere from :\Iexleo, bound t >r .Buana. Vlkta
tion address:
....ua1a J'D Chilpanclngo. should take the moroinll tral s of the Mo:
rPlOS D1vislon of th"' Interoceanio &llway, Monda.y, Wednesdav or
Frlday, remalnlng over nlght in Puente de Ixtla.
W. MORCOM,
General •anaoer.-Pue111a.
,_rAM P I C O
ullman n.ccomodations reservad
Ticket, Telegraph and Express Office under San Carlos Hotel.
General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma.
"::>.s?
,S'1<"'81:<l
No. 3. 1No..1 i:io-E
DAILY. DAILY•
..!--f
~
rea.ches the Sea a.t
F. E. YOUNG, City Ticket Agent.
SOUTH BOUND,
Qua.int a.nd curioue Indian villat!eS and pop- ~ - ~
ulous modern cities.
The Mexioan Central Ra.ilway, with ita two thousa.nd miles of
tra.ck, tapa the highlande a.nd the lowlands, croases the mountains and
MEXICQ CITY TO NEW
YORK
CITY.
· t b
d. p
12 hours the qu1ckest time to St. Louis Mo a.nd ali
~
J. H. :H'.&rnpson,
Prealdent and General Manager
i
'
the only port in the Republic where eteamers can lay at the wharf. On
the mountaio top in the morning, in the barra.nea at noon a.ad on
the beach a.t night. Sea bathing in January, a.lps ciad in verdure inetead of snow, novelty, ohange and freshness.
THE RAILROAD OF THE REPUBLIC.
From tbe Sea to the olouds. Passing modern cities a.nn aucient
monuments. Standard ~uage in everytbing: ma.nageme nt, ideas and
t reatment of patrona. The only line in the Republic running Pullman
pa.Jace buffd sleeping cara between the Capital a.nd points in the
United Statee. Chea.y ratea and prompt service.
Tbis is tbe only Iine giving the tra.veler the choice of three routes:
Via El Paso, via. Ea.gle Pass or Via T ampico: The Tourist can come by
Ja.od and return by water.
The Mexican Central Ra.ilway, apprecia.ting the greatness of the
country tributa.ry to h er linea, has estsbliehed a Bureau, devoted to
the diesemination of relia.ble information as to business opportunities,
agricultural resources, interesting information for t1portsmeo; in faot,
anytbinl! that me.y be of interest to the Tourist or possibl e settler in
this Republic.
Excursion tickets can be purchased in any part of the United States
or Carada which al low a final limit of nine months from date of issue
and carry stopover privileges going and returning south of th e Rio
Grande.
W. O. Murdock.
AG. P. A.
A. Hoff'man.
A. V. Temple,
G. F. &P. A.
CITY OF mEXICJO.
Manager.
Bureo.u Informa.tion.
�THE MEXIOA.N FJNANCIER
La Mutua::=== •
·comp"-ñía de Seguros de Vida, de Nueva York,
The Mutual Life lnsurance Company of New York.
RICHARD A. McCURDY, Presidente.
La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida en el mundo.
ACTIVO, MAS DE
$234,000,000.
- - - -- ORO AMEIUCANO..- - - - - - - - -
Es puramente mutua, pues no t;ene accionistas. Ninguna otra Compañ.Ía ha obtenido los resultados tan provechosos y halagadores para los asegurados. Sus PÓLIZAS son las más liberales que hasta hoy se han expedido.
H an pagado á los tenedores de PÓLIZAS, desde su fundación (1843) hasta la fecha, más de $4tn,OOO,OOO,
oro americano.
SUCURSAL
MEXICANA
.
CARLOS SOMMER,
.
s
DR. EDUA~DO LICEAOA,
Director general.
!
!,
Mé,lico din•ct•>r.
~------.
.
-----.
.
----------®
American Surety Co.de Nueva York. American Surety Co. of New York.
Puente de San Francisco num 1, casa propiedad de la Compan1a.
Capi\a1 efectivo en trJ . •
•
•
SZ,500,000
Deposito en el Banco Nacional de Kexico • S 100,000
Cash Capital
Depos1t In Mexico
!Z,500,(C0
$
100,0.;0
La Mayor Compañia. de Fiar za2 en el Mm1do,
The Largest Sorety Comp IJJ in be W l rli4.
Con arreglo {I la Con cesi ón hecha por el Gobierno Mexicano
á la American Surety Company , ésta garantiza el manejo de todos los empleados de la Federación.
Emite fia nzas á favor de E mpleados de Bancos, f"omraiiias
.Ferrocarriloras, Casas Com ercial es y Empleados par ticular es.
Proporciona fian zas para Administradores , Ministros Ejecutor es, Inlorvoutor es, Importador es y para la. Tramitación de
Negocios J udiciales.
•
L as persouas afiauzadas actualmente pueden r eleva r {I s us
ami~os de futuras obligacion es con solo ocurrir AestaCompaí'Ha.
.l:'ara más informes, oc<irrase personalmente ó por escrito á
Under concession of tbe l\lexicau Go,·ern mcnt, tho A m erican Suret.y Company guaran tees the ma uagem<'11 Lof all Fed eral
employes.
I ssues bonds in behalf o f cmployes of Bank,;, Railway l ·,-mpanies, • ommorcial H ouses and pri valo c111ploy ors.
.l!'urnis hes bonds for Ad mi n islra lors, ~xccul, rs, Rec<'i ,·or;,
and Jmporters; also iu court p roceefl i11gs.
Persons under boud can rcloase the ir fr icnds fron, fu rt.hcr
obligations by a pplying to the o n,pany .
For particulars apply in p crs on or !Jy let.t or t.o
Z. L. TIDBALL,
Z. L. TIDBALL,
Gerente General.
Esquina de Plateros y A1caicerta.--Mexico.
G enera l .Ma · ager.
N. W. Coruer 2nd Piareros & Al,·.. it'. ria.
S1, -- 'l
xi ,·o.
~wwwwww~~---------Mexican Central Rai Iroad
from a through line to KANsAs ÜITY, ST. LoUJs, ÜBJOAOO & NUEVA YORK, passin~ tbrougb el Paso and av01d i11g
tbe extrema of HEAT and nus-r.
Through sleepino car berths sold. to Kansas Cüy and Gh-icago. The best eating houses in the Cnited S tates. l nsi1,I
upon havin(I your ticket read vía the Santai Fe and El Paso.
H. C . Dinkins,
A. B.l'agglotti,
General Agent.
Ticket Agent,
PLAZ UELA
DE
..........
gp-ARDIOLA.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1897
Volumen
Volumen de la revista
30
Número
Número de la revista
7
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Mayo
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1897, Vol 30, No 7, Mayo 1
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[Editor no identificado]
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1897-05-01
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006289
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Ley sobre Extradición
Nueva Ley Bancaria
Nuevo Ministro Americano
Presupuestos en la Cámara
Rectificación
Renovación de contrato de colonización
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5285/Financiero_mexicano_El._1897._Vol._30._No._6._Abril._0002006297.ocr.pdf
0d8ecf050b9060a2961b278cf1f5357c
PDF Text
Text
The Mexican Pinancier.
........................ , •••• ,,,11111111111111111
y
1111111111111111111111111111111111111111,,,.....
Gaceta Científica, Industrial y Agrícola.
Vol. XXX.
Mexico, 24 de Abril de 1897. .
No. 6.
OFICINAS DE DESPACHO Y REDACCION:
AOENCIAS OEPIEltALES EN EL EXTlANJERO:
Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17,
No. 35 Wall Street, Nieva York, U. S. A.
!C6m. 18 St. Helen's Place, Londres, ll. C.
Apartado del Correo, No 519.
1
Bonos ~exlcanos del 3 por ciento.
Three per Cent Bonds.
La Secretaría de Hacienda ha publicado un t-stado
que demuestra el monto de los bonos de la Deuda In•
terior Con.solidada del 3 P8 emitidos, con arreglo á. la
ley de 22 de Junio de 1885, desde el 6 de Noviembre de
1886 hasta el 30 de Junio de 1896, en que cesó la emisión. Las cifras totales que dicho estado arroja, son las
siguientes:
The Department of Finance has issued a statement
showing the amount of three PE\T cent Interior ConsoIidated Debt bonds, issued under the law of June 22,
1885, from November 6th, 1886, to June 30th, 1896,
wh_e n tbe issue was closed. Summarized, the statement in question is as follows:
Emitidos en México . .................. ,_ ... $53.138,100
Emitidos en L6ndres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,925,000
Issue in Mexico .. .. . . .. . .. .. . .. .. ......... $53,138,100
Issue in London . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,925,000
Total .. . . . . . . . . . . . . . ............... . .. $76.063,100
Bonos amortizados en México y L6ndreq . . . 24.386,675
Total. ............................ . .... $76,063,100
Bonds redeeme~ here and in London.. . . .. . . 24,386,675
Subsistentes en 30 de Junio de 1896 ....... $51.676,425
Outstanding on June 30th, 1896 . ..... ...... $51,676,425
Patentes Concedidas.
Pateots Oranted.
Por 20 años, contados desde el 23 de "darzo de 1897,
á Carlos D. Horgan, por sus mejoras en acopladores ferrocarrilt·ros. Núm. 997.
Por 20 años, contados desde el 23 de Marzo de
1897, á Samuel Benjamín Allison, por mejoras en maquinaria para descortezar y limpiar las fibras vegetales. Núm. 998.
Por 20 aiíos, contados desde el 23 de Marzo de
1897, á. Miguel Alarcón, por mejoras en bombas para
elevar el a.gua. Núm. 999.
•
For 20 years from March 23rd, 1897, to Charles D.
Horgan for improvements in car- couplers. No. 997.
For 20 yeare from March 23rd, 1897, t() Samuel Benjamín Allison for improvements in machines for scraping and cleaning vegetable fibras. No. 998.
· For 20 years from March 23rd, 1897, to Miguel •
Alarcon for improvements in pumps for raising water.
No. 999.
El Japóa y la plata.
Japan and silver.
Los banqueros londonenses que conocen bien las
condiciones del comercio en plata con el Oriente, no
abrigan ningún temor de que la determinaci6n del Japón de adoptar el talón de oro tenga malos resultados
permanentes. Llaman la atención á que, aunque el
Japón ha amonedado una enorme cantidad de plata,
todas estas monedas siempre han sido exportadas á. la
China, la Colonia del Estrecho, etc. Los japoneses en
realidad usan el papel moneda y no la plata, pués, como hicimos notar hace poco, la plata amonedada con
que cuentan, apénas asciende á. un peso per ca.pita,
London bankers, fa.miliar with the course of the
silver trade with tbe Orient, are notatall apprehensive
of any permanent evil effect to result from Japan's
attempt to go upon the gold basis. It is pointed out
that, although Je.pan has coined a vast quantity of silver, the coins so minted ha.ve invariably been exported
to China, the Straits Settlements, etc. Japa.n is practically today on a paper, not a silver, basis for, as we
noted n-0t long ago, ít has in coined silver hardly a
~lollar per capita, while the paper money is estimated
�,..
.
,
-..
102
EL FINANCIERO MEXICANO
miéntras que el papel moneda se estima en $234,000,ocx:,
ó sea casi $6 per ca pita. Los extranjeros que actuóal .
• d e1 Japón encuentran
mente viajan_,en el mtenor
f et' o
el papel moneda. Se ci,.lcula que para hacer, e ec iva
la adopción del talón de oro, el Japón tendr• que seg Ul· r el eJ· emplo de Rusia,
•
sL eab er.. comprar una gran
·
· para cucantidad de plata para moneda fracc1onar1a,
yo objeto necesitará plata por valor de $26,000,000 or~,
Cu ºndo menos· esto hará que el Japón compre ebs e
.. en mayores
'
f t o,lo haya
emetal
cantidades Que enª.ª?
. mancho desde hac·e muchos años. Las not1c1as ultuna,
te recibidas de Cbina y el Japón afirman que ~osdcircue•
.
los comerciales
de a11'i se mo ran de la creencia e qu
la nueva ley ha perjudicado á la plata.
at $234,000,000, or nearly $6 per espita. Travellers in
tbe interior of Japan find nothing but paper money
nowadaye. It is calculated that, to get on .ª gold
basia J a pan will have to do as Russia has done, 'flZ, huy
' of silver for eubs1d1ary
.
·
and that
she
heavily
coma.ge,
.
will requfre fully $25,000,000, gold value, of s1lver for
. w11l
. mak e J apa n 8 bettAr cuetomtbat purpose wh1ch
er for silver 'tban abe has been in rea1·t
J Y fr>r many
an
,·eare paet. Ali the lateet news from China and Jbap1· f
"shows that tbe business commun1•tY ri·d icu
· le the e 1e
that silver has been harmed by the new law.
Importaciones y exportaclonee.
Importe aod Exports.
Las importaciones Y exportaciones
·
d e M'ex ico durante el primer semestre del afío fiscal en curso, es d~cir, hasta el 31 de Diciembre de 1896, fueron como sigue:
During the first half of the current fiscal year, ended
December 31, 1896, Mexico's importe and exporte were
as follows:
EXPORTACIONES.
Metales preciosos .... : .... . ..... ••• .. · ... $ 31,787,926
Otros artículos .... • • • • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 17,010,230
Precioua met al s • • • · ·· · · · · · · · · · · · · · · ·...... $ 81,787,926
Otber articles . ... • .... · · .. · · · · .. · · · .. · · · · · 17,010,230
Total, primera mitad de 1896-07 . · · · · · · ... $ 48•728•166
Total, primera mitad de 1895-96 ........... _4_9,_
69_2_,9_88
Total, first half 1896-97 • • · · · · · · · · · · · · · · · · $ 48,798,156
Total, first halfl895-96 . · .... · · .. · · · · · .. · · 49,G\l2,988
Diminución ...... ••········· ::.·· .$ __ ~94._8_3_2
894,832
I,ecrease .... • • • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · _ _
__
Etita d•minución ea de la siguiente manera:
.
231512
Aumento en metales pre01oeos
..... • • • • • •$
,
. , en otros ar t'1cu
. los ... • - • • • • • · · · 1126
Diminuc100
, , 344
.
. the following manner:
The decrease.ar1ses in
... . . $
231,512
In crease in prec1ous metals. . . . . . . . .
1126,344
Decrease in other articles ......... . ....... __•_ __
----
Reducrión neta ..... • • • · · · · · · · · · · · · $
894,832
Net decrease. • .. · · · .... · · · · · .. .. .. $
894,832
lMPOR'fAOIONES.
IM:POR'fS.
(Vwuadas en oro.)
(Gold Valuation.)
t
h
lf
1896-97
Total, firs a
· · · · · · · · · · · . . . . . .. . $ 23,694,177
Total, first half 1895-96 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18,870,380
Total, del primer semestre de 1896-97 · · · · $ 23,504,177
Total, del primer semestre de 1895-96 ..... 18,870,380
-----
Aumento ............ •••••· · ······.$
•
EXPORTS,
4,723,797
Inorease .. • • • • · · · ··· · · · · · · · · · · · · · · .$
4,723,797
Nueva Empresa Colonizadora.
New Colooizatloo Project.
LI\ Secretaría de Fomento ha otor~ad~~ Albert K.
Owen una nueva concesión para la rad1cac1on ,ded c~o11os en los terrenos de su propiedad en la babia e. opolobampo Y en el rancl,o de Mochis, Estado de S1naloa. El 75 pg de los colonos deberá ser, de proc_edencia. europea Y japonesa, Y el 25 P8 de on~en mexicano.
'J'a.mbiéo se faculta al Sr. Owen para deslindar terren~s
baldíos en c•l Estado de Sinaloa alrededor de la babia
de Topolobampo, inmediatos á los suyoR, Y dentro d_e
, 60 k1.lómetros en cada lado del ferrocarril
UOO. ZIIJla <18
S' 1
t
do
Por e l Sr· Owt-n en los Estados
de
proy1 C\ a
· ,
t JDa oa
a
S
dentro de una zon a de 30 k1lome ros en c y ouora, Y
d Cb'b b a
dll 1ulo rle la mi~ma "ía en el Estado e
i ua u .
Heuúo costumbre rn estA clase de contratos, el Sr._ Owen
~Pcibirá como compensacioo de los g,istos Y tra1;>aJOB del
desliudi>, la tercera parte de los terrenos d~shndados.
El Gobierno se oblig" á vt-nder al Señ.or Ü-4en l11s dos
terceras partes restantes á. los ti pos vigenJesl para~nos baldíos pagándose su importe en t1tu os nao10~
rre
• abonos anuales. L os terren08 que as1
na.les, en cuatro
The Department of Encouragement has granted to
Albert K. OwE>n a new coocession for the settlement of
colonists on lend owned by him on Topoloba:po ~ay
and on the Moohie raoch, Sta.te of Sine.loa.
even
five per cent. of the colonists are to be Europe~ns an
Japanese and twenty-five per cent. Mexican~. !r.
ie also empowered to survey vacant lande ID e s
of Sinaloa in the neiirhborhood of the land _on_ TopoloO bay of wbich he is the owner, and w1tbm a zone
b
amp
'
of sixty kilometers
on either sid~ of M r. O wen's projected railway in the Statee of Sino.loa _and S~nora and
. .
f thirty kilometers on e1ther s1dt1 or the
w1th1D ~ zo~e ~he State of Chihuahua. A.ccording to
same hoe inO
. to receive as compensation for
tom Mr
wen 18
'
h' d f
cus
.
ir oto
the expenses and trou bl e of the survey, one-t
t sell
0
d
The
goveroment
agrees
o
1
: ; ;:~ns:;; :t~e·r two thirds of the land e.t ourre~t
rat~ for traneactions in vacant lands and payment is
Y;
º:::
EL FINANOIBBO HEXIOANO
adquiriere el Sr. Owen se destinarán á. la colonización. Se otorgan al concesionario todos los privilegios
usualmente concedidos á. las empresas colonizadoras.
La garantía señ.alada consiste en un depósito de $2,000
en títulos de la Deuda Pública.
103
to be made in national bonds in four annual instalments.
The land so made over 1o Mr. Owen is to be utilizad
for colonization purpoees. The concession carriee ali
the pri vileges ueually accorded to colonization projects.
The forfeit depoeit is $2,000 in public debt bonds.
El Banco del Estado de México.
Tbe State of Mexlco Bank.
La nueva ley bancaria que estamos reproduciendo, y
que es el resultado de minuciosos estudios por parte del
Ministro de Hacienda, ayudado por la experiencia de
los hombres de más conocimientos en los negocios del
ramo, ha dado pruebas innegables de su utilidad durante el corto tiempo que lleva de estar en vigor.
Predijimos en nuestro número de 27 de Mat"zo último que las disposiciones liberales de la nueva ley pronto atraerían la inversión del capital nacional y extranjero en el establecimiento de nuevos bancos. Este pronóstico ha sido cumplido aún antes de lo que esperábamos. Apenas se había promulgado la ley cuando el Bar ón Carl de Merck y el Dr. Otto Frommer, de Londres, y
el Sr. Dona.to de Chapeaurouge, de México, solicitaron
una concesión de acuerdo con ella, habiéndose otorgado tal concesión á dichos Sefí.ores el 2 de Abril de 1897,
según dijimos en nuestro número de 10 del actual.
Bajo la administración del Gral. Díaz ha sido tan
marcado y rápido el adelanto del país y el desarrollo
de sus riquezas, que los nuevos bancos, siempre que
normen sus operaciones por principios acertados y
prudentes, tendrán una perspectiva sumamente halagüefia.
The new banking law which we are now publiehing, and which was carefully elaborated by the .Finance Department, with the co-operation of the best
practica} experts in the country on banking business,
has ~iven unanswerable proof of it.s uti1ity during the
ehort time that it has been in operation.
In our issue of March 27th, last, we stated that the
liberal provisions of the new law would doubtless
quickly attract domestic and foreiga capital into 1he
foundation of new baoks. Our prediction was verified
more quickly than we had anticipated. The Iaw had
hardly been promulgated when an application for a
charter subject to ita provisions was lodged by Be.ron
Car} de Merck and Dr. Otto Frommer, of London, aud
Donato de Cbapeaurouge, of Mexico, and a concession
dated April 2nd, 1897, was granted to those gentleman,
as stated in our issue of 10th inst.
The progresa of the country and the development
of ita reeources under the adminietration of General
Diaz ha.ve been so marked and rapid tbat the prospect
for new banks conducted on a sound and conservativa
basis is e.n exceedingly bright one.
We are informed tbat one of tbe chief aims of the
new bank will be to promote agriculture, iocluding not
only tbe ata.ple crops of the tempera.te zone, but tbe
great tropical produots such as coffee, cacao, sugar •
tobacco and rubber, of which the cultivation is increaeiog rapidly and which both need, and offer a good
prospect of profit to, institutioos of credit. This 1s a
field which t-:xisting banks ha.ve nevar attempted to
enter, so tbat the new institution is not regerded by
them as a competitor; rather, by increa&iog the eumtotal of the country's prosperity, it will add to tbeir
business.
Se nos dice que uno de los principales objetos del
nuevo banco será el fomento de la agricultura, incluyendo no aólo las cosechas caracteríeticas de la zona
templada, sino también los importantes productos tropicales, t&les como el o&fé, cacao, azúcar, tabaco y hule, cuyo cultivo se va extendiendo cada día, y que ofrece grandes oportunidades de ganancia para loe establecimientos de crédito, que á la vez les son necesarios.
Los bancos ya existentes nunca se han ocupado de este ramo, de modo que no ven á la nueva empresa como
competidora; pvr el contrario, les será b enéfica, pués
influirá en la prosperidad general del país.
Es de buen augurio el hecho de que los duefíos de
It is a good sign that the ownere of this valuable
eesa vdiosa concesión piensen ea explotarla ellos mismos, en vez de trasp&sarla á terceros mediante una concession intend to operate it themselves, inetead of
fuerte suma, como podrían haberlo hecho. El Barón selling it ata bigb price, as they migbt have done, to
de Merck y el Dr. Otto Frommer, que representan un other parties. Baron de Merck and l>r. Otto Fromrner,
sindicato loodooense, h&n estado en México durante representing a strong London syodicate, have been
algunas semanas con motivo de este negocio Se lanza- here for severa} weeks on tbis business. In L oodon
rá la. empresa en Londres dentro de breves dÍas. El Ba- the company will be brought out io the course of tbe
rón de Merck será el Gerente General del Banco y pien- next few weeks. Baron de M"rck is to be the l(eneral
sa residir en este país durante la mayor parte del a.fío. manager of the Bank aod intende to reside tlie greater
El Banco del Estado de Méxioo es un banco de emi- part of tbe year in thie country.
The Sta.te of Mexico Bank is a bank of emi:1sion, i.
sion, es d ecir , está autoriz&do para emitir billetes en el
Estado d e México, hasta un valor de tres veces su ca- e., it is eotitled to issue baok notes io the State of
pital exhibido. Siendo el c&pital nominal de $2,000,000, Mexico for three times its paid-up capital. .As the cael Banco tendrá derecho de emitir billetes por valor de pital issued at tbe start will be $2,000,000, the .8aok
$6,000,000. También se ha concedido el privilegio de will ha.ve the right to iseue notes for $6,000,000. By a
que dichos billetes podrán circular en los importantes special addítional privilege, the notes will also cirEetados de Vera.cruz, Hidalgo, Puebla y Miohoacán, en culate in the importaot Sta.tes of Veracruz, Hiddgo,
los que se establecerán sucursales.
Puebla and Michoacan in which branches are to be
opened.
Siendo el primer establecimiento de su género en el
Being the firet inetitution of its kind in the S~ate of
Estado de México, el Banco gozt:.rá de todos los privilegios, franquicias y exenciones expresad&a en los arta. Mexico, the Baok will enjoy the advantage of a.U tbe
privileges, franchises and exeinptions enumerated in
�104'
- --..,.,,,..,, EL J!'INANOIEBO MEXIOANO
EL FINANOIBBO IIEXICA.NO
121 á. 127 de la ley bancaria. Estos privilegios son de
sumo valor, y atento el hecho de que sólo se conceden
al banco que primero se establezca en cada Estado bajo esta ley, constituirán para el Banco del Estado de
México una mareada ventaja, durante la vigencia de su
concesión, sobre los establecimientos semejantes que se
orearen después.
La casa matriz estará. ubicada en la ciudad de Toluea, Capital del Estado de México; pero habrá. una sucursal en la ciudad de México, y el Gerente de esta sucursal será. el Sr. Donato de Cbapeaurouge, que desde
hace tanto tiempo goza de la confianza de los círculos
mercantiles de México, por sus relaciones con la antigua casa bancaria de Benecke Sucesores.
La Junta Directiva en México comprenderá. siete
vocale11, y la de Londres cinco. La Junta de México
incluirá., además del Barón de Merok y el Sr. Ohapeaurouge, á. los Sres. H. Soherer, (de la casa de H. Seherer
y Comp.) Luís de la Barra y Santiago Graf, de la Cervecerfa de Toluca
Dentro de poco se abrirá. la lista de subscripciones
en México, y se pueden hacer desde luego solicitudes
provisionales de acciones, remitiendo á. la vez el 10 P8
del importe de la subscrii,ción al Sr. Donato de Chapeaurouge, Capuchinas No. 7, Ó á. los Sres. H. Scherer
y Comp., Don Juan Manuel No. 8.
La Empresa tiene la intención de abrir el Banco al
público en foluca y México, el día 1 ~ de Julio próximo.
arta. 121-127 of the banking law. These privileges are
of the utmost value and as they are only granted to
the first bank establisbed under the law in each State,
they will give the Bank of tbe State of Mexico, for the
term of ita concession, a paramount advantage over
similar institutione of la.ter oreation. ·
Tbe headquarters of the Bank will be at tbe oity of
Toluca, capital of the Sta.te of Mexieo. But there will
be a branoh office at the eity of Mexico and Mr. Donato de Chapeaurouge, so long and favorably known to
the business oommunity of Mexico, through bis eonneotion with tbe old banking house of Benecke Suc.,
will be the manager of the Mexico City branoh.
The Mexico Board will be composed of 7 directora
and the London Board of 5. In addition to Baron de
Merok and Mr. Chapeaurouge, H. Scherer, of Messrs.
H. Scherer and Co., Luis de la Barra and Santiago
Graf, of the Toluca brewing eompany, will join the
Mexioo Board.
The subscription list will be opened in Mexieo in a
very short time and provisional applieation for shares,
to be aeeompanied with ten per cent. of the amount
applied for, can be made now to Mr. Donato de Chapeaurouge, Capuchinas 7, and Messrs. H. Soherer and
Co., Don Juan Manuel 8.
The Bank intends to open its doors for business at
Toluca and Mexieo eity on July let, next.
La Nueva Ley Bancaria.
The New Baoldog Law.
( amtinoo ).
( Omtin-ued.)
OAPÍTULO IV,
OHAPTER IV,
De los Bancos Refaccionarws.
Art. 88. Competen á. los Bancos Refaoeionarios las
operaciones siguientes:
I. Hacer préstamos en numerario, á. plazos que no
excedan de do3 años, á. las negociaciones mineras, á. las
iqdustriales y á las agrícolas.
H. Prestar su l!;arantfa para facilitar el de~cuento
ó negociación de pagarés Ú obligaciones exigibles á. un
plazo máximo de seis meses.
III. Emitir bonos de caja con causa de réditos, y
reembolsables en plazos que no sean menores de tres
meses ui mayores de dos años.
Art. 89. Los préstamos de que habla la fracción I
del artículo anterior, se constituirán eu eeeritura pública, la que se registrará en las oficinas que correspondan, según la ubicacion de las propiedades de la negociación mutuataria.
Art. 90. Cuando el pre3tamo se haga á. una negooiarión minera, serán, además, indispensables los requisitos siguientes:
I. Recoger las constancias que acrediten que la propiedad de la mina está registrada en favor del mutuatario, y que el fundo de que se trate ha satisfecho los
impuestos legales.
II. Que los peritos nombrados por el Banco opinen
que, á juzgar por los metales que estén á. la vista, y demás condiciones de la negociación, .el préstamo podrá.
ser reembolsado con sus intereses en el plazo estipulado.
III. Que se constituya, p'.>r parte del B1,nco, una in tervenciÓn rigurosa que Je permita cerciorarse de la in-
Banlcs of Promotion.
Art. 88. Banks of promotion are autborized to
engage in the following business:
I. To make loans in eash to run for not more than
two years, to mining, manufscturing and agricultura!
undertakings.
II. To ¡ive their name or guarantee with a view to
fscilitating tbe discounting or negotistion of notes or
other securities running for not more than six months.
III. To iss11e interest-bearing treasury honda refundable in periods which shall not be lesa tban three
. months nor more than two years.
Art. 89. Tbe losns alluded to in section I of the
foregoing article shall be effected by means of a nota•
rial eontrsct whicb shall be enterad in the registry
offi.ce of the locality where the borrowing concern is
situated.
Art. 90. Wben tbe loan is made to a mining eompany the following conditions shall siso be enforced:
I. It must be proved that the title deed of the mining property stands in tbe na.me of the borrowing concern and that all legal taxes have been pe.id on the
mine up to date.
II. Experta appointed by the Bank must gi ve their
opinion to the effect that in view of the ore in sigh t and
of the other oonditions of the property, the loan with
interest thereon can be refunded within tbe time
agreed upon.
III. The Bank is to have a representativa at the
mine to ineure the employment of the loan in the de
--
,.
105
., d a1 prestamo
'
vers1on
en las att-neiones de la negociavelopment of the property and to receive tbe proceeds
ciÓ?a, Y percibir con seguridad todos los frutos que se
extraigan, haciéndose, con cargo á éstos mismos, los of work, out of which he shall pe.y the expenses of the
gastos del negocio y, preferentemente, el pago del im- cóncern, preferably tbe mining tax.
puesto minero.
Art. 91. In any event the loan of tbe Bank shn.ll be
Art. 91. En todo caso, el préstamo del Banco se con- con11idered as an expense incurred for the maintenance
siderará. como gast.o de conservación y administración and mm~eme11t of the property for tbe effects of Art.
del n11gooio rara los efectos dtil artículo 1002 fracción
1,002, seetion I, letter B, of tbe Code of Commeree and
I , 1et~~ B del Código
'
' '
de Comercio, y del artículo
1,934,
fraco10n II del Código Civil del Distrito Federal- que Art. 1,934, section II, of tbe Civil Code of the Ferleral
para este caso, será. aplicable en toda la República
' District, wbieh, in tbis instancP, shall be applicnble
Art. 92. Los derechos de preferencia de que habla tbrougbout the Republic.
el artículo anterior, no se extinguen por el hecho de
Art. 92. The prior rigbts mentioned in tbe foregoing
pasar la negociación mutuataria á. poder de tercero
article are not affected by tbe transfer of the property
cualquiera que sea el acto ó contrato traslativo de do~
on which money has been borrowed, to a third party
minio.
Art. 93. Cuando los préstamos se hs11:an á. negocia- whatever may be tbe natura of tbe transfer or conciones industriales ó agrícolas, con garantía prendaria veyanee.
de los P_r?ductos, cosechas, ganados, máquinas, aperos
Art. 93. When loans are me.de to manufacturing
ó utens1hos de labranza, no es necesario que la pren- and agricultura! concerns and are secured by proda se entregue al Banco, sino que puede permanecer
en ,Poder de la negociación que hubiese obtenido el ducts, crops, cattle, machinery, supplies or impleprestamo.
menta, it is not neceesary tbat such collateral be handed
over to tbe bank and itmay continua to be held by
Art. 94. En el caso del artículo anterior, el duefio de
la finca en donde estuvieren los objetos dados en pren- tbe bc,rrowing eoneern.
da, será siempre considerado como depositario sin
Art. 94. In the case mentioned in the foregoing- arperjuicio del derecho que el Banco tiene de constituir
ticle the owner of tbe estate, where the .rnods offered
ª?, los términos que fijen sus rstatutos, una interven: as collateral are held, shall alwa:vs be cnnsidered as
010n especial en la finca de que se trate.
holding such goods in trust for the bank, but the latter
Art 95. Los contratos de préstamo con prenda á.
may, if it sees fit,appomt a representlltive to protect ita
que se refiere el artículo 93, se inscribirán en el Regisinterests on tbe estate, in such manner as is authorized
tro de hipotecas que corresponda por r azón de la ubi- by ita st11.tutes.
cación de la finca, á. efecto de que desde la fecha del
Art. 95. Tne loans on collateral referred to in Art.
Regis~ro Y por lo que á. la prenda mira, tenga prelación
93 shall be registered in tbe mortgaie registry office
el prestamo prendario sobre cualquier otro crédito
witbin wbose jurisdiction the property is situated and
posterior, aun cuando fuere hipotecario.
from the date of such l'egistry, the loan, as far as tbe
Art. 96. Son aplicables á. los contratos de préstamo
the goods pled~ed are eoneerned, shall ha ve preferen ce
con prenda que ajusten los Bancos Refaccienarios las
ovar sny otber claim, mortgages included.
reglas establecidas para los de Emi1áÓn en los arÍícuArt. 96. The rules governing loans oo colla.teral
los relativos.
made by banks of promotion are the se.me as those
Art. 97. El valor de los bonos de c1tja que emitan
already laid down for the se.me loans when made by
lo~ Bancos Rofaceionarios, no podrá. exceder en nin. banks of emission.
g_un momento, de la existencia en caja, en dinero efecArt. 97. T ne amount of treasury bonds issued by
tivo ó en barras de metales preciosos unida al valor
banks of rromotion shall at no time exceed tbe holding
d e l os titulos
'
,u obligaciones inmediatamente
'
negociaof the bank in eash and bullion and in immedistely
bles 6 realizables, que tengan en cartera.
·
realizable seeurities.
Art. 98. Queda prohibido á. los Bancos RefaccionaArt. 98. Banks of promotion are probibited to do
rios:
the following things:
I. Emitir billetes de Banco.
L To issue bank notes.
IL Hacer operaciones con garautía hipotecaria, y
II. To make loa.ns on real estate mortgage or to
emitir bonos hipotecarios.
issue mortgage bonds.
IlI. Trabajar por su cuenta minas oficinas metaIII. To operate mines, metallurgical works, factories
l'
.
' ó fincas agrícoure:!~as,
establecimientos industriales,
or farros on their own account, or to enter into any
las, o.entrar en sociedad colectiva ó en comandita con
kind of partnership with persona eogaged in tbose
las personas que representan estas negociaciones.
busineeses.
(Continuara).
El Tratado sobre bellce.
NO nos sorprende que resultaran infructuosos los
esfuerzos de algunos periódicos para infundir una hostilidad enteramente falaz en contra del tratado con la
Gran Bretafia aprobado por el Senado con el fin de
concluir con la controversia sobre los límites de Belice·
Y, habiendo recibido ya este convenio la fuerza de ley'.
(To be continued.)
Tbe Belice Treaty.
IT is not atranca that the efforts of certain journals
to arouse a purely factitious sentiment against the
approval by tbe Sene.te of the treaty with Grea.t Brifain
disposing of the Belice boundary question, alto¡rntbe;
failed of their object, and that now that tbe arrangement in question has become a law, it should general-
�EL FINAlq'0IBBO MEXICANO
EL FINANOIERO llEXI0AN0
106
debiera considerarse como obra. maestra de la di- ly be regarded as a stroke of sound sta.tesma.nship. It
plomacia. Es uno de los principios fundamentales de is an elementa.ry principle of diploma.cy to elimina.te
la divlomacia eliminar basta donde sea factible todas- as far as practicable a.U possible causes of interna.las ca.usas que pudieran motivar cuestiones interna- tiona.l complica.tions, provided such course involves no
cionales, siempre que este curso no implique mE>ngua. sa.crifice of na.tiona.l honor. Now, it is mere cha.uvinpara el honor nacional. En el presente caso es pura patriotería. el argüir que se incurra en tal desdoro. Un ism to mainta.in tha.t there is any sacrifica of tha.t kind
argumento que se ha citado en coutra del trata.él o Y in the present instance. As an objection to tbe trea.ty
que no ca.rece de verdad, es el de que reconoce tácita- it has been urged with truth tha.t it implies a recognimellte la soberanía. británica. en Belice, pero dicho rP.co- tion of Britisb sovereignty in Belice, but such renocimiento ya existía por el sólo hecho de subsistirlas cognition was really involved in the mere existence of
relaciones diplomáticas con la Gran Bretafia, pués si diplome.tic relations with Great Britaiil, for if it bad
aquí se hubiera creído seria.mente que ese país se en- sincerely been belieYed here that that country wa.s hic
contraba. siempre en posesión indebida. de territorio et nunc usurping a portion of Mexica.Ii territory, it
mexicano, los Gobiernos·sucesivos de México habrían would h ave been inexcusable in the s11ccessive governhecho muy mal en mantener relaciones amistosas con ments of Mexico to remain on terma of friendly intercourse with the usurping Power.
la Potencia usurpadora.
'fhe fe.et is that no government of independent MexEn efecto, no se puede impu°ta.r á ningún Gobierno
mexicano, desde la independencia, la menor responsa- ico is chargeable with the lea.et responsibility for tbe
bilidad por la ocupación de Belice por los Ingleses. occupation of Belice by tbe British. England bad aeLa Gran Bretafia ya había adquirido un título por quired a right to that portion of territory, by preprescripción, si no por conquista., á ese territorio, an- scription if not by actual conquest, before this country
tes que México se libertara. del dominio español. El was ema.ncipated from Spanish rule. The trea.ty,
t~a.tado, pués, sólo pone fin á una situación anómala, therefore, merely does a.way with an anomalous position, not unfra.ught with possible dangers. It is tbe
que pudiera
acarrear dificultades
,
., sensibles. Esto .no
.,
acceptance
of a situa.tion wbich Mexico, as a sovereign
es mas que aceptar una situac1on, en cuya creae1on
México independiente no tavo participación, y que ya Power, bad no·shf.Lre in c1·eating and which ha.d passed
no tenía remedio cuando la nación tuvo que hacerle beyond the remediable ata.ge wben she was first confrontad with it.
, frente por primera vez.
,
Of the two countries it roa.y not unreasonably be
Puede argüirse, con razón, que de los dos pa1ses, Inmainta.ined
tha.t England was more i~terested than
glaterra tenía más interés en mantener la cuestión in
statu quo. La demRrcaciÓn de la línea limítrofe entre Mexico in keeping the question open. The settlement
el Estado Mexicano de Yuca.té.u y la colonia británica. of the boundary between the Mexican Sta.te of Yuca.de Belice, impondrá á Inglaterra, según los principios tan and the colony of Belice or British Honduras will
esenciales del derecho internacional, el deber algo di- impose on England, under the clearest principles of
fícil de impedir que esa colonia sirva como base para international law, the ·somewhat onerous duty of pre1;,l tráfico ilícito en caoba mexicana, y que salgan de venting her colony from being used as the basis for
ella gavillas de indios predatorios violando el territo- the illicit trade in Mexican mahoga.ny and for the expeditions, of depredating banda of Indians into Mexrio mexicano.
ican
territory.
Creemos que á la lar11:a aún los adversarios del tra•W e believe that in time even the opponents of the
tado reconocerán estas ventajas, y confesarán que constituye un nuevo triunfo que enaltece los brillantes ser- treaty will recognise tbese ad van te.ges and will acknowvicios diplomáticos que ha preshdo á la patria el Sr. ledge that it constitutes a new triumpb in the brilliant
Mariscal, quien, tanto en el presente caso, como en diplome.tic record of Minister Mariscal, who, in this
el del trata.do !!Obre límites con Guatemala, ha dado á instance as in the case of the bounda.ry treaty with
comprender al mundo civilizado que :\léxico bien pue- Guatem~la, has proved to the world tha.t Mexico is
de diriJir sus propios asuntos siu ninguna. ayuda Ó compefa,nt to mana.ge-her own affaire without t.x:traneous advice or aesista~ce.
consejos de extrafios.
Ferrocarriles.
Railways.
Concessions Modified.-The Treviño-Garza. concession
of Ma~ch 30th, 1892, for a railway from Treviciertas modificaciones, á favor de los Sres. Enrique C.
Creel y Alfredo A. Speudlove, la concesión Trevifio- fio to the Pacific has been re-issued to Messrs. EnriGarza, otorgada en 30 de Marzo de 1892, autorizando que C. Creel and Alfredo A. Spendlove, in a modified
la construcción de un ferrocarril desde Trevi:ño hasta forro.
Tbe following are tbe principal provisions of the
el Pacífico. Las estipulaciones principales de este connew
concessiou:
tra.to son las si~uientes:
Mesare. Enrique C. Creel and Alfred A. Spendlove
Los Sres. E. C. Creel y A. Spendlove quedan facultados para construir una vía. férrea que, partiendo de are empowered to construct a railway to start from the
la ciudad de Cbihul\hua, Ó de un punto del F. C. Cen- city of Chihuahua, or from a point on the Mexican
tral al sur de Chihuahua, corra bácia el Oeste hasta lle- Central rnilroad south of Chibuahufl., a.nd to extend in
gar á un punto de la costa uel Pacífico en el Estado de a westerly direction to a point on the Pacific coast in
the state of Sonora.
Sonora.
Witbin one year from April 13th, J897, the conceeLos concesionarios deberán, dentro de un afio consiC>na.ires
must submit to the Department of Comml,llli•
tado desde el 13 de Abril de 1897, presentar ála SecreReforma de concesiones.- Se ha renovado, con
taría de Comunicaciones los planos del primer tramo
de 200 kilómetros. Los restantes deberán presentarse
en secciones de 25 kilómetros, cuando menos, y en
tiempo oportuno para que no se interrumpa. la construcción por la falta de planos.
Las obras deberán emprenderse tan luego como la
Secretaría haya aprobado los planos, y los primeros
200 kilómetros han de terminarse dentro de dos afios,
pasados los cuales se construirán 100 kilómetros en cada año, quedando concluida toda la vía, con su línea
telegráfica, dentro de los siete afios, contados desde el
13 de Abril de 1897. Las obras pueden principiarse en
cualquiera de los puntos terminales. Hay que tender
un alambre telegráfico, para el servicio exclusivo de la
línea.
La empresa podrá, prévio consentimiento de la Secretaría de Comunicaciones, establecer en el punto en
que toque el Pacífico, los muelles y almacenes
necesarios para las maniobras de mercancías, y podrá
cobrar á las personas que los usen cuotas según la tarifa que apruebe dicha Secretaría, á la cual deberán
presentarse también los planos de los muelles y demás
edificios para su aprobación.
El Gobierno se obliga á ayudar en la construcción
del ferrocarril, abonando á la empresa un subsidio con
arreglo á las bases siguientes:
A. El subsidio se pagará. por 600 kilómetros, considerándose la línea como dividida. en tres tr.i.mos de 200
kilómetros, y cubriéndose la subvención de cada uno
al terminarse el tramo respectivo.
B. El primer tramo se medirá desde el punto de
enlace con el F. C. Central.
C. El segundo tramo será la continuación del primero.
D. El tercer tramo será ó la prolongación del segundo ó el tramo que parta de un punto del Estado de
Sonora en la costa del Pacífico y siga. rumbo al Este.
E. Por el primer tramo se pagará una subvención
de $1,400,000; por el segundo, $1,800,000, y por el tercero, $1,400,000, pagaderos todos en bonos de la Deuda
Interior Amortiza.ble del 5 P8 .
No se pagará más subvención que la expresa.da aún
cuando se construya una doble vía, ni se pagará respecto de ningún tramo de la línea que corra paralelo á
un ferrocarril ya construido, Ó que una dos puntos que
ya tengan comunicación ferroviaria.
Los bonos del 5 P8 se entregarán á la Empresa con
el cupón corriente, siempre que la Empresa pague el
interés que corresponde á dicho cupón. Si la Empresa
no consiente en hacer este pago, los bonos le serán entregados sin el cupón corriente.
*
*
1
cations the ple.ns for the first section of 200 kilometers.
The subseguent pla.ns shall be presentad in sections of
at least 25 kilometers and in such manner that construction may not be retarded for lack of ple.ns.
Constr.u ction shall begin as soon as the Department
of Communications has a.pproved the ple.ns, and, within
two years, 200 kilometers must ha.ve been completad.
Subsequent construction shall proceed at the rate of
100 kilometers annually a.nd the entire road with its
telegraph line must be completed within seven years
from April 13th, 1897. Coustruction work may begin
at either end of the lioe. A telegraph Jioe shall be
built for the exclusive service of the road.
The -company, with the consent of tbe Depa.rtment
of 0ommunications, me.y build at the terminal of the
road on the Pacific, piers, wharves, and warehouses
' for the handling of merchandirn and may charge for
their use by the public a modere.te schedule of prices
to be submitted for approval to tbe Depa.rtment of
Communications. Tbe ple.ns for the wharves and other
structures sball also be submitted to the approval of
the se.me Detiartment.
To a.id tbe construction of the line the government
agrees to pay to tbe company a subvention, subject· to
the following conditions:
A. The subsidized length of line shall be 600 kilometers. The line sha.11 he considerad as divided into
three sections of two hundred kilometers ea.ch a.nd the
subsidy sball be pe.id on the completion of ea.ch llec•
tion.
B. The :first section shall be counted from the connection of the ,line with the Central railroad.
O. The second section shall be the continuation
of the first.
D. The third section shall either be the continuation of tbe second or shall be the section starting from
a point on the Pacific coast in the state of Sonora and
. extending in an easterly direction.
E. The first section shall receive a subsidy of
$1,400,000.00; the second section of $1,800,000.00 and
the third section of $1,400,000.00, all payable in bonds
of the 5 per eeut Interior Redeemable Debt.
This subventi'ln shall not be duplicated in case a
double track is built and shall not be pe.id when the
railway parallels another lioe previously built or
unites two points already enjoyiog railway communication.
The five per cent bonds shall be delivered to the
company with the current coupon, provided the company pays the ioterest representad by such c u pon. If
the company is not willing to make sucb paynieot tbe
bonds sllall be itisued with the current coupon
detacbed.
*
El Sr. Lic. DJD P~blo Martínez del Río, en representación de la C.>mpafiÍa del Ferrocarril Central Mexicano, ha celebrado con la Secretaría de Comunicaciones un conti-ato reformando la concesión de la Empresa para un ferrocarril de Ciudad Lerdo á Sa.n .Pedro de
la Colonia. Los cambios así hechos en la concesión f!Ólo afectan al régimen interior de la Compafi.Ía, la que
qued.a facultada para. emitir acciones y bonos, y para
hipotecar la lÍnea en garantía del capital y r éditos
de los bonos así emitidos.
También se estipula que, miéntras la Iínea de Lerdo á San Pedro sea de propiedad de la Compafi.Ía del
Central, no habrá representante especial del Gouierno
en la Junta Directiva de aquella, desempe:ñan40 loe
representantes del Gobierno en h del Central loe debe-
\
107
Lic. Pablo Martinez del Rio, representing the Mexican Central Railroad Co., has entered, with the Department of Communica.tions, ioto a coptract with respect to the company's concession for the railway from
Ciudad Lerdo to San Pedro de la Colonia. The modifications embodied in this concession refer to tbe
interna} organization of the corporation. They provide
that the company may issue abares and bonds and me.y
mortgage the line to secure the payment of the principal and interest of such bonds.
It is also provided that as long as the liue from fJerdo to Sao Pedro belonge to the Central railway, there
need be no special governmeot representativas on tbe
board of said lioe, but that the government represeotatives on the board of the C mtral shall perform the
duties that would have been perforw.ed by the
•
�108
res que habrían si.do desempeiíados por los representantes del Gobierno en la Junta de lB, lfoea de San Pedro, si ésta fuera una Empresa distinta.
government representatives on the board of the San
Pedro road, supposing the latter had been owned by a
separa.te corporation.
Asuntos del Dfa.
Topics of tbe Day.
•
Es de dudarse si la introducción del sistema métric01t may be doubted whether so far the introducdecimal ha dado hasta ahora resultados que compen- tion of the metric system has been attended with adsen los inconvenientes que el cambio acarreó á los vantages commensurate with the inconvenience which
comer ~iantes, y los esfuerzos hechos por la Secretaría the change occasioned to merchante and the labor ende Fomento para preparar el pueblo para su adopción. tailed on the Department of Encouragement in preTanto despuét1 como antes de esa fecha, l,u¡ compras paring the people for its adoption. Both before and
de lo. gente pobre se han efectuisdo sin obedecerá nin- since that event the purchases of the poor ha.ve been
gún sistema de pesas y medidas. Se sigue la costum- effected without regard to any sy stem -of weights and
bre de comprar lo que se dé de un artículo por una mensures. They continue in the ha.bit of buying as
suma determinada. Las transacciones mercantiles al much of an article as is gi ven them for stated suma.
por mayor siguen rigiéndose, por las antiguas uni- The wholesale transactions of trade are etill substandades, con la Única diferenciu. de que estas unida- tially: adjusted to the old units, the only difference
des se expresan en la nomenclatura métrica, dan- being that those units are expressed in terma of the
do por resultado un número de bases comerciales que metric system, thus giving rise to a diversity of standes casi tan confuso é inconveniente como las subdivi- arde hardly less confusing and inconvenient than the
siones arbitrarias del sistema suprimido. Por ejem- arbitrary divisions of the abolished system. The
plo, las cotizaciones de plaza se gobiernan por pesas market quotations, for example, are adjusted to standevidentemente irracionales é inconvenientes tales co- arda as apparently irrational and inconvenient as lli,
,
'
mo 111, 138 y 161 kilogramos, de modo que para llegar 138 and 161 kilograms, so that to arrive at a common
á una base común de comparación, es preciso hacer basis of comparison, calculations as cumbersome are
cálculos tan fastidiosos como los que se necesitaban necessary as those involved in the reduction of the old
para reducir las antiguas unidades á sus equivalentes units to their equivalente in the metric system. There
métricos. Parece que el Único remedio de este estado seems to be no Temedy for this except time and even
de cosas será el tiempo, y este remedio es lento y algo that remedy is slow and somewhat uncertain, for there
dudoso, pués no hay cosa más difícil que cambiar lo is nothing harder to change than what has so to speak
que ha sido, por decirlo así, el idioma mercantil de una been the commercial language of a people for cennación desde hace siglos.
turies.
*
•
*
*
Es cosa rara que baya periódicos que sean 6 tan
preocupados Ó tan ignorantes de la historia financiera
de México, que hayan calificado los empréstitos contratados por el Barón cte Bleichroeder con el Gobierno
Mexicano como operaciones usureras: Puede ser que
dichos miembros de la prensa lloren los tiempos en que
los banqueros é importadores locales, por lo general
extranjeros, amontonaban riquezas en breves afíos
,
'
prestando al Gobierno a corto plazo cantidades que
cubrían, el 40 P8 en efectivo y el resto en algunos valores depreciados del Gobierno, que valían el 8 á 10 pg
de su importe nominal, y consiguiendo en cambio certifica.dos contra las aduanas por el monto total, junto
con los réditos á ra.zóa de 12 pg, y que el Gobie.mo
recibía en pago de los derechos· de importación. Sobre la porción del empréstito de 1888 que la casa
Bleichroeder tomó en _firme, édta percibió una '1;anancia
pingüe, que en efecto mereció por la fé que mostró en
el crédito de México, entonces algo dudoso. Sobre el
resto del empréstito de 1888 y otros subsecuentes,
la utilidad que percibió no fué mayor que la que
los financieros suelen esperar en compeasación de los
riesgos inherentes á operaciones de esta clase. Pero
hay que recordar que las condiciones más onerosas á
que México jamás se ha sometido en sus tratos con
banqueros extranjeros, parecen ventajosas comparadas
con las exageradas exigencias de los capitalistas locales que anticipa.ron fondos á las administraciones pasadas. Por más que _una parte de la prensa del país
critique las relaciones del Gobierno con financieros hebreos [aunque tal actitud es enteramente extrafía al
109
EL FINANOJ.EBO llEXIOANO
EL' TmANOIBROf IIEDOANO
*
*
It is extraordinary that there t ehould be Journals
here either so prAjudiced or so unfamiliar with the
financia! history of Mexico as to refer to the loans of
Baron Bleichroeder to the Mexican Government as
usurious tra-nsactions. The journals in question probably regret the times when local bankers and importers, chiefl.y foreigners, accumulated fortunas in a
year or two by making short time loans to the Government, at 40 per cent in cash and the remainder in some
discredited forro of Government papar, worth from 8
to 10 per cent of its fa.ce value, and ·getting in exchange
orders on the custom-houses for the full amount with
12 per cent interest, receivable in payment of import
duties. On the part of the 1888 loan te.kan firm, the
Bleichroeders realized a handsome profit which they
deserved by their faith in the then somewhat doubtful
credit of Mexico. On the remainder of the 1888, and
on the subsequent loans, their profits were not larger
than are reasonably looked for by financiera io. compensation for the risks attending larga operations of
this nature. But it is well to remember that the most
disadvantageous terma on which Mexico has ever dealt
with foreign bankers look generous in comparison
with the hard conditions impo1:1ed by loca.l capitaliiits
in advancing money to past administrations. A section of the Press here may depreca.te the dealings of
üüs Government witb Hebrew financiera, however
. espíritu liberal y tolerante de nuestros días], debe, much that attitude is at variance wit.h the liberal and
cuando menos, confesar que dichas operaciones son . tolerant·spirit of the a.ge, but they must at least allow
menos "judías" que otras muchas que por desgracia that the ·dealings in question are leas "Jewish" than
constan el! las páginas de la historia financiera de Mé- many others unfortunately recordad in the financia}
hi~tory !)f Mexico.
xico.
*
*
*
Aunque es de lamentarse que haya estallado la guerra entre Grecia y Turquía, no vemos motivo para temer que esto encienda la tea en Europa. La mayór
garantía de la paz es el deseo evidente de las potencias
de evitar 'un conflicto. Ninguna de ellas está de hÜmc-r belicoso, y ni1:1guna quiere provocar discordiás
ni buscar un pretexto para tomar las armas. Dada es•
te. e.ctitud de Europa, no es probable que la lucha
Greco-Turca presente aspectos que constituyan una
dificultad para los diplomáticos, ni embrollos que no
se puedan resolver por \a acción unida y armoniosa de
las potencias. Puede ser que se estime como prematura tal predicción, pero hasta ahora parece que la Única importancia que tiene esta guerritá., es la prueba que
ofrece de lo muy pacífico de la mente y deseos cie los
principales gabinetes europeos. Al mismo tiempo no
puede negarse que el conflicto podrá enredar aún más
la eterna cuestión de Oriente, principalmente porq~e
se ha puesto en claro que los turcos conservan una vitalidad que apenas se les suponía, y no es fácil preveer el efecto que esta fue1za no sospechada e~erza scbre las relaciones de Turquía con las potencias. Entretanto, no cabe duda de que, á pesar de las noticias
contradictorias acerca de las victorias de cada ejército,
los turcos siguen conservando en alto grado el espíritu marcial que antes los hizo una amenaza para la civilización Occidental.
*
*
*
*
*
*
WhÜe the outbreak of hostilities between Greece
and Turkey is to be regretted, there seems to be no
reason to fear that it w1ll precipitate an European war.
The chief guarantee of peace is the manifest desire of
the Powers to maintaín it. None of the great Powers
is in a warlike mood; none is looking for quarrels or is
. anxious ·to find a pretext for taking arms. While Europe is in this temper, it is not likely that the Gr-ooeoTurkish confl.ict will seriously tax tbe resources of diplomacy or will present difficulties incapuble of being
settled by the concerted and harmonious action of the
Powets. It me.y seem premature to speak tbus, but it
seemé so far that the chief importance of this small
war is the proof which it has afforded of how pro- .
foundly peaceful are the desires and intentions of tbe
léading cabinets of .Europe. It cannot he denied,
however, that the war is likely to complicate tbe cbro. nic Eastern difficulty, chiefl.y because it has sbown
the Turks to possess a vita.lit.y for whicb the world
hardly credited them, and it is not easy to foresee what
effect this revelation of strength may he.ve on the relations of Turkey with the Powers. In tbe meantime it
is interesting to note, in spite of confl.icting rumora as
to the fortunes of the war, that the Turks reta.in in ro
. ame.U degree the martial spirit which once made them
a menace to western ·civilization.
*
*
*
In an interesting series of artirles on tbe decrea~e
El Sr. Paul Leroy-Beaulieu, director del Economiste Frangais, en una 11érie de artí'.culos interesantes of population in France, M. Paul Leroy-Beaulieu,
sobre la diminución de los habitantes de Francia, se editor of L'Ecorwmi,ste Frangais, paya considerable atocupa extensamente de un elemento del problema que . tention to a factor of the problem not hitherto con· hasta ahora no se ha tomado en cuenta por otros que
siderad by other writers on the subject, viz., tbe neces· han escrito sobre la materia, á saber: la falta de medí
das para reducir el tipo de mortalidad en Francia. Di- sity of measures to reduce tbe rate of mortality in
ce textualmente: "Es preciso inculcar en el pueblo las France. He saya: "lt is necessary to inculca.te sanita.costumbres higiénicas, proporcionarle el agua potable ry habita on the people, to provide the population
pura, ensefíar á los campesinos á no vivir bajo el mismo ·with pure drinking water, to teach our peasants not to
techo que sus ganado&, como muchas veces sucede. Es
live, as tbey often do, under tbe same roof with their
preciso combatir el alcoholismo, y particularmente 'e l
abuso del ajenjo, vigorosa y metódicamente, no por pigs. It is necessary to combat alcoholism, above
medio de un monopolio del tráfico en alcoholes, curso ali the absintJ:,e habit, vigorously and metbodically,
que no daría los benéficos resultados que algunas per- not by creating a monopoly of the liquor trade, whieh
'sonas se imaginan, sino imitando la legislación ingle- would' not bave the wonderful effect which some
sa y belga, aumentando los derechos sobre dichas be- people seem to imagine, but by imitating the English
bidas hasta un tipo que se acerttue al que rige en In- and Belgian laws, by advo.ncing the tax on spirits to
glaterra, cercenando el consumo del ajenjo por medio arate approaching that in force in En~land, by rede fuertes contribuciones y patentes impuestas á los etricting the consumption of absinthe through heavy
expendios, subiendo las cuotas pagaderas por las can- taxes and licence fees on establishm.,nts selling it, by
tinas y prohibiendo que se abran otras hasta que el increasing the taxes on saloons and preventing tbe
número se reduzca á proporción fija respecto de los opening of new ones until their number is reduced to
· habitantes. No sería una innovae-ión ninguna de estas a fixed ratio to tbe populatiori. None of these mee.smedidas; por el contrario, son reconocidas en casi to- ures are unusual; nay, in almost every country they
das las naciones como legí'.timas y justificables, no sólo are recognized as legitima.te and defensible; not only
por la convenieu.cia nacional, sino en beneficio de la on the plea of national expediency but of good local
buena administración local. Otra reforma. necesaria government. Another urgent reform is to prevent the
_es la de prohibir que se vendan los escritos pornográ~ sale of pornographic literature on the street. This officos por las calles. Este delito debiera castigarse con fense ought to be punished with fines not of a few
multas, no de unos centenares de francos como aquí es hundred franca as is customary with us but of thouscost-µmbre, _si1;10 de miles de libras, como se hace en ands of pounds as is the rule in England. This
�110
EL FINANOIEBO MEXICANO
Inglaterra. Esto ~jercería una influencia benéfica, no
sólo en disminuir la mortalidad, sino también en aumentar el número de nacimientos. Aunque puede ser
que la condición humana siempre haga prevalecer Ja
depravación entre un gran número de individuos, &lo
menos se puede impedir que todas las condieiones sociales favorezcan su de1mrrollo y satisfacción."
*
*
*
111' FINANOIEBO MEXICANO
would have a favorable effect JlOt only in diminishing
the rate of mortality but in augmenting the number of
births. While it may be in human nature that depravity should prevail among a large number of individuals, we can at least prevent the whole social atmosphere from encouraging its development and gratification."
·
*
*
*
Se ha notado que los destrozos de la peste bubónica están causando terror á los habitantes de la India,
que no está justificado por el número de defunciones.
Los indígenas ya demuestratJ disposicion para dejarse cur11ren los hospitale1:1, cosa á que hasta ahora se
han opuesto resueltaDJente, debido en parte á que pára ellos significa una contaminación el estar en contacto con los de éast11, inferior, y en parte á que crfen que
su ft-licidad futura depende de morir en medio de sus
amigos, con las ceremonias de su religión. Miles de
ellos se han deJado inocular para protejerse contra la
peste, cosa que hace unos cuantos mese·s habrían rechazado con repugnancia. Lo que es aún más extraño es que parecen dispuestos á consentir en el aislamiento de víctimas de er,idemies, aunque esto implica
la traslación de una mujer de casta superior de su casa
al ho11pital. Hace menos de dos meses que el Gobierno de la ludia se resolvió á decretar la ley sobre Enferruedades Epidémicas, que confiere á las autoridades locales esta facultad, y tanto la prensa indígena
cuanto los miembros indígenas del Gobierno se han
conformado con esta ley. Los funcionarios· británicos
han observado su política de nspetar l1ts costumbres
sociales y las creencias religiosas del país hasta el grado de que casi no se han expedido ningunos decretos
municipales sobre la salubridad. El vice-Gobernador de
Bengala Últimamente anunció que la ley vigente no le
confiere nini:cunas facultades sobre cuestiones sanitarias fuera del Municipio de Calcuta. "Nadie puede
ser aislado ni trasladado á un hospital, y nadie tiene
ol,ligaciÓn de manifestar la existencia de enfermedades. No hay mandatos sobre la limpia de casa", la
destrueción de jaca.les, ó la desinfección ó quema de la
ropa. En Howrab [Ciudad de 116,000 almas, situada al
otro lado del río, pero unida con Calcuta por un puente], no hay disposición que impida que un enfermo de
peste se conduzca en un coche de alquiler, ni que obligue al dueño de éste á desinfectarl0." Puede ser que,
á medida que desaparezca la peste, vuelvan á prevalecer las preocupaci<. nes populares, pero actualmente
parece que el azote bubónico ha acabado con uno de
los mayores obstáculos que existían para el saneamien·to de la India.
plague are affecting the imaginations of th~ people of
ludia out of all proportion to the actual number of
deaths. Tbe natives are beginning to be willing to go
to hospitals for treatment, a thing that has been abhorrent to them, partly because it involved, or seemed
to involve, violations of caste, and partly because tbeir
well-being after death has been felt by them to depend
upon their dying amona! their friends, where tbe necessary cerenionies could be performed. Thousands
of them are submitting themselves to inoculation
against the plague, a method of protection they would
have revolted at a few months ago. Still more remarkable they seem liktily to submit to the segregation of
victíms of epidemics, even though it involves removing
a high ca.ate woman from tbe zenana and placing her in
a hospital. It was leas tban two months ago t~at t~e
Indian Government ventured to pass the Ep1dem1c
Diseases Act, which conferred tbis power upon the
sanitary authorities, and the nativa presa and t~e
native members of the Government have accepted th1s
Act without protest. l~he British officia.ls ha.ve so far
kept their pledge 11ot to molest the social customs and
the religious feelings of the country that there has up
to the present time been almost no municipal sa.nitation. The Lieutena.nt-Governor of Bengal lately stated that the then existiug law uontained no provieions at
all dealing with disease in bis jurisdiction beyond the
limite of Calcutta. "No one can be isolated, no one
can be sent to hospital, no one need report disease.
'fhere are no provisions for cleansing housea, destroying huta, disinfecting or destroying clothing. In
Howrah" (a.cross the river from Calcutta, but connected by a bridge, and a city of 116,000 inbabitants),
"there is n9thing to prevent a plague patient from
using a hackney carriage from the nearest stand, or to
:require the owner of the carriage to disinfect it." Popular prejudices may revive as the plague subsides,
but at present it looks as if the bubonic plague had
broken down the most serioue obetacles to the aanitation of India.
La Ley sobre Extradición.
The Extradltion Law.
El Sábado 17 del actual la Cámara de Diputados
aprobó la nueva ley sobre extradición, substancialmente en la forma recomendad11, por la comisión mixta de
las Secretarías de Relaciones y de Justicia, siendo el
texto el siguiente:
Art. 1 P-I. La extradici6n tendrá. lugar en los casos v forma que determinen los tratados.
A falta de estipulación internacional, se observarán las disposiciones de la presente ley.
Art. 2 p SÓio podrá.o motivar la extradición los delitos internacionales del orde~ común en sus cuatro gra-
On Saturday 17th inst, the extradition law paesed
the Chamber of Deputies, substantially in the form·in
which it was reported by the mixed committees of the
departments of Foreig n Relations and Justice, viz., as
followe:
Art. 1.- 1. Extradition shall take place in the cases
and in the forro determined by treaty.
II. In the abaence of international arrangemeRts,
the provisions of the present Iaw ehall be obeerved.
Art. 2. Extradition can only be granted for intemational offencea of the common order in their three
i1.
It is remarked that the ravages of the bubonic
dos de conato punible: delito inte11tado, delito frustrado y delito consumado, definidos en el Código P,mal
del Distrito Federal de México y que no estén comprendidos en las siguientes excepciones:
I. Los hechos que no tengan calidad de punibles en
el Estado que demande la extradición.
II. Los que sólo saan punibles con las penas de multa ó prisión hasta de un año en el Distrito Federal de
México.
IIL Los que, según la ley aplicable del Estado requeriente, no tengan mayor pena que la pecuniaria, de
destierro ó de un afio de prisión.
IV. Los que en el Distrito Federal de México no
pueden perseguirse de oficio.
V. Los que hayan dejado de ser punibles por prescripción de la acción ó de la pena conforme al Código
Penal de dicho Distrito ó á la legislación aplicable del
Estado requeriente.
VL Los que hayan sido objeto de absolución, indulto ó amnistía del acusado.
VII. Los delitos cometidos dentro de la jurisdicción
de la República.
Art. 3? Sólo podrán ser entregados con arreglo á
esta ley, los autores priucipales de cualesquiera de los
delitos que motivan la extradición, sus cómplices y sus
encubridores.
Art. 4°-L El Estado requeriente deberá prometer:
A. Que no serán materia del proceso las contravenciones que en la Sección II de este artículo se expresan, sus motivos Ó fines, ni aun como circunstancias
agravantes, iÍ. no ser que el inculpado consienta libremente en ser juzgado por ellas, ó que, permaneciendo
en el Territorio de dicho Estado más de dos meses contínuos en libertad absoluta para abandonarlo, no haya
usado de esta facultad.
B. Que el presunto reo será sometido á tribunal
competente, establecido por ley con anterioridad al delito que se le imputa en la demanda, para que se le juzgue y sentenéie con las solemnidades de derecho.
O. Que será oído en justa defensa y se le facilitarán
los recursos legales en todo caso, aun cuando ya hubiere sido condenado en rebeldía.
D. Por Último, que no concederá la extradición del
mismo individuo á. un tercer Estado, sino en los casos
de excepción prevenidos en la fracción A, Sección I de
este artículo.
II. Las contravenciones á. que se refiere dicha fracción .A, son:
.A. Las cometidas con anterioridad á la extraQ.ición,
omitidas en la demanda é inconexas con las especificadas en la misma.
B. Las del orden religioso, político ó militar, y las
que constituyen contrabando, aunque sean conexas con
el delito común que motivó la extradición, debiendo
entenderse por contrabando: la importación, exportación ó tráfico de mercancías con infracción de leyes fiscales.
Art. 6? El Ejecutivo de la Unión podrá. accederá
nueva demanda del Estado que hubiere obtenido la extradición, para que el individuo entregado sea sometido é. la justicia y castigado con arreglo, esta ley, por
delito no comprendido en la anterior demanda, e.o cuyo caso se observará.n, en lo posible, los · procedimientos que establece la presente ley,
Art. 6 P Cuando el individuo reclamado tuviere causa. pendiente Ó hubiere sido condenado en la República, por delito distinto del que motive la deman~ su
111
punishable degrees: Crimes attempted, crimes frustrated and crimes consummated, as defined by the Criminal
Code of the Federal District and not covered by any of
the following exceptiona:
I. Acta not ranking as punishable in the state requesting the extradition.
II. Offences punishable in the Federal District of
Mexico with a finé or with imprisonment not exceeding
one year.
IIL Offences which, according to the laws of the
state requesting extradition, are not punishable with a
more severe penalty than fine, banishment ora year's
imprisonment.
IV. Offencee which in the Federal District of Mexico cannot be proceeded against by the state.
V. Offences wbich, through prescription or la.pee of
time, have ceased to be punishable aacording to the
legislation of the Federal District or of the state requesting the extradition.
VI. Offences for which the perpetrator has already
been acquitted, pardoned or amnestied.
VII. Offences committed within the juriadiction of
the Republic.
Art. 3. Under thia law only the authors of extradita.ble offences, their accomplices and biders, can be surrendered.
Art. 4.-1. The State requesting the extradition
must promise:
.A. That the extradited person shall not be tried for .
the offences mentioned in Section II of this article and
that such offences shall not even be considerad as aggravating circumstances, unless the culprit voluntarily
agrees to be tried for the se.me or unless while enjoying
for more than two months unrestricted liberty to
abandon the territory of the State req uesting the extradition, he has notavailed himself of tbe opportunity
of so doing.
B. That the culprit ahall be tried by a competent
tribunal created by law previously to the crime imputed to him in the requisition P!,lpers, so tbat he may
be proceeded against and sentenced with all the formalities of law.
O. That the culprit abe.U be heard in his defensa
and that he sh<tll be allowed every legal recourse, e --en
though he me.y .have been sentenced in default.
D. That the state obtaining the extradition of a
culprit will not surrender him to a third state, save in
the exceptions mentioned in fraction A, Section I , of
this article.
II. The offences alluded to in fraction A of Section
I are as follows :
A. Offences committed prior to the extradition and
either omitted in the requisition pa.pers or uoconnected
with the offences actually mentioned in sucb papera.
B. Religious, political or militar¡ offences as well
as smuggling, althougb tbey be connected with the
crime against common law mentioned in the papera.
By smuggling is to be understood tbe importation, exportation or traffic in merchandise in contravention of
fiscal laws.
A.rt. 6. The Executive may grant a new requiaition
for the s.irrender of a culprit under tbis law for an
ofJence not included in the previous requisition, in
which case the proceedings laid down in this 111,w shall
be followed as far as possible
A.rt. 6. When a person subject to e:ir.tradition has a
case pending or has been sentenced in tbe Republic
for an offense otber than that which oonstitutee ~be
�111
EL FINA.NOIEBO MEXICANO
extradición, si procediere, se diferirá basta que el mismo individuo sea absuelto ó haya extinguido su condena.
Art. 7? Si la extradición de una misma persona fuere pedida por dos ó más Estados, y respecto de todos
ó algunos de ellos fuere procedente, se entregará el
acusado:
I. Al que lo reclame en virtud de una convención
in terno.cionaL
lI. Invocándose por varios Estados estipulaciones
interoar.ionalee, á aquel en cuyo territoxio se hubiere
cometido el delito.
III. Cuando concurran dichas circunstancias, al Estado que lo reclame á causa de delito que merezca pena más grave.
IV. En cualquier otro caso al que primero haya formalizado su demanda, ó si hubiere duda respecto de la
prioridad, al que el Ejecutivo determine.
Art. 8? El Estado que hubiere obtenido la extradición, podré. concederla é. un tercero que hubiere antes
formalizado su demanda, procedente conforme á esta
ley, sin haber logrado la preferencia con arreglo al artículo anterior.
Art. 9? Una vez acordada la extradición de un individuo, no se dará curso é. demanda posterior de un
Estado diverso para la entrega de la misma persona, é.
menos que ésta regrese é. la República después de haber surtido sus efectos la extradición concedida.
Art. 10.-L Nunca se concederé. la extradición de loe
delincuentes que hayan teIJido la condición <ie esclavos en el país donde cometieron el delito.
II. Ningún mexicano podré. ser entregado é. un Estado extranjero, sino en caeos excepcionales, é. juicio
del Ejecutivo.
III. Los naturalizados en la República serán considerados como extranjeros para los efectos de el!ta ley,
si su extradición se pidiere dentro de dos afíoe contados desde la fecha de la naturalización.
Art. 11. Rehusada la extradición de un mexicano,
pedida á causa de delito cometido en territorio extranjero y que motivaría su entrega, con arreglo al art. 2?
de esta ley, el Ejecutivo de la Unión consignaré. el caso al tribunal competente de la República para que lo
juzgue, si hubiere lugar á ello, de conformidad con las
leyes vigentes en la República.
(Ooncluira).
EL FINANOIERO MEXIOANO
LOCAL.
Lunes 19 de Abril.-El Senado aprueba el tratado
propuesto entre la Gran Bretafia y México para la demarcación de la línea limítrofe entre el Estado de Yucatán y la Colonia inglesa de Belice.
ground of the requisition, his e:xtradition, when it is in
order, ehall be deferred until he has either been
acquitted or servad out bis sentence in tbis country.
Art. 7. If the e:xtradition of the same individual is
requested by severa! states, and the request of all of
them is in order, he shall be surrendered to:
L The state claiming the culprit under an international treaty.
IL When all of the states have such treaties, he
shall be surrendered to the one in who11e territory the
offense has been committed.
III. When both of the above circumstances are present, the culprit shall be given up to the etate claiming him on accountof an offence eubject to the eevereet
penalty.
IV. In any other case he ehall be eurrendered to
the state wboee requeet was firet received, or, if there
be any doubt as to priority, to the etate which the Executive may determine.
Art. 8. The etate obtaining the preference may yield
euch preference to a third etate that has previouely
filed a requieition, wbicb, though in perfect order according to thie law, has not been granted on one or
other of the grounde mentioned in the foregoing article.
A.rt 9. When the e:xtradition of a delinquent has
once be6n granted, no subsequent request from a third
State, for the delivery of the same delinquent, shall
receive attention, unleess the delinquent return to the
Republic after the previoue extradition has taken effect.
Art. 10.-L Delinquents who have been slaves in
the country where their offence was committed ehall
on no account be extraditad.
lI. No Me:xican ehall ever be e1tradited to a foreign
State, save in e:xceptional cases, subject to the judgment
of the E:xecutive.
fil Naturalizad citizens shall be considerad as
foreigners for the purposes of this law, ü their e:xtradition be requested witbin two yeare from the date of
their naturalization.
Art. 11. Whenever the e:xtradition of a Mexican is
refused, and when such Me:xican has committed on
foreign territory an offence which would justify hie extradition, were it not for his nationality, under Art. 2
of thie law, the Executive shall refer the c ,se to tbe
proper domestic trfüunal, so that the culprit may be
tried, if there is ground therefor, under the laws in
force in the Republic.
(To be concluded).
eventa of the Week.
EXTRANJ'BR0.
Sábado 17 de Abril.-Prácticamente Turquía declara la guerra á la Grecia. Encuentros en Nezero en
territorio griego cerca de la frontera.
Domingo 18 de Abril.-Se libra una larga y encarnizada batalla entre loe griegos y loe turcos en el paso
de Miluna. Los turcos por fin logran apoderarse del
paso.
Lee baterías turcas en Preveea, en la orilla Norte
de la entrada al Golfo de Arta, cati.onean y echan á pique al vapor griego "Macedonia." Por vía de represalia la flotilla griega bombardea á Preveea.
Mártes 20 de Abril.-Sigue el bombardeo de Prevesa.
Los griegos toman é incendian el pueblo de Damuai.
ll'OREIGN.
Saturday, April 17tb.-Practical declaration of war
by Turkey against Greece. Fighting at Nezero j11Bt
within the Greek frontier line.
Sunday, !pril 18th.-Obstinately contestad battle
between Greeke and Turke in tbe Milouna Pass. The
Turks finally succeed in possessing themselvee of the
Pass.
The Turkish batteriee at Preveea, on the north
shore of the entrance to the Gulf of Arta, fire on and
sink the Greek eteamer Macedonia. In consequence,
the Greek fleet begins to bombard Prevesa.
Tuesday, April 20th.-The bombardment of Prevesa
continuee.
The Greeks capture and burn Damusi.
•
LOOAL.
Monday, April 19tb.-The Senate pasees the treaty
between Great Britain and Mexico for the settlement
of tbe boundny line between the State of Yucaten and
the British Colony of Belice.
EL ISTMO DE TEHUANTEPEC.
THE ISTHMUS OP TEHUANTEPEC.
Informe preparo.do po1· J. Yorba, autor de "El GuUivo del
Gafe en Mexico," v otros tratados sol>re los productos
aoricola8 mexicanos.
(CONTINUA.)
Repo,·t 1endered by J. Yorba, Author of "Mexwan Golfee
Oulture'' and various artwl,es on Me:cica" Aoricultural
Topws.
(CONTINUED).
Plantas V Palo de Tinte.
Dye Wood and Plants.
Desde hace nfios se han ex.portado del Istmo millares de toneladas de palo de tinte á los principales mercado,; de Inglaterra, Alemania, Rusia, Francia, Espafia
y los Estados Unidos. La siguiente lista comprende
1R11 de mayor importancia, las que é. la vez constituyen
u11 elemento considerable de los recursos de esta tierra
pri vileginda: ACHOTE (Bixa orellana); dos 11:éneroe; da
un tiote escarlata; crece en é.mbae vertientes hasta una
altura de 1,800 á 2,000 piés: dhL CIMARRÓN (Indigofera
citi~oyclee), Ó afi.Íl silvestre; dos géneros; tinte azul;
crece en las llanuras del Pacífico: AÑIL DE GUA'.rEMALA
(Iuclil(ofera dieperma), afiíl cultivado; un eólo género
tiute f\ZUI; crece en las costas del Pacífico; AZAFRÁN (Cai·thnmue tinctoria); un sólo género; tinte colorado y amarillo; crece tn ámbas vertient~e; PALO DE BRASIL (Casalpi¡,infa crista); dos g éneros; tiute colorado: crece tanto en
las llnnurae del Pacífico como en las del Golfo;PALODE
'TINTE DEOUlPECHE (haemato:x:ylum); dos 11:éneros, púrpura
ó uegro, generalmente crece en las laderas de la vertiente del ,PacÍfico:oAsOALOTE (caeealpinio. cor1aria) dividivi ,
dos ,zene1 oP, negro, crece en las orillas de las lagunas:
EBAN0 VERDE (cbloroxylum), un solo género, crece en
Jn11 llanuras del P11cífi.co: HUISACHE [pithicolobinm alb1c,.usJ, una ebpecie de Mezquite, un sólo ·género, ne-·
l,(ro, crece en la parte central y la vertiente del Pacífic .. : PALO AMARILLO rmorus tinctoria], dc,e géneros, amarillo, crece en ámbas vertientes: -UALE [genipa america,l ,
,
naJ un so o genero, negro, crece en ambas vertientes;
VAINILLA AMARILLA [Vanilla aromatica], dos géneros,
gris, crece en la parte central y raras ve0«}B en el Norte.
For many years the Isthmus has exportad thoueands
of tona of dye-woode to the principal markets of
England, Germa.ny, Russia, Franca, Spain and the
United States. Tbe following liet comprises the most
important onee which at the same time form a most
important branch of the reeources of thie pri rileged
territory: AoaoTE [bixa OrellanaJ, annatto, two kinds;
yielde a sclitret color; found on both slopes up to elevations of 1,800 and 2,000 ft. AÑIL 0IMARROK[indigofera
citisoydes], wild indigo; two kinds; blue color; on the
Pacific plains. AÑIL DE GUATEMALA [indigofera disperma] cultivated or Guatemala índigo; one kind; blue
color; on f,h e Pacifi.c plaine. AzAFRAN [carthamus
tinctoria], saffron; one kind; red and yellow color; on
both plains. BRAZIL [cresalpinia cristaJ, brazil wood; two
kinde; red color; on both the Pacific and Gulf plaine;
OAMPECHE (brematoxylum campechianum) logwood, two
kinrle, purple or black, generally on the flanks of
the Pacific slope. C.,soALO'rE (coosalpinia coriaria),
dividivi, two kinds, black, on the border of the
lakes. EeANo VERDE (chloro:x:ylnm) green ebony, one
kind, green, on the plains of the P~cific. HucsAoaE (pitbecolobium albicane) a epeciee of mezquite
tree, one kind, black, on tbe central portion and Pacific slope. PALO AMARILLO (morus tinctoria) fuetic, two
kinde, yellow on both slopea. UALE (~enipa americana)
one lrind, black, on both slopee. VAINILLA AROMATIOA
(Vani1111- aromatica), Vanilla, two kinds, grey, in central portion and sometimes found in northern section.
HAJ>UAS Y
Sucesos de la Semana.
118
PLANTAS PARA CUBTIR.
Los árboles y plantas que se prestan al curtidor no
son numerosos. Incluyen: el Bejuco amarillo, una enredadera, un sólo género, crece en la vertiente del PacÍfico; Cascalote, dos géneros, crece en las orillas de las
lagunas; Guamucbi (pithecolobium dulce), tres géneros, crece en la parte central; Guayabo (Psidium pyrifernm); crece en todas partes basta la altura de 4,000
piés; Mangle blanco (avicennia nítida), dos géneros,
crece en ambas vertientes.
ll1ADERA!I
RF.SIN0SAS Y A0EITOSAB.
Les maderas y plantas que producen gomas y aceites son las siguientes: Bálsamo del Perú quinquina
(miro:x:ylon pereira, myrosperum peruyferum), un sólo
ii;énero, produce el bá.leamo, crece en las partee central
y Sur. Cedro blanco (cupressus thuyoides), un sólo género, da una goma odorífera, crece en la serranía de
Ohimalapa. Ciruelo (spondias), un sólo género, da una
gorua medicinal, crece en ambas Vllrtientee. Copalchi
(bedwigia balsamifera Ó contares latifl.ora), tres géne-
TANNINO WOODB A.NI> PLANTS.
The woode and plante euitable for tanning purposes
are not numero11B, for instance: Bejuco amu-illo, a
yellow vine, one kind, on the Pacific elope. Cascalote,
two kinde, along the bordar of the lakes. Guamuchi
( pithecolobium dulce), three kinds, on central portion.
Guayabo (peidium pyriferum) in moet places up to
4,000 feet. Mangle blanco (avicennia nítida) white
mangrove, two kinds, on botb slopee.
OUM ANO OLEAGINOUS WO0DS, ET0.
The gum and oil-producing woode and plante are
as follows: Balsamo Peru-quinquino (myroxilon pereira,
myroeperum peruyferum),Balsam of Peru tree, one kind,
produces balsam, found in the central and southern
portion. Cedro blanoo (oupressus thuyoides), white
cedar one kind, odoriferoue gum, on the Chima.lapa
range. Ciruelo (spondias), wild plum, one kind, medicinal gum, on both slopes. (Oopalchi hedwigia balsa-
�114:
•
EL FINA.NOIERO MEXIOA.NO
EL FINA.NOIERO MEXIOANO
ros, da una ¡zoma para barniz, crece en los llanos del
Pacífico. Cuapinal [ca.tharto carpus ó hymenea curbaril], un sólo género, produce una resina que sirve
para incienso, crece en la parte central y hácia el Pacífico. ,Taboncillo [sa.pindus saponaria], dos géneros, da
una substancia saponácea, crece en los llanos rumbo al
Pacífico. Ambar líquido [styrax officinalis, liquidambar orienta.lis Ó styriciflua.], un sólo género, produce
resina, crece en la costa del Pacífico. Mezquite [prosopes juliflora.], dos géneros, da una goma semejante á
la de la acacia, crece eu ambas vertientes á alturas entre 4,000 piés y el nivel del mar. Mulato [za.nthoxylon
penta.nome], una especie de fresno, dos géneros, da
una goma medicinal, crece en ambas vertientes hasta
4,000 piés. Ocote [arbor electrumJ, ~specie de 1•ino,
un género, da una goma, crece en el centro. Ocote
trementina (pinus religiosa], dol! géneros, produce una
goma trementinosa, crece en la parte central. Palma
corosa. [elais melanococca], un sólo género, produce
aceite y estearina., crece en las llanuras del Atlántico,
y hasta la altura . de 1,500 piés. Palma Christi [ricinus communis], dos géneros, da un aceite medicinal y
lubricante, crece en las llanuras del Golfo. Papaya,
melón zapote, (carica papaya), un sólo aénero, produce
un cosmético, crece en las llanuras del lado del Atlántico
y á orillas del río de Tehuantepec. Palo-baria [cordia
gerascantoides], un sólo género, produce cola, crece en
las llauuras de la vertiente del Golfo. Sasafrás [Laurus
sassafras), un sólo género, produce un bálsamo y aceite esencial, crece en la parte central. Ule Ó Hule
[siphonia elástica], un sólo género, produce goma, crece en la vertiente del Atlántico.
(Continuara.) .
mifera or contarea latiflora) wild quinina bark, three
kinds, ita gum used for varnish, on the plains of the
Pacific. Cuapinal:(catharto carpus or bymenia curbaril) incense wood, one kind, produces a gum resin or
incense, on central portion and Pacific slope. J aboncillo {~&.pindus saponaria) soap tree, two kinds, soap
substance, on the Pacific plains. Liquidambar (styrax
officinalis, liquidambar orientalis or styriciflua) storax
tree, one kind, a gum resin, on tbe Pacific plains.
Mesquite (prosopis juliflora) Mezq1,1ite tree, two kinds,
gum similar to that of acaci11, on both slopes below
4,000 feet to sea level. Mulato (zanthoxylon pentanome), a species of yéllow ash, two kinds, medicinal
gum, on both slopes up to 4,000 feet. Ocote (a~bor
electrum) Mexican pine tree, one kind, gum, on the
central portion. Ocote trementina (pinus religiosa),
pitch pine, two kinds, turpentine guro, on the central
section. Palma corosa (elais melanococca), small cocoanut, one kind, oíl and stearine, on tbe Atlantic
plaiu and up toan elevation of 1,500 feet.Palma cbristi
(ricinus communis) castor bean plant, two kinds, medicinal and lubricating oil, on the Gulf plains. Papaya,
melon zapote (caries papaya) papaw, one kind, cosmetic, on the AUantic plains and along the Tehuantepec
river. Palobaria (cordia gerascaotoid_es) one kind,
glue, on the plaius of the Atlantic slope. Sasafras
(laurus sassafras) sassafrass tree, one kind, balsam and
essential oil, on the central portion. Ule or hule
(siphonia elastica) rubber, one kind, guro, on the
Atlantic slope.
(To be continued.)
Privilegios Concedidos.
Patenta Oranted.
Por 20 años, contados desde Marzo 23 de 1897, á.
Harry Clifton Reagan, jr., por mejoras en ferrocarriles
eléctricos. Núm. 1,000.
Por 20 años, contados desde Marzo 23 de 1897, á
Ellis Spear y Frank Leander Middleton, p or mejoras
en maquinaria para la construcción de gazas sin cos'.ura y efectos de cuero. Núm.1,001.
Por 20 años, contados desde el 25 de Marzo de 1897,
á Samuel N. Crowley y Fernando S. Wi ng, por un procedimiento mejorado para la fabricación del vinagre.
Núm. 1,002.
Por20afios, contadosdesde el30 de Marzo de 1897,
áEloy Noriega, por un método mejorado de mantener,
por medio de una corriente de agua, una temperatura
uniforme en las fábricas y otros establecimientos industriales provistos de techados metálicos. Núm.1,003.
Por 20 años, contados desde ell. 0 de Abril de 1897,
á Eduardo Tomás Pollard, por mejora.e en maquinaria
pare.elaborar cigarros. Núm. 1,004.
Por 20 años, contados desde el l. 0 4e Abril de
1897, á Henry Arzt, por mejoras en generadores eléctricos. Núm.1,005.¡
For 20 years from March 23rd, 1897, to Harry Clifton.
Reagan, jr., for improvements in electric railways. No.
1,000.
For 20years from March 23rd, 1897, to Ellis Spear
and Frank .Leander Middleton for improvements in
macbinery for manufacturing articles of gauze or
leather without sesma. No. 1,001.
For 20 years from Marcb 25th, 1897, to Samuel N.
Crowley and .lfernando S. Wing for improvements
in the preparation of vinegar. No. 1,002.
For 20 yean from March 30th,1897,to Eloy Noriega.
for improvements in methode for preserving in factories
and otber industrial eetablishments provided with
metallic roofs an uniform temperatura by means of
running water; No. 1,003.
For 20 years from April 1st, 1897, to Ed ward Thomas Pollard for improvements in cigarette machines.
No. 1,004.
For 20 yeare from April 1st, ·1897, to Henry Arzt
for improvements in electrical generators. No. 1,005.
Crónica Financiera.
Plaaaclal Chronlcle.
El Mercado de Plata Paata.-Tlle Bar Sllver Market.
21
.Abril.-April........................... .... ........ ...............
17
19
20
Londres, onza atandard,-Lolldon, standard oz.. 28 7-16 d. 287-16 d. 28 7- 16 d.
281 d.
62i c.
Nueva :York, onza fina.-New York, ftne os...... 621 •c.
62¡ e.
~ o.
22
285-16 d.
611 o.
23
28 6-16 d.
611 e.
A pesar de que los banqueros informan que el mercado monetario del centro financiero de la República
si11:ue en calma, y de que las fluct aciones de la plata
hácia la baja han desmoralizado temporalmente los cambios, y cercenado el volúmen de las operaciones bancariaé en México, existen muchos indicios de que no ha
sufrido mengua la prosperidad del país en general, encontrándose entre ellos el de la actividad-en las construcciones en las principales ciudades, el respetable
volúmen de importaciones, y el notable aumento en los
productos ferrocarrileros respecto del mismo período
del año pasado. Las entradas de las dos líneas que tocan la frontera, el Central Mexicano y el Nacional Mexicano, demuestran un aumento de 38 P8 en la segunda semana de Abril de 1897, respecto de la misma semana del año anterior, y aunque esta comparación está
algo· viciada por comprender las entradas de dicha semana e_n este año y no en el anterior los productos-del
tráfico extraordinario de pasajeros en la E>emana Mayor, sin embargo, existe un márgen de bastante importancia de aumento natural y legítimo para comprobar
que sigue sin interrupción el desarrollo de las riquezas
nacionales. La industria minera es en extremo próspera: se están invirtiendo en la exploracion y aoertura
de nuevos .minerales, particularmente en los Estados
de Durango y Sonora, cuantiosas cantidades, provenientes en su mayor parte del extranjero.
.
Productos de los Ferrocarriles.-Los productos
del Central Mexicano en todas sus líneas, durante la
segunda semana de Abril, fueron $257,912 00 contra
$172,179.00 en el período correspondiente de 1896.
Los product<>s en bruto del F. C. Nacional Mexicano en la segunda semana de Abril, fueron $112,786.17
contra $94,790.65 en igual semana del afio pasado.
Los productos aproximados del Interoc1,ánico en la
eemana que terminó el 17 Abril de 1897, fueron de
$48,409.8l contra $41,056.33 en igual semana del a1io de
1896.
Recaudacion de las Aduanas.-Lae aduanas de
la República tuvieron, durante el mes de Marzo pasado, la siguiente recaudación por darechos de importación. Al total de éstos se agrega lo recaudado por dereohos de exportación y de puerto y por rezagos:
115
Though bankers report a quiet money market at
this the financia} centre of the Republic, and though
undoubtedly the weakness of silver hns temporarily
demoralized exchanges and curtailed the volume of
banking transactions ·here, there are many indications,
foremost among them being the activity in building at
tbe la.rge cities, tbe healthy movement in the import
trade, and ihe substantial growth in railway earnings
over the 11ame period last year, that the prosperity of
the country at large is unabated. The earnings of the
two trunk linea, the Mexican Central and Mexican National, show a gain of 38 per cent. in the 2nd week of
April this year as comparad with the corresponding
week last year, and tbough the comparieon is not
altogether satisfactory, inaemuch as the heavy passenger movement of Holy Week figures largely in the
increased returns of the period in question during the
present year, there is a large enough margin of legitimate and ordinary gain to prove that the development of the country's resources is uninterrupted. The
mining industry is extremely prosperous. Large
quantities of capital, particula.rly of foreign capital,
are beiog invested in the exploration and development
of new campe, notably in the Sta.tes of Durango and
Sonora.
Railway Earnings.-The approximate earnings of
the Mexican Central, whole system,for the 2nd quarter
of April, were $257,912.00 against $172,179.00 for the
corresponding periGd of 1896.
The approxiniate earnings of tbe Mexican National,
for the 2nd week of April, were $112,786.17 againet
$94,790.65 for the same week laet year.
The groes receipte of the Interoceanic for the week
ending April 17th, 1897, were $48,409.81 against $41,056.33 for tbe same week last yea.r.
Custom-House Receipts. -The following sums
were collected during March at the frontier and marítima custom-houses for import duties. The totals
· for export duties, port dues and arreara are also
~iven:
Derechos
de importación.
Import Duties.
•
Acapulco........................................................................ $
8,085 92
Altata...................................................... , ... ........ .... .... .
1,924 37
Campeche................................................................... . .. . . 10,046 82
Coatzacoalcos ............... , ................................................... .
612 86
Ciudad Juárez.. .. . . .. ... ...... .. . . . .... . . ... ............... .. ................. . . . 145,971 00
Camargo...................................................... . ................. .
201 13
Frontera .............................................. . ........................ . 14,906 69
Guaymas. . ... .. ............................ , .........•........................... 11,216 62
Guerrero. .... ... . .. . ...... . ... ..... . .. ...... . .. ............. .. •..... . ........ . ...
171 27
Isla del Cármen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... .
2,149 26
•La Paz.......... .. __ ................................................... .. ...... .
1,501 10
La Morita. ...................................................................... .
601 54
Laredo de Tamaulipae. . .............. . ........ . ........... ..... ............. . ... . 232,868 62
Las Palomas . .. ................................................................. .
377 83
Mazatlán . . .. . ..... . .... . ..... ............... ..... ............... ... .... .
53,609 37
Matamoros . ..... ...... .. ....... . . .. ............. . ...... .. ...... ................. .
3,483 01
Manzanillo ................................ . . . ........ ..... ............ ...... .... .
2,470 12
Miar ..... ............................... .. ......................... . ....... .
194 30
Nogales ....... .. .. ............... . ........... . ...... . .............. . ....... ... . . 62,238 47
Progreso .. ... . .. . .· . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... .. ............................. . 75,253 18
Puerto Angel. ... . ................ .... . .... .. .... ......... . ................. . ..... . .
623 55
•
�116
PMivo.-Liabilities.
Porfirio Díaz ....... .. ... .. ......... . ... .. .. . . . ... . ... .. ............. . . . ....... .. . 80,346 47
San Bias .......................... . .... . ..................... . ... . .... . ........ .
6,700 27
Salina Cruz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... ........ .. . ...... .... .
9 50
Santa Rosalía ............................................... . ....... . ........ . . .
7,064 91
Soconu~co ........ . . . ....... ... .. . .. .. .... . .................. . ...... . ... ,... . .... . 14,225 18
Tampico ...... . ........... . .................................. . ................. . 277,359 60
Túxpam............................................ ...... •... .. .... . ....... . .....
1,512 57
Todos San tos. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ . .. .
2,6~1 59
Tonalá ....................... ............. . . . ........................... . .... . . . .
2,108 92
Tijuana .................................. . .. . . ..... .. ....... ... .. ... . ........... .
310 19
Veracruz ............................................. ... ..... •............. . .... . 817,448 45
Zapaluta . ........... . ... ... ............. ...... .......... ..... . . ............. .. . .
9 60
México.. .... . ............................................. : ..................... .
3,499 47
$1,841,753
Derechos de exportn.ción.-Export Duties... ........... .... ... ... . . . 231,017
Derechos de punto.-Port Dues. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,720
Rezagos.-Arrears...... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
487
Capital exhlbldo.-capltal pald-up ............................................................................. . ....................., ..........$ 1,000,000 00
Emlslon: billetes en clrcule.clon. Oirculatlon .. .. ... .. . .. .. . . . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. . . ............ ............. .. ..... . .
Fondo de reserve..-Reserve tund.................. ........................... .... .......................... ................................. ..
Fondo de prevlslon.-Precautlonary Fund .......... .. .......... .... .. . ................................................... . ........ .......... ..
cuentas corrientes -Accounts current, creditor........................................................................................ .' ..... .
00
77
78
23
Banco de Durango.-Bank of Durango.
l
75
50
87
75
Activo.-.Á&8ets.
Capital no exhlbldo.-Ce.pltal: Uncalled ............................... ......................... : .................... ...... ................. ....$
Cartera: documentos Por cobrar.-Notes dlscounted ................... .. ...................................................... .. s 717.8W 16
Cartera: prestamos sobre prendas.-Loa.nson collateral. ....... ...... .......... .......... ... ....................................
201,962 60
979,!02 M
Cuentas deudoras.-Accountsourrent, debtor........ . ............ . ............................ . ....... ................... . ...... .
Oe.¡a: existencia. en metallco.--Ce.sh ........ . ....... ...................................... . .. ............ . ...... .. ....... . ........ ..
669,817 49
282.'83 60
400,000
oó
Pa&ivo.-.Liabilities.
Ca.pita!: acciones ·emltldas.-capltal. ... . ....... ............. .... ........ ... ..... .. ..... ... ............................. ....................... . .S
Cuente.a e.creedoras.-Account.~ ourrent creditor... , ............ ........... .................................................................. ..
B111etes en ciroulacion.--Circulatlon...................... . ......... .... .. ........................................................ ............. ..
Fondo de reserva.-Reserve fund ............ ... ............ ................................................................................. ..
BALANCE DE LOS BANCOS EN MARZO 31 DE 1897.-BANK BALANCES, MARCH 31st, 1897.
1.000.000
692.206
6~878
lS.000
00
7'
00
00
Ranco Mercantll de Yucatan.-Mercantlle Bank of Yucatail.
N ..ctooal Monte de Pledad.-Monte de l'te<Íad.
Pa8ivo.
Liabilitie&
Cüje..~Cash ........ .'................................................................................ . ........................... . $
Depositarias y Almonedas.-Loans on Artlcles Pawned.. .................... ................................................ .
Muebles y enseres.-Furniture.. .... .. ........ . ......................... ... .......................... ......... . ........ .... ..
Hipotecas,-llfortgages ................. .. .... ...................... . ......... ...... : .................. ..... ... .. . ............... .
Fincas.-Real Estate ................................ .. ... .. .................................. . ................................. ..
Cuentas deudoras.- Accounts current. debtor ............................................................. .................. ..
Cajas de ahorro.-Savings Deposit~ ....... . ......... . ............................................• ............... ............... .
Depositos personales.-Personal Deposita. . . .. . .. . .. . . .. . . .. . . . . ............................................................ . . .
DéPOsitos iuJiolales.-Judiolal Depo•its ........... .......... .......... .......................... ......... . ............ ... .... ..
Depositos al portador.-DePO-its toBearer................................................. .. ................................... .
DePQsitos por remates judiciales -Dep -slts ofJ udicie.l SaleR.................... ., .. . . .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. .. . . . .. . .. .. ... .. .. ..
Restos e. caducidad-Forfeit~ble Bahinces .................................................. . .... . . ........ .. ................. .
Deme.sias de casas de empeno.-E, cess from prívate pawnshops ....................... .......... ... ................ . .. .
Emision de billetes.-Cil·culatio >. ........... ...................... .. ............ .. ............................................. .
Valores por aplicar, ao·eed,1r, s.- !'.lums unapplied. credltor............................................... . ..... .. .. .. .
1.008,037
34,722
77.466
386,697
S !1.506,918 78
Total. .. . ......... . ............. 'i ...... $ 2,132,979 87
.Activo.-Assets.
Existencia en efectivo.-cash ....................................................................................... . . ....................... ...S
Monto de los ve.lores eo cartera.-Notes Dlsoounted, ................ ... ......................................... . ........................... . .
Se.klosde las cuent11s corrientes deudoras.-Be.lances of Accounts current. Debtor .. ..................................................... .
837,635 H
1,131,636 48
263,671 30
3]5,716 05
1. 143.701 06
PMivo.-Liabilitiu.
22,809 79
26.651 82
6{8.306 50
83.4~3 74.
$
$ 2.240.H7 45
.$
566,220
ºº
80,806 6'
11,0M 96
Capital : e.o;iicnes emltidas.-capltal....... ............................................................ ..................................... ...S
Saldo de las cuentas corrientes acreedoras,-Be.lances o! Aooounts Current, Oredltor . .... . ....... ........ . .. ....... ..... ...... .......... ..
Billetes en circulaolon.-Ciroulatlon .. . .. .. . .. .. .. .. .. ... . . ........................... ....... ..... ............................................ ..
Fondo rle rE>i;erva.-Reserve •. .. .. . . .. ... .. .. .. .. .. ..................... .................................... .. ............................. • .. .
771 71
33,601 34
646 28
4.~'3 0 0
2.&2, 15
s
l ,zual. ... ....... ................................................ .. .. .... : .. . . .. .. . . . .... . . .. . .. .$ 2,240.547 45 $
2.uo 647 4.6
- - - -----
Banc o de Zacatecas.-Oauk of Zac11tec11s
A clivo.~ A s.~ets.
Capital no exhibido - Uncalle,1 c11pital.................. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .... . .. .. . . . . .. .. .. . .. . . .. .. . .. .. .. .. . ... . .. ...... . .. ............. $
Existencia en ee.ia en metalico.- Cash....................... ... .................. :......... ... ......................... .. .. :.. ............ .
Existencia. en oe.rtera.-Notes discounted.. ...... ............... , ................................................................. , .......... . .
Prestamos sobre prendas.-Loans on Collaternl .................... . ............. .. .. .. .............. ... ... ....... . .. ............. , ....... . .. .
Prestamos hlpotecarios.--Lo ns o, mortgage .......... .. ....................................... . ..................... ... .... : ....... .. .... ..
Cuentas corrientes deudor-as. Accounts current. debtor...... .. ........ ................... .. ......... . ... ....... . . .... . ...... ..
240,000 00
5H,949 24
650.878
7.957
169,888
346.791
S:l
28
36
73
150,000 00
4.61,711 92
98',606 00
:16,566 lll
2.'n2,84S lS
$
l .~30 00
691,702 07
1.1148.846 38
Capital liquldo.- Net ca pital.. ............................ .. . ............. . ......... ........
117
EL FINANCIERO' MEXICANO
EL FINANCIERO MEXICANO
Banco lllnero de Chlhuahua.-Ohlhuahua Mlnlng Ba.nk.
.Activo.-.Assets.
Exlswucla en metalico: Oficina Central y suoursaleq,--Cash ............................ .......... ..... ....................... ........ ... ... ..S
E,cistencia en ce.rtera.-Notes discounted ...... . ......... . . .... ......... : ............. ........ ... .... • .. .. .. .. .. ... .. . .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. ..
Cuentas eorrientes deudore.s.-Aocounts current. debtor.... .. .... . .. .. .... ... .. .. .... .. .. .. ... .. ..... ...... ...... . ..... . ..... . .. . . .. .. . ..... . .
666,6S8 11,
1.882,728 27
1.e68.218 @
Pa&ivo.-Liabilitie8.
Capital: cantidad exhiblde..-(Japltal. ........... .............................. . ....... . .............................................. .. ... ........$1.600,000 00
Billetes en clroulaolon.-Circulatlon ................. ................................... . ... . .............................................. . ........ 1.291.919 26
Cuentas corrientes acreedoras -Accounts Ourrent. oreditor . .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. . .. .. .. . . .. .. . . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. .. .. . .. . .. .. .. .. . .. .. 1.109.666 06
Fondo de reserva ~Reser ve Fund............................ .. .. .. . .. . . . .. .. .. .. . .. .. . .. . .. .... . .. .. . . .. . .. . .. • ... • .. .. .. .. . • ... . .. .. .. . .... .. .. 296.000 oo
$ 4..198,'86 30
Banco de Nuevo Leon.-Bank of Nuevo Leon.
.Activo.-.Assets.
$ t.930.461 94
Pa,sivo. -Liab>'lities.
Capital suscrito.-Capital.. ... . ... .. . .. ... . .. . .. ... .. . .. .. .. .... .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .... .... .. .. . .. . .. .... $
Billetes en oirculacion.-Oiroulation ..... ...... ... , .......................... .. ............ ................... ..... .. ..... :.. ............... .
Deposltos y cuentas corrientes <lisponibles a la vista.- Deposits .... .. . ......... .. ..... ... ....... .... . ...... ......... .. , ... .. ................ .
Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts current. cr_editor ...... .. .... ..... .... .. ... ..... ....... ... . ..... ................ .............. .
Fondo de reserve. -Reserv~ fund........... .. ............................. ................... . ..................... ...... .......... .. ....... .
ºº
ro
600.000
339.779
285. 147 77
080 538 17
Banco Yucateco .-Ba uk of Yucatao.
Activo -Asset.,. 695,121 211;
J.686,084 24
197,207 26
21.\,600 00
S 2,IS06.91S 78
497,88',l ,1
41.000 00
177.601 19
~22.978 67
967,399 4.1
203,197 81
- ---S 2.099,961119
25,000 00
f 1 g30 461 94.
Caja: existencia en efectivo.-Cosh ................... ...................................... . ................... . ........ . ............. .... .. i
Valores en oe.rtera - Notes discounted...... .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. . .. . .. . . .. ........... ... .. , .. .. .. . .. ..
Cuentas corrientes deudorns.- Accouots current, debtor....... .... . .... . ..... ...... ... .... .. ... . .... . .. .. .. .... . . .. . .... . . ... . . .. . .. ..
Inmuebles.- Real estate ................ ..... .......................................... .. .......... . ....................... .. ..... : ... .. .. .
Erlstenole. en tfeotivo: Central y Suourse.les.-Cash .......... . ............. ... .................................... ..... ..... • ......... • • ......$
Inmueble.-Ree.l estate .......... .. ............... ........................... ........... ......... ...... • ......... • ..... · .......... ............. · ..
Propiedades del Banco.-Property, .... .. .. . . .. . . .. .. . . .. . ... .. . .. .. . .... .. .. . . ..
.. ....... , ............................... •........ • .... · · ·
Cuentas deudoras.-Aocounts curreot. debtor................. . ..... ...... .. . .... . .... . ...................... .... ............................ ..
Existencia en oe.rtera.-Notes discounted ................. . .... . .... .......................................... • • • ...... ·· .. · .. · ........ · · ...... ·
Prestawossobre prende.s.- Loans on Collateral .... ...... ...................................... . ................... . ......... . ............... ..
Pasivo.-Liabilitiu.
Caplt.al sooie.l exbibldo.- Caplte.l: Shares lssued ..... . .. ........ ................... ......................... ............. • • .... • ............. · • $
Cuentaq acreedoras.-Acoounts current. creditor ........ . .................................................................. ••. •.. •• .. •• •.. · • • •
Blllet..... en oiroulacion: Central y Dependen oias.-Clrculation ...................................................................... .. • •.. •• ••
Deoositos y cuentas corrientes disponibles al l viste..-Deposi ts ............ .......... . ..... ........ .-............................. • ....... • • ..
Fondo de reserva.- Reserve fund ................................ .... .... .. .... . .. . ... . ....... ................................ • .......... •... . ..
Fondo de previslon.-Prece.utionary fu nd.. ..... .. ... . .. . . ................................ ...... ..................... .............. .... • .... • ..
r ondo eepecial de Prevlsion.-Special prooa.utlonary fu11d.. ............. ... ..................... .......... • ...... .................... , ... .. ..
600,000 00
19t,477 64
1.118.277 00
128.706 21
t ,984 70
2g,ooo oo
19,6U 3'
-----119
$ 2,099.968
•
�ng
EL FINANCIERO MEXICANO
EL FINA.NOIERO MEXICANO
118
DIV 1DENDOS DECRETADOS-DECLARED DIVIDENDS.
COTIZACIONES DE ACCIONES DE, MINAS.
QUOTATIONS OF MINING STOCK.
Num.._
!lleloa1111 Preeloe. Bxhlblelon
Ne. ,r Val•ea. ~en&
ShESTADO DE CHIHUAHUA,
Carrizo................................................... .
Gloria, Batopilas................................... .
~
1600
$
10 , .........
10 .........
ESTADO DE DURANGO.
Purísima Concepción, Indé, nominal.. .
Barradon y Cabras, Guaiµ1,Cevf ........, ..... .
Trigueros, Guanacevr.................... •......
Predilecta y anexas Guanacevi .............
Rosario y anexas, Guanaceví-ord........
Idem,-privilegiadas-preferred.•.........•
Restauradora, Guanacevt..................... ..
Sirena, Guanacevt................................. .
Santa Cruz, Guanacevi.......................... .
Compa.ru:a Minera de Pefl.oles............... .
4&)()
30
300
16
130
60
2400
60
10000
2400
60
100
2500
2400
2400
2400
2400
25
2500
750
3 00
Nombre ú,s ,a Negoolaclon.
Name f Oompany.
Olnoo Benores..................... .......
l'redileota y anexas ........... ...........
Sta. GertrudiR y anexas. avl1111•Jr .......
Bant.a Gertrudls. aviada .................
GuadaluJ)8 H,1olenda ............. , . .. ...
OulldaJu,,e Fi.esnillo ............ .. .....
San ~ran'olsoo, Hacienda ............ ...
Santa "na Pachuca ............ ...... ...
Santa Maria de la Paz...................
Amistad y Concordia ............ .... . ...
Nlllll.dtt
!eefoae..
.lit. ol
ShA,.,..
S. Rafael y anexas (Trompillo),-aviador
-payable ............... .................................
S. Rafael,-aviado--free ............:...............
Soledad,-aviado--free. ..............................
Sorpresa,-aviado--free..............................
Sto. Nifio, S. Pascual y Zaragoza,-avi9·
doras-pay........................ .......................
Idem, idem, idem,-aviadas-free ...... ......
Zaragoza,-aviado--free ............................
Zorra,-aviador-payable ..........................
Zorra,-aviador-free .. ..............................
120<,
900
ll!OO
!l(l(J
400
430
00(1
260
16'.JU
10
10
16
16
16
1000
HOO
1.800
600
A ~ ..............
2000
400
2400
4000
2000
600
2.000
2400
2400
2400
3000
2400
2.000
400
2400
Esperanza y anexas............................ ...... 3000
Coronas Mining Co ................................... r,oo
Magdalena, Temascaltepec........................ ~
Quebradillas, Temascaltepec..................... oa1,a
Pale1. D!Dtlro
Bit\.
As ed.
·Acapuloo ....... ~ D 3 i,. e
par: 2 ::
A~entes.
4
g:mpeohe ..•...
.. 2
laya .... ..... .
Chihuahua .....
par rrs
~llpanolngo...
par .. 4
Hma ..........
.. 2
Cuern~vaoa ....
8
Gu
·ara .... ¼ p.c. .. 2
par"
1
auana,iuato . ...
uaymas .......
1 p.c... s
par·• 1w·
La,ros ...........
60
86
B~
6
30
5
30
100
60
Amistad de Tepeyahualco,-preferentespreferred-nominal ................................
Idem,-liberadas-free ..............................
Tlauzingo ..................................................
La Providencla,-aviad.or-payable...........
Idem,-aviado--free...................................
16/iO
100
80
2400
1200
80
25
12'.JO
26
Concepción y anexas, Catorce....................
·sta. Marra de la Paz, Matehuala ............... :MOi)
Santa Fé, Idem.......................................... 2,11)1)
Zomelaliuacan, (oro-gold) liberadas, nominal-free ........................................... f,011'1
-rr
86 trimestre.
36
7
5
17
u
3
6
'
Wbere Paid.
3000 Trueba Rermanos. San Aa'u,stln 7
3 00
O 60
O 68
2 00
10 00
•
SantoDom!Dgo y Taeuba.
Banco de Londres
M. ~ara. Canoa •
4 00 Banco i!e Londres.
10 00 Banco de Londres.
10 00 Banco de Londres.
O 77 l<!em.
2500 Banco Naolonal
3 00 1., de San Franolsco H
10 00 Ortega 28.
3 00 Hoeploio de S. Nlcolas 2¼.
lo 00 Capuohillas 10,
2 eo Banco de Londres.
Tlburolo 14..
D. Juan Manuel 8.
6 00
1 00
Beoho.
Done.
....
i>ar··
Pare!. Dinero. Hecho.
Bid.
As e!1;
Done.
Leon ...........
par Dl¼p.o.
Matamoros .....
º l¼ ..
Mazatlan .. . ....
par .. 2
Marida ..... . ... .
par .. 3
Monterrey .....
par " l¼
Morella ........
par .. 3¼
Nogales . ..... . ..
par .. 2
Nuevo Laredo ..
par .. 2
Oaxaca ........ .
par ., l¼
Orizaba ......... p 1 p.c.
.. 1¼
Paohuca ........
.. 1
par
Parral. .... .....
.. 4,
Paso Del Norte.
.. 1
par
Puebla......... .
~
nar
.
Hecho
Pare!. Dinero.
Bid.
Done.
As ed.
~eretaro ....... .
l
....
ltlllo ......... . ..
par 11'
San Cristobal .....
. ... 8
San Luis Potosi..
par 1
Tabasco ... ...... .
... 3
Tamploo ......... .
par 2
Tehuantepeo .... .
par 2
Ter.lo ............
p.o. 4
To uca ............ 1 par 2
Tuxpam ..........
par 2
Veracruz.......... p ¼
par
Vlllla Lerdo......
... D2
Zacatecas ......•.. p 1
Dl
......
......
....
......
..
.
.
46
680
25
100
Acciones del Banco de Londres y
Bonos plata Deuda Interior AMexico.-Shares of Bank ot
mortiz. al 58 Lond.-(58 silver
London and Mexioo ($100 pagabonds Int. Red. Debt Lond.)...
;;., Dlas. A .. Vu;t,.
dos-paid $100).... ......... ... .. $142•1'6
Em.¡restlto Municipal Mexicano
~uty l•aY•·
Slght. Desouento de Bancos,-(Bank
6_ oro-<Me:xican Municipal
Dlscount)............ .... .. ..... •
&-7 p. o
Loan) 6 p. o, gold . ...... ... . . . .
Dinero en ouenta oorrlente.Bonos de la Deuda Consolidada.
24¼ 2, 1_16 24
Londres (Londonl.......... ..
Money on ourrent acoountl....
6-7 p. o. Interior, s 11, c. cot. en Londres.
2•n¾ Desouento
Parls (1'11.rlsl................. .
del Bank of Eogland_._ __2_¼_P_•c_. plata-Bondsotthe Con,;olldat103
Nueva York (New York) .... .
2.06
ed Debt. Interior. payable In
!lemanla IGermany)....... .
5T p o,
Fondos Publicos.-Public Fundl,
sllver.s p.c.London,quotatlonl
Espana (SP&ln)....... ....... .
93
Habana (Ha.vana! .......... ..
p. o. Bonos deuda consol. s p. c. Jun.
Plata en barras en Londres.(Sllver bars In London) ....... d.
~ 1886 plata..-<Bonds consol.
debt, Jun. 22, 1886) sllver. s p. o. 60¼-62
Plata en barras en Nueva York.
lccionea del Banco lTacional.-National Bank Shares, Deuda Interior Amortizable 5g.
-<Sllver bars in New. York, ....
Pesos Mexicanos en Londres.plate..-<Interlor Redeemable
77
(Mexloan dollars In London) ..
.iebt68 .J sllver .......... .... .
lfo Mexlco, pesos.-<In Mexico dolla.rsl ...$
l16
Pesos .Mexicanos en Nueva York.
En Parls. tranoos.--<In Paris, franca)........
606 Emprestlto .Mexicano de 6 P8
oro, Londres.-(Mexlcan 6 per
-(:Mextcan dolla.rs In New
Ea Londres. Ubras.-<In Lonn(ln, p0unds) .....l. 12
cent. loa.ni gold, London . ..... .
York1 ................... . ..... .0
........
86
2811-16
61¼ .
27¼
BOJlOS Y ACCIONBS DE l'EBBOCABB.IL.---B.&ILWA.Y BOBDS AlfD SJU.BES.
ESTADO DE ZAOATEOAS.
Cabezon y anexas, Ojo Caliente................. 2-11)\)
Cerro de San Andrés, Zacatecas ............... bai! a
Candelaria, Chalchulhuites....................... 1600
ia:au Juan, Calchihuites.............................. (6(1()
San Aparicio, Ojo Caliente ........................ 2400
Soledad, Sombrerete................................. 2400
Candelaria de Pinos ................................... 21í00
Asturiana y anexas.................................... ~
Luz de Minillas..................... ,.................... 26()0
Purísima de los Compadres ...................... ;MOO
Porvenir Minillas ..................................... 2400
~uebradilla y anexas................................. 3000
La Palma, Sombrerete .............................. 2400
Argentina y anexas.............................. . · ?.600
Victória y anexas....................................... l.500
Cubiertas y anexas .................................... ;!400
30
4000
60
20
10
'JH/i
Castellana y San Ramón, Tapie .................
Cuauthemoo y anexas, Jal., nominal ......... lJ\JiJ
Luz y anexas, Nuevo León ...................... 1400
Ferrocarril Mexloanq, primer,. preferenola.-(Mexlcanrallway, tlrst pref. PX)
Ordinarias <Ordlnary Ex.) ............... .
Central Mexicano, 4.8.-(Mexloa.n Oentral. 4. 1>0r cent.) ........................ .
Aoolones (stock) papel (askedl.... . ... ..
Ferrocarril Inter000&nico, ~is deben -
10
60
Fe~rrii ·interooeaiiic0:'18·f'·::: ::·
Fenooarrtl Interooean1co, 7 v 8 ore·
t,m,uce ~bares..................... ... .
220
10
16
15
60
1
........
100
6
100
60
180
860
310
80
30
260
100
21 Interoceulco 68 Prior Llen
Bonds . . . .......... .... ... . .•. ..
115¼ NaolonalMexlcano. bonos de p;lmera hlpoteca..-<Mexloan National, tlrst mortgaicel 68 . .. . •
81-83 S~unda hipoteca, 68 olase ..A".
i7·t9
- (Second mortgage. class "A")
68........................ .......
1'H¾
2~26
IO(l-102.
106-107
Segunda hipoteca., 68 olase "Bn
-<Becond mortgage, olass "B"l
68 ............................... .
9-11
Otras Acclones.-Other Shares,
Oompania Telefonlca. Mexicana.
~~~~~~~~~.~~ ::e~~~~~~.~
62-64
Compania Tel~atloa Mexicana.
a.colones.-( Mexlo,.n Telegraph
Co.• abares)................ ......
$0
'12¼
190
THE MEXICAN FINANCIER
ABRIL 24 DE 1897.---NUMERO CORRIDO 760.
APRIL 24, 1897.--•WHOLE NUMBER 760.
flriooico Mercantil, Cient.ifico y de Asuntos A.gricolas
A Business, Scientific and Agricultural Newspaper
1
HAOIBNDAS DE BENEFICIO,
Bartolomé de Medina, Pachnca .. ._ ........... 2000
Cia. Mex. Ben. Hda. S. José, S. Luill dela
Paz, 100 pesos pagados.................. ,......... ;!54)()
Gu~dalupe, Pachuca. ................................. l í ~
Un1on, .Idem .............., ..............................
San Francisco, Pachuca .................. .......... 6000
Compa.il.fa Beneficiadora de Pozos............ 1500
Hacienda de S. Pedro Chalchihnites......... 1000
La Luz, Paohuca ....................................... ;flOO
Oo. Benñciad,ora de Tlauzlngo,................. 1200
B................................
EL FINANCIERO MEXICANO
260
80
Ferrocarril Interoceanlco.-18
B.eda.ctor Besponsa.ble, LO'OIS C. SillilOBDS.
10
100
40
DIVERSOS.-MISOELLANEOUS,
75
5
O tlclna de l'e,go.
OAMBIOS.-EXGl:IAN U t<:.
ESTADO DE VERA.CRUZ.
l.
18
21
Cantidad.
Amount.
COTIZACIONES ETC., VIERNES, P. M.--QUOTATIONS, ETC., FRIDAV, P. M.
/1,(l
noo
15
12
16
ESTADO DE HIDALGO.
•
ºº~f~·" ....
ESTADO DB SAN LVIS POTOSI.
40
60
Andres Tel10, la. Serie......................... ..
20
Idem Idem 2a. Serie......................... ..
8600
22
Amistad y Concordia,-aviada-free..... .
J.2&)()
6
Alianza, Pachuca.................................. ..
360
Arévalo y an., aviadora, pay. 1-48.........
barra 8000
Idem,-aviada-free............................... .
La Blanca,-aviadora-payable..............
1536 330
76!i 280
Idem,-aviada-free .............................. ..
10
Buena Esperanza................................... .
2400
narra 10000
Camelia,-aviada-free.......................... .
1100 400
<Jarmen,-aviada-free...................... ..
2554 930
Cia. Real del Monte,-aviadora-pay..1800
50
Dinamita y Anexas,-aviadora-pay.....
600
30
Dinamita y anexas,-aviado--free...... ..
lf80 120
Guadalupe Hidalgo,-aviadora-pay....
f80
80
Guadalupe Hidalgo, aviada-free.......... .
Guadalupe Fresnillo y anexas y Hacienda de la Purísima Ge.ande......... ... •.
10 barras 40000
Guadalupe Fresnillo,-aviadora-pav... 2 barras 30000
Guadalupe Fresnillo,-aviada-fre...... l2harras 30000
Iturbide,-axiada- free.......................
1100
15
Luz de Maravillas.-aviada-frec.........
1100 160
Maravillas y anexas,-aviador-pay: ... :
1680 650
Maravillas y S. Eugenio,-aviada-free
1000 160
Palma y anex1141,-aviador-payable......
1800
20
Palma,-aviada-free.............. ..............
600
16
Pabell6n,-aviada-free..........................
100 180
Refugio,-aviada-free...........................
12800
8
Sta. Ana aviador....................................
1800 640
S11ntaA na,-aviado-free........................
600 3'26
San Buenaventura,-aviado-free..............
1000
20
S Cayetanc El Bordo,➔viador.:...pay.......
1360 160
S. Cayetaao El Bordo,-avj,ado--free. ,......
6(!0
60
S. Cayetano Maravillas y anexas-,-avia.10.
dor payable ....................-., ....,.......... ..... 1600
10
s. Cayetano Maravillas,-aviado--free....... 320
38
Sta. Gertrudis y anexas-aviador-pay...... 28800
8
Sta. Gertrudis,-a~free. ................... 9600
925
176
60
7000
ESTADO DE PUEBLA.
2
40
40
trimestre,
170
Fooha de Cobro.
Date :!'a.ya.ble.
1.c Mayo 1897.
so Abril 1896.
26 ~Arzo 1897.
13 Abril 1897.
26 Marzo 1897.
27 Enero 1897.
16 Abrll 1897
26Marzo1s111,
so Abril 1897.
14 Abril 1897.
15 Mayo 1897.
28 FebM.1897.
1C? Abril 18117.
16 Enero 1887.
so t. briL 1897.
2e MArzo 1897.
31 Marzo 1897
1' Aprll 1897.
C.AllltBIO3 SOBRE BL IlfTBBIOB---IllTBBIOB EXCKA1'fGE.
ESTADO DE MEXIOO.
780
740
680
6
10
40
298
10
3
ESTADO DE GUANA.TUATO.
6 Sefl.ores y Pozos.-av.-pay.............. .
Idem, Idem.-aviada-free.................. ..
Angustias idem.-aviadora-payable... ..
Co. Nl. Min., Pozos, pref. $25 pag, pd ..•
liberadas.-free ....
"
"
u
"
El
Oro,
1 <>zos.-liberada.-free
........... ..
Pref................................ .
,,
u
Ocampo, Pozos.......................................
Nona y Demasias, Pozos....................... .
Olvidada, Pozos..................................... .
San Rafael del Oro, Pozos............, ........ .
'friangulo, Pozos ....................................
Trinidad,-aviador.-assessable............ .
Idem,-aviado--free.............................. ..
Tres Manas y Anexas, Pozos, aviador..:
Idem,-aviado--free................................
Zona Minera de Pozos.......................... .
.............
¡Q
10
Ooronas Ml.nlng Co.............. . .......
Esperanza Axexas .....................
Baitolome e Medio~ Haoienda ... .. .
Oom~ia Minera. de enoles ............
La uz Hacienda ........................
Porvenir Minl!las.................. ..... .
Buautla Santa A.na................ ......
:ESTADO DE MIOHOAOAN.
Luz de Borda,-aviadora-payable............ 3()()1)
Luz de Borda,-avi!lda-free.................... 1000
Sta, Rosa y anexaa,-aviada-free. ........... HlOC
Dl-od•·1
Nom"º""'
No. of Dlvldend.
.,-se publica to<1os los Babade e. en la. Ci uda.d de Mexioo."'i.'O
.Q-Publiahed every Saturday- in the City ofMe:rico-0.
j)J:SPACBO, 17 Coliseo Viejo. • Apa.rtado del Correo 519.
DBSPACKO EN NUJ:VA YORX:, 35 Wall Street,
0Fl"ICES, 17 Coliseo Viejo.--Po11t 011!.ce Box 519.
OlTICE IK NEW YORK,~,=, Wall Btreet.
Subacriolon al ano, PAGO Au!U.A.NTADO.-FRANCO DII: PORTE.
Reptiblica de México.$6 00 1 l<:siad(ls Unidos............ $ tí 00 oro.
Gran Bret.afia.............á:l 128 Otros países extranieros. 8 00 "
Subscri ption per Annum IN ADVANCE.-POllVAGB Fmu:.
R(\J)ublic of Mexico.....$6 00 / Unit'3d States................ '6 00 gold
G-reat Britian........... .1.:1 12s Otb1>rForeign Countries. 8 00 "
4
.........
A<JENTE GENERAL KN EL EXTRANJERO:
COL. H. McCOY, 35 Wall St., Nueva York.
L. M. THUDiCUM, 18 St Helen's Place. Londres, E. C.
P.a:ur. B1JJ>BOII', Aduunt"r,ad-,r, Ciudad de lll(enco.
8uplicamos á los suscritortis que nos avisen ;nmediatamente
•·ualquier falta en el recibo del periódico lo mismo q 1e todo cambio de domicilio.
Los suscritores del iDLerio1 pufl<len hacernos pagos 011 thn ~res
de correo 6 en giros sobt ,, hsnqueros y comerciantes d11 esta e&-
pttal.
GENERAL FOREIGN AGENT:
COL. H. McCOY, 35 Wall St., New YorK.
L. M. THUDICUM, 18 St. Helen's Place, Londres, E. C.
PAlJ'L KUDSOJr, BusilleBS Ma.nag4!1' Oity of Kmoo.
Subscribers will ki•dly notify us promptly of fsilure to
receive the paper and also of changa ofaddress.
Payments by subsc1ibers in the interior may be made in Psto. a.ge Stamps or draft& on bankars and merchante of this Capital.
•
�120
THE MEXIOAN FINA.NOIER
TheBicyc]ingWorJo.
-(WEEKLY)-
•
TBE BIDERS' PAPER.
!'
l
~
~L!'
U~D l liíl l
THE MEXIOAN FINANOIER
Dexter~
· ~
- Tours and Touring,
Sport of Cycling . .
Beautifullv Illustrated. One Dollar Fer
Year. Sample Copy Sent Free.
Folding~
Machines~
B orar1o Numero 21 para loe trenes que oo:Pr e r a n des de el dla 1° de iJunlo d e 1896, hasta n ueva diepoe lolon.
LINEA ENTRE MEXICO, TULANCIN80 Y SOTOTLAN (Num.1l
LINEA ENTRE MEXICO Y PACHUCA (1-3 y 3-1)
~
~b
-s .
MEXICO A PACRUCA.
RECOGNIZED AS TBE STANDARD OF EXCELLENCF.
"'<I CD
Up to ~ate in mechanical anóelectrical devices.
ESTACIONES.
TABDlli,
Llega Sale.
uo
~
6.00
4.59
fi.2'l
Sl -4
5.26
~
~
5 '8
5,47
9.M
9.20
~
9.39
6.o,
9.18
6,81
6.00
6.15
6.80
7,00
81-6
-
--
~s~
Mexlco, Peralvlllo
Num, Ir Gran
Canal. ..•• •.
Ir Santa Ana ........
Ir Tizayuca.. . ......
Tezontepec .......
San Agustín. .....
tr Tep& ..... , ..... . ..
81-10
Tooaicte ........ .
31-16
Somo-riel. ... .....
rL&s Lajas...•.....
Santiago ........ .
r Tul&noingo .......
rSot,otl&n . . ...... . .
--
l.00
~
i:1 "' .
.s~a
,So
-
Num.
N6■ero l l-16.
~um,
Ir Sot-otlan ..• . ......
Ir Tul&uoin¡¡o . ......
17,8
87
Llega.. !:!ale.
6.50
7.16
7.17
7,3'
7,31
o.o
~
~
7.44
7.&S
10.8 ....,_,...__.
7.69
8,01
16.l
8.26
8.23
U .8
~~
16 6
9.17
9.J.9
19,0
960
~
~
TABDB
L \e¡¡a.. Sale,
8.50
U6
U7
V""""'uo
U6
"""""'"
l,46
MIi
5,02
5.01
18-3
5 26
13-5 5.28
5.48
5 60
1-7
6.17
6,19
6,60 1
~
~~
Santiago .... .. ....
Ir L as L&jas..... . .•.
Somo-riel. . . ... .. .
Tecajete .... ......
~Tepa.,
.... ....... .
2$-18
13-11
San Agustín ......
Tezontepeo..... . .
T TizaYllC!L., ..••••••
13-15
T8&nta Ana ...... ..
Gr&nOanal. .... . .
r Mexioo. Peralvlllo
lloa.
ESh CIONES.
-
Tanto en l&Estaclon d e Pe ralvillo e n Mexlco, com o e n la. de PaPachuca........•. ..
chue&, h&y carruajes de alquiler : y &dem&S de las t ran vlas en oombl- r Xochihuaoan
, . ...
na.olon oon las hol'&S de s&lld& y llegada de los trenes hay tam blen
rrTep&........ .... ..
otras Que pas&n con frecuencia.
San Agustín., ....
Tl&n&l&p&•...... ..
1T !rolo............ . ..
TREN MIITO
IS'l'A0I0NllS.
~~ 8
-
¡;¡s¡;¡
---
"' o
'l'eoaJttt...
lullaío...
'1'~.
'f llolollaa, .•
Jil!UN.&..
Llega. Sale,
lCocblhUCIII 17,3
TTtpa .••••• 26.0
Somo mi..
TLu!,,r,ju..
-
N1■en 11-4i
SOTu TLAN A PAOIIUOA.
8.M
8.H
su
IM6
46,S 10.J.5
56.9 10.38
75,6 11.!l'.l
81.S 11.&5
88.6 12.06
~
8.00
836
~¡
9.50
10.20
10.&0
11.35
11.IIO
P, M.
~
z
-
13IS-
-
.:1 (C
.,o
~ IISU0IONIS. ~<13~~8
TREN MIITO
A~
rr Sot,t!u •..
1r'1'111uc!Dgo.
7.2
Santiago .•.
5.7
T LaaLi,Ju .. 18.7
Somo-riel.. 10.6
'rtcajete. . . 11.9
tr Tepa .•.• • • 8.l
IoolllhUO&ll 8,7
ti hohuoa. .. lT,8
31-6
10.20
lMO
------9.:U.
~
9,29
-
10.0l
10.06
~ 10.88
10.52
H.00
11.2,
12.00
81-'
2-8
2-9
11,29
11.35
U .60
P.M.
Q)
N11J11ero 18-11.
.Sc.,o
.= ....
A~
Numero Sl-16.
1:1:¡a
=
Num.
Pvlqae,
Num,
Nlllle... 1-12,
TABDlli.
TABD:&.
Llega B&le.
L!e¡r&. B&le,
1.00
7.2
Ll5
1.211
5.7
1.35
Ll50
18,7
2.40
2.45
3.10
3.20
10.6
L81
,.os
S.l50
2,02
11 9
s., ~l.07
l.36
2.26
2.30
VVV'V
transb'orde &! 81-16
2.'2
6.0
2.68
l.t5 1 '-46
""""'3,20
10,8
5.01
5.02
8.15
5 28
5.26
S.IIT
16.1 ~
13-15 3,52
~
14.8
4,ll'I
l.82
5.'8 1 5,l50
6,17
6 19
16.6
5.12
5.15
19.0
G,M
6.60
ª·"
---
23-13
o:~
1:1., a
TREN MIXTO.
-
.fl]o
N1111en, 3Z-2.
o.o
173
26.0
82.0
(66
Llega. Bale.
6.00
5.39
5.36
..........-...
"""""'
6.57
6.12
6.2,
6.30
7,01
7.03
7.30
$3A¡;;¡
Tll,l!N MIXTO.
Num.
JIU.NA.JU.
60 3
-
Na■en, 2-9,
IlilNAN.A.
Num,
--
Llega. B&le.
18-1
J!!Ji..
11.21
12,00
11,:U.
1-7
...o
el$...,
TIU!N MIXTO,
.!-o
$!::;:i
A ¡?.ltl
Numero 28-18,
R¡¡¡9
-
TABDlli.
TRl!N MIXTO,
Num,
-
Nt■- 2-3.
KANilfA,
Num,
--
Llega. ~& e .
Llega. Sale,
9-30
130
2.0l
2,10
10.02
10.0l
8,06
2.'8
....,,,...,,,.. t-12 J.2;!!i!_
3.20
3.60
31-U
U8
81-16
~ V'V"vV
f'rirolo ............. . .
Tlan&lapa . . ..••.. 13.7
San Agusttn•. . ... H,6
1-T
rTep&......•... ....
o.o
Xoohihuaoan .....
8.7
T.lllD:&.
Llega, Bala
(.84,
f'r Pachuca,.......... 17,8
1,00
1.11
u.
L& oonacc1oa en lrolo y l'eramuo con 11\ via <1et1n.t!'erroo~i~
1.26
terooemico. facilita el !)&SO de carros con mercanclas s neces
e
1.Só
1 60
transbordes.
.
iIN
uo 2.(5
E, La conex lon en la Aduana de Mei:ico con e\ Fer~ooarr ,aolonaj
permite tambien el paso de carros con mercanm~s sm necesidad de
3,10 8.'lO
ltr&n sbordes.
S.H 8.60
F En virtud de los &rrea:los exlstenoos con los Ferroo&rriles Mexi~
¡~31-16 ~nos de Veracruz, Naclon&l Mexicano. InterooeanicJ
Mexican o de
U8
5.00
ur,
pueden hacerse remisiones directas de oua1qulera e las Estaclon88
5.36
e sus llileas &1a.s de esta Em res& y vice-versa,
TOIU8 ~omu. Superintendente Gener&l.
~ .,,, o N111en, 13- 11.
-
81-l
--
a,~ai
.,.,g
ESTACIONES.
Gl
~º~
9.60
91.7 9.'5
108.6 1015
l\U 10,88
13~9 11.22
138.6 11.'5
H5,8, 12,06
ICANil,l.
Llep. S&le.
7.20
s.o,
8.01
8.«
8.M
N um,
IBOLO A PACHUOA.
LINEA ENTRE PACHUCA, TULANCINID Y SOTOTLAN S-1 Yl- 3)
111 <I a!
~.,g
o.,....
~
--
Palq■e.
Numero 1•7,
PACHUCA A I:ROLO.
c.
•
77.8
83.S
HANANA.
Llega, Sale,
7.IJO
7.29
7.30
7,59
8.00
8.22 ~
S,.7
8,'8
9.03
9.M
9,15
9.21
Num.
gjs:18
B, En las estaciones m a rcadas con una T h&f oficina telegr&-
PACRUCAA SOTOTLAN,
l50.l
66,5
Niuaer• 13-6.
Numero 81-6,
LINEA ENTRE PACHUCA E IROLD (Num. S-11 }' 2 - S)
NOTAS,-A, Un& linea ondulad& puesta debajo de l&s hor&R. indica
el c ruzamlent.o; y otra recta el concurso, e n l& Estaclon corresPOndiente. con los trenes cuyos numeroe estan &oontinu&oion .
T Paclluoa . ..
MEXICO.
ies
:!t>:
-
PASAJEROS.
-
MAN •N.A.
Pa.cbuca.•.. .. ....
Xoohihu&oan . ...
T rep& ... .. ....... . .
Ran Agustin .... . .
Terontewc .......
r Tiz&vuca.. .........
T SMta Ana. .. .. ....
Gran Canal. ... .
T MPxloo, P.iralvillo
Calle de Cadena Núm. 22.
PASAJEROS.
N611en, 31~ .
A
T
Para inform ~s y presupuestos sírvanse dirijirse á
;;~~
~cia
ESTACIONES.
19,0
366
.!!l:É
<).,
:~~
-
llll
-
SOTOTLAN A MEXICO.
., <I CD
ESTACIONES.
LONDRES.:--_
Establ eci da en 1883.
9.03
Nlt■en,13-15.
- -
~ ~
9.l fi
9.8:1
10,00
-
Num.
MAN.UU .
~
PASAJEROS.
ESTACIONES•
PACHUCA A MEXICO.
97 Reade St., New York.
A.P ARTADO 198 ,
-
N/tmero 13-5.
Llega, Sale.
7.00
7,29
7,!IO
7,59
8,00
8.2'l
8.25
8.&7
8.48
Mexíco Peralvlllo 00
GranOan&l ....... 19.0
T fl&n1 &Ana. ..... .... 35,6
T Tiz&yuca., ..... .. 50.l
Tezontepec ....... 66.5
Sa'\ Agustín .. .... ?7,,
TTe~&.... ...... . . . 8t3
Xochlbuacan .... 92 O
TP&clluca .......... 109 3
DEXTER FOLDER CO.,
Unicos'agentes en la República Mexicana para la afamá.da C!lsa de Ramsomes, Sims y J efferies.
Hay siempre una existencia. ele Trilladoras, y máquinas á vapor, con sus refacciones correspondientes,
loa almacenes de los Sres. Roberto Boker y < ía. en la Ciudad de México.
PASAJEROS.
Q) Q)
-
Se encargan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puert os Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases.
Constructores de Ferrocarrl Mexicano del Sur. par¡ e del Ferrocarri
:nt erocéanico, Tú nel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas
para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de México y Oaxaca, y tras muchas obras importantes.
Ministra n é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas
c lases para la Industria y la Minería
•
.,...,
~
-:;;3~
¡:¡g~
-!!a>2
.,,,
Ingenieros, Comerciantes y Contratistas,
y
MEXICO A BOTOTLAN.
ta d
·READ. CAMPBELL Y CIA. LTA.
- -MEXICO
ingles. SUBSCRIPCION, $10 POR ANO.
COLISEO VIEJO 17. - - - - CIUDA D D E MEXICO.
PEB,B,OCAB,B,lL'ES DE HIDALGO Y DEL NOB,DES'l'~.
BRANCHES: ÜHJCAGO, 315 DEABORN ST.
BosToN, 149 CoNGREBs ST.
FACTOBY, PEABL RIVER, N. Y.
46 Stanhope Street, Boston, Mass. 1012 Masonic Temple, Chicago, 111.
....~1;.··*~E~;;.f.l;...::~,;,;;;:i<r,¡.m,
FEDERIOO R. GUERNSEY, Editor, - • PAUL HUDSON, Administrador,
OOBRESPONDENCE RESPECTIFt1LLY INVITED.
He Bicycling WorM,
Son
losanidiomas
actuales
en el
Americano,
Y todos
debier
saber ambos.
Leed
losContienente
acontecimientos
del mundo
en
~ílf Al, UU
Por Books, Pamphlets,
Circulars, Newspapers & Periodicals.
Devoted to
~
4
Q)
!
-
~
~ ~
IJ
l
�6
THE MEXIOAN FINA.NOIEB
5
THE MEilOAN FINA.NOIEB
Don't Forget!
A
When you go to the States, those new and elegantly appointed
Pullman Palace Buffet Drawing Room Sleepers on ali through
trains of the
~
ti
_
Passengers can have the choice of taking
their meals on the Bufi'et Cars or at the favorably known eating stations along this line.
~-~
~
THE ONLY LINE PASSING THROUHG
SAN LUIS POTOSI ANO MONTEREY IS THE LAREDO
ROUTE.
Days and 15 Hours
-
MEXICO CITY TO NEW YORK CITY.
12 hours the quickest time to St. Louis,.Mo., a.nd a.U p:>ints beyond.
through to St. Louis a.nd New York.
¡
Pullman accomoda.tions reservad
F. E. YOUNG, City Ticket Agent.
Ticket, Telegraph and Express Office under San Carlos Hotel.
General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma.
MEXICAN SOUTHERN R'Y. TO OAXACA & MITLA
SOUTH BOUND,
I
i~a
J~!
No. 3. No..1 ~~.9
DA.ILY, DA.ILY,
,l:/,!/1
STA.TION:3.
~~ª
~~;§l
.;al<l
¡:¡ 0 .E!
,:::f
NORTH BOUND,
No. 2, No. 4,
MuXlG l, GU~RN!VAG! & PAGIFIG RAILWAY.
-- - ----------1-------·P . M. A. M.
Depart,
A rrive.
P. M. A.M.
2.15
6.50
6.16
9.37
2.09
7,80
P. :M.
127.3
257.1
366,6
J 1.21
P ue'lla
366.6 7.40
Tehuacan
2.'!9,3 3.57
6.30
Tomellin.
109 6 11.24
Oaxaca
6,00
Arrive
Depart.
_A_._M
_.- -'---
No. J. 1
Mtx,d DalIy exc~pt Kl'om•t&rs
t!undayp, 1
7.15a. ro
7.Zl
7.50
802
8.18
8.47
8.M
9.44
10.30
ll 15
Mexico to Oaxaca and r .;tnrn, $20.50.
Ticket& are good for 80 days from d ate ·of sale, and entitle
the holder to stop over, either goingor returning, at Tebuacao.
A liberal allowance is made for baggaite,
'l'he clinate of the Clty of Oaxaca, specially during the
winter montbs is most af{l'eeable, being considerably warmer
than eith~r Mexlco or Puebla. Hotels are good and sulficient
in number. The famous ruins of M tla, and the great trae~ of
Santa María del Tule, are within a few hours drive from Oaxaca, a nd are well wort o a vlslt, Oaxaca ltselr is the most thor•
oughly representat,ve Me.x icau clty rE>aobed by a rallway, and
the line or the Mexlcan Southern r u ns thr ough an extremely
plcturesque part of the Republic,
The canong of Las Cuez and Tomellin on tbis route, are
conceded to equal or Aurpass, in point of scener y the most fa•
mous of the Canons of Colorado, aud the trip in general is one
that pleasure seekers should not miss. For further iDforma-
tion address:
W. IORC0M,
GeHral
■uager.-Ptlebla.
,
TIME TABLE,
First clBSS Excursion Tickets for the trip Mexico to O,• aca
and return, are on sale at t he offlces of the Mexi,.an and Intet"oceanic raíl ways in the City of Mexico, Also a t the do wn- town
ticket offlcesof tbe MeJ'ican National and Mexlcan Uen 1al
Railways, and at the Agency of E. Dutour y Cia. , 1 = S. Fran•
cisco 12 and from Puebía to Oaxaca aud return in the Mexican
Southern -tatlon, Puebla, at the following ratea:
!uebla to Qaxaca and return, $15.00.
l
Nanilin's StRges for Cue n-<v~:::i .. i1l meet ali traios ant) , onn 1
t ly tickets for Cuemavaca will be good for 1eo day11.
DAILY, DAILY,
O
4.6
l:.!.2
16.1
21.9
28.2
30.7
46.1
61.4
74.1
STATIONS,
No. 2.
1
Mixed.Dal
KUom,ters Jy except
1
t!undays.
- - ---------L•·, Mexico, Ar
440p.m.
4.18
74.1
69.5
61.9
53.0
52.2
Santa Julia.
1'acubay>',
Mixcoac.
1<,l Olivar,
Contreras.
J<:Slava.
Ajusco.
3.51;
3.40
:3.2.5
3.07
45.9
43.4
28.0
12 7
La Cimi&,
2.pO
2.05
1.20
12.30
o
A.r.1'res Mar[38, Lv.
At Tre~ '\farlas travellers wlU hBve plenty ot tlmi, to take a good
dinner in tlie Restaurant t hat tb.e Company has established s>\me belng provlded wl•h ex-,ell~nt wines etc.. etc. l'rioe, 76 cents.
IOUALA DIVISION, .
No. 5 1
?dixed. Kilometet"s
6.00a.m.
652
7.38
8.00
o.o
18.8
32. 1
4J.3
STATIONS,
Ar.
Lv.
P uente de Ixtla
Santa Fe.
Visita,
Los Amales.
Lv.
Ar.
Kilometers
No. 6.
----- - 40 3
6.00p.m.
21.5
5.08
8.2
4 32
4.00
o.o
••
••
-- -••
••
r
prtsents more tbat is of interest to tbe preasure Tourist of tb.e man of
business than can be seen in a like number of miles elsewbere in the
~
world.
ti
Tropical foresta, snow cla.d volcanoee, coffee farms, sugar plantations and banana fie_lds. Qua.int a.nd curious Indian villa.ges and p o p - ~ - ~
ulous modern cities.
~
Tbe Mexica.n Central Railway, with its two thousa.nd miles of
,.
track, taps tbe bigbla.nds a.nd the lowla.nds, croases tbe mountains and
~
rea.ches the Sea at
- ~ rrAMPICO
1
♦
••
♦
♦
THE RAILROAD OF THE REPUBLIC.
From tbe Sea to the clouds. Passing modern cities a.nn ancient
monuments. Standard guage in everything: management, ideas a.nd
treatment of patrona. The only line in the Republic running Pullman
pala.ce buffd sleeping cars between the Capital a.nd points in the
United States. Cheay rates a.nd prompt service.
This is the only line giving t he traveler tbe choice of three routes:
Via El P aso, via Eagle Pass or Via Tampico. The Tourist can come by
la.nd and return by water.
The Mexican Central Railwa.y, appreciating the greatness of the
country tributary to h er linea, haa estsblished a Bureau, devoted to
the dissemination of reliable idormation as to business opportunities,
agricultural resources, interesting information for sportsmen ; in fa.et,
anythin¡¡: that may be of interest to the Tourist or possible settler in
this R epublic.
Excursion tickets can be puréhased in any part of the United States
or Carada wh1ch allow a final limit of nine months from date of issue
and carry stopover privileges going and returning south of th e Rio
Grande.
AG. P.A.
A. Hoffman.
A. V. Temple,
O. F. &P. A.
0
J
'
the only port in the Republic wht>re steamers can la.y at the wharf. On
the mountain top in the morning, in the barranca. at noon and on
the beach at nigbt. Sea bathing in Ja.nua.ry, a.lps clad in verdura instead of snow, novelty, change and freshness.
W. D , Murdock.
Traína on the Iguala divisi 'ln run on Tuesdws. Thursdays and
Saturdays only. Pll!lseaa;ers from ~exlco, bound lor .Buena ViRta.
I,iualaandChl'pa.noln~o. should ta.ke the morning tral s ol the Mo
r~los Division or tha Interoceanic R,,nway, Mondw. Wednesday o
Frlday, remalnlng over n!gbt in Puente de Ixtla..
J. H . Ha.xnpson,
Preeldent and General Manaeer
over the
MEXICAN CENTRAL RAIL WA Y
MEXICAN NATIONAL RAILROAD.
4
Trip
CITY OF DIEXICO.
Manager.
Bureau Information.
�\
..,
7
/
THE MEXIO.A.N FINANCIER
l
La Mutua ··--••--- •
Cámpañía de Seguros de Vida, de Nueva York,
•
The Mutual Life Insurance Company of New York.
RICHARD A. McCURDY, Presidente.
t
1:
La mayor, mejor. más barata y más popular Compañía de seguro de vida en el mundo.
t
'
ACTIVO, MAS DE
'
:
·1•
f
f
$234,000,000.
-----011'0 AMER.ICAN0.- - - - 1,
''
,t
1 :,
1 ,t
1,
1:
I•
E s puramente mutua, pues no t;ene accionistas. Ninguna otra Compañía ha obtenido los r esultados tan provechosos y halagadores para los asegurados. Sns PÓLIZAS son las más liberales que hasta hoy se han expedido.
Han pagado á los tenedores de PÓLIZAS, desde su fundación (184?) hasta la fecha, más de $437,000,000,
oro americano.
1,
SUCURSAL MEXICANA
1,
'
'
1
'
. CARLOS SOMMER,
DR. EDUARDO LICEAOA,
Director general.
Médico director.
.Puente de San Francisco num 1, casa propiedad de la Compania.
@-·--··----·-·-----·-···--·-·····-··-----American Surety Co.de Nueva York. American Surety Co. of New York.
Cap:t&1 efectivo en tl'J
•
$2,500,000
Deposito en el Banco ~acional de ?4exico • $ 100,000
La Mayor Compañia. de Fina.1 zas m el Mundo,
Con arreglo r, la Concesión h echa por el Gobierno Mexicano
á la American Surety Company, ésta garantiza el m anejo de todos los empleados de la Federación.
·Emite fianzas á favor de Empleados de Bancos, ' ompañias
Ferrocarrileras, Casas Comerciales y Empleados particulares.
Proporciona fianzas I ara Administradores,
inistros F,jecutores. Recibidores, Impórtadores y para la Trnmitación de
Negocios Judiciales.
Las personas afian wdas actualmente pueden r elevará sn s
amigos de futuras obligaciones consoloocurrirl\esta• omp':'ilfa. ,
Para m!iS i nformes, octírrase personalmente ó por escnto á
Z.
Cash Capital
Deposit in ?4exico
S2,500,000
$ 100,000
The Largest Snre·y Comp ny in tbe Wvrld,
U nder concession of the Mexicau Go.,ernment, the American S nrety Gornpa11y guarantees the managem r ut ofall Federal
Elmployes.
I ssu es bon,ls in hehalf of employes of Banks, Railway ("nmpanies, , oromercial Housps and priva te employer s.
~•ur nif<hes bonds for Arlministralors, Execut<>rs, R eceivers
and Tmporters ; also in court proceeilings.
P ersons under bond can r elea.s e their friends from further
obli,,ations hy a¡,plyi ng to the ompany.
Í?or ¡ articulars apply in persun or by letler to
v. TIDBALL,
Z. L . TIDBALL,
Ge, ente Gener•l.
Esquina ce Phteros y A ci iceria --Mexico.
'
General .Ma.· ager.
~- \V. 1:m•nrr 2ncl l'la l'J'OM & Al,i,d<: ria St, .-- ll x,i1·11.
uud t,hn
~www~~~___,.,.,.,_Mexican Central Railroad
from a through line to KANSAS C1TY, ST. Loms, ÜHICAOO & NUEVA YORK, passin~ throu)!h el P111,o and avoidi, g
tbe extrems of HEAT and D UST.
Throuoh sleepino car lJerths sold to Kansas City and. Chwogo. The best eatino houses in the ünited States. Insisl
upon having your ticket read via the Santa Fe and El Paso.
H. C. DJnkins,
A. Braggtotti,
Genrral Agent.
Ticket Agent.
PLAZUELA
DE
GUARDIOLA.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1897
Volumen
Volumen de la revista
30
Número
Número de la revista
6
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Abril
Día
Día del mes de la publicación
24
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1897, Vol 30, No 6, Abril 24
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[Editor no identificado]
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1897-04-24
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006297
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Banco del Estado de México
Bonos mexicanos del 3 por ciento
Exportaciones
Importaciones
Japón y la plata
Nueva empresa colonizadora
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5284/Financiero_mexicano_El._1897._Vol._30._No._5._Abril._0002006294.ocr.pdf
abb5a22706b69b968caafc9c6d6d2b35
PDF Text
Text
The Mexican Financier.
Vol. XXX.
Mexico, 17 de Abril de 1897.
OFICINAS DE DESPACHO Y REDACCION:
AGENCIAS OENE~LES EN El EXTRANJERO:
Edificio del Herald, Calle• del Coliseo Viejo, Num. 17,
No. 35 Wall Street, Nueva York, U. S. A.
:o<úm, 18 St. Helen's Place, Londres, E. C.
Apartado del Correo, No 519.
Patentes Concedidas.
/
,.
I
· No. 5.
'
Patents Oranted.
Por 20 afios, desde "\farzo 2 de 1897, á Ruperto Jaspeado, por mejoras en aisladores para líneas telegráficas y telefónicas. Núm. 986.
Por 20 afios, desde Marzo 2 d~ 1897, á Alejandro H.
Wright, por mejoras en filtros mecánicos para el jugo
de caña de azúcar, para los siropes ó meladuras, etc.
Núm. 987.
Por 20 años, desde Marzo 2 de 1897, á Bernardo
Granville, por mfjoras en máquinas de escribir. Núm.
988.
Por 20 afios, desde Marzo 2 de 1897, á Márcos Alegre y Manuel Caamafio, por mejoras en aguas gaseosas. Núm. 989.
Por 20 años, desde Mnrzo 9 de 1897, á Ernesto Federico Turner, por mejoras en el beneficio de minerales de sulfito de plata y zinc, así como de la galena argentífera. Núm. 990.
Por 20 afios, desde Marzo 9 de 1897, á la (Jompaliía
de Cerillos "Diamond" por meJoras en maquinariá para fabricar cerillos. Núm. 991.
Por 20 afios, desde Marzo 16 de 1897, á Ed win Crane
Nichols, por mejoras en aparatos destinados á utilizar la fuerza del aire para usos mecánicos. Núm. 992.
Por 20 años, desde Marzo 16 de 1897, á Luis Dubois,
por mejoras en aparatos para elaborar el gas de acetilena. N Úm. 993.
Por 20 años, desde Marzo 18 de 1897, á Alejandro
Hill Moyes, por mejoras en frenos neumáticos para ferrocarriles. Núm. 994.
Por 20 afios, desde Marzo 18 de 1897, á Baltasar Téllez Girón, por mejoras en bombas para elevar agua.
Núm. 995.
Por 20 afios, desde Marzo 18 de 1897, á Francisco
Ellershausen, por mejoras en el beneficio de minerales
compuestos de sulfit, 1. Núm. 996.
For 20 yeare from March 2nd, 1897, to Ruperto Jaspeado for improvements in insulators for telegraph
and telephone linee. No. 936.
.For 20 years from March 2nd, 1897, t0 Alexander H.
Wrigbt for improvements in a mechanical filter for
strainiog the juice of sugar cane, syrup, ruolasses, etc.
No. 987.
For 20 years from Mnrch 2nd, 1897, to Bernard
Granville for improvements in vr1·iting inachinee. No.
988.
For 20 years from March ~nd, 1897, to l\l arcos Alegre and Manuel Caamaño for imp'r ovements in aerated
waters. No. 989.
For 20 years from March 9th, 1897, to Ernest Frederick Tl).rner for improvemente in the method of
treating sulpbite ores containing silver and zinc as
well as argentiferous -galena. No. 990.
For 20 years March 9th, 1897, to the Diamond
Match Comp!lnY for improvements in machines for
making matchee. No. 991.
For 20 ,-ear s from March 16tb, 1897, lo Edwin Crane
Nicbols for improvements in apparatus for utilizing
tbe force of tbe wind as motive power. No. 99.:.
For 20 years from March 16th, ].897, to Luis Dubois
for improvements in apparatus for generaUng acety lene gas. No. 993.
For 20 years from March 18th, 1897, to Alexander
Hill Moyes for improvements in pneumatic railway
brakee. No. 994.
For 20 years from Ma.rch 18th>1897, to Baltasar Tellez Giron for improvemente in pumps for raising
water. No. 995.
For 20 years from March 18th, 1897, to Francis
Ellershausen for improvements in the method of
treating complex sulpbite ores. No. 996.
FE~ROCARRIL NACIONAL MEXICANO.
El Informe del Presidente Raoul correspondiente á 1896,
MEXICAN NATIONAL.
President R.aoul's R.eport for 1896.
A los Sres. tenedore/$ de acciones y "bonos:
La Junta lJirectiva tiene el gusto de presentaros el
siguiente informe sobre los resultados de la explotación de la línea durante el afio hasta el 31 de Diciembre de 1896:
To the slockholders and bondholders:
Tbe followiog report of tbe operation of your ptoperty for tbe year ending Decem-ber 31st, 1896, is respectfully submitted by the Board of Directora:
�•
82
EL FINANOIEBO MEXICANO
EL FINANOIEBO MEXICANO
83
Proporción de gastos {l. productos.-Percentage of gross earnings for working road..................................... ..
Proporción de gastos del año anterior.-Percentage of gross earnings for working road last year................ .
52.33
54.10
Diminución.-Decrease in working percentages.............................................................................
01.77
NO mero de millas recorridas por trenes de pasajeros y car¡a.-Number of miles run by all revenue trains.
Nümero de millas recorridas por trenes de pasajeros y carga del ailo anterior.-Number of miles run by
all revenue traius last year ...................................................................... ......................................................
2,529,212
Aumento en la proporción.-Percenta¡¡e of increase in milea~e ....................................................
14.81
Productos brutos p or milla de vía en ellplotación.-Orosa earnings per mile of road operated ....................$
Productos brutos por milla de vfa en ellplotación del ailo anterior,-Gross earnin~s per mile of road opera~
ed last year................................................................................................................................................... .
4,348.49
Aumento de proporción.-Percentage of increase, ...................................................................... ..
17.41
lNGREBOB Y EGR'EB.OB DE TODOS LOB RAMOS EN EL AÑO QUE TERMINÓ EN 31 DE DICIEMBRE DE 1896.-STATEMENT 01!' EABNINGB
FROM
ALL SOURCl!S AND DISBURSEMENTB UPON ALL ACCOUJSTS FOR THE TEAR ENDINO DECFHBER 31, 1896.
Productos d,o la explotación, moneda rue:aicana.-Earnings from the operation of the road, in Mexican
curreney, ........................................................................................................................................................$ 5,299,025.77
Gastos de ex,plolacióu.- 1 ost of worki.ng the road. ..................... ............................. ...................................... 2,773,068.06
,
Pro~ctos netoa.-Net ·over cost ofworking ..................................................................................$ 2,525,957.71
Equivalente en oro.-Equivalent in gold .............................................................
. .Oedl'izcanse fas siguientes reparaciones y renovaciones que no deben ser car~adas lí la cuenta de capit.il.<-From which deduct e~ traordinary repairs and replacemouts uot properly chargoable to capital aocount.
Moneda Americana.
U. S. Currency.
»
........................
S 2,020,766.17
2,275.64
G11Stos de explotación por milla.d e v[a del ailo anterior.-Operating expenses -per mile of road operated
laatyear......................................................................................................................................... .............. ..
2,003.79
P roductos n etos por milla de vía en explotación del ailo anterior.-Net earnings per mile of road operated
last year......................................................................................................................................................... .
1,699.84
Aumento de proporción.-Percentage of iricrease............ ................................................. .............
21.94
====
Productos n etos por milla de vra en e:xplotación.-Net earnin11s per mile of road operated .........................$
2,072.85
COMENTARIOS.
S
125,269.10
Saldo.-Balance remaining........................................................................................................ S 1,895,497.07
Dedüzcanse los siguientes gastos generales no incluidos en los gastos de oxplotación:-From whicb
deduct the following general expenses, hot included in the cost ofworking the road:
Gastos de cobranza y distribución de subsidlos.-Expenrns collection and distribution of
subsidy ................................................................................................................................ $ 1,559.43
Gastos en la Agencia de Londres.-Expenses London Agency.. ....................... ..................
6,942.91
•
Pérdida por cambios.-Exchange..................................................................... $ 794,312.54
Menos intereses y descuentos.-Less interest and discount...............................
904.20
793,408.34
Gastos relacionados con el pago de deudas de la antigua' ompnnfa.-Expenses in connec1,009.20
Uon with seitlement of debts of old company..................... :............................................. ..
Pérdida de la fianza del Ferrocarril de Cintura.-Cintura bond forfeiture........................... .
3,200.00
l:.05, ll9.88
Producto neto después de pagados todos los ¡astos, renovaciones y reparaciones.-Nct ovor all expouses,
renewals and r eplacements............ , ..............................................................................................................$ 1,090,1!77.19
Int.ereses sobre bonos ¡ referentes en 1896.-Inlerest ou prior lien bonds for 1896............................................
687,755.00
$
402,622.19
Saldo del año de 1895.-Balance irom year 1895.....................................................................$ 187,176.36
Me nos dividendo de H por dento decretado sobre los Bonos "A" en 1896.- Less l! por cent.
diviclend deolared on "A" bonds in 1896................................... ..... .................................... 182,-t75.00
4,701.36
Saldo efectivo.-Balance remaining in hand ................................................................................$
407,323.55
EXPLOTACIÓN.
OP.l!RATIO!I.
El siguiente estado hace una. comparación de los resultados de la explotación del afio pasado, respecto de
los de 1895.
Tbe following sta.lement gives a. compiirison of tLe
resulta of operating with tbe year 1895:
Moneda moxicaoa.
Mexican Currency:
Productos bnlios.-Oross earnings................................................................................................................$ 5,299,025.77
Productos del ailo pasado.-Gross earnings last year............................ ......................................................... 4,513,205.91
Aumento en los productos.-Inrrease in gI"Oss earnin s .................................................................$
785,819.86
<osto de explotación.-Cost ofworking lhe line..............................................................................................$
2,773,068.06
2,441,797.41
<osto de explotación del ailo anterior.-Cost or w orkiog ihe line last year ......................................... . ..........
Aumento en los gastos de explotación.-Increase ill wo11'ing expenses........................................_$ _ 331,270.65
Costo de mejoras y adiciones.-Ellpenditures for betterments and adclilions to property..............................$
Costo de mejoras del aflo anterior.-Ex1 enditares for betlerments ancl additions to properiy last year........
156,586.37
121,534.70
Aumento.-Increase ........................................................................................................................$
35,051.67
====
Productos netos.-Net over actual working expenses. ...................................................................................$ 2,525.95i.71
Productos ne:os del ano anterior.-Net over actual work.ing Ollpenses last year...... ...................................... 2,()71,408.50
A.umento.-Increase in net over actual work iug
3,703.63
====
Gastos de explotación por milla de vfa.-Operatin2 ezpenses per mile of road operated................................5
Renovación de rieles.-Replacement of rails ........................................................................S 13,624.88
Renovación de locomotoras.-Replacement of locomolives. ............................................... ..
)6,791.00
Renovación de puentes.-Replacement ofbridges................................................................
25,715.54
Estaciones y ahnacenes.-Stations and warehouses............................................................ .
41,395.39
Vías Y derechos de vía adicionales.-Additions to tracks and right-of-way grounds.......... .
l ,044.<'6
Ensanche de talleres.-Additions to shops.......................................................................... .
19,071.14
Derechos de agua adicionales.-Increasing permanent water facilities ................................
3,399.14
Balastre permanente.-Permanent ballasting...................................................................... .
1,636.79
Reformas en la vía y peudientes.-Change ofline aud gradient.......................................... .
2,591.16
TODAS LA S LINEAS.-A.LL DIVISIONS.
2,202,877
01 ¡ 0 1 ses ...........................................................$
454,549.21
El aumento habido en la. partida. de cambios, compara.da. con la. del afio anterior, se debe principalmente
a.l mayor volúmen del tráfico, que hizo necesarias mayores compras de material extranjero pagadero en oro,
y á los mayores productos netos, que se convierten
en oro.
•
La concesión del Ferrocarril de Cintura. estipuló
que éste se construyera. a.l rededor de la. Ciudad de México, y el Gobierno AxigiÓ un depósito de $8,000 para
garantizar su terminación, habiéndose dado fianzas
par I icula.res.
Al adquirir la. actual Empresa. la. propiedad en J887,
sólo se había construido la. mitad de la línea., entre el
punto terminal del Nacional Mexicano en la extremidad occidental, al del Ferrocarril Interoceánico en la
parte oriental, conectando éstos con los Ferrocarriles
Mexicano, Uentral Mexicano, Hidalgo, y Cuerna.va.ca y
el Pacffico; los dos Últimos de los cuales se internaron
é. la Ciudad después de construida la línea de Cintura..
El tramo concluido ha da.do y está dando buenos re•
sulta.dos, pero se creía que la parte restante, si se construyera., no podría ex¡1iota.rse con provecho, y en consecuencia se dejÓ expirar el plazo sefia.}ado para. su
·conclusión. El Gobierno declaró caduca. la. concesión
por lo que concernía á la. mitad no efectuada., y la Empresa perdió la parte del depósito correspondiente á
ese tramo.
La partida. "fianza. del F~rrocarril de Cintura." en el
estado que anteceie, á saber: $3,200 moneda. americana, la que al t.ipo arbitrario de conversión empleado en
estas cuentas, es equivalente á $4,000 moneda mexicana, r epresenta el pago hecho por esta. fianza..
La concesión de la línea. entre Matamoros y un punto de la. vía troncal del N aciona.l Mexicano, ha sido cancelo.da por lo que toca. á la. parte no construida., habiendo y a expirado el plazo señala.do para su construcción.
Esta Empresa, al adquirir la propiedad no asumió
obligación alguna. de terminar esta línea, y en consecuencia la. ca.ncela.ción parcial de la concesión no im•
plica ninguna pena.
Habiendo expira.do el plazo para. la construcción
<lel Ferrocarril Carboníferi> de Sabinas, esta. concesión
también ha. sido declarada. cad11ca. La intención era
tender una. línea desde un punto de la. vía troncal cer-
COMMENTB.
The increase in the amount cha.rged againet excha.nge, as compa.red with last year, is due chiefl.y to
the larger volume of traffic, which required increo.eed
purchases of foreign supplies paya.ble in gold, a.nd to
the increased surplus earningR which are converted
into gold.
The concession for your Cintura roa.d contemplated
its construction entirely around the City of Mexico,
anda bond in the sum of $8,000 was required by the
government as security for its completion, which was
given with individual sureties.
At the time you. took over the property, in 1887,
only about ha.lf of the line was completed, extending
from the Mexican . National termina.Is on the west of
the city to the termina.Is of the Interocea.nic railway
on the ea.st., connecting at intermedia.te points with
the Mexican ra.ilway, the Mexican Central ra.ilway, the
Hidalgo ra.ilwa.y, and the C!l.ernavaca a.nd Pacific railway; the two last named having bean extended into
the city since the conetruction of the Cintura road.
The portion completad has served and is serving a. useful purpose, but i\ was not believed tbat the rema.ining
pa.rt could be opera.ted with profit if huilt, a.nd the
time allowed for its comvletion was consequently
a.llowed to la.pee. The government declared the concession forfeited so far as it a.pplied to the unfioiehed
half, and, a.llowing credit upon tbe bond for tbe completed half, forfeited the remainder.
Tbe item "Bond Forfeited" in the a.hove sta.tement
for $3,200 in United Shtes currency, whicb, at the arbitrary rate of conversion used in these accounts, is
the equivalent of $4,000 in M.exica.n currency, represente the payment upon this bond.
Tbe concession for the line from Matamoros to a.
junction with the ma.in line of the Nation.al ha.s been
cancelad so far as it rela.ted to the u.nfinisbed portion,
the time prescribed for its completion ha.ving elapsed.
No obligation was assumed by your compa.ny on
ta.king ove!;' the properties to complete this hne, and
no penalty is incurred through the cancellation of tbe
unused pa.rt of the conce1:1eion.
The time having pa.ssed witbin which the Sabinas
Coal road wa.s to ha.ve been built, that conceseion has
aleo been canceled. Tbe line was proposed to be built
from a point on the me.in stem at or near Lampazos~
�84
EL FINANCIERO MEnOANO
ca. de Lampazos, por una distancia. de 76 millas rumbo
Noroeste, hasta las cercanías de Sabinas, en donde se
suponía existían grandes depósitos de carbón\ -Un exámen minucioso de dichos depósitos, hecho hace algunos
afíos, puso en claro que el carbón no oxiste en cantidades explotahles, y por c0nsiguiente desa.pare~ió .toda
razón para. su construcción.
La. fianza da.da a.l Gobierno para. llevar á cabo ·1a. vía
troncal, no inclu_¡ Ó este ramal, y además fué tan obvia
la conveniencia de abandon!lr. el proyecto, que el Gobierno voluntariamente lo a.probó.
La concesión primitiva y sus relativas, otorgadas á
la Empresa causante, estipularon se diera 1,1.na fianza
en efectivo para garantizar el fiel cumplimiento de sus
obligtl.ciones de construir la línea. hasta La.redo y la
del P ,1cÍfico; y al ac:¡umir la actual Empresa la obligación de terminar la primera conforme al convenio
Ma.tbeson-Palmer en 1886, esta fianza se substituyó
por un depósito de $150,000 en bonos de la Deuda Interior del 3 pg, to-nad'>s á h. par. L'l. mitad del costo
de esto¡¡ bonos fué cubierta por la actual Empresa, y
la otra mitad por la Compafí.Ía Constructora. Nacional
Mexicana, y el btal, que reemplazó valores antes depositados por la C Hnpafí.Ía. constructora para garantizar la conclusión de á1Rbas líneas, está sujeto á condiciones virtualm"lnte iguale:1. E1 obvio que la Empresa tiene derecho á que se le devuelva la parte del depósito que le corre~pmde, ya sea por el Gobierno Mexicano, en virtud de haber cumplido con ll\ obligación
que asumió de construir la línea hasta la frontera, ó ya
por la C.>mp'l.fí.Ía O >nitructortl. en virtud de que dicho
depÓiito ahora subsiste sólo en beneficio de ésta y sólo respJnde por la obligación de construir su propia
línea.
EXTENSION A URUAPAM.
El4 FINANOÍERO MEnOANO
about seventy-five miles, in a northwesterly direction
to the Sabinas district, where extensivo beds of coal
were supposed to exist. An exhaust.ive examination of
tbose fields made in the early period of your undertaking demonstrated that coal wae not there in workable
qua.ntities; and coneequently there no longar exieted
a purpose for ita construction.
The pledge given to the government as seourity for
the conetruction of the roa.in line does not apply to
this branch, a.nd beeides, the advisability of abandoning the -purpoee to CQlletruct was too obvioue not to be
cheerfully recognized by the government.
The original and a.mandad concoesion under which
your predeceeeor company wae operating provided for
a pledge of money va.lue for the faithful compliance
with the conceesiona.ire'e obligation to conetruct the
Main or lnternational line a.nd the Pacific line: and at
the time you took _over the obliga.tion to complete the
Interna.tional line under tbe Mitheson-Palmer agreement in 1886, the pledge wae resolved into a deposito 1
$160,000, par value, of Mexican government tbree per
cent. interna! bonds. Ha.lf the coet of tbeee honda
wa.s pa.id for by your company and balf by the Mexican Nationa.l Oonstruction compa.ny a.nd the whole
taking the place of eecurities formerly on deposit by
the Mexica.n National construction company · for the
completion of both linee, continuad with conditione
technically unchanged. Obviouely now .¡ou a.re entitled to ha.ve your porlion of the ple~e returned,
either by t.he Mexican government in recognition of
your having complied with tlie obligation a.ssumed by
you to conetruct the internationa.l line,or by tb.e Oonstruction Companv, in recognition of the fa.et tha.t the
pledge now stands for ita benefit only and reeponsible
only for the obligation to construct the linee a.ssumed
by it.
EXTENSION TO URUAPAN.
El Gobierno Federal ha otorgado á esta Empresa
. The federal government has granted to your comuna concesión para prolong·u su ramal de Pátzcuaro pany a concession to extend its Pa.tzcuaro branch to
hasta el pueblo de Uruapan, del Estado de Michoacáo, the town of Uruapa.n, in tbeetate of Michoacan, a diedistancia de uno!! 80 kilómetros, concediéndole un sub- tance of a.bout eighty kilometere, and a eubvention of
sidio de $5,000 por kilómetro, pagldéro cada día 30 de f6,000 per kilometer, payable on ea.ch 30th of June, for
Junio respecto del número de kilómetros aprobados the number of kilometere previously completed, in 6
hasta esa fecha, en B)n03 del 6 P3. '1.demá.s de esto? per cent. government bond s.
el Estado de Michoacán contribuye á la uonstrucción
The eta.te of Michoacan, in adeition to tbis, paya tbe
con la suma de $160,000 pagaderos en efectivo en abo- company in a.id of its construction the sum of $160,000,
nos anuales indeterminados, pero que no serán meno- paya.ble in ca.ah in annual instalments of indefinite
res de $rn,ooo anuales.
amounts, but not leas than $12,000 per year.
Estáu á puuto de terminarse los trazos de la línea,
The sur.vaya for loca.ting the road a.re abont being
y pronto se dará principio á las obras de construc- finished, and construction will soon l,egin. lt is exción, las que, según se espera, terminarán antes de pected to complete ita ·construction during the prefines de afio.
.
sentyear.
La comtl.rca que atravesará. este ramal cuenta con
The country through which this exteneion will be
cuautio,o 3 recurs'.>s ag rícolas, po~eyendo mucha.e co- built isrich in a.gricultura.l possibilitiee and well waterrrientes de a ,ua., que a1emá3 pueien utilizarse en las ed, and has much available water power for the enempresas ma~ufactureras. Ya están bastante adela.n- couragement of ma.nufacturing enterprises. There is
ta.das la ª"ricultU:ra., las indu,trias y el comercio, y se already considera.ble development of agriculture,
cree que ios mejores medios üe transporte que creará _ manufacturing and trad?, and the increaeed facilities
la construccióu de esta línea estimularán todos estos of tra.nsportation that will be afforded by the conramos, y atraerán uo tráfico prove~boso para las líneas struction ?f this road will, it is believe~, rapidly
de la Oompa.fiÍa ya existentes.
ad vanee tb1s progresa ~d _prov_e the extens1on a pro. Ad.emás se abrirá una nueva región productora de fitable feeder to your eusting l~nee.
In addition to this a considerable fi.eld will be
d a 3 y leñi1 vimtaja no dsspreciable para la exploma
er económica
' de la. vía troncal.
. a
ta.ciÓn
opened for a supplf o f wood and t·1mb er, . w h.1ch 1e
,
t· ,
I s bras de profundización d al m!'tter of no_small 1mporta~ce _to the contmued econoT ú d 'lVl'lo
con inu~n ª 0
m 1cal opera.t1on of your mam lme.
puerto de A.ransas Pas3 para que puedan entrar buThe work of opening the harbor of Aransas Pass to
ques 48 gran ca.lado, las cual.es obras ep. el Ú~timo ._in- deep draugh~ !eseele, discuesed in the las~ an1;1ual reforme anual se mencionaron como de gran parspect1va
portas promlBmg value to your property, te still pro·
86
para esta Empresa, y sus iniciadores abrigan entera
confianza acerca su éxito.
gressing, and with confidence on the part of its projectors in ultimate euccess.
MATERIAL RODANTE.
ROLLING STOCK.
Las cifras que ee dan rnbre el material rodante,
demostrarán el aumento y diminución habidos. Se
han adicionado los coches de pasajeros por la compra de dos carros-comedores, y por la construccion
en :cuestroe talleres de un carro de equipajes. También se fabricaron en loe mismos tallene 100 furgones durante el afio, cuyo costo se ha cargado á los
gastos de explotación, después de deducidos loe crédi-tos asentados en las cuentas de conslrucción de carros
por la venta de carros deteriorados y materiales inutilizados, etc. El material rodante comprende 23 carros
menos que á principios del afio pasado, habiéndose
condenado, destruido y vendido 123, y construido 100.
Los que se enajenaron comprendieron 108 carros lijeros del estilo antiguo, y los nuevos son del tipo moderno, con capacidad de 40,000 libras, dando por resultado que el material actual tenga á la vez mayor valor y
más capacidad.
Reference to the stah-ment of rolling stock
wi.l disclose tbe loeses or gains in equipment.
We ha.ve added, by purcha~e, to the passenger
e1uipment two dining cara, Bnd by construction in
our shops e ne ba!.!11age car. There bave been built in
tbe <'Ompany's sho¡ s during the year 100 box cara, and
tbe expenses of construction, leas tbe credits which
have accrued lo tbe car construction accounts from
sq)e of old cars and worn out car materinls, etc., ha.ve
been cbarged out with current operating ex:p6nsee.
We bave on hand twenty-three cara lesa than at tbe
beginning of last year, having lost, in condemned,
\\recked and sold, 123, and gained by construction 100.
As those disposed of comprised 108 of tbe old light
capacity ca.re, and tbose built were of tbe standard
40,000 pounds capacity, tbe result ie a gain, both in
value of stock and carrying capacity.
TRAFFIC.
TRAFICO.
En vista de que los productos brutos en conjunto
demuestran un importante aumeuto, y que no ha habido reducción en ninguno da los ramos de ingrt:sos,
salvo una lijera diminución en los del Ferrocarril de
Cintura, somos de parecer que el resultado no sólo es
satisfactorio, silbo muy hdagador.
Loe productos de pasajes son poco más Ó meoos
iguales á los del año pasarlo, poro los de carga demuestran un aumento considerable, a1,Í como los productos
de exprese y telégrafo.
Los p1·oductos totales de todos los ramos acusan un
aumento de 17.4 pg respecto del año anterior. El aumento fué igualmente marcado respecto de las importaciones y exportaciones. Los productos del tráfico
local di:muestran un aumento de 4 pg.
El mayor volúmen de impor~acionee fué anormal, y
se-debió principalme·n te á las entradas de maíz extranjero, q ue se hicieron con motivo de la sequía que prevaleció en 1896 en muchse partes de la República y
aftc!Ó gravemente las consechas nacionales, aunque no
basta el mismo grado que en 1892.
EL CONVENIO DE TRAFICO.
En el mes de Noviembre último se llevaron á. su
término lá.s gestioms que se emprendieron _hace meses
con el fin de llegar á un acuerdo sobre la di8puta entre
las líneas que van al Norte y las de Vera.cruz, la que
había provocado desde hace 20 meses una competencin aguda. en el tráfico con el extranjero. Habiendo
retirado las líneas de Vera.cruz sus .:>retensiones extremadas é insoste nibles acerca de la división del tráfico
procedente de los Estados U nidos, que formularon en
1894, y que causp,ron el conflicto entre las empresas, se
celebró un convenio por el cual se restableció la. Asociación Mexicana de Tráfico, y el tráfico europeo se repartió entre las cuatro línea.e, pactándose el estricto
mantenimiento de los tipos sobre el tráfico con los Eatados Unidos y su reglamento metódico be.jo condicio•
nea equitativas.
.Queda conYeoido que el arreglo seguirá por un plazo indeterminado, y que subsistirá por todo ~1 tiempo
subsecuente que mútuamente se convenga, pero la obligación de mantener el convenio de tráfico europeo es
condicional y depende del fiel cumplimiento del arreglo pactado sobre el tráfico con los Esta.dos Unidos.
In view of the fa.et thatthere ha.ve been large gains in
the aggregate iross earnings, and no fa.lling off in ~ny
of the specific sources of revenue, except a s\igbt decrease in the Cintura branch, it is believed the result
may be accepted as sa.tisfnctory and e:xtremely encouraging.
The passenger business h1ts only held its position
with last year, bµt receipts from freight trnffic show a
large a.dvance, while the increased revenue from the
exprese and telegrapb is very Slltisfactor,r.
The total earniogs from all sources hav~ increased
17 4-10 J,er ct-nt. over Iast Jear. Ea.rnings from both
importe and exporte iocreased véry beavily. Ea.minga
from local tr11ffic ha.ve increased four per cent.
The increase in importa is abnormally large and is
chiefly dueto corn importations made neeessary m
consequeuce of the droughts whicb prevailed in _many
pa.rts of the Rt:public durir g the year and s6nously
impaired tbe corn crops, but no1hing comparable to
the drougbt of 1892.
THE POOL.
J\egotiations wbich bad been in progrese for
some months looking to a eettlement of tbe question
between tbe· nortbern linee and tbe linee through Vera.cruz, which had for tlie twenty month'l previoue
found their expression io a. war I f fonign rateP,
culminated in November last. Tbe Veracruz linea
bavina abandonad tbe extnme and _unlenable positions
to tbe m Jnageroent of traffic from the United
Sta.tes, which they insisted upon in 1894 and wbich
ca.usad tha rupture between the companies, an ai,:ree ·
ment was reached by whicb tbe Mexican Traffi.c as,;ociation was re-established and tbe European traffic pooled
between the four linea, including a firm a~reement for
maintenance of re.tes on United SI ates traffic and its
mE:thodical control on legitima.te linee.
Provision is me.de for tbe agreement to run for a
definite period and for ita con t.inuance tb11reafter ae
long as satisfactory without further special contract,
but the a.greement to me.iota.in tbe Euroi.,ean pool is
concurrent with, a.nd dependent upon, tbe fa.ithful
carryin!{ out of the agreeroent on U nited Sta.tes 1raffic.
The failure to maintain just auch an agreement was
:a
�8ff
EL FINANCIERO MEXICANO
El ~echo de no haberse un convenio semejante fué
motivo_ del. conflicto referido y la consiguiente comP_etenc1a rui_n?sa; ?ero es de esperarse que la experiencia ya adqmnda sirva de leccion, si no de provecho, y
q~e c~mo resulta~o prevalezcan en lo sucesivo ideas
~as liberales y metodos más prudentes, que aseguren
~ todos ~os ferr~carriles una larga exención de semeJantes disputas mnecesarias.
El mont'l totl\l de las obligaciones hipotecarias preferentes sorteadas para su amortización desde 1891
hasta 1896, fué de $1.087,000; de esta <'antidad fueron
pagadas Y canceladas hasta fines de 1895 obligaciones
por $954,000, Y durante 1896 per $118,000, dej ndo un
saldo por pagar y cancelar de $15,000.
La Nueva Ley Bancaria.
( Oontinaa ).
CAPÍT U LO III.
De los Bancos Hipotecarios.
EL FINANCIERO llEXICANO
the cause of tbe ruptura, and tbe long war of ratas
whicb ensued; but it is hoped tbat the experience of
the past may have brought wisdom if not profit, and
that the result may be broader views and more careful
conservatism which should assure all the railways in
the enjoyment of a long period of freedom from
similar unnecessary strife.
From 1891 to 1896 the total amount of first mortgage bonds drawn for redemption was $1,087,000;of this
amount tbere were paid and cancelled up to the close
of 1895 $954,000 and during 1896 $118,000, leaviog yet
to be paid and cancelled ~f the amount drawn $15,000.
Tbe New Baokiog Law.
( Oontinued.)
CHAPTER 111.
Of Mortgage Banks.
(CONCLUYE.)
IOONOLUDED.)
A~t. 72. No obstante su naturaleza, los bonos hipotecarios deben ser considerado■ como bienes mueble
en todo lo_q_ue se, relaúiona con su trasmisión; Y cuand~
f~eren _e~ihdos ~ favor de pereonas determinadas, seran asimilables a los valores de comercio susceptibles
de endoso.
Art. 72. Notwithstanding their character, morti,?age
bonds are to be considerad as perRonal property in ali
that relates to their transfer and when tbey are i'lsued
in the name of given individua.Is they sball be classed
with other forros of commerci~ l papar subject to
endorsement.
Ar_t.. ~3. Además de los préstamos con hipoteca Y de
la emis10n de bonos correspondiente, están facultados
los _Bancos Hipotecarios, para hacer las siguientes ope- . Art. 73. In addition to loan e on mortgage and the
1ssue of mortgage bonds, mortgage banks are empowerraciones:
ed to do any or all of the following tbings :
. I. Invertir sus fondos en la adquisición de sus proI. To invest tbeir money in tbe purchase of their
PI?s bo~os hipotecarios, ó de otros títulos ó valores de
own mortgage bonds or of other first class securities.
primer orden.
II. To make loa.ns to run not more than six months
II. Hac~r prés tamos á vlazo no mayor de seis meses,
on
collateral
constituted by first-class securities.
con garanti~ ~e los expresados tít.ulos ó valores.
III. To receive deposite on account current either
Recibir depósit~s en cuenta corriente, abonan- with or without interest. ·
'
do rntereses por ello", o sin interés.
IV.
To
draw,
purchase,
sell
and
discount
letters
of
I~. G~rar, comprar, vend_:ir Y descontar letras de
excb~nge,
drafts,
ordere
or
checks,
payable
in
tbe
Recam~H',_hb~anzas, mandatos o cheques, pagaderos en la
p_ubhc or abroad and maturing in periods not to exceed
R~pubhca o en el extranjero, en un plazo no mayor de six
months.
8818 mE:S8S.
V.
To sell, purchase or collect on commission
. V. Vender, comprar Ó cobrar, á título de comisión
e!ther
directamente ó por medio de sus agentes, toda clase d~ ties. directly or tbrough brokers, ali kinds of securi~
valores.
VI. ro loan their own mortgage bonds on suitable
VI: Presta~ con las convenientes garantías, los bocolla~eral, so as to ene.ble the borrower t o o:ffer them
nos hi~otecanos que tenga,n en cartera, para que quien as bail or as a pledge.
los reciba otorgue,fianzas o garantías con ellos. ·
VII. To make loans for public works or improveVII. liac~r pr~stamos
anticipos para trabajos y
ments by virtue of contracta enterad into witb the
obras de meJoram1ento publico, celebrando al efecto
Federal, State or Municipal Governments.
con el Gobie:no Federal, ó con el de los Estados ó con
Art. 74. Ink~rder to he.ve the right of investing
los Ayunt.am1enbs, los contratos respectivos.
money or ma mg 1oans under sections I and II of th
Art.. 74. Para invertir los fondos y hacer los préstam(I~ de que hablan las fracciones I y II del artículo !?regoing article, it is indispensable that the securi~
_1es accepted be not mining stock, that they be quoted
anterior, s~m requisitos i~dispensables: que los valores
lll sorne
of the domestic markets or on the prrncipa
· · 1
.
no &ean n,1neros; que esten cotizados en algunos de los f
.
oreign
bourses,
that
they
be
dividend
or
interestbearmercados del país, Ó en los principales del extranjero·
m.~hand
~hat
such
i?terest
or
di
vidend
has
been
paid
Y_ ~ue hayan producido dividendos ó réditos cuyo ser~
w1 entire regulanty for at least two years rior to
vicio se haya hecho con toda regularidad, al menos du- the date of tbe loan.
p
rante los dos años anteri~res á la fecha de la operación.
Art. 75. Mortgage banks may on]y receive de posite
. Art 75. Los Bancos solo pueden recibir depósitos
when the total
amount. of deposits already held is
· 1ess
mientras el total monto de los existentes sea inferior al th fi t .
an
ve
imes
tbe
pa1d-up
capital
of
the
institution
quíntuplo de su capital social efectivamente pagado·
·
'y e.nd_they are _alway~ ob_liged to holdin specie or gold
est'ano bl.1gad os a' tener siempre
en numerario, en baor silver bulhon or 111 1mmediately realizable seouri-
!Il-
,6
87
rras de oro ó de plata, ó en valores inmediatamente rea- ties of the kinds mentioned in sections I and II of
lizables, de los comprendidos en las fracciones I y II Art. 73, an amount equivaleut to two thirds or more of
del artículo 73, una suma igual á las dos tercias partes, the aggregate of the deposits.
Art. 76. The capital and interest of loans me.de to
ó más, del importe de los depósitos.
Art. 76. El capital y los r éditos de los préstamos he- the government of any of the States of t be ~'ederation
chos al Gobierno de cualquier Estado de la Federación orto a municipal corporation, for the purposes menó á los Ayuntamientos, p ara los fines que expresa la tioned in Section VII of Art. 73, must be suita.bly
fracción VII del artículo 73, deberán asegurarse debi- secured, either by the mortgage of property no t indamente, ya sea por medio de una hipoteca. de bienes eluded in the exceptions mentioned in Art. 48, or by
que no estén comprendidos en el artículo 48, Ó bien oon an assignment of taxes or by securities issued on acgarantía de impuestos afectos especialmente al pago, Ó, count of tbe works or improvements in question. In
· por Último, con los mismos títulos Ó valoree que se emi- any event, the contract must be submitted for aptan con motivo de las obras de que se trate. En todo proval to the Department of Finance, which sball dece.so, debe s ujetarse el contrato á la aprobación de la cide wbether the mortgage bonds issued as a loan for
Secret-uía de Haciende., la que determinará. si los bo- the improvements in question are to enJoy the same
nos hipotecarios que emita el Banco por el importe de privileges as all the other bonds or are only to be
estos préstamos han de tener los mismos privilegios iuaranteed by the property or securities o:ffered as a
que todos los demás, ó si sólo disfrutarán del derecho pledge for the particular loan in quesUon instead of
de preferencia respecto de los bienes Ó valores que by the aggregate of the_property mortgaged to the
constituyan la garantía, y no de los demás hipotecados bank.
Art. 77. Mortgage banks are proh1bited to issue
ó afectos en favor del Banco.
Art. 77. Queda prohibido á los Bancos Hipotecarios bank notes or any other document payable to bearer
emitir billetes de Banco, ó cualquiera otro documento on demand.
Art. 78. When the banks are compelled to foreclose
pagadero á la. vista y al portador.
Art. 78. Para hacer efectiva la garantía hipoteca.ria a mortgage, owing to non-payment of principal or inpor falta de pago del capital Ó de los intereses en los terest, on the terma e.greed uron, they are entitled,
términos estipulados, los Bancos tienen, previo el reque- after summons to pay has been servad by a notary not
rimiento hecho por notario con una anticipación de cin- less than fi ve days in advance, to have recourse to a
co días, ó más, el derecho de ocurrir al Juez competen- competent tribunal, and, on the mere preRentation of
te y de obtener, con solo la presentación de la escritu- the mortgage deed duly registered,to be placed in prora debidamente registrada, la posesión interina de la visional possession of thé mortgaged property; or they
propiedad hipotecada, Ó un auto que autorice la inter- may obtain an order for the appointme nt of a receiver.
Tención. En este último caso, el Interventor será nom- In the latter case tbe receiver shall be appointed by
brado por el Banco acreedor y estará exento de la obli- the Bank and shall not be required to give bond.
Art. 79. The order placing the bank in temporary
gación de dar fianza.
possession
or appointing a receiver shall be published
Art. 79. El auto que decrete la posesión interina Ó ·
in
the
official
journal, shall be enterad in the books of
la intervención á favor de un Banco, se publicará en el
veriÓdico oficial, se inscribirá en el Registro Público the Public R egistry O:ffice and shall have the sama
correspondiente, y surtirá l os mismos efectos legales legal effects as the legislation of the Federal District
que é. la cédula hipotecaria atribuye la legislación del gives to mortgage cedulas. Tbe powers and duties ·of
Distrito Federal. A esta misma legislación se sujeta- the receiver shall aleo be subject to the same legislation.
rán las facultades y obligaciones del Interventor.
Art. 80. Within eight days from the date of the
Art. 80. Dentro de los ocho días siguientes á la fecha del auto que decrete la posesión interina Óla inter- order placing tbe Bank in ¡,ro visional possession or apvención, el deudor será admitido á justificar el pago de pointing a receiver, the m ortl{ag eor f! hall be entitled
lo que se le 1·eclame, Ó el cumplimiento de las estipula- to equity of redemption orto t be privilege of diacharciones cuya violación haya dado lugar al procedimien- ging ali the obligations of which the previous nont o ; pero no se admitirá otra prueba que el recibo por fulfilment ge.ve risa to the action against such mortescrito del propio Banco. Tras currido dicho plazo sin gageor, but no proof of such discharge s :1all be acque se hubiere rendido esa prueba, el Juez mandará cepted except the recei pt i.1 writing of the Bank. After
the le.pee of the eigbt day term wit hout such proof
que se entreguen los autos al Banco, para que éste pro- having been presentad, the judge shall give to tbe
ceda al remate de la propiedad hipotecada.
Bank the necessary authorization to proceed to sell
Art-. 81. Los remates se verificarán siempre en la ofi- the property at auction.
Art. 81. The auctions shall a.1-.vays be held in t be
cina del Banco acreedor, én presencia del Interventor
del Gobierno y con asistencia de un Escribano públi- o:ffice of the Bank, in presence of the Government iuspector a.nd before a notary public. Sucb nuctions
co. Se anunciar án las almonedas en el periódico oficia.! shall be advertised in the official l!azette and in one of
y en otro de los de mayor circulación en el lugar, con the otber papera of largest circulation, at such intervnl,
la anticipación que fijen los estatutos del Banco, la que in advance of tbe ssle, as tbe Bank's statutes me.y
determine, but which shall in no case be lesa than nine
en ningún caso será menor de nueve días.
Art. 82. En los remates seré. postura admisible la days.
Art. 82. At the auctions any bid shall be admissible,
que cubra, ofrecifmdo el pago al contado, las dos ter- which, if paid cash down, sh'lll su:ffice to cover twocias partes del precio que haya servido de base para la thirds of the valuation s erving as the basis of the aucalmoneda, y que, á. la vez, cubra el crédito del Banco tion, provided that saj.d bid su:ffices also to meet the
por capital, intereses y costas. El avalúo pericial sum owing to the Bank for principal, interest and cost.s.
expert valuation of the property, which preceded
que baya servido para el préstamo, serviré. también, The
the loan, shall also serve as the basis of the auction,
salvo pacto en contrario; de base para la almoneda.
saving e.n agreewent to the contrary.
Art. 83. Si no hubiere postor, el Banco podrá. adjuArt. 83. If there be no bidders, the Bimk may túe
�•
...
EL FINANCIERO MEXIOANO
88
dicarse la finca por las dos tercias partes del precio;
pero en caso de que se presente postura que, si bien
no fuere admisible por no cubrir el crédito y sus accesorios, sí cubriere l!I.S expresadas dos tercias partes del
precio, la adjudicaeión sólo se podrá hacer por el total
monto del crédito. El Banco tendrá el derecho, en caso de no convenirle la adjudicación, ó cuando faltare
postor, de procederá nuevas almonedas, prévio el anuncio respectivo, y haciendo en cada una de ellas un descuento de 10 por 100 sobre el precio fijado como base
para la anterior En toda almoneda tendrá el Banco el
derecho de adjudicación en los t érminos expresados.
Art. 84. Para el otorgamiento de la eecritura de venta á favor de un postor, ó de adjudicación á favor del
Banco, serán devueltos al Juez que conoció del negocio, los autos, acompa:6.ados de la copia del acta de la
almoneda, certificada por el Notario que hubiere asistido á. ésta; y el Juez pasará dichos documentos al notario que designe el postor Ó el Banco para que se extienda la escritura, señalando al propio tiempo, al deudor un término que no pasará. de diez días para que
firme la expresada escritura. Si pasado este término
el deudor no hubiere firmado, lo hará el Juez.
Art. 85. Todos los gastos judiciales, los de intervención y los demás que originen los procedimientos necesarios para hacer efectiva lo. hipoteca, serán á. cargo del
deudor Si éste no objetare en el acto de la almoneda
la cuenta de gastos, que al efecto deberá estará la vista y hacerse constar su monto en el acta respectiva, dicha cuenta se reputará consentida, perdiendo el deudor
todo derecho á reclamación ulterior. Si la expresada
cuenta se objetare, el incidente se resolverá en la vía.
judicial, sin perjuicio de que se otorgue la escritura, y
quedando el Banco á las resultas del incidente.
Art. 86. Los Bancos Hipotecarios no está.n obligados á dar fianza en los casos en que la.a leyes prescriben el otorga111iento prévio de esa garantía en materia
de procedimientos judiciales.
Art. 87. No se admitirá.u tercerías de dominio Ó de
preferencia sobre la propiedad hipotecada á. un Banco,
á no ser que para. fundarlas se presenten escrituras
registradas en debida forma con anterioridad á las escrituras del Banco; ni qued irá égte obligado á entrar
tin concursos hipotecarios para el pago de SUB créditos.
Los demás acreedores, sean de la. clase que fueren, no
tendrán más derecho que el de exigir del Banco que
les entregue el sobrante del precio de los bienes rematados ó adjudicados, después de cubierto su crédito
Íntegramente.
(Continuara).
89
EL FINANOIERO MEXICANO
over the property at two thirds ofita price; but if a.
bid is made which is rejected on account of ita not
sufficing to meet the claim of the Bank and tbe expenses but whicb is equivalent to two tbirds the price
of the property, then the Bank may only take over the
property for the full amount of tbe r.laim. The Bank
shall be entitled, in case it does not care to take over
the property and when there are no bidders, to hold
new auctions after advertising them as in the case of
the fi.rst .auction and making in each case a reduction
of 10 per cent on the valuation adopted for the preceding auction. At any of the auctions the Bank has
the right of t,aking over the property on the terma
a.hove stated.
Art. 84. With a view to the execution of the deed
of sale foUowing on an auction or on the taking over
of tbe property by tbe Bank, the papera, accompanied
by a notarial attestation of the auction, sha.11 be returned to the judge who authorized the sale and se.id
judge shall hand the documente to a notary designa.tell
by the purchaser or the Bink, in order that such notary may draw up the deeds of transfer. At tbe same
time notification sha.11 be served on the mortgageor requiring him to si<i:n such deeds within a fixed term
which shall in no case exceed ten da.ya, and 1f he fails
to sign within the time allowed, tbe judge shall sign
for him.
Art. 85. All judicial expenses, the expenses of the
receivership and all otber expenses arising from the
foreclosure, sball be borne by the mortgageor. If, at
the time of the auction, he make no objection to tbe
bill for expenses, which aba.U be posted in a visible
place aud of which tbe amount shall be stated in tbe
notarial attestation, said bill shall be regarded as ap ·
proved and the mortgageor shall forfeit all right to
subsequent claim under this head. If the mortgag;eor
takes exception to the bill such exception sha.11 be
judicially decided and the Bank m,1st abide by such
decision, but the objection shall not be allowed to
delay the execution of the deed of sale.
At. 86. Mortgage banks sha.11 not be bound to give
bond in cases wbere a bond is exacted from other litigante as a preliminny to litigation.
Art. 87. l.',io control of third parties or preferential
rigbts shall be recognised over propE rty mortgaged to
a bank, unless, in support of such claims, deeds be
forthcoming ante- da.ting the deeds executed in favor
of tbe Bank. Nor sha.11 mortgage banks be obliged to
O.!-BOCiate th.emselves with other creditors for the purpose of enforciog their claims. Other creditors, wbat.ever be their claims, áha.11 only be entitled to require
the Bank to pay to them the surp\us proceeds of property sold at auction or taken over, after tbe sum
owing to the Bank has been fully met.
(To be continued.)
Ferrocarriles.
Railways.
Concesiones Reformadas.-Por contrato celebrado entre el Gral. Mena, Srio. de Comunicaciones, en representación del Ejecutivo Federal, y el Ingeniero Rafael Ramos Arizpe, en la c1el Gobierno del Estado de
Coahuila, se ha prorogado el plazo sefi.alado en la concesión otorgada á favor de éste para comenzar los trazos y la construcción de un ferrocarril entre el Saltillo
y un punto del Ferrocarril Internacional, entre Trevi:6.o y el Jaral, ó á cualquiera de estas poblaciones.
El nuevo contrato estipula que el concesionario dará principio al trazo de la lÍnea dentro de un año contado desde el 25 de ,Tunio de 1897, y á los trabajos de
construcción dentro de los diez y ocho meses siguientes á. la misma fecha. Deberán terminarse 20 kilóme-
Concessions Modified.-The time for the commencement of surveys and construction under the
concession held by the government of Coalrnila for the
construction of a railway from Sa.ltillo to a point on
the International between Trevifi.o and El Jaral, orto
one or other of thoee towns, has been extended by a
contract enterad into between General Mena, Minister
of Communications, on behalf of the federal government, and Eng. Rafael Ramos Arizpe, on behalf of the
goTernment of the state of Coa.huila.
By this contract, it is provided tha.t the conceesionaire is to start the recon?laissance of the line within ayear from June 25th, 1897, and muet begin construotion work within eighteen months, counted from
the ea.me date. Within a year from the inception of
tros de vía, cuando me.noP, dentro de un afio de empe•
zados los trnbejos, construy éndose 40 kilómetros, cuando menos, en cada bienio subser.uente, y en todo ca~o
toda la línea deberá quedar concluida c;lentro de siete
años.
*
...
*
*
"
Por contrato celebrado entre el Gral. Mena,
Secretario de Comunicaciones, por unA. parte, Y
el Sr. R. B. Gorsucb, en npresentaciÓn de Sydne.v
Marshall, y la Sr a. Mliud Anne Dem ie, viuda de H E.
Dennie por la otra, se ha rescindido la concesión otor'
, ,
gada en 18 de Dicit:mbre ele 1890, t1ue faculto a los Srei<.
H. E. De01iie y Sydney Mar,ü,all para coostruii- un ferroc1Lrr1l 011 el Estado de Micboacan. En virt ud del
contrato de cancelación se devuelvt:n _á los concesionarios los $10,000 que tenían depositndos ¡,n títulos de la
Deuda Pública.
HR quedado reformada la concesión del Ferrocarril
de Nautla, estipulándose que para el 4 de Julio de 1898
deberán coi,cluirRe 50 kilómetros, cua ndo menoF, además de los 76 kilómetros ya co1,struidos, y que en cada
bienio subFecuente han de construirse otros 50 kilómetros cuando menoei. Sm embargo, queda sin alleri.ción el plazo para la conclusión de toda la línea.
El Gobierno concede á la E mpresa u.na subvención
á razón de $5,000 por kilómetro.
También se autoriza á la Compañía para quitar los
rieles y m11teriales colocadns en el tramo de 10 kilómetros entre San Junu de los Ua.no~ y Concepción, y habiendo ya percibirlo la subvención correspondiente á
este tramn, se deducirá de los pagos futuros á la Empresa una cantidad eq ui v11lente.
•
•
La Compañía del Ferrocarril Industrial de Puebla
ha sido relevada de la obligaciÓ11 de construir un ramal desde su actual vía basta las fábricas de algodón,
situadas a.l Sur de la Ciudad de Puebla.
*
construct1on at least twenly kilomet"'r:; of track must
be completeil, and it, each subs<'queut periorl of two
years a progresa of at leai;t forty kilurueters must be
msde, but in any event tbe eutire line must be completed in seven years.
*
•
"
*
Tlie concession apr,roved b y execulive decree of
Deceruber 18th, 1800, aod ernpowerin!! Messrs Ht:nry
E. Den, ie and Sydnt-y. l\farsball lo <'onsh uct a railwny
in tbe st>lte of Mirhoal"an, has been rescinded by
ao-reem•nt betweeo GetJeral Mena, \Iinister of Comi:unications, on tbe one 1:1i<le, and Major H. B Horsucb,
representin!! Sydoey Mari:•ball, aod MrP. l\Iaud Anne
Denuie, widow of H. E. Dennie, ou the other. l o consequence of the annulment of this conceR'lioo, tlrn concessionaires recover possession of the furfeit ruooey of
$10,000 in public debt bonds.
*
*
*
Tbo co11cession for tbe Nautla r ailwny has been
modified. It is provided tbat before J uly 4th, 1898, n.t
least fif•y kilome1ers must bave been completed, in addition to the seventy-six kilomelers already built, n.nd
1hat in e11ch su bsequent pe1 iod uf two yenrs, a progress
of at least fi.fty kilometers must be ron.de oa constr uction. The time, bowever, for the complttion oí the
entire line remai.ns unaltered.
Tbe government agrees to subsidize the Jioe at tbe
rate of $5,000 per kilometer.
The company is autboriz1-d to take up the rnils
n.nd material on tbe 1:;ection of ten kilom1:-ters betwe¡,n
San Juan de ·los Llanos and Conce11ciou and 11s t,bo
company has ,dready rect-iveol tlle subventiou c,a tbat
Rectiou an equivalent Amouut t!ball be dcducted from
futura subsidy paywenttl.
*
•
Tbe Industrial Railwoy co1opony of Puebla bHB
been relea.sed from t.he oblii.rntiou of constructiug i.
branch frow its exit1tin11; line to the cotton factories to
the soutb of the city of .Puebla.
*
*
*
*
*
Por c ontrato celebrado entre el Secretario de Comunicaciones y el Sr. R. B. Gorsuch, se deciara que fo,
Empresa del Ft-rrocarril Internacional es due:6.a de la.a
si¡1:uientes concesiones: la de 7 de Junio de 1881, la de
4 de Noviembre del mismo año, de 21 de Abril de 1882,
de 22 de Agosto dA 1888, c1e 29 de Diciembre de 1892, y
la de 30 de Marzo de 1896.
Nuevas Concesiones,-La Secretaría de Comunicaciones ha otorgado á favor de Albert R. Owen una
nueva conce~ión para construir un fenocarril desue
Topolobampo á Presidio del Norte, tocando en 1Socoyúa, Concepcion o Guerrero y Chibu6.bue. Dicba concesión ha sido presenta.da 11.l Congreso para su aprobacion.
By a contra.et enterad into betweeu the Minister of
Communications and Mojor R. B. Gorsuch, it is cleclared tbat the lnternational Railway company is t be
owner of tbe following conce~sioos: th11.t of June 7th,
1881, uf November 4tl.i of the same year, of April 2t~t,
1882, of August 22, 1888, of Decewber 29th, 1892, and
March 30th, 1896.
New Concessions.-The Departwent of Communic11tt0ns has granted to Albert K. Oweu, a ntiw coucessiou for tbe construction of a railwny from ·.ropolobam,,o to Presidio del Norte, toucbiug Bocoyu11, C,10cepcion or üuerrero and Chihuahua. Tbe conce~siou
has been submitted to Cor.grasa for its approval.
El Sr. Eduardo Portú ha obtenido un,4 concesión
para constr uir un ferrocarril desde Toluca hasta un
punto del Ferrocarril de .MexL:o, Cuerna.vuca y el
Pacífico, ó directamente á esta capital. Dicha línea deberá tocar en Metepec, Chapultepec, Santiago
Ti1mguistengo, Jalntlaco, Atlapulco y Tilapa, en el Estado de Mexico, y en la Mtlgdalena Y. San Jerónimo, en
el Distrito Federal.
A conct-ssion has been grante<l to Eduardo Portu to
coostruct a ra1lway from Toluca to a point of conoection witb tbe Mexico, Cuernavaca and Paci.6.c, or di, ect
to tbis capital. Tbe line is to touch Metepec, Chapult epec, Santiago Tiauguistemro, Ja1atlac,·, Atlapulco
and Tilapa, in the Sta.te of Mexico, and La l\1agdale1Ja
and Sbn Jeronimo, in tbe Federal District.
Obras del Puerto de Yeracruz.
Veracruz Port Works.
Se ha celebrado un contrato entre el General Francjsco
M.ena, Secretario de Comunicaciones y Obras
A contract has been entered iuto between General
Francisco z. Mcm, Minister of Communications, on
•
z.
*
�•
•
90
EL FINANOIERO MEXIOANO
Públicas, en representación del Gobierno, y Sir Weetman D . Pearson, Bart., en la de la casa londonenee de S.
Pearson é Hijo, contratista de las obrne del Puerto de
Veracruz, reformando algunos detalles de loe planos y
presupuestos de dichas obras.
Queda convenido que Eie elevará basta el nivel de
baja mar el enrocamiento del rompeolas Noroeste, y
que loe blocks de concreto se colocarán á este nivel sobre el enrocaruiento. La obra se dejará expuesta para.
su asentamiento durante la próxima estación de los
Nortee, y los defectos que en ella se noten serán corregidos duránte el verano de 1898 añadiendo un coronamiento monolí'.tico.
También se estipula que lo. superestructura del rompeolas Nordeste consistirá en hileras inclinadas de
blocks, excepto en su corono.miento monolí'.tico. Este
tendrá 8 metros de ancho en lugar de 7 metros que determinaron los dibujos primitivos.
El dragado en roca se pagará á razón de $10 por metro cúbico.
El revestimiento de terrenos recobrados del mar ser á pagado á razón de 70 centavos por metro cuadrado.
Si el Gobierno ordenare á los colitratietae aumentar
las proporciones del cemento destinado á la formación
del concreto, el aumento será pagado al precio de
$27.50 por tonelada.
L a draga " México" se pondrá á la entrada del CaIJal para profundizar éste hasta diez metros, y la draga
"Majeetic" se empleará para dragar la roca madrepórica y para remover bancos.
L0 Secn,tarí'.a de Comunicaciones obtendré. de las
autoridades correspondiente!!, que se fij en en el Puerto
líneas de anclaje para los buques que entren Ó permanezcan en el mismo, de tal manero. que q uede expedito
el trabajo y movimiento d e las dragas, y se eviten accidtntes y demoras perjudiciales para los contratistas.
behalf of the Government., and Sir Weetman D. P eareon,
on bebalf of tbe London firm of S. Pearson and Son,
contractors of the Veracruz port works, for the modification of certain details of the plans and estime.tes of
the works in question.
It is provided that the rubble foundation of the
northwestern breakwater is to be built to low water
leve} and that the concrete blocks are t o be placed at
thie leve} on the ruhble foundation. This breakwater
is to be left to settle during the next nortber seaeon
and such defects as may be observad sball be corrected
during the summer of 1898 by the addition of top
conrees of monolithic blocke.
It is aleo provided tbat tbe superstructure of the
11ortheaetern breekwater is to consist of inclinad
coursee of blocks, with the exception of tbe top monolithic conrees. The latter are to be 8 meters wide instead of 7 as provided by tbe original specifications.
Rock dredging is to be paid for at the rate of $10
per cubic meter.
The revetment of land recovered from the sea is to
be paid for at the rate of $0.70 per square meter.
If the Government order tbe contractore to in crease
tbe proportione of cement used in the manufacture of
concrete, such extra cement sball be paid for at tbe
re.te of $27.50 per ton.
Tbe dredger Mexico is to be used in excavating the
entrance to the harbor cbannel to a depth of ten meters while the dredger Majestic iR to be employed in
the ~xcavation of coral rock and in tbe removal of
PE~ílCARRIL MEXICANO DEL NORTE.
Se pide á la Bolsa de Nueva York la cotización de las acciones de·esta Empresa.
MEXICAN NORTHERN.
Application to the New York Stock Exchaoge to list Capital
Stock.
La comisión de la Bolsa de Nueva York sobre cotizaciones, ha recomendado que sean admitidas en la lista de valores colizables, acciones de la Compañía del
Ferrocarril Mexicano del Norte por valor de $3,000,000.
Al hacer la solicitud respectiva, la Empresa expuso
que quedó organizada en virtud de una concesión otorgada por el Gobierno Mexicano fechada el 20 de Marzo de 189; , con plazo de ¡jf) años. L a Iínea en cuestión
corre desde Esca.Ión, Estación del Central Mexicano,
en el Estado de Chihuahua, rumbo Nordeste á Sierra
Mojada, Estado de Coabmla, una distancia de 125 kilÓmetroR (77.67 millas).
La Iínea es de ví'.a ancba y los rieles son de acero
con un peso de 56 y 60 libras; el material rodante comprende 7 locomotoras, 2 cl\rros de pasa1eros compuestos, 2 platafo1·mae, 2 "caboose" y 5 carros-tanques. La
Empresa además tiene en eervicio 200 furgones, propiedad de la Compafií'.a de Material Rodante Mexicana
del No rte y el Central Mexicano le facilita los carros
de carga ~dicionales que se necesitan para el tráfico.
La Compafií'.a ferroc11,rrilera pn.ga por alquiler de los
200 furgones de la CompafiÍa de Material Rodante, y
los del Central Mexicano, según las millas que recorren, á razón de¾ y 6-10 de centavo, por milla. .
Los funcionarios de la Compafila son: Presidente,
The committee on stock list of the New York stock
exchange ha.ve recommended tbat $3,000,000 capital
stock of the Mexican Northern Railway company be
admitted to tbe liet.
In making its application the company r eported
that it was organized in accordance with a concession
granted by the Mexican government, bearing date of
tbe 20th day of Marcb, 1890, the t erm being for 99
years. Tbe line of tbe road is from Esca.Ion, on the
Mexican Central, in the state of Chihuahua, running
in a generally 1Jortheasterly direction 125 kilometers
(77.67 miles) to Sierra Mojada, in the state of_Coa.huila.
Gauge of road, standard; raile, steel, fifty-eix and
sixty pounds; equipment, seven locomotives, t wo combination paseenger cars, two flat cars, two caboose
ca.re. fi.ve water cara. In addition, the company opnatee
200 · box cars belonging to the Mexican N ortbern
Rolling Stock company, and tbe Mexican Central Railway company supplies euch additional freight cars as
are needed for tbe tra:ffic, The payments by tbe Mexican N orthern road for the uee of the 200 ca.re furnished
by tbe rolling stock company and tbe cars furnished
by the Mexican Central mentioned, are entirely on a
mileage ha.sis on ratee of ! and 6-10 cents per mile. .
O:fficers of the company are: Robt. S. Towne, pre-
EL FINANOIERO MEXIOANO
Robert S. Towne; ler. Vice-Presidente, George Foster
P eabody; 2 ~ Vice-Presidente, Eduardo M. Shepard;
Tesorero, A. Foster Higgins; Secretario y Contador, C.
J. Nourse, jr.
Junta Directiva: Robert S. Towne, A. R. Meyer, A.
Foster Higgins, W. F. Dummer, E.M. Sbepard, Ueorge
Foster P eabody, y N. Withrell.
Se ha nombrado Ó. la Compañ.Ía "Sta.te Trust" para
llevar los registros de las acciones, cuya cesión debe
reg istrarse en la Oficina Genel'al de la Compañía, en
Pine Street números 42 y 44, Nueva York. La emisión
primitiva de bonos fué de $1,660,000. En Marzo de
1895 estos valores fueron admitidos á cotización en la
Bolsa, habiéndose amortizado hasta esa fecha con
el fondo de amortiza.ciÓn 184 bonos, dejando un total subsis tente de $1,476,000. Desde esa fecha se han
amortizado otros 93 bonos, haciendo un total de 277 y
dejando un saldo de bonos no amortizados por valor
de $1,383,000.
Al hacerse dicha solicitud para la cotización de
los bonos, se presentaron estados de los productos
anuales de la línea desde el principio de su explotación
basta el 30 de Junio de 1894, y á continuacióa se reproducen los estados corresp ondientes al afio que terminó
en 30 de Junio de l896 y al semestre que finó en 31 de
Diciembre del mismo año. En todos los estados las cifras se han con vertido en oro.
ESTADO CORRESPONDIEN'rE AL AÑO HASTA 30 DE JUNIO DE 1896.
(Moneda Americana.)
Productos brutos ..... ... . ... . .. ....... .... $763,870.98
Gastos de explotación.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341,349.82
banks.
The Department of Communications agrees to induce the authorities baving jurisdiction in such matters
to order the port officials to lay anchorage linee for
vessels entering and staying in tbe port, in order that
the movemente of the dredgers may not be impeded
and tbat delays and accidente detrimental to tbe contractore may bo avoided.
Entradas varias... . . . . . .. . .. . . . . .. . . . . . . . . .
$422,521.16
12,577 96
Productos netos .. . ......... .. ......... $435,099.12
Gastos fidos: 5 p8 de los productos brutos para el fondo de
amortización ................ $ 38,193.54
Interés en el afio sobre los b onos 99,600.00
$137,793.54
,
Mejoras: Nuevas hneas y material rodante .. . . . . . . . . . . . . . . . 4,287.39 $142,080.93
Utilidad ... ....... ... ... .. . ......... .. $293,018.19
.
De ésta se pagaron cuatro dividendos trimestrales
de 1 pg, ascendiendo á $120,000.
F.STADO DEL SEMESTRE QUE CONCLUYO EN
DE 1896.
t
31
DE DICIEMBRE
(Moneda Americana.)
Productos brutos ....... .. ............. .... $296,338.60
.Ga.stos de explotación ... ....... . ......... . . 142,479.49
Entradas varias.. . . ...... .... .. . . .. . .. . . .. .
$153,859.11
8,868.63
Productos n etos ....................... $162,727.74
Ga.~tos fijos: 5 P8 de los productos brutos para el fondo de
amortización ................ $ 14,816.93
Intereses sobre bonos durante
e l semestre.. . . . . . . . . . . . . . . . . 49,800.00
Me-joras: nuevas construcciones
$ 64,616.93
932.07
91
eident; George Foster Peabody, first vice-preeident;
Edward M. ShElpard, second vice-president; A. Foster
Hie:~ins, treasurer; C. J. Nourse, jr., eecretary imd
auditor.
Directora: Robt. S. Towne, A. R. Meyer, A. Fost.er
Higg ine; W. F. Dummer, Edward M. ShE1par '• George
Foster Peabody, N. Witbrell.
The Sta.te Trust company has been appointed registrar of the stock. Stock is transferred at tbe general office of the company, forty-two and forty-four
Pine street, New York city. The road was·origiually
bonded for $1,660,000. In March, 1895, tbe bonds were
listad on the exchange, and at tbat time 184 had been
purohased for the sinkiog fund, len.ving the amount
outstanding $1,476,000. Since that date ninety-three
more bonds h11ve been purcbased for the sinking fund,
makinl{ the number now held for tha t fund 277, and
leavi ng the value of bonds outst,rndin!{ $1,383,000.
Statemente of tbe yearly earnings of the road from
the beginnin¡1; of its operation up to J une 30, 1894,
were given in the application for listing tbe bonde, aod
attached hereto are statements for year endiog ,J une
30, 1896; also for six months endin~ December 31,
1896. The figures in all statements and reporte have
been reduced to a gold basie.
BTATEMENT FOR YEAR EN0ING JUNE 30, 1896.
(United States Currency.)
Groes earnin11:s . ...... . .... .. ........ . ..... $763,870.98
Operating_ expenses ........................ 341,349.82
Miscellaneous receipts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$422,521.16
12,577.96
N et earnings, ...... .... ..... .. ........ $435,099.12
Fixed charges: 5 per cent on
groes earnings due sinking
fund ... . . . ............. .. . .. $ 38,193.54
One year's interest on bonde.. . 99,600.0U
$137,793.54
Betterments: New construction
and rolling stock . . . . . . . . . . . .
4,287.39
142,080.93
Surplus earninge ......... .-:-:~ . ~ - . $293,018.19
From which four quarterly dividend~ of 1 per cent,
amounting to $120,000. were paid.
BTATEMEliT FOR SIX MONTHS ENDINO DECWBER
31, 1896.
(Unitad Sta.tes Ourreocy.)
Groas earnings . . . ............... . ......... $296,338.60
Operating exptmses ........................ 142,479.49
Miscellaneoue receipts. ... . . : . . . . . . . . . . . . . .
$153,859.11
8,868.63
Nt,t earnings............. . .......... 16~,727.74
Fixed charges: 5 per cent on
groes eainings due smking
fund .. .... ......... . .. .. .... $ 14,816.93
Six months' interest bonds.. . . . 49,800.00
$ 64,616.93
65549.00
Bett,er~nts: N .w construction .
Utilidad ......... . ....................... . $ 97,178.74
Surplus earnings .. ..... .. .. . . .
De ésta se pagaron dos dividendos trimestrales de
1 p8 ascendiendo á $60,000.
From which two quarterly dividends of 1 per cent.,
amounting to $60,000, have been paid.
932.07
65,549.00
~--:-:=..$ 97,178.74
�•
92
•
EL FINA.1.~CIERO MEXICANO
EL FINANOmRO MEXIOANO
Una Ley de Extradición.
NO podemos explicarnos en qué se funda la oposición que algunas personas ofrecen al proyecto de ley
sobre la extradición, que se discute en la Cámara de
Diputados. Parece que el mayor ar,;rumento en contra
de esta medida es el de que autoriza la detención de
un acusado mientras se reciben las pruebas docuwentales de su culpabilidad, curso que se considera estar
en conflicto con el pre.,.epto constitucional de que no
se puede tener preso á na.die por más de 72 horas sin
que recaiga el auto de formal prisión. Pero los
que aducen este arii:umento han hecho á un lado el
principio, que es ca.id un axioma, asentado por
Marshall, de que las ¡ptrantías constitucionales tienen
por objeto la protección de los que deben ser juzgados
por los Tribunales nacionales, y no amparan á los que,
conforme á un tratado internacional, deben ser entregados á las autoridades de otra nación para ser procesados allí. Si no existiera. este principio sería impracticable la extradición, y la objAción mencionada no sólo
critica. una dis posición de la ley proyectada, sino que
realmente constituye una censura. radical del principio
de extradición. Naturalmente, la detención provisional
de presuntos r eos mientras so rec,iben los documentos
respectivos, ha si·!o efectuada en todos los casos en que
este Gobierno ha concedido la extradición; así es que
las objeciones puramente teóricas de los adversarios
de la ley general de .extradición son, cuando-menos, algo tardías y forzadas.
Nosotros creemos que la nueva medida será de utilidad, puesto que no sólo reglamenta. en términos claros y uniformes los procedimientos preliminares para
la entrega de acusados, sino que también sanciona. legislativa.mente tal entrega en casos en que no existan
tratados. Además, da amplia protección á las personas
acusadas. Sus proced imientos abrazan tanto los principios judiciales como los administrativos, destruyendo
así los inconvenientes que causaría. el empleo de uno
sólo de estos métodos. El judicial aisladamente, si
abarca más que un exámen de las eircunstancias gene •
ralee del caso, ó tiene que ser incompleto, Ó debe prejuzgar el caso del d etenido. Por otra parte, ei Ejecutivo, obrando por sí sólo y sin consejos judiciales, adolecería de la tendencia de decidir las cuestiones de extradición ob3deciendo más á razones de estado que á principios legales. Ambos defectos se obvian por la iniciati va de ley, la que asigna á los Tribunales la decisió n de dos Ó tres cuestiones bien definidas
r elativas á una ~olicitud de extradición, sometiendo,
siu embarg o, tal dictámen á la aprobación del E¡ecutivo. En consecuencia, el Presidente, aunque será guiado en la mayor parte de los casos por las indicaciones
legales que establece la proyectada ley, no estará obligado á seguir las decisiones i udiciales cuando la. razón
de E stado y la conveniencia nacional exijan lo contrar io. Pero en todo caso la ley concede á los presuntos
reos el supremo recurso clel amparo, siempre que se
pida dentro de los tres días siguientes á la notificación
del dictámen que acuerda su extradición.
Además, la iniciativa mencionada prohibe la extradición de personas acusa.das de delitos que no es~n
penados por las leyes de .Uéxico, Ó que se castigan con
una vrisión menor de un afio, ni po~ cuestiones de política ó de religión, y dispone que deben presentarse presunciones de culpabilidad tan fundadas como se necesitarían para justificar la aprehensión y detención del
An lMradition Law.
IT is really rather hard to understand t,h e opposition which tbe extradition bill now b efore the Chamber
of Deputies has aroused in certain quarters. The ca..pital objection to tbe measure seems to b e that it
authorizes the holding of a culprit pending tbe receipt
of the documentary proof of his guilt, a practica wb.i ch
is apparently at varia.neo with tbe constitutional
precept that no one can •be held in confinement for
more than three days without a judicial warrant
setting forth tbe charge on which the prisoner is held.
The persone urging this objection seem to ha.ve overlooked the almost axioma.tic principie enunciated by
Marshall, viz., that constitutional safeg uards ar e intended for culprits who are to be tried in domestic
courts and do not apply to those who by virtue of an
international contract are to be surrendered for trial
by tbe courts of another nation. Extradition would b e
imposeible on any other principie and tbe objection
a.lluded to does not involve merely a detail of the
propo@ed law,but implies in practica a total condemnation of the prinlliple of extradition. The precautionary
holding of delinquents pending the arrival of papera
has ofcourse been resorted to in every case in which
extradition has hitherto been granted by the Mexican
Government, so that the purely speculative objections
of the opponents of tbe general extradition law are to
eay the least somewhat tardy and extemporaneous.
To us it seems that the measure will serve an useful purpose, as it not only lays down clear and uniform
rules as to the legal preliminaries for the surrender of
delinqnents but aleo gives legislativa sanction to their
surrender in the absence of treaties. Moreover the
safeguards which it afforde to culprits are ample. It
adopte the mixed judicial and administrativa method,
thus obviating the drawbacks to either method taken
singly. The judicial method alone, if it involves more
than a consideration of the broad circumst ances of the
case, must either beoi.ncomplete or must prejudge the
accusation against the person held for extradition. On
the other hand, the Executive acting alone and unadvised, is apt to be guided, in granting or denying
extradition, rather by reasons of Sta.te than by the
legal as pecte of tbe case. Both of these drawbacks are
overcome by tbe process embodied in the bill, which
submits two or three clearly defined questions, bearing on the application for extradition, to judicial decision, but _rendare sucb decision subject to Executive
rev1s10n. Tbus while the President will in the
i.ilajority of cases follow the legal guida.nea provided
by the proposed law, he will not be so rigidly bound ·
by judicial decisions a.e to be debarred from acting on
broad principies of statesmanship and na.tional expediency. But in any event the law lea.ves open to
culprits the suprema recourse of amp aro, provided it
be sought within three days from the time when the
culprit is notified of the decision granting bis extradition.
If to this it b e a.dded that the law forbids the extradition of culprits for offenees not punisha.ble according to the laws of Mexico, or punishable with lesa
than one year's impiisonment, for offenses as to which
the right of action has la.peed according to Mexican
law, and for political and religious offenses, and requires the existence of at lea.et s11ch presumptions of
93
acusado conforme á las leyes de la República; en vista guilt as would wa.rrant tbe arrest and detention of the
de todo esto no se puede negar que la medida pro- culpr it according to the laws of the Republic, it will
puesta, á la vez que satisface las exii?encias de la corte- be admitted that the proposed mea'3ure, while satisfysía internacional y · la solidaridad de los intereses so- ing t be exigencias of international comity an d the
ciales por lo que toca al castigo de los delitos, ob- · solidarity of social interests as r egards the punisbment
serva el r espeto debido á los derechos individu ales, que of crime, is characterized by that r espect for the r ights
forma una parte tan esencial de la Constitución de of individua.le which is so striking a feature of the liMéxico.
beral Oonstitution of Mexico.
Impuestos sobre el Oro y la Plata.
Oold and Silver Taxes.
L a Secretaría de Hacienda ha expedido una circular
The Department of Finance has issued carta.in modimodificando los impuestos sobre el oro y la plata.
ficat.ions of the taxes in force on gold and silver:
E stos metales, á contar desde el 1 C! de Julio p ró· Gold and sil ver shall a..fter July 1st, next, be s ubject
ximo, estar á n sujetos al pago de los siguientes imto th e payment of the following taxes:
puestos ;
I. Interior stamp duty at the rata of 3 per cent on
I. Renta interior del timbre á r azón del 3 pg sobr e
t be valu e of t ne gold and silver .
el valor del oro y la plata.
II. Mintage due a t the r e.te of 2 per cent on tbe
II. Derecho de amonedación á r azó n de 2 pg sobre
value of the so.me meta.la.
el mismo valor.
III. Assay dues according to th e schedule of re.tes
IIL Derecho de ensaye conforme á la t abla publip ublished by the Fina.nea Department.
cada por la Secretarfa de Hacienda.
l V. Melting, refining and separat ing d uas accordiu11:
IV. Derechos d e fu ndición, r efinación y apartado,
to the schedule of rates published by the d epartment
confor me á la t abla publicada por la misma Secretaría.
of ti. nan ce.
P ara los efect os de la aplicación de los impuestos
For tbe p urpose of assigning t be ad v alorem taxes a
ad valorem, se cons iderará q ue un kilÓgr amo de plata
k1logram of sil ver shall be judged to be worth forty
vale cuarenta p esos y 915-1,000 de un peso, y un · kilÓdollars and 915-1,000 of a dollar, and a kilogr a.m of
gramo de o ro seiscientos setenta. y cinco pesos· y 416gold
to be wor th six hundred and seventy- five dollars
1,000 de un peso.
and 416 -1,0GO of a dollar .
Las Compañías fundidoras que gozan de concesioSmeltin g companies operating under special connes es pt-ciales seguirá n estando exentas d el d erecho de
cessions
shall continua to be exempt from th e mint age
amonedació n del 2 pg sobr e l,4 plata contenida en la
due
of
two
per cent on the silver containe d in base
pasto. d e baja ley 4ut1 exporten directamente, con tal
bullion exported directly by them, provided the
t¡ué la proporción de plata e n el plomo argentifero no
pase de 7 milésimos y la en el cobre argentífe ro de 20 amou nt of silver in arge ntifero us l ead does not exceed
7- t housandths, an d in ar gentiferou s copper 20- thousrnilésimos. Si la plata excede de estas propdrciones,
andths. If the sil ver exceed those limite the comtale11 empresa... tendrán que pa!.!;ar sobre el exceso.
L os minerales que contengan m enos de 250 gramos panies s'iall be subject to tbe tax on the excess.
Mineruls containing less than 250 grammes of silver
de plata, Ó de 10 g ramos de oro poi· tonelada, n o cauor leas than 10 grammes of gold p er ton are e:rnmpted
sará n estos im puest os, per o con esta excepción los mi- fro~ tbese taxes, but with that exception or es exportnerales exp ,r tados en s u estad o natural ó concentra- ad rn the natural ata.te, or only concentrated mecllanidos mecán1cament'l, causarán los derech os d el timbre cally, aba.U be subject to the stam p a.nd mint \ge d ues
y amonedació n sobre el valor de oro y plata q ue con- on the value .o f the g-,ld and si l ver that they contain
with a r eduction of t en p er cent.
tengan, con una r ¡¡bajo. del 10 pg.
T he following are the schedules for t he collection
L as tablas expresadas que rigen la cobranza de de- of a.asa.y, melt ing, refining a.nd sepa.ration dues : •
chos de ensaye, fundición, refinación y apartado, son
ABS AY.
como sigue:
B a.rs of gold or silver or of t he two meta.Is mixed,
ENSAYE.
of a n assay va.lue of at least 100 thousandths :
B arra.e de oro Ó plata Ó de ámbos meta.les de una F or ea.ch bar weighing not more t han 35 k iloley de 100 milésimos, cuando menos:
gr ams ......... . . . . .. . . . .... .... .. ...... . . . . $ 2 50
Por cada barra que no pese máo;¡ de 35 ki!Ógramos $ 2 50 For each a dditional 10 k ilograms or fra.ction of
that weight ...... . ... . .... . ........ .. .... ... $ 2 50
P or cada 10 kilÓgramos ó fracción adicionales. . 2 50
Ba.rs of lead, copper or any other metal not con.
Be.tras de plomo, cobre Ó otro metal, que no contentaining 100-thousa.ndths of gol d or sil ver :
gan 100 milésimos de oro ó plata:
F or every five tons or fra.ction of tha.t weight .. $ 2 50
Por ca da 5 tonelada.'3 Ó fracción. .... . .. . .. .. .. . $ 2 50
Artificial sulphides, concentra.tes, mattes, or es and
Sulfuros artificiales, concentrados, mate, mineral y tailings:
F o.r every lot or fraction th ereof, according to
desechos:
the ele.es of the material ... .. ........... . . . . . $ 5 00
Por cada lote ó fracción, según la clase del maArticles of jewelry:
terial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . ..... . .. . . . $ 5 00 F or ea.ch asaa.y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... . $ 1 00
FUNDIOION.
MELTING DUES.
Por ca.da ki!Ógramo ó fracción, según peso antes de fundir ... . .• .... .. ... .. ... .. ..• . .. . . . . $ O 10
No se cobrará. en ningún caso cuota menor de $1.
REFINAOION.
Por cada kilÓgramo
ó fracción . . •• .. .• . •• .. ... • $
For ea.ch kilogram or fra.ction of that weig ht,
before t he melting c,f th<.i metii.l .. . ... . ... . . . . $ O 10
I n n o ca.se sha.11 less tban 1 dollar be charged.
REFINING.
1 50
For ea.ch kilogram or fraction of tha.t weigh t . . . $ 1 50
�•
EL FINANOIERO MEXIOANO
APARTADO,
Siempre que la proporci6n de oro exceda de 200
milésimos, por cada kil6gramo ... . ......... . $
Siempre que el oro exceda de 200 ailésimos pero no de 400 milésimos, por cada ki16gramo .. $
Siempre que el oro exceda de 400 milésimos, pero no de 600, por cada ki16gramo . ........... $
Cuando la proporción de oro exceda de 600 milésimos por cada kilógramo ................. $
No se cobrará en ningún caso cuota menor de
EL FINANOIERO MEXIOANO
1 25
2 00
2 50
3 00
$.50.
When the amount of gold does not exceed 200thousa.ndths, per kilogram . ........•........ $ 1 25
When the gold exceeds 200-thousandths, and
does not exceed 400-thousandths, per kilogram..... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 00
When the gold exceeds 400-thousandths and
does not exceed 600-thousandths, per kilogra.m .... ,..................................
2 50
When the gold exceeds 600-thousandths, per
kilogram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 00
In no case sha.11 less tho.t fifty cents be charged.
La Pronta Decisión de Causas Triviales.
Prompt Justice in Petty _Cases.
Si se adoptara la antigua costumbre morisca de la. inmediata administraci6n de justicia. en la. decisi6n de
muchos pequeños litigios en México, implicaría esto
una. gran economía de tiempo y molestias. Sería. sin
duda una enorme venta.je. comparada con los múltiples
tráqiites de nuestros procedimientos administrativos
de hoy. Es cierto que los Comisarios tienen cierta libertad, de que rara vez abusan, pero frecuentemente
sucede que los secretarios y otros empleados subalternos, en ausencia de los Comisarios, convierten desavenencias triviales en casos graves, causando muchas
molestias á los ciudadanos industriosos, y agravando los trabajos de los Tribunales á donde se consignan' disputas que cualquier hombre de recto criterio ajustaría en cinco minutos. Todos los abogados de primer rango procuran siempre arreglar los negocios de sus clientes obedeciendo al sentido común,
evitando recurrir á los Tribunales, pero los empleaditos meticulosos son el a.zote de la humanidad y andan siempre á ca.za de pleitos. Generalmente sucede
que cuanto más alto es el puesto judicial, tanta más
disposici6n se nota para acortar los procedimientos,
1>rescindir de trámites y decidir los asuntos sin demora, basándose en los preceptos del sentido común; pero los funcionarios de menor categoría. parecen sentir
un verdadero goce en embrollar los asuntos.
In the consideration oI ma.ny petty offenses here the
adoption of the old Moorish custom of the Ca.di "sitting in the ge.te," to"administer common-sense justice,
would se.vean immense amount of time and annoyance.
It would certa.inly be a vast improvemen t over .the red
tape of our modern a.dministrative processes. The
police inspectors here are a.llowed a good deal of discretion it is true, and it is rarely abusad, but minor officials, in the absence of the inspectors, often make
serious matters of really trifl.iug occurrence9, putting
honest citizen~ to a dea.l of annoyance and burdenin~
the courts to wbich cases a.ro consigned with the settlement of disputes that a man of sound sense would
dismiss in five minutes. The big lawyers everywhere
e.re disJ')osed to use common sense, and as little law as
po•sible, in adjusting the affairs of their clients, but
the small fry lawyers a.re a terror to humanity and
delight in stirring up strife. H seem to be the rule
that the higherup one goes in the sea.le of authority the
more disposition there is to cut processes short, to
break the bonds of red-tapeism and decide m <itters
off-hand, using only the som1d rules of common sense;
but tbe petty officials I eally enjoy complicating matters.
Asuntos del Día.
Topics of the Day.
Las noticias recibidas por el Departamento de Estad1.1 de los Estados Unidos, desde el Japón, indican
que á pesar de los asertos de la. prensa nacional de que
prevalece el descontento entre los círculos manufactureros y comerciales acerca de la proyectada. atlopci6n del talón oro, se cree que se le dará fuerza de ley.
Apénas se hubo publicado esta noticia, cuando llegó
un cablegrama afirmando que la iniciativa. del Gobierno había. sido aprobada. por ámba.s Cámaras y pasada
al Emperador para su ratificaci6n. Se dice que la oposición de los fabricantes está basada en el hecho de
que su actual situaci6n es muy próspera y sus inversiones rinden utilidades satisfactorias, y en consecuencia, en general no están dispuestos á ver favorablemente unºproyecto de reforma cuya. influencia definitiva. sobre sus negocios no pueden preveer. Parece
que un 50 pg '. de los 140.000,000 de yen de plata amonedados están ·en ·circulaci6u en China y en las cololonias de Inglaterra, Francia y otras potencias del
Oriente.
Ad vices received by the State De partment of the U nited States from Je.pan indica.te that while the veroacular
presa reportad considerable dissa.tisfaction among the
manufacturing and commercia.l classes with the proposed change to the gold stand'l.rd, the general belief
was tbat the measure would become a law. This information bad ba.rdly been given to the presa wben a
cable dispa.tch announced that the government bill
providing for the changa had been passed by both
housea and sent· to the Emperor for approval. Tbe
rea.son for the opposition of those interested in manufactures to the change was said to be that, owing to
their present prosperous condition and their satisfaction with the returns their investments were bringing
in, they were natura.lly, as a. class, not disposed to
view very favorably a proposed change, the effects of
which upon their interests they ha.d no mee.ns of determining beforehand. It appea.rs tha.t a.bout half of
the 140)000,000 silver yen in circula.tion is in use as
money in China. and in the Eoglish, French a.nd other
colonias and settlements in the East.
•1
*
*
*
95
SEPARATION.
*
*
*
Son de mucho interés las cifras del comercio de México con el extranjero durante el primer semestre del
afio fiscal en curso. En las exportaciones hubo una diminuci6n de $894,832, siendo los totales de $48,798,156 en
la primera mitad de 1896-97, contra $49,692,988 en el correspondiente semestre de 1895-96. Los metales preciosos exportados tuvieron un ligero aumento de $231,512,
que se debió principalmente á las mayores remesas de
p]nta en pasta. Pero la exportaci6n de otros artículos
acusa una reducción de $1,126,344, originada en su mayor parte por el decrecimiento de las remesas de ganados ($1,057,496) y de café ($974,463), siend0 insignificante la reducci6n en los demás efectos. La reducci6n en
los dos artículos mencionados fué en parte compensada
por un notable aumento en la exportación del henequén, ascendiendo á $461,306, y en la de raíz de zacat6n ($313,982) y de tabaco en rama ($423,261). El aumento habido en las remesas de frutas, á saber: ..... .
$144,103, llama la atención no tanto por el monto de
las remesa!.', que fué en el semestre en cuesti6n de s6lo
$335,798, sino por demostrar que ya se ha emprendido
el negocio sériamente.
*
*
*
Las importaciones del primer semestre del afio fiscal en curso fueron muy superiores á las del mismo
período del año anterior, siendo las cifras de $23.594,177
en la primera mitad de 1896-97, contra $18.870,380 en
el correspondiente período de 1895-96, arrojando una.
diferencia. en favor de la primera de $4.723,797, siendo
.todas estas cifras en oro. L os aumentos más importantes son: algodón sin despepitar $3W,355; maíz $1.683,259
(debido á las cortas cosechas nacionales); maderas,
$382.090; y fierro y acero para ferrocarriles, $402,616.
Salvo el aumento en importaciones de maíz, todas estas partidas indican el crecimiento de las industrias
del pe.is.
*
*
*
La Secreta.ría de Hacienda, eontestando á preguntas que se le han dirigido, anuncia que el Gobierno
M~xicano no tiene intenci6n de adoptar una polític"
de represalias arancelarias cont.ra los Estados Unidos
en caso de que se apruebe la iniciativa Dingley, imponiendo fuertes derechos á los ganados y minerales plomíferos de México. Esta declaración no impedirá que
dicha Secretaría, en virtud de faculta.des concedidas
por el Congreso, introduzca reformas en el arancel, ni
que dichas reformas graven á efectos que se importan
en gran i,scala de los Estados Unidos, aunque no tenemos motivo alguno p ara creer que se piense en hacer
tales reformas. Por el contrario, el hecho de que 10cientemento se baya modificado el arancel, hace rechazar la suposición de que se hagan nuevos cambios
pr6ximamente, pués es sabido que el Sr. Limantour es
amigo de revisar g radualmente y sólo de tarde en
tarde el arancel, cuando las circun_stancias lo exijan,
pués el Ministro bien comprende lo eeencial de
evitar la ineetabilidad en este ramo. La interpretación que confiadamente Fe puede dará la declaración
de la Secretaría, es que cualesquiera reformas que puedan efect,uarse en la política. arancelaria de Méuco,
obedecerán exclusivamente á las necesidades de la napiÓn? y n6 á }a legislación arancelaria de otros países.
The statistics of Mexico's foreign trade during the
first balf of tbe current fiscal yea.r are of grea.t interest.
The exporta show a fa.lling off of $894,832, the figures
being $48,798,ló6, in the first balf of 1896-97, against
$49,692,988 in the corresponding half of 1895--96. The
exportation of precious metals shows a slight gain, viz.,
$231,512, chiefly accounted for by the increase in the
shipments of silver bullion. But tbe exportation of articles otber than the precious meta.Is shows a losa of
$1,126,344, for which the curtailment in the shipment
of cattle ($1,057,496) and of coffee ($974,463) is chiefly
responsible, the loss in other articles being unimportant. The loss .in tbe two articles named was partly
compensated by a substantial gain in henequen exports, amounting to $461J06, in tbe exporta of broom
root $313,982 and of leaf toba.ceo, $423,261. The gain in
the shipment of fruit, viz., $144,103, is w01thy of note
not so much on account of the actual volume of shipments, amounting only to $335,798 in the period under
review, as because it indicates a movement in the right
direction.
*
*
*
The importa show a. substantial growth in the first
half of tbe current fiscal year over the corresponding
period of last year, viz., $4,723,797, the figures being
$23,594,177 in the first half of 1896-97 against $18,870,380 in the first half of 1895-96, both amounts being on
a gold valuation. The largest gains are in unginned
cotton, $3'79,355, in corn, $1,683,259, owing to the short
domestic crop, in lumbar $382,090, and in railway iron
and steel $402,616. With the exception 9f the increase
in gro.in importa, all the abo-ve gains are indicativa of
growing development.
*
*
*
In answer to inquiries on the subject, tbe Depa.rtment óf Finance has sta.ted tbat the Mexican Government has no intention of inaug urating a policy of tariff
reprisals against the United Sta.tes in the event of tbe
final passage of tbe Dingley bill with its protective
schedule against Mexican cattle and lead ores. This
does not mean tbat the Fina.nce Depbrtment, acting under powers from Congress, me.y not introduce
modifications into the customs tariff or tha.t such
modifications may not affect articles largely imported from the United Sta.tes, tbough we ha.ve
no ground for believing that alterations of any
kind a.re contemplated. lndeed the fact that certa.in
changes in the tariff were decreed not long ago runa
counte1· to the supposition that further changes a.re to
be made soon, for it is known to be Mr. Limantour's
policy to remodel the tariff gradua.lly and a.t long intervals, when circumstances urgently ca.U for such action, as the Minister fully appreciates the importance
of stability in a measure of tbis character. Wha.t,
howevor, tbe declaration of the Finance Department
may safely be taken to n.ean is that a.ny changes that
may develop in Mexico's tariff policy will be determinad exclusively by Mexico's interna! needs without
regard to the fiscal legislation of foreign countries.
�•
•
EL FINANOIERO MEXICANO
EL FINANOIERO MEX.IOANO
96
Represalias arancelarias.
Tariff ~eprisala.
En vista de las especies que últimamente h an sido
publicadas por la prensa americana, afirmando que el
Gobierno Mexicano tenía en estudio una série de represalias fiscales contra los Estados Unidos, creímos de
interés conseguir una declaración oficial sobre el punto. En contestación á sus preguntas, este periódico
está formalmente facultado para r epr 0ducir la siguiente manifestación:
La noticia publicada por los periódicos americanos
de que la Secretaría de Hacienda de México se prepara á tomar medid as de repr~salia en el caso de aprobación del bill Dingley carece en lo absoluto de fundamento.
•
In view of the reporta that ha.ve recently appeared
in American paperil to the effect that the Mexican
government was considering a policy of tariff reprisals
against the United Sta.tes, it was considered of
interest to obtain an a.uthoritative sta.tement on tbis
subject. As a result of its inquiries, this paper is
officially authorized to make the following declaration:
The announcement published by some American
papers to tLe effect that the Department of Fioance
of Mexico ia preparing to take 1·eta.liatory m~asures,
in the event of the Dingley bill being approved, is
totally devoid of foundation.
Sucesos de la Semana.
Events of tbe Week.
EXTRANJERO.
FOREIGN.
Viernes 9 de Abril.-Los griegos invaden el territorio turco, cerca de La.risa. Se teme que esto precipite
el estalla.miento de la guerra. entre Grecia y Turquía..
~'riday, April 9th.-The Greeks make an incursion
into Turkish territory, near Larissa. It is fea.re~ that
this may be the forerunner of a. formal declara.bon of
war between Greece a.nd Turkey.
Crónica Financiera.
Financia! Chronlcle.
lía Mercado de Plata Pa.ata.-Tlle Bar SUver Market.
.A.bril.-A.pril........................... .... .......................
10
12
13
Londres, onza standard.-Loudon , standard oz..
Nueva York, onza :fina.-New York, fine oz......
28i d.
61! c.
28½ d.
61! c.
28½ d.
62! c.
*
*
*
Ningún cambio hay que re,z;istrar tin el curso del
mercado monetario local, pues, como siempre sucede
en la Semana. Mayor, los negocios se encu entrr.n casi
paralizados. Se ha notado cierta tendencia á la alza en
el precio de la plata, tendencia que probablemente se
acentuará al ponerse en ola.ro que fueron infundados los
temorea que se sentían acerca de la maléfica. influencia
sobre el metal blanco de la nueva política. monetaria
del Japón.
Banco de Lond res, Mexico y Sud·America.-Este Banco, que antes tenía como sucursal en esta Capital al ahora independiente :Banco de Londres y México ha rendido su informe anual á sus accionistas en
'
.
,
Londres. Dicho informe ma.mfiesta que despues de
hacer provisión para. deudas dudosas é incobrables, el
saldo acreedor de pérdidas y ganancias asciende á
.f'.42,907, inclusive .E.10,328 pasadas á nueva cuenta.. En
Septiembre último se pa~Ó un dividendo provisional
de 3 chelines por acción, y la. ,Junta Directiva ahora
propone que se pague un dividendo adicional de 5 chelines por acción, dando una utilidad total durante el
&fío de 1896, de 8 pg , libre de i1!1puestos, Después de
paa-ado este dividendo q11edara un saldo de .!10,907
pa.;a pasarse á nueva cuenta de p érdidas y ganancias.
Ha. se~uido y aún mejorado el adelanto notable de
México. Según se dijo en la circular que se dirigió á
los accionistas en Septiembre
último, se ha otorgado
,
.,
al Banco de L ondres y Mex:ico una nueva conces1on
con plazo de 50 afios, con motivo del aumento de su
capital hasta $10,000,000. Según el proye~to de reol'_l!~nización, se asignaron al Banco 13,333 acciones exh1b1da.s, de $100 cada una, como su proporción en los fondos de reserva capitalizados. Con el informe se acompaña un a traducción d e la cuenta del Banco de Londres y México correspondiente á 1896, demostrando
14
287-16d.
15
281 d.
62~ c.
621! c.
*
16
*
We ha.ve no change to report in the situa.tion of the
local money ma.rket, for, as always happens during
Holy W eek, business has been practically at a
standstill. Silver has evinced a slight tendency to
greater firmnese. Tha.t tendency is likely to become
more marked soon, when, it becomes apparent tha.t the
effects on the white metal of J apan's changa in m oneta.ry policy were somewha.t too liberally discounted.
Bank of London, Mexico and S . America.-The
London Bank of Mexico and South America, of which
the now independent bank of London and Mexico of
this city was once the branch here, has iseued its annual report in London. 'l'he report states that, after
ma.king provision for bad a.nd doubtful debts, the eum
at the credit of profit a.nd losa, including .!10,328
brought in from the previous account, amounte to
.!42,907. An interim dividend of 3s. per share was paid
last September, and tbe µirectors now recommend that
a furtber dividend of 5s. per share be paid, making a
total distribution for the year 1896 of 8 per cent., free of
income-tax. After this appropriation there will rema.in
a balance of .f'.10,907 to be carried forwa.rd to profit and
loss n ew account. The remarkable progrese of Mexico
has been fully mainta.in•e d. As mentioned in the circular issued to the sharehulders in September la.et, a
new charter, to run for fifty years, has been granted to
the Banco de Londres y Mexico in consideration of its
capital being ra.ised to $10,000,000. In e:ffecting this
change 13,333 fully-paid shares of $100 each ha.ve bt-en
allotted to tbis bank for its proportion of the capitalization of the reserves. A. tra.nelation of the Banco de
Londres y Mexico's account for 1896 is enclosed with
que la Junta Directiva ha aplicado $300,000 al nuevo
fundo de rteerva, pasando á nueva cuenta de pérdidas
y ganancias la suma de $123,665. La ausencia. de revueltas intestinas en el P erú ha. dado lugar á. una animación general en el comercio, y de continuar la paz,
se desarrollarán aún más los 1,1;randes ncursoe mineros
' 1as de ese pa1s,
' asegurandose
'
Y agr1co
la prosperidad.
•
•
•
La Asamblea General del Banco fué celebrada. en Lon•
dres el 24 próximo pasado, bajo la presidencia. del Sr.
Guillermo MacAndrew, ler. Vocal de la Junta. Este
Sefior se dirigió á. la Asamblea ensalzando el proyecto
de reorganización, y predijo un p orvenir brillante para. México y para el Banco.
Se aprobaron las recomendaciones del informe por
votación unánime.
Contestando á una pregunta de uno de los accionistas, el Presidente manifestó que el fondo de r eserva en México se había iniciado con la suma de, $300.000.
que servirá de núcleo pua las cantidades que cada afio
se le agregarán hasta que el fondG de reserva. llegue á
la mitad del capital, y que él no dudf\ba de que
podrían alcanzar ese resultado. Dijo q ue no era de
espt-rarse que el Banco en México podría pagar sobre
un ca;iital de $10.000,000 un dividendo tan bueno como
lo había pagado sobre $3.000,000, pero que tenían entera confianza en los encargados de los negocios de
aquí.
El Presidente luego µr opuso á la Asamblea. una resolución autorizando el div1dend9, b que, secunde.da
por el Sr. F. J. Johnston, fué aprobJ.da por unanimidad.
Los Vocales salientes (:k Franc is H. Evans, K. C.
M. G., M. P. y el Sr. William T. Morrison) fueron r eelectos, así como los comisarios, Sres. S. J -oveloek y C.
J. L. Nicholson.
Productos de los Ferrocarriles.- Los productos
<le! Central Mexicano en todas sus líneas, tiurante la
primera semana de Abril, fueron $240,172 00 contra
$186.079.00 en el período correspondiente de 1896.
L os productos en bruto del F. C. Nacional Mexicano en la primera semana. de Abril, fueron $105,375.74
contra $76,108.59 en igual semana del afio pasado.
Losproductqs aproximados del Interoc.,ánico en la
semana que terminó el 10 Abril de 1897, fueron d e
$47,643.90 contra $39,533.91 en igual semana del afio de
1896.
97
the report, showing tha.t the directora ha.ve appropriated $300,000 towards building up tbe reserve fund, and
carried forward in profit and loes aceount $123,665.
Interna! pea.ce has led to a gradual r eviva! of business
in Peru, and with continuad tranquillity, the great
mineral and agricultura} wealth of that country will
be developed, and increased prosperity atta.ined.
*
*
•
The annual meeting of the Bank wae held in London on 24th ult., with Mr. William MacAndrew, president of the company, in the cha.ir. Mr. MacAndrew
me.de an address in which be commended the plan of
re-organization and spoke with h opefulness of the future of Mexico a.nd of the Banlr.
The r esolution for the adoption of t he report was
unanimously voted.
In reply to a question from one of the shareholdere,
the chairman said tha.t the Mexican reserve fund had
been commenced with the sum of $300,000. That was a
first nucleue of it, which would be augmented every
year until they had a reserve fund amounting to half
their capital, and he had no d oubt they would be a.ble
to atta.in that result. It wa.s not to be expected that
the Mexican ba.nk would be a.ble to pay as la.rge a
dividend on $10,000,000 capital as they had ell.rned on
$3,000,000, but they had every coa lidence in t he men at
th e otber end.
The chairman then proposed a. re.solution declaring
the dividend, which wae seconded by Mr. F. J.
Jobnston and carried unanimously.
The r etiring directors (Sir Francia H. Eva.na, K. C.
M. G., M. P., and Mr. William T. Morrison) were reelected, as were also the a.uditors (Messrs. S. L ovelock
and C. J. L. Nicbolson).
Railway Earnings.-The approximate earnings of
the Mexican Central, whole systern, for the 1st quarter
of A.pril, were $240,172.00 a.gainst $186,079.00 for t he
corresponding perfod of 1896.
· The approx:imate earnings of the Mexican Nationa.l,
for the 1st week of April, were $105,375.74 against
$76,108.59 for the sa.me week last yea.r.
The g ross receipt,s of the Interoceanic for the week
ending April 10th, 1897, were U7,6il90 a~ain~t $39,533,91 for the se.me week last yea.r.
BALANCE DE LOS BANCOS EN MARZO 31 De 1897.-BANK BALANCES, MARCH 31st, 1897.
Banco Internacional e Hipotecarlo de Mexlco.-lnternatlon'lol and Mortgage Bank of Mexico.
t:~:~:~
.Activo.~Assets.
er:t::l!:~~:!~res~;.Wª~ed . · .. · · · ........ : ···· • . . .. · · ... · · · .. · · ... · ..... .... · ... · · .... · .. · · · .... · · · .. · .... · .. · · · .... · ..... ... -. ...,
Prestamos sobre prendas.~:.oans :n :;::~· · · ... · · .. · · · .. · · · .. ·; · .. · · · .. · · .... · .... · · .. · · ... · · .. · · · .... · .... · · .. · · .. · · .. .. · · .. · · .. · .. · · ..
Prestamos hlPOteca.rios.--l,c)1ns O'l mort¡rage ···· ··· · ·· · · · · ·· · · ·· · · ···· · ···· · ··· · ·· · · · ··· · · · ···· · · · · · · · · · · · · · · · ··· · · ···· · · ··· · ·· · · ·· · · · · ·· · ·
~~~~~g:!:o~as~¡~~:::;~~~··d~b~~:::::::•.·.·.·
. . . .·.'. .·.·. . . . . _. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..·.·. .·.·.·. .·.·.·.·.·.·.·.·.·. .-_-.·.·_-::::::::::::
~- --<Ja.s
.......................... ......... .... .. ,.... . .. . ..... ... ....... ..... ... ... ..... ... . .. .. .. ..... .
¡a.
1.500,000 00
l .S4c9,621
360..48
2.60!,S0!i
300,837
SO
'3
911
62
2.4'2'7,996 17
h ... ............... ............. ... .................. . ......... . .. .. ..... ...... ........ ....... .... ..... . ... ... .... .. ...... . .... .. ..... ..
81U66 96
S
9,356,~ 80
6,000,000 00
2.886,700 00
596.701 95
l.SU,V62 84
68,600 00
�•
98
EL FINANOIERO MEXICANO
COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.
lf-. u
N~ut. d~
Carrizo................................................... .
~
Gloria, Bat.opllas................................... .
1600
S 10 , .........
10
.........
2l500
2400
2400
2400
~
2400
10000
2400
2400
2500
120
300
16
60
60
60
3 00
0000
400
2400
4000
0000
500
700
6
10
40
40
40
aooo
30
6
30
2400
0000
100
60
400
40
1(1
10
2
Amistad de Tepeyabualco,-prefere11 tespreferred-nominal ............................... . lf-1.1
Idem,-liberadas-free .................. •··········· Lñ.'i/1
Tlauzingo ................................................. . ')I()()
La Providencia,-aviador-payable.......... . l'2JI()
Idem,-aviado-free................................. · i~MI
12
15
ESTADO DE HID~GO.
Dln~ro
Paf.el.
Acapulco ..... ..
Aguascallentes.
Uampeche ......
Celara ..... .....
Chihuahua.....
Ohllpanclngo ...
Colima ......... .
Ouernavaca ... .
Duranfio.......
uada ajara . . ..
uanajuato ....
UaYIOas ...... .
Ll\gos ......... . :
40
35
5
1000
175
8
50
7000
As ed.
Hecho.
Bltt.
~
parD S 11, e
par:
2
..
2
(
i~
par ffr 8
par
.... 2'
iiar .. s
p. c . ..
par··
"1 p.c.•·
par"
.....,
Zomelabuacan, ( oro--gold) Uberadas, no-minal-free .......................................... · : nu
l.
~
..
..
M
2
¡
N
N
3
"'
l.~ ..
Castellana y San Ramón, Tepic .._. ............ . '! 11~
Cuautbemoo y1me~as, Jal., nomrnal........ . i 'JIJO
Luz y anexas, Nuevo León•· ................... · l-11.JI)
Nueva Parrefla, Nuevo Leon .................. · '/11\1
75
N
N
Parel·
As ed.
....
par
....
....
par
par
par
1 p.o.
par
par
1
Dinero. Hecho
Bid.
~
1
11'
8
l
8
2
2
'
2
2
"
" .... D2 par
Dt
¼
Lon•lrl's ILondonl .... ...... .
Pnrls IParisl ...... . . ......... .
~ueva Yllrk (New York) .... .
Afeman la IOermany)...... ..
Es pana (~In) .... . .. .. ..... .
A'Rh/\na (Havanal ........... .
100
660
25
100
ETC. , VIERNES, P. M.--QUOTATIONS, ETC., FRIDAY, P. M .
Acciones del Banco de Londres y
Mexlco.-Shares of Bank of
London and Mex:too ($100 pagae., Dias.
A
..
Vl&t..
Ddos-pafd
$100).... .. ..... ....... SH0--144
t!b:t• t•11 y...
Sight.
esouento de Bancos.4Bank
25
........
30
4000
60
W( 20--1•
W(
D~~~~!\iuezita"oorrlenié·..:.:
Bonos plata Deuda Interior Amortiz. al 68 Lond.-(58 sllver
bonds Int. Red. Debt Lond.) ..
EJ:iy>restlt.o MUDicipa\ Mexicano .
6.., oro-(Mexloan Municipal
Bo~á!
fii :Binf~dóoñsoüdadá:
Interior. s p. e, cot. e_n Londres,
6-'1 p. o.
2-64¼
on ourrent acoountl....
6-7 p. o.
1o1 DMoney
escuento del Bank of Eng1and.
2¼p. c.
2,06
65¼--67
p.
o
Fondos
Publico■•
-Pnblic
Fundt.
9
0
i p. • Bonos deuda consol. s p.<', Jun.
- - - - - -- - - - - - - ·- - - - , 22. 1886 pJata.-<Bonds consol,
1
debt, Interior
Jun.22.1886)
sllver, s p.58.
o. 60¼-62
lccionee del Banco Nacional. ·-!!ati 1ual Bau: Sharee, Deuda
Amortizable
~:11 Mexico. P8SOl!.-(In Mexico dollars) ... $ 116
plata.4Interlor ltedeemable
Eu Pnrls. francos.-~In Parls. frRn••s1.. .... ..
606
debt 58 .) s llver. . ... . . .. ... . ..
77
~:u Londres. libras.•--lln Lo11<l<>n. J>Ounds) .... .l. 12 Emprestfto Mexicano de 6 P8
oro. Londres.-(Mex:ioan 6 per
cent loan) gold, London.......
96¾
plata-Bonas oftbe OoMOl!dat-ed Debt. InterlQr, payable In
sllver. 8 p.c. London. <1uotat1onl
Plata en barras en Londres.(SUver bars In London) .......d.
Platasnver
en barras
enNew
Nueva
York.
bara in
York,
....
4
Pesos
Mexicanos en Londres.IMexioan dollara In London) ..
Pesos Mexicanos en Nueva York.
-(Mexioan dollars in New
York• ..........................o.
287-16
62¼
2'113-16
BO!l08 Y ACCIOlll'ES DE FBBBOCABBIL.-·-B.&ILWAY BOlfDS AND SHA.BES.
Ferrocarril Mexicano, Primer,. 11referencla.-<Mexlcan rallway. fln<I pref. P:I)
UrdlnarlJ\s !Ordlnary Ex.).. ... ..... . .... .
Central Mexicano, 48 .--<Mexl,~rn Vent ral. 4 per cent.) ....................... ..
Acciones (stock) papel (asked) .... . . .. ..
r.,rl'()('urril Interoce&nico. •~ •1el.,en ·
tures ..............· ...... .. . .. .... .. .
Ff'rrocnrrll Interoeeanlco. 18 .\.
r r c,:v,c ,rril Interooeau•co. 7 ~·S rre·
i.-r...11.-t, tlhares . .. . . .. . . .. . . . . . . . .. . ...
2A)
IO
10
60
220
10
6
100
Ferrocarril Interoct1anlco.-'18
B.... ...... . . ............ .. ......
Interoceanlco 88 Prior Llen
Bonds. ... ... . . . .. . . . .. . .. . . . .. . .
66¼ Nacional Mexicano. bonos de p,l8
mera bipoteca.4Mexlcan Nat lonal. flrst mortg~e) 68 . . .. . .
81-83 Be¡cunda hl1>0teca. 68 clase ··A.".
u --,9
-(Becond mort&-age. olass "A")
68 ........................ ····· · .
21
2f--26
100-102.
105--107
62-54
Segunda hip0teca, 68 clase "Il"
-(Becond mortgage, claas "Il")
68... . ...... ........ . ... . ..... . ...
11-11
Otras Acclones.-Other Shar01.
Companla Telefonlca Mexicana.
acolones.-fMexloan Telephone
Co.. shares) ........... ·-····--.. $0 '721'
Companla Telegraflca Mexicana,
a colones.--<Mexlc,.n Telegrapb
Co. shares).... . .......... ... . . . .
190
Beda.otor B espou a.ble, LOUIS C. Silll[OliJ>S,
40
~
15
15
60
80
100
15
25
HACIENDAS DE BENEFICIO.
Bartolomé de Medina, Pacbuca .............. . :!(XX)
Cia. Mex. Ben. Hda. S. José, S. Luis de l.i. .l50IJ
Paz, 100 peeos pagados............................ ,
Guadalupe, Pachuca.................................. 1 ~
Union, Idem .................................
6000
San Francisco, Pachuca ............................
u
Compafiía Beneficiadora de Pozos............ tf>O!
Hacienda de S. Pedro Chalchlhuites....... . ~ :
La Luz, Pachuca ..................................... ·•
ªciad.ora de Tlaudn,ro,................. 1200
Oo. B enu
..
CAMBIOS.- EXCllA.NUt<·.
30
25
D(VERSOS.-JlilISCET.LANEOUS.
1: 1:
Pa~l. Dinero, Hecho.
Bid.
Done.
Leon ............ As ~.
par
Matamoros. ....
§lueretaro ...•....
PB~P:,º·
Maza.tlan .......
altillo............
par .. 2 ..
Merlda .... .... . .
Bao Cristobal .....
..
s
.•
par
Monterrey......
San
Luis Potosi..
par •• 1¼
Morella ........
Tabasco .. ........
par .. B¼ H
Nogales .........
Tamploo
......... .
par .. 2
Nuevo Laredo..
TehuanteJ)8(l .. ...
••
par .. 2
Oa.xaca .........
Ter.lo
.............
par .. 1¼
Orlzaba ....... .. p 1 p.
To uca ..... . ..... .
o. NI¼
Pachuoa ..... ...
Tuxpam . . ...... . .
1 N
par
Parral. ..........
Veracruz ..........
Paso Del Norte.
Vlllla Lerdo ...... p
par" l
Puebla ..........
Zaoatecas ..... .... p
par• ¼
~
ESTADO DE ZACATEOAS.
. te
,,,¡.~•
Cabezon y anexas, O j o ~ ~................ . l /, ·tt
Cerro lle San Andrés,
............... Í~~•J
Candelaria, Chalcbuihuites...... ................. lolÍO
flan Juan, Calcbibuites...................... ........
tl0
San Aparicio, Ojo Caliente........................ 24
'}1.0()
Soledad, Sombrerete............................... · ,;oo
Candelaria de Pinos................................... 22[;/JO
Asturiana y anexas.................................... ;'5()1)
Luz de Minillas.......................................... / 400
Purís ima !le los Compadres ......................
2400
Porvenir Mlnillas ..................................... 300(,
~uebradllla y anexas................................. 2l0ü
La Palma, Sombrerete..............................
Argentina y anexas ................................... ~
Vlct.oria y anexas....................................... ;:
Cubiertas y anexas .................................. .. 400
~º·
M
COTIZACIONES
LOO
ESTADO DE VERACRUZ.
Andres Tel10, la. Serie...........................
60
2A)
Idem Idem 2a. Serie..................... · .... .
Amistad y Concord.la,-avlada-free..... .
8600
20
Alianza, Pachuca....................................
woo
6
Arévalo y an., aviadora, pay. 1-48........ .
300
Idem,-avlada-free............................... .
barra 8000
1636 320
La Blanca,-aviadora-payable..............
765 280
Idem,-avlada-free................................
2400
Buena Esperanza.................................. ..
10
tiarra 10000
Camella,-avlada-free............. ···· .... · ... ..
1100 400
Uarmen,-avlada-free...................... ..
2664 930
Cia. Real del Monte,-aviadora-pay..Dlnamita y Anexas,-aviadora-pay.....
1800
60
Dinamita y anexas,-aviado-free........
000
30
Guadalupe Hldalgo,-aviadora-pay... .
u.so 140
Guadalupe Hidalgo, aviada-free......... ..
480
80
Guadalupe Fresnillo y anexas y Hacienda de la Purtslma Gaande......... ·- •·
lO blm'l'S 40000
Guadalupe Fresnillo,-avladora-pav... 2 barras 30000
G adalupe Fresnillo -avlada-fre.... •· l2barras 30000
u
' .......................
1100
15
Iturbide
-axlada-free
Luz de MaravUlas.-aviada-frec.........
1100 :
1680
Maravillas y anexM,-aviador-pay.....
Maravillas Y S. Eugenio,-aviada-free
1000
Palma Y anexas,-aviador-payable......
16
Palma,-aviada-free.............. ..............
100 180
Pabellón,-avlada-free......................... .
Refugio,-aviada-free......... ..................
~ ~
Sta. Ana avilid?r....................................
600 lrl5
El1lnta Ana,-av1ado-free........................
2AJ
San Buenaventura,-aviado-free..............
lOOO
s Cayetanc El Bordo,-aviador-pay....... 1860 1:
s. Caye\aao El Bordo,-aviado-free, • ...... 660
s. Cayetano Maravillas y anex-avia,10
dor payable ...... ...................... .............. 1600
10
s. Cayetano Maravillas,-aviado-free....... ~
Bta. Gertrudie y anexas-aviador-pay...... 28alO
lfl
8
Bta. Gerirudie,-aviada-free. ................... 9600
Cantidad.
Oficina de
Amount.
Wbere Pal •
SO 00 Trueba Hermanos. San úustln 7
3 00 BantoDomlngo y Tacuba.
O 60 Banco de Londres
O 113
2 00 M. Aleara. Oanoa
10 00
4 00 Banco ele Londres.
10 00 Banco de Londres,
10 00 Banco de Londres.
2 61 Irtem.
2000 Banco Nacional
3 00 1."' de San Franclsoo 1'
JO 00 Ort.ega 28.
3 00 Hospicio de B. Ntco\as 2¼,
lo 00 Capuchinas 10.
2 tlO Banco de Londres,
6 00 Tiburcio u.
1 00 D. Juan Manuel S.
CAJK:UI09 SOBRE EL IN'l'EBIOB---Il'n'EBIOB E:Z:CllA!JGE.
16
ESTADO DE SAN LUIS POTOSI.
Concepción y anexas, Catorce.................... ,700
Sta. Mana de la Paz, Matehuala .............. . ;WJI!
Santa Fé, Idem ......................................... . 2-1:o)
Fecha de Cobro.
Date :!'ayable.
1.c. Mayo 1897.
SO Abril IROO.
26 lb t?,Q 1897.
13 Abril 1897.
~6 Mal?,() 1897.
2'I Enero 1897.
18 Mano1897
26 Marzo 1897.
20 Abrll 1897,
13 Abril 1897.
18 Maro 1897.
28 Febro. 1897,
1 '? Abril 1m.
16 Enero 1887.
26 Febro. 1897.
2f Ma rzo 1897.
Sl Marzo 1897
27 Marzo 1897.
15
15
ESTADO DB PUEBLA.
15
2400
930
400
430
250
Dt,ldoodo.l
Nomb~
N,m=
Name r Company .
No. ofdo!
Dlvirl!1nd.
Cinco Senores........... .. . .. . ... . .. .. ..
, .,
l'redileot.a y anexas... . ............ . . . . ..
10
"ÚI. Gertrudlll y anexl\s. I\VUl\t•·•r . .... .
298
Santa Oertrudis, aviada ..... . ......... . .
trimestre,
Uundabpe H ,otenda ....................
170
Ou~dalu;-.c '..i'J esnlllo ..................
18
Han rranclsco. Hacienda ...... .... . . ...
20
Santa ~na Pachuca ........... . . ......
6
Santa Maria de la Paz ...................
16
Amista,) y Concordia . .......... ........
36 trimestre.
Anitustlas . .. . . . . .. . . . . . . .. . . . . .. . ....
SIi
(',oronas Mlning Co, ........... . .. .....
7
Esperanza y Axexas ......... .. ..... . ....
8
Bartolome de Medlnl\, Hacior11ia ... . ..
17
ComlianiaMlnemde enoles .... .... ...
12
La uz Hacienda .................... . ...
s
Porvenir MinlUas . .............. . ........
6
Huautla ~ant.a Ana......................
1
ESTADO DB HIOHOACAN.
Esperanza y anexas.................................. 0000
CoronM Mlning Co ................................... r,oo
Magdalena Temascaltepec........................ ~
Q,uebradilli:.s, TemMcaltepec..................... oar.a
660
woo
-payable............. . ................................. ; :
s. Re.f11,0J,-aviado-free .......................... ..
ESTADO DE llilBXIOO,
700
2400
2400
2400
v.,,- ;._-··
s. Re.f11,0l y anexas (Trompillo),-aviada~
Luz de Borda,-avladora-payable........... . 300f
Luz de Borda,-avilr.da--free................... . Js'OO
Sta. Rosa y anexu,-a viada-free. .......... . 10\X,
ESTADO DE GUANAJ'UATO,
6 Senores y Pozos.-av.-pay...... ....... • •
Idem, Idem.-avlada-free................... .
Angustias ldem.-avladora-payable.... .
Co. Nl. Mio., Pozos, pref.,$25 pag, pd ...
" " , . " liberadas.-free ....
El Oro, 1 .>zos.-llberada.-free...... •······
Pref................................ .
" Pozoe..................................... ..
Ocampo,
Nona y Demaslas, Poros...................... ..
Olvidada, Po7,0s..................................... .
San &f11,0l del Oro, Poros ............, ........ .
Triangulo, Pozos ................................... .
Trinldad,-avlador.-assessable ............ .
Idem,-aviado-free................................
Trea MarlM y Anexe.s, Pozos, aviador..:
Idem,-avlado-free............................... .
Zona Minera de Pozos.......................... .
Pretlf•, Bxhl~lclo~
JU"'
130
100
25
760
"°"' •-~'"º·
Soledad,-avlado-free. .............................. 9'lll
Sorpresa,-avlado-free.......................... :··· 00 1
Sto. Nino, s. Pascual y Zaragoza,-avu,.
doras-pay............................................. • l5'JO
Idem, idem, idem,-aviarlas-free ...... ......
Zara¡roza,-aviado-free . ........................... JJOh
Zorra,-aviador-payable ... ,................ ...... J.MO
Zorra,-avlador-free .............................. · r,oo
ESTADO DB DURbGO,
Pnrlsima Concepción, Indé nominal.. ..
Barradon y Cabras, Guanacev!.............. .
Trigueros, Guanacev1............. ·:···· ......... .
Predllicta y anexas Guanacev1 ............. .
Rosario y anexas, Guanacevr-ord••......
Idem,-prlv!legiadas-preferred..........•.
Restauradora, Guanacevt.......................
Sirena, Guanacevr........................- .........
Santa Cruz, Guanacevl...........................
Compa!Ua Minera de Pef1oles ............... .
~l·
º.ª;t
Sb:u..-..
9t
D IVIDENDOS DECRETADOS-DECLARED DIVIDENDS.
QUOTATIONS OF MINING srOCK.
A.eci.aee Pneloe. B~lei•••
Ir-. ti Val-. 1 - • t
811.,.._
.ESTADO DB ORIRUAHUA,
EL FINANCIERO MEXICANO
100
60
180
350
310
80
80
260
100
........•
EL FINANCIERO MEXICANO
• ABRll, 17 DE 189i.---NUMERO CORRIDO 7ó9.
1',\rui41ico ifercaulil, Científico y de Asuntos Agritolas.
...-se publica toaoa loa Sabadc·e en la Ciudad de Mexico.~
iJ es PACH O,
17 Coliaeo Viejo.. -Aparta.do del Correo 5 19.
DESPACHO E N N'Ul:VA YOBlt, 35 Wa.U S treet,
-iubsoricion al ano, PAoo Al)&LAJ,'T.ADO.-F'Bil!oo DS PoBTB.
H~p1\l.1lica de Méx ico.$6 00 j F.slados Unidos............ S 6 00 oro.
Oriu1 Bretafla............. ~l 12s Urros paises extranleros. 8 00 "
AUENTE GENERAi, KN EL EXTRAN.TERO:
COL. H. McCOY, 35 Wall Sl, Nueva York.
L. M. THUD1CUM, 18 SI Helen's Place, Londres, E. C.
PAUL B t7DSOlf, Adnún.lstradur, Ciudad de
Kez:lco.
:Suplicamos á. los sascritoro;,¡ que nos avisen ;nmediatamente'
ualqnier falta en e l recih<> ,lel 1)8ri6dico lo mismo q •1e todo caml.lio de domicilio.
Lo,u,nRcritoresrlel ioterio1 puooen hl\cernos pagoso11 timbre>1
uu corrt,0 ó en i:iros &0l·1~ lisnqueroe y comerciantes de esta capital.
THE MEXICAN FINANCIER
A.PR[L 171 1897••••WHOLE NlJMBER 769,
A Business, Scientüic and Agricultura) Newspaper
...,..Publiahed every Baturd&y in the City of:Mexioo~
Ol'TICES, 17 Coliaeo Viejo.--Po11t OtRce Box 51 9.
OlTICE IR' NEW YOBK', ?"' Wall Btnet.
Subscrlption per .A.nnum IN AOVANe&.-POll\'.t.G_shu.
Republic of Mexico.....$6 00 / Unit'XI States................ '6 00 gold
G reat Britian........... ~l 12s Otlu,r Foreign Countrles. 8 00 "
GENEBAL FOREIGN AGBNT:
COL. H. McCOY, 35 Wall Sl, New YorK.
L. M. THUDICUM, 18 Sl Helen's Pl ace, Londres, E. C.
P.A1Jr, Ktrl>S Olf, B118Úlea■ Man...-er
Cit7
of Keztoo,
SnbRCribers will ki ndly ootify us promptly of failure to
receive the paper and e lso of change of addrfles.
Payments by subec1ibera in the interior may be madeln Patoa¡e Stampe or drafte on ba:nlrnrs and merchante o! thla Capital.
�i
j
1
I' I~íl~I' i~s.;:;:~~-::~.:~~~~•1.:a¡~ºi::~~::~.!::'1!1".;.:.r.ª::
~~r!~
THE MEXICAN FINANCIER
THE MEXIOAN FINAN<JIEB
100
The Bicycllng Worlll.
·-(WEEKLY)-
TBE RIDERS' PAPER.
Dexter~
Folding~
Machines~
• Tours and Touring,
FEDE.RIOO R. GUERNSEY, Editor, - - PAUL HUDSON, A-dministrador,
COLISEO VIEJO 17. - - - - CIUDA D DE MEXICO.
· FEB,B,OCAB.BILES DE HIDALGO Y DEL NOBDEST~.
Horario Numero llll para loe trenes que oorreran desde el dla 1° de Junio de 1896, hasa
t nueva di■poaloln n.
LINEA ENTRE MEXICD, TULANCINBD Y SOT0TLAN (Num.1>
LINEA ENTRE MEXICD Y PACHUCA (1-S Y S-1)
Beautifullv Illustrated. One Dollar Fer
Year. Sample Copy Sent.Free.
The Bicycling WorM,
ESTACIONES•
MEXICO A PACHUCA,
RECOGNIZED AS THE STANDARD OF EXCEL1ENCE.
-
~~~
Num.
N6mero 13 S.
i:iS~
-
- -
Hlll.ol.NA.
ºº
9 .03
------
TillDJ:.
~
4 .59
a.22
Sl·t
-"-""'-
9.0i
~ 31· 6
9.33
6.47
6.03
6,16
6 .l!O
,.uo
Namero 13-5.
• !lo
Name•OSHl,
.s~S
HA.NA.NA.,
5.00
6.26
~
6 48
6.0l
9.l8
6.3l
Mexicr,, P eralvillo
Nu m. ~ ~ran
Canal..;... .
r a nta A.na ........
r Tizay uca ........
Tezontepec .......
l:!an Agustin ......
rr
Tt>pa ............. .
31-lO
Tec~jcte .........
S1-. 6
l:!Omo-riPI. ........
r Las Lajas.. . ......
Santiago ...... ...
r Tul,.ncingo .......
r s .,totlao. ..........
19,0
35 6
50.4
66,5
17.3
m.
Y.
ESTACIONES.
DEXTER FOLDER CO.,
LONDRES.:=---
Se encargan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases.
Constructores de Ferrocarrl Mexicano del Sur. parte del Ferrocarri
'i nterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas
para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de México y Oaxaca, y tras muchas obras importantes.
Ministran é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas
clases para la Industria y la Minería
APARTADO 198,
Esta.bleoida en 1883.
N6mero Jl- 16.
MAN•N4.
. T Pachu\lll. . ........
Xochihuacan . ...
T "epa ...... ....... .
Ra.n Agustín ......
Tezoutepec .... ...
T 'fizayuca. ........ .
TSa~ta Ana ........
GmnCanal.. ...
T M~xlco, Pt1ralvillo
8.00
Jla._
"'-""V"
--
llliN.t.N.l•
Llega. Sale.
1.20
s.o,
8.0l
8.(-l
8,5'
"'"""'"" ~
9,211
31-i 9.2,
JO.Ol
10.06
10.28
10.88
10.62
11,00
31-6
11.2,
11,29
12.00
s.n 8,48
9.03
9.0!
9,16
9.21
W""-'"VW
t ra• sb orde a l
91.7
9.'6'
9.50
103.6 JO
16
10.20
10,40
114.2 10.88
132,9 11.22
11.35
188.6 1U5
11.50
P.M.
145.8, 12,05
Sc:>l:OTLAN A MEXICO,
l
Num
3l•t
- -
2-8
2-9
,,,,,
¡
·ai~ , Numero 1s-11.
~38o
17,S
81
6.0
10.8
16.t
H .8
166
19,0
Llega. tiale,
G,50
1.16
1.17
1,3,
?,SI
1.'3
7.H
1.59
8,01
~
8 23
8 26
"""-""'- ~
R,c;()
8.~
~ ~
9.17
9.19
~
TA.ROB
Llega., Sale.
S.60
t.16
l.17
.:;.-1.--------:,.
""""""
4,45
13·8
)3-6
1-7
li 50
4.46
6,01
6,0J
6.211
526
~~
6.lll 1 6 50
6.11
6,19
6,50
A:,;==
Numere 31-16.
Pulque,
Num.
N1111ero 1-12,
"'~
-
Num.
--
TARDE,
TilU>B.
Llega Sale.
Llega. Sale,
J,00
T Sotot la n ........ ..
J,l5
1T 'l'ulancin¡¡o . . ..... 1.2
1.26
6.7
J.36
J,50
Santiago ...... . . ..
T Las Lajas......... 18,7
2.40
2.45
3,20
1,36
s.10
Somo -r iel. ........ 10,6
u , S.50
2.08
2.00
1T Teeajete . ... ..... . 119
, .07
4,36
2.20
Tepa., ...........
8.4 ~
2.SO
21-1S
W'-"'
transb orde a l 81-16
13·11
4
.l
5
2.0
2JiS
San Agu,tiu ......
6.0
U6
..,,.___
23-13
~
Tezontepo3 . ...... 10,8
5.01
5.02
3.U
3.~
5.26
1T Tizayuc.... . .. .... . 16.l
5 2S w..........
S.62
S.67
18-15
JS-15
!,27
5,50
1T Santa A.na .. ...... 14.8
6.48
4.82
6,11
6.12
Gran Canal. ...... 16.6
ti 19
5.16
6,5{
1T Mexico l'er" 1villo 19 O . 6.50
~um.
--
~
LINEA ENTRE PACHUCA E IRDL0 (Num. 3-11 y 2- 3)
NOTAS.-A, Uo.a linea ondulada puesta debajo d ~ las h ora.~ indica
el cruzamie nto; Y otra I ecta e l concurso, en la &tac ion corresPOndiente. con los trenes cuyos numeros estan a continuaotou,
B. En las estaciones marcadas con una T hay oflcinl\ telegraflca.
PACRUOA A IROLO,
~d~
.... 41 1..o
EST \CIONES.
-
~:~
.5-S
So
~s~
-
C. Tanto en la F.staclon de Peralvillo en Mexlco, como en la de Pa•
rachuca... .'........
chuca, hay carruajes de alquiler: y ademas de las tranvias en combi- tr Xochihuacan,
....
naelon con las horas de salida y llegada· de los trenes hay taJD bien ITTepa... .... ...... .
otras Que pasan con f1ecuenola.
Ban Airustin .•. . . .
Tlanalapa .......
rlrolo ........ . .... ..
o.o
173
26.0
-
ESTACIONES.
PAOHUOA A SOTOTLAN,
cod<C
~.,~
a.,.,
AOlONIS.
-
TREN Maro
~3
S
"' o
i:;iS~
--
-
N■aen3l-6
-
Llega. Sale,
8,00
8.,t
8.14
~
su 9,(15
T l'tpa...... 26.0
~ r., . ..
Somó riel .. 46.S
T L11Llj11
56.9
IWllco ... 15,6
T 'l'4laaobl¡). 81.3
llelollaa, .. 88.11
'
~,
KA.ll.UU.
10.15
l0,88
11,2'.l
11,'6
12.0i
SOTOTLAN A PACB UC.A:.
..
9.50
11.86
11.50
P,lll,
....
~ llol>tlu .. .
~
lS-
13-
'l'lllwu:l11go.
7.2
5.7
tr t.u Lai11 .. 18,1
Sa~ ...
Bomo-rill .• 10.6
'l'~ew•.• 11,9
~ 'l'opa ..... .
8 .i
~
ª·'
Ir l'lobca. .. 11,8
-
o r.r !rolo...............
.. a,
2
]!~ TREN Mitro
a El'.I.CIONES. .s~
e Naeero U-11. a::s
.,ao
~
·Z
A!~
TAJU)II.
836
10.20
10,i()
.,i:1.,o
TREN MIXTO.
-
Numero 32-2.
TllEN MIXTO.
Num .
Hlll.t.N.l,
~
Num.
--
Llega. tlale.
6.00
6.85
~
-
Namero Z-9. .
Hll!A.NA..
Llega, Sale.
1s-1
6.12
6.21
680
{66
7.03
1.01
60 S
7,SO
IROLO A PACHUCA,
82.0
LINEA ENTRE PACHUCA, TULANC1NI0 Y SIITOTLAN s 1 Yl· 8)
looh!huou 17,S
MEXICO.
PASAJEltOS.
i=:i~,
T l'acnc& . ..
Calle de Cadena Núm. 22.
*~~
1
PASAJEROS.
N6■ero 31~. I Num.
...... J.i:;:::;
-
Unicos a¡rentes en la República Mexicana para la afamada c~sa de Ramsomes, Siros Y J efferies.
Ha.y siempre una. existencia ele Trilladoras, y máquinas á. vapor, con sus refactiiones correspondientes, en
loe almacenes de los Sres. Roberto Boker y Cía. en la Ciudad de México.
Para informes y presupuestos sírvanse dirijirse á
=g•¡
]1~
ESTACIONES.
97 Reade St., New York.
READ. CAMPBELL Y CIA. LTA.
Ingenieros, Comerciantes y Contratistas,
y
--
Palq e.
Numero 1·1,
co r::1 d)
., «>e
PAOHUCA A MEXlCO,
•
---MEXICO
1.00
7.SO
7.29
7,59
8,22
83.3
.., <I
46 Stanhope Street, Boston, Mass. 1012 Masonic Temple, Chicago,
Num.
Llega ,, Sale ,
--
Lle ga !:!ale.
4.00
4.19 ~
uo
~
9.1•
9.aJ
10,00
-
N6mero 13-15.
--
Llega. Sale.
7.ll'l
1,29
7,l!O
1,59
8,00
8.21 W
8:15
"'8,(7
8,48
Me:r.ioo PeralTIII.:,
Gran Oanal. .... . . 19.0
TflantaAna ......... 85,G
TTizayuca., · ....... 50.l
Tezontepe<1...... . 66,S
Sa,, Agus tin ... .. . n ,,
TTe,,a............. 81,S
Xoc hihuacan . . . . 92 o
Tl'ac buca ..... .. .. . ¡ 109S
COB.BESFONDENCE BESFEC'l'IFVLLY INVI'l'ED,
PASAJEROS.
'3.~b
A"' ..,
¡:¡s¡;¡
PASAJEROS.
~~4)
ESTACIONES.
Up to date in mechanical and electrical devices.
BRANCHES: ÜHIOAGO, 315 D EAllORN ST.
B osToN, 149 CoNGBEss ST.
F AOTORY, P EABL R1VER, N.
MEXICO A SOTOTLAN,
ll} dft)
., " .,¡
.!! 4) 2
Sport of Cycling - •
El Mexioa.n Hera.ld
~a.da mañana, y en el término de seis '!2,eses conocereis el idioma
mgles. SUBSCRIPCION, $10 POR ANO.
Por Books, Pamphlets,
Circulars, Newspapers & Periodicals.
Devoted to
~
~
4
11.21
12,00
~
11.2,
1-7
:~~
o.,.,
"'1- a
ti)~
l~.Q
¡:¡~-
~
TllEN MIXTO,
TllENMIXTO.
-
Numero 23-13,
T.UWB.
Num,
-
-
NameroZ-3.
Num,
llUlUN.l
Llega. Bale.
Llega. l'a e .
9.30
130
10.0,
2.0i
2.10
10.02
2.{3
3.05
J-12 ~
v-vvs.20 ~
3.50
s1-1,
l, 08
U8
---------~ 81-111
-
Tlanalapa ........ 13.7
San Ag ,1stln. .. . .. 14.6
1-7
1T Tepa ...... . ....... 6.0
Xochihuacan . .•. .
8.7
i.8{
Lleg~. Sale
1T P11,chuca, .......... 17,S
1.00
~
D, L!J, coneccion en !rolo y --Pemlvillo c:>o. ¡,. via del .l!'errocarril In1.15
1.26
roce~111co. faclltta el paso de carros c:m mercancias sin necesidad de
1
1.35
150
tr"nsbordes.
E,: L a. cOD!)Xlon en la Aduana de Mexioo con el Ferroc~rril Nacional
2.(5
2.40
p•rm1te tarub1en el paso de carros con mercanci~s sin necesidad de
3.)0
s.20
transbordes.
S,H
S.60
F. En virtud d e los arr6'(1os existentes con los Ferrocarriles Mell:i{.i()
4,07
Jl-16 :ianoq d~ Vera.cruz, Nacional Mexicano. InteroceaniC<>
Mexicano del
(58
5'
.
oo"
~~- pueden hacerse remisiones directas de cua'quiera e las &taoiones
6.35
e sus lineas a las de esta Em res& y vice-verse..
Tolüll ~amu. Superint.endente General,
--
~
~
l
�THE MEXIOAN FINANOIEB
THE MEfiOAN FINANOIER
5
Don't Forgetl
A
When you g,t to the Stafos, t.hose new and elegantly appointed
Pullman Palace Buffet Drawing Room Sleepers on ali through
trains of the
~-~
THE ONLY UNE PASSING THROUHG
Days and 15 Hours
:
Pullman nccomodations reservecl
F. E. YOUNG, City Ticket Agent.
♦
♦
Ticket, Telegraph and Express Office under San Carlos Hotel.
General Offices at ·Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma.
~iB
_s_f:§l
DAILY. DAILY.
./::~
6.16
9.37
2.09
7.30
P.M.
127.3
257.l
366.6
~=º
NORTH BOUND
0 -
2.15
6.50
3Gr,,6
Puel>la
'1.1~.:i
Tehuacan
Tomellin,
LW 5
Oaxaca
Oepart.
A.rrive
7.4'1
3.fi7
11.U
11.21
ti.ao
6.00
A.. M:.
First class Ex:curdion Tickets for the trip Mexico to O• aca
and return, are on sale at the ol'll.ces of tbe Mexhrn and loter·
oceanic nil ways in tbe City of Mexico. Also at the do ,yn-towo
ticket oflicesof tbe Me:s-ican Natiooal an•l Mux ic>an IJen 1al
Railways, and at the Agency of E. Dutour y Gia., 1"' :3. l•' rancisco 12 and from Puebla to Oaxaca a ud return In the Mexican
Soutbero •tatlon, Puebla, at the following ratas:
Mexico to 0axaca and r .;tnrn, $20.50.
!uebla to Oaxaca and retnrn, $l5~0.
Ticketq are good Cor 30 days from ria.te of sale, and , utitl ...
tbe holder to stop over, either goiog or returning, al T11buacao.
A l.beral allowance is made for bagga~e.
the cliuate of tbe City of Oaxa a, specially during the
winter montbs is most agreeable, being considerably warme r
tbau either Mexico or Puebla. Hotels are good and sutficient
in number. Tha famous ruins of M tla, and the great tr ·e• of
Santa Marra del Tule, are witbiu a few bours drive from Oaxa"ª aod are well wortn a vislt. Oaxaca itself is tbe most tborou'gbfy representat.ve Mexican oity r11acbetJ by a ra1lway, and
tbe line 01 the Mexlcau Southern ruus through an extremely
plcturesque part of tbe RepubliC'.
'fhe t•anons of Las Cuez and 'fomellin on this route, are
conceded to equal or aurpass, in point of scenery tbe most famous of' the Canone of Colorado, a •, d the tri¡, in general is one
tbat pleasure seekers should not mii,s. For further inforwation address:
W. MORC0M,
General ••11111141,.- Puebla.
TIME TABLE,
No. J. 1
Mlx~d Dal!y exoapt Kl'om•ters
Sundayil, 1
- --
7.L5a. m
7.J7
7.50
8 O'.l
11. 18
A.47
8.ó l
!1.44
10.30
IL In
o
4.6
hl.2
16. l
21.9
28.2
30.7
46.l
6L.4
74.1
STATIONS.
Lv.
Megico.
Santa Julia.
Tacubaya.
Mixcoac.
l<}L Olivar.
(.'ontrera.s.
J•:slava.
Ajusco.
La Cimll.
Ar. Tres Marfa-,.
No. 2.
Mix:ed.DalIKllomters Jy eaiept
Sun YS.
Ar
74.1
4 40p, 1.11.
6'1.5
4.18
tll.9
3.5'>
3.40
53.0
52.2
3.25
45.9
3.07
43.4
2.50
2.05
28.0
12 7
1.2\l
Lv.
o
12.:JO
At Treq \farlas trav1>llers wlll h'\ve plenty of tlm" to take a good
dinner in th" Restl\uro1.nt that the C >mpaov hl\s esta.blished sa.m~ beIn¡ provid,d wl<b ex,}ellent wines eti.. et.e. l:'rioe , 76 ceots.
IGUALA DIVISION,
No. 5
r.tixed. IKilometers
6.0lla,m.
6 ó'<l
7.38
8.00
o.o
18.8
32.L
4J.3
STATIONS,
Ar.
Puente de Txtla.
Santa Fe.
Visita.
Los A.mates.
Lv.
.\.r.
Lv.
Kilomet..rs
No. 6.
---- - - 40 3
21.5
8.2
o.o
6.00 p.m.
5.08
4 32
400
Tr•l.ins on the Igul\la divisi in run on Tuesd,ys. Thursdays and
Saturdays only, P..sse o¡rerd from :ll:exlco, bo,und f Jr Buena Vi•ta..
Iirua.laand Chi panringo. shoul\l, t.ake. the mororng trat•s of the Mo·
r alos Division of th, Interocaan10 H11lw,1,y, Mond ~Y. Wednesdav or
Frlday, r~maloiog over night In Puente de lxtla.
J. H . Ha.mpson,
President and General Manager,
M
·p
I C O ,
the only port in the Repub1ic where steamers can lay at the wharf. On
the mounte.in top in the morning, in the barre.nea e.t noon and on
the beach at night. Sea bathing in Ja.nuary, e.lps ciad in verdure instead of snow, novelty, che.nge and freshness.
From the Sea. to the clouds. PaBBing modern cities ann e.ncient
monuments. Standard guage in everything: management, ideas e.nd
treatment of patrona. The only line in the Republic running Pullman
palo.ce buffot sleeping cara between the Capital e.nd points in the
United Sto.tes. Cheay ratea and prompt service.
This is the only line giving the traveler the choice of three routes:
Via El Pe.so, via Eagle Pass or Vio. Tampico. The Tourist can come by
lan d and return by water.
The Mexice.n Central Railwe.y, apprecie.ting the gree.tness of the
country tribute.ry to her lines, has estsblished e. Bureo.u, devoted to
the dissemination of reliable iiiformation as to business opportunities
agricultura! resources, intereeting information for sportsmen; in fact'.
e.nything the.t me.y be of interest to the Touriet or possible settler in
this Republic.
Nandin's Stages for Cuernavi..:::i. "ill meet ali traías and tound
t ly tickets for Cuernavaca .,, i l l b e ¡¿ood for ten daya.
,l:lc, DAILY. D \ILY.
~
THE RAILROAD OF THE REPUBLIC.
•
., .. a
aso:::i
STA.TIQN ,.
-------.,ª~
2la~
No. 3. \ No . •1 j:¡
Ao.; No. l!. No. l.
- - -- - - --------Oepart.
Arri vP.
P. M. A. M.
P.M. A. M.
••
••
Tropical foresta, snow ciad volca.noes, co.flee farms, sugar plante.tione and banana fielde. Quaint e.nd curious lndian villa.ges and pop- ~ - • 1--/
uloue modern cities.
~ •
~
The Mexice.n Central Railwa.y, with its two thousa.nd miles of
track, tapa the highlands and the lowle.nds, croases the mountains and
reo.ches the Sea at
,.._r A
MEXICO CITY TO NEW YORK CITY.
SOUTR BOUND.
-- --
f'!.
\C
SAN LUIS POTOSI ANO MONTEREY IS THE LAREDO
ROUTE.
MEXIClN SOUTHERN R'Y. TO OAXACA & MITLA .MBXlG,J, CU ~RN!VAC! & PACIFI~ RAlLWAY.
••
••
presente more that is of interest to the preasure Tourist of the man of
business the.n can be seen in e. like number of miles elsewhere in the
world.
J
Passengers can have the choice of taking
their meals on the Bu:ffet Cars or at the favorably known eating stations along this line.
12 hours the quickeet time to St. Louis, Mo., a.nd e.11 p:>ints beyond.
through to St. Louie and New York.
over the
MEXICAN CENTRAL RAIL WA Y
MEXICAN NATIONAL RAILROAD.
4
Trip
6
..
Excursion tickets can be purchased in any part of the United States
or Carada which allow a final limit of nine months from date of issue
and carry stopover privileges going and returning south of the Rio
Grande.
W. D. Murdoek.
A. G.P. A.
A. Hoffm.an.
G. F. &P. A.
A. V. Temple,
OITY OP SEXIOO.
Manager.
Bureau Information.
�THE MEXICAN FINANCIER
'
1
'
La Mutua ··---.
••--Compañía de Seguros de Vida, de Nueva York,
'
'
The Mutual Life Insurance Company of New York.
RICHARD A. McCURDY, Presidente.
1,
:
La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida en el mundo.
ACTIVO, MAS DE
$234,000,000.
- - - - - O R O AMERICANO.-----
í
:
Es puramente mutua, pues no tiene accionistas. Ninguna. otra. Compañía ha obtenido los resultados tan provechosos y halagadores para. los asegurados. Sus PÓuz,1.s son las más liberales que hasta hoy se han expedido.
Han pagado á los tenedores de PÓLIZAS, desde su fundación (1843) hasta. la fecho., más de $437,000,000, 1,1:
oro americano.
SUCURSAL MEXICANA
1
•
CARLOS SOMMER,
DR. EDUARDO LICEAOA,
. Director general.
Médico director.
·
-Puente de San Francisco num 1, casa propiedad de la Compania.
~
American Surety Co.de Nueva York. American Surety Co. of New York.
-----La. Mayor Oompaij.1a de
en el Mundo.
The Largest Snrety Oomp ny in he World,
$2,500,000
S 100,000
Cash Capital
Deposlt in litexic_o
Oapil&l efectivo en ero
- $2,500,000
Deposito en el :Sanco Nacional de Mexico - $ 100,000
F1n a1zas
1
Con arreglo á l a Conées ión hecha p or el 9"obierno ~ exican o
á la American Surety Com pan y, ésta garantiza el m an eJo d e todos los empleados de la Federación.
·
Emite fianzas á favor d e E m pleados de Bancos, rompaflias
Ferrocarrileras, Casas Comerciales"! ;Emplead os p ~r t~cular es;
Proporciona fianzas i•ara Admlll1strador es, M 101stros EJecutores, R ecibidor es, I m portadores y para la Tramitaci ón de
Negocios Judiciales.
Las personas afian zadas actualmente pu eden relevar {i s us
amigos de futuras obligaciones con solo ocurrir á esta ( ·omp ~ñfa.
Para más informes, ocúrrase p ersonalmente 6 por escrito á
Under concession o f the M exican Governmen t , t he American Surety Company g uarant ees the managem~nt of ali Federal
employes.
Issu es bollds in behalf of employes of Banks, R ailway Companies, • ommercial Houses and prívate employers .
~•urnish es bonds for Administrators, E xecutors, R ecei vcrs
and Tmporters; also in court p roceedings.
P erson s under bond can r elease tbeir fri ends from fur ther
obligations by applying to the • ompany.
For particulars app1y in·person or b y leUer to
Z. L. TIDBALL,
Z. L. TIDBALL,
General Manager.
Ge1ente General.
Esquina de Plateros y A caiceria.--Mexico.
1
N. W. l'.o ner 2nd Plateros & Al1!11ic ria St·.--ll· xico.
~~~~~~.Mexican
Central Railroad
Loms, CHICAG O & NUEVA. YORK, ¡iassin!!'. throu!!L el Paso and avoiding
the extrema of HEAT and DUST.
ThrOU<Jh sl,e(ping car berths sold to J(ansas City and Chwago. The best eating houses in the Cnited Stales. I nsisl
upoTJ, having your twket read ina the Santa Fe and F;l Paso. _
from a through line to KANSAS Cr1·v,
S T.
H. e
A. B.ragglottl,
PLAZUELA
D.nkins,
General Agent.
Ticket Agent.
DE
l
j
\
GUARDIOLA
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1897
Volumen
Volumen de la revista
30
Número
Número de la revista
5
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Abril
Día
Día del mes de la publicación
17
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1897, Vol 30, No 5, Abril 17
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[Editor no identificado]
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1897-04-17
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006294
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Ferrocarril Nacional Mexicano
Ferrocarriles
Impuestos sobre el oro y la plata
Ley de Extradición
Nueva Ley Bancaria
Obras del Puerto de Veracruz
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5283/Financiero_mexicano_El._1897._Vol._30._No._4._Abril._0002017240.ocr.pdf
e858d4b8e67592e3aae4620c05cac54a
PDF Text
Text
' ..
· The Mexican Financier.
-
El Financiero>Mexica
... u, 1 u111,,u,,,,,1111111ttllllllllllllllllll
y
llllllllllllllllllltt1111111nn11111111••••••-
¡:,Otvri-.
Gaceta Científica, Industrial y Agrícola.
..
""""o~·
:H1s.r.o
. - ~~
T
Vol. XXX.
Mexico, :i:o de Abril
de 1897.
No. 4.
OFICINAS DE DESPACHO Y IU!DACCION:
AOENCIAS OENE~LES EÑ EL l!XT~NJERO:
Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17,
No. 35 Wall Street, Naeva York, U. S. A.
!'fúm. 18 St. Helen's Place, Londres, I!. C.
Apartado del Correo, No 519.
1
Estacion del Ferrocarril Nacional. • • National Railway Station.
Damos un grabado que representa la estación y
Our illustration shows the etation and general ofoficinas generales del Ferrocarril Nacional Mexicano fice building of the Mexican National Railway in this
en esta Capital. Esta estación, sólida y cómodamente city. Thie edifica, which is substantial and commoconstrufda, es una de las estaciones má.s vistosas del dious and one of the handsomest station buildini;c,e in
país, y está situada en el Paseo de la Reforma. Está. do- th~ co~~try, is situated on the Paseo de la Reforma.
tada de todos loe elementos que puedan necesitar los It is provided with every convenience for the travelviajeros, y es digna de la importante vía troncal que ing public and is worthy of the important trunk line
une á la Ciudad de México con la de Laredo, en la _whjch c~nnects Mexico city with the Texas frontier at
EST.ACION DEL FEBBOOARBIL NACIONAL,-NATIONAL BAILWAY STATION.
frontera texana, y que pae~ por las populosas ciudades ·
de Toluca, San Luis Potoeí, Monterrey y el Saltillo,
además de Morelia, Capital del Estado de Michoacán,
que está servida por un ramal qu11 empalma con la vía
troncal en Acámbaro, y otras poblaciones de menor
rango, pero que n9 <;arecen d_e impo_l'tanoia, situadas
en la vía principal, tales como Lampazps,. Villaldama,
Cela.ya, Maravatío, Salvatierra y Lerma.
La.redo and wbich touches en route the importan-t
cities of Toluca, San Luis Potosí, Monterey and Saltillo, not to mention the city of Morelia, capital of the
Sta.te of Michoacan, reached by a branch starting
from t4e main line at Acambaro, or other towns on
the main line of minor note but still of considerable
importance, such ae Lampazos, Villaldama, Celaya,
Maravatio, Salvatierra and Lerma.
-
�""La l~i, ue autorizó la construcción del Ferrocarril
Nabibqa exioano, fué aprobada por el Congreso el
13 de S~pl mbre de 1880. Los trab~jos fueron emprendidos eH de Octubre del mismo afio. La ·División
Nortet.eJllre La.redo y Saltillo (236 millas), quedó ter_prina4a el 14 de Septiembre de 1883, y la del Sur, entre
la ciudad de México y San Miguel de AllE,nde (254 millas)
fué concluída el 29 de Noviembre de 1883, quedando
por condruír un tramo de 349 millas de la vía troncal.
Los trabajos estuviPrua suspensos hasta 1887, afio en
que se reanuda.ron, llenándose el hueco y quedando terminada toda la línea el 1 ~ de Noviembre de 1888. La
línea de Morelia Y Pátzcuaro, (98 millas) fué terminada
el 1 ~ de Junio do 1886. Actualmente la Empresa se
ocupa de prolonsar este ramal hastR la rica comarca
cafetera de Uruápam, Estado de Michoacán.
The orilrinal concession for the construction of the
Mexica.n National Railroad wa.agranted by Act of Congress on September 13th, 1880. Construction wa.s commencedonOctober14tbofthesameyear. Thenortbern
division was completad fr-om Laredo to Saltillo, 236
miles, on September 14th, 1883, while the soutb~rn
division from the city of Mexico to San Miguel de
Allende, 2M miles, was completad on November 29th,
1883, lea.ving a section of 34U miles to be completad
on the main line. Work was suspended until 1887
and then resumed, the gap being filled in a.nd tbe
main line completad on November 1, 1888. The Morelia and Patzcuaro division, 98 miles, wae completad June
1st, 1886. The last named division is now to be extended to the ricb co:ffee growing district of Uruapam,
in the State of Michoacan.
La Nueva Ley Bancaria,
Tbe New Baaklaf Law.
( Cmatint1a ).
( Qmti11ued. )
0APÍTULO III.
OHA.PTER IIL
Of Morl{Jll(Je Ban!cs.
De lo3 Bancos Hi1)0lecarios.
Art. 39. The loa.ns on mortgage authorized to be
Art. 39. Los préstamos con garantía hipotecaria que
están autorizados á hacer los Bancos de que trata este made by theee banks are of the following two kinds:
capítulo, son de dos clal'es:
L Loa.ne at simple interest paya.ble on fixed dates,
I. Préstamos con interés simple pagadero en días and principal refunde.ble within short perjods.
fijos, y capital reembolsable en plazo corto.
II. Loe.ns refundable in long periods by mee.ne of
II. rréstamos reembolsables en plazo largo, medhmte anualidades que comprenden los réditos, la parte de annual instalmente comprising interest, part of the
capital que se amortiza y la remuneración del Banco. principal and tbe commiseion of the Bank.
Art. 40. Sbort time mortgage loans are those which
Art. 40. Los préstamos de plazo corto, son aquellos
que deben pagarse en uno Ómás abonos, pero siempre are paya.ble in one or more instalmente bnt always in
en menos de diez afios.
lees than ten years.
Art. 41. Ea los préstamos reembolsables en anua.liArt. 41. In the case of loa.ns paya.ble in annual indacies, el número de éstas no será menor de diez, ni ex- 1talmente, the number of such instalments sball not be
cedei á de cuarenta, bien sea que se cubran por medio lees than ten nor more tban forty, whether the payde pa11:os trimestralts, semestrales ó anuales.
ments be quarterly, semi-annual or annuRl.
Art. 42. Los Bancos mandarán formar para conociArt. 42. Mortgage b11onks must form for the informamiento dd público, las tabla1,1 dn amortización que co- tion of the publica. series of tables showing tbe payrrespondan á los diversos tipos de operaciones de prés- ments to be made on the severa! classes of loa.ns and a
tllmo que practicaren, y un ejemplar de t-sas tablas se copy of se.id tables sba.11 be attached to the mortgage
11gre11:ará á las eFcriturl\11 correPpondientes.
deeds.
Art. 43. Ln hipot1-cl\ deherá constituirse s:empre en
Art 43. Mortga1tes executed in favor of tbese banks
primer lul!ar. ya porque la fiuca no estuviue aun hipo- m.ust alwaye hold first place, eitber on account of the
t• cada, ó i•on¡ ue, en "ª"º de f'Starlo, la prelación co- properry being previously unencumbered or because
rre11ponda al nuevo préstiimo, por fubrogaciÓn, Ó en existing morticagee are subordinated to tbe claims of the
virtud de cons1-ntimiento t-xpreso de los acreedores pre- Bank, either by transfer, witb tbe exprese con1ent of
ferentes, ó por cuah¡uier otro mt-dio de los que la ley the earlier mort¡zageee or by any other of tb• metbods
autoriza.
pro-rided by law.
Art. 44. El préstamo hipotecaric, nunca excederá de
Art. 44. A mortgage loan shall never exceed one balf
la mitad del valor de los bienes da.dos en garantía; ni tbe value of tbe property mortgal(ed nor sball an anla anualidad que corresponda pagar por la operación, nual inetalment payable under the terma of tbe loan,
t:n el segundo caso del artículo 39, habrá de ser mayor according to section II of Art. 39, be larger than the
que el producto del capital que represente la finca, cal- proceeds of the capital represented by the property
culando dicho producto al tipo de interés que fijen loa estimated at stated ratee of interest as provided by tbe
estatutos.
statutes.
Art. 46. For the purposee of the foregoing article
Art. 45. Para los efectos del artículo anterior, el valor de loe bienes que se trate de hipotecar será fijado the vttlue of the property which it ie desired to mortpor peritos nombrados por el Banco, á no ser que exis- gall!e shall be appraised by experts appointed by
ta un avalúo catastral practicada en toda forma, y que the Hank, uniese there be a fiscal valuat.ion and the
la Secretaría de Hacienda autorice á los Bancos para Department of Finance authorizes tbe Bank to opera.te
on eaid valuation.
que ee atengan á dicho avalúo cataatral.
EL PINANOIEBO HEXIOANO
•
l
.
•
7
63
Art. 46. Solo se admitirán en garantía hipotecaria
A.rt. 46. Mortgagee can only be taken on eetates 8¡.
las fincas rústicas Ó urbanas que estén ubicadas en loe
tuated
in the District, State or Territory wbere the
Estados, Distrito Federal Ó Territorios donde el Banco
tenga su establecimiento principal 6 sucmrsales, y siem- Bank has its head office or branches and on esta.tes
pre que la propiedad de la finca de que se trate esté ins- enterad at the property registration office in the na.me
crita en el Registro público respectivo en favor de la of the morlgageor.
persona que constituya la garantía.
Art. 47. Mortgages shall not be taken on esta.tes
Art. 47. .No se admitirán en garantía las propiedabeld
pro indiviso or on estates of which the r.version
des ~ue estéa pro indiviso, ni aquellas en que )anuda,
and
tbe
usufruct belong to different persone, uniese
prop1e~ad y el usufructo c~rrespondan á diversas personas, a menos de que consientan expresamente en el all the co-1,roprietors and tbe usufructuary, when
gravámen todos los copropietarios, y, en su caso, el usu- there is one, give their exprese consent to t},e mortfructuario también. Igual requisito es indispensable gage. A similar condition is necessary when the estate
respecto de todos los interesados, en loe demás casos
en que el derecho de propiedad esté desmembrado en is 1ivided up among severa} owners as aleo when there
favor de distinta.e personas, así como cuando exista is IJl agreement for the return of the estate to a vendor
pacto de retroventa.
under stated circumstances.
~t. 48. Tampoco aceptarán los Bancos la hipoteca
. A.rt. 48. These banks may not accept mortgages on
de mrnae, bosqu~s, muebles inmovilizados y templos, ni mrnee, forests,fixtures or churches or on buildings spela., de_fincas destrnadae,, especialmente, á algún servicio
cially intended for Federal, State or Municipal p.urP~~h.co de la Federacion, de los Estados, ó de los Muposes.
mc1p10e.
Art. 49. The limit fixed for loa.ns by Art. 44 shall be
Art. 49. El límite fijado para los préstamos 'por el
art. 44 se reducirá al 30 por 100 del valor de los bienes reduced to 30 per cent of the value of the propert
cuando en el inmueble hipotecado las conetruccione~ when buildings constitute more than half of su~
representen m_ás de la mitad del valor; salYo que el
value, uniese the owner binds himself to insure tb
duefío contraiga la obligación de asegurarlas durante
buildi~ge
for the time that the loan is to run for a su:
todo ~l tiempo que dure el préstamo y por un precio
its amount. In the Jatter c"ee tbe Bank ·
superior al monto de la hipoteca. En este último caso exceedmg
d
,m
~I Banco podrá, en defecto del deudor 7 con cargo á
efault of the policy-holder, may pay tbe pre mi ums and
e~te, pagar el P_remio y prorrogar el seguro por todo el r:ne~ the insurance for as long as me.y be necessary,
tiempo necesario.
c argmg the sume so paid to the mortgageor.
El ~aneo tendrá, siempre, derecho preferente al de
The bank shall always hold a prior claim to that of
cualquier otro acr~edor sobre el importe del seguro.
·
. Art. 50. El con1unto de las cantidades presta.das con any otber creditor on the amount of the insurance.
hipotec~ no excederá, en ningún tiempo, de veinte veArt. 50. Theaggregate amount of loans on mortgage
ces el importe "del capital efectivamente pagado del shall never exceed twenty times the paid up capital of
Banc~ pre~tamista, ni los préstamos á una misma per- the bank nor shall the loans to a single person or oorsona o sociedad, de la quinta parte del propio capital.
poration exceed the fifth part of said capital.
~rt. 51!. Los Préstamos hipotecarios son reembolsaAr~ 51. Loans on mortgage may be repaid before
bles, ante& del plazo estipulado, siempre que se verifi:
the
shpulated time, provideJ that such payment bé
que ~l. pago en las especies convenidas y se llenen las
co!1d1ci~ne~ de~, contra,t , rela.tivas al 11,viso anticipado, madein tbe manner aod kind agreed upon and the
ó ~ la l!q_!lidacion de reditos. El reembolso parcial se ~erme- of the deed as to notification and settlement of
su1etara a las reglas y limitaciones que <'Ontengan los mterest be complied with. Partial payment shall b
estatutos de cada Banco.
Art._ 52: Cuando los inmuebles hipotecados sufran subject to the rules and limitations contaiaed in th:
depreciación, de manera que la mitad, 6 en su CRBO el statutes of ea.ch Bank.
PO; 100 de su valor, no cubran ya el monto del créArt. 52. When a mortgaged estate deprecia.tes in
dito a que estuv!er:n afectos, el B1mco acreedor podrá, value in such manner that half or in the 8
• 1
.
,
pecta
case
fundado en el dictamen de dos peritos nombrados uno above mentioned, 30 per cent of its value, is insufficient
por ~l propio ~aneo, y el otro por el Intervento; del
to cover the amouot of the loan, the Bank, act·1ng on
Gobier~o, ped_ir que ~l ~eudor mejore la hipoteca hasta _c~br1r la difer.-nc1a, o dar J'Or vencido el plazo y the report of two appraieers, one of whom is to be
e~rgir el r~embolso inmediato del capital insoluto y ré- appoint.ed by the Bank and tbe other by the Govern~1tos vencidos. Hecha la notificación al deudor, éste ment inspector, may require the debtorto give additiotiene el derecho de elegir entr~ dar la garantía com- nal eecur_ity or demand the immediate payment of
p~ementaria que sea necesaria, ó hacer el pago, dispoo_utetaLdtng priocipal and interest. Alter a notificaniendo para esta, opción de un plazo de tres meses contion has been Bºrved on the debtor the latter- has three
tados desde el d1a en que hubiere sido notificado.
Art. 53.,Los pagos que por capital ó réditos tengan montbs fr~m the date of tbe notificatioo witbin which
l.te must e1ther atford supplementary eecurity or
que hacer a un Banco su1, deudores, no pueden ser ob- back
the loan.
pay
Jeto, por ningún motivo, de orden de retención, aun
. Árt. ~- Payments dueto mortgage banks for- prin, cuando para obtenerla ee dirijan loe interesados á la
cipal
or mtereet are on no account to be eubject to
autoridad judicial en los caeos y fo~a autorizados por
attacb0¡ent, even though application be made in due
las leyes.
Art. 64. Por la falta de paago de loe intereses, ó de form of law to the competentjudicial autborities.
Art. 64. Default in the payment of principal or iD-
3?
�EL FINANOIEBO MEXIOANO
parte del capital, en la forma y fechas estipuladae,·ad. qui1 re el Banco él derecho de dar ,p or vAncido el · plazo
de la imposición, y de proceder, en consecuencia, al
cobro de la part e insoluta de capital ó intereses, de
conformidad con los artículos 78 y siguientes. ··
Art. 55. El valor nominal de los bonos hipotécários'
que los Bancos están autorizados á emitir, no excederá
jamás del importe de loe préstamos que hubieren efec-·
tua¡do con garantía de hipotecas.
.
.
Art. 56. Los bonos hipote.carios devengarán intereses cuyo 't ipo, é poca del vencimiento y manera de pago
serán determinados por los mismos Báncos, bi~n sea
en sus estatutos ó por resolución de sus directores.
Art, 57. Los bonos serán de un valor de cien, quinientos y mil pesos-respectivamente, y trasmisibles por
la simple tradición Ó por endoso, según -sean al po:rta-.
dor ó nominativos.
,
.. , ,
Art. 58. Pueden emitirse bonos hipotecarios sin plazo fijo para su amortización, ó exigibles en fecha deter-·
minada.
Los emitidos sin plazo fij o para su pago, serán reem-·
bolsa.bles por medio de sorteos.
· Art. 59.
Es• necesaria la autorización especial.-.de la.
. ¡
/
Secretaria de Hacienda para emitir bonos hipotecarios
que den derecho, no sólo al r eembolso del capitai y pago de réditos, llino también á primas en numerario ó en
valores.
Art. 60. En los bonos deberán constar en castellano
todas las circunstancias de su emisión y las que ,sirvan
para identificarlos, a~í como las condiciones relativas
á. réditos y amortización del capital. Irán firmados por
el Interventor del Gobierno, uno de los individuos del
Consejo de Administración del Banco y el Gerente ó
Cajero, y ,llevarán en el reverso el texto de los artículos concernientes á los derechos y ob1igacione8 que de
dichos bonos se deriven.
··
Art. 61. L Ós sorteos se verificarán, por lo me~~s dos
vééés al afio, y en cada uno de ellos deberá amortizar. se el número de bonos que fuere necesario párá que el
valor nominal de los que hayan de quedar en circula- ·
ción no exceda, ep ningún caso, del importe líquido de
~o¡¡,créditos bipote~arios que el Banco,poseyere.
. .Art. 62. En el periódico oficial respectivo, y ,si no lo
hubiere, en uno de los periódicos de más circulación
deÍ lugar, se atJUnciarán, con anticipación no menor de
ocho días, el lugar, la fecha y la hora en que deban verificarse los sorteos.
Art. 63. Los sorteos serán públicos y presididos por
el Interventor d,el Gobierno. A ellos asistirá un notari~, p"\Íbli~o, quien levantará el acta respectiva y la pro-.
tocolizara.
Dentro de los ocho días siguientes al del sorteo, se
puolicarán en los periódicos de que habla el artículo
anterior, los números de los bonos favorecidos, y !'16 fijará la fecha desde la cual deban presentarse al cobro.
Art. 64. Los bonos designados p or ta suerte pa ra su
ainortizaciÓn dejarán d~ ganar interés desde la fecha
fijada para su cobro, sfo que sea menor de un mes el
intervalo entre ésta y la del sorteo.
Art. 65. Ademái de los sorteos ordinarios, los Bancos !p1,1eden haeer sorteos extraordinarios siempre' que
, lo consideren conveniente y lo exiJan sus estatutos, sujetándose en tal caso á las reglas establecidas para los
, sorteos ordinarios.
Art. 66. Los bonos presentados para su reembolso,
serán cancelados inmediatamente después de · hecho el
pago. Periódicamente y en presencia 'del 'Interventor
~
EL FINANCIERO MEXICANO
terest on the dates and in the manner agreed upon
confers ·on the Bank the right to foreclose at once and
to enforce payment of the outstanding principal and
interest under arti9les 78 and the following.
, Art. 55. The nominal valueof th~ mortgage bonds
which the banks are authorized to iesue sball never
exceed the amotint of the loans on mortgage made by
said banks.
Art. 56. Said bonds shall bear interest of which the
i:ate as well as the times of payment and other conditions shall be determinad by the banks themselves
either in their eta.tutes or by tbe resolutions of their
directora.
Art. 57. The denominations of the bonds sha.11 be
one hundred, five hundred and one· thousa~d dollars
an;~ they are tp be.t.r ansferrable by simple surrender
or by endorsement, according as they are to bearer or
in the na.me of the holder.
Art. 58. MQrtgage bonds me.y be issued with or
without a fixed date for their redemption.
: Those i_ssued witho}lt a fixed date for redemption
shall be paid ~ff by, mea.ns of drawings.
•, Art. 59. The expresa a.uthorization of the Department of Finance is necessary for the issue of bonds
carrying a right•nót only to the repa.yment of principal
and interest but to money or other premiums. ·
' Art. 60. The teTms of the issue, the particula.rs for
identification and the conditions as to interest and redemption sha.11 be stated in Spanish on each bond.
The bonde shall be signed by the Government inspector, by one of the Board of Directora and the ma.nager
or cashier, and on their back shall be J?rinted the text
of the articles deter'mining tibe rights an'd obligations
a.ttacbed to the bonds.
,
Art. 61. The drawings sha.11 take place at least twice
~ yea.r and at each •one•ofthos'e drawings enougb bonds
muát be redeemed to keep the nomina.} value of those
outsta.nding at a figure not exceeding the net amount
efmortgage loans made by the Bank.
Art. 62. The place, date· and hour on which the
drawings are to ta.ke place shall be advertised a week
beforehand in the official journal, or if there be none,
in one of the newspapers oHargest circulation.
· Art. 63. The drllwing·shall be public and shall be
presided over by tbe Government inspector. A nota.ry
public sha.11 be present a.t the drawings and shall draw
up and certify a statement as to' the drawing.
Within a. week after the dra.wing the numbers of
the bonds drawn for redemption s hall be advertised in
the papera a.hove méntioned and' a date, on and after
which the bonds are to be paid, shall be fixed.
Art. 64. Bonds drawn for redemr,tion shall ceaee to
b'e ar intereet from the date appointed for their collection bu-t such date sball not be less than one month
after the drawing.
Art. 65. In addition to the ordinary drawings, the
banks may hold extraordinary drawings whenever
they think fit or whenever their eta.tutes require, but
the rules for ordinary drawings shall aleo apply to the
extiraordinary onee.
.Art. 66. Bonds' drawn for redemption shall be
cancelled immediately after tbey ha.ve been paid off,
and at stated intervals cancelled bonds shall be des-
•
65
d el Gobierno, se p roceder á á la dPslrucción de dichos troyed in pr esence of tbe Govern ment insprntor nnd
lbonos, con todas las formalidades lei1d es.
witb r r nper IPl!'al formalities.
Art-. 67. Cuando por rPembolso de los prés tamos ó
Ad. 67. Wbe~ in payment of lonns or in any otbe1·
ipor otr os motivos, los bancos r ecobreu bonos emitidos WRy lhe 1:-atiks ccme iu1o poFsfssion dm01tgagebon ds
¡por ellos, estos bonos no se con1>ider arán fue1 a de lq, iesu ed by t h, m, Fsid boni's Ehall not be considered ns
·circulación, para los efectos del nrt. 61, mirntras no with drnwn frrm circu lnt iC1n, for tbe puri1oses of Art.
sean amortizados en debida forma.
61, until th ey nr e redeemed in due forro .
Art. 68. Morlgage bonds ar e issued as tbe token of
Art. 68. Los bonos hipotecarios se admiten en repremortgages
owned by the b ank as 11, result of loans
sentación de los créditos que con gar antía hipotecaria
tenga el Banco á su favor por las oper aciones de prés- ronde by 1rnch bank, and, in consequence, said bonds
iamo q ue efectúe; y en consecuencia., estos bonos con witb 1h eir in1Hest snd premiums, wben tbere are any,
sus intereses y prima@, si las hubier f', tendrán la ,:i:aran- sball be guar anteed by si;ch mortgages to the fullest
tía de los ~xpresados créditos hipotecarios, con prefe- extent., preferabl y t o nny claim of a_t bird pnrty.
Ar t. 69. The guarantee mrntioned in the foregoinir
r.encia absolu ta á cualquiera otro derecho de t ercero.
article
is collective, tbat is to say, the a,:i:gregate of
Art. 69. La garantía de que habla el ar tículo anbpr
operty
mortgaged to t be bank constitutes security
·r ior es colectiva: el conj unto de las propiedades hipotecadas á favor del Banco garantiza la totalidad de los fo1· the ag-gregate of bonds put in circulntion by the
bonos hipotecarios puestos en circ nlación por el mismo same institution, save as provided by the closing part
establecimiento; salvo lo dispuesto en la p arte final of Art.. 76.
d el art. 76.
The holders of bonds can only enforce t " eir claims
L os tenedor es de bonos sólo podrán ejercitar t1us against the issuing banlr.
At t. 70. A Eipecial casb guar antee fund shall be
acciones en contra del mismo B anco.
Art. 70. E n todos los Bancos H i potecarios se forma- formed in all morlgage banks to secure t be i nter est
rá., en diner o efect ivo, un fondo especial de garantía, and r edemption service of tbe mortgage bo:cds. This
para el servicio de los bonos h ipotecar ios. Este fondo fun d shall always be larger tbnn a balf yearly i nterest
será, constan temente, mayor que el importe de un se- sn vice on t be bvnds outstanding.
Ar t. 71. Mmtgage bonds also enjoy the following
mestre de réditos de los bonos en circulación.
privileges:
• Art. 71. Disfrutan aeímismo los bonos hipotecarios
de los .siguient es privilegios:
L 'l'he right of priority 'to the reserve and g uara.otee
funda of the issuing hank ns siso to its capital
l . Der echo de preferencia sobre los fon dos de r ewhether
paid or outstanding.
serva Y de garantía del Banco emisor, así como sobre
II. Tbe principal, interest and premiums of b ondfl.
s u capital, ya sea pagado Ó insoluto.
II. E l capital, r éditos y primas de los bonos cu an- us soon as payment is due, give the rigct of summary
do son exigibles, prod ucen acción ejecutiva en \uicio, action n¡rainst tbe bnnk, after summons to pay has
been served on the bank by a notary.
previo r equerimiento hecho por medio de notario.
llI. Tbe payment of principal and interest cannot
III. El pago del capital y r éditos n o p odr á ser retenido, ni aun por orden judicial, sino en los casos de be wítlihelrl e ven by judicial order, except, (and o oly
p érdida Ó robó de los títulos y prévios los requisitos then,lwben ) tbe prescribed formalities ha.ve b een complied witb, when t he bonds in question hnve been lost
d e ley.
or stolen.
I V. En todos los casos en q ue por leyó por contraI V. In a ll cases in which by law or contract t be
t o deban invertirse fondos de cor poraciones ó i nca pafun
ds of corporations or of p ersone legally disqualified
citados en compr a de fincas ó e n préstamos con hipoteis to be employPd i n the purcba•e of estat es or in loans
ca, podrán también inve rtirse esos fondos en la adq uion mortgage, so.id funds may also be invested in tbe
sfoiÓn de bonos hipotecarios.
purchase of mortgc.ge b onds.
(Úonti nuara) .
( To be continued.)
'~epresallas Arancelarias
Tariff ~eprisals.
LA prensa diaria de esta Capital ha sugerido l a convenienc ia de imponer derechos pr ohibitivos sobr e p roductos americanos importadoA á este p aís, en revancha.
d e las m edidas hostiles q ue se proy ectan en el Cong reso americano en contra de los met ales plomosos, ganad os y naran jas de pr oceden cia mexicana.
Nada tiene de censurable ni de irracion al la d emanda p opular en M«hico de represalias arancelarias. La
irrihció n q ue sien te el pueblo mexicano por la hostíl
legislación arancelaria. de lo~ Es tados Unidos, no proviene tanto de los perjuicios d ire ctos que ca usa á. los
intt-reses comer ciales, como de las r azones qua se aducen para justificarla, razones que generalmente son fal•
T HE expedien ce of imposing r e taliat, ,ry d u ties on
American product~ imported int o this country, in
vie w of t he pr.obable hostile action of tbe American
Congr ess t owards Mexican lead ores, cattle and oranges, has bee n broacbed by the daily Presa.
T her e is notbing u nn atural or censurab le io the
popular demand h ere for tariff rep risals. T he irrito.•
tion of tb!) Mexica n p eople at hostile tariff legislat ion
i n the United Sta tes a rises not so much from tbe dir ect
h arm wbich it does to trade ioterests as from tbc,
p leas by wbich it is sougbt t o be justified , pleas which
ara always disparaging and gener ally ;untr~e, as, for
�66
EL FINA.l~CIERO MEXICANO
EL FINANCIERO MEXICANO
sas, y siempre despectivas, como, p ·1r ejemplo, los aser -
tos lil!eros é infundados que !'e J.rnn hecho acerca de las
enfermedades del ge.Lado mexicano y de Jo nocivo de
l as naranjas mexicanas. Sio embargo, hay que teLer
cuidado d e no de jan e llevar por la irritnc:Ón justa y
natural al grado de tomar medidas que á la larga serÍan
más perjudicial.eR á este país que á l os Estados Unidos.
Durante bl afio fücal que ter minó en 30 de Junio
próximo pasado, las expor taciones de J., s Estados Uuidos alcanzaron la eno rme cifra de $863.200,487, oro, ele
los que México tomó $19.450,256. Es decir, 4ue la proporción d e las exportaciones americanas destinadas á
este país, sólo asciende al 2¼ por ciento. Este cálculo
demuestra claramente cuán insignificante sería cualquiera tentativa de desqui te por nuestra parte Si cesarán por completo ]ns comp1 as hechas por México á
los E stados Unido¡,, nv ~e perjudicarían material.mente
los intereses comercial.es de eae país.
En cambin, ¿cuáles 1,on l os pro luctos que ~léxico
impo1ta de los Estados Uniu os? Al examinar las cifras
detalladas de la Tt-S'ir ería americana, se verá t¡ue consisten principalmente en substancias alimenticias y en
maq~iDaria; en otros términos, t-1 aumentar los derechos sobre estas importacionl s sÓ'o daría por resultado el hacer subir el costo ele la vida é imponer un nuevo gravámen sobre Jas industrias minero. y agrícola y
las manuf~cturas r eci entemente e.stablecidas en el país.
En esta cuestión debemos guiarnos por los principios netamente comerciales y no por las pasioneF. Adedemás, bien podemos esperar qu e el tiemµo reivindique nuestra. causa y la de los buenos i,nncipios económicos Ya hemos dicho que los errores ecouómicos
suelen traer su pro pio castigo, producitndo r ernltados
que jamás se figuro.ron sus autores. Por ejemplo,
¿quié n pudo prever que las disposiciones Windom sobre metHles argentíferos de plomo, y la inserción subsecuente ele esas dispoi,icioues eu el primer arancel McKinley, darían Ju gar directamente á la creación en ter ritorio mexicano de la iodu,,tria fundidora. de metales
é indinctamente al es1o.blecimiento de otras diversas
mediante la inver sión de muchos mi llones de pesos de
capital ame ricano? La impm,ibilidad de "protejer" l a
empresa y la inversión en todas sus forma.!', constituye
un obstácul.o<est-ncia t para el triunfo definilivo del proteccionismo en los Es•ados Uuidoia, cu y os intereses hoy
día son tan variados y tan ramific11dos. Siempre que
se favorece á una clase, se perjudica á otra.. Puede decretarse un derecho prohibitivo sobre las estt:1·as japonesas para comi,lncer á los fabricantes de esteras de
los Estados Unidos, pero esto implica una pérdida.
para los armadores americanos, cuyos buques ahora.
traen principalmente cargamentos de esteras procedentes del Japón á s u r egreso de ese país. No una,
sino muchas veces, se ha hecho sentir lo que se p uede
llamar el dJble filo d el proteccionismo.
No creemos qu e habrá un conflicto arancelario entre México y los Estados U nidos. Estamos convencidos
de que M sentido práctico de los hombres de Estado
de á.mbos países lo impedirán. No existe motivo para
un programa comercial hostíl entre dos naciones cuyos productos n o son competidores, sino suplementarios. El buen sentido d el pueblo americano hará á un
hdo las exigencias triviales de un partidp, é insistirá
en que las relaciones ..uercautiles de los Esto.dos Unidos con México se acomoden de tal manera que no se
oponga obstáculo al guno á su libre y benéfico ensanch~.
examµle, the sweeping and gratuitous a.ssertions made
in regard t o the diseased condition of Mexican cattle
and the unsoundness of Mexican oranges. What,
however, we have to guard against here is the da.nger
of being belreyed by just a.nd natural irritation into
meas u res wbicl.J in the long 1un would work greater
inJury to tbis counlry t han to the United States.
During the fiscal yt- ar end ed J une 30th, last, the
domestic 1>x¡ 01ts of tbe Dnited Sta.tes reached the
enormous figure of $863,200,487, gold, of which Mexico
t ook $19,450,256, gold. Tbat is to Eay, the proportion
of Am erican exports taken by this country amounts
only to about 2¼ per ceut. Tbis calculation clearly
sh owc1 bow puny our efforts at r e taliation must be.
Mexico might "ltogeth er ceass to be a purchaserfrom
the Unitt-d States witbout mater ially affecting the
trade interests of that country.
On the other band, what is the nnture d the importa of tbis countiy fiom ti e United S to.tes? An examinatiou of the very complete American Treasury
returns will show tbat they are chiefly food-products
and macbinery. In otber words , t he only effect o{ nn
increase of duties on tbose imports would be to
enhance t be cost of living bere aod to impose a new
tnx on mining and 11~riculture and the nasc·e nt manufacturiog industries of the country.
Tbis is a. case in which we must be guided by cold
b usiness principles not by seutiment. Moreover we
can well afford t o l ea.ve our cause, and the cause of
sound economical principleP, to time. We have before
stated thnt economic errors are often tbeir own
aveugers; they produce effects never dreamt of by
their nutbors. Who, for exam ple, fore~aw that the
Windom ,il.ve r l.ead ore rulings, and the subsequent
embodiment of those rulings in the first McKinl.ey
tariff, would lead directly to tbe creation of the smelting industry on Mexican soil, and indirectly to tbe
creation of many others, representing an mvestment
of severa} million dollars of American capital? A radical obstacle to the ultimate success of the protective
system in tbe United Sta.tes, whose interests now are
so varied and widely ramified, is tbe impos1,ibility of
"protecting" all. forms of enterprise and investment.
Where one el.asa is favored , another is injured. A
prohibitiva duty may be imposed on Japan, se mata to
satisfy domeslic mat manufacturera in the United
States, but at the same time barro is wrought to Ameri can shipping int erests depending largely on the mata
made in J apan for return cargoes in their trade with
tbat country. T his fa tal two-edged action of proteo-·
tion has b een demonstratcd time and a.gain.
We do not look for n tal'iff war bet.ween Mexico a.nd
tbe United Statee. We 1ely on tbe judgment of the
statesmen of b oth countrifs to avoid it. There i~ no
ground for a h ostile trade policy be tween countries
whose resources are not competilive but complementary. The sound sense of the American peopl.e will
ulti malely risa above the pettiness of party exigencias
aod will imperativdy demand that the trade relations o f t h e United States with M exico be adjusted in
such manner as to allow of their untramelled und benefi.cent expansion.
67
Las Leyes de México.
Mexican Law.
Escrito para el FINANCIERO MEXICANO
por el Sr. Lic. D. Francisco .A.lf•ro, Abogado en los Tribunales
de la R epublica.
Written for the MEXICAN FINANOIER by Frmicisco Alfaro,
Esq., Advocate in the Tribunals oftho Republic,
0
(OONOLUDED).
(CoNCLuYE.)
Basta.ría. lo dicho, para. que la aserción que hemos
hecho al principio esté demostrada. superabundantemente, pues la síntesis por lo que r Pspecta. á l os mismos Estados Unidos, es que allí el legislador considera como asunto del regimeninterior local, el habeas corpus (1) y
por tanto baremos gracia de otras razones que en las
dimensiones de un artículo como el que escribimos,
parece innecesario a.puntar.
"Las mismas ideas nacidas en pueblos distantes, entre sí desconocidos, d eben tener un motivo común de
verdad," ha dicho Vico. Esta. opinión no es un principio que puedan admitir los 'lU8 conozcan la. historia de
la legislación; es una reflexión del filósofo nopolits.no,
que tiene sólo en ciertos casos exacta aplicación, como
sucede si recordamos, para compara.r!oo, los manda mientos de b legislación de los antiguos mexicanos,
con los que informan la legislación de todos los pueblos civilizados. En efecto, con excepción de los sacrificios humanos y la esclavitud, todus los demás principios tienen un motivo de verdad ; pero este fenómeno
no se observa en el caso de la esclavitu<l, aunque baya.
sido una. institnciÓn adoptada por tudas l as unciones
que han pasado sobre la foz de la. tierra, puesto que la
conformidad de ideas h a estado muy distante de 1·econ ocer motivo alguno de verdad, aunque haya sido un
Aristoteles el que dij era que los hombres de Ínfima
condición, los destina la naturaleza á la sen-idumbre.
Las ideas del pueblo americ&llO, que tuvo la gloria.
de proclamar los der echos del hombre antes que figu- ,
ra.ran en la declaración que hiciera Francia. "que por
tanto tiempo ha. envidiado á su i-ival," Ingl aterra. por
la ley de Carlos II, (comÓ dice un publicista fra~cés),
(2); esas ideas, decimos, nacidas lejos de nosotros, de
este nuestro país, desgracia.da.mente poco conocido
aun en los E stados Unidos, y las ideas nuestrns nacidas aquí, donde hace tan poco tiem po que tenemos la
necesidad de conocer y estudiar la legisl ación americana, y al gran -pueblo que la posee, han nacido de diferentes fuentes, pero tienen ambas, como dice Vico,
un principio de verdid: el respeto á los derechos del
hombre que ambos reconocen, y por tanto puede decirse que bajo el punto de vista constitucional. l as l egislaciones son semejantes.
Hemos encontrado algunas diforencias, sin eml,a.rgo; pero no las hemos seña.lado, porque hemos dado la
preferencia á las muy importantes r¡ue existen entro
los recursos creados para protejer los derechos del
hombre, creyendo así llamar la atención de Jos abogados americanos sobre un recurso de la legislación mexicana. que merece serio estudio.
.
El derecho roma.no, de donde procede la legislación
mexicana, fué como es bien sabido, el que sirvió en Inglaterra para llenar los vacíos del derecho común; su
sistema es completamente diferente del anglo-saión,
pero aunque en los Estados Unidos solo la Luisia.na es
(1) H urd, op. cit. pligs. 212 !\. 218.
(2) Mr. dela Croir. "Revista delas Constituciones de los
principales Estados d e Europa, tom. 2 ~ pág. 290.
Wbat has been sa.id is sufficient abundantly to
prove the assertion made at.the outset, viz., that, as regards tbe United Sta.tes, the habeas corpus is regarded
by tbe legisla.toras asubject affecting only the interior
and local regime (1), and this poi ut is so plain tha.t
further argumenta with a view to esta.blishing it would
be out of place i n an nrticlc such as tbis.
Vico hns said tbat "similar ideas occurring in dista.nt
reces unknown to one another must have a. common
basis of truth.''This is a principle that ca.nnot be a.dmitted without exception by lhose who know the history of
le2:islation.The dictum of the Neapolitan philosopheris
only exactly appl.icable i n certain cases; illustrations of
it may, ino.eed, b e d erivad from a comparison of the
a.ncient Mexican legislation with the legisl.ation of all
civilized nations, for with tbe exception of slavery and
humo.u sacrificas, a.U tlie principies of the legisla.tion
of a.ncient. Mexico ha.ve a grouudwork of truth. But
if we take slavery, for example,we must recognise tbat,
though it has been a practica of ali the re.ces that ha.ve
succeeded one a.nother on the fa.ce of the eartb, such
community of ideas is far from arg uin g the existence of
any basis in trutb, notwitbstanding the fact that Aristotle has decl.ared tbat men of tbe lowest condition
are destined by Natura to serfdom.
The Jegislati've principies of the American people,
which had the glory of procla.iming tbe ri<>'hts
o
, of man
b efore they were proclaimed by Franca, a. co untry
tbat long envied her ri val England for the statute of
Charles II, as is remarked by a French writer (2), those
principles, I repeat, coming into being far, mora.ll.y
speaking, from tbis couutry, as yat but imperfectly
known and uuderstood in tbe United Stntes, origina.ted in a \'ery different sour ce from the l egislativa principl':!s in force here where th~ urgency of studying
American law aod tbe cbaracter of the American peopl e are of recent da.te, but botb sets of principies h1A.ve,
according to Vico's di ctum, a common basis of truth
viz., respect for the rigbls of man. It may thus be
maintained tbat from a Consfüution al point of view
lhe two legislations are simil ar.
I have, however, detec~ed sorne differences, but I
ha.ve not pointed tbem out, ns it would seem tbat the
demonstration of the very striking differe nce between
th.e reqources allowecl for v indicating the rigbts of
man is sutlicient for the requirements of the case and
will serve to drnw tbe attention of American jurista to
a point in tbe l egislation of Mexico which deserves
serious attention.
Tbe Rom an Jaw, which is tbe basis of Mexican !aw,
has been used in Englaod to supply the deficiencias of
the commori law. Ita principle is totally distinct from
thnt of Anglo-Saxon l aw, but tbough in the Uoited
States only Louisiana follows the Roma n system, it is
(1) Hurd, same work, pp. 212-218.
(2) M.dela C'roi x. R eview of tbe Constitutions of the
principal States ofEurope, tom. 2, p. 290_
�68
~t FíNANOilllRO MEXlOA.NO
romanista, no por eso es menos cierto, que el derecho romano es superior al derecho común, lo cual
s~ demuestra con ·solo tener en cuenta, como ha
dicho nuestro actual Ministrn en los Estados Unidos, que tanto en ese país como en Inglaterra, los
abogados y los jueces, los unos en sus e.legaciones y
los otros en sus resoluciones, fundadas en los principios del derecho común, seguían casi exclusivame1,te
por la analogía de casos decididos con anterioridad
sistema imperfecto en sus resultados, porque no sien~
do ningún ce.so idéntico á otro, no es posible que la
sentencia que recaiga en ,.rno, sea aplicable al otro.
Además, tal Eiistema, impone á los jueces y abogados,
la beroulea tarea de buscar precedentes, no solo en los
tribunales de su propio país, sino también en los de
Inglaterra, cuy,~ operación es todavía más ardua para.
los Magistrados de la Suprema Corte de Justicia de los
Estad:>s Unidos, toda vez que tienen que examinar y
conocer, no solo en los Tribunales de la. Feder11ción
sino también en los de las cuarenta y cinco entidades
federativas que forman esta nación, y cada una de las
cuales tiene su legislación especial, inciusa la dt!l derecho romano: todo le, cu~l requiere consultar una inmensa bibl iotP.ca.
Necesario es convenir en que el derecho común está en la cuna, y que el derecho romano por ·1as evoluciones, que ha sufrido, ha sido reducido á principios
que se encuentran codificados ya, y por tanto aplicables á todos los casos, por cuya razón los abogados necesitan emplear su tiempo en el estudio de su aplicación y no en buscar ejecutorias de casos idénticos, las
cuales si son un apoyo en los trabajos forenses, no deben áer la mayor 1·azón para sostener el derecho del litigante. Este nuestro sentir, está apoye.do en las ensefianzas del Mag:istrado F. Morris (1) y á esa autoridad
norteamericana nos referimos, para poner de manifiesto, con los sólidos argumentos que ha usado, que la.
legi1:1lación actual que tiene por }>ase la romana, es la
mejor y la que debe imperar. Más si no consiguiéramos probar esta tésis, sí habrémos conseguido desper.
tar el deseo en los aboga.dos americanos de conocer y
estudiar la legislación mexic&na.
Para terminar nuestro humilde trabajo, fáltanos
decir, que laR disposiciones relativas á seguros, por lo
que, se refiere á los a~egurados y á sus derechos y
obligaciones, se encuentran en el Código Civil; y por
lo que importa á las garantías de estabilidad, manejo,
et1J., LO sólo las disposiciones de la ley ad hoc, sino la
inspección de la Secretaría de Hacienda, son suficientes para estimar protejidos los interestis del asegurador y del asegurado. Esa misma intervención, las publicitciones de los contratos con la Secretaría de Hacienda celebrados, los cuales contratos contienen cláusulas p.rotectoras para todos los interesados, son .los
medios que hasta hoy se han empleado, con el más
plausible resultado, para garantizar las operaciones y
estabilidad de los Bancos de emisión y de las otras instituciones de crédito, que forzosamente ajustan sus
procedimientos á la ley que, por lo que mira. á los derechos y obligaciones de esos Bancos y á los de las casas de crédito, con relación á los derechos y obligacio-
undeniable that that s;rstem is superior to the common
law.This is sufficiently demonstrated by the fact pointed
out in a recent paper by our present Minister in the
United Sta.tes, viz., that, both in the United States and
England, lawyers in their pleadings and judges in
their decisions, are, when following common law, coro·
pelled to reason almost exclusively from analogy, a
system which is imperfect in ita resulta, forno two
cases a.re exactly alike, and wbich entails an enormous
amount of work on judges and la.wyers, especially in
the United Sta.tes, as they are compelled in the searchfor precedents to consult not only the judicial annals1
of their own country but of England as well. This1
task is still more arduous for the judges of the Su-·
preme Court of the United Sta.tes wbo have to revise·
the sentences not only of the federal tribuna.le but of'
the tribuna.la of the forty-five States now constituting tbe Union each of which has its special system\
of law and one of wbich is under the Romn.n law. 11;;
will thus be seen that for each case it is necessary to1
consult a library.
It is necessary to admit that common law is still fm
ita cradle and that Roman law, owing to the eTolutions,
through which it has pa.ssed, has been reduced tOJ
principie and codified n.nd therefore contains pro-viRions applicable to ali cases. Thus lawyers he.ve t:o•
employ their time in the atudy of Fuch aµplications;,
not in looking up sentences in similar cases, which·,.
however interesting and important, ought not to con·stitute the main argument for or against a litigant':.
This opiLion of mine is supported by J udge F. Morrie:
(1) and to his solid argumenta I appeal to prove that:;
modern systems of law be.sed on the Roman law a.re the
best and will ultimately preva.il over other systems.
But if I should he.ve failed to prove that thesis, I shall
at least he.ve succeeded in awn.king a desire among
American jurista to become acquainted with Mexican
legislation.
To conclude this brief sketch, it only remains for ·
me to se.y t,h at the mee.sures in force in regard to in-·
surance, the righls and obligations of policy holders,.
are set forth in the Civil Code. As to safety, the pro-·
visiona of the special law together with the inspection•
of the Department of Finance are sufficient to protect:
the interests both of insura.nce companies and policy·
holders. That sama inspection, together with the pu-·
blication of contracta entered intowith theDepartment
of Fiuance, bave up to the present proved sufficient
Slitisfactorily to protect the intere~ts of all concerne&
in matters affecting the business operations and stability of banks of issue and other institutions of credit-,.
so that the rights and obligations of the banks towards
those who deal with them and of the public towarda
the banks are subject to clear legisle.tive enactmenta,
(1 ) Discurso pronunciado en la clase de Bachilleres en
1891, sobre los derechos r omano y co mun pags. 30 y 31, por F.
Morris, miembro de la f'orte de Apelación del Distrito de Co-
(1) Speech delivered to the S011homore Cla.ss of 1891 ont be Roman and common law, pp. 30 and 31, by F. Morrisr
member of the Court of Appeal ofthe District of Columbia and
professor of constitutional and international law, comparativa
jurisprudenceand Admiralty law in the law-school at tboGeorgetown University.
lombia y profesor de derecho constitucional 6 internacional y
de jurisprudencia comparativa y Leyes de Almirantazgo en la
Escuela de Legislación de la Universidad de Georgetown.
.
EL FINANOIBRO MEXICANO
•
69
nea de loa que con ellos contratan, es aplicada al conocer de las contenciones que se suscitan, por los tribunales comunes. Lo mismo podemos decir de las empresas ferrocarrilf,raE<, pero es necesario hacer constar,
que en lo que se refiere á. les sinirntros y á las f11ltas
de observancia á los contratos con el Ejecutivo celebrados, en este último caso, si hay contención, los tribunales federales eov los competan tes para conocer de
ésta y del procfso que se instruya en averiguación de
aquellos, en todo caso, con.o lo son para conocer del
proceso que se instruya por falsificación de los billetes de banco; y en consecuencia para casti¡rar al responsable de esos delitos.
· En cuanto al derecho procesal, existe en México codificado también, y por tanto la práctica es uniforme:
sólo queda por publicar todavía el Código de Procedimientos F1 derales, que en b1 eve será conocido. Pero todo lo que hemos apuntado no tendría valor alguno prác~ico, ei hubiera México de tener jurados para
sentenciar las causas civiles, y tribunales ambulantes
como lo'!! da Inglaterra y los <"e los Estados Unidos;
pues en el primer caso, el fallo de los ignorantes debe
sospecb11rse de injusto, y no puede compararse con el
de los profeEOres ó científico11, y en el segundn, el fallo
tardío causarÍA. en ciertas ocasiones, acaso las más, perjuicios á los litiganteP, á. las veces superiores ó más
trascendentaleP, que los que uausaría el fallo adverso
de sus causas. "Los trib11nales", dice la Constitución federal y también las de los Estados, "esta, án
siempre expeditos para administrar justicia." Esta
será gratuita quedando en consecuencia abolidas
las costas judiciales, y en efecto, todo el que tenga las condiciones requeridas por la ley para litigar,
puede hacerlo, si quiere, personalmente ó por medio
de apoderado con ó sin asistencia de abogado, ente los
tribunales que ejerzan jurisdicción civil; y los acusadores y los acusados tienen en la ley que establece los
procedimientos criminaleF, términos tan claramente
establecidos, que si se traspasan por los juece!.', incurren éstos en responsabilidad exigible, no sólo para
que el cattilto que les imponga la ley sea un hecho, sino para que paguen los dafios y perjuicios qué hayan
causado á los interesados en el proceso. Igual derecho tienen los litigantes en el foro civil. De manera
que sus üer1 chos no pueden considerarse ilusorios baJO ningún aspecto, pr,rque 1stán garantizados por los
recursos de Revocación, de Apelación, de Casación Ó
por el de Nulidad, y en todo caso, por el Amparo,
pues éste procede, como ya lo hemos dicho, siempre
que se violan los derechos del hombre. Y si es verdad
que el fallo del jurado, el del tribunal popular, que
juzga á los r11sponsables de delitos que ameritan una
pena mayor de dos afios, es inapelable, sí lo es siempre, la sentencia que en virtud del veredicto recaiga.
Así es que podemos asegurar que la justicia se administra con expedición, y que los litigantes están protegidos por la ley en todos sus derechos, alcanzando ésta en su protección en la vía criminal, basta proporcior,ar al reo el medio de indulto por gracia (1) qua sólo
and all contentiou:1 points tbat may arise out of the relations between the banks n.nd the mercantila community are settled in accord1rnce with those enactments by the ordinary tribuna.la. The so.me me.y be
said in regard to tbe railwayP, "1th the reservation
that accidenta and ali questions growing out of the interpretation of feder'sl concessions, are subject to the
jurisdiction of tbe federal tribunds. The same tribunals are comp1::tent to investigate the forgery of bank
notes and to apply the penalties of the law to persona
guilty under that head.
.Even the forma of procedure are codified in Mtxico so that in practict' they are uniform. The only
code of procedure not yet promulga'ed is that for federal cases wh'ch will soon be made lmown. But the
measures I ha.ve alluded to would he.ve no va.lue in
practica if in Mexico tbe institution of the jury prevailed in civil suits or if we had ambulant tribuna.Is lika
those of England and the United States, for, in the
former case, the decision of persona unversed in the
law is liable to be unjust and can in no case be compared with the decision oí trained jurisls, and in the
latter case the resultant delay would occasion to
litigan Is injuries equal or greater tban those of an
adversa decision. "J he tribunals," saya the f P.deral
constitution, as well as the conbfüutions of the Sta.tes,
"shall alwn.ys be ready to administer justice. Tbe admiuistration of justice shall be free and judicial costa
are in consequence abolii,hed." And, in point of fact,
anyone possessing tbe legal capl\city 'to litig11te me.y
conduct bis case personally or through an attomey,
in courts exercisir.ig civil jurisdiction, and in point of
criminal procedu.re the rights Óf accusers and accused
are so clearly establisbed that if a judge viola.tes eitber,
he incurs a liability which is completely enforceable
not only with respect lo the penalty for infong:ement
of the law but with respect also to dama.ges due to the
injured parties. A similar right is enjoytid by civil
litigant", so that the protection accorded to tlJem is
real and effective and is guarnntted by tbe resources
of revocation, appeal, revena! and annulment and last
of ali by amparo, a res0urce which, as I have already
se.id, is available wheneYer the rigbts of man are considend to be.ve been violated. And though it i!l true
that the finding of a jury, by which 1,ersons ii:uilty of
offenses calling for a punishment more severa than two
years imprisonment must be tried;is not open to appeal this does not apply to the seotence uttered in
consequence of such finding, agaimt wbich appeal cnn
always be taken. Tbus we can affirm that justice is
always administered expeditiously and that the ri~hts
of litigante are protected at every st, p. Even wben
condemned to death the criminal ron.y obtain padon
through favor,(l) which can only be granted by tbe Pre-
(1) Un caso reoiente notable, es el del ciudadano americano Edward .A.daros {l quien defendimos: tué indultado por el
Presidente de la Rep11blica el mencionado reo {l pes(!.r de que
en opinión de la Colonia Americana de la Capital de la Reprtblica, merecía que por el homicidio con alevosía y ventaja que
cometió, se ejecutara la pena de muerte a. que fué condenado.
Por esa defensa fuimos honrados por el Gobierno de los Estapos unidos, con un testimonio de gratitud.
( 1} A recent instance is that of the Americau Ed ward
Adams whose counsel I was. He was pardoned by the Pre•
sident ofthe Republic notwithstandiag that, in t e opinion of
many members of the American colon y at this capital, he dcserved tbe death penalty for the morder committed by him iu
circumstances that 3-!l!!ravated the crime. F'or this defence I
was hooored with an expression of thanks by the American
government.
�71
EL FINANCIERO MEXICANO
70
EL FINANCIERO MEXICANO
pueden concederlo el .l:'residente de la República y
-los Gobernadores de los Estados, en su caso, y el indulto nece.sario, cuando el reo ha prestado ciertos servicios á la Nación. Por Últim~: la protección del derecho mexicano á los q'ue viven bajo su amparo, alcanza hasta aquellos que son objeto de extradición, pues
pueden solicitar el Amparo de la justicia federal si al
concederse la extradición estiman atropellados los derechos garantizados por la Ley fundamental. Y es tan
notable el progreso de la legislación, que en el nuevo
y vigente Código de Procedimientos penales, para el
Distrito Federal, Ee previene que puede concederse la
libertad bajo de fianza, al que en caso de ser condenado merezca un!Jo ptna menor de siete afios, si el juez
no tuviere temor fundado de que se fugue, y tenga el
acusado domicilio fijo. El progreso consiate, en que el
legislador va más allá que el constituyente, porque la
Constitución sólo dice que se ponga al ¡tcusado en libertad bajo caución, cuando aparezca. del proceso que
no merecerá pena corporal. Hacemos notar esta protección al acusado, porque tenemos entendido que en
Inglaterra, cuya legislación han conse1vado en lo principal los Estados de la federación Americana del
Norte; el principio dominante es el de substituir la
¡irisión preventiva. con la libertad en fiado, que es
obligatoria (compulsory) en ciertos casos, y en otros
facultativa (discretionary) y como un p1áctico Inglés
(1) ha dividido en 451 especies todas las infracciones
castigadas por las leyes de su país, y reconoce que en
130 especies la libertad en fiado es obligatoria, y m
le.s demás facultativa, creemos que vale más .-iare. el
reo y para el abogado defensor, tener una regla fija,
que atenerse á le. prudencia Ó imprudencia de los_.
jueces.
Hay •rn hecho que los que se dedican á examinar la
historie. y la filosofía de la Legislación, reconocen como innegable: la tendencia de los pueblos civilizados
á comulgar en ideas. Basta para convencerse de esta
verdad, examinar las innovaciones que frecuentemente
van l!ufriendo los Códigos, en todos los países donde
se han adoptado como el medio más eficaz de administrar justicia.
En Mhico, algunos de sus Códigos han sufrido innovaciones que importan un paso á esa unifica< ión del derecho que es el desideratum de los legistas: la libre testa. mentifacciÓn, por ejt mplo, era un princir•io que ]ns rancias teorías no nos permitían aceptar, y sin embargo,
figura como un11. muestra del progreso, aquí donde podemos decir con orgullo que el pueblo que fu é dominador por varias centurias y que nos dió su legislación, copia hoy le. nuestra en bu Código Civil, hace pocos años publicado. Hecho, es este último, que también conspira á la unificación del derecho. También
imperan en México ]ns teorías, las doctrinas del gran
Joseph Story en materia constitucional, pues esta
Constitución que con razón puede envanecer al pueblo
mí-xirano poseerla, fué calcada en gran p11rte en la de
los Estados Unidos del Norte. Hecho es este último
que también demuestra la tendencia á la unificación de
la le,zislación y al progreso de esta ciencia.
El noble fin dé conseguir el mutuo conocimiento de
los principios del derecho, ya no para obviar las difi
cultades con que el letrado tropieza á fin de di,tinguir,
• clasificándolos y de:finiéndoloF, los derechos y las obli(1) Ock's Magisterial Synopsis.
aident of the Republic, or through merit, wben 'the ~on ·
demned man has rendered certain services to the ne.tion. Moreover, persona ordered to be extraditad to
a foreign government are still entitled to the protection of the law, fór they may appeal to the federal
courts for amparo when they consider that in the e:xtradition proceedings the rights of man bave been
violated. The progresa of Mexican legislation in the
-direction of liberaJit.y is so marked tbat the new Code
of Criminal Procedure of the Federal District provideé
that freedom may be granted on bail, in cases where,
if the cul_prit were to be condemned, bis term of imprisonment would be less the.n seven years, pr9vided
the judge entertains no reasonable fee.r that the culprit
me.y escape and the culprit has a fixed residence. [n
tbis respect the legislator goes further than the Cona•
titution which only requires a culprit to be released
on bail when on the :first view of the case it appears
that the culprit does not deserve corporal punishment.
I draw attention to tbis fact beca.use l understand that
in England, whose laws ha.ve been largely copied by
the States of thEi American Union, tbe tendency is to
substituta release on bail for precautionary confinement, such ralease being in some cases comp~lsory and
in otbers discretionary: An English writer (1) has divided into 451 classes t.he offenses punishable under 't be
criminal la.ws of bis country and he states that in 130
of the cases ralease on bail is compulsory and in tbe
remainder discretionary. I think, bowever, tha.t it is
more satisfactory for the culprit e.nd bis attorney to
ha.ve fixed rules on whicb to proceed rather than to be
subject to the wisdom or unwisdom of a judge.
There is one fact which students of the history and
pbilosopby of law must recognise as undeniable e.nd
tha.t is the tendency of civilized na.tions towards a
common ideal. Tllis is sufficiently proved by the innovations constantly being made in the Codea of a.U
nations where the system of codification has been
adoptad as tbe most efficacious mea.ns of a.dministering justice.
·
· In Mexico some of the Codes have undergone modi•
fications in the direction of tbat unification which is
tbe desideratum of ali jurista. The right of free testamente.tion is a proof of this progresa. For many
years old- fashioned ideas did not admit of its a.cceptance but :finally it has been adoptad, and tbe people of Mexico may pride themselves on the fact that
the nation, which ruled in tbis country for more than
tbree centuria& and which imposed its legisla.tion on
us, has in this particular followed our lead. This is
anotber step towards unification. Again, the doctrines
of the great Joseph _Story in constitution&l matters
reign suprema here in Mexico, for the Constitution of
which Me:xico is proud was in a great measure copied
from that of the United States. Here is another instan ce of the opera.tion of the principie of unity.
Tbe commendable aim of bringing about a better
mutual understanding of tbe principles of law, for· the
purpose not only of Bllving trouble to the jurist in the
task of defining rights and obliga.ti( ns and sbowing
(1)
Ock's Magisterial Synopsi&,
gaciones, el modo de eiercitar aquellos y el de exijir el
cumplimiento de éstas, sino para obtener por medio
del estudio tranquilo y razonado la modificación de las
leyes, debiera ser el fin que pretendieran alcanzar
aquellos paladines de las iniciativas, que con la pluma,
la palabra y la ciencia, provocan y consiguen el progreso más y mejor, que esperando indolentes que se
bagan por sí solas, esas evoluciones provechosas que
constituyen el mejoramiento que están obligados á proporcionar.
Abogados capaces de e.Hende el Bravo y entendidos
jurisconsultos de la Repúblic11. Mexicana, son los que·
están llamados á trabajar para conseguir por medio de
las lE•yes, que mejoren con su crítica y por medio de
los tratados que inicien, la prosperidad de ambos
pueblos demócratas, de estos pueblos amigos, ligados
hoy por mutuos intereses. Como consecuencia de esos
trabajos que demandan laborioso estudio de legislación comparada,-algunos principios cambiarán y las
teorías especulativas cambiarán también.
Los breves e.puntes que hemos hecho en e■te artículo, acaso servirán para despertar la emulación que
deseamos ver aparecer, pues con ella habremos conseguido, ya que no podemos hacerlo con nuestros propios escasos recursos intelectuales, que las liberales y
protectorM leyes de México sean conocidas por el coloso del Norte.
·
bow to enforce the former and to fulfil the latter, but
also of efl'ecting the gradual modification and assimilation of laws, is more likely to be acbieved by active
partisans who pursue their object by speech and with
the pen than by indolent waiters on evolution who are
content to leave to tim9 the ' task of workiniz out
changas which all desire.
It behooves eminent lawyers of both countries to
labor for the co~clusion of treaties e.ud legislativa
modifications whicb will promote the prosperity of
both and tend to the establishment of better relations
between their people who already have so many interests in common. As e. consequence of such efforts
and the diligent study of comparativa legislation
which they invol ve, certain :principles will undergo
changa and certain speculative theories as well.
The foregoing brief sketch will perhaps contribute
t@ arouse interest in this direction, and _if so I shall
feel amply rewarded for my labor, for my greatest
desire is to promote a better undershnding and appreciation, among the people of our great northern
neighbor, of the liberal and ample•protection afforded
to individuals under the laws of Mexico.
FRANCISCO ALFA.RO.
FRANCISCO Al.FARO.
Ferrocarriles.
..
Reforma de Concesion.-Por convenip celebrado
entre el Lic. Luis Mendez, en representación del Ferrocarril de México, Cuernavaca y el Pacífico, y el
Gral. Francisco Z. Mena, Secu,tario de Comunicaciones, en la del Ejecutivo, se ha reformado la concesión
otorgada á ese. empresa. Según el nuevo convenio la
Compafiía deberá terminar la línea hasta Cuerna.vaca antes del 31 de Diciembre próximo, así como deberá construir su línea. hasta el río Mexcala, dentro d 9 los dos afios
contados desde el 25 de Marzo de 1897; también se obliga á construir el puente sobre dicho 1·ío dentro de un
semestre después de espiro.do el referido plazo de dos
afios, y á terminar la línea. hasta Aca¡mlco para el 30
de Junio de 1903.
f,a concesión anterhr estipu'aba que la empresa
debía terminar la línea hasta el Mexcala dentro de los
18 meses contados desde el 31 de Enero de 1896, y á
tocar A<1apulco para el 30 de Junio de 1902.
También queda modifica•io el derecho de la Compafi.Ía de importar sus materiales libres de derechos durante 15 afios, pues en lo sucesivo, en cambio de este
privilegio de libre importación de efectos no especificados en la concesión primitiva, el Gobierno pagará á la
empresa. durante J5 afioe la cantidad de $30 anuales
por cada kilómetro en explotación.
Otra cláusula del nuevo contrato introduce una innovación en los tipos de :flete de carga, en el sentido de
qQe la Compafi.Ía podrá, mientras dure la construcción,
y durante los cinco afios siguientes, cobrar un centavo
adicional por tonelada por kilómetro, de lo que autoriza.
la tarifa C de la concesión, menm1 sobre los efectos destinados á la. exportación. Según la concesión promulgada el 31 de Enero de 1896, dicha tarifa Oes como sigue:
Railways.
Concession Modified.-The concession of the Mex'ico, Cuernavaca and Pacific r ailway has been modified
by a contract ente red into between Lic. Luis Mendez,
on behalf of the company, end General Francisco
Mena, Minister of Communications, on ·b ebalf of the
Mexican Governmed.
By the modified concession, tbe company must complete the line to Cuernavaca before December 31st, ne1 t,
must reach the MexcalA. river witbin · two years from
March 25th, 1897, must build the bridge over said river
within six months from the expiration of the aforementioned term of two years anLl must complete the
line to Acapulco by Jifne 30th, 1903.
By the former concession, the company was to complete its line to the Mezcala river within ei1rhtem
months from January 31st, 1896, and to reacb Acapulco by J une 30th, 1902.
Anotber modification affects the company's right to
import material free of duty for fifteen years. By tbis
modification it is provided that, instead of the free importation privilege with respect to articles notspecially
mentio1.,ed in the formar concession, the government
sball pay tbe company ·for fifteen years the sum of
thirty dollars per annum, for ea.ch kifometer in operation.
Another modification relates to the freight re.tes.
By this modification it is provided that the company
may, during tbe period of construction a.nd for five
years a.fterwards, charge one ceht more per ton per
kilom~ter than is autborized by schedule C of the concession, except on articles intended ft>r exportation.
Schedule C stands in the concession promulgated on
January 31, 1896, as follows:
z.
�72
EL FINANOIERO MEXIOANO
POR TONELADA METBIOA POR KILOMETRO.
Primera clase. . . . . . . ........... .
Segullda clase ....... . .......... .
Tercera clase .. . .............. .. .
Uuarta clase....... . ...... . ..... .
Quinta clase............ ... . .... .
Sexta clase . .. ...... : ........... .
Eh' FINANCIERO MEXIOANO
PEB METRIO TON PEB KILOMETER.
6 centavos.
5
,,
4i
3i
2i
,,
,,
2
,,
,,
Mejoras en Tampico.-Complementemoslos datos
ya publicados en el Último número del FINANCIERO acerca djjl punto terminal del Ferrocarril Central en el
Golfo, haciendo constar que ya fué terminado el muelle cuya construcción fué contratada con dicha Empresa por el Gobierno. Tiene un frente de 2,500 piés y 50
pié8 de ancho. A lo largo del muelle la profundidad
del agua es de 18 piés. Sobre él están construídos tres
cobertizos, uno de 1,000 piés y los otros de ~60 de largo
cada uno L"' subestructura del muelle consiste de
4,000 pilotes de pino de Alabama creosotizados, de 60
á 65 piés de alto.
La Empre3a ya comenzó á clavar pilotes para soportar el edificio aduanal que tiene contratado con el
Gobierno. El número de pilotes destinado á este objeto será el de 6,000 cada uno de 50 piés de longitud, de
los que unos serán clavados en el l'Ío y otros en la orilla,
pues la Aduana ocup.uá el espacio inmediat<1mente detrás del muelle. L1s c!l.bez,i.s d'3 los pil0tes quedarán
tres piés abajo del nivel de baja mar.
El e:lificio aduana! tendrá 1,000 piés de large y 151
de fondo. ffin su construcción se emplearán 4,000,000
de ladrillos, fabricados por la Compafíía Ladrillera de
Monterey, que ya ha entregado 3.000,000 en el terreno.
L"Js adornos serán de piedra y el techo de armadura
de hierro. Las oficinas de los empleados aduana.les estarán en el segundo piso, en la extremidad Occidental
del edificio, y tendrán una área de 228 piés de largo
por 151 de ancho. Este edificio estará enteramente
listo para el servicio en cosa de un afio.
L'.l. CompafíÍa acaba de colocar una cafíería para
abastecer de agua el muelle de Tampico, los talleres
en Dofía C1:1cilia, y los edificios y el hospital proyectado de la Empresa en la Barra. Esta agua se traerá desde el río Te.mesí, de un punto 7 millas distante de la
vía y rumbo Noroeste de Tampico. Dicha cafi.ería incluye 43,000 piés de tubos de 8 pulgadas, 10,104 piés
de 4 pulgadas y 11,885 piés de 2 pulgad,i.s, Ó sean en
junto unas 12 millas. La prnvisión de agua e.sí asegurada es de 600,000 galones diariot1.
- La Empresa piensa dentro d'3 poco levantar en Dofía Cecilia una instalación para hacer la maniobra de
grandes cantidades de carbón, y es probable que se
adopte el sistema Dodge. Esta mejora se ha hecho necesaria por l os fuertes cargamentos de carbón que ahora recibe la Compafi.Ía tanto para sus propias necesidadeEI, como para su clientela.
Dentro de unos cuantos dÍ!l.s se solicitarán presupuestos para la construc _· iÓn del hospital de la Empresa en la Barra.
Nuevo Itinerario del Central.- Llamamos la atención de nuestros lectores al nuevo horario del Ferrocarril Central, que comenzó á regir el Domingo 28 de
Marzo. L".>s trenes de pasaJeros saldrán de Méidco á
le. misma hora que ántés, con excepción del nuevo
servicio directo que se ha est11blecido entre M~xico
y Pachuca.
El tren directo rumbo e.l Sur llegará á México á las
5.30 p. m., y el tren local á las 6.45 a. m.
1st class .. . ................ . ......... .
2nd class.... . ............. .
3rd class................... ... .... . .. .
4th class ............................. .
5th class ........ . .................... .
6t.h clase ........... . ............... . . .
6
5
cte.
,,
4i ,,
31 ,,
2i ,,
2 ,,
lmprovements at Tampico.-In addilion to the
fa.eta given in the le.et issue of the F1NANCIIB in
regard to the Central'a Gulf terminus, it roa.y be stated that the wharf, which the Central Railway company
agreed to erect for the Government, has been completad. 1t has a frontaiz:e of 2,500ft and is 50ft wide. The
depth of w"ter alongaide the front of the wharf is 18ft.
Tbe wharf is provided with three sheds, ona 1,000ft
long and two 360ft long. The substructure of tbe
wharf consiste of 4,000 creosotad piles of Alabama
pine, 60 and. 65ft long.
-The compá.ny ha.ve commenced driving piles for
the foundation of the custom house which they are
also under contra.et to build for the Government. The
number of piles to be driven is '6,000, ea.ch 50ft long.
They are to be driven partly on the bank and partly
in the river and the custom house will occupy a corresponding position to the rear of the wharf. The
heads of the piles will be 3ft below low water.
The custom house will be 1,000ft long and 151ft
wide. Four million brick will enter into the structure, of which three million are already on the ground;
all are being supplied by the Mouterey Brick Company. Tbe building will ha.ve stone trimmings and
an iron truss roof. The offices for the cuatom-bouse
officials will 1>e upstairs at the west end of the building and will be 151 wide and 228ft long. The custom
house building will be ready for occupe.ncy in about a
year.
The company ha.ve just completad a pipeline down
into Tampico to furnish water for the wharf at Tampico, for the shops at Dofía Cecilia and the Company's
property and contemplated hospital at the bar. The
supply is drawn from the Tamesi river 7 miles from
the rail way track and in a north westerly direction
from Tampico. The pipa line iacludes 43,000ft of 8-in
pipe, 10,104ft of 4-in pipe and 11,885ft of 2-in pipe,
about 12 miles altogether. The supply furnished by
this pipeline is 600,000 gallons par da.y,
Very soon the company expect to put up at Dofi.a
Cecilia a plant fvr handling large quantities of coal.
It is probable that the Dodge system will be adoptad.
This improvement is necessitated by the heavy quant.ity of coal which tbe company are now called on to
handle for the needs of their own line and for their
customers.
Bids will in a de.y or two be invitad for the erection of the company's hospital at the bar.
New Central Timetable.-Attention is calletl to
changa of time on tbe Mexican Central railway, effective Sunday Marcb 28th. The leaving time of passenger. trai ns out of Mexico city will reme.in as at
present, with the exception of the new through service
which has been put on between Mexico c1ty and Pe.chuca.
The through southbound train will arrive at Mexico city 5 30 I!· m., and the local aouthbound at 6.45
a.m.
73
Se ha acortado el tiempo entre México y Tampico
en 1 hora 40 minutos, entre México y Guadalafare. en
30 minutos, y entre MéxicJ y Amece. en una hora.
Se Uama la atención especialmente al nuevo servicio directo entre esta Capital y Pachuca. El tren sale
de México á las 7.00 a. m., llegando á Pachuca á las
10.40 a. m., y al regresar sale de Pe.chuco. á las 3.20 p.
m., llegando á México á las 7.00 p. m., permitiendo así
que los comerciantes vayan á P.achuca y regresen el
mismo día, teniendo el tiempo necesario en esa Ciudad
para debidimente e.tender s 1a negocios. Los pasajeros qus. van á P11,chuca deberán siempre tomar este
·tren, pues ya no se hll.ca conección en Tula con el
tren de las 9 a. m.
Nueva Concesion.-Et Sr. Robert S. Towne, Presidente de la C JmpafíÍa. Metalúrgica. Mexicana, ha sido
facultado por un contrato fechado el 20 de Marzo Últini.o, para construir un ferrJcarril deéde un punto del
Nacional Mexicano, cerca de San Luis Potosí, hasta el
distrito de Río Verde del mismo Estado. La línea será de 3 piés de ancbo,_y los deles de acero con un peso de 30 libras, cuando menos, p )r yarda. L'l.s rendientes podrán ser hasta del 6 por ciento, previa a.pro•
bación de la Secretaría de Comunic!lciones, segÚt1 el
carácter del tenen) y el sistema de tracción que se
emplée.
Esta línea es distinta de aquellas cuya construcr.ión
fué autoriza.da por la concesión de 20 de M~rzo da 1890,
otorgada al mismo Sr. Towne.
Tenemos entendido que se dará principio desde luego á las obras de la línea desde ~an Luis Potosí hasta
la Hacienda de Alvarez, la que comprende extensos
montes. Al principio el principal tráfico de esta línea
será el transporte de madera y iefí.a á San Luis Potosí
para el servicio de la fundición de 1a Oompafíía en esa
ciudad, y de los ferrocarriles que allí converjan. ·
Time between Mexico city and Tampico has been
shortened 1 hour and 40 minutes.
Time between Mexico cit.v and Gua.dala.jara. is
shortened 30 minutes, and between Mexico city and
Ameca 1 hour.
Particular attention is callad to the new through
service between Mexico city and Pachuca. The train
lea.ves Mexico city at 7.00 a. m., arrives in Pachuca at
10.40 a. _m., ':'-nd re~urni_ng lea.ves Pe.chu~~ 3 20 p. m.,
and arrives m Mex1co c1ty at 7.00 p.m., g1vmg business
men e.n opportunity of making the trip to Pachuca
and returning the sama da.y and allowing them suffi.cient time to transa.et a rea.sonable e.mount of business. Passen~ers for Pachuca should inva.riably take
this train, as there is no connection made e.t Tula with
the 9 o'clock morning train.
New Concession.-Mr. Robert S. Towne, President of the Mexican Ora Company, has been empowered by a concession, datad March 20th last, to construct
a rail way from a point on the Mexican N ational Railway nea.r San Luis Potosi to the Rio Verde district. of
the same Stu.te. The line is to be of the 3ft gauge and
the rails an to be of steel weighing not leas than 30
pounds to the yard. The gradas miybe as higb as 6
per ceot, with the approval of the Department of Communications, in view of the location and the system of
trection adoptad.
This line is additional to those which Mr. Towne
was empowered to coustruct by concession of March
20th, 1890.
It is understood that this line is to be built at once
from the city of San Luis Potosi to the haciende. de
Alvarez which contains extensiva forest ranges. The
traffic of the road will at first be in hauling wood fuel
to San Luis Potosi for the consumption of the company's smelter at that point a~d of the railways centering there.
Asuntos del Dfa.
Topics of the Day.
D.isde hace tiempo la prensa diaria viene discutiendo la prevalencia de la criminalidad en esta Capital,
sus causas y remedios, Este es un asunto multifaz, y
encierra diverdos problemas socidles y éticos que sólo
podrían tratarse debidamente en un libro especial. Parece que nuestros colegas al discutir esta materia, no han
dado la impo¡:tanc-ia que merece, como causas exteriores y evitables, del crimen,:á los defectos obvios del
Código Penal. Por ejemplo: la clasificación del homicidio que; consta en dicho CÓdi ~o, es arbitraria y poco
práctica, y permite que un malhechor astuto prepare
un asesinato de tal manera que prácticamente quede
~ salvo de la pena capital, gracias á una trivialidad
técnica. En otros términos, es fácil que muchos homicidios que en r ealidad adolecen de las trfs circunstancias agravantes de la premeditación, la alevosía
y la ventaja, tengan la apariencia de homicidios
en ~ifí.a. Por otra parte, son demasiado benignas las penas sefi.aladas por el Código á casi todas
las formas de homicidio y conatos de asesinato, y son
más benignas aún en la práctica que en la teoría
debido á la costumbre de poner en liberta.d·preparatoria á los reos que han extinguido la mitad de s u condena. En cambio las penas fijadas por el Código á otros
muchos delitos menores, son deme.sía.no severas y esta
doble anome.lí1.1, tiende á confundir la apreciación po-
For some time past the daily Presa has been considering the :r,revalence of ecime in this city and discussing
its causes and remedies. The .¡uestion is a very broad
one and involves a variety of social and ethical problema to which a special treatise could only do justice.
Among the external aud controllable causes, it would
~eem that our colleagues, in their discussion of this
theme, ha.ve hardly attached sufficient importance to
the ob~ious deficiencies of the Criminal Code. For
instan_ce, the classification of murders adoptad by the
Code is arbitrary and unpractice.l and enables e. calculating criminal so to plan a deed of blood as to have
practica! assurance of escaping the death penalty on a
mere technicality. What we mean is that a good many
murders tbat really possess the three aggravating
circumstances of premeditation, treachery end advante•e, can easily be roa.de to simula.te murders following
on a he1.1,ted altercation. 'fhen agiin, the pene.lties of
the Oode for most forma of murder and murderous assault are too lenient, and more lenient in practica even
than in theory on a.ccount of the conditional r elea.se of
convicta after they he.ve servad the half of their terma.
On the other hand, the penalties of the Oode for many
minor offenses are too heavy, aud this . twofold anomaly, by destroying the sense of proportion in the
�74
EL FINANOIERO MEXIOANO
pular de la enormidad relativa de los delitos y á fomentar los más atroces é infouos.
*
*
La imposibilidad de protejar todos los intereses de
una. nación por la imposición de derechos prohibitivos
sobre productos extranjeros, se patentiza de nuevo
por la discusión en los Estados Unidos acerca. del proyectado aumento en el arancel sobre ganados. Ya se ha
puesto en claro que si se llega á prohiuir la entrada de
ganado mexicano á los Estados Unidos para favorecer
á los ganaderos america.nos;también se destruirá la ya
establecida y legítima industria americana de engorde
de ganados procedentes de este país. Además los más
importantes ranchos ganaderos del Norte de México
pertenecen á americanos, y si se prohibe la entrada á
los Estados Unidos de este ganado, los dueños de uno
de estos ranchos, cuando menos, están dispuestos á invertir $1.000,000 adicional en el establecimiento en territorio mexicano de una fábrica ·d e carnes conservada;, cuyos productos competirán en los mercados d_e
Europa y Sur-América, con las exportaciones semejantes de los Estados Unidos. Así es que, los ultra-proteccionistas de la vecina República sólo lograrán, como
ántes en el caso de las disposiciones Windom en contra de los minerales argentíferos de plomo mexicanos,
beneficiará este país á co!!ta del suyo. Esto es lo que
queremos decir al asentar que los errores económicoa
frecuentemente traen su propio castigo.
*
popular estima.te of crime, tends to encoura.ge ita most
atrocious an.d subversiva forma.
*
*
El Economist, de Londres, en una interesante revista de la política del Presidente McKinley, dice acerca de su programa arancel ario:
Serí'.a fácil demostrar que ningunas reformas del
arancel pueden ejercer la influencia bonéfica en la situación monetaria que el Sr. McKinley les atribuye.
Pero, por otro lado, la política hacendaria del Sr. McKi.nley tiene dos miras distintas é incompatibles. Debe en primer lugar proporcionar muchos millones ruás
de renta, á lu. vez que prot~jer las industrias nacionales contra sus competidores extranjeros. Pero es obvio que si llena uno de estos fines eficazmente, será impotente para llenar el otro. Hay que recordar que la
actual deficiencia de ingresos no es tan pequefia que se
pudiera aubsauar haciendo lijeros cambios en el aran-_
cel. Es probable que el déficit del año en curso no
sea menor de .t'.10,000,000. Para sacar una cantidad
tan grande sólo por medio de una revisión de los derechos de importación-y el Sr. McKinley dice expresa.mente que el curso debido es el de "no recurrir á los
impuestos directos sino en tiempo de guerra"-haría
necesario un aumento enorme en las cuotas. Pero es
la intención abierta. de que tal aumento excluya una
parte cuando menos de loa productos extranjeros, que
bajo el actual arancel moderado se importan á. los Estados Unidos; y esta reducción en el volúmen de las
importaciones haría que las cuotas más elevadas tal
vez rindieran un total de ingresos menor que el actual. Así sucedió bajo la antigua ley McKinley, y es
casi seguro que volverá. á suceder bajo su nuevo régimen. Es de dudarse que se permita. al Sr. McKinley
dar rienda suelta á sus tendencias proteccionistas. Por
ejemplo, cuando los fabricantes americe.nos de rieles
de acero se jactan de poder competir con sus rivales en
los países de éstos, debi~ra ssr difícil co!l.vencer á la
Legislatura de que necesitan ser protegidos ea. los Estados Unidos. Además, aunque en la elección preai-
*
*
Á.nother illustration of the impoasibility of protecting all domestic interests by high duties on
foreign products is afforded by the discussion in the
United Sta.tes of the proposed advance of the tariff
ratea on cattle. That discusaion has me.de clear that
if Mexican cattle are rulad out of the United Sta.tes to
satisfy the American cattle-producing intereet, the
well est<l.blished and legitimate American industry of
fattening cattle born in this country must aleo be
destroyed.
Moreover, the most important cattle
ranchea of northern Mexico are owned by Americana
and if their cattle are debarred from tbe United Sta.tes,
the owners of at least one of those ranchea are preparad to invest $1,000,000 of new capital in the erection on
M...xican territory of a canning plt.Lnt whose products
will compete in the markets of Europa and South
Americe. with similar exporte from the United Sta.tes.
Thus, as in the case of the Windom rulings against
Mexican silver-lead ores, the high protectionists of the
United St!ites will succeed in increasing the wealth
of Mexico at the expense of their own country. This
is what we mean by eaying that economic errors are
often their own avengers.
*
*
*
1n an intereating review of President Me Kinley's
programme the London Economist thus refers to bis
tardI policy:
It would be easy to show that no tinkering with the
tariff can poasibly have tbat saving virtue in regard to
tbe •monetary situa.tion that Mr. McKinley seeks to
attribute to it. But apart from that, Mr. McKinley's
tariff policy aims at two different and mutually inconaiaten t results. It is at one and the same time to ·
produce many millions of additional re'l'enue, and to
protect home industries againet foreign competition.
But clearly, if it is to effectually perform one of tbose
aervices it cannot perform the other. The present
deficiency, of revenue, it has to be remembered, is not
80 small in amount that a few minor changas in the
incidence of the tariff would suffi.ce to make good the
ehortage. The deficit for the current year is likely to
amount to no leas a total than .:H0,000,000. 'fo raise so
larga a sum by a reviaion of the Customs tariff aloneand Mr. McKinley expresaly ata.tes that the proper
course is "to avoid direct taxation except in war times"
-would necessitate a very great augmentation of the
duties. But tlie effect, as it is the avowed intention,
of that would be to shut out a portian, at all events,
of the foreign products that under the present more
moderate tariff find a market in the States,. and bE>cause
of the diminution in the volume of the 1mport trade
the higher scale of duties would not impr!>bably
produce a smaller aggregate revenue than 1s now
realised. That was t~e ~xperience un~er tbe previous
}foKinley Tariff, and 1t 1a alm~st certam to be the experience under the new re~pme. ~ether Mi:· ~cKinley will be permitted to 1ndulge h1a protect1omst
proclivities to the full ID:&Y be doubted. When, f~r
instance, we ha.ve American makers of s~eel ra1ls
boasting that they can now ~ndersell fore1_gn competitore in their own markets. 1t should be diffi.cult to
persuade the Legislatura thát ~hey stand in n~ed of
protection at home. And speaking broadly, whde the
verdict at the Presidential election wae in favor of
EL FINANOIERO M.EXIOANO
75
dencial la voz popular favoreció al proteccionismo en
cierto- grado, no llegó al fanatismo. Pero sea de esto
lo que fuere, ha de resultar ilusoria la idea que parece
abrigar el Sr. McKinley de que será posible, á la vez
que excluir grandes cantidades de productos extranjeros, sacar de éstos muchos millones de pesos más que
su rendimiento actual.
seme measure of protection, it was not in favor of
re.bid protection. But, however that may be, the idea
which Mr. McKinley appears to entertain, that it will
be poseible both to shut out larga quantities of foreign
importa and to raise from them many millions more of
taXlltion than is now realised, is certain to prove
fallacious.
Sucesos de la Semana.
fvents of the Week.
EXTRANJERO,
FOREIGN,
Domingo, 4 de Abril.-El World, de Nueva Yol'k,
publica una carta de Charles E. Akers, corresponsal
en la llabana del Times, de Londres, en que critica rudamente la política del Gral. Weyler. No carece de
importancia esta carta, en la que se acusa abiertamente
al jefe español de inhumanidad, puesto que el autor
goza de la fama de imparcial, y siempre se ha creído
que estaba dispuesto á. ver con indulgencia. la táctica
de Weyler en Cuba.
Sunday, April 4th.-A letter appears in the New
York World from Chas. E. Akers, correspondent of
the London Times at Havana, in which the policy of
Gen. Weyler is severely handled. This letter, in
which the charge of cruelty is diatinctly made against
the Spaniah general, is remarkable inasmuch as the
writer has a reputation for impartiality and has always
been considerad as inclined to" j udge · Weyler and
his methods in Cuba with lenience.
Notas Oenerales.
Oeneral Notes.
Existen en esta Capital 145 escuelas públicas primarias, como sigue: 9 superiores (5 para niñas y 4
para niños), 11') escuel!ls elementales (58 para nitias y
52 para niños), 1L escuelas mixtas y 15 nocturnas (4 para mujeres y 11 para hombt'es.) El número de alumnos de estas escuelas, Ósea el ;número de inscriptos en
loe registros, es de 27,305. El número de habitantes
de la Capital es de 339,935.
There are in the city of Mexico 145 primary public
schools, distnbuted as follows: 9 superior primary
eetablishmente, (5 for girla and 4 for boys), 110 elementary achools (58 foi girle and 52 for boys), 11 mixed
schools and 15 night schools (4 for women and 11 for
men.) The attendance at these schools, i. e. the
number of names .entered on tbe school registries, is
27,305. The population of Mexico city is 339,935.
Crónica Financiera.
Financial Chronic:le.
El Mercado de Plata Paata,-T.lle Bar Sllver Market.
Abril.-April........................... ..... .......................
3
5
. 6
7
Londres, onza standard.-Lo11don, standard oz.. 281 d.
281 J .
28 5- 16d,
28¡¡ d.
Nueva York, onza flna.-New York, fine oz...... 62 c.
62 c.
61! c.
6]! c.
*
*
*
Durante la semana el mtlrcado monetario ha estado
en calma. Sin embargo, los balancea bancarios del mes
de Marzo tomados en conjunto demuestran poca variación, comparados con loe de Febrero.
En esta sección damos ·1os detalles de la primera
concesión bancaria otorgada en virtud de la -nueva ley
sobre instituciones de crédito. El hecho de invertirse
el capital extranjero en este rllmo tan inmediatamente
después de la promulgación de la ley, es una prueba
de la confianza qua los hombres de negocios de ultram~r tienen en el porvenir de este país.
El cambio en la política monetaria del Japón ha
destruido la firmeza de la plata, pero lC\s pedidos de
cambios aquí, aunque no activos, son mayores que lo
que podía esperarse atento lo alto de los tipos.
Municipal.-Hé aquí los ingresos y egresos del
Ayuntamiento de México habidos durante el mes de
Marzo último:
Entrddas .......................... " ... $ 360,010 91
Desembolsos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289,354 88
Existencia en caja en 1 ~ de Abril .... . ... $
70,656 03
T~ac;,rorii Federal.-La. axiatencia en caja en la
*
*
8
28i d.
61! c.
9
28i d.
611 c.
*
The local money market has been dull during the
pe.et week. However, the bank be.lances for March
show in the aggregate but slight variation as comparad
with the showing of tbe same institutions for .l!'ebruary.
We give in thia section an account of the first
banking concession granted under the new law governing inetitutions of credit. TbP,t foreign capital should
ha.ve been invested in this line so soon after the promulgation of tbe law, is a proof of the confidence felt
in the future of this country by substantial people
abrond.
Silver has continuad weak on Japan's changa
of monetary policy, but the inquiry for excbange here,
though not ·brisk, is largar tban might be expected in
view of the stiffness of the ratea.
Municipal.-The following table shows the receipts and disbursements of the municipality of Mexico during the month of March laat:
Revenue ................................ $ 360,010 91
Disbursements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389.354- 88
On hand April 1st............. .. .... $
70,656 03
Federal Treasury,-The balance on hand in the
�EL FINANCIERO MEXICANO
EL FINANCIERO MEXICANO
Tesorería Federal el 1 ~ del mes en curso, fué de . .' ..
$120,924.52, cantidad que por supuesto es aparte del
saldo á favor del Gobierno en el Banco Nacional.
federal Trt-aeury on 1st, inst was $120,924.52, which is
1
o ícourse addition al to the sum held to the credit of the
Government by the National Bank.
Concesion Bancaria,-La primera conce~ión otorgada en virtud de la nueva ley bancaria de 19 de Marzo último, ha sido expedida á favor del Barón Carl de
Merck, al Dr. Otto Frommer y al Sr. Donato de Chapeaurouge.
Estos señores quedan facultados para establecer un
Banco de fmisión, que por lo tanto estará sugeto á todas las prescripciones del Capítulo II de la ley que uctualmente estamos reproduciendo en nuestras columnas. Además, dicho Banco se regirá por las siguientes
reglas:
-.A. La denominación del Banco será "Banco del Estado de México."
B. El capital social se fija por ahora en $500,000, el
cual se aumentará en $100,000 por cada una de las sucursales que el Ban~o establezca con la autorización
respectiva.
C. El domicilio del Banco será la ciudad de Toluca,
en donde se radicará la casa matriz; pero podrá establecer una sucursal en cada uno de los Estados de Hidalgo, Puebla, Michoaéán y Veracruz.
D. Para garantizar el establecimiento del Banco,
queda depositada en la Tesorería General de la Federación la suma de $50,000 en bonos del 3 por 100 de la
Deuda Consolidada.
Queda asimismo depositada para garantía de la
creación de las sucursales de que habla la fracción anterior, y en la propia Tesorería General de la Federación, la cantidad de $40,000 en bonos del 3 por 100, á
razón de $10,000 por cada sucursal.
E. El depósito de los $50,000 será devuelto al Banco
tan pronto como la casa mtitriz dé principio á sus operaciones, y el relativo á cada nna de las sucursales iÍ,
medida que se vayan estableciendo.
F. El Banco disfrutará del vlazo de un año, contado desde la fecha de este contrato, pata el establecimiento de todas las sucursales de que habla la frac•
ción O.
G. Si dentro del plazo que concede la fracción anterior, dejaren de e~tablece1 Ee una Ó n.ás sucursales,
el Banco perderá áfavor del Fisco t-1 depósito corres•
pon diente.
H. El Banco del Estado de México g ozaiá durante
veinticinco años á partir del 19 de Marzo del presente
año, de todas las exenciones y diminuciones de impuestos que al primer Banco que Ee establezca en cada Estado concede la ley general de Iostitucioces de Crédito.
Banking Concession -The first concession under the new banking law of March 19th, laet, has
been gronted to Baron Carl de Merck, Dr. Otto l!'rommer and Mr. Dono.to de Chapeaurouge.
Tbe institution which they are empowered to found
is a bank of issue, and, therefore, it is subject to all
the provir,i< ns of CheJ ter II of tbe law which we are
now publishing in these columnfl. In addition, tbe
bank in question is to be governed by the following
stipulations:
A. The bank shall be called the Bank oí the State
of Mexico.
B. The capital stock is placed for the present at
$500,000, with $100,000 additional for each C\Í the
brancbes to be estabfohed in accordavce with tqe
following authorization.
C. The headquarters of the Bank shall be the city
of Toluca, where the parent bank shall be situated;
but one branch may be fstablished in each of tbe
Sta.tes of Hidal~o, Pm bla, Michcacan ond Veracruz.
D. As a guarantee for the establishment ot the
parent bank the sum of $50,000 in 3 per cent Consolidated Debt bonds has been deposited in the
General Treaeury of tbe Federation.
In like manner lhe creationof each of tbe braLches
ment.ioned in 1he foregoing section is gueranteed by
$10,000 in 3 per cent Interior Consolidated Debt bonds,
or $40,000 for the four brancLes, also deposited in the
Ge fral Treasury.
E. The deposit of $50,üOO shall be returned to the
Bank as soon as the main office orens for business and
the balance of the forfeit money sball be returned
proportionally as each brat ch opens for business.
F. The bank shall have ayear from the date of the
concession (April 2nd, 1897) in which to open all the
branches mentioned in section C.
G. If during the period mentioned in the foregoing
section one or more of the brancles is not establishe•i,
the Bank shall forfeit to tbe Treusury the proportion
of the guarant1 e appertaining to such b1 anch or
b1ancheP.
H. L'he bank of the State of Mexico shall for twt nty
fi'"e years fro'Il .l\.Iarch 19th, 111st, enjoy 1111 tl e exemptioni; and reductions of taxation allowed by the ge1 eral law of institutions of creuit to the first bank
estabfühed in ench State.
K. Esta concef ión d ure.1 á treinta años con lados
depde el 19 de Marzo del presente año.
K. This concession sball Jast f, r thirty y ears dating
from March 19th, 1897.
Productos de los Ferrocarriles,:_Los productos
del Central Mexicano en todas sus líneas, durante la
cuarta semana de Marzo, fueron $390,574.00 contra
$282,909.00 en el período corre~pondiente de }896.
Los productQs en bruto del F. C. Nacional Mt-Xicano en la cuarta semana de Marzo, fueron $166,(80.11
contra $146,192.02en igual semana del afio pasado.
Los productos o.proxirµados del Interocf ánico en la
semana que terminó el 3 de Abi il de 1897, fueron de
$52,622.05 contra $3tl,940.36 en i~ual seqi~na del año de
1896.
Railway Earnings.- Tbe epproximate I arnirigs of
the Mn ican Ct-ntral, whole systerr, frr.the 4th qua1ter
of March, were $390,574.00 agai nst $282,909.00 for tLe
corresponding period of 1806.
The ap1,r oximate .earuings of the Mexican Natio t al,
for the 4th week pf JUurc.b, W~l'.e .$166,080.11 ag~iLst
$146,192.t.2 for the snme Wt ek last year.
The gross receipl'.! of the Interoceanic for tbe week
ending April 3rd, 1897, were $52,622.05 egainst
$39,940.36 for the same week last year.
El siguiente es el informe oficial del Nacional Mexic11no por el mes de Febrero y por dos meses:
· 77
The· following is the officio.l statement of t he Mtxican Nationa1 for February and for two months :
MES DE FEBBEBO.
1897.
F EBRUARY.
1896.
Productos eu bruto ........... :.., ...... ..........$ {88,696 45 S 388,177 92
Gastos de explotaci6o............... ......... 247,017 83
217,020 09
Saldo ........ ................................$ 241,678 62 $ 171,157 83
Otros gastos con carito contra las reo•
tas.......................... ....................... ....... 101,363 41
70,822 54
Utilidad liquida aplicable al interés sobre los bonos......................................$ 140,315 21 S 100,335 29
1897.
Gross E arniogs . .................... ...............$ 488,696 45 $ 388,177 92
Ordinary Operating Expenses.............. . 247,017 83
2 17,020 C•9
Balance ........................................... -$ 241,678 62 $ 171,157 83
Other Expentlitures......................... ....... 101,363 41
70,812 54
Net applicable to interest on boods ......$ 140,315 21 $ 100,335 29
Dos M.ESE!:!.
Two M ONTHS.
1897.
l
l
1896.
Productos en bruto. ............................$ 938,!i61 12
Gastos de explotaci6o .......... ,................. 496,419 33
Saldo ...................... :.................$
Otros gastos con cargo co ntra las r en•
tas. ... ........................... ............ ............
1896.
S
8 12.096 63
453,296 23
442.114 79 $ 358,8)() 40
194 69J 11
149.456 63
Utllidrul liquida aplicable al interés
sobre los bonos ................... ............... $, 217,415 68 $ 21i9,343 77
1 - - - - --
1897.
1896.
Gros~ earningP...... .... . ........................$
Ordi nar y Operati ng Expens es.. ............
496,449 33
Balance. ...........................................$
Other E xpeu<!itu re!'...............................
442, 114 79 $ 358,800 40
194,699 11
149,456 63
P38,564 12 $ 8 12,096 63
453,296 23
N et applicable to iu ter& t on Hoo ds ......$ 247,415 68 $ 209,343 77
BALANCE DE LOS 8 \NCOS EN MARZO 31 DE 1897.-BANK BALANCES, MARCH 31st, 1897.
Dauco Naclou ..1 de Mexlco.-Natlonal Bauk of Mexlco.
Activo.-Asset.,.
~pita! n? exhibido.:--Capital: Unealled, ..... .. .. .... .. ... . ......... . . .... .. .. ...... .... ...................... ................... .. ......... . . $ u.ooo.ooo 00
,xlstenc~a en metaltco en Mexloo y Suoursales.-Cash .. .. ... ... . ...... ..... . .... ... .................... . ..... . . ........ . ...... _.. _... . . . .. . .. 29.677
69
Exis tenma en cartera en iden:i ldem .- Notes Discounted.. . . _... ......... . ... . . . . . . . .......... .... _. . . .... . . . . ........... .... . . .............. 17 •083,167
265 6'
68
Pres tamos sobre prendas en 1dem idem.- Loans ou C·Jlla•Rral. ... . ...... .. .. . ... . ... . .. . .... . .. .. . . . . .. . . .. .. . . .. . . ... . . . .. . . . . . . .... ..... . . 7.129,037
fuentas corrlentes deudoras en Me:dco y Sucursales.-.\.ccounts current, d ,· tor... . . . . ..... ....... _.. . . .. . . .... . . .. . . .. .. . . .. .. ....
12 176 366 81
nmueb1ea.-Real estate ........ . . .. ....... . . .......... .. . .... .. ......... .. ..... ...... ...... .... . . .. . ... .. .... _ · ·--· :--···--···------· ·
·52ll'.743 67
$
78.{117,551
ºº
Pasivo,-Li<JNlities.
Capital: acciones emitidas.-()a,pital: St,uu ..s ifsued . .. .. . . . .. . .. . . .. . .. .. . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . .. . ... ...... . .... .. . .. $ 20.000,ooo oo
Bllletes en circu1acion en Mexico YSu•ursales.-Cireulation. . .... .. . .. . . . .. .. . . . .. . . . .. . . . .. .. . . . . . .. . . . . .. . .. .. .. . . .. .. . . . . . ... . .. . . . . .. . . . 22.01H.iot oo
Ouentas corrientes acreedoras en Mexieo y Sucursales.-Accounts current credltor
si. ,
9
197
2
:"ndo de merva.-Reserve fund ........ .................. ........... . ... ..... ..... . . . .. . :·.·.·:.·.·.·.·. ·.·.·.·.::: :::: ::: ·. ·. ·.·.--_-.'.'. ·_-.·_-_-_-.-.·.·_-.-.· ·.-.·.: ·.-_-.·_-_-_-. 2.212.106
Oi
314
ondo de previslon.- Precaut ionary fund.... .... . . . .. . .. .... . . . ... . . ... . . . . . . . . . . .• . .. . . . . . ..
.
U)(}.OOO
011
•-° fondo de previsioo.-1nd Pree&utionary fund ..... ..... . . ... ...... . ... ... .......... ... . . . : :·.: ::::::::: .::: .:: :::: ::::::::::: :::: : : ·::::::::: 21.000•000 oo
$ 78.t87 ,551
00
Banco de Londres y lHexlco.-Baok of l,oudon and Mexlco
.Activo.-Asset&.
Existenci.a en metalico. Mexico y Sucursales.- Ca sh ..... .......... . ..... .... ...... ..... ... . . .. ... .. ..... :... .. . . .. .... .. . . . . .. . ... . . . . . . ... $ 9 M I
:,
Existencia en cartera.•. Mexic? y S~curs3:Ies.-Bi(ls disrounted .... . . .._. .... ......... . . .... . . . ....... ... ... . ....... . ... .. .. ........ . ... . : ... : : 12:929•986; 7
56 110
Prestamos e n garantía subs1diar1a de bienes ra.1ces.-Loans on substdiary mortgage.. . . ... ... . . ... .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 1 ~06 O! S 4 ~
Prestamos sobre prende.a, Med co ~ Su ·ursales - Loa.ns on Collateral . .... . . ........ . . .. . ... . .. .. .. . . ... . ... . . . .. . . .. . . ... . . . ..... .... . .. . . . 4 :83/ 038 67
e~~~~~~~~·.
..
·.-.·.·.·::·_-_-_-_- ·.·.-.-.·.-.·.-.·_-.·_-.·.·_-_-·.·. _'_'.-_'_'_'_'_'.·.·.-_- : ·. ·.·.:: : .·.·_-: .': .':.· .- _'
8
~:!~1~:1!~.::1;:!f
~~.~~~~.~.~~~~r.~l.~~:~~.~~~~~~~.~~.~~~~~t- ~.~~'.~.~
6.~~~::~ ;!
Pasivo.-Lfobilities.
~::!:\¡;;:;1::~~~~~;~·r~·~;i ..·.- ·_-_- :.-.·_-_-...·_-_-_-_-_-.·_-_-.-.::·::.:::·.·_-. ·.·:::.·:.::: ::·.:::::·.: :::::::..:.:::::::..-:::::::::.-.·_-_-_-_-_-_-_-_-.-.-.-_-.-.·_-_-_-_-_-_-_·_-_-.·•10.:;C: :,
. :le~~~n c,rculacion. Mexico y Sucursales.- Oiroula.tion, _... .... . . ....... _...... .. .. .... .. .... .... . ... ... ...... .......... . .. ... ...... .. .. . : 17 095·
p011i.,us a p1azo. Me deo y Sucursales.- Depo3its .. ................. . . .......... ... . .. . ........... .. .... _... . ... ..... . ..................... . . 1:9ai: 966 00,
761 5
Che.ntaa oorrientt> 1acreedoras, :Mexloo y Soourasles-.- Aocoun~ ourreot, oreditor ...... ..... . . .. . .. .............. .... . __ ... ........ . ... . . 10 •702,63ll
66
$ 36.07f.S66 19
�78
79
EL FINANOIERO MEXICANO
EL FINANCIERO MEXICANO
DIV.LDENDOS DECRETADOS-DECLiARED DIVIDENDS.
COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.
QUOTATIONS OF MINING sroCK•.
llnm. u
Aoolonea Precios. Bxhlblclon.
!lo. of Valaes. AseeslJlllent
Sh~
ESTADO DE OHIHUAHUA.
Ca.rri.zo................................................... .
Gloria, Ba.topilas.................................. ..
20()('
1500
S. Rafael y anexas (Trompillo),-a.viador
-payable ............... .................................
S. Rafa.el,-aviado-free. ...........................
Soledad,-aviado-free...............................
Sorpresa,-aviado-free..............................
Sto. Ni!io, S. P ascual y Zaragoza,-avi9·
doras-pay...............................................
Idem, idem, idem,-aviadas-free . ..... ......
Zaragoza,-aviado-free ............................
Zorra,-aviador-payable ..........................
Zo rra,-aviador-free .. ..............................
$ 10 $ .........
6 ·········
ESTADO DE DURANGO.
Purísima. Concepción, Indé nominal.. ..
Barradou y Ca.bras;Guana.cevL ............. .
Trigueros, GuanacevL ........................... .
Pred1licta y anexas Guanacavi..............
Rosario y anexas, Guanacevf-ord...... ..
Idem,-privilegia.das-pr eferred ........... .
Restauradora, Gua.nacevr. ......................
Sirena, Guanacevf ................................. ..
Sauta. Crnz, Gua.nacevi......................... ..
Cvrnpallfa. Minera. de P efi ole8.............. ..
2JiOO 120
2400 3(,0
16
2400
2400 130
50
4800
2400
50
10000
60
2400 100
25
2400
25~0 750
Ide,u, Idem.-a.viada-free ................... .
Angustias idem.-aviadora-payable... ..
Co. NI. Min., Pozos, pref. $25 pag, pd ...
,, ,,
,,
,,
liberadas.-free .. ..
El Oro, 1 .)ZQS.-liberada..-free .... ~ ..... ..
,,
" Pref................................ .
Ocampo, PozoR.......................................
Nona. y Demasías, Pozos........................
Olvidada, Pozos..................................... .
San Rafael del Oro, Pozos ............ , ........ .
Triangulo, Pozos.................................. ..
Trinidad,-aviador.-assessable............ .
Idem,-a.viado-free ............................... .
T r es Marías y Anexas, Pozos, aviador..:
Idem,-aviado-free.............................. .
Zona Minera de Pozos ......................... ..
750
400 7.10
2400 660
6
4000
10
2000
40
600
2000
40
40
2400
2400
30
2400
6
3000
30
2400 130
50
2000
400
40
15
12
2400
15
1200
930
l:lilO
4.00
000
430
!lRfr
250
15'.JO
10:JO
JJílO
10
10
16
15
16
J.800
600
Papel.
40
35
1000
176 ....... '•
60
7000
Dir.~rc:
Rl·l
líe<·ho.
Done.
Aoapulco ....... ~ D su, "
Aguascallentes.
par:: 2
4
Campeche ......
.. 2 ..
Cela.ya .... ......
Chihuahua .....
f¡11r
par
8
Chllpancingo . ..
par .. 4
Colhna ..........
..
2
Ouarnllvaca ... .
par .• a
Ouranf.o .. .....
Ouada ajara .... ¾ p. c. .... 2¡
par
Guana.jna.to ....
Guaymns ....... 1 p.c. •.., sl .~-par
Lagos.. .........
f1~
6
ESTADO DE lllEXIOO.
Esperanza y anexRs..................................
Coronas Mlning Co ................................... r,oo
Magdalena., •remascaltepec.... ......... ........... 'tJUO
Quebradillas, Temascaltepec..................... na.1,a
Oficina de Pago.
Where Fa.id.
Trueba. Herm,¡,nos. San Agustln 7
3 00
00 SautnDomlngo y Tacuba.
060 Banco de Londres
2 00 M. Algara, Ca noa
10 00
4 00 Bl\nco t1e Londres.
10 00 Banco de Londres,
10 00 Banco de Londres.
2 61 I em.
20 00 Banco Nacional
3 00 1 "' de !Jan Francisco u
108 00 Ortega'28
Hospicio de S. Nicolas 2¼.
l o 00 Capuchinas 10,
2 llO ~aneo de Londres.
5 00 1'1hurcio 14.
l 00 D Juan Manuel 8.
Cantidad.
Amount.
FACha de Cobro.
Date ~ya.ble.
1.' ~•ayr, 1897.
30 ~ bril JR96.
25 )ly rzo 1897 .
~5 M11rzo 1897.
27 Enero 1897.
18 Mar•o 1897
26 Mavo 1897.
31 MA Izo. 1897.
1s Enero 1897.
16 Abril la97.
28 Feb " 1897,
1C/ Abril 8~.
15 Enero 1887.
25 Febro. 1897.
2F Febro. 1897.
31 Marzo l Rll-7,
27 Marzo 1897.
'º
º"
CAMUI05 SOBRE EL INTE~IOR---INTERIOR EXCRANGE.
Asked.
Luz de Bo rda,-aviadora-payable.......... .. 300(1
Luz de Borda,-avi'.l.da-free.................... Jl}()(J
Sta., Rosa y anex111,- aviada-free. ........... loot
?Jl09
..
Pa~el. Dinero. Hecho.
As ed. 1 Bid.
Done.
Leon ............
par
ID
1¾
p.
c.
Matamoros .....
.... •· l.¾ .,
1.fazatlan .......
par" 2 "
Marida ..........
par!" S "
Monterrey ......
par" 1¾ "
Morelia ........
par" 3¾ "
Nogales ........ .
par" 2 "
Nuevo Laredo..
par" 2
"
Oaxaca. .........
par" 1¾
Orizaba. ......... p 1 p.c.l" l ¾
Pachuca ........
1
·•
Parral.. . ...... . .
Paso Del Norte.
Puebla ..........
part ¾
....
par:: ..
iiarl" t ....
Paeel. Dinero. Hecho
~ ~ Done.
~ueretaro ..... . ..
l
alt illo ............
par 11'
San Crlstobal. . . ..
8
San Ln is Potosi. .
par l
Tabasco ..........
. ... 8
Tamplco ......... .
par 2
Tehuantepeo .....
par 2
Ter,io ............. 1 p.c. 4
To uea ...... ......
par . 22
Tuxnam .... ., ....
par
V!lmcruz...... . ... p ¼
par
¾
V1llla Lerdo ......
. ... D2
Zacateca.a ....... . . p 1
Dl
.
ESTADO DE PUEBLA,
2
Amistad de Tepeyabualco,-preferentespreferred-nominal.. ..............................
Idem,-liberadas-free ..............................
Tlauzingo ........ ... ...... ............... ..... .... .........
La Providencia,-aviador-payable...........
Idem,-aviado-free................................. .
COTIZACIONES ETC., VIERNES, P. M.--QUOTATIONS, ETC., FRIDAV, P. M.
m,
l ñliO
Z-100
121)0
i200
100
80
30
26
26
100
670
25
ESTADO DE VERAORUZ.
Zomelabuacan, (oro-gold) liberadas, no•
minal-free.......................................... .
f{)(f •
100
.........
ESTADO DE ZAOATEOAS,
Cabezon y anexas, Ojo Caliente................. ;;1,11)
Cerro de San Andrés, Zacatecas ............... l r.1·:a
Candelaria., Chalchuihnites...... ..... ............ J.t'~)J
Flan Juan, Calcbibuites.............................. lñOO
San Aparicio, Ojo Ca.lient·e ........................ 2400
Soledad, Sombrerete....... .......................... 2400
Candelaria de Pinos................................... 2.,00
Astu ria.na y a nexas.................................... WJO
Luz de Minillas.......................................... :/5()1)
Purfsiroa de los Compadres...................... l ~OO
Porvenir Minillas ..................................... 2'100
1.¿uebradilla y anexas................................. 3000
La Palma, Sombrerete.............................. 2WO
Argentina y anexas................................... 25:JO
Victoria y anexas....................................... ¿¡,-;¡J(J
Cubierlas y anexas.................................... ;'.4UO
l.
21 IR
i'JIJO
/41))
2Jilfl
Ferrocarril Mexicano, prtm.,r,. ,,roiferencfa.-(Mexkan ra.!lway, flrAt praf. <>X)
Ordinarias <Ordinary Ex.).. .... ......... .
Central Mexicano. •8.-{Mexk-an Uentml. 4 per cent.)..... .. .... . ........... ..
Acciones (stock) papel (aske11) ......... .
~·errocllrril Interoce&nico, , 's deuen·
turas .............. ...... . .......... .
Ferrocarril Interoceanlco, ·18 A.
FN('l'>Cs rrll Int~rocean•co, 7 i;S rre·
f,.,,..,..,., Shares . .. . .. .. .. . . .. .. .. .. . ...
5
5
100
40
I!()()
15
16
60
76
61¼
27¾
48¾
Ferrocarril InteroeMnico.-78
21
65¼
8
81· 83
n-49
B .......... . . .... . ............. . .
21-26
Interoceanico 58 Prior Llen
Bt>nds .. ..... .................. . 100--102.
Nacional Mexicano. bonos de.p;imera hipoteca.-(Mexl<llln Natlonal. flrst mortgaBel 68 ..... . 105·107
Segunda hipoteca, &?i clase ··A".
- (Second mor!;eage, class "A" l
52-54
68 ................. ............. .
1¾-1¾
Segunda hipoteca.. 68 clase "B"
- (Second mortgage. class " B"l
68.... ........................ ....
9·11
Otras Acclones.-Other Sbares.
Compania Telefonlca Mexicana,
acciones.-/Mexlcan Telephone
Co.. shares). ... .. .. .. . .... .. .... $0 72¾
Companla Te!~raflca Mexicana.
acciones.-{Mexic..n Telegraph
Co .. shares)............ .........
190
EL FINANCIERO MEXICANO
THE MEXICAN FINANCIER
ABRIi, 10 DE 1897.---NUMERO CORRIDO 758.
APRlL 10, 1897,••-,WHOLE NmIBER 768.
1>rri,111ico Mercantil, Cientlfico y de Asuntos Agricolas. A Business, Scientific and A.gricttltural Newspape1
80
100
)6
26
100
60
180
350
300
80
80
2.50
100
28¾
Redactor Responsa.ble, LOUIS C. SIMONDS.
HAOIENDAS DE BENEFIOIO.
Bartolomé de Medina., Pachuca. .............. . 2000
Cia. Mex. Ben. Hda. S. José, S. Luis de la
Paz, 100 pesos paga.dos............................ ~
Guadalupe, Pachuca.................................. 1•\000
Union, Idem ............................................. 2000
San Francisco, Pachuca ............................ 6000
Campa.iHa. Beneficiadora de Pozos............ 1600
Hacienda de S. Pedro Chalchihuites......... 1000
La. Luz, Pachuca ....................................... J/50
Co. Benficiadora de Tlanzfngo, .........: ....... ll?AJO
86
BONOS Y.· ACCIONES DE FERROCARRIL.---lUILWAY BONDS AND SRA.RES.
30
4000
60
20
70
10
60
220
DíVERSOS.-lllISOELLANEOUS.
Castellana. y San Ramón, Tapie............... .
Cuautbemoc yanesas, Jal., nominal....... ..
Luz y anex as, Nuevo León.. ....................
Nueva Parrefl.a, Nuevo Leon.:................ .
Bonos plata Deuda Interlór AAcciones del Banco de Londres y
mortiz. al 58 Lond.-(5g sllver
Mexlco.-Shares of Bank of
bonds Int. Red. Debt Lond.J ..
London .and Mexlco ($100 pagar,., Días. A .. ~ ibt.. dos-pa1d $100).... ... .... . .. ... . $146 H7¾ Emnrestito Municipal Mexicano
5f oro-<Mexican Municipal
::;1.xtv t,1tyA.
Sight. Descuento de Ba.ncos.-<Bank
Discount).... ........ ..... .. .... .
6-7 p. o Loa nl5 o. c, ""Id .......... . ..
Bonos de la Deuda. Consolidada..
Dinero en cuenta. corriente.242 3·16
Londres (London).... .. .... ..
Interior. 3 p. c. cot en Londres.
1,
Money
on
current
accountl....
6-7 p. c.
5
Parle IParls)................. .
pla tFL-Bonds ofthe Com,olldatioi¾
Descuento
del
Bank
of
England
_.
_
_
_
2_}_,
p
_
.
_
c_.
~ueva York (New York) .... .
1
ed Debt. Interior, payable In
2,04
Alemania (OermanY)...... ..
silver. s p.c. London. quotat1on1
Fondos
Pnblicos.
-Public
Funda.
65¾·57 p. O
Espana (f:\palnl ............. ..
93 p . c.
Htt.bana (Hava.nal ........... .
Plata e-n barras en Londres.consol. 3 p. consol,
~. J un.
_ _ ________ _ _ _ _ _ __ , Bonos
22,1885deuda
plata.-lBonds
(Silver bars in London) .......d.
Plata e,n barras en Nueva York.
debt. Jun. 22, 1885) ollver. 3 p. <l.
51-52
- (Silver bars in New York, . ...
lcciones del :Sa.nco Nacional.··-Natioua.l :Sa.nk Sbares. Deuda. Interior Amortizable 5g.
Pesos Mexicanos en Londres.p1at.l.-(Interlor Redeemable
1"\fexlcan dollars In London) ..
.1ebt5g .l sllver .. ..... .. .... ..
1':n Mexloo. pes011.-(In Mexlco ,tollnrsl .. ,S
116
Pesos Mexicanos en Nueva York,
En Parls. francos.-·<In Paris. fraues!..
... . . .
605 Emprestito Mexicano de 6 pg
1
-(Mex.ican dollars in New
oro, Londres.-(.llfexlcan 6 per
Rn Londres, llbras.·- Un Lot•d,>n. p ,unds)..... f. 12
cent Ion.el e ol••. L<>n<l"n . ......
York • .... ................. .....o.
95¼
CAMBIOS. ....:EXO HAS UI<:.
ESTADO DE SA N LUIS POTOSI.
Concepción y anexas, Catorce.................... liti.)
Sta. .t\1arfa de la Paz, Matehuala ............... ;'A'Jt1
Santa Fé, Idem.......................................... ~~•1
ESTADO DE H ID ALGO.
60
Andres Tel10, l a. Serie.......................... .
20
Idem Idem 2a. Serie......................... ..
8600
28
A mistad y Concordia,-a.viada.-free.... ..
12800
5
A.lianza, Pachuca. ............ ....................... .
360
A.révalo y a.n., aviadora, pay. 1-48........ .
barra 8000
Idem ,-a.viada-free............................... .
1536 320
L:l. Blanca,-aviadora-payable............ ..
768 280
ldem,- a via.da-tree ............................... .
2400
10
Buena Esperanza................................... .
narra 10000
Can1elia,-aviada-l'ree ...........................
1100 400
<:armen,-aviada- free............... ........ .
2554 930
Cia. Real del Monte,-a.viadora--pay ..1800
60
Dinamita y Anexas,-aviadé>ra-pay.....
600
30
Dinamita. y anexas,-aviado-free....... .
1480 140
Guadalupe Ilidalgo,-aviadora-pay ....
480
80
G uadalupe Ilidalgo, a.viada-free....... ~..
G u>Lda.lupe Fresnillo y anexas y Ha.cien•
da <le la Purísima Gaaude......... ... . .
10 barras 40000
G ua¡:lalupe FreRnillo,-aviadora-pav... 2 uarras 30000
Gu.,,1alupe Fresnillo,-aviada-fre.... ,. l2harras 30000
Iturbide,-axiada-free.................... ...
1100
16
Luz d e Maravillas.-aviada-frec.........
1100 160
Maravillas y anexas,-aviador- pay .....
1680 650
Maravillas y S. Eugenio,-aviada.-free
1000 150
Palma y ane xas,-aviador-payable......
1800
20
Palma, -a.viada-free.............. ..............
600
16
Pabellón,-aviada-free..........................
100 180
Refugio,-aviada-free...........................
12800
8
Sta. Ava aviador....................................
1800 550
~~nta A na.,-aviado-free................. .......
600 350
S an Bnenaventura,-aviado-free..............
1000
20
S Cayetanc El Bordo,-aviador-pay.......
1360 150
S. CayAl.hno ~,I Bordo,-avia.do-free.. ......
660
60
S. Cayet a.no M.aravillas y anexas-avia10
dor paya ble...... .................................... 1600
10
S . t,;ayetano M.aravillas,-aviado-free....... 320
39
Sta. Gertrudis y auexas-aviador-pay...... ~
8
Sta. Gertrudis,-aviada-free. ................... 9600
.
ESTADO DE lllIOHOAOAN.
3 00
ESTADO DE GUANAJ'UATO.
5 Se!iores y Pozos.-av.-pay..... ......... .
i
N1110. de
Aetloin.
N,.• ol
Sh:uu.
Numero del Dividendo.
Nombre ú , ui Negocbv~lvn.
No. of Dividi,nd.
Na.me r Company .
i"
Olnco Senores ..... .......... ............
10
Predilecta y anexr.s ............. ... .. . ...
298
Sta. Oertrudis y anexas. 11,vln,t•·,r . . .. ..
170
Oundahpe H iclenña ... ........ ... ..... .
18
O·ü~dalu~.c !l'1esnlllo ........ . .... .... ..
20
flan rnnl'lsco, H~clend11, ........... . ...
6
Santa -'na Pachuca ... . .................
:l4
Santa Maria Je l>L Paz .......... .. .......
34 trimestre.
Amistad y Conoordla ..... . ..... .. ... ....
35
ADl!'.UStlas .... ..... ... .. . ..... .... ....
7
f'oronas Mlnlng Co....... . . .. .. . . .. . . .. .
5
Espera.nv.a y Axex!\s ....... : ............
17
Bartolr-me de Medma.. Hac1e,da . . . ...
12
CompanlaMiner..de Penoles .... .... . ...
2
La [;uz HaclendFL........................
6
Porvenir Mlni!l. s ...... ..... ........... . .
1
Huautla. !:'anta Ana.......................
.........
frSe publica tocios l9s Sabados en la Ciudad de M:exico.--..
.-rPublished every $ aturda.y in tbe City of Mexico-¡;t..
.>.ESP.A.CKO, 17 Coliseo Vi.ejo...Apartado del Correo 519.
DESPACHO EN NUl:VA YORX, 35 Wa.ll Street,
::iubscricion al ano, PAGO AOELA.NTADO.-FB.u!co DE PORTE.
Kepllblica de México.$6 00 1Estados Unidos............ $ 6 00 oro.
, : rim ílretana.............J::t J'.!s Otros países extranieros. 8 00 "
Ol'FICES, 17 Coliseo Viejo.--Po11t Offi.ce Box 519.
OFl'ICE IN NEW YORX,?"' Wall Street.
Subscription per Annum IN ADVANOE.-POSVAOE FREF:.
Republic of Mexico.....$6 00 1Unit':ld States ................ $6 00 g-11l d
Great Britian........... J.tl 12s Otbt,r Foreign Countries. 8 00 "
AUENTE OENEllAL EN EL EXTRAN.JERO:
GENERAL FOREI{Ui AGENT:
COL. H. McCOY, 35 Wall SL, Nueva York.
L. M. THUD1CUM, 18 Sl Helen's Place, Londres, E. C.
COL. H. McCOY, 35 Wall St., New YorK.
L. M. THUDICUM, 18 St. Helen's Place, Londres, E. C.
P.AlJL HtrDSOlll', .AduúnlBtrador, Ciudad de llle:dco,
P.A.UL BUDSOW, Business Ma.JJager City of M exíco .
Suµlicamos !l. los suscritores que nos avisen •nmediatamente
•· ualguier falta en el reci ho uel periódico lo m ismo q 'l e todo cambio de do micilio.
Los suscritores del iu u,rior pueden hacernos p agos 011 tiro '>res
de correo() en gii-011 sot·1~ hsnqueros y comerciantes da esta ca,..
pltlll,
Subscribers will kindly notify us promptly of fai111 rt- 1t,
receive tbe papar an d a.lso o f changa of add rass. '
Payments by subsc1i bers in tbe interior may be madein PHt. •
,tgA St.smv~ ordrafls on ban'kArR and mercbsnts of this (a it•l.
�80
THE MEXIOAN FINANOIER
THE MEXICAN FINANCIER
.
The Bicyc]ing Worlll.
-(WEEKLY)-
THE RIDERS' PAPER.
Dexter~
Folding~
Machines~
f
- TolU'S and Touring,
Sport of Cycling
.
OORRESPONOENCE RESPEG'l'IFll'LLY INVI'l'ED.
BRANCHES:
LINEA ENTRE MEXICO, TU LlNCIN&D Y SDTOTLAN <Num.l)
LINEA ENTRE MEXIC0 Y PACHUCA (1-3 y 8 -1)
- -
Llega, l:la.le.
7.00
7,29
7,W
7.59
8,00
8 2i
8:15
8.47
8 48
~
-9 .04
9.1•
9.81
10.00
~
TABDE,
Llega l:lale.
~ ~
V.OS
-
N6mero 13-15.
---
llUNA.NA.,
o.o
19.0
36,6
50.4
9:,0
9.SS
:i!I
Qtt>b
4.69
81·4 ~
5,47
6.03
6,15
31-6 6.SO
7.00
c<0 8
•~oo
.!t,..=
/:. i~_ I
-
..oo
'-30
6.00
6.25
H8
6.o,
9.18
6.31
~
~
Num, tr Mexicn, Peralvillo
Gran Caoa.l. ......
r Santa. Ana. ...... ..
- - r T izayuca. ........
Tezontepec .......
l,la.n Agustin......
rT¡,pa ..............
31-10
Tec•icte . ........
81- 6
tlomo-ri~l. ..... ...
rLas Lajas...... . ..
l:lantiago ..... .. ..
r Tulancingo .......
r S "t.otlan ....... ...
ESTACIONES.
Nmen, 31-4.
17,il
8!
6.~
1n.~16.1
148
16 6
19,0
l.lega, !:la.le.
6.60
7.16
7.17
7,31
7,84
7.48
7.44
7.69
8,01
~
8
28
826
,.._,.__.. ~
8,4ij
11,60
..,...,.._,.._
~
9.17
9.19
-------
.
N6mero 31-16.
TARDE
Llega. Sale.
3.60
4.16
13.a
13-6
1•7
960
4.17
"""""'-
~
~
4.110
4.46
~
5.01
6.0A
4.36
H6
526
5.i8 , 5ll0
6.17
6,19
11.2a
~~
6.60
21-13
13-11
tr •.rula.ncinao .......
Sa"tiago...... , ...
rr l as Lajas... ......
Somo riel. ........
T e<·ajete. .. ......
TTepa. ..... . ...... ..
San Agubtin .. . .. .
Tezontepec .......
rrTiza.yac..., ........
18-15
tr Sa.nta. Ana ........
Gran Ca.na.! .......
tr ll1exico. Peralvillo
B. En las estaciones marcadas con una T hay oficina telegra-
fice..
-
~s~
-- -
TP&ehw. ..
~
MEXICO.
-
ESTACIONES.
PAORUC.A..A. SOTOTL.A.N,
:~~
.,o..
·g1~
N. .en31➔
::s
., "º Na■ero
8 ISl'ACIONIS. _s.s8
:z¡
JU.NA.NA,
L lega.. Sale.
8.00
836
17,3 S.M
'JI 'l'tp& .. .... :16.0 8.H
~
~tt•. .. a.., l,'6
SOlló 1'111.• '6,8 10.16
TLll~ta .. 56.9 10.38
•mi.ao... 76,6 11.~
T ~. 81.S 1U6
'JI lllt,allu. .. 88.5
SOTuTLAN A PA.CBUCA.
TREN MIXTO
-
U,ot
~{
9.60
10.20
10,(0
11.36
11.60
P.M.
.:i~a
~e-9
7.2
6,7
IS.7
10,6
119
8.4
6.0
10,8
16.I
H.8
16.6
19.0
~4)
llNEA ENTRE PACHUCA, TUUNCINID Y80TDTLAN 8-lyl- 3)
;j 8
-31-4
2-8
2-9
Namert81-16,
Num.
Plliqne.
Namero 1-12.
Num.
--
TABDE,
T.&.BDE.
Llega. Sale.
Llega.. Bale,
1.00
L16
1.26
l.Só
1.50
2.,0
2.45
3,10
3.20
1,36
3,ü
8.llO
2.02
2.08
2.26
4-07
i.36
2.80
~~
transb orde al 31-16
2,53
2.42 .,.._,,...,._ 23- 18
4.&6 1 4,46
~
6.01
5.02
3,20
8.15
8,52
8.57
~~ 18-16
6.411
6,llO
4,27
4,32
6,17
6 19
6.12
5.15
5,54
6.60 1
.
PACHUCA A IROLO.
c huco., ha.y ca.rrua.jes de alquiler: y ademas de las tra.nvla.s en oombi- ti: Pa.chu ca...... . . ...
Xochihuacan • ....
naclon con l&s horas de salida. y llegada. de los trenes hay tam bien
trTepa ......... . ....
otras que pasan con frecnencla..
Be.o Agustín., ....
Tlana.la.p a .......
1T !rolo ..... ... .......
IS'l'.6.CIONIS,
·afb
i:i- ., Namero 13-11.
co s:1i~
C. Ta.nt,o en la. Esta.clon de Peralvillo en Mexico, como en la de Pa-
...
--
Num,
LINEA ENTRE PACHUCA E IRDLD (Num.3-2y·2-sl
EST ,CIONES.
...
Numero 1-7.
-~
r Sototla11 ...... . ...
--
el cruzamiento : y otra recta el conc u rso, en la. Estacion correspondiente. con los tren es cuyos numeros esta.n a. contlnua.clon.
°' d .,;
,s.,
.,., 2
Pnlqoe.
Num.
HANA.NA.
llU.NA.NA.L lega., Be.le.
Llell:'a.. Sale,
7.00
7.20
19.0 7.29
7.30
8,01
e.o,
7,69
8ó 6
8.00
8.H
8.H
....,.,._ ~
ll0,4
9.24
9,29
31-4
~ 8,25
""""'
66,5
8,47
e.~
) 0.01
10.06
77,3 9.03
9.0i
~
83.8
9,15
9.21
10.62
11.00
"""""- ~
tra• sb orde a1 31-6
91.7
9.46
9,llO
ll,2l
11.29
103.6 1016
10.20
12.00
114.2 10,88
10.,0
) l.S5
132.9 11.22
138.6 1U5
11 50
P.M.
145.8• 12.05
SOTOTLAN A MEXICO.
l\um.
NOTA.8.-A, Una linea ondulada puesta deba.jo de las hora.fa. lnliica.
LONDRES.-
N41118N 13-&.
N11me•o31-6,
A~
-
PASAJEll(IS.
Num.
HAN • NA.,
T ra.ehn,•a...........
Xochihuacan ....
T ~epa. ............. .
flan Agustín ......
'.fezont.epeo .......
T T izayuca. .. .. .. ...
T8aotaAna . .. .... .
Gran can a l .... .
T .M,.xico. Ptiralvlllo
C8lle de Cadena Núm. 22.
b
(Q ~
:2~
PASAJEROS.
Q..::.,;i,,
ESTACIONES.
97 Reade St., New York.
.
Num.
PAOHUCA A MEXICO.
Para infor·mes y presupuestos,sírvanse dirijirse á
~
-
Gran canal. ... . ..
T flanta. Ana. .... .....
T Tizayuca. ..........
Tezontepeo ...•... 66,S
Se.~ Agustin ...... -; 7_.q
T Tena...... ........ 8l.3
Xochihua.ca.n ..... 92 O
T P11obuca. ...... .. 10\l 3
315 DEABORN ST.
BosToN, 149 CoNGREBS ST.
FACTORY, P EARL R1VER, N. Y.
~n 1883.
-Estableojd§l,
- -· ... - . .
- . ..,
Nimen l l 5.
PASAJEROS.
A•iol
-
Se encargan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases.
.
Constructores de Ferrocarrl Mexicano del Sur. parte del Ferrocarr1.
Yriterocéanico, Túnel de las Obiias del Desagúe, Estación de Bomb.a s
para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de_México y Oaxaca, y tras muchas obras importantes.
Ministran é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas
clases para la Industria y la Minería,
·
..
$~.sl
.,_ª
ESTACIONES.
ÜHJCAGO,
•
~~t
PASAJEROS.
e,)
],~a
,.,.S_E
¡:;¡.s¡;a
. --
-
"' .,;
si2
t,D
~ c,i
.!.IP
ESTACIONES.
MEXICO A PACHUCA,
~.;t><·
'
....,;¡.__~_;;
Unicos agentes en la República Mexicana para la afamada C'lsa Je Hamtsomt·R, ~ims Y Jefferii,R.
.
Hay siempre una existencii1. rle Trilladoras, y máquinas á vapor, con sus refnc,•ioues correBpou•ltt-nltll',
los almacenes de los Sres. Robar.to Eoker y Cía. en la Ciudad de México.
-
MEXICO A S01'01'LAN,
Ul
DEXTER FOLDER CO.,
y
.
Honrlo Numero Jlt para loe trenes que oorreran desde el dla 1º de .Junio de 1896 has ta nueva dteposlolon
READ. CAMPBELL Y CIA. LTA.
Ingenieros, Comerciantes _y Contratistas,
,(
FEDERIOO R. GUERNSEY, Editor. - • PAUL HUDSON, Admmistudor,
Mexico Pera.lTlllo
46 .~tanhope St_reet, Boston, Mass..
- - - 1012 Masonit Temple, ( Jiicago, 111.
J98,
_
Up to date in mechamctl ·ant electrical devices.
He Bicycling WorM,
APARTAP9
cada mafilma, y en el término de seis ,~eses conocereis el idioma
ingles. SUBSCRIPCION, $10 POR ANO.
COLISEO VIEJO 17. - - - - CIUDAD DE MEXICO.
PEBBOCABBIL'Es DE HIDALGO Y DEL NOBDEST~.
RECOGNIZED AS TBE STANDARD OF EXCELLENCE.
Beautifullv Illustrated. One Dollar Fer
Year. Sample Copy Sent Free.
=--=--MEXIOO
-~11,
,
.
I
~
í
l
i
~
,
.
~ ~~b,iií!"~:;;rri~::ii;'J~l~~~!
l~rA~
Por Books, Pampblets,
Circulars, New~papers & Periodicals.
Devoted t o
4
1s-:
13-1
-
A~~
TRl!NMIITO
~~~
.s-a
.,S.,:¡
.,¿
-
Na■ero
7.2
6,7
ITJ.aa LaJ11 .. 18.7
Somo-1'111 .. 10.6
'l'ecajlle... 1L9
fr 'l'epa ...... u
loob1bucu 8,7
1-r l'lolulol. .. 17.S
Sant!a¡o ...
TIU!N MIXTO.
Num.
llilN.llU..
Llega, Sale.
5 .00
l>.811
6.89
"""'"'
6.12
M7
6 .80
6.24
7.03
7.01
o.o
17 3
13-1
26.0
82.0
'66
603
7,SO
IROLO a. P.A.CHUCA,
-
Nuinero 2-9.
MANA.NA,
Llega.. l:la.le.
-----
: ~~
-s~h
liao
A~::::
~
TRJ!N MIXTO,
-
Numero 23-13,
TABDB:.
11.21
12.00
~
u.u
Num .
--
1-7
TRJ!N MIXTO.
Num,
-
Numero 2-8,
!4A.NANA.
L lega.. t>ae.
Llega. Sale,
9.30
130
10.0i
2.01.
2.10
10.02
2 .,s ___,.._
3.05
1- 12 ~
V-V,,,,
3,llO
8.20 ...,....,.,_,..
81-14
~.18
•. os -..,,,.,,..,.V 31-16
Num,
- -
tr !ro lo .......... .. ...
Tlana.lapa. ...... .. 13,7
8an Agustln...... H,6
1-7
~ Ir Tepa. ......... . .... 6.0
8,7
Xoch!hua.can
••.
..
1'ABD&.
Llega, Sale
u,
tr Pachuc~ .......... 17,3
1,00
1.15
u. La con eccion en !rolo y t'eralviUo con l>i. via del F erroca.rril IT\•
1.25
teroce~n ico. facilita. el pe.so de carros con mercancías sin necesidad de
1.35 1150
transbordes.
2.40
2.i5
E. L" conexlo n en la. Ad11a.na de Mexico con el Ferroc~rril Naclonl\l
3.10 3.20
p•rmlte hrnbien el pe.so de carros con mercanci1 s sin necesidad de
3.44 8.60
transbordes.
f. E n virtud de los a.rreldos existentes con los Ferroca..-riles Mex
~
1~31-16 ~anos de Vera.cruz. Nacional Mexicano. Interoc011nicJ y Mexicano d
4158
5.00
~~• pueden hacerse r emisiones directas de cualquiera. delas Estaciones
5.35
e sua llnea.s a. la.s de esta. Em resa. y vice-v ersa,
TOK.U ~ - Superintendente General.
13-11.
8
-----
~
fr Sototlu ...
rrNucln¡o.
32-2.
i:i.S¡;;¡
a,<>
-
TRl!NMIXTO.
-
�5
THE MEfiOAN FINANOIEB
Don't Forget!
.~hen you go to the States, those new and eJegantly appointed
·Pullman Palace Buffet Drawing Room Sleepers on all through
trains of the
MEXICAN NATIONAL RAILROAD.
·
Passengers can have the choice of taking
their meals on the Bu:ffet Cars or at the favorably known eating stations along this line.
THE ONLY UNE PASSING THROUHG
SAN LUIS POTOSI ANO MONTEREY IS THE LAREDO
ROUTE.
4
Days and 15 Hours
MEXICO CITY TO NEW YORK CITY.
12 hours the q uickest tin,e to St. Louis, Mo., and all p'.>ints bey ond.
through to St. Louis and New York.
Pullman accomodations reservad
F. E. YOUNG,. City Ticket Agent.
T icket, Telegraph and Express Office under San Carlos Hotel.
General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma.
MEXIC lN SOUTHERN R' Y. TO DAXACA .& MITLA MEXlCíJ, CU tBN!VACA
S OUTH B OUN D .
l i8
~ó;,8
_ ___ __ -fE ¡;¡
No. 3. \ N o . •1 ¡:¡ ~.!:!
DAILY, OAILY,
,;::,=l
1~8
STA.TION:S.
:; o!E:i
_o¡;:¡
~ij.S
,;::1;
NORTH BOUND,
No. 2. No. 4.
Nao din's St •ges for Cuernavc.:::i. "ill meet ali tralns and round
t iy tick ets for Cuernavaca will be ~oo d for ten da.ye,
DAILY. DAILY,
TIME TABLE.
- -- ---- - - - -- - -- --1-- - -P.M.
- - - --·A.M.
P. M . j A. M.
Depart.
Arrive.
J 1.211
2 15
6. 15
P u e bla
366.6 7.40
3.57
6.30
6.50
9.37
127.3
T e bu~n
2::19.3
2.09
257.1
Tomellm.
1U9 5 11.U
6.UO
7.30
366.6
Oa xaca
A . M.
Ar riv e
Depart.
1 P. M.
F irst class Excursion Tickets for tbe t rip Mexi co to O~•aca
and retu rn , a re o n sale a t the offlce~ of tbe Mexi••an and I nteroceanic r ail ways iu the City of Mex1co. Also at the down-town
,i~ket o ffl ces ot t be Me:s-ican National a n d Mexica n \Jen 1al
Railways a n<l a t tbe Ag ency of F;, Du tom· y Cia., l o1 S. F rancisco 12 a~d from Pueb la to Oaxaca aud retur u in tbe Mexicao
!-;outberu , t atloo, Puebla, at t be t'ollow ing r ates:
llexico to Oaxaca. and r ..:tnrn, $20.50.
.'nebla. to Oaxa~a. and r etnr11, $ 15.00.
T icket• a re g oorl for 30 days from date of s ale, and entitl ..
tbe h old er to ~top over, either going or retur ning, al. Tehu acan.
A 1, ber Hl allowance is made for baggage.
1 be clioate of tbe tJity of Oaxa ·a, specially d uring the
w in ter mootbs is m "st ag-r eeabl e, being considerably war !ller
t ba , eitber Mt-xico or Puebla. Hotels are good and suffi.c1en t
in number. Th 1> famous ruios of M tia, aod th e great tr➔e• o f
Santa Mar fa del Tule, are witbin a few bours drive from Oaxa•·a 8 0 ,1 are well wortu a visit. Oax aca itself is t be most tborou'gbly repre,e n tat ve Mexican c1ty r1>acbed by a ra,l way , a nd
tbe line o• the Mex i<'au Soutbern r uus through an extremely
pirtu esque part of the Rep u blic.
Tbe •·anomi of Las Cuez and Tomellin on this rou te, ar e
r on C'eded to equ al or eurpass, in point of S!)e~ery t be m_ost famou s o · tbe Canoas of Colorado, a d the tno 1n gene,a l 1~ on e
t lla t pleasure ~eek ers should not mios. For furthe r informatioi;i address:
W. MORC0M,
General Manager.-Puebla.
& PACIFILl RAlLWAY.
No. l. ¡
Jy excRpt K11omPters
l:!ooday~. 1
1
Mlx·· d Da!-
STATIONS°
Kilom ters
- - - -:-- - - -1- - - -- - - -,- - 7.15 a. m
7.'l:l
7.50
8 02
8.18
O
4.6
ll:l.2
16.1
8.47
21.9
28.2
8.54
!!.44
30.7
46.1
10.30
11.l ó
61.4
74.1
Lv.
Me deo. Ar
Santa Julia.
TRcohaya.
Mixcoac.
~ 1 Olivar.
Con ireras.
1<:slava.
Ajusco.
La Ciml\.
A.r.'l'r esMarí~ . Lv.
No. 2.
Mixed.DalJy exeept
l:!undays.
.
74.l
4 4flp . m .
69.5
til.9
53.0
4.18
3.5B
28.0
3.40
a.25
3.07
2.50
2.05
O
12.ilO
52.2
45.9
43.4
12 7
1.2,1
At TreR '\farias travPll.,rs wiU hue plentr of tl'Tl" to take a good
dinner in th"' Restaurant that .t he Comp,.uv h~Rest11.blished s,.m~ belo¡r provided wi•h excel\ent wmes etc.. etc. l'rrne, 76 cents.
IIIUALA DIVISION,
No. 5.
Jnixed. Kilometers
STATIONS,
Kilometns No.
- ----l·- - - -1·- - - -- ---- --- - - - 6.00a,m.
6 52
7.38
8.00
O.O
18.8
32. 1
4J.3
Lv.
A r.
P uente de I xtla.
Santa Fe.
Visita,
L os Amates.
A.r.
Lv.
40 3
2 1.6
8.2
o.o
6.
6.00p.m
5 .08
432
4 00
T rl\ioson the I¡rua.la divishn r~n on Tuesd>1.ys. Thursdays_a.nd
s ~turdays only Pa~se n¡rers from .~exleo, bo.und f >r .Buima V1,ta.
I1ru11,la and Chi pa.oPineo. shoul!} tak~ the morn1og t ral s of tbe Mor -los Uivision ofth•Interoc?amo B~1lway, Mond\Y, Wednesday or
Frlday, remalning over nlg ht in Puente de ~
J, H Ha.%npson,
Presldent and General Manager.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1897
Volumen
Volumen de la revista
30
Número
Número de la revista
4
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Abril
Día
Día del mes de la publicación
10
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1897, Vol 30, No 4, Abril 10
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[Editor no identificado]
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1897-04-10
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2017240
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Balance de los bancos en Marzo 31 de 1897
Estación del Ferrocarril Nacional
Ferrocarriles
leyes de México
Nueva Ley Bancaria
Represalias arancelarias
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5282/Financiero_mexicano_El._1897._Vol._30._No._3._Abril._0002006291.ocr.pdf
b8ed9e3c4825bb0a47bfcdc07d3f8601
PDF Text
Text
t .,
'ti
,.
i~.
~
;.):
r
. ~~
The Mexican Pinanctér.
1
tii:: . . .,,
El Financiero Mexica
y
.
Gaceta Científica, Industrial y Agrícola.
•••u•....•111UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
lllllllllllllllllltllltlllllltlllUIIIIIIUUu•
, ..
. liói,., ....
i''. ..:I•1\
A-o~~
-
~
·
1y,s~
========================== ··'O~
Vol. XXX.
Mexico, 3 de Abril de ,1897.
OFICINAS DB DESPACHO Y REDACCION:
AGENCIAS OEIIEIULES EN EL EXTltANJERO:
Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17,
No. 35 Wall Street, Nueva York, U. S. A.
'.'(úm. 18 St. Helen's Place, Loadres, E. C.
Apartado del Correo, No 519.
'\
No. 3.
1
Tampico y el Rio l'anuco. • • Tampico and the l?anuco River.
El río Pánuco es uno de los más caudalosos de este
país. Desagüa una superficie de 33,100 millas cuadrada.e de terreno desde el Valle y Ciudad de México, en
el Sur, hasta cerca de Victoria, en el N.orte, y Santa
María del Río en el Oeste, y desemboca en el gran Golfo cerca de Tampico.
El río es navegable por vapores de un calado de 10
á. 12 piés en muchas millas ar, iba de su desem borafora;
sus márgenes son bajas y desde la corriente puede uno
mirar lB llanura en una gran extensión. Las mareas se
hacen seutir en una gran distancia, de modo que f,e-
Tbe -Panuco is one of the largest rivera in Mexico.
It drains an area of 33,100 square miles of the country,
from the valley and city of Mexico, on the South, nearly to Victoria Qn the Nort.b, and to Santa Maria del Rio
on tbe West, a.nd empties i nto the great gulf near Tampico.
For m~ny miles above its n outb, the river is navigable for vessels drawing ten or twelve feet of water;
the 1,anks are low, and on11 co.n see, in wany placee, far
UNO DE LOS MALECONES DE TAMPICO.-VIEW OF A TAMPICO JETTY,
..,
cuentemente sucede que no hay agua. dulce más cerca
de 40 millas de la desembocadura. Antes de q ue se emprendieran las mejoras, hace pocos afíos, existfo una
arra en el puerto, con una profundidad de sólo 9 piés
,1,, agua. Unicaruente las embarcaciones pequefias podían entrar, teniendo que descargarse las mercancías
do las mayores por medio de lanchas, que las llevaban
á. Tampico, 8 millas de distancia, á. un costo excesivo.
El Ferrocarril Central Mexicano, después dt1 concluir
su línea hasta ese puerto, estaba. aún léios de aprovecharse de ese tráfico, y tuvo que buscar el medio de
cumbi~r 111, situación.
back into tbe country. The tides back up a long distance, so tbat it is often 40 miles to fresh_water.
A few yes.re ago, before any improvements were
made, there was a bar formed at the mouth of the ri ver
with but 9 feet of water over it, which preveIJted shipping from entering. The larger vessels ha.d to be
lightered anct the goods taken 8 miles to l'ampico, at
great expense. The Mexican Central Railway, after
completing its line into the i11terior, found itself una.ble to get its sb11.re of tbe traffic, and was compelled
to fui.d some way to obviate the bar di.fficulty.
·
~
~-
'I
�EL FINANCIERO MEXICANO
EL FINANCIERO MEXICANO
• .,_ 't&l
. ,.
...
ptiembre de 1889 el l:iupremo Gobierno cele. «bió
Empresa del Ferrc:>carri l Central UD contrato p~rwÍa onstrucción de l'scolleras en 111, desemb?cadura l!el,, ío, según lc>s pllmos presentRdos por esta.
'J:,os trab~os se emprenrlleron en 1~ ~e Marzo de _1890,
en Julio del mismo año se empezo a trahsportar por
ví~' (érrea la piedra necnaria dE1Bde la ~entern_ del
A.b:r11. punto ~ituado en la línea del Centra.\ a 84 =::illas
de di~te.Dcía;"'al llegará la l•laya, la pierlra fué tuada
desde 1c'; carros, que entrahan al mar sobre u_nos m~Alle~ provisionales de pilotes. La piedra. destinada a la
' escollera Sur fué tre.n1>portada en lanchas al otro lado
del río vuelta á. cargar en carros y acarreada por otro
muelle' semejante construírlo sobre el sitio de la esco-
bo
fa
llera.
.,
S 7 000
La escollera Norte tiene G,700 pies,. Y la ur ,
piés de longitud; corren pnraleln~, ~epa.1·ndas por una
distancia <le 1_000 p iés. 8e us1tba p1e<lra grande _p~ra
los cimientos y pedRce, ía para llenar los intersticios,
formándose así una mole contínufl de piedra algu?,oB
piés más alto. que el agua y con una anchura en la s~perficie de 20 á 25 piés; el talud, que en _la p~rte baJa
es de mE>dio á uno, grad1rnlroente se aprox_11:1a a dos por
uno, lográndose este máximum de estab1hdad por la
acción de las olal',
EL
mo p,I.~ 1:;CO
In September 1889, the Mexican Government approved the plar~ presented by the Mexican Central
Railway Comp. /, and granted the company a concession to construct Jetties at the mouth of tbe river.
Work was commenced on March 13th, 1890, and in July
of that year the rock work was starled. It was hauled,
by raíl from tbe El Abra q uarries, 84 miles distant on
the Jine of tbe Central, and dumped from the cars on
a pile pier construc·ted out into tbe gulf, over the proposed jetty. The rock for the south jetty had to be
transferred to a Iighter and ferried a.cross the river,
and tben reloaded and run out on a pile piar extending
ovar tbe south jetty.
.
Tbe north jetty is 6,700 feet long and tbe south
jetly is 7,000 feet long; they are parallel lo each o~her
d 1 000 feet apart. Large broken stone was obtarned
::th ~orne smaller stone to fi.11 in the voids, and a continuous embankment of stone made, fr •m 20 to 25 feet
wide on top, a few feAt, above water and with a slop~ of
half to one in tbefirst placeand gradually approaobrng
to a slope of two to one, as the action of the waves
places the rocks in tbeir natural position ·of rest and
stability.
garon en el mar 13.705,200 piés cúbicos de a~ua. Para
arrastrar la arena basta una corriente de 3.5 piés por
segundo, de modo que con la velocidad antedicha, debió haberse llevado con bastante rapidez, efectuándose
así el trabajo automáticamente.
El costo de las escolleras hasta el 31 de Diciembre
de 1895 ascendía á $2.049,187 moneda americana, y la
profundidad de la barra es de 25 piés.
Algunus creían que después de pasada la avenida,
el canal se volvería á. azolvar, pero no ha sucedido así.
Todos los años se hacen reparaciones en las escollerns.
Durante los nortee las olas del mar arrastran parte de
la piedra basta los taludes, causando una ineg ula.ridad
en la superficie, y la Empresa del Ferrocarril durante
los últimos 18 meses ha depositado 26,160 yardas cúbicas de piedra en los puntos en que más se necesitaba.
S" seguirá haciendo esto basta que el asiento de las escolleras produzca su completa estabilidad, y entonces
se construirá. un faro en la extremidad de la del Norte
Actualmente ha.y una construcci6n de fierro cerca de
la extremidad superior de las escolleras en el lado Norte del río que soporta un fa.ro giratorio.
43
time. A current of 3.5 feet per second will move sand,
so that with this velocity, the sand must ha.ve moved
very rapidly, the cunent thus accomplisbing the work
assigned to it without even a murmur.
The Jelties cost t o Decembur 31st, 1895, $2.04:9,187.00
in gold or U. S. money, and tb ere are 25 feet of water
ovar the bar.
It was thought by sorne, that after tlle flood subsided, tbe channel mi~bt 1t)!;1lin slowly fi.11 up; but it has
not done so. Reµairs are beiag roa.de, every year, on
the ietties. The action , f the waves, during the
nortber s,bas tbrown sorne of the rock further out on the
slope!>, and there has beeo lln unequal settlement along
the stonework,. so tbat the railway company has
placed 26,160 cubic yards of rock dutinl;{ tbe last 18
months along t be ietties where it was most needed.
This process will be continuad until tbe j etties become
atable and settled, wlien it is int.. nded to ~,lace a light
on the o u ter end of tho north jetty. At present, there
is a ligbt-house near the head of the jetties, on the
north side of the river, c9nstructed of iron, with a
revolving light.
•
E:'< 'i'AMPICO.-VIEW ON THE PANUCO RIVER, TAMPICO,
Los ioienieros que idearon estRR escolleras utilizaron la fuerza mismu rlel río, que ilesa:.:olvÓ 1,, barra
mientraR que elJos vigilaban el 1•rogreso de la obrn.. L<\
conBtrucciÓn de las escolleras en ,sentido
, . paralelo en
d
ámbos lados de la barra y poco mas proxim~s una e
otra que 1~8 orillas del rín, hizo qu~ la. cornente gradualmente Jlnara b11st11 las profuoch<ladf's, de~ m~r. la
arena de la barr.i , procedimientc, que fue mas ro.pido
d rante }a estadon de las avenidas del no.
u La más fuerte avenida que se registro desde que se
empezaron las escolleras, fué la de Julio de 1893. El
d 1, 20 de tse mes los sondeos practicados demostraron
ª la superficie del río estaba 4: pies
·' mas
' alta que ~1
que
. de las mo.rE>as altas en Tampico (7.6 millas
no
promed 10
.,
,
A.rriba de la extremidad de las escollern~), 2.7 pies mas
lta en Doñ.a Cc,cilif~ (3.7 millas del mismo punto de
:artida). 2.1 riés más alta al principio delaR escolleras,
ósea 1.4'2 millas desde la desembocadnra de }ns e~co.lle·' roa's baJ·a que la marea
alta en e,-te ultimo1
ras Y 0.3 p1et1
.
o
la
extremidarl
superior
de
las escolleras 1e
E
t
pun o.
.,
a11:ua corría con una vPlocidad rle 8.1 pies por segun <',
,
5 5 millas por hora; los sondeos hechos antes E>n
o sea .
,
.
1 d 28 200
el mismo punto acusaron una a.rea sec~1on11 e '
piés cuadra.dos, de modo que á. cada mrnuto se desear-
UNA CALLE EN TAMPICO.-A 6TREET IN TAMPICO.
In designing tbe jetties, tbe engineere hames~ed
the river and compell<id it to do tbe work of scounng
out the bar wh1le tbey looked on and recordad progrese. By constructing the Jetties, out, ovar and
beyond tbe bar, parallel to each otber, a little nearer
to¡zetber tban tbe banks of the stream above, the current of tbe river carried tbe sand of the bar out to sea.
Thi& procese we.s grn.dual and lar~ely done at times of
flood in tbe river.
The greatest ftood since tbe jetties were built was
in Jnlv 1893. On tbe 20th of tbat month measurement~ were made sbowing the river to be4-0 feet above
. b t "de at Tampico 7 6 miles above t.110 mouth
mean hig i
' .
Ce ·1· 37 iles
of the jettie~, 2. 7 feet a.bove at Dofia c1 ia, . ro
from the mouth of tbe jetties, 2.1 feet a.hove at the bead
. ti' es 1. 42 miles from the mouth, and 0.3 feet beo f th e le i '
f tb . tt·
At the
low mean bigh tide at the moutb o . e Je ies.
head of the jetties, there was a veloc1ty o_f 8.1 feet. per
· tes per b our. from sound10gs prev1ouasecon• l , or 5 •5 ml
'
.
f
)y roa.de at tbat point, there was a sect_1onal area o
~8,200 sque.re feet, so tbat 13,705,200 cu~1c feet of_ wate,r
must bave been emptifd into the gulf in one mrnute e
•
El Superintendente Terminal del Ferrocarril Central tiene cerca de este faro una cómoda casa en que
:i;-es~de durante la noche, translad.ándose á Ta.mpico diariamente para atender sus deberes
En la playa, cerca de es te punto, se han construido
un pabellón y unos bafios, y corren trenes frecuenteqie,nte desde Tampico para proporcionar á los habitantes de la Ciudad y de Doña Cecilia la oportunidad de
gozar de la brisa y de los bafios de mar. Todos los negocios del Ferrocarril, y tle los habitantes y coroercian~es de Tampico, se efectúan en la orilla Norte del río.
La Compafiía del Ferrocarril tiene dos muelles,
frente á Doñ.a Cecilia, de 600 piés de largo cada uno,
destinados respectivamente ul tráfico eo carbón y de
mercancías generales. A lo largo de estos muelles la
profundidad es de 20 á 22 piés·. Frente á aquellos están loe almacenes del Gobierno.
La Waters Pierce Oil Uompany tiene un muelle río
arriba de Dofia Cecilia, o.sí como varios ~randas tan~uee de hierro en el cerro atrás de la Ciudad. El petróleo se trae en vapores á. propósito y se levanta por
medio de bombas hasta los tanques, de los cuales s~ pa-
The Terminal Superintendent of the Central Railway has a very commodious comfortllble house, near
tbe light-house, where he spendi his nighte and mornings, going to Tampico to attend to business.
Tbere is a pavilion and bath-house on the ben.ch,
near the head of tl,e jetties. Traína from T11.mpico
make frequent trips, daily, so that the people of Tampico and Dofia Cecilia, can enjoy sud bathiog and a
sea breeze. The business of the Railway and town, and
all the other business, is on tbe north bank of the
river.
The Railw11.y Company he.ve two wharvee, opposite
Dolía Cecilia, each 600 feet long ; one for coal and the
other for merchandise. There is from 20 to 22 feet of
water alongside thesc wharves. The Government ha.ve
a Jorge atore and bonded ware-house opposite.
The Waterl3 Pierce Oil Company ha.ve a wharf, a
little way above Dolía Cecilia, with severa) la.rge iron
tanks on the bill above. Oil comes here in vessels and
is pumped up into the tanb and by a pipe line \umed
�EL FINANCIERO MEXICANO
ea á los carros ferrocarrileros por una cafieríe, siempre
que se desea transportarlo al interior.
La Compafi.Ía Terminal de Tampico tiene un muelle
y una instalación mejorado para la maniobra del carbón, ubicados cerca de los almacenes de petróleo; con
esta instalación se descargan rápida.mente los buques
y el carbón y coke se almacenan en grandes depósitos,
cargándose después en los carros por medio de una
abertura á propósito, efectuándose así la maniobra á
un costo reducido.
· La Compafi.Ía del Ferrocarril de Monterrey al Golfo Mexicano tiene un muelle á 6 millas de distancia de
la desembocadura de las escolleras, así como un gran
depósito de maderas y facilidades para.manejar el tráfico destinado á esa línea.
El Ferrocarril Central tiene frente á Tampico almacenes y faoilidades para atender su tráfico. Su línea
llega hasta la barra, y muchos de sus trabajos en ese
puerto se hacen en sus talleres y patios en Doña Cecilia.
El Gobierno está construyendo un edificio aduana! y un muelle frente á la Ciudad de Tampico. El
muelle tiene 2,500 piés de lar~o por 50 de ancho; el
edificio aduanal será de 1,000 piés de longitud por 150
de latitud, con oficinas en el segunde, piso, donde trabajarán los empleados aduana.les. El costo de estas
mejoras será apróximadamenie de $1.250,000, oro, Ómoneda delos Estados Unidos. Unos ramales de la vía
férrea recorren el muelle y á ámbos lados de la Aduana,
permitiendo así la maniobra barata de la carga.
El Ferrocarril Central ha instalado una cañería que
trae agua desde el río Tarnesí, de un punto distante 9
miJlas de D oña C<1cilia y Tampico. En la mayor parte
.del trayecto la cañería es de fierro colado de 8 pulgadaf!. De este modo se lleva el airua basta los talleres
y el muelle, y el m•101Ie fiscal de Tampico, y se suple á
los buques que atracan al muelle.
Tampico está edificado sobre un cerro con una pendiente Last" el río, tenien•lo al Norte una gran laguna.
Es una población aseada y bien administrada; hace muchos afios que no se han dado casos de vómito, aunque
siempre prevalece el paludismo, los fríos y las intermitentes, mot.ivados por las grandes lagunas de agua dulce tanto por el lado del m'\r como por el del río.
La región que desa~ua el Pánuco es de carácter tan
variado como cualquiera otra de México. Entre la costa y el pié de las montafias la corriente es muy lenta,
pero más allá todo cambia de aspecto. Muchos de los
valles que atraviesa son fertilísimos, produciendo en
abundancia toda clase de frutas, tales como plátanos,
pifias, naranjas, limones y granadas. Se cultiva extensamente la caña de azúcar y con frecuencia se encuentran poblaciones con diversos ingenios. El maíz es
uno de los principales productos y por lo general se
cosecha dos veces al año; el café se cultiva en reg ular
escala en los terrenos entre 1,200 y 2,500 piés sobre el
mar.
El clima es muy variado; generalmente hace calor
en Tampico, salvo cuando los nortea refrescan la atmósfera, y á veces en el invierno traen una helada ligera. Durante el verano generalmente sopla una brisa
del mar desde las 10 de la mafia.na que dura todo el
día, haciendo muy agradable la temperatura.
ll:n general en las llanuras desde arriba de las montafias hasta puntos distantes 10 Ó 15 millas del Golfo, el
verano es muy caliente y molesto; pero los nort3s frecuentes dan una tregua al calor y la vida no es intole -
nble.
into oil tank cara, on the Railway, when needed for
shipment to the interior.
The Tampico Terminal Co. have a wharf e.nd improved arrangements for handling coal, just above tbe
oil works; vessels are unloaded quickly, and tbe coal
and coke stored in large bine and drawn off into cars
by simply opening a gate, so that tb.e business is
handled cheaply.
The Monterey and Mexican Gulf Railway Co., have
a wharf about 6 miles a.hove the mouth of the jetties,
with a large lumber y11rd and facilities for the business
tributary to their line.
Opposite Tampico, the Central :ky. Co. bave a
depot, freight house and facilities for doing their
business. 'fheir line extends to the bar, and muob of
their terminal work is done at their shops and yarda e.t
Doña Cecilia.
The Mexican Governmeut e.re building a custom
house and wharf opposite the town of Tampico. The
wharf is 2,500 feet long and 50 feet wide; the custom
house will be 1,000 feet long and 150 feet wide, with
offices in the second story to 11.ccommodate the custom
house officials. These improvements will cost nearly
$1.250,000 in gold, or U. S. money. Railroad tracks
come onto the wharf an'1 on both sides of the custom
house, so that freight can be handled economically.
The Central Railway ha.ve established a system of
water works, bri... ging water, from the Ta.me í river,
nine miles from Doñn. Cecilia and Tampico; 111ost of
the way throu11h an eight inch cast iron pipe, delivering the water at their sho¡•s and wharves and to the
goveroment wharf at Tampico, so that shipping can be
furnished with good water at tbe wharf.
Tampico is situated on a hill with gcod drainage
towards the river in front anda large la.ke to the north.
It is a cleauly, well-governed town; there has not been
any yellow-fever there for years, but tbere is always
malaria, ague and intermittei.t fevers, owing · to. the
large fresh water lagoons above and below, along tbe
coast and interior.
The country drained by the Pánuco is as varied as
any in Mexico. The stream is a sluggish one up to
the foot hills when its character changas. Many of its
valleys are exceedingly fertil e anda.U kinds of fruits,
bananas, pine apples, oranges, lemons and pomegranates, are a'bundant Large e.reas are plantad to sugar
cane, and many tow.as and villages, with sugar factories,
can be seen. Corn is a ata.ple product, and frequently
two crops e.re raised in one year. Coffee is produced
in considerable quantity, from 1,200 to 2,500 feet above
sea level.
The climate is varied. At 'f ampico it is usua.lly hot,
except during the .Northers, when the cold winds from
'the north make it quite cool and sometimes bring a
little frost in the winter time. During the summer,
there is usually a sea breeze by 10 o'clock in the moming that lasts the remainder of the da.y, making it very
pleasant.
The level country from the foot of the mountains to
within 10 or 15 miles of the Gulf, is usually very hot
and oppressive in the summer time; but the northers,
every week or two, afford relief and life is quite endurable.
EL FINANCIE.RO MEXICANO
En la serrada puede encontrarse el clima que se desee. Unos de los cañones están bien abrigados y en
éstos crecen naranja!<, limones y otras muchas fru1as.
Los valles de la serranía ofrecen una morada deliciosa,
y la mayo\· parte de ellos sólo necesita del cultivo para
que produzcan todo lo necesario para la vida.
L EWIS KINGMAN,
I . c.
45
TTr in the mountains, one can find any climate desired. Sorne of tbe "cafions" are sbeltered and form
protected s,tuations for 0ranges, lemons and otbn
fruits. Tbe mountain valleys are deligbtful resorte;
many of them await developn.ent to produce everything wanted by man.
LEWIS KINGMAN,
c. E.
Finanzas NacioD'lles.
National Finance.
En su Mensaje pronunciado en el Congreso el día 1º
del corriente, el Sr. Presidente de la República se expresó en los siguientes términos acerca de la situación
financiera de su Gobierno:
"Continúan en aumento los recursos normales del
erario, como natural consecuencia del bienestar del
país y del desarrollo de sus elementos de riqueza, el
cual, afortunadamente, no se ha paralizado ni por causa del tiempo, nada propicio para los agricultores, ni
por otras .circunstancias adversas que en estos Últimos
años han solido presentarse.
"Los ingresos totales ascendieron en el primer semestre de este año fiscal, á más de $25,500,000, cifra
que ¡;,u pera, en cantidad no despreciable, á la mitad de
la que sirvió de base al Ejecutivo en sus previsiones
para el próximo año fiscal.
"Comparados dichos ingreso!! con los del primer l!emestre del afio anterior, acusan, como era de esperarse,
un aumento todavía mayor. Las aduanas produjeron,
por derechos de importación, medio millón de pesos
más, y la Renta del Timbre tuvo un rendimiento que
excedió en cerca de un millón al de igual período del
afio e~onómico precedente. Est,e último resultado, si
bien se debe, en parte, á ciertos cambios en la legislación fiscal. proviene también del incremento de los antiguos r amos de la Renta.
"Por grande que sea la confianza que ha.ya tenido el
Ejecutivo en sus previsiones relativas á los presupuestos, complace siempre llegar á ver su realización, y con
mayor motivo cuando sucede, como en estos últimos
tiempos, que los resultados son más favorables de lo
que se esperaba.
"Esta situación altamente satisfactoria permitió dar,
sin ries¡!o alguno, mayor ensanche á di\'ersos servicios,
conforme á las ampliaciones de gastos autorizadas por
la Cámara de Diputados en el último período de sesiones, y llevar á efecto· la ansiada derogl\ción del impuesto sobre sueldos, así como la de otras contribuciones
de menor cuantía.
"En ejercicio de las facultadt:s de que se halla investido el Ejecutivo, se han expedido diversas disposiciones de interés, á saber: la ley general de instituciones de crédito, que permitirá el esta.l>lecimiento debancos de emisión, hipotecarios y de otro género, los cuales promete el Gobierno que proporcionarán facilidades
al comercio, á la agricultura y la industria, ofreciendo
las garantías que racionalmente conviene exigir para la
seguridad y beneficio del público; la hy de impuestos ·
sobre el oro y la plata, que modificó la anterior en el
11entido que aconseja la experiencia, suprimien::1o algunas trabas que entorpecían la circulación y exportación
de los metales preciosos; la ley que substituyó el impuesto _s obre el pulque por otromenosgravoso para.los
contribuyentes, menos complicado en su recaudación y
In bis Message to Congress on 1st inst, the President thus alluded to the fina.ncial situation of bis Administration:
"The normal revenue of tbe Trea.sury continuas to
in, rease as a natural consequence of the pro!!perity of
the country and the development of its resources, a
development which has not been .arrestad eitber by the
adversa climatological conditions tbat have affected
agricultura or by other set-backs that ha.ve recently
occurred.
"During the :first half of the present fiscal year the
_revenue totalled more than $25,500,000, which is considerably more than half of the sum adoptad as the estimate of revenue by the Executive for thll coming
fiscal year.
"Comparing the revenu e in question with the collections in the first half of last year, the increa.se will
be seen to be still greater. The custom houses yielded
half a million more 1mport duties, while the gain in the
stamp duties was nearly a million. Though it is true
that the latter increase is partly due to changas in fiscal legislation, it is nevertheless cbiefly to be attributed to the expan!!ion of the ol<ler forme of stamp duties.
"Altbough the Executive has al ways felt rea.sonable
confidence in tbe 11ccuracy of its estima.tes, it is no lesa
gratifying to see those estimates ratified by events, especially, when, as has recently been the case, the resulte b ave actually exceeded expectations.
'·The easy condition of tbe Trensury warranted
more liberal appropriat,ions for pubJic services and the
Chamber of Deputies J•a.ssed the necessary votes during its last session. It was aleo possible to repeal the
tax on salaries as well as othe1· minor taxes.
"By virtut: of powers granted to the Executive several mea.sures in financia! matters have been enacted.
Among them are tbe follo,ving: a new banking law
which the Government hopes will lead to the foundation of bi,,nks of emission, mortgage banks end banks
for the promot-ion of agriculture, trade a.nd manufacture!!, subject to conditions which will afford every reasonable security and advantage to the pu blic; a law
mod1fyi1 g the taxes on gold and sil ver ·in accordance
with tbe teacbings of experience and with a view to the
removal of some of tbe obsta.eles t o the circulation and
expor1ati, u oftbe precious metals ; a law substituting
for the former tax on pul.que a new measure which is
fosa inconvenient forthose who he.ve to pay it and for
�EL FINANOIERO MEXIOANO
á la vez más rroduct.ivo para el erario; y por Último, el
decreto que reformó y adicionó la Tarifa de Aduanas y
las notas aclaratorias re!<pectivas, en lo relativo á diversos productos y manufacturas, con el principal obJeto de impedir los co1diictos entre las aduanas y los
importadores, estableciendo, además, la dehida proporción de los derechos con el valor y la ne~esidad de dichos productos.
"En el orden meramente administrativo se han expedido diversos reglam<>ntos, permitiendo unos la libre
internación de ciertos productos nacionales originarios
de la Zona Libre; y otros el paso de trenes, tranvfas y
carruajes por nuestra frontera del Norte en horas y en
condiciones hasta hoy no acostumbradas. También se
promulgó un decreto ouanizanrlo la cuarta Zona de
Gendarmería Fiscal, y dividiendo al efecto la que antes
tenía. á su cargo la frontera internacional de Chihuahua;y Coahuila; un reglamento detallando los requisitos y for01alidRdes ó que debea sujetars3 los sorteos
por cuyo medio tienen que smortizarse los bouos de la
deuJa iuterior del cinco pr·r ciento; y por Último, otros
reglamentos, desarrollando los preceptos de diversas
leyes, según las indicaciones de le. práctica y con provecho del servicio público."
those who have to collect it, and at the same time more
profitable to the Treasury; and, finally, a law modifying the customs tarriff and its explanatory notes with a
view to putting an end to difficult.ies between the
custom houses and importare in regard· to carta.in
classes of importe e.nd to adjusting the dutieson such
importe to their value and necessity.
"Measures of a purely administrativa character ha.ve
also been issued. Some of these mea.sures look to the
shipment to the interior, free of duty, of certain products grown in the Free Zone; others allowing carriages, trains and street-cars to cross the frontier at
bours not hitherto available for that purpose. A decree creating the fourth zone of the fiscal gendarmes
was promulgated and to give it effect tbe Chihuahua
and Coahuila frontier was divided into two sections.
A body of rules setting forth the manner in which tbe 5
per cent Interior Redeemable Debt bonds are to be
drawn for redemption wes ma<le public; and last of all
rules of practica for the enforcement of several laws
were framed 11nd enacted with a view to bringing the
le.ws in question more into harmony with practical
exigencias and with public convenience."
La Nueva Ley Bancaria.
The New Banking Law.
( Oontintía ).
( Contin·ued. )
CAPÍTULO II.
CIL\FTER II.
De los Bancoa de Emision.
Of Banks of Iesue.
Art. 15. Los Bancos de Emisión put>den establecerse y prncticar operaciones en los Estados de la República y en los Territo.·ios federales, sin más requisitos
q_ue los que exige la preser,te ley. El establecimiento
de Bancos de Emisión en el Distrito Federn.l seguirá
sujeto á los contratos y disposiciones vigentes.
Art. 16. L A. emisión de billetes no podrá exceder del
triple del capital social efectivamente pagarlo; ni tampoco podrá, unida al im-porte de loa depósitos reembolsables á la vista ó á un plazo no mayor de tres días
excecler del doble de la existencia en caja en dinero
efectivo ó en barras de oro Ó de plata.
Art. 17. Para los efectos del artículo e.uterior, no se
consideran como depósitos reembolsables á la vista Ó
con un aviso previo no mayor de tres días, los depósitos hechos f-n cuenta corriente y con intereses recíprocos Ó diferenciales, aun cuando los depositantes tengan
derecho de girar cheques á cargo del Banco por el importe de sus referidos depÓsitoR,
Art. 18. Cuando la circulación de billetes exct>da de
cualquiera de los lÍutites fijados en el art. 16, el Banco
lo hará saber inmediatamente, por escrito, al Interventor del Gobierno, y suspenderá torla nueva operación
de préstamo, basta que la circulación de billetes quede
otra vez dentro de los lÍmites fijados por la ley.
Si esto no se obtuviese antes de que transcurran
quiuce días, 111. Secrete.rfa de Hacienda fijará al Be.neo
un plazo prudente, que por ni1,11Ún motivo 1:1ee. mayor_
de un meP, par11, que aju~te su circulación á las proporciones legR.les, so pena de caducidad de la concesión yde ponerse en lilJ.uidaciÓn al Banco.
Art. 19. El billete de Banco es lle ~itQU\('ci4n e1:1t~-,
Art. 15. Be.nks of Issue roay be established and do
business in the States and federal teri:itories oftbe Republic without any otber requisites tban those conta.ined in the p1·esent law. The foundation of Be.nks of
issue in the Federal District shall continua subject to
existing contracts and regulations.
Art. 16. The issue of notes sball not exceed three
iimes the paid up capital, nor sha.11 it, together with
deposita payable on demancl or subject to withdrawe.l
at not more than three days notice, exceed twice the
holding of tbe Bank in cash,and gold and silver bullion.
Art. 17. Deposita in current account e.nd at reciproca! or differential interest, even tbough the depositors have tbe privilege of cbecking e.ge.inst such
accounts sball not be reg~rded, for tbe purposes of
t i1e fore~oing artic:e, as payable on demand or subject
to withdrawal e.t three days notice.
Art. 18. Whenever the note circulation exceeds
eitber of the limits lxed by Art. 16, the Bank must
communicate the fact in wl'iting to the Government
inRpector and shall abstain from making new l?a~s
until the note circulation has been reduced to w1thm
legal limita.
If that reduction has not been effected within fifteen
dayR, the Department of Fine.nea sball e.llow the Ba.nk
a rea.sonable period,wbicb sball in no event exceed one
montb, to adjust its circulation to legal limite, on pain
of the fc,rfeiture of its concession and enforced liquidaj;ion.
.Art. 19. Bank notes are subject to voluntary accep-
EL FINANOIERO MEXICANO
"
rameute voluntaria, y, por tanto, en ningún caso se considerará como forzosa su e.dmisión por el público.
Art. 20. Sólo se pondrán en circulación billetes por
valor de 5, 10, 20, 50, 100, 500 ó 1,000 pesos.
Art. 21. En los billetes deberá ex1,resarse en castellano, la obligación del Banco de pagar en efectivo, á la
par, á la vista y al portador, el valor nominal del billete. Asimismo constarán la fecha de la emisión, la serie
y el número á que pertenezca el billete, y las firmas del
Interventor del Gobierno, de uno de los Directore■ del
Banco y del Gerente ó Ce.Jaro del mismo.
Art. 2 i. El billete de Banco no devenga 1éditos, y
es imprescriptible mientras subsista la Institución.
Prescribirá solamente, y después de cinco P,fios, cuando el Banco sea declare.do en quiebra Ó entre en liquidación.
Art. 23. Los Be.neos de Emisión están obligados á
cambiar, en los términos que expresa el art. 21, los billetes que hubieren puesto en circulación. El cambio
deberá hacerse, bien sea en la oficina matríz Ó en las
sucursales, en el acto mismo de la presentación del billete; pero las sucursales sólo están obligadas á reembolsar los billetes que ellas hubieren puesto en circulación.
Art. 24. La falta de pago de un billete produce acci'ón ejecutiva á favor del portador, previo requerimiento hecho por medio de notario, y pone en este.do de
quiebra al Banco emisor, salvo el caso de que el pago
hubiere sido rehusado por ser falso el billete; pues entonces el Banco dará cuenta de lo ocurrido al Interventor del Gobierno, y pondrá el hecho en conocimiento
de le. autoridad competente.
Art. 25. Los billetes represenLaa créditos en contra
de.i Banco emisor, y gozan de preferencia para su reembol10, sobre cualesquiera. otros, con las Únicas excepciones siguientes:
I. Los cré¿itos llamados de dominio, sobre los bienes materia del contrnto ó de la operación, conforme á
le. legislación civil y al Código de Comercio.
II. Los créditos hipotecarios en los que la Lipoteca
se haya registrado con anterioridad á la operación en
virtud de la cual el Banco hubiese adquirido la finca
hipotecada.
III. Los adeudos á que se refiere el art. 106 de esta
ley.
Art. 26. Ningún billete se pondrá en circulación sin
el timbre correspondiente, que 11,rabará sobre si mismo
billete la Oficina Impresora de la ltenta. La Órden relativa sólo se librará por la 8ecretaría de Hacienda, prévia comprobación de que la cantidad de billetes de que
11e trate, cabt:1 dentro de los límites fije.dos pardo la emisión en la prime1·a parte del art. 16.
Art. 27 Los Bancos están obligados á paitar los billetes deteriorados que les presente el pÚbiit:o, aun
cuando estén divididos en fracciones, siempre que conserven inteligibles la numeración, la série, el valor y
las firmas correspondientes.
·
Art. 28. Los billetes usados que el Banco desee retirar de la circulacióo, serán inutiliza.dos por medio del
fuego y con los requisitos que señalen los reglamentos.
Art. 29. Queda prohibido á los Bancos de Emisión:
I. Hacer operaciones de préstamo y descontar ó negociar documentos de crédito, cuando el plazo del vencimiento pase de seis meses;
II. Descontar pagarés ú otros va.lores de comercio
ein dos firmas de responsabilidad, cuando menos, ó sin
alguna garantía colateral;
4:7
te.nce on the partof the public and on no account eball
they be considerad as 1011:e.l tender.
Art. 20. Only notes of the following rlenominBtions
shall be put in circulation, viz, 5, 10, 20, 50, 100, 500
and 1,000 dollars.
Art. 21. Bank notes must contdn in Spanish a
promise on the part of the Bank to po.y to bearer in
cash at par aod on demand the amount of the nott>.
They must aleo state the date of the issue, together
with tbe series e.nd number t<> which tbe n-ite belon¡,rs
and must bear tbe signa!ures of tbe GovernmEint
insp . ctor, of one of the directors of the Bank and of its
mane.ger or cashier.
Art. 22. Bank notes bear no interest aud never
la.pee as long as the issuing institution existe. They
shall only lapse, and thRt after fi ve yea;-s, when the
bank is declarad bankrupt or entersinto liquidation.
Art. 23 Banks of issue are obliged in the maaner
stated in Art. 21 to n><leem their notes put in circulatioD. Notes must be redeemed, either at the head oflice
of the Be.nk or at its branches, immediately on thfár
bein11: presentad. But the branches shall only be ·
obliged t ,J redeem tbe notes whi<'h they m11.y have put
in circulation.
Art. 24. The failure of a bank to redeem a note
which it has issued give'I to tbe bearer the right of
summary action against the issuinl! institution, after
summons to pe.y has been formulated by e. nota.ry, and
places the ba1,k in a stata of bankru ptcy, uniese payment has been refused on account of the note beiog
forged: in the latter case, the Ba.nk must notify the
Government insp¡¡ctor and refer tha me.tter to the
competent judicial authority.
Art. 25. Be.nk notes represent debts of the issuing
bank and enjoy preference over all other debts with
the followine: exceptions:
[. Ola.iros to the ownership of propert.y pledged to
the Bank, under the terma of the Civil Uode and ,the
Code of Oommerce.
Il Mortgage debts, when such mortgaF:e has l,een
registered pnivioui,ly to the tra.n!le.ction whereby the
Bank acquiree the mortgaged property.
III. Debts referred to in Art. 106 of the present
law.
Art. 26. No note shall be put in circulation without the proper stamp which shA.11 be en¡¡;raved on the
note by the stamp printing department. Permission
to engrave tbe stamp on the proposed issue must be
obte.ined from the Financ"' De partm ent and shall only
be granted when it has been proved to the satisfaction
of the Department that said issue does not exceed the
limite fixed by the füst part of A.rt. 16.
Art. 27. Bauks are obligerl to redeem worn note11
presi::nted for collect.ion, even though they be divided,
provided the number, series, value n,nd signaturas continue distinguisbable.
Art. ~8 'l'he worn notes which a be.nk may desire
to withdraw from circulation shall be destroyad by
fire with the formalities to be determinad by the rule■
of practica.
Art. 29. Banks of issue are forbidden to do any of
the following things:
1 To make loans or to discount notes or ~ther
pa.pPr running for more thl\n six months.
II. To discount notes or other comme1·cia.l paper
notgue.ranteed by at least two responsible si11na.tures,
unlees collateral eecurity be afforded.
�m.
III. To mnke loa.ne secured by mortga~e except in
Hacer prést11.mos con garantía hipotecaria, á no
ser en lvs casos previstos en el artículo siguiente:
the cases meotioued in tbe following article.
IV. Do.r sus billetes en prenda ó depósito y coutraer
lV. To pledge their notes orto crea.te any otber
alguna obfü:aciÓn sobre ellos;
lien on t.hem.
V. Hipotecar sus propiedades y dar en prenda su
V. To mortgage tbeir property or to pledge the
cartera.
notes
wbich they ha.ve discounted.
Art. 30. Loa Bancos de Emisión sólo podrán !iCeptar
Art. 30. Banks of issue may only a.ccept the security
garantía hipotecaria:
l. Cuando vengo. á menos el crédito de que disfr11te of mortgagein the following cases:
alguno. dé las firmas de res¡,onao.bilidad que hubiere
l. Wben the credit of one of the signa.tories of a
suscrito las obligaciones d1:1scontadas.
note discounted by the bank is impaired.
II. Cuando expr1:1samente lo autorice la Secretaría
II. When the Department of Finance gives its exde He.cieuda. Esta autorización no podrá darse sino
prese
con11ent. Tbis consent aha.11 only be granted on
con la condición de que el total monto de las "hipotecas
á favor del Banco, no exceda de la cuarta parte del ca- condition tho.t the total value of property mortgaged
pital efectivamente ¡.¡agado, y siempre que las obliga- to the ban.k shall not exceed one fourth of the paid up
ciones garantizadas se venzan en un p !azo no mayor de capital and provided tha.t tbe debt so secured matures
in a period not exceeding two y ea.re.
dos afios.
Art. 31. When a loan secured by federal, Sta.te or
Art. 31. Cumplido el plazo de un préstamo hecho
con garantía prenda.ria consistente en títulos de 111, Deu- municipal bonds, by tbe stock of mercantila corporada Pública de la Federación, de los Estados ó de los tions or in general by personal property, ma.tures, tbe
Municipios, en acciones ú obligaciones de sociedades Bank me.y sell such bonds, stock or property, through
de comercio, Ó, en general, e11 valores muebles, el Ban- tbe instrumenta.lity of two licenaed brokers or of two
co podrá vender estos títulos ó valores, por medio de et1tablished merchante, the sale being effected at
dos corredores títulados, ó, en su defecto, de dos co- current market prices. The Bank a.leo is entitled to
merciantes de la plaza, y verificándose la venta al pre- buy tbe security itaelf at the ea.me prices, but the same
cio corriente del día. Por igual precio tendrá el Banco number of brokers or merchante as mentioned a.hove
facultad de adquirir l<)B títulos Ó va.lores, haciendo must certify to the price a.t which such security was
constar dicho precio bajo su responsabilidad, los corre- taken over.
Art. 32. If tbe colla.ter~! security consistA of indores ó comerciantes que intervengan en la operación.
voices
of goods for collectíon, the Bank she.11 collect
Art. 32. Si la gi»rantía consistiese en facturas por
sucb
invoices
on ita own account and if it consiste of
cobrar, el Banco hará el cobro por su cuenta; y si en
facturas de mercancías por recibir, recibirá éstas y -pro- invoices of goods r eceiva.ble it sha.11 receive the goods
and sell them at public auction.
cederá á rematarlas.
Art. 33. Wben the price of goods giveu as colla.tera.l
Art. 33. CuandJ el precio de los efectos dados en
declines
in such me.nner as not to cover tbe amount of
garantía bajase de manera que no baste á. cubrir el i~porte de la deuda y un 10 por cie1.1to más, los deudores the debt e.nd ten per cent besidee, the debtor must requedan obligados á rneJorar la garantía. dentro de tres inforce bis colla.teral within three de.ye after being
días de ser requeridos al efecto y por escrito, siempre callad on in writing to do so, provided the Ba.nk e.cque al requerimiento acompafi.e el Banco el dictamen companies ita dema.nd with a certifica.te of two licensed
conforme de dos corredores titula.dos. De no mejorar- brokera testifying to the depreciation of the collateral.
se la garantía., el Banco podrá procederá. la venta Ó al If the c:ille.teral is not reinforced the Ba.nk roa.y proremate de la prenda, segÚo los casos, como si el plazo ceed to realiza the ea.me j ust as if the term of the loan
had matured.
del préstamo se hubiera vencido.
Art. 34. 11 the collateral consiste of abe.res or stock
Art. 34. Si la prenda consistiese en acciones Ó títulos nominativos, se transferirán al Banco al celebrarse standini in the ne.me of the holder, they she.11 be
el contrato ,:¡_ue sea objoto de la garu.ntía y el interesa- traneferred to the Be.nk at the time of the tra.nsaction
do rACibirá de aquél un resguardo que exprese el Único for which such sharee orstock e.re off ered as guare.otee,
but the holder aba.U be protected by e. certifica.te
y exclusivo fÍn de le. tunaferencia..
Art. 35. Cuando el producto de los valores Ó efectos sta.ting tbe specific object of the tre.nsfer.
Art. 35. When the proceeds of securities or goods
dados en garantía no bastase á cubrir íntegrümente el
crédito del Banco y sus réditos, podrá éste proceder offered as collateral are not sufficient to meet the debt
por la diferencie. contra el deudor, á quien, por el con- to the ba.nk, and int.erest thereon, the ba.nk roa.y sue
trario entregará el E>.x.cedeute, cuando lo hubiere, pré- tbe debtodor tbe difference. If, on the Cl>ntrary, the
proceeds are more than sufficient, the bank must hand
via d~ducciÓn de los gastos del remate Ó venta.
Art. 36. Disfrutarán de l()s privilegios y franquicias over the difference to the borrower, after deducting,
de que hablan los arts. 78 y siguientes, loa Be.neos de however tbe expenses of the ea.le or auction.
Art.
When banks of iseue are under the necessity
Emiaion que en virtud de las facultades que les conceof
foreclosing
on mortgages executed in their favor,
cede esta ley, se vieren en el caso de hacer efectivas las
in
the
cases
permitted
by thie law, they shall enjoy all
garantías hipotecarias qu~ tuviesen á su favor.
tbe
rights
and
priYileges
conveyed by Art. 7~.
Art.. 37. NiDgÚn particular ni sociedad que no estuArt.
37.
No
priva.te
individual
or corporation, not
viere autorizado para ello en l os términos de esta ley,
expressly
authorized
by
this
law,
roa.y isaue notes or
podrá emitir -vales, pagarés, ni documento alguno qu~
any other document bearing a promise to pa.y in ca.eh
contenga promesa de pago en efectivo, al portador y a.
la vista. Los documentos que se emitan contravinien- to bee.rer on demand. Documente iesued in defia.nce of
t.his clause carry with t.hem no civil rights and are not.
do á esta prohibición, no producirán acción civil, ni se enforaeable
in '1Ml uibwws.
exigibles ante loa Tribunales.
36.
m
49
EL FINANCIERO MEXIOANO
EL FINANCIERO MEXIOANO
.48
Art. 38. Los Bancos que si, establezcan en los Esta.dos Ó Territorios ·tederalefl, no podrán tener sucursales
Ó agencias para efectuar el rambiv de sus billetes fuera
del territorio de los miamos, sino con permiso especial
del Ejecutivo, que Únicament& lo otorl!ará. cuando baya estrecha liga de intereses comerciales entre varios
Estados, ó entre éstos y los Territorios. Por ningún
motivo se permitirá. el establecimiento de dichas sucursales ó agencias en el Distrito Federal.
( Oominuara).
Art. 38. Banks ea1ablished in the St11,tes and federal
territories may not oren brancbes or a.gen~ies for
the rerlemptio11 of tbeir noteR outside of tbe State
or territory where tbey a.re o.utborized to opera.te,
enve w1tb tha s reri1tl p ermiR1-i oo of thJ Execut,i re
whicb sball only be l!rl\11terl "ben there is close community of comruercial intereste 1tmong th& StatPB
covere,t by the permis•ioo. On no account sha.11 permieeion be granted for the establishment of such
agencies vr branches in the Federal Dietrict.
(To be continued.)
El Mensaje del Presidente•.
Tbe President's Message.
EN este número publicamos los puntos más interesantes del mensa.Je que el Presidente Díaz leyó el
Juéns en la Cámara de Diputados al inaugurar sus sesiones primaverales.
Según bU costumbre, el l'residente informa detalladamente á las Cámaras acerca. del adelanto de las obras
públicas y de la.e industrias nacionales. Hace notar
qne la minería ha conservado su constante ensanche,
pués el número de títulos expedidos desde Septiembre
último ha sido de 2,053, amparando 9,766 pt>rtenencias
de una hectara. cada una. He seguido sin interrupción la
prosperidad de la industria minera desde la entrada. en
vigor de la nueva ley en 1 ~ de Julio de 1892, á pesar de
los pronósticos de los a.mantee de la rutina de que su
promulgación daría por resultadp la paralización de
esa industria. Durante el primer semestre en que rigió la nueva ley, sólo se expidieron 34 títulos, correspondiendo á. una superficie de 241 hectaras. Desde esa
fecha el número de títulos ha eubido gradualmente
ha.eta alcanzar la.e proporciones considerables que ex,'.)resa. el informe. Hasta ahora no existen da.tos enterA.mente fidedignos acerca de la producción minera del
país, pero puede formarse una idea de su importancia
por la man,feetaciÓn del Chal Díaz de que del importe
total de las exportaciones habidas en el afio fiscal de
1895-96, Ósea $105.000,000, el 67 P8, Ó sean $71.000.000,
correspondieron á productos mineros. Esta cifra incluye el plomo, cobre y ile..uás minerales que no sean
metales preciosos, pero és tos últimos forme.ron mucho
más de la mitad de las exportaciones.
El Presidente hace alusión á le. gran activid11d de
las construcciones de ferrocarriles. Desde el mes de
Septiembre Último fueron construidos y aprobados 238
kilómetros de vía, y sólo falta e.probación para 248. Así
es que las adiciones h~cbas á la red ferroviaria de le.
República en seis meses ascienden á la respetable cifra
de 486 kilómetros, Ó sean 300 millas, de vía herruda,
además de 122 kilómetros de nueva terracería.. • De la
referida. vía herrada, 114 kilómetros corr esponden al
Ferrocarril Central, de los que 89 son de la prolon«a•
ción á Ameca,. y 25 de la línea entre Villa Lerdo y San
Pedro de las Colonias.
Las adiciones hechas á. la red de telégrafos federales desde el mes de Septit>mbre, ascienden á 259 kilómetros de nuevas líneas; también se han introducido
otras mejoras, especialmente la creación de un servicio
nocturno y el establecimiento de sucuraale11 para implantar un servicio local especial entre las poblaciones
del Distrito Federal.
Reproducimos en otro lugar de este número las palabras proferidas por el Presidente sobre las finanzas
nacionales; aunque pocas son satisfactorias. Demues-
ON Thursday President Diaz inaugurated tbe
Spring seesions of Congress with a.u addrees of which
we reproduce the moet important portions in thie issue.
As usual the Preeident devotee most of bis Maesa.ge
to informing the Cbambers as to the progrese of public worke a.nd the cho.racteristic industries of the
country. He atales that the mining industry has continuad to expand steadily, tbe number of grante since
last September having a.mounted to 2,053, covering
9,766 claims of one hecto.re each. The prosperity of
tbe mining intereet has constantly increase I since the
new law ce.me into force on July 1st, 1892, in apite of
tbe predictions tben made by peo ple wedded to routine
that ita enforcement would lead to the ruin of that
interest. During the first ha.lf-year of the operation
of the new la.w, the grants numbered only 34, embracing an a.rea of 241 hectares. Since tben the
number of grante has gradually increased to the aubstantial proportions sta.ted by tbe President. There are
as yet no thoroughly reliable returns as t, the mineral
production of the country, but as an inde.x. to ita
magnitude,General Diaz remarks that < f the total ve.lue
of the exporte of Me.x.ico in the fiscal year 1895-96, viz.,
$1~5,000,000, as much as $71,000,000, or 67 per cent, reprteented mineral products. These .fig ures include
lead, copper and other mineral prPducte, besides the
precious metals, but the latter constituted by far the
bulk of the exportation.
The President reporte noteworthy progrese in re.ilway building. Sin ce S e.ptember last, 238 kilometers of
track were built and accepted a.nd 248 kilometers yet
await acceptance. Thua tbe addition to the railway
ayatem of the country, in completad tracli:, in six
months amounted to tbe substantial figure of 486 kilometers or 300 miles, not to mention 122 kilometera of
new gra.ding. Of tbe new construcUon, 114 kilometera
were contributed by the Central, 89 on 1ts Ameca extension and 25 on the line from Villa Lerdo to San Pedro de las Colonias.
'Ihe additione t.o the Federal Telegraph system
ha.ve a.1grega.ted 259 kilometers of new linee since September, a.nd other improvements be.ve been made,
notably in tbe introduction of the ni11;ht service and
the establishment of brancb offices for a special local
eervice in tbe Federal District.
The Preside11t'e allusions to national fino.nea are
quoted in full elsewhere in this iesue. Tbey are brief
but satisfactory. Theyshow that the Government's
�50
EL FINANCIERO ~XIOANO
EL FINA.liCIERO MEXICANO
tranque las entradas del Gohierno en el primer semestre del, afio fiscal en cm so asceu:-l ieron á. $25.500,000, ó
sea mas clel 50 pg d .. 111.~ recaucl11c-iooes ef.,cti..-as del
nfí.o pasad,,, Ó St an $50.521,470, abf como ele la cantidad
tomada como base ,,aro estimar las rentas del afio fiscal
entrante, á. saber: $4!).967,900. Ta.oto los derechos del
timbre como los de importación, que son los dos principales ramos, demuestran una tendencia aumentativa
satisfactoria, pués el aumento habido en el primero du~
rante el primer eemest.re del afio fiscal en curso, respecto del mismo perfodo del anterior, fué de casi ....
$1.000,000, y el del segundo de $500,000.
El mensaje presidencial está. concebido en términos
sóbrios, pero contiene expresiones de confianza, que están má.e que justificadas por los hechos que el mismo
mensaje entrafí.a y que patentizan de la manera más
clara el progreso no interrumpido de la. Nación.
revenue amounted in the first half of the current fiscal
year to $25,500,000, which is more than balf of the
n veo ue actually collected last ye ar, viz. $50,521,470 and
of the sum adoptad as the estima.te of revenue for the
comiog fiscal year, viz., $49,967,900. Both the stamp
and import duties, tbe two mainstays of the revenue
exhibit a hea.lthy expansivencse, the iocrease of th~
latter, in the first balf of the current fiscal year, as
comparad with the ea.me period of last yiiar1 amounting to $500,000 and tha.t of the formar to nearly $1,000,000.
The tone of the Preeident;s Message is sobar, but
it exbibits a strong spirit of hopefulness amply justilied by tbe substance of the c,ommunication,abounding,
as it does, in manifold evidence of tbe steady progrese
of the country.
Las Leyes de México.
Mexican Law.
Escrito para el FINANCIERO MEXICANO
por el Sr. Lic. D. FrHnclS<'O Alf•ro, Abogado en los Tribnnale•
de la Republica.
(CoNTINUA.)
Establecida la base de la i!?ualdad, el pueblo, en esa
su Carta Magna, pudo declarar y declaró que loe derechos¡ del hombre son la base y objeto de las instituciones sociales: que el hombre es libre si nace en laR-epÚblica Ó si siendo esclavo pisa el territorio naciooll.l · que
todos tienen derecho á la protección de las leyes; que
ee libre tamhién para abrazar la profesión, industria ó
traba.jo que le acomode, siendo útil y honesto, y pnra
aprovecharse de sus productos: que , o puede ser preso
por deuda.9 <le un carácter puramf'nte civil. sino solo
por delito que merezca pena corJ.)oral, poniéndo•ele inmediatamPnte que aparezw que no merece tal pena en
libertad bnjo caución: que no podrá exceder de tres
dfas la detención sin que se justifique con un auto motivado de prisión y demá... requisiu 1 s ~stablecidos por
la ley; que el acusado tit-ne derecho de que se le ba11:a
saber el mQtivo del procedimiento y el nombre del acus·ador si lo hubiere: dA que se le tome su declaración preparatoria. dentro de cuarenta y ocho horas contadas
desde que esté á rlisposioión de su juez: de que se le
caree con los tes tigos que depongan en su contra: de
que se le faciliten los dllto11 que necesite y consten en
el proceso, paro. prepf\rnr sus dPkCRrgos y de que se le
oiga en defensa por sí Ó por persona de su confianza ó
por ambo~, Regúu su voluntad; pero si no tuviese quien
lo defienda, )03 Jueces y Magistrados le presentarán
una lista de l us defensores de oficio, para. que elija el
_ que ó los 11ue le conven~an. También es derecho
del hombre el no ser juzgado dos veces por el mismo
del,to, Y el <le que laR penas que se le apliquen sean
Jaq detalladas en el CÓcliizo Penal; entre las que, por
prohibirlo la misma Constitución federal y repui,i;narlo la cienria .v la moral, están ex:cluidaR la de infamia. la de marca, la de azotes, la de palos, la de tormento de eualquiera especie, la de multa exresiva, la
de confiRcaciÓo ile h :ene~ y cuale~q11ie1·a otras penai.
inusita"as Ó tr11nscend,-nt11.les. Son también é importantes derecl.ios del ht•mbre, el que su correspondenciu
esté libre <ie todo registro, así como el de que su pro-
Written for
Esq.,
the MEXICAN Ftr<ANCIER by Francisco Alfaro,
Advocate in the Tribnnals ofthe Republic.
(OONTmUED).
The principie of equality having thus been estahlisbed, the people in their Magna Charta. were in a position
to declare that the protection of the rigbts of man is
the end and aim of all social institutions; that everyone
born in the Republic is free and that a slave becomes
free on setting foot on the natiooal territory; that all
are entitled to the protection of the law; that all are
free to embrace the profeseion, trade or occupation
which they may choose, provided it be useful and honorable, a.od to enjoy ita profits or ¡¡roceeds; that no
one can be imprisoned for debts of a purely civil character, but only for offenses demanding personal reetraint and tbat even then the prisoner is to be admitted to bailas soon as it appears that there is ground
therefor; that no mnn can be held in prison for more
than three days without a regular warrant of imprisonment and other formalities prescribed by law;
tbnt an accueed man has the right to be informad of
the natura of tbe charges agaiost him and of tbe na.me
of bis a.couser, if there be one; that tbe pre paratory
deposition of the accused be ta.kan within forty-eight
bours after be has been placed a.t tbe disposal of his
judge; that be be eonfronted with the witnesses who
depose a2aiost him; tbat he be furnished with all the
informa.tion 1rnd da.ta. on record in the case for the
prepara.tion of bis defensa and tha.t ha he beard in bis
defensa either personally or through an attorney, or
in both ways, if he so deeires; that if he has no priva.te
attorney, the judge or ma.gistrate shall lay before him
a list of oflicial attorneye so that he may make hie
choice from among them; that he be not tried twice
for the same offence, or sentenced to any penalty
other than those mentioned in the Criminal Coda a.nd in
no ca.se be eentenced toan ignominious penalty of the
kind expressly forbidden by the Constitutioo, such as
braod.ing, whipping or torture, orto excessive fines, confiscation of property, orto other unusual or irreparable
cbastisemeots. Among furtber important ri~hts of the
inhabitant of the Republic are that bis correspoodence
cannot be examinad, that he ca.nnot be deprived of bis
51
piedad no pueda. ser ocupada sin su consentimiento sino por causa. de utilidad pública y previa indemnización: el de portar armas, el de no ser maltratado cuando sea aprehendido Ó en la prisión: el de que eea solo
la autoridad judicial la. que pueda imponer las penas
detalladas por la ley: el de no ser juzgado por tribunales especiales: el de manifestar sus ideas: el de asociarse, el de escribir y publicar escritos: el de salir y
entrar á. la República y el de no ser coudenado á muerte por delitos políticos, pues esa pena solo puede ser
aplicada, al traidor á. la patria en guerra extranjera, al
salteador de ca.minos, al parricida, al incendiario, al homicida con .premeditación, alevosía Ó ventaja, al response.ble de 11:ra.ve delito en el orden milttar ó rle 1os
de piraterfa definidos por la ley, entretanto quedare
establecido el régimen penilenciario, que afortunadamente está, aunque poco á poco, extendiéndose en la
República.
Et hombre qu~ vive en México, tiene un recurso
preciosíeimo para evitar la violación de sus derechos.
Este recurso sui oeneris, que no tiene igual en ninouna l,eoislacivn, es el AMPARO del que conocen los tribunales federales y se concede contra las leyes o actos de cualquiera
autoridad que violen las garantías individuales. La ley
que lo consigna es la orgánica de los artículos 101 y 102 de
la Constitución Federal. Es superior al "Writ of Ml>eas
corpus" (1), pues en Inglaterra nunca procede contra
los actos del Parlamento (poder llamado por algunos
omnipotente) y en los Estados Unidos, cuya Constitución Federal lo consagra en su artículo 1 ~, Sección 9 ~
par. 2~ y en sue reform 'l' 4 ~, 5 ~. 6 '! y 8~, además
de estar sujeto en ciertos puntos á especial legislación
en las diversas Constituciones de los Esta.dos que también lo conqagra.n, no proteje más que la. libertad individual, como dice Hurd (2) y porque se concede también contra. actos de los particulares. Y también es
superior el Amparo, porque este recurso no sufre excepciones, y el habeas corpus sufre varias de una innegable importancia; por ejem,.,lo, en Inglaterra no es
procedente según la ley de Carlos H , en los casos de
felonía Ó traición cuando estos d elitos e11téo expresados
en la. orden de prisión. (3)
En cuanto á los Estados Unidos solo en el Estado de Virginia Occidental, no se r.-conoce excepción aiguna en el habeas corpu s, y por tanto todo aquel
que sufra. una restricción en su libertad personal, puede pedirlo: pero está. siempre restringido el recurao, y
por otr ~ parte, aún así es una excepción, pues en el
Estado d e Delawa.re no puede pedir el habeas corpus el
acusado de traición Ó felonía, iji estas caus>1s están expresadas en la orden de d etención ni pueden pedirlo
los condena<lo1 ni acusados por eso~ delitos ó de alguno
otro en otro Estado por el que deba hacerse su extradición, ni tampoco los detenidos ó arrestados por orden
de las autoridades federales. En Nueva Jersey, tampoco pueden acogerse á. ese recurso los acusa.dos de traición, asesinato, homicidio, rapto, incendio, robo, fa.L
property save on tbe ground of eruinent rlomain a.nd
after paymeot of a suita.ble iodemnit.v; thn.t he may
carry arme; that he may not be maltrellted eitber on
being arrP.sted or wheo in prieon; that only judicial
functionaries are entitled to inflict on him tbe peniiltiee
auihorized by law; that he shall oot be triad by special
tribuna.la; tbat be ma.y expresa bis opinions; that he
.me.y aesociate himself with others; that he may write
and publish bis writinge; that be may freely enter and
lea.ve the Republic; t bat be shall not be senteuced to
dea.th for political offences, inasmuch as tbe capital
penalty is reservad for tbe traüor to h re country in a
foreigo war, fur the hhtbway robber, for tbe parricida,
the incendiary, for the murderer wbo takes life
with a.dvantage, premedilo.tion and trea.chery, for
eerious offences agaiost military discipline o.nd for
pereons gui,ty of pirncy, 1rnd E>ve n for these offences,
ehall only subsist until 11uch time as t.he pen,tentiary
system is established throughout tbi, R epublic, as is
gradually being effectécJ.
The inbabitant of Mexico enjoys the most elfective
of legal resources wbereby to prevent the violation of
bis rii!hts. Tbis resource, which is quite sui generis and
has no counterpart ID tbe legielation of any other
country, is known as Amparo. Applicatious for amparo
are made to federal courts, and ita effect when granted
is to protect tbe aµplicaot against lawe or acts orig:nating from any authority and viola.tinic io<li vidual
guarantees. The enactwents creating this reeource are
Arte. 101 and 102 of tbe l!'ederal Constitution. It is
superior to tbe writ of habeas corpu.s (1), as in England
the habeas corpus is of no avail al!a1ust a.eta ot Parliament, which are regarded as omuipotent, and in the
U ,1ited States, wh1le it 1s enacted in Art. 1, Section 9,
Part 2 of the Constitut1on, and in amendments 4-, 5, 6
and 8, besides being subject to several limitations in
sorne of tbe Sta.te constitutions, ita only object is to
assure individual freedow, as is rPmarked by Hurd, (2),
and as a legal resour ce it is av1ühl,ble ala<> as a.gainst
prívate parties. Tbe amparo is aleo superior to habeas
corpus in tbat the latter iR subject to severa! exceptions. In Eogland, for example, it, 1s not available, accordiag to tbe a.et of Charles II, in CllBes of felony or
treasoo, when these cbarges are men•ioned in the
warraot of arrest. (3).
In the United Sta.tes, tbere is only one State, th'lt
of West Virginia, where tbe habeas corpus is subject to
no exceptions and where in consequence anyone wuo
suffers a. restriction of bis personal freedom is entitled
to its benefits. But thie is an exception, for in the Sta.te
of I.,elaware, for exaruple, no one can app ly for habeas
corpus, if he is a.ccused of treason or felony and if said
chargt s are set forth in tbe warrant of a.rrest. Nor is
it a.vailable for persona who are either acuused or bave
been convictect for those or aoy otber offenscs in
another S:ate n.nd wbich ren<ler the culprit subJect to
extra.dition to such State, or for persona <Yho ha.ve been
arrestad by orller of the federal a.uthorities. In New
Jersey tbe beoefi.ts of hoheas corpus do n ot apply to
persona accused of treaeon, murder, man-slaugbter,
(1) So origen p&rece eer el interdicto "De hom{ne libero
(1). It appears to have originated in the statu te De H omine
libero ahibendo, I, Lib. 4-3, tit. 29, D. The F1tero Aragoné8,
granted iu 1348 by Pedro III, was superior. See Universal History by Cesare Cantu, .\!adrid, 1869, tom. 4, p.178.
(2). A 'l'reatise on the Ri!,\ht o f Personal Liberty and on tbe
Writ of Babeas Co;rpUB, by Rolling C. Hurd, Albany, 1876, p.
exhibendo" I Lib. 43, lit, 29, D. Y superior es el viejo "Fuero"
ara,toné, otorgado por fl rey don P•dro ITT en 1!348 ( vease Historia Universal ¡>Qr César ('anto, Madrl<l, 186S tom. 4 ~ p . 178.)
(21 A 1req1lq,,nn tbe rglirr,fp<>ro<nnal llh•r : y and "" 1be
wrltof habPas corpus, lty R,,l linl{ C. Hurd-Albaoy, 18i6,
pA¡.132.
l8) Ley cit. cap. 2 ~
132.
(3).
uw qooted. chap. 2.
�52
EL FINANCIERO MEXICANO
sificación y fuga, y en consecuencia, el recurso ha quedado reducido, casi nulificado, á la luz del derecho
constitucional.
(Continuara.)
R.eseña Ferrocarrilera.
53
.EL FINANCIERO MEXICANO
rape, arson, forgery and escape from prison, and in
consequence the theoretical advantages of the a.et are
virtually ne_utraliz~d in practica.
(To be c011tinued.)
Raltway Pro¡ress.
La siguiente relación de los progresos efectuados en
la construcción de ferrocarriles está. tomada del Mensaje del Sr. Presidente al Con11;reso:
"Las vías férreas presentan un avance notable realizado desde Septiembre último á 11.\ fecha, cuyo detalle es el siguiente: 238 kilómetros 550 metros construidos y aprobados, 248 kilómetros terminados y aun no•
recibidos oficialmente, y 122 de terracerías listas para
recibir los rieles.
"Los ferrocarriles que principalmente han contribuido á e'3te desarrollo son como sigue:
"El Central Mexicano construyó 114 kilómetros, de
los cuales ochenta y nueve corresponden al tramo entre Guad11.lajara y A meca, y el resto al de Villa Lerdo á
San Pedro de las Colonias.
"El Ferrocarril Internacional tiene acabados 68 kilómetros de terracería. ·e n el ramal de Reata á Monterrey.
"El de México á Cuerna.vaca y el Pacífico, en la primera sección, ha construido 21 ki1Ómetro11.
"El de Ciudad Juá.rez á Corralitos, que hoy figura
por primera vez, tiene 70 kilómetros de vía herrada,
con su telégrafo y puentes provisionales y las terracerías hasta el kilómetro 218.
"El de Maravatío á Cuerna.vaca ha. terminado sus terra.cerías hasta el 82, y las prosil{ue hacia. fíitácuaro, así
como las obras de arte; siendo proba.ble que Pe inaugure ese tramo el próximo 5 de Mayo.
"El de Na.utJa. ha. avanzado 14 kilómetros, y 28 el de
Ix.tlahuaca á Me.fil.
"Las terracerías del Uarbonífero de Oa.xaca llegan
hasta el kilómetro 23, siendo ya 12 kilómetros de vía
herrada.
"Un ferrocarril de nueva creación, el del Túnel de
Dolores á Catorce, ha perforado 1 kilómetro 340 metros
de ese túnel, donde se alojará. la vía.
"Los contratos celebrados para otorgar nuevas concesiones y reformar otras, ascienden á 22 y á 4 Únicamente los que se han declarado caducos."
The following re..-iew of the progre1s of raíl way
conetruction in the country is taken from President
Diaz' Message to Congress:
"The progresa in railway construction since September last has been noteworthy, as will be allowed
when it is said that 238 kilometers 550 meters have been
constructed and accepted,that 248 kilometers awa.it official acceptance and that 122 kilometers ha.ve been
gradad and are ready for track-la.ying.
"The ra.ilways tha.t he.ve chiefly contributed to this
increa.se a.re tbe following:
"l' he Mexica.n Central has completed 114 kilometers, 89 on ita line from Gua.da.la.jara. to Ameca. and the
rema.inder on the line from Villa Lerdo to San Pedro
de las Colonia.e.
"The Ioternational has completad 68 kilometers of
grading on the bra.nch from Reata to Monterey.
"The Mexico, Cuerna.va.ca and Pa.cific has built 21
kilometers of its first section.
"Ün tbe Ciudad Juá.rez and Corralitos line, now for
the first time mentioned in a presidentia.l report, 70
kilometers of track ha.ve been built, with telegraph
line a.nd provisional bridges, and tbe gra.ding has been
carried as far as kilometer 218.
"The Ma.ravatío a.nd Cuernavaca line has been gradad
as far as kilometer 82 and the gra.ding and bridge work
are being pushed forwa.rd in the direction of Zitácuaro.
It is probable that this section will be opened for businet.s on May 5th, next.
"New construction on the Na.utla. ra.ilwa.y has progressed 14 kilometers a.nd on the Ix.tlahuaca. a.nd Mafii
railway 28 kilometers.
'·The gradinll; on tne Oa.xaca. Coal railway has rea.ched kilometer 23 a.nd track has been la.id for a dista.nea
of 12 kilometers.
· "Ün the Dolores a.nd Catorce tunnel railway project,
the tunnel where ·the track is to be la.id has been driven
for a dista.nea of 1 kilometer 340 meters.
"New and a.mended concessions ha.ve been issued to
the number of 22, while only 4 have been declared null
a.nd void."
Asuntos del Ola.
Toplcs of tbe Day.
La cuestión de la ensefí.anza ocupa importante lugar en el mtJnsaje del Presidente al Congreso. Hace
mención de que actualmente existen en el Distrito Federal y Territorios 454 escuelas primarias que dependen del Supremo Gobierno. Estas escuelas han sido
a.tendidas basta donde ha sido po~ible, teniendo en cuenta la cantidad actualmente a.signada al ramo. Se ha procurado atraer á los profesores competentes, ofreciendo
sueldos mayores q11e antes, y al mismo tiempo se han introducido mejoras en las escuelas mismas, las que han sido dotadas con nuevos muebles y accesorios. Se han solicitado y recibido ofertas para la. construcción de nuevas escuelas, y dentro de poco tiempo se celebraré.u los
contratos rtJspectivos. Mientras tant.o el Gobierno ee
The subject of education occupies a prominent
place in the President's Messa.ge to Congress. He remarks that there are now, in the Federal District and
Territories, 454 primary schools dependent on the care
of the general Government. These institutions ha.ve
received every a.ttention practicable under the present
educa.tiona.1 a.ppropriation. An effort has been ma.de,
by offering increased salllries, to secura a. competent
tea.ching staff, while a.t the same time the school buildings ha.ve been improved a.nd re-equipped with furniture a.nd a.pplia.nces. Bids ha.ve been received for the
erec\ion of new echool-housee a.nd üie contra.eta will
t
ocupa del problema de hacer cumplir la ley de enseñanza obligatoria.. Todas estas medidas comprueban
que no ha. disminuido el interés que anima al Gral.
Día.z en pró de la enseñanza., la que califica en la~ Últimas frases dti su mensaje, corno "el Único medio seguro de alcanzar mejoras en la condición moral de nuestro pueblo."
*
*
*
También es de mucho interés la p1trte del mensaje
que Pe refiere al ensanche y resultados del riego en el
Esta.do de Sonora, y al creciente número de proyectos
para la utilización en las manufacturas de fuerza hidráulica, por medio de maquinaria eléctrica. Ya están
dando buenos resultados los canales de riego de los
ríos Yaq ui y Mayo. E stas r e~iones se pueblan 'lllÍS cada día; se están estRblecieudo nuevos cultivos, tal1::s como la caña de azúcar, con éxito regular, y ya se han
comenzado á exportar los productos ag Ícolas de esas
colonia.a. No dejarán de ejercer mucha influencia. en
el adelanto del país los muchos proyectos de instalaciones parc1. la transmisión de fuerza eléctrica, dehido á
las oportunidades que existen para la mult1pl1cación
c!l.si ilimitada de t'Stll clase de fuerza. Una de e~tas empresas tiene por uhj ~to l1t transmisión á fa Capital de
la coniente eléctrica para usos mecánicos, y lat1 demás
es1á n destinad u:1 á. proporcionar p otencia. mecánica. á
los ind 11Atriales y otros particulares, especialmente á
las fábricas de ~éneros é hilados de algl1dÓn.
*
*
*
Las relaciones de México con el extranjero sólo ocupan un pequefio es pacio del mensaje, debido á. que el
país afortunadamente está libre de problemas internacionales intrincados. México y los Estados Unidos han
conveuido mútua.mente en someter al arbitraje las reclamaeiones qu e put.dan tener cuntra este ptLÍs Charles
Oberlander y Bárbara M. Messenger, con motivo de la
aprehensión del primero por funcionarios lllexicanos
en la frontera de la Baja Californio.. En efecto, la acción de ámbos Gobiernos en este asunto, no es más que
el cumplimiento de una estipulación del TrR. ado de
Guadalupe Hidalgo, por el cual se estableció que se
decidirían por el arbitraje todas las desavenencias que
no fuere.u arregladas diplomáticamente, siempre que
por las circunstancias especia.les del caso el arbitraje no
le fuera inaplicable. La cuestión dti Cuba no ha deja.do de dar en qué pensar al Gobierno Mexicano, aunque no de una manera. tan grave como á los Estados
Unidos. Se ha acusado á algunos ciudadanos mexicanos que se encuentran en Cuba, de ha.her ayudado á
los insurrectos, pero en cada caso en que se les ha puesto presos, las representaciones del Cónsul General en
la H"'bana. han dado por resultado-que se les pusiera en
libertad. Debido á. esta falta de incidentes y dificultades en las relaciones internacionales üe México, el Presidente trata. los asuntos interiores con una minuciosidad que parecería extraña. á las personas que ignoraran el interés que tiene el pueblo mexicano en los tra.- .
bajos de la paz, y su deseo de imponerse de todo lo
que tenga. relación con el proe;reso del país.
*
*
*
El .Amioo del Pueblo, periódico recientemente fundado en esta. Cs.pital, desde su primer número ha procurado poner en duda. el valor de los servicios que el Sr.
Limantour ha prestado al país con la reorganización
de las finanzas nacionales, y en uno de sus Últimos números censura. al FlNANOIEBO M:nlOANo por loe modera-
soon be awarded. In the mea.ntime tbe Goverument is
devisingnew means for the thorough enforcement ,,f th e
law of compulsory educa.tion. All tbis b ears witness
to tbe una.ba.ted interest of General Diaz in the Pubject of education, which he describes in concluding bis
message, "as the only sure means of improving the
moral condition of our people."
*
*
*
Another interesting portion of the Message is that
wbich refers to tbe progresa a.nd resulte of irrigation
in the State of Sonora. and to the increasing number of
projects for converting water power into electr ical
energy for manufucturing purposee. 'rhe irrigation
canals on the Ya.qui and Mayo rivera are producing
excellent resulte. Those regions are bein11: rapidly settled; new cultures, euch as sugar ca.ne plantations, are
beiog introduced with success and a beginniog has
been made in the exportation of produce grown by the
colonists. The ma.ny ple.ns being matured for electrical transmission planta ha.ve a very important bearing
on tbe country'e progresa, owing to the opportunities
for tbe almost indefinite extension of tbis form of
power. One of tbose plana a.ims at supplying t'1is city
with electricity for general power purposes, while tbe
rest of the proposed planta are to furnish power for
specific and priva.te uses, chiefly for cotton spinning
and weaving establiehments.
*
*
*
But scant attention is devoted in the ?4essage to
the foreign rela.tions of Mexico, for t_he rea.son that fortuna.tely this country is not burdened with complicated international problema. Mexico and the U nited
States ha.vti ae:reed to submit to a.rbitra.tion the claims
against this country of Charles Oberlander andBarba.ra. M. Messenger, growing out of the arrest of tbe formar by Mexican officia.ls on the frontier of L ower C11.lifornia. It may be remarked tbat the action of the two
governments in this particular is only the redu ction to
practice of an a.rticle in the treaty of Guadalupe Hidalgo which fixed il.rbit.r atiou as a m ee.ns of settling
contentious points, not capa.ble of diploma.tic solution,
provided arbitra.tion be not inapplica.ble to tbe specia.l
circumstances of particular cases. Tbe Cuban question has not been unattended witb perplexities to Mex.ico, though leas intense tha.n those whicb it has occa.sioned to the United Sta.tes. Some Mexican citizens
in Óuba ha.ve been suspected of aiding the insurrection, but whenever they ha.ve been i¡nprisoned on such
cha.rges, the good offices of the Mexican Consul a.t
Habana have at once procured their ralease. The
peaceful a.nd uneventful character of Mexico's foreign
rela.tions is the rea.son why the President treats domestio affa.irs with a. minuteness tbat might be criticized by persona who did not know tbe interest of the
Mexica.n people in peaceful pursuits and their desire
to be informad of everything in any way beariog on
the progress ·o f the country.
*
* *
A new journa.l of this city, El .Ami (lO del Pueblo, ha.e
devoted its editorial epa.ce since ita founda.tion to minimizing the credit due to Mr. Limantour for the reorga.niza.tion of the country's fina.nces, and in a. recent issue it finds fa.ult with the modera.te commenda.tion given
�54
EL FINANCIERO MEXICANO
EL FINANCIERO MEXICANO
dos elogios que ha hecho del Sefíor Secretario de Hacienda con motivo de la nueva ley bance.ria. Confesamos que no podemos comprender cuál es el fín que
dicho colega se propone al hacer 1:1stos ataques, y sólo
tenemos que decirle que, si sigue tal regla de conductá, no hará otra cosa que perder su tiempo. .Poca influencia ejerce la censura cuando los hechos vienen en
defensa de la persona criticada.
to the Fina.nea Minister in these columna in connection
with the new banking law. It is rather he.rd to understand wha.t end the journal in question pr~poses to serve
by these attacks, but" we can assure o•ir contemporary
that it is lamentably wasting its time. ·censure counts
for little when criticism can be answered with facts.
La Ba■e Estadística del Precio del Trigo.
Stat111tical Strength of Whut.
El Oorn Trade List de Beerbohm, periódico de Lóndres, de 22 de Enero, publicó los siguientes interesantes datos acerca. de loe factores del precio del trigo. Las
remesas á Europa de trigo y harina. durante las 24 semanas desde 1 ~ de Agosto fuero12 como sigue:
,.....-Cuartos de bushel.---,
Beerbohm's (London) Oorn Trade List of Ja.nuary 22
contained the following interesting statement concerning tbe statistice.l po,ition of wheat. Exporte to Europa
(wbeat and :fl.our) since Angust 1, twenty-four weeks,
he.ve been:
~ - --Quarters-----.
1896-97
1sg5-96
Estados Unidos y Canada........... 9.450,000 7.085,000 8.400,000
Rusia............................................ 6.707,000 6.807,UOO 7.6$5,000
Rumani.. y Bulgaria.................. . 5.750,000 4.375,000 2.0411,00lJ
8711,000
696,000
90,0tJO
India............................................
182,,,oo 1.293,1)00
196,0UO
Argentina..................................
llJ,OuO
37tJ,000
Australia................................. ••·
980,000
DemAs Países........................ .... . 1.010,00() l.\12\1,000
--------Total........................................ 23.203,000 2-1.349,000 21.464,0U0
Promedio semanal.......................
966,000
848,000
895,000
•
"El promedio de la demanda semanal en este a.fío
puede cal~ularse en 865,000 cuartos de bushel, fontra
'"'" 000 en el afio pasa.do. La siguiente tabla. demues=,
, l
tra las remesas hechas hasta la fecha por cada pais, e
sobrante estiwa.do en cada país por todo el año, y las
necesidades europeas aproximativas:
Cuartos de bushel.
Remitidos Sobrante total eshasta
timado de3tina16 de Enero. do á Europa.
Estados Unidos.........
Rusia.........................
Rumania y Bulgaria.
India..........................
Argentina .................
Dem!\.s Países ............
Total................
14,000,000
15,000,01.10
8,Ut0.000
100,000
1,500,000
2,000,000
9,450,000
6,707,0UO
5,750,000
90,000
196,000
1,0lU,000
-23,203,000
--
40,600,000
----
1896-97.
1894-95
Sob1·ante
efectivo.
-i,550,000
8,293,000
2,25u,ooo
lU,000
1,304,000
99,,,uoo
--17,397,1100
---
America and l'anada..................
Russia................. ....................... .
Ronmania and Bulgaria............. .
India........................................... .
Argenth,a................................... .
Australia................................... .
Sundries ...................................... .
Total qua, ters....................... .
Weekly average .......................... .
1895 -96.
9.451,000
6.707,000
5.750,000
90,0110
196,000
1.010,000
----
7.085,000
6.807,000
4.375,000
8711,úOO
182,000
10,1100
1.029,000
1894-95.
8.4011,000
7.685,000
2.040,900
696,000
1.293,000
370,000
980,000
23.21l3,IIOO 21>.349,000 21,464,000
966,000
848,000
895,000
--- - --
"The average weekly requirements tbis sea.son me.y
be put at 865,000 Quarters, aga.inst about 900,000 quarters lHst season. The next statement shows what has,
so far been shipped from each country this sea.son,
wba.t the supposed Rurplus for the whole eeason in
each country is, a.nd what Europe is expected to require:
-----Q,uarters----.
Sbipp!'d. up Est-. tot surp.
to Jan. 16. for Europa. Balance.
America................................
Russia..................................
Roumania and Bulgaria......
India.................. ............ ......
Ar11entina... , ................ •·······
Suodrie<, .............................
9.450,()1)()
6.707,000
5.750,000
90,000
196,000
1.010,000
---23.203,000
14.000,000
15.000,000
8.000,000
100,000
1.500,000
2.00ú,000
4.55",000
8.293,000
2.2.50,000
10,000
40.600,000
17.397,000
1.304,000
990.000
---- - - - -
"Las necesidades de los pafses importadores de Eu ·
ropa pueden calcularse en. 44.000,~ cu~rtos cuando
menos, de los que ya han sido remitidos 23.203,000, dejando un resto de 20.797,000 cuartos que quedan por
remitir miéntras que ya consta que el sobrante visible
en los diversos países es de unos 17.500,000 cuartos.
Como ya heme.e hecho notar, la firmeza del pre,cio proviene de la dificultad que probablemente habra en suplir estti déficit de 3.400,000 cuartos." ·
"J he requirements of the Euro pean importing
countries me.y be put at not less than 44,000,000 quarters towards which quantity 23,203,000 quarters have
bee~ ebipped: leaving ~0,797,000 <J.Uiirters still to <'Ome
forward, while, as we see e.hove, the apparent balance
left in the various countries is about 17,500,000 qua.rters. The probable difficulty in obtaining the difference of 3,400 000 quarters constitutee, as we ha.ve explained, the strength of the market."
Ferrocarriles.
Railways.
Chihuahua al Pacifico.-Enrique C. Cree!, banquero de Chihuahua., ha celebrado do~, important~s
convenios por los que adquiere la concee10u f.erroca.rnlera Ga.rz&-Trevifio, y ha logrado que el Gobierno pro-
Chihuahua to the Pacific.-Enrique C. Creel, the
Chihuahua bank.,r, has concludecl two important arran¡!ements, one by wbicb he takes ovar the GarzaTreviño railway coucession and another whereby he.
55
rrogue la misma, que de otra manera caducaría en el
mes de Junio próximo.
Dicha concesión fué primitivamente otorgadi;i, el día
11 de Mayo de 1891 al General Gerónimo Trevifío y al
Lic. Emeterio de la Garza. Estos sefiores quedaron
facultados para construir las siguientes líneas:
l. Desde la estación de Venadito ÓTrevifío, del F. C.
Internacional, basta Sierra Mojada y un punto del
F. C. Central en el Estado de Chihuahua -con facultad
de prolongarla hasta el Pacífico.
2. Desde un punto situado entre las estaciones de
Cadereyta Jimenez y Monte Morelos del F. C. de Monterey al Golfo, hasta un punto del Río Bravo del Norte
entre Laredo y Guerrero.
3. Desde un punto situado entre las <-staciones de
Villagrán y Linares, del F. C. del Golfo Mexicano, basta los minerales de San Cárloe y San Nicolás, con facultad de prolongar la línea hasta Laguna Madre y Soto la Marina.
De esta.a líneas, entendemos que el Sr. Cree! y socios sólo piensan por lo pronto construir la que ,unirá
á Chihuahua con el Pacífico. Se comenzarán á practicar loe trazos de esta ruta dentro de una quincena., y
los trabajos de construcción se emprenderán á media.dos de ,Tunio. Entre los socios del Sr. Creel en esta
empresa, se encuentran diversos neoyorkinoe duefíos
de las minas de Cusihuiriachic y Santa Eulalia, en el
Estado de Chihuahua. Estos sefiores contribuirán con
el 75 por ciento del capital, correspondiendo el 25 por
cie~to restante al Sr. Creel y sus socios mexicanos.
has obtained from the government the extension of
said conceseion, which wae eubject to forfeiture in
June next.
T l, e concession in question was origina.lly granted
on Me.y 11th, 1891, to Geroniao Trevifío and Lic. Emeterio de la Garza. It empowered theee gentleman to
constr:rnt tbe following linee:
l. From the etation of Vena.dita or Trevifio on the
Internationa.l to Sierra Mojada and a point on the Central railway in the eta.te of Chihuahua., with tbe right
of prolonging the line to the Pa.cific.
2. From a point between the stations of Ca.dereyta
Jimenez and Monte Morelos on the Monterey and Mexican Gulf, to a point on the Bravo del Norta river
between Laredo and Guenero.
3. From a point between the sta.tione of Villatran
aod Linares on the (folf railway to the mining cawps
of San Carlos a.nd San Nicolas with the right to prolong the lioe to Laguna Madre and Soto la Marina.
It is understood, however, that, for the time
being at any ra.te, Mr. Creel and bis associatea contempla.te only the construction of a railwa.y from Chihuahua to the Pacific. Surveye for this route are to
begin witbin !l. week or two a.nd construction work will
follow about the m1ddle of June.
Associated with Mr. Crefll in this enterprise are a
number of New York gentleman awning the Cueihuiriachic and Santa F,;ulalia mines in the eta.te of Chihuahua. 'r he New York peo ple are to put up 75 per cent.
of the capital, Mr. Creel and bis Mexican friends find1ng the balance.
Reseña Minera.
Mining Revlew.
La siguiente reseña de los últimos progresos de la
minería está tomada del Mensaje del Sr. Pre~idente:
Entre los ramos que dependen de l--1. Secretaría de
Fomento, ninguno presenta el desarrollo y actividad
que el de minería. Del año 1892 á la fecha, el progreso de ese ramo ha sido notable, dándolo á ' conocer el
número de nuevas propiedades mineras que se han adjudicado.
Los títulos de minas expedidos despu6s de mi último informe, ascienden $2,053, amparando 9,766 pertenencias de una hectárea; y el número total de títulos
que se han expedido conforme á la nueva ley, llega á
5,800 amparando una superficie de 42,968 hectáreas
Aun no ha sido posible qbtener de.tos de bastante
exPctitud sobre la producción minera; pero dará una
idea de su importancia la cifra del valor de la exportación que se registra en las aduanas De los $105 000,000
á que ascendió el valor de lo exportiido en el último
afio fiscal ,le 95 á 96, $71.000,000 correspondieron á las
exportaciones mine1·ales, comprendieudo en ese valor
no solamente el de l os me tales preciosos, que representa la mayor partil, sino el del cobre, el p lomo, el carbón
de piedra y el mármol en bruto. La produccion del
oro ha cr.,cido notablemente, basta el punto de llam11r
la atención en el extranjero.
La calamidad qne afligió al rico Mineral de Pachuca por la inundación de alg una.A cie sus minas, está
próxima á ~eeaparecer. Por convf'~io eut~e. varias de
Jas compafilas interesadafl, se puso en movimiento, desde el 31 de Octubre últim", la máquina desaguadora
en San Juan, de la Compafíía del Re11l del Monte. y el
dfe. 7 del f•róximo pasado se inauguró por ltt Companía
de Maravillas una nueva máquina en la mina del Carmen. Espérase fundadamPnte que con esos elemento~
y otroq de menor cuantía que están instalárn'ose, quedarán dominadas las aguas y volverií á verse en pr. sJ>eridad el Mine1,!1,l de :P~phuca.
The following summary of recent mining operationa
is taken from tbe President's Message:
None of tbe industries dependent on the Department of Encouragement is so active in its expaneion as
tbe mining industry. Since 1892 tbe progrese of minine: has been remarke.ble, ae is evidenced by the number of new grants that he.ve been ieeu~d. The grants
issued since my last report number 2,053 and embrace
a superficial area of 9,766 claims of one hectare ea.ch.
The total number of l!'rante that have been issued upder the new le.w is 5,800, embraciog an area of 42,968
hecta:res.
It has not yet proved possible to obtain full data in
regard to our mineral production, but an idea of its
importance may be ga.thered from th_e retur.013 of exporte. Of $105,000,000, at which the exporte were
estimated in tbe fiscal year 1895- 96, $H,OOO,OOO represented minnal products, including not only the
precio~s metnls, which forro the largest pa.rt, but copper, lead, coal and marble in the rough. The output
of gold has iocreased remarkably, to the extent, in
fa.et, of attracting attention a.broad.
The calamity which overtook the rich mining camp
of Pachuca in the fl.oodiog of some of its mines is on
the eve of disappearance. By an agreement among
the co-interested companies, the San Juan pumping
engine, belonging; to theReal del Monte company, was
started up on October 31st, last, and on 7th of la.et
month, a new pumpini.c engine in the Carmen mine was
inqugurated by tbe Maravillas company. It is hoped
that by tbese appliances, and with other minor pumping outfits now in couree of erection, the water difli
culy at Pachuca will soon be overcome and that proep.erity will once more return to that camp.
•
,•
�EL FINANCIERO Mll:XIOANO
56
E1f FINANOIERO M.EXIOANO
Ha comenzado á funcionar regularmente, en el 11·0pio Mineral, maquinaria aplicada á. las bombas para
desa¡,!Üe y á los apara.tos para beneficio de metn\, s,
movida toda. ella por la fuerza eléctrica 4. ue de •unol a
en la e:ran barra.nea de Regla. una caída de agua distante 26 kilómetros de Pachuca. La Empresa obtuvo
algunas franquicias del Gobierno federsl, con lorme á.
la ley relativa., y es digna de mención por los esfuerzos
que hizo para vencer las dificultu.des del terreno, lol'rando al fin establecer cinco generadores de 400 caba•
llos cada uno, y aprovechando aaí las fuerzas de la naturalE"za por un medio que tan fecundo puede ser en la
República.
An ~lectric p)ant suppl~·ing pown to pumping
engioes nnd millinll mncbim,ry is now in ree:u!Rl' 01 eration a.t Pacbuca. Tne electricnl energy is obte.ined
from a water fa'l iu thP gnat RP1da harranca, twentysix kilometer,1 di!,taut from Pachuca. The company
obtained certain franchises from tbe Federal Governmeot, in acco1·d!ln<'e with the la.w, a.nd tbe success
which it has achieved in overcoming tbe difficulties of
the ground iH entitled to commendatioo. It has erecteJ five geÓerators of 400 horse power each and has
tbus shown how to utiliza a. force wbich is destinad to
be fruitful in benefits to tbe Republic.
La Maquinaria Agrícola Alemana en México.
Oerman Agricultura! Macblnery in Mexico.
Se encuentra. actualmente en esta Capital el reprPseotante de la Compafíía. H. F. Eckert, una de las UJás
antiguas é impol'tantes empresas mauuf11cturnas de
arados de Alemania. La fábrica está. situada en Berlín,
y está. dotada de la maquinaria más moderna, movida por
electricidad. ;Lacompafí.Ía.se ha dedicado siempre con
especialidad al tráfico de exportación, habiendo alcauzado un éxito fenomenal, y h11y pocas regiones en que
1e cultive el trigo en que no se conozcan y usen los
arados Eckert. Tanto en las vastas y fér1iles llanuras
del Sur de Rusia, como e:a el Sur de la Africa y la
América del Sur, los agricultores conocen biPn estos
arados.
Aunqe.e esta gran casa alemana tif'ne reluciones en
todas partes del mundo, no dejn. de procurar constantemente el ensanche <le su enorme comnci<'. Su rtresentante >·a mencionado, Sr. \Vt-rtherSchu,idt, acabn
de llegar á. l'J éxico después de hncer un J,1rgo viaje por
la América del Sur, donde ha a.1cl\nzado nuevá clhntela.
para su casa.
Los Sres. Julio Collignon y Con. p•fíÍa. d ti Gundo.la.jara, son los agentes de la Compañía Eck, rt, y h•111
vendido estos arndos durante muchos afío1c1 con grande
éxito en los Estados de Jalisco, Gunuajuntn, Miclioa,
cán, Colima. y Tepic. El Sr. Schmidt piens1i establecer
más agencias en otras comarcas de la Repúblicn, y cree
poder multiplica!' mucho sus relaciones eu ebte paÍQ,
cuya magnÍfica. perspectiva. agrícola. le ba impn,s1onudo tanto como las cualidades de los arados de acero
Eckert.
At present tbere is in this city a representativa of
the H. F . Eckert company of Germany, one of tbe
olde~t and largest plow manufacture1 sin tliat country.
'l'beir works a.re located a.t Berlin Friedrichsberg, and
are fi.tted \YÍth the most modern macbinery. the motive
power of which is electricity. Thei1· special attention
has al wnys been directed to the export trnde in which
they have been eminently successíul, and tbere a.re
very few wheat growiuK countrios where Eckert's plows
are not known and used. In tbe vast and fertile steppes
of Eoutbern Rnssia., as well as in South Africa. and South
America, the Eckert plows are familiar to the egriculturist.
Altbougb tbe business relatiovs of tbis grE>at German
bouse are so widely extended it aims at continually
iocreasin:.( the trade already estnl>lüihed. 'l'he 1 epre•
SPntative above r eferred to, Mr. Wer1ber Scbmidt, has
recently arrived bere from an extended trip throu~h
South America, wllere he has opened up new business
for bis firm
~Iessrs. Julio Collignon & Co., of Guadal11jara., are
sgeuts of the Eckert company, and have sold their
¡.,lows for several years witb mnrked success in the se.:ition composed of Jalisc<', Guannjuato, Michoacan, Colima and Tepic. It i~ M,. Schmidt's iIJteution to establish age ncies in other sectioos of this Republic and
he C'lnfidently anticipat-s greatly increasin,i: tbe bus1nt-ss in this country, with wbich he is a~ fully iropressed in relation to its splendid al!ricultu I al fu I ure as he
is witla the merits of the "Eckert" steel ¡.,lows.
Sucesos de la Semana.
Events of the
ra.."-Mensaje Prem,dencial.
tion of the minister of the Argentina Republic at M 1Ldrid a. claim against Mexieo preferred by üha.rlee
Oberla.nder a.nd Barbara M. Messenger on account of
the a.rrest of the formar by Mexica.n officia.ls on the
frontier of L')wer California.. This a.rra.ngement is only
an a.pplication to a concrete case of Article 21 of the
Trea.ty of Guadalupe Hidalgo, still in force between
tbe two countries, which provides fol' the submittal to
a.rbitra.tion of all controversies between the two countries th.a.t cannot be set~led through the ordinary diploma.he channel, prov1ded that such arbitration be
not incompatible with the natura a.nd circumsta.nces of
tbe ca.se, and fortunately no sucb incompa.tibility exista
in the present instance.-President's Me.~8a{Je.
Crónica Financiera.
Pinancial Chrooicle.
~• Mereado <le Plata Paeta,-Tlae Bar SUver Market.
Marzo.-Marcb ........ ............................................
27
29
30
31
Abril.-April .....................................................
Londres, onza standard.-Lood,111, !!tantiard oz. . 28f d.
28i ll.
28 7-16rl.
28 5-16d.
Nueva York, onza t\na.-New York, fine oz...... 621 "·
62i c.
62c.
62 c.
*
*
*
*
1
287-16 d.
6111-16 c.
2
287-16d.
62c.
*
No ha habi<lo cambio en el mercado monetario local
pues sigue la abundancia de fondos con etc11sa deman~
da. Sin embnrgo, se ha efectuado cierta rt-aoima.ción
en Joq pedidos de cambios, no obst11nte Pl elevad'l tipo.
El mercado dti la pl11,ta ha estado ilébil y vacilante. La
parte del dil'<'ll1 so del PrE-si<lente que se refiere á. finanzas demuestra 4. ue 110 Pe ha comprometido ln situación
financiera <lel Gob;ernn ni con motivo de la. nueva. baja
de In plata Li por la 1·érdida. par<'ial de 111s cosechas.
Las rentas nacionales en el primer semestre del a.fío fiscal en curso arroj,rn un Aumento considerable sobre las
del mismo período oel , fío auterior.
Thtire has been no changa in füe local money
market, which continuas to be cba.racterized by la.rge
supplies of loanable funds with a. rather dull dem11,nd.
There has been some improvement in the inquiry for
excha.nge, notwithstanding the high rates. • Silver
continuas weak a.nd fluctua.ting. The portions of the
President.'s Messa.ge published in this issue show tha.t
the fina.ncial situation of the Goverument has not been
affected either by short domestic cereal crops or by
the renewed decline of silver. TI.te yield of the revenue
during t~e :first half of tbe current fiscal year shows a.
eubsta.nba.l a.dvance ovar tha.t of the corresponding
period of last yea.r.
Productos de los Ferrocarriles.-Los productos
en brut., dd F. C. Na·c ional Mi-x.icano en la tercera semana. de Marzo, fueron $115,C40.41 contra $83,160,79 en
igual semana del afio pasado.
Railway Earnings.-The a.pproximate ea.rnings of
the Mexican Na.tiona.l, for the 3rd week of March,
were $115,04Q.41 against f83,160.79for the sama week
la.st yea.r.
Los productos aproxima.dos del Interoceá.nico en la
semana que terminó el 27 de Marzo de 1897, fueron de
$57,634.94 contra. $43,988.30 en igual semana del afio de
1896.
The gross receipts of the Interocea.nio for tbe week
ending March 27th, 1897, were $57,634.94 against
$43,988.30 for the sa.me week la.st yea.r.
W eek.
EXTRANJERO.
FOREIGN,
Demingo, Marzo 28.-El Gennal Ruiz Rivna, jefe
de los insurrectos cubanos en la provincia de Pinar del
Río, es hecho prisionero por los espefíoleR, tras éle r, fíido combate en el Distrito Hondo de dicha. provincin.
Era Ruiz Rivera. sucesor de Antonio Macrn y se)!uudo
del General Máximo GÓm@z.
Miércoles, Marzo 31.-Se anuncia r¡ue el Departamento de Estado en Washin!t.l0o h11, lln1111\Jo al General .Fitzbue:h Lee, Cónsul general de 1011 Estados U11idos en la Habana.
Sunday, Marcb 28th.-Gen. Ruiz Ri vnn, commanrler
of the insurgent forc~s in the Pruvioce of Pinar Je)
Río, Cuba, is 1110.,le µrisooer in t111, H,,nilo diRtrict of
tltnt, ¡,rovince after a sbarp en¡!ll!lemeot with t he Spanianls. General Rivel'a succeedt-<l Antonio Maceo and
he wa.s cont-idered nex• in impc.,dance to General Muximo Homez.
Wf'dnesda.y, March 31,,t.-It i11 reportad that the
Sta.te DepartmF-nt at W~1,,h10gton has rec~lled GEeneral
.Htzbuih Lee, Cousul General of tue Umted Stattis at
liavana.
LOCAL.
pública. Argentina. en Madrid una reclamación presentada contra México por Charles Oberlander y Bárbara.
M. Messenger, con motivo de la aprehensión del primero por 11,utoridades mexicanas en la frontera de la :Baja
California.. Este convenio no ha sido más que la. aplicacion al caso del art. 21 del tratado de U-uadalupe Hidalgo vigente entre las dos naciones, artículo que previene, para toda cuestión entre ambos Gobiernos que
no baya podido arreglarse por la vía diplomática, el establecimiento de un arbitro.jP, á. menos que éste fuere
incompatible con la naturaleza y circunstancias del caso, inconveniente que por fortun11, no se presenta aho-
57
BALANCE DE LOS BANCOS EN MARZO 15 DE 1897.-BANK BALANCES, MARCH IStb, 1897.
Banco Comercial de Chlhuahua.-Commercla.l Bank of Chihuahua.
.Activo.-.Assets.
=:::~:::i:.~~!~~!1¿;;t:::::::::::.·:::: :::::::::::::::::::::: ....._.::::::::::::::::::::~.::::::::::::·::·::::.·.·:::::::::::::::.·.
fupltal no exhlbldo.-Oapltal: Uncalled................ .. ... . .. . ... . .. . .... . .. .. . . . ..
Cuentas corrientes deudoras -A.00011nts o
.
• d bto
urren., e
$
soo.ooo 00
ll6,266 Si
291,020 29
lll'-260 46
.. · · .. ·· .. · .. · · · .. · · .. · · .. · ........... · .. ·· .. · .. · ......... · .. ·
r .... ...... ................... . .. . ................................... ...... ........... .
' LOCAL.
MiércoleB, Marzo 31.- Muerte del G1-n.. ral Sósteoes
Rocha en esta ciudad.
Wednesday, March 3lst.-Deatb of General Sostenes Rocha iu this c1ty.
El Arbitraje con los Estados Unidos.
Arbitration witb the United States.
"Se ha convenido con i,l Gobierno de los Eslad1 s
Unidos en someter al al'bitraje del Ministro de la Re-
"An ae:reemeot has be1-n eotererl into with the 11:overoment of the Uoited States to submit to tbe arbitra•
~110.-LiabilitlQ.
~J!~~:s~~~~~!~~~ti'":············................................................................................................
$
Cuentas corrientes aoreedoras.-:!o~i; ~~~~~i:~;;cll~~· ·········· ·· ··.. ····.. ··.. ···... ··.... ··.... ·.. ··.... ··........ ······ .. · .... ·.. ·
1 d d
1tese
............. . . ..... ........................ ....... .. ...... .... . ....... . . ........ .
on o ereserva.rve ............ : ........ .................................................................... .............. . ... ....... ..
600,000 00
206.603 00
811,923 58
6,000 00
�EL FINANCIERO MEXICANO
EL FINANCIERO MEXICANO
58
~
Gloria, Batopilas...... ···· .........................
1500
I
(Trompillo),-aviadox
-payable ............................................. ··
s. Rafael,-aviado-free .....•......................
Soledad,-aviado-free...............................
Sorpresa,-aviado-free..............................
Sto. Nino, s. PSl!Cual Y Zaragoza,-avl9·
doras-pay............................................. ·
Idem, idem, idem,-aviadaa-free ...... •·····
zarairoza,-aviado-free ............................
zorra,-aviador-payable .................... ......
zorra,-avlador-free.. ..............................
10 , ..•.••...
5
·········
ESTADO DE DURANGO.
2500
1.20
2400
2400
300
2400
15
130
~
50
2400
10000
50
2400
2400
100
25
750
eo
2,5()()
Ideui, Idem.-aviada-free ....................
An¡tustias ldem.-aviadora-payable.... .
Co. Nl. Min., Pozos, pref..125 pag, pd ...
liberada.'!.-free ....
"
"
"
ti
El
Oro,
l .>zos.-liberada.-free
........... ..
Pre!................................ .
" . Pozos
" .............................. ·•··•····
Qcampo,
Nona y Demasías, Pozos....................... .
Olvidada, Pozos........•..............•..............
San Rafael del Oro, Pozos............, .... ·· .. .
Triangulo, Pozos ....................................
Trinidad,-aviador.-assessable ............ .
Idem -aviado-free ...•............................
Tres
y Anexas, Pozos, aviador..:
Idem,-aviado-free....................... ········
zona Minera de Pozos.......................... .
3 00
980
400
480
250
ll(l(I
Mír
t~il]~ a/:Al~a.: uaéie¡-¡cta·:::·:: ·
'
10
10
15
l!i'.JU
10:JO
JJOO
1.Mil
2400
3000
Papel.
Asked.
{O
86
5
2400
2000
400
2400
1000
175
Esperanza y anexas............................ ......
Coronas Mining Co ................................... .::,
Magdalena Temascaltepec.................•......
Quebradill~, Temascaltepec .............. ··••·· narra
l
60
7000
ESTADO DE PUEBLA,
Amistad de Tepeyahualoo,-preferentespreferred-nominal •· ......... ············.. ·· ..... ~:
1
Idem,-liberadas-free •·····••"·····............... ~
100
Tlauzingo ........ .......................................... \200
La Provldencla,-aviador-payable........... i2'JO
Idem,-aviado-free................................. ·
5
80
130
50
40
15
Concepción y anexas, Catorce.................... iíOO
12
Bta. Marta de la Paz, Matehuala .............. . ;W)J
15
Santa F6, Idem ......................................... .
'H:at
Zomelahuacan, (oro-gold) liberadas, n<..
minal-free ........................................... .
60
25
100
560
?.6
=
10
10
39
8
2A)
70
10
60
22Al
6
6
..
2
J~
par f>"r s
par
..
..
i>ai- ..
¼ p. c...
....
.
(
2
3
2
par·· l
1 p.o.•• s
par ..
14'"
Hecho.
Pare!. Dinero.
Bid.
Done.
Ased.
L eon ..... .......
par P¡~P;,C·
Matamoros .....
Mazatlan .......
par •• 2 ..
Marida ..........
par .. s
Monterrey ......
par •· 11'
Morella .........
par .. 31'
Nogales...... . ..
par .. 2
Nuevo Laredo..
par .. 2
Oaxaca .........
par •• 11'
Orlzaba ...... ... p 1 p.o.
.. 1¼
Pachuoa ........
par .. 1
Parral. ... .
Paso Del Norte:
par" 1
Puebla ..........
parh ¼
H
....
H
H
...
..
..
H
H
..
H
Dinero. Hecho
Pare!·
As ed. _ Bid.
~
iueretaro ........
1
altillo... ....... ..
par
San Crlstobal. ....
.... 8
Bao Luis Potosi..
par l
Tabasco ..........
....
s
Tamploo ..........
par 2
Tehuantepec . ....
par 2
TeElo ............. 1 p.o.
To uca ............
par 2
Tuxnam .... ......
Vera.cruz.......... p ¼ par 2 par
¼
Vlllla Lerdo......
D2
Zaoatecas ......... Pl
D1
•
l"
' .
COTIZACIONES. ETC., VIERNES, P. M.--QUOTATIONS, ETC., FRIDAY, P. M.
Bartolomé de Medina, Pacbuca .............. . WOO
Cia. Mex. Ben. Rda. S. José, S. Luis de la :.1.61)()
Paz, 100 pesos pagados............................ ,) 000
Guacle.lupe, Pachuca. ................................. l ~
Uuion, Idem ................................. ............
San Francisco, Pachuca ............................
Companta Beneficiadora de Pozos............ 1500
. d d S Pedro Cbalcbihultee....... . 1000
Rac1en a e ·
:tl50
La Luz, Pachuca .......................................
--'--'on
de
Tlandniro.................. l:l>O
(lo. Ben ti o....,
Ferrocarril Interoeeanlco.-7 8
21
2i- 26
ro}~je~~~.~:·.·.~~.·-:~~~~.Y~~
5
661'1Nacional Mexicano. bonos de P!'I·
8¼
mera hlpoteoa.-(Mexlcan Na-
tlonal, flrst mor tga¡-e) 68 .... ..
s1-es Segunda hipoteca, 68 clnse ..A",
iht9
-<Second mortgage, class ..A")
68 . ........ . ....... .. ....... .. .. .
100-102.
1~107
Segunda hlvoteca. 68 clase '13"
- (Second mortgage. class '13")
68...................... ..........
9-11
Otras Acclones.-Otber Sha.rea.
Compaola Telefonlca llfexlcana.
accloneP .-/Mexlcan Telepbone
Co.. abares)........... ... .. . .. . . SO 12"
Oompan!e. Te!~raflca Mexicana.
acolones.-{Me:dc..n Telegraph
Co, abares).... ......... .........
190
&eda.ctor Responsable, LOtJIS C. SIM01'DS.
100
40
~
15
16
60
~
100
15
25
HAOIENDA8 DE BENEFICIO.
=
76
Hecho.
Done.
Ferrocarril Mexicano, prlm~r,. prefer•
enola.-(Mexl,an rallway, flrRt pref. PX)
Ordinarias (Ordlnary Ex.¡ .. .. .......... ..
Oentml Mexicano, •8.-(MeJtic,an CJentral. • per cent.). .......... . ............ .
Acciones (stock) papel (aske<l) . . .. ..... .
l•'errocarril Interoce&nlco, •~ ,1euen •
ture1:1 .............. ...... .. ........ ..
Ferrocarril Interoceanlco, 18 A
.
F..rr- •o, rrll Interoceau•co, 7 D!i l'I8"
/.,r.,uc., tina.res . . .. .. . . . .. . . .. .. . .. .. ..
60
Ca.'!tellana y San Ramón_. Tepic ............... . ~1 1!-.
Cuautbemoo yaneJtas, Jal., nominal ......... ¡;¡,JO
Luz y anexas, Nuev:> León ..................... . /41)1)
Nueva Parrefla, Nuevo I,eon.................. · ~jl)i
150
60
Laaoe .... .......
RI,\.
30
{00()
D!VERSOS.-MIS<lELLANEOUS.
20
"'
Aoapuloo .......
~uasca.llentes.
g:mpeobe ......
la.ya ..........
Chihuahua .....
~llpanoln~o...
lima. ....•. .. .
Ouenu.ve.ca ....
Ouranfio ...... .
Gua.da ajara....
auanajuato ....
uaYIOas . .... . .
Dlnt1r:.>
parD sv>
par:: 2 ..
BONOS y· ACCIO:S:l:S DE l'ERROCABRIL.•-·RAILWAY BONDS AND SJIA.BES.
ESTADO DE ZAOATEOAS.
u: :.
¡;:,,ntaA na,-aviado-free........................
San Buenaventura,-aviado-free..............
lOOO
S Cayetanc El Bordo,-avlador-pay.......
1360
,,... e ti.ao El Bordo.-avia,lo--froe. • ......
560
.
S . , .a.y
s. Cayetano Maravillas y ane:xas-avui.dor payable ............ •··· ........ · ..... · ........... 1600
S. Cayetano M.aravillas,-aviado-free....... 320
Sta. Gertrudls y anexas-avlador-pay...... ~
8a. Gertrudls,-vlad-free. •·······--········ 9600
100 .........
C b
n y anexas Ojo Caliente................. ~)I'
a ezode Sa11. A.nfués Zacatecas ............... t-r.1 :a
Cerro
• .
lt'.OIJ
Candelaria, Cbalcbuihmtes...... ..... ............ .
fian Juan, Calchibultes............................. 1600
San Aparicio, Ojo Caliente •··· ..... · ..............
Soledad, Sombrerete................................. 2.'>00
Candelaria de Pinos................................. ..
Asturiana y anexas........ ·......................... ·· 2600
:l..'iOO
Luz de Minillas.......................................... 2400
Purísima de los Compadres·..................... 2AOO
Porvenir Minillas... .................................. :;OOO
1.¿uebradilla y anexas.................. ··············· ZiOO
La Palma, Sombrerete.............................. '.!500
Argentina y anexas ................................... .t5()0
Victoria Y anexas....................................... ?.400
Cubiertas y anexas................................... .
l.
°''
CAMBIOS.-EXC KANU.li:.
ESTADO DE VERA<lRUZ,
A ndres Tello, la. Serle....••..•. •······· ..... ····
2í)
Idem Idew 2a. Serie......................... ..
28
8000
Amistad y Concordia,-avlad-free......
5
12000
Alianza, Pachuca................................... .
360
A.révalo y an., aviadora, pay. 1-48........ .
barra 8000
Idem,-avlad-free............................... .
l536 320
La Blanca,-avladora-payable..............
768 28)
Idem,-aviad-free................................
2{()()
10
Buena Esperanza.................................. ..
narra 10000
camella,-aviada-free.......................... .
1100 400
(.)armen,-aviada-free........ •··· •· .........
21)54 930
Cia. Real del Monte,-aviadora-pay ..1800
60
Din11-mit.a y Anexas,-aviadora-pay.....
600
80
Dinamita. y anexas,-avla<lo-free........
ll0
1480
ünadalupe Hidalgo,-avladora-pay•...
80
480
Guadalupe Hidal¡to, aviada-free........... .
Guadalupe Fresnillo y anexas y Jiac1e11•
da de la Purísima Gaande ......... ·•• •.
lObarras 40000
Guadalupe Fresnillo,-aviadora-pav... 2 uarras 30000
30000
G uada.lupa Fresnillo' -aviada-fre.... .. l2harras
1100
15
Iturbide,-axiada-free:..·· .. ········........
160
Luz de Maravillas.-av1ada-frec.........
llOO
1680 6.50
Maravillas y anexas,-aviador-pa.y.....
Maravillas y s. Eugenio,-aviada-free
1000 1:
PRlma y anexas,-aviador-payable......
1800
15
Palma,-aviada.-free.... ......... ········----··
:
180
Pabellón,-aviada-free..........................
.12800
8
S 00 BantoDomlngo y Ta.cuba.
o líO Banco de ·Londres
2 00 H. Algara. Canoa •
10 00
• 00 Banco ~e Londres.
10 00 Banco de Londres.
10 00 Banco de Londres.
2 61 l ••em.
2000 Banco Nacional
3 00 t."' de flan Franol.eoo 1'
28.
103 00 Ortega
'Rosplclo de B. Nlcolaa 2¼.
10 00 Capuchinas 10.
2 IIO Banco de Londres.
& 00 Tiburolo u.
1 00 D. Juan Manuel 8.
Acciones del Banco de Londres y
Bonos plataDeuda Interior AMexico.-Sbares of Bank of
mortiz. al &fea,<>Dd.-(&8 silver
London and Mexlce ($100 paga.
boods lnt.
. Debt Lond.).. .
6',
Dle.s. A .. Vlt,tt. dos-pald $100) .................. $1S5·13e Em¡restlto Municipal Mexicano
de Bancos.-(Bank
5 • oro-(Mexlcan Municipal
l;l.xtv l'Hf~.
S!ght. Descuento
Dlscount) ....................... .
&-7 p. O Loan)& o. o. ¡znld ........... ...
811
en cuenta corriente.Bonos de la Deuda Consolidada.
Londres (London) ..•...•..•. 2( 7•16
2•¼ Dinero
Money
on
ourrent
acoountl
...
.
6-7
p.
c.
Interior. s p. c. cot. en Londres,
2.116
Parl11 (Parlsl..................
3 p. c. plata-Bonds ofthe CollllOlldat!lueva York (New York) .....
lOHOl¾ Descuento del Bank of EngJand.
ed Debt, Interior, payable In
Alemania (Germany)........
2.06
U¼
sllver. s p.c. London, CJ.uotatlonl
&H>2¼ p. O
Fondos Publieos. -Public Funda.
& = ( ~ ) ...............
93
Re. na ( avanal. ...........
p. 0 • Bonos deuda con sol. s p.<'. Jun.
Plata en barras en Londres.21!. 188& plata.-<Bonds coosol,
(Silver ba.rs in London) .......d. 28 7-lS
nal N · al Bw Shar
debt. Jun.22.1886) qllver. s p. c. 60-52
Plata en barras en Nueva York.
&.ccione■ del Banco Nacio .··- ati.ou
es. Deuda Interior Amortizable 5~·
52
-<Sil ver bars In New York, ....
plo.ta.-(loterior Redeemab e
Pesos Mexicanos en Londres.116
J!:n Me:dco, pesos.-lin Mexloo tlollius) ... $
debt &8 .l silver ....... .......
75
('}lexican dollars In London).. 'l7 11-lS
En Parls. francos.-~In Parls. fraucs1. ... . ...
605 Emprestlto Mexicano de 6 P8
Pesos Mexicanos en Nueva York,
~n Londres. llbras.-(ln Lo11;l('ln. wunds) . .•..f. 12
oro, Londres.-(Mexican 6 per
-(Mexlcan dollars In New
cent loan) 201,1. wndon .......
94¾
ü¼
York• ... .......................0.
100
80
30
25
ESTADO DE SAN LUIS POTOSI.
ESTADO DE HIDALGO.
Oficina de
Where Pal .
woo Trueba Hermu.no11. San .A¡ruatln 7
CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR---INTERIOR E:XCJIANGE.
15
r,oo
Luz de Borda,-avladora--payable............ 3()()f
Luz de Borda,-amda-free.................... Ji)()()
Sta, Rosa y anexu,-c.viada-free. •·········· 1000
2
~º·
Cantidad.
Amount.
FllCha de Cobro.
Date :'ayable.
1.c Abril 1897.
30 "- bril 1~~6.
211 )!A rzo 1897 .
~6 Marzo 1897.
27 Enero 1897.
18 Marzo 1897
26 Febro. 1897.
Sl Jlfa.rzo. 1897.
13 Enero 189'1.
1& Abrilum.
28 Febrn. 1897.
1 C! Abril e~.
16 Enero 1887.
25 Febro. 1897.
116 Febro. 1897.
31Mat'7.01897,
27 Marzo 1897.
15
ESTADO DE MEXJOO.
2000 780
400 740
2400 660
5
4000
10
2000
40
500
40
2000
40
2400
30
2400
Mañas
:~rii~::~!~!~=~~~:::::::::::::::::::~·.-.-.·.·.·.·.
~:!
lCIITADO DE MIOHOAOAN.
ESTADO DE GUANAJUATO.
5 Setl.ores y Pozos.-av.-pay..... •........ •
'
Sb:t,..11.
s. Rafael y anexas
Carrizo....................................................
~·
l'l'ed..,.
HUI.do
siw-
tesTADO DE OHlHUAHUA.
Nombre ú ,: 11\ NegOCia<'IOn.
Numero del Dividendo.
Name .1 Company .
No. of Dlvidend.
~oo Senores .... .......... . .......... ..
u
edlleota yanexe.s ............. . ........
10
Bta. Gertrudis y anexas. e.vln,t•;r .......
298
Guadabl>8 H,1clenda... ......... ........
168
GuHdalu~.c Fl esnlllo ............. ......
18
~o .-ranolsco. Ha.cien.da ...... ........ .
20
Santa i\na Pacbuca .....................
Santa Maria de II\ Paz ............ .... . ..
Amistad y Concordia .. . . . . . .. . . . .......
3' trimestre.
Anl(lletlas .. . . .. . .. . .. . . .. . . .. . . . .. . ....
S5
Coronas Mlnlng eo_... .. . .... . . . .......
7
5
17
12
Oom~ tt,Mlnert'lde Penoles ............
La uz aclenda .......... ....... ..... ..
2
Porvenir Mlnlll~s .... ................. ...
Hnautl& Ba.ota Ana ......................
l
loeloae-..
l:ülw.lA
N,. ol Val-. ~ •
IIIILU
.\eclODM Preelos. l!xhlblclon.
No. of Valafll. .\.B&elllDHt
Purísima Concepción, Indé nominal.•••
Barra.don y Cabras, Guana.cevf.............. .
Trigueros, Guana.ceví.............._...............
Predillcta. y anexas Guanacevi ............. .
Rosario y anexas, Guanaceví-ord....... .
Idem,-privllegiadaa-preferred ............
Restauradora, Gnana.cevt ...................... .
Sirena, Guanaceví ......._........................... .
Santa Cruz, Guanacev1................. ..........
CompafUa Minera de P enoles............... .
DIVIDENDOS DECRETADOS-DECLARED DIVIDENDS.
QUOTATIONS OF MINING STOCK.
COTIZACIONES DE ACCIONES DE UlNAS.
59
100
60
180
850
800
80
80
2.50
\00
l.
EL FINANCIERO MEXICANO
THE MEXICAN FINANCIER
A.BRlL8 DE 1897.•••NUMERO CORRIDO 757,
APRlL S, 1897,•••WHOLE NUMBER 757,
i'r.r11Jllico Mercantil, Científico y de Asuntos Agricolas
A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper
ff"Se publio• toclos los fJabaúc-~ en l• Ciudad de Mexico."9
~Published every S&turd.a.-y in the Cit-y of Me:rd.oo~
LJ.ESPACRO, 1'1 Coliseo Viejo. --Apartaclo del Correo 519.
DESPACHO EN WlJ'"EVA YOBK, 35 WaJl Street,
ljubllcricion al &no, PAOO A 01!'.L.I.NTADO.-FluNco D11: PoBTJ:.
Kepdblica de México.se 00 1F.'ltados Unidos....... ..... S 6 00 oro.
u ran ílretafie.. .............1:1 ¡ <¿s Otr os paises extranieros. 8 00 "
Ol'l'ICES, 17 Coliseo Viejo.--Po•t 0fll.ce Box 519.
0Pl'ICE Ilf NEW YOB.K', ;it.Fi Wr.11 Street.
Subsoription per A.nnum 1N AonNOE,-POBVAO• Fllu.
Republic of Mexico.....$6 00 Uniwd. States............:··· '6 00 g ol<I
Great Britian........... .tl 12s Otbi,rForeign Countr1es. 8 00 "
AGENTE GENERA r, EN EL EXTRANJERO:
COL. H. McCOY, 35 Wall Sl, Nueva York.
L M. THUD1CUM, 18 St Helen's Place, Londres, E. C.
PA'IJL JIUDSOlf, Ad,ul.ul.strador, Ciudad de lllexioo.
Suplicamos&. l os suscritores que nos avisen ;nmediatamente
, ua)quier falta en el recihodel periódico lo mismo q 1e todo cam•
bi,1 ,re llomlcilio.
Loss1iscritoresdel iuu,rio1 puilllen hacernos pagos ou tim'lre.~
lle corroo ó en 1tir<>1 sol:r .. ha"(lueros 7 coq¡erciantee di' eeta ca,pltal.
¡
GENERAL FOREIGN AGENT:
COL. H. McCOY, 35 Wall Sl, New YorK.
L. M. THUDICUM, 18 SL Helen's Place, Londres, E. C.
PA1J'L HUDSOW, BuaiD- Malla&'«r Oit7 of Kexico.
Subscribers will kindly notify us prc,mptly of failure t('I
r eceive the papar and also of cbange of address.
Payments by subs«ibers in the interior may bemade in P11tt>a¡¡;e StsmpR or draft.Ron bankAI'!II and mercbati~ of tb1e {&! ita].
�THE MEXlOAN FINANOIER
THE MEXIOAN FINANOIER
60
The Bmycling World.
Oexter~
Folding~
Machines~
-(WEEKLY)-
TBE RIDERS' PAPER.
BorllPlo :Numero SI para loe t
- Tours and Touring,
Sport of Cycling - •
Beautifullv Illustratea. One Dallar Fer
·Year. Sample Copy Sent Free.
LI HEA ENTRE MEXICD, TULANCINSO y SDTOTLAN (Num.ll
-
Up to date in mechanical an~ electrical devices.
y
ía. en la
--
f"'º
SH
º'
~~
81-6
10,00
----º'
6.l!O
r a nta An... . ..... .
r T izayu•·a ........
Tezootopec .. .... .
Agus tín ......
T ~pa .. .. . ........ .
""º
'-00
4. 'l9
~ 81-10
""""""'
6.00
f.69
~ 6.26 81- 6
6,47
6 48
6 03
69.18
6.16
6.31
Tec •jcte ........
. r;:ºJ;.'
l. .. . .. . .
t· 1as .... .. ...
i:;
"''l 1a~o
~ ~ U~t~
1 .
·
... .. ... .
Ul(O .. . ....
&.11 • • • •••• •••
7.00
Polqoe.
Num.
Num.
Nlllllero 1-7.
- -
HAN.A.NA-
--
Llega, &le.
Lle11:a. Sale .
7.00
7.20
19.0 7.29
7 80
s.o,
8,01
7,69
85 6
8.00
8,6,
8.U
"""""""'50.,
s.ii 8.25 81-, ""'-""9.24.
9.29
~
s.,~
66.6 8.47 """"""
10.01
10,06
77,8 9,0,J
9.<He
10.28
10.88
9,)6
9.21
83.3
10.62
11.00
' """"'- ~
tra s b orde ai 81-6
91.7
9.f6
9.50
u .2,
11.29
10J.6 10 16
10.20
12.00
1,, 2 10.88
10.,0
13~ 9 11.22
11.86
l:!8.6 11.(6
1l 50
1'6.8, 12.05
P . M.
SOTOT LAN A MEXICO.
~
.. ..
PASAJEROS.
!!~~
Nlunero 31 4.
~· 1
1
-
PASAJE~OS.
Num.
li6me ro 3 1- 16.
~
T ~tuca... ... . .. .
oc lh uacan ....
T "'epa .. . . . .........
Agustin .... ..
ezootepeo . . . .. ..
T T lzay uca. ........ .
T8autaAna .... . . ..
Gran Canal.. ...
T 11[..:doo. P <1ralvillo
tº
Llega, t<ale,
6.60
7.16
7 17
7,81
7.31.
7.48
7.44
7.69
8.01
828
17,8
8.7
6,0
10.8
16.1
H .8
16 6
19,0
ao~~:r........
Llega.¡ Sale.
T
.
. . ... .. ..
8.60
'.l.' e. aiete ....
U6
4.17
T
epi\
,,
..........
.
~ ~ 21-18
~ I~ 1s..11
Sd o A11ustin . .....
H6 1 t.46
6 01
6.0l
tepe "...... ..
13-3
rr 'fezon
Tl
zayuc.... .. . ... ..
U8
6 26
18-6 ------""""""'18-16
T 6e.nu Ana.. .. . ...
1- ·
M8 1 6 50
?,i"ª\I Cana l.. .....
6.17
6.l.9
T 8X.ICO l'er,lvllln
6.50
---- ~
~
~~
9.17
.~\!~\~í'o .........
·
a:o .... .. .
- - rr SI a t 1ag_o
..... ....
TARDE
KAN• N .I..
9.19
950
g~~
si~
A;=
-
81-,
2-8
2-9
Numero 18-11.
Nnm~ro 81- 16.
Nu.m.
Puiqae.
Namert 1- 12,
Nu.m.
Q,~
T,UI.DL
Num.
P :!,~_1
Lleg~~le .
Llllll:a. Bale,
1.00
Ll6
1.26
1,50
1.36
2.46
2
3.10
8.20
1.36
8,11()
3.H
2,02
2.08
4, 07
'-86
U6
2.80
~-~ Sl-16
2,153
4 .46
'-.e
2.42
~
23-13
6.01
6.02
8. 20
6 23
6.26
8,62
8.67
l S-16
~ Wv'V
6,50
6.48
'-82
6,17
d 19
6.12
6.16
6 50
6.6'
?.2
67
18,7
10.6
11 9
'º
8.4
60
10.8
16.1
s.ír"
,.21
JU
16.6
19 O
- -;======
LINEA ENTREPACH
2 8
1
NOl'AS.-A. Una linea on dul da
,-===--_:_~ ~ ~
UC~A~ E ~IR~O~LO~ <N
~ u~m~ -~8-J,i
~ y~ -~ :!._
) _ __
el cruzamient o : otra r ect.a e l
puesta debaj o d e las h or-M. ln-llca ¡r~-- - - - - - ¡ --;;::iPGA~OH~u~cA
~ A.2:
IR
~O~L~o~
.
te. con loe trene s1 cu yos n u me r : : : : ' •
la Este.clon cor respon dieo- 11
a en
contlnuaolon.
_g
... TREN MIXTO.
<> .,
.,.,
l. En las estaciones ·mareada
EST ~CIONES.
Num. Tltl!N MIXTO. Num.
Oca.
..,S o N....;; U- 2.
8 con una T hay oflcinB telegra-
ª
C. Tanto en la F.etaolon de PeralvillO 14
chuca. hay carruajes de alquiler . a.d
e n d e:dco, oomo en la de Pa1
ll&()ion con las h oras de salida ; ll
d e 1&s tran vlas en combl·
otras Que pasan con f recuenc ia,
eg
e los trenes bar tamble o
:a_as
LINEA ENTRE PACHUCA, TULANC N80 y SOTOTLAN
PAOHUOA A SOTOTLAN.
=~i
m .AC10na. s.!: a
110
~ ., .,
Tltl!NMIITO
o,S o
Na■ero
~ u .a
'I hpa, •· • • ·
26.0
-
=·•
'I Lit ~ · ·
8.~
8H
MEXJCO.
56.9
10.89
81.S
.. 118.i
llM
U.05
lu1:lait· · ·
'I
I!
76.8
Ll~.&ll~ie.
o.o
6.00
17 3
26.0
11,:12
9.W
'°
6.39
82.0
6.21
7,01
6.80
7.03
,66
608
18·1
u .21
12,00
7. 80
IROLO
SOT =AN A PAOB UOA.
A.
~
11.2'
1-7
PAORUOA.
~ _;~
,S.$
d
Tltl!N MIXTO.
.., ,.,,g
c. ~
Namere 211-13,
....
fffa.aa
lo ..! ....... .... .
al)8 .. ... . . .
86n Agostln.... . .
T epa .. . . ...... ... .
Xochlhua can .. . • .
P.i.c h uoa. .... .. . .. .
N
Tltl!N MIXTO.
um.
- - --1
t:
~ ~
Lle ga. Bale .
9-30
2.04.
8.20
~
Num•
1\IAJUJl.l,
Llei ~J'a e.
13.7
lU
6.0
N11■ero ~.
10.0'l
10.83
10.04.
1-12 - - -
81_1'
Sl-18
1-T
8-1
~ ~
17,3
'-84.
• La oon eoo l)c, en rolo y
roce mico. fac ilita el paso d e ca.ªNt. v uO coa l>1. via e
errooa r r
u
tunsborJ es.
r ros con mercauc ias sin necesidad d;
160
u8.'lO5
E
.
L'\ cooer o n e u le. Adua d 8 M .
P..rmite h,utiien el l)880 de
enco con e~ F errocarril Nacio nal
s 60
tra nsbordes.
rros coa m ercanc t~s elu n ecesidad de
u o dl·lll
f. En virtud de los arree:!
:rls
.
6.llt
• D O" ded
• Verach ruz. Nac ional ~e~oe.~~~:~ f e r~piles M:exiur. PU en acerae rem lslones "'-~tas· d
ruoo f u,.exlcaoo del
3 sus IIDe~'I a tas de
El!_l_pr;;;_y vtC:v~~ uiere. d e lasEetaoio nee
OIWI .ltl4Jl<JDA. 8uperint.endente General.
'UllD&.
Bot,UU. ..
Lleg ,.
i'a haeiDgo. 7.2 1.l5
9,12 { 18-S llalltla.go .. • 6. 7
1.36
IS-5 Laa L,Ju.. 18 7 2.40
10.20
80110-ñel.. 10 6
8
10
'rooajato. . . tÚ
8;~
11.85
'repl .. · • •• 8.4 4,07
%oc~ 8.7 4 6,1
11:W
P,
lll.
l'awca. .. 11.3 6.:J6
t:
6.811
""""""-"'----6.67
6.l2
: ~~
ESTACIONES.
ll-6
Llega. Sale,
;.o.J-. . , u,, ~
8au llll. · '6.1 10.15
Calle de Ca dena Núm. 22.
Tepa .... . ....... . .
Ban Agustin ., .. ..
Tla ua.lapa.... ...
T Irolo.. ........ .....
8 - 1 y 1- 3 )
A.S~
'f hmol
it~th~iúiaii:::::
A ~~
1Ull.&.IU,
Para informes y pres upuestos sírvanse dirijirse á
"'=:g
,s2' 8
AS~
<le México.
E s tablecida en 1883.
--
~2::
-
LONDRES.---
APARTADO 198,
- IJ •IS.
N6■ero
TAJID&.
Llega tiale .
llill.A.N.t..
Llega. t:lale.
7,0,1
7,MO
7/29
7.119
8.00
8:16
S.2'J
e.,1 """""'
8 48
9.03
9
9.,o
9.1•
-sc:a~a)b....
-
ESTACIONES.
97 Reade St., New York.
Oh1da.rl
Num .
~S!
N•mer, 18-6.
Name• o 81➔,
10.Nill.l..
Xum. ~ Meiic •· Peralvil'o
C.., a1. ..
EST ACIONES.
clases para la Industria y la Minería
e
N6aero U 5.
PASAJEROS.
i¡~
.s.a e
e.o s::2 U)
Se encargan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases.
Constructores de Ferrocarrl Mexicano del Sur. parte del Ferrocarri.
nterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas
para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de México y Oaxaca, y tras muchas obras importantes.
Ministran é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas
los almacenes de los Sres. R oberto Boker y
-
PAOHUOA A M:EX IOO.
DEXTER FOLDER CO.,
Unicos agentes en la República Mexicana para lo. afamada c'.l.sa de Rami;owes, t;iwi; y J efferies.
Hay siempre una e:risten ciil, ele Trilladoras, y má.quinas á. vapor, con sus refacdonee corre11po u,li11ut.e11,
-
~3~
Mexloo P eralYlllo o.o
Gran Oanal... . .. . 19.0
T~nta Alla . ... ..... 86,6
T zayuca .. ... . . . .. 50.,
§aezoatepeo .. . ... . 66.S
T a Agus tin . .. ... ?7,,
T eoa ...... . .... . . 83,S
Xochlbuacan. . ... 92 o
TPaob uca . ... . . ... 109 3
COll.RESl'ONDENC! RESl'EC'l'lFULI,Y INVI'l'ED,
PASAJEROS.
-o~
A..,
BRANCH ES: ÜHICAGO, 315 D EABORN ST.
BoSTON, 149 ÜONGRESS ST.
F ACTORY, P E ARL RrVER, N Y.
-MEXIOO
ESTACIONES.
--
4) ....
~ I~
ESTACIONES.
RECOGNIZED AS TBE STANDARD OF EXCELLENCE.
READ. CAMPBELL Y CIA. LTA.
Ingenieros, Comerciantes y Contratistas,
-
MEXICO A i,!OTOTLAN .
MEXIOO A P AOR UOA.
"' "g
46 ~tanhope Street, Boston, Mass. - - - 1012 Masonfo Temple, f hicago, lll.
(1-8 y 8 - \ l
'° ~ d)
~
The Bicycling WorlO,
DE HIDALGO Y D EL NOB,DEST~ .
que oorrer a n d esd e e l d ta l º d e J unio de 1896, basta nueva dlapoa loton.
LINEA ENTRE MEXICO Y PACHUCA
For Books, Pamphl~ts,
Circulars, Ncwspapers & Periodicals.
Devot ed to
rene■
Bale
t:
Jª
ft.a
�TH~ MEílCAN FINANOIER
ó
THE MEXICAN FINANOIER
Don't Forget!
A
Whtn you o-., to the States, 1hose new and elegantly appointed
Pullman PJa('c Buffet Drawing Room Sleepers on all through
trains of 1he
Passengers can have the chc,ice of ta~ing .
_ .
their meals on the Bu:ffet Cars or at the favorabiy known eat1ng stat1ons along th1s hne.
~
Days a:nd 15 Hours
/:;,
T" k t T elegraph and Express O.ffice under San Carlos Hotel.
ic e '
General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma.
~~ s
CD.<>8
"C!)
o
_g:i:=
"'E~
e-:!..::.
l' OR'l'Jl
BOUND.
:o:.¡ - -- :-o. 'L. No. ¡_
~" D.\II,Y D ,IILY.
DAILY. OAILY .
./::2!
- -- ---- - - - - - -- - - - - - - ·
SOUTH BOUND.
-
--
No 3. 1 No . .1
P.M.
2.15
6.50
A . M.
6.15
9.37
2.09
7.30
P. M.
STA·ri:oN ' .
¡:¡ 0 .!:
.:': E~
cu
RNAVAG\
---
A. M.
J 1.2'
o.30
teªºª
F'rst
1 class Excursion Ticket ,; for t_li e tnp \1 ex1co todo1, ,
.
ale at the otñces ot tbe Mex1,·a11 an
n raotl r~tur~, are oi;i s
c ·t
f Mexico. Also at tbe dowu-town
oceamc :¡;11war\\ºe t~e ..
Natioual aud M x ,can (Jen Ial
tic ~et o ces o at tbe·A ency of ¡,;. Dutour Y Crn.. , J ., S . F_ranJ?ilways,danfd
Puebfa to Oaxcaca aud return 111 tbe Me.x1cau
CISCO 12 an
roin
• 11 ·
te •
Southeru ..tation, Puebla, at the to owmg ra s.
l!ai
Mexico to Oaxaca and N tnru, $20.50.
!uebla to Oaxaca. aud 1·et11rn, $15.00
.
orl for 30 days from •ate of sale, a nd entitl01
J
y~et\ar:J~ o ver eitber going or returnin~, at 'rehuacao
O
the
er 110
hiade for baggale.
A 1, b_er~l ~ ;ª rth! City or Oaxa ·a, spe<;ially during tae
he choa C!
nst a 1?reeable being cons1derabl y warme r
Nandi11'sSt JlHS ror C,,e n v ;::~ i I n1eet al i tralos anri ,oun l
t iy tickets l'or Cuemava·a • i 'l ~a ~ood fc>r ten days.
TIME TABLE,
-
1' o. J. 1
1
Mu d Dai '
ly ~xc,¡,t Kl'om<>ters \
t,;u ~day~. 1
·- 7.15a.
-- m
7.27
7.50
802
8.18
8.47
$..H
!l.44
10.30
ll 15
o
4.R
U .2
)6.1
2l.9
28.2
30.7
46 l
61.4
74.1
•
1
winter •oontlls l S m p ebla Hotels ard goo I and s utficien t
~ha , eitbher M;~'.ºra~ou~ rui~s of M tia., and •h ~ great tr ·e• o f
rn num er.
witbin a few uours drive from OaxaSaota María
visit. uaxcaca itse lf is the ,nost thor.
<'a, anñ are Re t t ve Mexican c•ty rE>acbed bv a raliway. a,vi
oug h_ly reptrhe•~t;eªxi<'an Soutbern ruug through an e.xtramely
tbe 1meº' e.,,.
ubli •·
pictu esque partO
and 'romellin on this route. a1·e
'l'be •·anonH
. a 8 in poiot of scenery the mostfa.
<'OD<'eded to ~ual or;?c~l~,-~do a .<I the t •i o in general is one
mous ot t he anokns should oot miss. For further informa.
that pleasure &ee ers
tion address:
ºft !~;~•,ªa'.'ª
1fi'.~~¿z
W. MORC0M,
General Manager.-P11ebla.
L.-.
Mexico. A.r.
Santa J ulia.
Tacuhay...
Mixcoac.
~:1 Oli var.
Co11•reras.
1<:slava.
AjUl!<CO,
La Cim11.
Ar. 'fres Maria>:<. Lv.
74.1
69.5
61.9
53.0
52.2
45.9
43.4
28.0
12 7
o
440p, m.
4.18
3.56
3.40
3.25
3.07
2.50
2.05
1.20
12.30
IGUALA DIVISION,
•
1
No. 2.
Mixed.Da!\Kuom~ter: !y except
t;undays.
STATIONS,
At T
,, ¡ s trav<>IIArS will h WA plenty ot tlmA to blke e. good
d" e ¡~eth" 'Ue!t.,urant that ths C ,mp,.11v h":' esta'Jlighed same be
i¿rp{ovided w ith excellent wines ..t oJ. etc. l'r1~e , 75 oeots .
1
O
& PAi~lFIG RAlLWAY.
Ac. -
l'. ;\f.
Arriv
Depa.rt.
36'l.li 7 4,1
Pue la
~.:\7
t:.'H1
Tebuacan
127.3
lol! 5 IU4
'l'ome ltin.
257. l
h,llú
Oaxa,·a
366.6
A M.
tlepa.rt.
Arrive
No. 5
oo.ixed. Ki!omsters
6.0úa.m.
6ó2
7.38
8.00
o.o
18.8
32.1
4J.3
t
~
~
•
STATIONS,
[~1ometns
- - -- -- - A.r.
Lv.
Puenle de r"tla.
Santa Fe.
Visita.
Los Amates.
A.r.
Lv.
40 3
21.5
8.2
o.o
No. 6.
6.00p. m.
5.08
4 32
4.00
'l' ·ns on the Igu11.la divishn ron on Tu,.sd~ys. T\ur~de.y.q.and
r,u
p
era fMm ~Axlco, b1•1nd f ,r uAna 1-ta.
flatu~day"ct"B;.· a;.;;'~~o~ should tak {\ •h e rnor ,in,;¡ tul q of th Mo
~lll~~ t:'vtsinn th• Interoc>a_nic Rs1lww. M'lnd~Y. IVednesdav or
Frida.y, remainiog over nigllt m Puente de utia.
~f
J.
~
Ha.xnpson,
President aDd General ~ • r .
-- -••
••
♦
♦
♦
♦
~
J
Tropic»l forest!', snow ciad volcanoes, coffee farrn s, suger plantations 11nd banann fieldf'. Quaint aud curious Indian villages end pop- ~ . ~
ulous modern cities.
~
Tbe !Hexican Cen tral Railway, witb its two tbousand miles of
track, tAps the bighlands and tbe lowlands, croases tbemountains and
reaches the Sea at
r
,..rA M
Pullman accomodahoas reservad
F. E. YOUNG, City Ticket Agent.
MEXIGAN SOUTHERN R'Y. TO OAXACA & MITLA MtXiC 1,
r
-
MEXICO CITY TO NEW YORK CIT\.
· k es,t t·1·1ne to St• L•iui!l·, Mo,, aad ali pJints bey,rnd.
12 hours tb e qmc
through to St. Louis and New York.
••
••
pr.,seuts more tbat is of interest to tbe preasure T ourist of tbe man of
business tban can be @een in a like num ber of miles elsewbere in the ·
world.
~-~
THE ONLY LINE PASSING THROUHG
4
over the
MEXICAN CENTRAL RAIL WA Y
MEXICAN NATIONAL RAILROAD.
SAN LUIS POTOSI ANO MONTEREY IS THE LAREDO
ROUTE.
Trip
6
PICO
'
the only port in tbe Republic wh,-re l'teamers can lny al tbe wharf. On
t be mountai , top in the morui o!!~ in the b arranca at no1,n and on
tbe heocb Rt nigh•. S- a hatbil"g in Jar:11ar_\', a p ~ clHd in veronre iastead oí snuw, novelty, cl.ia11ge 11.ud ír, shnes,._
♦
♦
♦
♦
THE RAILROAD OF THE REPUBLIC.
From ti.Je 8Pa to tbe c lnud,. Pas1Si11g 1111 ,dern citie" ario a 11ciont
mnoum~ntl'. Star,d arcl !!lla)!e i11 ¡,ver., ·tlii 1iir: n;arr;1gemeL,t, i,leas anrl
treatmn,t of petroni,. Tbe onl.v liue i1, tb e R.epuhl ic rnuning Pu )man
palace bufft,t sleeping cars l,etwe~n the Capital a11d points iu ti.Je
United Stntes. Cbeay rates aod prompt snvicP.
Tbis i s tbe only line g iving the baveler tbe choice of three r ou tes:
Vía El P aso, via Eagle Pess or Via T ampico. The Tuurist can com"' by
land ond r eturu by water.
The Mexican Central Railway, appreciat. ng tbe greiltnes<> of tbe
country tributery to he r linea, has estsblisbed a Burenu, devoted to
the dissemination of reliable information aR to business opportunitiea,
agricultura! resources, interesting information for ~porfsmen; in fact,
anytbin~ that may be of iuterest to tLe Tourist or poesible settler in
tbis Repu blic.
Excursion tickets can be oürchased in any parto' the United States
or Canada wh ,ch allow a fina 1 limit of nine months from date of issue
· and carry stopover privileges going and returning south of t he Rio
Grande.
W. D. .Mu:rdock.
A G.P. A.
A. Hoffman .
G. F. & P. A.
A. V. Temple,
OITY OF lflEXICO.
Manager.
Bureau Information .
�7
'l'HE M..lllXICA.N FINANCIER
La Mutua::=== •
Compañía de Seguros de Vida, de Nueva York,
The Mutual Life Insurance Company of _New York.
RICHARD A. McCURDY, Presidente.
La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida en el mundo.
ACTIVO, MAS DE
$234 000,000.
-----OVO AMEIUCUiO.- - - - -
Es puramente mutua, pues no t;ene nc<'ionistns. Ninguna otrf\ Compafiía ha obtanido los r esultados tan provechosos y l1alagad0res para los ase¡turados. Sns PÓLIZAS son lns más liberales que hasta hoy se han expedido.
Han pagado á los ten edores de P 6uzAs, desde su fundación (1843) basta la fecha, más de $437,000,000,
oro americano.
SUCURSAL MEXICANA
CARLOS SOMMER,
DR. EDUARDO LICEAOA,
Director general.
Médico director.
Puente de San Francisco num 1, casa propiedad de la Compania.
(i·--·--~··--···-""··--·"""··-American Surety Co.de Nueva York. American Surety Co. of New York.
Capih 1 efectivo en CC'J
·
!2,5CC',COO
Deposito en el Banco Nacional de ?lexi(,o • s 10~ ,000
Cash Capital
Depodt In ?dexico
S2,500,O0O
$ 1O0,OJO
La MayoaOomP,añla de Fia a.1 zae, n , l Mu, d(l,
Tn,. La gest Sa!e y Oomp 1,y in be W, rlr:
Con arreglo fl la Concesión hecha por el Gobierno Mexicano
á la American Surety Company, ésta ¡rnrautiza el man ejo de todos los empleados de la Federación.
Emite fian zas fl favor de Empleados de Bnucos, · 0 111 1 ailias
F e rrocarrileras, Casas Comerciales y Empleados particulares.
Proporciona fi anzas I arn AclministradnreR, , i11istros Ejecutores, R ecibidor es, Importadores y }Jara la Tramitación de
Negocios Judiciales.
Las personas afia1nadas actu almente pueden relevará sus
amigos de futuras obligaciones con snlo ocun-ir l\esta • ompaii fa.
Para m(ts informes, ocúrrase personalmente ó por escrito ,,
U ncler conC'ession of tho .Mexican GM·ernrnent, t he American Surrty Oom pa11y guaran toes the m anal!emPnt ofall Federal
rmployes.
l ssues bontls in behalf of empl oyes of Banks, RaiJway C"ompanies, · ommercial H ouses and prívate em ployers.
l''urnis hrs bouds for Adrninistrators, E,xecnt< ,rs, Receivors
a nd Tmporten;; a lso in court procee<lings.
P e r~o11s under bond can r alease thei1· fri en<ls from furth eroblio-ations by applying to the ompany.
1'' or I articulars apply in p erson or- by letter to
Z. L. TIDBALL,
Z. L. TIDBALL,
Ge .ente G eneral.
Esquina efe Piateros y A'c~iceria.--Mexi(w.
General Ma.~ager.
N. W. Coruer 2nd Pla eros & Ahi11ic ria 8t-.--tl xi,·o.
- - - - - - - -----""""""""..,.......______....._...........rnrTV'TTWXlul""'ª""'"'..' - - -- - - - - - - - - - - - - -
~www~~~"""-"-MeXican Central Rail road
from a tbrough line to KANSAS
ST. L oms, ÜHJCAOO & NUEVA YORK, passinl! tbrough el Paso and a\oiding
t he extrema o f HEA'r 1md nus•r.
Throuoh slee:pina car berths w ld lo Kausa;, City and Ch1cago. The best eati110 bouses in the Fnited States. lnsisf
upon havino your ticket read ma the Santa Pe and El Pasu.
C1TY,
A . BI'aggtotti,
H.
Ticket A gent.
PLAZUELA
c.
Dinkins,
Gentral Agenl
DE
G-UARDIOLA.
~
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1897
Volumen
Volumen de la revista
30
Número
Número de la revista
3
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Abril
Día
Día del mes de la publicación
3
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1897, Vol 30, No 3, Abril 3
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[Editor no identificado]
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1897-04-03
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006291
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Base estadística del precio del trigo
Ferrocarriles
Finanzas nacionales
leyes de México
Mensaje del Presidente
Reseña ferrocarrilera
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5281/Financiero_mexicano_El._1897._Vol._30._No._2._Marzo._0002006298.ocr.pdf
29a93b8a3aeb22c1c493615eedb5dda8
PDF Text
Text
-
The Mexica
El Financiero Mexica_.._,_,_
~••••••••1111,1111111111111111111111111111111111
y
1111111111111111111111u1111111111u,,,,, .... , ..
Oaceta Científica, Industrial y Agrícola.
Vol. XXX.
~~~
No.
Mexico, 27 de Marzo de 1897_.
2.
OFICINAS D2 DBSPACHO Y al!DACCION:
AOENCIAS OElll!ItALES EN EL EXTAANJERO:
Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17,
Apartado del Correo, No 519.
No. 35 Wall Street, Naeva York, U. S. A.
~6m. 18 St. Helea'• Place, Londres, I!. C.
La Depresión Ferrocarrilera en los Estados Unidos.
Depression in Railway Trafflc In the Unlted States.
Los Sres. J. H. DaYis y Comp. de Wo.11 Street, Nueva
York, escriben lo siguiente: "Es extrafi.o que el público
esté dispuesto á. oprimir á. los ferrocarriles y á. impedir
su cooperación mutua. Las vías férreas de la República dan empleo á. casi un millon de hombres, lo que
equivale á decir que cinco mil!ones de gentes (Ósea la
décima cuarta parte de la población total) dependen de
los ferrocarriles para su mantención, sin tomar en cuenta al gran número de obreros y sus familias que viven
de las industrias tributarias. La quiebra de los ferrocarriles priva á estas gentes de sus jornales y comodidades, y sin embargo las Legislaturas persisten en hostigará. lllB empresas. Lo nocivo de este curso queda
comprobado por el hecho de que la baja en los tipos de
flete durante la última década, ha acarreado á los ferrocarriles una pérdida de $150.000,000. La mayor parte de esta enorme cantidad habría sido distribuida en
jornales y materiales, y hay que recordar que éstos
tienen la preferencia en el pago eutre los acreedores de
un ferrocarril. Ocupan el segundo lugar los tenedores de bonos, y los accionistas el tercero. Los tenedores de las, dos terceras partes de acciones ferrocarrileras americanas no percibieron ningún dividendo en
1895, pero los empleados de trenes y los que proporciona.ron materiales recibier on lo que se les adeudaba. El
aumento de las rentas de los ferrocarriles á una cifra
razonable, da un impulso á. todas las industrias del
'país. Los Estados Unidos tienen el servicio ferroviario m,-a barato del mundo, circunstancia que en general no es apreciada. Si sigue la. baja obligada, dando
lugar á. que los ferrocarriles pierdan otros $150.000,000
durante los próximos diez afi.os, los perjuicios consiguientes no se limitarán áloe ferrocarriles, sino que serán resentidos por todos los círculos industria.les."
Mesara John H. Da.vis & Co., Wall street, New York,
write: "lt is surprising tbat communities will be led
away to oppress railroads and oppose railroad cooperation. There are nearly a million roen employed by the
raih-oads of the country. This mea.ns that probably
five million people (se.y one-fourteenth of our total population) are dependent upon the railroads for employment and living, exclusive of the vast army of
workmen and familias maintained by contributing industries. Ba.nkruptcy of the railroads deprives these
people of wages and comforts, and yet legislators will
so vote as to cripple the roids. How disastrous tbis
policy has been is shown by the fa.et tbat the reduction
-of ratea in the last ten yE'ars mea.ns a loas to the railways of $150,000,000. The largar part of this vast sum
would ha.ve gone out for wages and materials. It is to
be reroembered that labor a.nd suppl~s have a first lien
u pon the income of a. railroad. The bondholders come
next, and the stockholders last of all. The holders of
two-tbirds of the entire railroad stocks of the cou1Jtry
received no d1vidends wha.tever in 1895, but the men
who ran the trains and those who furnished materia.Is
or supplies got their pay. lncrease the income of the
railways to a reasonable figure, and you átimulate every line of industry in the country. The Ameriéan
pegple get the chea.pest railwa.y service in the world,
and they do not half appreciate the fa.et. If the lowering l)rocess continuas, a.nd our railway system loses
another $160,000,000 in the next ten years, the suffering
will not be confinad to the roads but will be felt heavily
by the entire industrial communities."
Pateates de Privilegio en el Japón.
Patent Rlghts in Japao.
Nos dicen de Washington: "Según el tratado con
el Japón promulgado el 21 de Marzo de 1895, el que sin
embargo no surte sus efectos hasta el 17 de Julio de
1899, queda convenido que los ciudadanos de ámbos
jlaÍSes tendré.n la misma protección en cuanto á 'patentes, marcas de fábricas y diseños, siempre que cumplan con las prescripciones de la ley.' Desde la cele-
A. Washington dispa.tch saya: "Under the treaty
with Japan, proclaimed March 21, 1895, which does not,
bowever, go into effect until July 17, 1899, there is an
article granting the citizens of either country the same
protection as native citizens in regard 'to patente,
trademarks and designa upon fulfillment of the 'formalities of law.' Since that treaty was negotiated the
~
�•
EL FJNANOIEBO MEXIOANO
Japaneee ha.ve imitated A.merican manufactures, using
,,,,,, . l
· "tad 1
/ -~ ·• • ~. l>l'~O de dicho tratado loe japoneses ~an im1 o as trademarks and other individual designa, and import,
• -¡ • '
fábrica Y otros disefios particulares de l~e
•.
ma
t d , et pa1e ad such goode into this country at prices below those at
• - · Tibri~aíwe americanos, y han impor a o a e e . ,
which tbe se.me goods can be made here. Businessmen
1 • • sus eTec~ á precios inferiores del costo de protlucc1on
' t • aqút •r.i~s comerciantes americanos protestaron Y el here proteeted,and recently Secretary_ Olney negotiate~
- Secretario, de Estado ha celebrado otro corto tr~tado a very brief treaty, wbich makee A.rbcle XVI of this
<iu'e se ponga en vi.gor desde luego el articulo treaty go into force and effect at once. The Sena.te
XVÍ áe( primero La Comisión del Senado sobre R~- Committee on Foreign J:telations ord~red . a favorable
- Iacioii.es ~Ctán1erae informó favorablemente sobre el report to be made on tbie treaty, and 1t w1ll probably
· -nu.evo. tratado, Y es probable que 11ea ratificado desde be ratified at once."
luego."
-#:
·~ ·•para
t .•
Tbe New Banking Law.
La Nueva Ley Bancaria.
La Secretaría de Hacienda ha expedido el siguiente
decreto de acuerdo con la autorización que le concedió el Congreso en las sesiones primav?ral?~ del afio
asado. Las condiciones de esta autonza01on fue~on
~romulgadas el 3 de Junio de 1896, aunque ya hab1an
sido publicadas por el FINANCIERO MExIOANO en su nume•
ro de 25 de A.bril del mismo afio:
A continuación damos el texto de la ley:
The Department of Finance ha.e iesued tbe following law on the lines of tbe authorization granted b~
Congrees in its la.et spring session. The terma of tb1s
authoriza.tion were promulga.ted on June 3rd, 1896, bu_t
ha.d been publiehed in the MEXICAN FINANCIER on Apr1l
25th. 1896.
l t·
f the law:
The following is a complete tra.ns a ion o
CAPITULO PRIMERO.
ÜHAPTER I.
Of Institutions of C1·edit and their Organization.
De las Instituciones de Credito Y de su comtitucion.
Art. l. For tbe purposes of this law only th? followArt. 1 q Para los efectos de ~sta ley, sólo se consi- ing are to be considerad as institutions of credit:
deran como Instituciones de Oredito:
I. Banks of Emission.
L Los Bancos de Emisión.
n. Mortgage Banks.
n. Loe Bancos Hipotecarios.
III. Agricultural, Industrial and Mining Banks.
III. Loe Bancos Refacciona.rioe.
.
Otber institutions d::iing a banking business s~all
Los demás establecimiento~ en ~ue ~e practiquen
operaciones de crédito, seguiran eu1etos a las leyes:~: continua to be ruled by general laws or by concess1o~s
nerales ó á las concesiones que otorgu~ el Poder un granted by the Exticutive, until such time as spec1al
blico, mientras no se expidan las especiales que deba
laws are issued for their governance.
regirlos.
'd"t t"
d co
A t. 2. Institutions of credit ha.ve in common the
Art.. 2q Las [netituciones de Cre I o ienen ,ª ..
m,ún el carácter de intermediarias en el uso del cred~to, fact :f their being instrumental in tbe negotiation of
. t·nauen entre sí por la naturaleza de los titu·t and are distinguished from one another by the
d
y se d1s 1 ~
.,
d
l
de cre1
. • lt"
los esperialee qu.e pone en circulac1on ca a c ase
special character of the securities placed m circu a ion
Bancos.
,
·t n bi
.
.
Art.. 3 q Son Bancos de Emision 1os que em1 e , • by ea.ch bank.
Art. 3. Banks of emission are those wh1ch iesue
lletas de valoree determinados, Y reembolsa~les a la
notes of given denominations, payable at par, on depsr á la vista y al portador.
Art. 4 q Bancos Hipotecarios son a~ue_llos que ha• mand and to bearer.
cen préstamos con garantía de fincas rusticas. ó urbe.Art 4. Mortgage banks are tbose which make loa.ns
emiten bonos que disfrutan de la propia garand. by urban or rural estates and
issue bonds
t
which bear
n,as, Y
'd"tos Y son amortizables en circunstancias secura
which
are
secured
by
the
same
guaran
ee,_
tia, causan re 1
interest and are redeemable under sta.ted mrcumetances
ó fechas determinadas.
.
Art. 5q Bajo la denominación de _B~ncos Refac?10and at given times.
h" h
.
e designan aquellos establec1m1entos destmaA t 5 Banks of promotion are tbose w ic are
nar1os s
·
·neras
dos especialmente á facilitar las opeiac1on,es m1 . . ' spectaÍly. designad to encour~ge mining, agricultura!
a¡;crícolas é industriales, por medio de prestamos
and industrial enterprises, wh1ch make pref~rred loa.ns,
d by mortgage which guarantee g1ven undervilegiados, pe1 o sin hipoteca, otorg~n.do su, garan ta
'
.
b d
certifi
·o es determinadas Y em1t1endo t1tulos de unsecure
t kin s and wbich issue short time on s or
. •
para operac1 n
'
, .
C7 de
crédito á plazo corto, que causan redilo Y son pa~a • c:tes~unni.ng for a fixed time and paya.ble on g1ven
ros en día fijo.
, .
,
A.rt. 6 q Las Instituciones de Cred1to sólo ~,odran dat:t.. 6. Inetitutions of credit can only be eetablished
establecerse en la República, mediante º?J1ces1on n- in tbe Republic under a concession granted.
the
.
b"ect to the requisitas and cond1tions of
·a1 otorgada por el E1ecutivo de la Umo~, con to- Execut 1ve
su J
pec1l
. ·tos Y condiciones que determina la pre·dos os reqms1
tbe present law.
· tit
Art 7. The establishment of two separa.te rns usente ley.
,
.
de
una
t·
of credit shall not be authorized by one and the
Art. 7 q No se autorizara ba.10 e1 amparo . .
.
., el establecimiento de dos Instituc10- s:~: concession nor shall any institution_ be empow~rmisma concesion,
· 'ó de di
nea de Crédito distintas, ni tampoco la em1s1 n
- ed to iesue eecurities otber tban those wh1cb, accordlll~
versos títulos de crédito que por su naturaleza Y se-
P;t
?Y
EL FINANOmBo MEXIOANO
gún loe artículos anteriores, correspondan á Instituciones de diferente género,
Art. 8 q Por ningún motivo se otorgarán concesiones para el establecimiento de Institucioneá de Crédito, sin que los solicitantes hayan depositado previamente, en la Tesorería de la Nación ó en el Banco Nacional de México, bonos de la Deuda Pública Nacional
cuyo valor nominal sea, cuando menos, el 20 por 100
de la suma que el Banco deba tener en caja para constituirse.
El depósito será devuelto tan pronto como el Banco
dé principio á sus operaciones.
Art. 9 q Las concesiones para el establecimiento de
Instituciolles de Crédito, podrán otorgarse á favor de
individuos particulares Ó de sociedades anónimas; pe•
ro la explotación de dichas concesiones sólo podrá hacerse por medio de sociedades anónimas debidamente
constituidas en la República.
Art. 10. Las concesiones á favor de particulares, serán otorgadas á nombre d9 tres personas, cuando menos, las que deberán comprobar d entro de los cuatro
meses siguientes, la constitul!ióa: d·e la sociedad anónima que se proponga. explotar la concesión y el traspaso de esta á favor de la sociedad.
Art.. 11. Las sociedades anónimas que se organicen
para la explotación de Instituciones de Crédito, se sujetarán al Código de Comercio ea todo lo que no esté
preceptuado en las siguientes bases:
L El número de los socios será, cuando menos, de
siete.
n · El capital social nunca será menor de quinientos mil pesos, para los Bancos de Emisión y los Hipotecarios, ni de doscientos mil pesos, para. loe Refaccionarios.
ID. Para el aumento ó disminución del capital social se necesibrá la autorización expresa de la Secretaría de Hacienda.
IV. La sociedad no podrá constituirse sin que esté
Íntegramente subscripto el capital social y se baya enterado, en efectivo, el 50 por ciento del capital que consista. en·numerario.
V. El domicilio de la sociedad se fijará en el lugar
de la. República donde se establezca la Casa Matriz.
VI. Las acciones serán nominativas, mientras su valor no quede íntegramente pagado.
VII. El fondo de reserva se formará del 10 por ciento de las utilidades netas anuales, basta llegar á la tercera parte, ó más, del monto del capital social.
Art. 12. La duración de las concesiones en ningún
caso excederá de treinta afios, contados desde la fecha
de esta ley, para los Bancos de Emisión, y de cincuenta
para los Hipotecarios y los Refaccionarios; y las concesiones no tendrán otro carácter que el de una mera aut'>rización para establecer y explotar la Institución de
Crédito de que se trate, con sujeción á las leyes que
rijan sobre la materia.
Art.13. Las Instituciones establecidas en país extranjero, que emitan títulos de crédito al portador, no
podrán tener en la República agencias Ó sucursales para la emisión ó el pago de dichos títulos.
Art. 14. Las bases constitutivas de cualquiera so•
ciedad que se organice pll.ra le. explotación de Instituciones de crédito, y los estatutos de la misma, serán
sometidos á la aprobación de la Secretaría de Hacienda, antes de que el Be.neo dé principio á sus operaciones, y sólo para el efecto de que unas y otros queden
ajustados á los preceptos del Código de Comercio, á
to the foregoing a.rticles, appertain to ea.ch of the
severa! classes of banks.
A.rt. 8. On no account shall a concession be granted
for the establishment of an institution of credit until
the applicants ha.ve depositad, in the Treasury or in
the National Bank, ¡;covernment honda of a nominal
va.lue equivalent at lea.et to 20 per cent of the sum wbich
the bank must ha.ve on hand in order to be incorporated.
This deposit sha.11 be returned as soon as the bank
is opened for business.
Art. 9. Concessions for tbe establishment of institutions of credit may be granted to priva.te individua.le
orto limitad liability companiee; but such institutions
may only be operated by limitad liability companies
duly organizad accordin~ to the laws of the country.
Art. 10. Concessions to priva.te individua.le shall not
be granted to less than three persone, who muet, within
four months, show that they ha.ve organizad a limitad
liabilit.y company to opera.te the concession and that
they ha.ve transferred the concession to said company.
Art. 11. .Limitad liability companies, organizad to
opera.te banking concessions, shall be subject to the
general provisions of the Coda of Commerce except as
provided in the following sections:
L The number of members shall be at last eeven.
IL The capital stock eha.11 be a.t least $500,000 for
banks of emieeion and mortgage banks and at lea.et
$2C0,OOO for a!{ricultural, mining and industrial banks.
fil 'fhe exprese authorization of the I,epartment '
of Fina.nea eha.11 be necessary for the increase or diminution of the capital of the bank.
IV. No banking corporation can be organizad until
the capital is fully subscribed and until at least 11.rty·
per cent of the capital in ca.sh has been paid up.
V. The legal domicile of a banking corporation in
the Republic shall be at the ea.me place as it:1 business
headquarters.
VI. Shares shall stand in the na.me of their holder
until their value is fully paid up.
VIL Ten per cent of the net profit ehall annually
be set asida t a form a reserve until said reserve amounts
to one third or more of the capital stock.
Art. 12. Th~ duration of concessions shall in no
case exceed tbirty years counted from the date of thi1
law, for banks of emission, and fifty years for mortgage
banks and agricultural, industrial and mining banks.
The concessions shall be nothing else than mere permissions to found and opera.te an institution of credit
in accordance with tbe laws in force on the subject.
Art. 13. Foreign institutions of credit issuing notes
to bearer shall not be allowed to open in this Republic
agencies or branches for the circulation or redemption
of euch notes.
A.rt. 14. The articles of association of any company organizad for the operation of an institution of
credit, and the eta.tutes of such company, sba.11 be
eubmitted for approval to the Depa1·tment of Finance
before the bank opene for business, in order that said
artieles and statutes may conform to tbe precepts of
�EL FINANOIERO MknOANO
los especiales contenidos en la presente ley, y á lae demás diepoeioiones administrativas de carácter general
en materia de bancos.
(Oominuara.)
the Code of Commerce, to the epecial provisione of this
law and to the general administra.Uve enactmente in
force in regard to banke and banking.
(To be cominued.)
Las Leyes de México.
Mexlcan Law.
Escrito para el FINANCIERO MEXICANO
por el Sr. Lic. D. Francisco Alfaro, Abogado en los Tribunales
de la Rep11blica.
Written for the MEXICAN Fnu.NCIER by Francisco Alfaro '
Esq., Advocate in the Tribuna.Is ofthe Republic.
[CONTINUA.]
(OONTINUED).
Such were the general featuree of a legielation
which
it would ha.ve seemed was destinad to form the
indican la existencia de una legislación que parece debió ser la fuente de la que había de reinar en el pue- basis of the legislative system under which the people
blo mexicano después de la conquista.. Pero no fué of Mexico were to live even after the Conquest. But
así, pues ésta trajo otra civilización, la cristiana, y por the event proved otherwise, for the Conq uest brought
fuerza tuvo que abolir las leyes del pueblo conquista- a new civilization, viz., that of Christianity, and the
do é imponer al principio las despóticas y crueles que Conquerors had necessarily to abolish the lawe of the
le plugo, y más tarde, ya pC>r necesidad propia, ya por conquered and to impose afJirst severa and despotic
fuerza, el conquistador impuso las que en su país re- laws to keep the people of the country in subjection,
gían; por eso México, transformado en Colonia duran- but gradually euch laws gave way to laws similar to
te 300 afios, tuvo que aceptar el estudio del derecho those which obtained in the Conqueror's own country,
eeP,afiol, el cual estudio aprovecharon aquellos que, so that for 300 years, during which Mexico stood in the
más tard.e, habían de figurar en el foro de la Nación relation of a colony, tbe jurista of thie country were .
independiente. Esa legislación impuesta en el siglo limited to the study of Spanish law which, as no other
XVI, ha sido la base de la actual legislación mexicana, was known, ca.me to forro the basie of the iurisprudeace
siendo la base de aquella, la legislación romana y las of_the nation when it achieved ita independence. Thus
costumbres germánicas. De esta legislación, tanto -el it happened that laws forced on us in the XVI century
Brevi.arw ele Aniano, el Fuero Juzgu, el célebre Codigo gave rise to the present legislation of Mexico, just as
ele las Partidas de D. Alfonso el Sabio, la Nueva y la No·vi- the legislation of Spain wae ·formad on that of Roma
sima Recopila,cion y la Recopilacion ae leyes de Indias, de- and on the customs of the Germanic tribes. From thie
dicada solo á la Nueva Eipilfí.á, hoy República Mexi- legislation sprang the Breviarw ele Aniano, the Fuero
cana, la Real Ordenanza de Intendentes, dedicada tam- Juzgo, the celebrated Partidas of Don ~lfonso the
bién y solo á la Nueva Espafia, la Ordenanza ele Bilhao y Wise, the Nueua and Novisirna Recopilacwn, the Recolas Ordenanzas de Mineria, formaron el complicado pe- pilacion de Leyes de Indias (applying exclueively to
ro sabio cuerpo de leyes y disposiciones, bajo cuyo yu- New Spain, now the Republic of Mexico), the Real, Orgo despertó el foro colonial á la aurora de su emanci- denanza de Inti;ndentes, aleo applying exclusively to
pación. A raíz de ésto, el 22 de E..nero de 1822, des- New Spain, the Ordenanza of Bilbao and the Ordenanpues de 11 años de gigantesca lucha, la Soberana Jun- za ele Mineria or mining laws, a.U of which formad the
ta provisional del Imperio, para auxiliar las labores del complicated but wise body of laws under which the
Congreso que estaba próximo á reunirse, nombró va- people of Mexico were living when they were emanrias comisiones para la formación de los Códi¡ros Civil, cipated from tbe colonial regime. Juet after that
Criminal, de Comercio, de Medicina, de Agricultura y emancipation, on January 11th, 1822, after eleven years
Artes, del Militar; y de Marina, y por fin, para que for- of heroic etruggles, the provisional Junta of the Empire,
maran un sistema de hacienda nacional y un plan de organizad to assist the Congress, which was juet about
estudios; pero las guerras fratricidas impidieron llevar to be conyened, in its labore, appointed commissions to
adelante tan sabia y oportuna disposición y fuéronse frame civil and criminal codee as well as codea of Compublicando según creyeron apropósito los diferentes merce, Medicine, Agricultura and Arta, to draw up a
Gobiernos que se sucedieron, leyes y decretos que iban military and naval system, and to devise a plan of govhaciendo conocer las necesidades é fodole de la nueva ernmente.l fina.nea together with a national educational
sociédad; muchos de ellos, así como alguna.e leyes y programme. But civil war prevented the carrying out
disposiciones del Gobierno colonial, aun están vigentes of this wiee and beneficent intention and successive
government¿ continuad to promulga.te laws and decreee
en el foro administrativo y en el federal.
to meet the paseing requiremente of the new community.
La.e palabras de un jurisconsulto que Expresan ele- Many of those laws, as well as many of the laws enacted
gantemente la idea de que debe retardarse para tiem- in colonial times, rema.in in force to this da.y.
The rulers of Mexico ha.ve freely recognieed the
pos de paz y de calma, la codificación: "Illud etiam
valde interest ut in temporibus bonis ac moderatis, et. nec principle that the codifica.tion of la~s !s a tas1:c t(? be
reservad for times of pea.ce and tranqu11hty, a prrncxple
aulá: neo foriagitatisfactionibus, experiatur le(lum remsio. that has been elegantly enunciated in the following
-Aliter enim tota leoislatio in unius factionis (Jratiam et in worde: "Illud etiam valde interest ut in temporibus
allerius detrimentum compoMt·u r," fueron bien compren- bonis ac moderatis, et nec aulae neo fori agitatis f acdidas por los gobernantes, y por eso, y solo cuando la tionibus experiatur le(Jum revisio. .Aliter enim tot,a
legislatfu in unius factionis oratiam et in alterius
República logró establecerse sólidamente bajo el régi- detrimentum componetur." Thus it was not until the
men constitucional, ee procedió á. la formación de los Republic had become solidly established that the coCódigos
cuyo mérito, para enaltecerlo, ·extensa.man- dificatio.q qf our laws was attempted. That the work
te se han ocupado jurisconsultos extranjeros. También en algunos congresos internacionales penitenciarios que ee han reunido en diferentes Estados de la
vieja Europa, y en los que loe Estados Unidos han estado representados, han enaltecido el mérito del Código Penal, todo lo cual induce á creer, que México está
dotado de una legislación sabia, lo que por otra parte
no puede ponerse en duda, si se tiene en cuent&, que
para la formación de los Códigos, se han tenido á la
vista todos loe existentes en ambos hemisferios y se han
estudiado la.e necesidades, costumbres, carácter y forma de gobierno del pueblo mexicano. Por eso la mayor parte de los Estados, algunos haciendo pequeñísimas variaciones, han adoptado el Código Civil del Distrito Federal y Territorios, así como el Código Penal,
que para loe delitos contra la federación es obligatorio
para toda la República, así como lo son, el de Comercio
y la Ley minera. P~ro la fuente del derecho mexicano
moderno es no solo la de las legislaciones que desde la
conquista hasta la última independencia han dominado
en la República, sino la Constitución federal. Con
efecto, formado el proceso del poder público por el
pueblo que vió sólo promesas en las constituciones que
regieron antes de la vigente Carta de 1857, referentes á la
protección de los derechos del hombre, hizo que constara la declaración dti esos derechos estableciendo la
igualdad ante la ley, prohibiendo los contri>tos que tuvieran por objeto la pérdida ó el irrevocable sacrificio
. de la libertad, la proscripción ó el destierro, y prescribiendo el pago Ó retribución justa del trabajo que deberá prestarse con pleno consentimiento,-garantías
preciosas que la Constitución de los Estados Unidos de
América no pudo contener en la declaración de derechos que se hizo en las 12 enmienda.a sometidar:. al pueblo ~n 1789 y adoptadas dos años después. Y la razón
es que reconociendo la esclavitud, reconocían en el
amo el derecho de exigir trabajos personales á su esclavo, sin retribución.
(Continuara.)
Ha.eta aquí deben concluir loe grandes rasgos que
de
25
EL FINAl~CIERO MEXICANO
was well done is proved by the praise that has been
bestowed on our codea by foreign jurista. Our Penal
Code in particular has been commended at eeveral international penitentiary congrei,ses at which European
natione and the United Sta.tes ha.ve been representad.
These facts warrant the conclueion that Mexico lives
under a wise system of laws. It could not well be
otherwise for in the preparation of our codes great
ca.re has been taken and not only was the legislation of
other nations consultad but a special study wae me.de
of the needs, customs, cbaracter and form of government of the Mexican people. The greater part of the
States ha.ve with unimportant variations adopted the
Civil Code of tbe Federal District and Territories aR
well as the Criminal Code, which, in fact, with respect
to crimes against the Federation, is obligatory on the
whole Republic, as are aleo the Code of Commerce and
the "\lining Code. But the origin of modern Mexican
law is not to be sought only in the legislations that
ha.ve obtained here sin ce tbe Conquest but more epecifically in the Federal Conetitution. The fa.et that the
people had seen in the constitutions that ruleü prior
to 1857 only empty promises of protection for the
rigbts of man, led to a solemn declaration of those
rights in our Magna Charta, which proclaimed a.U men
to be equal befare the law, which prohibited contracta
involving the loas or irrevocable sacrifica of personal
liberty, which did away with t>roscription and banishment and which provided that a just remuneration was
to be paid for services freely rendere:l. These are
priceless guarantees that could not be embodied either
in theDeclaration of Rights or in the twelve amendments
submitted to the people of the United Sta.tes in 1789
and adopted two years later. And the reason is that as
slavery then existed, the master was considerad to
ha.ve the right to exact personal service from the slave
without just remuneration.
(To be co11tinued.)
o
Un Palacio de Plata.
Según el Times-Heral,d, de Chicago: "Eduardo Rosewater, Jefe de la Sección de Publicidad y Promoción
de la Exposición Tranemiesissippi, que se verificará en
Omaha desde Junio hasta Noviembre de 1898, ayer
•
aprobó y aceptó, en representación de la Junta Directiva, los planos presentados por el arquitecto S. S.
Beman, de Chicago, de un palacio de plata. Este edificio será el rasgo más saliente de la Exposición, y ee levantará en el centro de una área de terrenos que sellamará El Dorado. Será de 400 piés en cuadro y coronado con grandes torres ornamentadas; todo el edificio
será revestido de plata laminada, que le dará un aspecto deslumbrador á . la salida y puesta del sol. Toda la
plata que se empleará en este revestimiento, procederá
de las minas de los Estados Occidentales. La superficie que se cubrirá con el metal precioso, será demás de
300,000 piés cuadrados, El edificio será cuadrado, con
portales y corredores en cada piso, del estilo de los
palacios venecianos. En cada esquina se levantarán
torree octagonales coronadas con campaniles y pináculas cubiertas de plata. Todo el metal que se requiere
será prestado, y al clausurarse la Exposición, el edificio_será destruido y el metal devuelto á. eus duefioe.
A Palace of Silver,
The Chicago Times-Herald saya: "Edward Rosewater, Chief of tbe Bureau of Publicity and Promotion
of the Transmississippi Exposition, to be held in Omaha
from June to November. 1898, acting for the exposition
directora, yesterday approved and accepted tbe plana
• of Architect S . S. Beman, of Chicago, for a silver palace.
This pala.ce is to be the most imposing fea.tura of the
exposition and the central figure in a portion of the
grounds to be called .El Dorado. The building is to be
· 400 feet square, eurmounted with mammoth ornamental towers, and the entire structure will be covered
with rolled silver, whicb will reflect the dazzling glories
of the rising and setting sun. The silver to be used in
ita externa! covering will be contributed by the minera
of the great west. Over 300,000 square feetof externa!
surface will be covered by the precioue metal. It will
be arranged in the form of a square, with open arca.des
and logias at each story, similar to the Venetian palace. The cornere will be adorned with octagonal towers, terminating with spires and pinna.eles covered
with the shining metal. The contributions of eilver
will be in the natura of a loan, and when the exposition
is over the building will be burned and the eilver re-
�26
EL FINANOIERO MEXIOANO
EL FINANCIERO MEXICANO
Loe emprendedores ciudadanos que dirijan la Exposición, ya han conseguido subscripciones por valor de
.$400,000."
turned to tha original uwners. Already the pul?licspirited citizens who are managing the exposition have
secured subscriptions to the amount of $40ó;OOO." ·
La Nueva Ley Bancaria.
The New Ranking Law.
EN este número comenzamos á reproducir el t exto
WE begin in this issue the publication of a . com,? e la nueva ley bancaria, la que de hoy en adelante de- plete translation of the new banking law which is
berá regir el establecimiento de nuevos bancos en tohenceforth to govern the creation of new banks
das partes de la República, menos en el Distrito Fedei;al, siguiendo sujetos á sus actuales concesiones los throughout the Republic with the exception of the
tres bancos ahora existentes en dicho Distrito. Al mis- Federal District, where the three banks now in opermo tiempo estas concesiones habían sido reformadas
ation are to contin'Ue to be mled by their present charántes de la expedición de la ley, de manera que concor~ ters. Prior, however, to the issuance of the law, th~se
daran con las disposicione~ de ésta.
charters had been brought into practica! conformity
, La principal ventaja, pues, de la nueva ley es la de
with its provisions.
que establece un sistema bancario uniforme y bien deThe chief recommendation. of the new law is, then,
finido. Ea tiempos pasados el Gobierno se vió obligado ha~ta cierto punto por su situación financiera · á se- that it establishes a clearly defined and uniform bank¡tuir la política de otorgar concesiones especiales, cada mg system. The policy of granting special charters,
una con privilegios distintos; como era de esperarse, some carrying more liberal privileges than otherst was
esto dió lugar á confusión y molestias. Como ejemplo to a great extent forced on . the Government by ·-fta
de los inconvenientes del método de concesiones pro- past embarrassments, and, as was to be expected, repias, podemos citar la pretensión del Banco Nacional sultad in confusion and inconvenience An illustration
de ser dueño, en virtud de su concesión, del privilegio of the drawbacks to the separata concession system was
_e~clusivo_de emitir bill~tes en la República, y su pro- afforded by the claim of the National Bank to the
testa pasiva contra el otorgamiento de otras concesio- monopoly under its charter of the issue privilep
nes con dicho privilegio. Ya se ha desistido de dicha throughout the Republic and ita passive tr'otést
pretensión, que por cierto no descansaba en una inter- against the granting of new charters carrying • that
pretación forzada de la concesión del Banco, y que á privilege. The claim in question, which was undoubt. pesar de no ser sostenida activamente, bastaba para edly not be.sed on a forced construction of the Bank's
impedir que se invirtieran nuevos fondos en la crea- charter, and which, while only passively maintained,
. ción de nuevos bancos en el interior· pero nunca ha- was sufficient to prevent the investment of capi~l in
bría surgido tal pretensión si desde eÍ principio h~bie- the creation of new banks in the Interior, has ' n~w
ra existido una base uniforme y ámplia para el otorga- been surrendered, but it would never ha.ve been made
miento de concesiones bancarias. Pero hoy día ha- if a uniform and oomprebensive system for granting
biéndose alcanzado todas las ventajas de la unif~rmi- bank charters had been followad from tbe first. That
dad, pocG importa que, ántes, debido á causas de fuerza such was not_the case, owing to causes offorce majeure,
mayor, se c,areciera de esa uniformidad.
matters little now when all the advantages of uniformiLas disposiciones del nuevo decreto son liberales, ty ha.ve at last been secured.
aunque se imponen á los bancos las precauciones conveThe provisions of the new law are'liheral, while surnientes. Queda estipulado que la circulación de bille- rounding the ba.nking business with all desirable safetes de bancos 'de emisión, no pasará núnca del triple de guards. It provides that the note circulation· of banks
su capital exhibido, y que tal circulación, Junto con of issue shall never exceed three times their paid up
los depósitos reembolsables á la vista ó á un plazo de capital, and that such circulation, together with deposita
tres días, no excederá del doble de la existencia en di- paya.ble on demand or subject to withdrawal at three
nero efectivo Ó en barras de oro ó plata. Esta es una days' notice, must not be more than double thé amount
proporción liberal, y sin duda atraerá dentro de poct held by the issuing institution in specie and bullion.
tanto el capital nacional como el extranjero al estable- This is a very liberal allowance and will doubtless
oimiento de bancos en los Estados en que aún no exis- quickly attract both domestic and foreign capital into
ten.
the foundation of banks in tbe Sta.tes where they' do
La ley señala con precisión las clases de negocios not now exist.
que pueden y no pueden emprenderse por los bancos
The law defines with great distinctness the kinds of
de emisión, los bancos hipotecarios y los bancos mine- business that me.y and may not be undertaken by
ros, agrícolas é industriales que son las tres catsgorías banks of issue, by mortgage banks, and by mining,
de institucic.nes de crédito á que se refiere la nueva agricultura! and industrial banks, which are the three
ley. Así es que un banco de emisión no podrá efectuar classes of credit institutions comprised under füe new
un préstamo por un plazo mayor de seis meses, ni des- legislation. Thus, a bank of issue may not make ' a
contar pagarés ú otros valores comerciales sin dos firmas, loan for a term exceeding six months or discount other
ámenos que sea con garantía colateral. En cambio, than two-name paper, unless collateral guarantee be
los bancos hipotecarios y los agrícolas, mineros é in- furnished. On the other hand, while a well de1foed
dustriales, aunque tienen señalado un campo bien defi- sphere of useful activity is marked out for mortgage
nido de negocios legítimos, quedan prohibidos para banks and for agricultural, mining and industrial
emitir billetes ú otrn documento pagadero al portador. banks, they are debarred from the issue-privilege proPara los bancos de la Última catflgoría se reserva una perly so-called. A specially useful miseion is•reservtid
•
'
misión de especial utilidad, pues sus concesiones les
pondrán en aptitud de ayudar á empresas que desde
hace tiempo resienten la falta de esas facilidades.
v ½ \~Y coloca á los bancos bajo la vigilancia directa
d{l ,la Secreta.ría de Hacienda, la cual será representadªJ.en cada establecimiento por un interventor autorizado ~ara ejercer sobre las operaciones de los bancos la
su.ll'.e'rvisión necesaria para hacer cumplir las disposioione,e de la ley.
Tam~ién se permite la franquicia de exención de impuestos sobre el capital social de los bancos, y algunos
otl'?~ privilegios, pero de éstos solamente gozará, trat(ndose de bancos de emisión, aquel que primero se establezca-en cada Estado, y los subsecuentes estarán sujl!~?s,_.ademas de los impuestos generales, á una contri·bución ~ederal especial de 2 pg anual sobre su capital
exhibido.· Al mismo tiempo, siempre que haya en explota~ión dos b más bancos en el mismo Estado, todos
tendrán derecho á los privilegios de "primeros ban- '
co13," con tal que dentro de los cuatro meses consient~~Jlll que sus concesiones se amolden en todos sentidos á <la&
disposiciones de la ley. Esta estipulación
, "
tendra por resultado uniformar las concesiones de los
poÓoe\>a~cos que ya existen en el interior, lo que es
,,
. ' ~·
'
,
el principal movil del nuevo decreto.
for the last-named class of banks, as their charters wi\l
ene.ble them to a.id enterprises tha.t ha.ve long la.nguished for lack of credit facilities.
The law places all banks under the direct control of
the Ministry of Fina.nea which will be represente<i'.'in
ea.ch institution by an inspector empowered to exercise
over the opera.tions of the bank the superv1sion nece;~
sary to ensure compliance with all the provisions of
the new legislation.
Exemption from taxation on the capital of banks
and sorne other fra.nchises are authorized by the la~,
but in the case of banks of issue those privileges are
only to benefi.t the fi.rst institution of such ldnd e~~
tablished in each Sta.te, those that come aft~rwards'
being subject, besides general taxes, to a special ;Fed ~
eral tax of 2 per cent per annum on their paid-up ' capital. However, when two or more banks are alreády
in_operatión in the same State, they are all to be en:
titled to the privileges of "first banks," pr~vided,
within four months, they agree to adjust their concessions in other respecta to the provisions of tbe law.
This stipulation, as far as the few existing banks in t}u/
Interior are concerned, will effectually bring about the
uniformity which is the central idea of the new legialation.
Cajas de Ahorro en Massachusetts.
Savings Banks in Massacbusetts.
• ( _J _1
4
\_.
,
J. 1->.
•·
,
27
,.t .a Oficina de Estadística Industrial de Massachusetta ha imitado al Despacho del mismo ramo en Washington_,, y á oficinas semejantes de países extranjeros,
p~plicando un boletín que trata de la situación de los
ti;abaja.dores, además de sus infórmes anuales de estadí~t_ica._ ;E'ué facultada para esto por ley aprobada en
1895, pero hubo una demora inevitable para publicar el
PfÍmer número, con 'ruotiyo de los trabajos del censo
dE¡~en11-l \le ese ~atado, los que desde Mayo del referido
a~9. ~an ag9tado los fondos de la Oficina. El primer
n'Úmero, aunque lleva fecha 19 de Enero dA 1897, no
f~é,. publica~~ sino hasta el 2 de Marzo. Se hace cons•
tar 9.ue es provisional tanto respecto de la forma cuantq ~e ,s u prpgrama. Es la intención que encierre datos
estadísticos acerca de las condiciones sociales é industri~l~~ pél Estado que no s~n á propósito para ser public,a dtll en los.informes anuales de la Oficina, y cuyo
valor sería mucho má.yor si se les diera circulación más
extensa. Periódicamente se publicarán datos acer ca de
la demanda de brazos en los centros industriales del
Estado y se incluirán otros detalles que tenderán á aumentar el interés y utilidad del boletín.
En el primer número, dicha Oficina hace una comparación
--•1.·,, ,., de la situación de las cajas de ahorro del
Estado durante un período de seis añ.os, desde 31 de
Octubre de 1890 hasta la misma fecha de 1895, inclusive. Las cifras en cuestión demuestran qutl el número
de cuentas abiertas subió de 1.083,817 en 1890,. á .. , .. .
1.802,479 en 1895. El promedio de ca.da cuenta de depósitos au'mentó de $326.25 á $337.26, E l promedio de depbsitoa''per capita de la población aumentó de $157.93 á
$175.70, el número de depósitos de 1.060,877 á 1.214,191, y
el de sumas retiradas de 725,751 á 962,205. El total depositádb, excluyendo los dividendos, aumentó de $72.023,704
en 1890 á $80.768,469 en 1895, pero esta última cifra dem1;1~~tra una reducción comparada con la del afio de
· 1892,'en el que fué de $82.535,534, aunque fué '. mayor
The Massachusetts Bureau of L11.bor Statistici/ ha~•
followed the example of the Department of Labor aÍ
Washington and various other labor departménts a~<Í
bureaus in foreign countries in publishing a labÓr bul-··
letin to supplement its annual statistical report.~1 . It
was authorized to do this by an e.et passed in 1895, but
the publication of the first number was unav~id~bÍy
delayed on account of tbe progress of the decennial
census of the state, which has absorbed the resóurces
of the office since May of that year. T~e initial num.J:>E\r,
is dated January 1, 1897, but was not publis.hed until
March 2. lt is declarad to be preliÍninary both in for~'
and scope. lt is intended to include in it informatiÓn'.
of a statistical character respecting the social and industrial conditi~ns of tbe ata.te, whicb are hardly
-propria.te for publication in the annual reporta ói the.
bureau, and the value of which would be enhanéed ü '
given a wider cir<Julation. At certain'. periods d~ta a~•
to the ata.te of employment in t he state's industri~Í
c~ters will be published, and othtlr matter will be inclú.qed which will be likely to increaS'e the interest and
usefulness of the bulletin.
In the first number tbe bureau presenta the resulta
of a comparison of tbe condition of the savinga banks
of the state over a period of six years, from Octo'ber
31st, 1890, to the same date in 1895, inclusive. Tlie fig-'
ures given show that the number of open·accounté'
increased from 1,083,817 in 1890 to 1,302,479 in 1895.
The average a.mount to the credit of ea.ch accoui:it increased from $326.25 to $337.2"6. The average depoait '
per head of population increased from $157.93 to $175.70, ·
the number of deposit from 1,060,877 to 1,214,191, and
the number of withdrawals from 725,751 to 962:205. "The"'
amount deposited, not including dividends, increased
from $72,023,704 in 1890 to $80,768,469, but this w~s a·
decrease as comps.red with one of the intervening
years, viz., 1892, when the amount depositad was $82,- '
~p-·
'
�Et FINANCIERO MEXICANO
que las cifras de los afios de 1893 y 1894. El promedio
de depósitos aumentó de $68 en 1890 á $76 en 1891, disminuyó hasta. $70 en 1892 y á $69 en 1893, subió á $72
en 1894 y bajó á $67 en 1895, tipo que, según se ve, fué
menor que el promedio de 1890. Las sumas retiradas,
los dividendos inclusive, aumente.ron de $65.065,778 en
1890 á $74.300,786 en 1895, pero en 1893 habían alcanza.do le. sama de $84.403,075. El promedio de retiros bajó
de $90 en 1890 á $77 en 1895. Los productos brutos de
las cajas aumentaron de $17.628,702 en 189G á $20.596,223
en 1895, á la vez que los gastos totales aumentaron de
$850,979 en 1890 á $1.080,612 en 1895. En el mismo período el c:>njunto de los dividendos ordinarios aumentó de $13.091,807 á $15.904,067. El número de préstamos
por cantidades menores de $3,000 aumentó de 51,060
en 1890 á 61,800 en 1895. El número de préstamos sobre bienes raíces aumentó, durimte el mismo período,
de 55,945 á 69,920, y el promedio de cada. préstamo aumentó de $2,562.39 á $2,765.00.
Uno de los cuadros de más interés que encierre. el
informe, es el que se refiere á la proporción del activo
represente.da por las diversas ele.ses de bienes durante
el período en cuestión. Los préstamos sobre bienes
raíces, que forman la clase más importante y que en
1890 fueron de un 38.49 p8 del total, llegaron al 41.45
P8 en 1895. En cambio los préstamos sobre documentos personales, que ocupan el segundo lugar, be.je.ron
del 25.20 p8 del total en 1890 á 19.24 P8 en 1895. Las
inversiones en acciones bancarias, que en 1890 fueron
del 7.55 P8, se redujeron en 1895 al 6.22 P8 . Al mismo
tiempo los títulos de le. deuda. pública. subieron del
11.68 P8 del total en 1890, al 14.54 p8 en 1895, y lo~
bonos ferrocarrileros del 8.32 P8 en 1890 e.l 10.41 P8
en 1895. Estas son las clases más importantes de bienes • que forman el activo. Sin embargo, es de interés
el que los préstamos hechos á los condados, ciudades y
municipios aumente.ron del 2.08 P8 en 1890, al 2.41 pg
en 1895, y que la existencia en caja subió del 2.87 P8
del total en 1890, al 3.40 P8 en 1895. Un estudio general de las cifras confirma la creencia. de le. Oficina. de
que las cajas de ahorros no resintieron le. influencie. de
la depresión industrial hasta. el grado que se podía esperar. Al tratar este asunto, el informe a.firma que,
aunque el aumento anual en el número de cuentas
abiertas sufrió una reducción en 1893 y 1894, volvió á
subir en 1895, y en general, á pesar de los afios de depresión, el aumento proporcional durante el período en
cuestión fué mayor que el aumento de la población.
EL FINANCJERO M.EXICANO
535,534, though in excess of the amount for the years
1893 and 1894. The average of deposita increased from
$68 in 1890 to $76 in 1891, fell off to $70 in 1892 and to
$69 in 1893, increased to $72 in 1894, and declinad to
$67 in 1895, which, it will be seen, was below the average of 1890. The amount withdrawn, including dividends, increased from $65,065,778 in 1890 to $74,300,786, in 1895, but in 1893 it reached the sum of $84,403,075.
The average of withdre.wals decreased from $90 in 1890
to $77 in 1895. The total earnings of the banks increased from $17,628,702 in 1890 to $20,596,223 in 1895, while
the total expenses increased from $850,979 in 1890 to
$1,080,612 in 1895. The total ordinary dividends increased in the interval from $13,091,807 to $15,904,067. ·
The number of loans of an amount less than $3,000 increased from 51,060 in 1890 to 61,800 in 1895. The
number of loa.ns on real estate increased during the
period from 55,945 to 69,920, and the average of each
loan rose from $2,562.39 to $2,765.
One of the most interesting tables given in the
report has reference to the percentages of the total
assets representad by different ele.ases of property for
the period. Loans on real estate, which constitute the·
most important clase, increased from 38.49 per cent. of
the total in 1890 to 41.45 per c1int. in 1895. Loans on
personal security, which come next in order, fell, on
the other hand, from 25.20 per cent. of the total in 1890
to 19.24 per cent. in 1895. Bank stock fell off from 7.55
per cent. in 1890 to 6.22 per cent. in 1895. On the other
hand, public funda, which constituted 11.68 per cent.
of the total in 1890, increased to 14.54 per cent. in 1895,
and railroad bonds rose from 8.32 per cent. of the
whole in 1890 to 10.41 per cent. in 1895. These constitute the most important kinds of property representad. It may be e.dded, however, that loans to
counties, cities and towns (notes) increased from 2.38
per cent. in 1890 to 2.41 per cent. in 1895, and that ca.ah
on hand increased from 2.87 per cent. of the whole in
1890 to 3.40 per cent. in 1895. Ta.kan altogether, the
figures seem to bear out the conclusion of the bureau
that the banks were much lesa affected by the industrial depression than might ha.ve been supposed. U pon
this point the report saya that while the yee.rly increase in the number of open a.ccounts diminished in
1893 and 1894, it recovered in 1895, and on the whole, ·
notwithste.nding the years of depression, the increase
on a percanta.ge basis durine; the period covered was
greater than the increase in population.
•
El empaque de efectos destinados á México.
Packlng (loods for Mexlco.
Extractamos el siguiente párrafo del informe anual
del Sr. Olivar, Cónsul Americano en Mérida, de 19 de
Enero de 1897:
"Careciendo enteramente de puertos seguros esta
parte de la costa Mexicana. entre Progreso y Veracruz,
creo de mi deber volver á recordar á los exportadores
que deben empacar sus mercancíaB más eficazmente pa•
raque puedan resistir las bruscas maniobras que siempre ·experimentan al ser descargadas en lanchas, con
motivo del mal tiempo en alta mar, y los nortes que
frecuentemente azotan esta costa durante cinco meses
del afio. Todos los comerciantes de Mérida se quejan
mucho del descuido con que se practica el empaque de
efectos procedentes de los E3tados Unidos. Dicen, ade-
The following paragra.ph is from the annual repod
of Consul Oliver, of Merida, de.ted January 19, 1897:
"This section of the Mexican coast, from Progreso to
Veracruz, being absolutely void of safe harbors,
compela me to e.ga.in remind exporters to pack their
goods more securely, so that they may stand the rough
handling to which they e.re invariably subjected in
their transfer from the ships to the lighters, by rea.son
of the rough, open sea and the frequent "northers"
which visit this coast during five months of each year.
The merchante here a.re unanimous in their comple.ints
regarding the ca.releas manner in which all merchandise from the United Sta.tes is packed. They further
state that. by reason of this oarelessness, they have
19
más, que este. falta de cuide.do les ha acarreRdo la pérdida de mucho tráfico, pués se piden ahora mercancías
á. Europa, de donde vienen bien y seguramente empaca.das en atención á las condiciones ya expresadas."
lost a larg-e :.mount of trade, which has gone to Europa, where all merchandise is skillfully and securely
packed, with e.n eye single to the conditions referred
to."
Notas (lenerales.
Oeneral Notes.
La Secretaría de Fomento, ·e n vista de preguntas
hechas por algunos horticultores y exportadores de legumbres acerca del modelo de huacal más á propósito
para el transporte de jitomates, ha anunciado que se
exhibirá un modelo mejorado destinado á este fín, en
la Sección 2 ~ de dicha Secretaría, entre 10 y 12 todos
los días hasta el 24 de Abril, después de cuya fecha, y
~asta fines de Me.yo, podrá verse en la Exposición de
Coyoacán.
The Department of Encouragement, in answer to
inquiries from horticulturists and exportare of vegeta.bles as to the most suitable forro of era.te for packing
and shipping tomatoes, has m:-1,de known that an improved model of such era.te will be on view daily in
the 2nd section of the Department from 10 to 12 until
April 24th, and that, after that date and during the
month of May, it will be on exhibit in the Coyoace.n
Exposition.
*
*
*
El Sr. H. T. Richards, de Guaymas, se ha dirijirlo á
la Secretarfa de Fomento solicitando autorización para
utilizar las aguas del río de Sonora en el ºriego de terrenos ubicados en el valle de dicho río. Con este fín
pide permiso para construir en el río, entre Hermosillo
y Villa de Seris, una presa que rPcoja tanto la corriente subt.erránea como•la del cauce, para abrir canales de
riego con canales de distribución á ámbas orillas del río,
y para éonstruir depósitos para apresar las aguas.
*
*
*
*
Mr. H. T. Richards, of Guaymas, has applied to the
Department of E.n couragement, for a concession for
the utilization of tbe waters of tbe Sonora. river for the
irrigation of land in the valley of the ea.id river. l!'or
this purpose he asks for permission to erect a dam in
the river between Hermosillo and Villa de Seria in
order to intercept the underground as well as the
surface flow of water, to excava.te main and lateral
irrigation cánals o'n both sidas of the river and to
construct reservoirs for the atora.ge of water.
*
*
*
La Secret'aiía de 'Fomento ha otorgado al Sr. Guillermo Andra.de una concesíón para él establecimiento
de colonos en el :Ranclio de Los Algoa·o nPs, que comprende 120,000 bectáras, y está ubicado en la Baja California en la Iín·e·a aivil'oria de México y los Estados
Unidos. El concesionario se obliga á radicar en estos
terrenos 75 fomilias europeas y japonesas y 25 mexicanas, de tal manera qu& 10 familias se establezcan dentro de dos afios éontad~s de.sde el 22 de Marzo de 1897,
40 durante Ios ocho afí.os siguientes, y las 50 re!:!tantes
dentro de los ciii.co afios contados desde la termin11,ción
del plazo anlérior de ocho a.fios. Se· han oto:cgado los
privilegios :V exenéiones acostumbra.dos en esta clase
de concesiories..... .
The Department of Encourogement has granted a
-concession to Mr. Guillermo Andrade for the settlement
of colonists on the ranch known· as Los Algodones
containing i20,000 hecto.res and sitiiate'd in Lower California on the dividing line between Mexico and the
United States. The concessionaire.binds himself to
settle 75 European and Japanese familias and 25 Mexican families on this eiita.te in such manner that within
two years from March 22nd, 1897, ten families shall
have been established, forty within the next eight
years and the rema.ining fi.fty witbin five ye1Lrs from
the expiration of the preceding term of eigbt years.
The customary privileges and exemptions of colonization concessions.are granted.
Anuncio Mercantil.
Business Announcement.
Los Sres. Gout y Parara, de la Hacienda de San .Pedro, Departamento de Tonalá, Estado de Chiapas, nos
avisan que queda disuelta la sociedad que· tenían constituida, y que en lo sucesivo dicha. negociación seguirá
por cuenta del Sr. Serafín Parara, uno de los antiguos
socios.
Messrs. Gout and Parera, of the Hacienda de San
Pedro, Depart-m ent of Tona.la, State of Chiapas, inform
us that tbey have dissolved partnership and tbat in
futura tbe business of the estate in question will be
carried on by Mr. Serafín Parera., one of the formar
partners.
Compañías organizadas en Inglaterra en 1896
Engllsh Companies la 1896.
Extractamos lo sÍguiente del Economist, de Londres :
El aumento habido en el conjunto del capital de las
empresas propuestas al público en el Reino Unido, que
había sido más ó meno¡¡¡ notable desde 1893, fué más
marcado 11.ún en 1896, en que el conjunto alcanzó la suma de .i:152.807,000, ó sea más que en cualquier otro
afio desde la fiebre especulativa de 1889. Esta actividad llegó á su colmo duante el segundo y tercero
The following review is taken from the London
E convmist:
The increase in the new issues of capital offered for
public subscription in the United Ringdom, which had
b een more or lesa marked since 1893, b, came very
much lar~er in 1896, when the aggregate amount
reached a sum of .;1;152,807,000, exceeding the total of
any year since the 1889 company "boom." The ex,- .
�EL FINANCIERO MEXICANO
EL FINANCIERO MEXICANO
trimest.res del afio, debido á la baratura. continuada. dE>l
djnero, pero la.e a.Izas aucesivas en el tipo de descuento
del Be.neo s6lo ce.usa.ron una suspensión momentánea
en la organización de n~evas compañías, y durante el
Último trimestre el capital ofrecido fué de .t32,000,000.
Ré aquí una compa.raci6n trimeetral correspondiente á
los últimos cuatro años:
NEW
SUBSORIPOIONES DE NUEVO CAPITAL.
1896.
Primer trimestre...
Segundo trimestre.
Tercer trimestre.....
Cuarto trimestre....
1895.
~
~
30,925,000
48,569,000
41,287,000
82,026,000
28,479,000
23,710,000
1!2,742,000
19,759,000
1894.
1893.
~
~
11,358,000 7,770,600
19,719,000 18,179,000
18,140,000 8,951,000
42,618,000 14,241,000
- -152,807,000
104,690,000
pansion was most pronounced during the second and
third quarters of the yea.r, owing to the continuance of
extreme ease in the money me.rket, but the flote.tion of
new companies was only tAmporarily cbecked by the
successive a.dvances in tbe Bank rate, a.nd for the last
quarter a total of over .;{;32,000,000 was offered. The
following is a comparison, quarLer l,y quarter, for the
past four years:-
91,835,000 49,141,000
La siguiente lista demuestra la clasificación más
exacta posible del destino del capital subscripto durante el año.
.;e
Empréstitos de üobiernos Extranjeros... . 20,989,000
Empréstitos de Gobiernos Coloniales .. . . .
4,787,400
Valores de Municipios Británicos ... . .... .
3,777,700
Valores de Municipios Coloniales y Extranj e1·os. . ........................... .
4,925,000
Ferrocarriles Británicos ................ .
7,735,000
Ferrocarriles de la India y Colonia.les.... .
5,448,()()()
Ferrocarriles Extranjeros ............... .
4,633,300
CompañÍas Minera.e:
Australia Occidental .................. .
6,447,700
Nueva Zelandie. . . ............ .. . . .... .
1,902,000
DivElrsas .................... . .. . ..... .
6,918,400
Empresas financieras y de Terrenos ..... .
6,175,000
Fábricas de Bicicletas y Accesorios .... , . 17,l87,100
Cervecerías y Fábricas de A.lcoholes . ... . .
18,162,200
Compañ.Ías Explotadoras de Patentes . . .. .
2,285,000
Compañías Cooperativas y Merca11tiles .. .
9,284,900
Empresas Manufncturtira.s . ............. .
8,851,900
Hoteles, Teatros y Diversiones ....... . .. .
4,289,500
Alumbrado y Abastecimiento de Aguas .. .
2,693,100
Compañías Cultive.doi·as de Té y Café ... .
1,357,000
Puertos, DiqU(S y Marina ............... .
2,707,400
Vehículos Autom6viles Ó de Motor ...... .
1,672,000
Miscelánea ... . ......... . ............... . ·10,578,400
152,807,000
Loe préstamos á gobiernos extranjeros excedieron
de los del año anteri( r en J;l,350,000, pero los hE>chos á.
los gobier11os coloniales y da la India fueron menores.
Los ferrocarriles ingleses recibieron un millón más que
en 1895, y los coloIJiales y Axtranjeros casi lo mismo que
en esa año. Las empresas mineras absorbieron en conjunto un mill6n de libras más que en el afio precedente; vero los fondos destinados al Sur de Africa, que en
1895 casi lle:e.ron á .f:5,000,000, fueron rele.tivamentE>
cortos en 1896, miéntras que ae formaron numerosa.e
empre1:a1:1 para explotar las mina@ de las colonias australianas, loR Estados Unidos, México y el Canadá.
La circunstancia que más llama la atención en esta
materia, fué el número y variedad de las empresas de
bicicletas, dt-sde 111, reor11 e.nize.ción de la Compafiía
Dunlop, con aumento del ce.pital de .t3,000,000 á . . . .. .
.t5,000,000, basta Je.11 empresas este.blecid11s para fabricar todo. ele.se de accesorios. Naturalmente los promotores se ;aliaron de la fiebre de especulación durante
su apogeo, y al agotarse las nuevas invenciones se les
CAPITAL APPLIOATIONB.
1896.
~
First quarter..........
Second quarter ......
Third quarter.........
Fourth q uarter ......
30,925,000
48,569,000
41,287,000
32,026,000
152,807,000
1895.
1894.
1893.
~
~
~
28,479,000 11,358,000 7,770,000
23,710,000 19,719,000 18,179,000
32,742,000 18,140,000 8,951,000
19,759,000 42,618,000 14,241,000
]04;690,000
91,835,000 49,141,000
Classified as nearly as practic11,ble in reference to the
objects to which the capital re.ised during the year has
been devoted, the statement is as follows•: 'J!,
Foreign Government loa.ns ............. . .
Indie.n and Colonial Government loans . . .
British Corporation stocks ...... ..... ... .
Colonial aod Foreign Corporations ... ... .
Home Railways .................... . .... .
Indian and Colonial Re.ilwe.ys ........... .
Foreign Re.il ways . .... ......... ........ ..
Mining compe.niesW estralie.n ... . .. ..... .... .. _.. , ....... .
New Zee.land ........ ... .. ............ .
Others ................. . .. ............ .
Land e.nd Fine.nce companies ........... .
Cycles and Appliances .. ................ .
B:i:eweries e.nd Distilleries ............... .
Companies to acquire Patente ....... . ... .
Stores e.nd Tre.ding companies ..... . ..... .
Manufe.cturing compe.nies ............... .
Hotels, Theatres, and Enterto.inments ... .
Ligbting and Water ..................... .
Tea and Ooffee . ........................ . .
Docks, Harbors, e.nd Shipping .......... .
Horseless or Motor Cars .......... .. .. ... .
Miscelle.neous .... . ............ . ....... .. .
20,989,000
4,787,400
3,777,700
4,925,000
7,735,000
5,448,000
4,633,300
6,447,700
1,902,000
6.918,400
6,175,000
17,187,100
18,162,200
2,285,000
9,284,900
8,851,900
4,289,600
2,693,100
1,357,000
2,707,400
1,672,000
10,578,400
152,807,00(,
The Foreign Government loe.ns were about .tl,350,000 more than in the preceding 3·ee.r, but the e.mount
of the Indio.u e.nd Colonial Government loe.ns substantially smaller. Home railways figure for about a
million more, wbile Foreign e.nd Colonial railways
were about the se.me as in 1895. In the aggregate, the
mining commitments were about a million le.rger than
in the previous year; but whereas South Africa. e.ccounted for nearly .;{;5,000,000 in 1895, in 1896theissues
for that destine.tion were compe.ra.tively small, wbile an
unusue.lly larga number of companies were being
formed for mining purposes in the older Austra.lian
colonies, in the United Sta.tes, in Mexico, and in Ca.nade..
The most ~triking fee.ture fa the yee.r's company
promotions was tbe number and ve.riety of cycle underte.kings, rancing from the Dunlop reconstruction,
with tbe writing up of the capital from .t3,000,000 to
.!5,000,000, to companies f tarted for me.nufacturing all
sorts of cycle accessories. l'romoters nature.lly took
e.dvantage of the eraze when it wa.s in full swing, and
31
ocurrió la idea de adquirir empresas ya existentes y
hacerlas subscribir de nuevo con un capital mayor. La
operación Dunlop fué seguida por la compra y nueva
venta de la Compe.ñ.Íe. Bovril be.jo los mismos auspicios.
habiendo en este Último caso un aumento de L600,000,
y más tarde se hizo una tentativa de inducir al público
á comprar á J:3 un mill6n de acciones de empresas de
carros autom6viles de .;l;.l; pero esta. proposici6n no se
incluye en nuestros cálculos, pués le. intentona de colocar las acciones se hizo de una iJlanera dudoso., y no tuvo ningún éxito.
when new inventions failed tbem they hit u¡>on
the idea 01 buying up existing companies and
refloe.ting tbem w1th larger capitals. 'J he Dunlop
"dee.l" was followed by tbe purchase and resale of t,be
Bovril Company under the same auspices, the loading
in the le.tter cMe amounting to .f:500,000 and le.ter on
e.n attempt we.s me.de to foist a million .;i;l Brit.ish motor
car sbe.res on to the public e.t z3 per abare; but no
account is taken of this piece of business in our calculations, as the ellort to ple.ce tbe sha.res was me.de in
a very questionable form, and it did not meet with
even a modere.te iAmount of success.
Asuntos del Ola.
Toplcs of the Day.
•
Se recordará. que por decreto promulgado el 5 de
Junio del afio pase.do se suprimi6 el requisito de explotaci6n de patentes mexicanas, substituyéndolo con
un sistema de derechos de renovación quinquenio.les.
Dicho decreto concedi6 á le.s personas cuy ns patentes
estaban en el caso de caducidad, por no haber cumplido con el requisito de explotación, un plazo de tres meses dentro del cual podían renovarlas. Este. reforme.
tuvo en general buena acogida, pués la experiencia había comprobado lo difícil y costoso del requisito de la explotaci6n. Al mismo tiempo seha encontrado en dichf\
medida el defecto de que el plazo concedido para la renovaci6n de patentes ce.duc:.s era demasiado corto. Debido
álos sucesos en el extranjero, que entonces distraían la
atención pública, y particularmente á la tirantez de las
relaciones entre Espe.fia. y los Este.dos Unidos y á la
campafie. electoral en este último pe.Í&. nadie, fuera de
México, se tij6 en estas reformas. Es por supuesto
innegable que esta Nación ne.da tiene que ver con los
asuntos extranjeros, ni tiene que responder por la omisión de l()B extranjeros, dueños de pe.tentes, de valerse de
la oportunidad para reve.lide.rlas, seo. cual fuere la causa
de tal omisión, pero en cambio hay que confesar que el
plazo de tres meses apene.e habría sido suficiente aún en
tiempos normales, atento el tiempo que se necesita par& que una medida de esta clase llegue á Rer conocida
y comprendida en el extranjero, y la demora que siempre ocurre en le. correspondencia y la remisión de fondos é instrucciones á los agentes de patentes de aquí.
Creemos que ne.da se perdería concediendo un nuevo
plazo para la renovaci6n de todas las pl\tentes que hayan ca.duce.do, ya sea por falta de cumplimiento del requisito de explotación antes del decreto de 5 de Junio
último, ya por falta de pago de l os derechos de renovación desde la promulgación de dicho decreto. Muchos extranjeros dueños de patentes no esperan más
que valnse de tal concesión, la que, de paso sea dicho,
podría otorgarse sin perjuicio de los derechos adquiridos por terceros rlurante el tiempo en que estuvieron
expue•te.s las patentes á caducidad. Por ot.ra parte,
te.les reno, e.ciones, á razón de $50 cada une., implicarían una entrada regular para la Tesorería. Pero el
argumento de más peso en favor de la concesión de un
nuevo plazo, descanse. en la equidad, pués en efecto la.e
patentes primitivas estaban concedidas por 20 a.fios.
*
*
*
El 1 C? del mes entrante se reunirá el Congreso para.
las sesiones prime.vero.les. El asunto que más le ocupará será el presupuesto del próximo año fiscal. No
hay motivo para creer que sufran grandes modifica.cion.ea. por parte de la Comisión de Presupuestos, ó de la
It will be remembered the.t, by a decree promulgated on June 5th of le.et yeo.r, the workinll: ele.use of
Mexice.n patenta was e.bolished, and that, in ita stead,
a system of five-yearly renewal fees we.s created. The
decree e.llowed to pers'lns, whose pe.tente he.d become
subject to forfeiture, through non-fulfilment of the
working requirement, a term of three months within
which to renew them. The modification wae in general
well received, for the proof of workine; had turnad out
to be difficult and expensi ve. In one respect, however, tbe mee.sure has proved defective, viz., as regards
the time allowed for the renewe.l of lapsed pe.tente.
Owing to the a.bsorbing chl\re.cter of contemporaneous
events abroad, more especially the stro.ined relation11
between Spain and the United Sto.tes, and tbe electoral excitement in tbe latter country, the changa · in
Mexico's pe.tent legislation pe.ssed unobserved. Ofcourse it is clear tbat this country has no concern with
foreign Politice and is not responsible for tbe fa.Hure
of foreign patentees to avail themselves of the opportunity gjven thflm to revive tbeir pe.tente, wbatever
tbe cause to which such failure is due. But, on the
other he.nd, it must be owned the.t the term of three
months would hardly he.ve been sufficient even under
normal circumsta.nces, considering the time which a
mee.sure of this kind requil'es to become known and
understood abroe.d and the delays incidenta.l to correspondence and to tbe tro.nsmission of instrur.tions e.nd
funda to patent agente here. It would seem that nothing would be lost by granting e. new term of grace for
the renewal of ali pe.tente that he.ve le.peed eitber
through non-fulfilmenl of the work.ing clause prior to
the decree ofJune 5th, last, or through non-payment
of renewal fees sioce tbat decree beca.me opera.tive.
. A large number of forei1rn pe.tantees stand ree.dy to
e.va.il themselves of such relief, which, it me.y be remarked, could be icranted without prejudice to rights
acquired by third pe.rties during the time the.t the
patente were legally subject to forfeiture. lt is aleo not
irrelevant to reme.rk that at $50 each these renewe.ls
would yield a goodly sum to the Treasury. But the
great argument in favor of gre.nting e. new term is
based on equity, for, e.fter a.ll, the original pe.tente were
granted for twenty years.
*
*
*
On 1st prox., CongresR assembles for its Spring
session. Its time will la.rgely be te.ken up with the
discussion of the budii;et for tbe comin!?; fiscal yee.r •
Thflre is no reo.son to suppose that the estime.tes of
Finance Minister Limantour will undergo material
�32
Cámara., las cifras del Secretario de Hacienda. El Sr.
Lima.ntour calcula.los ingresos en sólo $49.967,900, Ó sea
un poco menos de las entrad11,s efectiva.e del afio fiscal
pasado, á saber: $b0.521,470. En otros términos, no
toma en cuenta el aumento natural que la experiencia
de los últimos a.fíos le justificaría para esperar en los
ingresos en un período de dos afíos. Por otra
parte, el presupuesto de egresos está calculado bajo una base liberal. Siempre que existe al¡runa duda acerca del monto efectivo de una partida, como por ejemplo el costo en plata del servicio de
la deuda pagadera en oro, el Sr. Limantour en cada
caso ha tomado como be.se la alternativa más desfavorable. Debido á este principio, el tipo de cambio
del peso mexicano en Londres, aún durante la reciente depresión de la plata, ha sido superior al tipo de 24
peniques que el Ministro adoptó como base para calcular el costo de la Deuda Exterior. Ya ha cesado el
trastorno momentáneo en el mercado de la plata, y á
menos que ocurra otra baja aún más seria, es improbable que la Comisión de Presupuestos estime necesario
hacer al!una modificación en las partidas de egresos
que dependan del precio del metal blanco.
*
*
*
Aunque como ya hemos dicho la mayor parte del
período de sesiones se dedic'.\rá á la discusión de los
presupuestos, es probable que la Legislatura tenga
que ocuparse de iniciativas ferrocarrileras y otras que
tiendan al desarrollo de los recursos del pa.Ís. Todavía
hay lugar para la inversión prudente de fondos en
obras públicas, y aunque será imposible que la Nación
preste ayuda á todas las empresas, algunas de éstas son
de tanta importancia pública que el Congreso sin duda
consentirá en subvencionarlas. Entre éstas están los
proyectos de ferrocarriles que atraviesen regiones dotadas de recursos ilimitados, cuyo desarrollo sólo se
ha retardado por la falta de vías de comunicación.
*
*
*
38
EL FINANCIERO MEXICANO
EL FINANCIERO MEXICANO
modification a.t the hands either of the budget committee or of the Chamber. He has estimatl;ld revenue
at only $41,967,900, which is somewhat lees than the
actual receipts of last fiscal year, v¡; $50,521,470. In
otber words he makes no allowance for the natural expansion of the revenue which the experience of recent
years affords ample warrant for anticipating. On the
other hand the estima.tes of expenditure were framed
in a liberal spirit. Whenever, as in tbe case of tbe
cost in silver of the gold debt service, there was any
doubt as to the probable amount of expenditurf', Minister Limantour inval"iably adoptad the most unfavorable hypothesis. Thus, even during the recent decline
of silver, the exchange value of the Mexican dollar in •
London has stood bigber than tbe rate of 24 d., adopt•
ed by the Minister as a be.sis for estimating the coet of
the gold debt service. The momentary panic in the
silver market has been checked, and unless a new and
still more violent decline should occur, itis improbable
that the budget committee will consider it necessary
to make a.ny alteration in tbe estima.tes of expenditure
wbich are contingent on the price of tbe white metal.
*
*
*
Review (London), "feeling sure that our readers who
understand such matters would hardly accept them.
Suffice it to say that every procese involved has been
made so nearly automatic that skilled labor is dispensad with to an extent that is not known elsewhere, even
in Americe., Hence the Carnegie Company have at la.et
decideu that they are strong enougb to attempt an invasivo of European markets, as they ha.ve already invaded tuose of China, Japan, Russia and South Americe.. W e do not ea.y that they will immedia.tely make a
serious impression on those markets, but we do ea.y
tha.t they are strong enough to ha.ve a good try. They
have, of c·o urse, to grapple with the difficulties of a
500-mile railway transport from Pittsburgh to New
York, and a 3,200-mile ocean freight from New York to
Li verpool, and V ulcan might conceivably find the forging the bolts of Jove a.o easier matter than a permanent, wreAtle with railway and steamship companies
over such vast distances. Nevertbeless, tbose who are
familiar with the history of the iron trade will not
forget tbat, less than a century anda half ago, we imP 1 ted from our then American colonias a large pa.rt
of our iron supplies under much more difficult circumstances."
EL ISTM'l DE TEHUANTEPEC.
THE ISTHMUS OP TEHUANTEPEC.
Informe preparado por J. Yorba, autor de "El CuUivo del
Gafe en Mexico," y otros tratados sobre los productos
agricolas mexicanos.
(CONTINUA.)
Report 1endered by J. Yorba, A uthor of "Mexican Coffee
CuUure" and various articles on Mexican AgricvlJ,ural
Tapies.
{CONTINUED),
PRODUCTOS.
PRODUCTB.
Maderas de diversas cwses.
Woods of Different kinds.
Siendo el Istmo una de las regiones más fertiles de
la tierra, sus productos son en extremo varia.dos, Las
maderas de c_o µstrucciÓn y ebanistería, que· abundan
en la vertiente del Atlántico, comprenden las siguientes: CAOBA incluye dos géneros, con un diámetro de 2 á
7 piés; antes crecía en toda.e partes, pero hoy día sólo
e~ encuentra. en corta caatidad en las pequeñas cuestas
cercanas á los ríos. CAOBILLA árbol que se parece á la
caoba; seis géneros; diámetro desde 1 hasta 5 piés; crece en las llanuras. CARACOLILLO; un sólo género; diámetro, 1 á H piés; crece cerca del río Tancochapa. CASCALOTE, divi-divi; d,os géneros; diámet1·0 i á 1 pié; crece
cerca de las lagunas. C.-.s·rARIOA, un sólo ~enero; diámetro 1 á 3 piés; crece al Este del Río Coatzacoalcos.
CEDRO IIU.CH0 ó fino, dos géneros; diámetro, li á 21 piés;
crece en la parte plana de ámbas vertientes. CEDRO BLANco, un sólo género; diámetro, 1½ á 2 piés; crece en la
serranía. de Cbimalapa. CEIBA ó POCHOTE, un sólo géner~; diámetro, de 4- á 8 piés; crece en todo el Istmo ha.eta. la altura de 2,000 piés sobre el nivel del mar. CIPRÉS,
un sólo género; diámetro, i á 1¼ piés; crece en la serran'í a de Chimalapa. ENCINO BLANCO, (Quercus alba.); un
11610 género; diámetro 11 á. 2i piés; crece en todas partes. ENCINO NEGRO, ·Maculi, Maquilihua.tl, Roble serrano
(Quercus virens); dos géneros; diámetro, 1 á. 3 piés;
crece en las llanuras. GuANACABTLE ó PABOTA, dos géneros; diámetro, 1 á 3 piés; crece en los llanos de las vertientes del Golfo y del Pacífico. GuAPAQUE, dos géneros;
diámetro, li á 3 piés; crece en la partejplána. de ámbas
vertientes. GUAYABO .A.GRIO ó BLANCO, un sólo género; diá-
As tbe Istbmus comprises one of the mostfertile regions on the face of ·the earth, its products are the most
va.ried. lts cabinet and building woods and plante,
which are fo .1od on the Atlantic slope, consist of the
following, viz : CAOBA, mabogany, two kinds; dio.meter
from 2 to 7 feet; formerly found anywhere, now in
limited quantities a.long the small slopes back of the
rivers. CAOBILLA, a tree resembline: mahogany, si:x
kinds; diameter, from 1 to 5 feet; found on tbe plains.
CARACOLILLO, kidney bean tree, one kind; diameter, 1 to
H feet., a.long the Tancochapa river. CASCALOTE, diameter, i to 1 foot, in the neighborhood of tbe lakes.
CASTARICA, one kind,diameter, 1 to 3 ft, ea.et of the Coatzacoalcos river. CEDRO MAcHo, or fine, red eedar; two
kinds; Jiameter, H lo 2i ft, on the plains of both the
Pa.cific and Gulf slopes. CEDRO BLANCO, white oedar;
one kind; dia-neter, li to 2 ft; on the Chimalapa
range. CEIBA or Pochote, silk-cotton tree; one kind;
diameter 4 to 8 feet; any where, in the Isthmus up to
eleva.tions of 2,000 a.hove sea level. Cll'RES, ,cypress;
one kind; dio.meter ! to 1¼ ft; on the Chimalapa ranga.
ENCINO BLANCO {quercus alba), white oak; one kind; diameter 1¼ to 2i ft; in most placea. ENcmo NEGRO,
Maculi. Maquilibuatl, Roble serrano (quercus virens),
live oak or evergreen oak, two kinds; diameter 1 to
3 ft; on the plains. GuANA.CASTE or Pa.rota. two kinds;
diameter, 1 to 3 feet; on the plains ofthe Gulf and Pacific slopes. GUAPA.QUE, hop-horn beam tree; two kinds;
diameter li to 3 feet. on the plains of both the Gulf
aud Pacific slopes. GUAYABO AGRIO or BLANCO, white or
sour gua.va tree; one kind; diameter, 1 to li ft; on both
*
While, as we have stated, most of the time of Congress will be taken up with the discussion of the budget, the Legislatura will doubtless be called on to deal
with railway a.nd other projects for the further
development of the country's resources. There is
sti11 room for the prudent expansion of enterprise iú
public works, and though Sta.te 11id cannot be afforded
to all, there are some which, on account of their national importance, Congress will assuredly sea fit to
subsidize. Such are the projects for railways to penetrate regions possessing unlimited resources of which
the development is retardad _simply by lack of communication.
*
quesne y Homestead, pues estamos convencidos de que
no les darían crédito nuestros lectores peritos enlamateria. Baste decir que se han introducido tantos procedimientos mecánicos, que se prescinde de empleados
costosos hasta un grado que no tiene paralelo ni en los
mismos Estados Unidos. La Empresa Ca.rnegie se ha
convencido ya de que está en aptitud de invadir los
mercados europeos, como ya ha invadido los de China,
Japón, Rusia y América. del Sur. No creemos que desde Juego se apodere de dichos mercados, pero sí nos
parece que está en condiciones de pretender hacerlo.
Naturalmente tiene que vencer el gran obstáculo del
transporte ferrocarrilero de 500 millas entre Pittsbu rg h
y Nueva York, y e,l marítimo de 3,200 millas de Nueva
York á Liverpool, y á na.die se le ocultará la enor'me
desventaja que implican esta, inmensas distancias. Sin
embargo, los que conocen la historia del comercin en
fierro, recordarán que en una. éroca que no remonta á
un siglo y medio, importamos de nuestra.a colonias americanas una gran parte de la materia prima b ,jo condiciones aun más difíciles."
*
A juzirar por los pedidos de informes, que ya han comenzado á recibirse aquí, la nueva ley bancaria ha. des-pertado mucho interés en el exterior, y creemos q11e sus
liberales disposiciones inducirán á los capitalistas extranjeros á establecer bancos en México, Y especialmente bancos agrícolas, á los cuales la nueva ley sefíala una
esfera ámplia y bien definida. Este decreto bancario
ejercerá una. influencia marcada en la festinación del
adelanto del país. En m.ichas comarcas los negocios
han sido restringidos por la falta. de instituciones de
crédito, cosa. que salta á la vista por el hecho de que
de los Estados y Territorios, 16 cuando menos, carecen
enteramente d~ bancos de todas clases. En todas- las
naciones moderna.e es tan reconocida como elemento
de progreso una legislación bancaria clara y acertadamente f'>rmada, que México ya no podía prescindir por
más tiempo de dicha legislación, y el Secretario de Hacienda, al llenar esta necesidad, ha prestado al país un
servicio de importancia casi igual á la de la ley que suprimió las alcabala.e.
'ro judge from the inquiries already beginning
to be received here, the new banking law has awa.kened great interest abroad, and doubtless its liberal
provisions will invite foreign capitalista to establish
banks here, particularly agricultura! banks whioh,
under tbe new law, ha.ve a.n ampla and welldefined field of action. This banking measure will
exercise a marked influence in accelerating the
progrese of tlae country. In many regions enterprise
has been cramped by the lack of creditfacilities, as will
readily be understood when it is stated tbat· at least
sixteen of tbe Sta.tes and Territories are now without
banks of any kind. A defioite and wisely framed banking
system is recognised as so elementary an instrument of
progrese in all modern communities tbat it was hiith
time that Mexico should possess such a system and in
supplying the need in question Jfinance Minister Limantour has conferred on the country a benefit hardly
leas momentous tha.n the abolition of the alcabala<!.
La Competencia Americana en Inglaterra.
American Competltlon In En¡land.
, Dice el Iron and Ooal Trades .Review de Londres:
c<Noe abstenemos de publicar las cifras que se asegura
ser el costo de producción de fierro laminado en D11-
"We hesita.te to exprese the figurea which are given
as the labor cost of producing rollad material at D11quesne and Homestead." saya the Iron and Ooa1. frades
metro. 1 ii li piés; crece en ámba.s vertientes. GuAYAOÁ.N
�•
EL FINANOIERO MEXIOANO
34
(Guaiacum sanctum); dos géneros; diámetro, 5-6 á 11
piés; crece en ámbas vertientes. HuACILLo; un sólo género; diámetro,! á 1½ piés; crece al Este del río Ooatzacoalcos. JAHUAÓ JAHUA AZUL,dos gént-ros; diámetro, 1
á 11 piés; crece al Este del río Coatzacoalcos. JAVIOUE Ó
JABr, sólo género; diámetro, 1 á 2 piés; crece en las lle.miras. JOBO, HOBO ó OOSTIOXOOOTL, cerezo silvestre; dos
géneros; diámetro de 1 á 1½ piés; crece en los llanos.
MAoAYO (A.rbor lapidescere ó andira excelsa); un sólo
género; diámetro, 1 á 3 piés; crece en los ríos Uspanapa y Ta.ncochapa. MEZQUITE, tres géneros; diámetro, i á.
1¼ piés; crece en á.mbas vertientes hasta la altura de
2,000 piés. MANGLE (rizophora Mangle) dos géneros; diámetro, 1 á 2 piés; crece en ámbos lados. NARANJO DEL
MONTE (citrus vulgaris), dos géneros; diámetro, ½á i
piés; crece en ámbas vertientes. OcoTE AMA'RILL') (pinus
variabilis), dos géneros; diámetro, 1 á 3½ piés; crece en
ámbas vertientes á una altura mayor de 3,000 piés. OcoTE BLANCO (pinus strobus); un sólo género; diámetro, 1
á 3 piés; crece en la serranía de Chimalapa. PALMA REAL
un sólo género, diámetro, i á 1¼ piés; cr.-ce en el Río
Uspanapa.. PALMA YUOATECA (chamoerops humilis), un sólo género; diámetro, l á 1 pié; crece en ámbas vertientes. PALO-BARIA (coria gera.sca.ntoides); un sólo 11:énero;
diámetro, 1 á 3 piés ; crece en las ll11,nuras Orientales de
la vertiente del Atlántico. PALO MORO ÓPALO AMARILLO
(morus tinctoria); dos géneros; diámetro, i á 5-6 piés;
crece en ámbas vertientes. QuxEBBA HAOHA (bymenea Ó
'
di'ame t ro, 1 a' 2¡¡1 pies;
•'
guaya.curo sp.); un so'lo genero;
crece en las llanuras. QurnA (Crescencia cucurbitina);
un sólo género; diámetro, ½á 1 pié ; crece por todas direcciones. RoBLE BLANCO (Tecoma pentaphylla}; tres géneros; diámetro, 1 á 1½ piés; crece en todas partes. SANGRE DE DRAGO (Pterocarpus drago); dos géaeros; diámetro, f á 1¼ piés; crece en ámbas vertientes hasta la altura de 4,000 piés. TAMARINDO (Tamariudus occidente.lis);
dos géneros; diámetro, 1 á 2 piés ; crece entre 150 y
4,000 piés de altura. ZAPOTE (Sapote. mammosa); dos géneros; diámetro, 1 á 2¼ piés; crece principalmente en
los valles. Los árboles que sólo crecen en la vert.iente del Pacífico son los siguientes. ALMENDRILLo; un sólo género; diámetro, ½ á 5-6 pié; crece en las llanuras.
'
d.'
.'
BRASIL; dos generos;
iamet ro, 1 a' 112 pies;
crece en
las llanuras, y una que otra vez en la vertiente del
Golfo. CAÑA FISTULA (Cassia fistula); un sólo género; diámeiro, ½ á i pié ; crece en las llanurns. EBANO (Dyospyros lotus) · dos géneros; diámetro, 1 á 1½ piés; crece en
'
. ,
las llanuras. FRESNO (Fraxinus acuminatii); un solo genero·, diámetro, 5-6 á 1¼
. piés; crece en las faldas
, de, las
sierras. GATEADO especie d•, palo de rosa; un Polo genero · diámetro de 1 á 1½ piés; crece en las laderas. GRA'
' ebanus); dos geoeros;
'
d''
NADILLO
(Brya
iametro, •5-6 a' 1¼
piés; crece en las laderas. PALO DE ROSA (tabebuia rosea);
un sólo g énero; diámetro,½ á 1¼ piés; crece en las llanuras. TEPEBUAJE (Lysiloma acapulcencis); un sólo género · diámetro 11 iÍ. 2 piés;crece en las llanuras. ZAPO·
TILLd (Dyospyr°os obtusifolia); dos géneros; diámetro,
1 á p. piés· crece en las llanuras.
ZOPILOTE (Dyospyros
1
ll
>
/
d•1ametro,
1 a, 11.ll pies;
•
nigrum):
un
solo genero;
crece
en las llanuras.
(Continuara).
EL FINANOIERO MEXIOANO
slopee. GuAYACAN, guaiac or lignum vitm tree;
two kinds; die.meter 5-6 to 1¼ ft; on both slopes.
HuACILLO, one kind, diameter ! to 11 ft; east of Coatzacoalcoe river. JAGUA oR JABUA AZUL, blue American Jague trae; two kinds; die.meter; 1 to 1¼ ft:east of CoatzacoaJ.cos river. JAVICUE oR JABr a epecies of crab-apple,
one kind; die.meter 1 to 2 ft; on the plaine. JoBo,
HORo, or OBST10xocoTL, Mexica.n wild cherry trae; two ,
kinde; día.meter 1 to 1½ ft; on the plains. MA.aAYO
(arbor lapidescere or andira excelsa.); one kind; día•
meter, 1 to 3 feet, on the Uspana.pa. and Ta.ncochapa.
rivera. MEzQUITE, mezquite trae; three kinds; die.meter
i to 1¼ ft; on both slopes up to 2,000 feet. MANGLE
ma.ngrove tree; two kinds; die.meter, 1 to 2 feet; on
both pla.ins. NARANJO DEL MONTE (citrus vulgaris),
wild ora.nge tree; two kinds; die.meter l to i ft.; on
both slopes. OooTE AMARILLO (piuus varia.bilis), yellow
pine; two kinds; die.meter, 1 to 31 ft.; on both slopes,
above 3,000 feet elevation. OooTE.BLANCO (pinue etrobus) white pille; one kind; die.meter, 1 to 3 ft.; on the
Chima.lapa. ranga. PALMA REAL, the royaJ. pa.lm;one kind;
día.meter i to 1¼ ft.; on the Uspanapa river. PALMA vuOATECA (chamrerops humilis), Yuca.tan pa.lm; one kind;
día.meter ½ to 1 ft.; on both slopes. PALO-BARIA (coria.
gerascantoides); one kind; die.meter, 1 to 3 ft; eastern
plai1,s of the Atlantic slope. PALo MORO oB PALO AMARILLO (morus tinctoria), fustic; two kinds; die.meter, i to
5-6 ft; on both slopes. Qu1EBBA HAOHA (hymenea or
guayacum sp.) ironwood; one kiud; die.meter from 1 to
2½ ft.; on the plains. QumA (crescencia cucurbitina.),
one kind, die.meter½ to 1 ft.; in most places. RoBLE
BLANCO, hard oak; three kinds; día.meter 1 to lift.; in
most places. SANGRE DE DRAGO (pterocarpus drago),
dragon's blood, two kinds; die.meter from i to 1¼ ft.;
on both slopes up to a.n elevation of 4,000 ft. TAMARINDO,
(tamarindus occidente.lis), tamarind, two kinds; día.meter 1 to 2 feet; between 150 and 4,000 feet. ZAPOTE
(se.pota mammosa), the se.pota tree; two kinds; die.meter, from 1 to 2¼ ft.; principa.Jly in the valleys.
Those found ou the Pamfic slope only a.re: ALMENDBI•
LLO, one kind ; die.meter½ to 5-6 ft; on the plaine.
BRASIL brazil W<.'Od; two kinds : die.meter 1 to
1½ ft. ; on the plains and a few on the Atla.ntic
slope: CAÑA. FISTULA (cassia. fistula.), cassia fistula.;
one kind; die.meter ½ to ¾ ft, on the plains. EBANO (dyospyroe lotus) ebony; two kinds; día.meter,
1 to 1½ ft.; on the plains. FRESNO (fra.xinus acuminata.),
ash-tree; one kind; die.meter, 5-6 to 1¼, on the flank
of the slopjl. GATEADO (pteroca.rpus santalinus), a
species of rosewood; one kind; día.meter from 1 to 11
ft.; on the flank of the slope. GRANADILLO (brya.
eba.nus), iron wood; two kinds; die.meter 5-6 to 1¼; on
the fla.nk of the slope. PALO DE BOBA, rosewood; one
kind; die.meter½ to H ft.; on the plains. TEPEBUAJE
one kind; die.meter, H to 2 ft.; on the pla.ins. ZAPOTILLO [dyospyrosobtusifolio.J, green ebony, twokinds;
die.meter, 1 to 1½ ft; on the plains. ZOPILOTE [dyospyros nigrum], black ebony; one kind; die.meter from
l to 1½ ft: on the plains.
(To be continued.)
La producción de oro y plata ea 1896.
Oold aod Silver Output. 1896.
El informe anual de W elle, Fargo Y Compa.fiÍa sobre la producción de los meta.les preciosos en los Esta
W ells, Fa.rge a.nd Co.'s annua.l report of precious
meta.la produced in the eta.tes and territories weet of
dos y Territorios al Oeste del Missouri, que acaha. de
publicarse, dá los siguientes totales: oro, $54.399,242;
plata, $35.784,963; cobre, $28.869,305; plomo, $7.236,026;
los valores comerciales se computaron como sigue: plata, 67 cvs. onza; cobre, 11 cvs. libra, y plumo, $3 quintal. Hé aquí los detalles:
Oro en polvo Oro en polvo Mineralas y
• pasta remi- y pasta remi- pasta de baja
tido por ex- tido por otros lev por tren
press.
medios.
de carga.
the Missouri river, incluning British Columbia, ituring:
1896. just issued, 11hows these aggregates : Gold, $54,399.242; sil ver, $35,784,963. Of copper the value was
$28,869,305, of l••Rd $7,236,026, commercial values being
reckoned at: Silvn, 67c. per ounce ; copper, lle. per
pound, and Jea.d, $3 per hundredweig ht. Here are the
details:
Ores and
Gold dust
Gold dust
and bullion and bullion base bullion
by
by
byother
freight.
express. conveyances.
California...... ............
California ....................
Nevada ........................
Oregon .........................
Washington ................
Alaska.........................
Idabo....................:......
Montana......................
Nevada........... ... ....... ..
Oregon ........................
Wuhington ............. ..
AlaskA ......... ........... ..
Idabo................. ..... .
$11.553,928
1.081 ,656
1.746,752
345,850
Colombia Inglesa..... .
2.652,500
4 625,000
777,698
12.712.483
245,115
1.313,510
4.572,265
2.5,000
1.384,000
Total...... .... ......
$43,035,757
Montana..... ..... ..........
Utab ............... ........... .
Colorado ........... ........
Nuevo México...........
Arizona......... ......... ..
Dakota......... . ............
Wyoming ....... ....... ,.
•
53
$ 3.973,376
950,000
203,452
37,líllO
2.715,955
1.163,122
544,200
1.775,880
8
20,248
248,894
2.5,000
35,000
2.200.000
23.295,500
7.;¡92,591
1,956,481)
177,000
5,882,909
37,500
856,000
$11.363,485
- ---
$42.127,72'i
$ 11,553,928
1,081,656
1,746,752
345,850
W yoming . ............ .... ..
2,652,500
4,625,000
777,698
12,712,483
245,115
1,313,fil0
4,572,265
2.5,000
British Columbia (entire province)...........
1,384,000
Totals..................
$ 43,035,757
Utah.............................
f!olorado .....................
New Mexico ...............
Arizona........................
Dakota.........................
$ 3,973,376
950,000
203,452
37,500
2,715,955
1,163,122
544,200
1,775,880
$
20,248
248,894
2.5,000
35,000
2,200,000
23,295,500
7,392,591
1,956,480
177,600
5,882,909
37,500
856,000
$ 11,363,485
$ 42,127,72'i
Sucesos de la Semana.
fvents of the Week.
EXTRANJERO.
FOBEIGN,
. Juéves 18 de Marzo.-El Presidente McKinley nombra al Gral. Powell Clayton como próximo Ministro
en México.
Lúnes 22 de Ma.rzo.-Se verifican en Berlín fiestas
en honor del centésimo aniversario del nacimiento del
Emperador Guillermo I, consolidador de los Estados
Alemanes.
Thursday, March 18th.-President McKinley nomina.tes General Powell Cla.yton for the post of Minister to Mexico.
Monde.y, March 22.-Fest ivities in Berlín in honor
of the hundredth anniversary of the birth of Emperor
William I, the founder of German unity.
Comisión de Ensaye.
Assay Commission.
El Presidente de los Estados Unidos ha comisionado las siguientes personas para probar y examinar el
peso y ley de las monedas reservadas en las diversas
· casas de moneda durante el año calendario de 1896,
conforme al artículo 5,547 de las Leyes Revisada.e:
Hon. Stephen M. White, Comi•ión de Hacienda del Sena.do; Ron. Henry C. Brew1ter, Comisión de Amonedación, Pesos y Medidas de la Cámara de Diputados;
Hon. S. M. Sparkman, idem, idem; Hon. A. Loudon
Snowden, de Philadelphia; Ron. William D. Bynum,
de Indiana; Prof. Albert S. Bolles, de Phila.delphia;
Francia Bartlett, de Bostou, Mass.; Dr. Joseph W. Richards, de la Universidad de Lehigh, Bethl.ehem, Pa.. ;
Ron. U ustavo A. Endlich, de Pennsylvannia; Prof. Charles F. Chandler, de la Escuela de Minas, Colegio rle Colombia, Nueva York; Prof. Ira R emson, Universidad de
,Tohn Hopkins, Baltimore, Md. ; Cabell Whitehea.d, de
la Casa de Moneda; William C. Little, de St. Louis,
Mo.; E. Rosewater, de Omaha, Neb. ; y el J efe de Inspección de Monedas, y el Jefe de la Oficina. de Ensayes
en Nueva York, que forman parte de la comisión exoficio. Los comisionados se reunieron en la Casa dt1
?4QP.e4a ~n fiJ~d~Jfia.
The President of the United Sta.tes has designated as commissioners to test and examine the
weight and fineness of the coins reservad at the
SE>veral mints during the calendar year 1896, pursuant
to the ¡.,rovisions of section 5547 of the Revisad
Sta.tutes, the following-named _gentleman: R on.
Sterhen M. White, Fina.nea Committee, United Sta.tes
Senate; Ron. Henry C. Brewster, Commit tee of Coinage, Weights and Mea.sures, House of R epreseJ1tatives;
Hon. S M. Sparkman, Committee of Óoinage, Weights
and Mcasure•, House of Representativas; Hon. A,
Loudon Soowden, Philadelp hia, Pa. ; H ón. William D.
Bynum, Indiann; Profrsor A.lber t S. Bolles, Philadelpbia, Pa.; .haucis BartleU, Esq ,, :Bos ton, Ma.ss.; D r .
Jºosenh W. Rich ards, Leb i!!b Universit.y, Betblehem,
l'a.; Roo. Gustavus A. Endlich, P ennsylvallia; ProfesBQr Charles F. Chandler, Scbool of Mines, Columbia
College, New York; Professor Ira Remson, John
Ho1,1kius Un i ve, sity, Baltimor e, Md. ; Cabell Whit ehea d,
Esq , Bu roau of t he Mint; Willia.m C. L ittle, Esq., St.
Louis, Mo. ; E. Rosewater, Esq., Ornaba, Neb. ; the
Comptrolln of ·the C nrr f'DCy, a nd t.be assayer of the
United St.atPF< Assny Office at Ne w York, b y l aw members of the eommission. The c0mm ission will meet at
the mint at Philadelphia..
�36
EL FINANCIERO MEXICANO
Crónica Pinanciera.
EL FINANCmRo MEXICANO
Pinancial Chronlcle.
COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.
37
QUOTATIONS OF MINING Sl'OCK.
El Mercalto de Plata Pasta,-Tlle Bar Sllver Ma.rket.
Marzo.-March ........ ............................................
20
Londres, onza standard.-Lo1Jdon, stan,IRrd oz.. 28 ll-I6d.
Nueva York, onza fina.-New Yor~, fine oz...... 62¾ c.
*
*
*
Poco hubo que registrar durante la semana. En
general es corta la demanda de fondos, y según noticias de los principales. Bancos de la Capital, el mercado monetario sigue en calma. . Ha habido cierta mejoría en el precio de la plata, pero esto no ha estimulado
los pedidos de cambios, que son aún reducidos. 'l'anto las entradas de los principales ferrocarriles del naís.
cuanto las recaudaciones aduanales, indican un estado
de prosperidad ·bien sostenida.
Banco Mercantil de Yucatan .-Ha llegAdo ó. nueRtra mesa de redacción el informe de eRte Banco (rle Mérida) por el afio de 1896, el que manifiesta un aumento
regular de negocios respecto de 1895.
El importe de la cartera fué como sigue:
En 1896. .. .. . . .. . .. . . . . . ...... $ 2,970,750.52
En 1895 .................. , . . . . . 2,479,018 48
Aumento en 1896 .........$ . 491,732.04
Estas cifras incluyen el papel deFcoutatlo y l,!"arantizado por otros valores, tales como bonos, acciones, mercancías, etc., los que, considerndos s3p,u ad amente, han
sido como sigue:
En 1896 .. . ....................... $ 830,666.98
En 1895.. . .. .. . .. .. . . . . . . . . . . .. . .. 523,193.33
Aumento en 1896 ......... $ 307,473.65
El conjunto de los cambios sobre el ex1erior girados por el Banco en 1896 fué menor que en 1895 en
$122,791.85, pero las ganancias provenientes de esteramo, fueron mayores en $5,523.95 que en el año anterior.
El total de los cheques girados sobre f'l Banco por
casas de comercio y particulares con cuentas de cheques, fué de $4,538,264.97 en 1896, contra $4,422,764.18
en 1895. resultando una diferencia de $115,500.79 en favor de 1896.
El promedio de billetes de b anco t:n cifoulación en
1896, fué de $953,832 contra $760,953 en 18!l5, resultando un aumento de $192,879.
El tipo de descuento se mantuvo al 10 pg durante
todo el afio hasta fines de Octubre, cnandn hajÓ á 9 pg.
Los productos brutos fueron mayores que en t-1 afio
anterior, ascendiendo $122,177.05. DE:sp, ·és <le deducir
$14,235.20 por gastos generales, $4,000 como provisión
para deudas dudosas é incobrables, y $2,818.26 en reducción de los gastos de i rstalaciÓn, LtU<•da una utilidad !líqurda de $101,123, la QIH\ i>PgÚ.u loR Estatutos, fué distribuida. de la m11Dera si1rniente: 5p8 de
las utilidades líquidas al fondo de reserva; 6 ¡,g de
las mismas se aplican á los eccioniRtM• íundarlores:y se
declara un dividendo i razón de $12 por R.cción Cada una de las acciones fundadoras I erci·be así un total
de $13.21.
Productos de los Ferrocarriles.-L"i; productos
del Central Mexicano en :orlas sus líneas, <111rante la
tercera semana de Marzo, fueron $245,627.00 contra
$176,071.00 en el período corre,pc,1,diente de 1896.
Los productos aproximivlos del Interoceánico en la
semana que terminó el 20 de M• · 7.o d é IR!l7, fueron de
$51,65~.95 contra $41,983,.13 en igu&l semana del año de
1896.
22
23
2815-16J.
28 15-16,l.
63¡ c.
63 c.
24
*
28fd.
25
28!d.
63 c.
62¡ c.
*
26
28fd.
62¡ c.
Nam.u
*
The week has been featureless. Tbe demand for
loa.ns is in general light and the «l.ief banks of tbis
city report an eni:;y money market. Tbe price of silver
shows sorne improve1nent, but it has not influenced
the inquiry for exchan11:e wbich continuas dull. The
returns of rail Wf\y traffic on tb e cbief lines of the
country and the collections at t.be custom bousee indica! e a well maintiiined conditi, n of prosperity.
Banco Mercantil de Yucaten.-We are in receipt
of the report of this Merida institution for 1896 showing on tbe whole o. satisfactory increase in business
over 1895.
The item of hills discounted compares ns follows:
In 1896 ......................... $ 2,970,750.62
In 1895.. .. .. .. .. . . . . .. .. . .. . . .... 2,479,018.48
Ge.in in 1896 ........... $
491,732.04
Tbe above figures include bills discounted on collateral security, such o.s bonds, ebares, mercbandise,
etc., which, considered a.lone, fil!ure out as follows:
In 1896 ........................... $ 830,666.98
In 1895. : . .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. 523,193.33
Gain in 189@ .............. $ 307,473.65
The amount of foreign excha.n!!e rlrawn by the bank
in 1896 was $122,791.85 less tban in 1895, but tbe profit
derived from excbange transactions was $5,523.95 larger
tban in the eadüer year.
Mercantila firms and individue.Is ba.ving cbeek accounts checked against the Bank in 1896 for $4,538,264.97 a,g:ainRt $4,422,764.18 in 1895 sbowing a difference
of $ll5,500.79 i11 favor of 1896. .
The note circulation oí the bank averaged $953,832
in 1896 against $760,953 in 1895, showing a ge.in of
$192,879.
The rate of discount remnined at 10 per cent
throughout the year until the end of October when it,
ileclined to 9 per cent.
The gros<i prófits were larger tba.n in the preceding
yea.r anrl amounted to $122,177.05. Deducting $14,235.20 for general expense!>, $4,000 as allowance for bad
or doubtful clebts an<l $2,8t8.26 towards payin11: off tbe
expenses of installation, there is left a net prófit of
$101,123,wbicb, according to the statuteP, was distributed in t.h e following form: 5 per cent of the net profits
go to reserve; 6 per cent of the same are a.pplied to the
founders'·shares, and $12 per abare is ¡:a.id on tbe capital stock. Altrge!her each of the 6,000 founders'
sbares receives $13.21.
Railway Earnings.-The approximate earnings of
the Mexican Central, wbC1le system, for tbe 3rd quarter
of J\Larch, were $245,627.00 against $176,071.00 for tbe
corresponding period of 1896.
·
Tbe i,(ros-1 rec.-ipt" of tbe lttteroceanic for tbe week
ending March 20th, 1897, were $51,652.95 against
$41,983.13 for tbe same week las~ yea.r.
N111n. do
.leclonea l'N!elos. Exhlblcloa.
Ne.er Val■es. ~ • t
.locloit•. Prei;I... lnl~W.i.
Nt. o! Vala~ ~••
Sh:11-c,¡.
Sbarei..
ESTADO DE ORIJIUAJIUA.
Carrizo......................... ........................
~
Gloria, Batopilas................................... .
1500
5
2600
2400
2400
2400
120
S. Rafael y anexas (Troropillo),-aviador
-payable ............... ................................. 120/i
S. Rafael,-aviado-free. ........................... l:.!00
Soledad,-aviado-free............................... 960
Sorpresa,-aviado-free............................., · 96(1
Sto. Ni!lo, S. PaBcual y Zaragoza,-avia•
doras-pay.......... ,.................................... 1600
Idem, ídem, idem,-aviadas-free ...... ...... lOUO
Zaragoza,-aviado-free ...................... ...... HOO
Zorra,-aviador-payable .......................... 1800
Zorra,-aviador-free.. .............................. 600
$ 10 , .........
·········
ESTADO DE DURANGO.
r
...
Purísima Concepción, Indé nomina1 ..•
Barradon y Cabras, Guanacevt.............. .
Trigueros, Guanaceví. ........................... .
Predillcta y anexas Guanacevi ............ ..
Rosario y anexas, Guanacevl-ord........
Idem,-privilegiadas-preferred ............
Restauradora, Guanacevr.......................
Sirena, Guanacevr ................................. ..
Santa Cruz, ,Guanacevi......................... ..
Compa!'lía Minera de Penoles............... .
300
15
130
~
50
2400
50
10000
60
2400 100
2400 25
2/iOO 750
3 00
Pozos.-av.-pay.............. .
Idew, Idem.-aviada-free ................... .
Angustias idem.-a.viadora-payable.... .
Co. Nl. Min., Pozos, pref.~$25 pag, pd...
,, ,,
,,
,, liberadas.-free .. ..
El Oro, l .>zos.-liberada.-free........... ..
"
,, PrE'r ................................
Ocampo, Pozos..................................... ..
Nona y Deroasias, Pozos........................
Olvidada, Pozos.................................... ..
San Rafael del Oro, Pozos.................... ..
Triangulo, Pozos ................................... .
Trinidad,-aviador..:..assessable............ .
Idem,-aviado-free............................... .
Tres Mañas y Anexas, Pozos, aviador..:
ldem,-viado-free............................... .
Zona Minera de Pozos.......................... .
2000
400
2400
4000
2000
500
2000
2400
2400
2400
3000
2400
2000
400
Esperanza y anexas..................................
Coronas Miui ng Co ................................... 500
Magdalena, Temascaltepec.... .............. ...... 2400
Quebradillas, Temascaltepec..................... oarza
8l0
635
5
40
60
7000
A.mistad de Tepeyahualco,-preferentespreferred..:..nominal.. ..............................
Idem,~liberadas-free ..............................
Tlauzingo ............................................. :....
La Provideucia,-aviador-payable...........
ldem,-aviado-free...................................
2'100
100
80
30
1200
26
1200
26
Concepción y anexas, Catorce.................... :l"iOO
Sta. María de la Paz, Matehuala ............... 24.00
Santa Fé, Idero.......................................... 2100
100
550
25
71>(1
1650
......,.
ESTADO DE SAN LUIS POTOSI.
12
15
ESTADO DE HIDALGO.
Andres Tallo, la. Serie......................... ..
50
Idem Idem 2a. Serie...........................
20
Amistad y Concordia,-aviada-free..... .
8600
28
Alianza, Pachuca ....................................
~
5
Arévalo y an., aviadora, pay. 1-48.........
360
Idem,-aviada-free............................... . barra 8000
La Blanca,-aviadora-payable..............
15.36 320
768 280
Idero,-aviad&-tree................................
10
Buena Esperanza................................... .
2tOO
narra 10000
Ca.melia,-aviada-free.......................... .
1100 400
<Ja.rmen,-viada-free........................
25,54 900
Cia. Real del Monte,-aviadora-pay..Dinamita y A.nex1M1,-aviadora-pay.....
1800
60
Dinamita y anexas,-aviado-free....... .
600
30
1480 140
Guadalupe Hidalgo,-aviadora-pay... .
Guadalupe Hidalgo, a.viada- free...........
480
80
Guadalupe Fresnillo y aaixas y Hacienda de la Pnr1Bima Gaaiide......... ... .. 10 barras 40000
Guadalupe Fresnillo,-aviadora-pav... 2 1,a,rras 30000
Guadalupe Fresnillo,~viada-fre...... l2ha.rras 30000
Iturbide,-ax.iada-free.......................
1100
15
Luz de Maravillas.-a.viada-frec.........
1100 160
Maravillas y anex.as,-aviador- pay.....
1680 650
Maravillas y S. Eugenlo,-aviada-free
1000 150
Palma y aneias,-aviador-payable......
1800
20
Palroa.,-a.viada-free.............. ..............
600
15
Pabellón,-viada-free..........................
100 180
Refugio,-aviada-free......... ............ ......
12&l0
8
Sta. A.na aviador.........................:..........
1800 550
S~ntaAna.,-a.viado-free........................
600 350
San Buenaventnra,-a.via.do-free.............. 1000 20
S Cayetanc El Bordo,-aviador-pay....... 1360 160
s. Cayeu.ao El Bordo,-a.viado-free. . ...... 660 60
S. Cayetano Maravillas y anex.as-aviador payable ...... .................................... 1600
10
S. Cayeta.no Mara.villas,-aviado-free....... 31/D
10
Bta. Gertrudis y ane.xas-aviador-pay...... 28!llO
39
8
Sa. Gertnldb,-viada-free. ............"..... 9600
1000
175
ESTADO DE PUEBLA.
2
15
2400
40
36
6
ESTADO DE MEXICO.
875
10
40
40
40
30
5
30
130
50
10
10
15
15
15
_
Luz de Borda,-aviadora-payable............ 3000
Luz de Borda,-aviY.da-free.................... 10v<I
Sta, Rosa y anex~•,-&viada-free. ........... 100C
ESTADO DE GUANAJUATO.
6 Se!lores y
ESTADO DE MIOHOAOAN.
930
400
430
260
ESTADO DE VERAORUZ.
Zomelahuacan, (oro-gold) liberadas, nominal-free ...... .......................................
50()/1
100 .........
ESTADO DE ZAOATEOAS,
Cabezon y anexas, Ojo Caliente................. 2400
Cerro de San Andrés, Zacatecas ............... ba1·:::a
Candelaria, Chalchuihuites...... ..... ............ 1600
Elan Juan, Calchihuites............................. 1600
San Aparicio, Ojo Caliente........................ 2400
Soledad, Sombrerete....... .......................... 2400
Candelaria de Pinos................................... 2500
Asturiana. y anexas.................................... 2500
Luz de Minillas.......................................... 2500
Purísima de los Compadres...................... 2400
Porvenir Minillas ...................................... 2400
~uebradilla y anexas................................. 3000
La Palma, Sombrerete.............................. 2400
Argentina y anexas ........ ...... ...... ............... 2500
Victoria y anexas....................................... 2500
Cubiertas y anexas.................................... 2400
1,
30
~
60
:?AJ
70
10
60
220
6 . ........ .
6
100
40
:ax,
16
16
60
DIVERSOS.-1.USOELLANEOUS.
Castellana y San Ramón, Tapio................. 241S
Cuauthemoc y anexas, Jal., nominal ......... 1000
Luz y anexas, Nuevo León.. .................... 2400
Nueva Pa.rrefl.a, Nuevo Leon.................... 2400
80
100
15
25
B:AOIENDAS DE BENEFICIO.
76
Bartolomé de Medina, Paohuca. ............. .. 2000
Cia. Mex. Ben. Hda. S. José, S. Luis de la
Paz, 100 pesos pagados............................ 2500
Guadalupe, Pachuoa.................................. 10,000
Union, Idem ............................................. 2000
San Francisco, Pachuca . ........................... 6000
CompalUa Beneficiadora de Pozos............ 1500
Hacienda. de S. Pedro Chalchihuites....... .. 1000
La Luz, Pachuca ........................ ............. .. ;fl:JJ
Co. Benñcladora de Tlauzineo,................. 1200
100
60
180
360
300
80
80
260
100
�i38
EL FINANCIERO MEXICANO
EL FINANCIERO MEXICANO
DIVIDENDOS DECRETADOS-DECLARED DIVIDENDS.
Nombre ú -, ti\ Negooiaeion.
Numero del Dividendo.¡
Ne.me ,.f Oompany.
No.ofDlvidend.
Oinoo Benores.......... ...... .... . .. .. ..
!8
Predlleéta. y a.nexe.e.... . .. .. . . . . .. . .. . .. .
9
l:!ta.. Gertrudie y anexas. a.vlndor . .. ....
297
Guadalupe H,,clenda...... . ..... . .......
168
Guade.Ju~e ]iesnillo .............. .....
18
Ra.n b ra.ncisco. Ha.ofenda. ...... . .. . . .....
20
Ba.nta A.na. Pe.chuco. ................... ..
:,!4,
Ba.nta. Maria de la. Paz...................
A.mistad y Concordia ............ ........
u trimestre.
,4.ngustla.s .. .. .. . .. .. . .. . . . . . . . . . . ... .. ..
35
Ooronas Mtning Oo....... . .. . . . . . .......
7
5
Esperanza. AxeXJ!,S .. . ................. .
Bartoleme e Medina. Hacler.da.......
17
12
Oo~ania Mineri, de Penoles .... . . ..... .
La. uz Hacienda ................ . . .... . .
2
Porvenir,Minlila.s .................. ......
6
Hua.utla. Santa A.na ......................
1
'
a
.
Fecha de Oobro.
Date :!'ayable.
1.c:. Abrll 1897.
28 F"bro, 18P6.
26 Febro. 1897.
26 Marzo 1897.
27 Enero 1897.
18 Marzo 1897
26 Febro. 1897.
31 Marzo. 1897.
13 Enero 1897.
16 Abril 1897.
28 Febro. 1897,
lC! Abrill89'1'.
16 Enero 1887.
26 Febro. 1897.
2s Febro, 1897.
31 Marzo 1897
27 Marzo 1897.
Cantidad.
Amount.
11()00
8 00
o 11()
2 00
10 00
• 00
10 00
10 00
2 61
20 00
3 00
10 00
3 00
l o 00
~º·
Oficina de
Wbere Pal •
Trueba. Herma.nos. San .Aauatin,
BantoDomtneo y Tacub&.
Be.neo de Londres
M. AJaara.. Canoa •
Be.neo de Londres.
Banco de Londres.
Be.neo de Londres.
Ic:1em.
~
Banco Na.oto
1-"' de Be.o Franc
u
Ortega 28.
Hospicio d~ s. Nioole.a 2¼,
Ca.puchina.s101lree
2c,() Banco·de Lon
•
5 00 Tlburolo u.
1 00 D. J uan Manuel S.
lt
1
MARCA DE FABRICA.
1,
ios airicultores yamigos de la Agricultura
11
·•·A
CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR---Dl'TERIO:S. EXCBAll'GE.
Pa~el. Din,ir:,. Hooho.
Bltl.
Done.
As ed.
Aca.1>UlCO ....... ~ D 3 u,. c.
Agua.sca.Jientes.
pa.r :: 2
(
Oa.mpeche :. ..••
.. 2
Cela.ya······ · ...
Chihuahua .....
par f>ªr a
Ohllpanclngo ...
par
OoUma ....... ...
..
2 .,
Ouerllll,vaca. ...•
par·· a
Dura~ .......
p.c... 2
Guada. ·ara .....
par .. l
Guanajua.to . ..' .
1 p.o. .. s ·•
Gua.ymas ......t
par " l ." "
Lagos ...........
i8R
..
......
.
..
..
"
Dinero. Hecho
Pa~el.
As ed. ~ Done.
~u ereta.ro ........
.
...
1
altillo ............
par 11'
San Oristobal. ... .
8
Ban Luis Potosi..
pa.r 1
Ta.be.seo ..........
1
Ta.mplco ... .. .....
pa.r 2
Tehuantepec ... ..
par
Ter,10 ........... . . 1 p .o.
To uca. ............
pa.r 2•
Tu.x:pam ..........
,,
par 2
Vera.crnz...... .... p ~
par
M
Vlllla Lerdo ......
D2
Zaca.teca.s ........ . Pl
Dl
Dinero, Hecho.
Pa~el.
As ed.
Bid.
Done.
Leon ............
par P.½~P;,C•
Me.ta.moros .....
Ma.zatla.n .. . ... .
..
par .. 2
Merlda. ..........
par .. s
Monterrey ......
par •• 1¼ ..
Morella .........
par "S¾ ..
Nogales .........
par .. 2
Nuevo La.redo ..
par .. 2
Oa.xa.ca .. .......
pa.r .. 1¾
Orlzaba. ......... p 1 p.c. .. 1¼
Pachuca. ...... ..
par .. 1
Parral. ..........
Pe.so Del Norte.
par 1
Puebla. ..........
par ~
.
....
..
......
.. ' ....
"
de la
....
....
República Mexicana.
'•
M
Una de··las.m6.s importantes y mejores fábricas de arados del mundo, la Socicd11,1 Anonima H. F. Eckert,
Eckertwerk, Berlin-.Friedrichsberg, se ha propuesto dedicar especial atención á la vgricultura de la República
Mexicana siendo su deseo ensanchar las relaciones que mantiene con la misma ya demfo hace tiempo.
Para qne todos aquellos que no conocen aun la casa Eckert, tengan una idea de l•t importancia de esta iniciativa, me permito indicar algunos datos sobre esta empresa que tiene ya más de ciuruenta años de existencia.
La nueva fábrica (denominada Eckertwerk) ha sido fundada en Friedrichsberg cerca de Berlín hace pocos
añ.os, y cuenta con todas las maquinarias más modernas, especialmente construidas para la casa y movidas por
la electricidad. Las ventajas así alcanzadas en la fabricación son notables. Al mismo tiempo la Compañía Eckert, fiel á su antiguo principio, se distingue por las comodidades ofrecidas á los 1,000 obreros que ocupa. Por
todas estas razones, el. "Eckertwerk" tiene la fama de fábrica modelo de Europa.
El acero empleado en los arados (marca Eckertstahl) se fabrica en un departamento especial y su calidad
ofrece todas las garantías apetecibles. Este acero es invento y secreto de la fábrica.
Las ruedas y la armazón de los arados son de construcción sobresaliente, tanto que las hacen superiores á
los arados de otros sistemas. La casa conquistó su envidiable posición en el mercado universal por medio de su
incansable labor y el perfeccionamiento de sus artefactos.
La empresa H. F. Eckert ha estudiado detenidamente las condiciones especiales de los varios países para
proporcionará loe agricultores los aparatos que mejor convienen al cultivo del suelo. Esto ha hecho, en todo
el mundo, conocer los arados Eckert como BUENOS AMIGOS DEL COLONO.
Como representante de esta renombrada fábrica h e venido á visih,r la Repúl,lica Mexicana y tendré ·mucho
~ gueto en trabar rela~ones c.o n todas l!is personas que se interesan en los arados ó en la maquinaria agrícola en
general. Al mis~o,-mpo uno de mis principales objetos es e l d& emprender un estudio concienzudo de las
condiciones económicas de México y he de agradecer mucho á los hacendados que se sirvan ayudarme con sus
luces y su experiencia en este particular. Tendré mucho güsto en dejar satisfechos todos los pedidos de informes Ú' otras comunicaciones que se me dirijan, repitiéndome, su atto. S. S.
COTIZACIONES. ETC., VIERNES, P. M . --QUOTATIONS, ETC., F'RIDAY, P. M.
0AMBIOS.-EX0llA.ISU.J<:.
óv
1,,,..,. , .. VJ.,r..
l:!ixtv l•aY"·
Blght.
M¼
LondresJLondon) ........... . 24. 9-16·24¼
2.56
Parl11 (Pa.'l:is) .......... ..... . ..
lOO¾-lOl
Nueva York (New York). ... .
2.06-2.07
Alemania.· (Germa.ny) ... . ... .
5i¼ p . e
Espana (flI)ain)........... . .. .
91 p. c.
Habana. (Ha.va.ns,) .... ...... . .
- -- -- -- - - - - - - - - -- - .
. na.J "'·-'- Shar
Acciones del Banco Na.c1onal.•-Natio
.,......
es.
Jt:n Mexlco. pesos.-<In 'Mexlco ,tolll\rsl. .. $
116
En Pe.ria. traneos.--<In Paris, francs1... .. . . .
605
.En Londres, Jibra.s.-<In Loudon, Pounds) . . ... f. 12
Acciones del Be.neo de Londres y
Mexico.-Shares of Bank of
London and Mexico ($100 pagados-pald $100)..... ... .... ..... .
$129
Descuento de Ba.ncos.-(Bank
Discount) .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .
6-7 p. c.
Dinero en cuenta. corriente.'Money on current aocountl....
&-7 P. c.
Descuento del Bank of En¡¡la.nd.
s p. c.
- -- - Fondos Ptibllcos.-Public Funda.
Bonos deuda consol. s p. c. Jun.
22. 1886 plata.-<Bonds consol,
debt. Jun. 22.1886) s llver. s p. c.
50-52
Deuda Interior Amortiza.ble 68.
plata.-<Interlor Redeema.ble
J.ebt 68.) silver.. .... . ..... .. . .
76
Emprestito Mexicano de 6 p8
oro. Londres.-(Mexlcan 6 per
cent. loan) gold, London.. .... .
96¼
Bonos plata Deuda Interior A·
mortiz. al 68 Lond.-{58 silver
bonds Int. Red. Debt Lond.)•..
Em.¡restlto Municipal Mexleano
5.., oro-{'Mexlca.n Municipal
Loa.ni 5 Ji. c. icold .... _ ........
Bonos de la Deuda Consolidada.
Interior. s n. e, cot. en Londres.
pla.ta-Bonds ofthe CoD.ROllda.ted Debt, Interior, pa.yable la
sllver. s p.c. London, quota.tlonl
Plata. .en ba.rra.s en Londres.(Sllver bars in London) ....... d.
Plata en barra.a en Nueva York.
-(Silver bars In New York 1 ••••
Pesos Menea.nos en Londres.(Mexica.n dollars in Londonl ..
Pesos Menea.nos en Nueva York.
-(Mexloa.n dolla.rs in New
York• ...... .... ....... .........o.
, 86
26¼
BONOS Y ACCIONES DE FERROCA:S.RIL.---RAILWAY BONDS AND SKA:a.JlS.
Ferrocarril Mexicano. prlmeu. preferencla.-(Mexlean ra.llwa.y. flrHt,pref. P:X)
Ordinarias (Ordine.ry Ex.) ............... .
Central Mexicano, •8.-(Mexlo.1,n Oentral., per cent:) ............. ........... .
Acciones (stook) papel (e.sken) ........ ..
Ferrooa.rrll Interocec.nico, • !s cteuenltures .............. .. .. ... ........... .
Ferrocarril Interocea.nioo, 18 A ... .. .
Ferrocarril Interooea.n1co. 7 1> 8 pre·
ft,reo.ce tlhares...... . . .. .. .. .. .. .. . .. ..
Ferroca.rril lnteroct'&nico.-'18
B ......... .. .. .................. .
lnteroce11nico 68 Prior Llen
Bnnds ......................... ..
67¼ NaclonalMexica.no. bonos de pJl8¾
mera hlpoteca..-<Mexica.n National. ftrst mortga.i¡e) 68 ..... .
81-88 Segunda hipoteca. 68 clase "a",
,7-,9
-(Second mortgage. cla.ss "A">
68 ......... . .............. ....... .
21-22
24.-26
100·10'.I.
105-107
Segunda. hlPOteca.. 68 ele.se "B"
-(Becond mortea.ge. ola.as "B"l
68................ ..... .... ....... .
..11
Otras Acclones~-,-Other Sharee.
Oompania Telefonioa llexloana.
aoolones.-{Mexlca.n Telephone
Co~ abares) ..... ,.. .. . . . . . . .. . . . to ""
Compania Telegra.floa Mexicana.
acciones.-<Mex!Cbll Tele¡iraph
Co~ sha.resl. ... . . .... . . .. . . ...••.
1111
Redactor :S.eaponsa.ble, LOlJ"IS C. SDIOJll'DS.
1
EL FINANCIERO MEXICANO
THE MEXICAN ~ANÓfÉR
M!RZO 27 DE 1897.•••NUMERO CORRIDO 756,
JURCH 27, 1897.---WHOLE 'NUMBER 756.
Peri_odico Mercantil5 Cientifico y de Asuntos Agricolas. A Business, Scientific and Agriculµiral New-sp,t,er
.-;rSe publica. toa.os loa Sa.badoa en la. Ciudad de Mexico...-
&-Publillhed every Sa.turda.y in the Oit7 of Ke::doo-..
j)ESPACHO, 17 Coliseo Viejo.--Apa.rta.do del Correo 519.
DESP.ACHO :EN NUEVA YO:S.JC, 35 Wall Street,
Ol'l'ICES, 17 Coliaeo Viejo.--Poat Ofllce Boz 818.
OFnCE IllJ nw YO:S.X,
ta& J. • ..
Subsoription per A.011,µm ~ Aov~os.-Posv.AG• Pus.,L. , .1,
Subacricion e.J a.no, PAGO A.DELA.NTADO.-FRA.Nco DE PoBTJC.
Repüblica de México.$6 00 1Estados Unidos............ S 6 00 oro.
Gran Bretafla. .............lll 12s Otros países extra.nieros. 8 00 "
AllENTE GENERAL EN EL EXTRANJERO:
COL. H. McCOY, 35 WaÍI SL, Nueva York.
L. M. THUD1CUM, 18 St. Helen's Place, Londres, E. C.
P.A'UL. EUDSOJII', .Administrador, Ciudad de XeJCico.
Suplicamos lí, los suscritore,,¡ que nos a.visen inmediatamente
cualquier falta en el recibo del periódico lo mismo que todo cambio de domicilio.
Los suscritores del in lerior pueden hacernos.pagos en tim'Jres
de correo O en giros sobre b81lqueros Y comerciantes de esta ca.-
pital.
W erther Schmidt,
w.n •~-,:
¡
Republio of Mexico.....$6 00 · Unit8d. Statee.........._.,,·'6 00 eold
Great Britian........... .~l 12s Otptir For~i~n ~untrles. 8 00 "
Representante de la Sociedad Anónima H. F. Eckert, Berlin-Friedrichsberg.-.
•
GENERAL FOBEIGN AGBNT:
COL. H. McCOY, 35 Wall St., New YorK.
L. M. THUDICUM, 18 SL Helen's Place, Londres; E.
c._,
P.A.ll'L JIVDSO•, J31l8mlU M&utrer Oit;;r of lhdN.
Subecribel'II will k.indly notify us promptly of fallure kt
r eceive the paper and also of change of addr-.
Payments by subsc1lbersln the Interior may bemadeln Petoage &e or drafta on bankfll"II 1111d melduulta of Una OaplW.
...
◄
....-lillliili-, -
HOTEL COLISEO_.,,_ .......
�ij1~; l~ íl1~'
THE
. MEXIOAN
. . . FINANCIEF.
. . ..
THE MEXIOAN FINANOIER
40
The Bicycling WorlO.
~~r!~
Oexter~
Folding~
-(WEEKLY)-
Devoted to
Tours and Touring,
Sport of Cycling - •
Beautifullv Illustrated.. One Dallar Fer
Year. Sample Copy Sent Free.
~
Son.
los idiomas
actuales
en los
el Continente
Ame1icano
y todos
dabieran
saber ambos.
Leed
acontecimientos
¿el n{undo
au
El Mexioan .Herald
?ada,mafi.ana, y en EJ-1 término de seis m~aes conocereia el idioma
lllgles. ::!UBSCRIPCWN, $10 POR ANO.
FEDERIOO R. GUERNSEY, Editor, - - PAUL HUDSON, Administrador,
Machines~
TBE RIDERS' PAPER.
~
ll
I'
COLISEO VIEJO 17. - - - - - CIUDAD DE MEXICO.
FEBB~ABEILES DE HIDALGO Y DEL NORDESTE.
BoParlo Numero 111 para loa trenes que oorreran
de■de
LINEA ENTRE MEXICO YPACH:JCA (1-s y s-1)
MEXICO A SOTOTLAN.
"' i:I .;
.!
1P 2
., .,,..,
ESTACIONES.
MEXICO A PACHUCA,
-
RECOGNIZED AS THE STANDARD OF EXCELLENCE.
COII.RESFONDENCE RESFEC'l'IF'O'LLY INVI'l'ED.
BRANCHES:
He Bicycling WorM,
.1,;..
315 DEABORN ST.
BosToN, 149 CoNGRESS ST.
FACTORY, PEARL RrvER, N. Y.
CHICAGO,
PASAJEROS.
T Mexlco, Pefalvlllo
Gran Cana .......
Num. Nime; 13-15. Num. T !:!anta
ón& •.•• • •..
T Tlzayuoo .........
Tezoot epec .......
lUNANA.
TARDE.
San Agusti• ......
Llega. Sale.
Lleita. Sale.
o.o
7 00
4.00
TTepa ....... .......
19.0
7.29
7 .30
~ ~Sl-10
35 6
7.59
8.00
'-59
5.00
Tecajete...... ....
50.,
8.22
8 25
Somo-riel. . .......
31-, ~ ~ 3 1 - 1 6
TLa.s
Lajas ....•....
66.6ai'I~
5.,1
ó.48
1-'antiago ......... .
77 .8
9.03
9 O!
6.03
6.0~
T Tulanclngo .......
83.S
915
9 20
6.16
6.18
~ " " " ' " " - 31-6
T Sototlan ......... .
Número 13-5.
Mexlco. Peru.lvillo
Gran Oanal •.... . .
TRant.a.A.na........ .
T T!7,ayuca . ... ..... .
Tezontepoo ..... .
San Agustln.... . .
T Tepa ............. .
Xoehihuaoon •.... 92.0 9.32
l'P&ehuca .. . ..•.. ... 109.8 10 00
9.33
6.311
7.00
6.31
-
-MEXICO
y
_s.aa
"'"'"'
me'o
ESTACIONES.
T Paehuca ....•., ....
Xochlhuae&n . . ...
T Tep11, ..............
San A~stln .. . . .•
Tezon pee, ......
T Tiza.yuca, .. .... . ..
TSanta Ana..•.. . ..
Gran Oa.na1. . .....
T MexJco, PeralviUo
N6mero
Num.
~ ~
~
16.5
19.0
9.17
9.50
---9.19
~
6.17
6.50
6,19
~ ~
83,S
9.15
9.21
.,_..,.,..,_..,.,,.__
M7
9.03
8.01
8.44
si-,
8.48
9.04
1
trans b orde al 81-6
91.7
103.6
lH.2
132,9
138,6
146.8
9.46
10,15
10,88
11.~
11,46
12,05
.20
7.M
88.!íl.
~ ~
9.24. 1 9.29
10.01
10,06
10.28
10.88
10,52
11.00
11.2g
11,24.
12.00
--
9.!íO
10.20
10,ro
-Sl°"'
H
~-9
11.36
11.!íO
P.M.
~!~
Nlllllero 13--11.
Pulqn.
Num,
Num.
.S.l!~
N111111ln 1-11•
.!!iíb Nlllllero Sl-16.
tiJIDJ:,
Llega. Sale.
7 .2
5.7
18.7
10.6
11.9
8,4
6.0
10.8
16.l
14.8
16.6
19.o
Lleita. Sale.
1.00
1,25
1.50
2.46
S.20
1,15
1.85
2,t-0
8.10
ª·"
L 85
8,50
i.07
4.36
~
•o ~ Sl-16
U6 1 ,.46
5 01
5.02
~ ~
13_16
6.48 1 1150
6.17
6.19
6.50
2.02
2.26
2,08
2.so
~~
S.15
3,52
U7
1.12
5.5'
S,20
S.57
U2
:l8•18
5,111
LINEA ENTRE PACHUCA EIROLO CNum. ~ y 2-S)
ESTACIONES.
B. En · las Est.a.clones marcadas con una T hay oficina t.elegra-
]~ij~
"'!:i
a
S~
.,,.s o
j5.S¡;j
-
TRl!N MIXTO.
Numero 32-2,
r±ro.
Num.
TREN
•
"aaero .. •
n
Num.
- ,•
.0.ca.
IUNANA,
C. Tanto en 18: Estaclon de Peralvillo en Mexlco, como en la de Pa-
.......... .
chuca.. hay oari;u&Jes de alquiler: y ademas de las tranvla.s en combi- TPachuoa
Xochinua.can .... .
naolon con
hoor.ras de salida y llegada de los trenes, hay tamblea
T T epa. .. .........•••.
otras que pasa_ con frecuenci.,.
San Agust!n.•....
Tlana.lapa•....•...
T Irolo .... . ........ .
las j
LINEAENTRE PACHUCA, TIILANCINSO YSOTDTLAN
o.o
TRENMIATO.
Nuaero 23-lS.
~
T n•a'CIOI. • •
~ - 11,s
''l'IPI_- · · • · 26.0
'l'ICl,llte, · . SM
t6.s
T
- U.. 56.9
lllalla¡o.. · 76.6
11.3
,
... 18.1
f:t!1'1· •
T=:,o.
~
8.s.
s.36
~ - ~{
9.16
10.15
10.88
11~
11,46
12.01
9.50
10.20
10.t-O
11,86
11,50
P. K.
1T Sotot.lm
f~
rr~:
u
Sauta¡o... 5.7
~ Lljaa.. 18.7
Somo-lle!
10 s
'l'ecajele . . lÚ
rt hpá.. :. : :
IÚ
~
8,7
thonol ... ,17.3
u.oo
10.U
,u
1
Num.
TltBN MIXTO.
N. .ero 2-S.
MANAN.A.
Num
Llega, Sale.
Llega, Sale.
T Irolo ..•••.........
1.30
9.30
Tlanalapa. .... .•.. 18.7 2,M
2,10
10.0'J
10.0i
San A&ustin •..•
14,6
2.48
8 06
1- 12
10.33
T Tepa. ....•...••.....
6.0
...._.,.,. 81-H - Xo lhihuacan ...••
8 .7
(.08
4,18
31-16
TAIIDE--....-.LJega. Sale.
TPachuca•. •......•. 11.s u,
1 .00
•
D.- La conexlon en Irolo y Peralvillo con la. vla del Ferrocarrll Inte1.111
1.25
rocean.ico,
facilita
el
paso
de
carros
con
merca.nola.s
sin
neoosldad
d
e
1,35
1,50
transbordes.
E.- La cunexion enla Aduana de Mexico con el Ferrocarril Nacional
uo 2.1.6
perm1te tambien el paso de carros con merca.ncill8 sin n ecesidad de
3.10
u, s.w
8.60
transbordes.
F,-En virtud de loa arre¡tloa existentes con los Ferrocarriles M:e:rl~ ~ 3 1 - 1 6 cano de Veraoraz. Naolonal Mexicano. Int.erooea.nlco y Mexicano del
4.58
5.00
Sur.pueden baoerse remisiones directas de oualquJera de las Estacloe
6.81
nee de 1us lineas a. las de esta. Empresa y vio&-versa.
'l'olW IIAlfCUA. Bul>t?ÜltelldeDte Gaeral,
~s.ro
. Llega.. Sale.
8,00
1-7
11.21
7.30
TAJU>JC.
Nu,eron-,
18-1
(s-1 Yl-sl
SOTOTLA.N A PACHUCA.-.
Tltl!N MIXTO
Ll~a. Sale.
6.00
17.3 ~ ~
26.0
5,57
6,lll
82.0
6.2,4,
6,30
f.6,6
7 .01
7 .OS
so.s
KANANA.
Ll~a.. Sale.
I.ROLO A PACHUCA.
ESTACIONES.
PACHUCA A BOTOTLAN.
..__,
MEXICO.
1883.
Llega.¡ Sale.
7.00
7.SO
8.00
8.25
Num.
PAOHUOA A IROL O.
KA.NANA.
Calle de Cadena Núm. 22.
en
"""··1...
TABDII:.,
N6mero
NOTAS.- A. Una linea ondulada puesta debajo de las horas, Indica el cruzamiento ; Y otra recta el con curso. en la Est.a.olon correspond.lente, oon los trenes cuyos numeros est.a.n a contlnuaclon,
Para informes y presupuestos sírvanse dirijirse á
:BJstableoida
JU.NANA.
50.4
66.5
PASAJl!ROS.
Num. T&>totlan ......... .
31-4.
31-16.
T Tulancingo.. ... . .
Santiai(O .....•....
A~ ¡
TLasLá¡as
........ .
~JU.NANA.
'U RDE.
Somo-riel. ....... .
Llega. Sale.
Lleg... ·Sa.le.
Tecajate .... . .... .
6.50
T Tepa. .......... .. .
S 50
17.3
7.16
7.17
U6
H7
__,,.,_,.._
23--13
8 .7
7,31
7.3!
4.30 """'
,.36 13-11
San Agt1.qtJn.. . ...
6.0
7,U
7.43
U6
,.48
Tezontep eo.. . . . . .
7.59
10.8
8,01
5.01
T Tizayuo~ . . . . . . . . .
6.0J
13-S
"""""
16,l
8 23
8,26
5.23
5.26
T Santa Ana........
13-5
Ul-15
Gran canal. . . . . . .
U8 """"
8.48
8.50
5,50
u s """""
1-7
T Mexico, Peralvlllo
"""""'- .....,._....__
- ...=
Unicos agentes en la República Mexicana para la afamada c9,sa de Rarnsomes, Siros Y Jefferies.
Hay siempre una existencíil. ele Trilladoras, y máquinas á vapor, con sus refacciones correspondiente11, en
los almacenes d e los Sres. Roberto Boker y Cía. en la Ciudad de México.
AP.B.TADO 198!1
lUNANA.
7.29
7.59
s.2i
77.S
Nlllllero 1-7.
A~
PASAJEROS.
LONDRES.--
Se encargan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases.
Constructores de Ferrocarrl Mexicano del.Sur. parte del Ferrocarri.
nterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estaci)n de Bombas
para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de México y Oaxaca, y tras muchas obras importantes.
Ministran é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas
clases para la Industria y la Minería
19,0
85,6
Pulq11e.
Num,
SOTOTLAN A MEXICO.
EST \ CIONES.
., Q.,
., "'o
Omb
-
READ. CAMPBELL Y CIA. LTA.
Ingenieros, Comerciantes y Contratistas,
NllllleN31-6.
~~~
DEXTER FOLDER CO.,
97 Reade St., New York.
MUiero lS-li.
•"'!s~
"'Q)
ss¡;¡
PASA.IEIWS,
ESTACIONES.
PACHUCA A MEXICO.
46 Stanhope Street, Boston, Mass. - - - 1012 Masonic Temple, Chicago, 111.
dl9po■leton,
LINEA ENTRE MEXICD, TULANCIN&D Y SDTOTLAN (Num. l)
Por Books, Pamphlets,
Circulars, Newspapers & Periodicals.
Up to date in mechanical and electrical devices.
el dfa 1 o de •..unto de 1898, h aat a nueva
�6
THE MEXIOAN FINANOIER
THE MEXIOAN FINANOIER
Don't Foraet!
A
When you go to the States, those new and elegantly appointed
Pullman Palace Buffet Drawing Room Sleepers n all througb
trains of tite
•
ME XI CAN CENTRAL RAIL WA Y
presenta more that ie of interest to the pleasure Tourist or the man of
business than can be seen in a like number of miles elsewhere in the
world.
Tropical foresta, enow ciad volcanoee, coffee farms, eugar plantations and banana fields. Quaint and curious Indian villages and populous modern citiee.
The Me:rican Oentral Railway, with ita two thoueand miles of
t rack, tape the highlande e.nd the lowlands, croases the mountains and
reachee the Sea at
Passen~ers can have the choice of taking
their meals 011 the Buffet Cars or at the favorablv known eatin~ stations alongthis line.
THE ONLY LINE PASSING THROUGH
SAN LUIS POTOSI AND MONTEREY IS THE· LAREDO
ROUTE.
•
~rAM PICO,
4 Days and I 5 Hours
MEXICO CITY TO~NEW YORK CITY.
tbe only port in the Hepublic where eteamere can lay o.t the whe.rf. On
t he mountain top in the morning, in the barranca at noon and on
lbe beach at night. Sea bathing in January, alps ciad in verdura in11tead of snow, novelty, change and freehness.
12 hours the quickest time to St. Louis, ;:o., and ali pointe beyond. Pullman accomodatione reeerved
th1ough to St. Lowe and New York.
F . E. Y OUNG, City Ticket Agent.
Ticket, Telegraph and E xpress Office under San Carlos Hotel.
General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma.
THE RAILROAD OF THE REPUBLIC.
MEXICAN SOUTHERN R'Y. TO OAXAGA & MITLA MBXICO, CUERNAVAGA & PACIFIC RAILW!Y.
a
!a~
4)"'ª
4>-"'
c4>o
No. a. No. l.
DAILY,
DAILY i:i.§]
- --P.M. A.M.
2.15
6.50
STATIONS.
¡í~~
:J:,
NORTH BOUND
.!l ij.9
No. 2. No. 4.
A.t::5 DAILY. DAILY
--
First class J<:xoursion Tiokets for tbe trip Mexico to Oaxaca
aod returo are oo sale at the oJ:fices of tbe Mexicao aud Interoceaoio raiÍways in the Clty of Mexico. Also at tbe down-town
ticket otfices of tbe Mexican Natlooal aud Mexican Central
Railways, and at the A,.g'3ocy of E. Dutour y Cia., l"' S. Francisco 12and from Pueila to Oa.xaca and return in the Mexicao
Soutbero statioo, Pue la, al the following rates:
Mexico to Oaxaca a d return, $20.50.
Puebla to Oaxaca and return, $15.00.
Tic1rnts are good Cor 30 days from date of sale, and entitle
the holder to stop over, either goin1t or retorning, at Tebuacau.
A liberal allowaoce is made fo r baggage.
The climate of the City of Oaxeca, especially duriog tbe
winter mootbs is .most agreeable, beiog considerably warmer
than eitber Mexico or Puebla. Hotels are good and su.fflclent
in numbea. Tbe famous ruins of Mitla, aod tbe great trees of
Santa Maria del Tule,are witbin a few hoursdrivefrom Oaxaca,
aod are well worth a viait. Oaxaca itself is the most thorougbly
representativa Mexican city reachod by a railway, and the line
of""tbe Mexican Southeru runs tbrougb an extremely pir:turesque part of the Republic.
'Jlhe caooos of La,:1 Cuez and Tomellin on this route, are
ooooeded to equal or surpass, io point of sceoery, the most fa-mous of the Canoos of Coloro.do, aod tbe trip in general is one
that pleaaure seei.011, Hhould oot miss. For furtber ioformau n·1address:
W MORCOM,
8e•ral Manager.- Puola.
From the Sea to the clouds. Passing moderu citiee aun ancient
inonumente. Standard guage in everything: management., ideas and
treatment of patrona. The only line in the Hepublic running Pullman
palace buffet sleeping ce.r e between the Capital and points in the
United Stafee. Cheay r atee and prompt eervice.
This ie the only line giving the traveler the choice of three routes:
Vía El Paso, vía Eagle Pase or Via Tampico. 'fhe Tourist can come by
land and return by water.
The Mexican Centr al Railway, appreciating the greatnese of the
country tributary to h91' linee, has established a Bureau, devoted to
the diesemination of reliable information as to business opportunitiee,
agricultur a! resources, i wtereeting information for eportsmen; in fact,
anything t bat may be of interest to the Tourist or possible settler in
thie Republic.
Nandio's Stages for Cuernavaca will meet all traios and round
triy t iokets for Cuernavaca will be good Cor ten days.
- - ---
Depart.
Arirve.
P.M. A.M.
6.15
Puebla
366.6 7.40
11.20
9.37 1Z7.3
Tehuacau
239.3 3.57
6.30
Tomelliu
2.09 257.1
109.ó 11.24
Oa.xaca
7.30 366.6
6.00
Arrive.
Depart.
P.M.
A.M.
TIME TABLE.
No.1.
lllixed.Dai!y except Kilometers
l:!undays.
7.16 a.m.
7.27
7.50
8.02
8.18
8.47
8.54
9.44
10.30
11.15
o
STATIONS.
Lv. Mexico. Ar.
Santa Julia.
Tacubaya.
Mixcoac.
El Olivar.
Coutreras.
Eslava.
4.6
12.2
16.1
21.9
28.2
30.7
46.1
61.4
74.1
Ajusco
La Cima.
Ar. TresMarfas.Lv.
Mix1::a.Bat-
Kilometers l/;except
uodays.
74.1
69.5
61.9
58.0
52.2
45.9
43.4
28.0
12.7
.o
U-Op.m.
4.18
3.66
8.40
8.25
3.(11
2.50
2.06
1.20
12.80
At Tres Marias travellers wlll ha.ve plenty ot time to take a good
d.inner In the Restaurant tbat tbe Compaoy has establlshed same belng provided with excellent wines. etc~ etc. Prioe. 16 cent.a.
1
IGUALA DIVISION.
No. &
1illxed.
6.00a. m.
6.52
7.38
8.00
Kllometers
STATIONS.
o.o
Lv.
Ar.
Puente de l>-tla.
Santa Fe.
18.8
au
40.3
Trip over the ::--::--
o
MEXICAN NATIONAL RAILROAD.
800TH BOUND, s:I ;:s==
6
Vista.
Los A mates.
Ar.
Lv.
Kllometers
No.6.
40.3
21.ó
8.2
6.00 p.m.
5.08
4.82
4.00
o.o
Tralns on the Iguala dlvlslon run on Tuesdays. Thursdays aod
Saturdays only. Passengers from Meneo. bound for Buena Vista.
Iguala and ChUpaocingo1 should take the mornlng_ trains ot the Morelos Division of the Iowroceanio Railwa_y, .~ooday. Wednesday or
Friday, remaioinlt oyer niliht In Puente de lXtla.
J. H . Hanipson,
Pre&ldent and General lll~• •
..
Excursion t ickets can be purchased in any part ol the United States
or Ca nada which allow a final lim it of nine months from date of issue
and carry stopover privileges goi r g and ret urni ng south of the Rio
Grande.
w.
D. Murdoek,
A. G.P. A.
A. Hoffman,
..
A . V. Temple,Man~ger.
G.F. &P. A.
CITY OF DIEDCO.
Bureau Informtltion.
�THE MEXICAN FINANOIEB
7
La Mutua ··--••--- .
Compañía de Seguros de Vida, de Nueva York,
. The Mutual Life Insurance Company of New York.
..
RICHARD A. McCURDY, Presidente.
La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida del mundo.
ACTIVO, MAS DE
$234,000,000
- -- -- 01«) AMBlllCANO.-----
Es 1, .rramente mutua, pues no tiene accionistas. Ninguna. otra Compa.fiia. ha. obtenido los resulta.dos tt.n provechosos y halaga.dores para los asegurados. Sus PÓiolZAS son las más libera.les que hasta hoy se han expedido.
Han pagado á los tenedores de Pouus, desde su fundación (1843) hasta la fecha, más de $437.000,000,
oro americe.no.
SUCURSAL MEXICANA
CARLOS SOMMER,
DR. EDUARDO LICEAOA.
Director general.
Médico director.
Puente de San Francisco num . 1 'casa propiedad de la Companial.
•
American Surety Co. de Nueva York. American Surety Co. of New York.
Capital eíective en oro
Deposito en el Banco Nacional de lrtexico
$2,500,000
$ 100,000
Cash Capital
Deposit in Ke:idco
La Mayor Compañia dd Finanzas fD f'l Mondo.
Con arreglo A la conces ión hecha por el Goliierno M exi rano
a la American Surety C'ompany, ésta garantiza el m•mejo de todo,, los empleados d e la Federación.
Emite fianzas A favor de Empleados de Bancos, Campai1ias
Ferrocarrilera.q, Casas Comerciales y l!:mpleados p articulares.
Proporciona fianzas para Administradores,- MinistroR Ej~
cutoree, Recibidores, Impo rtadores y para la_Tramitaci611 de
Ne,roolos Judiciciales.
Laa personas afianzadas actualmente pueden relevar á su >'< •
auliaos ne futuras obligaciones con solo ocurrir Aesla Uompañia.
Para mfls informes, ocúrrase personalmente 6 por escrito {l
Z. L . TIDBALL,
Ge:rente General,
Esquina de Plateros y Alcaiceria.--Mexico.
$2,500,000
$ 100,000
-
Tbe L11rgest Sorety Oompally in the WorldUnder concession of the l'dexican Government, the Ame1
ican Surety Company guarantees the management ofall Feder11.\
employes.
1ssues bonds in behalf of employes ofllauks, Railway Companies, Commercial Houses and private empl!'yors.
Furnit<hes bonds for Adri;inistratori;¡, füxecutors, R ecelvers
and Importers; also in court proceedings.
Perso us under bond can reléase tlleir friends from further
obli¡tations by applyin¡¡- to tbe Compauy.
. l<~or particulal"I apply in por>1011 o r by letter to
Z. L. TIDBALL,
Gene:ral lla-g••·
N. W. Corn r 2nd Plati:ros & Alcaic,·ria ~ts.---M x 1: •
a:nd
-the
~www~~~"-"""-Mexican Ceotral Railroad
form a through line to Kansas City, St. Louis, Cbic,go & NEW YORK, passing through El Paso and o.voiding the
extrems of beat a.nd dust.
~roU(lh sleeping car berths sold to Kansas Cüy andChicago. The best eating houses l7t the Unw.d 8tates.
upon having vour ti.clcet read 'IJia the Santa Fe and E l Paso.
H. O.. Dlnktns,
A. Bragglotti,
General Agent.
Ticket Agent.
:PLAZUELA
DE
O-U A:R D"IOLA.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1897
Volumen
Volumen de la revista
30
Número
Número de la revista
2
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Marzo
Día
Día del mes de la publicación
27
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1897, Vol 30, No 2, Marzo 27
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[Editor no identificado]
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1897-03-27
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006298
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Depresión ferrocarrilera en los Estados Unidos
Empaque de efectos destinados a México
leyes de México
Nueva Ley Bancaria
Palacio de plata
Patentes de privilegio en el Japón
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5280/Financiero_mexicano_El._1897._Vol._30._No._1._Marzo._0002006295.ocr.pdf
9e676420c8511c4a50c0c1d2705110cd
PDF Text
Text
· Th.e Mexican Financier.
......... , ,,,1111111t1u11111111111tlllllllllltl
y
1111111111111111111111n111111u1nuu,1uu•••
Gaceta Científica, Industrial y Agrí~ola.
Vol.
XXX·
.
:,
Mexico,
20
de Marzo de 1897.
OPICINAS DI! DESPACHO Y REDACCION:
'
Edificio del Herald, Calle del Colis'eo Viejo, Num. 17,
Apartado del Correo, No 519.
No.
1.
AOl!NCIAS Ol!lfERALES EN J;L EXT!tANJERO:
No. 35 Wall Street, Nueva York, U. S. A.
Súm. 13 St. Helen's Place, Londres, I!. C.
Volean del lxtaccihuatl. • • View of lxtaccihuatl..
Nue1,tro grabado de hoy representa el volcán del
Ixtaccibuatl, con una vista parcial del Popocatepetl, su
vecino, según se mira desde la población de Amecameca. La altura que comunmente se da á. estas cimas.es
de 17,782 piés á. la segunda y 16,060 á la primera.
La población de Amecameca, de la cual s& sube generalmente al Popocatepetl, cuenta con cerca de 10,000
habitantes, y se encuentra situada en el Estado de Mé-
Our illustration representa tbe volcano IxtnccihuatJ,
with a partial view of its neighbor Popocatepetl, as
seen from the villa.ge of Atnecamf'ca. Tbe height ordinarily ·asáigned,fo tliese peaks is 17,782 to the latter
and 16,060 to thll former.
Tl-e town of Ameos.meca, from wbicb tbe ascent ·of
Popocatepetl i1:i usually ma.dé, has a population of about
10,000 and is situi:i,ted in the State of Mexico, on the
vv..OAN DEL UTAO0IHUlTL.-VlEW OF lXT!COIHUATL.
x1co, en la línea del Ferrocarril Interoceánico á. una altura de 7,600 piés sobre el nível del mar. Mucho se lia
dicho acerca de que una visita á. este país será incompleta si no se hace un viaje al punto referido, pues la
vi~ta de los volcanes desde Amecameca es una ae 1&1
más hermosas de la tierra. El Sacro Monte, aunque de
menor altura, con sus construcciones religiosas es
igualmente interesRnte. El viajero puede ir á. Amecameca y regresará México por el Ferrocarril lcteroceá-
line of tbe Interoceanic Rl!ilwn.~ -u aLt eJevation of
7,600 feet abovf.1 the leve1 of the sea. It has been well
said tbat a visit to Mexico whicb does not include at;
least a day's trip to this town is incom plete, for the
view of the volcanoes from tbis point is one of the great
views of the world. The minor eminence of the Sacro
Monte wiih 1ts· ecclesiastical edifices is aleo an object
of g;reat interest. ~Y the Interocennic Railway the
0
�,.,,:,---,;-~
1 .,..~
/.~ ~' , . . ~
t'. .
EL FINANCIERO MEXICANO
-n°icoeñpii ~-~ º día; este viaje ha lleir~do á. ser m~y
f•1
favoritoJen •~ dí•u¡ de fiesta, esrecialmente para loe
•
1 extr_anjf!ros r¡iq cndos aquí.
,
.'
A!DecameiV,fué fundada antes de la Qonquiet a, Y
"<.. !,os éB{>8~olee' éstablecieron.allí una colonia poco tiem~1..• po desµu~s/ Lajglesia panoquial tµé . prineipiada en
1547.
•
La
·~c:::rc
traveler can visit Amecameca and return to Mexico
City on the same day; it has thue become a favorite
holidáy excursion particularly for foreign residente.
The t.own of Am,icamec11 existed befo:\'e the Conques~.
an~ a Spanish settlement was made very soon aft~rwards. The p.arish church was begun in 1547.
.
1
P'ata en 1896.
Sllver lo 1896.
~
Fn nuestro penúltimo númeru publicamos una tabt:L
In our- laet issue we but one published a table showing
que demuestra el precio mensual de la, plata 1urante.,th~
m'>nthly price of silver during the last threeye~rs. ;~·
les Últimos tre11 afios. Como el asunto tiene particular.
As
the
subject is e f special interest here, we append
inte.·és para México, reproducimos la memoria wás detallado. de 1, s Sres. Pixley y Abell, los conocidos trafi- the fuller report of Messrs Pixley and Ab_ell, the wéll
cantes londoneneee en meta.lee preciosos:
'
known London buUion dealers:
"Las fluctuaciones haqidas en el precio de la plata
"Tbe movements in the price of the metal during
durante el año fueron menor, 1 que las registradas desde hace tiempo. Por algunos meses hl!bo una deman- the year are mucb sme.ller than bave been recorded forda constante del Oriente, habiendo tomado la India some time past. For some montbs there was a steady
más dtl un .il.000,000 en ex,c,ee.o d_e las cifras de ,J.895. demanq for the East, India sbowing an advance of over
La China por el contrario sólo pidió p~queñas cantida- .!1.000,000 as compared with 1895. China, bowever,
des, y el total de SUB com'p ras durante el año fué menos
has been an uncertain buyer, and the total for the year
de la mitad que el ele 1895. Los Estados Unjdos han will show shipments of lees than Lalf those of 1E95.
vendido sin cesar, y las remesas de N:ueva York fueron America has been a st.eady sellar, and the totals from
mucho más 11randes que las del afio anterior. . El µ10n- New York are largely in advance of those of last. year• .
to de estas remePas ha sido adicionado por la grande y . These amounts have been greatly added to by the ,
creciente producción.de México, una ~ran parle de cu- lar11:e and increl\sing output of Mexico, whence many
ya ext,.acción mineral ahora se manda á loá Estados of the ore products have been sent to the States for
Unidos pera su beneficio. Con motive:> de la elección treatment. In view of the Presidential elections in the
presidencial en a,1uel país, y de los esfm,n:os ~ecididos States, and the determined efforts of the Silver party;
del p.artido de fa plata, se con. praron ~rendes cantida- a ¡rreat deal of sil ver was purchaeed speculatively on ...
des de este metal para el cas~ de la victoria de Bryan. the chance of Mr. Bryan's success. Wheo the return
Al resultar electo McKiuley, campeón del patrón de_ of the gold candidata, Mr. M cKioley, was assured,
oro, estas compras volvieron al mercado, y h4cia fines these amounts came on the market, and towards ,the
<le afio preva'ecieron precios más bajos. En el ototío close of the year rather lower prices beca.me current.
los tipos de cambio sobre la India subieron rápidamen- Indian exchanges ross rapidlr late in the autumn, an(l
te, c,.,mr,rándose giros del Coni,ejo h11sla al p't~ch de as high as ls l:! 27-32d was paid for India Council Billa.
lch. l:! 27-32p. E tas fluctuaciones fueron acoru,pafiadas These movements were attended by corresponding
de una baja corrPspondiente en el . pr1;,cio local de la falle in tbe Bazaar price of silver, and accordingly
plata, y por lo tanto no acarr.e aron ningún provecho al silver received little orno benefit from them. Large
metal. Al mismo tif'mpo Fe remitieron grandes canti- quantities of bar ,¡¡ilver w~re, howev.er, s,mt to Bo_mb.ay
dades de plata en banas á Bombay, para se~ acufiadai¡ for coinage there into tbe British dollar for the Straits. .
en pPsos británicos para la Colonia. del. Estrecho. El Japan utilised a considerable portion of her war in:. .
Ja¡.,Ón imirtiÓ una gran parte de su indemnización de demnity in the purchase of sil ver. The supply of .Mex-.,
gm·rra f-ll In corn1,ra. de ¡,lata. Han vuelto á disminuir ican dollars has again sbown a decreas~. For tbe .
la11 , xi~tencias de wsos mexicanos. Li.· ma'., or parte
del liño t-1 N<·<"io fué de un penique meooii q'µ e la~ co• greater part of the year the price has ruled at Id under
tizncioues d~ la plata, ¡,ern á pl'incipios de Noviembre the sil.v er quotati\>n, but towards November large :
importante~ pedidos para Hong Kong y la colonia del orders for Hong Kong and tbe Straits caused a subsE~trecbo hicieron que estas monedas tie cotizaran con tantial premium on these coin, and there are .Quyer1;1 at -.
l]D premi? cousi~erable,_y se ~acen operac ones ahora
a un precio de solo mecho pemque menos que el de la a difference of only id from the price of silver for dol-,·
plllta, debiendo entreaiarse ea¡as monedas para el nuevo lars which can be delivered in time for the Chin~!)._
afio cl,iuo."
new year."
.1''LU1.ll'UACI01'.l>'8 MENSUALES .EN· EL PRECIO DE LA PLATA--E; BARRAS.-MONTHLY FLUCTUATIONS IN PRICE OF BAR SILVER.. :
1896.
~nero.-January ..............................
Febrero.-February.................:.......
Marzo.-March.................................
Abril.-ApriL ..................................
Mayo.- ~,ay ....................................
Junio.-Jnne....................................
Julio.-July......................................
Agosto.-August..............................
Septiernbre.-September..................
Octnbre.-October............................
Noviembre.-November ...................
Diciemb1·e.-December.....................
Promedio anual,-Yt,arly average...
Precio m{lximo.-Highest price......
Precio mfnimo.-Lowest do...........,
d. .
30¡
3L 9-16
31 !l 16.
31 3-16
31½
31 9-16
31½
3li
30 11 -16
30 5 16
30 3-16
30
d.
30~
30!
Mi
1895.
d. .
d.
'J:T 7-16 'ZT 3-16
Zl 11-16 27¼
29i
30 13-16 30¡
30 15-16 30¡
31 3-16 311 11-16
31i
30&
3Hf
30 9-16
30
30 9 16
29!
311
29i
31
29 13-16 3011-16
30f
29¡
31 ~lG
311
29t
'Zli
29¡
30 3-16
30 3 16
30 3 -16
30¼
30 7-16
30i
31li
30
Z1 3--18
1894.
d• .
d.
30;
31!
31111-16 'Zl½
zr¡
'Zl
29ft
296
28 1-16
29¼
28 15-16 28 5-16
28 15-16 28¡
30½
30¼
29 9-16
29 5-16
28½
d.
Tl 3-16
.
38 9-16
386
38i
38 5-16
38 9-16
38.i
34t
28 11-16 34¡
29 3-16 34½
28 15-16 346
28i
32!
28 15-16
31!
~
1893.
32 5-16
1892.
d.
38t
d.
4-3!
d.
---
411
38¼
4l 15-16 4lt
411
39
38
406
39¼
39 11-16
40i
37i
40 1-16
30½
411
32/¡
39 1-16
40¼
32 11-16 39 1-16 37¡
33¡
38 5 -16 38/¡
31½
39!
38i
31½
39¼
38!
39 3-16 37 15-18
31!
37 9-16
351
38!
30j
ESTADISTICAS COMERCIALES.---TRADE STATISTICS.
EstadístiMs Comerciales para el mes de Noviembre
de 1896 comparadas con el mismo mes del afio de 1895.
Trade Stat.istics for November;·'I896, as· comparad
with the same month of 1895.
La Sección de Estadística de la Secretaría de Hacienda ha publicado su Boletín para el mes de Noviembre
.- '. .de 1896. De él extractamos los datos siguientes:
The Statistiéal Bureau of tbe De-partment of Finn.nce
has -published its Bulletin.for N.oY.ember 1896. :We extract the following data:
IMPORTACIONES.--.--IMPORTS.
·valor·'de .Factnrá.-Invoice V11lue.
Mé• de Noviembre -Novem~r.
1896.
$
. Total importaciones.-Total Importe ..... ......... .. : ... .'.. .......... . . . . $ 3,624,447
·', ' Aumento en el mes de Noviembre de 1896.-Increase in November, 1896 .. _... ... .
53,232
$ 3,682,679
ff1
15-16
261,871
662,717
683,471
_·, 935,911
170,935
207,293
147,366
430,763
32,365
62,025
87,962
• El peso Mexicano estA ·calculado Ala par 6 sea $5 por libra esterlina, $0.20 por franco, ete.-The Mexican ·dollar ·is est:imated
, •'.t,•tpar, namély"$5•to tbe ponnd sterling, $0.20-to tbe franc and so on.
EXPORTAClON·E S;---EXPORTS.
MES
DE NOVlE.\fBRE -NOVEMBER.
. ·Valor-.-Value.
Cantldad.--Qnantity.
, ,. . 1896.
' 1895.
• Metales preciosos ó substancias que los contienen.-Precious
metals or substances containing them .................. .
Animales Vivos, cabezas.-Living anima.le, head . ............ .
Café.-Coffee.. .. ...... . .. . . .. . ..... . .... . . ..... _.. .. ...... . . Kilos
Cobre.-.:Copper ..... .. ......... . . ..... . - . ...... .. - . . . . . . . . . ,,
Chicle ....... . .......................... . .. -... . . .... . .. .. ,,
Frutas frescas y secas.-Fruit, fresh and dried. . . . . . . . . . . . . ,,
Henequen, en rama y hamacas.-Henequen, unmauufactured,
and hammocks. . ...... . .................. .. . . .. ·. . . ..... .. ,,
!itle . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,,
Raiz de Zacatón.-Broom Root.......................... .... ,,
Maderas finas y corrientAs.-úabinet and,construction woods
(inet. cub.-cub. metres) ..... .. ............... -. ........ .
Maderas de moral y tintoreas.-Fustic and dye-woods .... . .. . .,
Cueros y pieles.-Hides and skins... . .............. .... , ... .- . ,,
Tabaco.-Tobacco . . .. ...... .. . ..................... , . . . . . . . . ,,
Vainilla.-Vanilla _... . ... . _... . _... . . . . .... .... ....... .. . . . . ,,
Plomo.-Lead. .. ... .. . . ... _......... . . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .,
Valor de todos los demás artículos.-Value of all other adicles
1896.
15,807
57,167
178;296
262,330
501,682 . 3,149.415
128,221
88,593
2,987,198 1,264,209
6,250,687
519,172
337,522
3,763
5,026,382
608,095
81,376
1,816
3,974,730
$6,9971718 $ 5,828;942
286,582
810,584
127,854
171.240
56,935
528,073
92,515
88,412
112,661
49,116
644,023
50,719
77,020
-804,354
39,751
30,001
6,437
5,196,693
368,642
51,820
14,983
.5,133,862
73,246
126,056
302,583
125,443
54,199
206,612
178,889
125,599
-130,419
175;490
82,67-!
2 í7,833
263,736
190,103
1
Total ExportacioneQ,-Total Exporta ... . . .......... .
$ 9,513,055 $ 9,613,227
• Aumento en metales preciosos.-'lncrease in precious meta.le.
'Diminució·n en otros artículos.-Decrease in other articles ..••
Diminucion.-Decreaae. ........................ .. ..........•
f895.
6,900,401
418,583
~ 157,0S3
$1,168,776
1,268,948
39 13-16
43¾
1'895.
;. --Animales y product~s animales.-Animals and animal pro-ducts. .......... , ... . . ... $. 270,609
·. ·..Productos vegetales.-Vegetable products .................. ... . . .. . ... ..... .. .. _.
954;189
· Minerales y productos minerales.-Minerals and miueral product!I ... . .. ...... .. . .
682,874
.TeJidos:-'l'extiles ......... . ..•..•............. . .... . .. . . -. ................ .. ..' ... . ~ 642¡698
✓ ·substancias químicas .y preparaciones farmacéuticas.-Ohemical and pha-rmaceu. , tical preparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . . . . . . . . . . . . . . . . . .124:,33L
·Be-bid~s ~spirituosas; fermentadas y naturales.-Spirituous, feriaented and natural
beverages.. ....... .. . .... , ... ....... . . . : .. , ................. _: . . . . . . . . . . . . .
169,259
Papel y sus manufacturas.-Paper and manufactures thereof. . . . . . . . . . . ....... . . .
149,117
· M'aquinaria.-Machinery .. .. .. . .... ...... _...... . .. . ...... . . . .. _... .. . ........ _..
407,028
Vehículos.-Ve hieles .. . ........ . . .... . ..... ... _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. .
29,430
Armas yexplosivos.-Arms and explosivas ............ ....... ...... .............. .
124,006
:_ •D,iversos.-Miscellaneous . . ..... ... .. . ........ .. _. . . ..... . . . . . .. , .·.... ... ..... .
70,906
'·
'
-- --
100,172
�EL, ISTM'l DE TEHUANTEPEC.
THE ISTHMUS OP TEHUANTEPEC.
Informe preparado por J. Yorba, autor de "El Cultivo del
Ca,fe en Mexico," y otros tratados sobre los productos
. .. · -:a¡¡ricolas mexicanos,
Report ,endered by J. Yorba, Author of "Mexiéan Coffee
Culture" and various articles on Mexica~ Aoricultural
Topics.
{ciONTINUÁ.)
Poblacion y Habitantes.
' ·El Istmo cuenta con 116,000 habitantes, de los cuales las dos terceras partes son indios, raza;laboriosa, pacífica, industrio1,a, honrada y dócil. Son muy fornidos
y tienen mucha fuerza de resistencia; sus facciones son
mucho más finas y más sj~pática su expresión que las
de· ias trtbus más'al Notte: Las mujeres zapotecas y
tehuanas, que habitan principalmente en los distriio1:1 de Tehuantepec y Juchitán, son industriosas,
inteligentes, amables y hospitalarias, bien formadas y de un cuerpo gracioso y bello, más parecido
á los modelos clásicos que el de las mujeres de
. ninguna otra tríbu mexicana. Lo que más . enorgullece á la tehuana es el vestido característico que se
.llama el huipil; con.s iete Je trE1s piezas.: el huipil pro.píamente dicho, que es una capa corta de muselina estampada, blanca · Ó de color, con larga franja de. en•.
ca.je blanco Ó lila cla-ro, un collar de encaje con
mangas cortas y vuelos largos; el buipilito, una
chaqueta corta de muselina seda de un color vivo,
con descote y mangas cortas; y el enredado ó enagua,
que no es más que una pieza oblonga de pafio de algodón carmesí ó azul obscuro, pero entre algunos, de muselina, fajado en la cintura y colgando • hasta los -to-•
billos. El huipil y el huipilito son lleva.dos ¡ior
toda muJer, sea grande Ójoven, sean cuales fueren su
rango y edad, pero se lleva da distintas maneras, según
la ocasión. Durante las horas de trabajo se echa sobre
la cabeza dejando descubierta. la. ca'ra; la franja de eucaje, que es almidonado, se pára. á cada lado de la cabeza,. y el cuello y ma:n:~e.s; así como él cÓrpifio de muselina blanda y sin almidón, cuelgan hácia atrás. Para ir al
templo, se introduce la cabeza por el collar de encaJe,
que rodea la cara, formándole así un marco, y el resto
del vestido. cuelga rara atrás como en el primer modo.
Solamente á'los bailes se lleva el. huipil propiamente
dicho, de.la manera que primitivamente se a.costumbró es deci.r, con el collar alrededor del pescuezo, y los
bra~os metidos en las mangas. Es imposible por medio de una'descripción, pintura Ó fotografía, dar una
idea de las hermosas combinaciones que presenta esta
abundancia de encaje tieso.agrupado sobre la cabeza y
hombros·ae la muJer, formando el fondo de una cara.
que muchas veces es muy atractiva aún sin él. Esto
eÓ-lo se podría realizar por m dio de una série de pinturas, y aún entonces faltarían los accesorios del sol
b~illante, la atmósfera cristalina y cielo despejado que
se encuentran en la vertiente del Pacífico en el Istmo; Los indígenas del Istmo son, sin excepción, hospitalarios con los foráneos, y especialmente con los
extranjeros, y muchas veces cederán á éstos su cama 6
BU hamaca; como criadoP, son generalmente ho.nrados y
fiel1:1,1. Forman cuatro distintas tríbus, que hablan los
idiomas zapoteco, P.opoloco, mexicano y mix:e, respec•
tivamente. Estas gentes se dedican al cultivo del suelo, ya por su propia cuenta Ó ya por la de otros, al comercio, á. la cría de ganados·y al corte de maderas. Los
residentes blancos se ocupan en diversas industrias,
bles como la elaboración de aguardiente, y el cuftivo
del café, tabaco, ~odón, plátanos, cocos, arroz, cafia
o
g
EL FINANCIERO MEXICANO
l!lL FINANOlERó ME:tid!ÑO
(OONTINUED).
· Population and inhabitants.
The Isthmus· has 116,000 inbabitants, two tliirde
being India.ns, who are induetrious, peaceful, hardworking, honeet, and of a docile nature. They are ver y
muscular and possess a great endurance; theirfeaturee
are much finar, and the ex:pression of the face more
pleasing than of the tribes further north. The women
of the Zapotecos, the Tehuanas,inhabiting the Tebuantepec and Juchitan districts principally,are industrioue,
intelligent and self-sustaining, kind, 'hospitable,' well
built and of a -gtaceful and beautiful figure, approach•
ing nearer classic modele than any female forma among
the other-Indian-tribes of Mexieo. The main glory of
the Tehuana is tha.t distinctive dress of hers known as
the -"h1iipi1." • This•consiste, of tbrée · parts, 'the huipil
proper, a short cape made of figurad muelin, wbite or
colorad, with a deep·lace border of white, or ·of píl.lest
la.vender, and a lace collar with short sleeves and'long
ruffies; the ''huipilito," a -short muslin or silk jacket of
some bright color with low neck and short slee~es; and
the "enredado," or petticoat, which is simply· an
oblong piece -of crimson or dark blue cotton clt>th,
ordinarily, but otherwise of lace muslin, w.ound round
the waist, where it is confinad by a sash, and reaching
to the ankles. The huipil proper and the huipilüo are
worn by .every.woman and girl, no matter . what her
i\ge and d~gree, but the mode uf wearing it, difiere
upon different occasions. At ordinary times when at
wo;k, it is simply thrown over the head, leaving the
face bare, the lace border, which is starched stiff,
standing out on each side of the head, and the collar
and ruffled sleeves hanging together with the soft and
unstarched muslin body down the back. When going
to church, the face is put through the lace collar,
which surrounds and frames it, the rest of the garment
hanging· as befare; over the wearer's back and shoulders. Only at ·a dance is the huipil proper worn as it
wae originally intended to be worn, namely, the collar
round the neck and the arms in the sleeves. No description, picture or photograph, can give any idea of
the beauty of the forros taken by this mass of etiff lace
as it hangs round the head and shoulders of the
wearer, or frames a fa.ce often striking enough without
it. Only a series of pictures would come anywhere
near doing this, ·and even to these would be wanting
the setting of brilliant sunshine, crystal atmosphere
and cloudless sky, which the P11cifio slope of the Isthmus itself furnishe1:1. The Indiana of the Isthmu1
are invariably bospitable to
strangers, especially foreigners, and often give up their bed and
·bammock for the accommodation ofthe latter;they are,
· as a rule, honest·and·faitbful servants. There are four
distinct tribes among them, speaking the Zapoteco,
Popoloco, Mexicano and Mix:e. These people occupy
· themselves in tilling the soil either for themselveir, or
for others, in trading, raising cattle and cutting
timber. The white inhabitants are engaged in trading
in different industries, amoog them the manufacture
of aguardiente, or rum, and in cultivation of coffee,
k>bacco, cotton, bananas, cocoanuts, rice, augarcme
de azúcar, afiÍl y frutas. Todos los habitantes respetan las leyes y apoyan á la actual administración, dando toda sefial de contento y satisfacción.
indigo and fruits. All the inhabitants are law abiding,
and uphold the present administration with every
sign of c~ntentment and satisfaction.
E nsenanza.
Education.
Hay establecidas en el Istmo 70 eecuelns, á las que
concurren unos d os mil alumnos. La ensefianza ha logrado despertar el tlllento innato de muchos de los indígenas de esta región, que ha sido la. cuna de muchos
hombres eminentes, tales como el célebre pintor Cabrera, de la raza. zapoleca.
There are seventy schools in the Isthmus attended
by about 2,000 scholars Education has awakened the
dormant faculties of ma.ny a son of the soil in this region and produced several eminent men, amon:,r them
the great painter Cabrero, a Zapoteeo Indian.
Labor and wa(Jes.
Brazos y Sueldos.
De la población india de 77,000 almas en el Istmo,
más de las dos terceras partes dependen de su trabajo
manual. Si este número resulta insuficienta para las
nPcesidades de plantaciones futura1,, p odrán llevarse
los que falten de !ns comarcns ,·ecinas de Oaxacn. L os
jornal~s son de 50 s 75 centavos diRrio!l para hombree
adultos, ó para los acomodados de $12 á $15 mensuales.
Las mujeres y nifios, que desempeñan una gran parte
de los trabajos del campo, generalmente reciben la mi't ad del sueldo pagado á los hombres.
Of the 77,000 Indian population on the lsthmus,
more than two tbirds are available for labor purposes.
Should this number be inadequate for the work of
future plantations, a sufficieocy can be obtained from
the neighboriog dislricts of Oaxacn. The wages pe.id
are 50 aod 75 cta. per da,r, for a full irrown man, and if
employed regulc.rly, from twelve to fi.fteen dollars per
month. Women and cbildren, who can do a 11:reat deal
of the work in the plantation, isenerally receive half
the wages of a man.
Towns.
Poblaciones.
The principal towns of the Isthmus are: Acayuean,
Las principales poblaciones son AcayÚcan, Cabece- the county seat of the can ton of Acayucan and has over
ra del Cantón. del mismo nombre, con más ele 3,000 hathree thousand inhabitants; it is situated a mile or two
bitantes; está ubicada á casi dos millas de dfatancia del
from
the Tehqantf pee Raíl way, and produces fine cotFerrocarril de Tehuantepec, y en los alrededores se
produce algo<lón de buena calidad; Minatitlán en el río ton; Minatitlan, on the Coatzaroalcos River, where the
Coatzacoalcos, Cttbecera del Cantón de Minatitlán, con Gulf steamers ply every• day, the county seat of tbe
dos mil alma", y un importante comercio en la expor- can ton of the same name, has 2,000 inhabitants and a
tación de maderas finaP, y á donde los vapores hacen
big trade in the exportation of fine woods; Jaltipan
viajes diarios desde el G olfo: Jaltipan y Cosoleacaque
en el mismo Cantón de Minatitláo, poblaciones auíco- and Cosoleacaque, in l\fioatitlan dishict, both agricullas á corta. distanc;a del Ferrocarril de Tehuantepec, tura} towns situated close to the Tehuantepec Railquo cuentan, la primera con 4,000 habitantes y la se- way, the former having 4,000.inhabitants and thelatler
gunda con 4,200: y Coatzacoalcor,, t-1 puerto principal 4,200; Coatzacoalcos, the roa.in port of the Isthmus on
del Ist.mo en el Golfo, que está si tund a en la orilla iz-·
tbe Gulf, is situated on the hift or west bank of the
quierda Ú Occidental del 1fo Coatzacuafoos, á una milla de su deseml>ocadura, y titne 2,000babitantes · Es- Coatzacoalcos River one mile from ils mouth and has
te ofrece amplio y seguro abrigo á los buques de gran 2,000 inhabitants. It is naturally a safe and ex:tensive
calado y al practicar en 1n barra un cannl de 24 á 28 harbor for vessels of larga tonnage, and on opening a
piés de profundidad, en lugar de la actual de 14 piés, bar with a channel of from 2! t o 28 feet, its present
es más que probable que Coatzacoalcos se convierta en depth being 14feet., Coatzacoalcos offers a good chance
otro Amberes; Tebuantepec, población próspera. de of becoming n second Antwerp. 'l'ehuantepec, a
unos 10,000 h1bitantes, es la cabecera del Distrito del thriving town of about 10,0()0 inbabitants, the county
mismo nombre y la antigua capital de los zapotecas: seat of the district of the same narue the and old capital
está situada en la línea del Ferrocarril de Tebuantepec of tb~ Zapotecos, is situated on the Tehuantepec
Y en el río de eRe nombre, á 12 millas del mar Pacítico,
Railway and river, 12 miles from the Pttcific bcean; it
siendo la agricultura y el cultivo de frutas su princi- is principally en ngricultural town surrounded by
pal elemento; ,Tucbitáa, cabecera del Distrito contiguo many orchards; and J"uchitlln, the county seat . of tbe
al Este, está situada 15 millas al E ste de Tehua.ntepec, adjoining district easl of Tehuaotepec, situated 15
y tiene 12,00G habitantes; d epende principalmente del miles east of Tehuantepec, has l::1,000 inhabitants; it is
comercio y contiene nlg un os r"gulares edificios. Hay mostly a tradiog town and has sorne suhstantial buildQtras poblaciones en la vertiente del Golfo, entre ellas: iogs.On the Gulf slope t here are other towns,and among
Sayula, con 3,300 habitantes; Texistepec, con 3,500; them may be mentioned;Sayula with 3,300 inhabitants; .
Oluta, donde se cultiva el mejor tabaco del Istmo, tiene Texistepec witb 3 500; Oluta, wbich produces the fineet
2,000 habitantes, Cbina1.neca, 2,100 r Petapa, 1,200. De toba.eco on the Isthmus, has 2,000 inhabitants; Cbinale. vertiente del Pacífico, Tequisistlán cuenta con 5,000 meca 2,100; and Peta.pe. 1,200. On the Pacific elope,
habitantes, Ixtaltepec con 6,000, Tlncotepec con 1,500, 'l'equisistlan has 5,000 iohabitants, Ix:taltepec 6,000,
Niltepee con 1,200 y Tapan atepec eón 2,000. La po- '.fla:}otepec 1,500, Niltepec 1,200 and Tapanatepec 2,000,
blación de lo<1 diS1tri tos e s como sigu P: Aca.yucan, 28,900; Tbe populntion of the diRIJ icts is ns follows: Aca~•ucan
Miuatit'án, 22,700; T Phuautepec, 25,850; J ucbilá.a, 2~,550 28,!lOO; l\1inn.titlti.n 22,700; Tcbuantt-pec 25,850; Juch1tan
y HuimaaguiJlo !J,000.
28.550; and Huima1Jguillo !l,000.
(Continuara).
(To be continued.)
�EL FINANOIERO MlsXICANO
Las leyes de México.
. ~ L FINA.'.lQ'CI'.ERO Mll1XICANO
Me>.ican Law.
Escrito para el FI!'ANCIERO MEXICANO
por el Sr, Lic. D. Francisco Alfaro, Abogado en los Tribunales
de la Repüblica.
W rit:•n for lho M'EXTCá"IÍ FI"'Al'ºCIER b y Franci,;co Alfara,
Esq., Atlvocate in the Tribunals ofthe Republic.
Las diverRas teorías especulativas, que tienen por
base principios reconocidos por los pueblos como norma de su sana. le1dslación, están sujetas á camhios e1."igidos por sus crecientes ó por sus nuevas necesidniles.
Hay, sin embargo, un cambio radical en esas te( rfoi;i,
cuanilo por razón de nueva nacionalidad los principios
que informaron su legislación, cambiaron, ya en su
esencia, ya en su enlace ó. combinación.
La ciencia del foro, t.an sólo por el motivo expresado, es coruplicijda ó difícil; y por tanto, al alcance de
~quellos a),ogados que no Re contentan con conocer la
legislación bfljJ cu:vo amparo viven, sino que, ansiosos
dP. saber, acnden á la fuente de la historia de la legislación y á lR. de· la fi101<offo. del cferecho.
Lns abo!!'a:los más interesados en conocer los principios de la ciencia forense, son los que lieuen la. necesidad de hacer estudios de legislación comparada, principalmente cuando han de servir para proteger inmediatamente los intereses de sus conciudadanos, en relación con los de los ciudadanos ó con los de los súbditos de aquellos países que, por razón del comercio ó
por cierta clase de transacciones fiuanciersi8, hayan de
necPsitar forzosamente de la intervención de los peritos en la cioncia del derecho.
La bonancible situación de que goza México, desde
que empufiÓ las riendas del Gobierno ei actunl representa.ni e del Poder Ejecutivo, Gral. D. Porfirio Díaz;
la em-idinble ~ituación que de antafio gozan l os E stados Unidos del Norte; las relaciones de cordial amistad
exiJt-entes entre estas dos Repúblicas; el deseuvolvimiento de ciertas riquezas suyas p,)r razón de esas relaciones; las transacciones que á la sombra de la p az,
día á qía se multiplican por razón de esas mismas relaciones; la adquisición ya importantísima de propiedades rústicas y urbanas que han hecho los ciudRdanos
americanos en México, y las relaciones internacionales
que el notable diplomático Lic. D. Ignacio Marü;cal ha
sabido mantener con los Estailos Unidos del Norte; las
leyes que sobre terrenos baldíos, colonización y minería tanto aplauso bnn conquistado al iniciador, el notable Ingeniero D. Manuel Fernánüez Leal, actual Ministro de Fomento; las notabilísimas leyes de Hacienda que han hecho del vieJO si¡,fema rentístico, el rico y
moderno si~lema que ha producido el tesoro del crédito, la abupda.ncia ne recursos pecuniarios en el Tesoro
Federal, y la co11fia.nza en el porvenir, las cuales leyes
se deben á la iniciativa del hábil financiero Lic. D. José Ives Limantour; los Códigos mexicanos, monumento
de legislación civil, pennl y comercial, que en gran é
imporlautísirna. parte se debe al respe table jui·isconsulto D. J oaquÍn Baranda, protector del progreso de la
ciencia del derecho, como lo es de la Imtruccion pública; la L ey fundamental, fuente de nuestro derecho
constitucional, en parte más protector de los derechos
del hombre, que el imperante en los Estados Unidos del
Norte; y por fin la varia l egislación del pueblo americano, importantísima y sabia, son razone.a que obligan,
más que invitan á los abogn.rlos de ambos países, á estudrnr, co mpnrántlolas, liis le!!islaciones d e lus dos Rer,úb li<-as y lRs teo, ías eFpecu 1at1vas que 1Jrodncen i,us
principios. ImpotE-nt( s nosotros p Hra esbozar siquiern,
en un artículo, las diferencias que ame1·ilan estudios
T ie speculaliYe theo1·ies ancl pri nciples recognized
by n ations as tbe basis of sound l egisla.tion are subject
to cl:;enge accorcling to the i acrcased or varying necessitie1, of tbe peorle wbose codes t bey underlie. They
may even cbange ratlically wben, b y rea.son of the formati )D of a new nationality, the i nforming principles
of le lfslation have to be remodelled in their nature,
relat lons or interdPpenclence.
Ifor this reason thc science of law is co~plica.ted
and /jifücult, ancl, thert-for e, only witbin tbe reáoh of
t bos, l Jnwyers wbo are not conten t merely to understnn< \ tbe legislr,tiou under which they live but aim at
l enn u1g tbe place of that legisliltion in the bistory and
pbil r.11ophy of law.
T oe lawyers wl:io ar e most i.iterest ed in investigatin g the origin of law are those who, by renson of the:r
pradice, are coastantly confronted with the subject of
com¡ ,orati ve legislation or with cases of conflicting
righ1 iletweeu their fellow- citizens and tbe citizens
or se ibjects of other co•mtries to wbich .our growing
com13HCÍR.l aod finA.ncial relations are sure to give
r ise 1md wl1ich will r equire for their solution the
assin. ~Rnce of persona profoundly versed in the science
of la w.
T ae p rosperity which l\Iexico has enjoyed, since
G en,ira l Porfirio Dinz nssume l tue r eins of government;
t be )long standing prosperity of t lle United States;
the eor dial relatious prevailiog b etween tbe two
counhies; the deYelopment of tbo wealth of both, due
part: y to those relati,ms. nnd tbe constan tiy increasing
expa JE>ion cf commcrcial i nter course ; t be ex ten sive
·p ur c ~ases of city an<l country estates in l\fexicQ by
Ame ñcans; the frieudly clíplomaLic relations between
the 1wo couutrirn maiut•iined by that eminent statesman. Bon. I gnacio i\Inri,cal; the wise provisions in
forc1 ea to vacallt lnud;i, rolouization ancl mining, due
to U! enlighteamE>nt and forcRigllt of !h e Minister of
Enci '3lrairemcut, Hon. ::\fanuel Fernandez Leal; tbe
elim tJation froni our financia! mettods of the falla.cies
of t h;, past and thE-it· reorganization iuto a scientilic
a nd :s1ar mon?o11s Rystem thnt has brough t plenty to 1he
T re!lmry, as well ns cr<cditnnrl. confidence in tbe future,
bot h st home and abroad ; t he C'oddica 1ion of MexiebD
l awa qbieh are mod'els of II i d om lil civil, c1 i ninal aLd
com1 2ercial su bi et~, ali brougbt about by the ca.re
o f Hm. Jonq nin Barandu, wbo has been as zealous a
protoctor of the &cieuce of j 111 ispru dea ce 11s he has of
popdar educatiou ; the libc,rality of our Constitut,on
wbic .l in certain respect s affords more effective protecti m to the rigbts of man than tbat of tbe United '
Stat1 e ; in fine tbe d::f'f,.rcnce from our own of tbe wise
auu il!!lportant le¡.:islation of the United Sta.tes, are ali
reasr .!S which oblige rnther tllan i nvite tbe lawyers of
botb eountries to make a comparativa study of their
l E>1ris'f11ions arnl of th RpPC'Uln.tive th Pories whif'h UDdcrii ~ th rn. I <lo o f , 1 C"P"ble of attem p 1 in\! even
tu or !lin" nith n it .d_\' N' to e, uruerat ~ tbe d fftirences 1 f!b1 e::en t e, L ws d t he two cou r, •rif's-a task
whi<'~ 11ot1\Íl.ll::,but!u,g its e::no1mous ddliculty, sooner
0
...
profundos y esp eciales, que á la postre , e han de flacer
p~r eomr,?tenteo jurisconsultos de ambos p oísee, maguer las di ·culta.des que bn,yan de Yeucer, daremos una
ligera idead~ la legislación de i'HÓxico á fin de provocar su estudio en l os Estados do 111, Unión ameri lana.
La justicia y la equidad, ernn, para l os que hace
cuatro siglos fueron los fuudaclores de la más h.rnosa
monarquía del Nuevo l\Iuuclo, sinóuimos. Dist n¡;uían
sin embargo: tomando en concreto estns palabras, para
expresar su aplicación á las acciones humanas {lo que
algunos llaman derecho natural) con l a palabra "lamelahuacacbihualiztli" Ó"tlatlamdanhcncbi haaliztli,. y tomándolas en concreto "tetb.tzacmltil iztli ó ."tei .aibiyohuitiliztli." (1).
El derecho d e gentes Ó internucion1J.l, fué tambi&n conocido y practicado por el pueblo rey, como lo det rnestran elocuentemente los trabtlos y treguas njus,.ú),os
co:n las o~rns naci ones vecinas, y Robretodo, la t ripie
ahanza., celebre en los fastos de ht historia anti¡¡,ia d e
México, h abida ent re !ns monrm1 nÍ:ls me.,r,icana, tepweca
Y acolhua que aun h oy p uede p asar como obra m,. Bstra
de diplomacia.
En cuanto al derecho civil, l o fundaban en is 1quidad y se consuvó en par te p or las f-imnles costun. br PB
y en, parte, po,· l as Íeyes escritas con t-i"uos
ó "('tt
o-JÍ6~
....
'""'
o
cos o ideo11,ráficos, l o cual en nada amcn1;ua s11 ralor
científico pues bast a que h ley, dice un autor¡~). se
conserve Ó pe.,-pet ue p or me lio Je caracteres, a~ nque
éstos no sean del estilo fonét,i!io.
El cuerpo l egislativo eiistió, si bien formado t or la
noblf'za, hasta que el orgullo de lo8 reyes dete:: minó
qu~ Ó bien solo t omaran conse¡o de ella ó que l e¡;i,laran como mona.rcm, a bsolutoF, es d ecir, siu inte::vención de sus consej eros. A~í y toroau1lo l\Iéxico, qi:. e fué
la Roma del Nuevo Muntlo, gran pa1 te el e las leyc s del
célebre antiguo reino de Ac·,lbu,wán, donde ffot·eciÓ
el eminente l egislador Nezalw alcoyut!, l11tmado P< r un
res¡.,etable autor el '·Solon de Anahuac" (3) l legó á, •¡ener ·
un cuerpo de legislación a •lrniralilr, c,n el cual !li el
más exigente p odrá rncontrar como verdadera me ncha
lll eE>clavitud, pues é,-ta no consist h masque en la rires taciÓn de trabajos personales, propios de los sirvit nte8
pagados con n o mezquinos s1larios. Solo por X,, qu~
hace á l os prisioneros de gtH 1-r11 que eran sacrifü aclos
IÍ, los dioses, pmde decirse que la le.v se apartn.h" 1e la
moral, p ero bay que decir, del pueblo guerrero q1 .e tales eRcrificios hacía, que los ritos y prácticPs reli1 íosas
lo obligaban á ce m iclerar no oólo kgal s, Fi no n«.:::esa.
rioe, para aplacará la diyinidad, aquellos cruelee , acrificios.
Las leyes no eran n·.1meros1s y se consernlor( !l en
toda su sencillez primitiva, debido á la iotegrid 1d de
los Magistrad os; ese poco nnmeroso
con1uato de 1 eyesJ
I
demuestrn la p oca corrnpJioo del pueblo.
La prueba del j urn.mento, era pleoísimn. sin Iluda
porque creían imposiule rt Le hu b1ese hombre tan t,e me~
ra.rio que nbusara del nombre de Dios.(-!). Y la formula. usada, era• 6st a: "¿por ventura no we está v' endo
nuestro Dios?'' (cuix amo nechi1l:i in toteotzi u) E' tgregnban el n ombre del n.umen por qnion queríao. urar.
También teníau los antiguos wexirauos l a vía <14, apremio: la cárcel para los deudores. El p regonero-, e I eje(1).
Molina.-Vocabul.
(2), Torqucmada. l\Ionarqufa indiana, lib. 11? cap. §,>.
(3). SCoria anticadeli\Iessico, lib. 4.0 p(lg. 217.
(4), Carb¡1ja l E .spiuosa, llb;toria ele México, p:l¡r tw, in
Ane f 490, tomo L
7
or later will be undertaken by competent jurista of
both n a.tionalities. I will, therefore, content myself
witb p oiating out some of the specia.l features of Mexica.n law with a view to stimulating interest and
curiosity in regard to it in the United States.
Justice and equity were for the people, who, four
centuries ago, founcled the most fa.mous monarcby of
the New World, synonymous terms. There was, however, one distinction; these ideas, as applied to human
nctions, formiog wbat is sometimes known as natural
law, were designated by the word "tlamelahuacachihualiztli" or "tlatla.mela.ubcachibualiztli" and when
they wer a used ia a general sense, by tbe words "tet latza.cui ltilizth" or " tetlaibiyobuitiliztli." (1 ).
The law of n ations or interna.tional law was also
known o.nd practised by the sovereign people, as is
clearly proved by the treaties and truces ae:reed upon
be~ween neigbboring nations, nota.bly by the triple
all1 ance, celebrated in tbe ancient history of Mexico
between . the Mexican, Tepanec and Acolhua. monar~
chies, which even now would be considerad as a master-str oke of diplomacy.
C ivil law was ha.sed on equity and it was preservad
partly by tradition and custom and partly in picture
writing or bieroglypbics which in no manner diminishes
t be scienti lic value of the codas thus preservad, which
d ependa, as a.n author (2) of repute observes on their
being recorded in any form of wl'itten ¿hara.cters
wLetber phonetic or not.
·
T be 1, gisla.:ive body existed, and was composed of
t~e n obili ty, until the pride of tlie k iugs led them
e1ther only to consult the legislatura as an advising
body or to rule as nbsolute monarcbs without the
~nterference of advisers. Mex:ico, which was the Rome
?f the ~ew_ World and which derived a large portion of
1ts leg1slatiou from the ancient k ingdow of Acolhuacan, on ce governed by the eminent legislator Nez11,bualcoyotl, called by a well known writer (3) the SoloÚ
of Anahuac, hadan admirable code of laws which clonot
r eally be condemned on account of the blemish of
slavery, i n asmuch ns it rather took the form of personal service libera.Ily remunera.ted. It is true that in
permitti ng the sacrifice of prisoners capturad in war
the la.ws of ancient Mexico were 'immoraJ but it must
be said in extenuation tbat tbe people' wbo offered
these sacrifices were a warlike race and that their rel igion taugbt them tha.t these hideous rites were
not only lawful but necessary to appease tbe divinity.
Tbe laws were not numerous but they were observed in t?eir pristine sicnplicity, owing _to the integrity
of th~ Judges wbo o.dministered them. The pa.ucity of
laws 1s a proof of the morality of the people.
.An oath carried with it tbe fullest certitude for it
was thought impossible tllat there should bi,, a ~a.n 80
rash as to bke the na.me of God in vain (4). Tbe formula. of oat h wn.s "Peradveoture does not God see
m~?" adding the no.me of tbe divinity by whom tbey
w1s~ed to s~ear (Oui:r amo necbitla in tote )tzin). The
anc1ent Mexicana nlso practised tbe coercive method.
They imprisoned people for debt. Tlle crier aud the
(1). Mollna, Vocab,
(2). Torquemada, l\fonarquia Indiana, lib. 11, cap. 4.
(3). Storia Antica del M essico, lib. IV, p, 247.
( 4), Carbajal Espinosa, Historia de México, pp. 495 ,,_
and 4901 ww. I,
.
4,_.
�8
cutor·eran tenidos en gran aprecio por los mexicanos,
por mirárseles como imágenes del Rey (1). Las sentencias eran Apelables. En cuanto á la materia penal, podía procederse á la averiguación de los delitos, por medio de querella Ó de oficio, y los jueces (teuctlis) podían excusarse encomendando al Tribunal Superior el
conocimiento del asunto. Tenían tres instancias las causas criminales, siendo el tlacatecatl el de segunda instancia y el cihuacoatl el de tercera. Era inapelable la sentencia del Tribunal de Comercio; y si ella ·condenaba á muerte, la pena se ejecutaba incontinenti en la
plaza (2); era, pues, omnímodo ese Tribunal llamado
Tianquizllaquicaiepalli.
La pena de muerte se aplicaba al que maltratara á
un ministro, Ó embajador ó á un correo del monarca;
al ser1icioso, al destructor de linderos, al juez que pronuncinb.1. sentencia contraria á las leyes, al juez que se
deJaba cohechar, al que daba falsos informes al Rey ó á
un Magistrado, y á todos los homicidas; al ébrio joven,
al que gastaba en vicios la herencia que hubiera de su
padre y á otros muchos, pues la pena de muerte predominaba en la escala del casti~o, sin que por eso pueda
creerse que no existían penas corporeas aflictivas, pecuniarias é infamantes que en otros casos tenían aplicación.
(Continuara).
de fonrlos en diversos ramos. Así es que estas excursiones puede11 ayudar mucho en los proyectos que tienen por objeto el desarrollo de las riquezas naturales
de Méxíco.
executioner were held in high esteem by the Mexicant,
being regarderl ns images of the king (1). Apoeals frc,m
sentences could be taken. Action in criminal cases
could be tAken either by the offended party or by tbe
State anti the judges, teuctlis, had the privilege of
decliaing to try a ca~e and of referring: it to the Superior •rribunal. Criminal cases had three stages, tbe
courts of · i<econd instance being called tlacatecatl and
those of tbirrl iustance cihuacoatl. The sentences of the
commercial tribunnl were not open to appeal and when
it condemned to death, tbe sentence was executed immediately in the main square (2). The powers of tbia
tribunal were thus unlimited; ita name was Tianquiztlaquicaiepalli.
The death penalty was executed on anyone wbo
maltreated tbe minister, ambnssador or herald of the
IDJ>narch; on the seclitious; on the destroyer of boundary
monumen1s; on judges delivering wrong sentences or
acceptiag; bribes; on p ersons giving fals1, information
to tbe king oi: a magistrate; on murderers; on young
drunkards; on those who squandered their inberitance,
and on many other delinquents, for the d , atll penalty
held undue prominence in tue penal code, but minor
bodily punisbments as well as fines and degradatioD
were also applied.
(To be continued.)
•
Excursiones de Americanos.
American Excurslons.
DURANTE el invierno que está para terminar, han
'Venido á México más turistas americanos que de costumbre. Grandes comitivas han sido traídas por cuatro distintas agencias de excursiones: durante esta
semana estuvieron en la Ciudad los miembros de la So-,
ciedad Internacional de Agentes de Boletos, y á fines
de la semana pasada llegó á Veracruz, en un vapor especial, un numeroso grupo de homb, es ricos y acreditados en los círculos comerciales, políticos y literarios
de los Estados Unidos, que también hizo una corta visita á esta Capital.
· Creemos que estos viajes son provechosos para México. No hay que apreciar sus resultados simplemente
por los fondos que hacen circular, aunque este es un
elemento que no debe despreciarse. Los turistas americanos gastan en Europa anualmente cosa de cien millones de pesos, oro, y si se desviara á este país sólo la
décima parte de esa suma, se sentiría en el comercio al
menudeo y en los hoteles de · las grandes ciudades, la
influencia benéfica de una circulación adicional de
$20.000,000 plata·.
Pero por lo que más se deben atraer los viajeros
americanos á México, es porque así se desvanecen poco á póco las preocupaciones que en el extranjero se
abrigan acerca del país, y se llama la atención de los
capitalistns hácia sus recursos._ ~uestros visitantes, si
ven claro, no pueden dejar de convencerse de que México goza de una civ1lizacióu característica, feliz com.
nación de ideas antiguas y modernas; de que su gobierno es popular y estable, y de que tanto la vida comola propiedad están perfectamente seguras; y los
.viajeros perspicaces comprenderán desde lue¡to lns mu•
chas oportunidades que aquí existen para la inveri;iÓn
DURING the past winter a more than ordinarily large
number of American excursionista ha.ve visitad Mexico. Four distinct tourist agencieshave brought large
parties he1·e; in addition, the members of tbe International Association of Ticket Agents have been here
during the week, nnd a large and wealthy party, in-·
cluding persons of prominence in commercial, political
and literary life in the United States, arrived at Vera-cruz in a specially cba.rtered steamer at the end of
last week a.nd made a. brief visit to tbis city.
We regard these visita as beneficia! to Mexieo.
Tbeir advantage is not to be measured by the money
whicb they put into circulation, though this aspect of
the case is by no means to be neglected. American
tourists spend in Europe annually a round hundred
million dollars,in gold, and, if only a tentb of that sum
were diverted to this country, the retail trade and the
hotel business of our la.rge cities would be enriched
annually by the substantial sum of $20,000,000, silver.
But the di version of American travel to tbis oountry
is to be encouraged c:liefly because it tends to dispel
the prej udices entert1.ined abroad in regnrd to Mexico, and to invite tbe attention of inves.t órs to its resources. Our visito1·s, if they are candid, must leave
us with the conviction tbat Mexico has a civiliza.tioil
distinctively
her own, a bappy combination of old aud
.
modern ideas, tha.t she has a good a.nd atable government., that life a.nd property are secure here; and, if
tbey are observant, tbey must discern the many aod
(1). Torquemada, op. cit. lib. XI. cap. XXV,
(i). l'rllSQO\t_ lib. I. cap. IL
•
EL FINANOIERO MEXIOANO ·
Et FINANCIERO MEXICANO
(1). Torquemada, sama work, lib. XI, cap. XXV,
(~j. l'resl:Ott, lib. I 1 cap. IL
La constax.te entrada de extranjeros á esta Capital
es -qno de los cambios que originó la construcción de
las grandes vías férreas. Sólo los que vivieron en esta
Ciudad hace 15 afios pueden comprender cuán grandes
han sido esos cambios. Es cierto que basta ahora la
transformación ha sido principalmente superficial. La
Capital ya no presenta el aspecto de una población
proyincial, sino el de una verdadera metrópoli modei-na. . Pero con el tiempo y á medida que haya mayor
afluencia de extranjeros para radicarse aquí, este cambio se hará más radical, y dará por resultado una transformación en las costumbres sociales y mercantiles de
la Nación, de la mii,ma maner~ que la influencia extranjera ha modificado las tradiciones de la civilizaoi6n espafiola en Buenos Aires. Es de esperarse que en
el caso de México esta evolución inevitable no afecte
en lo ·esenctal la prudencia y la.honradez que caracterizan el trato comercial, y el comedimiento que hace
tan ·amenas las relacioi..es sociales.
varied opportunities here for the profitable employment of money. Thus these excursions are potential
in projects for the development of Mexico's resourcea.
The constant infl.ux of foreigners into this city is
one of the ch1mges resulting from the constructi<>n of
the great trunk linea of rail way. Those only who remember this city as it was fifteen years ago can appreciate how marked thore changes have been. So far,
it is true, the modification has been chiefly on the surface; the aspect of the city is no longer that of an
isolated provincial town, but of a busy modern metropolis. As time elapses, however, and foreiir;nera
come here and settle in larger numbers, the transformation will go below the surface and radically affect
the social and business life of the people, in the same
way as foreign influence has modified tbe traditions
of Spanish civilization at Buenos Airf>s. Let us only
hope that this inevitable evolution will, in the case.of
Mexico, leave substantially unaffected tbe conservatism
and integrity of business methods and the courtesy
which gives so genuine a charro to social intercourse.
Ferrocarriles.
Railways.
American Excursionists.-An excursion of the
-~xcursionistas Americanos.-La noche del13 del
corriente llegó á esta Capital, por el Central Mexicano, members of the International Association of Ticket
un grupo de miembros de la Asociación Internacional Agents arrived in this city on tbe evening of 13th inst.,
de Agentes de Boletos, regresando la noche del Mié1·- via the MeX:ican Centra], and left on the night of Wednesday 17th inst"for tbeir homes in the United Stat.. s.
cole.s 17 á sus residencias en los Estados Unidos.
On tbe evening of Tbursday, 11th inst1 a priva.te
· Los excursionistas privados de que formaban parte
el Sr. Flower, ex.:.Goberni1.dor de Nueva York, y otras party, including ex-Governor, Flower of New York, ánd
personas distinguidas, y que arribaron á Veracruz en other prominent persone, ·w ho had reached Veracruz
el ta.por "Ohio," especialmente contratado para su per steamship "Ohio," specially chartered for a cruise
transporte, llegaron á esta Ciudad por E<l Mexicano (Ve- · by the pa.rty, arrived in this city, vía the Mexiéan
rac~uz) el Jueves 11 del actual por la noche. Dicho gru- (Veracruz) Railway. They were received by President
po fµé recibido por el Presidente Díazel 13 en la tarde. Diaz on the afternoon of 13th inst.
The third excursion party this season of thf) AmerLa tercera excursión de la Asociación Americana de
ican
Tourist Association, under the manage·merit of Mr.
TuristaP, de esta temporada, dirijida por el Sr. Reau
CampbelJ, llegó en la madrugada del día 13 por el Cen- Reau Campbell, arrived by the Central early on· the
mornin_g of 13th inst.
tral:
•
Mlnerfa.
Miniar.
Durango.-En r epresentación de una CoropafiÍa de
St. Louis, Mo., el Lic. Angel López Negrete ha adquirido la mina de Avino por la suma de $200,000. L a intenció.n de los nuevos duefios es invertir de $300,000 á
$400,000 en el desarrollo de la negociación, la cual promete llegar á ser una de las más importantes empresas e.el Estado.
Durango,-Lic. Angel Lopez Negrete, acting for a
St.Louis, Mo., company, has purchased the Avino mine
for $200,000. The new owners propose to invest from
$300,000 to $400,000 in d~veloping the praperty wbich
promises to become one of the most important concerna in _the Sta.te.
Patentes Concedidas.
Patenta Oranted.
Por 20 afios, contados desde el 16 de Febrero de
189'l, á Enrique Weimer, por mejoras en arJdos. No.
982.
Por 20 nñoP, desde ti 16 de Febrero de 1897, á Francia Ellersbausen, por mejoras en el beneficio de minerales de sulfito complexos. No. 983.
For 20 years from February 16th, 1897, to Enrique
Weimer, forimr,rovemenb1 in plows. No. 982.
For 20 years from February 16th, 1897, to Francia
Ellenhausen for improvements in the treatment of
complex sulphite ores. No. 983.
�EL FINANOIERO MEXICANO
. 10
Asuntos del Ola.
porlas gestiones de los dos bostonenses para la devolu.
ción·de la una. Ó dos banderas americanas que esté.n en
P.arece que la verdad de la situaci6n europea es que
las Potencias se temen tanto unas á otrM, que pre•
fieren permitir y hasta autorizar la opresión antes que
correr el riesgo de precipitar la gran guerra, que en
cualquier caso no puede demorarse por mucho tiempo.
Esto, cuando meno!', es lo que se de¡:,prende de su in•
acción ante las atrocidad, s de los turcos en Armenia y
de su intervención para impedir que Grecia preste su
ayuda á los habitantes cristianos de Crt:ta.. La cuestión
cretense ha. tenido por resultado el poner muy de manifiesto los principios quP desde hace 1iempo I a.o ~ido
reconocidos como los móviles de l" política seguida.
por las cancillerías europeas-polít' ca que á nuestro
juicio será á la larga condenada por el fallo de la humanidad-á saber: el que debe mantenerse la pa-z aún
á costa del deber. También es cierto que esta política. de retardos y contemporiza~ión no puede subsistir
mucho tiempo; cada vez que se llega á un acuerdo forz tdo entre las Potencias celosas, sus relaciones se vuelven más tirantes aún, y se hace más obvio lo imposible
de sostener en pié indefinida.mente una situación anor•
mal. El resultado lógico de los colosales gravámenes
milita.res que se han impuesto las naciones europeas es
una. guerra tremenda., la que es más que proba.ble será.
la. lucha. más encarnizada que registre la historia.. Pero
por loable que Fea. el deseo de no precipitar innecesa,
ria.mente conflicto tan terrible, este deseo no servi•á de
excusa. á las Potencias para dejar sin solución equitativa. problemas que encierran el bienestar Ó la miseria.
de rezas a.vasalla.das, y p11ra. no buscarlt>B la solución
que concuerde con los principios de la jasticia. y de la
humanidad.
*
*
*
Algunas personas mal intencionadas en este país Ó
en los Estados Unidos han hecho publicar en la prensa
americana noticias falsas coa la Úoica. intención de desp 3rtar rencorPs entrfl ámbos países. Esas noticias se
han da.do á luz principalmente en 1-0s l,eriÓdicos de St.
Louis, y se hacen aparecer como remitidas de Guadalajara, aunque es de suponer que sólo se ha hecho esto
para ocultar la verdadera procedencia de estoR partes
calumniosos. Uno de estos llamudos remitidos afirmó
que se había originado mucha hostilidad há.cia. los americanos en México con motivo d~ los esfuerzos de dos residentes de Boston para inducir al Gobierno Mexicano
á devolver las banderas americana.A tomadas por su
ejército durante la invasión americana, y ·que esta hos-tilidad se había acentuad•> hasta. E:l gro.do de que
señoras emericanas habían sido insultadas en las calles
de ~sta Capital, y ·q ue sus acompañantes habían sido
arrestados y multados por haber tomado su defensa.
E i,te aserto es tan absurdo que no necel'ita ser rE!futado. Es raro que el autor de esta invención no comprendiera. que denigraba á. sus compatriotas en México ttl
representarlos como cápaces de tolerar afrentas que
ningún hombre aguantaría. sin exigir satisfacción, ya
fuera personalmente y desde luego, Ó ya por el condu cto diplomático. Pero la historieta es tan torpe que
no vale la pena de discutirla. Los americauos reciben
hoy de }ns mexicanos el mismo amable y cortés trnto,
característico ele é,tos, que siempre han recibido individualmente, aún en épocas en que las relaciones entre
los dos países han estado algo tiro.utes. No se ha despertado ninguna animadversión contra los Estados Unidos
~
EL PINANOIEBO MEXICANO
Toplcs of the Day.
A fa.ir summa.ry of the Europea.n situation seeme to
be tha.t the Powers a.re so aíra.id of one a.nother tbat
they prefer to countenance and even to support oppression rather than risk tbe outbreak of the_great war
which a.fter o.11 cannot be deferred much longar. 8uéh
is the virtual import of their inaction in the presence
of Turkish cruelties in Armenia and of their inter,.
ference with Greece's assistance to the Christian popu•
lation of Crete. The Cretan question ha.e had tbe
effect of defining with sta.rtling clearness what had
for some time been fel t to be the guiding policy of tbe
chancelleries of tbe Old World,-a. policy which we do
not think the conscience of mankind will ultimately
approve,-viz., that peace is worth maintaining át the
sacrifice of principle. Nor ca.n this policyof delay a.nd
contemporization long be succeseful; after e;ch a.ccommodation tbe relations of tbe rival powers become
more st.rained and uneasy and the impossibility of
prolonging indefinitely an unnatural situation grows
more evident. A great war is the logica.l outcome of
tbe huge arma.mente with. which the natione of Europa
ha.ve been equipping themselves. The next wa.r will
in e.U probability be the most terrible struggle in history, but natural as is the desire not to precipitat.e
the great con:fl.ict unnecessarily, that desire cannot be
allowad to Justify tbe powers in the failure to deal
mo.nfully with probleme involving the ha.ppinet1s of
dependent popula.tions orto sol ve them in accordance
with the dicta.tes of justice a.nd humanity.
*
*
*
Sorne ill-intentioned persons in this country or the
United Sta.tes ha.ve been publishing despatches in the
American newspapers with the obvious intention of
creating bad l>lood between the people of the two
countries. These dispatches ha.ve appeu-ed principally in St. Louis papera and purport to ha.ve been eent
from Guada.lajara., though it may be supposed that the
ne.me of that city was simply used to disguise the real
origin of these menda.cious utterances. One of these
a.lleged dispatches stated that ill íeeling a.gainst Americans in Mexico had been aroused here by the efforts
of two Boston gentlemen to induce the Mexican Gov;'-ern~~nt to retm:n the American fia.gs taken by tha
Mexicana during tbe American invasion of Mexico and
that tbis ill-feeling had gone so far that American
la.dies were insulted on the streets of this city and tha.t
their escorts on resenting such affronts were fined and
impr.isoned. This statement is too absurd to iieed
contradiction. lt is stra.nge tha.t the author of thi•
dispat~h did not perceive that he was placing bis
counti ymen in Mexico in a decidedly unfavorable light
J,y representing them as capa.ble of enduring indignities which no foreigner of spirit would suffer without
seeking redress, either immedia.tely and personally, or
througb the regular diploma.tic cbannel. But the
v. hole tbi11g is too prepnsterous to be discussed. Americnos n t·e b eated now by the Mexicans, as persona.lly
tbey have a.lways been, even at times when feelillg has
run-high against the Un1ted Sta.tes, with the kindneBB
and courtuy that are characterietic of the ·people- ot
•
poder·de México, pues si en efecto álgnien ho. visltndo
el país con ese objeto, ninguno de aquí ha sabido de su
llegada ni del curso de ta.les gestiones. Es proba.ble
que el incidente no sea má.s que una invención mal intencionada, pero fútil, de alguna persona cuyos esfuerzos para conseguir concesiones hayan fracasado. Las
buenas relaciones de las dos Repúblicas descansan en
una base demasiado sólida para que sea minada. por intriguillas ta.n torpes como las de que hablamos. Hasta
la prensa americana., que generalmente está dispuesta
á-da.r una importancia indebida á chismes de esta cla~. se ha burlado desde el principio de esta especie
maliciosa.
*
*
*
*
*
*
11
this country. No ill-feelin!? n.gn.inst the United Sta.tes
has been aroused by the efforts of the Boston gentlemen
to recover the one or two American flags iu the pos·s ession of Mexico, for if any persona have really visited
Mexico on such a mission no··one here was a.wa.re of
thE:ir presence or of the course of the negotiations. Probably the whole episode is the malicious, but, after a.U,
perfectly ha.rmlf<ss, invention of EOme disappointed
concession-s- eker. The good understa.nding between
the two countrif's rest.s oo too solid a. ha.sis to be disturbed by puuy and clumsy intrigues like those in
question. Even the Pn:ss of the United Statee, which
Renerally is too prone to make the mogt of sensa.tional
reporta of thia character, has discredited thesé idle rumors from the :first.
*
*
*
*
*
The resulte of the census ta.ken in Argentina on the
lio verificado en la Argentina el 10 de Mayo de 1895, re- 10th of Me.y, 1895, have now been officially published,
éltando que en esa fecha la población era de 4,044,770, a.nd show the population on that date to have been
incluyendo 90,000 personas no registradas é indios. Las 4,044,770 inha.b1tants, inclusive of 90,000 unregistered
cifras efectivas del censo fueron de 3,954,770. Para efec- persone and India.ns. The total actually brought into
tuar el censo, la República. se consideró dividida en the censas was 3,954:,770. The Republic, for the purcinco distritos, á saber: (1) El Oriental ó de la costa; poses of the census, was divided into five sections, viz.,
(2) El Central; (3) El Occidental ó andino; (4) El Sep- (1) t he Ea.stern, or litoral section; (2) the Central; (3)
tentrional, y (5) los territorios. El distrito de la costa the Western, or Andioe; (4) the Northern; (5) the terricomprende la gran mayoría. de la. población ó sean . . . . torif>s. The great mase of the popula.tion, i.e.,12,513;706
2,518,706 almas de las que 663,854 corresponden á la souls, occupy the litoral section, of whom 663,854 reCapital, siendo extranjeros 345,493, ó sea más de la mi- side in the capital, 34.S,493 beini1: foreigners, or more
tad. En efecto, la.s colonias extranjeras son muy nume- than half. The foreign element is, in fact, very strongrosas en el distrito del litoral, teniendo 883,056 habi- ly represented throughout tbe litoral section, repretantes del total de 2,513,706. En los demás distritos es- senting 883,056 out of the 2,513,706. lo the other
té.n más esparcidos los extranjeros, pero representan divisions the foreigners a.re B<'a.ttered more sparsely,
más del 25 P8 de la población de la. República, ó sea but they represent for the whole Republic 1,005,487, or
over 25 per cent. of the entire population.
1,005,487.
Ya se ha publicado oficialmente el resultado del cen-
*
It has beeu reporled for sorne time past tha.t the Ja.:.
l>esde ha.ce tiempo ha corriio el rumor de que el
Gobierno Japonés habíase decidido á recomeedar al
Parlamento que adoptara el talón oro á razón de 32
á l. A esta noticia se debe en parte la flojedad reciente en el mercado de la plata. Al comentar este
asunto, dice el StaJ,ist, de Londres, en su número del 20
del prÓx-imo pasado:
Todo el oro en barras que se recibe es comprr. do
para el Japón y el Oriente, y las libra.e esterlinas se remiten a.l Banco de Inglaterra. Las remesas de oro al
Japon durante la semana pasa.da ascendieron á. .t64,000,
y la¡ hechas á la India á unas .t56,000. El precio á que
se compra el metal recibido sigue siendo de 77cb.10½p.
por onza, y naturalmente los japoneses lo pagan un poco má.s caro. s~gún un parte de Reuter, el Gobierno
japonés ha decidido adoptar E:l talón oro. De ser esto
cierto, es proba.ble que continúe por algún tiempo la
demRnda de oro para el Japón, pués ese Gobierno todavía tiene depositada. á su favor en el Banco de Iuglattjrra una fuerte cantidad, y percibi1 á en Mayo otro
abono de la indemnización de guerra.
panese Government ha.d decided to recommend ParJiament to adopt a gold standard at 32 to l . This report
has been partly responsible for the recent weakness of
silver. Referring to tbis subject the London Stalist, of
20th ult, rema.rks:
Ali anivals of bar gold a.re bought for Japan ~d
the East, wh1le sovereigns a.re sent into the Ba.nk of
England. The gold shipments to Je.pan during -t he
week amountGd to .t64,000, and to India to a.bout .C56,000. The price at which arrivals' a.re bougbt is still
77s. lO½d. per oz., a.nd Japan, of course, paya a slightly
hi~her price. A Reuter's telegra.m reporta that the
Japanese Government has decided to a.dopt a gold
standard. Sbould the news be true, the dema.nd for
gold for Je.pan may continua for soma time, · as ·the
Japanese Government still has a large balance at its
credit a.t the Bank of Engla.nd, an-i will receive a further indemnity payment in Me.y.
Sucesos de la Semana.
Events of tbe Week.
:EXTRANJERO.
Lunes 15 de Marzo.-El Presidente McKinley dirige al Congreso un mensa.ge en el cual llama la atención
á·la urgencia que hay de facultar al Gobierno para au~entarel presup 1esto de iugresos.
El Río Misaissippi se desborda, causando inundaéiones fune11tas en los Estados de Arkansae y Ten-
11euee.
FOREIGN,
Monday, Me.rch 15th.-President McKinley iiends a
message to Congress urging on that body the necessity
of providing tbe Oovernment with increased revenue,
Overflow of tbe Missisaippi ~d disastrous 1loods in
Arkanaas and Tenneuee.
�Miércoles 17 de Marzo.-Hay la creencia general en
Atenas de que la guerra entre Grecia y Turquía es innitable.
Wedneeday, March 17th.-It is beliend in Athena,
that war between Greece and Turkey is•inevitable. ~
CnSnlca Financiera.
Flnanclal Chronlcle.
11:1 Mercado de Plata Paata.-Tlle Bar SUver Market.
Marso,-Marob ........ ............................................
13
16
16
17
Londree, onza atandard.-Loudon, standard oz.. 29 l-16d. 2815-161.
28t d.
28 9-16 d.
Nueva York, 9nza tlna.-New York, tlne oz...... 631 c.
631 c.
631 c.
621 .,_
*
·
*
•
La circunstancia más digna de mención que ha tenido lugar durante la semana, fué la ba.Ja ~n el precio
de la plata, la que se atribuye generalmente á la aprobación por el Parlamento Japonés de una.iniciativa. para el establecimiento en aquél pa~ del ta'Ón oro. Muchos de nuestros banqueros creen que dicha baja se
debe más bien á los especuladores, quienes, según dicen, ae valieron del proyecto japonés como pretexto
para trastornar el mercado. Sea de esto lo que fuere,
ea cierto que la noticia dió lugar á que se ofrecieran en
venta algunas existencias del metal tenidas en Londres
y Nueva York. Pero, después de bajar el precio á ~
9-16d, tipo menor en 1 3-16d que la cotización mínima
de ·1896, cesó el pánico. y quedó el precio casi eet.acio•
nario. Sigue sin alteración el mercado monetario local El precio de cambios sobre el exterior coñtinúá
aiendo algo favorable, debido á lo cuantioso de la oferta comparada con la demanda. El J uéves se hicieron
nntas á razón de 24: Id por peso, miéntras que loe pe808 mexicanos se vendidos en Londres el mismo día
solo hubieran producido 23!d cada uno.
Estampillas sobro Factl.lras.-La Secreta.ría de
Hacienda ha expedido las siguientes ditiposicionee, que
aer~n de interés para los comerciantes:
1? Que cuando en las operaciones de compraventa
que mercantilmente se conocen con el nombre de "al
contedo," aun cuando el precio no se reciba en el momento de entregar los efectos vendidos, sino algunos
días después, se expida la factura con las estampillas
que causa la operación, no es obligatorio otorgar recibo por separado al comprador; pero que, en caso de
que se expida, debe legalizarse con las estampillas correspondientes á. recibo.
2 o Que las cartas de aviso que no causan el impuesto son, únicamente, aquellas que se cambian los comerciantes, comunicándose loe asientos hechos en sus libros de contabilidad con motivo de operaciones por las
que se hayan otorgado los documentos correspondientes le~alizados en debida forma; pero que en aquellas
operaciones de compraventa en las que no hace el pago
directamente el comprador, sino otra casa ó persona
en su nombre, debe ~xpedirse á éstas un documento
para su resguardo, timbrado con estRmpilhe de recibo,
porque se deriva de un acto diverso de la compraventa.
3? Que loe docutnentos expedidos con el nombre de
chequee sin que llenen los requisitos que para estimarlos con ese carácter exige el CÓdi11:o de Comercio, están
ujetoe al timbre con que deben legalizarse las libranzas, conforme á la fracción ól de Ja Tiirifa de la ley de
25 de Abril de 1893.
Amortizacion de Borios.-El 3 del corriente se verificó en la Tesorería Federal el sejtundo sorteo. de Bonos del 5 p8 de la Deuda Interior Amortizable. El
monio del fondo de amort.izaciÓn aplicable á eate sor-
teo. fu• oomo· ai&11•~
•
*
18
28!H6d.
621 c.
PBUIEBA SEBI&
$20,000,000. .............. .. ........ . ... $ 525,000.00
26 P8 sobre la parte insoluta de dicha emisión, á saber: $19;960,800. : : ... : .... ... . 499,020.00
... ... '.
2i per cent on the total iseue of the series,
$20,000,000....... ... ...................... $ 525,000
2! per cent on the amount of ea.id ieeue outetanding, viz $19,960,800. . . . • . . . . . . . . • . . . . 499,020
Diferencia, Ófondo de amortización. aplica-. . . . .
. .. Difference or sinking fuDd a.vailable for
ble • loa Bonos. de. la primera .s.érie .... . $ . . 25,980.00
bonds of first series ...•. ... . .. ....• •. . .. . $
19
289-16d.
621 c.
• . .BltGU~DA .BElUE. • •.
*
Stamps on Bills of Sale.-The Finance Depart.
ment has issued the following rulings whioh are of
inlerest· to merchante:
l . . When, in mercantila transactions generally
known as cash dealiogs, even tbough the price is not
paid immediately on the delivery of the goode, but
eome days la.ter, an invoice is me.de out. with the
etamps required by law to be used, there is no ohliiation on tbe vendor to give a eeparate receipt for the
money; but when such receipt is given, it muet bear
the etam,:>~ required by law to be used.
2. Tbe ooly lettere of advice not eubject to stamp
duties are those which merchante are in the llabit of
sendiog to one another to notify entries in their ·aocount booke by reason of traueactions covered by documente e tamped in due legal forro; but in thoee trllnsactions in which the purchaser does not make payment
directly, but tbrough the agency of some othér firm or
person, a document to protect euch firm or pereon
must be extended and must be stamped at the rate in
force for receipts, inaemuch as it covers a traneaction·
separa.te from the original sale.
3. Documenta issued under tbe name l)f check&,
witbout having the Í;>roper requisitee of checks ae
defined by the Code of Commerce, are subject to the
se.me stamp duties as drafts, under section 51 of the
Stamp Law of April 25Lh, 1893.
Redemption of Bonds.-On 3rd inst. the eeaond
drawing of five per cent Interior Redeemable D.eb\
bonds was held in the Treasury Department. The
ainking fund available for the drawin¡ wu :u fol.-.
FIRST SltBIEB.
21 p8· aobre la emisión total de esta série,
.,
The event of most interest during the week waa -the
decline in eilver gener.a lly a.ttributed to the paeeage of
a bill by tbe Japanese parliament for the adoption of
the gold standard. Many bankere here are inclined to
regard the decline as purely epeculative, the Japanese
bill, according to this view, having been simply used
as a lever to unsettle the market. :Be that as it may, it
is certain that the report led to the unloading of Bóme
of the stocks both in London and New York. The
panic, however, wae checked, for after declinin,: to
28 9-16d. whioh is 1 3-16d. lower than the lowest price
in 1896, the quotation has remained fairly eteady. The
local money market is uncbanged. The price of 6Xchange, owiog to the excese of supply over demand,.
etill continues comparatively favorable. On Thursda7
tbe selling price wae 24id. per dollar, while Mexican
dollare sold in London on the same day only n'!tted
23id. ea.oh.
· 1owa: -
1S
EL FINANCIERO MEDOANO
Et nNANOIERO MEXiOANO
25,980
·BEOOND SEBlEB.
21 P8 aobre los Bonoa emitidos -basta el 28
de Febrero de 1897-ó-sea $5;732,500......·$ • 150,478.12
21 por ciento sobre los Bonoe de- la segun- •
da série insolutos, Ó sean $5;251,100 . . .·.·.- • · 131,277.50
•
2i per cent on bonds iseued up to February 28th, 1897, $5,732,500 . ..•. ..... .••. .. $ 150,478·12
21 per cent on honda outsta.nding of 2nd
series or $5,251,~00.................... .
131,277·50
i
Diferencia . .......·,,.. .. .- .- ..... ,. .·.·....... . .·.•$ -19,200:62 ·
Difference ............. . . . . . .... . $
Saldo del sorteo anterior . . ...... ,. , , .-,. . .·.-• ,
46.25 Balance from last drawing •... ...... .•...
19,200·62
46·25
Fondo de amortización •&plicable á -los· Bonos de la segunda eér-ie· .- , , , .- : : : : : : : : .. .-$
19,246·87
·19,246:87 ·
Lo. Bonos sefia1afü:ur por la suerte·pa.ra. su amortiza.eión por medio de ·estos kndo-11, tueron loe siguientes:
0
••
,·
•
•
•
•
•
. . . .. . . . . .
•
•
Sinkinjt fund available for bonds of eecond aeries ............... .. ... ........ $
The bon de drawn for redemption from the above
funds were as follows:
PRIMERA 8ERIE.-FIRST SERIES.
Letrá .Á.-Letter Á :
Númerol!.-NÍÍmbers:.:..: ~~f-_753- 838-.i,889-:- i,912- 2,103- 2,276, 3,239-4.530-5,819-6,0927,0ü-8,77~,841-10,089;-ll,276-l2,l74-12,20~-12,411- 14,179-15,885-16,052-17,704-18,053-18,ó99-18,~1~,.7.1~-:-19,0~~:-1~,795-20,3~~21,611-22,460-23,062-26,478- 26,656- 26,500-~9,064
-2lJ,10i-29,794.-:-'.f reinta y ~ue_v_e Bonos de á. •lQQ 00.-Thirty-nine bonde of $100.00 ea.ch ..• .•. ... $
3,900 00
Letra B.-Letter B.
Núineros.-N u-mbers.-30,057-30,846-31,897- 31,976- 33,068- 33,074- 33,199- 33,853- 33,913-3',366-36,084-36,362-813-,748-36,824-37,244-37,557-37,973-38,429-39,562-39,580- 40,905- 41,532
-41,807-42,'281--42/7!72- 43,069-43;255- 44;23g_. 44,728- 45,138- 45,545- 47,290- 47,422- 47,786'9,420-49,872.-Treinta y ·seis bonos de á $500·00.-Thirty-eix bonds of $500-()0 ea.ch...•.....•.. .•.. $ 18,000 00
· ·· · · ·
Letra C.-Letter C.
Núineros.-Niimbers:..:....SO,o3':3·-50;930-50,950-54,021.-Cuatro Bonos de á $1,000·00.-Four bonds
of $1,000-00 eaoh. : . : . : : ·.: : . : : : · : .... .. .. ........... . ..... ............ : ... .' ... . . .. .. . ....... . .... $
4,000 00
Total ....... ..........................••..•... . .. ... . . .......••••••.......•...•••... $
Importa el fondo de amortizáción.-Sinking fund available .•..••••••..........••..•.•
25,900 00
25,980 00
Saldo aplicable al próximo sorteo.-Balance for ne:xt drawing .. . ..•••....•..••••• . ••.. $
80 00
SEGUNDA BERIE.--SECOND 8Ell1ES,
')
Lel.ra E.-Letter E.
Números.-Num bers.-55,527- 55,811- 56,Ul9- 56,893- 57,ó56- 58,413- 59,245-59,507-59,67260,2'11'-60,559-60,634 -Doce Bonos de á $100.00.-Twelve bonds of $100.00 ea.ch ................... $
Letra F.--.Letter F.
Númerot1.-Numbers.-75,537- 75,721- 75,813-75,834- 76,659- 77,796....,. 78,453-78,502-78,526'18,572-79,029-79,038-79,535-79,687-79,924-80,39~1,081-81,l 32.-Diez y ocho :Bonos de $500.00.
-Eighteen honda of $500.00 eaeh . ......... . .... .. .... .. ..••..•. ..... ... ... •.••••••••••.•...•.••..$
Letra G.-Letter G.
NÚmeroe.-Numbers.-95,613-95,735-96,130-96,515-96,549- 96,923-97,199-97,403- 97,462.NueTe Bonos de á $1,000.00.-Nine bonds of $1000,00 each .. .. . . . . ...... . ............... ........ .. $
1,200 00
9,000
(O
9,000
co
Tútal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • .....••.............. $
Importa el fondo de amortización.--Sinking fund available .........•................. . $
19,200 (,o
19,246 87
Saldo aplicable al proximo sorteo.-Balance for ne:xt drawing . ••• , , • , , • , • , • , , • , , •. , ••. $
46 8 ¡
Recaudacion de las Aduanas,-Las 119-u.ana&s de
l&Bepública tuvieron, durante el mes de Febrero pasa•
. clo, la lli¡uiente rec&udación por dareoboe de importa. eióD. Al total de éstoa ae agrega lo recaudado por dere,.
· · . _-• •~ 7 de puerio 7 ~ ruaaoa:
Custom · House Receipts. -The following suma
were collected duringFebruary at the frontier and maritime custom-houses for import d uties. The total,.
for export dutiea, port dues and arreare are auo
1iveJl~
�EL FINANOIEBO ?d:EXIOANO
EL FINANCIERO HEUOANO 1
Derechos
de importacl6n.Import Duties.
Acapulco.............. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
•
Ait'
t
•••• ••• ••• • • •••• •• •.•• ••• ·•
e ª ª·. ii ............... ............... .. ........... ................ ........ ......
c::~:;o:i~~~ :···········. ··:·························.. ···. ···. ·.. ·········..
c¡'udad j uárez... . : . : .. . .. .. .. .. . . . . ... ...... .. .... . . .. .. ...... .... ....... . .. .... .
............... ... .. ... .. ........................... ........ .......
•
~ama;go. . . ......... . ....................... . ................... ... ...... . ... .. . .
ron ~ra ............ . . . .......... .. ....... . ........... ......... ........... ..... .
Guaymas. ...... ............................................ .... ... ... ....... .....
Guerréro............ . ............... . ........ . .. . .
Isla del Cárme
·· ·· ··· · ·· ·· ··· ·· ·· · ··· · ··•··· ·
La Paz ... ·... :~ : : : : : : : ·. ·.:. : : : · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ' · · · · · · · · · · · ' · · · · · · · · · · · · · ·
L
·· · ··············:········· ·· .. ·········· · ···· · ··· · ··
Tai~::
L:r!~:rt.
:1: · · · · · · ·· · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .... ... · · .. · · ·•.•· ....... · · · · ··.•
Lils Paloma
~u ipas. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · •,•.·.• · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Mazntlán .. ~'. '. ·.:. ·.·. ·.: ·. ·.·. ·.: '. ·.·. ·.·. ·. ·. ·.: · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ....... · · ·· · · , .. · ·
Matamoros
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · •• · · · · •· · · •· · · · · · · · · ·
... ·:.·.·.· .: ................ ...... ... .... ....... ........... ...... ..... .. .
:-~·nzanillo ...... . ... . ........ ....... ........ ...................... . . . .... ... .. .. .
1er . . . . . . . . . . . . . . . . ........... ... ...... .. .......... . . .. ....... ... ...... ... .
Nogales ............ ..... .. . .......... .
;::~;:s~~ i ·
P fi · D,-e · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · ·· · · ·· · · · · ·
Sor ~~o 1az .. ...... . .......... ... ................. . . .. ... .. ....... ............. .
i·· ····· ······ ········· ···.': :.·.': ::::::.' ::: ::::::::::·::::::::::::::::
sa~
~ - ............ . . . ... \• .......... ' ... ............... ... ... .... . .. ..•.. ..
s::iaª Ri::1í~..... ......................... .. .... ............................. .
••
•••
•• • • • • • • • • • •
•
••••••••••••••• •
•• ••••••••
•
•
•
••••••••••
♦
••••••••••
Soconu co ........... ... .... ....................... ...... ...... ... .. ...... .......
Tampico . . ....... . ............ .. ..... .. ..... . .. . ....... . .. . . .... . ... . . .. ........ .
T'
i::;f
¿;~~:t~:s:: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : '. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
.... ..... .. ... ..... .. ..... ... .. ....... ........... ....
:::~~::-:-:·-:·-·:-·: -:·:::::::::::::::::: :.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
M ".
·················· · · ·· · ··· ·· · ·· ··· ··· · ····· · ··· ··
ex1co.... ·. · . . ............ ....... . .... . .... ..... .. ................ .... ...... ... . .
..:
5,088 74
1,672 1211,084 22
1,426 '3
115,541 47
83 93
16,557 21
60,990 62~
81 61
4,368 66
3,767 12
506 86
.....
183,328 89
117 99
60,183 55
2,891 80
3,485 M
230 95
46,714 09 .
77,821 6~ - .,
447 10
70,461 60
6,845 32
238 71
2,104: 25
9,241 76 •
309,284 70
2,42? 73
5,9~ 57
2,704: 28
262 15
721,409 21
n
Q
O 84
3,328 60
$ 1,730,544: 11
· ·BerechoB·de exportación.-Export· Duties. .. ·
·
Derechoir de· puerto.- Port Dues ....... .......
· · ..
· · ..
· · ...........
· · · · · · · · · · · ...
· · · ..
· · .· 170,356 10
48,786 37
R ezagos. -Arrears. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... , .... .
819 45
Total ......................... : ........ $ 1,950,506 03
Caducidad de Concesiones Bancarias.-A fin de
. Forfeiture of Banking Concessions.-Witb a
preparar e1 terreuo para el otorgamiento de nuevas VIew to preparing the ground for tbe granting of new
concesiones en v:rtud de la autorización concedida por banking concessions under the autborization, irantPd
el Congreso al Ejecutiv<Hlll~{ de Junio de 1896, el Se- to tbe Executive b.,, Congress on June 3rd, 1896, Fiocretario de Haci~ncla ha comenzado á desh11cerse de an~e _Minister L~mantour has begun to clear away
las concesioneP, cu~·ns condiciones no han sido cum- e:nstmg concesswns not canied into effect by their
plidas por los interesados.
~
holders.
·
·
En con~ecuenci,~ ha notificado á O. W. Butts como
In consequence he has notified o.
Butts, as .l'erepresentant~ ·a el B~n~~•i>a'n_:Ainericano de .AlÍ~r~os y presentative of tbe_Pan American Bank and Trust ComDepÓsit os, que dicbti Empres'.!. deberá dentro de un pan y, of Kansas City,that eaid company must, within
018
mes, conbd~ ~eF~" el 16 de l\1ar~o de 1897, acreditar m.ontb from March 16th, 1897, prove that it has·com_plied
que ha cumtJhdb l n'lf C>bll~hciontil! del contrato áptC>ba- w1th the terma of the banking concession 8
d b
do por decreto de 1i de Diciembre de 1890. Esta con• e:xecutive decree of December 17th 1890 pTphr?ve .Y
•,
• , , t .o •
,
,
•
is conceHon autori zo a !C .cd.rtt'), Mil. ·a: elltnblecer·en ests Capi- · · ctilll!ion ·éñ:íp0Weréd tbe c·ompány·to establish
•
.
b
.
,
•
•
•
.
.
.
.
.
.
.
.
a
savinge
tal un b auM d é rt vU _C>k ~on _n11 ca.pita1 al fl'_mc1p10, de bank m th1s city w1th an mitial capital of $200,000 and
$2UO,OOO, y para rt-c1bir canhdade_s en deposito de 60 to receive deposita of 50<'. upwards. It was obtaine<I
centa_ves pata·tttt1ba: FulÍ ~b~em~a por los S~es. _A. J. on behalfof the company, by Meesrs. A. J . Morris, j_ H:
Morr1s, J. H. Hampson, Jose Oas~1po, O. H. D1etrrnh y Hampwn, Jose Castillo, O. H. Dietrieh a.nd F. A. ManF. A. Manzanares, tin representac1on de 1a Empresa.
zanares.
El ~r. Limanto~r ~a declarad? caducas, s~ más
Minister Limantour ba9 without further forma1ity
for°:'ahdades, las s1? u1entes conces.1ones_ bancanas, co~ proclaimed theforfeiture of tbefollowing ballking«>nmotivo de haber deJa;io los concestonanoa de coneti- ceeaiooa, on the ground of the failure of the ~
tuir el depósito sefialado en cada caso :
aires to depolit the required cuarante.:
. J ••
1c
w.
,¡¡
l.
<r
15
La de 11 de Abril de 1889, otorgada al Sr. Tomás
Igl~ae para el establecimiento de un Banco Agrícola
é Industrial en esta Ciudad.
La concesión de 6 de Junio de 1889, otor~ada al Sr.
Faustino Martínez para el establecimiento en Mérida,
Yucatá~, de un Banco agrícola é industrial.
La de 13 de Julio de 1889, á los Sres. Luis Uutiérrez
Otero y Luis Gutiérrez Moreno, para establecer un
Banco agrícola é industrial en Gua.dala.jara.
La de 7 de Agosto de 1889, al Lic. Manuel Saavedra,
para el establecimiento de un Banco industrial, agrícola y minero en San Luis Potosí.
La concesión de 8 de Agosto de 1889, otorgada al
Sr. Francisco P. Azpe, para el establecimiento de un
Banco industrial, agrícola y minero en Zacateca.e.
La concesión de 31 de Agosto de 1889, á Rica~do
Uruchurtu, para el establecimiento de un Banco de
emisión en Herm•osillo, que se denominará el Banco de
Sonora.
La concesión de 24 de Septiembre de 1889, á los
Sres. Juan B. Caamafio, José y Lor.enzo .B. Spyer y
Pedro Alcocer, para el establecimiento de un Banco
agrícola, industrial y minero en Guanajuato.
La con.cesión de 9 de Octubre de 1889, otorgada al
Lic. Manuel Saavedra para el establecimiento de un
Banco de emisión en San Luis Potosí, que será denominado Banco de San Luis Potosí.
La concesión de 22 de Marzo de 1890, al Sr. Francia
Heron Relph para el establecimiento de un Banco
&KrÍCola, industrial y minero en el Saltillo, Coahuila.
1'a conces~Ón de 2 de Abril de 1890, al Sr. Francia
, Heron Relph para el establecimiento en el Saltillo de
un JJanco de emisión que será denomina:fo Banco de
Coahuila.
La concesión otorgada en 4 de Diciembre de 1891,
que autorizó á Antonio Pliego y Pérez para estableller
un .Banco de emisión en Toluca, se ha declarado caduca
é insubsistente por no haber ~1 conceeionario dado
cumplimiento á diversas formalidades necesarias para
la validez de la misma.
El Ministro de Hacienda tambíén ha dirijido al
Congreso una nota pidiendo la devolución, sin apro. bar,. de las .c oncesiones otorgadas: á Ricardo Kent, en
10 de Octubre de 1891, p1ua el establecimiento de un
Banco Internacional de depósitos, descuentos y gara-nt.Ías; á l. D. Castro y E. JJegetau, en 25 de Febrero de
1892, para esi ablecer un Banco en Sonora; á. Samuel
Lederer, subscripta el 1:1 de Abril de 1892, para un Banco en Oaxaca; á los Sres. Arroyo de Anda y socio, subacripta el 9 de Abril de 1893, para un Banco de fianzas y
depÓsik>s; y á Luis Gutiérrei,: More.1;10, subscripta el 24
de ?tfayo de 1892, para la fundación de un Banco en
Jalisco.
'Ihe concession of April 11th, 1889, to Mr. Tomas
Iglesias for the establishment c,f nn egricultural and
industrial bank in Mexi<'O City.
The conceseion of June 6th, 1889, to Mr. Faustino
MartiJ;ez for tbe establishment of an ngricultural and
industrial bank nt Merida, Yuca.tan.
The conceseion of July 13th, 1889, to Mesers. Luis
Gutierrez Otero and Luis Hutierrez Mor, no for the establishment of an agricnlLural and industrial bank at
Guadalajara.
Tbe concession of A ugust 7th, 1889, to Lic. Manuel
Saavedra for tbe establishment of an iu<lubtríal, airicultural and mining bank at San Luis Pvtosi.
'J he concession of August 8th, 1889, to Mr. Franc.isco P. Azpe for the establishment oí an industrial,
agricultura! and mining bank at Zacatecas.
The I oncession of August 3ht, 188!), to Ricardo
Uruchurtu for the establishment of a bPnk of issue at
Hermosillo, to be styled the Bank of füinora..
Tbe concession of September 2!tb, 1889, t.o Messrs.
Juan B. Caamafi0, Josepb and Lawrence B. Spyer and
Pedro Alcocer for the e11tablishment of an agricultura},
industrial and mining bnnk at GuanaJuato.
The conceseion of Octob er \:lth, 1889, t o Lic. Manuel
Saa,edra for the estabfübment of a bank of 1ssue at
Sa.n Luis Potosi, to be styled ti.te Bank of San Luis
Potosi.
The concession of March 22nd, 18~0, t, l\Ir. Francia
Heron Relph for the establishment of an agricultura!,
industrial and mining lnu,k at Saltillo, Co11huila.
The concession of Arril 2od, 1890, to Mr. Francia
Heron Relph for the estnblishment at 8altillo of a
bank of issue to be knowo ns tbe Bank of Coahuila.
The concession, signed on Decemb er 4th, 1891, and
granting to Antonio Pliego y Perez tbe rip;ht to esta•
blis1l a bank of issue at 1'oluca, has been declar ad null
and void on the ground that severa! formalities, necess11ry for tbe final validity of the conces~ion , were not
complied witb.
The Minister of Finan ce has also a•ld I essed a note
to Congress r equesting that body to r Pturn to him
uriépproved the cooceseions granted to Richard Kant
on October 10th , 1891, for tbe establisbment of an Internatiúnal Deposir, Discount and Guanrntee Bank, t o
I. D. Castro and E. D e!!etau, signed Fehrunry 25th,
1892, for a bank in Scn orn, to Samuel L ederer, signed
on April 8th, 1892, for o, bank in Oaxaci., to Messrs.
·Arroyo d e Anda and J'ILrtner, eiigned on April 9th,
1892, for a guarantee aul Jeposit bank, and to Luis Gutierrez Moreno, signed on l\ía.y 24th, 1892, for the foundation of a bank in Jalisco.
Prg~ijQtQs de los Ferrocarriles.-Los productos
del Central Mexicano en todas sus líneas, durante la
segunda semana de Marzo, fueron $258,334.0() contra
$202,607.00 en el período correspondiente d e 1896.
w .s_productoe aproxímados del Interoceánico en la
11emana que terminó el 13 de Marzo de 1897, fueron de
$51,698.48 contra $47,546.41 en igual semana del año de
1896.
Loe productos en bruto del F . C. Nacional Mexicano en la segunda semana de Marzo, fueron $116,837,29
eo.n•-$85,403.liO
en
igual
semana del afio pasado.'
, .. \ \, .
•
j. \
Railway Earnings.-The approximate earnings of
the Mexican Central, whole system,for the 2nd quarter
ot March,· were $258,334.00 against $202,607.00 forthe
corresponding period of 1896.
The gross receipts of the Interoceaoic for tbe week
endiog March 13th, 1897, were $51,598.48 llgainst
$47,546.41 for the same week last year.
The g roes earnings of the Mexican Nationa.l, fortbe
2nd week of Marcb, were $116,8f37.29 against $85,4.03.50 for the S&llle week last year.
�16
EL FINANCIERO MEXICANO
EL FINANCIERO MEXICANO
*
•
*
*
El siguiente es el informe oficial del Nacional Mexicano por el mes de Enero de 1897:
•
Pa.8ivo.-Liabilities.
•
The following is the official statement of the Muican National for January, 1897:
MES DE E.NEBO.
J.un7ABY,
1896.
1897.
1897.
Productos en bruto ..................... ..........,
Gastos de explotación................ .........
449.867 (;7 f 423.9:8 7l
249,43l 50
236,276 14
Saldo ........................................$ 200,436 17
Otros gastos con oarito contra las .ren•
93,335 70
1 187,642 57
tas........................................................
Utilidad liquida aplicable al interés 110bre los bonos......................................,
107,100 47
78 634 (-9
f
109,008 48
GrOIIB Eamlngs...................................., 449,867 fü
Ordlnary Operatlng Expens81!J............... 249,431 líO
Balanoe ............................................f
Other E.xpendltures. ...............................
11118.
, m,91s n
~27614
---~,43617 f
•
78,834 OII
Net applloable to inter81!Jt on bonds ..•...f 107,100 47
f lOll,008 41
BALANCE DB LOS BANCOS EN FEBRERO 15 DE 1897.-BANK BALANCES, FEBRUARY 15th, lffl.
Banco Comerclal de Cblbuahua.-Commerclal Bank ofCblbuahua..
165.568 42
1.151.293 00
91.073 05
9.9J.l 10
ºº
~.000
10.5U 34.
$ 2 ()66.t33 51
Nacional Monte de Pledad.-!llonte de Piedad,
Pa&ivo.
Liabilitiu,
Activo.
Assets.
187,6'2 67
93,335 70
G00.000 00
Capital social exhlbldo.-Capltal: Sbares lssued ...... .. .......................................................................................$
Cuentas acreodoms.-Account~ current. creditor ................... . ......................................................................... .
Billetes en clrcut,1clon: Central y I:ependenclas.-Clrculatlon ....... ........................... : .... . ....................... . ..... ......... ..
Depoeltos y cnentns corrientM disponibles o. la vistn.-De1>0slts . ........................................................................... ..
Pondo de Reservu..-1:te9erve fun•I . ... . .
. ................................................................................................ ..
Pondo de Pr,wlijlon.-Preco.utlonary Fuod .......... ........................................ . ................................................. ..
bdo especial de Prevlsion.-Special precautionary fund ................................................................................... ..
Oaja.-cash . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . .. .. . . . . . . . . . .. . . ........................................., ......................................$
Depositarlas y Almonedas.-Loans on Artlcles Pawned...................................................................... ..
Huebles y enseres.-Furniture .... . .. . . . .... . . . ........................................ ....... : ...... ............ .......... ... .
Hipatecas.-Mortgages........................... . ............................. .......... .... ....... ............................ .
Fincas -Real Estate . ...... ......... ...... .................................................................. • .................... .
Cuentas deudorns-Accouots current. debtor ..... ........ . ......... ............................................. ............. .
Clljaa de ahorro.-Savings D?posit;, ....................... ........... , ........................................................ ..
Depoeltos personales.-Pers,nal Deposits ......... ........... ... ............................................................... .
Depoelto11 juJiciales.-Judiclal Depo•its ........ ............................................................................... .
Depasitos a.l 1>0rto.<lor.-Depo•its to Benrer.................................... .............................. .". .................. .
Depositos por remates judicil\les -Dep~sitsofJudiclal Sales.............................................. : . ..... ....... ..... ..
Bestoe a caducldad-Forfelttble Bal11nces ............... . ....................... ...... .. .... .......... . ...................... .
Dama.alas de casas de empeoo.-E,cess trom prívate pawnshops ................... . .................................... . .. .
Emlslon de billetes.-Circult,tioa .......... . ......... . ..... . .............. .. .................................................... .
Valores par aplicar, ac1eedorss.-Sums unapplled, creditor.................................................................. .
SZT.282 91
1.126.0ü 25
22.dJ2 79
2M51 Sl
648.305 50
82.151 57
$
tro.o,o oo
66.113 90
11.0M 95
680 00
1.012 «
81.631 47
651 27
{.570 \JO
2.317 86
$ 2.2.33,861 &l.
..tctivo.-.Auet&.
Cllpl!Al no exhlbido,-Oapltal: Unoalled.. .. . . . . . .. . . . .. .. . .. .. . . . . . . .. . .. .. . .. . . . .. .. .. . .. .. • .. . .. .. .. .. .. ,. ............................. ..... .t
Exl11tencla en caja en metallco.-cash........... . ................ .. ...................................... ..................................... .
Existencia. en cartera..- Notes dlsoounted......................................... ..... ............ ......... .................................. ..
Ouentas corrientes deudoras.-Accounts current, debtor ............................................................ .. . ...... ..... . .......... .
101.IOO T2
IOl,811 U
•
8'1S.O&& &1
I00.900 ..
1n.m 11
PaBivo. -Liabilitiu.
800.,80009
(~;pltal 8UB<'rfto.-capit&t ...................... . ............... .. .... .... ....... ,. ................. ,. ...................................... . ......
Billetes en clrculaclon.-Clroulatlon............................... ......... .......... .......................................................... .
Cuentas corrientes acreedore.s.-Accounts curreot. credltor .... ..... . ......................................................... . ........... . ..
Fondo de reserva.- Reserve........... . . . .. . .. . . .. .. • . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . .. ................. .. , .............. . . , ................... : . ... ....... .
toS.tTI •
Capital liquldo.-Net capital ............................................................. ..... $
$
Igual ....................... .......... ...........................................................$
2.233.81ll Sl $
680.031 89
l.!H3.0l9 t5
Banco de Duraogo.-Bank of Duraogo.
.Activo.-A&seú.
Oaríera: documentos por cobrar.-Notes dlsoounted ........................................ .....................................$
'fOS.\81
Oartera: prestamos sobre prendas.-Loansoncolln.teral............................................ ............ .................
206.171 SS $911.641 38
Cuentas deudora.s.-Accountscurrent. debtor...................... . ... ...... .............. . .......... .. . .........................
Or,;¡a: existencia en metalico.--Cash . ............................................................................................. ;.
6Sl.3J9 72
21B.391 u
11.Mlll
1,000 08
oo
$ 1.642fl62 51
Pasivo.-Líabilitiu.
Oapltal: acciones emltidas.-Caplta.l. ............................................................................................................$
Cuentas acreedorns,-A.ccounts current creditor......................... ... . ... . . ... . .... • .. ... .... • ..... . .. ... .... ...... .... .. .. . ... .. .... ...
Billetes en clrculacion.-Circul"tion................... . . . . .. .... .. ..... . .... • . ... ..... • ... • ... • ........ .. • .. . .. . .. .. . .. .. .. .. ..... ••... ..... ...
Pondo de reserva.-Reserve fund . . . .. ... .. .. . . .. . • .. ... . .... . .. .. . .. .. • . .. .. .... .. .. .. .. •... .. . • ... • .. ..• . • ....... ...... • .... .... ....... ... • ..
l500.000
oo
5M.936 61
5t0.3iG o0
16.000 oo
$ 1.662.362 51
FEBREltO 28 DE 1897.-PFBIWARY 28th, 1897.
Banco Mercantil de Yucatao.-Mercantlle Bank of Yucatan.
Activo.-.A&set8.
Banco IDternaclon'al e fflpotecarlo de Mexlco.-Intematlonal and llort1a1e Bank of lle:ldeo.
Exllltencla en efootivo.-<Jl\sh ....... ..........................................................................................................
Acti vo.~A&&et.t.
Acciones por emitir.-Shar es unlssued... .. .. • . ... . . . . .. ................................................................................... ..t 1.800,000 00
Cartera: efectos descontados -B!Us dlsoounted............... ...... .... .. .............. ................................... . .............. .. . 1 t'fl,1811 . ,
Prestamos hipotecarios.-Lcnns 01 mortgage.................... . .................................. . ............................ ....... . ..... . 2.tTO.Nl lt
..-.:·. . . . . . . . . . . . . . _. . . . ·.·.·. . . . . . .·.·_· .·.·.·.·. . . ·. . . . . . . . ..·.·. . . . . . . . .·. . . ... . . . .... . . . . . . ._. . ._._._._. . ._.. . _._. ._._._. ._.:::::::.
~r:.~~:~. ~~~.~~~·:-:-.~~.~~~·
Cuentas deudoras.-Aooounts current debtor ...................... , .... , .........., ....................................... ................ .
aoo.m .,
122'-831 es
2.173,MT 2t
I'asi,vo. - Liabilitiu.
Capltal.-<'apltal. ...................... .............. .. .... ................. .............. ..... ............................ ....................... .t 1,000.000.
Bonoe hipotecarlos en olrculaclon.-Mor 'gage Bonds Outstandlog ....... .. .... .. .. . ....... ; . .................... .. ........................ .. 2.382.TOC 00
58.800 00
Fondo de reserva-Reserv1fund ..... .......... ..................... . ......................................................................... ..
Ouentas acreedoras.-Accounts current, credltor.. . .. . . . .. . . . .. . . . . .. . • .. .. . .... . .. .. . . . . . .. .. . .. .. . . . . .. .. . ............... ..... ......... .. . 2,.S,981) 11
:.t
921.228 81
Jlooto de los valores en caruira.-Notas Discounted........... ............... .. .. . .... • .... . .• . ..... • . .. •..... • • .. .. . .. .. .. . .. . •. .. ... . . ..•• .•
8aldosde lae cuent,111 corrientes deudoras.-Ilalances of Accounts current, Debtor .......... .......... ............. ,.. .... .... ...... ... .. .
1,149 715 2t
413.709 t3
$ 2.48l.653 t8
Pasi,vo.-Liabilitie&.
Clpltal: ac;:lcnes emltldas.-C.'\pltal ............. . ............ . ..... .............. . ............................................. - ..............$ ?50.000 oo
8al<lo de las cuentas corrientes a')reeJ ,ra~.-Balancres of .\.~oounts Curre11t, Crddltor .......................................... ·..... .. . • ...
as.338 27
Billetes en clreulaci'ln.-Clrculatlon .. . . .. . . .. .. • . .. . . ... • . ... . . .. .. . .. . ..... • .. .. .. ... • • .. . • ... . • ..... ...•• ... • • ..... .... • ... .. .... . ... .. .......
962.750 oo
l'ondo de re11arva.-Reserve................ .. . .. .. .. . .... . . .. . • .. .. • .. . . • ... .... .. . ... • ... .... .. • •... • ... . .. . .. ... ... .... .... .. .... .... ..... • •.. , 26.565 21
Banco lllnero de Chlhuahaa.-Cbthuahua llllning Ballk.
Activo.-.hset8.
Zxtetencla en metallco: 01\cloa. C?ntral y sucursalel.-cash ................................................................................ ...t 598.031 35
lh:istencla encartem.-Note,i dis()ounted ................ . ....................................................... ,.......................... .... L707.62!1 a~
011e11tas corrientes deudoras.-Accounts current. debtor.... .. .... .... . ..... .... • . .... ......... ....... ................... ..... ......... ........ 1.86~.383 21
Banco de Nuevo Leon.-Ballk of NaeTo Leon.
$ ,.150,0!1 00
..tetivo.-.A&&et&.
Existencia en efeotlvo: Central-, Dependenolas.-CSsb ................................................................ ... • .................. $
Inmueble.-Ileal estate.................................... ................................................................. • .. • •.. •· •· •· • • ••· • ••·
l'ropledades del Banco.-Pro1>ertY........................... .. .......................................................... • • ... • • .. ..... • ........ .
Cuentas deudoras.-Accounts curreot. debtor ................ . .............. .. ............................... • •.. • • • .... • ..... •·· · •••• • •••· • • ..
Exlbtencin en cnrtera.-'"otes dl•count0 d ...................................................................................................... .
!'restamos bobre :prendas.-Loans on Collateral . ... ... ,., ..,...................... . ............. ..... . ......... ............. · · ..._ ....... , .... •·
,111,1121.
,1,000 oe
lff.598 41
ffl.llllO '11
t:18.178 ■
198143 41.
$ 2.oee.11111
fu&ivo.-Liabililie.,,
Capital: cantidad exhibida.-capttal.. ........................................ ...... .......................................... ....................tt.500.ooo 00
Blllete'J en clreulaclon.-Circulatlon ............ ................................... . ............................................................... t.252.353 oo
Cuentas corrientes acreedoras - Aooouots Curr<l!lt. credltor .................................................. ............. .................... 1.102. 60!. co
JODclo de reserva,,...Reserve Fund..... .... • • .. .. .... .... • • ... • .. .. .... .. ••• .. ... •..... .... • ..... • ..... ... .... .. .... • .. . • • .. •.. .... • •.. • • .. .. • .. •. 295.000 oo
t
{.J60.0l7 00
�.•. ..COT.IZA.ClONES DE ACCIONES DE JIINAS.
Num.••
Aoolones Precios. Exlllblclo1,
No. of Val11e1. AlseMme11& ·
SJwt,o,,
ESTADO DE OHllIUAHUA.
Carrizo....................................................
20C(I
Gloria, Batopl!as ....................................
1600
S 10 , .........
6
.........
ESTADO DE DURANGO.
Purlslma Concepción, Iadé nominal. •.•
Barradon y Cabras, Guaaacevr.............. .
Trigueros, Guanacevr............................ .
Predlllcta y anexas Gua·tiacévT..............
Rosario y anexas, Guanacevr-ord....•...
Idem,-privllegiadas-p;ef~rred.......•...•
Restauradora, G uanacev1.......................
Sirena, Guanacevr ...................................
Santa Cruz, Guanacevi.,.... ,................... .
CompafH4 Minera de Ptfloles............... .
2.500
2400
2400
2400
4100
2400
10000
120
3u0
15
130
60
50
. 60
100.
25
2400
2400
2500 750
8 00
6 Seflores y Pozos.-av.-pay.: ............ .
2000
Idem, Idem.-aviada-fie~·::··········· ··:, ..
Augu.stias ldem.-aviadora-payable.....
Oo. Nl. Mln., Pozos, pref..$25 pag, pd..•
., ,.
,.
., li be,rada,s..,.,-free .•..
El Oro, 1 .>zos.-liberada.-free..•..........
.,
" Pref ...............- .............. .
'Ocampo, Pozos .......................................
Nona y Demasias, Pozos....................... .
Olvidada, Pozos......................................
San Rafael del Oro, Pozos.....•......, ........ .
TrianJtUlo, Pozos ..... ...... :: ...: ..::.......: .......
Trlnldad,-aviador.-assessaóle......•.....•
Idem,-viado-free .•, ::.,"···•:.;: .............. .
Tree Marras y Anexas; Pozos, aviador ..:
Idem,-aviado-free....................... .........
Zonl Minera de Pozos...........................
400 810
2400 610
4000
5
2000 . 10
500
40
2000 .. -40.
2400
40
2400
2400
8000
2400··
2000
400
2400
D IV fDENDOS DECRETADOS-DECLARED DIVIDENDS•
QUOTATIONS OF MINING STOCK.
NUlll.de
Amones. Predf", lñlllllleli
No. or Val-. 4 - ,
Sliare,.
B. Rafael y anexas (Trompillo),-aviador
-payable ............................................... . 1?riO
930
S. Rafael,-aviado-free . .......................... . 1200
400
Soledad,-aviado-free.............................. . 960
430
Sorpresa,-aviado-free............................. . 960
250
Bto. Niflo, S. Pascual y Zaragoza,-avi&dOJ:as-pay.............................................. . 1500
10
Idem, idem, idem,-aviadas-free ....••.....• 1000
10
Zai:agoza,-avlado-free ........................... . 1100
15
Zorra,-aviador-payable .......................... 1800
16
Zorra,-aviador-free ............................... . 600
15
•
ESTADO DE MIOHOAOAN.
Luz de Borda,-aviadora-payable............ 8000
Luz de Borda,-av~da-free.................... J('()()
Sta, Rosa y auexu,-aviada--free. ........... 1000
ESTADO D E GUANAJlJATO.
40
85
·'•······
2
80
5
80
rao·
50
40
15
12
15
ESTADO DE HIDA.LGO,
60
Audres Te~l~! 1~_.:s~~!?:::::::·::...:.............
Idem Idem 2a. S'er1e ............... ............
20
Amistad y ~~itjc~i;~_fa:~av1~!1a:_free..... .
2S
.8600
Alianza, Pacbuca......................... .......... .
12800
5
360
.Arévalo y an., aviadora, pay. 1-48 .........
Idem,-viada-free .•...•.....•...........•........
barra 8000
La Blanca,-avladora-payable..............
1536 800
768 280
Idem,-aviada-free................................
Buena Esperanza................................... .
2400
10
tiarra 10000
Camella,-aviada-free..: .....~;.............:.. .
Uarmen,-aviada~ free: .•:.::::::. ;;: .........
1100 400
2554 900
Cia. Real déI: ºM"6fite;....:.av iadora-pay..Dlnamita y Anexas,-aviadora-pay.....
1800
60
l.
600
30
Dinamita y anexas,-aviado-free ....... .
Guadalupe Hidalgo,-aviadora-pay....
1480 140
480 .
80
Guadalupe Hidalgo, aviada-free.......... .
Guadalupe·Fré!iñilló'y"a'liéxruiy 'I:la~it;n•
da de la :Püi-tsiiriá <fáaüde......... ... ..
10 barras 40000
Guadalupé_lij~~((10;-;-¡tviadora-pav..• 2 L,arras 30000
Guadalupe Fresnillo,-a viada- fre.... .. 12 harras 30000
Iturbide,-'8.xiada-free.................... .•.
1100
15
Luz de Maravi!las.-aviada-frec.........
1100 160
Maravillas y auexas,- aviador-pay.....
1680 650
Maravillas y S. Eugenio,-aviada-free
1000 150
Palma y anexas,-aviador-payable......
1800
20
Palma,-aviada.....free-.::.:::....: . . ...........:··
6CJ:O
15
Pabellón,--'-a.'\'19.fia..:.ftéé.::.:.:.::::.:............
100 180
Refugio,-áviada.:...free:..........................
12800
8
Sta. Ana aviador....................................
1800 650
E11mtaA ua,-aviado-free........................
600 350
San Buenaventura,-aviado-free..............
1000
20
8 Cayetan~. El B ~~do1-~.".°iador-p_!\y.......
136() 15Q
8, Caye~r¡o_1):1. B9n:lo,-!1-Sl:¡.¡:j1r.-f{ell. v••···· ....660 . 60 ..." .....
s. Cayetann. Mara.~illas y anexas-avi&- --··
dor payable...... .................................... 1600
10
711
10
8. Cayetano Maravillas,-aviado-free....... 320
Bta. Gertrudis y anexas-aviador-pay,•••.. 28800
S8
lilta. Gertrudis,-aviada-free. ................... 9600
8 ..........
Esperanza y anexas............................ ......
Coronas Miniog Co ................................... 600
Magdalena, Temascaltepec........................ 2400
Quebradillas, 1.'emascaltepec..................... barra
1000
175
50
7000
ESTADO DE PUEBLA.
Amistad de Tepeyabualco,-preferentespreferred-nominal .. ..............................
I dem,-liberadas-free ..............................
Tlauzingo ........ ..........................................
La Providencia,-aviador-payable...........
Idem,-aviado-free...................................
Nombre 1,., ,11 Negoclaclon.
NumerodAI Dividendo.
Name r Compnny.
No. of Diviilend.
OloM Sl>noreR .......................... .
l8
Predilecta y l\nexr.s ...... .... ...... . . ... .
9
fltn. o ..rtrurll~ y anexas. aviador ...... .
297
Gundahne H ¡<Jl<>n,ll\ ...... ..... . ....... .
167
0 "<,~dalu•··" "l)esoillo ... . .............. .
18
Rnn ran.<'lsco. HiLcfendn ............... .
19
Sa, ta •"ª P11chuca . .... . .............. .
Sao•a Maria ,:l., 1>< Paz .... . .... .... .... . .
t3
Amlst»d y Concordia .......... .. ..... . . .
u trimestre.
Aoeu~tias . .... .. . ...... ... . ..... . ..... . .
35
f'nr,,n,s Mlofng Co................. . ... .
7
E,.f'('ra• >:By • , e:c11R. ........ .......... .
~arto! me de Medina- ffaC?ieuda....... •
17
Compania MineN de PeLoles.. .. •. ~ . .. .
12
J.a .Luz ~n.cfAnd , ................ . ...... .
~
Porvenir Mini!w. .... ...... ....... ..... .
o
'
'
i
CAMHIOS SOBRE EL IN'l'ERIOR---IN'l'ERIOR EXCBANGE.
Papel. Dinero l•e<·ho.
Pa~el. Dinero, Hecho.
Pa~e!. Dinero. Hecho
Bid. ~
Asked.
AR ed.
Bid.
Dnoe.
ntd.
As ed.
Leon ....•...••..
- 1- - ~
Aoapuloo ....... --¡¡iü• D s " · ~
~ueretaro
...
.....
par DI¾ p.c.
Matamoros . •...
Aam,scallentes.
par:: 2 ~
nltfllo.... .. ......
"
1¾
..
par
11'
(
Mazatlan .......
g:mneche ......
San Crlstobal. ... .
pnr
.. 2 ••
8
.. 2
Merlda..........
lara ... .......
par .. 3 ..
!':no Luis Potosi . .
par
1
l\TootArrey
•.•..
.
Chihuahua .. . . .
Tabasco . .........
,.
par" I¾ "
... 3
llforella .....•...
Chllpnnclngo...
pnr f>ªr 3
Tnmpico ........ . .
pnr" S¾
par 2
Nogales .........
Colima ..........
par .. 4.
Tehnaotepec
.....
pnr
1
••
2
par
2
Nuevo Laredo..
Cuerirn,vaca .. ..
"
2
Tefilc ........... . . 1 p.c.
par1'" 2
Oaxaca .........
3 •'
Duranfiº· ..... .
i>ar'"
To
uca
..•...••..
.
.
pnr¡"
1¾
par
2
Orlzaba ......... p 1 p.c." 1¾
Ouada ajara. ... ¾ p. c . .• 2
Toxnl\m . . .. ......
Pachuca . .......
Guanajuato . ...
pnr •· 1
VE1nicrnz.......... p ¾ par 2 par
JC
Parral. . .. .......
GuarmaB ..•.•.. 1 p. c .•• 3
Viliia Lerdo ......
D2
r aso Del Norte.
par·• 1.lí··
Pl . .. . D1
Ll\4'os........ ...
par1" 1 ..
Zacateca.s
........
.
Puebla..........
part ¾
....
...
....
..
~.~~¡: !
..
......
....
..
..
.
'
COTIZACIONES. ETC., VIERNES, P. M.--QUOTATIONS, ETC., f'RIDAV, P. M.
760
1650
2400
1200
1200
100
80
30
25
Concepción y anexas, Catorce.................... 2700
Sta. Marta de la Paz, Matehuala ............... 2400
Santa Fé, Idem.......................................... 2400
100
670
25
ESTADO DE VERA.CRUZ.
Zomelabuaean, (oro-gold) liberadas, nominal-free ....••..........•••... ....................... 6000
100
Acciones del Bnnco de Londres y
llfexlco.-Shares of Bank of
London nnd Mexico ($100 paga.\ .. Vl61& dos-pl\ld $1001. ... . ...•.. .... . . .
Blght. Descuento de Dancos.-{Ba.nk
Dls~ouot).......... •..... ..... .. .
H ¾-2i 3-16 Dinero en cuenta corriente.2.M
llfoney on curreot accountl. .. .
102 Descuento del Bank of England.
CAMBJOS.-EXCHANUH..
......,.
O&
I,,...._
81.xtv 1111,,..
25
ESTADO DE SAN LUIS POTOSI.
Londres (London). .......... .
PArh1 IParls) ........•......••.
Nm1VR-York (New York)..•..
Alemania (GermanYl ....... .
2.• 5
Espana ([ipalnl....... ....... .
65-&4¾ p. e
Habana (Havanál . .......... .
93 p. c.
- - - - - -- - - - - - - - -- - - •
del..,__ N . nal ..,. ti nal JI·-'- Share
~cciones
......co iu:io .-..-.11 o
....,.
s,
.En Mextco,. pesoa.-(Ia Mexlco dollarsl ... S
116
En Parls. francos.-Hn Parls. frnnce)........
605
En Londres. llbras.-<In Loodoo. paunds) . ....:t 12
ESTADO DE ZAOATEOAS,
Cabezon y anexas, Ojo Caliente................. 2400
Cerro de San Andrés, Zacatecas ............... barra
Candelaria, Cbalcbuibuites...... ................. 1600
Flan Juan, Calchibuites............................. 1600
Sao Aparicio, Ojo Caliente........................ 2400
Soledad, Sombrerete................................. 2400
Candelaria de Pinos ................................... 2500
Asturiana y anexas.................................... 2500
Luz de Mioillas.......................................... 2500
Purís ima ile los Compadres...................... 2400
Porvenir Minillas ... .................................. 2400
"tuebradi!la y anexas................................. 3000
La Palma, Sombrerete.............................. 2400
Argentina y anexas................................... 2500
Victoria y anexas....................................... 2500
Cubiertas y aae.xas................................:... 2400
4000
60
20
70
10.
60 .
22()
5
5
100
40
~
15
15
611
Bonos plata Deuda Interior Amortlz. ni 58 Lond.-(68 sllver
boods Int. Hed. Debt Lond.) .•
$126
Emorestito Municipal Mexicano
5~ oru-{Mexicao Municipal
G-7 p. o. Loanl5 n. c. 11• Id .............•
Bonos de la Deuda Congolld11da.
6-7 p. c. Interior. s p.<'. cot ea Looitres,
s p. c. platll.-Doodsofthe ConsoHdut- -- - - 1 ed Debt. Interior, payahle In
Fondos Publlcos.-Public Funda.
sllver. 3 p.c. Londoo, quotatlonl
Bonos deuda coosol. s p. r. J un.
Plata en bnrras eo Londres.22. 1885 pla tn.-lDonds consol,
(Silver bars la London) ...... .d.
debt. Iot.erlor
Jun. 22, 1886)
,-uver. s p."·
Platn AD ba rras en Nueva York.
Deuda
Amortizable
68. 50-51
- (Silver ba rs lo New York, . . ..
plata.-Unterlor Uedeemable
Pesos Mexica.nos eo Londres.debt 58.l sllver ........ .. .. . . .
75
1\fexican
dollars fo Londoo)..
Emprestfto Mexicano de 6 p8
Pesos Mexicanos en Nueva York.
orn. Loodres.-(Uexlcao 6 per
- (Uexican dollars in New
cent lonol gold, London ...... .
96
York• .. . .. . . . .... . .... . ........ c.
..
25
28~1•
&2¼
2711-lG
48
BONOS Y ACCIONES DE FERROCABRIL.---RAILWAY BONDS AND SliARES.
80
Ferrocarril Mexlcnno, prlmorf. vreferencla.-{Mexlrnn rai!WAY. llrRI prel.PX)
Ortllnarlas (Ordlnary Ex.) .. ............ .
Oeotml Mexlcano, t8.-<Mexi,J11n Centni l. 4 per ceot.) ...... ............. .... . .
Acelones Mock) papel (nsketll. ....... •.
Ferromrrfl Ioteroce&nlco, ,-s delien.t•ll'eH • .... • .•.• •• •. • ... .• . •...• ••• •••
Ferrocarril. Interoc011nlco, 18 A .. ...
.F~rt<1C1•rrll In•eroceau•co, 7 o~ pre·
1,.r.,,,.." l:!nn.res . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
21-22
Fi~~:~
...~~~:~~~'.'°:~.~
Interoceanlco 58 Prior Llen
I
Bnnds ......... . ... ...... . ...... .
67¾ Nacional Mexicano. bonos de prl•
mern hlpoteca.-tMexlcnn Natlonnl. flrst. mortgl\_ge) 68 .. . . . .
81 83 Segunda hfpote<'a. 68 clnse ""A",
t7-t9
- <Second mortgnge, class kA")
&g .....•..• . •.•...•.•••..• ·•·•···
24-25
100-102.
9¾
10~107
52-5!
Segnndn hipoteca. 68 clase "B"
- (Second mortgaga, class '"B~
68.... ....... . .. ........... .... ...
t-U
Otras Acclones.-Otber Sharea,
Compnnia Telefonlca llfoxlcana.
a.ccioneP.-IMex.lcan Telephone
Co.• shares). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . to '12¼
Compania Tel~raflca Mexicana.,
acciones.-tl\1exic,,n Telegraph
Co.. sharesl..... .. .. . . . . . . . •.. . • •
190
Redactor Rssponsa.ble, LOUIS C. SIMONDS.
:~,EL FINANCIERO MEXICANO
THE MEXICAN FINANCIER
.,, H!RlO 20 DE 1897,.,.NlJMERO CORRIDO 755,
M!RC'B 20, 1897.-,.WHOLE NUMBER 755.
' 1
-~:~,"!91lico Mercantil, Científico y.de Asuntos Agrícolas. A Business; Scientific and Agriéultural Newspaper
DlVERSOS.-llllSOELLANEOUS,
Castellana y San Ramón, Tapie .................
Cuauthemoc yane5:as, J al., nominal .........
Luz y anexa!e<, Nuev:i León ..................._...
·Nueva Parrefl,a, Nuevo Leon....................
FAcha de Cobro.
Cantidad.
Oflc!na de Pago.
Date ?a yable.
Amo,,nt.
Where Pnld.
1.c Abrll.~1=
69-'-'
7.'-'--- 60 00 Truebn fferm-.nos. tlll.n Aicustln 7
~81" bM. IR96.
s oo SantnDoml11go y 'fe.cuba.
26 Febro. 1897.
o 50 naneo <le Lonrlres
~5 Febro 1897.
~ M. Algara, Canoa •
27 Enero 1897.
1
lR F!'hro. 1897
4 00 Banco t<e Londres.
26 Febro. 1897.
10 00 Rl\nco d"' Lonilres,
19 M• 1 zo. lw.l7,
10 00 Banco de Londres.
13 EneM IR07.
2 61 ( ·em.
l~ Abril 1•97.
20 oo Banco NaP-lnnal
3 oo 1., ile fJ,.n ]¡'raoclsco 1'
28 FPb " · 1897.
1 C1 Marzo Ril'f,
10 c¡u Ortega 2815 Enero 1AA7.
3 oo Hospicio de R. Nicolas 2¼,
25 Ft>bro. 1R97.
l o oo Capuchinas 10,
2• Ff>bro, 1R97.
2 IIO ~nnco de Londres.
Sl Marzo 1897,
5 oo T!burclo u.
.,
il~
6
ESTADO DE lllEXICO.
860
19
EL FINANCIERO MEXICANO
EL FINANOIERO MEXICANO
2448
1000
2400
2400
80
100
)5
25
HACIENDAS DE BENEFICIO.
Bartolomé de Medina, Pacbuca ................ 2000
Cia. Mex. Ben. Hda. S. José, S. Luis de la
Paz, 100 pesos pagados............................ 2500
Guadalupe, Pachuca. ................................. 10,000
Union, Idem ............................................. 2000
San Francisco, Pacbuca ............................ 6000
Companra Beneficlllllora de Pozos............ 1500
Hacienda de S. Pedro Chalchibultes......... 1000
La Luz, Pacbuea ....................................... 8750
Co, Bei:úiciadora de Tlaualueo,.. •""""'""'' 1200
100
1
.., ' ll:ir'Be
publica toa.os los Sabados en la. Ciudad de Mexico.~
OFl'ICES, 17 Coliseo Viej o.--Po11t Offlce Box 519,
OFFICE IN NEW Y04,? F, Wa.ll StrHt.
,
..Snb11cricion al ano, PAGO ADELANTADO.-Fru.Nco DE PORTJll.
'Rel)\1blica de México.$6 00 1 Estados Unidos............ $ ti 00 oro,
Oran Bretaila..............€1 12s Otros paises extranferos. 8 00 "
Subscriptioo per Annum IN AOVA.NOE.-POSVAOE FllE&
R epnblic of Mexico.....$6 00 / Unit':ld States................ 86 00 gold
Great Britian........... .€1 12s Other Foreign Countries, 8 00 "
AOENTE GE~ERAL EN EL EXTRANJERO:
60
1~
850
300
80
80
250
100
~Published every Saturda.y in tbe City of Mexlco~
ilESPACBO, 17 Coliseo Viejo.--Apartado del Correo 519.
DESP.ACRO EN NUllVA YORX, 35 Wa.ll Street,
COL. H. McCOY. 35 Wall SL, Nueva York.
L. M. THUD1CUM, 18 St. Helen's Place, Londres, E. C.
PA.tn. lltrDSOlf, Ad,ninistrador, Ciudad de Meneo.
~upl_it'!lrnos á los snscritores qne nos avisen •nmediatnmente
,.,u1lq111er Jaita en el reeibo del periódico lo mismoq 1e todo cambio <le (lomit"ilio.
L()!j suscritores del in l<:rior pueden hacemoR pagos 011 tim 'iras
de correo 6 en ¡iros sol-l'l b~l)queroa y comerciantes de esta ca~11&1.
GENERAL FOREIGN AGENT:
COL, H. McCOY, 35 Wall SI., New YorK,
L. M. THUDICUM, 18 Sl Helen's Place, Londr~s, E. C.
PAUL B UDSO:N. Dusiness Mo.oager Cit;y· of Me:dco.
Subscribers will kindly notify n s promptly of failure
receive tl_¡e pape r and also of cha nga of acld r¡¡ss.
Payments by subsciibers in lbeinteri<ir may bemadeln Pato .
age Stamps or draft& on bankers and mercbants of 1.bla Capital.
�20
THE MEXIOAN FINAN(,1IER
The Bicycling Worla.
-(WEEKLY)-
THE . RI.DERS' PAPER.
Devoted to
• Tours and Touring,
Sport of Cycling • •
Beautifully Illustrated. One Dollar Fer
Year. Sample Copy Sent Free.
He Bicycling WorM,
46 Stanhope Street, Bóston, Mass. - - - 1012 Ma~onic Temple, Chicago, III.
!'Z!i@
Dexter~
Folding~
Machines~
~¡::rr;¡
Mkxi'cA.N FiNAÑW.ll
El Mexioan Hera.ld ·
cada mafiana, y en d término de seis m,tlses conocereis el i dioma
iuglé~. :SUfü,CRIJ:>ClON, $10 POR ANO.
•
FEDERICO R. GUERNSEY, Editor. - - PAUL RUDSON, Admi.nistrador,
.
C OLISEO VIEJO 17. - - - - - CIUDAD DE M E X ICO.
FEBBOCABBILES DE HIDALGO Y DEL NORDESTE.
.
Horario Numero
Por Books, Pamphlets,
Circulars, Newspapers & PeriodicaJ.s..
at plll'a loa trene• que oorreran deade el dla 1 q de Junio de 1898, hasta nueva disposlolo n,
LINEA ENTRE MEXIC0, TULANCINS0 YS0T0TLAN (~u m, 11
LINEA ENTRE MEXICO YPACHUCA (1-8 y 8- 1>
MEXIOO A SOTOTLAN
"'=Q) .,¡2
.!
C) . ,..,
ESTACIONES.
MEXIOO A PAOH U OA,
-
Up to date in mechanical and electrical devlcea~
PASAJEROS.
ESTACIONES.
M .ll!ANA.
l,f;,1ti!
Meneo. Perwvlllo
Gran Oanal, ... . . .
TSantaAna....... . .
TTlzayuca ... ...... .
Tezont.epee •.•• . ••
8&n Agustm.... ..
TTepa . . . ... . . . . ... .
BRANCHES: CHICAGO , 315 DEABORN ST.
BosToN, 149 CoNGRESS ST.
F ACTORY, P EARL RIVER, N. Y.
Xoohlhuacan.. ... .
Tl'aohuca .......... .
o.o
19.0
86.6
60.t
66.6
77.8
83.8
91!,0
109.8
,Llega. Sale .
7 o,,
7.29
7.59
8.22
7.30
8.00
8 25
8 47
8 ol8
wv--""'-"-
9.03
U Oi
9 15
9 20
~W""9.3'.l
9,83
10 00
Namero 13-5.
NameN 31.6,
ASi:,j
.
PASAJEROS.
Num. N6mero 13-15.
Número 13-5.
•.s~a
2.i!~
RECOGNIZED AS THE STANDARD OF EXCELLEHCB.
CORRESPONDENCE RESPECTIFULLY INVITED,.
4
zaczcr · -
Son los idiomas actuales en el Continente Ame1icano, y todos
dbbier1m saber ambos. Leed los acontecimientos ¿el mundo bu
T Medco, Peralvlllo
Gran Canal.. ... . .
Num, T&nta
&na ........
T T lzayuca .... . .. ..
T ez.,utepeP. ..... .
TABDlll.
San Agusti .. . ...
Lleica . l:lale.
T Tepa . ... . . ..... : ..
.J;;t.. ~ 31-10
4 59
5.00
Tecaj et~. .. . . . .. . .
u-roel. ....... .
31-4 ~
~
31-16 T t!--m
Las
Lajas . ....... .
6 41
6.• ~
i-aot!ago ....... .. .
6.03
6.0!
~
l'ulanolngo
..... . .
6.18
81-6 6 16
T Sototlan . ...... ...
6.So
6.81
7,00
,.oo
- -
19,0
85,6
60,t
66,5
77,3
83,3
L!eg,.,I
MANAN&,
7.29
7.69
8.11
Wv'V ~
Num,
- -
i,lale,
7.00
7,30
8.00
8.25
8'7
9,03
1 8.48
9.0!
9.15
9.21
~ ~
transb orde a l
91,7 9.(5
9.50
103.6 10,15 10.20
lH.2 10.38
10,40
182,9 11.22 11.8-1
188,6 11.45 11.60
H 6,8 12,05
P . .M.
DEXTER FOLDER CO.,
PAOH UOA A MEXIOO,
97 Reade St., New York.
lil l
READ. CAM PBELL Y CIA. LTA.
Ingenieros, Comerciantes y Contratistas,
o: o: S
':C: o
A~
TPachm1a ....... ... .
Xooblhuacan . ... .
-rTepo\.... ... ...... .
San Aaustln .... . .
Tezontepec...... .
TTlzaru<ld., ........ .
T8anta Ana .. . .. .. .
Gran Oanat. . . . . ..
Mexko, l:'aralvlllo
LONDRES.====
, r
PASAJEROS.
-
Nu m,
Número Jl- 4.
M ANANA.
. --
Llega,
17.3
87
60
10.8
16.l
H8
1u
& le,
6.60
7.16
7.17
7,81
7.31
7.48
7.H
7 59
R.01
~
""""-"'
8 2:l
8.26
...............
8 48 --.,-----...
8.~0
--..-...
19.0
------
9.17
9.50
fl.19
EST ,CIONES.
llU.NANA.
~
81-6
~ .JJ!,._ 28-1~
~1~ 13-11
U 5
U6
5.0 l
13.3 5-0l
13-5 ~ ~ 13-15
1-7 5 48
5,50
6.17
6,19 1
San AguRtln ..... .
Tezontepoo .. ... . .
T Tlza.yuc11, .. . . .... .
T Santa Álla,... .... .
G ran Cana l . . . .
T Mexico. Peralvlllo
~
¿ss_
lo,52
11 00
11,29
11,2{
12.00
~
~t
o:.; a
Nnmero 13-11.
'al-s o Numero lll- 16.
- ...:::i
A ~ _ _ __ ,
Num,
TABD&.
Num, TSototlan . . ..... ..
T Tulancingo . .... ..
Santlal(o . . . ..... . .
- - -- -r- - TLasLaias .. .. . . .. .
TUIDE.
Somo-roe ! . ....... .
Llega. t:mle.
T eP.ajate ..•. . ... ..
3 50
T Tepa, ............ .
Num,
81-4
2-8
2-9
•
SOTOTL AN A IIIEX IUO • .
PASAJEROS.
N6mero Jl-16.
Palque, .
Numero 1-7.
.
Llega.¡ tlule
.20
8.01
7.01
~.H
83.5!
"Vv"Y'o,
81-<I 9 2! 1 9,29
10.01 10.06
_;~ ~
ESTACIONES.
==-=MEXIOO - Y
~
,,,,,__...,.~...-- --
Lleg a. Sale.
1.,00
7.2
11 9
8.4.
1,25
. 1.60
2.46
1.15
1,36
2,40
8,10
8 .20
8,50
U6
8,44
.07
2.02
. 2,26
'"""""",-.,,-.,,-V
transb,or de a1 81-16
¼,45
U6
5 01
5 .02
l O.l ~ ~ 13-15
6.0
10,8
H .8
16 6
19,0
5ol8
6.17
Nu m,
TARDIII.
Llega. Sale .
5, 7
18.7
10.6
fylque,
Nnmer~ 1-11.
1,35
2,08
2.30
~ ~ 2s 1s
1 U 0
6.19
6,50
3.16
8,62
8.20
8 57
'-27
fi.12
U2
5,16
5.64
LINEA ENTRE PACHUCA EIR0L0 <Num. 8-'.I y 2-s)
6.50
PAOHUOA A IROLO,
Se encargan de la construcción, por co·ntrato, de Ferrocarriles,Pu·e rtos Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases.
·-- Construqtores de Ferrocarrl Mexicano del Sur. parte del Ferrocarri.
· nterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas
para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de México y Oaxaca, y tras .muchas obras importantes.
Ministran é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas
clases para la Industria y la Minería
Unicos age.s en la. República Mexicana para la afamada c~sa de Ramsomes, Sims y J efferies.
,
Hay siempre un a. existenci~ ele T rilladoras, y máquinas á vapor, con sus refaccion es corr espondiente•, en
los alma.cenes de los Sres. Rob erto B oker y Cía. en la. Ciud ad de México.
NOTAS.-A. Una linea. ondulada pueRta dPbaio de las horas, indica el cruzamiento: y ot ra recta el concur.,o, en la Estaclon correspon diente. 0011 los trenes cuyos numeros estan a contlnuaclon,
L En las Estacion es marcadas con una T hay ofi cina telegra~
C. Tanto en la Estaclon de Peralvlllo en 1\lexlco, como en la de Paabuca., hay carr uajes de alquiler; y ademas de 1 •s tra ovlas e n co mbl- TPach uca....... ... .
Xoohllluacan .. .. .
naclon con las horas de salida y llegada de los t renes, hay tam blen
TTepa . ............. .
otras que pasan con frecuen cia..
San A¡iustin ..... .
Tianalap a ........ .
Tlrolo ........ ..... .
.
•
'
TREN MIXTO,
Na.mero 2--9.
MANAN.&.
o.o
17.~
26.0
82,0
*6,6
60.8
SOTOTLAN A P A CHUOA ,
1j t~
TREN MUTO.
¡;¡:;;=
¡..~
Namero 23-l S.
!-¡
S
.,el o
-
TAJIDE.
KANANA,
17,8
26.0
84.t
46,8
66.9
7&.6
11.8
IU
T A R f) Q'_.
L!,ga S&le.
Ll,1,;u. Sal•.
8. 00
n, Sototlall • ..
l.lAJ
8.M
8.:16
n, !l'uluo!ng¡,. 1.2 1,lli 1.25
13-3 ••_..,_
~ ~ { iH ....._ .... 6.7
t.85
1.,50
9.46
9.60
T:Laa Wa.a.. 18.7 UO U5
10.15
10.20
Somo-riel. . 10.6 s.10 3.20
10.38 10.,0
'1'ec.jlie. .. 11,9
s.« 8.50
11.ti
11,86
T :l'epa...... M
~ ~ 81-16
11.'6 lUO
~
8,1
6.58
li.00
12.GI
P.K.
rl'lwoa ... U.1.8 ,.aa
MANANA,
Llega. tlale.
Llega, Sale,
6.00
6.85
6 89
13-1~ ~
5.57
6,12
62,
630
7.01
7.08
11,21 10.44
7.30
12.00
11.24
1-'I
~2~
ESTACIONES.
PAOH UOA A SOT OTL A N,
Calle de Cadena Núm. 22.
Establecida en 18.$3.,
Num.
!ROLO A P A OHUOA,
LINEA ENTRE PACHUCA, TULANCINBO YSOTOTLAN ra- 1 r 1-sl
T ! rolo .... ......... .
Tlanalapa. .•.. ... .
Sa!l A¡¡ustln•. ..
TTepa ...... ... . .... .
MEXICO.
Namero 32-Z.
llca.
Para informes y presupuestos sírvanse dirijirse á
APARTADO 198,
TREN MIXTO.
ESTACIONES.
1
Xn ·hlhnAo,m.... .
l'.~•·hu·•~ . . . . . . . . . .
Num.
TRENMIXTO.
• Na.mero 2-8.
11
-
MANA.NA.
Llega, Sale.
Llega, Sale ,
1,30
9,ij0
18.7 2.M
2.10
10,02 10.M
l '-6 ~~ 1- 12 ~ 6.0 S.20
3 50
81-U
'"""""'-" ~
81
.08
! .18
81-16
17,8
N"-
1-'l
........-~
f .64:
D,-.Lu cunex lon en !tolo y PeralviUo con la. via del FMrocarril Inte-
roceanico, faci.lita el paso de carros con m ercanclas sin nec~sld&d de
transbordes.
E,- La evcexlon en la Aduana de Mexico con el Fei r >Carril N aclo nal
permite tamblen el paso ele carros con mercancias b JJl necesidad de
transbordes .
.
F,-En virtud de losarreelos existentes con los Ferroca.rrlles M ex!
cano de Veracr uz. Nacluna1 ill.exlcano, I nterooea.11100 y Mexlcano dti
Sur, pueden hacerse remisio nes directas de cu alcrn!era de las Estacio
u.ea de 1us 1111.eu •-la& de esta .Empr8131 Y vice-versa.
TQIUI lk'IClD&. BUl>Wlate11.de11te General.
�,r
THE MEXIOAN FINANOIER
'Don't Forgetl
When yon go to the States, those new. and elegantly appointed
Pullman Palace Bnffet Drawing Room Sleepers on ali through
trains of the
1-ME1XICAN NATIONAL RAILROAD•
._ :
Passen~ers can have the choice of taking
~.~;l.heir meals on· the Bufet Cars or at the favorablv known eating, stations along this line.
THE ONLY LINE PASSING THROUGH
~,. SAN LUIS POTOSI ANO MONTE REY IS THE LAREDO
ROUTE.
4 Days an.d I5 ._Hours
MEXICO CITY TO NEW YORK CITY.
, .
113' liours the quickest time to St. Louis, :o., and all points beyond. Pullman accomodations reserved
'·• ' th1ough to St. Loú1s and New York.
F. E. YOUNG, City Ticket Agent.
Ticket, Telegraph and Express Office under San Carlos Hotel.
General Offices at Colonia Station, fronting .cm Paseo de la Reforma.
MEXICAN SOUTHERN R'Y. TO OAXACA & MITLA Mf:XIGO, CUERNAVAG!
.
SOUTH BOUND,
~
~~ª
;::;::
..,et;,:,
No. 3. No. l. ~o~
DAILY. DALLY ./::.!::
----P. M. A.M.
2.15
U.50
.,<.-Mo
ola
~
STATIONS.
A'°~
s:;)
NORTH BOUND
$~.8 No.2. No.4.
Nandin's Stages for Cuernavaca will meet ali trains and round
tl'iy tickets for Cuernavaca will be good for ten days.
A,1::5 DAILY. DAILY
---- -
Depart.
Arirve.
P.M. A.M.
Puebla
366.6 7.40
11.20
6.15
2;19.3
127.3
Tebuacaa
3.57
9.37
o.ao
Tomellin
2.09 257.1
lW.5 11.24
Oaxaca
7.30 366.6
6.00
Depart.
Arrive.
A.M.
P.M.
Flrst cla.ss l•:xcu rsion Tickets for the tri p M exico to Oaxaca
and return, are 011 sale at the otficesof the .\lexican and Interoceanic raíl ways in tbe t:1ty of Mexico. A !so at tbe down-town
ticket o:ffices of tlle Mexican National aud !\lexican Central
Railways, and at tbe Ag,mC\y of E. Outour y 1 'ia., 1 o1 S. Francisco 12and from Puebla tu Oaxaca arn1 r,:,tnm in the Mexican
ISouthern station, Puebla, at the following rates:
Hexiéo to 0axaca and return, $20.50.
·Puebl.l to 0axaca and return, $15.00.
'Í'lckets are good for 30 days from date of sale, and entitle
tbe holder to ~p over, eitber goin~ or returning, at Tebuacan.
A 11beral ailo•nce is made for bagg•ge.
The climate of tne t:ity (>f Oax -ca, especially during tbe
winter months is most agreeable, being con~iderably w~rmer
tban either Mexico or Puebla. Hot~ls are gond and sufficlent
in numbea. The famous ruins of M itla, and I he great traes of
banta Maria del Tule are withi11 a lew honrs drive from Oaxaca,
and are well worth a 'visit. Oaxacaitselfis tbe 111ost tho.roughly
representati ve Mexican city reached by a rail way, and tbe lini,
of tbe Mexican Southern runs through au extremely picturesque part of tbe Republic.
'l'he canoas of Lao1 Cuez and Tomellin on this route, are
conceded to equal or surpass, in point of scenery, tbe most fawous of the <.;anons of' Colorado, and the trip in general is one
tbat pleasure see1o.t11b •hould not miss. For further informa•
t1on' addrees:
W. MORCOM,
General Manager.-Plllbla.
& PAGIFIG RAILWAY•
TIME TABLE.
1
No. l.
1
Mixed.Dai!y e,cept Kilometers
isundays.
7.l5a.m.
7.'Z'/
7.50
8.02
8.18
8.47
8.54
11.44
10.30
11.15
o
STATIONS.
No. 2.
Mixed.Ual
Kilometers ly except
l:Sundays.
Lv. Mexico. Ar.
Santa Julia.
'l'acubaya.
Mixcoac.
El Olivar.
Coutreras.
EH!ava.
Ajusco
La Cima.
Ar. TresM arfas. Lv.
4.6
12,:¿
lti.1
21.9
28.2
ao.7
46.1
61.4
74.1
74.1
6'9.5
61.11
óa.O
52.2
45.11
43.4
28.0
12.7
·º
4.40p.m
4.18
, 3.56
3.40
3.25
, 3.01
i.60
2.05
l.:!O
12.ao
At Tres Marias travellers will have plenty of time to take a·good
dinner in the llestaurant that the Company has established same being provided with es:cellent wines. etc.. etc. Price. 75 cents.
IGUALA DIVISION.
No. 5
Milrnd.
6.00a. m.
6.52
7.38
s.uo
Kilometersl
o.o
18 8
3,1.1
40.3
STATIONS.
Kilometers
Lv.
Ar.
Puente de Ir1la.
8..tJ"ª Ft".
v,~ta.
Los Amates.
Ar.
Lv.
:.ll.5
40.3
s.i
o.u
No. 6.
6.orip.
5.118
4 3~
4.UO
m.
·-
Tra.ins on the Iguala division run on Tuesdays. Thnrsday~ and
8aturdays onlr,. Passengers from Me deo. bound for Buena Vista.
Iguala and Ch1lpancingo. should .t,a.ke !:!le morning tra.ins of t!Je Morelos Division of the Interoc~amc Ra1lway. Monda.y, Wednesdayor
Friday, remaininit over night in Puente de J.xtia.
J. H. Hampson,
,.
Preelde~t and General ?alána,ser.
. ....
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1897
Volumen
Volumen de la revista
30
Número
Número de la revista
1
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Marzo
Día
Día del mes de la publicación
20
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1897, Vol 30, No 1, Marzo 20
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[Editor no identificado]
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1897-03-20
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006295
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Estadísticas comerciales
Excursiones de americanos
Exportaciones
Importaciones
leyes de México
Plata en 1896
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5279/Financiero_mexicano_El._1897._Vol._29._No._16._Enero._0002006290.ocr.pdf
54c1635a0d22cb2691c2bcf31e09c3e6
PDF Text
Text
-
..
The Mexican Financier.
El Financiero Mexic
. ..................... ,,,11111111111111111111111
y
~0/v.
111111111111111111mnumm.................
~
Gaceta ~ientífica, Industrial y Agrícola. Oo o~ J.t.
1~lb
Vol. XXIX.
Mexico,
2
de Enero de 1897.
OFICINAS oe DESPACHO y REDACCION:
Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17,
Apartado del Correo, No 519.
Otro llepósito de Semillas en nálveston
El M anu facttwer's R ecord, de Baltimor e, dice: "Se a nuncia
-que va á ser construido otro depósito de sem.illas en Galveston ,
Texas, para cargar los granes en los buques en aquél puerto.
Serft edificado por la Empresa de Molinos d e H arina "'l.'exas
Star," dueña ya de un depósito cuya capacidad es de 400,000
b us hels. La nueva instalación tendrít u na capacidad de 300,000
bushels, y se procederá desde luego !\contratar la construcción
de los edificios y la colocación d e la maquinaria. Este depósito,
unido al nuevo de la "Galveston Wharf Company," de 700,000
bushels, cuyos planos ya bau sido aprobados, darán al puerto
de Gal rnston una capacidad total de 2,400,000 bushel s.
No.~
AOBNCIAS OENERALBS EN EL l!XTRANJl!RO:
'
No. 35 Wall Street, Nueva York, U. S. A.
Súm. IS St. Helen's Place, Londres,
e. c.
.
\◄
'
. f
1
\. 1
Another Orain Elevator at Oalvestoo.
'
1
The Baltimore Man1ifacturer's Record says: "Announcement has been made of another l!'ra in el evator t hat will be built
at Galveston, Tex., for handlin g grain at that port. This plan t
will be erected by the T ex as Star Flour Mills,which has already au elevator of 400,000 b ushels capacity. The new plant will
bave a capacity of 300,000 bushels, and * * * arran11ementa
will be m ade immediately for the awar ding of contracts far the
construction of tbe buildings and th e i nstallation of the machiner y . This plant, toget her with the new 700,000-bushel elevator
ofthe Galveston Wbarf Company, for ,vh icb plans h ave just
been accepted w ill give tbe Tex as porta total capacity of2,400,000 bushels."
i
El Dinero y los Precios en Mexico.- Money and Prices In Mexico.
(Por el Sr. Ransom, Min istro de los Estados Unidos).-(By U1úted States Minister Ran som ).
•
ÍCONTI NUA. )-(CON'l'INUED) .
Jornales pagados a !,os empleados de vías urbanas en la Ciudad de Mexico en 1896. (1).- Daüy wages of street-car
empl,oyees in the Oii,y of Mexwo in 1896. (1).
(Datos proporcion,.dos por la Compa.flia lle Ferrocarriles del Dis trito F ederal de Mex:ico, S, A.)-(Obtalned
from the Compaflla de F errocarriles del Distrito F ederal de Mex:lco, S. A.)
P romedio d e
h oras de t rabajo
Moneda me:x:icana,- - AverKge lloura
Mexican currency .
of w,nk.
Categoría del empleado.-Cbaract.er of e mployee.
,
\
\
-Con duct ores.- Conductors ofltrains . . ......... . ...... . .... . .. . ........ . . . .
D espachad ores de boletos.-Ticket seller s ... ...... ...... . .. . . . ......... . . .
Inspectores de boletos en Hneas urba.nas.- Ticket collectors on urban linea.
Cocher os.- Ddvers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .
J efes de est a.ción.-F oremen a.t stations .. . .. . . . . .. . .. .. ...... . .. . . ..... .. .
Muleros.- Stablemen ... . .......... . . . .. . . . .. . . .... . .... . .. .. ...... . ... .. .
Cabos de cuadrillas.-Foremen of repair ganga ... . . ... . . . ...... . . . . ... .. . .
Peones.- Peons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . ......... . ... . .. . . , .. .
EmpedradoreP.-Pavere. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . ....... . ..... .
· Huardav1as, celadores, etc.-Switchmen, guarda, watchmen, etc . ......... . .
C•irpinteros.-Car pen ters . . . .. .. . . .. ... . .. . .. . . .. . .. . ............ . .. . . . .. .
Herreros.-Blacksmit bs . . .... . . . .. . .. . . ... . ..... . . . . . . . .... .. . . ..... . ... . .
Artesanos.-Mecbanics .. . ............ . . . ..... . ..... . . .... . . .. ... . . .. . . .. . .
Pintores.- Painters..... . .. . .... . . . ... . . . . ... .... . . .. . .. .. . .. . . .. . .. .. . .... .
Tala.barteros.-Harness makers . . .... .. .. ... .. ... . ...... ... .. . ....... .. . . .
Maquinistas (2).-Engine Drivers (2) . .. . .... .. .. . . .. .... . . . .. . . . .. .. . . . .. .
Fogoneros.-Fuemen . .. . ... . . . .. . .. . .... . .... ... .. .. . ... . . . . ..... .. . ... .
Garroteros.-Brakemen .. . . .. . . . . .. . . . . .... . ................. . . . ...... . .. .
(1) Todos estos reciben tanto p or dia, m en os los m aquinistas.
Losj0rnale!< "e pagan en mo neda me xicana, sin alimentos. Al
tip o actual de cambio, estos jornales equivalen ít la mitad en
moneda americana.
(2) Por mes.
---
---
(1)
$1.50
1.00
13
13
13
13
1.00 á- to
1.75
.75
1.75 . ...... .. .
1.00 á-to
1.50
$1.25 á-to
.63
AA
.69
.50 á-to
.94
.75 á-to
2.00
.75 á-t o
2.25
.75 á-to
1.75
.75 á-to
2.25
.83 á- to
2.00
100.00 á-to $150.00
1 ·25
1.00
.... ' .....
9
9
9
12
10
10
10
10
10
13
13
13
All these are pai<l b:v the da y, except engl ne drivers.
W oges ar e paid i n Mexican s il ver, without rations. At present
r ate of excbange, these wages In American money amount to
one-balf.
(2) Per m ontb.
\
�•
EL FINANCIERO MEXICANO
EL FINANOIEBOJMEXIOANO
sot
Jornala J)(Jgados a empleados mineros en los diversos Estados. (1)
ferrocarril de Monterrey al Oolfo Mexicano.
Waoes per day pau/, to miners in the
di¡fferent States. (1).
El Sr. Lic. Don Luis Méndez ha escrito al F'I•NANOIERO la
siguiente carta. Siendo muy conocido y estimado el Sr. Méndez
entre la colonia americana, su remitido será leído con interés:
Dice así:
.
· l ente 6 la mitad en moneda
americana.-ln
En moneda mexicana,
eqmva
to bo
tone-hall Mexican currency, equal
in United States curr ency a u
•
Patieros.-Q.uicksilver Taladradores y Barremixers.
teros.-Drillers and
pick.men.
Coahuila. ..... - . -• • · · · · · · · · · · · ·
Chihuahua. . .. .. ················ $2.00 á-to $3.00
1.00 á-to 2.00
Dura.ngo ................ • • • • • • •
Guana.j ua.to .... • • • · · · · · · · · · · · · ·
Guerrero ..... ••••·········· ···
Hidalgo. . ...... ······· · ········
.50 á-to 1.00
Mioboa.ca.n .. . . • • • • • • · · · · · · · · · · ·
2.00 á-to 3.00
llexico........ • • • • · · · · · · · · · · · · ·
1.00 á-to 2.00
Nuevo Leon ...... • • • · · • · · · · · · · ·
1.76
Oaxaca........ • • • • · · · · · · · · · · · · ·
Quereta.ro .................... • ·
San Luis Potosi . . . . . . ....... • •
1.00 á-to 3.00
Sonora. ...... •••••·············
1.00 á-to 3.00
Zacatecas ....... .. ..... • •
E,tado.State.
$0.76 á-to $1.00
.61 á-to 2.50
.40 á-to 1.50
.60
.60 á-to .76
.31 á-to 1.00
.60 á-to 1.00
.50 á-to .76
.66 á-to 1.00
.35 :¡-to 1.00
.60 á-to 1.00
1.00 á-to 1.60
.46 á-to 1.00
.70 á-to 1.00
Ad11me.dore,.Timber man.
Quebradores.Ore breaker.
$0.76
Coahuila. ...... • • • · · · · · · · · · · · · ·
1.50
Chihull-hua... . .. · · · · · · · · · · · · · · ·
1.60
$0.50
á-to
Durango ...... • • • • · · · · · · · · · · · ·
.18 á-to .50
Guanajua.to.... • • • · · · · · · · · · · · · ·
.37
Guerrero .... ••········ · ·······
.31 á-to
.76
Hidalgo ...... ·················
1.00
.60
á-to
Michoacan... • • • • • · · · · · · · · · · · · ·
.60 á-to .76
M exico.. . ........... • • • • • • • • • · ·
.50 á-to 1.00
Nuevo Leon ... • • • • · · · · · · · · · · · ·
.26 á-to .76
Oaxaca . . .... • • • · · · · · · · · · · · · · · ·
.60
Queretaro ..... • • · · · · · · · · · · · · · ·
.26
á-to
.66
San Luis Potosi ... • • • • · · · · · · · ·
1.00
á-to
2.00
Sonora. .... . •••················
.60 á-to 1.75
ZacatecM ... • • • • · · · · · · · · · · · · · · ·
$0.76
$1.00 á-to 1.60
.40 á-to 1.00
.60
.37
.31 á-to .75
.37 á.-to .75
.60
.76 á-to 1.00
.25 á-to .60
Horneros.-Fu rnacemen.
.50
1.00 á-to 2.00
.70 á-to 1.60
$0.75 á-to $1.00
1.50 á-to 2.00
1.00 á-to 2.60
.60
.50
.31 á-to 1.00
.50 á-to 1.18
1.00
.75 á-to 1.00
.76 á-to 1.00
.60
1.00
.75 á-to 2.00
.66 á-to 1.20
Celadores.Watcbme.n.
Peones.Peou.
$0.75 á-to $1.00
1.00 á-to 1.60
.37 á.-to 1.00
$0.50 á-to $0.75
1.00 á-to 1.60
.60 á-to 1.00
.18 á-to .37
.37
.25 á-to .60
.37 á-to .75
.25 á-to .60
.60 á-to .76
.25 á-to .50
$0.76
1.50
$0.76 á-to 1.00
................
.37
...........
.37 á-to 1.00
1.00
.76 á-to 1.00
.60
............... .
. . . . . ....
.37 á-to .60
.60 á-to 1.00
.25 á-to .75
.60
.76 á-to 1.00
.26 á-to .61
.... ........
................
···· ··· ·· ·····•
1.20
.60 á-to 1.75
1.00 á.-to ,2.00
.37 á.-to .72
rn
De Noticias del Gobierno.
.
Los jorn11les mencionados en las tabl~s antenor~s
los usualmente pagados en las ocupaciones referi~::. Hay casos en diversa.e regiones ,en _que los º~~eros diestros en minas, ferrocarriles, fabricas, fundic10reciben un s u eldo más alto; pero el número
n es, eto.,
.
d"
de éstos, Y ba11ta. de los empleados mencionados en ichas tablas, es relativamente corto, comparado con el
d e la gran masa de los jornaleros.
( amtinuara. }
Los (lastos de las Colonias Francesas.
dn el corresponsal en París del .Economi.at, de Londres,
~ Julee Sleefrled, 6 quien se comisionó para prepe.rsr un In-
el · ra la CAmara de Diputados eobre los presnpuestos coforme p11 e en ese documento que los gastos erogados por
lonlales, die
ascendieron A fe. 44.468,874, Y que en el presuFrancla en l~an eabldo basta fe. 83,728,840. El 21111w que deben
puestota!ª1~ lonlas es de fs. 95,664,700, dando un total de fe.
eopor
Al mismo tiempo el comercio de las colonias au179,m.:3i 822 360 631 en 1886 a fe. 610,282,2.55, siendo casi lguamentó e e. taclon~ y exportaciones. Pero la parte que correeles \~:;:;ir:ncla de ese oomerolo, A pesar de haberse hecho expon
l nJas el arancel proteoolonista francés, fué sólo
Min&lvo f. 1a8 oo O
,,.o d e exporta·
,. i, .,.,
de ....
- .183, lC11 de importaciones y fa. 119,601,.,,..
dones.
Planilleros.-Trowel
workers.
.25 á-to
.37
.25 á-to .50
.46 á-to 2.00
.27 á-to .60
.66
México, Diciembre 26 de 1896.
Sel'!or Di rector del MEXICAN FINANCJER.
Muy senor mío:
•
, -"
- (1) From Goveroment reporte.
.
The wages in tbe preceding tables represent wha.t_is
usua.lly pa.id to tbe laborera of the occupations therem
. ned There are instances throughout tbe countmen t 10
.
.
d · f
here skilled laborera m mines, on ra.llroa. s, m ac;~r:s, smelters, etc., receive a bigher wage;_ but t~e
number of these, and even of the ones mentioned. m
the preceding ta.bles, are sma.11 wben c~mpa.red with
wha.t may be called the great mase of ordioa.ry da.y laborera.
(To be continued)
Freoch Colonial Expenses.
Accordlog to the Paris correspondent of the London Econ<>mi8t, M. Jules Slegfried, wbo was cbarged to draw up tbe
report on tbe colonial budaet In tbe Cbamber of Deputl&e, states in tbat document tbat tbo expensee borne by France·ln 188"1
amounted to 44,468,874franCB, and bave increased ln the eatlmates for 1897 to 83.728 840 franca. Tbe outlay to be ~ ~ :
tbe colonles Is 95,664,700 frRncs, maklng togetber 1 ' from
franca. Tbe trade of tbe oolonlee~ bowever, b
and
322 860 631 franca In 1886 to 610,~256 franos, t e
ex~rt'.s belog in about equal portion■• But_the abare of F : : :
ln tbat trade, notwltbstandlng tbe bxtei:'.~~1::.J r!!:08pln the
tioolat eyetem to tbe oolonlee, was only
lmport.11 and ll9,601,842 fran08 In tbe exporta.
ad:~ta
•
'
803
Monterey aad Mexlcaa Oulf Railroad.
Hon. Lula Mendez has written tbe followlng lE>tter to tbe
MBXIOAN FINANOIKB. Mr. Mendez 111 wldely known and
reepeoted among Americana In M"xloo and any oommunicatfon
from him le alwaye read wltb lnterest. He saya:
Mexioo, December 26th 1896.
To tbe Editor ofthe MBXJ0A.N F'INA.NCJBR.
Sir: Some Monterey journ1\ls be.ve publlebed the statement
tbat tbe Monterey and Mexlcan Gnlfrailway, formerly belonlfing to the Monterey & Mexlcan Gulf rallway oompany and
now tbe proprrty <•f tbe Sociedad Anonlma Belga de Caminoe
de fierro en Mexlco, has been embaritoed or placed in the
bande of a recelver.
Severa! journ&ls oftbls oity as well bave publiabed similar
statemente, mlsrepreeentlnit tbe faota to a itreater or lees extent and lnslnuatlng that tbe Bel¡¡lan company refuses, wlthout reason or juetlce, and tbrouitb lnablllty to fulfil it.B oblia-atlons. to deposit in tbe Natlonal bank tbe euro of '4,000,000,
for wblob lt aequired tbe railway.
Ae tbese statemente, arislnic from malevolenoeor lgnorance
as to tbe true state ot tbe case, are of a n1tture serlouely to
lnjnre tbe credlt of tbe Belglan company, and to bamper ita
operatlon of tbe line, wblob Is a matter or pnblio ooncern, I
take ~be liberty, wblle res1>rvlng tbe rigbt to lnetitute sult for
libellous etatementa, to request tbat you wlll be good enough
to rectlfy those Rtatemente, by plaolng tbe followlng faots
before tbe publio in 8Dcb forro 118 yon may see flt:
l. Before tbe Monterey and Mexlcan Gulf rallway was
declarad bankrupt, aod wblle tbejudlci&l declaration of snepenslon of payments,was pendlng, an agreementor arrangement was effected, wbereby tbe Belgle.n company acqulred tbe
rallway for tbe 1:1um of$4,000,00o payable In tbe followl nit forro,
viz.: Flrst, the purcbasin11; company was to pay all tbe ontstandlnit olaime Cor operatlon, considerad leitltlmate by suob
company, and, secondly, tbe balance was to be applied to tbe
expenses bf tbe transfer and tbe reoeiversbip, and to tbe settlement of all olalms a¡¡aln~t tbe bankrupt compaoy, a& soon a&
an unappealable sentence ahuuld be rendered as to the gradva.tion 01· classijlcation of the claims.
2. Tbls aitreement was approved by tbejndre in tbe oaee
aft.er bearlnit and cltation of all tbe creditore, both known and
unknown, tbe latter beio,r citad by means of advertlaementa
ln tbe Presa aocordinit to tbe reqnlrements of tbe Coda of
Commeroe, all legal formallties beinr tbus oomplled wltb. Tbe
agreement Wll!I aleo approved by tbe federal executlve, ina&mnob as tbe sale affeoted a Une anbjeot to the provislons of a
oonoession. Last of ali, tbe agreement was lnoorporated in a
formal deed, executed in tbls olty before Notary Publlo Francisco Diez de Bonilla, on November 26th, 1895, tbe notarial
copy of snob deed bavlng been reitistered in tbe property r&glstratlon offlces of theplaoes in tbe tbr ee Statea of Coahuila,
Nuevo Leon and Te.maullpe.s wbloh tbe line traverses.
3. Tbe Bela-lan Company was put In possesslon of tbe
nil w1ty, by judicial deoree, on Deoem ber 1st, 1895, and it has
remalned ln tranquil and undlsturbed J)Oflsession nntll now,
devotlng ltself to tbe improvement of tbe physloal coodition
of tbe line and paying off tbe debts of tbe former admlnistratlon, towards the settlement of wbiob tbe sum of '320,000, on
e.ccount of tbe $4,000,000, has 11lready been applied.
4 Tbe bankruptoy proceedlogs affeotln,r tbe old company
beve not yet enüed, and not only has no gradue.tlon or olas,.lficatlon of claims yet been reaobed, but tbe recelver, Hon. Pablo Maoedo, has not yet been able to draw up tbe schedule of
olalms, owln,r to tbe oonfuslon of tbe acoounts of tbe bankrupt
oompany.
Algunos periódicos de Monterrey he.o dado la noticia de
que el Ferrocarril de Monterrey e.l Golfo, antes de le. antigua
Compai'Ua denominada del Ferrocarril de Monterrey al Golfo
Mexicano y hoy de la Sociedad Anónima Belga de Caminos de
Fierro en México, ha sido embargado ó puesto en intervención.
Igue.lmente varios diarios de esta Capital han publicado versiones semejantes tergiversando m1\s ó menos los hechos, é insinuando que la Sociedad Anónima Belga, que represento, se
niega sin razón ni justicia, y por no estar en aptitud de cumplir sus obli~aciones, !\ depositar en el Banco :N"acional los
$4,000,000 precio en que adquirió el ferrocarril.
Como tales noticias inspiradas ó por un espíritu me.lé'"olo, ó
por falta de conocimiento exacto de los hechos, pueden perjudicru- gravemente tanto el crédito de la Sociedad Anónima Belga,
como el curso expedito de la explotación del ferrocarril, que es
de póblico interés, resorvAndome ejercitar en los tribunales las
e.cciones que correspondan por la difamación, me permito suplicar á vd. se sirva rectificarlas, manifestando al póblico, en la
forma que estime mAs conveniente, los hechos siguientes:
l. Precedió A la declaración de quiebra de la C'ompatua del
Ferrocarril de Monterrey e.l Golfo :Mexicano y en el período de
la declaración judicial de su estado de suspensión de pagos, un
convenio ó concordato por el que la Sociedad Anónima Belga adquirió el Ferrocarril mencionado en el precio de &,1,000,000, pagaderos como sigue: 1? Cnbritlndose por le. Sociedad compradora
los saldos de explotación que á juicio de le. misma Sociedad sean
le2ftimos, y 2? Debiéndose aplicar el resto del p1·ecio A cubrir
los gastos de le. compre. misma, los del concurso, y !\ pagar los
créditos!\ cargo de la Compallfa quebrada, cuando .Ye ¡n·onuncie
la sentencia de gradu.acion COl'Te&pondiente, que cau-,e tjecutoria.
2. Este contrato fué aprobado por el Juez de los e.utos, con
e.udiencia y citación de todos,J.os acreedores, tanto conocidos como ignorados, ti. cuyo efecto se hicieron para éstos, por la prense., las publicaciones que el C6di1to de Comercio requiere, llenl\ndose todas las demcos formalidades leules. Pué e.probado
también por el Ejecutivo Federal, por tratarse de la venta de
una vía 11eneral de comunicación sujeta 1\ las estipulaciones de
una concesión. Por tlltimo, se consi11nó en escritura póblica,
otor11ada en esta Ciudad, e.nte el Notario Lic. Don Francisco
Diez de IBouille., el 26 de Noviembre de 1895, cuyo testimonio
fué inscrito en los Re;zistros póblicos de le. propiedad de los lu11ares de los tres Estados, Coe.hu.ila, Nuevo León y Tamaulipas,
que recorre el ferrocarril.
3. Dióse posesión 6 la Sociedad Anónima Bellle., del fer~
carril, por mandato judicial, desde el 1? de Diciembre de 1895,
y en esa posesión quieta y tranquila ha estado hasta el día, dedict.ndose 6 la construcción de las obr!LS que requiere la vía para ser perfecta, 6 ouanizar la explotación, que en un período de
tres anos y medio de intervención judicial se pervirtió completamente, y A pa , ar la.s deudas de esa mala explotación.
Por este capítulo, se he.n pa11ado baste. la fecha m11.s de....... .
$320,000, !\ cuenta de los $4,000,000 del precio.
4. El juicio de quiebra de la CompaiH11 del Perrocarril de
Monterrey al Golfo Mexicano, est.'\ pendiente todavía, y no sólo
no se ba pronunciado en él la sentencia de ernduación, sino que
el Sindico del concurso, Sr. Lic. Don Pablo Macedo, oo ba podido aun presentar el estado ~eneral de calificación de crMitos, A
causa del embrollo de las cuentas de la Compaflfa quebrada, aumentado considerablemente en ese período de tres ail.os y me5. Tbin11;11 beiog in tbis state, tbe representativa of certaln
dio de secuostro.
iodivlduals wbo olaim to be c retlltore of tbe bankrupt oom5. En tal estado do cosas, el representante de al,rnuos individuos que se dicen acreedores de la Compaflfa quebrada, y que, psny, and, wbo, oontrary to evidence contalned in tbe brief,
contra lo que consta en autos, pretenden no haber sido debida- pret.and that tbey were not dnly olted for tbe meeting a t
whicb the aireement wbioh gave the llne to tbe Belglan commente citados para la celebración del convenio de que formó
parte la venta hecha l\ le. Sociedad Anónima Belea, pidiendo al paoy waa approved, applied to tbe Firet Distrlot Ju<'ge of tbis
Seftor Juez 1? do Distrito do esta Capi tal, declara.se nula dicha capital to declare tbe sale t:> bave beeu null aod vold and e.t tbe
venta, y al mismo tiempo, que mandase ponet en depósito en el same time to order tbesum of $4,000,000, tbe price of lbe
Banco Nacional de México, los $1,000,000 precio de esa venta, in- tram¡fer, to be put up In tbe National bank, not seelng tbat
curriendo Rl!í en una cootradicciór. flagrante, pues si la venta auob a contention tnvolved a gross contradlotion, for lf tbe
sale were deolared null and vold, wbat would bave to be retnrnfuese nula, lo quo debería devolverse, sería la cose. <-omprada, ó
ed would be the tblng sold, viz., tbe rail we.y, and notita prlce,
qea el ferrocarril y no su precio, que en tal caso no se debería.
tor in eucb case tbe latter would oot be owing.
�I
384
.EL l!'INANCIERO MEXICANO
6. El Sr. Jue:i: 19 de Distrito, sin sustanciación ninguna, de
plano y sin midiencia de nadie, mandó notificarme como Repre;:entante de la Sociedad Anónima Belga, que depositara en
el término de quince dfas, en dinero efectivo y en sacos cerrados y sellados, los $4.00o,000, por vfa, dice el auto, de ase~uramiento de los bienes de la quiebra de la Compaflía del Ferrocarril de Monterrey al Golfo Mexicano, consistentes en esos........ .
'4.000,000 :S-o tuvo en cuenta el Juez para su mandamiento ru
que el pedimento se le hadl'.a en nombre d e personas que aun no
estl\n reconocidas como acreedores y que, en el supuesto de que
lo sean, forman en cantidad y en individuos, un pequeüísimo
interés, comparado con las cantidades é individuos que representan los dem~ créditos, ni que en la sentencia de 14 de Noviembre de 1895, en la que el mismo Juez aprobó la venta, asentó que: "en el caso, no había lugar al asegm·amiento de Menes,
"puesto q1Le el anico activo del concurso consistfr/J. en los cuatro
" -millones de pesos, del precio del t1·a.~paso, cuya suma quedara
'' en poder de ta Compañia adquirente, para ser aplicada 11 dis" tribuida de la manera y en la forma que se expresan en el Con" venio y que se determinen en la sentencia de grarl1iaci6n," ni
por último, aparte de otras machas consideraciones, que no
siendo la Sociedad Anónima Bel ea, parte en el juicio de quiebra, sino simple compradora, como lo hubiera podido ser cualquier otro, de una cosa que fué de la Compaílfa quebrada, y que
adquirió en los términos de su oferta, bajo la ¡zarantra ¡¡eneral
de las l eyes y las especiales de la sanción judicial y de la aprobación del Ejecutivo Federal, nin¡zún procedimiento, uin11una
resolución que invalide ó cambie de cualquier manera las condiciones de su contrato, puede prosperar sin su audiencia y ante su jne7, competente, que en el caso, no lo es seguramente el
tribunal federal, no ~ozando la Sociedad Anónima Belaa, como
no go7,a en sus ne~ocios particulares de fuero constitucional.
7. Contra semejante mandato del Juez 19 de Distrito, interpusimos, tanto el Síndico del concurso, como yo, todos los
recursos que otor¡zan las leyes; mas ninguno fué admitido, ni
aun el de recusación con causa, que mi parte hizo.
Bien lejos de dársenos entrada de alguna manera para ser
oídos, siquiera fuera ante el Superior, el mismo Sei'ior Juez
l? de Distrito, proveyó auto en 21 del corriente maitdándome
requerir para la entreea de los $4.000,000 y nombrando interventor del ferrocarril, caso de no hacerse dicha entre1ta.
Lo curioso es que de esa providencia hube de tener conocimiento por las publicaciones de la prensa de Monterrey y de esta Capital, y por los telegramas que de la primera ciudad recibfa sobre lo que alli püblicamente se decfa, d:índose hasta el
nombre de la perso'na nombrada para, ser interventor.
· 8. Semejante proceder significaba un acto de fuerza, contra
el cual fué necesario acudir en demañda de amparo, al Señor
Juez 29 de Distrito de esta Capital. Este recto funcionario, decretó la suspensión inmediata del acto por el que se reclamaba,
quedando así paralizados los procedimientos del Juzgado 1? de
Distrito, y la Sociedad que represento defendida eh sus justos
derechos y mantenida en la posesión del ferrocarril que compró.
9.' El juicio de amparo Se!?mrlí por sus trlímites l eeales,
hasta que la justicia de la Unión decida si proteje ó no á la Sociedad Anónima Bel11:a contra los actos violatorios de la mful
preciosa de las 11arantras, que es, la de que nadie en esta Rep'Ública puede ser privado del 11oce libre de sus bienes, sin ser antes ofdo y vencido por derecho.
Para mejor conocimiento de vd. y de sus lectores, me honro
en acompafiarle una copia del Convenio de adquisición del Ferrocarril de Monterrey al Golfo á que me be referido, la cual le
agradeceré se sirva imprimir en su semanario con la presente.
Quedo de vd. affmo. S. S.
LUIS MENDEZ,
*
*
El convenio á que se refiere el Sr. Méndez, es como si ¡zue:
EL FINANCIERO MEXICANO
6. Tbe jud11e of tbe First District Court, without any taklng
of evidence, out of hand and without bearing anyone, notifled
me as representativa ofthe BelgiRn Company to deposit, wlthin
fifteen days, in casb, in closed and sealed bags, tbe $4.000,000 in
que;ition, in order, so ran tbe decree, to secnre tbe assets of tbe
bankrupt Monterey and Mexican GulfRailway Company, said
assets belng none other tban said &4.000,000. The Judge dld not
take into account tbat tbe ' appllcation for the putting up of the
money was made on bebalf of persone who bave not yet bPen
recoizni!•ed as creditors, and who, even if they be creditt>re, are
in numberand impnrtance lnslgnificant in compariRon wlth the
other creditors. N or did the judge take iuto account tbat tbe
sentence of November 14th, 1895, wherehy he himself approved
tbe agreement, contained tbe following worde: "There is in this
•
case no g1·oundfo1· the attachment of p1·operty, inasmuch as the
only asset of the estate will con8ist of the fou1· -rnillion d >llars
paid in considei·ation of the transfer, and said su-rn sltall remain
in the hands of the purchasing company to be applied and dtstributed in the •1nanne1· and form dete,·mined in the agr·eement and
in acco1·dancewit/l, the official classification of crediton." Nor did
h e take into accouut, lll,ide from a multitude or nther coneiderations, that lnasmuch as tbe Belgian company wes nota p1..rty to
the b1mkmptcy proceedines but merely a purchaser, on the
same footlng as any other person migbt have been, of a thlng
belonging to the bankrupt company, sccordin¡z to tbe terma of
ita offer, under tbe general 11uaranteeof tbe laws 1md thespecial
guarantee ofajudicial dec!sion and of executive approval, no
procedure or order in any manner affecting or !nvalidating the
terma of the deed of sale can take effect until the company has
been heard in its defensa before a competent judge, who in the
present ca,,e would certainly not be a federal judge, as tbe Belgian company Is not as regards its private business in the
enjoyment of any constitntional privilege or immuuity.
7. To defeat this order of tbe dh,trict judge both the receiver and myself had reoourse to every legal expedient, but
without avail, for not even tbe right to reject the judge (recusacion) was re¡¡arded.
So far from giving us any chance of being heard, even
befare a bigber court, tbe judge, on 21st inst, served on me a
n otice requiring me to pay the $4,000,000 and appointing a
receiver in tbe event of sucb sum not being put up.
The most singular psrt of all this was thRt my first k nowledge of this notice was tbrougil the press of Monterey and
of this capital sud tbrough telel!'rams received here repeallng
what was being currently reported in tbat city, even the name
of tbe receiver belng given.
8. Tbls proceeding impl!t>d an act of violen ce against wbich
it was necessary to apply for amparo to the eecond dlstrict
judge of tbis city. That upri}.(bt functlonary at once ordered
tbe snspension of the atta<'bment, sgainst whlch we appealed,
tbus stopping the action ot the first dütrict court, vindlcating
tbe company wblch I represen! in its just rigbtf< and maintaining it in the possession of tbe line wbich it bad purcha11ed.
9. Tbe amparo proceedlngs will follow their due course
until tbe federal court of last appeal decides whether it will or
will not protect the Bel11lan company agalnst proceedings
which violate one of the most vslued of safe¡¡uards, which is
tbat no one in tbis republlc can be deprived of the free enjoyment of hil!I property without beinK first heard in his own
defensa and proved Jegally to be in the wrong.
. For the information of yourselvee and your readers I take
pleasure In for,,rarding a copy of the airreement for the taklng
over of the Monterey and Mexican Gulf railway, alluded to
above, and I would tbank you to be good euough to print it
aloog with tbis letter in your columna. I am, etc.,
{Signad).
LUIS MENDEZ,
*
*
The agreement alluded to by Mr. Mendaz is as follows:
ÜONVENIO.
AOREEMENT.
Celebrada el 17 de Septiembre de 1895, aprobado por auto
del Juz~ado l? de Distrito en 14 de Noviembre de 1895, por el
Ejecutivo Federal en 29 del mismo mes, é inserto en la escritura
de venta.
Artículo 1 q La Compa!Ha del Ferrocarril de Monterrey al
Golfo Mexicano, vende, cede, transfiere y enagena á la Sociedad Anónima Bel¡za de Caminos de Fierro en México las Hneas
de ferrocarril y teléerafo ya construidas y en explotación desde
la Estación de Treviño ó Venadito, punto de conexión con el Ferrocarril Internacional Mexicano, hasta el Puerto de Tampico,
con su material fijo y rodante, estaciones, muelles terrenos y
dem~ dependencias y accesorios, su mueble y semoviente, sus
Enterad loto September 17tb., 1895. A.pprond by Firet District Conrt Nuvember 14tb., 1895, and by Federal Execntive,
November 29th., 1895, snd Incorporated in :Deed ofSale.
Art. l. Tbe Monterey and Mexican Golf rall wey company
sells, makes over, transfers sud assigns to tbe SociedRd A.nónima Belga de Caminos de Fierro en México the railway and
telegraph linee already constructed and in operation from tbe
station of Treviño or Venadito; on the International, to the port
of Tamplco, with stationary and rolling stock, stations, plers,
lands aod otber dependenoies and annexes, cbattels, live stock,
rigbts, claims, and actions,together wlth a1l else tbat constltutes
the assets of the first-oamed company, wlthout soy exception,
•
-derechos, créditos y acciones, y en general con cuanto constituand therefore includlng all the rights and correlativa obllgaye el activo de la primera Compaflía sin excepción de cosa al- tione of Lbe contract of conceeslou enterad loto between the
11una, incluyéndose por lo tanto todos los derechos y todas las
<>bligaciones correlativas que dan é imponen el contrato de con- Executive of the United Mexlcan States and tbe Monterey and
-cesión celebrado entre el Poder Ejecutivo de los Estados Unidos Mexlcan Gulf rallway company on 28th. September, 1889, apMexicanos y la Compaüfa del Ferrocarril de Monterrey al
proved by decree publlshed in the Diario Oficial of October 5th,
Golfo Mexicano el 28 ne Septiembre de 1889 aprobado por decre- of same year antl all subeequent modificatioos.
to publicado en el .Diado Ofl.r:icil correspondiente al día 5 de OcArt. 2. Tbe Sociedad A.n6nima Belga de Caminos de Fierro
tubre del mismo afio y cualquiera otro posterior modificativo
en México, (Belgian Company) Rccepts the sale, all!lignment,
-de la misma concesión.
tranafer, etc,, of all tbe assets of the Monterey and Mexlcan
Artículo 2C? La Sociedad Anónima Belga de Caminos de
Fierro en México, acepta la venta, cesión y t raspaso de todo el
Golf railway compauy, 8ll etated in the foregoing clause, and
activo de la Compa!lfa del Ferrocarril de Monterrey al Golfo
binds itself to pay as a oonsideration the sum or rour milllon
Mexicano según se refiere en la cláusula precedente, y se obliga
llpa, ar por precio de él ($4.000,000) cuatro millones de pesos me- Mexican dollars, in tbe manner stated hereinafter.
A rt. 3. Out of aaid euro of $4,000,.000 tbere shall be paid: F irst,
xicanos, de la manera si11uiente:
Artículo 3 C? Con dicha suma de ($4.000,000) cuatro millones
the lE11Zitlmate claims a¡zainst the operation of the road, which
de pesos se pavaran: En primer lugar, los saldos le (timos li
the purchasing company is authorized to liquidate, arrange and
car, o de la explotación del ferrocarril, los cuales la Sociedad
settle
at once; in tbe second place, the expenses and costs of the
adquu-ente queda autorizada para liquidar, arrei lar y pagar
desde luew. En se,undo lu¿ar, los gastos y costas que ocasio- recelvership of the Monterey and Mexican Golf Rallway comn e el juicio de concurso de acreedores de la Compaflta del Ferropany up to the time tbat a sentence lrrevocably settling the rank
carril de Monterrey al Golfo Mexicano, basta pronunciarse senof the Aeveral claims is rendered , provlded that such sentence
tencia de 11raduación que cause ejecutoria, s iempre que por sendeclares the company Hable for such expenses and costs:
tencia dichos 11astos y costas sean á cargo de dicha Compailía.
tbirdly tbe expenses and costs originating wlth this agreement
En tercer lugar, los gastos y costasl'.tq ue dé ln2ar este con venio
basta quedar consumado y puesta la Sociedad Anónima Bel,ra up to th · time tba' it is coasummatfdand lhe SociedadAnonima
de 1·aminos do Fierro en Méxi co en quieta y pacffica posesión
Belga de Caminos de Fierro en Mexico is placed in quiet and
de cuanto se le vende, cede y transfiere. En cuarto luear los
undisturbed poseeaslon of what la sold to it by thie agreement;
c1·éditos á cargo de la ompaiHa del F errocarril de Monterrev
al Golfo Mexicano, que se~ ún la sentencia de graduación d e qu~ fourthly the clalms against the Monterey and Mexicau Gulf
Rallway company which, under tbe sentenca of graduation,
se habla en el Inciso segundo, deban de ser pa2adas antes de los
hipotecarios. En quinto lu~ar, el resto del precio se distribuir,,
mentloned in eection second of thls article, ought to be paid
lí prorata entre los acreedores hipotecarios, pa2,mdose á cada before the mortgage creditors; and, fi.ftbly, the balance of the
uno la prorata que le toque, A n o ser que otro arreglo se hubiere
$4,000,000 sball be dietributed pro rata among the mortgagees
hecho 6 hiciere entre ellos ó al11uno ó al11unos de ellos y la Soin proportlon to tbeir interests, unless eome otber arrangeciedad Anónima Beha de Caminos de Fierro en México.
Artículo 4q Habiéndose obtenido ya la conformidad del
ment be srrlved at betwee'l tbem or sorne of them and thc
Poder Ejecutivo de los Estados Unidos Mexicanos para tener (t Sociedad A.nonima Belga de Caminos de Fierro en Mexico,
la Sociedad Anónima Beh a de los Caminos de Fierro en MéxiArt. 4. Inasmuch as the consent of the executive has been
co como subroeada en todos los derechos y en todas las obligaobtalned
for considering the Belgian company as having suociones de la Concesión de 28 de Septiembre de 1889, luego que el
presente Convenio sea aprobado por los acreedores de la Com- ceeded to ali the rigbts and aU tbe oblieatione of the concession
pafifa del Ferrocarril de Monterrey al Golfo Mexicano y confir- ofSeptember 28th. 1889, as soon as tbe present agreement is apmada esa aprobación por la sentencia judicial, todo segtín las proved by the creditors of the Monterey and Mexican Gulf
prescripciones del Códi110 de Comercio, se otoreará la escritura
de venta y traspaso !l. favor de la Sociedad Anónima Balea de ratlway company sud confirmad by the court, all as provided
Caminos de Fierro en México y se le pondrá en posesión de los by tb'e Code of Commerce, the deed of sale to the Belglan combienes, derechos y acciones que se le venden, los cuales recibirlí pany sball be execnted and eald company shall be placed in
libres de toda hipoteca, ¡¡ravámen y embargo, lí cuyo efecto se possession of ali tbe property, rights and appurtensnces here•
cancelarl\n en la misma escritura y se levantarl\n las hipotecas
by eold t-0 it and wbich it shall r ecelve free from ali mortgage,
y embar.io existentes.
attachment
or encum brance, and with this end in vlew tl\e deed
Artículo 5 C: Con excepción de los pagos de las deudas de
explotación de que habla el Inciso primero del articulo 3 C? todos in question shall contain a clau1e cancelling existing mortgages
los demlís pa~os que deban hacerse se¡¡tín dicho artículo, se and attachments,
efectnarfm por la Sociedad Anónima Belga luego que baya cauArt. 6, W!tb the exception of the payment of tbe debts for
sado ejecutoria la sentencia de graduación de que allf se habla y
operation expenses referred to in fir.it sectlon of art. 3, all
con arre~lo á la misma sentencia.
Artículo 6q Como quiera qne de la aprobación de estecon- other payments to be made under said artlcle, shall be effected
veni? resultará que la Compafüa del Ferrocarril de Monterrey
by tbe Belgian company as soon as an uaappealable sentence
al Golfo Mexicano no cuenta con bienes suficientes para pa ar settllng the rank of the olaims has been handed down.
fnteHamente á sus acreedores, pues todo su activo quedará reArt. 6. Inasmuch as tbe approval of tbis agreement will
ducido lí la suma de ($4.000,000) cuatro millones de pesos; y como quiera que para la distribución do esta soma se requiere involve as one of its results that the Monterey and Mexlcan
Gulf Rail way Company will not have eufflclent property to pay
una sentencia de e raduación de los mismos acreedores, si. uiéndose los procedimientos que para el juicio de quiebra establece its creditor~ in full, since all its assets will cousist of tbe '4,000,el Códivo de Comercio, queda convenido que aprobado este con- 000 above spoken of; and iaasmuch as, for tbe distrlbution of
venio se tendrá i1 la Compañía del Ferrocarril de Monterrey al sald sum,a sentence settling the rank of tbe claims l11 necessary,
it Is hereby stipulated that upon th41 approval of tbis agreeGolfo Mexicano en estado de quiebra, se proceder/i al nombrament, tbe Monterey and Mexican Glllf Railway Companyshall
mient¡o de un síndico que r epr esente los intereses de la masa y
se observarAn las disposiciones de los Capftulos III, VIII y TX , be declarad to be banluupt aud a receiver sball be appolntEd,
del Título IV, Libro V, y del Capftulo VI, Título I, Libro IV del all In accordfloce with Cbapters III, VIII and IX of Title IV,
Book V and Cbapter VI, Title L Book IV of the Code of ComCódi , o de Comercio, relativas todas A la rectificación de créditos
y su llraduación.
merce with respect to the verification and graduatlon of claims.
Art. 7. Notbing contained in tbls agreement shall affect any
.Ar~ículo 7 C? N.ada de lo que en este . convenio se estipula
perJndH?aríi cu alqUier arre2!0 c¡,ue la Sociedad Anónima Belga arr11ngement whicb tbe Belgian company has or I)'.lay inake
ae Cammos de Fierro en Méx1co haya hecho ó hicier e con al!lu·
witb any of tbe creditors of the Monterey and Mexlcan Gnlf
no ó a1ºunos de los acreedores de la Compailfa del Ferrocarril
Rallway company witb regard to their claims.-Mexlco, Sepde -.tonterrey al Golfo Mexicano, relativamente rt sus créditos.
M (lxico, Septiembre 17 de 1890.
tember 17th. 189ó.
l),
*
*
Otro documento de interés es el auto por el que el Sr. Juez
f'hapital acordó la suspensión pedida. Dice asf:
,.
• •
Anotber document of deep interest in the case is tbe sentence
of Judge Cristobal Cbapital granting the amparo sought. It
�"
EL FINANOIERO MEXICANO
306
Mé:x:i\io, Diciembre 23 de 1896.-Por presentado con los documentos que acompafia, désela entrada en los libros del Juzbado: avrsese su iniciación á la Superioridad y teniendo en consideración que la suma de que se trata en este juicio es la de
cuatro millones de pesos, cantidad que por su monto se vé que
es de muy dificil reunión, porque para poder verificarla es incuestionable que se necesita hacer sacrificios que causan perjuicios graves á quien tiene que afrontarla cualquiera que sea
su situación pecuniaria: que, por otra parte, la intervención d8
la Empresa de que se trata es indudable que alarmada á la Sociedad, y esta alarma produciría en la Compafüa interesada un
menoscabo en su crédito financiero, que en definitiva se traducirfa también en un mal moral de diflciHsiroa reparación: que
el suscrito tiene conocimiento verbal de que para hoy mismo
está:sefialada la diligencia de requerimiento, lo cual si lleeare á
efectuarse, haría que desapareciera la base principal del recurso
interpuesto; y por último que aún haciendo abstracción de las
anteriores consideraciones que fundan legalmente la suspensión
pedida, el subscripto Juez, atenta la respetabilidad de la cantidad que se ventila, abriga duda fundada, cuya duda por sí sola
es suficiente para decretar por ahora la suspensión pedida: por
estos motivos y con fundamento de los artrculos 11, 12 frac. II y
13 de la ley de14 de Diciembre de 1882, se resuelve: Primero.
Que previa la fianza respectiva, son de suspenderse y se suspenden los efectos de los autos de 23 de Octubre y 21 del corriente
pronunciados por el Juez 1 ~ de Distrito en los autos de quiebra
de la Compafila Ferrocarrilera de Monterrey al Golfo, relativos
á que la Compaflía Anónima Bele:a de Caminos de Fierro en
México, deposite en el Banco Nacional la suma_de cuatro millones de pesos, bajo el apercibimiento del embar¡¡o respectivo
y Segundo. Caso de presentar fiador el interesado cítese inmediatamente para la audiencia de ley.-Orist6bal O. Ohapital.
*
*
*
En esta'semana fueron entrevistados algunos de los acreedores america'nos sobre el citado fallo del Juez Chapital. Sus opiniones substancialmente son como sigue: "Tenemos al Sr. Chapital por un juez recto, y esperamos que revocará la declaración
de que se trata, y que sólo se explica por el celoso empefio de
cumplir con su deber. Parece que el princ_ipalmotivoen que el
Juez ha basado su sentencia es lo difícil de depositar una suma
de ,4.000,000 en efectivo, pero tal razonamiento no estli apoyado
por la legislación de México ni por la de ningún otro pa!R,
pnés en tal caso no se podría efectuar ningún embargo sino por
cantidades pequei'i.as y contra los pobres, lo que estaría muy léjos de f!&r justo. Creemos q11e el Sr. Chapital no se ba fijado en
este aspecto de la cuestión.
"También creemos que el Sr. Cbapital al citar la fracción II
del artículo 12 C: de la ley de amparo no se fijó en la primera parte de dicha fracción, la que establece que la suspensión sól0procede cuando nv pueda acarrear grandes perjuicios á la comunidad, á. la nación ó á. particulares, y en el presente caso el perjuicio que sufriríamos los acreedores americanos no podrfa ser
mayor, pués los procedimientos seguidos en nuestra representación en el Juzgado 1 ~ de Distrito y la sentencia pronuncia·
da por el mismo, tuvieron por objeto protejer nuestros intereses, que de otra manera podrían quedar desamparados por la
venta de la línea por los belgas, según ya 111 prensa ha asentado,
ó por alguna otra oausa.
"Puede ser que esta dificultad baya sido allanada por la
fianza, pero esto no parece probable, pués no es cosa fácil conseguir un fiador solvente por '4,000,000, á. que ascenderfa la pér·
dida inmediat¡l que causaría la suspensión, sin tomar en cuenta
las pérdidas consi,¡uientes. Naturalmente, si se ha presentado
un fiador por dicha cantidad, estamos conformes, pero en tal
oaso serta bueno que el Juez certificara el hecho para disipar 111
incertidumbre de nosotros los acreedores, que oreemos que
nuestros créditos aotuahnente se encuentran en peligro."
El Nuevo Año.
EL nuevo afio se abre bajo los mejores ausp1c1os
para el porvenir de México. Las condiciones de las finanzas nacionales y el adelanto substancial del país,
son motivos de felicitación, y las notas discoi:dantes de
la situación, ta.les como la pérdida parcial de la cose-
reads as follows: "Mexico December 23rd, 1896. The papera
having been duly presentad, let the case be enterad on the
books of the Court and let notiftcation be sent to Superior Autbority. In consideration of the fact tl>at the sum at stake in
thls suit is four million dollars, whlch cannot without difflculty
be got together, f'.>r it is unquestionable tbat, whatever may be
the pecunlary position of a person, be would, to make such a
payment, have to incur heavy sacrificas which would cause
grave inconvenience; in cons;deration aleo of tbe fact tbat the
attachment of the property of the company in question would
undoubtedly alarm the public and that such alarm would be
attended with serious injury to the credit of the company and
would in consequence occasion a meral barro bard to repair; in
cousideration of the fact that the undersigned has been verbally informad that tbe serving of the notice requiring payment has heen ftxed for today, and that such service, if carried
out, would remove the main ground for thi1:1 appeal; in conslderation, finally, o( the fact that, apart from tbe foregoing conslderations which are legally suffi.cient for granting the suspension or stay of proceedings requested, the undersigned, in
view of the largeness of the amount at stake, is in doubt, and
that such doubt is alone enenl[b to justlfy for t ,e present the
suspension or stay in question; therefore, for these reasons and
by virtue of Arts. 11, 12 (section II), and 13 of the law of December 14th, 1882, it is hereby declarad:
First. Tbat, upon due bond given, compliance with the decisions of October 23rd and December 21st, of this year, rendered
by the firi;,t dtstrict court in the matter ot the bankruptcy of the
Monterey and Mexican Gulf Railway company, requiring the
Belgian company to deposit in the National llank the sttm of
four million dollars on pain of attachment, ou¡¡ht to be and is
hereby stayed or suspended. 8econ"dly. In case the interested
party presents surety, let summomies at once be issued for the
bearing provided by law. (Signad,) C. CHAPITAL."
* • *
The views of some of the American creditors were .taken
yesterd11y witb regard to tbe above decision of Judge Cbapital.
In substance, their views are as follows: "We consider Judge
Chapital to be an upright functionary, and we trust th11t he will
re-Yoke the above declaration which can only be expl11ined on
the ground of excessive zeal in tbe discharge of his duty. It will
be seen tbat tbe main reason invoked by the judge for hil' decision is the difficulty of securing tbe sum of $4,000,000, but
such a reason is not countenanced by tbe le,:islation of Mexico
or indeed of any otber country, for if it were, no aLtaobment
could be effected, except for a very small amount and as against
poor people, wbich would be the reverse of equitable. We believe Jndge Cbapital did not advert to this pbase of tbe question.
"We believe also tbat Judge Cbapital in invoking section II
of Art 12 of the Law of Amparo, overlooked the first partof said
section which laye down tbat the suspension or stay is only in
order when it cannot produce seriouft injury to society, to the
state orto individuals, and in the present case the injory to ua
American creditors could not well be more serious, for tbe
procsedings instituted on our behalf in the First Di~trict Court
and the decision of said court were intended to protect our interests, wbich otherwise may at any moment be left without
defensa, tbrougb the sale of the Une by the Belgians,.as announced in tae Press, or through some otber cause.
"This dlfficulty may bave beenovercome by the surety, but
it seems hardly proba,ble, for it is no easy matter to secura a
solvent bondsman for '4,000,000, which would be the immediate
losa attending the suspension, not to speak of contingent loases. Ofcourse if surety for the amount in questlon has been
secured, well and good, but it would be desirable that the Judge
should state the fact publicly to set at rest the doubts of us
creditors who consider our claims at present unprotected."
Tbe New Vear.
THE new year opens under the best of a.uspices for
Mexico. The condition of Government ti.nance and the
material progrese of the country are satisfactory in
general, e.nd the set-backs of the situation, such as the
slight shortage in tbe corn crop, ha.ve in them this
EL FINANOlERO M.EXIOANO
cha de maíz, encierran, cui.ndo menos, el consuelo de
que prueban irrefutablemente que el progreso de
México ya tiene demasiado impulso para ser contrarrestado por te.les obstáculos. Na.die puede dudar de
que dicha carestía, que he.ce un par de años h!l.bría. ejercido una influencia muy perjudicial en las condiciones
genere.les del comercio, este ,i,ño ba producido efectos
tan insignificantes que sólo la observacióu minuciosa
puede encontrarlos. Esto constituye una notable
prueba de la creciente vitalidad del país. México posee enormes riquezas potenciales, y no ce.be duda de
que en el presente año éstas se explotarán en grande
escala. El objeto que merece preferente atención es la
construcción Hn el No roes te del país de una ámplia red
ferrocarrilera. DadoR los Alicientes debidos, no cabe
duda de que los capittJ.listas extranjeros invertirán
grandes sumas en esta y otra" empres!ts industriales.
En el extranjero, y especiBlmente en los Estados Unidos, donde se han trastornado algo las condiciones que
gobiernan las inversiones del país, se nota una tenden--cie. á buscar en esta FepÚblica empleo pu.re. los fondos
disponibles. Siempre será bastante fácil couseguir en
el exterior el dinero necesario para les empresas de
buena perspectiva, per<> los ho mbres de comercio de
México deben recordar que para 11.traer el capital tienen que hacer ce.usa común con los inversores extranjeros. Si los duefi.os mexicanos de propiedades y concesiones creen que volverá la época de la promoción
irreflexiva. en Lóndres de compañías para emprender
negocios en México, que prevaleció por algún tiempo
ántes del otoño de 1890, deben desengañarse. Ese período especulativo no llegó, por supuesto, al mismo grado que el esta.do anormal contemporáneo de la Argentina, pero aún el punto á que llegó fué perju:.licie.l para los verdaderos intereses de México, pues aunque las
primeras víctimas fueron los imprudentes subscriptores, y aunque loe que vendieron sus propiedades á precios exagerados obtuvieron grandes ganancias, no hay
duda de que el fracaso de los muchos proyectos malogra..-f os que entónces se intentaron, hizo que las empresas mexicanas fueran vistas por mucho tiempo de
reojo. Los extranjeros parecen recordar la lección que
entÓnces recibieron, y hoy día los negocios mexicanos
que se proponen en otros países son examinados y pesados con un detenimiento que contrasta mucho con la
especulación febril de pocos años bá, que induJo á los
inversores extranjeros á conformarse con todas las condiciones que los vendedores y promotores tuvieron á
bien imponer. Si aquellos persisten en su actual prudente actitud, como esperamos, será preciso q u e los
hombres de negocios ne México que deseen enagenar
sus propiedade!l, ab,rndonen sus exigencias alentadas
por la alucinaci6n que caracterizó las i11versione, en
M éxico de hace algunos años, y que admitan u tilidades
módicas y legítimas, que de pendan en alto grado del
éxito de las empresas que se propongan á los capitalistas extranjeros . Una vez adoptado este espíritu equitativo, no hay motivo para dudar que siga y aumente
la corriente constante de fondos extranj er os a l país.
Pero otro factor del progreso aún más importante
que las inversiones extranjeras, es el fomento de la inmigz-aciÓ1.i. l!:l Gobie rno ha demostrado u n loable e mp eño en alentar la venida de colon os extranjeros, pero
hasta ahora con reeultados que, no obstante l a prosperidad relativa de colonias aisladas, no han ejercido una
influencia marcada sobre el d esarrollo del país. Parece probable que t ,da vía no se han comprendi do á fon-
30f
element of encouragement that they prove conclueively
that the progresa of Mexico has now acquired too
much momentum to be arrestad by obsta.eles of thie
cha.ra.cter. It is obvious to all that the crop shortage,
which a year or two ago would ha.ve exercised a most
palpa.ble infl.uer.1ce on general trade conditione, has
this time produced on the situation only such effecte
as need a somewhat close and minute observation to
be detectad. This is a very stri.lting proof of tbe
enhanced vitality of the country.
Mexico is a land of immense possibilities and this
year will no doubt witness increased progresa in their
development. The immedie.t«. object in view sh0t1ld be
to open up the great Northwest of Mexico by means of
a comprehensiva system of railwa.ys. Into that and
other enterprises of an industrial cha.ra.cter, foreign
capital will no doubt enter freely, with proper encouragement. Tbere is a manifest disposition a.broad, particularly in the U oited States, where local investment
conditions are somewhat disturbad, to seek employment for surplus accumula.tions in this country. It will
always be found comparatively easy to secura money
abroa.d for aoy rational enterprise here, but to attra.ct
capital tbe business men of Mexico must lea.rn tha.t
they will have to meet foreign mvestors ha.lf-way. If
the owners of Mexice.n properties and concessions
imagine that tbere is. to be a return to the wild promotion of companies for Mexican enterprises such as
prevailed in London for some time prior to the Autumn
of 1890, they are grossly mista.ken. Tha.t period of
specula.tion bore, of course, no para.Bel to the contemporaneous inflation in Argentina., but, as far as it went,
it was hurtful to the best interests of Mexico, for tbough
the immediate losers were the unwise investors, and
though large sums were ma.de by individual veodors of
properties ta.ken ovar at infla.ted values, there can be
no question tha.t the failure of the many ill--considered
projects fl.oated at that tim_e, causad Mexican enterprises to be long regarded with d isfavor and suspicion.
The le.s son which foreign investors learnt then does
not seem likely to be soou forgo tten and nt present
Mexican enterprises offered abroad are weigbed and
examined with a ca.re and deliberation contre.sting
strongly with the infa.tuation which, a few years ago,
led foreign investors to accept any and every conJ1tion
wbicb vendors and promoters chose to impose. If, as
ie to be hopad, the present prudent policy on the pa.rt
of foreign capitalista be persevered in, il, will be necessary for the business men of Mexico having properties
to dispose of to ·abate the exacting spirit encoura¡?:ed
by the fatuity that characterized investlllen ts here some
years e.go and to be more disposed to a ccept moderate
and legitimate profi.ts contingent to a le.rge extent on
the success of the 1mterprises offer ed tu public subscription abroad. Granted an accommodating spirit of
this kind, tbere is no r eason why the quiet but steady
r esumption of foreign i nvestments h er e should n ot
g a.in greater strength.
Another con dition of progress more important even
than for eign investments is tbe encouragemen t of immigration. Most comme nde.ble efforts have been me.de
by tbe Government to encourage the settlement of
foreign colonies here, but hitherto with results, which,
despite tbe r e lati ve prosperity of isolated colonies,
have bad no appreciable influence on t h e g rowth of
the country. It would seem tha.t the theoretical feat-
�308
EL FINANCIERO MEXICANO
do los elementoR teóricos de este problema, pues de
otra manera sería difícil explicar los pocos resultados
de los esfuerzos prácticos hechos en este sentido. Tal
-v:ez será necesario reformar la legislación sobre la materia.
El Gobierno se ocupa seriamente de otro importan
te elemento del progreso, á saber: el ensanche de la
enseñanza. Nadie criticará el aumento en las cantidades destinadas á l a extenl:liÓn de escuelas para los pobres, que fueron recientemente aprobados por el Congreso. E l problema del futuro de México consiste en
s::ran parte en la enseñanza. Es preciso que las masas
adquieran no sólo los conocimientos y el estímulo para
la ambición de medrar que ellos imparten, sino también las costumbres de laboriosidad, economía y perseverancia que resultan de la disciplina de los estudios. En otros té1minos, es preciso crear una nación
de trabajadores hacendosos, pues de otr a manera las
grandes riquezas naturales del país, y basta las ventajas de una admimstr aciÓn financiera acertada, ·de nada
servirán. SerÍI\ contrario á la naturaleza que el progreso de una nación fuera distinto Ó mayor que el
conjunto del progreso de los individuos que la componen.
Los Presupuestos de 1897-98.
EL FINANOIEno MEXICANO
urea of this problem ha.ve not yet been tboroughly
mastered, for otherwise it, is bard to explain the paltry
resulta of the earnest practica! efforts in this direction.
It may be found necessary to revise tbe legislation on
the subject.
To unother important factor of progress the Govern111ent is giving serious attention. We nllucle to the
diffusion of education. No one will find fault with the
increased money votes recently made by Congress for
the extension of educationn.l facilitieR for the poor.
The problem of Mexico's future is large)y educational.
It is urgent that the masa of the people acquire not
only knowledge, and the stimulus to personal ambition
implied m knowledge, but the settled ha.bits of selfdenial, industry and appl ication wlticb the discipline of
mental traininl? imparte. It is urgent, in otber words,
to crea.te a nation of workers and savers, for otherwise
the vast natural resources of the country, and everi
the benefits of sound and su ccessful financia! a•!ministration, will count for nothing in the long run. Tbe
progresa of a community cannot in the nature of tbiogs
be other or greater than the aggregate progresa of the
individua.Is composing it.
(CONOLUDED.)
En nuestro Último número presentamos un resúmen
detallado del presupuesto de ingresos para el año fiscal entrante, el que ahora suplementamos por un breve
exámen del
In our last issue we gave a vPry complete summary
of the Estimates of Revenue forthe coming fiscal year
and we now complete our examination of the budget
by µresenting a brief analysis of the
El Sr. Limantour asienta que la principal dificultad
que encontró para la formación del presupuesto de
egresos del próximo año fiscal, consistió en guardar la
debida distancia tanto de la prodigalidad como d~ la
pareimonia excesiva. L!l. mejora habida en las rentas
nacionales y en el sobrante, justifican la reanudación ele las obras pÚQlicas que hace algunos años se
suspendieron con motivo de la condició~ exhausta del
Erario, pero aunque se han hecho asignaci,,mes adicionales para estos gastos, cada partida ha sido concienzudamente examinada, y después aprobada Ó rechazada en vista de su mayor Ó menor utilidad.
Poderes Legislal,ivo, Ejecutivo y Judicial,, y Relaciones
Exteriores.-Estos cuatro ramos pueden considerarse
unidos. La asignación para la Legislatura es igual á
la del presupuesto vigente: la del Poder Judicial sólo
sufre ligeras modificaciones, y la del Ejecutivo sólo el
aumento Últimamente aprobado en el sueldo del Presidente de la República, á saber $20,000.
Los principales cambios hechos en los gastos de la
SecretarÍa de Relaciones Exteriores son: la fijación de
un sueldo fijo de $1,500 al Cónsul en Amberes. desembolso que en gran parte será compensado por los derechos consulares, que en lo sucesivo se,-án percibidos
por el Gobierno; y el aumento de los sueldos del Cónsul General en Liverpool, del Cónsul en Londres y de
los empleados consulares en Londres, Liverpool y
Nueva York. Dichos cambios, juntos con el aumento
de sueldo del Ministro ($7,000), y del Oficial Mayor
($3,000), y las adiciones motivadas por la reorganiza-
,.,
dando un aumento neto de ................... $
Budget for 1897-98. .
(CONCLUU}.
PRESUPUES'fO DE EGRESOS.
ción interior de la Secretaría, ascienden á un total de
$1!J,184, del cuál hay que deducir los $9,123 economizados por la supresión de la Legación en San 1:'J alvador,
y los $300 de ca¡•ital é interés sobre el edificio de la
Legación en Washington, puesto que la cantidad trogada anualmente basta ahora para estos gastos es mayor en
$300 que el saldo que habrá que cubrir el año prÓxinio.
El aumento en los egresos, pués, es de ........ $ 19,184
menos la reducción total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
•9,423
ESTIMATES OF DISBURSEMENTS.
Minister Limantour remR.rb tbat the princi pal
difficulty whicb beset tbe formation of the budget óf
expenditure for tbe coming fiscal year was to strike
the true mean between extravagance and undue parsimony. The improvement in tbe national revenue and
the c0nstantly increasing surplus justify tbe resumptiou of exµenditure for public works arrested sorne
years ago on account of the straitened condition of the
Treasury, but, while additional appropriations ha.ve
been made for such expenditure, ea.ch ítem has been
carefully considered and fina.By allowed or disallowed
strictly on ita merita.
Legislature, Executive, Judiciary and Foreign Relations.
-These four departments may be considerad together.
Tbe appropriation for the Legislatura is the same as in
the current budget; that for tbe judiciary only undergoes slight alterations; while that for the Executive is
modified only to the extent uf the recently votad increase in the salary of the President of the Republic,
viz., $20,000.
In the expenditure of tbe Department of Foreie:n
R"lations the cbief alterations are the assignment of a
fixed salary to the Consul at Antwerp ($1,500), an expense that will be largely compensated by the consular
fees wtich will henceforth appertl!,in to the Government, and the increases in the salaries of the consulgeneral in Liverpool and tbe consul in London and of
the consular employeas at London, Liverpool and New
York. Said modifications, with the increase of salary
of the Mimster, $7,000, and of tbe Sub-secretary, $3,000,
and increases arising from tbe interna! re-organization of the Department in sorne particulars, aggregate
'
"
.
9,761
&cretaria de Gobernacion.-Se asignan al Consejo de
Salubridad $9,000 más que en el Presupuesto vigente,
para el mejoramiento del laboratorio bacteriolóúco en
esta Oapitul, para los gastos de una casa tle desinfección por vapor en Coatzacoalcos, y nuevas falúas para
el uso de los delegados de Acapulco, Mazatlán- y Túxpan.
Para el Gobierno del Distrito Federal se ha desi~nado un aumento ($193,536), destinado principalmente
al mejoramiento de la gendarmería, tanto eii. el número
como en la calidad del personal, con el fin especial de
relevi&r gradualmente á los municipios foráneos de la
necesidad de mantener sus cuerpos propios de policía
También se señalan $110,000 adicionales parit el servici~
dela Penitenciaría, la que se inaugurará antes de principiar el próximo año fiscal: pero, como esto dará lugar á
economíus en otros puntos, el aumento efectivo bajo
-este capítulo será solo de $71,500, que t,ambién incluye diversas asignaciones menores á establecimientos de
-caridad. El incremento total de los gastos de la Secretaría de Gobernación respecto del afio en curso, es
-de $311,843.
Justici.a e Instruccion Publica.-Se ha hecho una provisión de $230,481 para la construcción de nuevas es-cuelas en el Distrito:Federal y Territorios, y otros fines
de enseñanza.
&cretaria de Fomento.-Se establece una (;omisión
Geodética, SAñalándole la cantidad de $40,805, siendo
.éste un gasto nuevo; se aumenta el personal de la Comisión Geográfica ExJloradora, con una suma adicional
de $7,000; $50,000 se asignan para los trabajos preliminares para una representación conveniente en la Exposición de París en 1900; y se dedican cantidades menores para emprender trabajos científicos en diversos ramos. En cambio, como se terminará la reposición de
las mojoneras limítrofes entre M éxico y los Estados
Unidos ántes de principiar el próximo afio fiscal, habrá
una. ec,onomía anual de $48,009, así como de otras sumas con m otivo de la abolición de la Sección especial
encargada de los preparativos para la introducción del
-sis tema métrico-decimal, de modo q ue el aumen, o neto en los gastos de la Secretaría de ..!!'omento será sólo
,de $79,801.
Comunicaciones y Obras Publicas.-Se propone dedicar la s uma de $50,565 al sostenimiento de una Comisión
hidrog ráfica, de la que desde hace mucho se ha sentido
la conveniencia para levantar una cart11 exacta de las
-costas mexicanas, que actualmentt, no existe. Los datos que hoy día se tienen sobre el particular (que como se sabe carecen de exactitud) provienen de las averig uacion es y escritos de marineros extranj eros. La
falta de datos hidro11:ráficos se hace más palpable cuan-do se desea emprender obras de puertos, pues en estos
309
a sum of $19,184, against wbich bave to be set $9,1~
se.ved by the suppression of the· Legation in Salvador
and $300 se.ved on the payment of capital and intereet
on the Mexican L"gation building in W asbington,
inasmucb as the amount bitherto appropri"ted annualJy for sucb payment is greater · by $800 than the balance tbat will rema.in to be settled next year.
The incrtiase in expeo.diture_is therefore ...... $ 19,l~
And the diminution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9,423
Net increase .................... $
9,781
Interior Department.-A.n increase of $9,000 over the
appropriation in the current budget is allowed to the
Board of Health, for tbe improvement of the bacteriological laboratory at this city, for the maintenance of
a steam disinfector at Coatzacoalcos and for new cuiters for the use of the healtb officers at Acapulco, Mazatlan and Tuxpan.
Enlarged appropriations ($193,536) are made for the
Oovernment of the Federal District chiefly for the
purpose of securing a better police service, by increa&ing tbe pay of the men as well as their number, with a
view more particularly to the ¡!'radual relief of the
outlying municipalities from the necessity of maintaining Elpecial police corps.
'1 here is a new appropriation of $110,00() for the
maintena,,ce of the penitentiary which will be opened
before the b eginning of next fiscal year. But as expenses in other linea will be saved by its opening, the
increase on that account is scaled down to $71,500.
which aleo includes carta.in minor appropriations for
cha.rita.ble purposes. Tbe aggregate increases over the
current budget in the a.ppropriations of tbe Interior
Department are $311,843.
Justice and Education.-Appropriations are me.de
for new scbools in the Federal District and Territories and for other educational improvements totallinr;
$230,481.
Depar~ment of Encouragement.-A. geodetic commission is established with an appropriation of $40,805,
which is a new expenditure ; the personnel of tbe Geogra.phical Ex.ploration Commission is inc reased, involving an extra appropriation of $7,000; an appropriation of $50,000 is assigned for preparatory work for 11
suitable exhibit at París at the 1900 Exposition; and
small additional votes are made for the prosecution of
scienti.6.c work in several departments. But as, on the
otber b1md, the restoration of the boundary monuments between Mexico and the United S tates will be
completad before the beginning of next fiscal year,
thus saving an annual appropriation of $48,009, and a11
other savinf!S will be effected by the suppression of the
special department encharged with preparations for
the introduction of tbe metric system, the net increase
1n the appropriations of the Department of Encouragement_is r educed to $79,801.
Gommunications and Ptiblw Works. -A vote of $50,5f>ó
is proposed for t be maintenance of a hydrographic
commission, an institution of which the want h11-s long
been felt in order to secure a perfect survey of the
coasts of Mexico which at present does not exist. The
information 11,t present possessed on the subject, such
as it is, and it is acknowledged to be defectiva, is
derived from the investigations and writings of foreign
marinera. The lack of h ydrographic data is mosi;
severely felt when it is desired to c arry outharbor work
•
�"
llO
·caeoe las comisiones nombradas con
•
.EL FINANOIERO'MEXIOANO
este fin resultan
insuficientes, sucediendo siempre que ha.y que tomar
en cuenta ciertos fenónemoe al levbnta.r loe planos, que
solamente pueden obtenerse por una larga serie de observaciones. La.e carta.e hidrográfica.e que la. Comisión
preparará también serán de gran utilidad para. loe marineros nacionales)' extranjeros cuando naveguen en
ague.e mexicana.e.
8e p, oyecta un aumento de $188,506 para la prosecución da la.e obras del puerto de Coatza.coa.lcoe y ,za.atoe incidenta.lee de la.e misma.e. La. a.signaciÓn para.
subsidios de línea.a de VllPOree ee aument a en $8,400, y
también se señalan cantidades a.diciona.les para. la. co11et;rucciÓn de fa.roe, de ca.minos en el Distrito Federal y la
conservación de éstos, para el servicio postal ($162,630)
I
parll el de telegra.fos
($136,671), etc. El aumento neto'
de loe egresos de la Secretaría. ea de $646,577.
Hacienda.-Pa.ra. loe gastos administrativos de esta
Secreta.ría ae propone una suma adicional de $109,269.
Los egresos de 111 Secreta.ría. de Ha.cienda pal'& el
servicio de la Deuda. Pública. constituyen una. de las
partes más importa.ntes del presupuesto á la. vez que
una de las más inci~rtas, pues mucho depende del precio de la. plata. en el extranjero. El Sr. Limantour dice, a.! cumenta.r este a.11unto, que dura.nte el último año
fiscal el promedio del valor de ca.m bio del peso mexicano en Londres fué de 25 15-16r,. Desde fines de Junio
último y á pesar de la nueva baja de la plata., el peso
mexica.no no ha. llega.do á la baja. cifra toma.da. como
base del último y del actual presupuesto para estimar
en plata el costo del servicio de la Deuda. Extra.ujera,
á saber: 24p.
El Señor Liman tour, pues, cree que es de acepta.rae
la. misma. cifra en este a.ño, y en consecuencia calcula
el premio que habrá que pagar sobre $6,900,000 (monto
del servicio anual de la. Deuda. Extranjera Mexira.na.)
en otro tanto, Ó sea. $6,900,000. Los demás gastos relacionados con la Deuda Extranjera. a.ticienden á $355,680;
d~ moño quti el gasto total en plata. por la situación en
el extranjero de $6,900,000, y los adiciona.les á. ellos, es
de $7,255,680.
El Sefior Limantour JlaSÓ á hablar de la Deuda interior, Ó sea la pagadera. en plata.. Ha.ce observar que,
prácticamente hablando, al terminar en 30 de Junio último el período de la conversión de todas la.e deudas,
la.e interiores de México hbbían sido consolida.das en
los bonos de plata del 3 y del 5 pg. Los títulos de la
deuda. fl.ota.nt,e no presentados para su conversión antes del 30 de Jnnio Último, consistiendo de partidas te.les como certificados de alcances de sueldos, depósitos
de bonos en g1ua.ntía. de concesiones, bonos sujetos á
litigios y otros va.lores diversos, apenas asciendea á
$1.000,000. Otra excepción de la. uniformidad de la
Deuda Interior consiste en diversa.a emisiones de bonos
de subvención ferrocarrilera que aún no se convierten
en los del 5 P8, como sigue:
Mexicano del Sur ...................... $ 9,260,000
21:!3,000
Monterey al Gc.Jfo .... .... .. .......... .
Tula. y Ta.mpico............. , ......... .
142,000
Pa.chuca., Zacua.ltipa.n y Ta.mpico ...... .
3,000
Muelle de Tonalá .. . .......... . ....... .
7,000
Salvo los caeos referidos, puede decirse que la Deuda Interior de México consiste en bonos del 3p8 por
nlor de $51,676,425, y de bonos del 5 r8 por valor de ..
$27,000,000 (que corresponden al próximo afio fiscal).
El aumento en el servicio tanto de la Deuda Interior como de la Extranjera, ea insignificante.
for in euch cases scientific <'ommiseions a.ppointed adlwc
prove insufflcient, as it a.lwa.ys provee tha.t there a.re
certain phenomena. to be a.llowed for in the plana, which
can only be lea.rnt by prolonged a.nd pereisteDt observa.tion. The hydrogra.phic charts to be draw,n up by
the Cou.miesion will a.leo be of grea.t service both to
native a.nd foreign marinera in navigating in "M exican
waters.
An increase of $188,506 ie proposed for the prosecution of port works a.t Coa.tza.coe.lcos a.nd for other
expenditure incidental thereto. The vote for eubventions to st;ia.mship linee i" incree.eerl by $8,400 and there are also enle.rged a.llowa.nces for lightbouses, road-makin11: a.nd ma.intenance in tbe Federal
Dist•ict, for tbe postal eervice ($162,630), for the telegra.pb service ($136,571), etc. The net increase in a.ppropriations is $646,577.
Finance -In tbe administre.ti ve expenditure of the
Fin.,nce Department there is an increa.sed appropriation of $109,269.
The eetim .. tes of tbe expenditure of tbe Fina.nea
Department for the service of the Public Debt forro
one of the most importa.nt portions of the budget a.nd
aleo one of tbe moet uncerta.in as they depend la.rgely
on the price of silver abroa.d. Mr. Limantour remarks,
in this connection, tbat, during la.et fiscal year, the
average exchange value of the Mexice.n dollar on London wa.s 25 15-16d. Since the end of June last, in
apite of tbEI renewed deprecie.tion of silver, our dolla.r
has not toucbed the low fi¡rnre adopted in the last and
current budgets as tbe ha.sis for estimating in eilver
t.he co~t of the foreign gold debt of the country, viz.
24d. Mr. Limantour tberefore considere that tbe same
figure may safely be adoptad aga.in and be in consequence estimateP tbe exchange premium to be paid on
$6,900,000 (the amount of tl>e annual service of \1:exico's foreign debtl at as much e.ga.in, viz., $6,900,000.
Other expenses connected with the foreign debt service a.mouut to $355,680, so that the total surcharge in
silver on the payment abroa.d of $6,900,000, gold, a.nd
a.dditione.l thereto, is $7,255,680.
Mr. Limantour then goes on to spea.k of the interna! debt, or debt pa.ys.ble in sil ver. He remarks
that, practically speaking, on the termine.tion of the
period of debt conversion on June 30tn, last, all tbe
interna! indebtedness of Mexico had been consolidattid
into the interior silver bunds, the 3 and 5 per cents.
The ftoa.ting debt not presentad for conversion, before
J une 30th, last, consisting of such items as certifica.tes
of arreare of salaries, guarantee d eposita in bonds for
concessions, bonds subject to litiga.tion a.nd otber
miscella.neous securities, barely a.mounts to $1,000,000.
Thtó other exception to tbe uniformity of the interna!
debt is constituted by tbe special issues of re.ilwa.y
subvention bonds not yet converted into the five per
cents, as follows:
Mexican Southern........... . ............. $ 9,260,000
Monterey and Gulf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
223,000
Tula. and Te.mpico ........ . , . . . . . . . . . . . . . .
142,000
Pacbuca., Ze.cua.ltipa.n a.nd Tampico.. . . . . . .
3,000
Tona.la Pier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7,000
With the exceptions notad it ma.y be stated that the
interna! debt of Mexico is confinad to $51,676,426 of 3
per cent. bonde and (by next fiscal yea.r) $27,000,000 of
5 per cent. bonds.
Tbe increase in a.ppropriations both for the internal
and foreign debt service is inconeidere.ble.
EL FINANCIERO MEXICANO
•
Guerra '11 Marina.-La.s cantida.des adiciona.les seña•
la.das á esta. Secretaría ascienden á la importante suma
de $1.119,636.76, debido á los extensos proyectos del
Gral. Berriozába.l para la reorganización del Ejército,
construcción de nuevos cua.rteles, compra de nuevo arma.mento, etc.
En todas las Secre'tarías el presupuesto incluye una.
asignación adicional de $7,000 por s ueldos de los Ministros, y $3,000 por los de loA Oficiales Mayores No estará de más reproducir la siguiente tabla., que ya ha aparecido en nuestras columnas. Ella demuestra. claramente la.a asignaciones del año en curso, las del año entrante, y el a.umento en ca,Ja. ce.so. También comprende un
resúmen de los presupuestos de ingresos, y una compa.raoión de ellos con los de egresos, arrojando un solbrante nominal de $25,462, que es sumamente· proba.ble
será excedido.
811
War and Marine.-In this depa.rtment the increase
in appropria.tions a.wounts to the s.ibeta.ntie.l aum of
$1,119,636.76, owing t~the comP.rehensive pla.ns of General Berrioza.bal for a.rmy reorganization, erection of
new ba.rracke, purcha.ses of new arma.menta, etc.
All the departmenta.l e.ppropriatione contain increaeed votes of $7,000 for ministerial salaries a.nd $3,000
for incree.sed sah,ries of the Subsecreta.ries of Sta.te.
Tbe follo wing table, a.lready p . blisbed in theee
columna, me.y be repeated. It exh1bits clea.rly tbe e.ppropria.tions for the current year, those for the coming
yea.r e.nd the increases in ea.ch case. It e.lsp containe
a summa.ry of the estima.tes of revenue a.nd a compe.rison of tbose 1istimates with the estima.tes of expenditure, ahowing a nominal surplus of $25,462, which will
in all proba.bility be la.rgely exceeded.
Presupuesto vigente. Iniciativa paral897-98.
---Ourrent Budget. -Estimat.es lor 1897-98.
Poder Legislativo.-Legislature ........................................................................,
Poder Ejecutivo.-Executive.........................................., .................................. .
Poder Judicial.-Judiciary.................................................................. ,.............
:Secretaria de Relaciobes.-Forei~n Affairs ......................................................
Secretarla d e Gobernación.-Interior .. ... ........................................................ .
Secretaria de Justicia:-Justice and Education:
J us ticia.-Justice.......................................................................................... .
Instrucción püblica.-Education ...............................................~ ................. .
Secretarla de Fomento.-Encoura¡iement.......................................................... .
Secretartade Comunicaciones y ObrasPüblicas.-Communications and Public
Works.......................................................................................................... .
,Secretarra de Hacienda:-Fin.a nce Department:
Servicios administrativos.-A.dm.inistrative ............................................... .
Deuda Püblica.-Public Debt..................................................................... .
·S ecretarla de Guerra y Marina.-War and Marine ........................... ............... .
Suma ...................................................................................$
Aumento.lncrease.
1.011,643 90
60,971 60
435,197 00
519,476 50
3.361,849 25
1.011,643 90
80,968 60
436.821 ·2.5
5'1»,'131 60
3.673,600 90
19,997 00
l,624 26
9,76110
311,843 66
631,483 50
1.400,~ 35
660,587 21
641,988 ~
l.62t>,899 80
740,888 91
10,504 70
219,976 46
79,801 70
4.635,088 95
6.281,666 50
MG,577 56
5.945,935 40
18.69.5,250 00
10.297,019 84
6.056,204 85
18.703,768 00
11.416,656 60
109,269 46
108,518 00
1.119,636 76
50.192,437 11
~637,510 111
----
47.554,926' 50
El presupuesto de in¡¡resos para 1897-98 es como sigue:-The estimates of Revenue for 1897-98 are as follows:
Impuestos al comercio extranjero; derechos de importación, exportación, etc.-Taxes on Foreign Com.merce; Import and Ex:port Duties, &e ......... ...............................................................................................................................$ 911.747,400 00
Impuestos Interiores que se causan en la Federación, Estampillas etc.-Interior Ta:xes common to the whole Republic; Stamps, &c........................................................................................................................................................... 20.418,500 00
Impuestos Interiores que se causan en el Distrito Federal y Territorios.-Ta:xes confinad to Federal Districtand Territories .................................................................................................................................................................... ..
2.~.000 oo
·Servicios püblicos y Ramos Menores.-Services and Minor Sources of Revenue............................................................ 3.J.ID,000 00
I 49.967,900 00
Presupuesto de inl!resos sel!0n arriba se expresa.-Estimates ofRevenue as above....................................................., 49.967,900 Ot
!Presupuesto de e~resos:-Estimates ofExpenditure:
Asignaciones totales.-Total appropriations ..................................................................................$ 50,192.437 11
Menos las voluntarias.-Deduct optional................................................................................ ........
250,000 00
49.942,437 U
Surplus ...................................................................................................................................................,
25,462 91?
)lotas Oeoerales.
General Notes.
La Escuela de Artes y Oficios para Mujeres, de es-ta capital, que está bajo la dirección del Hon. Manuel
M. Za.me.cona., ha sido parte re-edificada., y hará sen-tir sus beneficios más amplie.mente este afio.
The School df Arte a.nd Trades for Women in this
city, of wbich Hon. Manuel M. Zamacona is principal,
has undergone extensiva rapa.ira and will be e.ble to increase its usefulness in tbe present yee.r.
*
*
*
El Buque-Escuela "Zara.goza" partió de Hong Kong
el 25 del próximo pasado, con destino á Singe.pore. Es-ta embarcación está. hacia• do un viaje de circumnavegación.
*
*
*
La Oompa.fiÍa de Ferrocarriles del Distrito puso
.ayer en vigor en sus lÍneas el sistema. de boletos-cupo•nes, en vez de los abonos y pases que habt& ahora han
*
*
*
The Mexican tra.ining ship Zara.goza sailed from
Hon" Kong for Singapore on. 25th ult. The veseel in
question i1, ma.king a voya.ge of circumna.vigation.
*
*
*
The District Railwa.y Company yesterda.y introduced cou pon tickets on its linea in lieu of the sea.son tickets and pasees hitherto in use. The company has in
•
�.,
regido. f,a Compafiía tienen proyectadas otras muchas mejoras que irá introduciendo según lo permitan
las circunstancias.
•
*
*
El Sr. Florencio Noriega ha obtenido la renovación
de la concesión para colonizar la HP-cienda la Sautefia
en el Norte de Ta.maulipas. Por ella. queda. autorizado
para desviar los río, Conch~, San Juan y Bravo del
Norte para el riego de sus terrenos, con sujeción á la
legislación vigente sobre la utilización de cursos de
agua de la jurisdicción federal. En estos Últimos días
ee han radicado en dichos terrenos muchos mexicanos
repatriaaos de Texas.
*
*
*
Los Secretarios de Hacienda y de Gobernación, en
unión del Sr. Antonio Sola, Tesorero Municipal, han tenido diversas conferencias última.mente con el fin de
reformar y mejorar el sistema. vigente de impuestos
municipales de la Ciudad de México. Se espera que
aerá posible formular la nueva medida. á tiempo para
ponerse en vigor pronto. Se entiende que las modificaciones consisten principalmente en dar mayor sencillez
·al sistema, aunque es de creerse que también se procurará disminuir lR,!i contribuciones municipales de las
que algunas son un poco crecidas.
por las obras de riego de Colorado y Nuevo México.
contemplation ma.ny improvemeots, which will be introduced as fast as circumstances permit.
*
*
Es cierto que tanto los mexicanos como los americanos
*
Mr. Florencio Noriega has nbta.ined a renewal of
the concession for the colonization of the Sautefia property in northern Ta.maulipas. The renewed concession emnowers him to divert the Conchos, San Juan
and Bravo del Norte rivera for the irrigation of the
landa, subject to the general ena.ctments for tbe utilization of federal watercourses. Recently quite a number of repatria.ted Mexicana from Texas were settled
on the Sa.utefía property.
*
*
..
*
The Minister of Fina.nea and the Interior, with Mr.
Antonio Sola, the Municipal Treasurer, ha.ve been in
consultation frequently of la.te with the view of amending and improvine: the existiniz system of municipal
taxes in the Oity of Mexico. It is hoped tha.t the new
mea.aura can be completad so as to gr¡ into operation
soon. It is understood that the changes are chiefly in the direction of greater siwplicity, though it
is hopad that something will aleo be done towards diminisbing municipal ratee, which, in certain linee, are
somewhat high.
J
*
*
*
*
* *
Ya se anunció que el Ayuntamiento de la Capital ha.
It is known that the Ayuntamiento of Mexico City
adquirido los derechos de agua. de la. Hacienda de los bought for city uses the water supply of the Morales haHóra.les, pero esta operación ha tenido por consecuen- cienda, but as a consequence of that purchase it has been
cia necesaria la compra. de los derechos de I,on Anto- necessary to buy up a.leo the rights of Don Antonio
nio Pliego Pérez, á quién correspondía el privilegio de Pliego Perez who enjoyad the privilege of u1ilizing the
utilizar dichas agu&s para la explotación del molino de water supply in question for the opera.tion of the Soteliarina. de Sotelo, de su propiedad. . Esto se hizo nece- lo flouring mill which is bis property. This purchase
sario, atento el informe rendido por el Consejo de Sa- is dueto the report rua.de by the Board of Health to
lubridad manifestando que el agua de los Mora.les es the effect that the purity of the Morales water is adeontamfoad11. al pasar por el Molino de Sotelo. El Sr. versely affected by its pasea.ge throu~h the Sotelo mill,.
Pliego enageuó sus derechos á favor del Ayuntamiento Mr. Pliego has sold his rights to the Coi poration for
mediante el precio de $55,000 pagadero en abonos men- $55,000. p~yable.in montl:Íiy insta.lments of $2,500 with
suales de $2,500 con un .interés de 6 por ciento.
•••interest-at-six per oent,
•
Asuntos del Dia.
Topics of the Day.
El Ministro de Instrucción Pública, Hon. Joaquín
Baranda, ha dirijido una circular á los (fobiernos de
los Estados excitándolos, á nombre del Presidente de
la República, á que pensionen uno Ó más discípulos pa-ra que ingresen al Colegio de Agricultura de San Jacinto ubicado á inmediaciones de;estaCiudad, á fin de
que sean titulados como ingenieros agrónomos, cirujanos veterinarios, administradores de haciendas ó ganaderos. El Ministro dice que los Estados cuyos Gobiernos ya han obsequiado loe deseos del Presidente
son loe de Morelos, Oaxaca, Puebla, Nuevo León, Tamaulipas, Chiapas, Vera.cruz, Durango, Hidalgo y Coahuila, y el Sr. Baranda ti1spera que los demás Estados
pronto imitarán su ejemplo. El Presidente Día.z se ha
convencido de la necesidad de generalizar la ensefümza agrícola práctica y científica, con el fin de introducir métodos modernos de aj!;ricultura en México.
The Minister of Educa.tion Hon. Joa.quin Baranda
has sent another circular to Governors of Statee urging
them, in the na.me of the President of the Republic, to
pension one or more p11pils to study at the A~ricultural College of San Jacinto nearthis city, so as to qualify either as agronomica.l engineers, veterina.ry surgeons,
farro managers or stock-raisers. The Minister remarks
tha.t, RO far, the Governments of Morelos, Oaxaca, Puebla, Nuevo Leon, Tamaulipa.s, Chiapas, Vera.cruz, Durango, Hidalgo and Coahuila have complied with the
wishes of the President in thie reepect and Mr. Baranda. expresses the hope that the other Sta.tes will soon
do the same. President 'Diaz is deeply convinced of
the necessity of practical a.nd scientific agricultura.l
training with a view to the moderniza.tion of fa.rming
in Mexico.
*
*
•
La SecretarÍa. de Relaciones Exteriores ha desmentido la. especie que últimamente circulaba en esta. Capital de que el Ministro mexicano en Washington
había presentado al Gobierno de los Estedos Unidos
una reclamación por da.fios y perjuicios ocasionados á
los agricultores mexicanos radicados en el valle inferior
del Río Bravo por la desviación de loa aguas del mismo
313
EL FINANCIERO MEXICANO
EL FINANCIERO MEXICANO
*
*
*
The Department of Foreign Affaire has stated that
there is no truth in the report which recently circulated here to the effect that the Me"Xican Minister at
Washington has addressed to the United States Government a claim for dama.ges on account o~ the injury
sustained by the Mexican fa.rmers dwelling on the
lower Río Grande by reason of the diversion of the
t
de dicho va.lle han sido gravemente perjudicados por
la desviación del agua necesaria para las operaciones
agrícolas. Algunas comarcas que antes fueron célebres por ~B abundantes frut s, ahora están re.si despobladas por la falta de agua. El Sr. Ramón Ibarrola,
quien ha representado á México en todas las Conferencias sobre la Irrigación celebradas en los Esta.dos Uní.dos, y quién actualmente se encuentra al frente de la
parte mexicana. de 111 Comisión de ingi;nieros encargada de los trabajos preliminares de la freRa. Internacional, ha aprovecha.do toda oportunidad de insistir públicamente en la injusticia. sufrida por este país con motivo del agota.miento de las a.guas dal río antes de entrar en territorio mexicano. Este asunto entrafí.11 mueha.s cuestiones difíciles de derecho internacional,
además de las fa.sf>s comunes del derecho de dominio
de a.guas, pués no es una tésis insostenible que un río
que forma por cierta distancia la línea lim'ítrofe entre
dos países, debiera ser sujeta.do á un tratado internacional, en cuanto á. su uso en ciertos respectos. Por lo
que toca á los derechos prescriptivos, los interesados
del lado mexicano del río, naturalmente tienen un argumento mucho más poderoso que los agricultores de
Colorado y Nuevo México, pues la región inferior fué
colonizañ a a.fíos ántes de que se pensara cultivar los
terrenos de la superior, y sus aguas se usaron en el
riego, pero es de esperarse que la construcción de la
presa internacional, río arriba de E.l l'aso, para almacenar las a.guas torrenciales durante las lluvias, hará
desaparecer las quejas de loe habitantes del valle de
El Paso en ámbas orillas del río, y hará superflua. la
discusión de las delicadas cuestiones teóricas, relacionadas con este importante asunto.
*
*
*
*
*
*
waters of that ·river for irril'ation in Colorado and New
Mexico It is quite true that both Mexicana and Americe.ns dwelling on tbe lower river have been heavy sufferers through the curta.ilment of the water supply indispensable for agriculture. Many r gions, of which
the produce was once famous, ha.ve practica.lly been reduced to bMrenness by the scarcity of water. Mr. Ra.mon lbarrola, who has representad the country a.t '8.11
the Irrigation Congresses held in tbe Un1ted Sta.tes and
who is now at the hea.d of the Mexican contingent of
engineers working on the surveys for the Internationa.l D11,m, has availed himself of every public opportunity to insiston the rnjustice done to this country by the
practica} monopoliza.tion of the wa.ters of the river in
American territory before it begins to form the international boundary. The question is one that involves
many difficult points in interna.tional law in addition
to the ordina-ry questions of riparian equity, for it may
not unrea.sona.bly be contended tha.t a river wbich forme
the boundary between two countries for pa.rt of ite
course is a proper subjeci for interna.tiona.l agreement
as to the conditione of its use, in carta.in pa.rticula.rs,
along its entire course. As far as prescriptive rights
are concerned. the Mexica.n dwellers on the lower river
can of course ma.ke out a far stronger case than the
· agriculturists in Colorado and New Mexico, for the
lower region was of course settled, and the waters of
the Rio Grande in tha.t part ofita course used for irrigation, years before agricultural interests had been
crea.ted on the upper river. But it is to be hopad
that the erection of the international dam above El Paso, to st01:-e the storm wa.ters of the river in the rainv
sea.son, will by redressing the pra.ct.ica.l grieva.nces
the inhabita.nts of the Va.Hay of El Paso, on both sides
of the river, render superfluous the discussion of tbe
troublesome theoretica.l questions involved in this important subject.
of
*
*
*
A. municipal reform calling urgently for attention
Una reforma municipal que requiere inmediata. atención es la introducción de apara.tos modernos p11,ra. dar is the introduction of modern devices. for giving the
aviso en ca.so de incendios ó accidentes. Los defectos del alarm in cases of ti.re and accidente. That a policeman,
actual sistema se patentizan por el hecho de que, en un a.e in a recent instance, should feel compelled to ehoot
caso reciente de incendio, un gendarme tuvo que dispa- bis revolver twice into the air in order to a.ttract the
rar su pistola dos veces al aire para dar aviso á su com- • attention of his comrade at the next corner and
pañero de la próxima calle. Suponemos que el gen- through the la.tter to pass on word tú the Fire Departdarme en cuestión, se atarantó y disparó su pistola. sin ment of a conflagration, places the deficiencias of the
necesidad justificada, pues estaba en aptitud de dar el city in this respect in a striking light. We suppose
t~a.t the policeman iJ?, tbe case in question simply lost
aviso de una manera tan pronta y menos peligrosa. y h1s head and a.cted w1thout wa.rrant in firing bis realarmante, haciendo uso del silbato ú otra de las sefía- volver, for he had at his disposal as rapid, not to ea.y a
les convenidas entre la gendarmería. Pero el inciden- lees clumsy and dangerous, method of communica.ting
te demuestra. la necesidad de colocar en todas partes the ala.rm by using his whistle or employing any of the
concertad signa.Is customary in the force. But
de la Ciudad cajas de alarma, para que se comuniquen other
t?e wh:ole incident shows the necessity of supplying the
inmediatamente con los cuarteles de bomberos Ó comi- c1ty w1th alarm boxee to ene.ble fire and police cases tosaría.e en caso de incendios Ó disturbios. Otra m1<jora be communicated at once to the proper depa.rteuya urgente falta se hace sentir constantemente, es la ments. Another reform of which the urgency is cona-·
organización de un servicio municipal de ambulancias. ta.ntly being illustrated by events is the organiza.tion,
of a municipal ambula.nce service with properly equipeon los vehículos á. propósito y el personal para la con- ped wagons and attendants for tbe tra.nsportation of
ducción de los heridos, con el mínimum de sufrimien- tbe wounded, with the least possible injurv a.nd loes of
tos y pérdida de tiempo, á. los hospitales Ó comisarías. time, to the hospitals orto the police sta.ti'óns. It may
Tambien puede observarse, en vista del empefio loable be also added, in connection with Governor .Rebollar's.
dt:<l Gobernador Rebollar en mejorar el servicio de la commendable efforts to improve the police service of
:r,olicía municipal, que valdría la pena de hacer el expe- the ci'.Y, that it wo~ld be well worth while to try the·
rimento de tener listos en las comisa.r{as veb1culos que exper1ment of keepmg emerg-;ency wagons in readiness.
pudieran salir en un momento da.do con dos o tres gen- at the police stations to start ::mt with two or moredarmes, al recibirse aviso por la caja de alarma, co11 el mento a given spot, on the trausmission of an alarm
ñn de ayudar á. restablecer el orden Ó á a.prehenll er un tbrough tbe ca.U box, to help in restoring order or in
criminal resuelto. De esta manera tal vez fuera posi- eff_ecting a ddficult arrest. I~ ?light prove possible by
ble aumentar la eficacia de la gendarmería., á la V'ez que th1s mea.ns to mcrease the eftic1ency of tbe police while
disminuir su número, evitando así un incremen~o en el reducin11: the force a.nd so keeping expenditure practioally within existi11g limite.
•osto del servicio.
•
�EL .FDIA.NOIE.«O MEXlUA.NO
EL FINANCIERO MEXICANO
Se atiuDciÓ que proBto se promulgará un nuevo Reglamento de policía. que se ha formulado después de
detenido eatudio y exámen de los reglamentos de las
principales capitales de Europa y América. Comprende instrucciones á los gendarmes para la reglamentación y Órden del movimiento de las calles, el cuidado
de las víctimas de accidentes ó de asaltos, y el cumplimiento de las reglas sanitarias. Se entiende que el
Goberna lor del Distrito Federal, Hon. Re.fa.el Rebollar,
desempeiiÓ un papel importante en la redacción dl-l este Reglamento, lo que es buen augurio de lo acertado
y humanitario del mismo, pues él fué quien reformó el
Oodigo de Procedimientos Criminales en el sentido de
au~oriza.r la curacion rle las personas heridas en las calles, antes de que llegue el médico oficial, medida que
hasta ahora no se ha puesto debidamente en práctica,
pero que bajo el nuevo Reglamento se convertirá sin
duda. en una realidad y costumbre. El Gobernador se
empeiia en mejorar la gendarmería de la Capital en todos sentidos, y se debe principalmente á su iniciativa.
el que los gendarmes ahora reciban un sueldo mayor á
-fin de atraer al servicio hombres de calidad snrerior.
VOTJZACIONES DE ACClON.ES DE MUUS.
A new coda of police regula.tions is to go into effect soon. It has been preparad after mature study
and consultation of the police regulattons of the
chief European and American ca.pita.le. It contains
rules to be observad by the police in ordering and expediting street traffic, in the treatment of thé wounded
through accidenta or fights and in the enforcement of
sanitary regulations. It is understc,od that the presen,
Governor of the Federal District, Hon. Rafael Rebollar, has he.d a larga ha.nd in drawing up these regulations, and this is a good a.ugury for their wisdom and
humanity, for it was be who amended the code of criminal procedure in such manner as to render legal the
ca.re of the wounded in the streets before the ar~ival of
the poliée surgeon, a humane mea.sure hitherto existing chiefly in tbeory but which it is to be hoped the
new police regula.tions will convert into a. practica!
reality. The Governor is doing much to improve the
policing of the city generally a.nd it is chiefl.y due to
his efforts that higher pe.y has been a.ssigned to the
men in order thus to secura a. more select personnel.
IIBTA-00 DE CHIHUAB.OA.
..
29
30
29¡ d.
65B c .
291 d.
65c.
*
•
Durante la semana pasada las condiciones del mercado monetario estuvieron desabogadas,aunque hubo una regular demanda
defondos y cambios en los Bancos. El estado favorable del comercio de.esta Capital está comprobado por las muchas construccio•µes que se están levantando, y las numerosas é importantes fin-088 que t1ltimamente han sido vendidas. Todos los nuevos edificios que ahora se están construyendo, y especialmente los d e
la calle del- Coliseo, son sólidos, y muchos de ellos son hermosos
y dignos de una ~ran Metrópoli. Estas mejoras indican que exi ste un volúmen creciente de operaciones mercantiles que las exiíien y las hacen pos ibles. Es cierto que durante el all.o que acaba
de pasar no hubo una actividad extraordinaria en las operaciones comerciales, pero como ya hemos hecho notar, abundaron
indicios de que el pueblo no se sentía acosado por los efectos de
una mala s ituación. La perspectiva mercantil con que principia.
el all.o, es bonancible.
"'eambleas de Compantas.-La Asamblea. anual de laCompafUa Manufacturera del Buen Tono, de esta Capital, ha sido
-convocada para el 21 del corriente. Esta Compall.fa es una de las
m!is importantes en su 1·amo de las existentes en México.
,onferench1. 1.Umet ..llsta -Noticias de Washington afirman
que el comité Republicano nombrado para discutir un proyecto
de una nueva conferencia monetaria internacional, ha redactado
una. iniciativa que pronto se presentara. al Congreso, y que pondr6. al Sr. McKinley en aptitud de tomar medidas activas con el
fin indicado, desde el momento de hacerse cargo de la presiden•cia. Ya ha asegurado al comité que toma gran interés en sus
trabajos y que está dispuesto á hacer lo posible para cumplir
con las promesas contenidas en elprogramade St. Louis, de procurar el bimetalismo internacional, si es posible.
.l!:mprestito~. Mexicanos.-Ayer se pagó en Lóndres, Berlfn
y otras capitales europeas, el cupón trimestral de loslBonos mexicanos del 6p5 de 1888, 1890 y 1893, pagaderos en oro. También
fué pa~ado en Lóndres el cupón del empréstito Municipal de esta Ciudad del 5p8, asf como el cupón del de San Luis Potosf, del
~pg. Taml>ién se publicaron los nlímeros de los Bonos sorteados de las mencionadas emisiones.
Productos de los Ferrocarrlles.-Los productos en bruto
del Ferrocarril Maxicaoo (de V,iracruz) durante la semana 52?'
del all.o de 1896, asuendieron á $64.276 10 contra $61,401 ·22 en el
período correspondiente de 1895.
J.,os product.os d el Central Mexicano en todas sos lf,ieas, durante la L.-rcna semana de Oicíembn, oo 1896, fueron $219,206
contra $193,370 en el pflrfodo correspoudiente de 1896
Lo!ó< product.oR 1m b,uto del F. 1)
aciooal Mexi<•aun "º la
terc• ra Rt•mana de Oieiembre rlt< 1896, fueron $106,948·02 co11t1 a
$88.477 66 - n iizual semana dal ei\n pasado.
Los p · oductos 1!,proxim1td"l.l rll'I luteroceA.nico en ls ~emana
que tMminó el 26de O1ci~mhr... fueron 110 $44,860·25 coutra
$37,202·68 011 igual semana·del ai\o de 1895.
*
---::rf8ima <:oncl'pción, fr11ié nomi nal. .. .
rradon y C'ahra.i, G u,,.uacevt.. ............ .
Trigueros, Guar,acevi. ........................... .
Predilict.a y ane xa• 1;ua11~cHvi............ .
Rosario y anexas, Guanaceví-oril.. ..... .
Jdem,-privilegiada.q-preferr,:,d ........... .
Restauradora, Guauaceví ...................... .
Sirena, Guanacevf.. ............................. .
$ 10 $ .........
L5000
10
lli()()
50
1 00
2600
2400
2400
2400
120
2ó0
15
130
48)()
50
2400
10000
2400
50
50
100
3 00
ESTADO DE GUANAJUATO.
1 Sell.ores y Pozos.-av.-pay.............. .
ldew, Idem.-aviada-free ................... .
.A.ngnstias idem.-aviadora-payable.....
Oo. NI. Mio., Pozos, pref. $25 pag, pd ...
,, .,
,.
,,
liberadas.-free ... .
JCJ. Oro, 1 .>zos.-libernda.-f'ree...... ...... .
,, Pref................................. •
<>campo, PozoR.......................................
Nona y Demasia.~. Pozos ....................... .
Olvidada, Pozos......................................
San Ignacio, Pozos.............. :................. .
San Rafael del Oro, Pozos ............ , ....... ..
Triangulo, Pozos ................................... .
Trinidad,-aviador.-assessable............ .
Idem,-aviado-free............................... .
Tres Martas y Anexas, Pozos, aviador..:
Idem,-aviado-free.............................. .
Zona Minera de Pozos ...... .................... .
31
29 13-16 d.
64¡c.
*
The money market was easy throu11:hout the week, though
there was a fa.ir demand for loans and exchange at the banks.
The general prosperity of commercial conditions at this capital
is voucbed for by the activity in buildinl!' and by the numerous
and jmportant transfers of real estate that have recently been
corisummated. All the new buildings tbat are now being
erected in this city, particularly on Coliseo Street, are substan
tial, while many of them are handsome and in keeping with
metropolitan conditions. These improvements indica.te that
there is a healthy volume ofbusiness here, necessitating and
rendering them possible. There has, it is true, been no grea.t
activity in commercial transactions during the yea.r just closed,
but, as we have often remarked, there were abundant indications that the people were not feeling the pinch of hard times.
The New Year opens with sound business prospects.
Oompany Meetlng-The annual meeting ofthe Buen Tono
Cigarette Manufact1.u-ine: Compauy of t ••is city has been called
for 21st inst. This com,,any is one of the most successful industrial concerns in Mexico.
üimet..lllc Coofer.. oce _ q,ashinetonadvices state that the
Republican caucus committee appointed to draft a measure for ·
a new interr.ational monetary conference has a~reed on a bill to
be presented to Con¡¡ress in this session and which will enable
President McKi:nley, on enteriniz on hisduties as President, to
take active steps in the direction indicated. The President-elect
has assured the committee of bis interest in their work and of
bis determination to do all in his power to carry into execution
tbepromise ofthe St. Louis platform to bring about international bimetallism ifpossible.
lllextcan Loa.ns.-Yesterday the quarterly coupon of the
Mexican Six per Cent sterlinl!" loa.ns of 1888, 1890 and 1893 was
paid in London, Berlin and other European capitals. The cou
pon of the City of M exico 5 per Cents was also paid in London,
as well as that of the San Luis Potosi Six per Cents.
Tbe number ofthe bonds ofthe above issues drawn forredemption were also published.
Ra.Uway Earntngs.-The gross receipts of tbe Mexicau
(Veracruz)
Railway durin¡¡ the 62nd wei-k of 1896
amounted to $64,276·10 aicainst $61,401·22 In tbe correspondinl!'
period ot' 1895.
The apptoxímate earnings of tbe Mexícao Central. wbole
system. fnr tbe 3·d qu>t.rter ot December, 1896. were $219,206
against $193,370 for tbe corr~8poiidin,c period of 1895.
1'he l!'rosq earniorR oftbe M@xican National for tbe3rd quarter or OPcem ber. 1896, were $106,948 02 s¡zainst $88,477·66 tor tbe
same w~ek Ja.,L year.
Tbe gross r eceipt-" ofthe Interoceani<' for the ·.~eek ending
DecAm bPr 2.6tb WPrA J44,86~·25 agalust '37,202·68 for tba corres•
poudiug weekln 1895.
2,()f(I
ESTADO DJo; DO.RANGO.
ICI Merca<lo de Plata Pasta..-·1'be Bar :Sllver Marker.
Diciaml>re.-December............................ ............
26
28
Londres, onza standard.-Loudon, standsrd oz.. 29 ló-16d. 294 u.
Nuevs York, onza fin11.-New York, fine oz...... 65¡¡ c.
65ij c.
Nnm.d•
Acciones. Predr.
str:!.
No. or Values. AliAe88ment
Sbare.
Pioaocial Chronicle.
Crónica Pinanciera.
ijUO'fA1'lONS 01'' MINING STOCK.
Nam. tto
Acciones Preelos. Exhlblcio•.
Carrizo................................................... .
1'eno Colorado, Batopilas.................... .
Gloria, Batopila~ ................................ .
2000
400
2400
4000
2000
500
2000
2400
2400
2400
2500
3000
2400
2000
400
820
800
400
5
10
80
2400
30
2000
400
20
·so
B:ül•WA
va111e1, ~ .
10
10
35
10
850
400
400
250
10
10
15
15
ló
ESTADO DE MICHOACAN.
50
35
5
ESTADO DE MEXICO.
2
40
iO
5
10
40
110
60
60
18
15
20
ESTADO DE HIDALGO,
•
S. Cayetru10 Maravillas y anexas-aviador ¡.,ayable ...... .................................... 1600
S. Cayetaoo Maravilla.~,-aviado-free....... 320
Sta. Gf>rtrnrli~ y anexas-aviador-pa.y...... 28&)()
Sta Gertrudi,-.-aviada-free.................... 960()
S. Rafael y ane xas (Trompi11o),-aviador
-payahl" ............. ·········"'··········· ··.... ,.... ll?M,
S. Rafüel,-aviado-free. ........................... 1200
Soledad.-aviadn-f'ree............................... 960
Sorpresa,-,wiado-frne...................... ,....... 960
Sto. Níll.o, S. Pa,,,cua\ y Zaragoza,-aviadora~-pay .............................................. . 1500
Ide m, idem, idem,-aviadas-free ........... . 1000
Zaragoza,-aviado-free .......................... . 1100
Zorra,-aviador-payable .......................... 1800
Zorra,-aviador-free .. ............................. . 600
Luz de Borda,-aviadora-payable........... . .300P
Luz de Borda,-avi,1,da-free.................... JCOO
Sta, Rosa y anexa:g, - •viada-free........... . lOOC
ESTADO DE GUERRERO.
Oalvario, 1' oxtepec,--comunes-pay..... .
-liberadas-free..... .
81'1
Andres Tel10, la. Serie.......................... .
30
Idem Idem 2a. Serie.......................... .
2ú
Amistad y Concordia,-aviada-free..... .
8600
2ií
Alianza, P a!'huca ....................................
12!00
8
Arévalo y an., aviadora, pay. 1-48.........
220
Idem,-aviada-free............................... .
barra 8000
La Blanca,-aviadora-payable..............
1536 350
Idem,-aviada-free................................
768 300
Buena Esperanza................................... .
2400
10
Camelia,-aviada-free.......................... .
riarra 10000
(.)armen,- aviada-free............... ........ .
1100 3óO
Cia. Real del Monte,-aviadora-pay..2554 1050
»inamita y Anexas,-aviadora-pay ... ..
1800
60
l.
Dinamita y anexas,-aviado-free........
fiOO
30
Guadalupe Hidalgo,-aviadora-pa.y. ...
1480 130
Guadalupe Hidalgo, aviada-free.......... .
480
80
Guadalupe Fresnillo y anexas y Hacie11da de la Purísima Gaande......... ... . .
10 barras 25000
Guadalupe Fresnillo,-aviadora-....pav ... 2 barras 20000 ........ .
Guadalupe Fresnillo,-aviada-fre.... . l2harras 20000
Iturbide,-axiada-free.................... ...
1100
15
Luz de Maravillas.-aviada-frec.........
1100 120
Maravillas y anexas,-aviador-pay.....
1680 550
Maravillas Y S. Eugenio,-aviada-free
1000 150
Palma Y anexas,-aviador-payable. .....
1800
20
Palma,-aviada-free.............. ..............
600
15
Pabellón,-aviada-free..................... .....
100 180
Refugio,-aviada-free......... ...... ............
121:W>O
8
Sta. .A11a aviador....................................
1800 600
i;lv.ntaA oa,-aviado-free............ ............
600 41 o
San Buenaventura,-aviado-free.............. 1000
2D
S Cayetanc El Bordo,-aviador-pay....•.. 1360
150
H. Cayet.i.no El Bordo,-aviado-free. . ...... 66()
oo
E speranza y anexas............................ ......
Coronas Mining Co .........•......................... 500
Magdalena, Temascaltepeo.... ... .. . ... .. . .. ...... 2400
Q,uebradillas, Temascaltepec........ ...... ....... barra
Los Estradas, idem,-aviador-pay... ........ 2400
Idem, idem,-aviado-free ................ ........ 600
450
176
50
16000
5
5
ES'l'ADO DE PUEBLA.
Amistad de Tepeyabualco,-pret"erentespreferred-nominal ........:...................... .
Idem,-liberadas-free ........ ,......•..............
Tlauzingo ..................................................
La Providencia,-aviador-payable..•........
ldem,-aviado-free...................................
750
1650
24.-00
1200
1200
100
80
30
25
25
ESTADO DE SAN LUIS POTOSI.
Concepción y anexas, Catorce................... . 2700
Sta. Marra de la Paz, Matehuala .............•. 24.-00
Santa Fé, Idem .•........................................ 2400
180
480
40
ESTA.DO DE VERAORU_Z.
Zomelahnacan, (oro-gold) liberadas, nominal-free............................................ 5000
100
ESTA.DO DE ZAOA.TECAS.
Cabezon y l!,nexas, Ojo Caliente................. 24.-00
Cerro de San Andrés, Zacatecas ......••....... barra
Candelaria, Chalchuihuites...... ................. 1600
i;ian Juan, Calchihuites.............................. 1600
San Aparicio, Ojo Caliente ... . ...... .............. 2400
Soledad, Sombrerete.................................. 24.-00
Candelaria de Pinos.............. ..................... 2500
Asturiana y anexas.................................... 2500
Luz de Minillas.......................................... 2500
Purísima de los Compadres...................... 24.-00
Porvenir Minillas ............................•......... 24.-00
lol,uebradilla y anexas................................. 3000
La Palma, Sombrerete...............•.....•......•. 2400
Argentina y anexas................................... 2500
Victoria y anexas...... ..................... ............ 2500
ao
4.000
60
2D
80
10
10
320
10
10
100
40
160
15
15
DIVERSOS. -MISOELLANEOUS.
Castellana y San Rarnón, Tepic ........•........
iuautbemoc yane;'l'.as, Jal., nominal. .....••.
uz y anexaA, Nuevo León .............. ........
Nueva Parrefia, Nuevo Leon ••..................
2448
1000
2400
24.-00
100
Bartolomé de Medina, Pacbuea. ...... ......... 2000
Cia. Mex. Ben. Hda. S. José, S. Luis dela
Paz, 100 pe••os pagados......... ,.................. 2500
g.u~dalu?ée, Pachuca.................................. 10,000
mon, dem ............................................. 2000
San Francisco, Paobuca. ..................•........ 6000
Co~pailfa Beneficiadora de Pozos.... ........ 1500
Hacienda de S. Pedro Chalchibuites
1000
La Luz, Pachuca .............................. ::::::::: 3750
Co. Baof.h~iBdora de Tlimzin~o.......... ........ 1200
160
100
25
25
HACIENDAS DE BENEFICIO.
80
200
300
280
80
80
240
100
·········
�EL FINANOIERO MEXIOANO
El Financiero Mexicano.
DIVIDENDOS DEORETADOS-DEOLARED DIVIDENDS.
Nombre de I& Negoolaoion.
Numero del Dividendo.
Na.me of Company.
No. of Dividend.
il
~urlana. ................ .................
i5
ooBenores...........................
Nona y demasias ........... . .... .. ......
7
Predilecta yanexas .... ..................
207y208
Real del Monte. Companla. de ...........
29i
Sta. Gertrudis y anexas. aviador .......
69 t rimestre
Sta. GertrudiR y anexas, aviado .......
166
Guadal1if:e Hacienda .... . ............ ...
18
Union ( da), ............. ... ............
16
Francisco, Hacienda ..... .. .........
1
ta •na Pachuca ............... , .....
ta Maria de la Paz ... ................
1
SS trimestre.
Amistad y Concordia ......... ..... ......
32
Anaustlas............ . .
. .............
Ooronss Mlning Co....... . . .. .. . . . ......
1
:ll!peranza y Ai:exas .................... .
'
E
1
'
1
Feoha de Cobro.
Date :!'aya.ble.
16 Enero 1897.
1.c:- Enero 1897.
15 Novb, 1896.
Sl Dbr~. 1896.
16 Dbre. 1896
26 Novb. 1896.
8 Oot. 1896.
26 Novb. 1896.
16 Mayo 1896,
19 Novb. 1896
19 Nov. 1896
2, Dbre. 1896.
8 Oot. 1896
16Enerol119'1.
1.0 Dbre. 1896,
1 q Dbre, 1800.
-
The Mexican Financier
Cantidad.
Amount.
10 00
26 00
S 00
3 00
2000
Oficina de Pago.
Where Pe.id.
Ba.noo Nacional
Trueba Herm..noe. Sa.n A&ustln·7
Banco NsoionaJ.
l:!antoDomingo y Taeuba.
Sa.n Bernardo No. 11.
O 60 Ba.noo de Londres
o 28 ldem
2 00 M. ~ar\sCanoa .
8 00 Ce.lle el pirltu Sa.nt.o num. 1.
3 00 Banco <10 Londres.
10 00 Banco de Londres,
10 00 Banco de Londres.
O 70 1 em.
10 00 Banco Nacional
3 00 1"' de l:!an Francisoo u
6 00 Cadena f.
1
and
Scientific, Industrial and Agricultura) Journal.
Vol. XXIX.
CAMBIO;¡ SOBRE EL INTEBIOB---IRTEBIOB EXCBARG .
Dinero. Hecho.
Done.
Bid.
D Sp.c.
par:: 2 ::
Pa~eJ.
As ed.
Acapulco ....... ~
wascallentes.
.... .. 2
g:mpeche .... . .
)&ya ....... ...
~ar
¾
Chihuahua .....
par l)ªr s
Ohilpancingo . . .
par
Colima......... . .
.. 2
Cuerna.vaca ....
i1'ar .. s
rrant. .. . ... ¼.p.
c ... 2
uada ara ....
par" 1
uanajuato , ...
Guaymas ....... 1 p.o... s
par" l¼"
Lagos ... ... .....
' ......
.. ' ......
....
..
Hecho.
ParJ. I· Dinero
As ed. , Bid.
Done.
L eon ............
parDl¾ p.o.
Matamoros .....
.... " l¾ "
Maza.tla n .......
par .. 2
Merida ..........
par .. s
Monterrey .... ..
par .. 1¾
Morella .........
par " S¾
Nogales .........
par .. 2
Nuevo La.redo ..
par .. 2
Oa.xaca .. . ..... .
par .. l ¾
Oriza.ba ......... p 1 p.c. " l ¾
Pachuca ..... ...
par .. 1 .
Parral. ..........
.. 4c
Paso Del Norte.
par" 1
Puebl& .... ... ...
par" ¾
......
......
....
...
...
OFFICE AND EDIOR.IAL R.OOMS:
Dinero. Hecho
Pafel.
As ed. ~ Don•.
iueretaro . .... . ..
. ...
1
altillo ............
par l¾
Sa.n Crist.obal. ....
.
...
8
San Luis Potosi. .
par 1
Tabasco ..........
s
. ...
Tamplco ....... ...
par
2
Tehuantepec .....
par 2
TeEio ............. 1 p.c. 4c
To uca .... ........
par 2
Tuxnam ..........
par 2
Veracruz.......... p ¾
par
Vlllla Lerdo ......
. ... D2
Zacatecas . ........ Pl
Dl
"
COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.--QUOTATIONS, ETC., FRIDAY, P. M.
Acciones del Banco de Londres y
Bonos plata. Deuda Interior AMexico.-Shares of Ba.nk of
mortiz. al 68 Lond.-(58 sil ver
London and Mexico ($100 pagabonds Int. Red. Debt Lond.), ..
Em¡restlto Municipal Mexicano
w L ....,, 4. • '\iu,t&. dos-paid $100)............ ...... tuo
5..a oro-(Mexican Municipal
Sight. Descuento de Ba.ncos.-(Ba.nk
Sixty Days.
6-7 p. c. Loan) 6 p, e, ¡znld ... .. ... ......
Discount)........ ................
Dinero en cuente. corriente.Bonos de la Deuda Consolidada.
325
Londres (Londonl.. . . . . ..... 26¼
Money
on
current
acoount)
.
.
..
6-7
p. c . Interior, s p, e, cot. en Londres.
2.63--2.62.li
Parls (Parisl .... ......... .....
Descuento
del
Bank
of
England.
¼p.c.
plata-Bonas ofthe Conimlldat96¾
Nueva York (New York) .....
ed Debt. Interior, payable in
'1,U
2.12
Alemania (Germany) ....... .
sllver, s p.c, London, <1.uotat1on
63¾
p.c
Fondos
Publicoa.
-Public
Funda.
l'B~na (~a.in) ............. . .
88 p . c. Bonos deuda consol. s p. e, Jun.
Ha na ( avana) ............
Plata en barras en Londres.22, 1886 plata.-(Bonds consol.
(Sllver bars in London)....... d.
debt. Jun. 22, 1886) sllver. s p. c. i!H9¾
Plata en barras en Nueva York.
.lceiones del Banco Nacional.-National BaDk Sharel. Deuda Interior Amortizable 6~.
-(Silver bars in New York, ....
plata.-llnterior Redeemab e
Pesos Mexicanos en Londres.J.ebt68 .l silver .. . ..... ... ... .
78
(Mexlcan dolla rs in London) ..
1':n Mexico, pesos.-lln Mexico doll&rs) ... S 106
Pesos Mexicanos en Nueva York.
En Parlil francos.-(In Paris,lfrancs).. .... . .
682¼ Emprestit.o Mexicano de 6 P8
oro.
Londres
.-(Mexlcan
6
per
-(Mexican dollars in New
~n Londres. llbras,-(ln London. pounds) .... .f. lOX'
cent. loan) gold. London ..... ..
York• .... . ........... ..... ..... c.
96¼
CAMBIOS.-EXCHANGE.
u
16"
~
lS-11
M¼
""
IIO-"
BOROS Y ACCIORES DE l'EBltOC.ABBIL.---B&ILWAY BOBDS AIO> SBABFS.
Ferrocarril Mexicano, primera preferenota.-(Mexl~an rallway, flrst pref. ex)
Ordinarias (Ordinary Ex.) . ..... _........ .
Central Mexicano. ,8.-<Mexican Central., per cent.) ................. ...... .
.Acciones (stock) papel (eskedl ......... .
Ferrocarril Interoces-nico, , ~ debentureB ..................... ......... .. .
•Jl'errocarril Interoceanlco. 18 A
f'Prr<-0, rrll Interoceantco. 7 p 8 preference Sbar..~..................... .. ..
Ferrocarril
Interoceanico.--'18
B ......... .... .. .... .. . .. ..... ..
Toteroceanico 68 Prior Llen
Bonds ..... . ............... .... . .
65¼ Nacional Mexlcano. bonos de p_ri7X' mera hipoteca.-(Mexican Natlonal. flrst mort~e) 68 ..... .
77-79 Segunda hipoteca, 68 clase "A".
89-'1
-(Second mo~age, olass "A"l
68 ..... . ................ .. ...... .
21
21-23
100-lO'J.
103-106
Segll)'.lda hipoteca. 68 cl&se "B"
- (Second mortgage, cl&ss ''B")
68. . . . ........ .... . . ..... .... .....
t-11
Otras Acclones.- Other Sharea.
Companla Telefonlca Mexicana.
acciones.- /Mexican Telephone
Co.. abares). ... . . . . .. . . .. . . . . . . . SO 80
Companla Telllltr&flca Mexicana,
acciones.-<Mexici.n Telegraph
Co.. shares).... . .. ...... .........
lto
Be~or Responsable, LOtJIS C. SIM:010>S.
EL FINANCIERO MEXICANO
THE MEXICAN FINANCIER
ENERO 2 DE 1897,••·NlJMERO CORRIDO 744,
JANUA.RY 2, 1897,•••WHOLE NUMBER 744'.
t> eriodico Mercantil, Cientifico y de Asuntos Agricolas. A Business, Scientific and Agricultural Newspaper
.rse publica:tod.oa los Sabe.dos en la Ciudad de Merlco."9
&-Published every Saturday in the City of :Mexioo1L
A>EB:PACBO, 17 Coliseo Viejo.--Aparta.clo del Correo 519.
DESPACHO ER BUEVA YOBJC, 35 Wall Street,
Ol'l'ICES, 17 Coliseo Viejo.--Po11t 0111.ce Box 519.
OlTICE Ili NEW YOB:K, ?'"' Wall Sh'•e~.
Subscription per Annum IN ADVANe&.-Posuoi: FllB.
Subaoricion al ano,'PAGO Al>ELANTJ.DO,-Fru.Nco DE PoBTE,
República de México.S(l 00 1Estados Unidos......: ..... $ 400 º~?·
Gran Bretafia.............J::l 00s Otros paises extram eros.J::l 0011
. AOENTE GENERAL EN EL EXTRANJERO:
COL. H. McCOY, 35 Wall St., Nueva York.
L. M. THUDICUM, 18 St. Helen's Place, Lond1es, E. C.
Republic of Mexico.....'6 00 1 Uniwd Sta.tes............: ... '4 00 g~~d
Great Britian... ........ J::1 OOs OtbE>r Foreign Countnes..tl 008
GENE.RA.L FOREIGN AGENT:
COL. H. McC0Y, 35 Wall St., New YorK.
L. M. THUDICUM, 18 St. Helen' s Place, Londres, E. C.
PAtJL BUDSOJ!F, Administrador, Ciudad de :Mu::lco.
PAtJL BUDSOlll, Bus1Jless Manager Oity of Kmco.
Suplicamos¡¡, los suscritores qu~ n~s avise!} 'nmediatamente
cualguier falta en e l recibo del periódico lo mismo q'.le todo cambio de domicilio.
.
Los suscritores del interior pueden hacernos.pagos en t1mbres
de correo 6 en giros sobre bi,,nqueros y comerciantes de esta ca,.
Subscribers will kindly notify us promptly of failure to
receive the paper and also of chanire of add ress.
.
Payments by subsc1 ibers in the interior' may be made 1n Psk>age Stam-pR or drafts on b ankers and merobanba of tbi11 Capital.
-pftal.
Mexico, January
Herald Building, Calle del Coliseo \ lejo No. 17,
Post Offlce Box, 519.
Trade Witb tbe United States,
THE statistico;i of the tra<ie bet--·een tbe Uoited States and
Mexico for t be first ten moat.b" of tbe past y - ar are of interest. Durinl!' tbat period th" United States seot bere mercbandise to the pold valu .. of $17,874,743 against, in tbe same period
of Jast year, $13,221,098.
Mexico, in tbe firs t ten montbs of last year, e:x:port.ed to'tbe
United States mercbandise to the gold value of $13,173,760
agsinst, in the corresponding montbs ofl895, $15,204,718.
Tbis shows "'loss in our export~ of $2,030,958, whicb iR more
than accounted for by shrinkage of coffee exporta to the United
States, for tbe decrease, due largely to a short llrop, was $2,913,455 as coro pared with the first ten months of 1895.
Another cause for tbe falling off in :mr exporta to tbe United
States is th at tbe American people have not been prosperous
of late, as is demonstrated by the fact that in tbe ten montbs
under consideralion. as compared witb t he same period in 1895,
tbey boul!'bL $(12,000,000 less of Europa, " 18,000,000 leas of South
AmeriCA, and $7,000,000 less of Asia. MexiÓo was not alone in
selling less to the United States wbioh, in ali, diminished her
purcbeses Jrorn abroad by $103,000,000.
Tbe followiag table will sbow at s glance the ,itate of our
export trade last year to the United States, up to October 31st,
as compared with 1895:
MEXIOAN EXPORTS TO THE UNI'rED STATES.
10 rnontbs 10 months
Article.
1896.
1895.
Cotfee, lbs...... ........ ................................ 18,654,340
35,974,375
Value...... . .................................. .$3,133.821 $ 6,047,2;6
Heneque u, bales........................................
38.ll50
39,540
Value..............................................$2,471,7/Sl $ 2,126,703
Hides and s kins, No. 7....... .......... ............ 810,848
9,541,513
Value.... ...................................... $1,143,882
$1,376,6.34
LeacJ, tons ............. ............... .... ....... .........
54.931
56,523
Value..............................................$1,070,55-3
$1.252,876
Mabo¡¡any, M. feet......................................
8,789
6,655
Value............................................$ 323,520
$ 2<18,754
Oranges, value .......................................... $ 101,147
$ 50,882
India rubber, l bs........................................ 101,543
141,549
v ...iue...............................................$ 34 317 $ 49,122
Tobacco, lbs .................................... :.......... 231,346
47,759
Value.............................................$ 101,032
$
9,721
Bituminous coal,tons.................................
61,919
56.277
Value.............................................$ 133,162
$ 107,646
Logwoorl, tona............. ....................... .•...
1,081
872
VHlue.............................................$ 27,363
$ 20,693
Raw sugar, tons...... ............... .......... .......
2,2f8
1,155
V alue.............................................. $ 77,373
$ 31,242
The remainde1· of tbe exports to tbe United States is
made up of miscellaneous merchandise and gold and silver
coin and bullion.
In the first ten montbs of 1896, Mexico sent to Lbe Umted
States, in gold coin and bullion, $3,002,794, snd of sil v er coin
and bullion, $7,199,321.
Sorne featurea of the American export trade into Mexico
we sball take up immediately.
2,
1897.
No. 16.
OENER.AL FOREIGN OPPICES:
35 Wall Street, New York.
18 St. Heleo's Place, Loodon. E. C.
Secret Police.
THE voN LuTzow libel case in Germany has been most
Rensational and has demonstrated tbat tbe secret police which
BISMAROK instituted to watcb personages wbom be considered
dangerous to the inteerity of tbe newly establlshed empire are,
like most secrt>t policA forces in ali parte of tbe world, worse
than nseless. It is .believed in Germany tbat the secret pollee
by their lying reporta broueht d'Own tbe downfall of Count
ÜAPRIVI and greatly incensad tbe emp<iror against bim. The
same intril!uing spies bagan immediately to "watch" Prine&
BoHENLOHE,and the Foreign Minister,Baron VON MA.RSOHALL,
but in the latter case got more tban they bargained for. Tbe
baron turnad against his hidden enemies 1<nd has become the
real accuser of the pollee, not nnjustly suspected of being loyal
to BISMAROK who created the force. Toro of thA leading agente
ofthe noli..,e bave been sentenced to eil!'hteen months imprisonment snd the chief is likely to be prosecuted. Tbe secret police
had endeavored to ruin tbe foreign minister by causinl!' tbe publication in the Berliner Taeeblatt tbat Herr LEoKERT, who, it
was suspected, falsified the Russian emperor's speecb, bad been
rereived at the foreign offlce, and the inference wa~ tbat he bad
been in comnmnication with Baron VON MARSOHA.LL. tt turned
out, at the tria!, that Herr VO)¡ TA.USCH, the bead of the secret
pollee, bad given to the editora tbe incriminating paragraph.
Every Europeao government, almost every rgovernment In tbe
New World. makes use of secret service agents. So long as they
keep out ofpolitics they are useful. Tbe s ecret service agente of
tbe United States Treasury are of gn,at utility in detecting
counterfeiters and those ofthe Posto.ffice department in ferreting o ut dishonest employés.
Tbe interest of tbe RScret political police in Europe is t-0
magnify their office. If they have no "plots" and "importaot
intellieenc~" to r epo.rt to thAfr m astecs, they feel taat tbey may
be dropped from the pay•rolls. Hence, they are frequently
tempted to intrigues such as has brougbt about the "German
Panama" that has so stirred up tbe people of tbat country and
scandalized tbe Kaiser.
Tnere bsve been preteaders here, wbo bave assumed to be
m ~ i.teriously connected with tbe 2overnment, who hoasted of
tbeir extrsordinary powers, even to baving the rigbt t<,¡ open
-príva te c orre~ponrlence, wbo have blackmailed and annoyed
bones t people, but who, on investigation, were found to be but
impudAnt and audacious persona wbom no one, suéh is our
tropical indolence, b~d take n th e tronble to unmask. But a
simple inquiry of o:i inister1<, or ofthe Postofflce autborities, has
been sufficient to over.brow tb pretensions of roen wbo bavA
no morA bad "tbe confidence" of the government tban oftbe.
Czar of Rus,.ia.
1
Tbe New Y ork Journsl o f Commerce says: '"l'he Sierra Madre Construction Co., whose otlicers are A. Foster Hiegins,
president; Solon Humphrt1ys, treasurer, and George Rowland,
Recretary, all of tbis c1ty, h as begun grading on the new Rio
Granda, Sierra Madre & Pacillc road, Mexico. This road is to
extend from Ciudad Juarez in a general southwesterly c~urse-
�318
THE MEXIOAN FINANOIER
via tbe San Bias mountalos, Lake Guzmao, Sabina! and Sao
Pedro mlniog regloo, to tbe vlcioity of Casas Grandes, a dietaoce of 156 miles. The permaneot location of the lioe hae oow
been practically decided upon. Tbe officers expect to begin
laying track lo October next. Tbe bridgiog wlll be bent and
pile treetlee. J, Feweon Smlth, oftbe railroad, Is cbief eogineer
witb beadquarters at Ciudad Juarez, Mexico."
The Wine of St. Remy.
Has no equal as a pleaeiog a.oc! streninneoin,z Tonio. Written reooromendatloos from all the leading physieians of thi&
and foreign countries.
It Is indispem•able in all cases of weakoess snd ooovales-
THE MEXIOAN FINANOIEB
aod vigorous French of AMY0T and Mol"TAIONE, lt commaods
the atteotlon of meo of intellect tbe world over. In Mexlco, it
Is wldely read and spokeo, altho111?b avery year more att,entlon
Is paid to Enizlish whicb, in tbe hands of mastere nf style llk&
PATEB, 'iTEVENsoN, and LowELL, iR as elegaot, precise, and
pollsbtid as the best modero Frencb. There is room for ali the
great laoguages of civilization, for the stroog aod forceful
German, for stately and sonorous SpaotRh dominatine more
than balf tbe New World, and for the melodious aod charmiog
!tallan. In tbe cootest of laognages, In tbe oompetition of oational llterature~, lies tbe secret of intellectual progresa and
artistic developmeot. Modero langua1?es are beoomlng hlghly
cultivated, possibly too refinad, and, by tbe Jaw of oompeneation, are losfne in pitb aod vigor. The Spanlsb of today is
weaker tban tbat of tbe time of CEBVANTES just as modero
Eoglieh has not tbe fresbness. aptness, aod strength of tbat of
the Elizabetbao autbors.
ceoce. Sold in all tbe principal drug atores, or order direct
from F. de Roseoorn & Co. BordeRux, France.
News of tbe Republic.
New Years Tlay io Mexico.
WHILE otber lande are eufferlnll from bard times, and
great institutioo~ of credit are tumbling, while war ravages
a fertile island inhabited by a kindred race, "ºd ali Europa
is armad for tbe impendinll cooflict, peacefol and oontented
Mexico eits oo her "bridlle of the world's oommerce," betweeo
tbe two great oceaos of the globe, eojoyiog the bleselogs of
a perfect tranquility. The oatioo has agaio placed in tbe chief
maglstracy a statesmao w~se fame is now ioteroatiooal, so
marvellous has beeo the cbange bis pnlicy has brou1?ht to this
once war-dlstracted laod. His re-election is a guaraotee of progrese aod of tbe apread of koowlerlge among tbe people. Gen•
eral Diaz has still a great work to do; be has olacecl bis hands
to the plough aod may oot look back. Fortuoately for. the
eountry bis heart is in bis work and b" will, it bis llfe be
spared ae we all hope, give four years of <treouon.s endeavor
to maklng M ex leo even more prosperoue thao lt le today.
Mexloo hae avolded many pitfalls into wbloh a merely brilliant and superficial pollcy would have led !t. Tbe oation
has abetalned from tampering with lts curreooy. ltbas, sioce
its fouoddtion, used silver money and found it good; lt has left
bankiog to the banks and so has no paper-money debauoh to
recovar .from 88 in the Argentinto aod In Brazil. It has judioiously eocoura11:ed and proteoted lts enterprlslog manufacturera. It has invitad lnteUl11ent forei2ners to come bere aod
work side by slde with tbe Mexican people. It has expanded
its tropical agricultura to a point where tbe couotry glves
promlse of beoomin11 a leading furoisber of ooffee, tobacco,
and libres to the world. The mineral output contioues large.
'The public reveoues, uoder the skllful adminiatratloo of a
genuine •tatesman, bave grown to an aggregate sum which
more thao oovers the necessary expenses of tbe Government.
Peace has been maintaioed and entangliog forei11:n oomplications Rvoided.
What has been gained wlll not be lost. Mexico is not goiog
to take a step backward. The chapter of revolutionary history Is olosed. Tbe people are enamorad ofpeace.
To tbis Mexlco, imbued with modern Ideas, aod still
wisely conserving tbe old-fasbioned traditioos of safe business
metbods, and of hooe'lty lo meroaotlle ami hanking life, the
eoterprislng roen of other lande are invitad. Modero Mexioo
is no ?onger provincial.
1897 dawns auspiciously for the Republic.
Tbe Freocb Language.
SARAR BERNRARDT takes credit to berself, in the Paris
Figaro, for bavlog spread the French langua11:e tbrougbout the
world. "I bave," she exultantly cr,es, "plantad tbe Frencb
word In tbe beart of foreign lilerature; tbat is tbe deed of wbiob
I am the most proud." No dou bt thA i,: reatest actre-s of the age
has done much to make people desire to know thA poli te and
elegant language of civilizatioo. Frencb, as RENAN said, is tbe
language of intellectual freedom, an emancipating tongue, and,
even in its ri11id modero pbase, so far depart~d from the flexible
Mexican Securitles.
197, Prlnts amouoted, in 1896, to 16,405,:?DO yards, agalnst 16,552,200 the previous year.
Of Unen textiles, the importatlon to December 1, waa
Mexican bonds rose easily on a good order and market quite ·
bare of them. As tbe buyer of the bondR was likewise a buyer 1,914,900 yards, wortb .k\41,364, agalnst 1,732,700 ya,-ds, valuad
of Mexlcan telephone, whlch went up from 60 to SOc., tbe brok- at .«0,934.
Mexioo took for building pnrposes In the perlod mentloned,
ers concluded that eomething extraorlllnary was llkely to oo3,573 tons of galvanizad lron sheets against 2.628 tone, in 1896,
eur, and tbey oould think of nothlng unless their fellowbroker,
the va.loes respectively belog .«0,892 and ~,579.
who haci the order, had beeo invitad to a seatin Presldent Diaz'
eablnet.
In rallway !ron and steel, tbe galn is very heavy ovar 1896
The Laguna exten.slon of tbe Mexican Central rallway was owing to the lncreased actlvlty in railway building the
figures standing to December 1, at 17,5.54 toos, worth ~.628,
completad Deo. 11, and will be operated on income account from
a¡¡alnst 5,667 tone worth ~26.177.
.Jan. l. Thls mileage runs from Lerdo on tbe main llne to Sao
These are bealthy figures aod demonstrate that the country
Pedro, about 42 miles, and serves an important cotton acreage
has the money wherewlth to purchase artlcles ot necesslty aod
In oompetltlon witb tbe Mexlcao Internatiooal road, already
In San Peoro, Tbe Mexican Uentral oompany has a vast usefulness, aod that the 1treat textile manufaoturing plant here
is still unequal to the home demaod,
amount of securities witb the Bost.oo Safe Deposit & Trust
eompany, as trustee, probably $70,000,000, possibly more, but
has assuranoes from tbe trust company that the seouritles are
intact. No uneasiness is felt regarding tbem.
(Boston Herald.)
◄
r
011 Wells in Mexlco.
(From ExchRnees.)
Captain Miguel Boroio, general manager of La<- Planchas
Mininir Co., has re1•i,ntly dlscovered " new ledge of eold and
sllver bf'arin2 ores, about noe mile from tbe location oftbe
works of tbe company in Sonora. Tbe ledge, whicb is about
five feet wide, can be tracsd across a depr&ssion in the oountry, and up tbe bilis on botb sideF, Tbe outcroppings 11ive an assay of forty ounces In sil ver and two ouoces of ;rold per ton.
Ad vice receotly reoeive:l from China states tbat the Mexicao trainln11: shlp, "Zarago?:a" was cau¡bt in a fierce typiloon
in tbe Cbinese waters recently. The vessel was sligbtly damaged, but Rside from that notbing of oonsequeooe occurred.
Tbe Mexican fl'0Veroment has annulled tbe coocession itiven
to Albert K. Owen and tbe Topolobampo oolooy in SioR!oa,
which was granted six years ago. Tbe concession gave about
1,000,000 acres oo Rlo Fuerte to Owen and bis colony for a nominal surn, witb the proviso tbat tbey build a railroad aod
certain irrfgation can&ls. Oweo had wild comrnunistic ideas aud
attempted many lmpra..:tioable sohemes, so tbe c,1lony wae soon
in finaoolalstralts. Most of tbe coloniste were poor, and Owen excusen bis failure by theclaim tbat women Rn<:1 cbildYeo had
moved to the colooy ayear befo re be desired tbem. Ooly a amall
remnant ot tbe original colonists are oow at Topolobampo, aod
they are too poor to move away. They hRve suffered many
hardsblps, and tbls last blow will deprlve thern of tbe land
from which they have wrested a poor living.
Monday Capt. T. P. Stout, representing tbe Marine Iron
Works of Obica20, was at No1?ales, en route to Guaymas, to
superinteod joining aod lauoobiog of a liebt draugbt steamer
for General Torres, whicb has been bullt at the Marine Works
aod is now eoroute to Guaymas In sectiooe by rail. Tbe sectlons
will be put togetber and the vessel l•unched at Guaymae. Sbe
will run from Guayrnas down tbe 2ulf coast anct up the Yaqui
river. Har ligbt draugbt, wbicb is only twelve ioches, w11l
enable her to 20 a long distaoce up that stream, sud her service
wlll prove a great henefit to tbat rel!ion so rich in natural resources.
There Is ireat aotivity now arouod the once famed Santa
Eulalia mines. The Kansas ü ity Ore company wbicb has aoquired tbe well known Mina Vieja bave quite a force of meo
at work and will soon be ready to take out ore In larga quantlties whlch will be ehipped to ~l Paso.
El Sol, of Hermosillo, states tbat M essrs. Corral and Howell
Hlnds, ooocessionaires for ilghtbing Hermosillo and Goaymas
by electrloity have brou~bt from St, Louls, Mo., Mr. E. F.
Ruobel, president of the St. Louis Electric Supply compaoy,
with tbe object of makiog a study oftheconditlons to bemlltin
fulfilling the ooncession and supplyiog most acc1uately the appropriate machinery.
There Is talk of eolarging tbe Restauradora woolen mili In
Ures, Sonora.
·
It is said that military colonias will shortly be establisbed
in Yuoatan aod tbe Yaqui district, Sonora, wberethe Indiana are
not entlrely subdue<i.
Mexlco is gaioing sorne proDJineoce asa tohac<>o raiser. Last
year tbe United Sta.tes iruportatlons from tbis Repubfic were
valued at nearly double tbe impor111tioos in tbe previous
yeaEI Corr eo de Jahsoo states tbat a weeltby Freochman has
bad an interview wiLb tbe guvernor of J alis<'.O In regard to tbe
establi><hment ofa. lineo mauufactory in Guadalsjara, fer wbich
enterprise h e sollclled certam privileg~s.
819
~ December lat was 45,793,700 yards, valuad at M21,451, ajlainst,
ID the similar period of 1895, 46,9U,100 yards, worth M22,-
Ao lmpartial Vlew of Spaio.
•
MR. CHATFIELD·TAYLOB, autbor of the brigbt aod new book
on Spain, "The Land of the Castanets," Is a friend of many
emineot Spaniards, of the statesmeo, authorR and artista of
Bpain, He has no sort of prejudlce to warp bis judgment and
he but repeats the opioioo of many Spaolsh authors, sa~iog:
"The more onesees of the country, tbe more strongly one feels
eoovioced that the expulsion of the Moors and J ews, the thrifty
and producfng classes, laid the foundatlon of nioeteentb ceo~ry poverty. The gulf between the nobillty and the pessantry
18 too great, The poor are hopelessly poor, and tbe nobillty
are too olosely bound by prlde and tradition to desceod to
work."
Mr. CB:ATFIELD·TAYLOR believes that Spain will agaio take
a great place in tbe affaire of the world, and he declares tbat
"lo apite of the iofiuenoe of past traditions and present sentime~t, the SpaDiard is awakenio11. Twenty years bave brought
marvellous obanges in t'be penlnsnla, and thougb the spirit of
the past still hovers over the land-the spirit which exiltid the
Jew and the Moor-there are many signe whiob Inspire the
lover of Spaln witb tbe hope that, under a more democratic
rule, she may find the dawn of a new civilizatioo, wbere viotorles will be acquired In the realms of art, scienoe and phllosophy instead of tbe clash of arms."
Modero Spanish literatura Is In no way decauent; the great
and glorious names of GALDOS, PALACIO VALDEZ, PEREDA,
VALEBA and the superb ALABCON sho IV tbat Spaln's iotellect
is not slumbering. Who i;nore noble lo sentiment, truer In
desorlption, tban the great writer first named in this little
JI.et? ~ho in all modern literature more witty, 11:raceful aod
oharmmg thau V ALDEz? Wbere Is to be found a nobler appeal
to national sentiment thao in PEBEDA's works? Aud wbere is
there a mor~ lucid diotlon, a riper fancy, a more polished style,
not exceptlng anything in modero Frenoh literatura, tban is to
be fouod in the retined VALERA? Aod ALAKCON whose
geoius Is of tbe loftiest, who has sorne tblng of tbe it~eat melaocholy, the detachment from the world, of tbe old Spanish
mystlcs, is he anywhere, in any literatura, surpaesed?
Spain, land of romance aod astooisblng contrasta, will be
once more made illustrious by tbe genios of her soris. Let oot
the paesions of the moment blind our judgment to the essentlal
natura of tbe Spanish people. W e hope to see Cuba free, but for
all that we do not deny the lofty ideale of tbe Spanish cbarao,er in lts hlgher manifestations. Above ali !et us be just,
Long before takln2 obarge of tbls consular offioe," Vice Consul BlelenborR" writes from Matamoros. Mex., to the state
departmeot at Washin,iton, "a Mexican land owner callad my
attentlon to the wonderful resouroes of hls land, which he
claimed to be petroleum, and, upon my request, he forwarded
samples to me. I had tbem analy?:ed in the State university of
Texas, wbich pronouoced them very rloh as a natural mineral
tar, but not, in reality, petroleum. I concludeJ to make a trlp
to the land, and started with Mr. W, S. Soott, of California, who
was seot by ex-GoT. Ross and J. F . Harria, of Texa11, to acoompany me. Our trip was very tiresome, overa hard road of about
300 miles througb a country very llttle settled, until wA reached
the ranch, where we fonod one of the rlcbest asphalt fields
kno wn, and about twenty wells wbiob have a oontinuous flow of
mineral tar, as the analysls calle it. The grouud for over
twenty miles square Is oovered wlth aspbalt deposita. The
near-by streams ha.ve the wbole year ronnd a fatty olly snbstance flowing into tbem from the enrroundinl!' mouotains,
maklog the water unfit to drink. From all iodicatlons, there
mnst be a larga deposlt of petroleum and coal under tbis aspbalt field. I was instrumental In obtainlng from tbe owners
a ooncession, or lease, for the workin11: of these fields for fifty
years, and a oompany is now belng organizad in tbe United
States to commenoe work put maohinery on tbe ¡¡rouod, aod
drill for oil."
Anglo•Mexican Miniog.
The report of the directora of tbe Aoglo-Mexican miniog
company, limited, for the year ending 30th .Juoe last, eta.tes
that the total recefpts amonnted to ~169,650, anó the expenses
( inoluding .el!,000 written off for depreoiatlou) to .J:16 166 leavinga balance of ~.484 as the profit for tbe year. Out of tbis
sum, aod the balance ot .1:132,541 b•oullht forward, the direotors
have paid during tbe year J:9'2,8>7 in dividends, and sioce the
date of the accounts furtber divideods, amountinl!' to m,123,
have been paid, Jeaviog .e96,094 to the credit of revenue, out of
whiob the di rectore have set asida i50,000 to write down tbe
"cost of propertles" acoount, .1:15 085 has beeo expended duriog
year io development and dead work, and it will be necessary
to continua tbese works in order to prove and open up the mine
in d<>pth. The mine has already DJaterially lmproved. The mill
has been working regularly and well, and has orushed dnring
the year 17,806 tons of ore, yielding bullion of tbevalue of .e165,127. The method of treati o¡? tbe tailings has at laet been decid.
ed, aod a plant is being erected for this purpose,
Some Britisb Imports.
•
T:&E first eleven months oí tbe ourrent year show tbat tbe
stsple importa from Great Britafn are holding up well, and in
one or two artlcles oonspicuously so,eveo e.xbibiting a deolded
galn over the correspondiog period of last year. For exRmple,
,ue cotton pleoe goods ofall kinds, of which tbe importation
M:sxtco' s greRt baoks, runniog along smoothly aod prosperou,;.ly, iodicate tbat thlA ccuntry has souod fioaoclal ideas.
The Govern men t, Is not axperimeoting in ourreocy theories, is
not foolini with tb9 tariff, bot goes oo its way prudently; hence
the oonfidence felt by ali our financial and business people in
the permanence ot favorable cond1tloos.
�'l'm:
MhlXICAN ECNANc um.
THE MEXI(JAN FINANUIEH
20
The Bmychng World.
l,ESLrE GR!3C0ll, Secretari" y T~.oren.
TO TBE TRADE!
Ponnsylva~ia Oiamon~ Orill &Manufacturin[ co.,
Wben In need of expert machtnl&tll for repalr work wllloll
requlree promptneH and. ektlled labor, aend for
21
Pa.,
CORTRIGHT METAL ROOFING CO., Philacielphia,
t7. S. A.
,.
U NICOS
fabricante
de T ejamanies de
E starlo, á prueba de
las T empestades y del
Fuego. H ermosos y
Duraderos. Un tech a·
do de rápido y fácil
ajuste . ~ I Mejor y
más Barato que hay.
BIROSBORO, BERKS CO. , PA.
SMITH AND HALE,
--ESTABLEC IDA EN 1 "160 ___
... C11Uejon de Lopez · nuniero 16. ••
-{WEEKLY)We are now prepared to do ali klnds of job work e!tber at the
shop, where we bava tbe latest tools and equipmentor w!ll vlsit
your premisas any time, day or night.
·
TBE RIDERS' PAPER.
Para _precios. catt\logos y
dem~ 1nfonues dirigirse á la
GeRTRIGHT METAL R00FING Ge.,
Our prices are reasonable and we guarantee satlsfaction.
A tnal is solicited
Devoted to
PHILADELPH I A . PA.,
Smith & Hale.
NEW YORK & CUBA MAIL STEAMSHIP CO.
TRAPICHES MOVIDOS POR FUERZADE ANl~lAL, AGUAdVAPOR
-WARD LINE - - - - CBEAPEST AND Q,UICKEST FREIGHT AND PASSENGER SERVICE
Beautifully Illustrated. One Dallar Per
Year. Sample Copy Sent Free.
Esttfos Horrzontales y Verticoles.
Todos de primera clase.
BETWEEN ALL POINTS IN
Mexieo, United States and Europe
Vla Tamploo and Veraoviz.
Georoe E . .Poweil. AJtent. VKJU.OBUZ.
Jose J. IsuBi. Agent. Tilll'IOO
J. J. A!len. General Mex. Trafflo Agent.
- - O-ANTE l ll4JDXICO CITY. - -
TBE MEXICAN BERALD
He Bicycling -WorM,
The only DAILY English n ewspaper
46 Stanhope Street, Boston, Mass. - - - 1012 Masonic Temple, Chicago, Ill.
llf JIBDOO.
ONLY paper r~ iving A.SSOCIA.TED PRESS TELEGR.UIS.
y
Para m:!.s ponneuores, dirigir,,e á
SUBSGRIFTION, $10.00 PBR YBAR.
READ, CAMPBELL Y CIA. LTA:
Ingenieros, Comerciantes y Contratistas,
=-- =--MEXICO
ó bi u 1 lo., S res. Seeger Cuernse
.
Mexico, q11 1e11e -.. euseiiar1u m~1e·tra
~y y C ia., Cadena 1 9,
cua!q uier t.:t.maüo
::, .::, Y ho.r.1u presupuestos so bre leci;os de
CALLEJON DE LOPEZ NO. 16.
Tours and Touring,
Sport of Oycling
E. U. DE A
G. S. BEL1L
~
GO.,
HILLSBORO, OHIO,
E. U. de A .
TRANSLATING AGENC:.Y.
7
11. I'. DII CJIZ.IS &. CO.
OFFIOE OF
"'l:'H E
MEXIC AN
FINANC IE&. ••
LONDRES.-
Se encargan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos~Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases.
Constructores!de Ferrocarrl Mexicano del Sur. parte del Ferrocarril
lnterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas
para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de México y Oaxaca, y tras muchas obras importantes.
Ministran é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas
clases para la Industria y la Minería
Unicos agentes:en la República Mexicana para la afamada. cg,sa de Ramsomes, Sima y Jefferies.
Ha.y siempre una. existencia de Trilladoras, y máquinas á va.por, con sus refacciones correspondientes, en
los almacenes de los Sres. Roberto Boker y Cía. en la .Ciudad de México.
Para informes y presupuestos sírvanse dirijirse á
Establecida. en 1883.
E . I'. DE CEia%S y
Taladro!!I
de punta dediamant.n
•
ff ·
'- • M.:aq u1nas
Jas. Bomba8 apropósito~ para
t•ozos profundos . Groas mo'\·idas por mano , . vapor.
Maq-u.i=-aria d e
Calle de Cadena Núm. 22.
APARTADO 198,
AGENCIA DE TRADUCCIONES.
MEXICO.
todas ciases.
•
Odein..a.3 de "f!:1_
. N C.'
..
_ _J,'"[~.A
___
_
u_•._H_O_:_J\ll,;
X[CANO"
se 1:S\~e~~en cla con que ocurre u
Alas offclnas ,1
/f!~..
~º'J't\'1LS
blITeen M~~1co'.'St~~c:~:1::1t:i~~e¡s~~
dOCumeu
10.8 en et~~~~1·.tt~s
que ,1e,ea11
\: ESMERO A l t
u o uJen
cr¡-nnlzallO
e 1 ' a t ,l 111;\,
J•;t 1J1·t·
T UD
han
Inducido á abrir !I I ra1h1ccló11 de docwnentÓs tle\ ln¡¡1e."'\ se nt1c111tl\ CU:\' r:X ,[:.
nasSc,uyeompetentes :~ º~:t~~mento, que hemos ¡1ues1u"uij~•~ns11~ ,yc,·~1-s:1. u,,-¡
t..
e ha~en también tratlucclones\1.elfran
•
ce uu ,lt! pc1~n•
Especialidad en la
.
cés al ln!l~s y al cs¡•l\llol y vlcenr,u.
Intormes da !fegociaciones:::n:c~~c~ento~ Jndiciales, Contr~tos de tMH c'.am,
Periciales.
'
• ompa~ias da FmJcarriles, etc., :yDic~mms
l'·
M.iquina.!I de vapor vtrticales me' d
de punta de ~iamante para ta cxpÍo~f;~
Haceino.s una especialidad en taladros
p..1n profuad1z:ar poi:os =-...'"'tesia.nos, redondJ.seytd~!':,,~~erales, saando los coros, y
C%A.
LOS HONORARIOS SERAN MOD!COS.
Oc
-SE EoCRIDE Eli MÁQUIN.1.-
11rrase ~ E. F. de C•lis y Cl~ 0ft ¡
por correo, Aparl(ldo ólO. lll&x;có'
e nas <to "El Fu,anci~ro !lc,cJc~no," Owlcn.,. ID,
�22
TBE
T:im
MEXICAN FrnANCIER.
SEEGER, GUERNSEY y
MEXICAN FJNANCIER.
23
tros, Cristales para nivel, Ju egos de niYeles para Calderas, Colu1nnas de agua,
Aceiteras de 1nano (todos tamaños), Juegos de aceiteras para ingenieros, Bandas de cuero (todos anchos), Bandas de hule con género (todos anchos).
(Ih,
•
DEPARTAMENTO DE MAQUINARIA.
CADENA 19, ~EXIOO.
APARTADO POSTAL 303.
Siempre tenemos en existencia toda clase de ~[aquinaria y los accesorios co1~respondientes, procedentes de las 1nejores fábricas de los Estados.
Unidos y de Europa.
.
Entre nuestro gran surtido se encuentra sien1pro lo siguiente :
Tubo de fierro desde¼ á 3 pulgadas, Codos, Tés, Nipples, Cruces, Tapones,.
Bushings, Reducidores, Uniones con tuerca, Uniones lisas, Bridas, Tuercas~
Y griegas, Vueltas.
Vál\7u1as de ángulo, Válvulas de globo, Válvulas de pié con coladera,.
Válvulas horizontales de check, Válvulas verticales de check, Válvulas para
compuerta, V ri,lvulas de seguridad, LlaYes para baño, Corta-tubos, Tarrajas
para tubo.
.
.
Caimanes de cadena, Tenazas para _tubos, Tornillos para suJctar y tarrajar tubos.
•
Flecha de acero desde 1 á 3 § pulgadas, Collarines de una pieza, Collarines en dos partes, Uniones para fl echa, chumaceras de piso, chun1aceras de
pared, chu111acoras colgantes 6 pendientes.
1Iotores y Calderas Verticales, 1fotores y Calderas Horizontales, Litófugos .A. y B, Fluses para Caldera, Liinpia-fluses, Láimina de acero para Calderas, Expansadores para fluses, Poleas de n1a~era desde 6 á 48 pulgadas,
Aceiteras de cristal, Aceiteras de metal, Lubricadores, Llave_s de prueba,.
Válvulas de seguridad, Silbatos, Inyectores Korting, 11anómetros, Termó1ne-
E1npacadura Asbesto, Empacadura plombagina., Empacadura redonda
para bo1nba, Empacadora cuadrada para bomba, Hule en plancha con género.
Bombas de vapor, Bombas de mano, Bombas de palanca, Bombas sobre
ruedas para jardín, Bombas de volante, Bombas centrífugas, verticales y
horizontales.
l\1olinos para aserrar, Sierras circulares, de pedal y para vapor, Sierrsa
de banda, :Máquinas para cepillar madera, Máquinas para hacer molduras.
Prensas para jabón.
Trilladoras "La Reina" 24, 28 y 36 pHlgadas, l\fotores sobre ruedas "La
R eina" 12, 14 y 18 caballos de fuerza, Segadoras, Desterronadoras de discos,
Molinos de viento, Molinos para olote, Arados "La Reina" A-O y 10-0, A.rados Bissell nümeros 1, 2 y 3, Arados carros, Prensas para paja.
Malacates "C::>mmon Sense Wbim" para tiros de n1inas, Desgranadoras
de mano, DeRgranadoras para fuerza animal fijas y sobre ruedas, Cadenas
de refacción para desgrauadoras, Refacciones para trilladoras, Cortadoras
inglesas para Pasto movidas á mano ó con malacate, Cucharas para buey, Carretillas de fierro, Ala1nbre galranizado con puas, para cercas, :Malacates para
fuerza animal.
Taladros verticales para fierro, iI~rtillos para 1necánicos, Martillos para
carpinteros, Tarrajas para fierro.
Incubadoras para pollos, Carretillas para cargar bultos, Carbones para
luz eléctrica.
�-·----
'
24
'l'HE lliXLCAN FINANCIE&.
THE MEXIOA..N FINA.NC.llil.
*
ESTABLECI DA EN 1e,e,
POR DAN'L EDWARDS.
Son. los idiomas actuales en el Continente Americano, y todos
dtlb1eran saber ambos. Leed los acontecimientos del mundo en
ED\vARBS & _HAUBTMAR1
y
El Mexioa.n Hera.ld
cadamafiana, y en Eil término de seis meses conocereis el idioma
inglés. 8UB8CRIPCION, $10 POR AÑO.
FEDERICO R. GUERNSEY, Editor,
•
22 TO 34 S. FRONT STREET,
PAUL RUDSON, Administrador,
COLISEO VIEJO 17. - - - - - CIUDAD DE M E XICO.
FERROCARRILES DE HIDALGO Y DEL NORDESTE
-
21 A 33 DELTA STREET,
_!orario Numero as para los trenes que oorreran desde el dta 1 q de Junio de 1896, baata nueva cllapoalolon.
LINEA ENTRE MEXICO, TULANCINSO Y SDTDTLAN INum, U
~-----N_E_w_O_RLEANS, LA.,
E. U.
DE
A.
LINEA ENTRE MEXICD Y PACHUCA (1-s y s-u
-............
Hacen una Especialidad
de maquinaria para azucar, Tachos al vacio, Centrífugas de "Hepworth,"
Bombas de "Knowles"
Trenes de ...-apor, Válvulas
con sus accesorios, Tanques para aceite y jugo,
Clarificadoras, Evaporadores, Chimeneas, Tubos
para gas, etc. Fabricantes
igualmente de aparato de
difusión, de efecto doble
y tri ple. Taller de cobre,
bronce y hierro laminado.
PASAJElt()S.
l!STACIONES.
1
Mex.loo, Peralvlllo
Grau Oanal, ..... .
T8anta Ana........ .
TTizayuca. . ....... .
Tezontepoo ..... .
San Agustln.... ..
T Tepa ............ ..
Xoohlbuacan..... .
TPe.chuca. . ...•.... .
l
Losa de Pedernal y Porcelana fina decorada di Dresden.
E AST
y
LIVERPOOL, O ~ , E. U . de A.
Solicitamos ta corrcs~ndencia y Deseamos sus Pedidos.
porwenore,. Satisfacción garantizada.
8 ,7
8 4.8
77.S
83.S
9\l,O
109.S
Teoajete..........
S" mo-r,el. ........
31-, ~ ~ 31-16
TLas
Lajas .........
5_,1
5.48
l'antlago..........
6.03
6.04,
T
Tulanclogo
.. ... ..
6.18,
31-6 6.15
T Sototle.n ..........
6.30
6.31
1
7,00
º'
9.0S
11
915 ""'"""9.20
___,.,_.._
9.82
9.83
1000
PASAJEROS.
Nta~ ai-1.
¡Num.
1
- - - -KA.N.lNA: - T.uu>E.
Llega.. Sale.
Llega.¡ Sale.
6 60
3 60
17.3 7.16
1:11
H6
4, 17
~
8.7 7.31
7.3, 1
,.so ~
, 36 23--13
~ __;...,,_ 1s-11
6.0 7.43
U6
,.'6
10.8 ~ ~
5.oi
13_3 6.01
16.l 8 23
8.26
13-·
5 23
5 26
H.8 8.48 a&0
u ~ ~ l &-16
I
1.,,
19'.rr 9'.Íul
LINEA ENTRE PACHUCA, TUUNCINSO YSOTDTLAN (3--1 y 1-S)
:~t
llffAOIONIS.
oa,b Tllf!N MIXTO
<l a,.,
w3o
"'"'ª
AS~
-
NlllDero 31➔
KAN.lN4.
,.
Cadena. 19, Meu~o.
{.
T P10huca.
lochlhucaA 17,3
'S' 'l'tpa.. ... 26.0
~ate...
O.W■ o&.U.....--
... _
i
NnmeN 31-6.
--
HA.NANA.
i:iS¡;;j
Llega.¡
19,C 7 29
315.6 7.59
60,4
Pulque.
Num,
Num.
Nnmero 1-7.
--
HA.NANA.
Llega. &le.
~ale.
7.00
7.80
8.00
d~
8.01
8.'4
8.?1
8.~
si-,
...,.,,,.,.,,.,
"""""
8'7
8.48
9.03 1 9.(H
77.S
83.S 9.16
9.21
transborde al 31-6
91.7 9'6
9 60
10.20
103.6 10 15
lH.2 10.38
10.,0
182,9 11,22
ll.36
11.60
138.6 11.46
U6.8 12.06
P.M.
SOTt>TLAN A ll!EXJOO
me o5
ol., o
1~~ NUJDero 13-11.
66.5
~--
88.64t
1
~"""'""'"'
92' 1 9.29
10 01
10.06
.J2.2!!._ 10.38
10,62
11-00
U.29
2-8
2-9
11.2'
--~
Pulque.
.S~B NUJDero at-16. Num. NUJDer., 1-12.
~eg
A~
T.lBDlll.
Llei::Wfii.1e,
Llega. Sale,
7.2
5.7
18.7
10.6
119
San AguAtin ......
TE>zontepec.......
TTizayUoa ........ .
T8e.ntn Ana.........
GranOe.ne.l ....
T Mexioo, Pere.lvillo
6.0
10,8
16.l
U.8
16 6
19 O
u
LOO
1,26
1.60
1.15
1.36
uo
8.10
U5
3.20
3,U
4.07
~
'--'"'-'"""-
transb orde al 31-16
U1!
U5
6 01
5.02
6.26
6.23 ~
13-16
5 4.8
6 60
6.17
6.19
6.60
----
Nu.m.
--
L35
2.08
2.30
2.02
1 2.26
8,50
4,86
Sl--4
12.00 .
¡
T Sototle.n .......
T Tulanc!Dgo ..... : :
Sa.nt.!e.lil:o ..........
TLasLa,ias.........
Somo-riel. ........
Tecaje.te..........
T Tepe.. ..... . .......
2.53
,._,,.,,,...,..
23-13
2.4t2
~
3.16
S.62
3-20
3 67
t.32
4..117
15.n
15,M
6,16
M,4.
Somo-riel.. 46.S
T LIILaju.. 56.9
Santlaéo.• 75.6
T ~ . 81.3
ESTACIONES.
TREN MIXTO.
~3~
Numero 32- 2.
-
j:¡.S~
T llolollai, • . .
88.5
-~{
¡I
ESTACIONES.
SOTOTLAN A PAOHUCA.
.,...6
a
z"'
-
-
Jicñ
.,.,!Í
"G)
...o
TR,l!N MIXTO
s:I
li:a'l'ACtOm:S. .S]B
U-11.
Cl)Q0 N11111ero
-
As,~
C o,Gl
--
-
Num.
ltoliN4lU.
Llega. llalf',
o.o
5.00
17,1 5.31 ....,..,,.,_,
689
JS-1
6,12
26.0 5157
6 2,
si.o
630
'6,6 7.01
7.08
60.3 7.SO
lROLO A PAOHUCA
:g c.;
o.o
TREN MIXTO.
- 1,-,.
Na11m,
Num.
--
lliNA.liA.
Llega. Se.le.
~
..
'8 a.b
--
Llega. Sale.
8.00
¡r.Sotcllail ...
8.3/o
8.36
T 'l'uh:c!ll¡o. 7.2
13-!
8.M
UH llan~ ... 6.7
9.46
9.60
T!.aa Laja.a.. 18.7
10.15
10.20
S01110-riol.. 10.6
10.38
10.40
'l'ocajeto •. 11-9
11.22
11.36
TTopa ..... . 8.4
11.'6
11.60
Ioohlhuaca11¡ 8.7
12.06
P.M.
TPaohuea ... l17.3
~
.
.
<1> .=aS
~.,f
o.,~
............,=-••""'·
-- -
les Sres. S ee ge r ,
Ouernsey -; C i a,,
PASAJEROS. 1
Num.
N•ero 31-16.
......... . .
obuoa, hay oarrue.jes de e.lauller: y ademas de las tranvlas en combi- TPacbuoa
Xochllmacan .. .. .
naclon oon w horas de salida y llega.da de los trenes. be.y tamblen
TTepa. .... ...........
1 San A1n15tln ......
Tlanalapa.........
Tlrolo ..............
ElCompañero del Viajero.
York, 1<:. tr. de A. 6 bieu a
-
C. Te.nto en le. Estaclon de Peralvillo en Mexlco, como en la de Pa- 11
"r.o Car.1to Cucst.:t Caro."
GAYHTY PAPER GO.,
EST4CIONES.
llca.
pulgs. garauti1.ndo.
42 We:,t Broadway, ~ew
,¡
B. En le.s Estaciones marcadas oon una T hay oficina. telegra.-
Empacados en cajas de carlon
CAMAS DE FIERRO YDE LATON,
31-10
1 5,00
NOTAS.-A. Una. linea ondule.da pue¡¡ta debajo de las horas. lndirecta el concurso. en la Estaolon oorresl)()n- jl
iüente, oon los trenes cuyos numeroe estan a oontlnuaclon.
1
:Fa.brioa:c.tes el.e
Camas con resortes, Catres, etc.
'-59
~-"'-""'--
PAOHUOA A SOTóTLAN.
GOLOt{O}(ES DE RLRJTIBRE TEJIDO,
__J;;t.. ~
e& el cruzamiento: Y otra
unR: tamaño de la. hoja, 6 x8
Boston, Mass., E. U. de A.
8 26
,.oo
Nlllll.no lS-ó.
1;;~o
gr~ ~0.1. ·1v1ii'
16.8
1-7 6.17
6,19
1
T__
e_oo_._era
_ _0,.....;1.;.,9.0.;.....;9;.;,;,60;.;...,:__..:,._...:,_6::,;.60;:_,.__..:,_ _ ' _ _ _ _L_IN_E_A_l_NT
_R
_E_P-::A_CH-=U
=C=A-=E....:I_RO-:L:--::O:-=<N
_um.
__s-2
_..:.
Y_2_....:3l_ _ __
P AOHUOA A I ROLO
de á ¡oo y de il 1 :,no hojas coda
H. W. BIGELOW COMPANY,
8.00
822
~~~
T Paohuca...... , .. ..
Xoohlbuacan .. ...
T T epa..............
Be. A
T n ¡_rustin......
ezontepeo..... ..
T Tlzayuca,.... .. .. .
T8anta Ana.........
CO" 6 medicinales ningunos.
Pídase prec ios
7.SO
7.59
5().4
A~
Alcomprarun pnpel medicinal
para e l excusado, esté.se seguro
ae conseguir un arttcuJo garantizado._ Un papel medicinal legítimo siempre lle,·a un fac simi1e
de ésta marca de fábrica eu el
paquete. SI se ~ale algo su
salud, y si se desea un papel
p i; ro y sano, cómprese el
papel de " Gnyetty."
Este papel se conceda ser un
medicamento legitimo, siéndo
prcpa rado mezclando con la
pulpa las materiales más puras
para la pre,·encióu ¡•curacióu de
las almorranas, heridos,
etc. De aqu! no debe de compararse con los mil y uno pa.
!?':les
erróneomente llamados
1
sua,•es" ·•calmantes" etc., la
ma.yor par!e de los cuate.; son
hechos de n1ndera corriente, y
que no poseen cualidades benéfi
Fabricautes ce
7.29
36.6
66.6
TAJIDE,
Ll&&"a. Sale.
LI:tt'it1e.
1
7 00
iil ¡
: : : UN PAPEL MEDICINADO, ABSOLUTAMENTE LEGÍTIMO.
THE POTTER'S CO-OPERATIVE COMPANY,
o.o
19.0
PACHUOA A MEXIOO.
UNA NECESIDAD INDISPENSABLE PARA EL HOGAR.
Fuente con tapa "St Elmo" 8 pulgs.
T Mexloo,~eralvillo
Gran Orne.! .......
T l:!a.nte. "na ...... ..
TTizayuca .........
Tezn1•te1>er .......
San Agustl ......
TTel)& ..............
PASAJEROS.
Num. Número 13-15. Num,
Número 13-S.
ESTACIONES.
\./ORKS.
m~(O
.!;~e
o..,..,
1;.!'9
-
Maquinaria para cervecerías y aparato de destilación. Darán dibujos y
presupuestos por instalaciones de maquinaria para
azucar, de roo libras á
roo toneladas al dia.
Hacen una es pecialidad ele aparato de Destilación, de uno á roo buriles al día. Alambiques
para Ron, y para Alcohol,
movidos porvapor6 fuego
de madera 6 bagazo.
Establecida en 1 876.
DRESBE N - p:,errERV
ESTACIONES.
MEXJOO A PAOHUCA.
FABRICANTES DE
MEXIOO A SOTOTLAN
--
" .,
s]a
"'"' o
A~=
~
TREN MUTO.
-
NlllUero 23--18.
l ~um.
TARDE.
Llega. Sale.
J..80
204
2.10
1-7
ll.21 ~
12,00
11.24
T~N MIXTO.
-
Nam<ro 2-8.
-
MANANA.
Lle¡;¡a, Rale,
NUD1.
--
T !rolo ..............
9.8-0
13.7
10,0'l
Tlanalapa. .......
t0.04
1-'I
San Agu8tin ....
lU ~ ~ 1-12 .J2&.!.
z TTepa ............... 6.0 8.20 ..........,._..
31-1'
360
31-16
4,08
i,18
Xo ·bibuace.n., ..•
8.7
TAllDE>
Llege.. Sale.
TPachuca............
17.S
46'
1.00
D,-La conexlon en Irolo y Peralvillo con la via del Ferrocarril Inte1.16
1.215
rocea.nioo, facilita el PI\SO de carros con mercanclas sin nect'81de.d de
LS5
1,60
trandhordes.
.1 E,-La cunexlon en la Ad u e.ne. de Mexi<'o oon el Ferrocarril Nacional
U-O
2.45
'Permite te.mblen el paso de carros oon mercanclas sin necesidad de
3.10 8.20
abordes.
3.60
1
F.-En virtud de 108 arreglos existentes con loe Ferrocarriles Hexl4.117
uo
-""""'- .....,_,.._ 31-16
o de Veraoruz. Naclvne.1 Mexicano. Interooeanloo y Mexicano del
'-58
6.00
1
pueden be.onse remisiones directas de cualauiera de las Eete.olo6.85
~ de sus linee.e a le.a de esta Empresa y vloe-verea.
ToKü M!,qOP4. Superintendente General.
G)
8
-
ª"
"'
--------
~
-
�THE MEXIOA.N FINA.NOIER
6
THE MEXIOAN FINANOIEB
DQ,n't Forget!
1
A
When you go to the States, those new and elegantly appointed
Pullma11 Palace Buffr.t Drawing Room Sleepers on all through
trains of' the
~
12 hours the quickest time to St. Louis, Mo., and a.11 points beyond. Pullman a.ccomodations rese1·ved
through to St. Louis a.nd New York.
♦
♦
♦
♦
YOUNG~ City Ticket Agent.
Ticket, Telegraph and Express Offi.ce under San Carlos Hotel. .
G eneral Offi.ces at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma.
F E RR-OCA R R ,II....
No.
la~
3. 1No. l. i:i.§~
DAILY , J>AILY
-P . ---M. A.M.
2.15
~ ~:§
"'"'ª
NORTR BOUNJ>
_sC14
$~.8 No. 2. ro. 4.
A.t=~ DAILY. J>AILY
A rirve.
P. M. A. M.
Depart.
ll.?11
366.6
P uebla
6.30
2.39.3
Tehuacan
127.3
109.5 ll.24
Tomellin
257.' l
6.00
Oaxaca
366.6
A.M.
Depart.
Arrive.
P.M.
6.15
6.50 \ 9.37
2.09
7.30
rn ¡
First class Rxcursion Tickets for th e trip Mexico to Oaxaca
and return, are on sal e at t he o tfices of the Mexican and Interoceanic railways in the Ctty of Mexico. Also al the down-town
tick et offices of the M exican National and Mexican Central
ltai,l ways, and at the Agencr of E. Dutour y Cia., 1 o1 S. Francisco 12 and from Puebla to Oaxaca an d return in the Mexican
Southern station, Puebl a, at the following rates:
llexico to Oaxaca and return, $20.50.
Pnebla to Oaxaca and return, $15.00.
Tickets are good for 30 days from date of sale, and entitle
the holder to stop over, eitber going or returning, at Tehuacan.
A liberal allowance is made for baggPge.
The climate of tlle City of Oaxaca, especially during the
winter montbs is most agreeablet-...being considerably warmer
tban either Mexico or Puebla. .t1otels are good and sufficlent
in n umbea. The famous ruins of Mitla, and t he great trees of
•Santa Maria del Tule,are within a few hours drive from Oaxaca,
and are well worth a visit. Oaxacaitselfis themost thoroughly
representativa Mexican city reached by a rail way, and t he linf'
of tbe Mexican Soutbern runs throue;h an extremely picturesque part of the Republic.
The canons of Las Cuez and Tomelliu on this route, are
conceded to equal or surpass, in point of scenery, the most famous of the Canons of Colorado, aud the trip in general is one
that pleasure se-,-. ~, - hould not miss. For furtber informat1on address:
W MORCOM.
Gen~ral Manager.--PueblL
MBXIGO A GUERN!VACA y EL PACIFICO.
COMIENZA AREGIR ALAS 6A.M. EL 12 DE FEBRERO DE 1896.
TODOS LOS ITINERARIOS ANTERI ORES QUEDAN NULIFICADOS,
RUMBO AL NORTE.
Kilometros ESTACIONES. Kilometros
-
-
Dla.rlamente excepto
Desde
los
domingos. Mexico .
7.15 a. m.
o
s.
México.
No.2,
Mixto.
Diarlamen
te excepto
los
Desde
TresMaria.s dominaos,
4.00p.m.
·74.1
Ll
4.6
4.6
Santa Julia.
69.5
4.18
7.50
12.2
Tacu baya.
61.9
3.156
8.02
16.1
Mixcoac.
1:n
7.6
3.9
5.8
8.18
21.9
El Olivar.
8.37
8.47
28.2
8.54
30.7
Coutreras.
2.5
F.slava.
9.44
46.1
Ajusco
15.4
15.3
10.30
61.4
La Cim a.
11.15
74.1
Ll. Tres Martas. S.
a.m.
58.0
3.40
52.2
3.25
45.9
3.07
2.57
43.4
2.50
28.0
2.05
12.7
1.20
.o
12.30
6.3
12.7
~
p.m.
CoNEXION&S.-En Tres Martas con la Empresa de Dlllltenola.s Generalee p&ra Cuernavaea .
the only p ort in tbe Republic where steamers can la.y at the wharf. On
t he mountain top in the morning, in the barra.nea. a.t noon a.nd on
the bea.ch a.t night-. Sea ba.thing in J a.nua.ry, alps clad in verdura instead of snow, novelty, change and freshness.
:
♦
♦
F rom the Sea to th e clouds. Passing modern cities ann ancient
monuments. Standard guage in everything: management, ideas and
treatment of patrona. The only line in the Republic running Pullman
pala.ce bu:fft,t sleeping cars b etween t he Capital and points in the
United States. Cheay r a.tes and prompt service.
This is the only line giving the tra.veler the choice of three routes:
Vía El Paso, vía Eagle Pass or Vía. Tampico. The T ourist can come by
la.nd and r eturn by water.
The Mexica.n Central Railway, apprecia.ting the grea.tness of the
country tributary to her linea, has estsblish ed a Bureau, devoted to
the dissemination of relia.ble i:cformation as t o business opportunities
a.gricul tura.l resources, interesting information for sportsmen; in fe.et'.
any thing t hat roa.y be of interest to the Tourist or possible settler in
this Republio.
ITINERARIO No. 7.
N o, 1.
Mixto,
J
THE RAILROAD OF THE REPUBLIC.
-DE-
RUMBO AL SUR.
~
,..rAMPICO,
M EXICO CITY TO N ÉW YORK CITY.
STATIONS.
L
~
4 D aysi and I5 Hours
"'~ª
••
••
• ili
. Tropica~ foresta, snow clad volca.noe11, coffee fa.rms, sugar planta~-~ tion s and b anana fields. Qua.int a.nd curious India.n villages and pop- ~ - • ~ /
ulous modern cities.
/'~ •
~
The Mexican Central Railwa.y, with its two thousa.nd miles of
lmk, lap, the Mghlond, ond lhe lowlondo, o,o, oe, lhemounlain,ond
r eaches the Sea a.t
SAN LUIS POTOSI ANO MONTEREY IS THE LAREDO
ROUTE.
., ;, o
-- --
presenta more that is of interest to the preasure Tourist of the man of
business tha.n can be seen in a. like number of miles elsewhere in the
J\
THE ONLY UNE PASSING THROUGH
S OUTR B OUNJ>,
••
••
MEXICAN CENTRAL RAIL WA Y
Passengers can have the choice of taking
their meals on the Buffet Cars or at the favorably known eating stations along this line.
MEXICAN SOUTHERN R'Y. TO OAXACA & MITLA
over the
J
MEXICAN NATIONAL RAILROAD.
F. E
Trip
l
Excursion ti~kets can be purchased in any part of the United States
or Car,ada wh1ch allow_a_ final limit of nine months from date of issue
and carry stopover pr1v1leges going and returning south of the Rio
Grande.
w.
D . M.u:rdock.
A. G.P. A.
A. Hoff'm.an.
A. V. Temple, Manager.
G. F. & F . A..
CITY OF DIEXIOO.
Burea.u Informa.tion.
�THE MEXICAN FINANCIER
La Mutua::=== •
Compañía de Seguros d·e Vida, de Nueva York,
The M.utual Life lnsurance Company of New York.
RICHARD A. McCUR.DY, Presidente.
La mayor, mejor. más barata y más popular Compañía de seguro de vida en el mundo.
ACTIVO, MAS DE
$234,000,000.
- - - -- ORO AME~ICANO.-----
J:s puramente mutua, pues no t•ene accionistas. Ninguna otra Compañía ha obtenido los resultados tan provechosos y halagadores para los asegurados. Sns PÓLIZAS son las más liberales que hasta. hoy se han expedido.
Han paga.do á los tenedores de PÓLIZAS, desde su fundación (1843) hasta la fecha, más de $437,000,000,
oro americano.
SUCURSAL MEXICANA
DR. EDUARDO LICEAOA,
CARLOS SOMMER,
Médico director.
Director general. ·
~-·-American Surety Co.de Nueva York. American Surety Co. of New York.
Puente de San Francisco num 1, casa propiedad de la Compania.
•---·-·-··~·-"'··......-.............
$2,500,000
$ 100,000
C&sh Capital
Deposit in ?itexico
Oapi\&1 efectivo en m
-· $2,500,000
Deposito en el naneo Nacional de ?i!exico • $ 100,000
La Mayor Oompañta de f 101,.1 zae en el Mundo.
The Largest Sa.re·y Oomp ny in 1be World.
Con a r reglo á la Concesión hecha por el Gobierno ll'Iexicano
á la American Surety Company, ésta garantiza el manejo de todos los empleados de la Federación.
Emite fianzas 1i favor de Empleados de Bancos, ' omraiiias
Ferrocarrileras, Casas Comerciales y Empleados particulares.
Proporciona fianzas J•ara Administradores, • inistr0s Ejecutores, R ecibidores, Importadores y para la Tramitación de
Negocios Judiciales.
Las personas afianzadas actualmente pueden relev ar á sns
amigos de futuras obligaciones con solo ocurrir áest11. • ompaiH"·
Para más informes, ocúrrase personalm ente ó por escrito á
Under concession of the Mexican Government, the American Surety C.:ompany guarantees the managemf'ntofall Federal
employes.
Issues bonds in behalf of employes of Banks, Railway C<>mpanies, • ommercial Houses and prívate employsrs.
~•urnishes bonds for Administrators , Execut<,rs, Receivers
and Jmporters; a lso in court proceedings.
Persons under bond can release their frien<is from further
ouligations by applying to the ompany.
For particulars apply in person or by letter to
.
Z. L. TIDBALL,
Z. L. TIDBALL,
GE'IÍleral Mauager.
Ge1ente General.
Esquina de Plateros y_A·c~iceria.--Mexico.
N. W. Cornet· 2nd Pla eros & Alcaic ria St·.-•lf•xico.
~~~~~"-""'-Mexican Central Railroad
from a through line to KANSAS CnY,
Louis, CHJCAGO & NUEVA YORK, pn~1-in~ tbroug:l1 el Paso and avoiding
tbe extrl'ms of HEAT nn<l DUBT.
·
ThroUQh sl,eepino car berths :;old lo Ka;1sas City and Chicogo. The best eoting Muses in the United State$. Insist
ST.
upon having your ticket read v1a the Santa Fe and El Pasu.
H.
A. BJ1agglotti,
PLAZUELA
e D inkins,
·
Ticket Agent.
:OE
.
Gentral Agenl
GUARDIOLA.
l.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1897
Volumen
Volumen de la revista
29
Número
Número de la revista
16
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Enero
Día
Día del mes de la publicación
2
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1897, Vol 29, No 16, Enero 2
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[Editor no identificado]
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1897-01-02
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006290
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Crónica financiera
Dinero y los precios en México
Ferrocarril de Monterrey al Golfo Mexicano
Gastos de las colonias francesas
Nuevo año
Presupuestos de 1897-98
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5278/Financiero_mexicano_El._1896._Vol._29._No._15._Diciembre._0002006288.ocr.pdf
318fe63e99df196dcd6d4f4a54552733
PDF Text
Text
:ti
'. .
., .
.
i
-
.
The Mexican Financier.
..
El ·Financiero Mexic~_____
••• ,,,,,nu,,1111u111u111Ullltllllllllllllll
y
llllllll1lltllllllnuu11111n1111111uu••••• •
l:o,-¡Oo . ..__
Gaceta Científica, Industrial y Agrícola.
oe H,~
=====:========================·¡-úR1
Vol. XXIX.
Mexico, 26 de Diciembre de 1896.
OFICINAS
oe DESPACHO
y REDACCION:
Edificio del Heraid, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17.
Apartado del Correo, No 519.
No. 15.
AGENCIAS OENl!AALES EN EL ExnANJERO:
1
No. JS Wall Street, Nueva York, U. S. A.
1
Súm. 18 St. Helen's Place, Loadres, I!. C.
Teatro· Juarez, (iuanajuato. • The Juarez Theatre, Guanajuato.
Tbis noble structure, of which we give a view in
Este magnífico edificio, del cual damos un grabado,
fué emprendido eienrlo ~obernador de Guane.juato el tbie issue, wae commenced when Heneral Florencio AnGeneral Florencio AntillÓn, por loe a:fioe de se- tillon wae Governor of Guanajuato in the ea.rly eevententa. El arquitecto á quien Pe confió la construc- ties. Tbe architect placed in charge of the work W'88
ción fué el fina.do Don José Norie,za, que también fué Don José Noriee:a., now deceased, who was aleo the arel arquitecto del Teatro de la Paz de San Luis Potosí. chitect of the Teatro de la Paz at San Luis Potosi Mr.
Se hizo necesario e-xcava.r á una gran profundidad para. Noriega. ha.d to go very deep for the foundations, 88
tener un cimiento sólido, pues se encontró que debajo upon excavation it was found that the eite WIM! oodel terreno existían las criptas de un antiguo conven- c upied by the eubterranean vaulte of an old convent.
to. Cuando, bajo la dirección del Sr. Noriega, se ha- When the ebell of the building and the pillare of the
bían construido las paredes y la.a columna.e del portal, portico had been erected under the direction of arse suspendieron los trabajos, y el edificio quedó in- chitect Noriega, work was suspended, an<.l the etruocompleto durante 17 años. Hácia fines de su período ture remained incompleta for 17 yeare. Towarde the
como Gobernador de Guanajuato, (1885 é. 1893) el Ge- close of hie adminiatrstion a.e Governo'r of Guansjll&to
neral a.nuel González se decidió é. completar el tea- (1885 to 1893), General Manuel Gonzalez decided to
tro, y con este fin envió é. loe arquitectos Alberto Malo complete the edifica a.nd for that purpoee eent architects
y Antonio Riva.s Mercado á los Esta.dos Unidos para que Alberto Malo a.nd Antonio Rivae Mercado to the United
compraran los materiales necesarios. Les diÓ ins- Sta.tes to purchaee the neceesary material. Hie inatrucciones de que eligieran lo mejor de todo, y lee tructio11e were tha.t everything wae to be the best of
dió la más ámplia. libertad para. gastar las sumas ite kind and the commissioners were given carte blanche
que creyeran convenientes. El herraje labrBdo, que in the matter of expenditure The wrought iron-work,
es principl\lmente del estilo Morisco, las cúpulas de chiefl.y in the Moomh etyle, the domioal iron roofs,
fierro, las maderas de construcción y adornos, y vi- the timber, the ornamental wood-work, the stained
drios de color, y todos loe demé.e accesorios interiores, gle.se, a.nd a.11 the other interior fittings were 1>nrcha.sed
fueron comprados á los más acredita.dos fabricantes from the beet manufacturera in the United States in
a.mericapos en su ramo. Habiéndose traído a.l sitio to- ea.ch partiQula.r line. When the material was once
dos loe materia.les, los Sres. Rivas y Malo pusieron ma- a.massed, A.rchitecte Rivae and Malo attacked the .w ork
nos á la obra con toda actividad. Una. de las reformas energetically. One of the modifica.tions which they
que efectuaron en el plan del Arquitecto Noriega fué introduced in the design of A.rchitect Noriega was to
la. supresión de una. parte de las pila.str&s del a.trio. El thin out the pillare of the portico. Mr. Malo has a
Sr. Malo tiene aún una. fotografía que deja. ver el esta- photogra.ph which shows the structure as it wae when
do del edificio cuando él y su colega. se encargaron de ta.kan over by him and hie aesociate e.nd which mskes
él, y demuestra. que dicha reforma en el portal ha. pres- it olear, when it is comparad with the portico as actua.lly
completad, that the etructnre has gained both in eimtado más sencillez y dignid·a d al edificio.
La. muerte del General Gonzé.lez, que tuvo lugar en plicity a.nd dignity by the thinning out of the pilla.re.
General Gonzalez did not livt- to eee the completion
Mayo 8 de 1893, le privó del placer de ver terminada. la
of
the
structure. His death took place on May 8th, 1893.
estructura. Pero su sucesor, el Lic. Joaquín Obre~Ón
Gonzé.lez, facultó é. los arquitectos para. que prosiguie- But bis succeseor, Lic. Joa.quin ObregQn Gonzalez,
ran las obras con toda. energía, y sin escatimar loe fon- ga.ve the architects instructione to proceed with the
dos. Estos estipularon que no se harían cargo de los work energetically and regardless of expense. The a.rchitects stipula.ted tha.t they were not to ha.ve charge
desembolsos, limitándose su deber á la dirección téc- of disbursements, their supervision being confinad to
nica de la. construcción, y los obreros recibieron sus ra- the technical featuree of the work. Coneequently the
billa wer e paid direct by the Sta.te Trea.sury.
yas directamente del Erario del Estado.
"4
�f
,.,-',_'rts~
.t=.=¡¡_~ , = =
~==:,~========E=L=F=IN=A=N=O=IE=R=O=M=E=XI:;,0:::::,;A~N=O~=============
/2"'
~ !
Lods ,S,e?.\;Ma.lo y Ri,11,t1 ter1fioaro,u t:1 t:dilic10 d~ntro . e los ~ a.ños siguientes a su nombramiento, y
fué inaugu:i;ad el 18 de Julio de 1895, aniversario de la.
mu~:rte del grp,n hombre de Esta.do cuyo nombre lleva.,
Tbe building was completed by Messrs Malo and
Riva.s in two yea.rs from ta.king holding of it, and it
was ina.ugura.ted on J uly 18th, 1895, the anniversary of
the death of the grea.t sta.tesman whose name it bears,
i
183
EL FINANCIERO MEXICANO
bescos en relieve, y fué fabrica.do por una casa italiana was ma.nufactured by an Italia.n firm of Chicago. The
de Chica.go. El a.lumbre.do eléctrico es eficaz y brillan- building is effectively lighted by electricity. Ita eeatte. Hay asientos para una.a 3,000 personas. Es quizá ing capacity is about 3,000. It is perhaps the only
el Único teatro de México que está provisto de un telón theatre in Mexico provided with an asbestos drop curde amianto. El costo total del teatro asciende á casi tain. From first to la.et this theatre has cost nearly
$1,000,000. Es una de la.e bellezas arquitectónicas de . $1,000,000. It is one of the architectural ornamente of
la gran Ciudad minera de Guanaj_uato, de la cual dijo th,e great mining cjty of. Guanajuato w.here Humboldt
Humboldt que algunos de sus edificios eran dignos de 'se.id. that in bis day some of the edificas were wortby
of París or Ntiples.
París ó Nápoles.
Revisión del Arancel Canadense.
Canadian Tariff Revision.
The Northeastm-n '.bumbe·1-ma1i · says: "The Canad.ians are
Habla el Northeaste-rn Lumberman: "Las canadenses actualmente estAn discutiendo acerca de la revisión de su arancercomo now occupied with tari.ff revision as a local· l!overnmeot que&cuestión política. Se ha nombrado una comisión por el G~bier- tion. A commission i·n behalf of the Dominion 11:overnment is
no del Dominio para recojer datos y testimonios acerca de la ley at work tak.ing testimony andsecurinl!' informátion reearding
vigente, con !ll objeto de modificarla. ..é.leunos de los fabrican- the existing revenue law, with a view to its change. Sorne of
tes canadenses de pasta de madera exijen que se exima de de- the Canadians interested in wood pulp ur¡ze the putting of
rechos la maquinaria superior para este ramo. Suponemos pulp-mak.4tg machinery on the free list. We presume tbis is
que esto obedece á que los constructores americanos pro- because Am,erican manufacturers make superior machinery for
ducen maquinaria para la fabriéación de la pasta de ma- the wood-pulp and paper industry. Sorne of tbe Canad.ian
dera y papel Una parte. de la prensa canadense dice que la papers ftnd the uncertainty rel!'ardiniz the cbanges that may be
incertidumbre acerca de las reformas proyectadas en el arancel · made in the Canad.ian tariff_as havin~ a most depressing effect
ejerce un efecto depresivo· en todo el -pais. Los comerciantes upon the country. Business men cannot possibly know how to
aún no saben cómo obrar en sus importaciones y exportaciones, · act 1"01tardinl! iroi>órts ·or exporis. Business is being carried on
y sólo se hacen las compras absolutamente necesarias para evi- in a hand-to-mouth manner to avoid being caught with large
tar tener arandes existencias miéntras no se decida la cuestión.''. stocks of goods on hand.••
Préstamos Bancarios sobre Productos Agricolas.
Bank Loans on Parm Products.
Agitation to enlarge the discounting privileges of tbe, Bank
Sigue la allitación en favor de dar al Banco de Francia mayores privilegios de descuento en pró de las clases agr!colas. of France in favor of the agricultural classes continues. In the
En la nueva concesión del Banco se propone, exigir que ese es- new charter of the bank, says an excbange, it is proposed to
tablecimiento descuente las letras de "Sindicatos acreditados." require that institution to discount the paper of "syndicates of
Se sabe bien en Francia que el objeto es poner á los· cultivádo- repute." Tbe object, it is well understood in France, is to enable
res en aptitud de obtener anticipos con garantía de las cosechas farmers "to obtain advances on future crops, whicb they are at
futuras, le que ahora no pueden hacer, pués el Banco no puede present unable to do, as the bank cannot discount paper having
descontar papel de un plazo mayor de tres meses. Se desea que more tban tbree months to run. The intention is that the local
las sociedades locales de Mricultores obren como agentes, en- association of Mricu.1,turists should act as intermedia.ríes by indosando las letras y ne2ocHindolas con el Banco de Francia, que dorsing tbe bilis aud then passinl!' them on to the Bank o!
las renovaría á su vencimiento. Las sociedades obreras goza- France, -which would ·rerrew them ·as they matured. The same
rfan del mismo privilegio. El Sr. Leroy-Beaulieu dice en el facilities would be afforded to workmen's associations. M.
Economiste Frangais que no es necesaria esta estipulación, Leroy-Eeaulien remarks .in the . Et onom'i,jte .F'ran!lais that the
pués el Banco ya estli, facultado para descontar tales letras bajo article is scarcely necessary, as the bank can already discount
such bilis 'on tbe same conditions as commercial paper;' that is
las mismas eondiciones que las comerciales, es decir, de un plaw que no e:x:ceda de tres·meses, y que al mismo tiempo serfa el to say, with a threemonths' limit, and tbat establishment would
flrbitro de la solvencia del cliente. El T.emps expresa la duda always be the judlrn as to the 3olvency of the customer. The
de ~i serra una verdadera concesión para los agricultores. Pa- Temps doubt.s.whethar .this concession. to farmers would con.erece imposible reformar la concesión en el sentido de que los titute !\ ,beneftt to them." It would seem impossible to take
funcionarios del ·Banco no tuvieran el deber y pdvilegio de d«r away by the amendment of the charter the privile~e and duty of
the bahk offi:cei"$ to· 1:le the absolute judl!'es as to the quantity
cid.ir sobre la calidad y cantidad de papel que ha de descontar and
q.ruility. of the paper disconntedlat the bank, and as lonl? as
el Banco, y miéntras no se destruya esa prerrogativa la reforma that prero,ative is not disturbed the proposed amendment to
the charter is not a matter of vital importance.
proyectada no puede tener resultados radicales.
<t,;.f"....
-.;,:;.;, _ _ _ _ __ ,!!
~
v,elada.s fúnebres en honor suyo.
El interior está hermosa.mente a dornado al estilo
:l(orisoo, en el que entra gr.an cantidad de vidrio de e •lor. El cielo es de obra en zigzag, con ornamentos ara-
with memorial exercises in bis honor.
The interior is b im dsornely decoratecl in t,he'Moorish
st.yle and profuse use ha11 been made of:colored glass..
Thi- ceiling it1 of stu:tf with Arnbesques in relief and
Nuevas Fundiciones de Hierro en R.usia.
Se nos dice que el Sr. Bayard, Ingeniero minero francés, que
últimamente descubrió grandes yacimientos de mineral de fierro cerca de Kertch, en la Crimea, acaba de contratar con
el Ayuntamiento de aquella Ciudad el arrendamiento por
treinta aflos de diez y nueve mil dessiatines de terrebos.
El Ayuntamiento también ha cedido al Sr. Bayard gratuitamente trescientos dessiatines de teuenos para qne construya
una gran fundición y talleres. Se afirma (1U0 un nuevo Sindicato francés piensa establecer en Rusia una gran fábrica de material rodante para ferrocarriles. Ya estlí llegando de América la maquinaria para la nueva fübrica de locomotoras en Nijni
Novgorod. La Mor.,an Engineering Company, de Alliance,
Ohio, ya ha despachado una remesa de 200 toneladas de maquinaria, comprendiE!IldO dos martinetes de vapor, una grtía hidráulica y una prensa de bordear.
................- -.- .....
Late advices report that M. Bayard, a French mining en11:ineer who lately discovered lar¡¡e deposits of iron ore in the
vicinity of Kertcb, in the Crimea, has just contracted with the
municipality '<if 'that towii for 19,600 dessiatines of land on alease
oftbirty-yllars. ·Jrtdepénd~nt oíl.bis the municipality has made
M. Bayard a free t?rant·of 300 dessiatines of land for tbe purpose
of establishinit large iron and en11:ineering works. A newly
formed French syndicate is said to bave_uµder contemplation
the establishment of a large concern in Russia for the construotion o!' railw'ay' rollin'g stock. Plant for the new locomotive
works at Nijnl Novgorod -are already beginnin~ to arrive from
America. A. shipment-of. 200 tons of macbinery, consistin~ of
two steam hammers, a bydraulic crane anda hydraulic flanging
press, have come to hand from the works of the Morgan ~gineering Company, of Alliance, Obio.
�EL FINANCIERO MEXICANO
.EL FINANCIERO MEXICANO
El Dinero y los Precios en Mexico,-Money and Prices In Mexico.
NACIONAL MEXICANO,-MI,XlOAN NATIONAL,
Conductores (pas&geros).-Passenger conductora . ... . ... .. .. .. . .... . . .. .. ... ... ...... por mes-per month.
$150.00
$76.00
úonductores (carga).-Freight conductora.. . ..
,,
$140.00 á-to 180.00 $71.0Q á-to 91.00
Maquinist&s.-Engineers, full time. . . . . . . . . . . .
,.
240.00
142.00
Cabos de cuadrillas.-Section foreman .. . .. . . .
90.00
45.00
"
Fogoneros.-.Firemen... .. ........ .. . ........ .
75.00 á-to 100.00 37.00 á-to 51.00
"
Telegrafistas :-Telegraph operators:
En las est&ciones.-On line of road ..... . . . .
60.00
31.00
En las oficinas generales.-Main offices. . . . ,,
90.00 á-to 15000 45.00 á-to 76.00
"
Carpinteros para puentes:..-Bridge carpenters:
Mexicanos.-Native .. .. . ... . . . ...... . . . . . .. por dÍ&.-per day.
1.00 á-to
1.50
.51 á-to
.76
Americanos.-American . . . .. . . . .. . . .. ..... .
2.75 á-to
4.15
1.38 á-to
2.08
"
Peones de cuadrillas.-Section men .. . .. .. ...... .
.50 á-to
.75
.26 á-to
.38
P eones.-Laborers . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . .. .. . .
.62½
.31
( Continuara.-T0 be contirmed.)
(Por el Sr. Ransom, Ministro de los Estados Unidos).-(By United States Minister Ransom).
(CONTINUA.)-(CONTINUED),
J<nnaJ,es pagados en di,e~ fahricas Mexicanas de al,godon-a trahajadores ordinarios-en 1896 moneda
(l)
Wages per day paid in ten Mexican cottonfa,ctori,es-ordinary fa,ctory hands •n 1896 ~;. .
mexicana.
-.
, ,uexwan currency. (1)
Total de jornaNOMBRE DE LA F'ABRICA. leros.-Total
Hombres.-Men.
Mujeres.-Women.
Nif!.os.-Children.
N.U(E OF FAOTORY.
operatives.
Río Blanco.... . .... . . _.. __._ .... .
H~rcules. .............. . ..... . ... ·
La Purísima ....................
. San Antonio ....................
Barr6n y L~ Colmena... . . . . . . . . .
San Ildefonso. . .. . .. .. . . .. . .. . ..
l
f
1,220
1,880
$0.45
$0.50 á-to
.75
$0.45
$0.37 á-to
.50
$0.20
$0.121 á-to
.25
500
451
500
600
600
500
150
.25
.37 á-to 1· :
37 ' t 0 ·:
.18 á-to .25
:65
. a:50
.25
- · · • • · · • • -• •·· • • • • • • -.
.50 á-to .60
.25 á-to .50
.20
á-to
.25
Bella Vista... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.50 á-to
60
25 ' t
50
.20 á-to .26
San Fernando...................
· 65
· a- 0 •
.!i!5
La Amistad ................... _.
50 á-to 2·50
, to ·50
50
Industria Nacional ......... _....
·
·
· a.76
-~
• • • -~ • •..
.37 á-to 1.50
.37 á-to .50
.20 á-to .25
'
Jornal mínimo de los hombres 25 cs. · máximo ~2 50·
L
t 'd
.
, .
• '
'
'"' · ,
owes_ pa1 men, 25 cents; highest paid men, $2,50;
1
JOrn~- m1~1mo de las, mujeres, 121 cs.; máximo, 75 cs.;
lowest paid women, 121 cents; highest paid women
el mas baJo pagado a los ni:ños, 121 cs., y el más alto 75
t 1
'
01T
_cen s; owest paid children, 121 cents; highest pe.id
->• cs.
children, 37 cents.
~: ::;:;aª· . ··. ···. ··.... ···
(1) Estimados en moneda americana, estos salarios serian
aproximadamente la mitad.-(El peso mexicano equivale~ 51
ce. del de los Estados Unidos.)
La Exportación de Fruta Mexicana.
(1) These rates expressed in United States currency will
be about one-half. (The Mexican dollar equals 51 cents in
United States currency.)
Sueldos de e:mpkadosferrocarrileros en 1896.-Wages of railway empl,oyees in 1896.
FJCRROCARRIL INTEBNAOIONAL MEXICANO. -MEXICAN INTERNATIONAL RAILWAY.
Moneda Mexicana.Mexican currency.
Moneda de los Eatados Unidos.United States currency.
Conductores (pasajeros.)-Passenger conductora (1) • • • • • • • • • • • • • • • • •. • ......... ..... . por mes-per month.
$165.00
$ 83.00·
Garroteros (pasajeros).-Passenger brakemen (1)... ... .•. .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .
,,
60.00
31.00
Conductores (carga).-Freight conductora (2).
"
$185.00 á-to 220.00 $94.00 á-to 113.00
Garroteros (carga.)-Freight brakemen (2)... .
"
"
60.00 á-to 120.00 31.00 á-to 62.00
Maquinistas de todas clases,_:_All en"
"
gineers (2) .. . .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,,
,,
190.00 á-to 210.00 ·96.00 á-to 108.00
Fogoneros de todas clases.-All firemen (2)...
,,
120.00 á-to 160.00 62.00 á-to 81.00
Telegrafistas.-Telegraphers . ............ . . . .
,,
"
60.00 á-to 120.00 31.00á-to 62.00
p eones.-Sect'10n men ............ . ...... . ....... por dÍ&-ptir
" day ..
.50á-to
.62¡
.26 á-to
.31¼
OENTRA.L MEXIOANO,-MEXIOA.N CENTRAL.
Conductores (p&sajeros).-Passenger cond~c~ors • •• •· • · • : • .. • • • • • • • • • • . • .. .... . ... por mes-per month.
.Maqu1n1stas ( pasaJeros). - Passenger engineers . ...... . ............ . ......... . .
"
"
Conductores (carga).-Freight conductora... .
"
"
.Maquinistas (carga).-Freight engineers.. ... .
"
"
Garroteros.-Brakemen . . ........ . .......... .
"
"
Fogoneroe.-Firemen ........... . ........... .
"
"
Escribientes (conocimientoe).-Bill clerks ... .
"
Escribientes ordinarios.-Olerks . . . .
"
Telegrafistas.-Telegraphers:
· · · ·· · ···
"
"
Americanos.-American. ...•..• •• •• .• ••..
"
Mexicanos.-Mexican . . . . . . . . . . . . •. . . . . . .
,,"
Peones.-Railroad laborera .......... . . ..... . ... por día-pe; day ..
(1) El mes se calcula en 3,000 millas.
(2) Segdn las millas recorridas.
60.00 á-to
.62 á-to
$225.00
$114.00
22500
150.00
150.00
60.00
90.00
75.00
50.00
114.00
76.00
76.00
31.00
46.00
37.00
26.00
100.00
76.00
LOO
31.00á-to
.31 á-to
(1) Three thousand miles is a mont!t•s run.
(2) Mileage.
61.00
37.00
.51
286
.,
~
Mexico's Exportation of Fruit.
EL Secretário de Fomento, Sefíor Don Manuel FerTHE Minister of Encouragement, Hon. Manuel Feroández .Leal, ha expedido una importante cirm1lar re- nández L eal, has issued an important circular bearing
lativa al cultivo en este país de frutas tropicales para on the cultiva.tion in this country of tropical fruits for
la exportaci6n. · El Ministro menciona lo apropiado
del suelo y del clima de México para este c ltivo, y las export. The Minister refers to the advantages of soil
especiales circunstancias actuales que se ofrecen para and clima.te enJoyed in this respect by Mexico and to
ensanchar en los Estados Unidos el consumo de los the special rombina.tion of circumstances which render
productos tropicales mexi<>anos. La más poderosa de this moment peculiarly favorable for securing a wider
estas ventaJ&B es la de que se ha cercenado Ó del todo market in the United States for the tropical produce of
paralizado la producción de los países competidores, Mexico. Foremost amongst those circumstances is the
ya por sus guerras ó por fenómenos climatolÓgicos. partía! or complete paralyzation of other sources of
Dice el Ministro que ya se han hecho tentativas aisla- supply through war or climatological phenomena. 'l'he
das para u.provecharse de las oportunidades actuales, y Minister remarks that isolated efiorts have been made
que hasta cierto grado han sido impulsadas las expor- to take advantage of present opportunities anü that
taciones de fruta mexicana á los Estados Unidos. Pe- Mexico's exporte of fruit to the United States llave
ro cree que lo más esencial para el desarrollo de este to a certain extent been stimulated. But he considere
-0omercio es la formación de empresas con el capital ne- that the great desideratum of the trl\de is the formacesario para emprender el cultivo y remesa de frutas tion of associations with abundant capital to undertake
en una escala extensa y metódica, que obedezca á las fruit culture and shipment on an extensiva and systeprácticas modernas, y procurar llenar todas las exigen- matic sea.le, in accordance with the most approved mocias de las plazas extranjeras. El C6digo de Comercio se dern methods, and in a manner to satisfy all the exipresta á la formación de semejantes empresas, bajo di- gencias of foreign markets. The Code of Commerce
versas formas, pero el Secretario es de parecer que las allows wide scope a.s to the form which these associasociedades cooperativas sean tal vez las más á prop6sito tions may take but the Minister suggests the co-opera-p ara el caso. Según la legislación mexicana las sociedades tive type as perhaps most suited to the requirements
-0ooperativas se asemejan á las anÓ1.1imas por lo que to- of the case. According to Mexican law co-operative
ca á su organización, pero son muy distintas de ellas societies resemble joint-stock companies as to the foren cuanto á que las acciones no son al portador ni pue- malities of incorporation but difier from them radicalden enagenarse por el tenedor sin el consentimiento ly in that shares are not to bearer and cannot be disexpreso de l .. Asamblea General. Además la. responsa- posed of by their holder without the expresa consent
bilidad de los socios puede ser ilimitada Ó limitada á. of the company in general meeting. Again, the liabiluna cantidad dada, ya sea igual mayor Ó menor que ity of the members may be unlimited, or li~ited to a
el valor nominal de sus acciones. Así es que estas so- given amount either equal to, greater or lees than,
cie dades son á. Ia vez más·estrechas y más ámplias que their abare in the capital. Thus these companies are
at once closer and more elastic than ordinary jointlas sociedades anónimas ordinarias.
Es de esperarse que, ya sea bajo esta forma Ó cual- stock corporations.
quiera otra, se pondrán en práctica las sugestiones del
It is certainly to be hoped that in this forro or some
Secretario para el desarrollo de la industria. frutera. Los other the Minister's suggestion for developing the fruit
Estados Unidos constituyen un mercado ilimitado para farming industry will lead to tangible resulte. The
los productos tropicales, el que, atenta su proximidad, United Sta.tes affords for tropical products an enordebería ser casi exclusiva.mente surtido por México, y mous market which, owing to its proximity, ought to
sin embargo sucede lo contrario, como se verá. por la si- be almost exclusively controlled by Mexico, Yet how
g uiente tabla, que demuestra las importaciones totales far tbis is from being the case is proved by the followde los Estados Unidos, valu11das en oro, de algunos pro- iag table s howing the total importa of the United
-d uetos cuyo cultivo es sumamente provechoso en Mé- Sta.tes, gold valuation, of certain products for the cul-
�286
EL FINANOIERO MEXIOANO
xico, así como la proporción de dichos productos de
procedencia mexicana, correspondiente á los ocbo meses de 1896 hasta fines de Agosto último. Varias veces
hemos publica.do esta.dos semejantes, pero nunca. será
insistir demasiado en la. lección que encierran.
Importación to- Exportaciónlde
tal l\ los Estados México li los
Unidos, 8 meses. EE.UU. 8 meses
EL FINANCIERO MEXIOANO
tiva.tion of which this country a.ffords obvious facilities, as well a.e the amount of such products contributed by Mexico, during tbA eight months of 1896 ended
August le.et. We Lave often pL1blished such tables before, but the lesson is one that will bear repetition.
Total American
Imported
Imports,
from Mexico,
8 months.
8 months.
Café..................................... $ 52,847,764
Pllitanos...........................
3,272,540
Limones ..............................
4,130,533
Naranjas. ...:.......................
1,700,189
Especies (11ravadas) ............
153,111
Aztícar, ménos de 16ºP. H .. 69,543,219
Tabaco en rama...................
8,458,961
$2,998,085
Nada.
Nada.
41,819
6,402
76,599
45,461
Coffee. ................................. $ 52,847,764
Bananas...............................
3,272,540
Lemons...............................
4,130,533
Oran~es...............................
1,700,189
Spices (dutiable) .................
153,111
Sugar, under No.16, D. S.... 69,543,219
Tobacco, leaf.......................
8,458,961
Total. ....................... $140,106,317
$3.168,366
$140,106,317
'2,998,085
None.
None.
41,819
6,400
76,599
45,461
- ----$3,168,366
Esta lista incluye artículos que no fueron especialmente menciona.dos por el Secretario de Fomento, pero siendo todos productos actuales Ó potenciales del
suelo · mexicano, merecen ser nombrados igualmente
con los que enumere.. Supongamos que México surtiera sólo el 25 por ciento del consumo anual de los Estados Unidos de los siete productos arriba. expresa.dos,
entónces sus exportaciones en Hte ramo sólo á la. República vecina. ascenderían, be.jo la base de las cifras
del período de ocho meses, á $52.500,000 oro anuales, los
que al cambio actual equivaldrían al monto de la exportación total de México, inclusive los metales preciosos,
durante el Último afio fiscal ($105.000,000), y á mucho más
del doble de las mercancías exporte.das, menos los metales preciosos, en el mismo período ($40.000,000).
The list includes other articles than thos• ~pecia.1ly referred to by the Minister of Encouragement, but
as they are e.U actual or potential products of the soil
of Mexico their mention is not lees pertinent than the.t
of the products immediately in question. Now supposing Mexico were only supplying 25 per cent of the
annua.l 'Americe.n consumption of the seven products
named in the foregoing table, her exporte in thoee linee
to the United Sta.tes alone would amount e.nnually, on
the be.sis of the returns for eight months, to $52,500,000
gold, which, at current exchange, is equal to the value
of the en tire exporte of Mexico, including the precious
mete.le, during last fiscal year, ($105,000,000), and considerably more than double the exportation of commodities other than the precious mete.le ($40,000,000) in
the se.me period.
Presupuesto de 1897•98.
Budget for 1897-98.
En nuestro Último número dimos un resúmen de los
presupuestos de ingresos y egresos del entrante afio
fiscal de 1897-98. Atenta la importancia del asunto,
creemos que tienen interés los siguientes detalles adicionales:
In our Jast issue we ge.ve a. summa.ry of the Estime.tes of Revenue and Expenditure for the coming
fiscal year 1897-98. In view of the importance of the
sub¡ect, the following additione.l particulars will be
found of interest:
PRESUPUESTO DE INGRESOS.
ESTIMATES OF REVENUE.
Las principales diferencias entre este presupuesto
y el del afio en curso, son las siguientes:
Primera. Se ha procurado introducir una clasificación más metódica. de los artículos que causan derechos de exportación. Según el nuevo sistema, dichos
artículos se dividen en tres ele.ses: primera, maderas
para la ebanistería., pe.lo de tinte y maderas de construcción, q_ue desde he.ce años he.n causado dichos derechos; segunda., algunos productos naturales, tales
como el chicle, raíz de za.catón, orchílla, etc., etc., que
comprenden un ramo comercial de menor importancia;
y, tercera, café, henequén, pieles y cueros y otros importantes artículos de comercio. Se establece que los
artículos que comprende la clase tercera, deberán gozar preferentemente de una reducción cuando una alza permanente en el precio de la ple.ta disminuya la
prima de que actualmente disfrutan los exportadores.
Segunda. Se suprime el impuesto sobre sueldos
que se cobra en virtud del presupuesto del Último afio
fiscal
Tercera. Se separa el derecho del timbre del 3 P8
The principal differences between the Estime.tes
and the current budget are as follows:
First. An effort has been me.de to introduce a more
methodice.l classifice.tion of the articles subject to export duties. According to this plan the articles paying such duties are to be divided into three cle.sses:
First, ce.binet e.nd dye-woods and lumbar, which for
me.ny years be.ve been subject to export duties; Secondly, carta.in natural products such as chewing gum,
broom-root, orchil, etc., not g1ving rise to a tro.de
movement of much importance, and, ·Thirdly, coffee,
sisal bemp, bides e.nd skins and other important e.rticles of commerce. lt is provided that the articles
included in ele.se 3 are to be first entitled to relief
whenever a permanent rise in silver diminishes the
bounty on exporte.
Secondly. fhe tax on salaries, paya.ble under the
budget in force during la.et fiscal year, is repea.led.
Thirdly. Separation of the 3 per cent. sta.mp duty
on gold and silvH from the 2 per• cent. duty on mint-
287
sobre oro y plata. del de 2 P8 sobre amonedación y los
derechos de fundición, ensaye y apartado.
Cuarta. Se calculan separe.de.mente los diversos
impuestos que constituyen las contribuciones directas
-del Distrito Fedetal.
be verá que dichos cambios, menos el de la supresión del impuesto sobre sueldos, que propiamente dicho no es una innovación, puesto que al comenzar á regir el nuevo presupuesto tendrá ya 6 meses de estar en
vigor, sólo tienen por objeto el hacer más científicas y
sistemáticas las medidas he.cendarie.s.
Habiéndose e~plicado estos cambios, el Sr. Limantour procede á computar las entre.das de los diversos
1·amos. Como ya es sabido, las rentas federe.les se dividen en cuatro principales ele.ses, á saber: 19, impuestos sobre el comercio con el extranjero; 2 S', impuestos
interiores que se recau dan en toda la República; 3 S',
impuestos especiales cobre.dos en el Distrito Federal y
Territorios, y, 4 9, servicios federales, r entas menores
y miscelánea.
e.ge, e.nd the dues on refining, melting, asee.y and separe.tion.
Fourthly. Separa.te statement of the several taxes
constituting the Direct Contributions of the Federal
District.
It will be seen that the e.hove modifications, except
that referring to the repeal of the tax on salaries,
which is not properly speaking an inñovation inasmuch as when the new budget comes in, se.id repeal
will hnve been operativa for six months, he.ve merely
for their object to render budgeta.ry methods more
scientific and systematic.
A.fter explaining these modifications, Minister Lime.nto ur goes on to estime.te th.:i revenue from the several sources. As is well known the Federal receipts
are cle.¡¡sed under four gree.t divisions viz., 1. Taxes
on Foreign Oommerce. 2. Internal !'axes pa.yable
throughout the Federation. 3. Special Taxes pe.ye.ble
in the Federal District and Territories, and 4. Services, Minor revenue and Miscellaneous.
IMPUESTOS SOBRE EL COMERCIO EXTERIOR.
TAXES ON FOREIGN OOMMEROF.
Dereclws de Importacion.-Eatos naturalmente consJmport Duties.-These duties a.re ofcourse the most
tituyen la parte más· imp ,rta.nte de los impuestos so- important section in the tsxes o•, foreign commerce.
bre el come.r cio con el extre.n¡ero. El año pasado de f heir yield last year (1895-96) was $21,492,211. During
1895-96 rindieron $21,492,211. El aumento total habi- the first four months of the current fiscal yesr the agd:> en las recaudaciones durante los primeros cuatro grege.te increase in their yiel<l over the corresponding
meses del afio fiscal en curso, res pecto del mismo pe- months of le.et year we.s $436,000. Mr.Limantour would
ríodo del anterior, fué de $436,000. En cox,secuencili, therefore he.ve b een justified in budgetting to a slightly
el Sr. Limantour habría tenido razón para. presupues- highn reveCJue from this source, but he is cont.ent to
iar una entrada algo mayor de esta. fuente, pero se ha ta.ke the actual revenue of le.et year from 1mport duties
contentado con basar su cálculo para el afio entrante as t hA be.sis of bis estime.tes fnr next year from the
en este ramo sobre las entradas efectivas del pasado, se.me source, and therefore calcula.tes the collections
estimando las recaudaciones en $21,500,000.
at $21,500,000.
Derechos de Exportacion.-Al computar los rendiExport Duties.-In estimating the yield of this
mientos de este ramo, el Sr. Limantour se ha guiado source of revenue Minister Limantour is generally
generalmente por los re~ultados del año pasado. Hace guided by the results of last year. He adverts to the
alusión al decrecimiento del café exportado, pero agre- shrinkage in the exportation of coffee, but adds that
,ge. que los iudicios acerca de la cosecha del efio co- all indice.tione as to the crop about to be harvested are
rriente son favorables. Cree que en 1897-98 se expor- favorable. He believes that the exportatiou of coffee
tarán 20,000 toneladas métricas de café, pero para no in 1897-98 will amount to 20,000 metric tone (1,000 kiloengafiarse reduce esta estimación á 18,000 toneladas, ó grams), but for safety reduces tha.t estime.te to
sean 18,000,000 de kilos, lo que, á. razón de $3.50 por 18,0UO tons, or 18,000,000 kilos, which at the re.te of
100 kiloP de café descascarado, y $3.25 por 100 kilos de $3.50 per 100 kilos for hulled coffee and $3.25 per 100
-café con película, daría una entrada de $630,000. Las kilos for unhulled coffee, is estimated to yield $630,000.
recaudaciones totales sobre E11porte.ciones en 1897-98 'l'he total collections for export duties in 1897-98 are
.se estiman en $1,328,400.
estimated at $1,328,400.
El rendimiento probable de los impuestos menores
The proba.ble yield of the lees important forme of
sobre el comercio exterior del país se empresa en la ta- t.axation on tbe foreign commerce of the country is
bla general que d11mos á. continuación.
stated in the general te.ble given below.
l
,IMPUESTOS INTERIORES QUE SE RECAUDAN EN TODA. LA REPUBLICA,
INTERNAL TAXES OOLLECTABLE THROUGHOUT THE COUNTBY.
Renta del Timbre.-Eate ramo debería dividirse entre las cantidades que rinde la venta de timbres ordinarios para contra.tos, escrituras, ocursos, etc., y los
.que corresponden á. impuestos pagaderos en timbres
especiales. Para mayor claridad seguiremos este sistema.:
Timbres G<Y1nunes.- Estos en 1895-96 rindieron
$6,551,068, contra $6,709,137 en el afio anterior. Esta
reducción se debe en parte á la que decretó el Ejecutivo en algunas de las formas más onerosas del impuesto, Y en parte á que algunos Estitdos han adopte.do, en
lugar de las alcabalas, una contribución en efectivo sobre las ventas, fomentando así la tendencia de los comerciantes de hacer manifestaciones falsas acerca del
volúmen de sus operaciones, y cercenando n ecesaria.mente la cuota que corresponde á. la Federación sobre
Stamp Taxes.-This source of revenue onght to be
divided into the sume produced by the ea.le of ordine.ry stamps for contracta, deeds, petitions, etc., and
those origine.ting from taxes pe.ye.ble in special ste.mps.
For tbe sake of clea.rnees this plan will be follówed:
G<Y1nmon Stamps.-Their yield in 1895-96 was $6,551,068 against $6,709.137 in the preceding year. The falling off is due in part to the reduction proclaimed by
the Executiv4:, in several of the more burdensome forros
of this tax and in pe.rt to the fact the.t severa.l of the
Sta.tes huve adoptad in lieu of the alcabalas a. cash ta.x
on se.les tbus enhancing the incentive to merchante to
make unduly low returns of their transactions, thereby necessarily curte.iling the yield of the Federal
�188
EL FINANCIERO MEXICANO
tales ventas, puesto que tanto las contribuciones federales como las •:le los Estados están basadas sobre las
mismas cifras. Pero este Último caso gradualmente va
desapareciendo, puesto que los funcionarios de la Federación y los de los Estados obran de común acuerdo
para impedir los fraudes'. Las demás causas que tienden á disminuir las entradas, tales como la abolición
del impuesto del timbre sobre sueldos de empleados
particularea, serán compensadas en parte por el mayor
Tolúmen del comercio interior y en parte por la reforma del impuesto sobre conocimientos en virtud de las
leyes de 12 de Mayo último dictadas para substituir las
alcabalas. En vista de todas estas circunstancias el Sr.
Limantour estima las ventas de timbres comunes en
1897-98 en $6,625,000, Ó sea menos del promedio del
rendimiento de los dos Últimos años.
Los impuestos especiales pagaderos en timbres son
•omo sigue:
Oontrihucion Federal.-Esta consiste ,lel 30 P8 sobre y adicional á t.>dos los impuestos locales, ya sean
de los .Estados ó Municipales. Constituye una contribución especial de los Estados á los gastos del Gobierno
Federal y se paga en timbres especiales. Debido á ligeros trastornos :financieros ocurridos en algunos 1:1.e
los Estados á consecuencia de la abolición de las alcabalas, puede se:i; que haya una reducción en estas recaudaciones, y por lo tanto el Sr. Limantour las estima
sólo en $5.350,000 para el año próximo, contra $5,43:&,191
durante el afio pasado.
El 7 P8 Adicional sobre Derechos de ImPorlacion.Este es uno de los impuestos que creó la ley de 12 de
Mayo último, y realmente no es más que el antiguo
2 P8 de internación y el 5 P8 de consumo. Suponiendo que los derechos de importación rindan ....... .
$21,600,000, este 7 pg dará una entrada de $1,505,000.
Derecho Minero.-No sólo causan la renta del timbre los títulos mineros, sino también las l ertenencias
mineras, que pagan á razón de $10 hectara. Este impuesto fué especialmente producti_vo el año pasado, en
el que rindió $662,350. Actualmente la industria minera está resintiendo cü,rta depresión, pero hay probabilidades de que se reanime completa.mente antes de comenzar el próximo año fiscal, habiendo ya · indicios de
este cambio. El Sr. Limantour, empero, no calcula
las entradas de este ramo en más de $500,000.
Impuesto de Oro 11 Plata.-Eate se paga en timbres
á razón de 3 P8 sobre el oro y plata acuñados ó exportados en forma de pasta Ó mineral. Las cifras del
año pasado hacen creer que el valor de todo el oro y
plata acuñados Ó exportados en cualquiera forma, fué
de $64.000,000, pero debido á la depresión ya mencionada de la industria minera, el Sr. Liman tour toma como base de sus cálculos la suma de $60.000,000; en otros
términos, estima el rendimiento de este impuesto de
3 P8 en $1.800,000.
Timbres sobre la Liberacum de Fincas 11 Recl,amaciones
Fiscales.-Como la mayor parte de las propiedades que
pudieran adolecer de esta clase de defectos ya ha sido
liberada, sólo se estiman las entradas de eate ramo en
la corta suma de $25,000.
·
Renta del Timbre sobre Purus 11 Cigarros.-Por el decreto de 12 de Mayo último ya referido, el impuesto
sobre la venta de puros y cigarros fué aumentado en
40 P8, Ósea á 35 cvs. por cien del producto nacional y
60 ove. por cien del extranjero. Este impuesto rindió
el año pasado, bajo el antiguo arancel, $924,467. N O es,
stamp duty on sales, inasrouch as botll Federal and
State taies are basad on the same returns. The latter
factor, however, is being gradually eliminated, as Jl'ederal and State officials are acting in concert to detect
fraud. The other infl.uences making for a diminution,
such as the abolition of the stamp tax on the salaries
of prívate employees, will be compensated partly by the
increased volume of internal trade and partly by the
modified tax on billa of lading under the Laws of Me.y
12th, last, for the replacement of the alcabala.e. In view
of all these considerations Mr. Limantour estimates
the yield of common stamps in l897-98 at $6,625,000,
which is leas than the average of the yields of the last
two years.
The)pecial stamp duties are as follows:
Federal Oontrihution.-This tax is 30 per cent on and
in addition to local taxes, whether Sta.te or Municipal.
It is the special contribution of the Sta.tes to the expenditure of the Federal Gov_ernment, and is paid
in special stamps. Owing to :financial perturbations vrevailing in one or two of the Sta.tes in consequence of
the abolition of the alcabalas, there may be a falling off
in the yield of this tax. · Therefore Mr. Limantour estimates at only $5.350,000 the yield next.year of a tax
which last year produced $5,432,191.
The Seven per cent additional on Import Duties.-This
was one of the taxes creatcd by law of May 12th, last,
and io reality only replaces the 2 per cent "internacion•i and 5 per cent "consumo," On the supposition
of a collection from import duties of $21,500,000, the
seven per cent will yield $1,505,000.
Mining Tax.-A stamp taxis payahle not only on
the title deeds of miues, but by way of yearly rent to
the Government, at the rate of $10 per hectare. This
tax was specially productiva last year when it yielded
$562.350. At present tbe mining industry is suffering
from a set-back but it may be expected to revive fully
before the beginning of next fiscal year, the recovery
having already set in. However Mr. Limantour does
not estima.te the yield from this source at more than
$500,000.
Tax on Gol,d and Silver.-Thia tax is paya.ble in
stamps at the re.te of 3 per cent on gold and silver
coined, or exporteil iu the form of bullion or ore. The
returns for last year would indica.te that the value of
gold and silver coined or ex.portad in all forms was
$64,000,000. But owing to the set-back in the mining
industry already alluded to, Minister Limantour ta.kas
$60,000,000 as the ha.sis of bis estima.tes, or in other
words calcula.tes the yield of this 3 per cent tax at $1,80l,,OOO.
Stamp Tax on the Release of Pr<Yperty from Fiscal,
Claims.-As most of the property liable in any manner
to the Nation has been cleared, the yield of this taxis
placed at the small sum of $25,000.
Stamp Tax on Ci,gars u:nd Cioarettes.-By law of May
12th. last, already alluded to more than once, the
stamp duty on the sale of cigars and cigarettes was
increased by forty per cent. viz., to 35c. per hundred
· on the native article and 60c. per hundred on the
foreign. At the old rate the ta:x yielded $924,467 last
289
EL FINANCIERO M.EXICANO
pués, exai?erado estimarlo para el año entrante en .. .. .
$1.225,000.
year. It me.y therefore be safely estimated to yield
$1,225,000 next year.
Renta del Timbre sobre Alcoholes.-RindiÓ el año pasano $836,229, y por tanto puede estimarse en $830,000
para el venidero.
Stamp Tax on Spirits.-It yielded la.et year $836,229
and may therefore be estimated at $830,000 for next
year.
Renta del Timbre sobre Hil.ados y Generas de Al,godon.
-El año pasado produjo $1.237,987. Su rendimient'l
para el año entrante se calcula 011 $1.230,000.
Las ya mencionadas constituyen las diversas formas
de la renta del timbre, con un importe total de ..... .
$19.090,000. Los demás impuestos interiores cobrados
en toda la República son en breve, como sigue: El 2 P8
sobre amonedación. De este impuesto están exentas
las fundiciones que tienen· concesiones especiales,
cuando menos respecto de ciertas clases de mineral
exportado. El valor del oro y la plata que no están
así gravados por el impuesto, es aproximadamente de
$10.000,000 anua.lee. Deducida esta suma de los ... . ..•
$60.000,000 ya tomados como base de la acuñaciórr y exportación de los metales preciosos en todas las formas,
el saldo que causará la cuota de 2 p8 será de . . ... . . .
$50.000,000, dandó una entrada, üe $1.000,000. Los demás derFchos mineros cobrados por las casas de moneda asciend1:n á $310,000, de manera que el rendimiento
total de este ramo vendrá á ser de $1.310,000. El Único
impuesto interior restárite pagadero á la Federación,
e~ el que se paga en efectivo sobre patentes de privile~io y marcas de fábrica, es decir, $10 en cada caso.
Su rendimiento se computa en $18,500.
Stamp Tax on Ootton Yarn and Oloth.-It produced
$1,237,987 last year and may therefore be estimated at
$1,230,000.
The above are the several forma of stamp duty.
Altogether they aggregate $19,090,000. The other interior taxes paya.ble throughout the Federation may be
briefl.y alluded to. They include the 2 per cent. coinage due. From this tax the smelters operating under
special concessions are exempt, at least with respect to ·
certain classes of ore exporta. The value of the gold
an·d sil ver thus escaping the tax may be estimated at
$10,000,000 annually. Deducting that sum from the
$60,000,000 ta.kan a.hove as the be.sis for the coinage and
exportation, in a.U forma, of the precious metals, the
balance subject to the 2 per cent tax works out at
$50,000,000, giving at 2 per cent a yield of $1,000,000.
The other minor dues charged at tl>e mints total $310,000 so that the entire yield from this source may be
placed at $1,310,000. The only other interior tax payable throughout the Federation is the ca.ah tax on patents and trade mar.ka, viz.., $ 10 per case. . Ita probable
yield is placed at $18,500.
IMPUESTOS COBRADOS EN EL DISTRITO FEDERAL Y TERRITORIOS,
TAXES OOLLEOTED IN THE FEDERAL DISTRIOT AND TERRITORIES.
Durante los primeros cuatro meses rlel año fiscal en
curso las contrihuciones sobre fincas, profesiones y derecho de patente en el Dist-rito Federal, juntas con las
contribuciones sobre panaderías y pulquerías, rindieron al Gobierno Federal la cantidad de $820,483. Tomando en c;fras redondas la suma de $800,000, es de
creerse que en todo el año este ramo dará $2.4.0Ó,OOO.
Los Territorios de Tepic y · Baja California probablemente rendirán 9~os $89,000, de.ndo un conjunto de
$2.480,000. El impuesto sobre donaciones y herencias
en el Distrito F~p.eral, . puede calcularse en $200,000.
Los fiats de Notarios se estiman eu $2,000.
During the first four months of the current fiscal
year the predial, professional and licence taxes in the
Federal District, together with the tax on bakeries and
pulque, yielded to the Federation the sum of $820,483.
Reducing the yield to a round $800,000, the revenue
from this source in a year may be estimated at $2,400,000. The Territories of Tepic and Lower California
may. he expected to yield $80,000 more, prod ucing a
total yield of $2,480,000. The ta:x on successions and
donations in the Federal District may be expected to
yield $200,000. Nota.ríes' licences are estimated at
$2,000.
SERVICIOS FEDERALES E IMPUESTOS MENORES.
BERVIOEB AND MINOR TAUS.
Estos no merecen mención especial además de la
.que tienen en la siguiente tabla, que resume todos los
presupuestos anteriores:
These ca.11 forno special mention beyond that contained in the following table, in whicb a.U ttie foregoing
estima.tes are summarized:
REOAPITULAOIÓN DE LOS INGRESOS,-REOAPITULATION OF REVENUE.
Impuestos sobre el comercio exterior. -Taxes on Foreign Commerce.
Derechos de importación.-Import Duties .... . ....... . .... ... ..... . ........................ . .. $ 21.500,000 00
Derechos de exportaciÓn.-Export Duties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .. , . . . . . . . . ..
1.328,400 00
2 p8 para obras en los puertos.-2 pe, cent. for pvrt works.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... . ... .
·430,0Q() 00
Derechos especiales de puertos.-Special port dues .................... . .............. . ....... .
47,000 00
Derechos de toneladas, faro y almacenaje.-Tonnage, light-houae and atora.ge dues . . .. . . . ..... .
102,000 00
Derechos de practi<laja y de capitanías de puerto.-Pilotage and other port dues ............. .
30,000 00
Derechos de sanidad.-Sanitary Dues ................................. . .... . .. . ...... . ....... .
70,000 00
Derechos consulares.-Consular Fees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ . .... . ....... . .... .
215,000 00
Derechos por certificados expedidos por ministros ó cónsules en el extranjero.-Oonsula_r anq diploma.tic Fees ..................................... . ..... . ......... ... .................. .
7,000 00
Derechos de "obertizo de Veracruz.-Shed dues at Vera.cruz........ . ......... . ................ .
18,000 00
-Suman los impuestos que gravan el comercio exterior.-Total Taxes on Foreign Oommerce ...•.. $ 23.747,400 00
�290
.EL FINUOIERO MEXICANO
.EL FINANCIERO MEXICANO
Impuestos interiores que se causan en la Federacion.-Internal Taxes Cortected throughout the Repuhlic.
Renta del Timbre, Estampilla.a comunes.-Common Sta.mp1:1................. . ... . ............... $
I,d em Ídem contribución federal.-Federal Contribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Idem Ídem 7 P8 de importa.ciÓn.-7 per cent. on Import Duties.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Idem Ídem impuesto sobre propiedad minera..-Ta.x on Mining Properties. ............ . .........
Iclem Ídem 3 P8 sobre el oro y la pla.ta.-3 per cent. on gold a.nd silver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Idem Ídem liberación de la propiedad raíz. -.Release of Real Esta.te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I rlem ídem tabacos labrados -Stamps on Oigars and Ciga.rettes.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Idem Ídem alcoholes.-Stamps on Spirits..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Idem ídem hil>lzas y tejidos de ale:odÓn.-Stamps for cotton cloth and yarn.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.625,000 00
5.350,000 00
1.505,000 00
500,000 00
1.800,000 00
25,000 00
1.225,000 00
830,000 00·
1.230,000 00
Total renta del Timbre.- Total Stamp duties . . . . . . . .... . .... . ..... . ......... . $ 19.090,000 00
Derechos de amonedación; enea.ye, fundición, apartado y afinación.-Dues for mintage, assay,
1.310,000 00
melting, separation and refinement . . . . . . . . . . . ...... . ·............................ ... .. .· : ..
18,500 00
Derechos de marcas de fábrica y patentes de invención,-Trade Marke a.nd Patenta: Cash fees ...
Suman loe impuestos interiores de que se tra.ta.. -Total interior Ta.xes, as a.hove ................ $ 20J18.500 40
Impuestos interiores que se causan en el Distrüo y Terrüorios.-Internal Taxes Pa11ahle in Federal lJistrict
,ind Territories.
Oontribuciones directas: predial, profesional y de pe.tente, y sobre 1-arinas y pulques.-Direot
Taxes: predial, professional, licences, bakeries and pulque . . .............................. .
Impuestos sobre herencia.s.-Successions a.nd Donations ..... .. .... .... . ...... . ...... .......... .
Otros derechos.-Other Duties. . . . . . .................................. . .......... .... ....... .
*
*
*
Los hacendados del Distrito de Hermosillo, Sonora,
están ensanchando su cultivo de algodón y garbanzos.
El primero de estos productos tiene una venta sei;i;ura. en las fábricas del Esta.do y el segundo forma la ha-se de un lucrativo comercio con el extranjero.
*
2.480,000 00
200,000 00
2,000 00
Suman estos im puestos,-Total for Group . . ......... . ......... . .................... $
2.682,000 00
Servicios puhlicos 11 ra'1'111)s menores-Services and Minor Revenue.
Productos tlel Correo.-Post Offlce ........... .. ........................... . ................... $
Productos del Telégrafo.-Federal Telegra.phs ...................... . ....... . . ... . . ... ..... .
Productos del Ferrocarril de Tehuantepec.-Earnings of Tehuantepec Railwa.y ............ . ... .
Lotería, aprovechamientos y ramos menores.-Lottery, accidental a.nd minor .... . .... . ........ .
1.100,000 00
620,000
120,000
1.280,000 00
Suma.-Total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... . ................ .. $
El 17 del actual fué promulgado por el Ejecutivo el
decreto que faculta. a la Secretaría. de Fomento para
conceder terrenos baldíos á los agricultores pobres que
actualmente se encuentren en p sesión de los mismos, así
como á los municipios nuevos, según sus necesidades.
*
*
*
Uno de los motivos con que el Gral. Banda.la ha visitado esta capital, es el de celebrar un convenio para
canalizar la Barra de Frontera. y para la construcción
de un Ferrocarril eutre Cárdenas y Paraíso, Estado de
Tabasco.
ºº
3120,000 00
Resumen.-Reswme.
ler. grupo de ingresos.-First Division ..... . ..... . ...................... . .. . . ... ........... ... $ 23.747,400 00
2 C! ídem, ídem.-Second Division ..... . .. . ....... ...... . ................................ . .... . 20.418,600 00
3 C! ídem, Ídem.-Third Division ......................... .................... . . ... .. .......... .
2.682,000 00
4: C! Ídem, Ídem.-Fourth Division. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .. . .............. . .. .
3.120,000 00
La Legislatura de Sonora última.mente ha aprobado
una ley que obliga á los dueños de terrenos urbanos á
-edificar en ellos. En consecuencia, ha habido mucha
actividad en estos días en Nogales y otras ciudades so•
norenses en la construcción de nueva➔ fincas.
(Goncluira.-To be concluded.)
Notas Oeaerales.
Oeneral Notes.
En el Estado de Jalisco ha sido abolido el impueato
personal.
The capitat.ion t.ax has betn a.bolished in tbe Sta.te
of J"llfüco.
*
*
*
ximo en jurisdicción del Municipio de Atzcapotzalco,
cerca de esta Capital.
*
*
*
*
*
Debido á la depre~ión general en San Luis Potosi,
muchas familias de obreros se están transladando á.
Monterrey, y algunas hasta hacen el Tiaje • rié.
Owing to hRrd tin,eR in Sao Luis Potosi mRny fAmi•
líes of the working class are emigrating to Monterey,
sorne of them performing tbe journey on foot..
*
*
*
*
La Secretaría. de Relaciones ha extendido á. favor
del Sr. Benjamín van der Goot .el exequatur qµe lo acre·
dita como Vice-Cónsul de la Gran Bretaña eo Veracruz.
•
•
*
Tbe Department of Foreign Affaire has 11:raoted to
Mr. Benjamib van der Goot bis exequatur as a.cting
vict-- consul of Great Britain at Vera.cruz.
*
4
*
*
A law recently passed by the f,egislature of Sonora
obliges the owners of vacant city lote to build on
them. In consequence there has been a good deal of
activity of late at Nogales and other cities in Sonora in
the erection of new buildings.
*
•
Ha sido anunciado definitivamente que, después de
verilica.do el baile inaugural en el Palacio Nacional el 16
de Enero próximo, se emprenderá la reconstrucción de
la. fachada. de ese edificio. Siempre que estos trabajos
se guíen con la debida atención á la unidad de efectos
arquitectónicos, no habrá que lamentar la desaparición
de la fachada. actual, pues á pesar de su valor histórico
,
'
-es tosca, monotona
y poco atractiva.
It is now definitely stated that after the inaugura•
tion be.U, which is to ta.ke place on January 16th, next,
in the Na.tional Pala.ce, work will be commenced on the
remodelling of the faca.de of that structure. Provided
the work is carried out with a due regard to unity of
arcbitectural efJecte, the disappearance of the exieting
facade, which, whatever may be its historica.l claims to
considera.tion, is hea.vy, monotonoue and u1.&attractive,
will not be regretted.
*
*
*
*
*
*
*
El Gobernador del Esta.do de Nuevo León nos ha
-favorecido con un volúmen que contiene las cifras tabuladas del censo del Esta.do que se hizo en Octubre
-de 1896. El número total de habitantes del Estado es
de 307,856, de los cuáles 55,893 corresponden al Muni-oipio de Monterrey, 21,086 al del Doctor Arroyo, 20,144
-al de Linares, 17,001 al de Cadereita Jimenez, 16,624 al
•de Montemorelos, 14,070 al de Galea.na y 11,002 al de
.&ntiago.
The Governor of the Sta.te of Nuevo Leon has oourteously sent usa volume containing the ti.bulated resulta of the· State census taken in October 1895. The
total population of the Sta.te figures a.t 307,866 of whom
55,893 belong to the Municipa.lity of Monterrey, 21,086
to Doctor Arroyo, 20,144 to Linares, 17,001 to Ca.dereita
Jimenez, 16,624 to Montemorelos, 14,070 to Galea.na and
11,002 t o Santiaa:o.
Es sumamente satisfactorio notar que el empeño de
bs autoridades por la enseñanza pública. ha sido correspondido por las masas del pueblo. Esto se comprueba por el hecho de que los indígenas de la ranchería de Santa Cruz, Territorio de Tepic, Últimamente
reunieron lo bastante para. pagar á un profesor, y pidieron á las autoridades que establecieran una escuela. en
-esR. vecindad. No ca.be duda de que su petición será
.a.tendida.
It is most gratifying tba.t tbe interest of. the a.uthorities in educa.tion is eliciting a re~ponse from the
maeses of the people. An illustration of tbis is afforded by the fact tha.t the Indiana of the village of Santa.
Cruz, Territory of Tepic, recently clubbed together to
pay the sa.lary of a teacher and petitioned tbe a.uthorities to esta.blish a school in their loca.lity. Tbere can
be no question that their request will be gra.nted.
*
Arbor Da.y wi•l be observed withio the jurisdic ion
of tbe Municipality of Atzca.l)otzalco, near this city, on
February 5th next.
*
Congress has empowered the Executive to a.mend
the Sa.nitary Code. It has aleo extended until June
30th, 1897, the special powers previously granted tothe
Executive to frame and issue a body of la.ws for the
creation and encouragement of a national merchant
marine.
*
.El día de árboles se cel~ brará el 5 de Febrero pró-
*
The farmers of the Hermosillo district, Sonora, are
extending their a.rea of cott·m and chick- pea culture.
For the former product tbe milis of the State a.fford a
sure ma.rket, while the latter furnishes the ha.sis of a
protitable export trade.
*
*
*
One of tbe objects of the visit of General Banda.la
to this capital is to make arrangements for the dredging of the bar of Frontera and for the construction of
a railway from Cardonas to Parai;o, State of Tabasco.
El Congreso ha facultado al Ejecutivo para reformar el Código Sanitario. También ha prorro, ado h1:1sta
el 30 de Junio de 1897 la. autorización especial ya con<:edida. al Ejecutivo para preparar y expedir un Código
para la creaciói;i y desarrollo de la. marina mercante
nacional.
*
Total de loa ingrese11 calculados para 1897-98.-Total of Estimated Receipts for 1897- 98 . . ....... $ 49.967.900 Ot
Tbe Executive promulgated on 17th inst the law
whereby the Department of Encouragement is empowered to make free grants of public land to small
fa.rmers at preseot in possession of BP.me, and a.leo to
new township11 a.ccording to their r equiremente.
•
*
El l l! de Enero próximo se inaugurará el nuevo Asilo de dewentes en Orizaba., cuyos cimientos se colocarón ha.ce algunos años bajo el gobierno del Senador Apolinar Castillo en el Esta.do de Vera.cruz. Los
•
*
*
*
*
On January 1st, next, the new insana a.sylum of Orizaba. will be opened. lt wa.s begun severa! yea.rs a.go
when Senator Apolinar Castillo was Governor of the
Sta.te of Vera.cruz. The expenses of its ma.intenance
�EL FINANCIERO MEXICANO
EL FINANCIERO MEXICANO
t92
gastos de su m1mtenimiento están rlivididos entre los
Ayuntamientos del Estado, y su dirección gE,nera.l estará á cargo de.la Junta de Caridad de Oriza.ba. Se diCll que el Dr. Ignacio Gómez Izquierdo será nombra.do
Adminis.tra.dor.
*
*
Loe Sres. Mirón y Mosquero. y Rivero Vida.l, cónsul y vice-cónsul respectiva.mente, de Honduras en Veracru2, han presenta.do su renuncia. con motivo de la
determinación de la Uieta. de la República. Mayor de
cancelar todos loe nombramientos hechos por loe diversos países que forman la Confederación, con anterioridad á. su cooeolidación. !:!e cree que este paso no
es más que una formalidad y que loe miemos Señores
serán nombra.dos de nuevo para representar la Confederación.
will be borne by the Municipalities of the Sta.te a.nd its
general ma.na.gement will be in the banda of the Cha.rita.ble Board of Orizaba. It ie et1tted that Dr. Ignacio
Gomez Izquierdo will be a.ppointed principal.
*
*
Mesare Miron y.Moequera. a.nd Rivero Vida.l, Coneul
a.nd vice-Coneul, reepectively, of Honduras at Vera.cruz,
ha.ve reeigneJ their poeitione owing to a reeolution of
the Diet of the Grao.ter Rtipublic to cancel a.U a.ppointmente made by individual natione compoeing the confedera.tion, prior to their coneolidation. It a.ppeare tba.t
the reeignation is only a formality a.nd tha.t the sama
gentlemen wi11 be re-a.ppointed to repreeent the a.ma.1gama.ted Sta.tes.
*
*
Tbe liet of ta.xee paya.ble on cotton cloth a.nd yarn
Ya' ha. sido publicada. la.·lieta. de impuestos ca.usados
por las fábricas de hilados y tejidos de algodón du- by the owners of cotton milis for the firet ha.lf of the
rante el primer semestre del año calendario de 1897. calendar yea.r 1897 ha.e betin made public. According
Según dicha liet11o ha.y en la. República 105 fábricas de to thie list there a.re in the ltepublic 105 cotton milla
a.lgodóu que deberán pagar en junto la suma. de $597,022 which are asseseed to pe.y per half year (for the tax on
por semestre por el impuesto sobre géneros é hila.dos so- cloth and y&.rn a.lona, exclusive of the ta.x per spindle
lamente, ademé.e del que se paga por huso y otros. El pri- and others) the sum of $597,022. 'l'hie tax is, theoretimero está. basa.do sobre una cuota del 5 por ciento ca.Jly, 5 per cent of the sales of the milla to the tra.de,
de las ventas por mayor del valor de la fábrica, y bajo a.nd on tba.t be.sis, the gross ea.rninge of · the factorías
esta base loe productos brutos de la.e fábricas serían would be $11,940,440 in a ba.lf yea.r or se.y $24,000,000
de $11,940,440 por semestre, digamos $24,000,000 anua.- per a.nnum. The establishmente paying the highest
lee. La.e fábricas que pagan la cuota má.s alta son las ta.xee a.re the milla of the Industrial Compa.ny of Oride la Compañía. Industrial de Oriza.ba, á las que se a.sig- zaba., aeseseed for $87,766 in the coming p.a.lf year, the
nan $87,766 por el semestre entrante; la de San Anto- San Antonio Abad mill in thie city down for $21,276 in
nio Abad, de esta Capital ($21,276); las de Zapopa.m, de the ha.lf yea.r, tbe Za.popan milla of Messrs. "Fernandez
los Sres. Fernánde1 del Valle herma.nos ($16,9(1()),. La del V a.lle Broe which ha.ve to pe.y $16,900, La ColmeColmena, Monte Bajo, perteneciente á la misma Com- · na, Monte Bajo, belonging to the se.me company a.e the
Se.u Antonio Abad mill a.nd aseeesed to pe.y $11,1_89.
pañía que la Fábrica de San Antonio Abad ($11,189).
El Trigo R.uso y los Peones de la India.
Dice el Dai ly Financial Netos, de Londres: "No se nie~ a
que las ofertas hechas por Rusia de ayudar r.. los hambrientos
habitantes de la ludia estfm lejos de ser desinteresadas. Los
a11.ricultores rusos han acumulado su tri~o oon l a esperanza de
obtener altos precios , y en la necesidad de la lnpia ven una
oportunidad de vender sus semillas sobrantes oon una buena
utilidad. Pero no h ay que despreciar su ayuda por ser ésta
una cuestión de nevocios. Si el Gobierno de la India puede oontr'atar oon los rusos todo el trieo que necesite, 11 un precio fijo,
cesarli el peli~ro d e una alza especulativa basada en l as necesidades de la India, y los cultivadores de otros países ya no tendrán el aliciente de altos precios parn ensanchar el cultivo del
trig~u.rso que li la lar~a daría por resultado la P.roducción
excesiva y una baja repentina en los precios. »ita previsora
actitud de los rusos debería ser imitada por todo el mundo, Y
preferir[amos que la India recibiera su tri~o de Rusia fi que tuviera que depender de los especuladores que en vista de sus neOOFlidades se han apoderado de las demlis existepoias."
Russia's Wbeat aod ludian llyots.
'.rhe London Dnily Ji'inancial News says: "Russia's offers
io help tbe famishing ryots oflndia are now oonfessed to be far
from disinterested Russian farmers ha.ve lone- been holding
their wheat for higher 1n·ices, and they see in the needs of India
an opportunity for sellin~ their ,urplus grain ata reasonable
profit. There is no need to soorn their assistance because it is
offered with an eye to busin~. Iftbe Indian ~overnment can
contract witb Russia to k et all tbe wheat it wants at a fixed
price, the likelihood of a big specul ative advance, based on
India's assumed needs, may be disoounted, and produoers
throughout the world will not be induced by hh1 b prioes
to inorease the acreage under w , eat-a prooess that would
ultimately lead to over-supply and a sharp fall in quotations. This lon{-beaded view of tbe Russians should oommend itself to general aooeptance, and we would rather see
India supplied from Russia tban left to the mercies ofspeoulators who have forestalled the markets elsewhere in view of
India.u necessities."
Asaatoa del Día.
Topics of the Day.
El a.tío que está á punto de terminar ha sido fecundo en sucesos transcendentales para el porvenir de México. No ha sido ciertamente un período de prosperidad sin interrupcicSn; la tardanza de las lluvias ocasionó la pérdida de la.e cosecha.e de cereales en algunas
comarcas y la disminuyó en otras, y la ineuficienci~ de
The year which ie just cloeing has been full of
evente of momentoue bearing on the future of Mexico. It ha.e not indeed been a period of uninterrupted
proeperity; the la.teness of the rainy sea.son caueed the
lose of tbe cereal crops in some eectione and endangered them in othere, and tbe ineufficiency of the domas tic
i
loe granos nacionales hizo necesaria. la importación de
grandes cantidades de maíz americano, cercenando algo la prosperidad del pueblo y el movimiento en otras
mercancía.e. Además la ~oeecha. de café sufrió una reducción respecto de la clel afio anterior, haciendo desTanecer las esperanzas que 11e habían abrigado acerca
del cultivo tropical de más porvenir en '\léxico; pero el
impulso ya. dado al adelanto del país es tan poderoso,
que ya no puede contrarrestarse por infortunios pasajeros como loe referidos. Por otra parte, el cambio favorable del tiempo más tarde minoró el peligrl' de escasez, á la. vez que parece seguro que la actual cosecha.
de café será muy abundante, de manera. que hay razón
para esperar que loe dos elementos desfavorables de la.
situación pronto desaparecerán. En otros sentidos el
afio no ha sido más que benéfico para México. Se efectuó sin trastorno alguno la gran reforma :fiscal que en-trañÓ la abolición de las alca.balas, mddida cuya importancia. toda.vía no es debida.mente estimada.. Se han
ina.u.{ura.do muchas nuevas empresas, y no se ha. detenido ni por un momento el progreso del país en las industrias y artes Útiles. La con:6.aoza de los inversores
extranjeros ha sido robustecida por el excelente estado delas finanzas nacionales, que nadie pit,nsaen poner
en duda, y por la reelección del Gral. Día.z, que a.segura. la. perpetuación del Órden y el fomento de la.e empresas nacionales, así como el estricto cumplimiento
de las obligaciones naciooales para. con el exterior. Loe
acontecimientos del año de 1896 en general no dan ningún motivo de pesar pc-r parte de los habitantes de la.
RepÚblicq.
*
*
*
A juz11:ar por el movimiento ferrocarrilero, la. pros-
peridad general del comercio se mantuvo bien durante
el afio que está para fenecer. Todas las líneas transporta.ron mayor volúmen de mercancías y obtuvieron
un aumento en las entra.das, á pesar de ln fuerte competencia suscitada entre las misma.e. Las operaciGnes de
la.e grandes vías de comunicación son un indicio concluyente é infalible de la actividad comercial; se dilata. Ó se contra.e, según el volúmen de las transacciones
mercantiles en general. Otro indicio satisfactorio de la.
prosperidad substancial de México en 1896, fué el monto de las importaciones, que demostró un notable aumento respecto del afio anterior. El desarrollo de la.
industria. minera no fué tan marca.do como hubiera sido si no fuera por la inundación de algunas minas productivas, pero este ramo siempre se ~ncuentra. sujeto
á las emergencia.e, y el actual retroceso no es de gran
iruporta.ncia., según lo comprueba el volúmen r egular
de exportaciones de minerales.
*
*
grain 1.mpply ha.e neceeeitated considera.ble importa.tione of American corn, curtailing to some extent tne
proeperity of the peo ple a.nd their purchasing ca.pacity
in other linee. 1'hen, too, the coffee crop ehowed a
material falling off a.e comparad with the preceding
yea.r, damping the ea.ne:uine expecta.tions entertained
in regard to the country'e most promising tropical
culture. But the momentum a.cquired by Mexico'e
progresa is now too powerful to be arrestad by temporary obsta.eles Jiko those alluded to. And, in addition,
the improvemeut in clima.tological conditions la.ter in
the sea.son diminished the prospect of crop aborta.ges,
while tbe yield of co:ffee, now begmning to be ba.rvested, promises to be extremely abunda.nt, so that the two
adversa factora of the eitua.tion are in a fa.ir way of
being eliminated. In other respecte, the year has
brought unalloyed good to Mexico. The grea.t fiscal
revolution, involved in the abolition of the alcoholas, a
measure of which the importa.nea is not thoroughly
rea.lized as yet, has been peeceably e:ffected. M1my new
enterprises ha.ve been 1,1ta.rted aud tbe progrese of the
country a.long all the linea of pea.ceful endeavor has
been uninterrupted. The confidence of foreign capitalista has been strengthened by theeound condition
of governmenta.l finance, which is beyond ca.vil or
question, a.nd by the re-election of General Dia.z which
mea.ns tbe perpetuation of order and protection to
enterprise at home and a. ecrupulous ma.intena.nce of
faith with the creditore of the country abroa.d. The
· record of 1895 taken a.e a whole a:ffords no subject of
regretful reflection to the people of this country.
*
*
*
If the test of railway tra.ffice be a.pplied to the year
just cloeing, ~t will be found tliat the general prosperity of tra.de was well mainta.ined. All the roads
ha.uled iucreaeed tonnagee and obtained increa.eed
ea.rningi, in spite of the severa competition in ratee.
The business of the great tr a.neporta.tion eyetems is a
conclusive and infallible gauge of activity in trade;
it ehrinks or expande with the volume of general mercantila transa.ctione. Another ea.t.isfactory indica.tion
of the eubetantial prosperity of Mexico in 1896 wa.s the
volume of importe which showed a material increase
ovar the preceding year. The progrees of tbe mining
industry was not as ma.rked a.R it might ha.ve been
owing to the flooding of productiva properties, but
from one ca.use or anoLher, this is a.n industry alwaye
subject to viciesitudes, a.nd the present eet-back is not
asevere one, as is evinced by the well-maintained
volume of mineral exporta.
•
*
Durante todo el año no ha escasea-do el dinero, y esta circunatancia, unida al incremento de los fondos
bancarios disponibles, motivado por la reorganización
del Banco de Londres y México, diÓ lugar en los Últimos meses á que el tipo de descuento sobre letra.11 de
dos firmas, bajara al 5 P8, tipo mínimo que ja.má.s
ha regido entre loe bancos de esta Capital. Para seguir
ganando las mismas píngüee utilidades que en años recientes, los bancos de México se verán sin duda obligados á. ofrecer mayores facilidades al público, enconti:ando su compensación por la baratura. de los fondos
en la extensión de sus operaciones. A propósito de loe
bancos de México, ha.y que advertir que uno de loe sucesos importantes de 1896 fué la preparación de una
293
*
*
*
Money W9B abundant during the whole of the yea.r,
and this fact, coupled with the addition to theavaila.ble
banking capital, consequent on the reorga.nization of
the Bank of London a.nd Me:rico, led in the closing
months of the year to the reduction of the bank rat&
on two na.me psper to 5 per cent, thA lowest re.te at
which the banks of this city ha.ve ever operated. To
earn the handsome dividends realizad in r ecent yearsthe banke of Mexico will undoubtedly be compelled to
liberaliza tht>ir methode to sorne extent &nd so compensa.te themselves for cheaper money by the traneaction of,a. larger volums of business. It me.y be remarked in connection with the ba.nke of Mexico tha.tnot the lea.et important event of 1896 wae the a.rrange-
I
�29J
.EL .FINANCIERO MEXICANO
iniciativa de una nueva ley bancaria, la que, cuando se
ponga en vigor, indudabltmente dará por resultado el
proporcionar á loe habitantes del interior la.e facilidad~e bancarias que tanto necesitan.
*
*
ment of a general scheme for a new banking law which
when carried out will doubtless have the effect of supplying the Interior of Mexico with much needed banlr:ing facilities.
*
En el Economiste Frangais de 5 del actual, un artículo sobre México contiene lo siguiente: "La depreciación de la plata ha aumentado mucho la.e ganancias de
los duefios de fábricas de algodón, asf como el valor de
éstas. Una <le dichas fábricas se ofreció en venta hace
cinco afioe al precio de $250,000, y hoy dfa t iene un valor de $1,000,000, cuando menos, pues loe duefios Últimamente se negaron á venderla por esa suma. Este incremento en el valor es uno de los numerosos hechos
q ue han llamado la atención de los economistas al perjuicio que atrae para los pafses europeos exportadores
la reducción en el precio de la plata."
.h:L .FINANOIE.liO .Ml!:XlUAlW
*
COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.
*
*
A writer on Mexico in the Economiste Frangais, of
5th inst. remarks: "The depreciation of silver has
greatly enhanced the profitableness of the cotton manufacturing industry as well as the value of the milla
themselves. One of those establisbments was for sale
five years ago for $250,000, while at ¡ •resent it is worth
at least A. million, its owners having in fa.et recently
refused that sum for it. Tbis enhancement in value is
one of the numerous facts that ha.ve arrested theattention of economical students as illustrative of the injury
inflicted on the exporting nations of Europe by the decline in the value of sil ver."
Carrizo................................................... .
Qerro Colorado, Batopilas.................... .
Gloria, Batopilas ................................ .
200(1
15000
S 10 •·········
10
1500
50
2llOO
2400
2400
2400
120
250
lfi
130
~
50
50
1 00
ESTADO DE DURANOO.
Purísima Concepción, Indé nominal. •..
Barradon y Cabras, Guanacevf.. ............ .
Trigueros, Guanacevf. ........................... .
Predilicta y anexas Guanacevi ............. .
Rosario y anexas, Guanacev!-ord ....... .
Idem,-privilegiadas-preferred ........... .
Restauradora, Guanacevf...................... .
Sirena, Guanacevr.. ..................... ......... .
Eveots of the w eek.
EXTRAN.JERO.
FOREION.
Viernes 18 de Diciembre.-La Comisión de Relaciones Extranjeras del Senado de los Estados Unidos acordó informar favorablemente respecto de la resolución del Senador Cameron
de reconocer la independencia de los C'ubanos. Esta resolución
dió lugar fi muchas discus iones tanto en los Estados Unidos como en el extranjero.
Friday, December l Sth.-'l'he Foreivn Relations Committeo
ofthe United States Senattl resolves to report favorably on the
Cameron resolution reco1 nising the Independence ofthe Repub-lic of Cuba.This decision 11i ves rise to much interest and excitomeut both in and out ofthe United States.
LOCAL.
LOCAL.
Lunes 21 de Diciembre.-El Juez l? de Distrito, Lic. Juan
Pérez de León, dispone que el Sindicato Belga que ahora explota el Ferrocarril de Monterrey al Golfo Mexicano, deposite......
'4,000,000 en efectivo, suma en que dicho Sindicato adquirió la
lfnea. Caso de no cumplir con esta disposición, el Juez manta
embar~ar bienes del !Sindicato por una cantidad .igual. El
Sindicato pide amparo al Juzgado 2..0 de Distrito.
Monday, December 2lst.-Tbe jud.e of the First District
Court, Lic Juan Perez de Leon, orders the Bel dan syndicate
now operatine the Monterey and Mexican Gulf Railroad to put
up $4,000,000, in cash, whicb is the sum lbr which said syndicate
acquired the property. In case of theil- failure to comply with
this order, the jud~e directs the attachment of property ofthe
syndicate to an equivalent amount. The syndicate apply for
amparo to the second District Court.
2400
10000
liO
2400
100
fí Se!'lores y Pozos.-av.-pay.............. .
~
820
Idem, Idem.-aviada-free................... .
Angustias idem..:...aviadora-payable.... .
Co. Nl. Mio., Pozos, pref.;$25 pag, pd...
., ,.
.,
,.
liberadas.-free ... .
El Oro, i .>zos.-liberada.-free........... .
,.
,. Pref................................ .
Ocampo, PozoR..................................... .
Nona y Demasias, Pozos ....................... .
Olvidada, Pozos................................. .... .
San Ignacio, Pozos ................................ .
San Rafael del Oro, Pozos ..................... .
Triangulo, Pozos ................................... .
Trinidad,-aviador.-assessable.. ......... .
Idem,-aviado-free................................
Tres Marías y Anexas, Pozos, aviador..:
Idem,-avlado-free.............................. .
Zona Minera de Pozos.......................... .
400
2400
4000
lnlO
500
lnlO
2400
2400
2400
800
3 00
Crónica Financiera.
Pioaocial Chrooicle.
Dlciemltre.-December............................ ............
19
Londree, onza st&ndard.- Lo11don, standard oz.. 291 d.
Nueva York, onza fina.-New York, fine oz...... Mi c.
Un tipo moderado de descuento ba caracterizado tanto el fin
como el principio del afio. En los cfrculos bancarios hubo poca
actividad en la semana pasada, pero en el comercio al menudeo
hubo m(ls que de costumbre, lo cual demuestra que en 2eneral
no se sienten los efectos de la depresión. Yase ofrecen en el mercado giros en pa20 de café, pero hasta ahora sin afectar los tipos
de cambio. No ha habido gran demanda de estos por parte del
comercio en general. Fueron regulares las remesas de pesos mexicanos, habiéndose exportado sumas de consideraciób a. las Islas Filipinas. En el exterior el precio de la plata en barras se ha
mantenido firme, con una ligera tendencia fi la alza.
Banco Naeional.-El Consejo de Administración de este establecimiento ha decretado un dividendo interino pa1·a 1896 lí razón de 6¡,8 sobre el valor exhibido de cada acción, ó sean $40, ó
en otros términos, $2.40 p or acción. El dividendo se pa~arl\ desde el 2 de Enero de 1897.
Productos de los ll'errocarrlles.-LoH productos en bruto
del Ferrocarril Mexicano (de V ,iracruz) durante la semana 51 ?'
del ano en curso, ascendieron l! $80,495.13 contra $62,991·68 en el
período correspondiente de 1895.
'
Los productos en bruto del F. C. :-- acional Mexicano en la
se2unda semaoa de Diciembre de 1896, fueron $93,553·82 contra
'88,452 94 i,n igual semana del afio pasado.
Los p•oductos aproximados del Iuteroceflnico en la semana
que terminó el 19 de Diciembre fueron ele $48,807·25 contra
'40,ooo·os en i¡¡ual semana del afio pasado.
21
22
291 d .
65¼ c.
291 d.
65¼ c.
2(
23
30d.
29 16-16 d.
65¼ c.
651 c.
5
10
80
80
40
fj
10
3000
2400
40
~
400
110
60
60
18
16
~
30
~
~o
400
~
26
• • •
Tbe year closes as it be~an witb an easy money market. The
past week has been quiet in bankin¡¡ circles, but the holiday retail trade has been more than ordinarily brisk, which proves
that the people in ~en eral are not feelin2 thepinch of bard times.
Coffee drafts are coming into the market, but without affectin¡r
the rate of excban, e so far. The inquiry for exchan~e on t · e
partofthe Reneral mercantile community has not been lar. e.'. rhe
sbipment of Mexican do1lars has been fairly active, considerable
lots havi.n11 been sent to the Phillipi.nes. The price ofbar silver
abroad hascontinued steady with a sliRht upward tendency.
I' atlonal Bank.-Tne Council of Administration of tbis
institution has declared a di vidend on acoount for 1896 at the
rate of 6 per cent on the paid up val u e of eacb share, viz., $40, or
in other words, $2.40 per share. Tbe dividend is conectable on
and after January 2nd. 1897.
Ballway Earnlngs.-The gross receipts of the Mexioan
(Veracruz) Railway during the 51st week of the current year
amounted to $80,495'13 a2alnst $62,99168 in the correspondlng
period of 1895.
The gross earnin2s of tbe Mexican N ational for the'ind quarter of December, 1896, were $93,553·82against '88,452·9! tor the
same week la~t yE>!lr,
•
Tbe gross receipts of tbe Interoceanic for tbe 1veek end ing
December 19tb were $43,807·25 against $40,060 98 for the correspondiug week lastyear.
10
10
85
10
850
400
400
250
10
10
16
16
16
60
!16
5
ESTADO DE HEXIOO,
2
iO
2500
S. Cayetano Maravillas y anexas- aviador paya ble...... .................................... 1600
8. Cayetano Maravillas,-aviado-free....... 320
Bta. Gertrudis y anexas-aviador-pay...... 28800
Sta. Gertrnd.is,-aviada-free. •.................. 9600
S. Rafael y anexas (Trompillo),-aviador
-payable.............. ....... ............... ......... .. 1200
8. Rafael,-aviado--free. ........................... 1200
Soledad,-i!.viado-free............................... 960
Sorpresa,-avlado- free.............................. 960
Sto. Nifl.o, S. Pascual y Zaragoza,-aviadoras-pay...... ..... ... .. ........... ...... ...... ... ... .. 1500
ldem, ídem, idem,-avladas-free ...... ...... 1000
Zara¡roza,-aviado-free •........................... 1100
Zorra,-aviador-payable .......................... 1800
Zorra,-aviador-free .. .............................. 600
'-ea.
Val-
:ESTADO DE MIOHOAOAN,
ESTADO DE BIDALGO.
till Mercado de Plata P uta.-The Bar Sllver llllarket.
No. of
sure11.
Luz de Borda,-aviadora-payable...... ...... 300P
Luz de Borda,-amda-free.................... JCOO
Sta, Rosa y anexu,--t,viada-free. ........... IOOC
400
ESTADO DE GUERRERO.
Calvario, 11.'oxtepec,-oomunes-pay.... .
-liberadas-free..... .
N11m. de
.lociones. PN..lf'I. lill~W.
Sura,
ESTADO DE OUANA.JUATO.
Sucesos de fa Semana.
QUOTATIONS OF MINING STOCK.
Me.u
Aeclon.es Pnelos. lxhntclta,
Nt. ef Val11e11. '-•ti
BBTADO DB OBIBUABU4.
191
Andres Tello, la. Serie.......................... .
30
Idem Idem 2a. Serie.......................... .
20
Amistad y Concordia,-aviada-free..... .
8600
2i
Alianza, Pachuca.... ....... .................... _.. .
~
8
Arévalo y an., aviadora, pay. 1-48........ .
220
Idem,-avlada-free............................... .
barra 8000
La Blanca,-aviadora-payahle..............
1536 350
Idem,-avlada-tree............................... .
768 300
Buena Esperanza................................... .
2400
10
Camelia,-aviada-free.......................... .
nar ra 10000
Carmen ,-aviada-free.............. · ........ .
1100 350
Ola. Real del Monte,- aviadora-pay..2664 1050
Dlnamita y Aneims,-aviadora-pay .....
1800
60
l.
Dinamita y anexas,-aviado-free...... .
60()
30
Guadalupe Hidalgo,-aviadora-pay... .
1'80 130
Guadalupe Hidalgo, aviada-free.......... .
480
80
Guadalupe Fresnillo y anexas y Haoie1•.
da de la Pudsima Gaande......... ... . .
10 barr!iS 25000........ .
Guadalupe Fresnillo,-aviadora-pav... 2 barras 20000 ....... .
Guadalupe Fresnillo,-aviada-fre.... .. 12harras 20000
Iturbide,-axiada-free.................... ...
1100
15
Luz de Maravillas. -aviada-frec.........
1100 120
Maravillas y anexas,-aviador-pay.....
1680 ó50
Maravillas y S. Eugenio,-aviada-free
1000 160
Palma Y anexas,-avlador-payable......
1800
20
Pal ma,-aviada-free............. . .............
600
16
Pabellón,-aviada-free...... ...... ..............
100 180
Refugio,-aviada-free.. ............ ....... ......
12800
s
Sta. Ana avilldor..... ..............................
1800 600
ei~nta A na,-aviado-free.... ....... ..... ...... ..
60()
fi;O
San Buenaventura,-aviado-free ....... ..... 1000
20
S Cayetanc El Bordo,-aviador-pay. .. .... 1860
150
1:1. Cayetano El Bordo,-aviado-free.. ...... 560
60
Esperanza y anexas................................. .
Coronas Mlning Co ..... ............................. 500
Magdalena, Temascaltepec........... ... .. .. .. .. .. 2400
Quebradillas, Temascaltepec........ ........... barra
Los Estradas, idem,-aviador-pay. . ........ 2400
Idem, idem,-aviado-free .......... .............. 600
450
176
60
16000
6
5
ESTADO Dll: PUEBLA,
Amistad de Tepeyahualco,-preferentespreferred-nominal ................................
Idem,-liberadas-free ............................ .
Tlauzingo ........ ......................................... .
La Providenola,-aviador-payable.......... .
Idem,-avlado-free.................................. .
760
1660
2400
100
llWO
llWO
26
8'.)
so
~
ESTADO Dll: SAN LUIS POTOSI,
Concepción y anexas, Catorce................... . 2700
Sta. María de la Paz, Matehuala ............... 2400
Santa Fé, Idem ......................................... . 2400
18'.>
480
40
ESTADO DE Vll:BAOBUZ,
Zomelahuacan, (oro--gold) liberadas, nominal-free ............................................ 6000
100
ESTADO DE ZAOATEOAS,
Cabezon y anexas, Ojo Caliente................. 2400
Cerro de San Andrés, Zacatecas ............... barra
Candelaria, Chalchuibuites...... ..... ........ .... 1600
l'lan Juan, Calchihuites.............................. 1600
San Aparicio, Ojo Caliente.. ...................... 2400
Soledad, Sombrerete.................................. 2400
Candelaria de Pinos ................................... 2500
Asturiana y anexas........ .... ........... ............ 2500
Luz de MlniUas.......................... ................ 2500
Purísima de los Compadres........... .......... 2400
Porvenir Mioillas ..................................... 2400
~uebradilla y ane:xaa.... ....... ..... . .... .. ... .. . ... 3000
La Palma, Sombrerete.............................. 2400
trgentina y anexas······· ·······"··················· 2500
ctoria y anexas... ........................ . . ..... ... . 2500
so
4000
60
20
8'.)
10
ro
320
10
10
100
40
160
15
15
DIVEBSOS.-MISOELLANEOUS.
Castellana y San Ramón Tepic
Cuautbemoc y ane~as, .J¡l., nom·i~~i::::::::: 2448
1000
06
2400
Leon................... . 2400
~~!laªr!~!iitW:i"e~!' n·· ····················
100
100
26
26
HAOIBNDAS DE BENEFICIO.
Bart.olomé de Medina Paohuca
WOO
Cia. Mex. Ben. Hda. S. José, S. 'i~i~.d~·ia
Paz, 100 pesos pagados
,
Guadalupe p h
·····•····· ············ ····· 2500
Un ion Ide ao nea........... ······················· 10.t~
San F;anci:i-··Paci{i";····· ... ························ .:wu
Compailfa Be~eficiadi~·de·°i;~~~- .......... ~
Hacienda
de S. Pedro Chalchlhui•:.:;:
·······. 1000
La
Luz Paoh
..,.,........
Co. Ber:ñ.-iao:;:: a~·;¡.¡~Ü;;¡~··~··················
ll ,............. ...• 37fí0
1200
160
80
?iK)
300
280
80
80
2tO
100
7f>
�t9e
EL FINANCIERO MEXICANO
El Financiero Mexicano.
DIVIDENDOS DEORETADOS-DEOLARED DIVIDENDS.
Nombre de la. Negocla.clon.
Numero del Dividendo.
Na.me of Compa.ny.
No. ot Divldend.
Asturiana..................................
(5
Cinco Senores ...........................
Nona. y demasias ....... . ................
Predilecta y anexas ......................
7
Real del Monte. Compa.nia. de ...........
207 y ~08
29(
Bta.. Gertrudis y anexas. aviador .......
Bta.. GertrudiR y anexas, aviado ...... .
i i trimestr..
Gua.da.!1lfce Hacienda. ....................
16&
Union ( da).... .........................
16
San Francisco, Hacienda. ..... ... ........
16
Santa "na. Pachuca .......... . .... , .....
1
Santa Maria de la Paz ......... . .........
1
Amistad y Concordia ....................
ss trimestre.
Angustias . .. . . . . . . . . . . .
. ............ ·
Coronas Mlning Oo.,..... . . .. . .. . . . .. .
J:eperanza y A.xexa.a........ . . . . . ...... .
FflCha. de Cobro.
Date :!'a.ya.ble.
15 Ro ero 1897.
1.c:- Eoero 1897.
15 Novb, 1896.
31 Dbr<>. 1896.
16 Dbre. 1896
26 Novb.1896.
8 Oct. 1896.
26 Novb. 1896.
16 r.fayo 1896,
19 Novb. 1896
19 Nov. 1896
2• Dbre. 1896,
8 nct. 1896
l5 Enero 1897.
1.0 Dbr e. 1896,
1 ~ Dbre, 18~6.
,1
'
¡
Oficina. de Pago.
Where Fa.id.
Banco Nacional
Trueba. Herm..,,os. San A.gustln
Banco Nacional.
Santo Domingo Y Ta.cuba.
Ba.nBerna.rdo No. 11.
O 50 Banco de Londres
O 23 Idem
~ 00 M. Algara. Canoa .
8 00 Ca.lle del Espiritu Santo num. 1.
3 00 Banco rte Londres.
10 oo Banco de Londres,
10 oo Banco de Londres.
O 70 I " em.
10 ool Banco
Na.clona.!
s oo 1.<l de A.an Francisco H
5 oo Ca.den!\ f.
Cantidad.
A.mount.
10 00
25 00
3 00
3 00
20 00
The Mexican Financier
- - - -- and
Scientific, Industrial and Agricultural Journal.
Vol. XXIX.
CAMBIO 3 SOBRE EL INTEBIOB---INTEBIOB EXCBANG
Dinero. Hecho.
Bid.
Done.
D s p. c.
par:: ~
Papel.
A.sked.
Aca.pulco ....... ~
A.gua.sca.llentes.
g:mpeche .... . .
••
2
laya. ..........
Chihuahua.....
~~ f>ªr s
par
Chilpanc!ngo ...
par "
Oollma. ..........
" 2
Ouernavaca. ....
8
iura.nfio..
.
..
..
p.c.•·
2
uada a.jara .... ¾
par" 1
ua.naiua.to ....
p.c
...
s "
uaym&11 ..... ..
1
par" 1¾'·
uwioa ...........
var··
::
' ......
' ......
....
Leon ............
Matamoros .....
Maza.tlan .......
Merida..........
Monterrey ......
Morella .........
Nogales .........
Nuevo La.redo ..
Oaxa.ca ....... ..
Orlza.ba ........ . p
Pachuca ........
Parral.. .........
Paso Del Norte.
Puebla..........
Pa~el. 1 Dinero Hecho.
A.s ed.
Bid.
Done.
par Dl¾p.c.
.. .. "l¾ "
par .. 2 "
par .. 3
par "l¾
par "3¾
par " 2
par "2
par "l¾ "
l p.c. " l ¾ "
par " 1
"
par .. 1
par .. ¾
....
....
.
..
......
..
Pa.~e!. Din.e ro. Hecho
Done.
As ed. _ Bid.
~uereta.ro . . . . . . .
.... 1
altillo .. ..........
par 1¾
San Cristobal. ....
. ... 8
San Luis Potosi. .
par 1
Tabasco ..........
.
... 8
Tampico ..........
par 2
Tehuantepec .....
par 2
Tep,io ............. 1 p. o.
To uca ........ ....
par ~
Tuxnam ..........
par 2
Vera.cruz .......... p ¾
)(
par
Villia Lerdo ......
. ... D2
Za.ca.tecas ......... Pl
D 1
•
COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.--QUOTATIONS, ETC., F'RIDAY, P. M.
Acciones del Banco de Londres y
Mexico.-Bhares of Bank of
London and Mexico ($100 pagaL1.e1,0. a 6 Viotit.. dos-paid $100) .................. sno
6u
Descuento
de Ba.ncos.-(Ba.nk
Blxty Days.
8ight.
Discount)...... .. .. . . .... . . .... . .
fl-7 p. o.
Dinero
en
cuenta. corriente.26
Londres (London) .... . . . .... 215¼
Money on current aooountl. ...
6-7 p. c.
2.62¾ Descuento
Parls (Parb1) ...... ............
del Ba.nk of England.
tp.c.
96¾-96"
Nueva York (New York) .....
2.11¾-2.12
t,U
Alemania (Germa.ny) ........
53¾ p. e
Fondos Publicoa.--Public Funda.
J.e~ana (~a.In)...............
88
Ha a.na ( a.vana} ............
p. c. Bonos deuda. consol. s p.~. Jun.
22, 1885 plata..-(Bonds consol,
•
N ti nal lla.nk Sha.rea
debt, Jun. 22, 1885) silver, s p. c. ,s-.9¾
lceiones del Banco Nac1onal.- a. o
. Deuda Interior A.mortlza.ble 6~.
plata.-(Interior Redeemab e
78
1!:n Mexico, pesos.-(In Mexico dollars) ... S 106
J.ebt 68.l silver ......... .... ..
En Paris trancos.-(In Paris.lfrancs). .. ... . .
682¾ Emprestlto Mexicano de 6 p8
'R:n Londres, llbra.s.-(ln London, poundsl ..... ~ 10" oro, Londres.-(Mexican 6 per
cent. loan) gold. London.......
96
CAMBIOS.-EXCHANGE.
Bonos plata Deuda Interior Amortlz. al 58 Lond.-(68 silver
bonds Int . Red. Debt Lond.}, ..
EmJ>restito Municipal Mexicano
5_ oro-<Mexican Municipal
Loan)!> p. c, ,znld ......... .. ...
Bonos de la Deuda Consolidada.
Interior, 3 p, e, cot. en Londres.
plata-Bonos of the Con,solidated Debt. Interior, payable in
sUver, s p.c. London, quota.tlon
Plata en barras en Londres.(Silver bars in London) ....... d.
Plata en barras en Nueva York.
-(Silver bars in New York, ....
Pesos Mexicanos en Londres.(Mexican dollars in Londonl ..
Pesos Mexicanos en Nueva York.
-(Mexican dollars in New
York• ......................... .o.
u
'Ali¼
~
5-16
66¾
29
3·16
&o¾
BONOS Y ACCIOl!fBS DE FEBBOC.I.BBIL.---BAILWAY BONDS AND SHABl!'S.
rerroca.rril Mexicano, primera prefer•
enoia.-<Mexi~an ra.Uway, flrst pret. ex)
Ordinarias (Ordinary Ex.) ..... . ....... . . .
Central Mexicano, •8 .-(Mexican Cen• tral. • per cent.) ....................... .
Acciones (stock) papel (askedl .. ....... .
ferrocarril Interoce&nico, • S.: debentures .............. ...... .. ......... .
Ferrocarril Interoceanico, 18 A
i'Prr<>e"rril Interocean•co. 7 p!:, pre·
ference Bhar""·· ....... ... .......... .. .
Ferrocarril Interoceanioo.-'18
21
611
8
17-7ll
89-U
B ........... ............. . .... ..
21-23
Interoceanico 68 Prior Llen
Bonds......................... .. 100·1~.
NacionalMexicano, bonosdep!'imera h!poteca.-<Mexican National. flrst mortga.¡e) 68 ...... 103-106
Segunda h!Poteea. 68 clase "A".
-(Second mortgage, class "A"l
68 ........ . . ....... . ..... . ... .. ..
Segunda hipoteca, 68 clase "B"
-tSecond mortgage, olass "B"l
68.... ...... ...... .. ..... .. .... .. .
9-11
Otras Acclones.-Other Share1.
Compania Telefonlca Mexicana,
a.cciones.-/Mexican Telephone
Co., abares) ..................... $0 61
Compania TelEigraflca Mexicana.
acciones.-(Mexic..n Telegraph
Co.. shares)......................
100
Beclactor Beaponaa.ble, LOUIS C. SilllOl!fDS.
EL FINANCIERO MEXICANO
THE MEXICAN FINANCIER
DICIElfflRE 26 DE 1896.•••NU.MERO CORRlDO 743.
DECEM:BE!i. 26, 1896.--•WHOLE NUMBER 743.
feriooico Mercantil, Cientifico y de Asuntos Agricolas. A Business, Scientific and Agricultura} Newspaper
.e-Se publica~toa.oa los Saba.doa en la Ciudad de llexico.-9
a;r-Publiahed every Baturday in the City- ofM:e:rloo-&.
.i>:ESPACBO, 17 Coliseo Viejo.--Aparta.do del Correo 519.
DESPACHO Blf l!flJEVA YOBK, 35 Wall Street,
Subscricion al ano,!PAGO AJ>ELAffAlX>.-FBANco nm PoBTI!,
Rept1blica de México.$6 00 1 Estados Unidos....... ..... 1 4 00 oro.
Gran Breta!la............. .1::1 00s Otros países extranieros. .k:L OOs "
AUENTE GENERAL EN EL EXTRAN.TERO:
COL. H. McCOY, 35 Wall Sl, Nueva York.
L. M. THU01CUM, 18 Sl Helen's Place, Londres, E. C.
OPrICES, 17 Coliseo Viejo.--Po11t 01lloe Boz 519.
OITIC:E Il!f N:EW YOBK,? i:, Wall Street.
Subacription per Annum IN ADVANCE.-POSVA,011: FBu:.
Republic of Mexico.....$6 00 Unit'3d Sta.tes................ '4 00 gold
Great Britian........ ... .k:1 00s Othi,r Foreign Countries..k:l 00s ••
GENERAL FOREIGN AGENT:
COL. H. McCOY, 35 Wall Sl, New YorK.
L. M. THUDICUM, 18 St. Helen's Place, Londres, E. C.
PA'ln, BVDBOS, AdmiJl,utrador, Ciudad de Kexl.oo,
Suplicamos!\ los suscritores que nos avisen ;nmediatamente
cualquier falta en el recibo del periódico lo inismo q•1e todo cambio de domicilio,
.
Los suscritores del interior pueden hacemos.pagos (Ul t1m brel!
de correo 6 en 2iroR "obre b,.nqueros y comerciantes de esta ca,.
oltal.
.
¡
PA11l, HUDSOS,
Bum-
Manager Ci't7 of Kuioo.
Subscribers will kiudly notify us promptly of failure to
receive the paper and also of chan¡¡e of address,
Payments by subsc1ibers in the interior may bemadein PstoRR8 Stamp& or drafts on bankfll'II anél mercbant,, of tbis Ca.plt•l.
l
No. 15.
· Mexico, December 26, 1896.
1
OFFICI! AND l!DIORIAL ROOMS:
Herald Building, Calle del Coliseo Hejo No. 17,
Post Oflice Box, 519.
The Cootfoeotal Protectorate.
MR. SIDNEY Low contends, in a very a.ble paper in the last
issue of the Nineteenth Century review of Loodon, that
President CLEVELAND. guided by Secretary OLNEY, has by bis
interference b etween Great Britain and Venf'zuela, assumed a
Protectora.te for t be United States over all Spanish a.nd Portugu'ese America, tbat this will involve a great increas e to the
.American Army and Navy, and that Europe will in the end
resist tbe monopoly of tbe vast spaces of fertile land between
the Union and Tierra. del Fuego by the "tbin and unimproving
p opulations" which n ow possess them.
Latin-America is in no humor for a Protectora.te, but articles
like that of Mr, Lowwill convince thoughtful men from Mexico to the Argentina, that European statesmen are dreaming of
some day colonizlng and partitioning South America as they
ha.ve Africa, a. point this journal made a year ago. President
Du.z's strong affirmation and expansion of the MoNROE noctrine was a protest aga.inst the Europeenization of the New
World. In his great Message, he showed the way to a. PanAmerican Alliance which sllould, during all time, combine to
proteot the territorial integrity of the natlons · of this hemispbere. There is plenty of r oom anda warm welcome for all
Enropeans, whother coming as mercha.nts, manufacturers, or
eolonists, but that the Americas are for the Americans, that is
for the sons ofthe New World, speaking Spanlsh, English and
Portuguese, is theDoctrine which DIAZ ootlined, wbich CLEVE·
l,AND has emphasized, and which Great Britain, herself an
American Power, now acquiesces in, The peoples of tbe Americas will permit no European "spheresofinfluence" to be erected on this side the ocean. Europa has tbree centurias' work
ahead of her to colonize, civilize.and embellish Africa. Let her
attend to her own business, and prepare to meet, some da.y,
the 2reat Asiatic race led by semi-oriental Russia.
Ol!Nl!IW, FOREION OFFICl!S:
35 Wall Street, New York.
18 St. Helen's Place, London,
e. C.
capacity at the mine is seventy cubic metras a minute, and it
is enough. The Times, of India (Bombay) just at hand, confirms what we ha-ve said, remarklng on the result of the American presidential election: "One feature in the struggle which
has just ended may be looked upon with satisfaction, and tbat
is the steadiness of silver during the long months in which a
whole continent has been shaken by discussions bearing at every point upon the position of that metal. This has enabled
us in India to follow the contest with a.n equanimity strangely
in !'ontrast with the excitin2 days of 1890-days of inflation
for which we had to pay so dearly before the year was out. 11
lt Comes out of Somebody.
"TRE Problems of Modern Democracy" is the title of a timely and su¡gestive book by Mr. E, L. GoDKIN, the editor of tbe
New York Evening Post. The autbor, who is a master of vl170rous language, and a<>customed to think witb precision, combata the idea prevalent among modern democratlc societies, as
in tbe Unlted Sta.tes and France,tbat there is a reservoir of
wealth, somewbere, eitber In tt.e possession of the Government
or tbe rlcb, which might be made to "difluse plenty tbrough a
shining landl" It is II notion that he finds croppln¡ out of the
Chicago platform, and, he also might add, in the Republican
protectionist platform adopted at St. Louls; in the skit of BELLAHY whicb was at once taken up and elevated to the ra.nk o!
a glorified scheme of p olitical economy; in the tracts of the Englisb Fa.bian Society, and in tbe utterances of sentimental popular preachers wbo find it the p~rt of wisdom in tbis generation to say pleasant things to tbe discontented who are filled
witb the corroding jealousies of modern democracies, and would
fain be well off without bard work, or lacklng intelligeno&
above mediocrity,
The doctrines of higb protectionism, of MoKINLEY tariffs, of
state bounti01, of making tbe rich pay progressively augmentThe Steadiness of Silver.
ing tsxes, all proceed on t he assumption that tbe-re is a stock of
wealtb, somewhere, something like the Christian doctrine of
accumulated merit, wbich can be drawn on for the betterment
How the predictions of the newspapers on both sides of tbe of mankind, But tt is small wonder, in the fa.ce of buge mocurrency question have been set at nau2ht by eventsl It was nopolies grasping ever more greedily, that people who ha.ve
said, with "te!Ars in their voice," by the silver organs in t he irone to the wall in tbe unequal encounter lean towards socialisUnited Sta.tes that, ifBBYAN was defeated, silver would drop to tic ideas, The cupidity of the orga.nizers of the Trusts makes
the socialistic doctrines popular. When organizad monopoly
40 cents an ounce, and the gold editors propbecied that, in any
case, silver was a ruined ano discredlted metal, only fit forsub- can enrich itself out of ali proportion to the usual rate of wealthsidiary coinage, and that silver mines were the worRt sort of e:etting, then people a.re sure to clamor for some means of
roakinll( the grinders of the faces of the people dlsgorge their
property to tnvest in. Bnt silver remains wonderfully flrm,
stolen wealth.
·
·
excbanjle steady, and even the famine in Indi~ does not yet
.Mr. GoDKIN might profitably go a step further and attack
depress the market, although lt has stopped some of the buythe huge monopolies: be iR the uncompromlsinl!", vigorous and
ing for that country, Here in Mexico, we do not find silver
severely logical antagonist of protection carried to irrational exmining unprofitable; far from itl Just now the sbareholders in
the great Maravillas Company, of Pacbuca, who bave, out of tremes, and monopoly is a torm of self-protection unsanctioned
by equity. Mr, GoDKIN's book could well be put into Spanisb
earnings, bougbt pumping macbinery to unwater some of the
flooded levels of their property, are eojoying tbe prospect of as trenchant as his own racy and idiomatic Engllsb so tbat heresoon getting to work again on the eight-foot veln tbey had in Mexico, and in otber lande of Latin America, tbe people1truck when the water came In a year ago. The pumplng could see tbe fallacy of the modern doctrine that tbe Sta.te can
�THE MEXIOAN FINANOIER
THE MEXIOAN FINANOIER
298
make tbem ricb out of a fund wbicb does not exlst, or may only
be accumulatad by unjust taxatlon.
ONE oftbe 2reatest contrlbutory can.es to the permanence of
sound business conditions in Mexico is tbe cautlon witb wbicb
tbe Government makes tariff change11; lt is nota perfect tarltf;
tbere is no one bere wbo says lt is, least of ali Flnance Mlnister
LLMANTOUR. He will amend it, doubtless, but with cara so as
not to dlsturb violently any estabfü1hed industry. Tbere are
many staple artlcles of consumplion tbat need to bave tbe
dutlea lowerad, for manufaclurers have a tremendous amount
of protection in a gold premium of about 98 per cent. A prudent revlslon of the tarlffwill harm no one, will provoke wbolesome competitlon betweeo domestic manufacturera and forelgners, and so add to the revenue of the treasury.
Mexlco's Forelgo Commerce.
(From the Report of Llonel Carden. Esq., H. B. M's. C-0nsul.)
A itreat improvement has taken place in tbe past two years,
and especially In 1896, In the foreign trade and commerce of
Mexlco, wblch Is ali tbe m ore satisfactory In that it Is based
on tbe steady development of tbe reaources of the Republic,
and may, therefore, be considered as permanent. Althougb
tbe importa bave lncreasad ·considerably tbey have not, it is
true, as yet reached tbe value sttained In the years 1888-90, but
experlence has sbown tbat tbe beavy purchasea in tbose years
were due to a speculative demand caused by the aotlvlty in
railway oonstruction at that time, whicb bad its r&-action
later, wbereas the present increase may be taken to represent
tbe growth of tbe real annual requirements of tbe country.
Tbe exporta on the other hand, in apite of tbe low prlce of
silver, show a largar ster!ing value than those of any previous
year, and tbe noticeable iocrease in tbe department of general produce, wbich has now itot to be of equal lmportance wlth
that of silver, Is especlally encouraglnit as atfordinit a 11uarantee for tbe future agalnst the great fluctuatlons in gold value to
which tbe exporta were formerly exposad, when so lar¡e a proportlon of them consisted of producta of tbe silver-mining indastry.
In tbe home trade the increase l n local trafflc on the railways, the activity in the manufacturing industries, and the reductlon in tbe bank ratee of discount, all polnt to a similar
improvement, which is still further confirmad by the notable
increase in the revenues of the federal government.
This favorable condltion of tbin11s must be attributed in
¡reat measure to the stimulus atforded to tlie development of
the a2ricultural resources of tbe country by tbe depreclation of
silver, which, far from beinll prejudicial, has proved to be of
the ¡¡reat.est beneti.t to Mexico, as I predlctad it would in my report on that subject, of September, 1893.
MPXICAN N. C. CO.
Dechlon of the .New York Oourt tn a.n lmportant i!!ult,
Tbe New York suprema court, appellate dlvislon, at Brooklyn, Decembn 15th, affi.rmed tbe Judgment of Jossph A.
Davldson (asslgnee of tbe Mexican National Constructlon company) BRainst the Mexican National Railway company for $95,238 wltb soma increase of interest, allowance and coste. The
clalm was for a balance of Rccount betweeo tbe Mexican National Construction Co. and tbe old rallway company, now suc. ceaded by the Mexican National Rallroad company. Under tbe
reor2anlzatlon agreement a fund ofS217,000 was set aslde for the
payment of d ebts of the old railway company.. All of such
debts were duly paid except tbat t o the Construct1on oompany.
As a matter of record tbe following facts are published: The
Mexlcan Natlonal Construction company hasoutstanding $7,000,000 of preferred and $1,000,000 of deferred stock, sil in SlOO
abares. The compaoy owns a m0jority of tbe oorhmon stock of
to.e Mexican National rallroad, also Sl,000,000 ofita fT,000,000
income bonds, and 81,400,000 A and B bonds, these last belnit in
!:ande of the Matheson trust, and llkewlse varlous lnterests and
concesslons in Mexioo. Tbe majority lnterest in the stock la
all deposlted with the Farmers Loan and Trust Co., wbioh
votes lt along wlth tbe bonds, The stock electa three o! the directora of the railroad company.
Mexico's Exports.
(From Consul Carden's Report.)
The value of the silver exportad in 1895 amountad to 62,000,000 dol., equivalent in Eng!ish money at the tben rata of exchanga to 5,562,616l., which was the largest export of sllver ever
made from Mexico in any one yeRr.
Considerinll that tbe
prlceof silver o n tt;.e Londoo market was tbrougbout that
year at alruost tbe
lowest point it has
ever reachad,
thiR fact aft'ords a strlklng con firmatlon of tbe opinion I
expresad in 1893 in my report on the Depreclation of Silver
(No. 302, Miscellaneous Serles), that a low price of the metal abroad would not prejudice the silver IDining industry in
Mexlco, an opioion which at tbe time met wlth a good deal
of adversa criticism from tbe publlcpress.
85 per cent. of ti.le silver was exportad in the forro of coin,
eitber for use as IDoney in tbe East, or to be melted down
again intQ bulllon, about four•fifths of whlch went to the
U nited States and the remainder to England.
21 par cent. was e:xported in the forro of ores to be reducad
abroad, three quarters of whicb, for tbe most part of the
lower grades, were sent to the United States, and tQe rest
to Swansea and Freiburg.
42 per cent. was exportad In the forro of bulllon, wbether of
pura silver, of silver mixed witb gold, or ofwhat is known in
the Tfoitad States as base bullion, that le to say, bars o! argentiferous lead as they come out of tbe smelt.lng furnaces, and
before they are retinad. The silver contained in argentiferous
copper, which is comparatively ofsmall value, is also includad
under this head,
The most important of tbE>se, viz., tbe bullion, is almo•t
sil shipped to the U oited States to be refinad In bond at
N ew York. Of the bullion proper, about to four-ftfths llOes the
United States, and the rest to Eogland.
The other sub-dlvislon of tbe products of sil ver minea
consiste of furnace slags, sllver sulphurets, and products of
the cyanide process, which together represent only a comparatively small value.
The coffee industry has of late years be¡un to 888Ume
oonslderableproportlonsin Mexlco, and the exporte of coffee
are now largar than those of any other article, with the single
exceptlt1n o! sllver, and are increaslng year by year as the
new plantatlons, whlch are belng formad ali over the oountry,
come into bearlng. The sudden development of thls industry
is ascrlbable to the colncidence ofth& increase in the price of
cotfee in tbe United States with tbe decrease in the oost oflabor
in Mexico, consequent oil the depreciation of the silver
dollar which callad the attention o! inveetors to the large
profl.ts to be made by Ita cultivation. There is little doubt,
bowever, that even witbout these more or lees epbemeral
a<l.vanta¡¡es, the condltions of climate and soil in Mexico,
addad to the cbeapnees of land and labor, are sufflcientl:,
favorable to its productlon to enable Mexican, cotfee to
compete profl.tably In forelgn markets wltb tbat of almost
soy otber country.
The exporta In tbe year 1895 amounted to 334,059 cwts.,
valuad in the returns at 4l. 38. 9d. per cwt. Nine-tenths of tbla
total was exportad to the United States, and the remainder
was divided between Germany, Franca and England.
DAvis's Montbly Financlal CircuJar, sent out from New
York, explalns the hard times in tbe Uoited States this winter,
by remarking that a boy who has hada long and lingerin¡¡ illness
omnot play football the day after the doctor saya tbe crisis has
passed. But the wise circularist might profttably reverse bis
parable. The United States, Ita finances and lts revenues, have
been made a football of by politicians witbout number, and
now the teams bave left off kickin¡ it around because there Is
no longar any wind in it.
299
Tbe electric Ugbting of San Luis Potosi has pasead into the
banda of Americana representad by Mr. Geo. A. Waddlll, of
NewYork clty.
He Informad THE MEXI0AN FINAN0IER tbat hl11 vislt to San
Luis Potosi last July was for the purpose of investi2ating tbe
plant for the city llgbtlnll, and that be madefullreportthereon
to hi11fi.rm, C. H. White and Co., the New York bankere. The
report beinll favorable tbey bought up tbe various rights and
now control tbe entlre business.
An organizatlon was etfected under the laws of West Virginia, and a capital stock was subscribed of 8100,000, Unltad States
ourrency, tbe organization to be known as the San Luis Potosi
Electric oompany. The president is ~. H. Whlte, secretary,
J. D. Wbite, both ofNew York, and Mr. Waddlll, manager. It
le for the purpose of perfectlng the domlolle of tbls corporatlon,
according to Mexlcan law, tbat Mr. Waddill made bis present
trlp to tbls city.
'Iba General Electric company, of Schenectady, N. Y. is to
put up tbe plant at San Luis Potosi. Tbe plant will include
ftve tbousand lncandescent.Q of sl:xteen-candle power and two
bun'.lred and fifty are lil?hts of twelve bundrad candle-power,
and w11l be begun n e:xt montb. When In San Luis Potosi last
summer Mr. Waddill ascertaioad the lack of water facilities,
and a 500 foot well Is to be driven for the use of tbe works. As
no water supply adfquate for power is avallable the plant will
be operated by steam.
main part a wtdth of254 feet. The depth of water alon¡side
at low water will be from 18 to 22 feet. An iron-roofed sbed will
cover the wharf in ils entire length, and rallways will run
from end to end.
A notable featur,i wlll be an electrlc travelinll crane wlth a
capaoity of forty tons.
Tbe estimated cost of these improvements, wh!ch are being
oarriad out by the Mexican Central Rallway company for lfOVernment account, accordinit to a contraot datad August 19, 1895,
is $1,250,000.
The lmportance to Tampico of these new works oannot be
over-estlmated.
A glance at tbe ret,urns wlll show that this port has already
provad a successful rival of Veracruz; and althongh a small
part of tbls success is uodoubtedly due to tbe breakln¡ up of
the rallroad pool and tbe subsequent lowering of ratas by the
Central rallroad, sti!l the cbief reasons for it consist in tbe superior natural advantages of tbls port, the perfect security enjoyad by vessels in harbor, and the excellent facilities obtaining for the quick discharl!'e and loading of vessels, wbich latter
will be stlll further increased wben the works now under oonstmction are completad.
Tbe only advantal?e whioh Veracruz poesesses at present
ovar this p ort Is that it is connected witb tbe capital by a sborter line of rail. If, in apite of thls fact, the Central has been able,
not only to bold its own against the railways runoing out ofVer11cruz, but actually to divert the traffl.c from tbat port to Tampico, with far greater reas-0n may lt be presumed tbat when
tbeir Une from bere to the City of Mexlco is shorttinad, and
tbeir surveyors bave been in the field for soma time, the dlver11lon of traffl.c to this port will be far greater in tbe futura than
it has been in tbe past.
TAMPICO.
MEXICAN CATTLE.
Extract from Consul Oa.rden's Report for 1895.
Importe o! O ctober and November Compared at Port.a
of Kntry.
THE ELECTRIC LIGHT.
Of -an luis Potosi Has Been Obtatned by an American
trlrm
Tbe volume of business transacted at this port during the
:,ear 1895 has sbown a decided improvement o ver that of 1894,
and tbis is due princlpally to tbe great increase of shlpping
visitin¡ tbe p0rt, the peaceful and prosperous condition of tbe
country, and the reco1?nitlon of tbe fact that Tampico has become the chi1>f p ort in tbe Galt of Mexlco.
Sbipping, as a reference to annex A will show, has greatly
increased, W75 vessels measuring 511,518 tons havlng enterad in
1895, as al?ainst 357 vessels measurin11 451,237 tone in 1894. Tbis
increase is principally dueto the natural superiority of thls port
ovar otbers in the Mexlcan gulf, and to tbe very excellent arraogements e:xisting here for the quick loadio¡ and dlscbarlle of
vessels.
Lil?hterage at this port has been entirely discarded, as being
no longar necessary.
Owlng to tbe rapld development of the commerce of this
port., the shed, whiob up to a sbort timA ago bad been u sed
for tbe lnspectlon of mercbandisf'I, has proved to be absurdly
small and inadequate for the purpose,and tbe brge buildinl? at
Dofi.a Cecilia, orll¡inelly intended for a cu~tom-bouse,bas b een
aleo brougbt lnto requisition for custom-house purpose11, and
even the capaclty of tbis spacious bulldin has been ~orely
taxad to meet the requirements of increaslng comm,.rce.
Both tbese bulldlngs will, before long, be superserlei:I, when
tbe new custombouse at Tamplco sball bave been fi.nlshed.
Tbis builciing, wbicb will be tbe finest of its klod h1 Mexico,
wlll be construoted of l,rick and iron, and will be eotirely firAproof, It will be 984 feet long. For 226 feet of its lengtb it will
be two stories blgh, and will bave a width of 150 feet, snd au
elevatlon of 53.5 feet. For tbe remainin11 758 feet, it "111 be of
one story with a width of 100 feet, aod an elevatlon of 39 feet.
Tbe upper story will be used for administrativa purposeii and
tbe lower for tbe lnspectlon of merchandlse. It will be built
p11rtly on the wbarf and partly on land, and ti.ve railroads for
push-cars will run from the wbarf lnto the inspection roo ms,
whlcb will be traver•ed along tbeir wbole lengt b by ti.ve railroads, twenty-ti.ve turu-tableR witbio tbe building enahliag
goods to be set down at any desired polnt.
The new wbarf, wblcb was commenc d Jnly 81h , 1896, is being solldly constructed on creosotad pilinl!, experlence baving
proved tbat tlmber tbus treated will sucoe ◄s l ully witbst,rnd tbe
destructiveravtiitts ofthe "teredo.'' lt wllt bave ><n ex.L•nsiou
of2,567 feet. The wing parts wlll bave a w1dtb 0150 feHr, ""d tbe
Reporte made to Albert Dean, live stock ajlent of the bureau
of Animal industry, in cbarge at Kansas City, show the importations of Mexican cattle inNovember to have been 14,858,
against 14,253 in October. The cattle were admitted to tbese
porta:
Nov.
Oct.
El Paso, Tex ..................5,611
4,816
Eagle Pass, Te:x. ...... ...... 914
Browosville, Tex........... 662
Laredo, Tex. ............... .
89
Nogales, Arlz................6,986
9,162
San Diego, Cal............. 685
196
Totals....................... 14,858
14,253
Tbe above table shows plalnly w bere the bulk of tbe cattle
importad from Mexico crossed the bordar and tbe Mexican
atales whicb oontributed the supply. E l Paso, 'Iex. , and Nogales, Ariz., are the porte through whicb the bulk of the oattleadmltted from Mexico have paesed; therefore tbey carne from the,
statea of Chihuahua aod Sonora
Ad vices from the Me:xican bordar are to the effect that the
imporlatlons of cattle from Mexico durinl{ the winter months
will hold up to the Ootober and November figures. The Corralitos Cattle company, Britton Davls, manager, and Fenchler
Bros, have b een the principal importare at El Paso, aud the mdications are their lmportations will continua for some time.
The r.orralitos company's c•ttle have beeo taken to the old
Kentucky Cattle company's pastura in Crosby county, Tex.,
and which is located in the northwestern part oftbe state.Kansss City Times.
The Wine of St. Remy.
Ras no equal as a pleasing and strengtneolnll Tonic. Written reoommendations from all the leading pliysiciarui of this
and foreign countries,
It is lndispeo~able In all cases of weakness and conva!tsoeoce. Sold io ali the principtil dru1t storee, or order rllr..ct
!rom F. de Rosenorn & <•o. Bor,leRux, F ranca.
�THE MEXIOAN FINANUIER
800
The Bmyclmg World.
THE MEXIOA.N FINANCIBlt
TO TBE TRADE!
Son. los idiomas actuales en el Continente Americano, y tod os
debieran saber ambos. Leed los acontecimientos del mundo en
Wheo to o eed of expert m acblntstll for r epalr wor k wlllola
requlres promptoea& aod sk Uled labor, seod for
cada mafiana, y en fll término de seis weseR conocereis el idioma
inglés. SUBSCRIPClON, $10 POR AÑO.
El Mexican Herald
FEDERIOO R. GUERNSEY, Editor, - • PAUL RUDSON, Administrador,
SMITH ANO HALE,
de Lopez n ume r o
C Hllejon
COLISEO VIEJO 17. - - - - - CIUDAD DE MEXICO.
PEBROCAB,B,ILES DE HIDALGO Y DEL NORDESTE.
1 6 . , ..
-(WEEK LY)-
THE RIDERS' PAPER.
Devoted to
We are now prepar ed to do all kiods of job work either at the
shop, wbere we bsve tb11 latest tools and equip went or will vlslt
your premises sny ti me, day or nlgbt.
ne Bicycling Worl~,
46 8tanhope Street, Boston, Mass. - - - 1012 Masonfo Temple, Chicago, Ill.
LINEA ENTRE MEXICO, TULANCIN80 Y SOTOTLAN (Num, 11 •
LINEA ENTRE MEXICO Y PACHDCA <1-8 y a-ll
MEXIOO A SOTOTLAN.
A trial is soliolted
Smith & Hale~
CALLEJON DE LOPEZ NO. 16.
ESTACIONES.
MEXICO A PAOBUOA.
- - - --
'W'ARD
lUl!AllJ..
L IN E - - - - -
ESTACIONES.
Q UICKEST FREIGlIT A.ND PASBEN•
GER SERVICE
Mexloo.:Peralvillo
Oran Canal ...... .
Num.
Num
N6acro ti-ts.
' T&nta ana ....... .
T TlzaY11ca ........ .
PASAJEllOS.
PASAJEROS.
Núiero 13-5.
BETWEEN ALL POlNTS IN
Mexico, United S t a tes and Europe
>lexioo. Peralvillo
Gran Oanal, ..... .
T8anta Ana........ .
TT!zayuca......... .
Via T amptoo and V eraor uz.
Georae E. Poweil. A¡rent. VERAoBuz.
Jose I. Ismi. Agent. T.u,n,100
J. J. Allen. General Mex. Trafllo Agent.
- - OANTE l. M EXIOO OITY. - -
T ezon tepeo .... . .
8an Agusttn..... .
:t T epa ....•.......•.
Xoohlhuaoan~....
TBE MEXICAN BERALD
2 Paahuca .....•.. ...
The only D AILY E ng lisb newspaper
ur
o.o
19.0
36.6
6(1.i
66.5
77 .S
KAN.uu.
IJega. Bale.
1.30
822
825
8an AltUStir .. . .. .
IJega. Bale.
7.00
1.29
7.119
Tezontepec ...•...
TJ.BDB.
'-00
TTeJ>ll, ... .... ...... .
88.8
U9
6,00
a.,1
U8
6.04,
6.18
6.31
Teoajete. ........ .
s..mo-r fel. ... .... .
TLaa Lajas .. ...... .
t<aotiago......... .
T Tulanctneo . ..... .
T Bototlan ....... . . .
91.7
103.6
11,.2
l S'l.9
188,6
1'6.8
~ ~ 31-10
8.00
----------~
8•7
8411
9.03
9.0.
83.3
916
9.20
~VY"'92.0
9.82
9.33
109.S 10 00
3H
3HI
77,S
~ ~ 31-18
6.03
6.16
8.30
7.00
PAOHUOA A MEXICO.
PASAJEROS.
N6■ero
READ, CAM PBELL Y CIA. LTA.
Ingenieros, Comerciantes y Contratistas,
Tl'aohuca ...... , ... .
Xoohihuacan .... .
T Te:pa .. . ..... . .... .
Ban uuetln ..... .
T ezontepeo• ......
T TlzaY11oa. .... .... .
T8anta Ana . . ..... .
Oran Oan a.i ...•...
T
LONDRES. -
-
N6mero ll- 16.
BototJan .... ... . .
• T
T Tulanolngo ...... .
7.2
Tecajate .... ....•.
5,7
18.7
10.6
11 9
Sant!al(o. .... .... .
TLasLaJas ....... . .
Bomo-r ,el.. ...... .
848
19.0
9.50
------
T
~ ~ 23-13
~ ~ 18-11
13-3
13-5
1·7
, .'6
6.01
6.0J
~ ~ 13-15
6.'8
a.r;o
8.17
6.15()
6.19
MEXICO.
Tepe., .. ....... ... .
San Agustln.... ..
TT~zontepeo. ......
U6
transborde al s1-e
9.4,6
10 16
10.88
11.2'l
1U6
12.06
1::
9.15()
10.20
10.&0
11.35
11.60
9.:U 1 9.29
10 01
10.06
10 28
10.88
10,62
11 00
U.29
-11.:u
12.00
P .M.
lzayuoa . . . . . . . . .
Santa Ana........
oran Oanal . . . .
T Meldoo. Peralvlllo
T
T
TJ.ll.DB,
M
1.16
1.1111
2.40
8.10
s.«
IJega. Bale,
1.00
1,26
1.60
2.'6
S.20
8,50
'36
2.0'J
-~
, 01
2.28
transb orde al 81-16
6.0
'-'5
U6
10.8
6 01
6.0'J
16.1 ~ ~ l S-l &
u.s us
550
16 6
6.17
6.19
19 o 6.60
LS6
2.08
11.30
~ ~ 23-ta
s.u
S.52
, .zi
a.u
uo
s .67
'-82
5,111
6.6'
LINEA ENTRE PACHUCA EIRDLO <N um. ~ y 2-3)
P ACB:UOA. A IBOLO.
TRENMIITO.
ESTACIONES.
NUICtO Z-9.
ftea.8, En las Estaciones marcadas con una T hay oficina telegra-
C. Tanto en la F.staoion de Peralvlllo en Mextco. como en la de Pauoa . ....., . . •.
ehuca, hay carruajes de alquiler: y ademas de J.a..s t1"81lvias en oombi- Tl'acb
Xoohl.b.uacan .... .
naclon con las horas de salida y llegad& de los trenes. hay tamble.a
T Tel,)8,.............. .
otras que J)&Sll,n con frecuencia.
San .A,rustln•.....
Tlanalapa.. •. . ..• .
Tlrolo ... .......... .
LINEA ENTRE PACHUCA, TUUNCINBO YSOTOTUN
HillAllJ..
o.o
Llea a
& le.
6.00
lU ~ I ~
26.0
5.57
6.12
32,0
6.2'
680
'6.6
60.S
7.01
7.SO
•
g
-
WlN AI.XTO
;e6
Naa,ero 31-6
~.e:
1.16
1.26
L IIII
1,00
2.40
!U6
s.10
s.,,
-
uo
8.60
~ ~ 81-16
'-68
6.86
6 ·00
1-'1
11.21
111.00
10.U
'i'i'.'ü""
TltEN MIXTO.
NU1Ct0 2-&.
BOTOTLAN A PAOHUOA.
Llega.
13-1
7.03
ESTACIONES.
P AOHUOA A SOTOTLAN.
Num..
!ROLO A P~OH:UCA.
(s-1 y 1- s>
TAJIDB-
Calle de Cadena Núm. 22.
Establecida en 1888.
17.3
7.16
8.7
7,31
6.0
7.43
u,
10.8 . ~~
16.1
8 2S
8.26
1'-8
~
16.6 ---------9.17
9.19
8 60
,..
Para informes y presupuestos sírvanse dirijirse á
APAR TADO 198,
IJ~~~le.
6.60
7.17
7.3'
~
Llega. Bale,
Num
N0TAS.-A. Una linea ondulada puesta debajo de las horas. lndiea el cruz.amiento; Y otra recta el concurso, en la Estacion oorresPon •
diente. con loe trenes ouyos no.meros eetan a oon tlnuaoion.
Se encargan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos~Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases.
Constructores de Ferrocarrl Mexicano del Sur. parte del Ferrocarril
lnterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas
para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de México y Oaxaca, y tras muchas obras importantes.
Ministran é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas
clases para la Industria y la Minería
Unicos agentes•en le. República Mexicana para. le. e.fe.me.de. c!lse. de Ramsomes, Sims Y J efferies.
Hay siempre u~a existencia de Trilladoras, y máquinas á. -vapor, con sus refacciones correspondiente&, en
los almacenes de los Sres. Roberto Boker y Cía. en la Ciudad de México.
Mexioo. Peralvlllo
llega. Bale.
8H
1 S.'8
9.0.
9.16 .,,.._,.._
9,21
U7
9.03
T.&BDB.
PASAJEROS.
Num,
31-4.
~~
8.01
88.5'
~u, ,,...,...,,._
EST.\CIONES.
ONLY paper reeelving A.SSOCU.TED PRESS TELEGRA.MS,
ESTACIONES.
7,80
8.00
SOTOTLAN A ltlEXIOO.
JIBZICO.
SUBSCRIPTION, $10.00 PER YEAR.
7.29
7.69
Num.
IJega.l Sale.
7.00
19.0
36.6
50
•'
68.6
Palqae.
Numen 1-7.
lUll.U.A.
IJea• • t1ale.
T
ltlANAllA.
=-- =--MEXIOO - Y
Num.
NEW YORK & CUBA MAIL STEAMSHIP CO.
OHEA.PEST AND
Eeautifully Illustrated. One Dollar Per
Year. Sample Copy Sent. Free.
Bo:rarlo Numero •• para los trenes que oor reran desde el dla 1 q de Junio de 1899, haata nueva diapoe1o1on.
0ur prioes are ressooable ano we guarantee satlsfaotion.
• • Tours and Touring,
Sport of Cycling
5
T.IJU>X.
lül'IA.11.l.
Num.
Llega, Bale.
Llega, Bale.
~~aÍ....... · ···· ·
1.30
9,80
"·
apa. · •. . .• • •
13.7
2.0.
2.10
10.0'J
10,0I.
.,..n uusttn. ...
14.6
U8
8 06
1-12
10.SS
T Tepe.......... .... . .
6.0 "s:w' 's.oo 81- 14 Xo lb lhuacan.....
8.7 "7.oij --W- 81-18
T Pacb uca.... . . .. . . .
17,S ~ ~
~ L a ~~oo en !rolo y Peralvlllo con la v1a del F11rrooarrll Intefransbo~·es. Ita el 1)11,SO de carros con mer oanolas sin nece,sldad de
~ L-La ounexlon en la Ad uana de Mexico con el Fen'O<!arrll Nacional
rmite tambieo el l)ll,80 de carros con mercanoJas sin necesidad de
nsbordes.
e f,-En virtu d de los arreglos existentes con los Ferrocarriles Mexio de Veraor uz. Nacloual Mexicano. Interooeanloo y Menoano del
r, pueden ba~rse remisiones directas de cualquiera de las Estaclode sus Uueas a las de esta Em presa y TI.ce-versa,
T
TOIIJ.8 H.i'fCUA. Bul>erlDtendente General .
�6
THE MEXICAN FINANOIER
DOn't
Forget!
When you go to the States, those new and elegantly appointed
Pullman Palace Buffet Drawing Room Sleepers on ali through
trains of the
I'
MEXICAN NATIONAL RAILROAD.
Fassengers can have the choice of taking
their meals on the Buffet Cars or at the favorably known eating stations along this line.
THE ONLY LINE PASSING THROUGH
SAN LUIS POTOSI ANO MONTEREY IS THE LAREDO
ROUTE.
4 Days an.d I5 Hours
MEXICO ·CITY TO NEW YORK CITY.
12 h ours the quickest time to St. L ouis, Mo., a.nd a.U points beyond.
Pullma.n a.ccomoda.tions reserved
through to St. Lou1s a.nd New York.
F. E. YOUNG, City Ticket Agent.
Ticket, Telegraph and Express Office under San Carlos Hotel.
.
General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma.
FERR.OC.ARRIL
MEXICAN SOUTHERN R'Y. TO OAXACA & MITLA
-DEa
~ ~¿:l
J""ª~~ STATIONS. _se~
MEXICO A CIJERNAVAC! Y EL PACIFICO.
4)
No. 3. No. l. ~~.::!
DAILY. DAILY
- - --A.M.
O!
NORTH BOUND
SOUTH BOUND.
... ~
$~..8 No. 2. No. 4.
A,t::~ DAILY. DAILY
- -- -
Depart.
Arirve.
P.M. A.M.
P.M.
Puebla
866.6 7.40
11.20
6.15
2.15
Tehuacan
239.3 3.57
6.30
9.37 127.3
6.50
Tomellin
2.09 257.1
109.5 11.24
Oaxaca
6.00
7.30 366.6
Arrive.
Depart.
A.M.
P.M.
First class F.xcursion Tlckets for tbe trlp Mexico to Oaxaca
and return, are on sale at tbe olfices of the Mexican a nd Interoceanic railways in tbe Cit;y- of Mexico. Also al the down-town
ticket offices of tbe Mex1can National and Mexican Central
Rail ways, and at the Agency of E . Dutour y Cia., 1"' S. Francisco 12 and from Puebla to Oaxaca and return in the Mexican
Southern station, Puebla, at the following rates:
Mexico to Oaxaca and return, $20.50.
Puebla to Oaxaca and return, $15.00.
Tickets are good for 30 days from date of sale, a nd entitle
the holder to stop over, eitber going or returning, at Tehuacan.
A liberal allowance is made for baggPge.
The climate ofthe City of Oaxaca, especially during the
winter months is most agreeable1,....being considerably warmer
tban either Mexico or Puebla. .1:1otels are good and sufliclent
in numbea. Tbe famous ruins of Mitla, and tbe great trees of
Santa Maria del Tule,are within a few boursdrive frorn Oaxaca,
and are well worth a visit. Oaxacaitselfis tbemost tborougbly
representative Mexican city reacbed by a railway, and the lint>
of tbe Mexican Southern runs througb an extremely picturesque part ofthe Republic.
The canons of Las Cuez and Tomellin on tbis route, are
conceded to equal or surpass, in point of scenery, the most famous of tbe Canons of Colorado, aud tbe trip in general is one
that pleasure se..,_,,., ,hould not miBB. For furtber informahon address:
W. MORCOM.
General Manager.--Puebla.
ITINERARIO No. 7.
COMIENZA AREGIR ALAS 6A.M. EL 1Z DE FEBRERO DE 1896.
TODOS LOS ITINERARIOS A.NTERIORES QUEDAN NULIFICADOS.
RUMBO AL NORTE.
RUMBO AL SUR.
No. t.
Mixto.
Kilometros ESTACIONES. Kilometroe
-
Dlarlamente excepto
los
Desde
domingos. Mexico.
o
7.15 a.m.
s.
4.6
7.Zl
México. Ll
4.6
Santa Julia.
7.50
12.2
8.00
16.1
Mixcoac.
21.9
El Olivar.
3.ri6
58.0
3.40
52.2
3.25
46.9
3.07
2.57
43.4
2.50
28.0
2.05
12.7
Ul0
·º
p.m.
6.3
8.54
30.7
Coutreras.
2.5
Eslava.
15.4
9.44
46.1
A.jnsco
10.30
61.4
La Cima.
74.l
1Ll. Tres12.7
Marras. S.
15.3
l
Co:Nll.IONES.-En Tres
nerales
4.18
61.9
5.8
28.2
11.15
4.30p.m.
69.5
3.9
· 8.37
8.47
a.m.
74.1
7.6
Tacubaya.
8.18
No.2,
Mixto.
Dlariaínen
teexoepto
Desde
los
TresMarlas domlneos.
-
pe.ra Cuernavaca.
12.30
Marias con la Empresa de Dlllgenclas O.-
~
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1896
Volumen
Volumen de la revista
29
Número
Número de la revista
15
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Diciembre
Día
Día del mes de la publicación
26
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1896, Vol 29, No 15, Diciembre 26
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[Editor no identificado]
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-12-26
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006288
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Exportación de fruta mexicana
Nuevas fundiciones de hierro en Rusia
Préstamos bancarios sobre productos agrícolas
Presupuesto de 1897-98
Revisión del arancel canadiense
Trigo ruso
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5277/Financiero_mexicano_El._1896._Vol._29._No._14._Diciembre._0002006287.ocr.pdf
8e49d3edebfecb0ae05afa566bffca5d
PDF Text
Text
,,
The Mexican Financier.
El Financiero Mexic!IA.i..aa_~~
......... u,uuun11111t1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
y
lllllllltllfllllllllU111111uu1uu1u1u, , , ,.
'
~Do ·
O¡¡
Gaceta Científica, Industrial y Agrícola.
Vol. XXIX.
Mexico, 19 de Diciembre de 1896.
OFICINAS DE DESPACHO Y REDACCION:
Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17,
Apartado del Correo, No 519.
1t,~,.ºli1.1
No. 14.
AOENCIAS OENEltALES EN EL EXTaANJERO:
No. 35 Wall Street, Nueva York, U. S. A.
Súm. 18 St. Heleo's Place, Londres,
e. C.
Teatro Degollado, Guadalajara. = Degollado Theatre, Guadalajara.
E-te edificio, una de las bellezas arquitectónicas de
Guadalajara, podrá servir á nuestros lectores para formarse una. idea de lo suntuoso de los edificioti públicos de México, El de quo se trata fué proyectadv en
1865 por Don Santos Degollada, entónces ltobernador
del Estado de Jalisco; su construcción principió el 5
Tbis edifica, one of the architectural ornamente of
Guadalajara, will serve to give our readers an idea of
the mal!n1ficent sr,ale of public buildin2:s in Mexico. lt
was proj .. cteñ. by the th1>n Governor of the Sta.ti', Don
Santos Degollado, in 1855, and was begun on Me.rob
5th, 1856. It was opened in 18li6, being still unfiuished.
T.EA'l'RO DLGOLLADO, GUADALAJA.RA.--TBE DEGOLLADO TBEATBE, GUADALAJARA.
de Marzo de 1856, y se estrenó en 1866, estando aún sin
terntinar. El Teatro tiene cinco fila~ de asiento~, y la
ornamentación es hermosa. Dícese que es uno de los
teatros más grandes del mundo, y sin duda es uno de
los mayores de este Continente.
Durante la rPciente visita á Guadalnjara del PrPPÍdente de la República, General Porfirio Díaz, con el fin
The bouse has five tiers of seats and is handsomely
decorated. The Degollado is rrputed to be one of the
lartte~t theatres in tbe world, certainly one of the
lar1Zest on tbis Continent.
During the recent visit of the President of the Repu blic, General Porfirio Diaz, to Guadalaje.ra, for the
�,
.,....
...
265
EL FINANCIERO MEXICANO
262
de in11,ugurar la lÍnea de Ameca, del Ferrocarril Central Mexicano, se celebró en su honor una función en
este Teatro. Alu1nbrado con motivo de un g ran acontecimiento y ocupado por una e legante concurrencia
compuesta. de los habitantes do la rica Capital del Es-·
tado de Ja.lisco1 e! interior de date Teatro presenta. una
vista deslumbradora
El actual empresario es un inglés, Sr. David B.
Russell, que desde hace tiempo est.á domiciliado en GuadalaJara.
purpose of inaugurating the Ameca bra. nch of tbe
Mexic1m Central, an eut ertaiomel1t was given in bis
honor at this Thea.tre. Wben illuminated for a grand
performance, and filled with a well dressed audience
composed of the inhabitants uf the wealtby capital of
the State of Jalisco, the interior of the rheatre presenta
a vo,ry bnlliant appearance.
Tbe present l essee is an Englisbman, Mr. David B.
Russell, who has long resided in Guadalajara.
La Cosecha loglesa de Lúpulo de 1896.
The Engllsb Hop Crop, 1896.
Dice el Time8, de Londres: "La producción de lt1pulo en este afio se calcula en 183,658 quintales menos que la de hace dos
anos. La sigwente tabla demuestra el rendimiento nacional
aproximativo de los t1ltimos doce ailos, por lo cual se ver!!. que
el ailo actual ocupa el séptimo lugar:
The London Times saya: "Tbisyear's product of hops i8
estimated at 183,658 cwt. below that of two years ago. From the
subjoined statement sbowing tbe estimated home production
(in cwt.) in each oftbe last twelve years it will be seen t bat the
present year ranks seventh in the series:
Qls.
A.ilo.
776,144 1886
2 . .... . 6.36,846 1894
s ....... 553,396 1895
4 ....... 509,170 1885
1.......
Cuenta no han influido factores de carácter accidental n ormal circumstances, inasmuch as accidental factora
sino en muy pequefia escala. Así lo demuestra el he- exercised only a very elight influence on the revenue.
cho de que los ingresos en títulos de la Deuda Pública The revenue representad by national bonds and noy los virtuales estén representados por cantidades nominal receipts figures at suma which are notably intoriamente inferiores á las que con igual carácter figuferior
to tbe se.me entries in previoue years.
ran en las Cuentas de afios anteriores.
A. fiual observation may be made. viz., with respect
Debe consignarse una Última ob servación respecto
de l a cuenta de egreso, y es aquella á qae se ha hecho to the smallness of the expenditure incurred in 1835-96
alusión en la parte expositiva d e loe proyectos de pre- and not actually paid in tbe eame year. 1 have alluded
supuestos para el afio venidero: la pequeñ.a importan- to the same circumstance in my budget statement for
cia de los ~as tos cause dos y no pagados.
the coming year.
L a cantidad de $168,549.48 que quedó pendiente de
The sum of $168,549 48 was the only liability not
pago y que constituye el pasivo del afio, representa,
actually
met in the year under review. It repreen su mayor parte, gastos del r amo de Guerra que por
War
dificultadtls especiales en su distribución, ó por razón sents, prmcipally, appropriations for the
de determinadas cuentas corrientes con_ algunos con- Department, which, owing to special difficulties in
tratistas, no fueron saldados ll.ntes de que finalizara el their distribution or to the condition of carta.in acrespectivo afio fiscal, sino en loe primeros días del que counts with army contrsctors, could not be e11ttled
cori·e. Ya he dicho en la Ex-posición de motivos de las before tbe close of the year, and, therefore, remained
Iniciativas de Presupuestos, cuáles eran las consecuen- outstanding until the beginning of thia year when
cias satisfactorias para el mecanismo de nuestra Admi- they were paid. I ha.ve explained in my budget etatenistración hacendaria que podían deducirse de este he- ment how satisfactory for the purposes of adminischo de poca significación en apariencia., pero de elo- trativa finance are the small proportions to which tbe
outstanding annual balance has been reduced and
cuentes resulta.dos en la práctica..
Breve es el tiempo de que puede disponer l a Secre- wbat an important influence this apparently trivial
taría de mi cargo para consignar en la nota de remi- circumstance is destinad to exert.
I have not had time to make all tbe obser vations
sión de la Cuenta las reflexiones que merece documento de tal importancia, y esto me impide extenderme whicb the importance of the Treasury statement sent
en ellas. Me limito, pues, á las que dejó expuestas, y herewith to tbe Cbamber demande. I will, therefore,
me pongo enteramente á disposición de la H. Comisión confine myself to what has been pointed out above,
de Presupuestos que esa Cámara se sirva elegir, asf co- promising at the same time to furnish such supplemo á la de la propia Cámara en su oportunidad, para mentary information as the budget Committee or the
dar todas ·1a.s explicaciones y proporcionar los demás Chamber itself may require.
Mexico, December 14th, 1896.
da.tos compl ementarios que pudieren necesitar.
México, Diciembre 14 de 1896.
(Signad) Josx IVES Lnu.NTOUR.
(Firmado) JosE I us LrnAN•roua.
EL FINANCIERO MEXICANO
Qls.
..
A.ilo.
Q,ls. Afio.
5 ....... 497,811 1889
6 ....... 457,515 1887
7 ....... 453,188 1896
8 ....... 436,716 1891
9 ....... 414,929 1893
10 ....... 413,259 1892
U ....... 1?83,629 1890
12 ....... 281,291 1888
Cwt. Year.
1 ....... 776,144 1886
2 ....... 636,846 1894
3 ....... 553,396 1895
4 ....... 509,170 1885
Cwt. Year.
5 ....... 497,811 1889
6 ....... 457,515 1887
7 ....... 453,188 1896
8 ....... 436,716 1891
t
Cwt. Year,
9 ....... 414,929 1898
10 ....... 413,259 1892
11 ....... 1?83,629 1890
12 ...... 281,291 1888
Instalaciones para Fábricas de Acero en el Japón.
Steel Plant for Japan.
El corresponsal en San Francisco del He-rald de Nueva
York, dice: "El Sr. Oshina, director técnico de la proyectada
filbrica de acero en el Japón, ha llegado de Yokobama en el vapor 'Rfo de Janeiro,• acompafiado de cuatro in,!enieros japon~
ses, que estlín haciendo visitas li las principales fl'lbricas de a~
ro de América y Europa, con el objeto de comprar una instalación que cueste mlís 6 menos $2,000,11()(). Dicen que comprarítn
la mejor y más barata, de donde quiera que sea. La instalación
debe tener una capacidad de 100,000 toneladas y serlí colocada en
los terrenos carboníferos del Sur del Japón. Se emplearítn tan- .
to el sistema Martin como el 13essemer. Dijo el Sr. Oshina:
'Queremos colocar ll. nuestro pafs en el rango que le corresponde entre las primeras naciones manufactureras. Necesitaremos
una enorme cantidad de acero y no debemo!! tener que pedirla
al extranjero.' La comisión permanecerá. aqnf aleunos d(as
inspeccionando las fábricas de San Francisco, y marchar!\ para
St. Louis, Cbica,·o y Pittsbur h, volviendo después r, Europa.
E l viaje redondo les tomará un aflo."
Oshina, technical director of the proposed steel works in
Japau, and fonr J af>anese eneineers, arrived on tbe-steamer Rio
de J aneiro, from Yokohama. Tbey are on a tour of inspection
ofthe Heat steel works of America and Europa, baving in contemplation an order to buy a plant costhtg, approximately, $2,000,000. They say they will buy where they can get the best
and tbe cheapest. The plant when finished is to bave a capacity
ofl00,000 tons. It will be built in the coal fields in southern
Japan. Both Martin and Bessemer steels are to be manufactured. ' We wánt to put our country,' sald Mr. Oshina, ·where it
properly belones-in the van as a manufacturinir nation. We
will need a vast amount of steel, and do not want to depend on
any other country for it.' The party ,vil! be here for severa!
days, and ,vill examine tbe manufactoriesofSan Francisco, and
then go to St. Louis, Cbicago and Pittsburgb, and on to Enrope.
Tbe en tire trip will occnpy one year.''
La Industria EJectrica en los Estados Unidos.
Electric lndustry in tbe Unlted States.
El Sr. William Baxter, jr., en un artfculo publicado en
Cassier's Ma¡?azine, dice lo siguiente: "El capital total invertido en el alumbrado eléctrico de los Estados Unidos se estima
eñ más de $,500,000,000. El nOmero do instalaciones, pt1blicas y
privadas, es de ml\s de 10,000. El nt1mero de motores empleados se estima en 6ll0,000, y su valor en $100,000,000. Los aparates
eléctricos empleados en la minerfa se valt1an en $100,00o,uoo, y
los de ascensores eléctricos probablemente no valdrAn menos
de $15,000,100. Pero la industria eléctrica mlís importante es la
de ferrocarriles. En este ramo hay invertida una cantidad enorme, que en los Estados Unidos asciende á unos $700,000,000. Se
dice que el número de motores del sistema de alambre aéreo pasa de 25,00o, que recorren más de 12,00ll millas de vfa. Las líneas
eléctricas representan más del 90 P8 de todas las vfas urbanas
forll.neas del pals. El total del capital invertido en el alumbrado
eléctrico, ferrocarriles y otras aplicaciones eléctricas, es de
ll,5ú0,000,000, excluyendo el valor de las ffibricas en que se construye la maquinaria y los aparatos. Siendo muchas de éstas entre las mayores empresas industriales del mundo, y siendo tc>das de respetable magnitud, es claro que su capital en junto importará una cifra colosal . Puesto que la industria de alumbrado
"Tu tbe electric liebtin¡¡- field tbe teta! capital invested in
the United States is given as over $500,000,0HO," says William
Baxter, Jr., in rJa,ssier's Jfagazme: "The number of planta,
public and prívate, is over 10,000. Tbe num ber of motora in use
is estimated at, about 600,000, and their value at about$100.000.000.
The electric apparatus used in miuin1r is estimated at $100,000000, and the valu e of tbe electric elevator industry will p robably
not fall s hort of$15,UOO,OOO, The most important of ali tbe eleotrical industries, bowever, is tbat of electric railways. In this
field t.be investmeut is very great, and in the United States is
represented by a ca1>italization of over $700,000,000. Tbe number
of trolley cars in uso Is said to be over 25,000, and these run on
over 12,000 miles of track. Tbe electric railways represent more
tban 90 per cent. of ali the street and suburban railroads of tbe
co11ntry. The a11g1·cgate of ali the capital invested in electrio
ligbtin" , electric railways and el ectrio power is about $1,500000,000, and this does not include tbe value oftheestablishmenta
that manufacture the machinery and apparatus. A.a many of
tbese are among the largest industrial enterprises In the world,
and as nearly all are concerns of considerable magnitude, it is
very evident tbat their combined capital will run up into lar¡e
A San Francisco dispatch to the New York Herald says:
"M.
Pxpedlción Belga al mar Antártico.
-
...
Belgian Alltarctic Expeditioo.
El Teniente de Gerlache, Jefe de esta proyectada expedición, dice que "saldrlí de Amberes por el 15 de Julio próximo.
El vapor 'BélRica' llevarlí vfveres bastantes para tres afios, y
probablemente no regresar§. antes de dos afios. Durante el primer ano la expedición proceder§. l!. Tierra Graham en el Mar de
J orge IV, y pasarA el invierno en Australia. El segundo afio
probablemente seguirlí. el rumbo de Tierra Victoria.'' El Teniente agregó: "Pensamos dedicarnos especialmente lí los estudios de geologfa y zoologfa, recogiendo muestras de diversas
profundidades del mar y de los depósitos submarinos. También
averiguaremos la temperatura del mar en diversos puntos, y en
general baremos investigaciones parecidas l!. las que verificaron
el 'Challenger' y otras expediciones al AntArtioo."
Lieutenant de Gerlache, the leader of the projected Belgian
Antarctic expedition, "says that it will start from Antwerp
about- July 15 next. Tbe steamer Belgica will carry a threeyears' supply of provisions, and will probably be absent about
two years. Durin~ the fi.rst year the expedition will go to the
eastof Graham Land in George IV. sea, and then winter in ÁU&tralia. The secoud year they will probably go in tbe dirootion
of-Victoria La.nd.'' "We intend," the lientenant saya, "more especially to devote ourselves to geological and zoological r~
search, taking for tbis purpose specimens from tbe various sea
depths and the subma.rine deposita. We sball also estimate the
sea temperature at düferent depths, and, in short, make r&searches similar to those made by the Challenger and other
Antarctic expeditions."
Los Pozos de Petróleo de Baku.
Tbe 011 Pouotaios ol Baku.
El Cónsul Britímico en Batnm, en un reciente informe describe el rápido desarrollo del comercio y prosperidad d~ Baku,
en los siguientes términos: "La población se ha hecho ya un
puerto marrtimo do primera clase. En cuanto li. los pozos de
petróleo de la Penfnsula A.pscberon, aunque la corrienteexpont!l.nea no es tan frecuente como hace dos ó tres anos, sin embargo, se pueden obtener cantidades ilimitadas del aceite. Miéntras estuve en Baku, uno de los pozos estuvo rindiendo 10,000
toneladas diarias, lo que significaba para su duef\o una r enta de
.tG,000 al dfa. No duró asf mucho tiempo, pero al cabo de dos
meses babra producido 800,000 toneladas de petr6leo, con un valor en plaza de uuos .,e150,000. El petróleo fué conducido A dos
The rapid iucrease of tbe trade and prosperity at .Baku is
described. in a recent report from the British consul at Batum.
The town has now become a first--class maritime port. "A.s to
the oil wells of the Apscberou península, although the spontan~
ous flow is not of such freqnent occurrence as it was two or
three years MO, yet the oil is still procurable In unlimited
quantities. Wbile the consul was at Baku one oil fountain was
throwing up 10,000 tons daily, and was bringing its owner an
income of about .fl6,000 a day. It did not continue at this rate
very lone; bnt in two months it bad thrown up 300,000 tons of
oil, valued, at current rates, at about .lll50,0 IO. 'Í'he oil was run
into two largo ponds wbicb had been prepared for its receptiQn,
•
..
�266
EL FINANCIERO MEXICANO
EL FINANCIERO MEXICANO
g~des tanques que se habfan preparado para su recepción, de
los que fué subido por bombas con toda la fuerza disponible á.
bordo de vapores destinados A Astrakhan. El movimiento e
buques en el Mar Cii.spio ha alcanzado ¡zrandes proporciones
con motivo del enorme comercio en petróleo. H ay una demanda prodiáosa del aceite crudo en todas partes de Rusia, y particularmente en las poblaciones manufactureras d e las orillas
del Volrn, en donde se u sa como combustible. Se le dá el mismo empleo en al~unos ferrocarriles rusos y por todas las empresas de vapores que recorren el Volga. Los comerciantes que
se ocupan de este comercio en Baku son armenios, persas, tártaros, hebreos, all!'unos grie~os y un ntimero reducido de otros
europeos, principalmente alemanes. Hay muy pocos comerciantes rusos."
and from these it was pumped as fast as the machinery could
do it direct into tank steamers for Astrakhan. The shipping
industry on the Caspian has assumed very large proporj;ions in
consequence of the vast trade in oil. The demand for crude oil
all over Russia, and especially in the m anufacturing centers
alonl!' the banks of the Volga, where it is used for fuel, is
enormous. Certain Russian railways use tt for the same
purposes, and all the steamship companies on the Volga. The
merchants engaged in the great trade of Baku are Armenians,
Persians, Tartars, Jews, a smaller number of Greeks, anda
limitad number of other Europeans, among whom the Germans
predominate. There are very few Russian merchants."
La Fabricación de Vidrios de Color.
Productlon of Colors in Cilass.
Segtin el .American Manufacti~rer: "Los exquisitos colores
que actualmente se producen en ciertas clases de cristales en
.Alemania, se deben al arte de los sopladores de vidrio, mediante el uso de un aparato que consiste en un cilindro vertical d e
fierro laminado, de 20 pul, adas de alto y 8 de di6metro, al que
estli asegurado otro cilindro parecido, formando una mufla en
figura de T. En el cilindro inferior hay practicado un a , ujero
que deja pasar una cuchara de fierro; y el cilindro horizontal
está, provisto de puertas en cada extremidad: cuando estA cerrada la más cercana al operario, el soplete puede descansar en una
grieta horizontal que la corta por un lado, estando adentro el
objeto que se vá. á. colorar. Cuando el soplador cali enta ésta por
liltima vez, un ayudante pone en la cuchara de fierro, que está
al rojo, una porción de una preparación qufmica especial, y la
introduce luego por el a ujero que existe en el cilindro vertical.
La mezcla inmediatamente desprende vapores que suben al cilindro horizontal, en el que entretanto el sopládor ha introducido el sopletll junto con el objeto, con un color rojo uniforme, y
lo hace • irar rápidamente en el vapor; después de poco tiempo
se saca el objeto cubierto de un lustre opalino, es desprendido
del soplete y templado en un horno ordinario, lo mismo que
otros efectos de cristal, y luego es tallado, grabado, pintado ó
dorado, se.: tin se desee."
The .American Manufacturer says: "The beautiful colorinll
of certain varieties of ll' lass now produced in Germany is an art
practiced by the glassblowers at the furnace, by means of an
apparatus consisting of a sheet iron cylinder, twenty inches
lon!!' and eight inches in diameter, standing vertically, and
havin !!' a similar cylinder riveted across the top, thus forming a
T-shaped muffle. In the lower cylinder is an opening into
which an iron ladle can pass: and the horizontal cylinder is provided with d oors at each end, the one nearest the operator being
so arranged that the blowpipes can be supported when the door
is closed in a horizontal split running to its middle, the object
to be treated being held inside. ~ hile the elassblower is reheating his work for the last time in the furnace. an attendant
takes the long- handled iron ladle, which has been heated red
hot, shakes into it about a s poonful of a specially prepared
chemical mixture, and places the bowl of the ladle quickly in
the openiniz provided for it in the vertical cylinder. The mixture immediately gives off vapor, which rises to the horizontal
cylinders, where rneanwhile, the blower h as placed his work,
supported by the blowpipe, and heated to an even red, turning
it rapidly in the vapor; in a short time the object, covered with
a changeable luster, is removed from the pipe and tempered
like other ware in an ordinary oven, then cut, engraved, painted,
or gilded as desired."
El Presupuesto é Informe Hacendario.
Tbe Treasury Statement and Budget.
IN this issue we publish a. summary of the Treas' EN este número publicamos unresúmen del informe
bacendario sobre el último afio fiscal, y los presupues- ury sta.tement for the la.st fiscal year and tbe estime.tes
of revenue and expenditure for the coming yea.r.
tos de iogresoe y eS?:resos del afio entrante.
It w1ll be observed tht Fina.nea Minister LimanSe notará que el Secretario de Hacienda espera tener el afio venidero un pequefio sobrante de $25,462, tour budgets to a ama.U surplus for next year, vig.,
pero este hecho no tendría significación especial si no $25 462 but this fe.et would have no particular signififuera por el satisfactorio resultado _loi¡rado durante el can~e 'were it not for the gratifying result actually
afio fiscal que finó en 30 de Junio próximo pasado. Al achieved during the fiscal year which ended on June
dirijirse el Presidente de la República al Congreso en 30th, last. The President of tbe Republic, addressing
·b eptiembre último, antes de hit berse depurado las cuen- CongrE!ss last September, before the accounts for the
tas del afio en cuestión, calculó el sobrante en .... .. . . yea.r in question had been closed, roughly estimated
$4,600,000 en cifras re •ondas. Este cálculo fué menor the surplus at $4,500,000. The reality proved better
que el real. El exceso efectivo de los ingresos sobre than the supposition. The actual excess of receipts
loe egresos fué de $5,451,347, cerca de un millón de over expenditure was $5,451,347, nea.rly a million dolpesos
de lo estimado por el Presidente. Además lars more than the President's estime.te. And tbe
dicho sobrante no fué ficticio, pués los adeudos insolu- eurplus was not fictitioue, the undiscbarged liabilities
tos á fines de afio sólo asceodieron á $168,549. Cuando for the year amounting at ita close to only $168,549.
los presupuestos de 1895-96 estaban discutiéndose en Now when the estima.tes for the year 1895-96 were
el Congreso, en la primavera de 1895, la Comisión de under discussion in Congress in the Spriog of 1895, the
Presup•1estoe de la Cámara de Diputados calculaba el Budget Committee of the Cbamber of Oeputies aniobrante en eóto $100,000, Ósea menos de la quincua- ticipated a s1irplus of $100,000 only, lees than o~e
_gésima parte del sobrante que ee lle'tó á. obtener. Un ñftietb part of the surplus actually obtained. A res11U
1reaultado tan superior á las esperanzas, durante el Úl- ilo subtantially exceeding expeetations f.,r the laat
·wno período fiscal, es uoa. prueba de la prudencia con fiscal period is a solid ea1 nest of the conservatism 'of
·'1le'áe bab,
hecho los presupuestos.que- ahora se so- the.eetimable juat sutnnitted to,.Oo1;1grees. , 1hi':'
meten' al Congreso. Confirma esta creencia· el hecho de · of the matter is strengthened by the consideration tha,
más
'º
!!,.-,
que el prt>supuesto de ingresos de 1897-98, á saber,
$49,967,900, es un poco inferior á los ingresos efectivos de
1895-~6 que fueron de $50,521,470, y aunque es cierto que
el afio pasado se cobraron algunos impuestos que se suprimirán el entrante, ¡como por ejemplo el impuesto
sobre sueldos, que en 1895-96 rindió $1,012,474) no es
menos cierto que dichos impuestos sólo ascienden en
junto á una cantidad que hay motivo para creer será
compensada por el crecimiento natural de las rentas
en el espacio de dos afios.
Una de las circunstancias más satisfactorias que
constan en el informe, es la de que las entradas• del
Gobierno de fuentes normales ú ordinarias ($50,521,470)
del afio en cuestión, fueron mayores en $2,817,339 que
los ingresos de 1892-93 de todas clases, Ó sean ....
$47,704,131. Las entradas extraordinarias en el dicho afio de 1892-93 importaron $10,011,838, suma que,
como representaba principalmente los productos de·
empréstitos, no podía considerarse como rentas más
que para los fines de la contabilidad, pues su ingreso á
la Tesorería atrajo necesariamente la creación de nuevas obligaciones nacionales por igual cantidad. Al hacer una comparación de las operaciones do 1895-96
cc-n las de 1892-93, los dos totales que deben tomar&3 en
cuenta son los que en dichos afios provinieron de las
fuentes normales y leg~timas, Ó sean $50,521,470 y
$37,692,293, respectivamente, resultando un aumento
en los tres años de $12,829,177, ósea. el 34 pg.
·
El motivo de lo muy reducido de los gastos extraordinarios durante el Último afio fiscal, á saber, $10,029,
se pone de manifiesto en el informe del Sr. Limantour
que publicamos en otra columna. Baste decir que el
Gobierno no tuvo que recurrir durante el afio en cuestión á ninguna operación de crédito lo que patentiza
más aún lo substancial del sobrante que arrGjan las
cuentas del afio.
En general puede decirse que el informe hacendario correspondiente al último afio fiscal y los presupuestos del entrante, son documentos que robustecerán el crédito de México en el extranjero. Inconteetablemente encierran la. exposición más satisfactoria
que ningún otro Ministro de México ha tenido el privilegio de presenta.r.
267
the estime.tes of revenue for 1897-98, viz., $49,967,900,
are slightl¡r !ese than the actual collections of 1895-96,
viz.. $50,521,470, and although it is true that certain
taxes were in force last year which will not be operativa in the coming year (as for exa.mple the tax on
salaries which in 1895-96 yielded $1,012,474) it is no
less true that those ta.xes do not in the aggregate
a.mount to a sum which the natural growth of the
revenue in two years may not be expected easily tQ_
compens11.te.
One of the most gratifying facts i~ connection with
the Treasury S tatement for 1895-96 is that the revenu~
of the Government from normal or ordinary sources,
viz., $50,521,470, in the year in question, exceeded by
$2,817,339 the receipts in 1892-93 from both ordiaary
a.nd extraordinary sources, viz., $47,704,131. The extraordinary receipts in the earlier year amounted to
$10,011,838, a sum which, representing as it principally
did the proceerls of loa.ns, could not, except for bookkeeping purposes, be considerad as rev.enue at all, as
its entry into the Treasury necessarily implied the
creation of a new national liability of equivalent
amount. In comparing the results of 1895-96 with
those of 1892-93, the two s.mounts to be considerad a.re
those derivad in the two ye,rs from normal and legit.imate resources, viz., $50,521,470 and $37,692,293, respectively, showing a gain of $12,829,177 or 3! per cent.
in three years.
The origin of the total!y insignificant amount of
extraordiuary expenditure last fiscal year, viz., $10,029,
is su:fficiently explained in Mr. Limantour's statement
published elsewhere in this issue. It is sufficient to
state tha.t the Oovernment had absolutely no recourse
to borrowing during tbe yea.r in question, which placee
the substantial _s urplus with which the year closed in
a still more favorable light.
Altogether it may be said tbat the Treasury Statement for laet fiscal year, and the budget estime.tes for
next, are documente which will etren~then the credit
of Mexico abroad. They a.re a.eeuredly tbe most a..
tisfactory expositions tbat any Menean Finance
ister has been privileged to make.
Min-
.. Las Riquezas Minerales de Terranova.
Newfoundland's Mineral Resoarces.
Uu corresponsal del Financial Daily New8, de Londres, al
hablar de los r ecientes cableuamas recibidos acerca de las riquezas minerales d,e Terranova, dice que "durante los 'tiltimos
cuatro meses nn pequeño Sindicato se ha ocupado de explorar
unos terrenos en Silverhill, Bahfa de Placentia, yha descubierto algunos filones de ealena, que en algunos casos son visibles
en la superficie en toda una milla, y cuya profundidad se sabe
se extiende á. 90 piés, nivel de las galerfas, y probablemente mucho mAs aün. Las muestras que se han ensayado en las minas
tienen una ley de 20 li. 60 pg de plomo y de 17 ~ 100 onzas de plata por tonelada; est.os ensayes han sido confirmados en Londres
Y prometen un brillante porvenir para la industria minera en
esa colonia hasta ahora casi desconocida."
A coi-respondent informs the London.Financial Daily
apropos ofthe.reccnt cable1rams concerning the mineral wealth
of N ewfoundland., that "durin~ tbe past four mooths a small
prívate syndicaté has been enqal\'ed inexploring a property at
Silverhill, Placentia bay, with the result that severa! lodes of
~alena have been discovered, in some instances outcropping for
nearly a mile in length, and running down to about 90 feetr-ttí.e
le-yel oftoe drives-while there is every probability of tbe o~e
extendinl\' to a great depth. Samples, assayed on the spot, give
from 20 to 60 p er cent. of lead and from 17 ounces to 100 ounce11
silver per t.on, which, confirmed by assays made in Lon~
a~pear to indicate a ereat future for the minin'{ industry in that
hithert.o n e~lected colony,"
·
Molinos de Harina Anglo-Americanos.
Englisb•Americ;aq Plour Makers..
Dice el F'inancial News, de Londres: "Durante eJ.. ano que
terminó en 31 de Agosto, los molinos p.e harina Pillsbury-Wa.shburn produjeron 660,000 barriles de harina mAs qne en el ano
anterior, Y 300,000 má.s que en ei ano de 1891- 92, que fué el de m.a-
The LÓndon Financial Newa says: "In the year ended
Mi11!1 ,ma¡le,sorq,
660,000 more barrels of flour _than Jn the precedin, twelve
months a.nd 300,000 more thanw in the company•s record year,
Newa,
A.ugust ~l th~ Pillsbury-Washb\ll'll FlQiµ-
�EL FINANCIERO MEXICANO
EL FThlA.NCIEhO MEXICANO
268
yor producción y el de menores dividendos. Los trastornos financieros de los Estados Unidos harán que no deje utilidades el
se~undo semestre, habiendo deven, ado en el primero toda la
¡¡anancia lfquida de 4!105,516. Esta suma basta para pa~ar los
Intereses sobre los bonos y los dividendos sobre las acciones
preft,rentes, as{ como .1:14,000 que representan el 7 pg de réditos
y 3 p~ del fondo de amortización sobre los dividendos insolutos. El fondo de reserva ha aumentado de .1:20,000 á. .1:811,000. La
Junta Directiva hace observar que las cantidades aplicadas al
fondo de reserva y á. pagos sobre los certificados de intereses
preferentes, representan el 5 p8 sobre las acciones ordinariashecho que no será. muy consolador para los accionistas. Los Directores esperan que al terminarse ias nuevas obras hidrAulicas,
los productos de éstas bastarlin para cubrir los réditos de los
bonos."
when the ordinary dividends ceased. The financia!
troubles in the States made the business of the latter half of the
year unremunerative, the net profit of .1:105,516 being entirely
earned in the first six months. This sum suffices to pay the
debenture interest and préforence dividend, as well as .1:14,QOO
representing 7 per cent. interest and 3 per cent. sinking fund on
the funded arreara of preference dividend. The reserve is raised
from .l:2/l,000 to .l:30,000. The directors point out that the sums
absorbed by the appropriation to reserve and by the payments
on the preference income certificates represent 5 per cent. on
the ordinary capital-a fact that must bring only modified satisfaction to the shareholders. The directors are hopeful that
whe~ the new waterworks are completed water-power rents
will suffice to pay the debenture interest."
f\epartameoto de Irrigación del E~ipto.
Egyptiao lrrigatioo Departmeot.
Segtín el corresponsal en el Cairo del Time.s, de Londres:
"el Sr. W. E. Garstin, en su informe sobre los trabajos del D&partamento de Irrigación, dice que 1895 fué un año notable para
los agricultores egipcios. No sólo hubo cosechas extraordinariamente buenas y abundantes, sino que se realizaron á. precios
mucho mayores que durante muchos ailos ante1-iores, siendo la
tmica excepción el azücar. Parece probable que habrá. un gran
ensanche en el cultivo del aztícar, y dado un mayor abastecimiento de aguas y de fertilizadores baratos, se podrá aumentar
el rendimiento. En diez ailos se canalizaron 1,4l10,( 00 acres de
terreno á un costo de .1:421,0CO, pero quedan por tratar otros
3,C00,000 de acres, que implican un gasto de 4,'.8()(1,000. Hasta fines
de 1895 se hablan construido 900 millas de caminos agrfcolas.
Para conectar estos caminos se han otorgado concesiones para
construir y explotar ferrocarriles ligeros en cinco de las seis
provincias del Delta."
'l'he Cairo correspondent of the London Times says that
"Mr. W. E. Garstin, in bis report on thework of the Irrigation
Department, says that 1895 was a red-letter year for Egyptian
agriculture. The chief crops. were not only exceptional in yield
and quality, but the prices, sugar excepted, ruled considerably
higher than durinir several previous years. The present tendeucy is to increase sugar cultivation upon an extensiva sea.le,
and, with an improved water supply and greater facilities for
obtaining manure, the yield can be very largely augmented. In
ten years 1,400,0ílO acres have received drainage at a cost of
.1:421,000, but there still rema.in 3,000,0!10 acres, which will require
an expenditure of ,esoo,ooo. Of agricultura! roads, 900 miles
were completed at the close of 1895. Concessions for laying and
working light railways in connection with these roads have
been granted over five out ofthe six provinces ofthe Delta."
~otas Oeoerales.
Oeoeral Notes.
_ El Lic. José F. Godoy, que durante mucho tiempo
estuvo como Encargado de Negocios de México en Guatemala, y quien se encuentra en esta capital en camino
par~ Washington, con el obJeto de hacerse cargo allí
de un puesto importante en la Legación Mexicana, informa que en la República Suriana se están construyendo ferrocarriles con mucha actividad. El Ferrocarril del Norte, que unirá á la Capital de Guatemala con
Puerto :Barrios, quedará terminado en el curso del afio
entrante. Un número considerable de peones mexicanos han pasado la frontera y están ganando buenos .
jornales en las obras ferrocarrileras guatemaltecas.
Lic. fose F. Godoy, who for long was charge' d'a,ffaires of Mexico in Guatemala and who has been
staying in this P-apital en route for Washington, where
he will occupy an important position in the Mexican
Legation, reporte that tbere is considerable activity in
railway construction in the Republic to the South of
us. The Northern Railway, which will connect the capital of the Republic with Puerto Barrios, will be completad some time next year. Quite a number of Mexican peons have crossed tbe frontier and are engaged
_o n rait way construction in Guatemala at good wages.
*
*
*
, Sigue con toda actividad la colocación de la cafiería
de las obras de abastecimiento de agua en Hermosillo,
Sonora. Ya se han tendido dos terceras p"'rtes de los
tubos principales, y se están tendiendo los secundarios,
que los unirán con las CliSas. La cafiéría ea de 15, 71 y
5 centímetros de diámetro. También se ha emprendido
ét5n act.ividad el ensa))che de la presa en el Cerro de
la ·campana. Los habitantes de Hermosill') pronto tendrán un abastecimiento de agua mucho mayor y mejorado.
•
*
En las agencias mineras del Estado de Sonora se
presentaron durante el mes de Noviembre último 42
aolicitudee, contra 26 en el mismo mes de 1895. Este es
un indicio de mayor actividad en la minería sonorense.
• • •
En épocas pasada.e las autoridac'les de los Estados
1891-~,
*
*
*
Rapid progrese is being made in the laying of tht>
pipes of the Hermosillo, Sonora, water- works. Twothirds of the maine have already been laid and the ramifications fur domestic service are being put in. The
pipes are of 15, 71 and 5 centimeters in diameter. Active work is aleo being done in enlarging the reservoir
on the Campana hill. The inhabitants of Hermosillo
will soo~ en1oy a greatly increased and improved
water-service.
*
han otorgado diversas concesiones para utiliza~ las
aguas de las corrientes de jurisdicción federal. A fin
de dar carácter legal á los derechos de los particulares
a quienes se han otorgado dichas co11cesiones, el - Con1 .
greso ha facultado al Ejecutivo de la Unión para que,
por una sola vez, las revalide, siempre que los dueños
actuales llenen los requisitos siguientes: deberán solicitar la revalidación federal dentro de un año: deberán
comprobar que:la concesión se les hizo después de promulgada la ley de 5 de Junio de 1888, y con anterio ·idad á la declaración de la Secretaría de Comunicaciones respecto á la jurisdicción federal de la corriente en
cuestión: deberán, al solicitar la revalidación de la Secretaría de Fomento, acompafiar una copia legalizada
del titulo expedido por el Estado, junta con los planos,
etc., necesarios. En lo sucesivo, las autoridades de los
Estados, antes de otorgar una concesión de cursos de
agua de carácter dudoso, deberán consultar al (iobierno Federal para que se aclaren las dudas. Las concesiones que hicieren los Estados sin que se baya llenado
este requisito serán nulas, y de ningún modo serán
confirmadas má_s tarde.
·
*
*
*
F'rancia ..... .
Inglaterra... .
2,352
1892
1893
1894
1895
1896
2,515 7,620 6,299 4,520 3,627
772
994 1,832 4,400 5,771
•
At the severa! mining agencies of the State of Sonora 42 apr,lications for grants were filed during November last, against 26 in tbe same month of 1895. This is
a token of inoreased aetivity in mining in Sonora.
•
*
*
*
The exporte of benequen from Progreso during November last amounted to 35,418 bales weighing 6,033,098
kilos and valuad at $672,690.
*
Ya se prosiguen activamente las obras del nuevo
Hospital General en la Colonia Hidalgo. Los planos
fueron levantados por el Dr. Eduardo Liceaga y el Ingeniero Roberto Gayol, y entra.fían Jas ideas más mopernas y acreditadas. Tanto como la Penitenciaría
, ,
'
que ya ~eta a punto de ser terminada, el nuevo Hospital, sera un verdadero adorno de la Ciudad. Pronto se
va á emprender la construcción de un nuevo edificio
~oderno destinado á servir de asilo á los dementes. Sera levantado en los terrenos tle la Castañeda, cerca de
la amena población de Mixcoac. El estado prÓRpero
del Erario pone al Gobierno en aptitud de emprender
estas mejoras sin perjuicio de sus recursos especial,
.
'
mente como podra cubrir una parte considerable del
costo con los productos de la venta de edificios federales de la Capite.l, que actualmente están destinados á
hospitales, etc., y que dejarán de ser útiles cuando los
nuevos edificios estén terminados. También se realizará de la misma manera económica, el proye<·to de edificar nuevos cuarteles para el Ejército, mejora urgentemente demandada por razones de conveniencia y salubridad.
*
*
*
Las importaciones de cobre mexicano á Francia é
Inglaterra durante los Últimos once meses de los afíos
que abajo 110 ~xpresan, en toneladas de metal puro, fueron como sigue:
1891
In past times the States be.ve often granted water
rights which properly were subJect exclusively to Federal jurisdiction. In order to place the rights of existing possessors under these irregular grants on a lego.l
footing, Congress bus empowered the Federal Executive to coi.firm such grants for once, provided the
possessors comply with the following conditions, viz.,
they must solicit Federal confirmation within ayear;
tbey must show tbat tbe grant was made to them after
thfl promulgation of the Law of J une 5th 1888 and
before the water course of wbich they ar~ av:ilmg
themselves was declarad offi.cially to be subject to Federal jurisdiction; they must in applying to the Department of Encouragement for confirmation submit a.
legalizad copy of their State title, together with aU
necessary ple.ns, etc. In future Sta.te authorities befare
granting rights to water conrees of doubtful j~risdiction, must apply to th.., Federal Government with a
view to removing such doubt. Grants made by the
States in contravention of this rule in future will be
null and void and aba.U on no account be admitted to
subsequent validation.
*
Las remesas de henequén de Progreso al extranjero
durante el mes de Noviembre, ascendieron á 35,418 pacas, con un peso de 6,033,098 kilÓgramos y un valor de
$672,690.
*
269
*
•
W ork on the new general hospital in the Hidalgo
Colony is progressing satisfactorily. The plans were
drawn up by Dr. Eduardo f,iceaga a11d Engineer Roberto Gayol and embody the most modern and approved ~deas. Like the penitentiary now approaching
completion, the new hospital will be a credit to this
city. Another new institution which will aoon be undertaken is a modern insane asylum. This structure
will be erected on the ~rounds of the Castañeda near
to the healthful ¡¡uburb of Mixcoac. The prosperoue
condition of the Treasury ene.bles the Government to
undertake tbese improvements without strain on ita
resources, and, besides, the Government will be able to
meet a large part of their cost out of the proceeds of
the sales of government buildings in this city now
serving as hospitals, etc., and which, when the new
structures are ready for occupancy, will no longar be
needed. The plan for providing suitable barracks for
the army, an improvement urgently demandad by
reasons of convenience and health, w1ll be carried out.
on tbe same inexpensive linee.
*
*
*
The importe of Mexican copper into li'ra.nce and
England for the first eleven monthe of the following
years were, in tone fine:
1891.
1892.
1893.
1894.
1895.
1896.
Franca..... . . •
2,515 7,620 6,299 4,520 3,627
England ....• 2,352
772
994 1,332 4,400 5,771
Presupuestos de 1897•98.
Budget for 1897.98.
El Sr. Limantour, Secre·tario de Hacienda, ha some·tido al Congreso los presupuestos de ingresos y egre-
Finance Minister Limantour has eent to Congrees
the Estima.tes of Receipts and Expenditure for tbe
�270
.EL .FINANOIERO MEXICANO
sos para el año fiQcal entrante de 1 ~ de J olio de 1897 é.
80 de Junio de 1898. En nuestro ;próximo número darémos un analfais detallado de dichos presupuestos,
pero por el momento bastará decir: (19) Por lo que toca á los ingresos no se ha h cho ninguna reforma radi-0al en los impuestos, (menos por supuesto la creación
de los decesarios para substituir las alcabalas, que se
pusieran en vigor el 1 ~ de Julio último y que apare-0en en el nuevo presupueslo, y la abolición de la contribución sobre ... neldos de empleados federalAs y pRrticulares que· dejarán de recaudarse desde el 1 ~ de
Enero de 1897 y que desaparecl!rán del presupuesto): y (2 ~) En cuanto á los egresos, atento
el estado próspero del Erario, y lo conveniente de
volverá emprender lat1 mejoras que hace tiempo i:,e
euspAndieron C' •n motivo <le la escasez de fondos nacionales, se ·h~n hecho asigoacü,nee adicionales é. las
diversas Secretarí~s, que a~cien<len en junto é. unos
$2,637,510 más q ue en el pre@upuesto vigente, see:Ún
aparece por la siguiente tabla :
0
EL FINANCIERO MEXICANO
coming Fiscal Year .Tuly 1st 1897 to June 30th, 1898. In
our next issue we wtll l!ive a fuli R.n&lysis of the ,budget in question, but it is sufffoient for the moment to
say, (1) with respect to revenue, that no subet,i.ntial
modification has been mad in taxation (except tbat
ofcouree the substituta taxes for tbe al,eabalas which
have been in force sin ce J uly 1st, laet, are embodied
in, and that the tax on salarie,1 both of public and
priva.te employes, which will in fa.et ceaee to be cnllected on Jan 1st, 1897, is eliminated from, the new bu<lget) and, (2) with reepect to expenditure, that, in view
of the prosperous condition of the Treasury, and of the
expediency of refluming work on publicimprovemeitts,
arrested by har,1 times iu the past, certain additional
appropriatione are proposeú in the sever,i,l departmeutal votes, sach additionFI aggregating $2,637,510
over the current budget, as ap;>eitrs from the following table:
Presupuest) vigente Inicia'iva para 1897-"8. Aumento
Current Budi,;et. Estima.tes for 1897-9@. Iocr ase
Poder Legislativo.-LPgislature..............................................................................$
Poder Ejecutivo.-Executive................................................................................. .
Poder Judicial.-Judiciary.................................................................. ............... .
Secretaría de Relaciones.-Forei, n Affairs .......... ................................................. .
Secretaría de Gobernación.-Interio•.................................................................... .
Secre arfa de Justicia:-Justice and Education:
Justicia.-Justice............................................................................................. .
Instrucción püblica.-Edu<'.ation..................................................................... .
Secretaría de Fomento.-Encouragement................................................ .... .........
Secretaría de Comunicaciones y Obras Püblicas.-Communications and Public
Works............................................................................................................... .
Secretarfa de Hacienda:-Finance Department:
Servicios administrati vos.-Administrative.................................................... .
Deuda Püblica.-Public Debt......................................................................... .
Secretaría de Guerra y 'Marina.~Wa.r and Marine............................................. .
Suma ............................................................................................$
l.0ll,643 90
60,971 60
435,197 00
519,476 50
3.361,849 25
1.011,613 90
80,968 60
436,821 25
529,237 60
3.673,692 90
19,997 00
1,6~4 2-5
9,761 10
311,843 65
631.483 50
1.4011,423 35
660,587 21
641,988 20
1.620,399 80
740,388 91
lfl,604 70
219,976 45
79,Sol 70
4.635,088 95
5.281,666 50
646.577 65
5.945,935 40
18.595,25'1 00
10.297,1119 84
6.05.5,201 &5
18.703,768 00
11.416,656 60
109,269 .45
108,618 00
1.119,636 76
47.554,9'26 50
50• 192,437 11
2.637,510 61
-----
El presupuesto de in11resos para 1897-98 es como si~ue:-The estimates of Revenue for 1897-98 are as follows:
Impuestos al comercio extranjero; derechos de importación, exportación, etc.-Taxes on Forei~u Commerce; Import and Export Duties, &c................................. .......... .... ...... ..... ............ ..................... ... ........................................$
Im,,uestos Interiores que se causan en la Federación; Estampillas, etc.-Interior Taxes common to tbe whole Republic; Stamps, & .............. ........................................................................................................... ......... , .........••..........•
Impuestos Interiores que se causan en el Distrito Federal y Territorios.-Taxes confined to Federal District and Territories........... ....... .. ...... .. ...... ................................. ......................................................... ••················· •····· •·· •·· ·• ···· ·
Servicios püblicos y Ramos Menores.--Services and Minor Sources of Revenue................................................... , ...... .
23.747,400 00
20.418,500 00
2.682,000 06
3.120,• O() 00
$ 49.967,900 00
Presupuesto de ingresos se2 ün arriba se expresa.-Estimates of Revenue as above......................................................$ 49.967,900 00
Presupuesto de egresos:-Estimates ofExpenditure:
Asignaciones totales.-Total appropria ions .................................................................................$ 50,192,437 11
Menos las voluntarias.-Deduct optional........................... .................. ............................ . ..........
2511,000 00
49.942,437 11
Surplus................................................................................................................................................$
25,462 89
Asuntos del Dfa.
To pies of tbe Oay.
~n el informe hacendario que presentó al Congreso
el Sr. Limantour, anuncia que el gobierno ·tiene la intención de mantener en la Tesorería un sobrante de cinco á diez millones de pesos para hacer frente á cualquiera emergencia. El Ministro expuso que el gobierno no deja de reconocer el principio universalmente
aceptado en esta materia, á saber, que no debe recaudarse de los <'iudadanos más dinero del que se necesite
para los fines administrativos, pero agregó que existe
In bis Budget Statement to Coogress Minieter Limantour announces the intention of tbe Government
to maintain a Treasury surplus of from five to ten million dollars in order to meet any emergency that migbt
arise. Tbe Minister remarks that tbe Government is
not insensible to tb e genera.By accepted princi ple in
these matters, viz., that no more money sbould be
taken from the tax-payers than is needed for administrative purposes, but be adds that there is a great deal
gran diferencia entre acumular los fondos públicos ilimi-
tadamente y tener una reserva pruilE•nte, q "e en .. 1 ca.so
de una nuevll beja en el precio de h\ plata, más Ómenos
prolongada, evitaría la neceBirlad de que PI 11:obierno recurriera. ánuevos impuestos Óé. uua reducción fol'zosaen
sus gastos. El gobierno no tiene la intención de dPjar
que el sobrante pase de los límite!"< pradentPs, y si las
-entradas fednalee siguen aumentando como hqsta nhora, será necesario dedicar una parte del sobrante á la
amortización de ciertas obligaci11nes nacionaleR Ó é. la
ejecución de ruejor1Je deseablei>. Puede ser que también ee encuentre convenien te, á medida que los in¿resos tomen increme11to, efectuar nuevas reda cciones en
los impuesto!l.
•
*
* *
El proyecto del Sr. Limantour ile aplicar una parte
del sobrante é. la amortización ne ciertos títulos nacionales, es como sigue: se propone r edim;r en efectivo, á
tipos convtnidoe, en el segundo semestre de cada año
fiscal, cuando el esta.do de la Tesorería lo justifique, las
subvenciones ferrocarrileras y otras que según las leyes de concesión deben pagarse en bonos del 5pg
de la Deuda Interior amortizable, Fiempre que las empresas convengan en tal arreglo. El Ministro también
piensa dedicar fondos sobrantes á la compra de bonos
del gobierno en circulación, que no sean los del 5 pg.
*
*
*
of difference between allowine: public money t,o accumulate indefinitely aud kPeping on hanrl a moderate
reserve whicb, in the event of a renewed decline in
eilver, lasting; for a greate'l" or less time, would save the
Goverr1meo t frorn t hti neceseity of bR.ving recouree again
to uew taxation or a sudden reduction of expenditure.
It is not tb e intention of the Governme nt. to allow the
surplus to rnouut up b eyond the requirements of prudence, and if tbe revenu'e continuas to impi-ove at tbe
present rate. it will be neces~R.ry t o apply a porlion of
t be sarµlus t" redeeming cert'\in forros of public indebterlness or to pr omot ing n eeded improvements. It
may also he found desirable, concurrently wit,h the ex:pansion of exp1mditure, t o effect etill further reduction
in taxation.
*
*
*
Mr. Limantour'e pt..,, for applying a porti ,n of tbe
e urplae to redeeming cert.ain forma of public indebtednees is, in the second talf of each fiscal year, wben
the condition of the 'l reasury warrants tbe step, to
pay in ca.eh, at etipulated rates, the railway and other
subsidies whicb by concession are payable in Five per
cent Interior liedeemable Debt bonds, provided ofcourse the concessionaires agree to such arrangement.
Another feature of tlie Minister·e plan is to use apare
money in bayinS?: up outetanding government bonds
other than the Fi ve per Uents.
*
La frase con que el Sr. Limantour concluye su informe demuestra. que esté. preparado contra ciertos peligros que pudiera acarrear la actu1'1 prosperidad del
Erario. Dice: "El riesgo esté. hoy, no en los acontecimientos (que todos se presentan favorables é. Ia consolidación de la Hacienda Pública) sino en nosotros miemos, porque el engreimiento y la alucinación que produce la bonanza, suele empujar al camino de la prodigalidad.'' El Ministro llama la atención, además, é. Ia
necesidad de "no apartarse un ápice del plan general
de parsimonia y moderación de los gastos que ha venido siguiéndose y al cual se debe la actual próspera situación nacional.".
*
271
*
No han escasea.do última.mente los indicios de que
un conflicto serio pueda estallar en cualquier momento
entre los espafiolee radicados en este país y ciertas clases de los nacionales con motivo de la malograda cuestión cubana. Recientes manifestaciones anti-espafiolas en San Luis Potosí y otras ciudades, casi han tomado las proporciones de motines. Parece que esta hostilidad nace del deseo aparente de los espafioles de impedir toda manifestación de simpa.Lía por los cubi..nos.
Tal curso es del todo injustificable. Las 1~ yes otorgan
la libertad de la palabra, y á la vez que muchos habitantes simpatizan incondicionalmente con Espafia.,
otros defienden la causa de los insurrectos, á quiéaes
no se puede prohibir el que se expresen en términos que
necesariamente han de ser más Ómenos inaceptables para los hijos de Espafia. Estos deberían encontrar consuelo en la conciencia de que tienen el apoyo moral de gran
número de mexicanos de buena posición. Toda tentativa de coartar la libertad de opiuiÓn de los que piensan de distinta manera., sólo produciré. un resultado
opuesto al que se desee. Es de esperarse, en beneficio
de la tranquilidad pública, que la digna colonia espafiola adoptaré. esta moderada política y la pondré. en
práctica.
*
*
The sentence with which Mr. Limantour concludee
bis statement shows tbat hEo is full.f" 11.live and on his
guard against a peri! involved in the present prosperity of the Treasury. He saya: "The danger at present
lies not in circumstances (for the prospect on ali sides
is favorable to further improvement in financial conditions) bat in ourselves, for the fatuity and presumption consequent on prosperíty are apt to lead t.o prodigality." The Minister dwells,
this connection, on
tbe necessity of "not dt,part.ing one inch from the S?;eneral plan of economy and modera.tion in expenditure
wbich has beun the rule f ,r sorne time and to whicb
the Nation is indebted for ita preeent satisfactory eituation."
in
*
*
*
Indications ha.ve not been lacking of la.te tbat a
eerious conflict may at any moment brec.k out between
the Spanish residents of this country and ce1 tain
classes of the native population in regard to tbts illstarrea Ouban quest1on. Recent anti-Spanish demonstratione at San .Luis Potosi and elsewherti bave
almost assumed the proportions of riots. Tbe trouble
eeems to arise from tbe apparent determinR.tion of Spaniards here to check expressions of sympathy for the
Cuban cause. Such attempts are altogether unwarrantable. Tlie laws guarantee freedom of utterance, an,:l
while tbere are many people here who sympathize unco.n ditionally witb Spain, there are otbere wbo champion the cause of the Cubana and wl:io cannot be prevented from expressing their viewe in terms which
must necessarily be more or less offensive to Spanish
ears. Spaniards here should be content with the
knowledge that the.v have with them tbe good-will of
a large and inftuential section of Mexicana. All
attempts to coerce the opinions of persona unfavorable
to them will have precisely the opposite effect to tbat
desired. It is to be boped, in the interest of public
harmony, tbat the esteemed Spanish colony will meditate anda.et on thie temperate view of the situation.
�EL FINANCIERO MEXICANO
EL FINANCIERO MEXICANO
Ferrocarriles.
Railways.
lnteroceiuioo.-Walter J. Stride, quien presidió !la
Asamblea. de accionistas <le este F errocarril, celebrada en LÓndres el día 30 del mes próximo pasado, dijo
en esa ocasión que, á pesar de la competencia de las
demás lineas, las entradas del afio de 1895-96, solo ,fuer on menores en $114,000 que las dl3l afio anterior, asaber: $2,202,000, contra $2,316,000. Este satisfactorio resultado habla muy alto en prÓ de la Gerencia.
Dijo que el Gerente Ge11eral, Sr. G. M. Stewart, seguía el programa de mejorar y mantener las condiciones físicas de la línea. E ste curst• ha dado por resultado el impedir accidentes y en consecuencia poner fin á
las críticas hostiles por parte de la prensa en Mexico.
Se había logrado mayor r egularidad en el movimiento
de trenes de manera que se h uhÍan transportado más
mercancí~s á pesar de la reducción en las millas reco·rridlle.
El Sr. Stride siguió hablando del resta~lecimieuto
del convenio de tráfico euro¡-eo, lo que fué un motivo
de felicitación. La proporción asignada á las Empresas del Mexicano (Veracrnz) é Interoceánic'o fué la de
661.18, y el 34p8 restante se a~lica ~ las del Central y
Nacional. El 66p8 asignado a las lineas de Veracruz
se dividirá como sigue: 44p~ al Ferrocarril Mexicano
(Veracruzj y 22pg al Interocán~co, reci~iendo éste u~a
proporción algo mayor que be.JO el antiguo convenio,
cuando era de 21 pg. En cuanto al 1tráfico americano,
fué imposible fijar desde luego una base satisfactoria
para la división de las .entradas, y porlo tanto se había
decidido que todas las líneas transportaran los efectos
de procedencia americana á tipos fijos, durante un a.fío;
en vista. de los resultados alcanzados por este experimento se podría fijar la base definitiva. al fin del año.
Agregó que se estaba gestionando con las demás empresas, una inteligencia común para obtener del gobierno la reforme. de los tipos de flete interiores, á fin de
. compensarles por lo bajo de la plata. Era de creerse
que tal proyecto no parecería bueno á loe remitentes
mexicanos y en consecuencia el asunto era de los más
'
,
delicados; pero sin embargo esperaba que algo se ha.ria
en ese sentido.
Recordó á los accionistas que se hubía celebrado un
arreglo con Don Delfín Sáncbez, contratista, por el
cual la CompafiÍa aceptó el traspaso de la línea de Matamoros en pago de sus créditos contra dicho Sefior; y
dijo que era digno de elogio el tacto con que el Sr. Lic.
D. Pablo Martínez del Río, Representante jurídico de la
CompafiÍa en México, había dirijido esta importante
cuanto delicada transacción.
El Sr. Stride concluyó diciendo que sería necesario
dentro de poco hacer uso de su facultad de levantar
más capltal para emprender mejoras, tales como más
amplias facilidades en Veracruz y la. construcción
de
,d
,
estaciones en Puebla. La.Asamblea se levanto espues
de dar un voto de gracias al Gerente en Mé·ico, Sr. G.
M. Stewart.
Fueron reelectos los Vocales salientes: Sres. W. J .
Stride, H. T. Hodgson, G. E. Paget Y Chandos S.
Stanhope.
Jhcion•l llexio•no.-El 1 ~ del corriente se celebró
en L6ndres una Ae"mblea de los tenedores de certifi- cados "A" y "B" de este F errocarril, en la que se aprobó una resolución facultando á loe fideicomisarios de
os miemos para que votaran por loe siguientes voca-
Interoceanic.-W,üter J . Stride, who presided at tbe
meeting of the shareholders of this road, held in London on 30th ult., made an address in which he congratulated the company tbat, in apite of the rata competition with other linee, tbe receipts for the year 1895,96 wer e only $114,000 lees tban in tbe preceding year,
viz., $2,202,000 against $2,316,000. This satisfa.ctory r e•
sult r eflectad grea.t credit on the management .
The General Manager, Mr. G. M. Stewart, was following t be policy of improving and maintnining the
ptlysical condition of the road. This policy had had
the effect of preventing accidente and thus disarming
hostile criticism on the part of the Press. Greater regularity in tbe running of trains had been introduced,
so tbat an additional tonaage has been ca.rried with a
saving in train mileage.
Mr. Stride then wen,t on to s peak of the r enewal of
the Europ ean pool which be described as a matter for
congratulation. The proportion assigned to the Mexican (Vera.cruz) and Interoceanic linee was 66 per
cent, while the remaining 34 per cent went to the Central and Na tional. The 66 per cent allotted to the
Veracruz lines was to be divided upas follows: 44 per
cent to the Mexican (Vera.cruz) railway and 22 per cent
to the Interoceanic, thus giving the laUer a slie:htly better percentage than under the old pooling agreement,
when ita proportion was 21 per cent. As for American
traffic, it had been found impossible to reach immediately a satisfactory be.sis for pooliug. It had,
tberefore, been decided to carry American traffic on all
the linee at fi.xed re.tes for twelve montbs and t,he experience thus obtained would aff'ord a basis for a pool
at the expiration of that time.
Negotiatione were proceeding witb the other companies with a view of acting in concert to obtain from
the Goverpment a re-adjustment of the ratee of domestic carriage to compensate the linee for the fa.U in silver. Such a project would no doubt be received with
di...favor by Mexican shippere, which made the whole
subject a ~ery delicate one. Still there were hopes
tbat sometbing would be done in that direction.
As the sbareholders were aware an agreement had
been concluded with D on Delfin Sanchez, the contractor, by which the company accepted the Matamoros
Izúcar line in settlement of ita claims against that l!entleman. ::.treat credit was due to the Company's legal
atturney in Mexico, Lic. D. Pablo Martinez del Río, for
tbe skill with which he bad consummated this important and delicate transaction.
Mr. Stride concluded by saying tbat it would be
necessary before long to use the power of issuing new
capital for tbe purpose of improvements, suc11 as better
terminal facilities at Vera.cruz and the erection of stations at Puebla, and the proceedings terminated with a
vote of thanks to the Manager iu Mexico, Mr. G. M.
Stewart.
Messrs. W. ,T. Stride, H. T. Hodgeon, G. E. Paget
and Chandos S. Stanhope, the retiring directora, were
re-elected.
Mexlcan Natlonal.-At a meeting of the A and B certifica.te holdec 1.1 tu• 11 x1 1an National, held on 1st
inst in London, a motion was approved, authorizing
the trustees in whose names the abares were held to
vote for the following directora at the first ordinary
27_3
les en la prÓxiwa Asamblea General Ordinaria, á saber:. F. G. Banbury, W. H. Smithers, W. Brander, H.
J. Ohinnery y J. Matheson Macdonald.
También se aprobó el pago de la remuneración de
.t5,000 al comité que representaba los intereses de los
tenedores de bonos, por sus servicios hasta la fecha de
la reorganización.
El Sr. Raoul, Presidente de la Compañía, que asistió á L reunión, dijo algunas palabras, haciendo especial mención de las cordiales rela.ciones que existen
entre el Gobierno y la Compañía..
general meetin¡1; of the company, viz., for Messrs. F . G.
Banbury, W. H. Smitbers, W. Brander, H. J. Chinnery
and J. M'l.thesoo Macdonald.
A remuneration of .f'.5,000 to the committee who re•
presentad the ioterests of the bondholders uotil th~
reconstruction of the company was aleo Vl)ted.
President Raoul, who was present at the meeting,
me.de a few remarks, d welling in particular on the cordial relations b~tween the Company and the Government.
Privilegios Concedidos.
Patents Oranted.
Por 20 afios, contados desJe:e1:rn:de Noviembre de
1896, á Cassius Marion Carr, por mejoras en dientes
postizos. No. 928.
Por 20 añoP, contados desde el 19 de Noviembre de
1896, á Warren Cole, Jr., y James Crawford Wood'ward,
por mejor~s en doseles de cama. No.929.
Por 20 años, contados desdo el 19 de Noviembre de
1896, á Emil Paul Schoenfelder y Emil Kehle, por mejoras en papel para fotografías. No. 930.
Por 20 años contados desde el 19 de Noviembre de
1896, al Lic. Leonardo F . Fortuño, por su aparato para
la venta. de boletos en ferrocarriles urbanos. No. 931.
For '20 years from November 19th, 1896, to Caesius
Marion Carr for improvements in false teeth. No. 928.
For 20 ye11rs from November 19th, 1896, to Warren
Cole, jr., and James Crawford Woodward for improve~
mente in bed canopies. No. 929.
For 20 years from November 19th, 1896, to Emil
Pa.ul Schoeofelder and Emil Kehle for improvements
in paper for taking pbotograpbic prints. No 930.
For 20 yesrs from Noveruber 19th, 1896, to Lic. Leonardo F. F.ortuño for an appa.ra.tus for the sale oí
tickets on street railways. No. 931.
Sucesos de Ja Semana.
Events of tbe Week.
•
..
LOCALES.
LOCAL.
Lünes 14 de Diciembre.-El Sr. Limantonr, Secretario de
Hacienda, presenta al Con,¡reso los presupuestos del año fiscal
entrante.
Mártes 15 de Diciembre.-Clausura de las sesiones del Congreso.
Monday, Dooember 14th.-Presentation to Congress by Finance Minister Limantour of tho Estima.tes for the commg
fiscal year.
Crónica Financiera.
..
Tuesday, Deeember 15th.-.A.djournment of Congress.
•
,! · •1 •
Financia! Cbronicle.
111
H;l l\lerca.do de· Plata Paata,-Tbe Bar Sllver Market.
D1cietríllre.-December.. .............. ............ ............
Londres, onza.sta.nda.rd.-Lo11don,standard uz..
Nueva York, onza fina.-New York, fine oz.......
•
12
,.
El principal suceso :financiero de la semana fué la presentación al Congreso por el Sr. Limantour de los presupuestos del
año fiscal entrante. E~ informe que los acompafiademuestrA condiciones más prósperas aün de las que se habfan esperado, pero
la condenación por el Ministro, de la prodi , alidad, y su declaración de que el Gobierno la rehuirá, fortalecerlí la confianza en
México, que ya se siente en el extranjero. El mercado monetario local si,,ue siendo algo flojo, pero el comercio al menudeo ha
sido activo con motivo de las fiestas. En los círculos comerciales y financieros se notó con gusto la firmeza con que se mantuvo el tirecio de la plata.
Impuestos t-obre S ueldos de Kmpleados.- El 12 del.corriente fué pro'mnlvado el decreto que suprime este impuesto A
contar desde el 1 C! ae Enero de 1897. Dicho impuesto era de 3
centavos por cada cinco pesos sobre 1as sueldos de $50 mensua:les
para arriba.
En la misma fecba se dejarA de cobrar el impuesto sobre l os
sueldos de empleados p1íblicos, habiéndose promul.:ado el decreto correspondiente el día 16.
Estos impuestos se han abolido por ser ya innecesarios, atento el próspero estado del Erario.
Productos- de los ll'errocarrlles,- Lo,., productos en bruto
del Ferrocarril Mexicano ( de V,iracruz) durante la semana 50 '!'
del afio en curso, ascendieron A $70.973 56 contra $60,6<'0·57 en el
periodo correspond iente de 1895.
Los productos del Central Mexicano en todas sus lf ,eas, du-
14
15
16
17
30<.i.
30 d .
30d.
65l c.
65( c.
65~ c.
30 d.
65½ c.
*
•
18
29i d.
65! c.
..-~ ·.
,1~·1( ....
•
The financia! event of the week has been the presentation to
Congress by Minister Limantour of the Estimates for the coming fiscal year. The accompanyinl? statementr eveals conditions
even more prosperous than bad been imagined, while the Minister's warning against extravagance, and his déclaration of
the Government's intention to avoid it, will stl'0n~ tben the co:ri:fideoce felt in Mexico abroad. The local money market continuas somewhat dull, but the holiday retail tradehas been brisk.
Tbe firmness ofsilver during the week was noted in commercial and banking circles with satisfaction.
Tax on the Sabries of Kmptoyes.-..The decree abolisb~g
this tax, from January 1st, 1897, was promulgated on 12th inst.
The tax in question wa¡¡ 3Q. for every $5 on salaries amounting
to $5º per month or more.
On the same date the tax on tbe salaries ofpublic employees
ceases to be collected. The d ecree to thateffect was promulgated
on 16th inst.
These taxes are abolished fo1· t!lc reason tbat the prosperous
condition of the Tr~asury renders them nnnecessary.
Bauw ..y Earnlugs-1'ht'1 111·M~ receipts of the Mexican
(Verse, oz) Re.ilway during the 50th week ofthe corrent year
amounted to $70,973·56 "gáio~t iti(),680·57 in the correspondíng
peri od o f l895.
Th.,. spproxilnate earning-s of the :Mexfüau Central, whole
�~L FINANCIERO MEXICANO
EL FINANCIERO MEXICANO
-r ante la seeunda semana de Diciembre de 1896, fueron $223,221
oontra $215,593 en el perfodo correspondiente de 1895.
Los productos en bruto del ll'. C. :\acional Mexic>ano en la
primera semana de Diciembre de 1896, fueron $108,863·1/n contra
$82,750 o:; en ieual semana del aflo pasado.
Los productos aproximados del Interocel'lnlco en la semana
que terminó el 12 de Dicif'mbre fueron de $48,055·51 contra
-$39,618·48 en igual semana del aflo pasado.
system, for tbe 2nd quarter ot December, 1896, were '223,221
against $215,593 for the correspor.ding period of 1895.
The groes earnines oftbe Mexican National for tbe 1st quarter of December, 1896, were $108,863 2n qainst $82,760·05 for tbe
same week l11<1t year.
Tbe grol!s receipts oftbe Interoceanic for the \Veek endlng
December 12th were $48,055·51 against $39,618·48 for the corresponding week last year.
COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.
Nnm. IJI
BALANCE DE LOS BANCOS EN NfWIBMBRE 30 DE 1896.- BANK BALANCES, NOVEMBER 30th, 1896.
2n()('
15000
1500
$ 10 $ .........
10
1 00
50
·········
ESTADO DE DURANGO.
Banco Minero de Chlhuahua.-Chlhuahua Mlnlng Bank.
~67,902 :t6
l.745, 780 88
1.600.78! 2i
S 3.914,i67 48
PM'ivo.-L'iof>itities.
Purísima Concepción, Indé nominal•...
Barradon y Cabras, Guanacevr.............. .
•Trigueros, Guanaceví............................ .
Predilicta y anexas Gua.nacevi. ............ .
Rosario y anexas, Guanaceví-ord ....... .
Idem,-privilegiadas-preferred ........... .
Restauradora, Guanaceví .......................
..Sirena, Guanacevf...................................
•
•·
Capital: cantidad exhibida.-capital. .............. ........ ... ... .............. ................... .. ..... ......... ............. ................ .. . $ u;oo,ooo oo
Billetes en circulacion.- Clroulation ....................................................... .................... . . . ................ . . .... ...... ... . . 1.125,SU 25
Cuentas corrientes acreedoras -Accounts Current. creditor .............. ... . ...................... .. ..... ...... ........ .... .... ; . . .. . . . . . . . .. 1.osq,5,s 2S
Fondo de reserva.~Reserve Fund...... .. . . . .. .. .. ... . . .. . . .. .. . . . . .. . . .. . . .. . . . . ... . . .. .. .. . ... . . ....... . .... . ..... . ....... .. . . . .. . . .. .. . .. ... . . 250,000 09
,5 Sefiores y Pozos.-av.-pay.............. .
Idem, Idem.-aviada-free................... .
Angustias idem.-aviadora-payable.... .
·Co. NI. Min., Pozos, pref..$25 pag, pd...
., ,,
..
., liberada.,;i.-free ... .
E l Oro, 1 .izos.-liberada.-free...... ...... .
.. Pref.... .............................
Ocampo, Pozos...................................... .
Nona y Demasias, Pozos........................
Olvidada, Pozos......................................
San Ignacio, Pozos.................................
San Rafael del Oro, Pozos............ , .........
Triangulo, Pozos ....................................
Trinidad,-av iador.-assessable.............
Idem,-aviado-free.....,..........................
Tres Marías y Anexas, Pozos, aviador..:
Idem,-aviado-free................................
Zona Minera de Pozos...........................
Banco de Nuevo Leon.-Bank of Nuevo Leon.
.Activo.- .A.88ets.
38!.424 2T
n.ooo oo
177,663 96
162,HS 21
899,743 06
238,521 25
S 1.~.100 74.
PM'ivo. -L'iabilitie:J.
Capital social exhibldo.-Capltal: Shares lssued ....... • . ......................... ......... .... ... ... ......... ... .. ................ . ...........$
·cuentas acreedoras.-Accounts current. credlt\)r .. ... ................. . .... .............................................. . ................... .
Billetes en clrculA.cion: Central y Dependenclas.-Clrculo.t!on . . . ...................................... .. . ........ . .......... . . . : . . .. ...... ..
Deposltos y cuent.as corrientes disponibles a la vista.-Deposits ...... .... ............................................. . ... . . ................ .
Fondo de Reserva.- Re•erve fun~ ......................... ..... .................. . ................ . ............... .... .. ................. ...... .
Fondo de Prevlslon.- Precautlona.ry Fund ...... ....................... ... . ............. .......... ..... .. ... .... . .............................. .
Fondo espeelal de Prevision.-Speclal precautionary fund... ............ .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .
600,000 00
101,193
1.019.519
1U,f88
9.98!
29,000
19,5H
89
00
81
70
00
3'
·Calvario, ~:o:x:tepec,-comunes-pay.... ..
.,
- liberadas-free..... .
Activo.- Assets.
Existencia. en efectlvo.-c&sb .... ................... .. .... . ...... ...... ...................... ....... ....... ........... ..........................$ 981 ,568 11
Monto de los valores en cartera.-Notes Discounted. .............................. .......... . ..................... . ..................... .. .
1.03l &89 09
Se.Idos de lae cuentas corrientes deudoras.-Balances of Accounts current:"Debtor ............................ . ..... . ......... . .......... .
479,US 74,
700,000 00
H0,186 93
98',8615 00
2uoo oa
$ 2.49R,560 9~
Banco Yucateco.-BaD.k of Yuca.tan.
Activo.
717,015 80
1,6'2.147 U
270,978 86
28 500 00
•
•
..
2.658,641 711
Pasivo.
Oap!tal exhlbido.--Oapltal p11.ld-up.... ... .. .. ... . . ... ......... . .. ........................... ....... . ...... ... .. ............... ...... ...... ......$
Emlslon: bil14'tes en clrculacion. Olrculation ....... ................................................ . ........................................ .
Fondo de reserva.-Reserve fund.. .. . . . . .. .
. . ... . . . . ... . .. . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . ............ ............. ... . ... ...... ...... .
Fondo de prevlsion.-Preca.utionary Fund ........ ...................... ............................ . ...... . ........................ .......... .
Deposito judiclal.- Judlcial Deposite ........................................ ........... .. ....... ...... .... .................... .... ............ .
cuentas corrlentes.-Accounts current, credltor..... ........... .. . .................................. .... ...... ....... . .. ..................... .
1.000.000 00
1.0, 9,881 00
30,694
72,000
ll,271
5fli,79i
95
00
7J
Oll
~
50
2400
50
10000
60
2400 100
3 00
2000
400
2400
4000
2000
500
2000
2400
2400
2400
2500
8000
2400
2000
400
2400
82n
800
400
5
10
80
80
40
2000
,400
•
•
Sltares.
S. Cayetano Maravillas y anexas-aviador paya.ble...... ....................................
S. Cayetano Maravillas,-aviado-free.......
Sta. Gertrudis y a nexas-aviador-pay. .....
Sta. Gertrudis,-aviada-free. ...................
S. Rafael y anexas (Trompillo),-aviador
-paya.ble.............. ........ .............. .. .. . .... ..
S. Rafael,-aviado-free . ...........................
Soledad,-aviado-free...............................
Sorpresa,-aviado-free..............................
Sto. Nl!lo, S. Pascual y Zaragoza,-aviadoras-pay...............................................
Idem, idem, idem,-aviadas-free ...... ......
Zaragoza,-aviado-free ............................
Zorra,-aviador-payable ..........................
Zorra,-aviador-free .. ......................•.......
1600
10
320
Z8800
9600
10
1200
12nO
960
960
1500
1000
1100
1800
600
35
10
860
400
400
260
1(1
10
16
15
15
ESTADO DE MIOHOAOAN.
Luz de Borda,-aviadora-payable...... .-..... 30(M)
Luz de Borda,-avi9'da-free.................... J('OO
Sta, Rosa y anexaa,-viada-free. ........... 1000
50
!l5
6
ESTADO DE MEXICO.
2
50
5
10
40
110
60
60
18
15
30
20
20
ESTADO DB Hl'.DA.LGO.
Banco Mercantil !'le Yucatan,-Mercantlle Ba.nk of Yuca.tan.
.()aja: existencia en efectlvo.-C•sh , ........... . ......... . . ............. ................ ................................ ........... ... . ... ...$
Valores en ca.rteril.-Notes discounted... .......................................... ..... . ..... .. ........ ...... . .... . . .......... ..... ...... ..... .
Cuentas corripntes deudoras,-Accounts current. debtor................... . .... ........................................................ ..... .
·1nmuebles.- Real estate ..... . ..... . ........... . .. . .... .......... . ............. . . ..... . .... .. .... ..... ................................... ...... .
2400
120
260
15
130
ESTADO DE GUERRERO.
S 1,904,100 7'
Pasivo.-L'iabilities.
-<Japita.l: acclcnes emitidas.-c&pital.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . .... .................. . .. ..... ................... ..... ... ...$
Saldo de las cuentas corrientes aereedoras,-Ba.lances of á ccounts Current. Credltor ..... . ...... . . ....... ... ............. .............. . . .
J3illetes en circulacion. - Ciroulat!on . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . .. .. .. . . .. . . . . .. . . . . . . . .. .. .......... .
Fondo de·rPRarva.- Reserve .. . . .. .. . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . .. .. . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ... ....... .
2600
2400
2400
ESTADO DE GUANAJlJATO.
$ 3.9H,467 4.8
Existencia en efectivo: Central y Dependenclas.-Casb .. . ........... ........... ... ......... .. .... ....... .................................... $
Tomueble.-Ileal este.te ... ... ............................. . ..................................... .. ....... ....... ...... .......... .. . .............. .
Propiedades del B!'oco.-ProPE.'lrtY........... ... ... . .................•....•........... .. .'....................................................... .
-Ouentas deudoras.-Acrounts curreot. debtor ... . ............................ . ........... .. ...... ... ... ... . ..... . ............................. .
Existencia en cartera.-Notes di~count d .. . .......... . ...................................................... . .............................. .. . .
Prestamos sobre prendas.-Loans on Colle.terai................................................... . ... . ........................ ... . .. ..... :.... .
NUJ11. de
A.calones. Pret!,•, l!ñf•lelft¡
No. of Val-. ~ .
Sltare..
·C arrizo................................................... .
<::erro Colorado, Batopilas.................... .
Gloria, Ba.topilae................................ ..
Existencia en metalico: Oficina Central y sucursale•.-cash ..... ..... . ......... . . ........ ........... .......................... . . .... . . .. ......$
Existencia en cartera.-Notes dlsoounted .................................. . . ............. . .. . ............ . .................................... .
·Cuentas corrientes deudoras.-Accounts current, debtor........, ........................ . ............... ...... .... .. ... ... .......... .. ... . ..
QUOTATIONS OF MINING STOCK.
A.calones Precios. Exhlbielon,
No. of Values. A.esessmentl ·
ESTADO DE CRIHUAltUA.
175
.Andres Tello, la.. Serie...........................
30
Idem Idem 2a. Serie................. ..........
2n
Amistad y Concordia,-aviada- free..... .
8600
26
Alianza, Pachuca......•.............................
12000
8
Arévalo y an., aviadora, pay. 1-48........ .
220
Idem,-aviada-free............................... .
barra 8000
La Blanca,- aviadora- payable..............
1536 350
Idem,-aviada- tree................................
768 300
Buena Esperanza.................................J.
2400
10
·Camelia,-aviada- free...........................
narra 10000
<Jarmen,-viada-free........ .... .. . ....... .
1100 350
·Cia. Real del Monte,-aviadora-pay..2554 1050
Dinamita y Anexas,-aviad~ra-pay .....
1800
60
l.
Dinamita y anexas,-aviado-free ....... .
llOO
30
Guadalupe Hidalgo,-aviadora-pa.y •...
1480 130
Guadalupe Hidalgo, aviada- free...........
480
80
•Guadalupe Fresnillo y anexas y liacien•
dade la Purísima Gaande......... ... ..
l0barras 25000........ .
Guadalupe Fresnillo,-aviadora-vav... 2 1,arras 20000
Guadalupe Fresnillo,-aviada-fre.... .. l2harras WOOO
Iturbide,-xiada- free................ .......
1100
15
Luz de Maravillas.-aviada- frec. ...... ..
1100 120
Maravillas y anexas,-aviador- pay.....
1680 550
Maravillas y S. Eugenio,- aviada-free
1000 150
Palma Y anexas,-aviador-payable......
1800
20
Palma,- aviada- free............. ..............
600
15
Pabeillón,-aviada-free..................... .....
100 180
Refugio,-aviada-free......... ..................
12.800
8
St a. Ana aviador. ................... ................
1800 600
8 \\nta Ana,-aviado-free. .......................
600 4U0
.san Buena.entura,-aviado-free ............ . 1000
20
S Cayelanc E l Bordo,-aviador-pay. ...... 1860
150
S. í;ayetJ.no El Bordo,-aviado-free. . ...... 560
60
Esperanza y anexas................................. .
Coronas Mining Co ................................... 500
Magdalena, Temascaltepec........................ 2400
Quebradillas, Temascaltepec ..................... barra
Los Estradas, idem,-aviador-pay.. ......... 2400
Idem, idem,-aviado-free ........................ 600
460
175
50
16000
6
6
ESTADO DE PUEBLA.
Amistad de Tepeyahualco,-preferentespreferred-nominal ............................... .
Idem,-liberadas-free ............................. .
Tlauzingo ................................................. .
La Providencia,-aviador-payable.......... .
Idem,-aviado-f"ree.................................. .
750
1660
2400
1200
100
80
30
1200
25
25
Concepción y anexas, Catorce................... 2700
Sta. Maña de la. Paz, Matehuala. .............. . 2400
Santa F é, Idem ......................................... . 2400
480
40
EST-A DO DE SAN LUIS POTOSI.
180
ESTADO DE VERAORUZ,
Zomelahuacan, (oro-gold) liberadas, nominal-free............................................. 5000
100
ESTADO DE ZAOATECAB.
Cabezon y anexas, Ojo Caliente................. 2400
Cerro de San Andrés, Zacatecas . .............. barra
Candelaria, Chalchuihuites...... ..... ............ 1600
flan Juan, Calcbihuites.............................. 1600
San Aparicio, Ojo Caliente........................ 2400
Soledad, Sombrerete. ................................. 2400
Candelaria de Pinos................................... 2500
A,sturiana _y anexas........ ............................ 2500
Luz de Mioillas....................... :.................. 2500
Pudsima de los Compadres...................... 2400
Porvenir Minillas ... .. ................................ 2400
"l,uebradilla y anexas.......................... ....... 3000
La Palma, Sombrerete.............................. 2400
Argentina y anexas................................... 2500
Victoria y an exas....... ................................ 2500
30
4000
60
20
80
10
to
320
10
10
100
4()
160
15
lli
DIVERSos.-MISCELLANEOUS.
Ca.~tellana y San Ramón, Tepic .................
Cuautbemoc y anexas, Jal., n ominal .........
Luz y anexBR, Nuevo León.. ....................
Nueva Parren.a, Nuevo Leon•...................
2448
1000
2400
2400
100
Bartolomé de Medina, Pacbuca ........•....... 2000
Cia. M ex. Ben. Hda, S. José, S. Luis dela
Paz, 100 pe~os pagados. ........................... 2500
Guadalupe, Pachuca. . ................................ 10,000
Union, Idem .......................... ,.................. 2000
San Francisco, Pacbuca ............................ 6000
Compaflfa Beneficiadora de Pozos............ 1500
Hacieuda de S. Pedro Chalchibuites......... 1000
La Luz, P1tchuca ....................................... 3750
Co. Benficladora de Tlanzin~o... . ....... ....... 1200
160
100
25
25
HACIENDAS DE BENEFICIO.
80
200
300
280
80
80
240
100
76
�El Financiero Mexicano.
EL .ltINANClERO MEXICANO
276
DIVIDENDOS DECRETADOS-DECLARED DIVIDENDS.
Fll<lha de Oobro.
Date ~ya.ble.
-¡¡-F.oero 1897~
1.c- E "ero 1897.
15 N <W ' . 1896.
31 Dhr , . 1896.
16 Dbre 1896
26 Novb. ill'J6.
8 Oct. 1896.
2B Nc,vb. 1896.
16 ~IHYO 1896.
19 Novb. 1896
19 Nov. 1896
24 Dbre. 1896.
8 " et. 1896
15 Eni,rol•97.
1.0 Db e 1896.
1 o Dbre. ,s~.
Numero del Dividendo.
Nombre de la. Negocia.cion.
No. of Dividend.
Name of Company.
41
A-At'llrlana .. .... . -::-. .................. ~.. . .
45
Olnco Senores.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .
1-<ona y nem>1sl•s ....................... .
•7
Predilecta y anex~s .................... .
Ueal del Monte. Companla de ... .. ..... .
207 f 208
294
Sta. GertrudlR y anexas. aviador ...... .
!Ita. GertrudlR y anexas. aviado .......
o9 trlmestrt>
166
Gua(h\lnpe Hacienda...... ............. . 1
15
Uniou (Hda). ........................... .
16
R.rn Francisco. Hacienda................ .
1
Baut a na Pachuca .......... •. •··•· ... •I
Santa Maria d" ¡,. Paz .........•.........
18
ss trimestre.
Amisbld y Concordia ....................
31
AniruRttas .. . . . . . .......
. ............ .
Coron»s Mlning Co............. . . ..... .
1
Esperanza y A.xexa.s. . . . .. . . . . . . . ...... .
'
1
The Mexican Financier
Cantidad.
Oficina de Pago.
Amount.
Where Paid.
10 oo Banco Nacional
20 oo Truebn. Herm ,,,os. San A.a'ustln T
3 00 Banco Na.el• •na!.
3 oo -<ttot.. Do,1,in"o y Taeuba.
20 00 San Bernardo No. n .
o 50 Banco de LondreR
o 23 ldem
2 oo M. Algar!\. Canoa .
8 00 Calle del Esplritu Santo num. 2.
s oo 13 ,no<> e LoLdr~s.
10 oo Banco ñ.- Looilres,
10 oo Banco de Londres.
o 70 l em.
10 001 Banco Nae<lonal
s oo 1., de !'an Fra.nclsco H
5 Ou Cad,nA 6.
and
Scientific, Industrial and Agricultural Journal.
- - - - - ----
Vol.XXIX.
•
CAMBIO a; S OB R E E L INTERIOR---INTE RIOR EXCHANG
Pavel.
Dinero. Hecho.
Bid.
Done.
Acapulco ...... . - - -par D 3 p. c.
Aguaseallentes.
par .. 2 .. •
Campeche.... .
" 4 "
Celaya . . .. . . . . . .
2 .•
Chi huahua. . . . .
P ¼ J;>ar "
Chilp1rncingo. ..
par D s "
.
par ..." • ..
"
.. . ..
eo l1m11-.....
2
ú uPr1Juvaca . ...
Duru.ngo... . . . . ,., par ·' 3 ::
Guadalajara.... ,. p. c. " 2
Guaoa¡ua
· to ....
par"
.c. .. 1 "..
1
8
0
Pvar" 1¾··
Asked.
»·ar ..
~:t~~.~::::·.::
Papel.
Dinero. Hecho
Papel. 1. Dinero
Hecho.
Ask.ed. _ Bid_. _ Done.
Ask.ed. -=Bc:::ld::.:._¡....:D:::.o:c:n::.:e:.:c·Queretaro
.
.
.
.
.
.
.
.
1
Leon ...... ..... .
par p 1¾ P;,c·
S"altillo............
1¾
l\Iatamoros . . .. .
··••
l
..
~¾
"
Mazatlan ...... .
~
Merida..... . ... .
: ~ .. 3
..
Tabasco..........
s
Monterrey ..... .
par" 1¾ •
'l'ampico...... .. . .
par
2
111orelia ........ .
par" 3¾ "
par 2
Nogales ........ .
1 T(lhuantepec... . .
par" 2 ·•
Tepic . . . . . . . . . . . . . 1 p. c. ,
Nuevo Laredo ..
ar .. 2
••
T
olu<>a..........
..
par 2
Ooxaca ........ .
Par" 1¾ "
Tuxnam . ... . . . .. .
par 2
Orizaba .. . .. . ... p 1
1¾ ..
Vemcruz
.....
.
....
p
¾
par
><
Pachuca ....... .
par .. 1 ::
Vlllla Lerdo......
D 2
Parral.. . . . ..... .
. ... .. 4
Zacatecas
.........
p
1
·
·•
·
D
1
Paso Del Norte.
par .. 1 ::
Puebla. . ....... .
par·· ¾
t~ ?~t:Ol!ióst::
par
par
I
BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.---RAILW AY BONDS AND SHARE S .
Ferrocarril
lnteroceanlco.-'7 8
B . .. .. . . . ..................... .
Jpteroces nleo 68 Prior Líen
B" nd~. ......................... .
6" Nacional ~exlcano. bOn(?B de p_rl. HC mera lupoteca.-iMex.ican Na.tlonal. flrst mor, ga¡e) 68 ..... .
77-79 Segunda hipoteca, 68 c!Ase ..A",
34-36
-(Seeond mortgage. class ..A")
68 . . ....... ·············· ...... .
21
22-2t
99-101.
106-108
Segunda h iPoteca. 68 clase ..B"
- tSeeond mortgage. cla6s ..B"l
68... . .. ..... .. ... . . ..... .... .....
9-11
Otras Acciones.-Otb er 8ha.res_
Compania Telefonlca M¡,xicana.
accioneF.-/Mexlcan Teleph one
eo. sharesl.. . ..... .. . . . . .. . . . . . . SO 66
Compania Teiegraflca Mexicana.
~~.i~i~;\~~~~ ~~~~~.~~~.~
Total... ..............tll,298.348
i•
..€8,7&1,883
Great Britaio sends h ere 60 p er cent. of the Importad c ott.on
aoods aod abo ut 30 per cent . of the
a nd eteel, malnly in
ibe rorm of rail way material. Coneul l'lrRDEN. lntends wrlting
another report deallng wltb t be cotton industry bere, whlch,
he eays, cannot but bave a s erious siRDi fic ance for B rltlsh trade.
Thia le, he mlg bt explain , one reRolt of the eocourag emeut o f
home induetry by E urope's fatal policy of sllver demonetlza-
190
Redactor Responsa.ble, LOUIS C. ·s1MONDS,
THE MEXICAN FINANCIER
EL FINANCIERO MEXICANO
•
;€6,(»3,790
Total................. H,248.009
EXPO
RTS.
OOUNTRY.
1895.
1894.
Great B rltain ......... ;1:1.640.714
~ 1,838,669
United States......... 8,682,879
6,608,897
Franca .................... 307,('84
275,810
Germaoy.........•....-. 833,035
271,454
Spaln....... ........ ...... · 82,589
87.504
Other coontries...... 252,047
184,049
~1:!fcaoo·
f!'errooarril Mexicano, primera preferencln.-(Mexican railw»Y. flrst pref. ex)
Ordinarias (Ordinary Ex.).. . ........... .
Oentrnl Mexicano. t8.-<Mexlcan Centrn l. 4 per cent.)..... . . .... ....... .... .
Acrioncs (stock) papel (asked) ... . ..... .
Ferro<>urr il lnterocesnico, •'3 debent nrP>:1 ....... ....... . ... .. . . . . ....... .
J'errocnrrll Interoceanico. 18 A
F,-n, e 1ril ln1eroceau1co. 7 p8 pre·
rerence Bhar- ,, ..... . ............. .. ... .
OBNBl¡AL FORBION OFFICBS:
3S Wall Street, New York.
18 St. Helen's Place, Londou, B. C.
MEXIOAN FOREIGN TRA.DE, CALENDAR
YEAR 1895.
IMPORTB.
CC>UNTRY.
1895.
1894.
;tl,226 096
Gr eat Britain .........;tl ,378,215
United Sta tes ......... 3,243,500
2,693,751
F ranca ................... I .194.8Z7
89~.156
Germany................ 776.958
569,353
Spain......................
396.564
404,010
Other count rle!!...... 257.943
257.424
Acciones del Banco de Londres y
• Bonos plata Deuda Interior A.lllexico.-Shar<'s of Bank of
mortiz. al 58 Lond.-(58 "11 ver
London and Mexico ($100 pagabonds ~nt. Hed. Debt Lol)d.) . .
dos-paid
$100)
.
.
................
suo
Em¡restit-(o
Munjclpal 1t1,ex.i!)l\no
óu L100.
Sight.
DeSfluent-0
de
llancos.-(Bank
5 _ oro MexJ~n .,.uruc,pa.1
S!xty Da.ya.
o,scount).... ..... .. . .. .. ... ... ..
&-7 p. o. Loan l5 o c. ~ Ideo···· ···:a·. d.. .
Dinero Pn cuenta corriente.Bonos de la Deuda
nsoh a a.
2~ ,¾1 Money oo current acoountl... .
Londr es (LondonJ.. .. . .... . 25¼
6-7 p. c. Interior. 3p. c. cot eCon Lon.dres.
6
Pltr11" IPKri~l ................. .
·~o¼
DeRcuento
del
Bank of England.
,
p.
c.
plat~-Bonds
ofthe
n"ohdat972-1, • - - - - - - - - - - - - - - - - - Nu~Vll York (New York ).... .
e~ Debt. Interior, paynbl(I In
Alemnula (Germany)....... .
55 • p. e
Fondos Publicos.- Public Funda.
s1lver. s v.c. London. Q.u_o_ta_u_o_n_ __25_ _
Espana (~paln) ...... . ..... . . .
88 p . c. Bonos deuda consol. 3 p. <'. Jun .
Elubana (Ha vana) . . ........ . .
Plata en barras en Londres.22, 1886 plata.-(Bonds consol,
(Silver bars in London)....... d.
debt. Juo. 22, 1885) sllver. 3 p . c.
tlH9 Plata Pn barras en Nueva York.
A.cciones del Banco Nacioua.l.-National Bank Sha.rea. Deutfa Interior AmQrtiza.ble 58.
-(Sih·er bars io New York , • •• •
plut>I.- Unterlor Redeemable
Pesos Mexic,inos en LondreR.' bt 58 l 1
78
( \fexican dollars in Loodonl ..
t<:11 Mexlco. pesos.- !In Mexlco dollars) .. .S 105
de .6. ·p g
I Pesos Mexicanos en Nueva York.
En Pnrls. francos.- (Jn Parls,lfrancs).. ... . . .
582¾ E~~restito
or<>. Londres.-(Mexlcan 6 par
1 -!Mexican dollars
In New
1<,11 Londi-es. llbras.-Un J:jondon. pounds) .... . t 10¾
51
cent loan> irolñ. London . .... . .
95
York• ....... .. ................. c.
,._ .. , ,.,,,..,¡l
OFFICB AND BDIORIAL ROOMS:
BRITISH CoNSUL ÜARDEN 'S report on tbe foreign com meroe
or thls country i• very signiftcant and it bears out a.U T HK
FniANCIER has said regard ing the astoniRhlng exp anston of
trade a nd industry here. The net r esult of Mr. CARDEN'B observations, stated in pounds sterling, Is as follows:
COTIZACIONES, ETC., V I ERNES, P . M.--QUOTATIONS, ETC., FR I DAY , P. M.
tion.
DECEMBEK 19, 1896.---WHOLE NUMBER 742.
DICIEMBRE 19 DE 1896.•·•NlJlllERO CORRIDO 742.
ANOTHER R.o\lLWAY.
Scientific and Agricultural Newspaper
Pílracxtico Mercantil, Cientilicoy de Asuntos Agricolas. A Business,
...-Published every Saturdayin the City of:Mexico-a.
.e-Se publica to<1os los Sabe.dos en la Ciudad de Mexico."'Q
A>ESPACS:0, 17 Coliseo Viejo.- -Aparta.do del Correo 519.
DESPACHO EN NUEVA YORK, 3 & Wall Street,
Subs cricion al ano,'P AOO ADEL.L=ADO.-FRANCO DE POBTJ!:.
R ep'liblica de Méxioo.$6 00 1Estados Unidos....... ..... $ 4 00 oro.
Gran Bretatla..............€1 00s Otr os países extranieros.;tl 00" "
AQENTE GENERAL EN EL EXTBANJEBO!
COL. H. McCOY, 35 Wall Sl, Nueva York.
L, M, THUD1CUM, 18 St. Helen's Place, Londres, E. C.
PAVL JIUDSOJr, Administrador, Ciudad de lll[esico.
Suplicamos 1\ los su scr itores q u e n os a.viseo ;o med iatamente
cualquier Jal ta en el recibo del pe riódi co l o mis!])O Q'l e todo cambio.de domicilio.
.
Los suscritorea del interior pueden hacerno~ p11gos 011 t1m '>i-01!
.ie rorreo 6 en giros sobre blLrlqueros y comerc1ante8 d (I esta ~
pUal.
'Ihe Me:dcan l!outheaatern.
OFFICES1 17 Coliseo Viejo.--Po11t Office Box 519.
OFFICE IN N EW YORK, ?"' Wa.11 Stre et.
R
Bubscription per Annum IN ADVANCE.-POSVAO:S: Fmra.
blic of Mexico .....$6 00 / Uoit'ld St~tes. ..........•:··· $-l 00 g~~d
B ritiao........... .él OOS Oth1,r Fore1gn Countnes.;tl 008
GENERAL FOREIGN AGENT:
COL H. McCOY, 35 Wall Sl, New YorK.
L. M. THUDICUM, 18 Sl Helen's Place, Londres, E. C.
G:E~
p,&111,
:e:UDS011', Business Ma.nager CitJ' of Kesico.
Subscriber s w ill kiudly uotify us pr om ptly of failure to
receive the paper and also of cha nge of ~d dress.
.
Paym ents b y s ubsc1ibers in the inter1or may be made m Petoaaie Stamp s or drllfl.s on b ank11r11 aod mer obaoll1 of thl• Capital.
•
No. 14.
Herald Building, Calle del Collseo , lejo No. 17,
Post Offlce Box, 519.
Me:dco's Porefgn Trade.
le...
CAMBIOS.-EXCHANGE.
Mexico, December 19, 1896.
The conceeeiou or c barter fo r thie rallroad, obtalned by Mr.
W. T. E. Prilchard for the oompaoy, finally p asead congresa,
Konday and the decree approving tt was duly sent to the proper
departm..nt for publloatlon in tbe Di.ario 01kiat,
Tbe road sarta from San Gerooimo, on the Isthmus of Te1luantepec rallroad, and thenoe ru n" to t be frontier of G uatemala, touching at Tapachula, tbe great ooffee distrlc t, a.nd at
'l'onala, aod runa parallel wltb tbe coast. tollowloit the foothillfl
tbat epur off from tbe Sierra Madre. The leogth of tble Une
-.lll be about 42il kllome1en, aod the branc b Crom Tonala, over
&be Sierra Madre, to Tuxtla Gutierrez, Is about 200 kHometel'II
more, makinr a total ofllal liilometera, equal io say 395 mnea:
T he r oad Is to b e standar d ga nge, and carrieR a subsidy or
'6,000 per k ilometer for the coast line, aod $8.000 per k ilometer
for the branch to the interior. The form er mu~t be completad
withi n three y ears, and l atter ~ i thln the n ext followio g three
years. Constrnct ion 1must commence immediately.
The company is lncorporated under th e laws of New Mexico
aod the h ead offlce is in Ch lcago. T he gu aran tee deposlt or
$50,000 In thr ee per c en t bonds was m ade on th e 30th of June
wheu Mr. Pritcbard sig oed the concession.
It is beyond q u estion t hat Mr. Pritcbard has obtalned a v ery
valnable charter. and bRs been a most efflcient r epresentative
of bis oompany with the government; no on e coul d have don e
better than he has.
At a ge neral meetinll of tbe stockholders of the Mexlcan
Sontbeastern rallroad, beld in Cbicago on F ebrua1·y 14th last,
tbe followintt officers were elected for tbe year: R rober t P . P o r•
ter, ofCleveland, Ohio, president; Samuel W . Allerton, of Chica.1to, t r easurer ; J o bn D. McLean, of C levelaod, O blo, firstvlc~
president; W. T. E , Pritobard oftblsclty, seoood vioe-pre,ildent
ao d repre~enta.tive for tbe company before tbe Mex u, n ¡overn me nt; Detwiler and Bary, of Cblca.20, general cou n sel. Slnce
t~a t dBte M r. Detwller bas resigned, leavlug Charles Bary as
gen er al oou nsel. For the preseot, the g eneral offlces of the
compa oy w ill be located a t 79, Dearboro s treet, R oom 510, Cbicago, Ill.
Mexican Oraoges.
Tbe indlcations are that Mexlco Is de•tined to become a formidable com1>0tltor wlth Ca.111'-•rnla, Florida and ltaly in the
prodnctlon of orangee. Oo th ls subject the Jacksoovllle (Fla.)
Tim es Union tays.
"The temporary loas by Florld11, of her promlnence as a produc er, is the Rolden oppor tunlty to Jamaica. and Mexlco to
acquire prestlge In the orange market. Prevlous ly thei r unfavo rable methods in handling frult had o perated agatn11t them
and k ep t them In tbe ba ckground. But they are beoomio¡
educated, largely t b rou gb tbe elforts ot American dealers in '
or&nRes, aod by tbe ti m e the Florida oran ge grow ers can again
make a ttood showlng In the market tbey may expe ct to ftnd
other strODI!' comp e tltors el eew here tban lo California and the
Medlterranean rellion.
·
"Me xlco and Jamaica,• and the otber countriessouth ofus
tbat are washed by tbe Golf of Mexlco, have a great advantaite
In i mmonity f rom froet, a od in most of them tbere exlst condltiona favorable to the prodnct lon of super ior o rang es at low
oost , And w ha t may n o w be lacklng in quallty may d oubtless
be s upplled by buddlng to better Ya r letiee and by better culture.
"Tbe Me x icana oow bave e:ood facilities for ablppinit tbeir
producte by rail t o the U nlted S tates. Lsnde a.nd labor are
cbea p t h ere, ~nd witb onr low tarlft' oo orangea, they c an afford
to g row oran11es for tbe American msrket for l •ss than w ould
pay t be orange growen of California and Florida any protlt.
Tb6 plantinll' r¡f orangee In Me:xlco bss been greatly stlmulated,
and tbe product 1"'ill be largely inoreaeed wltbin a few years.
California papen e:xpress alarm at tbe próspeot of euc h formidable competltlon."
�278
THE MEXIOAN FINANOIER
lo Europe.
S1NCE Russia, by her sagacious diplomacy, has made berself the head of tbe now-restored European concert, her every
move is watcbed with orofound interest by all tbe Cabinets of
tbe C ·ntinent, and in .1!1ngland as well, It seems to be plain
that tbe policy of the late Czar stlll rules at St. Peters burg. Tbe
yonng NICHoLAs is as intent on peace as was his father. The
interests of his Empire demand tranqui11ty and the profitable
employment of the huge sume he is borrowing from wealthy
and complaisant Fr,nce. Tb •-re is the Siberian rallway to
complete, the new port on the Arctic ocean to be made practicabl~. the forti fications on the extreme eastern coast of Aeia to
be renderad impregnaiJle, the new and gigantic water-way to
Afgbanistan to be carried out, and Russia's strength in tbe
Bil.lkan States to be consolidated. A recent sbrewd observar,
an olcl European diplomatist, says that, witbouL doubt, the
Czar, a "most enlightenad you ••g man," would a cquiesce in
coercing Turkey, hut "his objective point is ir, tbe Far East at
present, where be has travelled," and, we may add, where the
culmination of Russla's splendid destiny líes, for mistress of
nortbern '1hina she is bouod. to be, aud- probahly will absorb
ali Persia as well, and so can afford to reserva Constantinopla
for tbe and of tbe game,
Tbe Rassian proffers of friendship to Italy in Abyssinia,
and later in tbe mat ter of the a !liance of Montenegro witb
-the bouse of Savoy, and the avowed _alliance wlth Franca, indlc..te how changed has become the position of tbe l.Jzar•s Government in European affairs. Peace is t e obj~ct of tbe St.
l-etersbura- Cabinet, for it meaos the opportunity for expansion
Asiaward, and the creation, in tbat division of the globe, of
the hnge dominion of which NAPOLE0N dreamed in Egypt, but
which fortuna and bis restless genius forbade bis achieving.
Railway Notes.
The Mexican Central railway has preparad specifications· !or
• number oflO-wheel engines, with cylinders 20 by 24 loches,
drlving wheels 60 inches in diameter over tires, equipped witb
Krupp crnclble steel tires. The tender and track wheels will be
88 inches in diameter, with cast centers and steel tires. The
tender trames wlll be of metal with a capacity for elght tons of
GOBl and 4,600 gallonsof water. The Player brake beams will be
nsed on the tendera. The bollera wlll beof the Belpalre pattern,
61! inches in dlameter at the smallest rlng, of t-lnch steel !or
180 pound11 pressure. These eneines will be equipped wlth
Westin¡rhous&-Amerlcan brakes, Westlogbonse traln signals,
Nathan triple sight feed lubricators. Friedman injectors, Ri,ohardson balance valves, Crosby 1tanges and French springs.
The englnes are to be bnllt with á stlft' cBSt iron plate on top of
the' frames in front of the leg of the boiler to keep the frámes
from working, This answers the same pni;pose as the ueual
plate back of the boller. It has been found of great service
-on heavy engines and has been in use on th'e Mexican Central
for tbe past two years. In: the present specificatlons tbis plate
· is deslgnated to be 2 loches thick and a feet 10 inches long, and
.to be firm!y bolted to the top of the frames.
PRESIDENT RAOUL
Hla Bpeech at the London Meeting of Certlficate Boldera.
The fnll text of tbe address of Capt. Raoul, president of
tbe National railroad, at the meetln1r of certificate bolders, held
in London recently, is as .follows: He stated tbr.t there had
been a gradual improvement in tbe rallway since the bondbolders undertook its management in 1887. Tbe earnings had
~radually improved, the system of work!ng bad been better,
-and there had been a comparati ve reductlon in the expenses.
All tbese features had contrlbuted to incrB!llling the value of
thé junior securities. The Rreatest drawback they had had to
-00ntend with had been the price of silver, and nearly ali that
they bad ga!ned in the last year or two had been quite ah.sorbed by ita depreciation. If tbe present price of sil ver were
•.he same as !t was when tlJey took the workin" of the road
THE MEXIOAN FINANCIER
into their owo bands tbere would he quite sufficient to pay tbe
full interest ou tbe A bond~. Mexico wa~ a country of very
slow growtb, but of very certalu growtb, and while tbe depreclation ofsilver bad affccted the a-old result of tbE>ir earnings, 1t
bad had the eft'ect of giviog >\ 11..w i mpetus to business In Mexico, and bad added considerably to tbe com meroe aod traffic o!
tbe conntry. The relations between the larga railway companies in Mexico and the governmeot were matters of very
serious importance, and he was glad to inform them that tbe
relations between tbeir compauy and tbe government were
exceedingly good. Some years ago the government owed the
· company a larga sum for transportation, bnt tbls bad all been
paid, aud the w hole metbod of business between the 2overnment
and the rail way had been entirely satisfactory. For the last 18 or
20 montbs there bad been a loss of revenue from the war of
rates, but an agreement had been enterad into which had adj11sted this matter, and from tbe following day Dec. would begin
a new condition of traffic returns which he hoped wonld help
considerably to increase tbeir revenue. He regretted that nearly
all the English newpapers bad attributed the blame J'or tbis war
of rates to tbis company and the Mexican Central; but tbis vlew
was entlrely at varianoe with the facts, for they bad done everytbing ihey could to avoid a contest. The Mexican National company had recently secured a concession from the Mexican government for extendlng one of the branches of their main line
from Acambaro towards tbe Paclfic coast, about 100 miles lonir,
ending at a little ludian villaite callad P'\tzcuaro, and the extension for about 50 miles, to U ruapam, tapped a very rich and prosperous agricultural conntry, anda country very susceptible of
development, The concession was coupled with asubsidywbicb
made the financing and building of the extension a very easy
matter. The earning power of the Mexican National railway
could be very much improved by the constrnction of a number
of branch roads, whicb would act as gatberers of trafflc for
them;·and be thought tbat the directora should be encouraged
to do whatever was possible in tbe way of buildinit feeder Unes.
If tbey remained stlll, traffic would be diverted from their
railway to other companies. In answer to a question. Captain
Raoul stated that about 20 per cent, or 25 per cent. of the large
increase of traffl.c which they had in Octoberand November was
owing to some extent to a soarcity of corn in varions parta of
tbe-Republic, bnt the bulle of the increased traffl.c was the resnlt
of tbe natural development of the country.
R.ailw..y Deal.
The finishing tone
,were beinlt' ltiven this week to a ver,:
important railroad deal. Thts· was tbe sale e! the' Hldiileo
railroad to an American syndicate. The negotiations have beeiil
nnder way for over a year or two, and Mr. Gabriel Manceni,
tbe eole owner of the road, received, in all, some twelve dlft'erent propositions. Tbe competitors for the property finally narrowed down to two leading American syndicates, onea New
York and Chicago and the otber, a New York oombinatlon.
Tbe amount agreed npon to be paid Mr. Mancera for the
railroad is two mlllion three hundred thousand dollars in gold,
anda deposlt of $25,000 in gold llkewi11e, itas to bave been made
in earnest ofpurchase. In fact the matter of the gnarantee deposit has been banglng fire for a few days past and is all that
stood in the way of tbe cloaing of the deal. Mr. Mancera is to
receive all cash, and there will be no issue of bonds. He oft'ered to admlt snch issae In part payment but the purchasers
it appears prefer to pay sil ~,ash, Mr. Mancera may remain on
tbe board for a while, but it is very llkely that he will eo Í\()
Europe on a trlp, if he does not conclude to reside abroad.
Tbe sale of the Hidalgo rall way would imply pl'osecutlon or
construction and ti.lis would indeed greatly bene.fit Amerl~1i,
colonias in its viclnily.
to pay the rates-the Mexicana tbemselves-they would find a
oonsideratoledifference of oplnion; but tbe board were not withlUo.tb Ordlnary General Meeting of the Sbarebolders
out hope that sometbing mlebt be done in re2ard to this matH eld In London.
ter, and auytbing tbat could be done would be greatly to the b&nefit of the company. It would be remembered tbat on June
15, last, the sbareholders passed a resolntion approving of the
At the meetinl!' of the Interoceanic railway shareholders in proposed settlement witb tbe contractor~, Messrs. Delfin SanLondon, the 30th ult., Walter J. Stride preslded, and in movinit chez and Co. An agreement bad boen made for the full settletbe adoption of tbe report and accounts; said although the r&ment of clalms on botb sidas, and the 24 miles of Jine, wbich
eults of tbe working were not what the directora would like to • constituted a pxolongation of the company•s Matamoros Une,
see, he tbougbt that, consldering tbat during the whole of the and wbich thEY would be able to work, practically, witbout any
year under review the unfortnnate war of rates had been bit- additional expense, bad been handed over to tbe company. In
terly carried on, it was a matter of 2:reat credit to the manage- this connection be tbougbt their hearty tbanks were due to
ment in Mexico tbat tbe resulta bad not been 'worse than tbey their able representativa, Mr, Martinez Del Rio, for the way in
were. The total receipts for the year 1895-96 were $2,202,000, as wbich he ha1 carried out tbe delicate negotiatlons with the
against $2.316,000. Tbat was a loss in total receipu, of no leas contractors, Referring to tbe issue of the small amount of four
tban $114,000; bnt at the same time the net losa was only per cent. prior lien stock which the company bad on hand the
'56,000, while if tbey took tbe sterling profit, the -losa was only
chairman said tbe board bad thought it wise to dlspose of that to
4:3.000 tbronghout the whole of that trylug and anxious time.
partly pay for the considerable outlays which were ccnstantly
Tbere had been a remarkable iu,,rease in nearly every ltem of being made for steel sleepers and improvements and renewals
eoods carried. Tbe only material decreases were in coa!, on in the road, but owing to tbe smallness of tbe amount (.í:40,wblch prartically no profit was made, aod on the company's 000), they felt nnable to otfer it to the sbarebolders and debenmateriBls, wbich included a certain amonnt used in the con- ture holders, and tbey, tberefore, succeeded In placing it with
struction of new works, Thare was an increase in the number a small group of financiar~ on very favorable terms.
ofpassengers of 42,802 and in tbe tonnage of goods carried of
N ew Capital,
23,900, olearly pointing to a decided increase in the local traffic.
'l'be loss of revenue bad been entlrely due to competition.
Further capital would probably have to be raised to cover the
Where the management had sbown its ability was in the improvements, particularly those takinr.? place in tbe harbor at;
matter of tbe expenses, whtch bad ddcreased by no less tban . Vera Cruz and the stations at Pueble; bnt the directora wonld
'57,559. This reduction bad not been arrived at by starviog tbe
delay as long as possible issuin~ the capital in tbe hope that
road; for there hsd bean an increase in rails of $2,100, in sleep- tbe market value wonld considerably increase in the meaners $5,100, in ballasting $5,000, and in earth work $2,500. time. Thls expeoditure was by no meaos new; it was wbat was
Tbose were all items which tended to strengthen tbe rosd, and anticlpated by and provi4ed for in•the scbeme referred to. With
make it better for carryiog the traffic, and by that means to regard to the future, the groes rec11ipts were still showing an
reduce the permanent working expenses, It bau also bad the increase-a material increase of SM,780 and be was glad to say
etfect of saving them from the serious accidentR to wbich the they learned by cable tbat the net result to the eñd of October
company bad been bitherto somewhat subject. Tbe manager, was practically tbe same as the correspondinlt' perlod of last
in bis report, referring to tbis, sald: "Tbis fact, oombined witb year, so that notwitbstanding the continuad heavy expenditure
greater regularity in the train service, has bad a good etfect in in maintenance and renewals, it conld be seen tbat this had
restoring public confidence and disarming hostile criticism,
been oovered by the increased receipts, and that the net resnlt
which, I am ¡lad to say, bad almost ceased." The result is was not sufferinj?, If they could get increased ratea, as they
that U,000 a<lditional toas were carried, bnt tbat 60,000 train could wben the pool was in working order, tbey might hope for
miles were saved. He had said tbey had done a good deal better resulta. At the same time the board desired io warn the
towards strengthening tbe road, and they intended to continue sharebolders not to be in too great a hurry. Tbe European
that policy. They were improving tbe road by degrees, as they
part of tbe pool would not come into nominal exlHtence until
believad that was tbe truest economy.
December 1, and it must take a considerable time before the r&sult could possibly be seen in tbe trafflc receipts. Furtber tban
THE ROAD1 S FINANOES.
tbat, the news bad been pnblished that the pool was abont to.
With regard to the scheme whlch the sharebolders approv- be restored, and no donbt a considerable amount of goods bad.
e¡l, and which was passed by the court on April 29, the result
been importad in anticipatlon of it; so tbat, althoogh the dio! it bad beeo tbat tbe company, even in this bad year ofshort
rectora felt tbe increased trsfll.c would come sooner or later, the
earniogs, was able to pay the full interest on tbe prior lien proprietors mnst nlij be disappointed if tbey did not see thebonds, the ful! interest on tbe four per cent, debentures, and to
traffio recelpts rush ,t\) at onoe. He thougbt, bowever, that on
otfer a payment "f 16s. 8d. on the "A" debentnre stock, This
the wbole they migbt fa!rly conslder that tbey had seen tbe
was, no doubt, a small payment, Tbey had been accnstomed
worst and touched bottom. The population and wealth of Mexto small things, nnfortunately, in thls company; but ali the ico were materially increaslng, and business was waking up
1mrplns earnin¡¡:s they now got would 11'~ tbe debenture-hol- to a great extent so tbat there was reason to look for some imders. Haviog referred to tbe disa.strons etfect of competition,
provement, thoogh it migbt be slow. Tbe board considered
be tbougbt it must be a matter of con1eratulation to all concernthat the thanks of tbe company were due to Mr. Stewart and
ed that the pool had beeu restored. Tbe European pool bad
the staff in Mexico for the way in which they bad worked the
been fixed for the Veracruz Unes, viz., tbe Mexican rall way and company's line, and to their able secretary (Mr, Ho~hton), and
ibis oompany at 66 per cent., and for tbe rival llnes-tbe
the staff in London, for the excellent way in wbich everytbin¡¡
Central and the N ational-at 34 per cent. As between tbis comwas done in the London office.
pany and the Mexican ri.ilway, tbe 66 per cent. was divided
Mr. G. E. Paget seconded the motion, wbich was carried
into 44 per cent. to the Mexioan and 22 per cent. to the In- unanimously after some discussion.
teroceanic. This was a little more favorable to them than beMessrs. W. J. Stride, H. T. Hodgson, and G. E. Paget, and
fore. Wtth regard to tbe American pool, tbey experienced the Hon. Chandos S. Stanhope, tbe retiring directora, were regreat difficulty from the fact that tbey bRd no basis upon whicb
e.ected, as were also tbe auditora (Meesrs, J. H. Duncan and
to pool. It had, therefore, been arranged that for twelve Co.) and a vote of thanis· to the cbairo:11.n and board concluded
months the trafflc shonld be carried oo from all parts of the the meeting.
·
· ··
United States-what was called tbe American traffic-on ali
lines at agreed ratea, and the agents of tbe four companles were
now fixing tbese ratea, which were to be maintained for twelve·
montbs. By tbat means it would be pos8ible to obtain a basis
Tbe Wine of St. Remy.
for the pool which the a¡¡reement stlpulated sbould be entered
into at the expiration of twelve montbs. He wished here t.o
say that thelr relations with the Mexioan railway bad been
Has no equal as a pleasiog a~d strengtheui~ll 'l'onio, wrrt:
most cordial and amlcable. (Hear. hear,}The negotlations with ten recommendatlon_s from all the leading physician& of thi4
the othercompaniee witb tlíe view ofgetting a readjastment of and jore,,gn count1-iea,
~e ratee of carriBR:e to compensate for tbe fall In the value of
It is lndispenAable In ali cases of weako888 and oonvale&.tfver was, oí course, very deetrable, and at the BBme time very cence, Sold in all tbe principld dTUll atores, or order dlrem
dellcate. It was only natural that on tbe part of tboee wbo had
from F. de Roseoorn & Co. Bordeaux, France.
INTER.OCEANIC ROAD.
"
.,
279
�THE MEXIOAN FINA.NOIEB
280
The Bmycling Worlll.
THE MEXIOAN FINANCl..U .
TO TBE TRADE!
Son_los idiomas actuales en el Continente American o, y todos
dab1eran saber ambos. L eed los acontecimientos del mundo en
de
FEDERICO R. GUERNSEY, Editor. - - PAUL RUDSON, Administrador.
L o p ez n u m e ro 16. ,.
We are now preparad to do all kinds of j ob wor k elther attbe
shop, wbere we bave the latest tools and equip wentor will vlait
your p r emisas any time, day or night.
COL ISEO VIEJO t7. - - - - - CIUDAD D E M EXI CO.
FERROCARRILES DE H IDALGO Y DEL NOR DESTE.
_ !orario Numero 21 p ara los trenes que o o rrerau d e sde el d la 1 q d e ,lunio d e ! 898, hasta nueva
LINEA ENTRE MEXICDYPACHUCA
MEXICO A SOTOTLAN
11- 3 y 3- 1)
1
S 1nith & H ale.
- - Tours and Touring,
~~2
Beautifully Illustrated. One Dallar Fer
Year. Sample Copy Sent Free.
AND Q,UIOKEST FREIGHT AND PASSENGER SERVICE
BETWEEN ALL POINTS IN
Mexi eo, United Sta t es and Eu:rope
ESTACIONES.
- o-
Jose I . I BUBi, Agent,
TAKPIOO
TBE MEXICAN BERALD
Th e only DAIL Y E n glish n ewspaper
-
PASAJEROS.
Num.
13-5.
Número
--
-
o.o
19.0
36 6
MANA.NA.
5<U
66.5
77.3
8:1.S
92,0
109.3
7 29
7.59
8.22
~
13-15.
N6mero
Lle¡¡a.
º"
Num,
- -
-TARDE,
Llega. Sale.
\fexioo. Per,.hi.Uo
Gro.u Canal . ......
T Ranta. Ana .........
T Tizavuoa ......... .
T ezonte pec .....
8an Agnstm. ....
T Tepe. ..............
Xoohlbuacan ... ..
:r Pal'b uca.... ...... .
Sale.
4.00
7
7.30
8.00
8 25
~
8(8
,.so
~
31-4
8i7
9.03
V.M
9 15 1~
9.20
~
0.82
0,33
10 00
---4 59
622
6,00
5.26
M8
6.04.
6.18
~
6 .4.7
31· 6
6.08
6.15
6.3n
7,00
6.Sl
LONDRES.---
se encargan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertosi Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases.
Constructores"de Ferrocarrl Mexicano del Sur. parte .del Ferrocarril
1nterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas
para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de México y Oaxaca, y t ras muchas obras importantes.
Ministran é · instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas
clases para la Industria y la Minería
Unicos agentes:en la República Mexicana pare. la afame.da. cg,se. de Re.msomes, Sims Y Jefferies.
He.y siempre una. exist encia. de Trille.dore.e, y máquinas á va.por, con sus r efacciones correspondiente11, en
-los almacen es de los Sres. Roberto Boker y Cía. en Ia:Ciudad d e México.
~~ke.
7 29
7.59
8.21
...,.._,..____,
7,30
8.00
8.25
H7
9,08
9.15
~~ ~
¡ s.,e
81-4,
9.04
9.21
""""""'- - -
l
,20
7,0i
1
88.H
92,\
1 9.29
10 01
10 28
lo,52
10.06
10.88
11 00
11,29
--
31-4
,...
i-9
11.'U
12.00
10.'lO
9m
10,40
11.S.~
um
P .M.
M:EXICO,
A
Pulqu,
Num,
Numero ;11- 16.
ESTACIONES.
Num.
N6me,o-
MANANA.
, Paobuoa... ....... .
Xoob lhuacan. ....
T
T epa .. .. .. .. .. ....
r~~t!i~::::::
1..lega,¡ & le.
17.3
7.16
6,50
1 7.17
8.7
7.81
7,34
1t~
16 .1
~ ,'s'.26
~'.:
1
rn
-
-
----
r~·
- -
LI T"1U>:&.
p g ¡¡.
U 6
u 7
.....,..__ ~
e¡m. ... .. . .. "" .
2a--1s 1
~ ~ l~-ll
~-~
7.2
5,7
18.7
10.6
119
8.4
,
NOTAS.-A. Una linPI\ onduladl\ puN,ta d ..ba¡o de lllS h " l't1S. indi~ el cruzamiento ; Y otr a recta el eoncur.,o, en la Estaciou e, ,rrPspundiente. con los t ren es cuyos nu m erot1 astan a contlnuaclou.
6.0
10,8
16 .1
14..8
16 6
19 O
T .,, '.z a.tyUCa ... . ... ..
T -,,.u f\ Ana .. .... . .
Gran lJanal ... .
T lll exico, Peralvillo
d)
---------------,¡ PAC.B:UOA A $0TOTLAbl,
ESTACIONES.
o1-
a
!Í~..:.
6 .02
6.26
_..,,.._,
13-16
6 50
6.19
-
1
TRl!N MIXTO.
-
-r!'epa.. ...
26.0
'fecajtte... SM
llomó-r!el, .
T 1.u Lajaa..
lu!!atio. .
T !'w.m¡o.
T llo6allaA . ..
46.S
5a 9
76.6
81.S
88.6
¡
I s.
Num.
U2
u,
TREN MIXTO.
-
Nomen ?-t.
o.o
17 ,'I
26,0
3'2,0
,s.s
60.S
5.36
~
MANA.N A.
, atA
L l~a-»
ó,00
6.3~
~
5 57
62,
7.01
7.30
Num.
- -
Ll•ita. ~ale,
18-1
6.12
6 SO
7.03
1-7
11.21
12.00
10.U
-¡rn-
!ROLO A PAOHUCA,
a, A a.
'S o.b
c.!: cg
TRl!N MlATO.
-
!l~S Numero 23-18.
"' "' º
Q~=
- "'~
TAlll>E.
Llega . Sale.
~nm.
TRl!N MIXTO,
-
Namcro 2- 8,
--··:E:i::
HANANA.
Lisa-a, Rale,
Nuru,
--
9,:!0
T lr,,lo ..............
1.8-0
2. 10
Tlaatl!Al)&. ...... .
13 .7
2 0-I
10.02
l O,Oi
¡- 7
1- \2
3 05
2 "3
10.33
Sttn A¡:u~tin ... .
14.6
31-H
S
IIO
6, 0
3,'lO
TTera . ..... .. .......
_____,....,,.
Sl -16
8.7
-l.08
4.. 18
Xo hlbua OliD ' •..•
TARU" •
L l,ga.' Nll•.
TPachuca.. . ....... . .
17,8
4 bl
1
1.1., 1.00
,.u
D.- La conex1on e n lrolu y l'er a lvillo eon la vl.3 d ~l FE>rro carrJI Inte1 rooeanl<:o. fa cilita el p 11so de curros cnn roercan cla.s Rln ne cesidad de
"• 1
1.~
L IIO
h,,r des.
I1 tran.
2..i,
2.45
E,- 1 a<:vLPxlonenlaAduanad11 ',l'exJ<>ocon e! F errOf'arrilNaclonal
3.10
3.20
per m lle taml,len el r••B<' rll' •••rrl)s con m ercunoiaA •i n oeceshJad de
a 4-1 3.50
trans~orde,..
~7
1 F,- 1!'.n virtud ,te loearre11 l• sexbt.Pu vs con lOA F~rrorl\mles Me,rf..
31 ·16 cauo de Ver ttor .. z , Nael, nal ~,exlcnno, Iuteroc , a nion y Me ~lc·•\nn d ,-1
&Íl
J
600
4::i_,
•
!Sur. pueden M C rse r- mlalonps ,llr.-·t..s <le cu,. lqul r" de las 1'staclo6
1 !nes de s n s linea~ 11 lu>< de ARia Kmpr-,a y ,·ice-vel'SH.
~
8.00
8 .34
8.:J6
138 64
.912
~""" 1
Ll
9.45
9,50
) le .. 18.?
10,15
10.20
! ~o-¡·-~tl. _· 10 ._6
10.88
10.40
11 0
• • ·• 0 ~
11.2')
11.36 1
r T•p~...... 8.•
Xochihuac.u1
ll, ◄6
11 r.o
r Pa,:h eo ... 17.ll7
1i.05
P. M.
8 57
4..S'J
6,16
,21
2.'1-lS
d •c
SOTOTI.AN A PACHUUA.
S-.Ie .
2.58
JR<>LO,
Numero 32- 2.
~
Ll• ga
2.42
3,b2
--------,.._,,...,._.,
3.15
3.'lO
_,¡...;.;..;....i.._....1_ _
<Num. 8---1 Y '1-3)
!LA.NANA .
1
-
, l'achuca ...
lochlhU&C&D 17,8
4.46
!
~
L35
2,08
2.30
c:.i.:.ci:
-
ESTACIONES.
T~ N MIXTO
' 36
~
~
U5
5 01
5,23
5.48
6 17
6.60
2.0-2
2.26
8 20
8,60
1
PACHUCA A
e: a5
~:;l
i:: ._ .,
¡
l 'ach uca .... ... .... 1
ebuca, hay carruajes de a!Q.uiler: y ademas de las tra n vla.s en combl- T XocbJnuacan
.....
naclon con las h oras de salida y llegada de los t ren ~ . hay uimblen
T 'l'epa ........... . .. .
o\ras que pasan con frecuencia .
Sau Aa-us tln .....
1'lan><lapa .........
T lroln .... .. ........
y 1- s 1
'1
3.l!J
3,U
' 07
----~--~~...i.
,____..,._
LINEA lNTRE PACHUCA EIROLO
B. En las Estacion es marcadas con nn a T hay ,,flci ou teleg n,Aca.
C. Tauto en la Esta cl~n de Peral vlllo en Mexi<:o. como en lll de Pa-
LINEA ENTRE PACHUCA, TULANCINGOYSOTDTLAN <~-1
2,{0
trRnsb or de 0.1 81-16
San Ag tuatlu ..... .
t~zontapec ...... .
U6
, Tlzayucu,.. ..... ..
1 13-3
5.23 1 65-~6~
'-""""' ~ 13-5
·
·•
13-15
T Santa Ana........
H 8
s 411
8.loO
~ ~
1- 7
Gran Oana1. . . . . . . 16 e j ....,,...,..__
~
9· 10
6,17
T Mexiéo. P era!Tlllo
· · 9·17
6,19
9·;º;;.....;9;;,;
- - - -- ~ . . . . ;1;,;;.
·50
;;;_,.:,_,_ _ _ __:6;,:::
-60::.,J_ _ _ _
TABDE.
1,26
1 uo
H6
Ll6
Lll6
Num,
Lleiia. SalP.
1,00
T 'T'ulancmg ,1...... .
SantiB~o ........ ..
TLasLajas........ .
Somo-riel ........ .
T i e••ujate . ....... ..
Nomero 1- 12.
l
TABDE.
Lleg a. Sale.
31- 16. Num, ¡ T Sntotl•!] .. ..... ..
~
Establecida en 1883.
8.01
8,ü
~~
A~ I- - -- PASAJEROS.
JIIANANA.
MEXICO.
--
Q ui
CJ.I
Para informes y presupuestos sírvanse diriji rse á
APARTADO t9's,
HA.NANA.
'§ o,!; Numero 13-11.
- ~ Gl
Numero 31- 6
Calle de Cadena Núm. 22.
Num.
Nomero 1-7.
Lleg a. Sale.
~
SOT"TLAI"
ONLY paper receiving A.SSOCUTED PRESS TELEGRA..118.
READ, CAMPBELL Y CIA. LTA.
Ingenieros, Comerciantes y Contratistas,
Pulque.
Num.
MANA.NA,
Lleg,.,I
9(6
91.7
108.6 10 16
114.2 10.38
132,9 11.22
138.6 11.46
1'6.R 12,05
8<•m o-r1e! .........
·¡ T ~
~ jas ...... ...
, anttago ..........
T T nlancing o . . . . ...
T Sotot lan .. .. .. . ...
PACHUCA A MEXICO,
SUBSCRIPTION, $10.00 PER YEAR.
NRm, ro 13-6.
Nomere St.6.
tran sborde al s 1-e
1 Tecajete . .........
31-16
1
Y
19,0
SM
60,4
66,5
77,S
88,3
Tt:!anta • na ........
TTizaynca .... t. ...
!! Tezontep er . . .....
San Agu sti .. . ...
T Tepa .. .. ..........
1
===MEXIbo
i:il ¡;j
- -
l1 · Gran
. ..,oo.
CAnp~
al ~.m,
.. .. ...
'-""""'- 31-10
8
d a, O
Dr lll:BlCICO.
m.
PASAJElt()S.
1
1
A-¡;¡
-
d-
t,; cO o
-
s:I (t)
e
QI.,
s-a
oofo
U)
_g lP
o.,
..
Q
V i a T ampioo a nd V e r aor112:.
George E . .Pcnoeil. Agen t. VERAOBUZ,
J. J . Al len. General Mex. Trame Agent.
- - GANTE l. M.S::XICO CITY.--
ne Bicyclin~ WorM,
-- -
g;~
ESTACIONES.
MEXICO A PACB:UCA,
CHEAPEST
~ dl
«>
CALLEJ ON DE LOPEZ NO. 18.
YORK & CUBA MAIL STEAMSHIP CO.
Sport of Cycling - - NEW
- - - - - - W A RD L INE - - - - -
dJapo■ioion.
LINEA ENTRE MEXICO, TULANCIN&OYSOTDTLAN (Num. 1l
Our p r i ces are r ea sonable and we guarantee satlsfaction.
A tr ial is s olici ted
Devoted to
46 Stanhope Street, Boston, Mass. - - - 1012 Masonic Temple, Cbicago,
cada mafíana, y en E>l término de seis meseR conocereis el idioma
iuglés. SUB~CRIPCION, $10 POR AÑO.
SMITH AND HALE,
Oalle-j o n
-(WEEKLY)-
TBE RIDERS' PAPER.
El Mexioan Herald
When t o need of elq)er t macblntats for rep alr w ork whlcll
requtres promptneaB and akllled labor, een d for
►•
5
-- - ~
'·'°
T oi, .... M~'O/'WRJ. Rur e r lntendl'Dtl> IJ<>D ... rft l
�6
THE MEXICAN FINANOIEh
THE MEXlCAN FTh.A.NCIER
Don't Forget!
A
W11en you go to t)w States, those new and elegantJy a¡,pointed
Pullman Palace BuffM Drawing Room Sleepers on ali througb
trains of the
7
T rip over the ::--::--
MEXICAN CENTRAL RAIL WA y:
MEXICAN NATIONAL RAILROAD.
presenta more that is of interest to the plea.sure Tourist or the man of
business than can be seen in a like number of miles elsewl:J.ere in the
world.
Fassengers can have the choice of taking
their meals on the Bu:ffet Cars or at the favorably known eating stations along this line.
o
THE ONLY LINE PASSING THROUGH
SAN LUIS POTOSI ANO MONTEREY IS THE LAREDO
ROUTE.
Tropical foresta, snow clad volca.noes, coffee fa.rms, suga.r plantations and banana fields. Quaint and curious Indian villa.ges an.d populous modern cities.
The Mexican Central Railwa.y, with ita two thousand miles of
tra.ck, tapa the highlands and the lowlands, croases the mounta.ins and
reaches the Sea a.t
4 Days and I5 Hours
MEXICO CITY TO NEW YORK CITY.
F. E - YOUNG, City Ticket Agent.
Ticket, Telegraph and Express Office under San Carlos Hotel.
General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma.
FERR.00.ARR,I L
MEXICAN SOUTHERN R'Y. TO OAXACA & MITLA
., "'a
~.oa
~o
80UTH BOUND. i:i~-
~ª~
DAILY ¡:¡,g:;
No.3. No. l.
D.AILY.
2.16
~~~
NORTH BOUND
"'a i:i
A_§j
No. 2. No. 4.
.Sºl<l
- - --
-DE-
MEXIGO A CUERNAVACA y EL PACIFICO.
DAILY. DAILY
Arirve.
P.M. A.M.
Depart.
11.20
Puebla
366.6 7.40
6.15
239.3 3.67
6.30
Tehuacan
9.37 1Z7.3
Tomellin
109.5
11.24
2.09 257.1
Oaxaca
6.00
7.30 866.6
Depart.
A.M.
P.M.
Arrive.
P.M. A.M.
6.50
STATIONS.
--
\
ITINERARIO No. 7.
COMIENZA AREGIR ALAS 6A.M.EL 1Z DE FEBRERO DE 1896.
TODOS LOS ITINERARIOS ANTERIORES QUEDAN NULIFIO.ADOS.
--
First class J<Jxcursion Tickets for tbe trlp Mex!co to Oaxaca
and return, are on sale at tbe otfices of tbe Mexlcan and Interoceanic railways in tbe City of Mexico. Also at tbe down-town
ticket offlces of tbe Mexican National and Mexican Central
Railways, and at tbe Agency of E. Dutour y Cia., l"' S. Francisco 12 and from Puebla to Oaxaca and return in the Mexican
Soutbern station, Puebla, at the following rates:
Hexico to Oaxaca and return, $20.50.
Puebla to Oaxaca and return, $15.00.
Tickets are good for 30 days from date of sale, and entitle
tbe holder to stop over, eitber going or returning, at Tehuacan.
A liberal allowance is me.de for bagg,.ge.
The climate of the City of Oaxaca, especially during the
winter montbs is most agreeablet....being considerably warmer
than eitber Mexico or Puebla. .Hotels are good and sufficlent
in numbea. Tbe famous ruina of Mitla, and the great trees of
Santa Maria del Tule,are witbin a few boursdrive from Oaxaca,
and are well worth a visit. Oaxacaitselfis tbe most tborougbly
representativa Mexican city reacbed. by a rail way, and ~he lin11
of tbe Mexica.n Soutbern runs tbroue:b an extremely p1ctures•
que part of tbe Republic.
The canons of La::i Cuez and Tomellin oa tbis route, are
conceded. to equal or surpass, in point of scenery, the most famous ofthe Canons of Colorado, aud tbe trip in general is one
tbat pleasure se ~"H' - ,bould not miss. For furtber informa.
tion address:
W. M0RCOM.
General Manager.--Puebla.
RUMBO AL SUR,
RUMBO AL NORTE.
No. 1. Kllometros ESTACIONES.' Kllometros No.2.
Mlxt.o.
Mixto.
D!ariamen
:O!arlamente except.o
te excepto
los
Desde
los
Desde
TresMar!as dom!Dgos.
domingos. Meneo.
-
7.16 a.m.
o
s.
México.
4.6
Santa Julia.
7.60
12.2
Tacubaya.
8.02
16.1
Mixcoac.
8.18
21.9
El Olivar.
8.37
8.47
28.2
Coutreras.
8.64
30.7
7.Z7
Ll
·-
4.00p.m.
69.6
4.18
61.9
3.66
58.0
3.40
62.2
3.25
4.5.9
3.07
2.67
43.4
2.60
7.6
3.9
6.8
6.3
2.6
E1:1lava.
15.4
Ajusco
15.3
9.44
46.1
10.30
61.4
La Cima.
11.15
74.1
Ll. Tres Marfas. S.
a.m.
74.1
4.6
12.7
28.0
2.05
12.7
1.20
.o
12.30
1
o
t
-
T A M. P I C O ,
12 hours the quickest time to St. Louis, Mo., and a.11 points beyond. Pullman a.ccomodatious reserved
through to 8t. Loms and New York.
1
the only port in the Republic where steamers can lay at the wharl. 011
the mountain top in the morning, in the barranca a.t noon and on
the beach a~ night. Sea bathing in Ja.nuary, a.lps ciad in verdura instea.d of snow, novelty, chauge and freshness.
t
'
j
l
.,t.i
'••
>(
,;_
1
t
,)
TBE RAILROAD OF THE REPUBLIC.
From the Sea to the clouds. l'assing modern cities and ancient
monuments. Standard gua.ge in everything: mana.gement, ideas and
treatment of patrona. The only line in the Republic running Pullman
pala.ce buffet sleeping cara between the Capital and points in the
United Sta.tes. Chea.p re.tes and prompt service.
This is the only line giving the traveler the choice of three routes:
Vía El Paso, via Eagle Pass or vía Tampico. The Tourist can come by
land and return by water. 1
The Mexican Central Railway, appreciating the grea.tness of the
country tributa.ry to her linea, has eatablished a Bureau, devoted to
the dissemination of relia,ble information as to business opportunities,
agricultural resources, interesting information for sportsmen; in fa.et,
a.nything that may be of interest to the Tourist or possible settler in
this Republic.
1,
p.m.
CoNEXIom;s.-En Tres Marias oon la Empreea de Dlllgene!as Oeoeral('.Q IJl\ra Cuemavaea.
Excursion tickets can be purchased in any part of the United States
or Ganada which allow a final limit of nine months from date of issue
and carry stopover privileges going and returning south of the · Río
Grande.
W. D. M.uPdock,
A. Boff'man,
A..!G-:P. A.
A. V. Tem.ple, Manager,
G. F. &P. A.
CITY OF DIEXICO.
•
Burea11 Inforruation-
�8
THE MEXIOAN FINANOIER.
La Mutua ··--••--- .
Compañía de Seguros de Vida, de Nueva York,
The Mutual Life Insurance Company of New York.
IUCHARD A. McCURDY, Presidente.
..
La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida del mundo.
ACTIVO, MAS DE
- - - --o~o
$221,000,000
AMER.ICANO.,-----
Es 1,.1.ramente mutua, pues no tiene accionistas. Ninguna otra Compañia ha obtenido los resultados tt:.n provechosos y halagadores para los asegurados. Sus PÓLIZAS son las más liberales que hasta hoy se han expedido.
.
Han pagado á los tenedores de PoLIZAB, desde su fundación (1843) hasta la fecha, más de $411.000,000,
oro americano.
SUCURSAL MEXICANA
CARLOS SOMMER,
DR. EDUARDO LICEAOA.
Director general.
Médico director.
Puente de San Francisco num. 1 (casa propiedad de la Companial.
American Surety Co. de Nueva York. American Surety Co. of·New York.
Capital efectiva en oro
Deposito en el Banco Nacional de ?il:exico
J
$2,500,000
$ 100,000
Ce.ah Capital Deposit in Meneo
$ 2,500,000
-
$
100,000
••
Tbe Lugest Sare1y Oompany in the World.
La Mayor Compañia. dB Finanzas en el Mti~~o.
Con arreglo ll. la concesión hecha por el Gobierno M~xicano
A la Amencan Surety Company. ésta garantiza el m11nejo de to-d01:1 los empleados de la Federa,·ión.
Emite fianzas ll favor de Empleados de Bancos, Campaflias
-Ferrocarrilera.q, Casas Comerciales y Empleados particulares.
Proporciona fianzas pa ra Administradores, Ministrofl Eje,oqtores Recibidores, Importadores y para la Tramitación de
!Tear9(llos Judiciciales.
¡,.. pel'l!Onas afianzadas actualmente pueden relevar A sus
am1!_0B de futuras obligaciones con solo ocurrir A esta Compafiia.
r ara mA.s informes, ocürrase personalmente ó por escrito A
Under concession ofthe l\lexican Government, the American Surety Company guarantees the management ofall Federal
employee.
lssues bouds in behalfofemployes ofBanks, Railway Companies, Commercial Houses and prívate employers.
Furni~hes bonds for Adrcimstrators, Executors, Receivers
and Importers; also in court proceedings.
Persons under bond can releaae tbeir friends from furtber
obligations by applying to tbe Company.
For particnlBrfl apply in persou or by letter to
Z. L. TIDBALL,
Z. L. TIDBALL,
General Kanag•••
Gerente GeneraL
Esquina de Plateros y Alcaicerla.--Mexico.
N.
w. Corn~r
2nd P!Htnos & Alcaic·ria Rts.---M.. xico.
~~~~~.. . ,., ,. .__Mexican Central l{ailroad
forma throug h liue to Kansas City, St. Louis, Cbic,go & NllW YORK, passing through El Paso and avoiding the
extrems of beat a.nd dust.
Throuoh sleemTUJ car berths sold to Kansas Oity and Chicago. The best eating houses in lhe United Sta.tes. Insi3t
upo-n hamno 11our ticket read ma /he Santa Fe and E l Paso.
H. C. Dinkins,
A. Braggiotti,
Ge u11ral Agent.
Tic ket Ageot.
PLAZUELA
GU AR.DI OLA.
DE
•
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1896
Volumen
Volumen de la revista
29
Número
Número de la revista
14
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Diciembre
Día
Día del mes de la publicación
19
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1896, Vol 29, No 14, Diciembre 19
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[Editor no identificado]
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-12-19
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006287
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Cosecha inglesa de Lúpulo de 1896
Expedición Belga al mar Antártico
Industria eléctrica en los Estados Unidos
Instalaciones para fábricas de acero en el Japón
Pozos de petróleo de Baku
Teatro Degollado
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5276/Financiero_mexicano_El._1896._Vol._29._No._13._Diciembre._0002006264.ocr.pdf
6be2728429b0629be2c24f84e2fb7675
PDF Text
Text
The Mexican Financier.
El Financiero Mexica
.................... 1111111111111111111111111111
y
¡::ONDo
lltllllllllllllllllllflllllln111u1111 1111 1 u••
Gaceta Científica, Industrial y Agrícola.
Vol. XXIX.
Mexico,
12
de Diciembre de· 1896.
OFICINAS DE DESPACHO Y REDACCION:
No. 13.
AGENCIAS OE~ERALES EN"EL EXTRANJERO:
Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17,
Apartado del Correo, No 519.
1
No. 35 Wall Street, Nueva York, U: S. A.
Súm. 18 St. Helen's Place, Londres,
e. C.
Un nuevo sistema de construcción.
A novel plan of building.
Un jnventor alemíín ha constrnido una casa de tubos que,
según él, tiene las ventajas de una temperatm·a constante, resistencia, comodidad y hermosura. El armaz6n es do tubos gruesos, por los cuales corre constantemente el agua. Al rededor de
este armazón construyó la casa de la manera acostumbrada. En
consecuencia todos los pisos y cielos están en contacto en muchos puntos con los tubos. El agua, después de pasar por los
horizontales entre los pisos y cielos, recorre los tubos verticales
en su totalidad. Durante el verano el agua frfa os impulsada
por toda la tuberra y refresca 111s parede.-s, saliendo con una temperatura bastante míís alta que la que tenia al entrar. En el traye1,to absorbe mucho calor y lo lleva consigo. Durante el largo
y rigm·oso invierno, el agua, antes do entrar por el piso ])ajo, se
calienta hasta 100° y subo al techo. Naturalmente imparte 1i la
casa mucho de su calor, y al salir su temperatura ha bajado hasta 40°. La velocidad de la corriente se gobierna de tal manera
que se puede tener una temperatura determinada y constante
en todas partes de la casa.
A German inventor has built a house of tubes, whose advantages ar e, he says, a constant temperatura and,'incidentally,
strength, éomfort, and beauty. He first put upa frame ofwator
tubing, allowing continuous ci.rculation to a stream of water.
Around this frame he put up his house in the ordinary way.
The peculiarity is that all floors and ceilings are crossed and
recrossed by the water pipes. The water, having passed through
horizontal tubes under the floors and ceilings, passes through
the vertical tnbes until ali have been gone through. In the
summer, fresh, cool water circulates under pressure through
the network of tubos, cools off the walls, and, after having run
its course, flows considerably warmer than when it entered. In
its course it has absorbed much heat, which it carries away.
Dm·ing the long and sever o winter the water entering through
the basement is first heated to nearly 100 degrees and then
forced through the ceiliug. 0f course much of the heat is left ali
over the house, and at the outlet the temperatura of the water is
about 40 degrees. Tbe speed of the circulation of water can be
regulated so as to allow fixing a certain temperatura, equal
thrnughout the building.
El Dinero y los Preéíos en Mexico.-Money and Prices in Mexico.
(Por ol SL Ransom, Ministro de los Estados Unidos).-(By United States Minister Ransom).
(CONTINUA),-(CONTINUED).
Jornales pagados en la Republica Mexicana en 1896.-Waoes per day paid in the Republic of Mexico in 1896.
Moneda mexicana.Mexican cm·rency.
--
Oficiales de carpinterfa-Uarpenters... . . . . . .. .. . ..· ...... . ... . .
$0.75 á-to
Maestros carpinteros.-Carpenters, foremen ...... . .... . .. ..... .
1.75 á-to
Oficiales canteros.-Maso11e •.. ...... ........... .. . .............
.75 á-to
Maestros canteros.-Masons, foremen ......................... .
1.25 á-to
Oficiales de pintor.-Painters ................. . ............... .
.75 á-to
Maestros pintores.-Painters, foremen ........ .. .............. .
1.00 á-to
Mineros:-Miners:
Barreteros.-Ordinary ................... . .............. . .
.62 á-to
Mineros.-Skilled .. • ............ : ........... ... ... . .... , ..
1.25 á-to
Oficiales de sombrerería..-Hatters ............. ·............... .
.75 á-to
Maestros sombrereros.-Hatters, 11killed........... .' ...... . .... .
1.!50 á-to
Zapateros.-Shoemakers ..................................... .
1.25 á-to
Oficiales de zapatería.-Shoemakers, ordiiiary ................. .
.75 á-to
Herreros (de miuas).-Blacksmiths (mines) . . . . . . . ............ .
1.50 á-to
Carpinteros (de minas).-Carpenters (mines) .. ................. .
150 á-to
1\'laquiniatas.-Machinists ..................... : .............. .
3.00 á-to
Encargados de minlls.-Head miilers ...... .. .................. .
2.00 á-to
Veladores.-Watchmen . ................... '. .. . ............... .
.75 á-to
Fábricas :-Factories:
Niños.-Girls and boys ..... . .. . ... . ............... . ...... . $0.18, .25 á-to
Hombres.-M.en ........................... : . ......... . ... .
.40 á-to
Mujeres.-Wom~n . • . . . .• .... • .•.... • •..•............. •• ,.,
.18 á-io
l\Ionecla americana.-
United States currnncy.
$1.25
3.00
1.25
3.00
1.00
2.00
$0 38
.89
.38
.89
.38
51
á-to
á-to
á-to
á-to
á-to
á-to
$0.63
1.53
.63
1.53
.51
1.02
1.50
1.80
1.00
250
2.50
L25
3.00
3.00
4.00
2.50
100
.31
.89
.38
.76
.89
.38
.76
.76
1 53
1.(.,2
.38
á-to
á-to
á-to
á-to
á-to
á-to
á-to
á-io
á-to
á-to
á-to
.76
.91
.51
1.27
1.27
.89
1.53
1.53
2.04
1.27
.51
.37
1.00
$0.09, .13 á-to
.20½ á-to
.18½
',51
.50
,09 it--io
.25¡
�EL FINANCIERO MEXICANO
...
EL FINANCIERO MEXICANO
242
·
·
f b · mexicanas de algodon segun su respectiva calegoria, en 1896, moneda mexicaJornal,es pagados a operadrios de ·a~ r;:ican cottonfactory op;ratives according to their respective occupations, in 1896,
na. (1).- Wages pei· ay pai o
,
in Me:rican currency. (1).
Hilanderos.Cardadores.Lavadores.Capataces.Foremen.
\
I
ESTADO.-STA'J'E.
Aguascalientes . . . . . . . . . ..... • .. • • • • · • · · · ·
Mexico ............... .... • • • • • • • · • · · · · · · ·
Oaxaca. .. . . . . . . . . . . . . . . .
•·· · · ·· · · · · ·
Puebla... . .......... • • • • • • · · · · · · · · · · · · · · ·
San Luis Potosf ......... . ..... , .. • • • • • · · · ·
Sinaloa .......... • • • • • • • · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Nuevo León .............. ••••••••········
Coahuila........ . . .......... . .. • • • • • · · •
Chihuahua ............ , .... • • • • • • • · · · · · · · ·
Du1·ango.................... • • • • • • • • · · · · · · ·
Guanajuato . . . . . . . . . . . . . . . . • • • • • • • · · · . · · ·
Guerrero... .. ...... . .... •••••••• • ···· · ····
Hidalgo ................... ···············
Jalisco ............ - - • • • • • • · · · · · · · · · · · · · · ·
Michoacán . ........... . ..... , ....... • • • • • • •
Distrito Fe~eral.-.Federal District ....... .
ESTADO.-S'J'ATE.
Aguas calíen tes ........... .
Mexico.................. .
Oaxaca .................. .
Puebla .................. •
San Luis Potosí.. . . ..... .
Sinaloa ................. .
Nuevo León ..... . ....... .
Ooabuila . ........... . .... .
Chihuahua .............. .
Durango ................ ,
Guanajuato........... . .. .
Guerrero ..... . ... . ...... .
Hiilalgo............... • • •
Jalisco . . ............. ••••
:Michoacán .............. .
Distrito Federal.-Federal
District .............. .
Spinners.
Carders.
Washers.
$0.50
$050
$0.50
$150 $0.50 á-'.O .75 $1).37 á-to .50 $0.37 á-to .50
.50 á-to .75
.50 á-to 1.00
.50 á-to 2.00
$1.00 á-to 5.00
.50 á-to 1.12
.50
á-to
1.12
.50 á-to 1.12
1.00 á-to 3.00
.25
.25
.25
.62
.62 á-to 1.00
.62 á-to 1.50
2.00 á-to 3.00
.37 á-to O. 75
.37 á-to 1.00
.75
1.00
.75
.50
á-to
1.00
.50 á-to 100
1.00 á-to 2.00
.50 á-to .75
.50 á-to .75
.50 á-to .75
1.00
.37 á-to J .00
.37 á-to 100
.37 á-to 1.00
1.00 á-to 3.00
.37 á-to ,75
.37
á-to
1.00
.37 á-to 1.00
.62 á-to 3.00
.75
.50
.75
1.00
.18 á-to .75
.18 á-to .75
.18 á-to .75
1.12
.37 á-to .50
.25 á-to .75
.31 á-to 1.00
100
.37
.50
.50
1.00
.50
á-to
1.00
.50
á-to
LOO
.50
á-to
1.00
2.00 á-to 3.00
Tejedores.W eavers.
Maquinistas.Machinists.
Tintoreros.Dyers.
.
. . . . . . ... . . . . .
$0.50
$0.50
$0.37 á-to .50 $0.50 á-to .75
.50 á-to .75 1.00 á-to 2.00
.37 á-to 1.00
.37 á-to 1.00
,25
. . ... . . . . . . . .
.62 á-to 1.00 1.00 á-to 2.00
........ . . . . .
.......... ....
.50 á-to 2.00
.50 á-to 1.00
.50 á-to .75
.50 á-to .75
.37 á-to 1.00
.37 á-to 1.00
á-to 2.00
.37
.....
. . ... . . . .
.75
.75
.50 á-to .75
.18 á-to .50
.37 á-to 1.00 .. . . . .. . . . . ....
.75
.50
.50 á-to 1.00
Fogoneros.Firomen.
Peones.Hands.
............. ..
$0.50 $0.25 á-to 0.37
.50 á-to .75
.50
.
.25
.......... .....
.~2
.75 á-to 1.00
2.00 á-to 3.00
.37 á-to .50
. . . .. . . . . . . .. .. ...............
.37 á-t,o .50
.50
1.50
.37 á-to .50
.75
.50
á-to
.....
. . . .. . . . '
.37 á-to 0.75
. . . ... . . . . .....
. . ... . . . . . . . . .
.37
.37
. . . .. . . . . . .....
.50
á-to
.75
...............
. . . .. . . . . . . . . . .
.18 á-to .50
...............
. . ... . . . . . . . . .
.25 á-to .31
. . . .. . . . . ..... . .. . ... . . . ....
.25
.50
. . .. .. .. . ..
$1.00
. . ... . . . . . . . . .
......... . . . .
. ........ . . . . .
1.00 á-to 1.50
2.00 á-to 3.00
. . . ... . . . . .....
. . . , ...... .....
.75 á-to 1.00
.50 á-to .75
Al ti de cambio actual, estas cuotas en moneda americana equivalen como á la mitad, (51 centavos por peso) .-At pres·
O
1
ent ra~2~r exc~ange these rates, expressed in American currency, are about one-half (51 cents to the dollar).
.
( Oontinuara.-To be continued. )
The Commencement of Submarine Telegraphy.
El Principio de los Cables Submarinos.
(J. H. JACKSON, en el Nmttical Magazine)
,i
Es tan interesante como difícil averiguar quién correspon·
da la honra de haber inventado los telégrafos submarinos. Muchos países han reclamado esa distinción, pero según lo~ datos
más fidecli. nos que ha sido posible recojer, toca la gloria_ á un
cientffico ruso, el Profesor Soemmerin;r. Este fu~ el i:inmero
en comprobar, en el aiio do 1807 ó 1808, que.era posibl~ aislar un
alambre de tal manera que pudiera conducir una corriente eléc·
trica aún sumergido en el agua. El experimento que hizo füé
el de incendiar una pequefla carga ele pólvora á través do nn
rfo. Esteexperimentolo repitió durante una visita,1Franciaen
1815 cuando hizo quetuar unacareasemejanto á ravés del Sena, á
lo c~al es de atribuirse el interés qne inmediatamente se despertó
en los círculos científicos, los qne no dejaron de compre_nde1: los
principios trascendentales que encerraban esto~jue o~ ~1fttiles.
En consecuencia, cuando el Profesor Soemmcnng sug1nó pocos
aflos después al Gobierno Ruso la construcción de nn cor~_cable que uniera á Kronstadt con San Petersbm·go, la proi:iosrn1ón
tuvo buena acogida y se le concedió el permiso necesario. Por
algún motivo boy dfa desconocido, no se lloYó á cabo el proyecto, y debido á este fracaso 1ui médico irlandés, radicado en la
(,J. H. JACJ<SON, i.n the NauticalMagazine)
n
is at once interesti.ng and diffi.cult to try to discover to
whom is dne the honor of inventing submarina telegrapby.
l\Iany nations bave claimed the distinction, but so far as research enables ajudgement to be pas!iií)d, the palm must be awarded to a Russian scientist, Professor Soemmering-. This gentl~
man, in the year 1807 or 1808, fust practically prove~ the po~si·
bility of so i usulatini a wire as to enable an electncal ct~nent
to pass tl,ron~b it when immersed in water, His expenment
took the form of explodin,i: a small char,1 e o_f gunp?~'der across
a river. Tuis experiment was repeated dunng a V1S1t_to Franca
in 1815, and to bis success in i,:nitin~ t~e same_ explosive a.cross
the Seine we may attribute t . e attenbon which was at. once
aronsed in the minds of ali scientiflc men. 'l\ ey were_ qurnk to
perceive that in these useless exhlbitions thei-e existed the
germ of ¡¡reat potentialities. When, therefore, a few Y6:1rs
afterwa1·ds, Profess01· Soemmerin.! su,gested to tho Russ~
GoYernment the construction of a short cable connectmg
Cronstadt with St. Petersburg, he was favorably received and
the requisita authority given. For sorne reas~n or other,. not
q\tlte plain now, the project never l)eca~ realli:ied; tb!l! failure
•
India, fué el primero que fabricó un pr!lctico cable telogrfúi.co.
En 1839 el Dr. W . O'Shaughnessy ideó en Calcutta un alambre
de cobre forrado de hilo de algodón saturado de alquitrán, con
el cuál transmitió señales de una orilla á otra del Hugli. En
1840 el Profesor Wbeatstone indujo A la Cámara de los Comunes
á autorizar un cable de Dnovres á Calais, pero no se puso en práctica sino basta 10 años después. El brillante éxito de este inventor irlandés dió lugar á que se tendiera un cable en 1842 entre Governor's Island y Cnstle Gitrden en Nueva York, por el
Sr. Morse, cuyo nombre más tarde se hizo universalmente célebreen asuntos telegr1ificos. En 1844 el Profesor Wbeatstone
transmitió mensajes al faro de Mumbles desde una embarcación anclada en la Bahfa; dos años después el Sr. West tendió
un cable!\ través del Puerto de Portsmoutb. Este tuvo por objeto inducir li los Gobiernos francés é in, lés 1i emprender una
línea submarina que uniera los dos pafses. Entretanto los
americanos no permanecieron inactivos, pués en 1845 Ezra Connell colocó un cable de dos millas de largo entre el Fuerte Lee y
Nueva York, pero en el invierno sigttlente el hielo lo destrozó.
En 1847 el Sr, Craven, de New Jersey, tendió un alambre de
hierro, aislado con gnta-percha en lugar de alquitr1in, ,1 través
de un riachuelo, y encontró que esta substancia aumentó mucho
el grado de aislamiento. El año siguiente se tendió un cable
parecido entre Nueva York y Jersey City.
Lord Palmerston quedó muy impresionado con el éxito que
tuvieron estos experimentos, según consta de una predicción
que profirió en el Parlamento de que con el tiempo sucedería
que un Ministro al contestar 1ma pregunta sobre si existra la
guerra en la India, dirfa: "Epere Ud. un momento. Tele,rafi.aré al Gobernador General y avisaré 1l Ud." En el transcurso
de pocos años se cumplió esta profecía. Dejando ft un lado la
colocación de otros dos cables aislados con gutta-percha en el
Río Hudson y en Kiel por Armstrong y W erner Siemens, respectivamente, harémos mención de otro experimento efectuado
por el Sr. West, ya referido, en 1849, con el mismo objeto. El iaió acertadamente un lul"ar que parecía probable llegar ft ser el
locus in quo. Hizo que se anclara el buque Princess Olementine
á dos millas de la costa de Folkestone, después de haber conectado la extremidad del cable con la Hnea telegráfica del Ferrocarril Sud-Este,, Londres, distancia de 83 millas, y con ésta logró trasmitir mensajes desde el buque á la Metrópoli. Este
brillante experimento dió resultados inmediatos. El afio siguiente de 1850 se tendió un cable bajo la dirección del1Sr. John
Watkins Brett, en una distancia de 25 millas. Hubo demoras
por varios motivos, y no llegó á colocarse á bordo del remolcador Goliath sino hasta el mes de Agosto. Debido á haberse dejado por algún tiempo en lu~ar poco 1i- propósito miéntras se
discutían los preliminares, se creyó éonveniente volverlo á probar cuidadosamente antes de comenzará tenderlo. Con este objeto se sumergió un tramo desde el remolcador y el Sr. Reid di·
rijió los experimentos deseados. Fué difícil impedir que los
habitantes de Douvres destrozaron el cable en st~ansiedad. de
apoderarse de unas cuantas pulgadas como recuerdo. Puade
formarse una idea de su crasa ignorancia acerca del pe1juicio
que así causaban, por el hecho de que expresaron su asombro
deque fuera posible jalar un peso tan grande como el del cable.
El 23 de Agosto salió el Goliath de Douvres;acompañado por el
buque de guerra Widgeo,,, para que éste hiciera sondeos, y el cable quedó bien colocado, estando la otra extremidad en el faro
de Grisnez. Desde luego se puso en comunicación con llaves
telegr,1ficas de impresión, y la corriente puso á éstas en movimiento. El (mico defecto fué que el mensaje era ininteligible.
Los electricistas de Grisnez atribuyeron esto á qffe los telegrafistas de Douvres se habfan embriagado con motivo de la ocasiónsuposición que también fué abrigada acerca de sus cole ·as por
aquellos. Sabemos ya que la incoherencia se debió solamente
al retardo motivado por la inducción. Apenas habían terminado las festividades de la inauguración, cuando el cable de dejó
funcionar. Se encontró que á las 24 horas el fondo rocalloso había destrozado el forro de gutta-percha dejando el cable sin pro·
tección.
Este fracaso no impidió que el año siguiente de 1851, se construyera otro cable, el que, para evitar las consecuencias nocivas
de la fricción, fué fabricado de 4 alamb1·es de cobre torcidos como
una soga común, con dos forros de gutta-percba y protejido con
diez gruesos alambres, pesando seis toneladas por milla. También en este caso hubo demoras debido á un mandato expedido
á instancias de unos competidores ele los fabricantes, pero por
fin aquél fné retirado, y se cargaron 'J:i millas de cable en un
243
enabled an Irish doctor, resident in India, to be the first in the
field witb a practica! tele.naphic cable. In 1839 tbis Dr. W.
O'Shan~hnessy constructed in Calcutta a copper wire coated.
with cotton thread saturated with pitch and tar, ancl witb it
transmitted siunals from one bank of the Hue li to t 0 e other.
In 1840 Professor Wheatstone got tite IIouse of Comrnons to pass
a scheme for a Dover-Calais cable, but notbing fol.lowed until
t en years later. Tbe brilliant success ofthe Irisb experimenter
was followed in 1842 by the laying-down of a cable, between
Governor's Island and Castle Gardens in New York, by Mr.
Morse, whose name subsequently becamea housebold word in
matters tele;¡-rapbic. In 1844 Professor ~ heatstone transmitted
messa~es to the Mumbles Li:!bthouse from1a vessel anchored m
the Bay; two years a.fter tbis Mr. West laicl a cable across Portsmouth Harbor. This was iutended as an advertisement to
encoura e the French and En. lish Governments to proceed
with aline connectinl!' the two countries. Meantime, Americans were not idle, for in 1845 Ezra Conuell placed a two miles,
len11th of cable between Fort Lee and X ew York, but tbe followi.ng wiuter's ice soon disposed ofit, In 1847 Mr. Craven of
New Jersey, laid an iron wire, insulated with gutta-percha in
tbe place of pitch and tar, in the waters of a small creek, and
fonnd that tbis substance afforded a marked increase in insularity, In the following year a similar line was laid between
New York and Jersey City.
Lord Palmerston was much impressed with the reports of
the success attending the fore.:oing experiments, as is evidenced
by a J)rophecy '-'e made in the House, that the time was surely
coming when a Minister, in reply to a question as to the existence of war in India, would say: ·'Wait a minute. I'll just
telegraph to tbe Governor General and let you know." But few
years passed by e:r:e this prophecy was realised. Passin11: by
the institution oftwo more cables insulated in ~utta-percha in
tbe Hudson and at Kiel by Armstrong and Werner Siemens
respeétively, we come, in 1849, to another experiment carried
out by Mr. West, already mentioned, with the same object in
view. He judiciously chose a spot likely to become the locus in
qMo. He anchored the Prineess Olement:ine some two miles off
Folkestone, havin11: previously connected thc lund ends of his
cable with the 83 miles ofline runnin¡¡- by the Soutb-Eastern
Railway's system to London, and successfully transmitted mesSMes between the ship and the metropolis. The bait tbus
skilfully laid was swnllowed. In the following year, 1850, a
cable was constructed under the supervision ofMr. John Watkins Brett, with a length of25 miles. Delays of one kind or
another iniervened, and it was not until Au14ust that it was
placed on board the steam tui. Goliath, Owing to its having
been left for a considerable time in an unsuitable place wbilst
sundry preliminaries were beint settled, it was considered advisable for a careful i:e-test before be~inninl laying operations.
With this object sections were paid out from tbe tu¡, and Mr.
Reid conducted the necessal'y experiments. It was found difficult to prevent tbe residents of Dover from m\1tilating the
cable, so anxious were they to secm·e a few inches of it as a
keepsake. The astonishing- i norance displayed as to the
dama11e their actions caused can be: gau. ed by the objection
maq.e to such a len;ith of cable on the ground that no one could
puZl so heavy a wei,mt. At last, on Au~ust 23, the Golialh left
Dover convoyed by H. M. S. Wfdgeon for the purpose of l!iving
soundin.s, and successfnlly laid the cable with sbore ends, terminatin,:- in the li¡¡-hthouse of Grisnez. Connection was at once
made witl-i type-printing machines, and tt,e current was plainly
transmissible, The only drawback was tbat the words were
absolutely unintelligible. The electricians at Grisnez somewhat uncharitably put this do"-n to the naturally exalted feelings of the Dover operators baving led them to the abuse of
strong- drinks-a supposition also held by these gentleman as
reJards their collea nes at the li~htnouse. We know now that
the incoberency was due to nothing worse tban retardation
caused by induction. Tbe festivities attendin¡¡- the completion
ofthe jol) wcre scarcely over when the cable fail•d to act altogetber! At t • e a;:e of about 24 · ours it was found that the rough
bottom had been too muoh for an 1ma1·mored. Une, and bad
worn away tbe gutta-percha covering,
Undeterred by this failure, in the following year, 1851, another cable was construotecl, which, in order t-0 avoid the fatal
consequences of frictiou, was composed of four copper wires
twisted like an ordinary rope, covered with two coats of guttapercha and armored with ten heavy wires, so that it weighed.
six tons to the mile, Again delays occurred, owing to an injunction obtained by Messrs. Newall & Co., trade rivals of the
manufactnrers, lmt at last this was dissolved, and 'Xl miles of
�EL FINANCIERO MEXICANO
buque del A.lmirantaz. o, el Blazer, el 25 de Septiembre. Llevado por dos remolcadores del Gobierno, comenzó fL tender el cable desde el faro South Foreland. Todo marchó bien al principio, pero al soplar nn temporal se encontró que no funcionaba bien el freno que [debfa gobernar la salida del cable, y
en consecuencia todo el cable se habfa tendido antes de llei,tar
al punto terminal en la costa francesa. Se hizo una conexión temporal por medio de una lfnea subterránea destinada
á unirá Sangette con Calais, y se cambiaron entre l\mbos países
las felicitaciones de costumbre. Durante el mes siguiente
el remolcador Red Rover procuró completar el cable, a. re
¡¡(mdolto la milla que faltaba, y por fin loiró hacerlo después de buscar por mucho tiempo {t San,otte, cuya ubicación
era descenocidade todos los que se encontraban {t bordo. Debido r, w1a unión defectuosa en la costa in~lesa, se cortó la comunicación, defecto que pronto fué remediado. Esto puede considerarse como el momento crítico de la historia de los telei rafos
submarinos. Si hubiera sido malo;lrada como su antecesora esta tentativa de unh' dos naciones amii,:as, es pl'obable que los
proyectos de unirá la Gran Bretaila y América no se hubieran
emprendido sino muchos aflos después.
cable were stowed away on the Blazer, a Government hulk, on
September 25. She was towed by two Governmeut tugs, and
laying commenced off the South Foreland Lighthouse. Ali
went well for sorne time, until it commenced to blow, when it
was found that the b1·ake which retardad too rapid emission of
cable was not acting quite satisfactorily, the result being that
the line was all used up about a mile from Sangette, the French
terminus. A temporary connection wus made by utilising a
portion of a subterranean line intended to connect Sangette
with Calais, aod the customary congratulatory messages passed
between the two countries. In the following month the Red
Rover tug attempted to complete the cable by adding the missiog mile, and eventually did so after a long search for Sangette,
which no oue on board seemed able to localise with accw·acy.
Owing to a fault in a joint at the Euglish encl, communication
was interrupted, but wa.s soon restored. This may b&l'egarded
as the turning point in the history of submarine telegraphy;
had this attempt been as unsuccessful as the prior one to tonnect two friendly countries, it is unlikely that the schemes for
uniting Great Britain and Amel'ica would have been seriously
cliscussed for many years.
THE TOPOLOBAMPO COLONY.
Decl~raclon de ('aducidad de la. Concesion por la Secretarla
de Fomento.
The Concession is Declared Null and Vo!d by the Department of Kncom·agement.
El Secretario de Fomento, Sr. Fernández Leal, ha
notifica.do al Sr. Alberto K. Owen que ha caducado la
concesión de la CompañÍa de Topolobampo. En la comunicación respectiva el 1\Iinistro hace un ligero resúmen de la bistori!l. de la concesión, diciendo que fué
otorgada en 28 de Febrero de 18!J0 y que por ella el Sr.
Owen fué autorizado para establecer una colonia en la
Hahfa de Topolobampo, así como para deslindar terrenos baldíos á lo largo del Ferrocarril proyectado de
TeXRs y 'fopolobampo en los Estados de Sinalon, Sonora, ChibuR.ltua y <.:ou.h.1ila, y para tomar de los ríos
Fuerte y Sinaloa la cantidad de agua necesaria para
usos diarios doméstict>s de los colonos, irrigación de
tierras y abastecimiento de fábricas.
En el n.rt. 8Q rle ese convenio se estipuló que dentro
del térlllin:> de dos años, contarlos desde la fecha de su
promulgación, la Empresa establecería en los terrenos
que estaba poseyendo en propiedad en la costa Norte
de dicha bahía. y en l'l rancho de l\Iochis, una colonia
modelo, ioduRtrial y 11grícola, compuesta de quinientas
familinl', cuando menos, en la proporción de uu 25 P8
de mexicanos y un 75 pg de extranjeros, y á colocar
1,500 familias m6.s en iguales condiciones dentro de los
5 afios siguientes.
Por el o.rt. 23q el Sr. 0,-.-on también convino en separar dos lotes en la c~lunia destinados, uno á las oficinas del Gobierno Federal, y el otro á un cuartel,
construyendo en el priwero edificios á propósito que
serían aceptados por el Gobierno como garantÍ-1, del
cumplimiento fiel de dicho contrato. La Empresa del
Sr. o~en no ha entregado al Gobierno el segundo l ·te
convenido. Sólo ha deslindado una pequefia porción
de los t rrenos que se obligó á des'indar, y ha dej:ldo
de corregir ciertos defectos de que adolecían los planos presentados al Gobierno de los terrAnos ya deslindados. Además, no ha est-ablecido las 500 familias á
que se obligó, ni ha dado á las pocas que ha traído las
40 hecto.ras estipuladas, encontrándose aún esas familias sin radicación.
Y como conforme al contenido del contrato son casos de caducidad todas estas omisiones, la Secretada
..
..
ha acordado que se declare caduca, y el Sr. Owen pierde á favor del Erario el depósito que tenía constituido.
Así, pués, cuando menos por lo pronto ha terminado un proyecto de colonización de que con tanta rnsistencia se habló, y en el que se fundaban grandes esperanzas.
cellat-ion, the Department declarns it to have been forfeited and Mr. Owen loses in consequence bis guarantee deposit.
Such, at any rate for the present, is the termination
of a colonization scheme which was industriously advertised and on which great hopes were founded.
Producción de Oro y Plata.
Oold and Silver Production.
En el afio fiscal de 1895-96 se introdujeron á las Casas de Moneda y los Ensayes Federales, para su exportación ó amonedaciÓn las siguientes cantidades de oro
y plata:
During the fiscal year 1895-96 the followin.g amounts
of gold and silver bullion were presentad at the severa!
mints and Federal assay offices Ior coinage or exportation:
Minister Fernandez Leal of the Department of Encouragement has notitied Mr. Albert K. Owen that the
concession of tbe Topolobampo compaoy has become
null and void.
In bis communication to that effect the Minister
gives a briel review of the history of the concession.
He declares that it was granted on February 28th.
1890, and tbat by it Mr. Owen was empowered to establish a colony on Topolobampo Bay, to surv<•y public
landa along theline of the projected Texas and Topolobampo Railway, in the Sta.tes of Sinaloa, Sonora,
Chihuahua and Ooahuila, and to divert from the Fuerte and Sinaloa rivera the amount of water Lecessary
for ti e domestic wants oí the colonists, as well as for
irrigation ancl mo.nufacturing purposes.
By Art. 8 of the concession Mr. Owen obligad himself within t1vo years from tbe promulgation of the
arrangement, to establish on thc lo.nds to the North of
tbe Bay and on the Mochis ranch, belonging to the conCPssionaire, a model colony, consisting of 500 familie1:1
25 P8 Mexican and 75 P8 foreign8l·s, who were
engage in farming and maoufact11ring. Within the
following !ive yeo.rs, 1,500 f11.milies more were to be
settled.
By Art. 23 M,·. Owcn also ngreed to set asida two
lots in the colony, one for lj'edero.l Government oflices
and the other for a be,rracks, and that on tbe former he
would erect suitable buildings, to be held by the Government as a guarantee until the full provisions of the
contract had been perlormed.
Mr. Owen's company has not made ovar to the
Government the second of tbe two lota as agreed. It
has only surveyed a smn.11 fraction of the lands which
ü undertook to 1<u1 vey 1tnci ha·• nnt, aq directed, corrected carta.in errors in lhe plans submitteu to the
Government of the lands actually surveyed. Moreover
it has not brought in the five hundred familias as it
agreed to nor settled on the few familias introduced a
lot of forty hectares each as provided by the concession
such familias being still without homes.
'
And as all theae omissions are, according to the
terma of the concession, sufficient to justify ita can-
t¿
0&0.- GOLD.
PLATA-SILV.E&.
CASAS DE MONEDA Y ENSAYES
FEDERALES.M:lNT OR ASS.I.Y OEPIOE.
LA COLONIA DE TOPOLOBAMPO.
245
EL FINANCIERO MEXICANO
Tola! en kllog1amos
de toda ley o sea
plata pura.-Tctal
in kilogra.ms or
pure sllver.
Kilogramos de toda
ley o sea. oro puro.Kilograms of pure
e;old,
Bu valor a $4-0.915
el kilogramo. Value at $40,915
per kilo.
Su val ,r a $675.il7
el kilogramo,Value at $675,417
pe: kilo,
TOTAL VALOR.TOTAL VALUE,
l\lils
Aguasealientes .......
Alamos ..... . .........
Culiacán ..............
Chihuahua ............
Durango ..............
El Paso Texas .........
Guadalajara ...........
Gmrnajuato ...........
IIermosillo ............
México ................
Monterrey ........... .
Oaxaca ............. ..
San Luis Potosí .. .. ...
Sierra Mojada., .......
Zacatecas..............
Kilogs,
27,099
22,582
38,581
74,878
36,571
153,728
29,525
85,673
14,977
289,143
284,617
1,650
130,785
36,012
bü,019
Total introducción en el
afio de 1895 á 1896.Total entered in 1895
1.314,8!!)
-96 ...............
Total introd11cción en el
afio de 1894 á 1895.Total enterad in 1894
-95 .................
981,222
Aumento en el afio 1895
- 96.-Increase in 1895
-96 .................
333,627
Gt'S,
$
Cs.
Cs.
92
87
98
23
84
62
89
76
55
34
14
56
21
$
Cs.
513
525
634
346,843
92
63
6,289
on2
333
4.247,759
83
58.044,820
4.6
40.146,702
67
3,991
4\l8
10!)
2.6!)5,925
68
42.842,628
35
13.650,357
96
2,297
5ü4
224
1.551,834
'!.5
15.202,192
11
1.108,790 97
923,967 -09
1.578,554 79
3.063,652 65
1.496,340 52
6.28ü,798 06
1.208,050 14
3.505,326 22
612,803 15
11.830,311 23
11.645,117 · 56
67,537 56
5.351,094 61
1.473,470 93
3.642,245 15
340
53.797,060
229
$
62,680
34,386
1.052,760
397,480
15,392
468,164
31,151
257,929
54,669
881,078
432,383
36,031
176,805
1.171,471
958,353
2631,315
3.461,132
1511,733
6.757,962
l.23ü,202
3.763,255
667,472
12.711,389
12.077,500
103,569
5.527,899
1.473,470
3.989,089
865
600
322
472
930
414
850
377
470
621
318
679
644
976
802
111
Kilogs. degm, Grs.
92 803 282
50 912 037
1,558 682 971
588 496 061
22 790 120
693 149 000
46 122 445
381 882 253
80 941 960
1,304 495 370
640 172 144
53 347 135
261 771 931
-----
----
89
96
77
88
36
68
03
98
70
57
70
12
82
93
07
Cleveland y Cuba.
Cleveland and Cuba.
COALQUIERA que sea la opinión que se forme de
las palabras proferidas por el Presidente de los Estados Unidos acerca. de la guerra en Cubl\, es innegable
que el Sr. Cleveland en su último mensaje al Congreso
ha conservado siempre su fama de pensador libre é independiente. Sin duda que muchos de nuestros lectores
no esta1 án de acuerdo con él en esta materia, pero nadie
que haya observado su cal'l'era pública pondrá en duda su sinceridad, ni dejará de admirar, aunque á su pesar, la tenacidad con que so ha aferrado á sus convicciones.
Las naciones de este Hemisferio que han sacudido
WHATEVER opinion may be formad of the utterances of the American President in regard to the war
in Cuba, it cannot be denied that Mr. Cleveland, in
thatand other portions of bis recent Message to Congress, has maintained bis reputation for robust independence of judgment to the last. Many of our readers
no doubt dissent from bis views in this particular, but
none familiar with bis public career will question their
sincerity or deny admiration, reluctant though it be,
to the tenacity with which they ha.ve been maintained.
The nations of this Oontinent that have sbaken off
�EL FINANCIERO MEXIOANO
lle acero galvaniza.do y estar barnizado para evitar la
oxidacion. Tendrá que ser sólidamente instalado para
que pueda resistir un peso de 6 tonehdas. El concesionario también se obliga á construir y conservar un
buen camino carretero desde Guadalajara hasta la Barra.nea. El contra.to fué firma.do por el lira!. Mena, en
representación del Gobierno, y por el Lic. Alfonso
Lancaster Jones en la del concesionario.
EL FINANOIERO MEXIOANO
246
el yugo europeo, no pueden, naturalmente, dejar de ten er simpatías por loa cubanos en sus ambiciones de independencia. Sería inconsecuente de parte de los habitantes de esta República desear el malogro de los
esfuerzos de los cnbanos para conquistarse el bien, para alcanzar el cual los mexicanos hace tres rua1tos de siglo derramaron su sangre. At1uí no se
siente hostilidad alguna contra España; por el contrario, los mexicanos más ilustrados abrigan el mayor afecto por la madre patria-sentimiento que el
Presidente Díaz expresó elocuentemente en e 1 discurso que pronunció últimamente en Puebla. La Colonia
Española es uno de loa factores más dignos y útiles de
la comunidad, y quizá si se dejaran guiar sólo por sus
simpatías personales, muchos mexicanos desea.rían que
Espafia saliera vencedora. Per<> antes de todas las
consideraciones personales hay que ser fiel al principio
que h1m sostenido los mexic,mos á costa de tan grandes sacrificios, á saber: que ninguna nación debe seguil·
augeta al dominio de una potencia extranjera de!:<pués
de haber sen tufo una aspiración intensa y bien definid!', á la libertad. No conocemos prueba alguna más
satisfactoria de la existencia y fuerza de tal aspit-aC\iÓn
que la voluntad del pueblo de rlar su vida por verla satisfecha.
Loa que sostit,ncn este principio quibieran que el
Sr. Cleveland hubiera demoRtrndo un interés más práctico y menos frío en el caso de la independencia cubana. Al mismo tiempo es <le profer'rse, bajo todos conceptoP, que los cubanos, si logran su independencia, la
conquisten con sus propios el"fuerzos y sin la ayuda f'XtranJera. De este modo r eivindicarán más sobradamente su derecho á figumr euti·e la familia de las naciones americanas libres y r es petadas. Si los patriota'.!
cubanos comprenden en qué consisten sus verd11deros
intereses, no lamentarán la actitud indecisa del Presidente de los Estados Unido1:1.
l'or lo que toca á la sugPstiÓu hecha por el Sr. Cleveland con un optimismo Ó un candor que no nos podemos
explicar, ele tfue por medio de la mediación puede llegarse á la autonowíu. cubana sin menoscabo de la soberanía. nominal de España, y a hemos di<>ho que á nuestro juicio es del todo ilusorin. Si tal solución fuera
posible ¿quién se opondría. á ella? A. todos agrudaría
que Espafi.a, que ha desempeñado tan importante papel
en el descubtimiento y colonizncióu de este Continente, ejerciera sobre uua población próepera y contenta
en Cuba un dominio indulgente y benéfico, basado en
las simpatías y la influencia moral. Pero atenta la actual situación de los adversarios en Cuba, tal proposición no es más que una quimera. Los J efes cubanos
ya no pensarán en admitir transacciones ni medidas á
medias. Ya pasó la época en que eran posibles las conciliaciones, y según ha dicho en términos enérgicos un
mitlmbro de la Junb Cubana de Nueva York, los cubanos no ven ya más alternativa que su exterminio ó su
independencia.
Europea.o control ca.nnot logically withhold~ sympathy
from the Cuba.ns in their struggle for Independenoe.
It is inconsistent in the inhabitants of this country,
for instance, to wish to the Oubans ill-success in thair
efforts to win precisely the boon which Mexica.ns,
three- quarters of a century ngo, shed their blood to
secure. There is, certainly, no hostility here against
Spain. On the contrary, the better class of Mexicana
entertain wa.rm feelings of regard for the moth, r
country-feelings which were eloquently voioed by
.President Diaz in hia recen t speech a.t Puebla. The
Spanish colony in Mexico is one of the worthiest a.nd
mo;it useful elements in tLe community, a.nd, perha.ps,
if we were guided by personal sympathy alonE', many
people here might be inclinad to wish success to the
arma of Spain. But above all personal considerations
must rise devotion to the principie, mainta.ined bJ·
Mexicana at such bea.vy sacrifica, viz., that no community of roen sbould be held in subjection to a foreign
power when they have once felt a strong and clearly
defined a.spira.tion for freedom. W e know of no more
sa.tisfactory test of the exislence and strength of that
aspir..tion than tbe willingness of a peo ple to shed their
bhod for its rea.lization.
·
Tbe upholders of the principie in question roa.y
wish thnt President Oleveland had manifestad a less
lukewarm a.nd more practica! interest on beha.lf of
Cuban Independence. On the other hand, it is preferable on every account that if the Cuba.ns are to
achieve tbeir independence, they should achieve it by
their own unaided efforts. They will thus more conc!usi vely vindica.te their claims to a position of reapect
and independence in the sisterhood of American nations. If the Cuban patriots understa.nd their interests aright, they will not reg1·et the non-committa.l
attitude of the A.mHican President.
As to the prospecta of media.tion for the establishment of home rule in Cuba under the nominal aovereignty of Spain,- a solution to which Mr. Cleveland
alludea with an optimism or ingenuousness hard to explain,- we ha.ve already stated our opinion of their
hopelessness. If such a solution were posaible, who
would oppose it? It would be gratifying, in consideration of the stirring part played by Spain in the discovery and settlement of this Continent, to see her
exercising overa prnsperous and contented population
in Cuba a milJ and beneficent sway resting on the
sanctions of moral influence and sympathy. But at
the present ata.ge of the Cubau struggle, this is the
verieat utopia.. The Cuban leaders will not listen for
a moment to proposals for compromises or ha.lfmeasures. Tbe time for conciliation has passed, a.na,
in the energetic words of amember of the New York
junta, the alternativas on which the Cubana ha.ve decided to stand are extermina.tion or independence.
Notas Generales.
General Notes.
*
,.
.
*
-'-1
◄
J
.
l
...
Marcelino Alatorre has obtained from the Department of Communications a concession for the operation of a cable line across the barranca dol Portillo, to
the North of Guada.lajai-a, for the carria.ge of goods
across the ravine, The cable is to be composed of
*
*
En 300 furgonr•s se estiman las remesas de naranJas
que se harán este afio por el Ferrocarril de Sonora á
los Esta.dos Unidos. La cosecha de H ~rmosillo se calcula en 200 furgones y la. de Gua.ymas en 100. Ya se
está ensanchando el a.rea dedicada. en el Estado de Sonora á los nara,1,jales, y se cree que dentro de cinco
afi.os la exportación anual de esa fruta de dicho Estado á la .República del Norte, ascenderá á 1,000 furgones.
*
*
*
El ]'erroca.rril de Torres á f,as Prietas, en el Estado de Sonora, está á punto de ser terminado. El Gobernador del Estado y otras personas notables asistirán á la inauguración, la que se verificará ántes de finei, del mes en curso.
*
*
*
El 5 del corriente se inauguró el nuevo faro en Salini úruz. Su e.ituación geográfica es la siguiente:
95° 10' 41", Oeste de Greenwich, y 16° 9' 31" de latitud
Norte. El foco es de tercera clase y da tres destellos
blancos consecutivos cada diez segundos. La intensidad del destello es de 5,000 lámparas "Caree!." La torre es circular y de mampostería. blanca, y á su pié
hay una ha.hitación rectangular. El alcance geogr:Ífico para un observador á una. altura de 5 metros sobre
el nivel del mar es de 24 milla!!.
*
l
*
galvanizad steel wire varnished to prevent rust. It
musl be solidly installed aod be capable of supporting;
a weight of six tons. The coocessiona.ire obliges himself, moreover, to build a.nd mainta.in a good wagc.n
road from Guadalajara to the barranca. The concession
was signad by General Mena, on beha.lf of the Government, and Lic. Alfonso Lanca~ter Tones on behalf of
the con ces ,ionaire.
*
EL Gral. Manuel .ft'. Loera., en su carácter de Gerente de la Compañía Agrícola. y Coloniza.dora de Chiapas,
ha sido notificado por la. 8ecretaría de Fomento de que
se ha. declnrado caduco é insubsistente el contrato celebrado con la. Oompafi.Ía. para la. colonización de terrenos en el Sur de México, por no haberse pagado al U-o bierno el precio íntegro de los terrenos baldíos vendidos á 111 CompafiÍa, así como por ha.her dejado ésta de
establecer fn los terrenos 30 familias inmig rantes durante el plazo estipulado de 3 nños, que expiró el 23 de
Mayo Último. Quedan á favor del Gobierno los $4,000
en Bonos de la Deuda Pública depositados por la Comp11fi.Ía. Esta concesión fué otorgada primitivamente el
20 de Junio de 1888 á Manuel Ramírez Varela. y Jt,sé
Mora., quienes la traspasa.ron á la Compafiía. Agrícola y
Colonizadora. de Chiapas. Los terrenos destina.dos á 111,
colonización fueron los deslindados por cuenta del Gobierno en virtud del contrato Eisenmann.
.,_
1\1arcelino Ala.torre ha celebrado con la Secretaría
de Comunicaciones un contrato para la explotación de
un cable aéreo á través ele la B trrancu. del Portillo, al
Norte de Guadalajara, para el transp. rte de mercancías de un la.do á otro. El cablo debe ser de alambres
*
247
*
Las siguientes personas han sido nombradas para
fijnr la. cuota que los diversos duc-fios de fábricas de algodón deberán pagar durante el primer semestre del
año entrante como su proporcióu del impuesto que
grava tales establecimientos, á razón de 5 P8 sobre sus
ventas anuales de géneros é hilaza: Sefi.ores Tomás
Braniff, ,T. M. Bermejillo, Ricardo Sa.inz, Antonio Basagoiti y Pedro Pelaez. En esta junta Calificadora la
Secreta.ría de Hacienda estará representada por los
*
*
*
General Manuel F. Loera, as Manager of the Chiapas Agricultura! a.nd Colonization Uompany, has been
notified by the Depa.rt10::-nt of Eucoura.gement that
the company's concession for the settlement of coloniats in southern Mexico, has become null and void
owing to non-pa.yment of the full price of¡public lande
sold by the Government to the c0mpany as well as to
the failure of the latter to settle on the la.ncls thirty
immigra.nt familias within the stipulated time viz.,
within three years, which expired on May 23rd, last.
The company loses the guarantee deposit of $4,000 in
nationa.l s1;curities. This concesbion was origina.liy
obta.ined ·on June 20th, 1888, by Manuel Ramírez Va.rala and Jose Mora and by them sold to the Chiapas
Agricultura.l and Colonization Company. The land to
be settled was that which was surveyed for the Government under tbe Eisenmann concession.
*
*
*
It is eatimated tilat 300 carloads of oranges will be
shipped this season over the Sonora Pnilway to the
United Sta.tes. Tbe Hermosillo crop is estimated at
200 carloads and the Gua.ymas crop at 100. The area
in orange culture in the State of Sonora is being extended and it is believed that within five yea1·s the
State's annual exportation ot tbat fruit to the United
States will amount to 1,000 carloans.
*
*
*
Tte Torres and Las Prietas railway in the Sta.te of
Sonora is almost completed. 'fhe Governor of Sonora
and othe1· prominent persone will attend tbe opening
which will occur before tbe close of the present
month.
*
*
*
The new light-house at Salina Cruz was inaugura.ted on 5th inst. Its geo¡m1.phical position is 95º 10' 41"
West of Greenwich and 16º 9' 31" North latitude. The
light is of the lhird clase nnd gives three consecutiva
white flashes every ten seconds. Tbe intensity of the
flash is 5,000 carcels. T be tower is a circular white
masonry structure and at ita foot is situated a rectangular dwelliug place. The geographical range to an
observar ata height of five meters a.hove sea.-level is
24 millas.
*
*
*
The following gentlemen ha.ve been a ppointed to det ermine the p1·oportion payable, during the first aix
months of the coming year, by the severa! cotton mill
owners of the country towards mnking up the tax im-~
posed on those esta.blishments on the basis of five per
cent of their annual sales of cloth and ya.rn: Messrs.
Thomas Braniff, J. M. Bermejillo, Ricardo Sainz, Antonio Basagoiti and Pedro Pelaez. The Fina.nea Depa.1 t-
�EL FINANCIERO MEXICANO
244:
Se:ñ.ores Manuel Necoechea. y L'c. Francisco de P. Cardona..
*
*
*
ment is to be represented on this Board by Manuel Necoechea and Lic. Francisco de P. Cardona.
*
*
*
El Ejecutivo ya ha promulgado el curso de estudios
para las escuelas nocturnas clA adultos. Este es uno
de los muchos indicios que última.mente ha. dado el
Gobierno de su interés en la instrucción del pueblo.
Recientemente pidió al Congreso, con motivo de la.
próspera situación del Erario, una. asignación adicional para las escuelas públicas del Distrito Federal y
Territorios, la que fué autorizada. Acaba de publicarse el proyecto .de distribución del voto adicional, por
el que se asigna á todas las escuelas primarias una
cantidad extra.
The President of the Republic has promulgated the
plan of study for the Night Schools for Adulta. This
is only one of the many recent indica.tions of the interest of the Hovernment in the cause of education. In
view of the prosperous condition of t-he Treaeury, the
Government recently applied to Congrese for an increased appropriation for the public schools in tbe F'ederal District and Territories, which was granted. The
scheme of distribution of the enlarged n.ppropr¡ation
has just been me.de public. Increased allowa)lees are
made to ali the primary schools.
Ferrocarril Mexicano.
Tbe Mexican Railway,
El día 10 del mes pasa.do se celeb1·Ó en Londres lo.
63 ~ Asamblea Generrll semestral de esta Compañía,
bajo la presidencia del Sr. Henry (;l oschen.
El Presidente dijo que era. grato al Consejo poder
anunciar un dividendo que, aunque corto, es algo mayor que el del semestre anterior. Pero creía que á nadie sorprendería lo reducido de este dividendo si se
tenía en cuenta. el que durante el período referido estuvo en operación la desgraciada competencia ferroca.nilera, tal vez en su período álgido. Pero á pesar de
este estado de cosas y de los bajos tipos de flete, que
apénas si de3aron utilidad para los porteadores de efectos, la Compañía tranFOportó mercancías extranjeras en
una cantidad menor sólo en 1,800 toneladas, Ó sean 70
toneiadus semanariaP, q·te durante el período correspondient.-, es decir, antes de disolverse el Convenio de
Tráfico. Al examinar las entradas del tráfico extranjero, no podían dejar de reconocer el perjuicio que tal
competencia había causado-pérdida que ascendió á
unas .!43,000. En combio habían tenido cierta compensación en el aumento habido en las mercancías y pasajeros nacionales transportados. Este ramo no había.
sido afectado por la act.itud de sus rivales, y había rendido L20,000 más que en el semestre de 1895, habiendo sido el aumento de carga de 111,400 toneladas. En v;sta de la actual prosperidad de México, él
creía que si se agotaran algunas fuentes de tráfico, serían substituidas por ot.rns. Hizo alusión á la fuerte
importación de maíz ame irnno, del que la C.)mpañía
ya había llevado 22,000 t<>11f:"luda.s, y dijo que constantemente llegaban á Veracruz otros ca.rl{a.mentos, recordando á. los accionistas que un movimiento mayor implicaba un aumento en los gastos, y que el aumento de
.tl0,000 en los gastos de explotación se debía principalmente al transporte de mercancías. En cuanto al
porvenir, dijo q_ue aunque la escasez de las cosechas
había perjudico.do al país basta cierto punto, su situación genero.! era cada. día mejor, según lo demostraban
sus finanzas. Los derechos de importación fueron mayores en $3,500,000 que los del año anterior, y el presupuesto total ascendió á $50,000,000, dejando un sobrante en 30 de J·unio Último de $4,500,000, que subsecuentemente ha. subido á más de $6,000,000. Ese sobrante se aplicará parcialmente á la liberación de impuestos. Al mismo tiempo las exportaciones mexicanas habían disminuido debido á la sequía; pero á pesar
The sixty-third balf- yee.rly general meeting of this
compe.ny was beld in London, on the 10th ult., under
tbe cbe.irmanship of Mr. Henry Goscben.
Tbe Chairman rema.rked tho.t the Board was satisfiad at being able to distribute a dividend somewba.t
largar than tha.t of the previous half-yee.r, small even
as tbat was. But no one, he thougbt, would have been
surprised at the amount of tbe dividend if he remembered that during tbe period under review tbe unfortunate war of ratea wa.s in full swing, and, perbaps, in
ita acutest ata.ge. In apite, however, of this state of
tbings-and the keen competition in tra.ffic at ratea
which could ha.rdly ha.ve pe.id the oarriers of goodsthey be.d carried only 1,800 tone lees of foreign goods,
or 70 tons per week, tban during the corresponding
period, i e., before the disruption of the pool. Wben
they looked at the receipts from foreign goods they
could not but reco¡¡;nise the losa which the la.te war
bad entailed upon them-a. losa which representad
something like .f'.43,000. On the otber hand, they had
been compenso.ted in some degree by tbe increase in
their national goode and passengers. This revenue
was not afl'ected by the war, and he.d yielded soma
.f'.20,000 more tha.n in the first balf of 1895, the increase
in tbe tonnage carried under tuis bee.d a.lona being
111,400 tona. Having rege.rd to the present prosperity
of Mexico, be could not help thinking that if one
source of reveaue fa.iled then another would take ita
place. Having referred to the larga importation of
American corn, which ha.el e.lready provided tbem with
22,000 t ons, and stated that more be.rge cargoes were
const mtly e.rri ving at Vera. Cruz, he reminded tbem
that increased tonnage necesse.rily meant increased
expenditure, a.nd the increase of Ll0,000 in working
expenses was cbiefl.y dueto the carde.ge of goods. As
to the future, be se.id although tbe partial failure of
tbe barvest bad affected Mexico to a certain extent,
the geneml condition of tba.t country continuad to
progresa, as evideuced by the !<tate ofita fina.neas. Tbe
import dues were $3,500,000 in ucess of those of the
previous year, and the total revenue reacbed the figure
of $50,000,000, lea.ving a. surplus at J une 30 laat of $4,500,000, wbicb ha-s since been increased to ovar $6,000,000 surplus. The surplus must be partially employed
for the relief of taxa.tion. On tbe otber hand, the exporta from Mexico ha.d declinad, owing to the drought.
In apite, bowever, of tempore.ry disadvanta.ges, the na.-
249
EL FINANCIERO M E } ! < O
de estos obstáculos temporales, se iban desarrollando
los recursos nacionales y el comercio del país, así como
el cultivo de los terrenos. Todo esto indicaba el adelanto constante del país, aunque podría ser contra.resta.do momentáneamente por ce.usas excepcionales. Una
vez terminadas lr,.s obras del puerto de Vera.cruz, éstas
serían muy benéficas. Al considerar todas estas cosas,
el excelente estado de su línea, material rodante, P.sta.ciones, etc., y su este.ble situación financiero., no deben
creer que su Empresa. esté en una situación crítica, pero ni siquiera dudosa. Ha.blando del ajuste de su dispute. con losFerrucarriles Nacional y Central, dijo que
era innecesario é inconveniente emitir ninguna recriminación retrospectiva.. Siempre habría que competir
con ellos, y esperaba. poder hacerlo de una manera
amistosa. La principal ventaja que habían conseguido, era 111. armonía, que esperaba sería duradera, aten• tos los términos en que se había pactado por las cuatro
líneas competidoras. Creía que ya habÍIL termine.'10 el
desastroso conflicto entre ellas. El restablecimiento
del antíguo convenio de tráfico europeo volvería á poner en vigor los tipos anteriores desde Diciembre y
esperaba que la Compañía obtuviera 1:1u legítima. proporción enel tráfico con los Estados Unidos. P1n·a. concluir manifestó su intención de renunciar la Presidencia de la Compuñía á. fines de Año. La moción fué
secundada por el Sr. Wilham Newbold, Vice-P1·esidente y después de una corta discusión fué e.proba.da.
Habiéndose ratificado los dividendos, la A.s11.m ble a
se levantó con las formalidades de costumbre.
Asuntos del Día.
tional resources of the country were developing greatly and trade was incree. in~. The resources in agriculture on the coast-line were aleo being developed.
Ali this indicated the continuad growth of the country,
altbough it might be checked by temporary and exceptional ce.uses. The improvement of the ha.rbor works
at Vera Cruz would be a great adva.ntage when concluded. Taking ali these thiugs into considerationthe unrivalltd condition of their line, rolling-stock,
stations, &c., and their sound end strong fine.ncie.l position-he did not think they need imagine tbeir railwe.y was a dying or even unhealthy concern. Touching
upon tbe question of the e.djustmeLLt of their differences with tbe Central and National Railwa.ys, it would,
be remarked, be unnecesse.ry e.nd improper to indulge
in any retrospectiva reorimina.tions or a.ssertions. They
would alwa.yd be tbeir competitors, and tbey hopad to
be a.ble to work in a friendly spirit with tbem.
Perhe.ps the chief thing they bad gained was the
pea.ce, wbich they trusted would be a lasting one under
the terma in wbich it had been completad between the
four competing linea. He boped that the unhe.ppy
we.r of re.tes, damaging as it had no doubt been, had
come to an end. The revival of the old Europee.n pool
would ha.ve the effect of restoring tbe old ratea from
December, and tbey hopad to be a.ble to secura
their fa.ir and legitima.te abare of the traflic of the United Sta.tes. In conclusion, be aonounced bis intention
of resigning the chairmansbip of the company e.t the
close o! the year.
The motion WliS seconded by Mr. William Newbold
(deputy-cbairmau), and agreed to after a short discussion.
The dividends ha.ving been confirmad, the proceedings closed in the usual manner.
0
Topics of the 0ay.
La. popularidad universal de que goza el General
Tbe entbusie.sm with wbich President Diaz has
Díaz está plenamente demostrada por la entusiasta aco- recently beén received in tbe Sta.tes of Puebla aud Jagida que Últimamente le han acordado los Estados de lisco affords striking evidence of tbe wide-sprea.d
Puebla. y Jalisco. Los habitantes de dichos Estados,
character of his popule.rity. The inhabitants of two
que antes fueron víctimas especia.les de los desórdenes
Sta.tes
which suffered in a special manner from the
y crímenes, nacidos de la falta de un gobierno estable,
tienen verdaderos motivos para vitorear al Presidente, turbulence and lawlessness boro of political instability
cuya administración acertada y firme les be. da.do la ha.ve indeed good rea.son to acclaim the President, to
prosperidad de que ht'Y día diofruta.n. E, caracterís- · whose wise and firm rule they owe their present constico del General Díaz que el primer acto de su quinto picuo.;s prosperity. It is significant that the first act
cuatrienio fuera el de inaugurar un nuevo ferrocarril of General Diaz' fifth term was the inauguration by him
-la extensión del Central hasta A.meca, línea que, aun- of a new railway ,-the A.meca brancb of the Central,que corta ahora, forma parte de una importantísima ª line, which, though short now, forma part of an imred de vías férreas, y es el primer tramo de un nuevo portant transporta.tion system and is tbe fi.rst link in a
sistema que con el tiempo adquirirá una importancia new re.i\way connection which will itself in time
propia.
become of independent importance.
*
*
*
El suceso más iutereRante de la semana fué la lectura antti f.'l Congreso Americrtno del mensa3e del Presidente Cleveland el lunes último. Este documento demuestra que las ideas del Primer Magistrado de los Estados Unidos sobre la cuestión cub11,na no han sufrido
alteración desde su anterior mensaje al Congreso. Vuelve á consignar que los cubanos no tienen establecido
un gobierno civil ni una organiznción política que les
den derecho á ser reconocidos. Aunque Esp .. ñe. no be.
logrado reivindicar su soberanía, los cubanos tamp:ico
*
*
*
The event of chief interest during tbe week wns lbe
reading of the Message of President Cleveland to the
American Congress on Monday last. This document
shows that the views of the A.merican President on t.be
Cuba.n question he.ve un<lerg Jne no modification siuce
he la3t addressed Cengress on ti.te subject. H e 1·eaffirms that 1-he Cuba.ns ha.ve no forro of civil government or of política! or~rm ization 0?Jtitlin¡¡; them to recognition. If Spa.in has not succeeded in re-e.sscrtiog
her aufüority in Cuba, neither bave tbe Cubana made
�251
EL FINANCIERO MEXICANO
EL FINANCIERO MEXICANO
250
han podido acreditar su existencia como Estado independiente. Por lo tanto el Sr. Cleveland se niega re •
dondamente á r econocerá los cubanos como beligerantes. Sugiere como s0lución posible de la disputa que
Sfl conceda á Cuba la autonomía, lo que á la vez que
dejaría ilesa la soberanía. de España, satisfaría. todas
las legítimas aspiraciones políticas de los cubanos, y
alude indirectamente á fa posibilidad de llegar á esta
solución por la mediucióo de los Estados Unidos. Atentas las declaraciones terminantes de los J efes Cubanos
de que no admitirán ninguna propuesta que no reconozca su absoluta independencia, no se pueden tomar
á lo sério los deseos conciliadores del Sr. Cleveland
por loables que ellos sean. No puede clecfrse que el
Presidente Americano deje de reconocer los derechos
históricos r1ue asisten á España en este Hemisferio en
virtud de haberlo descubierto y colonizado.
*
*
*
*
Si España logra restablecer su autoridad en Cuba
sus hombres de Estndo deberán µrocurn.r desplegar todo su talento en la 11.dministro.ción de los asuntos de la
isla, de tal manera que no clé lug:n· á nuevos disturbios. Se ha dicho que las revueltas de los países HiRpano-Americano~ Fe deben principalmente á causas financieras. Sin dula que hay algo de cierto en esto;
si, por ejemplo, después ele terminar en 1878 la guerra
de 10 años, Cuba hubiera gozo.,lo de la ventaja inapreciable de una adrninistración financiera tan hábil como
la del Sr. Limantour, es probable que la actual inqurrección nunca hubiera estallado. Fué el pésimo estado de las finanzas del Gobierno, unido á otras causas
económicas, lo que diÓ lugar á la depresión general é
inflamó la chispa la.tente de descontento. Si la in~urrección es sofocada, hay que presumir que, aunque
España consienta, como conces ión, en asumir la deuda.
contraída directamente con m0tivo de la guerra, se exijirá á Cuba responda. de los bonos del 5 P8 oro de
1890 por valor de $175,000,000, juntos con el saldo no
convertido del empréstito de 1886 y la deuda. flotante
del Erario colonial que estaba insolut1t al proponerse
el proy0<lto de conversión en 1890. Así es que, si en la
época próspera ant<>rior á la guerra, había un déficit
anual de cinco ó seis millones de pesos en el presupuesto cuba.no, ¿cómo podrá la isla. o.gua.otar estfl enorme gra.vámen, habiéndose destruido todas sus industrias imponibler,? En efecto, dicha. destrucción de
l>1ll fuentes de riqueza hará muy difícil durante algunoe años la. administración buena y ordenada aún para
el partid<~ nacional, si llegara. á obtener la. victoria. La
actual lucha en Cuba será reJ?istrada. en la historia como una de las guerras más cruoles y despiadadas hasta.
hoy sostenidas, no tanto por la sangre derramada, sino
por la devastación y destrucción de bienes que la han
caracteriza.do.
*
*
good their cla.im to be regarded as a.n independent
Sta.te. Mr. Cleveland tberefore infl.exibly opposes the
recognitiou of the Ouba.ns as belligerents. He suggeste
as a. solution of the difticulty the bestowal on Cuba of
genuina autonomy, which, while preserving the
sovereignty of Spain, would sa.tisfy all the legitimate
political aspirations of the Cuba.ns, and hints, in this
connection, at the possibility of the successful rnediation of the Uni.ted Sta.tes in bringing a.bout the
solution in que•tion. In view of the positiva aseuranceR
of the Cuban leaders tba.t they will listen to no proposals short of the absoluta recognit10n of their independence, the conciliatory projects of Mr. Cleveland,
cou,mendable as is their moti-Ye, must be regarded as
rnther utopian. It cannot be said that the American
l'resident fails to do justice to the claims of Spain to
consideration on tbis Continent as its discoverer and
settler.
*
El Informe anual del Departamento Japonés de la
.i\1arina Mercante, contiene algunos puntos interesantes. Pone de manifiesto que el Jo.p6n está dando pasos gi~antescos en el ensanche de su comercio mal'Ítimo. Por él comta que en la matríeula. japonesa están
registra.dos"109 vapores de fierro y acero, con un tonelaje bruto de 231,139, destino.dos al comercio extranjern, miéotras que los de les E;tnJos Unidos sólo ascienden á 103, de 226,503 tonela las brutas. La marina
mercante japoLesa incluye 114 embarcaciones de más
de 1,000 toneladas, principalmente vaporee de construc-
*
*
If the Spania.rds succeed in re-asserting their authority in Uuba, their public men wi1l stand in need of
a hig h vrder of statesma.nship so to administer the
affa.irs of the Island as not to provoke renewed disturbances. It has been so.id tha.t the revolutions of
Spanish American countries ha.ve been due chiefl.y to
financial causes. No doubt there is much truth in this
view; if, for instance, after the termination of the
ten years war in 1878, Cuba had enjoyad the priceless
blessing of a financial administration as competent as
that of l\Ir. Limantour, it is doubtful whether the
present iusurrection would have broken out at all. lt
wa.s tbe wretched condition of Government fina.nea,
together with other economic causes, producing hard
times tbroughout the Island, tho.t stimulated the
latent discontent into activity. Should the insurgen ts
be subjugated, even if Spain as a. concession agrees ·to
carry the debt contra.cted rlirectly on account of the
present war, it is to be presumed that Cuba will be
expected to resume liability for tbe $175,000,000 5 per
cent e:old bonds of 1800, together with the unconverted balance of the 1886 loan a.nd the fioa.ting debt of the
Colonial Treasury outstanding when the conversion
scheme of 1890 was proposed. And if, in the prosperous times before the preseat wa.r, the Cuban
rev• nue fell annua.lly tive or six million dolla.re short of
budgetary equilibrium, how will the Island ever carry
the same load of indebtedness with all its taxa.ble industries tempora.rily destroyed? Incleed this deetruction of the sources of wealth will for many years make
orderly and good government extremely difficult even
for the national pa.rty, in the event of the deflnite
triumph of its arms. Not so much on account of the
loss of life, as of the devastation and destruction of
property that have ma.rked it, the preeent Cuban wa.r
will ra.nk as one of the cruellest and most ruthless that
ha.ve ever been waged.
*
*
*
Sorne points of interest are set forth in tte annua.l
report of tbe Japanese Bureo.u of Merch:i.nt Marine.
The reportdiscloses the fa.et that Jo.pan is wRking very
energetic strides in the development of ils merchant
marine. It shows that ,Tapan has registered for foreign
tra.de 109 iron and steel steamships, of 231,139 grose
tone, whereas the United States has registered for foreign tra.de 103 vessels of the 1:1ame kind, of 226,503 groas
tons. The Ja.panese merchant fl.eetincludes 114 vessels
of ovar 1,000 tone, chiefiy steamers of British or Ger-
•
ción británica. 6 alemana. La marina mercante americana en la costa del Pacífico, contiene 113 buqucP de
este tamaño. La principal línea. japonesa de vapores,
que Últimamente ha comenzado á correr hasta Seattle,
comprende 51 vapores de 28,000 toneladas en junto,
mientras que la línea de la Mala del Pacífico tiene en
esos mares solQmente 15 vapores con un tonelaje total
de 43,000. DeEde el afio de 1890 se han establecido en el
Japón veinte astilleros, de los cuales algunos tienen
una capacidad muy grande, y la. ley que comenzó á regir en Octubre, dá á los ar~adores un subsidio de diez
pesos por tonelada bruta por embarcaciones de acero de más de 1,000 toneladas, y $2.50 por caballo de
fuerza.
man build. The American merchant füet on the Pacific coaet numbers 119 vessels of this size. The chief
Japaneee steamship line, which has recently ma.dd
Sea.tUe one of its terminal points, owLs 51 steamers of
28,000 tona, wh · reas the Pacific Mail line employs 15
steame1·s of 43,000 tona on the Pacific. Since 1890
twenty shipyards have been established in Japan, soma
of them of very large capacity, and the subsidy law
which went into effect in October gi ves shipbuilders a
bounty of $10 per gross ton on steel vessels ovar 1,000
tona and $2.50 per horse power.
Un Precio Uniforme para el Trigo.
To Fix the Price of Wheat.
Dice el Post, de Washington: "Se aserta que uno,
cuando menos de los países eitra.njeros productores
de trigo, desea.ría que se verificara una. conforencio. internacional sobre los precios de aquél. En los círculos ingleses se dice que Rusia particularmente favorece esta idea, y que está a.brirndo el camino para una
inteligencia no sólo con los Estados Unidos, sino con
Inglaterra, la Argentina y Australia. El proyecto de
que se ha. hable.do es el de que dichas naciones, si llegaran á un acuerdo sobre el particular, fijara.e el pre•
cío del trigo en una cifra que se conserva.ría siempre,
ya fuera en épocas abundantes ó de escasez, debido á
la sequía Ó lluvias excesivas, dando así al grano que
forma. el principal alimento de muchos millones, un
valor casi tan inalterable como el que tiene el oro. Se
arguye que esto pondría al cultivador en aptitud, siempre que la cosecha fuera superabundante, de almacenar su trigo y levantar sobre él un préstamo con que
a.tender sus negocios hasta que hubiera nueva demanda de sus granos, cuando podía pedir y obtener un
precio equitativo."
The Washington Post rny s: "A conference of nations
on the subject of the world's wheat market is understood to be desired by a.t least one of the great foreign
wheat-growing empires. It is stat1:<l iu officilll circles
here tha.t Russia is pa.rticulurly friendly to such an
idea, and is believed to be making overtures, not only
to the United Sta.tes, but to Enl{lancl, the .A.rgentine
Republic and Australia.. The idea su>tgested, ~s outlined here, is that these nations, should they see fit to
unite in an agreement upon the subject, could fix a
price for wheat, to be ma.inti•ined uniformly through
va.rious seasons of overproductiou a11cl u ui-atisfactory
crops, ca.used hy drouth or continua) r11.in, and thus
make the principal gro.in staple upon which the millions of consumera de¡:,end for food a.lmost unchangeable in value as gold itselí has become. This would, it
is argued, enable the producer, in case of Hn unusually larga crop, to store bis wheat and obtain tbereupon
a loan that would tide him ovar until the wbeat. was in
dema.nd in the world's markets, when he would receive
a full and fair p ri ce for it."
La Cosecha de Frutas en el Canadá.
Canada's Pruit Crop.
Según el Times, de LÓndres: "El presente año ha
sido muy abundante en frutas en el Canadá. Las cosechas de durazno y uva han pasado del promedio, y
la de manzanas fué prodigiosa. Se están remitiendo á
Montreal din.ria.mente miles de barriles de manzanas
para ser enviadas á Inglaterra., ántes de que el hielo
obstruya el Río de San Lorenzo. De la Estación de
Winona. del Ferrocarril Grand 'I'runk, cerca. de Hamilton, se embarcaron durante las últimas seis semanas
2.000,000 de libras de uva. Se envió á Inglaterra, para
ser presenta.do á la Reina., un cajón de frutas de diferentes clases producidas en el Distrito de H amilton.
The London 'l.'imes says: "This has been an unprecedented yea.r for fruit growing in Canada.. The yield
of ~eaches a~d grapes has been above the average,
while the y1eld of apples is extraordinary, thousands
of ha.neis being dispatched to Montreal daily for shipment to Engla.nd bí-fore navigation closes on the St.
Lawreoce. From one little station, Winona, on the
Grand TrunkRailway, near Hamilton, 2.000,000pounds
of grapes have been sh1pped in the past six weeks. A
case of fruit of different varieties grown in the Hamilton district has been forwa.rded to England for presentation to the Queen."
Sucesos de fa Semana.
1':XTRANJERO.
Lrtnes 7 de Diciembre.-Se libra un combate cer ca de la Ha-vana en el cual se dice pereció el J efe Cubano Antonio ~laceo.
Remisión por el Presidente Cleveland de un importante
Events of the Week.
FOREIGN.
?Ionday, December 7tb.-Battle near IIaTana in which Antoruo Maceo, the Cuban le..'l.der, is reportad to have perished.
Importnnt Message of P1·esident C'levelandsent to the United
�Mensaje al Con¡¡reso de los Estados Unidos, en el cual so opone
á rccono('or á los cubanos como beligerantes.
States C'ongre.'IS. In it he opposes the rOCOlnition of the Cnbans
as belligerents.
Octnbrc.October.
Noviembre.Novemher.
LOCAL,
LOC'AL.
Domin1?0 6 de Diciemhre.-Inaugnrnrión por el Presidente
de la Rep6blica. del rnmal de Ameca del F . C. Central.
Juéves 10 de Diciembre.-Rei¡rcso del Pref<idente Dfaz ele su
viaje á (,11adalajara con motivo de la inaulturnci6n del ramal de
Amcca.
11,fRi 30
:J,OS!l !l!l
16,i:l:l 42
2,4fl,5 -1-l
Sunday, December 6th.-Openin1t of lhe Ameca brauch of
the l\fexican Central by the President of the Republic.
Thurf<day, Deeemher lOtb.-Return of President Diaz from
bis visit to Ouadalajara for the purpose of inanguratinir the
Ameca hrauch.
................................................................
t:Sz!~~~~.~~::::::::::::······:··;:······
···::············
...................................
.
.......... ·········································
!~:!:1:~~:.. . . . . . . . . . . . . . .. . ................. . . . . . . . . . . . . . . .
El Mercado de Ple.ta Pa11ta,-Tbe Bar Sllver Market.
6
Diciemsre.-December............................ ............
Londres, onza etandard.-Loudon,standard oz.• 29i d.
Nueva York, onza fina.-New York, fine oz ....... 65l c.
•
Los hancos de esta Capital informan qne hay poca demanda
de fondos. Las condiciones generales del romercio son safü1factorias á juzctar por las entradas de lo!:! ferrocaniles y las recauda•
ciones aduanale.'I y otras rentas del Gobierno. Al mismo tiempo
las ~rande.c; importaciones de mafz americano no dejan de influir en clisminuirel consumo de mercancfas nacionales Y extranjeras de ciertas clases. Las fábricas ele 11.:<neros de ah:odón,
lino y lana tienen ¡trandes existcucias y están cercenando temporalmente i<u product•ióu. F.sto forma uu contraste notable
con el estado de cosas do h ace un ano, t'uando dichas f1\.bricas
aunque fundonando con toda actividad, apénl\l! podfnn llenar la
demanda. l~n el extranjero el mcrC'ado de la plata. ha sido re~ular, con una ligera alza en los prct·ios. EL t on2reso se clausurarr, durante la semana entrante, y se,ún la CO!<lumbre estableci,la por el Sr. Limantour, los presupuestos d el ano fiscal Yenidcro scrCtn sometidos á la Leiislatura poco antes de terminar
i,n,; se.«iones, para. que !<Can discutidos en las primave rales.
Se
t•rce que el informeqne acompaílnrr, á lo,1 presupueRtos cons iinará una conclición s:11namcnte satisfactoria ,le las !ina1w.as del
Oobierno.
Munlcipal.-Damos á continuación las cifras de las entradas
y desembolsos del Ayuntamiento de la Capital durante el mes
ele Noviembre último:
Ingresos.............................................. $ 341,Ml.86
Egresos............................................... 302,821.08
Existencia en caja en 1° de Diciembre $ 38.220.78
!Vtuwa Oornpa!lia -Jla sido registrada en Londres la Companfa del Ferrocarril de ) li<•hoac{m y el Pacifico, con un capital de ~ti0,00\ dividido en acciones de J::10. Su ol1jeto es el de
adoptar y llevará cabo cierto cou,·euio no especificado, y c·onst rnir y explotar ferrocarriles, trnnvfas, etc-., en el Estado de
:\[ichoacáu y en cualquier ot.-o punto del pafs.
P.roductos de los l.l'erro1•arrlles.-LoH productos eo bruto
del Ferr ocarril Mexicano (de V,ir11cru:r.) durante la ~emana 49!"
del afio en curso, asceodieron á $71,211 19 contra $51,255·rn en el
perfodo correspondiente de 1895.
Los productos del Central Mexicano en todas sus U • eas, durante la primera semana de Diciembre óe 1896, fueron $211,572
contra $209,554 en el p eriodo correspondiente de 1895.
Los productos en bruto del ll'. C. :'>acional Mexicano en la
,marta 11emana de Noviembre de 1896, fueron $131.029·91 contra
$118,955 30 en igual semana del ano pasado.
Los productos aproximados del Interocermico en la semana
que terminó el 5 de Diciembre fueron de $41,560·0'2 contra.
$38,485'67 en igual semana del allo pasado.
Recaudaclon de Jas Aduanas -L.'lS aduanas de la Rep6blica tuvieron durante los meses de Octubre y Noviembre pasados la siguiente recaudación por derechos de importat'iún, á los
que be agregan los totales do lo rec·auclado por derechos de exportación y d e puerto y por 1·ewgml:
7
29¡ d.
65l o.
9
8
10
29 15-16 d. 29 15-11\d,
6.51 c.
6.51 c.
11
:\l'
30 d.
as;c.
• • •
Bankers in tbis city report a clull domancl for mouey. The
general condition of husine~~, as indicated by the earniugs of
thc milways ancl tho revonue c·ollections, particularly the
custom-house receipts, is satisfactory. Yet tbe comiidcrable importations of American corn are havin'l their cffect in curtailing
t lle c·onsumplion of ccrt:ün lines of forcign and native 11oods.
The C'otton, Jine n and woollcn m ilis luwe plcthoric stock s on
b and and are temporarily rcducing production.This is astriking
contrast to tho conditions prcvailing ayear a20 when the esta·
blishments in question, runninll to their füllest capacity, could
hardly keep pac·c with the clcmand. Abroad, the silver market
has beco sleady at sligbtly 1,etter prices. Con1tress will close
durinlf the week , and, accordin2 to tbe c uslom esta.blished by
F inance :Minister Limantour, tbo estimates for t)le coming
fiscal year will be submitted to tho Legislatnrejast before tbe
closing ofits sessions. Tt is expectcd thal the expose which will
accompan y tbe cstimates will re,real a hi¡hly satis factory
condition of governmcntal finance.
Municipal -The following table shows tbe receipls and disburscment!l of the )Iunicipality of Mexico durin¡ the month of
NO\'Clllbcr Jast:
Receipts ............................................. $ 341,0U.86
Disbursoments.......... ....... .................. 302,821.08
On hand December l Rt............... $ 38.220.78
llfew Company.-'fhe Michoacan and P acific Railway bas
been re11istered in London with a capital of .t00,000 in ~10 abares.
Object: to adopl and carry into effect a certain undetailed
agreemenl and to bnHd and operate railways, etc., in the State
ofl\Iichoacan ancl elsewhere in this Repnblic.
Rallway Ea.rnlngs.-The gross recelpts of tbe Mexlcan
(Vera.cruz) Railway durinii: the 49th week ofthe current year
amounted to $71,211 '19 agalnst $61,2.55·89 In the correepondlnp:
period of 189.5.
The approxlmate earnln¡s of tbe Mexican Central, whole
system, for the 1st quarter ol December, 1896, were $211,572
agalnst $209,654 for the correepor.dlng perlod of 1895.
The p:ross earnings of the Mexlcan Natlonal for the 4th week
of November, 1896, were $131,029'91 e.¡ainst $118,96.5·30 for the
same week la:!t year.
The gross receipts of the Interoceanie Cor the \•eek endlng
Deoember 6th were $41,560'0'2 against $38,485'57 for the correspondlng week last year,
Custom-Bou&e Collections,-The follo"ini were the sums
collected in October and November at each of the cu stomhouses, for import duties, tbe totals for export duties, port dues
and arr ears beiug appended:
5,2:l4 64
15,4.-¡7 01
6.5 47
i,7:ll
r
..................... . .... .......................................................... .
23,839 92
1,9!15 08
8,751 74
111,1!17 64
r>S 0-2
16,845 31
5-3,522 58
2:3 89
2,9'.?0 24
2,137 85
12,5Jl H6
Financia) Cbronicle.
Crónica Financiera.
s
sa,:i31 !íi
!J,5 !ll
"
•
253
EL FINANCIERO MEXICANO
EL FINANOIERO MEXICANO
252
~
8i0 m
40'l .'ll
IS6,:l0'2 IS
M2 45
160,135 9'2
102 16
1:38,791 99
2,214 65
1,9.H 61
156 (;4
M,l!IS :n
:l,2"2(; 1;:J
2,:;.;s 00
gftiiXi.i. . . :. . . .+... .:. . . . .. }
!Hi,6-!i 78
m:¡ 46
··················································································
12,70:l 4ti
!l,.5.>-1 89
Sí,80'2 58
21,31',0 42
5.,!l 14
till.9 11
8,3<K> 6-1
401,8:i, ,50
:i,-1rn 46
:n8,!115 3-1
3,240 47
~:~~\~;;:·r~:::·:·.·.::::·.·.·.·.:::::·.·_-.:::·.:::·.·.·.::·.::·.·.·.·.::·.·.·.·.·.·.:::·.:·.·.·.·.·.::·.·.:·.·.·.·.·.·_-.·.·_-_-.·.·.·.:·.·.:
166 30
103 42
68.66'2 12
61 ,8'2:l 00
:;1,0.w 10
2!IO 3!1
!~3,r,.,, 16
:l,77H IS
!I 14
:l,0,'i(i 55
fi,971 66
69 69
!<l!l,27:l 03
2fl
10,!lfiO 59
224 99
836,9<l5 95
16 34
4,00.3 89
fj3
5,!l8:l 60
Total Derechos de importnciún.-'l'otal Import Duties..... .
Derechos de cxportación.~Total Export Dutie~.............. .
Derechos ele ¡merto.-To!al Port Duties
RczagoR.- Arrcars ..................... .... :..... ............................. .
1,915,1:31 68
72,7:i1 41
59,10:l 19
!l,037 34
l ,!J56,2bli 82
n,iOH r,4
59,4'1S 72
4,8'20 22
$ 2,086,oo.; 6:t
- -- - -NOVIEMB~E 15 DE 1896.- NOVEMBER 15th, 1896.
Banco Comercial de Chibuahua..- Commerclal Bank of Chthua.hua.
Activo.-Assets.
OaExipltatel n o exhlb!do-Uncalled capital.................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. ......................... $
s ne1a en ca¡a en metalico.-Cash.
· · · · · · · · · · · · · · ·· ·· · · · ··· · · · · ·· ·
Existencia
en rte
N t ~ ~ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .. · · · · · · · .. · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · .. · · • • ••••. • •....
0
Cuentas corrie~es ~~o~~- Acc:u ~ts
· · · .... · ..... • ........... · ...... .. ••••.. .•. . •
300.000 00
SS.699
°'
~~;;~~·t'. ·d~bt~~·.·.·_-_-_-...·.:: :·.: :: ::: ::::·... ::: :··.::::::::::: ·..... ············ ······· ······ ······ ······ ••
267,562 19
184,200
91
$
835,648 17
Pasivo.-l,i<!l-ilitie.,.
Capital: acciones emitldas.-{)apltal. .... . .. ..... ...................... .
Billetes en clrculacion.-Clroalatlon
· ·· ··· · · · ··· · · · · · · · · .... ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··· · · · ··· · · ···· · · · · ·· · · · · · · · .$
Cuentas corrientes acreedoras -Ac~~;;¿; Cfu~;~l ~;~~~ .-.-::::::::.·.·.· .-::... ··········' ···························· ·············.. ···········
Fondo de r eserva.~ Reserve Fund ..................... .......................... : :: : : : : ::: : : : ::· · · · · · · ·· · · · · · ·· · ·· ·· · · · ·· ·· · ·· · ··· · · ·· · · · · · · · · · · ·
··················································
$
600,000 00
181,287 00
49,261 17
5,000 00
835,1KB 17
BALANCE DE LOS BANCOS EN NflVIEMBRE 30 DE 1896.- BANK BALANCES, NOVEMBER 30th, 1896.
Banco Internacional e Wpotecarlo de Mexico.- Jnternatlonal and l.lortgage Ba.nk of Mexico.
.Activo,,-.Assets,
~:~~:~:t!c:S:~~~il-;;-~~:=:~: : ::: : .-.-.-.-.-.-.-.-.-.:_
:·:·:·: ::::::::::::::: ::::::::: : ::::: :: ::::::::::::::::::::::::::::·.::::·.: :•
Acciones por emitlr.-Sbar ee unlssued ........ ..... ...... .'...... .
Propiedades del Banco.-Propert,
· · · · · · · · · · · · · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .. · · · · ·· · · ... · · · · · · · · · ·
Oaja.--Oasb .......... ................ .'.::: .............................................................................. · · · · · ·
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · ............... ... . .
Cuentas deudoras.-Aocounts curront. debtor .............. .'.'.'.'.'.'. .'.'.'.'.'...........
·_-_- · · · · · · · · · ·, ·............
· · · · · · · · · · · ·.· · · · · · · · · · · · · · ... · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
···········································
1.500,000
2,233,070
2,237,3(3
300,337
U03.762
L943,096
ºº
O+
48
G2
7G
Ol
$ 0.617,GI0 6¼
�EL FINANCIERO MEXICANO
254
Pasivo.- Liabilities.
5,000,000 00
2.001,!00 00
51,600 00
·.$ 2,564,610 54
Capital -Capital. .......... . ....... •••·•.•••·•·••·• .. ·· · ·······························••·••···· · .. ··· ··· ·········· ··· ··•························ .$
B
teca los en circulacion.-Mortgage Bonds Outstandlniz .... • •• •• ••• • •• •••·· • · · · · · · · · · · · •· · · .. · · · · · · · · · · · .. · · · · · · .......... · · · · · · ·
w
:;!t~e:c~~:i:r~~_l:~~r;';uf:~dr.~~~~~t; ·~;~dit~·;.·.·.·.·.·...·.·......:.......................................:::·.:: ·.:·.·. ·. ·.·. ·. ·. ·.·.·. ·.-.·. ·. ·.::::. ·..... ·. ·. ·.·. ·. ·.:. ·. ·.·.·.·. ·.·.·. ·.·. ·.·.·.·.·.:: :·.-.·.-.·.
255
EL FINANCIERO MEXICANO
COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.
QUOTATIONS OF }IINING STOCK.
9,617,610 54
Banco de Londres y Mex:lco.-Bauk. of London and Mexlco.
::*
~f!~!~.~~~ ~~~~~:~~.~~: .~~~~~.::::: ::::: :· :::::::::::::::::::::::::::: ::::: ::::::·.:::: ::::::::::::::: :::: :::::::::::......................
1
Cartera.-Bills dise.ounted ....... .. ... . ............. • •· •· ····· • •· ·· ·· · · · · ···· ······ · ······ ····· ········· ······ ······ · ..... ··:::::::::: ::::::::::
: : : : : ::
Cuentas corrientes Jeudoras.-Accounts currrent. debtor · · · · · · .. · .. · · · · · .. · · · · · .. · · · · · .. · · · · · .. ......... · · · ·· · .. .... · ·............... ...... .
125,750 05
10.936,045 99
$32,201,323 59
:$!~:::::
l0,866,1'6 00
$ 32.201,323 59
Banco de Durango.-Bank. of Durango.
Activo.- Assets.
Cartera: documentos por cobrar.-Notes discounted ............ • • •.... • .. •· •· .. ••·.· ... · · · .... · .. · ·· · · .. · · ·· · · · · · · · · .. · ·· · · .. · · .. $
Cartera: prestamos sobre prendas.-Loansoncollateral. ................. •·· •.. •· .. •••• · · ··· · · .... · ................ ·· .. · · · · · · · ..
Carrizo ................................................... .
~erro Colorado. Batopilas.................... .
Gloria, Batopilas....................... ,............
200<! ' 10 , ........ .
10
l 00
50 ........ .
15000
1500
g~:~~~:~~?:~~~~~t~~~-~::.~~.
-~~~~~·::::::::::::: :.-.-. .-: .·: : :::::::::::::::.·.·. ::::.-.·:::.-.:::::.·:.·. . . . . i. . . . ...:.-.·:.-.-.·.-.-.-.·
608,066 92
230,156 M
$ 1,721,087 U
500,000 00
726,269 H
485,818 00
10,000 00
$ 1.711,087 14
Nacional Monte de Pledad.-Monte de Piedad.
Pasivo.
L iabilities.
Activo.
Asset.~.
Qaja.~Casb .......... .. ·. · · , ... · · · ... · · .... · · .... ......... · · ·· · · ..... · · · ·· ..... . .... ... ....... .................. ... ................$
Depositarias y AJmonedas.-Loans on Articles Pawned..... • •• .. · · .. · ...... · ·· · .. · .... · · ... · .... · · · · ..... · · · .. " · · .... • · · ··· · ·
1.~:::~:
,
23 418 78
"''M 00
Depositas por remates judiciales-DepositsofJudicial Sales..... . . ·•··················· · · .. ························· ·: ···· ····
,
32 623 58
Restos a ca·ducidad.-Forfeitable Baliinces. •.. • •• ••· • · · .... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
6S6 93
Demasias de casas de empeno.-Excess from private pawnshops .... . •• ••· .. • · · · ·· · · ·· · ·· ··· · · ... · .. · · · · · · ·· · ··· ······ · · · ·· ·
4.
590 00
Emision de billetes,-Circnlation · .. · .. · · · · · · · · · .. · · · · · · · · · · · · .. · · · · · · · · · · · · · · .. · · · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .. ·..
1,847 13
Valores por aplicar, acreedorts.-Sums unapplied, creditor ........... ••.. •· •· •·· • •· •·· · •··· ••••· •• •••· •••• · · · · · ·· · · · ··· · · · · · · _ _ _ _ _ _ _ _
$ 2.265,950 81
Jgual. .... ...................... ............... . ........ : ...... : ................ . ...............$
$
730,365 05
35•5s5 76
tu
2.265.950 81 $
2.265.950 81
Banco de Zacatecas.-Bank of Zacatecae.
.Activo.- As.sets.
~Ek'r;:.11g1~;;tiii ••• •·••••·•:• ·• ••• •·•• • • • •••:•··••:• · ••• • •·• •• • • i
2400
2400
120
2óO
15
2400
130
~
50
50
2liOO
2400
10000
2400
50
100
3 00
5 Seilores y Pozos.-av.-pay......... ..... .
Idew, Idem.-aviada-free................... .
Angustias idem.-aviadora-payable.....
Co. NI. Min., Pozos, pref.¡$25 pa.g, pd..•
,, ,,
,,
,, liberada..~.-free ... .
El Oro, í .>zos.-liberada. -free ...... .......
Pref................................ .
"
" .......................................
Ocampo,
Pozos
Nona y Demasias, Pozos...................... ..
Olvidada, Pozos ..................................... .
San Ignacio, Pozos .................................
San Rafael del Oro, Pozos............, ........ .
Triangulo, Pozos .................................. ..
Trinidad,-aviador.-assessable.............
Idem,-aviado-free................................
Tres Marras y Anexas, Pozos, aviador..:
Idem,-aviado-free............................... .
Zona Minera de Pozos.......................... .
~
400
2400
4000
2000
500
2000
860
830
435
5
10
80
ªª
•i . ~
ou:ntas corrientes deudoras.-A.ccounts current. debtor ....................... , .......... • ............. •· .... •. •. •••• ••••• •• • .... • .. •·· • •• • •• _ _ _ __
$ 2.009.113 98
Pasivo.-Liabilitiu.
~1t:~ ~:s:~!°,;;!!~~~~ti~~: ·.·:.:: ·.·.-.·.: :·:.-.::·:.·:.:::·::.::::·.·_-_-_-.:·.".".".'.".".:::·.:·::.".".:::::·.::::::::::::::·:.:::::::::::·::.:::::·.::·::.·.::::::$
::: :
Cue~tas corrientes acreedoras.-Accounts current. creditor . . ... ••· • ••• •.. •.... ••• ••• •••.. • • • ••· • •· · · · · •· · · · · · · · · ... · · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · .. · 1·~:~ :
Fondo de reserva.- Reserve ...... ••• •••••••····· ·•••• ••••··••··••• •••••··· ·: .. ··•••.. •· .... ·· · •••····••············· ············· .. ······ •·••··•· _ _ _ __
$ 2.009,113 98
Share&
80
2400
2400
2400
40
liO
2500
10
3000
2400
40
110
60
60
2000
400
Cal vario, ~:oxtepec,-oomunes-pay......
,.
-liberadas-free..... .
2
15
2000
400
20
20
28800
9600
1200
1200
960
960
1500
1000
1100
1800
600
10
10
35
10
75
780
380
380
250
10
10
15
15
15
50
35 ........ .
5
ESTADO DE MEXIOO.
18
30
1600
320
Luz de Borda,-aviadora-payable.......... .. 300()
Luz de Borda,-av!Y.da-free................... . JCOO
Sta, Rosa y anexas,-6viada-free........... . 100()
5
2400
S. Ca,retano Maravillas y anexas-aviador payable ...... ................... ..... ............
S. Cayetano Maravillas,-aviado-free.......
Sta. Gertrudis y anexas-aviador-pay......
Sta. Gertrudis,-aviada-free. ....... ............
S. Rafael y anexas (Trompillo),-aviador
-paya.ble .... .... ... .. . . .. ... ...... .......... ... . .. .....
S. Rafael,-aviado-free . . ... ....... ... ... .. .. . . .. ..
Soledad,-aviado-free...............................
Sorpresa,- aviado- free..............................
Sto. Niflo, S. Pascual y Zaragoza,-aviadoras-pay........................ ..... ..................
Idem, ídem, idem,-aviadas-free ...... ......
Zaragoza,-aviado-free ........ ....................
Zorra,-aviador-payable ... ................. ......
Zorra,-aviador-free .. .......... ....................
:ESTADO DE MICHOACAN,
ESTADO DE GUERRERO.
::,ªiE~S:2Lii~LL• : )> i••··•·······•···•······················ *E E,
filÉ~ErªIEfti?.~:i ) >•i••·•··•••• .•.•.•.:•·•·•·:·••.•••.•·•·•·•·•••·••)•••·••··•·•••••·•·••••••
:~E
Capital li<1ui!o-Net capital. ................................ •••••··••••••••··········· · ·····.$ _ __ _
Purísima Concepción, Indé nominal... .
Barradon y Cabras, Guanacevf.. ............ .
Trigueros, Guanacevr. ..... ...................... .
Predilicta y anexas Guanacevi.. ........... .
Rosario y anexas, Guanaceví-ord....... .
Idem,-privilegiadas-preferred ............
Restauradora, Guanaceví...................... .
Sirena, Guanaceví.. ............................... .
ESTADO DE GUANAJUATO,
643,667 09
239,207 49 $882,864 58
Acciones. Pl'tl<.i(•, Exhibloloa
No. of Valnes. .\ssessml'll.
SllaNIIO.
ESTADO DE CHIHUAHUA.
ESTADO DE DURANGO.
Pasivo.-Liabilities.
Capital -Capital ............. ...... ...................................................... . ............................... . ... . ..................
Cuenta~ corrientes acreedoras y depositas - Accounts current. creditor and deposita · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · : : : : : : : : : ·::::::::·.·.: .
Oirculacion.-Oirculation ......... . ......... • •• •• •.... • ••· · · · · · .. · · · · .. · · · · · .. · · · .. · · · · · · · · .. · .. · .. · · · · · · · · .. · · .. · .... "· · · ·
Nnm.de
Nnm. , e
Acciones Precios. Exhlblelon,
No. of Valnes. 1 - e ntl
Activo.- Assets.
ESTADO DE HIDALGO.
Andres Tello, la. Serie.......................... .
30
Idem Idem 2a. Serie.......................... .
20
Amistad y Concordia,-aviada- free ..... .
8600
26
Alianza, Pacbuca................................... .
12800
8
Arévalo y an., aviadora, pay. 1-48........ .
2?.0
Idem,-a viada-free ............................... .
barra 8000
L11 Blnnca,-aviadora-payable ..............
1536 350
Idem,-aviada-fr ee.............................. ..
768 300
Buena Esperanza................................... .
2400
10
Cam elia,-aviada-free.......................... .
!'larra 10000
<Jarmen,- aviada- free ........ ....... ........ .
llOO 350
Cia. Real d el Monte,-aviadora-pay..2664 1000
Dinamita y Anexas,-aviadora-pay .....
1800
60
l.
Dinamita y a nexas,-aviado-free........
6llO
30
Guadalupe Hidalgo,-a viadora-pay... .
1480 130
Guadalupe Hidalgo, aviada-free...........
480
80
Guadalupe F r esnillo y anexas y Hacie nda de la Purísima Ge.ande ............ . .
10 barras 25000........ .
Guadalupe Fresnillo,-aviadora-pav ... 2 uarras 20000
Guadalupe Fresnillo,-aviada-fre.... .. 12har ras 20000
Iturbide,-axiada-free.................... ...
1100
15
Luz de Maravillas.-aviada-frec.... ... ..
1100 120
Maravillas y anexas,-aviador- pay.....
1680 550
Maravillas y S. Eugenio,-aviada-free
1000 150
Palma y anexa.s,-aviador-payable......
1800
20
Palma,-aviada-free............. ..............
600
15
Pabel'lón,-aviada- free..........................
100 180
Refugio,-aviada-free.... .......................
12800
8
Sta. Ana aviador..... ..............................
1800 600
E'11nta A na,-aviado-free. ..... ..................
600 41·0
San Buenaventura,- aviado-free.............. 1000
20
S Cayetanc El Bordo,-aviador-pay....... 1360
150
S. Cayeta.no El Bordo,-aviado-free.. ...... 560
60
Esperanza y anexas............................ ......
Coronas Mining Co ..... ......... ............. .. ...... 500
Magdalena, Temascaltepec.................. ...... 24.00
Quebradillas, Temascaltepec..................... barra
Los Estradas, idem,- aviador-pay........... 2400
Idem, idem,- aviado-free . .. .... .... ........ ..... 600
460
175
50
16000
5
5
ESTADO DE PUEBLA.
Amistad de Tepeyabualco,-preferentespreferred-nominal ................................
Idem,-liberadas-free ............................. .
Tlauzingo ................................................. .
La Providencia,-aviador-payable.......... .
Idem,-aviado-free.................................. .
750
1650
2400
1200
1200
100
80
30
25
25
Concepción y anexas, Catorce................... . 2700
Sta. María de la Paz, Matehuala ..... ......... . 2400
Santa Fé, Idem.......... ........ ....................... . 2400
180
470
40
ESTADO DE SAN LUIS POTOSI.
ESTADO DE VERACRUZ.
Zoroelahuacan, (oro-gold) liberadas, nominal- free . ...................... ... ....... ........ .... 5000
100
ESTADO DE ZACATECAS.
Cabezon y anexas, Ojo Caliente................. 2400
Cerro de San Andrés, Zacatecas•............... barra
Candelaria, Chalchuihuites...... ................. 1600
Flan Juan, Calchihuites. ............................. 1600
San Aparicio, Ojo Caliente.................. ...... 2400
Soledad, Sombrerete.................................. 2400
Candelaria de Pinos................................... 2500
Asturiana y anexas.................................... 2500
Luz de Minillas.... ......... ... . ... ..... . ... . ... . .. .... . . 2500
Purfsima de los Compadres ...................... 2400
Porvenir Minillas ... .... .............................. 2400
~uebradilla y anexas................................. 3000
La Palma, Sombrerete. ............................. 2400
Argentina y anexas ................................... 2500
Victoria y anexas........................... ............ 2500
30
4000
60
20
80
10
iO
320
10
10
100
40
160
15
15
DIVERSOS.- MISCELLANEOUS,
Castellana y San Ramón. Tapie.................
Cuautbemoc y anexas, Jal., nominal.........
Luz y a n exas, Nuevo L eón.. ....................
Nueva Parrefi.a, Nuevo Leon.. ..................
2448
1000
2400
2400
100
100
25
25
Bartolomé de Medina . Pacbuca ................ 2000
Cia. Mex. Ben. Hda. S. José, S. Luis dela
Paz, 100 pesos pagados............................ 2500
Guadalupe, Pachuca.................................. 10,000
Union, I dem ............................................. 2000
San Francisco. Pacbuca. ......... .................. 6000
Compallfa Beneficiadora de Pozos............ 1500
Hacienda de S. Pedro Chalchibuites......... 1000
La Luz, Pacbuca ............. ..... ... .. ............ .... 3750
Op. Pentlciadora de Tlauzinr¿o,.... ............. 1200
150
HACIENDAS DE BENEFICIO.
80
200
2óO
280
80
80
240
100
�256
El Financiero Mexicano.
EL FINANCIERO MEXICANO
DIVIDENDOS DECRETADOS-DECLARED DIVIDENDS.
Nombre de la Negociacion.
NumerodeÍDividendo.
FAcha de Cobro.
-,-,---.,---Name of Company.
~ of Divich,nd.
Date :?ayable.
Asturiana....~ . . ..................
40
- --111Pbre. 1s9,¡:-Cinco Senores................ . . . . . . . . . . . .
46
1." E, oro 1897.
Nona y demasías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
15 Novr,, 1896.
Predilecta y anexas.... . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
ao Novt,. L896.
Real del Monte. Compania de...........
207
24 J01nio 1896
Sta. Gertrudis y anexas. aviador.......
294
26 N<wb. 1896.
Sta. Gertrudis y anexas, aviado ...... ,
60 trimestre
8 Oct. 1896.
Guadalupe Hacienda....................
166
26 Novb. 1896.
Union (Hda),. . . . ..... ..... .. . . . .. . ......
16
16 MRYO 1896,
San Francisco. Hacienda................
16
19 Nov. 1896,
Amistad y Concordia....................
33 trim.,stre.
8 Oct. 1896.
Angustias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
l 5 Dbr, 1896.
Coronas Mlnlng Co......... ..... . .......
,i
1 o Dbte. 1896,
Esperanza y Axexas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1 C? Dbre, 18g6.
Cantidad.
Amount.
10
oo
2~ oo
3 00
3 oo
10 oo
o óO
o 23
2 00
s oo
s oo
o 70
10 oo
3 oo
6 oo
The Mexican Financier
Oficina de Pago.
Where Pald.
Banco Nacional
Trueba Hermanos. San A1lt1Stin 7
Banco Nacional.
Kant,, Domingo y Tacuba.
San Bernardo No. 11.
Banco de Londres
Idem
M. Algara. Canoa .
Calle del Espiritu Santo num. 2.
Banco de Londres.
Io1em.
Banco Nacional
1 =de San Francisco H
CadPna 6.
and
Scientific, Industrial and Agricultural Journal.
V ol. XXIX.
Mexico, December
12,
1896.
No. 13.
CAMBI03 SOBRE EL INTERIOR---INTERIOR EXCHAJlG a.
Pa_pel. 1 Dinero. Hecho.
Done.
Asked. =-B-ci~d_. -, ~
-~
Acapulco........ - - par p 3 P_.,c.
Aguascalientes.
par .. 2 ..
Campeche......
. ... ,.. 4 ••
Celaya . . . . . . . . . .
1>ar • 2 ..
Chihuahua. . . . .
P ¾ nar ..
Chllpanolngo...
par ,p S ..
Colima...........
par.. 4. ..
2 •
Cuernavaca ... ·
p.
Ourango... ....
s ·
Guadalajara.... ¾ p. c." 2
Guanajuato . . . .
par " 1 ::
ar..
t~:l~~.~::::::: 1 P¿;i= ::
~¾"
11
I'
Leon ............
MatamOl'OS' ... '
1,fazatlan .... . ..
Merida ..........
JIfon terrey ......
J\Iorelia .... .....
Nogales .........
Nu evo Laredo ..
011,xaca .........
Orizaba .........
Hecho.
Pa~el. . Dinero
Dinero. Hecho
Pa~el.
Bid.
As ed.
Dnne,
As ed. ~ Done.
~ueretaro
........
par p 1¾ P:,º·
1
altillo ............
.... 1¾ ..
par 1¾
San Cristobal. ....
par" 2
8
San LuLq Potosi..
par!" 3
par 1
Tabasco ..........
par" 1¾
3
Tampioo ..........
par" 3¾
par 2
par" 2
' Tehuantepec .... ,
par 2
Tep,io ............. l p. c.
par" 2
To uca ............
par" l¾
par 2
p
Tuxoam ..........
p. c." l ¾
'Veracruz .......... p % par 2 par
par" 1
le:
'Villia Lerdo ......
' ..... 4
Zacatecas ...... ... Pl .... D2
par" 1
D
1
par•· ¾
i!~~ªbei········1
·Norte:
Pachuca
Puebla ....... , ..
'
..
..
COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.--QUOTATIONS, ETC., FRIDAY, P. M.
Acciones del Banco de Londres y
Bonos plata Deuda Interior Alllexito.-Shares of Bank of
mortiz. al 58 Lond.-(58 silver
London and Mexico ($100 pagabonds Int. Red. Debt Lond.)...
6v
<lo~-rnid $100) ••..•••••....•••.. UlO
EmJ>restito Municipal Mexicano
Sixty Days.
Sight. Des.crnellto de Bancos.--(Bank
5~ oro--(Mexican Municipal
IJ1sM11nt)................ . . . . . . . .
6-7 p. c Loan) 6 o. c, ¡<nld .... ......... .
? 5 1- 11;¡ Dinern "U cuenta corriente.Bonos de la Deúda Consolidada.
Londres (London) ........... . 25.¼'- 26 3_16
s
·
¾
Money
on
onrrent
accountL...
6-7 p. c. Interior, Sp, e, cot. en Londres.
2
Paria (París) ................. .
2 2 62
· ·n•.; D.iseuento del Bank of England.
4 p. c.
plat11-Bondsofthe ConsolidatNueva York <New YorkJ .... .
Alemania (Germany) ....... .
2,13
2.u'i-2.12y. ---ed Debt. Interior. payable in
Espana (S_1>ain) .............. .
s7 p. e
Fondos Publicos.--Pnblic Funds,
silver.s p.e.London.quotatlon
SS
p,
o.
Habana (Ha.vana) ........... .
Bonos <leuda consol. 3 p.<'. Jun.
Plata en barras en Londres.2~. 1885 plarii.-(Bonds c-0nsol,
(Silver bars in London) .......d.
deht.
Jun.
22, 1885) silver. 3 p. <l.
Plata en barras en Nueva York.
Acciones del Banco Nacional.-National Bank Sharcs Deuda Ioterior Amortizable 58.
-(Silver bars in NewYork , ....
pli;ta.-(lnterior Uedeema.ble
Pesos Mexicanos en Londres..Eu Mexico, pesos.-(In Me_xico dollarsl. .. $ 10~
.:lebt58.l silver ... ..... ...... .
78
( !Hexican dolla1·s in London) ..
En Paris, fran.cos.-(In Pans.lfrancs).. ...... ~8, % Emprestito Mexicano de 6 pg
Pesos Meldcanos en Nueva York.
En Londres, libras.-(In London. pounds) . .. , .L u
nr, ,. Londres.-(.11.fexican 6 per
-(Mexican dollars in New
cent. loan) gold, London ...... .
York• ..... ..... ............. , .. c.
CAMBIOS.-EXCHANGE.
L,,.,,. :,_ "',,,,.,..
3o
61
BONOS Y ACCIOI;;Ts DE l'ERROCARltIL.---RAILWAY BONDS AND SHARES.
Ferrocarril Mexicano. primera preferencia.-(Mexkan railway, flrst prer. ex)
Ordinarias (Ordinary Ex.).. . ........... .
Central Mexicano. 48 .-(Mexican Central, 4 per cent.) ...... . ................. .
Acciones (stock) papel (asked) ......... .
Ferrocarril Interoce&nico. 1¡g debentures ............ , .......•. .. ..........
FerrocR.rril Interoceanico. 18 A ..•.
F"rrocttrrll Interoceautco, 7 p 8 preference SharAs .............. ,, ..... . ... .
Fprro,,arril Interoeoonico.-78
.B.• ..• ' •.• ' . . •••.. '' ...•..••.... '
21
Irite,oceMoico 58 Prior Lten
B"nds ............ . ............ .
64 J,-65 Naciona I Mexic,mo. bonos de pri8
mera hipoteca.-{Mexioan National. flrst mort gage) 68 ..... .
77-79 Se¡:unda hipoti,~a. 68 clase •·A".
35. 37
-(Second mortgage, class "A"l
68 ........ . ·············· ······
22-2,
~ -101.
l0&-108
46-48
Segunda hlpoteca, 68 clase "B"
-(Second mortg11,ge, class "B"l
68..... ...... . ...... ..... .. .... ...
9-11
Otras Acciones.- Other Shares.
Compania Telefonlca Mexicana,
accionee.-/Mexican Telephone
Co.. shares)....... ... . . ... . . . . . . $0 75
Compani11,,Tel~raflca Mexicana,
acciones.-( Mexic..n Telegraph
Co.. shares). .. . . . . ... . . . . . . . .. . . .
100
Redactor R esponsable, LOUIS C. SIMONDS.
EL FINANCIERO MEXICANO
THE MEXICAN FINANCIER
DICIEMBRE 12 DE 189G.•·•NUlllERO CORRIDO 741.
lrnCEJUBER 12, 1896.---WHOLE NUMBER 741.
Perl1Jtlico Mercantil, Cientifico y de Asuntos Agricolas
A Bnsiuess, Scientific and Agricultural Newspaper
s-Se publica·.tod.os los Sabados en la Ciudad de Moxico....-
.c.rPublished every Saturday in the City of:Mexico-Q.
.OESPACHO, 17 Coliseo Viejo.--Apartado del Correo 519.
DESPACHO EN NUEVA YORK, 35 Wa.11 Street,
Subscricion al ~o.!PAGO Al>ELA.o.'ITADO.-FRANCO DE PoR'rE.
República de México.$6 00 1 Estados :Unidos ............. S 4 00 01;?•
Gran Bretaña..............el OOs Otrospa1ses exlrameros. .eL OOs
OENEIW, FOREION OPFICES:
35 Wall Street, New York.
18 St. Helen's Place, London, I!. C.
Post Office Box, 519.
Michoacan and Pacific Railway.
Registered November ll, by Renebaw, Kekewicb and Smitb,
2, Suffolk-lane, Cannon-street, Londori, witb a capital of ,eoo,ooo
in .eto shares. Objeot, prlmarily to adopt and carry into effect
a certain undetailed agreement; genera!Jy, to rcquire concesslons lltanted orto be granted Jor railways, tran,way~, roads,
tel8Jl,rapbs and telepbones, and otber work~ in t !,e State ()f Mihoacan, or elsewbere in tbe Republio of Mexic· ; to construct
any rail or trámroads, to purcbase or manufüctn1 e any plant,
11tores, meohinery, rollini;? stnck, and other propnty convenient
for the purposes of the company; to carry on business as carriers by land or water, merobants, farmers llnd graziers, hmlderl!I aod contractors, coal merchaots. bankers. c~µit111ist;i, sbipownerR, managers of estates, farm•, mines, railwsye, &o; to
cultiva.te lande and property, whether belongin11 to thecomp11Dy
or r;iot, by build tbereon, reclaiminJ?, clearing, draining, damming, dltcbing, farming &e; to enter into contracta witb railway oompanies as to ruoning p , wers, interchange oftraffic, &c.
Tbe eigna.tories are: Sbares.
W . J. Longburst, 20, Abcburcb-lane
E. 0................................................
W. J. H. Mole, 112, Kirkwood-road,
Peckham................ ........................
T. Adame, 20, Heatb-street, Hampstead..... ................... ..... ........ ......
S. F. Preit, Hayne-road, Beckenham
J. Stuart, 24, Cecil-park, Croucbend, N................................ ............
G. A . Mitcbell, 13A, Downsbire-hlll,
Hampstead ........................ ,...........
C. T. Price, 5, Prince Artbur-road,
Ham pstead..... .. .. . ... . .. .. .. ... . . ..... .. ... ..
1
1
l
l
OFFICE IN NEW YORX, f,1; Wa.ll S treet.
Subscription per Annum IN AOVANCE.-PoSVAOE FREE,
Repnblic of Mex.ico.....86 00 / Unit'3d St~tes............ :··· $-l 00 it~!d
G rnat Britian........... ~l OOs Otbt:r Fore1gn Countr1es•.i:l OOl!I
GENERAL FORElGN AOENT:
COL. H. McCOY. 35 Wall SI., Nueva York.
L. M. THUD1CUM, 18 St. Helen's Place, Londres, E. C.
PA"l7J. BUDSON, Administrador, Cindad de Menee.
COL. H. McCOY, 35 Wall SI., New YorK.
L. M. THUDICUM, 18 SI. Helen's Place, Londres, E. C.
PAUL RUDSOl!f, Business Ma.na.ger City of llexico.
Subscribers will kindly notify us promptly of t'ailure to
recei,e tbe paper and also of cbane;e ofaddress.
Payments bysubsmibers in the interior ma.y bemade in PetoRl?El StampR or dr~~ pp bankAr& 11-ncl J'.l')erchant, gf tbis Caplt.J,
Thomson-Hou tn n ElfCtric Co. It employs 3,000 workmen. The
third factory i, l• c,ted at Harrison, New Jersey, where 2,000
persona are engRi;ed in making incandescent lampa, and has a
capacity of 30,0<.0 lampe per day.
ThA ·General Electric company was formerly representad in
tbis Repuhlic by tbe lat~ Samuel C. Peck, and tbe Mexican
General Elrctric Co. wlll eucceed to the business formerly
managed by M r. Peck. The· incorporators of the company were
S. D. G reene, Henry W. Darling, D. Mazenet, J. R. Lovejoy and
M. F. West ¡ver, of Sobenectady, N. Y.Ita officers are M. F.
Darling, president aod treasurer; S. D, Greene, vioe-president;
M.F. Westover, secretary; Edward Clarke, asslstant secretary
and D. Mazenet, man aeing director. The latter gentleman, Mr;
l\I, zenet, is pereonally in cbarge of the business bere. He has
a p,,wer of attorney from tbe administrator of tbe estate of tbe
IRte Samuel C. Peck and is tbereforefully empowered to liquidate nll claims and settle up all unfinisbed matters pertaining
to the busine~s.
The Wine of St. Remy.
Has no equal as a pleasing and strengtbening Tonic. Writ•
ten recommendations from all tbe leading physfoians of tl!is
ancl fore:ign coitntries.
It is indispen~able in all cases of weakness and convalescence. Snld in all the principal drug stores, or order direot
from F. de Rosenorn & Co. Bordea.ux, France,
l
l
The Famine in India.
1
Tbe number of directora is to be not more tban seven nor Je3s
tban three; tbe subscribers are to appoint tbe first. Qualification, .€500. Remuneration, .1,50 eaob per annum and a share in
the profita. Re11istered office; 2, Soffolk-lane, C,rnnon-street,
E, C.
Mexicao General Electric Compaoy.
or::-:cES, 17 Coliseo Viejo.--Po11t Oflice Box 519.
AGENTE GENERAL EN EL EX1'RAl<JERO:
Suplicamos¡¡, los suscritores qu~ n?~ a, i ,e!1 'nrn Pdiatamente
cualquier t~l~. en el recibo del penód1co lo 1111smo q 10 todo cambio de do1mcillo.
.
Los suscritores del intedor pueden hacernos. pagos 0 11 tim breR
de correo 6 en ¡tirOil 1oobre b3nqueros y oomerc1ant8il dfl esta Oll·
pltal.
OFFICE ANO EDJTOJUAL llOOMS:
Herald Building, Calle del Coliseo \iejo No. 17,
Tbe Mexica.n General Electric compa.ny was incorporated at
Albany, New York, Nov. 5, 1896, and having filed tbe necessary papera and compl!ed in a.U respecta witb tbe laws of this
Republic, is now engaged in business here witb a.o office in Plazuela Guardiola. As stated in its artioles of incorporation, the
object of thecompany Is d81\linll in electrlc machinery and apparatue, and the installation of electric planta. Tbis company is
tbe sola representative of tbe General Electrlc company of
Scbenectady, New York, which operates tbree large factories
in tbe United States. The principal factory is at Scheneotady
and affords employment to 5,000 persona. Tbe next largest factory is at Lynn, Mass., and was formerly operated by the
WHEN tbe last census of British India was taken, showing
an increase nf 20,000,000 people in ten years, the English
Press was imperially exultant, but, now that bunger has come
upon the land, it is pointed out tbat famine Is Nature'e reply
to early marriRges anda too rapid increase of population. The
Abbé DuBors, wbo spent thirty years amongst tbe nativas of
India, adopting their customs and dress, and coming to know
them intimately, wrote, In bis great work on that country:
"Sorne modero política! economlsts have held tbata progressive
increase in tbe population is one of tbe most unequivocal signe
of a country',i prosperity and wealth. la Europe tbie argument may be logical enougb, but I do not think lt can be a.pp!ied to India: in
t, I am persua.ded tbat as tbe population
lncreases, so in proportion do want and misery, For this tbeory
of economista to lmld good in ali respects the resources and in•
dustries of tbe inha.bitanta ougbt to develop equally rapldly; but
in a country where the inbabitanta a.re notoriously apatbetic
a.nd indolent, wbere customs and institutions are so many in•
surmountable barriera against a better order of tbin¡¡-e and
where it is more or less a sacred duty to let tbings remain as
they are, I have every reason to feel convinced tbat a consider•
able increase in the population ebould be looked upon 88 a calamity rather tban 88 a blessing."
r,,
�THE MEXIOAN FINANOIER
258
The words of so competent Rn observar should be taken 88
the best possible opinion aR to tbe cause of fa mine in the teeming imperial dependency. H is a curious rt-flectioo, tb11.t early
niarria¡es in India, by causing the present famioe, sbould affect tbesilver market, but so io extricably are human atfairs
eotangled tbat the most &pparently uolikely causes n:.ay of,en
be tbe determining factora of situations fJr whicb tbe explanation is seemin,tly di fficult.
INTEROCEANIC ROAD.
General Manager Stewart•s Work Is Officlally Approv(d.
Tbe report of tbe board of tbe Interoceanic railway of Mexico (Acapulco to Veme. uz,) Limitad, for the year ended 30th
Juoe, to be presentad to tbe 11:eneral meeting held io Loodon on
the 30th ult., states that tb n length of the Iine under operation
was the same as last year, namely, 531 mile~. The workiog resulta of the year were as follows:-Passengers, $496,110, again,t
$496 786 for 1894-5; goode, $l,561 ,527, against $1,654,130; sundries,
~144 601, against $165,546-total receipts, $2,2.02,238, against $\l,316,463 for tbe corresponding peric>d; Working expenses, $1,798,166,
against $1,855,726-net profit, $404,072, against $460,737. Net profit
in sterliog, JM7,205, as comparad with ;1;50,291 for the year 1894-5.
As comparad with last year, tbe number of passen11:ers carrlsd
shows an increase of 42,812 or 4 82 per cent., bnt tbe receipts a
decrease of $676, or 0.14 per cent. Tbe averai,:e was 53 een(s.
per passen17er against 55 cents. The goods carried during the
year show an in crease of Z.~,900 tons, or 5 34 per cent.; notwil hstanding this satisfactory increase, tbere was a decrease of $92,604 or 5.6per cent., in the receipts tberefrom 8$ comparad witb
last year, attributable to unremunerative rates resuHing from
cornpetition. Tbe import business of the company decreased 510
ton~, or 9 93 per cent, and $123,569, or 66 92 per cent., as comparad with last year. The reduction in the number of traio
miles wbich hM been obtaio ed has brougbt down the cost of
working $57,559. or 3.10 per cent. lesa than last year. Wbilst
economies were effected in wages, fuel, telegraph expenses,
workshop expenses, compensation, a•1d the working of mole,
&c., larger sums were epent tban last year upon rolliog stock
repairs, rails, ballasting, earthworks, and sleepns. The conference with the first mortgage d€benture stock holder~, referred
to in the last report, resultad io a re-arraogem ent of tbe capital,
wbich has received the approval of thase interested in the company toan extent far in excess of that rrqai red to carry lbe
scbeme, which was sanctioned by tbe court on 29th April, 1896.
As soon as possible aner completion of tha scbsme of arran¡¡emeot an official stock excbange quotat ioo was obtaio6d for the
new debenture stocks cre11.ted under t !Jo scheme and für the
preferred shares of the corupa11y. T ue net revenue sccouot
shows that the profits of the year lea ve a balacce of .W,236 available for distribut!on, or snfficient to pay 16, 81 per cent. to tbe
holders of tbe 7 per cent. "A" dfbenlure stock, and to carry
forward to their credit the sum of J;lf,i. Warrants for the above
wen posted on 2nd Decemler. A conference, \\hich was attended by representatives of the Mexican ( Ve,acruz) linea aod
the Central and National rail\nyl:', was late!y h"ld in Mexico,
the result being that an agreemPnt wa• sigoed oo 21st October
last, under which the pool of Eur pean l!'.oods (terminated on
1st Juoe, 1895), was nst,:ed on 1st Dectimber. 'Ih .1 agreement al.so provides for tl·e rPg nlation of trsffic aod f ,r the
maiotenance of rates to be agreed on tor importa from the
United States. The propcrtion to acc ·ue to the Veracruz lioes
under the European pool will be the sama as formerly, namely, 66 per cent, Tbe p nc,Jing arranl(emeots with tbe Mexican
railway for othEr compet ,tive business, iocluding American
importa to common point•·, are being confioued. The b ,ard a re
now endeavoring to re 11me the n Pgotiations with the other
railway companie,;, in 01icl-'r that the governmeot may be approacbed regardiog sorne 1··•añju•tme11t of the ra"6s cf cinriR¡:e
to compensate for the fall io 1 •,e value of si'ver; these nPgotiations were interrupted in consequence of the ruptura of the pooling agreement. On 15th June last the sbareholders passed 8
resolution approving tbe actlon of tbe board in relation to a
proposed settlement with thecontractors; the board bave lately
been advised that Mr. Delfio Sanchez has signed an agreement
for the full settlement of ali claims on either side, uoder which
he transfers to the company tbe 24 miles of Jioe, wbich an a
prolongation of the company's Matamoros brancb. Altbongh
the board have not yet found it nec8l!sary to make an issne of
aoy portion of the 4 p er cent. debenture stock reservad nnder
t.he scheme of arrangement for the purpose of improvements,
0
they have disposed ofthe balance of the prior lien debentures,
namely, JM5.000, which bave been sold for delivery on 1st January next; a portian of the proceeds of these debentures is required to meet liabilities already cootracted, and the balance
will be applied towards the further improve1uent of the rallway; for th1s purpose 90,000 steel sleepers and 3,000 tons of 50·lb
rails bave beeu ordered, and a num uer of new p!3rmanent sta•
tions to replace temporary ones including an important statioo
at Puebla, are to be erecten; improvements of tbe terminal facilities at Veracrnz are also tc> be carried out. iocludiog an extension of the pier wbicb is rendered oecessAry by the alterations of the barbor now being actively carried on for the government by Messrs. Pearson a.nd Son. Tbe estimated ~rossreceipts frotu 1st July last to 7th Nov. have beeo $847,350. showing an increase of $63 760, as comparad with the corresponcling
period of last year. With the exception of the Slate of Veracruz, inter-state dutles bave hitherto been imposed throu,rbout
Mexico, anda considerable impediment was tbereby caused to
c .1 mmerce. These duties baviog beeo abolished on l"t July
last, a decided impetus sbould thereby be given to the trade of
tbe country. Mr. G. M. Stewart, who ilt the date of tbe last report was in the position of acting 1!'8Deral manager, has since
been confirmed in tbat post; the statistics of the past year show
that he ba.~ already improved tbe Qrl!'anizi\tion in Mexico. Sir
Arthur Forwood and Earl de Grey haviog resignad thelr seats
on the board, to fill lhe vacancias tbus created Mr. Walter J.
Stride and the H on. ChRndos S . Stanhope have been appointed
uirect"rs of the company uotil tbe forthcomlng meeting, and,
being eligible, otfer themselves for electlon.
English Trade in Mexico.
It is paying no unmerited compliment to Mr. Lionel Car,len, our consul at Mexico city, rema1ks the Financial Times of
Loodon, to s11y tbat bis reports are models of wbat snob docurueots ought to be. Wbether be deals' with the finaoce or the
c-~mmerce of the country, be proves himse!f ,qually well infor·
mt-d and equally s ..osible ,,fthe right points to lay before the
Rdtlsh reader. His l>•testreport on tbe tra1e of M, x co in 1895 is
aa excellent production, anrl <>ught to beofservice to sucb or our
merchante as do busioe~s with tbat progresqive mark1,t. From
our own poiot of ,•iew, it is uot 11ltogetb,•r a cheering rPporr.
Our tr ade with Mt:xico is certa!oly incrE\asinJ?, but it iA not
i1.creasiag so rapidly as that of sorne other countries. Tbe
United Sr.ateq, from thelr gt-ograpbic.~l po.,ition, must always
c•>mmand the lion's share of the M exicao 11,arket, aod the natural teoi!ency as years gc1 by is for tbat share to increase.
This we cannot help, and need not grudge, for it is the result of
circumstaoces ovar wbich we can exercise no control. But it is
c>therwise with tbe c,1mpetition of European natioos, who, so far
a• tr,m~port facilities are concerned, are eveo more hampered
thaa our~elves io the c•1mmercial race. It is cr¡n.equently rather ¡¡alliag to fiud tbat in sume important articles 01 C◊nsump
tion our rivalR are begin niog to acquire tnde at uur expense.
!11 cottons and linAns, which furm a larga prc1portion c,f the import business of Mexic<>, we hold our own very well; but- in
"'oollens, in whicb we ought certainly to com m,md a market,
we are bE\aten by Franca and nearly iqualltd by Germany. In
chem!cals, paper, eartheuware, leather, carrrages and jewellery
our cootii,eotal competitors are abead of us; a1.1d we quite al!'ree
"'itb M r. Carden in his rsmark that thE're are maoy branches
ofthe import trade in whicb Engla'lsi has a muct1 smaller share
t trau might be exprnted iu view of ber importauce as a manufacturing couotry.
Our consul, however, is not sati,fied hy merely pointlog
0ut the facts at>ove mentioned, but he sugl('ests a rewedy wbicb
is decid~dly wortby of consid, ration by tho e io rerested in tbe
Me.xican trade. He be~ios by explaining that the commerce of
the couotry i'> no looger ln tbe e!ementary stage, wheu people
would be satisfied with almost anytbing of European manufacture·that migbt be snown tbem. Local manufacturera are
11oiog abead, aod tbe rivalry among foreigu goods becomes
d,<ily keener. As Mr. Cllrden say,: "Those couutries who wish
t 'l retaio their share c,f its commerce mu!'t a , ticipate its wants.
R11d must Jeave no meaos uotried to prove the ~uperior merits
of their goods in the market." We are bandicapped iu th ;s
respect by the smull number of Brit!sh ag~ocies in Mexico.
Commercial travelers are all very well m tbeir way, but they
do not come ioto direct cootact with the e losumer, and have
to do tbeir business throu11h mercbants wbo &re mo~tlY' foreigners. Now a German mercbant, for example, cao, as a rule,
only be expected to buy Eaglish ~oods if the demand compels
bim, or if be is tempt~d by an extra profit. He can certainly
not be supposed to pnsb British maonfüctures to the d ..trimeot
of wares supplíed by his own country, with wbose firms he has
business coonections. Tbe remedy is obviou~ly to establish
branches in Mexicothrough the merlium, asourconsul sn¡¡gesw,
not only of wbolesalfl, but also of retail depots, so as to come
into acmal touc11 witb the purcba~er. Tn twn prnvi 0 us reports
Mr. Carden callad attention to tite lack d ¡¡:.,~¡¡.1., buUS"1H in
Mexico. He does so no w for tbe third time, and it 1s to be hop, d
that his appeal will meet with sorne r ..sponse. To show wbat
may be done in thls way he mentioos the fact that two Eaglish
manufacturers of i,ewing-thread started aiencies in Mexico ten
years 9.20, and stnce then the importa of this class have increased from .c65,000 to ;1;130,000. It is recommended that severa!
English maonfacturiog firms should start joint ai,:encies in
Mexico, so as to diminlsh the expense, andas this appears to be
the only way to increase our trade, we strongly recommend
merchants to act npon Mr. Carden's advice. The market 1s
developing every year, and it w!>uld be a great pity if we lost
onr hold on it for want of a little energy.
259
THE MEXIOAN FINANOIER
A Prodigious Achievement.
'THE surprising vitality and readini>ss of the Spa.nisb Government in tbe Cuban aflair has arrestsd attentioo in Europa,
especially in military circles. Here is a country, which is finaocially poor, whioh is considered slow to act, tbrowin¡¡: a
l?reat army of more tbao 200,000 men into a far distant i~land
across the Atlantic, a mucb bigger and more formidable force
.th,m Eogland sent to her revolting colonias when tbe Americ;\n
people were figbting for their indtpendence. The transportation and maiotenaoceofso great a force bave taxed the resources
ofthe Spaoish War aod Naval Authorit!es. but they bave been
adrquate to the occasioo, Had the Spanish troops io Cuba been
as well led, as they have b9en well handled in traosportation
and tbe commisariat, tbe insurrection could not have gaioed
such irresistible beadway. In a war with the United States, it
is credtble that Spain w onld make, at the outs1>t, a not discreditable showing, for tbe Spaniards light gallaotly aod are filled
witb patriotic ardor, but lbe enormous latent and potential resources of the U nited States, a really formidable nation, as was
shnwn In the Civil vVar when buge armies were raiaed, rlisciplined ¡:peedily, and employed in operatioos of continental extent. are beyood dou bt. There could be hut one result of such
a war, the.iodepsodence of Cub~ and Porto Rico.
Silver for India.
Tbe exportation of silver to India has fallen off, ae was expected, on account of the famine there, bnt Etill tbere is a demand, althoui,:h a dimioished one, in that country, for the white
metal, mainly for wbat is commercially known as "bazar buying for trade purposes." LowE\r excbange has allowed India to
buy at the preseot price, and it is likely that the existiog small
trade in the metal will continua even under adversa circumstances. The Tndian Government is nc,t in tbe market at present. We note tbat simnltaneously with the lessened exportation of silver to India tbe demaod for Mexican dollara in Caina
aod Japan has grown smaller, the exportation of tbese coios
from S m Francisco, in the three months endiol!' with Octobt'r,
beiog only 347.000, whereas in F~bruary la&t it was $574,~54,
and in March $425,175. The total exportatioo of Mexican dollars
to the O~i,mt, via S11,n Francisco, for the first ten montbs of this
year, wa~ $~,065,801. Taking bnllion ª"d dollars togethtir, tbe
exportatioo vía that port fcill off in the ten montbs meutionrd
nearly $4,000,000 as comparad with tho first ten montbs of 1895.
The Central's A.meca Extension.
'fHE Am~ca extension of the Me.xícan Central's Guaual~jara
dlvision mPrited thedisf inction of a formal opening by lhe Chief
Maglst.a:e c,f the .Republic, für lt places in communioation with
the rest of the country a region of uosurpassed ftlrt!lity, oue
that is able to furnisb graio io immim~e quantities from fields
that never have refused a crop. Mexico has, within her own
borders, resources on which she may draw to feed berself in
futnre witbout bringing in foreign malze. Now '.hat the great
north-and-south truuk Iioes of the country bave beeo completad, the work of building branf.'hes into traffic-giviog;regions is
thelr established policy, an•I we may expect, witbin the ne.xt
ten years, to see ali the territory tributary to the Central and
National railways opened up, aod Mexico becorne, io its central
and northero districts, a field of int~ose agricultura! and industrial activity. Io proportion as our rail ways bave pursued tbe
wise policy ofl<)cal development, tbey have grown to be better
properties.
Railroad Magnate.
Mr. B. P. Cbeney, direclOr of the Mexican Central railwdy,
well as of the Santa Fé, an<I the St. Louis and San Francisco, left Wednesday nigbt with bis p·arty after" brief stay in
tbis city. Mr. Cbeoey Is a Boston capitalist and is quite a yonog
man and or attractive manners and appearaooe. He is accom•
panied by Mr. C. S. Gleed, a Topeka Jawyer, Dr. S. G. Stbwllrt,
also of Topeka, a.ad W. S. Seccombe, of Bl'.>s~n, The party
88
traveled in prlvate car No. 100 of the Natlonal City and Otay
railroad. They entered the Republic by way_ of Porfirio Diaz,
traveled over the Mexicao Ioternational as far as Geronimo
Trevii!o, which is the junctioo of the International with the
Monterey and Mexican Gu l f, and from that poiot went over tbe
latter line to Tampico. At that port they were met by General Mana¡¡er H. R. Nickersoo, of tbe Mexican Central. They
left Tampico, accompanied by Mr. Nickerson, 3rd inst ar d
arrived II, this city, on 4th iost.
Mr. Cheney informad a FINANCIE& representativa that bis
trip to Mexico was one ofbminess. Being a director of the Mexican Central, l:e decided to come here and bave a look at the
road. Wheo a•ked what he thonght of the business prospecta
oftbe Central, besaid: "I tbink that theprospects, notonly of
the Central, but of all tbe roads here, are good. The country
is developing very fast, and I notice ¡:reat improvements here
slnce my last visit five :vears ago. Of course the contrast would
have seemed to me still more Rtrikivg if I had known Mexico
as it was, say ten or twelve years ago, just after the opening
of tbe Central. When 1 wa~ here in 1891, I returned home via
Tamplco and became acquainted witb the grand scenic features
of the Tampico division. Neither of the jetties at 'fampico was
completed at that time and cargo bad to be loaded and discharged on to· li¡;¡hters in the open sea. The deptb oo the bar
was only about sixteen feet whereas now it is 27 feet and vpssels
enter tbe river without difficulty. The transformation effected
at Tampico is wonderful. It has beeo modernizad into a lively
and wide-awaRe port and has a great futura. The same may be
said of the country in general. Its resources are great and thelr
development is very rapid."
Wben asked if he knew aoythin¡¡ about tbe report of tbe lease
or purcbase by the Central of !he Monterey & Gulf, Mr. Cheney
said be kne;; nothing but wbat had appeared in the newspapers.
'l'be party left for a trip of inspectiou to tbe A meca Branch of
the Central Wednesday night. Returniog from Guadalsj~ra to
Irapuato, they will travel over the Mexican Central right up to
El Paso, stopping off at Zacatecas (probably) and Chihuahua.
From El Pttso, Mr. Cbeney goes t-0 Sonthern California, where
be siso has business interests to look efter. He expec•s to be
back in the Bay State metropolis about Christmas.
The Bioycbng Worlf
-(WEEKLY)-
THE RIDERS' PAPER.
Devoted to
- Tours and Touring,
Sport of Cycling· • Beautifully Illustrated. One Dollar Fer
Year. Sample Copy Sent Free.
He Bicycling WorM,
46 Stanhope Street, Boston, Mass. - 1012 Masonic Te:nple, Chicago, Ill.
•
�THE MEXIOAN FINANCIER
THE MEXIOAN FINANOIER
260
EL BANCO INTERNACIONAL E HIPOTECARIO
DE MEXICO.
1
Tiene la honra de poner en conocimiento del público, que desde el
dia 15 del presente mes ha quedado
abierto el Departamento de Cajas
de Seguridad.
Construido todo de material de
acero y conforme al sistema de los
mejores de Europa y de los Estados
Unidos; este Departamento ofrece
al püblico seguridad absoluta contra
todo riesgo de incendio, robo y accidente, para la guarda de papeles
y valores, tales como escrituras, testamentos, acciones de minas, billetes, alhajas, etc., etc.
La renta varia según la capacidad
de las cajas, desde ¡;15.00 has t!lo
$75.00 al año.
Anexos al mismo despacho liay
escritorios reservados para el uso
exclusivo y 11!, comodidad de los
clientes.
El Banco invita respetuosa.mente
al público á este Departamento
Entrada por el Jardin del Uolcgiu
de Niñas.
México, 19 de Abril de 1895.
El Mexioa.n Hera.ld
cnda,mnñn.un, y en el término de seis m,.!lses conocereis el idioma
1n!!'lcs. ::SUBtiCRIPCION, $10 POR ANO.
Wheu tu need of expert machJJll.sts for repalr work whleh
requlres promptness and sk:llled labor, send for
FEDERICO R. GUERNSEY, Editor.
SMITH ANO HALE,
•
Bo•arlo Numero 21 para los trenes que oorreran desde el dla 1 q de Junio de 1898, hasta nueva d!epoalolon,
shop, where we have the la test tools and equipmentor will visit
your premises any time, day or night.•
LINEA ENTRE MEXIC0 Y PACHUCA (l-3 y3- 1)
Our prices are reasonable and we guarantee satlsfactlon.
A t1 ial is solici ted
CALLEJON DE LOPEZ NO. 16.
NEW YORK & CUBA MAIL STEAMSHIP CD.
Vla Tamploo and Veraoruz,
Georae E. Poweil. Agent. VERACBUZ.
Joae I. Isusi, A.gent. T.UolPI0O
J. J. Allen. General Mex, Trame A.gent.
- - GANTE l. M.s:JXICO CITY. - -
6-V
8.48
9 Q,\
9.20
31-6
"""""-
9.33
6.03
6.15
6.31'
7,00
TLas IAl.jas ........ .
5.t8
~~~
°g]~
ESTACIONES.
ONLY paper receiving A.SSOCU.TED PRESS TELEGRilS.
SUBSGRIPTION, $10.00 PER YEAR.
N6mero
17.8
8.7
6.0
10.8
MANillA.
Llega, Sale.
t
6,50
7 .17
7.34:
7.U
8,01
7.16
7.31
7, 43
7 .59
lM
U6
___ --w'"
9.l50
Num, T Slltotlo n .......
T 'i'ull\nciogo..... ::
Santiago .... . .....
TLasLaias .........
¡--T-ill
_D
_ E_._
Somo-riel. ........
Llega. Sale.
Tecajate ..........
3 l50
T Tepa., .............
Número Jl-16.
-.-:00-
16.1 IF ", 'IT:.26
U 8
8.48
8.fiO
19,0
~
4.17
~
23-13
1S·ll
San AguAtln . .....
~ .]¡
Tezootepec.......
_
6.01
6.0l
T Tiza.yuca .........
13 3
-5 ~~ 13-15 1 T Sant'l. Ana ........
GranCanal. ....
_
6.4.8
5, 50
1 7
T Mexico. Peralvillo
8.17
6.50
6,19
B. En las Es.ta.clones marcadas con una T hay oficina telegra-
•
ftca.
Se encargan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases.
Constructores de Ferrocarrl Mexicano del Sur. parte del Ferrocarril
lnterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas
para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de México y Oaxaca, y tras muchas obras importantes.
Ministran é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas
clases para la Industria y la Minería
Unicos agentes en la República Mexicana. para. la afamada. cisa de Ra.msomes, Sims y Jefferies.
Ha.y siempre una existencia de Trilladoras, y máquina.a á va.poi·, con sus refac.:iuues correspoudientes, en
los almacenes de los Sres. Roberto Boker y Oía.. en la .Ciudad de México.
Para informes y presupuestos sírvanse dirijirse á
APARTADO 198,
Estableoida en 1883.
JWEXICO.
ESTACIONES.
-
6.0
10,8
16.l
1.00
1,26
l.l50
2.46
8.20
S,50
486
1,16
1.85
2,40
3.10
s.«
~
4 07
~
tra.nsb
orde al 81-16
4,45
U6
5 01
6.0'l
5,23
6,26
lS-15
~ --.,-...,
lU 5.48
650
16 6
6.17
6.19
19,0
6.l50
1.35
2,08
2,SO
2.01!
2.26
2.42
2,63
~
~
a.15
8,52
'-27
5,12
8.20
8 57
4.32
6,U
23-13
6,64
gi~
ts~
¡ssr;¡
-o.o
TREN MIXTO.
-
Numero 32-2.
Num.
MANA.NA.
Llega. Bale,
17.S
26.0
82,0
6.86
~
6.57
6.24
7.01
60.8
7.30
'ª·ª
6.00
5.89
"""""""'
6,12
6.SO
7.03
TREN MIITO,
-
Namerot--9.
Num.
Ll~ill~e.
13· 1
1-7
11.21
12,00
.Jl!¡!!.,
11.24
~~~
PACRUCA,
-
"'"'.,
~3a
~f~
A~¡;:¡
TREN MUTO,
-
Numero 23-13,
Num.
nl!NMIXTO.
-
Na.mero 2.a.
--
Nuru,
TABDE,
Llega., Sale,
Ll~AN~le,
Tlrolo .............
l,SO
9,SO
"'
Tlanalnpa. ........ 13 7 2
2,10
a
.,3~ Numero Jl-6 8
10,02
10,04
Numero 13-11. ::,
1-'I
811.ll Al¡'UStln ....
H.6
8 ()15
2.48
1-12
~
A.Sf;;j
g~~
z -rTepa ............... 6,0 3,20 3.60 31-1' ~
¡;:,,~
-XoJhlhuacan .....
8.7
TABDJI:.
4.08
31-16
Ll~~~ie.
""""'- ~
Llega. Sale.
T Pachuca . ..
TPachuca........... 17,8
8.00
TiSototlan.
.
•
1.00
J:ochih'll&C&II , 17,3
8-M
8,36
T~ciDgo. 7.2 1,16 1.26
D. La cone;,cton en !rolo Y Peralvillo con la vía del FE>rroca.rrll Inte18-~
Tfepa...... 26.0 8.64
h-oceag1~
facilita el paso de carros con mercanola.s sin necesidad de
lH Sutiago... 6.7 1,86 1,50
ans
or es.
Tecajt:t. .. 34.4 9.46
9.60
-rt.»~ .. 18.7 uo 2.46
E.-La conexionen la Aduana de llfexico con el Ferrocarril Nacional
Gomo-rlel.. 46,8 10.15 10.20
Somo-riel
•.
10.6
8.10
8.20
Eermite tamb!en el paso de carros con mercancia.s sin necesidad de
-r tu t.)Ju .. 66.9 10.88 10.40
'l'ecajete... 11-9 8.44
8.60
ransbordes.
hlllléo... 76.6 11.22 11,86
-r'?epa...... 8.4
4.07
F,-En virtud de los ª;:flos existentes con los Ferrocarriles Meltl""""""- ~ Sl-16
' 1 ~. 81.8 U.46
U.60
cano
de Xera.crnz. Nao!ona Mexicano, Interoceanico y Mexlol\no del
J:oohlh'll&C&II S.7 '-118
5.00
-r llllllu ... 88.6 D.06 P.M.
Sur,/iueden hacerse remisiones directas de cualquiera de las Est&clo
r Pachuca ... ;17,3 6.36
nes e sus lineas a las de esta Empresa y vice-versa.
•
ToJWJ IIA>iQUA, SuJ>trlll.tendente General,
111'1'.6.CIONIS. ] ~.,
-"
:i~
"' ., "'
ES'l'.6.CIONES. $]8
A
Num.
lROLO A PACHU0A.
ESTACIONES.
Ol~CO
.!!
G) E
C) . ,....
TREN MIXTO
.,...ó
-
~
Calle de Cadena Núm .. 22.
7.2
5,7
18.7
10.6
119
8.4
'Eo.!:l
S0TOTLAN
Pulque.
Numero 1-12.
°' s:i tD
ENTRE PACHUCA, TULANCINBD YSDT0TLAN (3-1 y 1-sl
PA0RUCA A S0TOTLAN,
P.M.
A MEXI00,
TABDE.
Llega. Sale,
~«>2
C. Tanto en la Estaclon de Peralvlllo en Mexlco, como en la de Pachuca, hay carruajes de alquiler; y ademas de las tranvlas en combi- TPachuca ...........
Xochilluacan .....
naclon con las horas de salida y llegada de los trenes, hay tamb!en
TTepa. ...............
otras que pasan con frecuencia.
San Agustln......
Tlanalapa.........
Tlrolo ..............
L1NEA
Num,
LINEA ENTRE PACHUCA EIRDLD (Num. ~ y ll-8)
PA0HUCA A IROLO.
NOTAS.-A, Una linea ondula.da pueRta deba.jo de las horas, Indica el cr uzamiento: Y otra recta el concurso, en la Estsclon correspondiente, con los trenes cuyos numeros estan a contlnuaolon,
LONDRES.--
Pulque,
Numero 1-7.
10,40
11.85
11.50
Numero 31-16. Num,
PASAJEROS.
Num.
-----r---
A~
TPachu~.a.......... .
Xochihuacan.... .
TTepa ............. .
San Alrustln ..... .
Tezonl,epec, ..... .
TTlzayuca, ....... ..
TSants Ana .. .... ..
Gran Canal ...... .
T Mexioo, Peralvillo
at--4. 1
10.38
Nlllllero lS--11.
EST \CIONES.
1
PASAJEROS.
!!"'8
.,-.; o
llU
1-tantiago.......... , 132,9 11.22
T Tulanoiogo ...... . 138.6 11,46
T Sototlan ......... . 145,8 12,05
SOTOTLAN
6,0,1
6.18
6.31
PA0RUCA A MEXICO.
DI' m:EXICO.
Num,
·I
~
--------
THE MEXICAN HERALD
Numere 31-6,
PASAJEROS.
~ ~
'Ihe only DAILY English newspa¡>er
y
o.o
Gran Oanal ....... 19 O
T Rauta .Ana......... 35.6
T Tlzayuca .......... l50.4
Tezontepec ......
66.6
8 t7
San Agustln ...... 77.S 9.03
T Tepa ..............
83.3
9.15
Xochlhuacan , .... 92,0 9.32
TPS(!huca .......... . 109.S 1000
READ, CAMPBELL Y CIA. LTA.
Ingenieros, Comerciantes y Contratistas,
===MEXIOO
--
?of exico. Peralvil lo
Mexico, United States and Eu:rope
Numero Ia-6.
ESTACIONES.
PASAJER.OS.
<n ~O
-oA~¡;;¡
-
CHEAPEST AND Q,UICXEST FREIGHT AND PASSEN•
GER SERVICE
BETWEEN ALL POINTS IN
LINEA ENTRE MEXICD, TULANCINB0 Y S0T0TLAN (Num. 1)
MEXTCO A SOTOTLAN
MillillA,
ILUUNA,
Llega. Sale,
Llega. Sale.
T Mexlco, Per alvillol
7.00
,20
Gran Canal ...... . 19,C 7 29
7,SO
Num.
Num.
8.01
7,o,i
N6mero 13-5.
Número 13-15.
·r llanta Ana ...... .. 85,6 7.59
8.00
8.ü
88.64
~""""""
T Tlzayucn ......... j 50.4
9.24
9,29
81•4
- -TARDE, - - - Tezontepec ..... . . f'6,5 ~,~
U7
8.48
10.01
10.06
M.UU.NA.
San
Agustl
..
...
.
77.3
9,08
o.o,
Llega, Sale.
Lle¡¡a. Sale.
~..l!l;L
7 00
'-00
TTepa ...... . ...... . 83.3 ~.,....,,._,,.,_
9.15
9,21
10,62
11-00
7.29
7.30
uo
31-10
~
transb·orde al 81-6
7,59
8.00
4 59
5,00
91.7
9.46
9.50
11,24
Tecajet~
.........
8.22
8.26
622
S<•mo-rlel ........ . 103.6 10 15 10.20
12,00
31-4
~ 31-16
_;¡~
<> .,..,
".,"'
s-a
ESTACIONES.
------WARD LINE-----
J. DE TERESA MIRANDA..
1
MEXICO A l'ACilU0A,
Sinith & Hale,
1 1
PAUL RUDSON, Administrador,
COLISEO VIEJO 17. - - - - - CIUDAD DE MEXICO.
FERROCARBILES DE HIDALGO Y DEL NORDESTE.
Call«•:jon de Lopez nu~ero J.O.
EL PRESIDENTE,
•
Son los idiomns actuA.!es en el Continente Americano, y todos
debieran se.her nruboii. Leed los acontecimientos del mundo en
TO THE TRADE!
We are now prepared to do ali kinds of job work either at the
5
-~{
'E 01.t TREN MIXTO
-
ó
...
°'
---º'
~ ~
~
-
�6
THE .MEXIOAN FINANOIER
Dqn'_t Forget!
\Vhen rou go to the States, those new and elegantly appointed
Pullman Palace Buffrt Drawing Room Sleepers on ali throogh
trains of tl1e
I • ••
MEXICAN NATIONAL RAILROAD.
Fassengers can have the choice of taking
their meals 011 the Buífet Cars or at the favorably known eating stations along this line.
THE ONLY LINE PASSING THROUGH
SAN LUIS POTOSI ANO MONTEREV IS THE LAREDO
ROUTE.
.
4 Days and I5 Hou.rs
MEXICO CITY TO NEW YORK CITY.
12 hours the quickest time to St. Louis, Mo., and all points beyond.
through to St. Lows e.nd New York.
F. E
Pullman accomodations reservad
YOUNG, City Ticket Agent.
Ticket, Telegraph and Express Office under San Carlos Hotel.
General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma.
FERROCARRIL
MEXICAN SOUTHEnr~ R'Y. TO OAXACA & MITLA
SOUTll BOUND.
Qta
¡
g ;,,g
.S a1>4
No. 3. , No. l. !!! c..:!
¡
Qda
~ :!,g
ST.A.TIONS.
.s¡~
2: .!'!
1
NORTH BOUND
No. 2. No. 4.
~ ~ ~ A . ; ; ~ ,_ _ _ _ _ _ _ ;A~5 ~~
Depart.
.A.rirve.,
P. l\L
6.15
Puebla
366.6 7.40
9.37 127.3
Tehuacan
2.:l9.3 8.57
2.09 257.1 1
Tomellin
109.5 11.24
7.30 36G.6
Oaxaca
6.00
P.M.
Arrive.
nepart.,
A.M.
P.M. A.M.
2.15
6.50
0
l
A.M.
11.20
6.30
First class J◄)xcursion Tickets for the trip Meitico to Oaxaca
and return, are ou sale at tbe otfic-es of tbe i\Iexicao and Iuteroceauic railways in tbe Ctty of i:\Iexi,.o. Also al lbe dowo-town
ti<'ket offices of tbe Mexican National aud ~foxican Central
Raíl ways, and at tbe .A.genl'y of E. llu tour y C'ia., 1 d S. l◄'rau
c isco 12and from Puebla to Oaxaca awi returu in tbe Mexican
Soutbern station, Puebla, at the followiug rutes:
Mexico to 0axaca and return, $20.50.
Pueblu to Oaxara :md relurn, $15.00.
Tickets are good for ao lhtys from dalo of sale, and entitle
tbe holder to stop over, either going or r eturning, a~ Tebuacau.
.A. liberal allowaoce is m ude for bagg ·ge.
The climate of tbe City of Oaxaca, especially du ring tbe
wioter montbs is most a¡¡-reeablei_beiug considerably wRrmer
tban either l\lexico or Puebla. 1:1otels are good and sufficleot
lo oumbea. Tbe faroous ruins of Mitin, ancl the great trees of
Santa Marla del Tule,are witbin" few houn1 drive trow Oaxut·a,
and are well wortb a visit. Oax,ea itselfis tbemost tborougbly
representativa Mexlcan city reacbed by a railway, and tbe line
of tbe Mexican Soutbern ruus tbrough an extremely picturesque part of the Republic.
Tbe canons of Las Cuez nnd Tomellin on this route, are
conceded to equal or surpass, in point of scenery, tbe most famous of tbe Canoos of Colora,lo, aud tbe trip in general is one
that p leasure sea1,,e1~ i.hould n ot miss. For furtber loformahoo address:
W. MORCOM,
General Manager.-•PueblL
- DE -
Mf xrno A GIJERNAVACA
y LL
PACIFICO
ITINERARIO No. 7.
COMIENZA AREGIR ALAS 6A.M.EL 12 DE FEBRERO DE 1896.
TODOS
r,os ITINERARIOS ANTERIORES
RUMBO AL
su~¡
No. 1,
lUlxto. Kilometros
Dlarlamente excepto
los
Desde
domingos. Mexico.
-
7.15 a.m.
o
7.27
4.6
7.50
12.2
8.02
16.1
8.18
1 21.9
8.37
8.47
28.2
8.54
30.7
9.44
46.1
10.80
61.4
11.15
a.m.
74.1
1
QUEDAN NULIFIOADOS.
RIDIBO AL NOR'l'E.
ESTACIONES. Kllometros
D
s.
México.
4.6
Santa JuJis.
7.6
Tacubaya.
3.9
No.2.
Mixto.
Diarlamen
te excepto
esde
los
Tresl\Iarias domin&oe.
1- - Ll
74.1
4.30p.m.
l\lixcoac.
5.8
Rl Olivar.
6.3
Coutreras.
2.6
Rslava.
15.4
Ajusco
15.3
La Cima.
12.7
LI.•Tres Marras. S.
69.5
4.18
61.9
3.56
58.0
3.40
52.2
3 25
45.!J
3.07
2,o,
43.4
2.50
28.0
2.05
12.7
' 1.20
.o
12.80
p.m.
CoNUioNJC11.-En
Tres Marias con la Empresa de Dl¼renclae Generales
paraOuemavaca.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1896
Volumen
Volumen de la revista
29
Número
Número de la revista
13
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Diciembre
Día
Día del mes de la publicación
12
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1896, Vol 29, No 13, Diciembre 12
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[Editor no identificado]
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-12-12
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006264
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Colonia de Topolobampo
Cosecha de frutas en el Canadá
Ferrocarril mexicano
Nuevo sistema de construcción
Principio de los cables submarinos
Producción de oro y plata
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5275/Financiero_mexicano_El._1896._Vol._29._No._12._Diciembre._0002006262.ocr.pdf
279cf65f267a770bb086eff88e49977f
PDF Text
Text
The Mexican Financier.
El Financiero Mexi, .~~. .
,\A':-'
•••u,111u1t1tuHUl ltllll ll lllllllllllltlllll
y
lllll ll llllllllllltll llltll l l llflt ouu,, , ,, ,,,.
Oc .l-/1s-...o
.,. ~1,4
Gaceta Científica, Industrial y Agrícola.
Vol. XXIX.
Mexico, 5 de Diciembre de 1896.
OFICINAS DI! DESPACHO V 11.EDAGGION:
Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17,
Apartado del Correo, No 519.
No.
1 2.
AGENCIAS GENERALES EN EL EXTRANJ ERO:
1
No. 35 Wall Street, Nueva York, U. S. A.
~úm. 18 St. Heleo's Place, Londres,
e. C.
La Enseñanza Científica.
Sorne Beginnings in Science.
El curso moderno ele cm,eilauza seguido cu lu L"nivcrsiclacl
de Carolina del Norte fu(, estable<:ido ha<"c mí,s ele 100 ai\os por
nn eomit~ de ;¡cis personas. I>os de ésta,; eran e.x-alnmnos de
la de Priuceton, u uo ex-alumno y ex-profesor ele la de l'cnnsylYauiu, dos ex-alumnos de Bur\'anl, aunque sulieron prematurnmeute con motivo do hi rcvolncióu, y el sexto era un eminente abogado. F.stos snjolos se llamaban Saurnel Mc('orklo,
David Stooc, .\lfrcd ;'l[oorc, 8,unucl .\she, Hugh VI" illiamson y
Jobo Hay. El cur,-;o que fü(l formulado por dicho <·O111ité en
179'2, dió m u cha impor tmwia í, los estudios cienlffi<·os, ¡mrticularmeute los de utiliclacl en las arle.~. 8n informe recomend6
ademlls, se comprara u aparatos pam la fi losotla f'xporjmental y
la astronomía, incluyendo un juego ele esfcraR, barómetro, termómetro, mi<"rost·opio, telescopio, t·naclrante, pri><ma, aparato
eléctrico y homba neumí,tica. Los dásicos antiguos fueron declarados ,·oluotarios, pnclii'nclo,;e ohtener el trtnlo de bachiller
ea las artes sin somet,erse ií un examen on latín y griego. Pero
en 1800 fné declarado obligatorio el latín, así como el griego 6 el
francés, {l elecdóo del alumno: y en 1804 el griego tambirn fué
<leclarado obligatorio. Es curioso que esto programa, adoptado
en 1792, sea casi id,:;utico ul adoptado por el Congreso para los t·olegios creados por la ley de 18(;2 llamada ".Agricnltural ancl
~Iccbanical College Lancl .\et." Pero el mayor interés que
tiene, consiste en quo condujo al establecimiento del primer Ohservatorio Aslrnnómico en los Estados l:'nidos, al nombramiento de la primera comisión parn estudiar la geología del país en
América, y á la primera cnsei'lanza pública en la cienda de la
electricidad.-Appleton's Popular Hcienco ;\fonthly.
Thc modern plan of in;;tnu·tion offcrcd hy the l'nh·ersity of
Xorth Carolina more thau onc hnndrccl ycars ngo was thc work
of a committee of' >1ix. Two of' thiR committcc wcro gmduates
ot' l'rinceton, ouc II graduatc and cx-profc;;sor of tllc l."uiversily
of Penn«ylYania, two bad heen studcnts of J larvard, hut Hleir
education at Carnhridgc hacl hcen interruptcd by tite Revolutionary War, and thc sixth wn;; ,u¡ em.iucnt lawycr. Thc
1rnmes of these 111en were :-,amucl ::\fo(.'orkle, David Htonr,
Alfred )loor<', Samuel ,\shc, Hugh "'illiamson. and John Hay.
'l'hc course planurd by this committee in li!rl ga,·c grent prornioeiwc to the st•i('ntilic stuclics, cspecially those whit·h <:oulcl
he appliccl lo the arts. Tbc report fnrthcr recommendecl tite
pun·has<' of apparalns for experimental philosophy and astrono-my in "·hich must be i11<·ludcd a set of globe,-;, baromcter, thcrmo1ncter, 111krost·opc, tclcscope, c¡nadrant, ¡n·iHmatfr glass,
electrit·al machint', ancl nn air pum p. '!'he a1wient c-las;;ics worc
made electin>, thc degnl<' of Barholor ot' .\ rts being obtainablo
without tht• study of citll('r Latio or <ircek. Ln l~JO, however,
Latin was made a rt'quire<l stncly, ancl an ele<·tion aUowcd het wcen Frem·h ancl f-:reck; and in IH0-1 (frcek was added to thc
reqnired stuclies. It is remarkahle tbat thh; schemc, adopte<l
in 17!r.!, is almost i<lentical with that adopted by Congress f'or
tbe colleges to he fhrmecl undcr what i:< known as the .\gri<·ulturnl and ::\íechanicnl C'ollc c Land Aet of' 186:.!. But its intoi-est to-day lie;; in the fac·t that it letl to tbe establishment of lllf' tirst astronomical obsorvalory in the 1ºnited Fltatcis,
to tbe first g<'ologiC'al sm·vey hy public authority in America,
:mel to lhe first equip111cut for the tearhing of clectt·icily.-,\ppleton's Popular :-i<·ie1we ;'llonthly.
El Porvenir del Desierto de Sabara.
The Puture of the Sabara.
m Hr. l3onnel ,le :\l eziéres, mieml.>ro ele las Misiones )íaistre
.\ttaooux, ha manifestado al con-esponsal en París del Daily
.New.1, de Lon dres, Rn parecer acerra do que ln Hallara e-'!l{1 destinada !l ser 1:on el tiempo un territorio mny fl'rtil. Di<:e:
"Los ríos qne he oncontraclo cola Hallara son los indicio><
superficiales de una cuantiosa corriente subterránea de agua,
formando los accesos naturales al Sudán, donde es po1<ihlc, con
po<'o trabajo, desarrollar la yegetación en grande escala. En el
Hnr de •.romassinin y en los Igharghars existen bosques de tamarindo, eucaliptus, el\·., de dos millas ele largo, esparcidos en llanuras cubiertas de pasto y alfalfa. Los ríos que en la primaYe1·a salen do madre, tienen un ancho ele 3 (1 10 millas. Al retirar_
se las aguas los cauC'es se convierten en riquísimos prados. Las
semillas del dAtil que plantó Flatters en El-Biod han producido
graneles palmas sin el menor cuidado, así como las plantadas
!'Orca:dc las presas ele Tebalbalet, n p<'sar el<>l mModo primitivo
de que los Tuaregs se Ya len para r0<•ojer la COSl'l'ha. T..a 8ahara no
08 tao esc·asa de árboles como generalmente f<e !lupone. Los indí¡¡cnas frecuf'ntementc nos aseg11n,ha11 qnc tendrfamo~ que
;\I. Bonnel ele ;'l[ezi.Sres, rnemlJor of the :\laistre and .\ ttanomc ;\Iiss,ions, has, says the Pari8 corresponden! ofthe London Daily Nrws, exprosscd bis opinion on the futuro of tho
:-:ahara, to the ctfeet tbat there is no doubt that immenso sand
occan will he in tinw t·han,.<'cl into a f'ruitful territory. 11 <'
Y
·"J'ho Sabara rivcn; which I havc crossecl ali hide a rich
~u bterrnnean stratum of water, and form tbe natural passat es
to the i',01Hlan, on which, wHh very little troublc, vegctation
1·,111 be largel~· devclopecl. In tbe south of Tcmas,qinin and in
lhe Igbarghars llwre an• grovcs oftamariod, 11nm treos, etc., of
two miles lon", sc·arnely separatecl hy 1p·assy and C'ioYer-co,ered
plain,-, Tho river", whit-h in spring are full of water, are from
three to len miles wido. Wheu the water retreats, the beds of
the riYcrs; are chan~ed into rich meadows. The date secds
plnotecl hy Flatters at El-Biod havo i¡rown "ithout thc least
<·are into finC' lrce'-, ancl the same is lhe fact al<so of tbe seed«
plantecl near t he ri><torn~ of Tebal halet, in spi t<> ot' the inronsiclemle manncr in which lhc Tmu-e¡R get iu lhe harYest. Trees
are not so nu·r in the ~;iharn 11s i" '-nppo~c<l. Th<" Tuareg!; oflen
•
�andar dos'.6 tres días ~in e m·ontrar aiua , pc rn s iempre hallamos
á poca distancia dél\ a'inino por.os tapados á propósito ó ele otra
manera ocultado~ Los Tuaregs, q ue s in·en ele gnfas á las l'ant➔·a1lllS: sicu1p.1:e~ en la'\ ruta,; mú;.; úridas y difí<:ile,; pa ra te nor
,1 aq11'l!Ua»en s us manos.! Cada Mio se multiplfean las t·arava uas
, los viajeros son l)lfts nu111erosos, pero se guarda hit•n el secreto de la f-lahara y -sigue <:01).S(l/,·v,rnt.lo sn fama d e estéril. P o r
('.jomplo, Osear Lcnz ¡ih'!tvcsó ht Saha rn lll'gando ,, 'l'imlmctoo
sin haber vi;;tó mfts qnc arena, p er o di<-c t1uo detrús de una serranía l].\10 dej ó ít un lado hahía un lugar q ue los indlg enas llan1aban "La Fne utc de las .\~uas ." El Ur. Borth, q ue pasó m eses enteros e n lo¡, c·ampamen tos 'l'uare;¡s y l'ué el huésped d el
Cacique El Bakei, reco~ió innumerab les t radiciones y ley endas
del país; pe ro nunca lle¿ó á eo nocer Ru topouafía. L os 'renieutcs Hourst y Bluyet, al explo rar lu roJió n d el río );'iger, encontraron un Ja, o de cas i 100 millas ele largo, y <cuando los ofi ciales
de la expedición de '.l'imbuctoo ensa n ch aron sn s exploracion es,
encontraron que había 20 la·: os , cuando m enos, todos de gran
extensj6I1 y en el m ero centro d e la l:,;ahara, que se s uponía e nteramente scc-a. Si no hubiera a ~na y por cons iguiente veActación, ¿de dónde provendría el c·arb ón que Yendcn los 'ruare.,: s?
Y ¿clónclc eucucnt ran el po.sto para las manadas de camellos, cabal los, borregos, burros y cu brns que poseen?"
'
•
EL FINANOlERO MEXICANO
EL FINANCIERO MEXICANO
222
a ssured om· e xpeclitiou that w e shoulcl have to march for two
or three clays wilhout fi.ndin~ water, but very soon w e fonnd a
little ou t of the path sorne filled np or otherwiso purposely hidd cn wells. F o r the 'l'uaregs, wbo serve as guides to caravans,
a l ways ch oose the m ost di fficult aml desolate r outes , in order to
k ecp the cHra,·1ms in a s tate of d opendency. Caravans will
hecom e m ore freque nt; traYcler s will su cceed c,wh other, but
t ho secr et ·of t.)H' Salu1ra js wcll kcpt, und its r eputation of barre nuess is s till prcservecl. l<'or cxample Osear L cnz crossecl the
Sahara a n d r eached Timlmctoo witbo nt seeiug anything but
d esert la ncl, and y et b e m ention s that bchind a chain of hills
wbich b e p assccl tt ere w ns a pla('C enlled by the nativ es 'Tbc
H ead oft· e Watc l's.' u ... Ho rtb, w ~o " ·as for mont bs in '.l'uareg
camps, aull was t bc g n cst and fri c nd ol' tbe Sbeik El Bakey,
was lold inuume rnblc fücts alJout t be tradition s and manners
of'th c lancl; but its g coi raphy was bielden from. him. When
Lieut. Ilonrst a ml Licut. Blu~·et e xplor ed l bc 1·c¡¡io n and an
a rm ol' t l'e Xi~er, t ey fonncl a lake nearly one bnndrecl milci;
long . . \ncl wbe n tb e ofliccr sof thc 'J'imbuc:too cxtcndccl theil'
cx curs ions, tt-ey found tba t not o nly oue bnt more tban tweuty
lakes cxistccl, all v er y largo, an d s t retc bi ug lar to the nort b
into tbe ve ry beart oí t be s npposed arid Sabara. Iftherc be 110
water, aud, tberefor e, n o VC!;!etatio n, wb cro does t bc cbarcoal
como from wbicb i,s solcl bytbe Tuaregs? Wh cre d o tbcy find
nom•js bmen t for tbe numer ou il camcli;, t o rs es, sbcep, a sses ancl
e;oat t bey posscss?"
El Ferrocarril Central de Londres.
The Central London Railway.
(cONCLUn ).
(CoNCLUDED. )
Cada tren consistirá de siete coches tipo americano,
con ¡. uertas en los extremos, montados rnbre trucks
con un peso de 12 toneladas, y con 48 asientos, cabiendo, pues, en cada tren, 336 pasajeros. Los trenes se seguirán á intervalos no mayores .r tal vez menores ele
2½ minutos, y durante 16 horas del día esta1án siempre
en movimiento ~5 trenes c·uando meno~. El tiempo que
se empleará en el trayect'l de 6½ milla~, será de unos
25 minutos, inclusive las detenciones-una velocidad
mayor en 30 pg que la de las actuales líneas mE:tl'opolitanas. Los Ómnibus que ahora hacen el servicio gastan por término medio 1¼ horas en r ecorrer el trayecto. El cambio de los trenes de un túnel á otro se hará
un poco más allá de las estaciones de Liverpool-Street
y Shepherd's Busb.
La ex¡.,eriencia obtenida en la línea del Centro y
Sur ha sugerido una mpjora en la construcción de las
estaciones. En dicha línea éstas fueron edificadas con
ladrillo, Ó mejor dicho, primero se hizo un túnel de fierro del mismo diámetro que en el resto de la línea que
después fué substituido por 11n túnel más grande de
ladrillo, pero esta operación diÓ lugar á algunos graves derrumbes, habiéndose minado así doce casas y
una iglesia, y se ha decidido usar en el l<'en-ocarril
Central de Londres el sistema de revestimiento de fierro tanto en las estaciones como én el resto üe la línea,
ensanchándose el diámetro hasta 21 piés en los tramos
ocupados por las estaciones. No se teme ninguna dificultad en esto, pués actualmente se está construyenclo
debajo del Támesis, por este mismo sistema, un túnel
para el tráfico público, de un diámetro mucho mayor.
r~os andenes, 4.ue serán de unos~325 piés de largo, se
colocan1n en el lado interior de cada túnel y estarán
unidos en casi todas las estaciones por medio de corredores, formando así pnícticnment!l 1rn eólo andén.
Each train is to consist of seven cars of the American type with end doors, mounted on b..>gies weighing
about 12 tons, and accommodating 48 passengers. Thus
the full seating accommodation per train will be 336
passengers. The interval between trains is not to be
more, and will perhaps be less, than 2½ minutes, and
it is calculated tbat at least 25 trains will be always in
motion for 16 hours a day. The time to be taken for
the whole journey of 6½ miles is estimated at 25 minutes, including stoppages-a speed about 30 per cent.
higher tran on the existing Metropolitan lines. The
omnibuses which now ply over the route have been
found to take, on an average, 1¼ hours to cover the
whole distance. Tbe cross over from one tunnel to the
other is to be me.de by "scissors" crossings beyond the
terminus at Liverpool street, and in frout of the terminus at Shepher<l's Bush.
An important improvement which experience on
the City & Sout.h London has suggested lies iu the method proposed for constructing the stations. These on
the South London were constructed of brickwork, or,
more precisely, au iron tunnel of the sama diameter as
for the rest of the line was first driven and then a
larger tunnel of brickwork substituted for it. In the
course of this operation, however, sorne rather serious
subsidences took place, 12 houses at various points and
a church being damaged thereby; and so on the Central London, the stations, as well as the rest of tl>e line,
are to be constructed by the shield system entirely,
that is to say, the tunnels are to be of ironwork
throughout, the día.meter being widened to 21 ft. at
the places where the stations are located. In this no
difficulty is anticipated, seeing that at the present moment uncler the Thames a tunnel for street traffic of
much larger diameter is being built by the shield system. The platforms, which are to be 325 ft. long, are
to be placed on tbe.inner side of each tunnel and will
be connr cten. in most cases by openings throu~b tbe
ironwork, thus forming practically a sin~!~ 1•j.ehn1d"
platform.
223
December, 1897, is the date b y which tbe Electric
La Compañía de Tracción Eléctrica se ha comprometido á entregar los túneles en el mes de Diciembre Traction Company has contracted to finish the tunnels:
de 1897. Sólo quedarán J>Or hacer las estaciones, ascen- the station buildings, lift, etc., will then remain to be
sores, etc., y se espera que la línea se abrirá al tráfico constructed, and it is expected that the line will be
para fines de 1898. Los numerosos sondeos hasta aho- opened for traffic by the end of 1tJ98. So far as can be
ra practicados indican que todo el trayecto descansa judged from very numerous borings, it is believed that
sobre estrata de arcilla, que prácticamente es imper- a stratum of clay, practically impervious to water, unmeable al agua, y en consecuencia es probable que no derlies the whole route and consequently the delay and
sea necesario hacer uso del aire comprimido con la expense of having to work under compressed air is not
consiguiente demora y gastos. A r.:;edida que se ad- anticipated. As rapidly as the land can be acquirecl,
quieren los terrenos se abren tiros en cacla una de las shaíts are being sunk at every one of the 14 stations,
estaciones, y una multitud de carretones acarrea de ancl clay and night a small army of carta removes tbe
día y de noche la tierra excavada. Prácticamente no spoil. There is practically no inconvenience to street
hay ningún estorbo para el tráfico de las calles y el traffic and except from the boardings surrounding the
Único indicio visible que los londonenses tienen Ó ten- station sites Lou doners ha.ve, and will ha.ve, no phydrán de la prosecución de trabajos ferrocarrileros, es sical indications the.t any new railway work is going
la presencia de las cercas tempórales de madera. La forward. Any excavation of the road way is absolutely
concesión de la Compañía prohibe absolutamente que prohibited under tbe company's charter and the whole
se abran las calles pÚblicae, de modo que todo el tra- work, therefore, must be done from the station sites.
bajo tendrá que hacerse desde los locales destinados á But in this there is no engineering difficulty; indeed
las estaciones. Todo esto no implica dificultad alguna; the Waterloo & Oity line, now nearly completed, has
en efecto, la línea de Waterloo al Centro, que ya está á been excavated from a single sbaft sunk at the south
punto de terminarse, ha sido excavada toda por medio side of the Thames, beneath which river the line runs.
de un sólo tiro abierto en la orilla Sur del Támesis, por A peculiarity of this latter undertaking is that, though
abajo del cual pasa el túnel. La circunstancia más ra- 1½ miles in length, it is to have no intermi,diate station,
ra acerca de esta Última empresa es la de que aunque its sing le object being to provide a rapid and frequent
tiene una y media millas de largo, no tendrá ninguna service of trains between the city and the London &
estación intermedia, pués su único objeto es el de te- South ·western Company's terminus at Waterloo.
The maximum charging powers granted by Parlianer un servicio rápido y frecuente entre el centro y la
estación terminal de Waterloo del Ferrocarril de Lon- ment to the Central London Company are 2d. per mile
dres al Suroeste.
for passengers in first-class carriages, and ld. per mile
El Ferrocarril Central de Londres; según su conce- for second- class, i. e.. ls. 2d. and 7d. respectively for
sión, no puede cobrar más de 2 peniques por milla por the whole journey, but these powers are not in the
pasajero en primera clase y 1 penique por milla en se- least likely to be exercised; indeed, it is not at all cergunda, es decir: ls. 2d. y 7d., respectivamente, por to- tain that there will be any division into classes at all.
do el trayecto; pero no es probable que se haga uso de On the City & South L ondon there is no such division,
esta autorización, y tal vez no habrá distinción alguna but, on the other hand, the uniform charge of 2d. (or
de clases; en la línea del Centro y Sur no existe esta at the busiest hours 3d.) for any distance which is in
distinción, pero en cambio la cuota uniforme de 2d. (Ó force on that line does not seem very applicable to the
en las horas de más tráfico 3d.) por cualquiera distan- Central London, which will compete for short distance
cia, que rige en esta línea, parece no ser muy aplicable traffic with omnibuses charging ld. fares. In short,
á la del <Jentral de Londres, que tendrá que competir what will be the best method of charging on the new
con los Ómnibus, que sólo cobran ld. por cortas distan- line is a somewhat complex question, and probably
cias. En efecto, es una cuestión bastante intrincada la different methods will be tried before the best one is
de cuál es la mejor tarifa para la nueva línea, y es pro- arrived at.
For one class of tl"affic, however, the powers of tbe
bable que se prueben diversos métvdos antes de decicompany are specially and strictly limitad. As a quid
dirse por el más conveniente.
Para cierta clase de tráfico los derechos de la Com- p ro quo for the free use of the subsoil it is bound to
pañía son estrictamente restringidos. Como compen- provide three "workmen's trains" each way morning
sación del libre uso del subsuelo tiene la obligación de and evening, ata fare not exceeding ld. for the whole
poner tres "trenes de obreros" en cada sentido á ma- or any part of the journey. At this :::ate, according to
ñana y noche, á un precio que no exceda de ld. por to- Sir B. Baker, it will pay a dock laborer earning 4d. an
do Ó cualquiera parte del viaje. A este tipo, según Sir hour to live in the suburbs; andas in theneighborhood
B. Baker, un cargador que gana 4d. por hora, bien pue- of the western termin us at Shepherd's Bush there is
de habitar una casita en los suburhios; y exístiendo to- still a good deal of open ground, it will probably lead to
davía mucho terreno desocupudo cerca de la estación a large workmen's colony being established somewhere
Occidental de Shepherd's Bush, es probable que se es- in that quarter, unless- as seems not unlikely-.!111 the
tablezca allí una coloLia de obreros, ámenos que todos available ground be first appropriated for building a
los tE:rrenos disponibles sean apropiados antes (como better class of suburban residences. Anyhow the line
no es improbable) con el objeto de construir quintas de will get a considerable amount of suburban trafilc, and
clase superior. En cualquier caso la Compañía tendrá the company will probably be pressed very soon to
un gran movimient~ de pasaje~os para los suburbios, y extend it beyond Shepherd's Bush, perhaps as a
lls J)robable que en epoca no le3ana se extienda más allá
de Shepherd's Bush, tal vez como línea superficial. Pe- surface line. If, however, it is tbe success it should be
ro si alcanza el éxito que debiera como línea rápida in- as a provider of urban rapid transit, it will probably
te~mu~al, tal v~z no tenga necesidad de procurar atraer not be worth its while to ce.ter largely for suburban
mas trafico foraneo.
traffic.
C. H. GmNLING.
c. H. GRINLING.
Londres, Octubre 6 de 1896.
London, Oct. 6, 1896.
�224
EL FINANOIERO MEXIOANO
EL FINANCIERO MEXICANO
ESTADISTICAS COMERCIALES.---TRADE STATISTICS.
Estadísticas Comerciales para el año fiscal de 189596, comparadas con el año de 1894-95.
Trade Statistics for the year, 1895-96, a.e compa.red
with the fiscal year 1894-95.
La Sección de Estadística de la SecretarÍa de HacienThe Statistical Bmeau of the Department of Finance
da ha publicado su Boletín para el atlo fiscal de 1895- has published its Bulletin for the fiscal year 1895-96.
96. De él extractamos lós datos siguientes:
W e extmct the following data:
IMPORTACIONES.---IMPORTS.
Valor de Factura.-Invoice Value. "
Afio ftscal.-Flscal year.
1895-96.
Animales y productos animales.-.Animals and animal products.................... $
Productos vegetales.-Vegetable products .......................... ... .......... .
Minerales y productos minerales.-Minerals and mineral product.c¡ ........ . ...... .
Textiles ............. .... ................... . ........ . .......................... .
Substancias químicas y prepamciones farmacéuticas.-Ohemical and pharmaceutical preparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bebidas espirituosas, fermentadas y naturales.-Spirituous, ferr.o.ented .and natural
beverages. ·................................. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
Papel y sus manufocturas.--Paper and manufactures thereof. . . . . . . . . . . ......... .
Maquinaria.-Machinery ..... . ........... ...... ...... ........................... .
Vehículos.-Vehicles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.Armas y explosivos.-A.i·ms and explosives .. ... ..... ... ............... . .......... .
Di versos.-Miscellaneous ....................................... : . . . . . . . . . . . . .
1894-95.
3,035,067
6,963,051
8,769,800
9,426,103
$ 2,221,622
1,725,345
1,276,620
2,530,249
1,647,5f\1
5,212,144
811,461
1,018,461
1,114,696
2,174,460
1,339,677
3,732,399
279,515
853,691
909,979
Total importaciones.-Total Importa ..................... ... ..... ·. . . . . . . . $42,253,938
.Aumento en el año fiscal de 1895-96.-Increase in fiscal year 1895-96 . . . . . . . . . . . . . . 8,2153,498
$34,000,440
6,128,043
7,295,221
7,789,213
* El peso Mexicano estA calculado ft la par 6 sea $5 por libra esterlina, 8().20 por franco, etc.-The Mexican dollar is estimated
at par, namely $5 to the pound sterling, $0.20 to the franc and so on.
·
EXPORTACIONES.---EXPORTS.
A:Ñ"O FISCAL.-FISCAL YEA.R.
Cantidad.-Q,u11.ntity.
Valor.-Value.
1895-96.
1894-95.
1895-96.
1894-95.
Metales preciosos Ó substancias que los contienen.-Precious
metals or substances containing them ............ .. .... .
Animales Vivos, cabezas.-Living animals, head .... .. ....... .
Café.-Coffee............................................... Kilos
Cobre.-Copper.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,,
Chicle...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,,
Frutas frescas y secas.-Fruit, fresh and dried ... . ........ .
Henequen, en rama y elaborado.-Henequen, manufactured
and unmanufactured ........ . .....................,. . . . . ,,
I~tle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,,
Raiz de Zacatón.- Broom Root. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,,
Maderas finas y corrientes.-úabinet and construction woods
(met. cub.- cub. metres) ................................ .
Maderas de moral y tintoreas.- Fustic and dye-woods . . . . . . . ,,
Cueros y pieles.-Hides and skins.. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,,
Tabaco.- Tobacco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ,,
Vainilla.-Vanilla.................. ........... .. .. ...... . . . . ,,
Valor de todos los demás artículos.- Value of all other articles
Total Exportaciones.-Total Exporta ....... . ....... .
261,838
168,161
11,463,558 16,512,648
21,596,140 13,338,788
1,448,805
758,471
6,488,921 2,915,688
$64,838,596 $52,535,854
3,546,870 1,743,775
8,103,302 12,670,783
3,909,485 2,148,184
1,527,838
679,367
246,150
125,460
59,342,038 67,157,018
7,154,845 4,342,621
2,403,779 3,183,421
6,768,007
694,922
616,492
7,724,092
349,537
846,166
56,933
119,200
126,260,533 81694,951
4,909,481 4,939,209
1,3 ·3,109 l,3l0,902
81,504
25,705
974,536
3,232,344
2,422,099
1,461,090
1,428,675
5,246,496
632,781
2,056,030
2,350,262
1,460,133
423,084
5,109,445
$105,016,902 $90,854,953
.Aumento en metales preciosos.-Increase in precious metals . .
Aumento en otros artículos.-Increase in other articles...... .
$ 12,302,742
1,859,207
.Aumento.-Increase... . ..................................... .
$ 14,161,949
225
Un Contraste.
A Contras!.
SOLO es posible apreciar la magnitud de los beueficios que el General Díaz ha conferido á México, coro parando las circunstancias bajo las que comienza el quinto cuatrienio de este gran hombre de Estado con las que
regían al.i nauguiarse su segundo período en 1884. Durante su primer cuatrienio, de 1876 á 1880, se había emprendido la obra transcenclen tal del desarrollo nac10nal,
pero en 1884las condiciones del país se encontraban en
un crítico estado de trausición, y parecÍR. casi probable que volvieran otra vez la revolución y el desórden.
Se sentía un espÍritu general de inquietud y descontento. El General Díaz l uvo que luchar en México con
una Tesorería exhausta, y en el 01 tranjero con la hostilidad de las BolsRs. Ya se hP,bÍa abandonado el proyecto González para el reconocimiento de la deuda, el
que, aunque adolecía de ciertos defectos, era preferible
á la inaccion financiera, y los poderosos miembros de la
prensa nacional, cou excepción del FrNANCIERO, recomendaron constantemente la repudiación, aunque daban á ésta otro nombre.
En esa época este p eriódico fu é 1·udamente injuriado por haber indicado el úuico camino que c0ncordaba
con la dignidad y el honor nacional. .Al contestar á
los periódicos que procuraban poner en duda la legitimidad de tod11, la Deuda Inglesa, dijimos entónces: "Parécenos algo tarde y apara examinar si los tenedores de
Bonos Mexicanos eu Inglaterra tienen en realidad alguna reclamación contra este país. No crf\emos que
nuestros colegas defendiesen fo, conducta de un particular quién, después de firmar un pagaré por cierta cantidad, descubriese que el tipo de interés era n ás alto del que había al principio supuesto, y viéndose en
la incapacidad de pagar los intereses en el acto, celebrando transa11ci.:m es· sucesivas, y firmando en cada
una de ellas nuevos pagarés, decidiese finalmente n egar la deuda. Tal conducta de parte de un individuo
particular no mertice más que un sólo nombre aplicado
por todos sus·semejantes, y generalmente recibe el castigo que mere~e; pero ocurre ámenudo que una reunión
de hombres constituidos en nación y no sujeta á las mismas leyes que cualquiera de sus miembros, se cree superior á esas triviales cuestiones de honradez. El efecto, sin embargo, es igual en ámbos casos, por lo que toca al crédito futuro, y ninguna nación puede olvidar
sus promesas con más impunidad que un hombre de negocios."-(FINANCIERO MEXICANO de 25 de Octubre de
1884.)
Por mucha gente que hubiera, incapaz é indispuesta á reconocer estas patentes verdades,
no lo era el G e0
neral Díe.z. El comprendió que la re habilitacion financiera de México era una necesidad esencial para el futuro adelanto, y á pesar de las señales de desagrado
público, llevo á cabo el proyecto ele conversión de Junio de 1885. .Aunque sumamente impopular en eFe
tiempo, creemos que nadie pondi·á hoy dí'.a en duda lo
acertado de esta medida. Pero esto sólo fué el principio de una larga tarea. Hubo que s ufrir las consecuencias de errores pasados. Los primeros meses del
segundo cuatrienio del General Díaz fueron caracterizados por la inquietud y la incertidumbre. A la vez
que el Gobierno decidió reconocer la deuda nacional,
se vió obligado á suspender el pago de los subsidios
ferrocarrileros, mfldida qu(evocó duras censuras en el
extranjero. Fué necesaa-io crear el gravoso impuesto
sobre sueldos. En esa época difícil y. s ombría, cuando
IT is only by contrasting the circumstances 11nder
which the ':ifth term of General Diaz begins with those
that ushered in his second term in 1884 that tbe magnitude of the work which this great statesmau has accomplished for Mexico can be appreciated. Ground
had been broken, so to speak, on the ¡rrand work of
national development during General Diaz' first term
from 1876 to 1880, but in 1884 tbe conditions of tbe
country were in a critica] trnu~ition state, in whicb
they seemed more than balf hkely to relapse into revolution and disorder. A. spirit of unrest and dissatisfaction was rife. At home General Diaz was confrontad with a depletecl Treasury; abroad, with hostile
bourses. The Gonzalez scheme of debt recognition
which, though open to objection, was far preferable to
a policy of inaction in financia! mat ters, had fallen
through, and the leading organs of public opinion, with
the exception of tbe FINANCIER, openly advocated repudiation, though they gave it anotber name.
In tbose day s this paper incurred considerable
obloquy by pointing out the only course consistcnt
with national dignity and honor. R efen·iug to tbe
jonrnals wbich affected to question tbe legali~y of the
wbole Englisb Debt, we then said: "lt 13eems to us to
be rather a late day for considering whether the
holders of Mexican bonds in England really possess
any claim on this country. We do not think that our
colleagues would defend the action of a private individual, who, after giving his note for a certain amount,
might discover that the rate of interest was bigher
than he had at first realized, and being unable to pay
interest prompt!y, receiving comprumise after compromise, and signing a new uote cach time, should
finally decide to disown the entire transaction. This
conduct on tlie part of an individual merits only one
opiuion from bis fellow men and he generally receives
the punishment be deserves, but it is too often the case
thata body of meo constitutin~a nation andnot amenable to the same laws as one of its members, is considerad rnperior fo these little questions of honesty.
The effect is the sa1L1e, however, in both cases as regards future credit, and a nation can uo more afford
to d isr egard its promises thaI.t a man of business."(MEXICAN FINANCIER, October 25th, 1884).
li there were many people bere who were unable or
unwilling to recognise these obvious truths, General
Diaz was not of their number. He saw tbat tbe financál rehabilitation of i\Iexico was an essential condition of future progresa and iñ spite of the mutterings
of dist:ontent he carried out the con VHsion schtme of
J ctue 1885. Un popular as that measure was at the time,
we presume tbat no one now will venture to r¡uestion its wisdom. But it was only the beginnini of tbe
up-hill work. The penalty of past errors bad to be
paid. Tbe early months of Gen. Diaz' second term
were t imes of perplexity and uncertair>ty. Concurrently with the scheme for tbe recognition of the National Debt, the Government was obliged to suspend
payment of the railway ,¡¡ubsidies,-a measure that provoked harsh criticisms abroad. The onerous tax on
salaries bad also to be created. In those dark and bitter da.ys, when the glooroiest pi·ophecies were made as
�EL FINANOillRO MEXICANO
226
Nuestras ideas no esta~an mal fundadas. Puco á poco
reconociéndose en el exterior lo honrado de los fines
del Gobierno, y su crédito, ' á pesar de los trastornos
momentáneos, se reconstruyó lenta y seguramente.
Hoy día la situación no podría ser más diversa
de la que existía en 1884. El Erario está. repleto, y el
estricto cumplimiento de sus obligaciones ba conquistado para la nae-ión Mexicana el respeto universal. Ya
se han resuelto snsisfactoriamente los problemas importantísimos que entónces reclamaban solución. La
Deuda Nacional Pe encuentra en una base sólida é inequivoca; se han suprimido las alcabalas; los ingreos y
los egresos han sido nivelados; ba desaparecido el gravoso impuesto sobre sueldos, y se han vuelto á emprender obras urgentes de ornato y utilidad, sin ser onerosas para los recursos del Gobierno. Si se aplica á la·
política Dínz la medida práctica de los resultados, nadie puede negar su buen éxito. Lo que resta hacer
consiste principalmente en medidas de consolidación.
to the future of the country, we wrote as follows: "The
soil and ita wealtb, and the mineral resources of tbe
country, have not been blotted out of existence by the
financia! catastrophe. And with these elements of
prosperity at 1,ur command, we cannot believe that
Mexico is to take a n irremediable step backward into
hopeless bankruptcy. We still see no reason for
cloubting the bonest purpose of the Government to
overcome, its speedily as possible, the embarras1:1ments
of the hour, and then to 1·esume honorable rnlations
with the creditors of the nation at home and abroad."
{MEXIOAN F1NANCIER, June 27th, 18'.%).
We were not mistaken in our views. By degrees
the honeaty of the Go'"ernment's intentions began to
be appreciated abroad, and the credit of the country,
in apite of temporary aet-backs, was shwly built up
again.
At present the situation is precisely the reverse of
that which confronted D ,az in 1884. The Treasury is
replete and Mexico's nawe is respected abroad for the
scrupulous maintenance of i• s faitb with national creditors. The momentous problema that pressed for
solution then have btlen satisfactorily disposed of. The
national indebtedness stands on a firm and clear basis;
the inter-state taxes bave been abolished; budgetary
equilibrium has been established: the onerous l tax
on salaries has been repealerl.: and mueh needed works
of utility and embellishment have beeu resumed without strain on the resources of the Government.
Measured by the practica! standard of resulta, the
Diuz policy has been euccessíul, indeed. What still
remnins to be done is mainly on the linea of consolidation.
FERROCARRIL MEXICANO DEL SUR.
ANNUAL REPORT.
se escuchaban las predicciones más pesimistas acerca
del porvenir del país, pronunciamos estas palabras:
"Ni el suelo y sus riquezas, ni los recursos mineros del
país han desaparecido á impulso de la catástrofe financiera. Y con tales elementos de prosperidad, uo creemos que .l\Iéxico debe dar un paso atrás, hasta llegará
la bancarrota. Todavía no vemos motivo para dudar
del propósito honrado del Gobierno de dominar, con
toda la pr,mtitud posible, los embarazos del momento,
y restablecer luego sus relaciones honrosas con los
acreedores de la nación tanto en el interior como en el
extranjero."-(Frn,rncIERO MEXICANO do 27 de Junio de
1885.)
fué
Informe Anual de la Junta DlrecttYa,
Of the London Dlreotors ofthe Mexloan Southern Rallway.
Los Directores presentan ít la Asamhlea las cuenta~ y balance general ele la Compaiífa correspondientes a{ año que finó en
31 ele Marzo ele lb'OO, del.Jiclamente roYisaclass.
Las entradas y gastos ele! año companulos con los del anterior, fueron como sigue:
Tbe Directora submit herei'l'itb the audit9d. Acoounts and Balance Sheet of the Compaoy for the year endiog 31st Mareh, 1896.
The Receipts and expenditure for the year, as comparad witb
the previous year, are as folio ws:
1895-6.
1894-5.
18!).J-!Ji\.
18!),,-!)ú.
Ji;ntradHs ..................... f:.>!,iaO J!l !)
Descmholsó ................ .J-0.845 1 -1
rtiliclacl .............
~
7,~'> ]8
.',
í:49,lGfJ 10 7
-l:l,92(i 9 a
í: 5.2-1:¡
4
Receipts ........................ ~.730 19 9
Expenditur!'.................. 46.845 1 4
.t49,169 10 7
43,926 9 3
Profit .................. ;{;7,885 18 5
.e5,243 1 4
----La explotac-iún, pues, ha dado en el aílo una utilitlatl de
,t:7,&%.18.5, ó sea un aumeuto rc>spct·to del aílo anterior, ele
..t:2,n4:l.l7. l; el saldo clc-ndor do la c:uonta flc pérdidas y ganancias
ha ercddo de ~-14,80:J.7.l ,, í:fll,Ol;fJ.i<.-1, debido ií la im.ufieienc·ia
continuada de los réditos de Jo,; ,-q,000,000 eu Bonos ele sulwenc:iún para cubrir los iuterel!es ele las obligaciones bipotetarit;s
de la Compañía, que importan ,t;72,000 annales, mientra" qno los
cupones de los Jlonos de suhvenc·ión s6lo produjeron -€52,:Z.57.ll.0.
El adeudo siempre mayor qne rec·onoce Ja Cornpañfu ú faYOr de los tenedores de bonos hipotoc·arios y de certificados ele
intereses; insolutos, ha proo(·upado runcho á la .Junta, y húcia
fines del aílo en cucsti(m se nomhrú una comisión de los tcuedorc,; de bonos hipotec·arios para <·onsiderar la situac-ión. Jo:,;ta eomisión despnC-~ de un la:·go y eo1H:icmmilo estudio, rcc·o111endú
que se distrilmyern el ¡•apita! social y ol.Jligaciones de la Compañía según el p royecto c·nyos detalles conoceu ya los accionistas. Dicho proyecto fué adoptado por las Asambleas Uenerales
de los tenc-dores ele bonos hipotecarios)' de ac·cioni~tas celchradas el 20 do .J uUo do 18Hü.
Se ha suscitado una di fic:ultad t,•cnica para llenu ft caho este proyecto, que haee necc~ario cam hiar el 11wrl1¿s operandi para
etc<:tuarlo. Pero este c·ambio sólo opera en la forma y no afec:ta
111, ese1wi.;1 del proyec-to. quedanrlo ,-i11 altcrm·iún la ssiluac·iún rle
227
EL FINANCIERO MEXICANO
The year's workiog has thus resulled in a profit of .e-7,885. 18s.
5d., an increase over tbe previous yeer of .!;:2,642. 17s. ld.; but
tbe balance at debit of Profit and Loss has grown from .e44,803.
7s. ld. to ..t61,069. 8s. 4d., owiog to the continuad insnffieiency
of the interest upon tbe SS,000,000 Goveroment Silver Bonds to
meet tbe interest npon tbe Company's Debenture Stock, which
amounts to .t72,000. O;i. Od. per aunum, whlle the Coupons
u pon the Government Silver Bonds realized only ;J!,52,257. 6s. Od.
The oontinuelly increasing indettedness ufthe company to the.
Debenture Stock-holders and holders of Deferrad Interest
Werranb has oeoupied tbe auxious attention of the Board,
and towards tbe close of the year under review, a Committee
of tbe Debenture Stook-holders wes eppointed to consider tbe
position. Tbis eomruittee at'ter loug and eereful deliberatlonP,
reeommended tbe re-arrangement of tbe Sbare Loan Capitel of
the Company upon a plan tbe deteils of whioh are well known
to the ShareboldE-rs. Tbe scbeme propasad by the comwittes
was adoptrd at meet.ings of tbe Debenture Stock-bolders, held
Oll the 20th July, 1896
In tbe oarrying out of this Acherne a teebnical diffieulty has
arisen which necessitate.; an alteration in the modus op1wandi
of giving effeet to it. The alteratlon is purely one of form and
does not affeet the substance of the Soheme, the result to each
cada tenedor, ya sea ele Bonos hipotecarios, certificados de intereses insolutos, acciones preferentes ó acciones ordinarias. .\1
mismo tiempo ser,, necesario que los ac·cionistas adopten resoluciones reformadas ele conformiclacl, y con ose Jin RO agreguen
1\ este informe conYo('atorias de .Asamhleas Genenilcf< J,xtraorclinarias. También se agregan á t<ste el informe del Gerente General y las cifras de estadística acostumhrada><.
Ya se está gestionando la translación ,1 Londres de los Bonos de suhvención por valor de SS.000,000.
Por lo que toca á la subvención otorgada por el Gobierno
del Estado de Puebla, la Junta Directiva siente tener que mauifestar que se ha suspendido el pago de los abonos convenidos de
~2,000 mensuales. Una comparación ele esto balance general
con el del año anterior, demostrará que sólo se recibieron por este ('.aprtnlo ~.ooo clw·auto el ai'io referido. Et representante legal
en México de h Compañia, Sr. n. Pablo :M:m-tfne1< del Río, no
omite esfuerzo alguno para obtener la reanudación de estos pagos mensllales, pero desgraciadamente sh1 ,:,xito hasta ahora.
Las oficinas do la Compañia se han tnmsladado do Broad
8troet Avenue al número 16 ele Finsbury Circus, E. C.
Los Directores á quienes toca retirarse según los Estatuto~,
son los Sres. G. E. Paget y Alexander Young, quienes siendo
reelegibles, han ofrecido continuar.
Los Auditores, Sres. Deloitte, Dever, Gl'iffiths y Compaílfa,
también se retiran de acuerdo con los Estatutos. y siendo reelegibles igualmente ofrecen continuar.
G. E . PAOET, Presidente.
A. C. CnA~TTEll, FicC'retario.
Xoviembre 5 ele lffi!l.
individual holder, wbether of Debenture Stock, Deferred Inte-rest Warre.nts, Preference Shares or Ordinary Sbares, remiiniog exactly tbe same. It will, bowever, be necessary for the
Sharebolders to pass resolutions in a modified form, and notices eonvening extraordinary general meetings for that purpose
accompany tbis report.
The report of the general manager and the customary statisties are annexed bereto.
Arrangements are now being made for tbe transmission to
L:>ncon oftbe $8,000,000 goveroment silver bonds.
With regard to tbe subvention granted by tbe Puebla sfate
government tbe director., regret to report tbat tbe promised
payments of $2,000 per month have not been kept up. A compsrlson of the prasent balance-sheet with tbat of the prevlous
year will show tbat only $4,000 were recaivad on tbis acconnt
dorio~ t.be year nnder review. Tbe compsny's legal representative in Mexico, Seílor Don Pablo Martinez del Rio, is usinl?
every eff,,rt to obtain tbe reenmption of these monthly paymeots, but so far, unfortunately, wHhont sucoess.
Tbe C:ompany's Offices bave been removed from Broad Street
Avenue to No. 16, Fiosbury Circus, E.O.
Tbe directora retirinl!( uoder tbe artic:les of association. are
Mr. G. E. Paget and Mr. Alexander Young, who, being Eligible, offn themst1lves for reelection.
Tbe auditors Messrs. Deloitte, Dever, Griffitbs & Co., also
retire under tbe artieles, and, being elh:ible, otJer tbemselves
for re-election.
G. E. PAOE'.r, chairman,
A. C. CHA)UER, seeretary.
Informe del Gerente General eorrespondJente al afio
que finó el 31 de Marzo de 1896.
Report of the General Manager for the year endlng
31st Marcl1, 1896.
Tbe lengtb oftbe Company's Jine remains tbe same as at
the date of tbe last Annnal Report, viz.:-228 miles or 867 kllo-
La extensión de la línea no ha sufrido alterac:ión desde mi
último informe anual, es decir: :228 millas, ó sean 367 ki16metroR.
Los productos hrntos del año fueron, cu plata mexicana:
Amneuto
re.~pectoldel al'\o
anterior.
'.\ferc•aucías y animales ..... . ;;'265,288.00
Pasajeros .......................... . l!l7,2(HA7
24,042.8.5
Express ............................ .
4,500.52
Equipajes.......................... .
1,518.9.'i
'fel('grafos.......................... .
7,506.00
'.\fis,·eláuea .......................,
:-.24,753.33
7,939.77
Total. . .. . ..... . .. .. ... . . .. .. . i;'l.'iOO,121.3!)
~l0,01(;.8-I
4:U
!Jia
6-'>-I
1,108
1,9'20
1,2-13
25-1
1,16-5
1,558
1,318
ú(>-1
37
J,001
1,711
357
4Cil
1,343
2,UH
178
lo:3
ij.31;
$24,753.33
7,939.77
.548.61
1,347 84
189.28
4,7tH.99'-'
$30,016.84
Total... ..................... $500,121.39
180 toneladas.
260
l,14.',
6,921
•
Goods and animals........... $265,288.60
Passengers. ........................ 197,264.47
Express .............................. 24 042 85
Lug11agf'..... ....... ....... .......
4 500.52
Telegrepb ...........................
1.518.95
Sund ries . .... ..... .. ........ ..... ...
7,506.CO
4,761.09"'
1,23:{
(i().J
m~•
Tbe gross earnlngs for tbe year were as fol!ows in Mexican
Sil ver:Increase
over
previous year.
MS.(H
l ,347.8-1
189.:lR
Comparado con el primor año ecouómic:o, hubo un aumento
de \5!l7,2.36.10, de los cuales S.57,046.05 corresponden ,1 carga y
842,971.46 á pasajerns, habiendo una redncción de 82,781.41 en la
rniscell\nea. La entrada media por milla del fnea fnl' de :-.2,.19:J.51,
contra $2,061.86 en 1894-9.5, y 81,767.04 en 189-3--94.
La eutrada media por pasajero y por milla fué ele 2 6-10 t·en~wos, ó sea un aumento do 1--10 de centnvo respecto del año anterior, y la ele c:arga por tonelada y por milla, 7 2--10 C'entaYos, 6
i;ea mi aumento de 4-10 de centaYo.
Aunque hubo nn regular aumento en el c-onjunto ele entradas, hubo una reducción notable en las 1;emillas, qne es nna de
fas princ:ipales fuentes del tráfico. Esto se debió ít la pérdida
de la cosel'ha ele maíz entre Puebla y Tehuacán, habióndose
transportado durante el año en cuestión sólo 7,55-1 lonelaclas de
granos, con un reudim.iento ele S26,6ll.71l, contra J(;,4fi"l toneladas
que produjeron ~,!r20.:J9 en el ailo anterior, ósea wia reclucci(m
de 8,909 toneladas y ><18/08.6.~. En los demíis artírulos de importancia hubo un anmento, según lo demuestra la siguil'1lte
tahla:
18!1•Hl5. JR!l.,-!)(l. Aumento.
Algodón.................. ...............
W'neros de algodón...............
:Minerales...............................
Café.... ..................................
Lefla........ ..... .......... ... .. ... ... .. ...
Onix.... ...... .. ... ............... ... .....
Pieles y c:neros ...... ...............
Artefactos ele palma.............
Hariua ...................................
5th November, 1896.
"
"
As compared with tbe firAt fiscal year, tbe increase has
been S97,23G.10, of wbieb $~7,046 05 pertains to Goods and $42,971.46 lo Passengers, tbere being a deorease of$2,781.41 in Miscellaneous. Tbe average receipts per mlle of line were $2,193.51, as
against $2,0ül.86 in 1894--5, and $1,767.04 in 1893-4,
The average reeeipts per passenger per mlle wer0 2 6--lOths
cents, and per ton psr mile of goods 7 2-lOtbs, an increase in the
formar of 1--lOth of a cent, and in tbe latter of 4-lOths of a cent
as eompared with the previous year.
While tbe receipts show a fair increase as a wbole, a notable
decrease ocourred in the tonnage of graio, wbich is one of tbe
principal sonroes of traffic. 'l'bis was owing to the loas of the
maize erop between Puebla and Tebuiean, ª" tbat for tbe yeu
under consideration there were cerried only 7,554 tons of grain,
producing $26.6ll 76, as Rga.inst 16 463 tons, producin¡: $44 920 39
in the previous year, a d1fterenee of 8,909 tona and $18.308 63. In
other staple artieles therb has been a general increase, as will he
seen by tbe foUowinK riomparisoos:-
Cotton.........................................
Cotton manufactures..................
Ore..............................................
CoffeE>........ .. .... ........ ......... ..... ......
Firewood....................................
Marble (Onyx)......... ..................
Hieles and Skins.......... ..... ........
Palm leaf manufactures.. ..........
Flonr................................... ......
*
"' Dintiuuc:ióu.
•
Deerea~e.
1894-5
1895-6
424
604
1,233
1,318
260
664
"
.,
1,145
6,921
37
5,001
,,
,,
1,711
357
468
103
,,
,.
1,343
2.194
178
,.
G36
"
973
654
1,108
1.920
1,243
254
1,165
1,558
Inerease.
180 tons.
�EL FINANCIERO MEXICANO
228
EL FINANOIERO MEXICANO
m
pe<111cilo aumento t'n el 1•afé ~e cxpli<·a por el hctho ele
11uc los m1t•,·os ('nfctales toelnyfa no hau empel'-aclo í1 rendir fruto8, pero se aS<egum qne dentro ele dos() trffi aíios tomará gran
ilwromento la pro<iutc-ión de este grano en el BRtado ele Oaxaca.
T,n f<igniC'n!e IRhla <lemueRtra loH elotallC'R el<' Jo~ d~c111hoh<os:
( 'onserviwir111 ele la yfa ...... :'110~,-Hf>.;JO
.\urnento.. HJi,!)8.1.06
Fner1.a moirfa.................... J!{:!,2!!6.fi:!
RNlu<·t·ií,11, 10,0:11 .,.:3
Hrparaci6n el<' <·odws, y <·al'l'OR ............................... ..
ti,fl-1:LíO
.\umento ..
l,U:37.8.5
<:asto,; de trMiéo............... ..
70,0!lS.:ll-(
3,8'21 .89
.\umeuto ..
( la,;t0R geill'raleR............... . 11~2.00-2.rn
:{,:li:1.18
Retlne<·i6n.
<h1~to" ele t rlr-g-rn fo!< ......... ..
12,4.>=3.,~
.\lllll(>lltO ...
77.:14
'l'ota l.......................... :#18,:¼l.70
.\ lllllento...
XlO,lHi..j;J
Las entradas netas rueron dr ,;;;J,ll.~l.U!J, <'onlra>i.'ll,flS0.28 en el
ai\o anterior, arrojando 1111 anrnC'nto de XHl,900.·H, ósea ol 10 4 10
v8 ele los prodnrtos brutos, comparado <'011 el H 8-JO p8 en 11'.'l.J.!J.;. Pero hay c¡u<' tomar en consideracir.n qu<' la suma de......... .
;-'2.;,:J;l().5-1 erogada por los trabajos extra para la Conservaci(,n dr
la Yfa, y la de ¡-J,f~.17 C'll telégrafos, se han cargado fl Gastos de
Explotaciím, de modo que si Rolameutc se hubieran in<'lniclo los
gastos ordinnrios, las enlrndass netas hu hieran sido mucho mrts
!'Satisfactorias, aunque, haRta lograr un aumento en los prodnctos brutos por milla, no so podr,, !C'n<'r una g-ran redrn·<·ión ('n el
promedio ele gastos.
En la renoY,wi6n dt• dunnit'ntes se gastaron X:!4,H74.ll7, ,í sea
un aum1•nlo de ~1:¿,101.01, hnhi('nclosc l't'pnesto 47,1~7. Durante
los próximos meses seguir,, esta renonwi6n ('I) igual estado, í1
scii Íl razón de uno,; 4,000 durmientes mcnsnales, que mf1s tarde
so clisminuirii. En el ('aíl6n al :-lm· de •ro111cllín y <'11 el ,·aue
de Oax,wa so han c·oloca<lo :l,3·U <lnrmic•ntes a<liciona]('s para dar
nrn~·or seguridad (1 la yfa C'll las 1·111·vas prommc·iada><.
La e~ta(•ifm el(' aguaS< no ca11s6 muC'hos destrm:os, siendo el
í11•1J desla,·e ele i111porta1u·ia el ele.; ele .Julio <'n <'I kilómetro
;l(Mi, donclC' qnecl6 pareial111enlc <lestn1i<lo 1111 terrnplén fü, seis
piC•s ele alto y 1.;o el<' largo. En el mes de O<·tnhre de 1Rfl3 hubo
fuertes nn>niclas C'n los ríos Ralado ). (;rall(]C', que aunque no
('C'\.ll~aron pt~rjnil'ios innH'diatos, sí 1ninaron varios tcrrapJ<:neJ-l,
y en muchos puntos hidcron que el c·a11<'e SC' a<·crc·ara ,, la vía.
Las ohrns de reparaci(m y prote<·ci(m c·<111sigui<'ntef-, y,1 han siclo
emprcncliclas )' qucdari'ln lrrminadas para fines ck aílo. ] lnho
gran nÍlmoro ele <lcn·11mh(•S<, annque ele ¡lO('a impo,-tanC'ia, .,· no
se trastornr, el mo,·imiento de lo,; trcncs, salvo ligerns demoras.
Es probable que estos dcrrnmhes ,;igan durante algunos ai10,-;1
poro con el tiempo ser>111 mC'no,; frt'cm•ntcs, Las obrns n0<•esarias pam c,·itarlos serían tan c·ostosa!<, que no hay <JUC pensar
l'n ellas, pcro mrdiante una constante vigilancia en la esta('ii\n
de aguas, se poclr:1 <·llsi imprclir todo peligro.
t>nrantc el aíio pa!'la<lo ~e prolong6 el cs1·apc de :\íagclalena
(kilínnetro :l,l.:;) <'11 177 pi(>,;, y el ele \'onaclo (kilómC'tro 284) pn
14íl pit's. 'l.'amhi(>n ,;e tcn<li6 1111 esc·apt' en TC'paiwo ( kilí,metro
Hli), en ('uyo punto se establC'd(1 una c~laci6n, c·on rnoti,·o ele la
gran clistaneia-:lJ.:¡ kilú111elro8-entre los e:,;('apes utíis ccn·ano;.;
de In ,·ecimlacl; c·omo la nuoYa <'slaci6n e:; el t·eul.J·o <le \'arios
puehlitos, prohahlC'rnento dejar,, alguna utilidad. Los YC<·i1108 é1thri('ron <'I <·osto ele los eclilieio~ y de la l<'1Ta(·erfa de dicho
escape, y la Compaiiía sMn h1vo CJII<' propordonar los rieles,
durmientes, etc.
Los temblores <¡ne lu\'ieron lngal' en los lll<'scs do XoYicmhre de lRlJ.I y )forno de 11<!).i, causaron algunas <·muteaeluraH en las
pan'<les ele !'iertas ei.ta,•ioues, aunque de poca in,portanl'ia, y en
gcnrral los ecliticios se e0<·uentn111 en huon ostaclo. 80 ha mejorado el scn·icio do agua en .\lnioloyas, 8antn l'alari11a y Huit1.o.
La Yía i.e ba c·onser\'ndo en cxC'elente eonclid(m, >L'ií 1·omo
los puentes y akantarillas, y rl <·osto de las repara<"iones l1a sido muy módico. :-.e eu1prendieron durante el ai\o uuovas obras
acli<·ionales p:tra C'l mejoramiento de la Yía, hnhiéndosc emplearlo •fü,:28'2 metros CÍI hico1< ele matcrittleH.
En el \·nue de Oax,u·a se ('Olo<·aron durmientes aclil'iouale,;
en Hl kilí1111ctros ele ,·fa, y :<e rcgL1larir.aron los restantes. He ropusi(•ro111:u riell•s que fnoron c1whnc1·ados por la caída do ro<·as
en PI Cníl6n, y algunos que se liabfan desgastado. La mayor
parte de los usados pueden empkarsc en los es<•apei,. Debido á
quo C'n ciertos pu11tos los rieles fueron primitiYamonte mal colocados, 6 í1 <1ue C'll las pcnrlientes so han alargado, se hizo nec·osario cortarlos en muchos casos para permitir la libre cxpansiím. E'lto se ha atendido en todos loH puntos defectuosos, mejor:111close tanto el a!'lpe<'to como las condicione'! ele la 'l'fa.
Entre Pnebln y Tehnac,m ~e construyeron 10 nnC',·as al<·nnlaril la'!, y so es1>crn que c·on (\sta."I hahrá cu e.,1~ ('omnn·a la.'< !tal i-
•
Tbo comparatively small increase in cotfee Is accounted for
by the filct that the new plant,.füms have not yet come lnto
bearing, but it i3 confldently expected that wlthin tv-o or three
years the cotfee prodoction throughout the State ofOaxaca wlll
be largely augmented.
Expenditure for the year is given below:Maintenance of Way, .............. $108,446.30
Locomot\ve Expenses............ 132,296.62
Carriage and Wagon Repair~. 22,W3.60
'fraffic Charges.. ........ ........ ...... 70,098.38
General CbareBP............... ..... 102,002.16
Telegraph Expenses............... 12,453.74
Increase ... $17,984.00
Decrease... 10,031.6a
Increase ... 1,637.85
Increase .... 3,821.89
Decrease... 3,373.18
Increase ...
77.34
Total.. .......................... ;1448,240.70
Increase ... $10,116.43
The net receipts were 551,880.69, as s2alnst $31,980.28 for the
precedlng year, an in crease of $19 900.41, or 10 4-10 per cent. of
the gross earnings, as compRred with 6 8-10 per cent. for 1894-5,
It should, however, be taken into consideration that a lar2e
amount expended for extra work in the Malntenance of Way,
$25,330.54, and Telegraph Department, M,66817, has been char2ed Ollt to Operaling Expenses, so tbat if only the ordinary expenses were included, there would have been a much better
sbowiog in the net receipts, altbougb, onUI the gross earoln11:s
per mile are increased, the percenttige of expenditore cannot be
g reatly redur.ed.
The sum of ~4,674.87 was expended for sleeper renewalsan increase of $12,101.01; the total number replaced being 47,127.
1''or the next fow months these reoewals sbonld be in l!,bout the
eame proportion, or say sorne 4,000 per montb, after whlch a
smaller number will be reqnired. In the Cañon, South of Tomellin, and throughout tbe Oaxaca Yalley, 3,341 additional ties
have been put in place in orcler to hold the track more flrmly
on sharp curves, aod to give a better et1pport to tbe rails
The rainy season pa::.sed off witbout doiog moch damage,
the ooly washout of a1.1y cooeeqnence being that of July 5th on
kilometre 306, where an embankment sorne 6 feet hi"h aod 150
feet long was parlially canied away, Heavy rises in the Salac!o
and Grande rivers during the month of October, 1895, whlle not
produclng any immedlate bad results, weakened eeveral embankments, and in quite a uumberofplacee brou2ht the cbannel
of tbe stream much closer to tbe line. The repalrs and protection worke consequent on this are now In hand, and wlll be
oompleted doring the corrent year. Land-slips were quite
nomerous, but not !)f much importance, and tbe movement of
traffic was in no way interrnpted, wlth the exception of an occasional slight delay to tra111s. 'fhese elides will probably contlnue for soma years to come, but shtuld decree.se notably as
time goes on. To eodeavor to e11tirely prevent them would
oost soch an enormous amount of money, as to apparently
render soch work entlrely out of the questlon, but by careful
iuspectlon duriog the rainy months, ti.le element of danger can
be nearly altogettler eliminated.
Durlnl!' tbe year tbe spnr track at Magdalena siding, kilometre 345, Wd!I exteutleú 177 feet, aod VenRdo sidlng at kilometre 284 was exteurltd 146 feet. A new sidio1t was pot in at
Tepanco, kilometre 105, and a ala-ion establiahed at that polnt.
Tb1s was rendered otcesliary by tbe extreme d1stsnce between
sldln¡zs In that vicinlty, 313 kllometre~, and as there are several
small towns tributary to the new statlon, lt will no doubt be
more than self-susta10ing, The cost of tbe bnildlngs and gradlog for the sldmg, etc., ~as borne by tbe people of tbe neighborhood, tbe Company furnlshing only the ralls, sleepers,
fasten I o ge, etc.
Eartbquakes wbl(,b took place during tbe monthof November, 1894, aod Marcb, 1895, causeu sorne sllght orscks in tbe
walls of one or two 1:,tali.>ns, but nottllng serlous, and the station
stroctures in general are in good conditlon.
Improvements have been made to the water supply at AlmoloylloB, S,rnta. Catarioa, and Huitzo.
The roadway, iocludinl? sil brldges nndiculverts, has been
malntalned in fir.,¡t-ch1ss coudition, aod tbe cost of repalrs kept
witbin a reasonable sum.
N ew and exLra work for tbe betterment of the llne WSII contlnued during tbe year, aod 46,282 cubic metres of material
were handled and put lnto place.
On 16 kilometres 01 llm, in the Oaxaca Valley additlonal
sleepers bave been pot into t.be track, and all the sleepers pmperly spaced. 134 ralla were replaced, tbose taken out having
been damaged by falling stones in tbe Ca!'lon, and a small
number were surface bent. The greater part ofthem can be
utllized in ~idlngs. Owin1t to the rails on sorne parta of the
line bavlng been origlna!ly laid too close together, or on accoont of the ralla "creepina:" on grades, it has bean necessary to
cut tbe ends of the ralla in order to a:lve more space for expansion, and to prevent tbem from kinklnJ, Thls has been very
1tenerally attended to, and tbe appearance of the tra<'k, as well
as its condition, improved.
'l'en new culverts were cons~ructed between Puebla and
Tehuacan, and with these tbere will now be in ali probability
das n ecesarias para evitar nuC',·os clC'slaYe«. El lijero aumento
en los Gastos ele Tr,1fico se debió al pago dc rec-l>1111acioncs por
carga incendiada, en exceso ele la p61iz,i de seguro. El total de
estos gastos fué de ~,2!l6.61i. Ya S<' ha efcc·tnado un seguro adicional, tomándose todas las proeauciones precisas para rcclu<:ir,
ó si es posible, evitar eompletamcntc p-sla clase de pfrdiclas. :-;i
se excluye esta pa1·tida, :;e Yerft que los gastos ordinarios de explotación han di!1minuiclo eon respe<"tO al aíio aukrior.
Durante el aíio de 18!15 se quitaron lodoH los postes lelogrúfi<'OS de pino y cedro primith·os que st• estaban pullrieudo, substituyéndolos <·on nuevos de c·edro; se ('OlO('arou 1,6:lS .postes, ii
uu costo total, inclusos los jornales, de i=í!:l,Bfi8.17. Esta obra ha
dado por resultado un gran mejoramiento en el sen·icio lelegrúfico, y se ha efectuado en la conserv,wiúll 1111a cconomfa lle un
40p8,
Se han hecho diversas wojoras en las loc·omoloras y éarro><,
y todo el material rotlante se ha ('Onsorvnclo en buen ostaclu.
Las reparaciones de la!< locomotoras durante el aíio han sido :í
razón de 6.14 ceutavoR por kilómetro reconido, contra ti.30 centavos en el año anterior, y aunque"º recorrieron l(i6,312 kilómt'lros más por carro, la leíia l'Ommmida demo;stró una reduéción
<le 367 cuerdas. También ha habido una rC'dncci6n considerablt•
e n la cantidad de aceite y d<'~porclit·ios de algoc16n por milla rt'corrida, según se ve por las cifras siguientes.
Millas recorriclaH
por libra
<le desperdicios.
.Millas recorrida;;
¡.,or
pinta ele m·cite.
189.J-95............... ;J.~.!11 .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 499.Hfi
1895-96......... ..... -1:3.:);l ............................. ...... b~l6.:l~
Fueron reparados y a rreglado>< K furgoucs para tra11sporta1·
algodón y explosivos, habiendo ~'ª C'll este sen·icio 1.; eanos.
En 40 furgones se pusieron aparatos para <'Vitar que las retranc·as caigan sobre la vía. En los talleres do Puebla se coloc•ó en
un compartime1üo c.~pecial nn hornillo para templar superfidalmonte el hierro; so han agregallo ít la instalaci6n 'un gato hidráulico, nuevas m(1quinas para m·opillar, tijPras para metal y
una máquina para lavar las l·alderas.
El c•obertizo del material rodante ha sido pn\'imentado <·on
piedra, poniéndose tres ,idrieras mM en el mismo.
De acuerdo con instrm·ciones redbidafl de In .Junta de Londres, se adquirió un t<'rreno adicional para la Estación de Oaxa(•a, habiendo nbora el sufü•ienlc espa<'io para todas la~ necesidades.
El trflfico ele carga~• pasajeros se efcctu6 durnnte el aíio é0ll
toda regnlariclad y seguridad, no habiendo oenrriclo accidento><
graYe!< ni fl los pasajeros, empleados ni trenes.
W. Moneo.u,
Uereutc Gencrnl.
Puebla, 13 ele :\íayo de 1!-'!lü.
sufflcieot water wayi, in tbat section to save tbe line from was h
outs.
The sligbt increase in •.rraffic Cbarges was cau3ed by pay
ments made for freil?ht in transit destroyed by tire, and which
was not entirely covered by insurance. The cbargAs to tbis account were $8.296 66. The amoout of in,.uratwe has now been
increased, aod all possible precHntions takeo to radur.e tbe
lo~s•I! under this hPad, orto 0bvi11te them altogsther. If thls
ítem is excludecl it will be seen that tbe ordioary 1raffic expenses havA decrea~ed, as c:ompared witb tbA preceding year.
Doring 1895 ali of the oril(inal pine or fir poles, whicb were
decaying rapidly, were removed, aod cedar polea pnt in th1<ir
place. 1,638 pole.~ were thus renewoo. ata total cost of $3,66S.li
for material and labor. 'l be telf grapb service is very moch
better tban before tbis work was done, anrl the oost of maintenance has been redL1ced some 40 per cent.
In tbe L ocomotiYA and Car Department severa! improvements bave been made to the enginPs and WdV:OD", and HIJ of
tbe rolliog stock has been kept in good ruoninl? order. The
CJSt of repairs to locomotives fvr the year waR at the rate of ti 14
cents per kilometre ron, l<!I comp,.red witb 6·30 cenis for tbe
preceding year, and althougb 16G,3I2 more cu kilometres were
ron, lhl)re was a decrease in tbe amonnt of wood consumed of
367 oords. ThPre hes siso been an appreciahle decrease in the
amouot of 01! SllCI waste used por mile run, as the followiug ligures will i,bow:Car miles run
per
lb. of waste.
Car miles run
per
plnt of oil.
1894-5................. .... 35 91 ...... ...... . ............... 499·86
1895-6........ ............. 43 33 ... .... .... .. .. .. ... . .. .. .. . 6116 24
Eight covered wagons were repaired anrl arranged for tlie
carriage of cotton anct explosivas, makiog 15 in ali uow in thi>1
service. 40 wagoos were fitted with ~afety brake beam ha11g11rs
to pre,·eot brake beams fallinl? on track.
At Puebla shops a oase-hardaoing f11rL1aco W"-" erected in a
small shed boilt for tbat purpose; a trirnsfer hydraulic j«ck,
new planinit and shearin11: machines, anda steam uoiler-wijsbEtr
bnve been adde<.l to tb" plant.
Tbe runnin2 shed has beeo pave<I witb stone, aocl tbrPe additioaal wiodows put in so as to 2ive more lil!'hl,
As pe1· instrucLi.>as received from thtl Board of Dirtetors,
additiooal land for ~tatioo purposes was purchased at Oaxaca,
so tbat suftlcient for all nqniremt>ntA has now been secured .
The movernent of passeoeArH and 1toods "as carried on wilh
reguhnity sud safely, no accilleots of coosrquence having occorred either to trains. paEsengers, or employ('s.
W, MORU)M, General Manager.
Puebla, rnth May, 1696.
Notas Generales.
General Notes.
El número de defunciones en la Capital durante la
semana que terminó el 25 de Octubre último, fué de
265, contra 254 en la semana anterior.
The deaths in this city c¡uriug the week endiog
25th October, lnst, were 265, against 254 in the preceding week.
*
*
*
El Presidente de la República ha expedido una ley
reglamentaria de la instrucción primaria superior en el
Distrito Federal y Territorios dEi Tepic y la Baja California. Es incansable el empeño que el Gobierno tiene en la educación del pueblo.
*
*
*
El día 10 del próximo pasado en la noche se inaugur ó el faro de Seybaplaya en la costa del Golfo. Su situación gec,gráfica es: 90º 41' 54" al Oeste de lireenwicb,
y 19º 41' 15" de latitud :Norte. El foco es de tercera clase, y da tres destellos blancos consecutivos cada trece
segundos. La intensidad de la luz es de 5,000 lámparas carcel.
*
*
*
Durante el mes de Octubre último el Consejo ~uperior de Salubridad de esta Capital impuso 36 multas
*
*
The Presirlent of the Republic has 1ssued a law
regulatiog the course of superior primary instruction
in the Federul Distr1ct and Territories of Tepic and
Lower California. The zeal of tho Government in
promoting educational interests in unabated.
*
*
*
The '3eybaplaya light-house on tbe Gulf coast was
ioaugurated on tbe oigbt of 10th ult. Ita geographical
position is 90º 41' 54" longitude W. of Greenwicl: and
19º 41' 15" Xorth Jatitude. The lightiog apparatus is of
the tbird class aod produces three consecutive white
flashes every thirteen seconds. Tbe iutensity of the
flash is 5,000 carcels.
*
During the month of October last the Superior
board of Health of this city imposed 36 fines for in-
�230
EL FINANCIERO MEXICANO
por infracciones del Código Sanitario. He aquí los detalles de las multas y su importe:
fringements of the Sanitary Code. The following is a
classification of the fines and their amount:
XÍlmero
tle multas.
Por adulteración de leche. ......
Por adulteración de café .......
Por adulteración de aceite de olívo......... .... ........... .. ..
Por adulteración de tbé...... . ..
Por adulteración de carne ......
Por infracciones al Reglamento
de habitaciones...... ... ......
Por degüellos clandestinos .....
!)
10
Xumber
of Fines.
C'autidatl.
$107.00
102.00
-!
1
1
40.00
10.00
10.00
10
1
5500
10.00
For adulteration of milk. .. ....
For adulteration of coffee . .....
For adulteration of olive oil ....
For adulteration of tea .........
For adulteratio11 of meat........
For infrirnrementa of the regulations for dwellings ..... . ....
For clan'destine slaughterbouses.
.\mount.
4
1
1
$107.00
102.00
40.00
10.00
10.00
10
1
55.00
10.00
36
$334.00
9
10
---36
*
*
$334.00
*
Se ha declarado la caducidad de una concesión otorgada oor la Secretarfa de Fomento en 16 de Octubre
de 1890 al Sr. Alejandro Casarin para el establecimiento de una fábrica de pesas y medidas del sistema métrico-decimal, por haber dejado eJ concesionario de
establecer dicha fábrica antes de hacerse obligatorio el
uso de dicho sistema. El concesionario pierde el depósito de $15,000 que tenía constituido en títulos de la
Deuda Nacional.
*
*
*
*
*
Tbe original concessic,n held by Mr. Francisco Espinosa for the utilization, for motive power and irrigation, of the •discbarge of the Tequizquiac tunnel in the
Valley drainage system provided that, a.fter the second
year from the promulga.tion of the concession, he
should pe.y to tbe Government $40,000 per annum for
the motive power privilege. By a rccent modification
of tbe cJncession Mr. Espinosa is to pay $15 per
annum for each effective steam horse power utilized,
sold or rented. The total rent is in no ca.se to exceed
$40,000 a.nnually. It will be remembered that negotie.tions were once on foot between Mr. Espinosa. a.nd the
new street car compa.ny with a view to the barnessing
of these falla to genera.te electricity for the opera.tion
of the street ra.ilways.
*
La Compañía de Concursos Agrícolas de Coyoacán
se ha decidido á verifica1·, en vez de cuatro exposiciones anuales, una sola, que deberá durar un mes, é
incluir los productos 11.grÍColas, maquinaria, ganadus,
aves de corral, legumbres, flores y frutas. Sin duda
que tsta determinación fué motivada por lo reducido
de los concursos aislados, y la consiguiente falta
de interés en ellos pára. el público. Se cree que al encontrarse juntas las diversas exposiciones, tendrán interés y atractivo suficiente para atraer á ellas una concurrencia mucho r:-.ayor. La primera exposición que
se celebrará bajo el nuevo r~gimen se inaugurará el 25
de Abril próximo, clausurándose el 23 de Mayo siguiente. Se distribuirá en premios la cantidad de $2,000.
Minería.
231
new plan will open on April 25th and close on May
23rd next. The sum of $2,000 will be distributed in
prizes.
Miniog.
Conceslon Caduca.-La Secretaría de Fomento ha tleclaraclo
la caclucidad de la concesión otonada el 28 de Junio de l S&J á la
Compaflfa Minera de Huautla, r cpressen tacla por el Sr. Alberto
San chez, para la exploradón y explotación de l\finas e n el )Ji•
ueral de Huautla, Distrito de Jnárez, Estado de )forelos. La caducidad fué motivada por haber d ejado la C'ompaílfade invertir
la cantidad de dinero fijada, en la explotación de la zona amparada por la concesión. El duefio de ésta pierde el tlepó!<ito que
tenia constituido ele il.3,000 e n certificados ,le al cances.
D1vidend.-1'he Coronas n[ining ('ompany has clec·lared a
monthly diYidend at the rate of$3 per share, payable at t he offiC'e~ ofthe Company, l a. do ~an FrnnciRC'O C'O. 14, tbis city, afler
l~t inst.
Forfelturc of Con<'l'1<slon -Thc Dc]¡mrtment oí'Rucouragcment has declnrecl nnll and void the concession granted on Jnne
28th. JSS!l, to the Uuautla Mining Company represented by ;\Ir.
AJberto Sanchez, for the exploration aucl exploitation of mi11es
in the IIuautla mining camp, ,Juarez clistrict, State of :Morelos.
The reason for th e declaration of forfeiture is that the company
failecl to invest in the d evelopm eut of the 7,0ne covered by the
concession the rcquired amount of capital. The concessionaire
loses the gnara ntee depo,-it of R-1,0UO in ,·erti ficates of arrears
(c·ertitiQadoR de alcnfü•C's. )
Ferrocarriles.
Railways.
Centra l Mexicano -Esta noche sale para Guadalajara el
Prnsidente de la Repóblica con el objeto de inaugurar la Hnea
de .A.meca de la Di ,risión de Guadalajara de dicha Empresa.
MexlC'an Oenfr"l.-'rhe President of thc Republic leave.,;
for Guadalajara to-ni¡¡ht to inaugurate the .A.meca extensiou of
thc Onadalajara division of thc Central.
Asuntos del Día.
Topics of the Day.
El Consejo de Salubridad de esta Capital @e ha visto muchas veces en apuros para decidir si las medicinas para las que se solicita patente son ó no nocivas.
úomo es bien sabido, al solicitarse una patente por una
preparación medicinal, la Secretaría de Fomento somete al Consejo de Salubridad la fórmula ó una muestra
de la preparación, preguntándole simplemente si contiene substancias perjudiciales á la salud. }'recuentemente sucede que tales medicinas, aunque no contengan substancias directamente nocivas, deben rechazarse, generalmente porque la composición es neutra, y
en consecuencia tiende á dt>jar que la enfermedad para
cuya curación !le toma, se desarrolle. Pero la ley de
patentes impide que el Consejo se ocupe de ta-les consideraciones, y exige una contestación categórica á la
pregunta arriba mencionada. Da aquí p1·oviene que
en muchos casos las autoridades sanitarias hayan prestado su ayuda á la expedición de patentes que habría
sido mejor suprimir en prÓ de la salubridad pública,
por haberse encontrado el Consejo en la imposibilidad
de declarar que los ingredientes de la medicina eran
necesaria y esencialmente nocivos. En tales casos el
Consejo, para salvar su reput11ción, prohibe que los propieta1·ios del específico hagan uso de su dictámen para
recomendarlo al público. Pero muchos de los miemb, os del Consejo no están conformes con este curso, y
se ha comisionado al abogado del Consejo, Lic. J. M.
Gamboa, para que proponga una reforma á fa, ley de
patentes á eRte respecto. La iniciativa probablemente
relevad al Consejo de la obligación de rendir un dictámen, estableciendo simplemente que la Secretaría de
Fomento al conceder patentes por preparaciones medicinales, someterá al ConseJo las fórmulas de ta.les
preparaciones, á fin de que pueda impedirse la venta
de aquellas que se consideren una infracción del Código Sanitario.
The Board of Health of this city has often been
much perplexed in deciding whether medicines sought
to be patented are, orare not deleterious. As is well
known, when a patent is applied for with respect to a
medicinal preparation, the Department of Encouragement submits the formulaor a sample of the preparation to tlle Board of Health with the simple inq_uiry
whether it contains substances injurious to health.
Now it often happens that a specitic, while not
containing directly harmful substances, is to be
discouraged, generally because its composition is
purely n.,,utral and therefore calculated to allow the
disease for which it is taken to progresa unchecked.
But into such considera.tions the Patent Law debars
the Board from entering, requ1rmg a categorical
answer to the question ab~ve stated. It has, therefore, often happened that the Health authorities ha.Ye
been instrumental in the grnnting of patenta which in
the interest of public health had best becn withheld,
simply beca.use the Board was unable truthfully to
state that the ingredients of the preparation were
necessarily and essent,ially harmful. Wb11t the Board
has done in such cases, to save its name, is to forbid tbe
use of its decision by the vendors as a recommendation
of the specific. But this is not satisfactory to many
members of the Board, ancl its la.wyer, Mr. J. 1\,1.
Gamboa, ha'!! been commissioned to propose an amendment of the Patent Law in this particular. Tbe amendment will probably exonera.te the Board from
rendering any decision at ali, simply providing tha.t
the Depe.rtment·of Encouragement, in gra.nting
patents for medicinal preparations, shall submit to
the Board the formula.e of such preparations, so that
their sale may be stopped if it is deemed contrary to
the Sanitary Code.
D1vldendos.-La Compañía i\Iiucra de Coronas ha decretado un nuevo dividendo m ensual á razón de $3.00 por acción, pa·
,zadero en las oficinas de la Com1,añfa, l .~· ele San Franc·isC'o ?\ o.
14, de esta capi_tal, desde el l º'<lel actual.
*
'.I'he Board of Health of this capital recently
a.nalyzed, at the request of the City Governfi:len~ of
Tampico, a sample of the water of the Tames1 nver,
with a view of deciding whether 1t is suitable for
drinkiog purposes. The d~cision of t~e. Board waR that
in <>'eneral terms the chem1cal compos1t10n of the water
of the river in question is such that it me.y be classified
as drinking water a.nd tbat though it is unduly rich in
bacteria it. could be rendered by fi.ltering perfectly
snitable for public consumption. This decision has
been commun1cated to the municipal authorities of
Tampico.
*
*
La conces1on primitiva otorgarla al Sr. Francisco
Espinosa para utilizar las 11guas del Túnel de Tequizquiac procedentea del Desagüe del Valle, para la irrigación y como fuerza motríz, estableció que después
del segundo año, contado desde la promulgación del
contrato, pagara al Gobierno $40,000 anuales por la
fuerza mecánica. Ultimamente la concesión ha sido reformada en el sentidoede que el Sr. Espinosa pagará
$15 anuales por cada caballo de fuerza efectivo que utilice, venda ó arriende. En ningún caso deberá la cuota exceder de $40,000 i¡.nuales. Se recordará que alguna vez el Sr. Espinosa gestionó con la nueva Compañía
de .hrrocarriles del Distrito la utilización de esta cafda para generar electricidad pa1·a la explotación de sus
vías.
*
couragement on October 16th, 1890, to Mr. Alejandro
Casarin, for the establishment of a factory of weights
a.nd mea.sures of the metric system, has been declarad
null and void, owing to the failure of the concessiona.ire to sta.rt said fa.ctory before the obligatory introduction :)f said system. The concessionaire loses
the guar,mtee deposit of $15.000 in nationa.l securities.
*
El Consejo de Salubridad de esta Capital hizo Últimamente, á solicitud del Ayuntamiento de Tampico,
el análisis de una muestra del agua del Río Tamesí,
con el fin de aYeriguar si es potable. Dicho Cunsejo
manifestó que en términos generales la composición
química del agua de aquél río permite calificarla como
potable, y aunque tiene un número excesivo de bacterios, podría purificarse filtrándola hasta el grado necesario para el consumo del público. Este dictamen ha
sido comunicado al A.y,mtamiento de T.ampico.
*
*
A concession granted by tbe DepartmE1nt of En-
EL FINANCIERO MEXICANO
It has been decided by the Coyoacan Agricultura}
Exposition Company to concentrate its four annual
shows into one which is to last a month and to include
a.gricultural products, machinery, cattle, poultry, ve •
getables, tlowers and fruits. This determina.tion has
no doubt been taken in view of the smallness, and consequent lack of interest, of the separa.te displa.ys. It
is thought that when all the different exhibits are
united, the:v will make together a display sufficiently
interesting and attractive to draw a largar concourse
to the Expo!!ition grounds. The füst exposition on the
*
*
*
• •
•
�El contenido del Diario Oficial comprueba sobradamente que el Gobierno se propone se~uir el programa.
de revocar todas las concesiones que no se cumplen debidamente. 'ral curso merece elogios, pués sería injusto permitir que el desarrollo del país fuera estorbado por dejar las empresas de porvenir en me.nos de
especuladores Ó de gentes que carecen de los recursos
necesarios. El país todavía no llega á su madurez, y
ofrece muchas oportunidades para el empleo del capitii.l y la energía; pero no debe permitii se que Jas inversiones legítimas se impidan por los proyectos ele visi9narios Ó personas incapaces. Los proyectos de ferrocarriles y de colonización embriÓnicn, no traerán la
prosperidad al país.
*
*
*
Los que conocen bien al país no se sorprenderán de
que el General Díaz al entrar en un nuevo período presidencial haya seguido con su antiguo Gabinete. Todas las Secreta.rías de Est11.do se encuentran ya en me.nos de hombres hábiles y enérgicos. Saldría. sobrando
ensalzar el acierto y prudencia con que el Sr. Mariscal
ha dirij ido las relaciones con el exterior. B tste decir
que, gracias á su tino, su firmeza y moderación unidas,
y sus profundos conocimientos del derecho internacional, toda controversia diplomática en que México se ha
encontrado durante su permanencia en su puesto, ha
tenido una solución favorable para este país. El Sr,
Lime.ntour ha manejado las finanzas nacionales con sumo éxito, y el Gral. l\iena, Secretario de Comunicacio1,es, ha dado pruebas de un espíritu muy progresista
y de su iutención de mejorar los servicios importantísimos que están á su cargo. Otra cil-cunstancia que
mucho encomia su administración, es la firmeza é imparcialidad con que destruye los obstáculos para el
adelanto que presentan las concesiones caducas. En
la Secretaría de Gobernación el Gral. GoJJzález Co~ío
ha introducido muchas mejoras, y la manera ·con que
hu dirijido sus asuntos le ha conquistado el respeto y
estimación de todo el mundo. También se han hecho
acreedores á la gratitud de la nación los laboriosos
Sub-Secretarios de Estado-especialmente los Sres.
Roberto NÍlñez, de Hacienda, y Santiago Méndez, de
Comunicaciones, quiénes despachan una enorme cantidad de negocios de responssbilidad. La remuneración
hasta a.hora percibida por el Presidente de la República y los Secretarios y Sub-Secretarios de Estado, era
del todo insuficiente, y nadie que comprenda el carácter árduo de sus déberes, se quejará del aumento que
el Congreso últimamente les señaló.
*
*
Recent issues of the Diario Oficinl contain a.bundant
evidence tha.t the Government is faithful to ita policy
of annulling all concessions which a.re not carried out
hy their bolders. This course is to be applauded, for
it is not right that the development of the country
should be arrested by allowing promising enterprisee
to remain in the hands of specula.tors or of people wbo
are unable to realiza tbem. The country is yet young and
there is a.mple room bere for the employmen t of energy
and capital. But the avenue to iRvestment must not be
blocked by tbe projects of visiona.ríes or the uneuccessful. The country cannot be roa.de ,prosperous by
railways and colonization plana on paper.
*
·X-
No one conversant with affairs here will be surprieed
that in inaugura.ting his new term President Diaz
should ha.ve retained bis old Cabinet.
All the
departments of public administration are now in a.ble
and energetic bands. Of the skill a.nd prudence with
which tbe foreign relations ofthe country ha.ve been
conducted by Mr. Mariscal, it would besuperfluous to
speak. It is sufficient to say tha.t, tba.nks to bis tact,
his firruness ancl bis moderation, and bis solid
attainments in international law, every diploma.tic
controversy in which Mexico has been involved
during bis tenure
of o:ffice, has terminated
favorably to this country.
Tbe ti.nances of tbe
country ha.ve been successfully he.ndled by Minister
Limantour, while in the Depa.rtment of Communicatians General Mena has evinced a thoroughly progressive spirit and a determ.ination to moderniza the important services subject to bis jurisdiction. Another
most commendable feature of his adm.inistration is the
firmness and impartiality which he is displaying in
sweeping away obstacles to enterprise in tbe aba.pe of
lapsed concessions. As Minister of the Interior General Gonzalez Oosio hus iotroduced many improvements and bis conduct oí the a.ffairs of his department
has won the esteem and respect of the entire community. The hard working sub-secreta.ríes of Sta.te
are also entitled to the national gra.titude, particularly
Mr. Roberto ~nñez, of the Finance Department, and
Mr. Santiago .iUendez, of CommunicatioLs, on whom
devolves a large quantity of responsible work. Hitherto the remuneration of the President of the Republic, and bis secretaried and sub- secretarias of State,
has been manifestly ina.dequate, and no one who appreciates the arduous and responsible character of
their du, ies will grudge them the increased salaries
recently voted by Congress.
*
Aunque ya publicamos las cifras totales del comercio de l\Iéxico con el extranjero durante el afio fiscal
ele 1895-96, damos en este número las de las principales
exportaciones é importaciones de dicho año, en la forma acostumbrada. de tablas. Es de sentirse el pequeño aumento habido en la exporta.cion de mercancíaR
generales, pero un exároen do las cifras deruu~stra que
está ampliamente explicado por la producción reducida del :iafé. La diminución en este ramo fué de ..... .
$4,567,481, Ó sea el 36 pg. Pero en general, México no
tiene motivo para lamentarse. Sus importaciones du1·ante el año en cuestión, aumentaron casi un 25 pg, y
sus exportaciones un 15 P8. La reducción en la exportación de café constituye sólo un atraso temporal,
debido á la escasa cosecha de la estación pasada.
233
EL FINANCIERO MEXICANO
EL FINANOIERO MEXIOANO
28
Though we ha.ve already published the general
resulta of Mexico's foreign trade for the fiscal year
1895-96, we give in this issue tbe p1·incipa.l importa and
exporta during the year in question in our usual tabulated form. 'l'he sma.ll increase in the exporta.tion of
general merchandise is disappointing, but e.n examioa.tions of the returns will show that it is more than accounted for by the curtailed production of a single
article, viz., coffee. The shrinkage in ita exportation
was $4,567,481 wbich amounte to 36 per cent. But on
the whole Mexico has no ground for self-pity. Her
importe in the year under review increased by nea.rly
25 per cent. and her exporte by 15 par cent. The fa.11ing off in tbe exportation of coffee is only a. tempore.ry
setback, due to tbe short crop last sea.son.
Sucesos de Ja Semana.
Events of tbe Week.
LOCALES.
Marte!!, 1 C? de Diciembre.-Iuauguraci6n del qninto ruairieno del Presidente Dfaz.
LOCAL.
Tuesday, De<·ember lst.-Inaugui-ation of President Diaz'
tifth term.
Privilegios Concedidos.
Patents Oranted.
Poi· 20 al'l.os, contados desde el 10 de Xodemhre de 1896, !\
.John Stewart MacArthur, por sus; mejoras cu la p1·ecipitaci611
de loe metales preciosos contenidos en sohwioni>R ele c•iannro y
otras.
Por 20 anos, contados desde el 10 ele Xo,·iembre de 1896, ¡:¡
Salomon Berditschewsky A.postoloff, por sus mejoras en cambios automáticos telefóuic'os.
Por 20 silos, contados desde el JO de No,·iembre de 189<i, !\
Antonio del Río, por nn cojín neum!\ti<•o para flilla" de montar
de todas cla.'!es.
For 20 years from Xovemuer 10th, 1896, to John Stewart
~lacArthur for improveruents in the precipitation of preciouR
mctals coutaincd iu cyanide and othet similar solutions.
For 20 years f.t-0111 Xovember 10th, 1896, to Solomon Berditst·hcwsky ApoRtoloff for improvemeuts in automatic telephone
Crónica Financiera.
Financia! Cbronide.
exchanges.
For 20 years froul"Xovemuer 10th, 1896, to Antonio del Rio,
for a pneumatic· CUS<hion for saddles ofall kincls.
11:l Mercado de Plata Pasta.-The Bar Sllver Market.
Noviembre.-November. .....................................
28
30
Dlciemsre.-December...................... ::: .............. .
Londres, onza standard.-Loudon, standard oz.. 29 15-16 d. 29J d.
Nueva York, ooz& fioa.-New York, fine oz... ,... 65¼ c.
65¼ c.
*
*
1
29a d.
65k c.
2
29¡ d.
651 c.
29¡ d.
4
29¡ d.
651 c.
65¼ c.
3
*
Nada interesante hubo que registrar durante la semana. y
los principales Bancos tuvieron poca demanda de fondos. .\
mediados ele la semana hubo un regular pedido de cambios, pero cesó pronto. Continúa aument.ando la prosperidad general
del pafs, seg(m lo demuestran las entradas de los ferrorarrile~.
El aumento habido en los productos de las líneas del l'entrnl y
del de Veracruz, que damos f1 ('Onocer en i>sla columna, importa
el 15 p8 ml\S que los de la misma semana del año anterior. Ln
RCtividad en este r111no e!'< un indido favorahle del bienestar g<r
neral.
Tesorerla Federal -La existencia en taja el l? del aetunl
fué de $83,014.30, excluyendo la suma tl favor del Gohierno, depo~itada en el Banco Nacional.
Derechos de lmportaclon sobre Maiz.-La rehaja ele los
derechos sobre maíz extranjero hasla 70 centavos por 100 kiló-cramos seguirá en vigor durante el mes en curso.
Da.neo de Londres.-Se ha decretado un dividendo interino
de 3½ p8 á favor de las aceiones que representan el antiguo capital de 83.000,000 del citado estahlecimiento.
llueva Compa.nla.-El 29 de Octubre último fuii registrada
en Lóndres la Compañfa )fexicana del Istmo, con un capital de
a!2,000, dividido en acciones de Áll. 811 objetó es el ele adquirir
del Gobierno Mexicano 6 de otras personas cualesquiera terrenos y edificios, y emprender, desarrollar y perfeccionar las industrias manufactureras y las artes; fué también registrada el .:;
de Noviembre por Gresham y Compailfa, del nítmero 12 Olcl
.Jewry Chambers, Lóndres, con nn capital de ~2.5,000, en acciones de .Cl, siendo sus objetos el ratificar un convenio con Forwood Brothers y Compafifa, y Flack, Tanner y Compaflfa, y nerociar como comerciantes y exportadores de mercancras y efectos, a.rmadóres de buques, etc. "los Directores son: E. H. Forwood y D. L. Flack. Requisito, poseer 100 Rcciones. No se ha
f\jado remuneración.
Reformas a1 Presupuesto -El 2(; del próximo pasado se
promulgó el decreto que autoriza las adiciones al presupuesto,
que mencionamos en nuestro nt'imero de 14 del mismo, y que
importan en junto $1.617,000.
P roductos de los Ferrocarrlles.-Lo,¡ productos en bruto
del Ferrocarril Mexicano (de Veracruz) durante la semana 48!"
del ano en curso, ascendieron a. $74,971 ·81 contra $59,047·1:4 en el
perfodo correspondiente de 1895.
Loe productos del Central Mexicano en todas sos líneas, du·
rante la cuarta semana de Noviembre de 1896, fueron $261,320
eontra J231,803 eu el período corre11pondiente de 1895.
'!'he week has beco featareless, tbe chief bauks reportiug a
light demand for money. In the middle ofthe week the dema.ncl
lor excbauge was fairly brisk, but it sbaded. off again. The general prosperity of tbe country, as indicated by the gain in the
earnings of tho chief railways, continues to increase. The gain
in the earnings ofthe Central and Veracruz roads for tho week
reportad in tbis issne, as compared with the same week last
year, amounts to 15 per cent. The acti\ity of railway traffic is
an infüllible inclicalion ofprosperous conditions.
Federal 1·reasury.- Tbe balance on haod in the Federal Treasury on 1st inst, exrlnsive of the amount standing to the crcdit
oftbe Government in the National Bank, was ~.014.30.
Corn Duties.-'l'be recluced rate of duty on foreign corn
viz 70 <·. por 100 kilo,:;, will continuo in force for the present
month.
London Bauk.-.\ dividencl on account, of 3½ per cent, has
heen declared oo the Rhares representing the old capital of $3,·
000,000 of this institutiou.
Ncw Company.-The :\fexican ·fathmu.s company was registercd in Lonclon on the 29th October. Capital.C2,000, in .Cl
sbare!I. Objects: To acquire any lands and buildings from the
)fexican government and othei·s, and to en~age in, develop, and
improve the industrial arts and manufactures of tbe country¡
nlso registerecl Xovembcr 5th by Gresham and Co,, 13, Old
.Jowry Chambcrs, E. C., with a capital of .eza,ooo in .Cl shares.
OhjeC't, to adoptan agreement with Forwood Brothers and Co.,
and Flack, Tanner aud Co., and to carry on the business of general mercbants, exporters ofgoods, wares, and merchandise,
shipowuers, cte. '!'be directors are E. H. Forwood and D. L.
f'lack. Qualifitation, 100 Hbares. Xo remuneration specified.
Additfons to tl11• Bndget.- The decree promulgating the
l\clditions to the Bndget set forth in our issue of 14th ult was pro
mu.lgatocl on 26th ult. They nmount to el,617,000.CO.
Ballway Earnlngs.-The gross receipts of the Mexica.n
(Veracruz) Railway during the 48th week ofthe current year
amonnted to $74,971·81 against $59,047·84 in the corresponding
period of 1895.
The approximate earnings of the Mexican Central, wbole
system, for the 4th qnarter of Nove1nber, 1896, were $261,320
a¡tainst '231,803 for the oorrespoI"J.diog period of 1895.
•
�235
EL FINANCIERO MEXICANO
EL FINANCIERO MEXICANO
Los productos aproximados del Interocel'lnioo en la semana
que terminó el 28 de Noviembre fueron de $43,658 53 contra
'39,305·« en igual semana del ano pasado.
•
El si¡uiente es el informe oficial del Xacional Mexicano por
el mes de Octubre y por:dtez meses:
MES DE O CTUBRE.
COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.
"'
Saldo ........................................$ 237,890 15 $ 2ll,4ó5 6-'3
Otros gastos oon carl(O contra las rentas.................... ... . . . ..... ... . .. ..... . . ... . .. .. ... 112,891 55
85,260 64
Utilidad liquida aplicable al interés sobre los bonos......................................$ 124,995 GO $ 126,194 99
1895.
{
Otber E:xpendltures......................... ....... 112,894 55
Net appllcable to lnterest on bonds .....$ 124,995 60
$ 126,194 99
---
---
IS95.
1896.
Bl\lance............................................$ 1,969,499 213 $1,673,772 93
Otber Expenditnres............................... 871.502 59
795,075 ó8
Utilidad liquida aplicable al interés
sobre los bonos.................................. $1,097,996 69 $ 878,697 35
Net applicable to lnterest on Bonds....$ 1,097,996 69
Purfsima Concepción , Indé nominal .. ..
Barradon y Cabras, GuanacevL............ .
Trigueros, Guanacevf............................ .
Predillcta y anexas Guanacevi.. ... ....... ..
Rosario y anexas, Guanacevf-ord ....... .
Idem,-privllegiadas-preferred ............
Restauradora, Guanacevf .......................
Sirena, Guanacevr.. ........._. ........... . .........
5 Seilores y Pozos.-av.-pay..... ......... .
Idem, Idem.-aviada-free ....................
Angustias idem.-aviadora-payable... ..
Co. NI. Min., Pozos, pref.:$25 pag, pd..•
., .,
,.
.,
liberadas.-free ... .
El Oro, L>zos.- llberada.-free............ .
.,
., Pref.................................
Ocampo, Pozos ...................................... .
Nona y Demasias, Pozos ....................... .
Olvidada, Pozos.................................... ..
San Ignacio, Pozos ................................ .
San Rafael del Oro, Pozos ............, ........ .
Triangulo, Pozos ..... .............................. .
Trinidad,-aviador.-assessable ........... ..
Idem,-aviado-free................................
Tres Marías y Anexas, Pozos, aviador..:
Idem,-avlado-free....................... ........
Zona Minera de Pozos ...........................
$878,697 85
BALANCE DE LOS BANCOS EN OCTUBRE 31 DE 1896,-BANK BALANCES, ocTnBER 31st, 1896.
Banco de Zacatecaa.-Bank of Zal'ateeaa.
.Activo.-A.s3ets.
Capital no exhlbido,-Capital : Unc&lled. ................. . ............................................. ... . ........... ........................ $
Existencia en caja en metsllco.-Casb ............ ................. . ................... ........... .. ....................... .......... . .......... .
Existehcla en oortera.-Notes dlsconnted .... ..... ....... ...... ... ... . ..... .. ... ..... .. ..... ... ........ .. ..................... . ..... . ...... .... .
Prestamos sobre prendr.s. -Los.ns on Collateral. .............................. . .. . . . . . .. . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . ........ .
Onentas corrientes deudoras.-A.ccounts cnrrent. debtor ........... . ...................... .. ........... ........... ................ ......... . ..
'10 ,.........
15000
10
1500
50
1 00
120
250
15
130
4a)()
50
50
2400
50
10000
2400 70
2liOO
2400
2400
2400
3 00
E STADO DE 0 UANAJU ATO.
GroBB earninjt8...... ..... ........................$ 4,251.241 47 $3,675,340 77
Ordlnary Operatlnit Expenses.............. 2,281,742 19 2,001,567 84
Saldo........................................$ 1,969,499 28 $1,673,772 93
Otros 1astos con cargo contra las rentas. . ..................................................... 871,502 59
i 95,075 58
200()
ESTADO DE D URANGO.
- ---
Balance ........................ .................... $ 237,890 15 $ 211,455 63
85.260 64
1895.
Productos en bruto. ............................$ 4,251,ZU 47 $3,675,340 77
Gastos de explotación ............................ 2,281,742 19 2,001,567 84
ESTADO DE CllIHUAIIUA.
Carri7.o................................................... .
';erro Colorado, Batopilas............ .........
Gloria, Batopilas ............. .................... .
Gross Earnings . ...................................$ 490,2'25 50 $ 424,337 82
212,882 19
Ordinary Operatlng Expenses.... ........... 2.52,335 35
TEN MONTRR.
1896.
NlllD.Ó
Acel.ones Precios. Bxhlblelon.
Ne. ,r Valaes. " - • t
Sbara.
The following is tbe offlcial statement of the Mexican National for October and ten months:
189.5.
Productos en bruto ...............................$ 490,2'25 50 $ 4.2i,337 82
GastoR de explotación.... ........... ......... 252,335 35
212,882 19
DIEZ MESE~.
..
OC"TOBER.
1896.
2!0.000 00
~ G.700 13
GGS.101 86
1129.037 :U
332,268 fi9
2000
400
2400
4000
2000
860
820
450
10
15
500
80
80
2000
2400
2400
2400
2500
3000
2400
2000
400
2400
2
liO
2000
400
•
70
20
2t)
E STADO DE HIDALGO.
Pasivo.- lAabilitiu.
Capital suscrito.-caplt&l. .. .......... ................... ............ ...... ........ .............. .. ....... ...................................... $
Billetes en circnlaclon.-Qirculatlon.. .... . ................ .. ................. ............................................... .. ...... . ... ... .... .
Onent&s corrientes acreedoras.-Accounts cnrrent. credltor ..... .... . ... .... ..... . . .. ........ ..... .... ......... . ...... ... .. . ..... . ....... .. ..
Fondo de reserva.- Reserve............. .. ............................................ . ................... ..... .. ................. .... ... .... ..
600.000 00
2fi7,ll67 00
1,038,560 U
l fi,000 00
$ 1,911.107 H
NOVIEMlsRE 30 ,•••NOVEMBER 30, 1896.
Banco Nacional de Mexlco.-Natlonal Bank of Mexlco.
A ctivo.-As.,eu.
Capital no exllibldo.-Oapital: Uncalled . ............................................... ........ .......... ........................•............. $ 12.000.000 SJO
Existencia en metallco en Mexico y Sncnrsalcs.-Ca.sh .... ... .............. . . ... . ... ... . . ..... . ... ... .. ................... ....... ....... .. .... aut3.060 cv
Existencia en cartera en ldem ldem.- Notes Discounted.. . . . .. . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 1G.fi27.091 7S
Prestamos sobre prendas en ldem idem.-Loaos on ◊.:>llateral .................... . ............ . ................., . . . . . . . . .. . . .. . .. . . . . .. . . . . r..073.561 94,
Cuentas corrientes deudoras en Mexlco Y Sncnrsales.- Acconnts current, debtor. ... .. .. .. .... ...... ....... .......... .......... ............ u .068.062 09
Inrtmeble!<.-Ree.l estate .............................................................. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .... .. . . . . . .. .. . .. . . . . . . . . . . . .
561.142 21
$ N).662.917 00
Pasivo.- L ;abililie&.
Oapltal: acciones emltidas.-Capital: Sbares IPsued ..... .. .... .................. ............. ... .... ............ .. . .................. . ..... :'.$ 20.000.000 oo
Billetes en circulaclon en Mexlco y Sucursales.-Qirculation.. .... .. .... . . . . . . . . . .. . .. . .. . . .. . . .. . . . . . . . . . . . .. ... . .. . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . 211.900,027 oo
Ouentas corrientes acreedoras en Mexico Y SucurS&les.-Accounts current credltor........ ..... . ................. ... ............... ...... 3'.!,fi60.646 i8
!~:~~ ~= ;:=~~~~8:'c':u~:!.; ·f~~d.·.'. :·.·. :·.-.·.-.·.: :·.: :·.::::·.-.-.:::·.:·:.: :·.-.-.·.·.·_-_-.-.·.:: :·.'.'.'.'.'.:::::·. :·.'.'.'.'.'.'.'.·.'.: ·_-. ·::..·.:·.:·.::·.·.::::::::::::::·.:::
0
fondo de previslon.- 2.nd Pre<:&utionarr fund, ...... .. . .. .. . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. .. . . . . . . .. .. . . .. . . . .. . .. . . .. . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . .
;:::::
1.000.000
oo
S 80.~917 66
1600
820
28800
9600
10
10
1200
12.00
960
960
750
350
1500
1000
1100
1800
600
1()
10
15
15
15
Luz de Borda,-aviadora-payable ........... . 3000
Luz de Borda,-amda-free.................... JCOO
Sta, Rosa y anexu,-viada-free. ........... 1000
50
33
10
350
260
35
5
Esperanza y anexas............................ ......
Coronas Mining Co ................................... 500
Magdalena, Temascaltepec .............-.... .... . .. 2400
Q,uebradillas, Temascaltepec.............. ....... barra
Los Estradas, idem,-aviador-pay.. ......... 2400
Idem, idem,-aviado-free ........................ 600
460
175
50
16000
5
5
ESTADO DE PUEBLA.
ESTADO DE GUERRERO.
Calvario, .l!-:oxtepec,-comunes-pay..... .
-liberadas-free..... .
S. Cayetano Maravillas y anexas-aviador p ayable ..................... .,...................
S. C.:ayetano Maravillas,-aviado-free.......
Sta. Gertrudls y anexas-aviador-pay......
Sta. Gertrudls,-aviada-free. ...................
S. Rafael y anexas (Trompillo),-aviador
-payable ..... .. .. .... .... ... .... .. ......... ..... ... ...
S. Rafael,-aviado-free. ...........................
Soledad,-aviado-free...............................
Sorpresa,-aviado-free..............................
Sto. NI.no, S. Pascual y Zaragoza,-avladoras-pay.... ... .... . ... .... . .. .. .... . .. ........ .. ... .. .
Idem, ídem, idem,-aviadas-free ...... . .....
Zara¡oza,-aviado-free ............................
ZOrra,-aviador-payable ............ ..............
Zorra,-avlador-free.. ............... ...............
ESTADO DE JllEXIOO •
40
5
10
40
110
70
70
18
15
30
N111D. de
.lcel.ones. Preata. lxlll~lel••
No. or Valaei. 4-■ .
SlaaNll.
ESTADO DE MICHOACAN.
$ J.911.107 '1
2.
QUOTATIONS OF MINING STOCK.
The gross receipts ofthe Interoceanic for tbe \Teek endlng
November 28th were $43,658·53 a¡ainst f39,305·H for tha oorresp0ndlng week last year.
30
Andres •reno, la. Serie...........................
2t)
ldem Idem 2a. Serie...........................
8600
2ó
Amistad y Conoordia,- aviada-free..... .
12800
8
Alianza, Pachuca................................... .
220
Arévalo y an., aviadora, pay. 1-48....... ..
barra 8000
Idem,- avlada-free............................... .
1536 350
La Blanca,-aviadora-payable..............
768 300
Idem,- aviada-free............................... .
10
2400
Buena Esperanza.................................. ..
"arra 10000
Camelia,-aviada-free .......................... .
1100 300
C.:armen,-aviada-free ............ ... ........ .
25.54 950
Cia. Real del Monte,- aviadora-pay..1800
60
l.
Dinamita y Anexas,-aviadora-pay .....
600
30
Dinamita y anexas,-aviado-free...... .
1480 130
Guadalupe Hide.lgo,-aviadora-pay ....
480
80
Guadalupe Hidalgo, aviada-free.......... .
GuadalupeiFresnillo y anexas y Hacienda de la Purísima Gaande......... ... ..
l0barra!! 25000.........
Guadalupe F resulllo,-aviadora-pav ... 2 liarras 20000 ........ .
Guadalupe Fresnillo,- aviada-fre....
12 harras 20000
Iturbide,- axiada-free........... ......... ...
1100
15
Luz de Maravillas.-aviada-frec.........
1100 100
Maravillas y anexas,-aviador-pay. ....
1680 550
Maravillas y S. Eugenlo,-aviada-free
1000 150
Palma y auexas,-av lador-payable......
1800
00
Palma,-aviada- free............. ..............
600
15
Pabel1ló n,- aviuda-free..........................
100 180
Refugio,- aviada-rree......... ..................
12800
s
Sta. A na a viador..... ..............................
1800 600
&11nta A na,-avia<lo-free....... .................
600 400
San Buenawntura,-avlado-free.............. 1000
2t)
S Cayetanc El Bordo,-aviador-pay....... 1360
150
!i. Cayetano El Bordo,-avlado-free. ....... 660
60 ....... .,
A.mistad de Tepeyahualoo,-preferentespreferred-nominal ............................... .
Idem,-liberadas-free ............................. .
Tlauzingo ........ ......................................... .
La Providencla,-aviador-payable .........
Idem,-aviado-free............................. ..... .
750
1650
2400
1200
1200
100
Concepción y anexas, Catorce................... 2700
Sta. María de la Paz, Matebuala ............... 2400
Santa Fé, Idem ......................................... . 2400
180
390
40
80
30
25
25
ESTADO DE SAN LUIS POTOSI •
ESTADO DE VERA0 RUZ.
Zomelahuacan, (oro-gold) liberadas, nominal-free. ............................................ 5000
100
ESTADO DE ZA0ATE0AS.
Cabezon y anexas, Ojo Caliente................. 2400
Cerro de San Andrés, Zacatecas ............... barra
Candelaria, Chalchuihuites...... ................. 1600
Elan Juan, Calchihuites.............................. 1600
San Aparicio, Ojo Caliente . ......... ........ ...... 2400
Soledad, Sombrerete.................................. 2400
Candelaria de Pinos ................................... 2500
Asturiana y anexas.................................... 2500
Luz de Minillas....... ..... .... .. ... .. .. ... .. ... .... .... . 2500
Purísima de los Compadres ...................... 2400
Porvenir Minlllas ... ................ .................. 2400
Quebradilla y an·e xas... .............................. 3000
La Palma, Sombrerete.............................. 2400
~~g~n~na y anexas ... .. . ... ... .. .... .. ... . ... ... ..... 2500
1c na y anexas....................................... 2500
30
4000
60
2t)
80
10
10
3?.0
10
10
100
40
160
15
l f>
DIVEBSOS,-llllS<1ELLANEOUS.
~te~na y San Ramón, Tepic .................
L au emoc y anexas, Jal., nominal. ........
Nuz Y anexas, Nuevo León.. ....................
ueva Parre!la, Nuevo Leon........... .........
2448
1000
2400
2400
125
100
25
25
HACIENDAS DE BENEFICI O.
BartoMloméBde Medina, Pachnca ................ 2000
e:x. en. Hda. S. José, S. Luis de la
G Pa3,
pesos pagados............................ 2500
u~To! u&ei!~huca.................................. 10,000
S F'
1 ........................................... 2000
cªn ~c soo, Pacbuca ............................ 6000
H~p d a leneficiadora de Pozos............ 1500
La Len a e S. Pedro Chalohihultes......... 1000
Co Buz,¡achuca ....................................... 8750
, en ciado,a de 'rlauzlnro, .....,........ 1200
Cia.
loo
150
80
200
225
280
80
80
24-0
100
75
�236
EL FINANCIERO MEXICANO
DIVIDENDOS DECRETADOS-DECLARED DIVIDENDS.
Nombre de la Negoolacion.
Numero del Dividendo.
Name ot Oompany.
_ _No.otD!Vidend.
A11turiana ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,o
Olnoo Senores. .. . . . . . . . . . .• . . . .. . . . .. . . .
u
Nona y demasías . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .
:l
Predilecta y anexas.. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r.
Real del Monte. Oompania de. .. .. ... ...
207
Sta. Gertrudis y anexas. aViador. .. ....
m
!'Ita. Gertrud lR y anexas. aviado . . . . . . .
69 trimestre
GuadalID>e Hacienda ...... ... .......... . ,
100
Unlon (Hda)............. .. . . . . . .. .. . ....
15
SanFranclsoo, Hacienda.. .... . ... . . . . ..
16
Amistad y Concordia ........... . ...... . .
33 trimestre.
An1tustlas . . . . . . . . . . . . . . .•• . . . . . . . . . . . . . . .
31
Coronas M1n!ng Oo~...... ...... . . . .... . 1
•
Esperanza y üexas ... ·..:.:.:..:..:.. .......... . 1
_ _ __
Fooha. de Cobro.
Date '.?ayable.
15 nbrEa. 111911.
1.c- Dbre. 1'!96.
J5 Nov~. 1800.
:lU Novb. 1~96.
24 J unio 11196
26 Xovb.113%
s Oct . 1800.
26 Novb. 1896.
16 Ma yo l ll!J6.
19 Nov. 1896,
s Oct. 1896.
15 Dbr, 1896.
1 o Dbre. 18911,
1 <? Dbre. 18:JG.
Cantidad. ,
Amount.
Ollclna de }'.a¡ro.
Where Pa 1d. _ _ __
¡- ~ Banco Nacional
25 oo Trueba Hermanos. San Aiiuatln 7
3 oo Banco Nacional.
s 00 1Sant'> Domingo y Tacaba.
10 oo San Bernardo No. 11.
o 50 Banco de Londres
o 2s¡ I dem
2 oo M. Alga ra. Canoa .
8 oo Ca.lle del Espirito Santo num. 2.
3 ool Banco de Londres .
o 70 I ~em.
10 oo Ba nco Naolonal
s oo 1 .~ de San Francisco a
5 oo Oadt na 8.
El Financiero Mexicano.
--
The Mexican Financier
- -- --
Scientific, Industrial and Agricultural Journal.
CAKBI03 SOBRE EL INTE&IOB---INTEBIOB EXCKAlfG B.
~
pe!. 1 Dinero. , Hecho.
Papel. Toiñero 1 Hecho. Papel. ·¡ Dinero.
Asked.
Bid.
Done.
Asked.
Bid.
Done.
Asked.
Bid.
Acapulco .•..... - - par p s P;, o. - - 111 Lcon .... ..... . . .
par;D l ¼ p. c.
Quereta.ro
....
....
'- - - 1- Aguascallent~.
par .. 2 ..
~ atamoros.. ...
. ... • 1¼ ..
Saltillo
...........
·
par
l¼
,,fazatlan . ......
par .. 2
.. 1
Onmpeche
.... . .•
•· ··,.. •2 .•
San Cristobal. . . . .
8
Oelaya . . ..•....
.. 1
Merida.. . . . . . . . . . 1
par " 3
"
San
Luis
Potosi.
.
par
1
Chihuahua. . . . .
frr ..
1 Mont~rrer. ... ..
par ·• 1¼ ••
Tabasco . .........
s
Ohllpanclngo...
par .. 3 ..
A}:oreha . . . . . . . . .
par " S¼
Ta.mploo.... . ... . .
par 2
Ooltma,. . ........
par¡.. ~ .•
Nogales ......... 1
par .. 2 •• j
Tehuantepec
.
.
.
.
.
par
2
Nuevo Laredo..
par " 2
OuerW>vaca . . . •
..
s .•
' Teplo . . . . . . . . . . . . . 1 p. o. •
Ourango. .. . . . .
pa ..
.. 1
Oa,x:aca • • . . •. . . .
par " i>. •·
Tolu<.>a.....
.
....
..
par
2
Oua.dalajara. . .. ¼ p. c.l
2 .. J
Orizaba. . ... . ... p 1 p. o. " l ¼
Tuxl)8.m . . . . . . . . . .
par 2
Guanajuato . . . .
par ;: 1 ..
Paohuca . . . . . . . .
par " 1
1 Veracruz ... ....... p
¼
par
Parral.. .. . ......
" t
Ouaymas .. .. . • .
p. c. .. 8 ¼"
1
Vlllia Lerdo... . ..
. ... D 2
LRgos. . .........
par¡
1
Paso Del Norte.
..
, 7,acatecas . . .... . . .
1
D 1
Puebla .. . ..... . .
par ~ 1¼
Vol. XXIX.
Jl~
iiar ..
OFFICE ANO EDITORIAL ltOOMS:
Wealth in the United States.
,p
1
COTIZACIONES, ETC. , VIERNES, P. M . --QUOTATIONS, ETC., FRIDAY, P. M.
-, Acciones delB anco de Londres y
·n oñós plata ñeuda. InterlorAMexico.-Shares or 13ank ot
mort:Jz. al58 Lond.-<58 sil ver
London and Mexico ($100 paga.
bonds Int. :ked. Debt Lond.), ..
w x;,...,. ,._ .. .;~,... dos-paid $100). .. ... .... . ...... . suo
Em¡restlto Municipal Mexlcano
Slxty Days.
Si¡i;ht. Descuento de Ba.ncos.-<Ba.uk
.
5.., oru- (Mexican Muulclpa.1
DL"<'ount).... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6- 7 Jl. o.
Loan) 5 p . c. ll<'ld . ....... . ... · .
11
Londres (Londonl ..... ..... . .
2'-l 5-lG 25 Dinero en cuenta corriente.Bonos de la Deuda. OonAollda.da.
Pa.rl8 (Pllrls) ......... ........ .
2 o1 ,, ¡ l\foney on current accountl. ...
6•7 p. c.
Interior,
3 Jl, c. cot. en Londres.
Nueva York (New York) .•. ..
9~~7 •i Descuento del Bauk or Enitland.
t p . c.
plata- Bondsofthe OonROlldat•
Alemania (Germany)....... .
2.11
·
ed Debt. Interior, payable in
Es pana (~pa.!n).... .......... .
67 p. o
Fondos Publicos. --Pnblic Funda.
_ s l_lv_e r_, s_p_.c. Lo~on, nuotatlon
Habana (Havana) .... ••.• . .. .
Hil p. c. l3onos deuda oonsol. 3 p. <'. J un .
Plata en barras en Londres.22. 1885 plata.-<Bonds consol.
(Silver bars ln London) ... .. . . d.
debt.
,Jun.
22, 1886) s il ver. S p . P.
fi ••
Plata
barras en Nueva York.
ha
Acciones del Banco Nacional.-National lla.n.k S res Deucla Int~rior Amortizable 5:.l.
-<Sill'n
ver bars in New York, ....
Plata.-<Interlor Redeemable
Pesos Mexicanos en Londres..En Mexlco, pesos.-(ln lliexlco dolla.rsl. . .$ 105 , 1 J ebt58 .J s ilver. ... .... . . .. . . .
78
( ~rex lcan doflars In Londonl. .
En Pa rls, francos.-(In Parls,lfra.ncs). . ......
5~2 , Emprestito Mexicano de 6 P8
Pesos Mexicanos en Nueva York.
En Londres. llbras.-<In London, paunds). ... . t 11
or<>. Londres.-(Mexican G per
1 - <Mexican dollars in New
••
~ent. loanl iroltl. Lo!!dº ~ · · ·
9;¡
York• · ·· · · ····· :.:.:.:.· ··..:.
:...: ··:..:·.:..:
••_;_••:..:·.:..:
·ºc..·_ _
50 __
OAMBIOS. -EXC HANGE.
·
BONOS Y ACCIONES DE FERROCABRIL.---RAILWAY BONDS AND SHABES.
Ferrocarril Mexicano. primera. preferencfa.-<Mexlean mllway, llrst pref. ex)
Or dinarias <Ordlna.ry Ex.) .. .. ........... .
Central !foxicano, • 8 .-<Mexican Cen•
tral., per cent.)_ . ...... . . .. .. .. .. .. .. .
Acciones (stock) papel (asked) . .. . ..... .
.Ferrocurrll Interocecnico, #8 deben-
Fe~~~rrff .iñtei:-oceañ.ico:·1s·i ·:::: : :.
.F 4'rrooa1 rll Interocea.nlco, 7 p 8 preteren ce Sharl's ... ........ . ............. .
- - Fernx-arril
21
Inter~ eanioo.-'18
Segunda hipotéca. 68 clase "B"- <Second mortgage, olass "B")
B . . ..... . . . . ...... . ... ··········
Inroroce11nlco 58 Prior Lien
& ods .. ......... . ............. .
66J, Nacional Mexicano. bonos de p_ri8
mem hipoteca.- (Mexlcan Natlonal, Orst mortg3Be) 68 . .... .
¡ 7 79 Seg unda hlpateca. 68 clase ··,1.•·.
:,5-37
-(Becond mortgage, class "A"I
. ._
... ..
· · ······
·····
······
1 -.-1¼ _ 68
_..
_
_·_
__
__
__
09-101.
106-108
~6• 48
08. . ... . •.•.. .. .. ... .. . • . • •. . .• •••
9-11
O t r a s Accion es.-Othe r Share..
Compa.nla Teletonlca Mexicana.
acclones.-<Mex.lcan Telephone
Oo.. shares).. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . $0 75
Compa.nia Telagrafica Mexicana.
ncciones.-( Mexlc..n Telegraph
100
1 Co. sh11res) ... :.:..· ·:..:..:..:..:..·· ::..:.:··
Redactor R esponsa.ble, LOUIS C. SIMONDS.
EL FINANCIERO MEXICANO
THE MEXICAN FINANCIER
DICIEIIBRE 5 DE 1896,, ,.~'lJMERO CORRIDO i 40.
DECEMBE R ó, 1896,--•WHOLE XUMBER ,40.
PcrilJdico Mercantil, Cientifico y de Asuntos Agricolas. 1 A Business, Scientitic and Agric1dtural Newspaper
.u-Se publioa'.toa.os los Sabadoa en la Ciudad de Mex:ico.-Q
~Pub lished every Sa.tur day in the City of Mexioo~.
J>BSPACJIO, 17 Coliaeo Viejo.--Apartado del Correo 519.
DESPACHO :Eli NUEVA YORX, 36 Wa.ll Street,
Subacricion al ano,IPAoo Al>=--r.wo.-;--Fn.Uico DJ: PoBn:.
Rept1bllca de ?tféxioo.$6 00 J Estados _(Jmdos ......: ····· $ 4 00 01;?•
Gran Bretana•.........•...el 00s Otros pa.1seR extrameros ..e1 OOs
AGENTE GENERAL EN EL EXT RANJERO:
COL H. McCOY, 35 Wall SL, Nueva York.
L. M. THUD1CUM, 18 SL Helen's Place, Londres, E. C.
PAUL B17DBO., A4m1Distrador, Ciudad de M eneo.
Snpllcam os ~ los suscritores que nos a.vise!) ; nmediatamentc
cualquier falta en el recibo del periódico lo m 1E<m o q 'l e todo can ,hlo de domic ilio.
.
Los s uscritores del interior pueden hacernos pagos en tim o r es
de cor reo 6 en ¡tiros sobre b &llqueros y comerciante. de esta capital.
OFFICES, 17 Coliseo Viejo.- -Po11t Ofllce Box 619.
OFFICE IN NEW YO&Jr, ~r, Wa.ll Street.
Subacrlption per A.nnum Ix AOVA...,._C.E.- PO!!V.&.GJ: F'BB.z.
He1mblic of l\le xico.....$0 00 / Unit"ld States................ &-1 00 g <:~li
U rt'at Hr itia u...... .... J:l uos Otht:r Foreign Countrles. .el OO.
OF.NJ-;JtAT. ~'O P.ElON AOENT:
COL. H. McCOY, 35 Wall SL, New YorK.
L. M. THUDICUM, 18 SI. Helen's Place, Londres, E. C.
PAUL llt7DSOJIJ",
Busine■s
M&na.ger City of lru::ioo,
S ubf<cribers will kindly notify us promptly of fail u re to
r 0t•eiYe t be paper and aleo of cbanll" o f addr ess.
Payments by subsoiibe rs in tbe interir,r may be-lflade in P o11\age Stam¡¡w. o r dra n 11 on banl{Pn; ""1 meNban~ ~ tbia Capil~...
l
.
Mexico, D ecember 5, 1896.
Herald Building, Calle del Coliseo \ lejo No. ·11,
Post Olflce Box, S19.
·r ..
I
and
1
A VERY r emarkable book is that of Dr. CHARLES B.
SPABR, of Brookly o, published by Tao:1us Y. CnowELL
& Co. of New Yor k. It is entitled "An Essay on the
Present Distribution of Wea.lth in the United St~tes"
and Mr. BRYAN could ha.ve made effective use of it as
campaign mater ia], had it fallen into bis hands. It is
a dry economic sort of a book, which simply gives facts
derivad from 11, study of s tatis tics ofücially gathered.
Dr. SPABR s11.ys t.hat the rebellion of 1861 was one of
the "richer classes in America, a.gainst the r ule of the
middle classes," the Southern Sto.t~s o.t tha.t lime being
t he richest sectio11 of tbe Union with a remar kable
concentration ef weo.lth io tbe baods of a few tbousand
white families. Tbe Civil War opera.ted exactly as did
Great Britain's Nnpoleonic wars, for it built up the
fortunas of the r ich in the successful North, but r esultad disastrously to the poorer classes. The Civil
War increa.sed the demand for capital but without stimulating t he employment of labor, and the customs
and interna! r evenue to.xes actua.lly enricbed t •·ose who
nominally paid t hem!
Then tbe enormous bond issue which beca.me paya.ble in gold r esultad io placing a heavy burden on tbe
t axpaying masses by reason of the appreoi!1tion of tba.t
metal. Next, the consolidation of railwo.ys nnd the
watering of t heir stock capital by nearly two-tbirds
and rate discriminations in favor of tbe few helped on
the enormous transfer of the national wealth to tbe
banda of the minority. Dr. SPAHR shows s tatistically
that there is a great concentr ation of wealth in the
northeastern part of the Union while the South and
West are comparl$tive]y poor. The average wealth of
country familias is about $3,250, against over $9,000 for
oity familias. The author anticipo.tes tbat, when the
people again divide on issues vita.By affecting tbe distribution of wealtb, the line of division will be between the country and the ciLies.
The net r esult of Dr. SPAHn's labors is this significant
t able, showing t he wealth distribution in the United
Sta.tes in 1890:
Famllles
and
estates.
We<hy o!asses-S50.ooo and over. . . . . . . .
Well-to-do classes- $50.000 to $6.00}...•....
lllddle cla.sselJ- sa.ooo to $000•••••••••.•••••
Poorer classes-Under f líúO••.•.•• •••• •....•
Average
per
Number wealth. famtly.
as.ono $33,000.ooo,ooo S2M.ooo
l.38ó.OOIJ 23.000,COO,OO0 16,000
G,500,0ltO s.200.000.000 1,r,00
5.500,000
800,000,000
15
0
Aggre¡rate
No.
12.
OENERAL FOREION Ol'FICES:
1
35 Wall Strcct, Ncw York.
18 SI. Heleo's Place, Loodoo, E. C.
And he reaches the startling conclusion that "lees
tban balf the families of America are p ropertyless;
nevertheless, seven-eighths of the families hold but
one-eighth of the national wealth, while 1 p er cent of
the families hold more than the remaining 99."
Sorne lmports from Oreat Brltaio.
THE continued increase in t he impor tation of cotton
textiles, rail wa.y iron and steel, aod building iron, from
Great Britaio, indico.te that the purchasing power of
the Mexican people is not only not diminishing but
improving, and tha.t the bad maize harvest (which in
part will be compensated by the excellent barley and
coffee crops) has not bad the effect which it was appr ehended, and this fact demonstrates that the country has reached a point wher e a short cereal crop,
in any single year, is nota calamity of disastrous proportions. The well-maintained incr ease in Government
revenues, from both customs and interna! taxes, is another proof of the immeose vitality of Mexico's r esources,
and of the wonderfulJy augmented activity of her inbabitants, all, in this er a of pea.ce, hard at work building up the great airgregate of the national wealth.
The sta.tistics of the British Board of Tra.de for the
first ten months of this calendar year show the following exports to Mexico as compared with the first ten
months of 1895:
Rallwaylnn
Ten moa. '96
Tons
17,465
Value
.€84,&73
G11.l vanized Sbeets
Tona
8,223
Value
.€37,107
Cotton Textiles
yar da
42,164,l?ilO
value
;&'lSS,418
Linen textiles
yard.s
1,742,600
value
~ 37,699
T en
moa. ' 95
1,56'1
;00,441
2,413
J;\25,974
41,141,600
.€370,9'26
1,519,009
.e86,210
Of cotton textiles, prin t goods rose to 14,191,700
yarda against 13.523,900 in t he corres ponding period
of 1895, and blea.ched cottons to 21,908,300 from 21,586, 700.
In minor articles of importation, the increasing custome revenuee aleo indica.te t he general pr osperity of
this countr y. Meantime the plant for turning out
textiles incr eases, and manufactu.riog i n various linee
is constantly growing.
�239
· THE MEXIOAN FINANCIER
THE MEXIOAN FINANOIER
238
CONTRACTS AWARDED.
Bids for tbe Pumps a.nd Bollers for the Clty Dratoage
Openect.
The important contract in connection witb the sewerage and
drainage oftheCity of Mexico was placed Tuesday, tbe first day
of tbe new presidential term. That the contra~t should have
been awaTded to two American manufacturing firma adds to
the interest of the award, indicativa as it is tbat no favorHism is shown to Mexican contractors; but tbat the best goods
win, and that the American manufacturers are beginning to
enter Mexioo.
·
Tbe contract awarded by the board of sanitation was for tbe
Program for tbe President's Trip to Guadalajara.
considerable purchasers. Tonkin ancl Madagascar ha.ve
yet to be fully provided witb silver money. The Engineering & Mining Journal of New York believes that
the fall, anticipated in London, will be cbecked by the
causes just enumernted, but does not look for any
advance ove1· present prices.
The Mexican Dollar in Kansas.
A WASHINGTON telegram says, apropos of the scheme
to make our dollars legal tender in tbe Sta.te of Kansas:
Sbould t.he Kansas Populista enact a law making
PUMP AND BOILER SERVJCE
Mexican silver dollars a legal tender, a, constitutional
In connectlon with tbe drainage and sewerage of this city, a
huge $3,000,000 undertaking and whicb for centurias past has question of prime importanre will arise for decision by
ti.Je United Sta.tes supreme court, which undoubtedly
been tbe desideratum of tbis Siteat capital. Tbat work is soou
to begin on tbis very necessary lmprovement is now reasonably
would bave a case before it to test such a law.
certain, as the FINANCIER is informad tbat calle for tendera f< r
The constitution, section 10, declares that no Sta.te
the piping and the other portions of contraot specificatlons
sball "coin money, emit bilis of credit, make anytbing
will at once follow.
Tbe contract for pumps and boilers, which amounted to $90,- but gold and silver coin a tender for the payment of
fuo, was on Tuesday at three o'clock In tbe afternoon, award- debts."
ed to
It has been contended that under this provision
TBE BOLLY COMPANY,
Kansas could make Mexican silver dollars a legal ten~f Lockport, N. Y. represented in this city by Mr. Víctor M.
der within her borders, but genera.lly it has been beBrascbl. Tbis oompany is one of tbe ploneers in waterworks lieved that under tbis and otber constitutional proviconstruction in the United States and is probably one ofthe
best manufacturera in that line in the world. Mr. Holly himself sions, including tbat forbidding the impa.irment of
has been dead somo fifteen years but bis company has bnilt up contracts, any euch law would be held invalid by the
a big business.
courts. ·
TBE STERLINO COMPANY
of Cbicago capturad the adjunct contract for the boilers to be
employed with the Holley pumps. Mr. S. S. Lees, vice-pre ·
sident of the C. S. Burt company, of Ne·w Orleans, Louisiana,
wbo has charge oftbe Mexican territory for the Sterliog company, looked afiar the matter personally, and Mr. T. M. Fabre,
qf Chicago, engineer ofthe same company, carne here expressly
with a view to determining·as to best fuel avail11,ble,-coal, peat
or wood,-for use in thls work.
'1:he Sterling l,oilers are representad to be tbe most economical of water tuba boilers manufaotured. Mr. Lees told THE FrnÁNCIER that the company would make especial efforts in point
of tlnlsh and workmanshlp, and every detail w0uld be closely
and carefully watcbed in the manufacture of these steel boilers.
Tbey would also in the visible part be bigbly ornamentad.
Mr. Roberto Gayo], cbief engineer of tbe board of sanitation,
ha." made very conscientious study of the· twenty or tbirty
sets of plana proposed, and the boud itself arrived at the deo:slon only after thorough investigation.
J>resent Position of Sil ver.
I-r is believed in London that there will be a fmther
decline in silver, although a very gradual one. The ludian demand has fallen otf on account of the famine
which, as Presa telegrama show, is a formidable
one, and the . Times of irúÍia ¡Bombay), just arrived, indiJates.?that India \vill ile exceedingly poor, in
1897. The London Statist, just at hand, points out that
there is now no longar any inclucement for American
mine-owners to hold back their product, and that London speculators, who bought up silver on the chance
of BnY.rn's election, will now unload cautiously. Better
trade in the United States will leaJ to larger importations from China and J a pan, and these countries will
have to be paid in silver; this is one hopeful element,
and the other is that .European Governments, wbich
ha.ve now to coin a good-de...1 of silver mone'y, will
come into the market tempted by tbe low price of tbe
metal. Russia is buying quite steadily at present, and
Spain and Frnnce, the latter for colonial use, will be
Railway Notes.
The Financia! News of London says: Tbe chief interest attaching to the meeting of tbe Mexican Railway Company, yesterday: was to ascertain tbe terms on wbich the new pool had
been arranged, and it was satiáfactory for tbe sbare-holders
to learn tbat tbeir company's abare is tbe sama as before. In
spite of the war of rates, whicb causad a loss of 4!43,000, the oompany has managed to maintain its revenue fairly well. ow!ng
to the increased number of passengers and the larger movement oflocal goods. Now tbat the figbting is over, tbe ratea
on foreign goods will be restored to wbat th y were before, and,
with tbe continued development of Mexico. to whlch the
chairman referred, we may reasonably assume that the Mexican Railway will once more enjoy a period of comparativa
prosperity.
Speakiug of tbe resignation of tbe chairman of the Board of
Direction of tbe Mexican railway, the London Financia! Times
say~: "It Is with regret we hear of Mr. Henry Goschen's intention to resi2n tbe Chairmansbip of the Company at the end
of tbe year. Mr. Goschen finds tbat bis other duties prevent
him from continuing at the h8A.d of the Board, bnt he is sttll
willing to serve as a Director. He has been at the helm M
affaire dnring a difficult period, and there are few people wbo
can just'y complain of bis steersmanship. Now tbat, as we hope,
tbe company has a stretcb of smootber water befare it, be
thinks he may be permitted to quit bis post. Mr. Newbold,
tbe deputy-cbalrman, has been cbosen by the Board to sncceed
him, and we do not think a better man could have been selected. It is to be boped tbat under bis regime tbe company will
make a little progress towards rend9ring sorne return to a larga
olass of its sbarebolders who are at present dividendiess and
diSC(lDBOlate."
The Wioe of St. Remy.
Has no equal as a pleasing and strengthening Tonio. Wrlt·
ten reoommendations from ali tbe leading physicians of tM.,
and jo,•eign cownt1·ies.
lt is indispensable in all cases of weakness and convalescence. Sold in ali the principal drug atores, or arder dlrect
from F. de Rosenorn & Co. Bordeaux, Franca.
1.-The presidential train will lea ve Mexico to day at 8 p. m.
2.-The CJmrnittee appointed by tbe 2overnor of Jalisco to
receive the president at the stat-i on consista of Messrs. M. Barcena, E. PaMs, C. Cevallos and Luis Perez Verdia.
3.-TbAtrain will arrive at La B.a rca on the 6th at 7:30 a.m.,
and tbe governor of Jalisco and bis party will meet tbe president tbere. Breakfast at La Barca.
4, 'Ihe train .rill pass tbrough Guadalajara at 11 a. m. acd
the Guadalsjara committee¡¡; will join tbe presidential party,
tbe train oontinuinJ? to Ameca. They will arrive at Ameca
at 2 p. m. Banqu~t at Ameca, after which the presidential party
will roturo to Guadalajara arriving at that city between 7 and 8
p. m. Grand torch light procession.
5. The president and tbe ministers will stop at the palace and
the invitad guests in tbe hotels and in the great building just
finisbed and known by the name of "La Ciudad de Mexico."
6. Tbere will be a serenade in the main sq uare of the city and
in tbe • portales."
. 7. On l){onday the 7th the presidential party will visit the
public bÜildings and tbe governor will ¡;¡ive a private dinner at
bis house to the president. Grand hall at night given by the
prominent people of Guadalajara in honor of tbe president in
the patio of the old University building.
On Tuesday tbe 8th visit t o the water works at Colli. Dinner
given by the city council at midday; the "Fronton" (hand ball
game) will be inaugurated In the afternoon anda grand entertainl'.I\ent will take place in tbe Degollado theatre at nigbt.
9.-0n Wednesday 9th, at 5 a. m. tbe train will run to tbe
Juanacatlan Falls and tbe party will have breakfast there. Tbe
train will then run to Atequlza station and carriages will be
taken there to go to Chapals. At Chapala tbe party will get on
board three steamers and bar~es taken in tow and tbé historicisland callad "Mexcala" or ''Presidio," located flve leagues
distant, will be visitad. The government of Jalisco will give
ti.1llre a farewell dinner to the invited guests and tbey will · tben
return to Chapala and Ateqniza and continua on their journey
b1ck to Mexico.
The Problems of the Future.
(From Harper's Weekly. )
The election has left the country with many grave and difficult problema on hanJ. Now tbat we are faca to face with
some uf tbese problema, tbe lack of oapacity of our politicians
to deal witb tbem is more tban a cause for regret, it is a cause
for appr¡¡hension. A good many of the voters wbo bave contributad to Mr. McKinllly's victory think that tbey have just .
causes of complaint on account of tarilf, or of land-grant, or of
kindred legislatlon, or on account of tbe power, vastly greater
than tbe p">wer of tbe government, which has been, aud may
again be, exercised by combinations of capital and capitalista.
Whetber ali tueir comp!dints are or not just, these voters are
to be reckoned witb, and if they are not beeded, the next
comblnation of the forces against the existing order of tbings
may be much more formidable tban that which wllfl led by
Mr. Bryan. lt is essential tbat tbe voters who were opposed to
Mr. Bryan should be held together against socialism, which
has been increasing during tbe last fifteen yearF, and which
will grow still more rapidly in tbe íuture if federal legislation
shall give it food for growth. In seeking to accomplish this
object, our politicians ought to bear in mind that the first
thought of men wbo bave, or who think that tbey have, grievances agaiDi!t wealtb, or agaiost thEl legiAlation wbich aids in tbe
production of individual weallb, is tbat the power to attain
wealtb must be limited, or even destroyed, not tbat its employment must be regulated so tbat tbe power tbat it gives shall
not be abusad. There is therefore likely to be an increase of
sooialism iftbe feeling tbat underlay a g0od denl of Mr. Bryan•s
support is not overrome-the feeling tbat the powers of tbe government have been userl in aid of certain classes, especially of
tbe manufaclnrers and ui railroad corporations; and renewed
trouble may be invitad if this feeling shall be stimulated by
further legislalion or, perbaps, if thera shall not be sometbing
done looking to the ultimate employment oftbe powors ofgover11ment fo¡: the purposes of govarnment alons.
THERE is litt.le doubt that President MoKINLEY will
have the pleasure of welcoming the Ha.wa.iian Islands
into the American Union. The stars and stripes will be
planted far out in the Pacificand Hawaii, dusky belle,
join the glo1·ious sisterhood.
will
CoNSERVA'rIVE Newllampsbire savings banks havejust
owned up to a loss of $4,500,000 in Western investments. If tbe 'cute managers of those banks had put
tbeir money in Mexican silver :five per cent bonds, they
would ha.ve had their money all safe and solid toda.y.
But it serves the New England gold roen right for distrusting sound securities and going a wool gathering
in the sheep fields of the W est.
THE battleship Texas was u bad investment for the
United 5t!Ltes, showing a decided disposition to go the
bottom; rather than to sail on the top of the sea. Of
her watertight compartments, 61 were found leaking
when the engine room was fiooded and this indicates
that, if a leak had sprung in any one of them at sea, the
grea.t ship would have gone down.
CHINA is to reorganize her navy and L1 HuNG CHANG,
who has been losing ha.ir and peacock feathers of late,
in consequence of tbe imperial displeasure, has been
commissioned to do the work. One pitias LI for life
in Chinese officialdom hns so many ups and downs as
to make it altogether too nervous an existence for an
a.ged man.
The Bioyoling Worlo.
- (WEEKLY)-
THE RIDERS' PAPER.
Devoted to
• • Tours and Touring,
Sport of Cycling - •
Beautifully Illustrated. One Dollar Fer
Year. Sample Copy Sent Free.
He
Bicycling Worl~,
46 Stanhope Street, Boston, Mass. - - , 1012 Masonic Te~Jple, Chicago, ID.
�240
THE MEXIOAN FINANCIER
THE MEXICAN FINANOIBR
EL BANCO INTERNAGIONAL E HIPOTECARIO
DE MEXICO.
Tiene la honra de poner en conocímiento del público, que desde el
día 15 del presente mes ha quedado
abierto el Departa.mento de Cajas
de Seguridad.
Construido todo de material de
acero y conforme al sistema de los
mejores de Europa y de los Estados
Unidos; este Departamento ofrece
al püblico seguridad absoluta contra
todo riesgo de incendio, robo yaccidente, para la guarda de papeles
y valores, tales como escrituras, testamentos, acciones de minas, billetes, alhajas, etc , etc.
La renta varia según la capacidad
de las cajas, desde $15.00 hast!l.
$75.00 al año.
Anexos al mismo despacho hay
escritorios reservados para el uso
exclusivo y la comodidad de los
clientes.
El Banco invita respetuosa.mente
al público á este Departamento
Entrada por el Jardín del Uolegio
de Niñas.
México, 19 de Abril de 1895.
1
1
El Me:x:ioan Herald
cada mañana, y en f<l término de seis m.!}ses conocereis el idioma
inglés. SUB~CRIPCION, $10 POR ANO.
When in need of expert machlntsts for repatr work whlc~
requlres promptoess and skllled labor, send for
C,t11~jon de L 'opez numero 16.
FEDERICO R. GUERNSEY, Editor.
PAUL RUDSON, Administrador.
COLISEO VIEJO 17. - - - - - CIUDAD DE MEXICO.
FERROCARRILES DE HIDALGO Y DEL NORDESTE.
Horario Numero 21 para los trenes que correran desde el dla 1 q de .Junio de 1898, hasta nueva dtapoalclon,
We are now prepared to do all kinds ofjob work either at tbe
shop, where we bave the la test tools and equipment or will vlsit
your premisas any time, day or night.
LINEA ENTRE MEXICO, TULANCINGO YSOTOTLAN <Num, ll
LINEA ENTRE MEXIC0 YPACHIICA (1-s y 3-ll
lllEXICO A SOTOTLAN.
Old~
Our prices are reasonable and we guarantee satisfactíon.
A t1ial is solicitad
~ wf!
Smith &. Hale.
ESTACIONES.
MEXICO A PACHUCA..
CALLEJON DE LOPEZ NO. 16.
ESTACIONES.
- - - - - - W" ARD LINE - - - - CHEA.PEST AND Q,UICKEST FREIGHT AND PASSENGER SERVICE
VJa Tamptco and Veracruz.
Georoe E. Powe,l, Ai;cent. VERACRUZ.
Jose I. Isusi, Agent. T .UlPIO o
J. J. Allen, General Mex, Trafllc Agent.
- - GANTE l.. M:.BlXICO CITY. - -
THE MEXICAN BERALD
-
Se encargan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases.
Constructores de Ferrocarrl Mexicano del Sur. parte del Ferrocarril
lnterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas
para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de México y Oaxaca, y tras muchas obras importantes.
Ministran é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas
clases para la Industria y la Minería
Unicos agentes en la. República. Mexicana para la afamada c'.tsa de Ramsomt~S, Sims y J efferies.
Hay siempre una existencia de Trilladoras, y máquinas á vapor, con sus refacuioucs conesponuic11te11, en
los almacenes de los Sres. Roberto Boker y Cía. en la _Ciudad de México.
APARTADO 198,
Establecida en,; 1883.1
.MEXICO.
M'.L'UNA,
19.0
35.6
7.29
7,59
5().4,
8.22
66.6 8 47
77.a 9.03
83.3 916
92,0 9.32
109.a 10 00
~
~
1
7.30
8.00
826
-""'-"848
~ 04
9.20
~
9,83
--
Lle~a. Sale.
4,00
4.29
4,30
4.59 6,00
5.26
31-4 6 22
5.47
5.48
6.03
6,04
6.16
6.18
31-6
6.30
6.31
7,00
~
:~~
°g.!~
PASAJEROS.
.,<:" o
Número 31-•.
A~
-----1
-
TPMhuca .......... .
Xochlhuaca.n .... .
TTep& ............. .
San Alrustln ..... .
Tezontepec, ..... .
T Tizayuca, ........ .
T8anta Ana ....... .
Gran Canal. ..... .
T Mexlco, Peralvlllo
~
31-10
~
31-16
$15A.,¡;:¡
Numero 31.6.
Tecajete..........
Somo-rlel : ........
Tps ~jas .........
, autlago ..........
T Tulancingo .......
T Sototlan ..........
19,C
35,6
60,4
66,6
77,S
83,3
91.7
103.6
114-2
132,9
138,6
145,8
Num.
Llega. Sale,
7.00
7.29
7,30
7.59
8.00
s.n
8.25
'-""-"-"V V'VV"V
8,47 1 8.48
9,03
9.04
~~
transb'orde al
9.45
9.50
1016
10.20
10.38
10,40
11.22
11.35
11,!15
11.50
12.06
P.M.
Pnlqne.
Num,
Numero 1-7.
--
HA.NANA,
Llega., Ba.Ie •
.20
8.01
7.04,
8.M
88.64
~
31-4
~
9.24. 1 9.29
10.01
10.06
~-WL
10,62
31~
11.00
11.29
11.u
81-i
2-8
2➔
12.00
SOTOTLAN A MEXICO
...:;::i
ESHCIONES.
-
1
1
Num.
PASAJEROS.
l
I
Num, TSototlan .......
T Tula.ncingo ..... : :
Santiago ..........
TLasLajas.........
Somo-riel. ........
1
Tecaja.te .... . .....
T Tepe., .............
23-13
13-11 1 San Águstin ......
Tezontepec .......
T Tizayuc!l .........
13-15 TSanta. Ana ........
Gran Canal...
T Mexico, Peralvillo
Nwnero 13-11.
l~~
A~
Nwnero 31-16.
7.2
TARDE.
Llega. Sale.
1,00
1,15
1,25
1,36
1.50
2,40
2.46
s.10
3.20
3,44
S,50
1
Número 31-16•
MA.NANA.
- Lle~~¡D~s·501e.
I Llega,
~~ie. 17.3 7.16
7.17
4.16
4,17
8 7 7,31
7.34
~~
6.0 7,43
7.u
4.46
4.46
10.8 ~ ~
13-3 6.01
6.0J
16.1 , ~
~ 13-5 ~ ~
14.8 ~ ~
1-7
5.48
6,50
16.6 9.17
9.19
6.17
6,19
19,0 9,50
6.50
°'"'º
jj~
6,7
18.7
10.6
11.9
8.4
6.0
10,8
16.l
14.8
16.6
19.0
Num,
TABDE.
Lle¡¡;-a.
4. 07
~
transb orde al 31-16
~
U5
6 01
6,23
6.48
6.17
6,60
~
Pnlque,
NIIDlero 1-ta.
4.46
5.02
5,26
.,,.._,.__,.._,
13-15
5 50
6.19
Num,
--
Sale.
1.36
2.02
2.26
2.08
2,30
2.'2
2.53
~
~
3.16
U2
4,.27
3.20
3.57
U2
23-lS
6,15
6.12
5,114
LINEA ENTRE PACHUCA EIR0L0 <Num. ~ y 2-3)
PACHUOA A IROLO.
1
NOTAS.-A, Una linea ondulada puesta debajo de las horas, indlca el cruzamiento: y otra recta el concurso, en la Estacion correspondiente. con loe trenes cuyos numeros astan a continuacion.
B, En las Estaciones marcadss con una T hay oficina telegraJlca,
en d
aS
~elle
o.,..
1
ESTACIONES.
-
C, Tanto en la Estacion de Peralvillo en Mexico, como en Je, de Pa-
chuca. hay carruajes de alquiler: y ademas de las tranvías en combl- TPachuca ...... , ....
Xochlhuacan .....
naclon con las horas de salida y llegada de los trenes. hay tamblen
TTepa .. .............
otras que pasan con frecuencia.
San Agustln......
Tlanalapa .. .......
Tlrolo ..............
=.,.,8
.,_
~!~
TREN MIXTO.
-
Numero 32-2.
Num.
--
MANA.NA.
Llega. Sale.
5.00
17.3 5.35
5 39
26.0 5.57
6,12
32,0 6.24
6,30
¼6,6 7.01
7.03
60.3
7.30
o.o
~
~
TREN MJITO,
-
Num.
MANAN.A,
Llega. Sale,
.
Namero 2-9.
13-1
1-7
11.21
12,00
10."
'i'rn"'
lROLO A PACHUOA.
LINEA ENTRE PACHUCA, TULANCINQ0 Y S0T0TLAN (s-1 y l-3l
a,Acó
.~t»o
ESTACIONES.
PAORUCA A SOTOTLAN.
<n d
ec6
~:s~
T
LII Laju..
SaDtl&¡o ...
T~.
T llvloilu ...
SOTOTLAN A PACRUCA,
o,~aj
-~e.,.,
e TREN .MIXTO .,...ó
.,
""'ES'l'.6.CIONES.
.s! 4)
TREN MIXTO
ffl.6.CI0NES. ~~~
-
Tl'&Ghuct. ...
Xoob.lb.uaean
T '1'ep1.. . ...
'l'eujale. ..
!lomó-riel.•
Calle de Cadena Núm. 22,
Num.
13-15.
- - - - - - - TARDE,
---
_s-, 8
ESTACIONES.
-
Para informes y presupuestos sírvanse dirijirse á
Número
Numero 13-6.
MANA.NA,
T Mexlco, Peral villo
Gran Canal. . ... . .
TSanta Ana ........
T Tizayuca .........
Tezontepec .......
San Agustic ......
TTepa .. .. ..........
PACHUCA A lllEXICO,
SUBSGRIPTION, $10.00 PER YEAR.
LONDRES.~==
-
Num.
~~~
.S.;~
tO ~ ui
DI' MEXICO.
y
-
o.o Llega.l ~¾e·
Me:rico, Pera!Yillo
Gran Oanal .......
T8anta Ana.........
T Tlzayuca ..........
Tezontepec ......
San Agustln.. .. ..
T Tapa ......... . ....
Xochlhuacan .....
T Pa<lhuca ... ...... . .
ONLY ¡iaper receMng ASSOCIATED PRESS TELE~RA.MS.
READ, CAMPBELL Y CIA. LTA.
Ingenieros, Comerciantes y Contratistas,
PASAJi!ROS.
Número 13-5.
- -
The only DAILY English newspa¡>er
J. DE TERESA MIRANDA.
PASAJEROS.
.S.;
8
w-o
i:iE~
BETWEEN ALL POINTS IN
Mexico, United States and Euro pe
-
~=~
=.,.,
1%) ....
e,.,.,
1....
NEW YORK & CUBA MAIL STEAMSHIP CO.
EL PRESmENTE,
=----MEXIOO
Son los idiomas actuales en el Continente Americano, y todos
debieran saber ambos. Leed los acontecimientos del mundo en
TO TBE TRADE!
SMITH ANO HALE,
6
6
...
~
-
-
MANA.NA,
Llega. Sale.
T.SolotlAD ...
8.00
17,3 s.s.
8.36
ir 'l'ulano!n¡~.
26.0 ~ - ~ 1 8 -13-3
6 San~ ...
su 9.46
9.50
ir L:i:i Laj:i:i ••
46.3 10.15
10.20
Somo-riel..
56.9 10.38
lo.40
~ele ...
75.6 11.22
11,Sjí
ir 'l'epa ......
81.S 11,'5
11.60
Xoob.lb.ucan
88.5 12.06
P.M.
rr Pwuct.• ••
¡
-
.S<ii 8
8
Numero 31-6
i:iS~
--
cnOc
... :::,
Al!~
-
ou,b
=.,.,
.S]8
¡:¡:¡::=
"'""º
i:,.1<1
TREN MIATO.
-
Numero 23-13,
Num.
TREN MIXTO.
-
Namero 2-8.
--
TARDE,
llilNAN.A,
Llega. Sale.
Llega. Sale.
1.so
9,80
2,0!
2.10
10,02
10,04,
2.43
S05
1-12 ..J.2a.
S.50
31-H
........
~ ""-'V'V"
(.18
'-08
31-16
11,9
8.4,
8.7
17,S
--
Tlrolo ..............
Tlanalapa.. .... ....
13.7
Numero 1~11. 8
1-1
::s
San Agustín....
14.6
TTepa ...............
6,0
Xo3hlbuacan ... . .
8.7
TARDE•
""""'Llega. Sale.
TPachuca...........
17,S 4,,54
1.00
1.15
1.25
D.-La conexlon en !rolo y Peralvillo con la v1a. delFerrocarrU Interoceanico, facilita. el paso de carros con mercancia.s sin necesidad de
1.36
1.50
transbordes.
1
2,,15
2.40
E.-La conexionen la Aduana de Mexico con el Ferrocarril Nacional
3.10
3.20
1permite tambien el paso de carros con mercancías sin necesidad de
3.50
transbordes.
F.-En virtud de los arreglos existentes con los Ferrocarriles Mexi~ ~ 31-16
cano de Veracruz. Nacional Mexicano, Interoceanico y Mexicano del
'-68
5.00
Sur, _pueden hacerse remisiones directas de cualquJera de las Estacio•
5.36
11nea de sus lineas alas de esta Empresa y vice-versa.
z
~ ~
-...
~
7.2
6.7
18.7
10.6
Nuru,
ª·"
TolWI llú~OUA. SuveriDteDdente General.
�THE MEXIOAN FINANOIER
6
7
THE MEXlOAN FINA.NCIBR
Don't Forgét!
A
When you go to the States, those new and elegantly a1lpointed
Pullman Palace Bnffet Drawing Room Sleepers on ali throug11
trains of the
·MEXICAN NATIONAL RAILROAD.
ME XI CAN CENTRAL RAIL WA l
presente more that is of interest to the pleasure Tourist or the man of
business than can be seen in a like number of miles elsew~ere in the
"
. Fassengers can have the choice of taking
their meals on the Buffet Cars or at the favorablyknown eating-stationsalongthisline.
o
THE ONLY LINE PASSING THROUGH
SAN LUIS POTOSI ANO MONTEREY IS THE LAREDO
ROUTE.
4 Days an.d I5 Hours
12 hours the quickest time to St. Louis, Mo., and all points beyond. Pullman accomodations reserved
through to St. Loms and New York.
Ticket, Telegraph and Express Office under San Carlos HoteL
General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma.
SOUTR BOUND,
"'.ga
~p~
No. 3. No. l. -:;;9i::;
A2·;;
DAlLY, DA.ILY
----P.M. A.M.
2.15
6.50
--
STATIONS.
4>d8
~ ~~ 1NORTH
_go¡;¡
2l~.9
BOUND
No. 2. No. 4.
FERR.OCARRIL
~
-DE-
MEXIGO A CUERN!VAGA Y EL PACIFICO.
A,t 5 DAILY, DAILY
- - --
Depart.
Arirve.
P.M. A.M.
6.15
Puebla
366.6 1 7.40
11.20
9.37 127.3
Tebuacan
239.3 3.57
6.30
2.09 257.1
Tomellin
109.5 11.24 1
7.30 366.6
Oaxaca
6.00
P . M.
Arrive.
Depart.
A.M.
-
-
ITINERARIO No. 7.
COMIENZA AREGIR ALAS 6A.M. EL 12 DE FEBRERO DE 1896.
TODOS LOS ITINERARIOS ANTERIORES QUEDAN NULIFICADOS,
--
Flrst class Rxcursion Tickets for tbe trip Mexico to Oaxaca
and return, are on sale at tbe otlices of tbe Mexican and Inter01;eanic railways in the Clty of Mexico. Also at the down-town
ticket oflices of tbe Mexican National and Mexican Central
Railways, and at tbe Agency of E. Dutonr y Cia., 1 d S. Francisco 12 and from Puebla to Oaxaca aarl return in tbe Mexican
Soutbern station, Puebla, at tbe following rates:
Mexico to 0axaca and return, $20.50.
Puebia to Ouaca and return, $15.00.
Tickets are good for 30 days from date of sale, and entitle
tbe holder to stop over, eitber going or returning, at Tebuacan.
A liberal allowance is made for baggPge.
. Tbe climat~ of tlle City of Oax~ca, espe~ially during tbe
wmter montbs 1s most agreeable, bemg cons1derably wa1·mer
tban eitber Mexico or Puebla. Hotels are good and snfficlent
in numbea. Tbe famous rnins of Mitla, and the great trees of
S,\Ulta Maria del Tule,are within a few hours drive from Oaxaca
-ami are we~ worth ~ visit._ Oaxacaitselfis the most thorougbly
ref>resentat1ve Mex1can mty reacbed by a railway, and tbe line
of tbe Mexican Southern runs tbrou¡¡-b an extremely picturesque part of tbe Republic.
Tbe canons of Las Cuez and Tomellin on tbis route are
conceded to equal or surpass, in point of scenery, tbe mo~t famous of the Canons of Colorado, aud tbe trip in general is one
- tbat pleasure seeH.e1 s sbould not miss. For furtber inf'ormai1on address:
W. MORCOM,
General Manager.--Puebla.
RUMBO A.L SUR.
RUMBO A.L NOR'l'E.
No. l. Kilometros
ESTACIONES. Kilometros
Mixto.
Diariamente excepto
los
Desde
domingos. Mexico.
o
7.15 a, m .
7.27
4.6
7.50
12.2
8.02
~~1
8.18
~9
8.37
8.47
28.2
8.54
30.7
9.44
46.1
10.30
61.4
11.15
a.m.
,74.1
No.2.
-
Mixto.
74.1
4.30p.m.
Dlarlamen
te excepto
Desde
los
TresMarias1 d o ~ ~
s.
México. Ll
4.6
Santa Julia.
7.6
Tacubaya.
3.9
Mixcoac.
5.8
El Olivar.
6.3
Contreras.
2.5
E!;lava.
ló.4
Ajusco
15.3
La Cima.
12.7
Ll. Tres Marras. S.
69.5
U8
61.9
3.56
58.0
3.40
52.2
3.25
45.9
3.o7
2.57
43.4
2.50
28.0
2.05
12.7
1.20
.o
world.
Tropical foreste, snow clad volcanoes, coffee farms, sugar plantations and banana fields. Quaint and curious Indian villages and populous modern cities.
The Mexican Central Railway, with its two thousand miles of
track, taps the highlands and the lowlands, crosses the mountains and
reaches the Sea at
12.30
p.m.
the only port in the Republic wh( res teamers can lay at the wharf. On ·
the mountain top in the morning, in the barranca at noon and on
the beach at night. Sea bathing in January, alps clad in verdura instead of snow, novelty, change and fresl;rness.
THE RAILROAD OF THE REPUBLIC.
From the Sea to the clouds. 1-'assing modern cities and ancient
monuments. Standard guage in everything: mana.gement, ideas and
treatment of patrons. The only líne in the Republic running Pullman
palace buffet sleeping cars between the Capital and points in the
United States. Cheap rates and prompt service.
This is the only line giving the traveler the choice of three routes:
Via El Paso, via Eagle Pass or via Tampico. The Tourist can come by
land and return by water.
The )fexican Central Railway, appreciating the greatness of the
country tributary to her lines, has established a Bureau, devoted to
the dissemination of reliable information as to business opportunities,
agricultura! resources, interesting information for sportsmen; in fact,
anything that may be of interest to the Tourist or possible settler in
this Republio.
Excursion tickets can be purcha$ed in any part of the United States
or Cánada which allow a final limit of nine months from date of issue
and carry stopover privileges going and returning south of the Rio
Grande.
W. D. Murdock,
A. G.P. A.
A. IHoff'man,
A. V. TeJDple, Manager,
G. F. &P. A.
1
Tres Marias con la Empresa!de Diligencias Ge•
nerales para Ouernavaca.
CoNllIONES.-En
o
TAMPICO,
MEXICO CITY TO NEW YORK CITY.
MEXICAN SOUTHERN R'Y. TO OAXACA & MITLA
Trip over the ::--::--
CITY OF DIEXICO,
J3ureau Information,
�· THE MEXICAN FINANCIER.
8
La Mutua ··---.
••---
Compañía de Seguros de Vida, de Nueva York,
The Mutual Life Insurance Company of New York.
RICHARD A. McCURDY, Presidente.
La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida del mundo.
ACTIVO, MAS DE
$221,000,000
- - -- - OR.O AMER.ICANO.~·- - - -
Es p .11·amente mutua, pues no tiene accionistas. Ninguna otJ:a Comp.afiia ha obtenido los resultados ti:,n provechosos y halagadores para los asegurados. Sus PÓLIZAS son las más liberales que hasta hoy se han. expedido.
Han pagado á los tenedores de PoL1u.s, desde su fundación (1843) hasta la fecha, más de $411.000,000,
oro americano.
SUCURSAL IYIEXICANA
CARLOS SOMMER,
DR. EDUARDO LICEAOA,
Director general.
Médico director.
Puente de San Francisco num. 1 (casa propiedad de la Companial.
AmericanSuretyCo. de Nueva York. American Surety Co. of New York.
Capital efective en oro
Deposito en el Banco Nacional de Hexico
$2,500,000
S 100,000
La Mayor Compañia de Finanzas en el Mundo.
Con arreglo!\ la concesión hecha por el Gobierno Mexicano
A la. Amerlca.n Surety Company, ésta garantiza el m11nejo de toos los empleados de la Federación.
Emite fianzas ft favor de Empleados de Bancos, Campañias
Ferrocarrileras, Casas Comerciales y 1!.lmpleados particulares.
Proporciona fianzas para Administradores, Miuistro!I Ejecqtores, Recibidores, Importadores y para la Tramitación de
N81[_ool08 Judiciciales.
Las personas afianzadas actualmente pueden relevar r, sus
amlsoa de futuras obligaciones con solo ocmTir á esta Compañia.
Para mll.s informes, ocúrrase personalmente ó por escrito á
Cash Capital
Deposit in Hexico
The Largest Surety Oompany in the World,
Under concession of the Mexican Government, the Amerl
ican Surety Company guarantees the management of all Federaemployes.
lssues bonds in behalfofemployes ofBanks, Railway Companies, Commercial Houses and private employers.
Furnishes bonds for Administrators, Executors, Receivers
and Importers; also in court proceedings.
Persons under bond can release their ~riends from further
obligations by applying to the Oompany.
For particularsa apply iL1 person or by letter to
Z. L. TIDBALL,
Z. L. TIDBALL,
General Manager,
Gerente General.
Esquina de Plateros y Alcaiceria.--Mexico.
$ 2,500,000
$ 100,000
•
N. W. Corner 2nd PlatPros & Aloaiceria Sts.---Mexic •.
and the
~~~~~~Mexi can
Centra I R_ail road
forma through line to Kaosas City, St. Louis, Chic1go « NEW YORK, passing tbrough El Pas) and avoiding the
extrema of heat and &lust.
Through sleeping car· berths sold to Kansas Gitv and Ghicago, The be;;t ealing houses in the United States. Insist
upan having vour ticket read via the Santa Pe and El Paso.
A. B:raggiotti,
H. C. Dinkins,
Ticket Agent.
PLAZUELA
General Agent.
DE
G-UARDIOLA.
\
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1896
Volumen
Volumen de la revista
29
Número
Número de la revista
12
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Diciembre
Día
Día del mes de la publicación
5
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1896, Vol 29, No 12, Diciembre 5
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[Editor no identificado]
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-12-05
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006262
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Enseñanza científica
Ferrocarril Central de Londres
Ferrocarril mexicano del sur
Ferrocarriles
Minería
Porvenir del desierto de Sahara
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5274/Financiero_mexicano_El._1896._Vol._29._No._11._Noviembre._0002006268.ocr.pdf
875f2cde6e81b87196c51acca0a347e8
PDF Text
Text
The Mexican Financier .
• , ,,.,,.,,.,,,u1111111111u11111111111111111111
y
lllllllllllllllltlfllttllllUn1111u,, 11 .,••••·
Vol. XXIX.
OFICINAS DE DESPACHO Y REDACCION:
AGENCIAS OEMEIW.ES EN EL EXTRANJERO:
Edificio d~I Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17,
No. 35 Wall Street, Nueva York, U. S. A.
~úm. 18 St. Helen's Place, Londres, E. C.
Apartado del Correo, No 519.
1
Maderas de procedencia Canadense.
Canadlan Supplies of Timber.
Segün el Nortltweste1·n Lu,nbennan: "ee hace cada dfa má~
patente que en el Norte de las provincias de Ontario. y · Qaebec
existe una enorme cantidad de maderas que hasta ahora no ha
llamaao la atención por lo poco conocido de esa región. Los madereros canadenses todavía no han penetrado mucho má9 allá
de la cima de la vertiente de la cordillera. Xaturalmente las
selvas que crecen al Norte de esa lfnea consisten principalmente en abeto y cedro, y se ha crefdo que los árboles no llegan á
un tamaño regular. El Dr. Bell y otro" funcionarios de la Sección Geológica de Ottawa están esclareciendo el asunto, segi'tn
el Ganada Lwmbel'lnan . Ultimamente fueron exhibidos en el
despacho del Jefe de selvicultura. en Toronto, dos muestras de
madera que fueron llevadas de la laguna de Temiscamingue.
Una era de cedro y la otra de abeto. El dil'tmetro de la primera
era de más de dos piés, y el de la segunda de diez y ocho pulgadae. Antes se suponía que seis ó siete pulgadas era el dií\metro
mllximo de loR f\rboles en esa re2ión, pero tal suposición resulta ahora errónea. Nu01<tro colega cana.dense cree que al explorarse debidamente las regiones del Norte y al reconocerse la
abundancia de maderRs que justifique la construcción de ferrocarriles para traerlas al mercado, estas nuevas fuentes serán explotadas en grande escala. Por lo que toca {i la venta, no está
léjos el dfa en que la demanda de madera para p11.sta atraerá el
e:itt.men detenido de esta11 regiones casi desconocidas, en busca
de nueva materia prima.''
The Northwestern Liimbennan says: "It is developing tbat
in northern Ootario and Quebec there is a wealth of timber
wbicb has not been appreciated, simply because the country
has not been explorad. The Canatlian lumbermen have not
ventured far beyond tbe "hight of land,' or Canada's backbone.
Of course tbe timber in the furtber north is mostly spruce,
tamarack and ceder, and the growth has always been held to be
small. Dr. "Bell Rnd others in the geological survey, at Ottawa,
are sbedding soma light on tbe situation, according to tbe Canada Lumben11an. Lately there were shown in the office of the
~lerk of forestry, at Toronto, two samples of timber wbich had
been brought from tbe bead of Lake 'l'emiscamingue. One was
cedar and the other was spruce. Tbe diameter of tbe cedar wae
over two feet; that of the spruce eighteen inches. It has been
supposed that six or seven in ches was about as great a diametE>r
as traes generally atta.in in that rea ion, but this supposition is
now shown to be an erroneous one. Our Caoadian contemporary thinks tbat when the northern di&tricts shall bave been explorad, and it is found that the timber will justify the building
of logging railways to bring it within reach of markete, there
will be a development of tbese fresh resources. In respect ot
spruce the time is swiftly approaching when the demand for
pulp wood will induce a penetrating of these unexplored timber
districts in search of new fields of operations."
El Dinero y los Precios en el Extranjero.
Money and Prices in Mexico.
(Por el Sr. Ransom, Ministro de los Estarlos Unidos.)
(By l:'"nited 1:itates Minister Ransom.]
(CONTINUA).
( CONTINUEn.).
V.-EL MEDIO CIRCULANTE Y LOS JORNALES.
V.-CURRENCY AND WAGES.
Para formarse una idea exacta del jornal diario pagado al labrador, es conveniente dividir la República
en tres fracciones;
Primere..-La tierra caliente Ó tropical, donde los trabaJa.dores son más escasos que en los terrenos elevados
no y hay la misma necesid~d de trabajar. Aquí en las
plantacioneE de café vemos recibir á los peones de 37
á.50 centavos al día.
Segunda.-La mesa central, Ó terrenos elevados, los
cuales forman la fracción más grande del país con respecto á su riqueza, población, etc. Encontramos aquí
que los salarios varían entre 1~½ centavos y 50 al día,
siendo el término medio de 18 á 35 centavos.
Tercera.-La. región Norte. En ésta los trabajadores escasean, pués la influencia. de las costumbres amE1·icanas se siente hasta cierto punto, y los Jornales son
más altos qus en la mesa central.
Insertamos á continuacion las tablas que demuestran los salarios pagados actualmente en la Ciudad de
To obtain a correct idea of the daily wages paid to
the agricultura! laborer, it is well to divide the Republic into three districts:
F1rst. The tropical or hot country, where labor is
scarcer than on the table landa and there is not the
se.me necessity to work. Here on the coffee pla.ntations we find the laborers receiving from 37 to 50 cents
per da.y.
Second. 'rhe cent~al pla.teau, or table-lande, which
eonstitute the greater portion of Mexico as regards
wea.lth 'population, etc, etc. Here we fi.nd that the
wages vary from 12½ cents to 50 cents per day, the
average being from 18 to 35 cents.
Third. The northern portion. Here labor is scarce,
the influence of American customs is felt to Rome extent, and wages are higher than in the central portion.
I a.ppend herewith tables showing the wages paid
in the City of Mexico a.t tbe present time and a sum-
�r
EL FINANCIERO M.EXIOANO
I
202
EL FINANCIERO MEXICANO
México, y un reQÚmen de los pagados en el resto del
país, así como ~na relación de los que se pagaban hace
diez afios, lo!:! úlijmos de los cuales no son muy exa-ctos,
pero darán una. mediana idea de las condiciones de
aquella época.·
En México una gran parte del cultivo se hace bajo
el sh•teina de medieros. Los informes del Gobierno
-m.anifiestarl que, en mucho casos, se suplen al jornalero asalariado las raciones de maíz; en algunas ocasiones hemos vist4'l.tiiie se le concede un pequeño aumento por día para sus alimentos, además de su salario;
otras veces el propietario le facilita una pequefia porcion de terreno para que lo cultive por su propia
cuenta.
Igualmente insertamos las tablas que demuestran el
promedio de los salarios pagados en diez de las más
grandes fábricas de algodón de la República, y los
sueldos y horas de trabajo de los empleados de los tranvías de la Ciudad de México.
Sal,a1·ios pagados en 1,a, Ciudad de Mexico en 1896.
(Por día, salvo que se di¡¡:a de otro modo.)
:Moneda l\fexi<:ana
l\Ioneda de los
Estados Unidos.
Jornaleros (1) ............... $0.25, 8().37 á 50.r,1 s.o.s. fi().1:2½ á 8().34
Herreros (1) ..................
.75, 1.25 {l, 1.5-5
.6?" á .76
Oficiales de carpintería.
1.25 á 1.50
.62 {, .76
l\Iaestros carpinteros.....
2.50 ú 5.00
1.27 á 2.2.5
Impresores:
Prensistas ...................
1.50
.76
Impresores extra.......
1.2-5
.62
Cajistas................. ......
l.43
.72
Grabadores...................
5.00 á 10.00
2.;¿¡; á 5.50
Canteros........................
.75, J.00 á 1.:;o
.37 (t, .7(;
.Ubañiles............ ...........
J.00 á l.50
.,"il Ít .7!l
Cerrajeros .....................
2.00 ú :2.50
1.0i á J.28
Cocheros particulares
(por mes) ...................
l-'5.00 á 25.00
7.f;.5 á 12.2-3
Cocheros de sitio (por
mes) .........................
10.00
fi.50
Gendarmes (por mes) ...
::io.oo á 50.00
15.30 á :25,50
Conductores de carretones .............................
l.25
.ft~
Carniceros ....................
1.50
.76
Zapateros............, .........
1.00 á 1.2-5
.62
Trabajadores de fübricas.•............................
.40, .6-3 á l.00
.:Jl á .51
nieC<'inicos diestros........
5.00
2.25
Plomeros.......................
2.00 ú i.50
1.02 á 1.27
l\Iineros ........................
.40
.60 1i 1.00
.31 á .5l
;'IIineros hábiles............
1.00 á 1.50
.51 ft .76
Fogoneros de fundiciones..............................
1.00 á 1.50
.51 á ,76
Peones ferrocarrileros ..
.50 á! .62
.26 á .31
Jefes de cuadrillas. Id..
1.00
1.50
.51 á .76
Despachadores de trenes (por mes) ............
150.00 á 175.00 ........ ····················
Sastres:
Compostnras ..............
1.00 á 1.25
.51 á .(~)
Por levita...................
5.00 á 12.00
2.55 á 6.10
Por chaleco.................
1.:3.5 á 1.60
.6.5 á .82
Por pantalón .......•......
1.75 á 2.50
.00 /\ 1.28
Oficiales de talabarteria................. ............
.50 á :2.00
.26 á l.02
,.
mary oí wages paid throughout the Republic; also
statements oí wages paid ten years ago, which latter
are not very accurate, but will give a fa.ir idea of the
conditions then.
A large portion of the farming in Mexico is carried
on under the "share system." The Government reporta show that, in many instances, rations of co;n are
furnished to the hired laborar; in aome cases we find
that he is allowed a small amount per day for bis board
in addition to wages; agaiu, he is furnished by the
landlord with a small piece of land to cultivate for hís
own benefit.
Tables are also inclosed showing the average wages
paid in ten oí the largest cotton factories in the Republic and tbe wages a.nd hours of work for the streetcar employees in the City oí Mexico.
l
1896.
l:nited States
curren~y.
Day laborers (1) ........... $0.25, 8().37 to $0.67 $().08, 8().12~ to $(UH
.(l:3 to .76
Blacksmiths (l) ............
.75, 1.2.5 to 1.50
Carpenters (ordinary)..
1.25 to 1.50
.62 to .76
Carpenters (foreman) ...
2.50 to 5.00
1.27 to 2.25
Printers:
Pressmen...................
.76
1.50
.6"2
.Tob printers ...............
1.25
.72
Compositors ...............
1.4-'l
Engravers.....................
2.25 to 5.50
5.00 to 10.00
.37 to .76
niasons........... ············
.75, 1.00 to l.50
Bricklayers..................
.51 to .76
J.00 to 1.50
Irnn workers .................
2.00 to 2.50
1.02 to 1.28
Prívate coachmen (per
month) ..............•.......
15.00 to :25.00
7.6.5 to 12.2-5
Public coachmen (per
month) .......................
5.50
10.00
1.5.:JQ to 2.5.50
Policernen (per month)
:30.00 to 50.00
Wagon drivers•...........
1.2.5
.6"2
Butchers ......................
1.50
.76
Shoemakers.................
1.00 to 1.23
.6"2
Laborers in factories ....
.40, .63 to 1.00
.:u to .51
Skilled mechanics........
5.00
2.25
PlUIUbers....................
2.00 to 2.50
1.02 to 1.27
nfiners ..........................
.40, .60 to 1.00
.31 to .56
Skilled mJners..............
1.00 to 1.50
.51 to .71
Fw·nace meo, smelters,
1.00 to 1.50
.51 to .76
Section 10011 on rail.50 to
roads ..........................
.62
.26 to .31
Section foremen ...... .....
1.00to 1.50
.51 to .76
Train masters (per
month) ......................
150.00 to 175.00 ·····························
'failors:
l.OOto 1.2.5
Repair. ..................... .
.51 to .6-3
Coat makers (per
5.00 to 12,00
coat) ........ ···············
2.55 to 6.10
Vest makcrs (pcr
vest) .......................
1.35 to 1.60
.6.5 to .82
Pants makers (por
pair) ........................
1.75 to 2.50
.00 to 1.28
Harness and saddle
.50 to 2.00
makcrs ......................
.:26 to 1.02
( To be continued.)
"Compañía del Ferrocarril Mexicano.
Mexican Railway Compaoy.
La Junta Directiva de la Compañía del Ferrocarril
Mexicano ha sometido á los accionistas el siguiente informe, correspondiente al semestre que fino en 30 de
Junio:
The dh-ectors oí the Mexican Railway Compa.ny
submit to the shareholders the following reportifor the
half-yea.r ended.June 30 last:
·
(ll Los sueldos de los obreros varian entre 26 y ~7 cvs, diarios; 10$
de ioi, h11rreros ant,e 75.cvs. y $t.~o dit•rlos,
smiths ran,re tro11H6:cents to $1.líQ per !lay, '
(ll Wages of laborera ra~e trom i¡¡J
ts 07
11er !lay, wages of blaok,
" -~ •
·· · ··
.
~
The length of the company's me.in line remains the
snme as at the date oí the last report, viz. :-Main line,
321 miles; Veracruz to Mexico, 264 miles; Apizaco (177
miles from Veracruz) to Puebla, 29 miles; Ometusco
(222 miles from Veracruz) to Pa.chuca, 28 miles; total
321 miles. The sta.tement below shows the groes ea.rnings of the line for the half-year under review and for
the two previoue half years, summarised from the
revenue a.ccount. The average earnings · per mile per
week during the past three half-years were for the first
half of 1896 .t36 5s. 9d., for the second ha.lf of 1895 .!34
15s., and for the first half of 1895 .:f'.39 4a. 7d., the dollar
being taken for the purposes of calculation a.nd comparison a.t the customary va.lue of 4s.
1896.
Jan. to June.
1895.
July to De<'.
8 5
181,169 17 2
30,516 6 8
14,495 5 9
Passengers (civilían ordinary) ... .€100,437 10 5 ,€ 9i,622 i
Merchandise.........
159,705 16 10 147,596 3
Pulque.................
26,124 3 10
31,964 17
Sundries ...............
16,606 6 3
16,031 16
.e302,873 17 4 ,€293,215 4 O .c39...5,761 18 O
1.e-302,878 17 4 ,€293,215 4
Pasajeros particnlares.................. ,€100,437 10 5 ,€ 97,622 7
1\iercancías...........
159,705 16 10
147,596 3
Pulque..................
26.124 3 10
31,964 17
Miscell\nea..........•
16,606 6 3
16,031 16
( Per day, except when otherwise st11ted.)
( Continuara).
1895.
Enero á Junio..Jnlio á Dbre. Enero á Junio
Wages paid in the City of Mexico in 1896.
l\.ican cnrrency.
La extensión de la vía troncal no ha sufrido alteración desde la fecha del Último informe, á saber: vía
troncal, 321 millas; Vera.cruz á México, 264 millas; Apizaco (distante 177 millas de Vera.cruz) á Puebla, 29 millas; Ometusco (distante 222 millas de Veracruz) á Pachuca, 28 millas; total, 321 millas. La siguiente tabla
demuestra. los productos brutos de la lmea durante el
semestre referido y los dos anteriores, extractados de
los libros. La utilidad media por milla y por semana
durante los últimos tres semestres, fué: primer semestro de 1896, .t.36.5.9;segundo semestre de 1895, .e 34.15.0;
primer semestre de 1895, .f'..39.4.7, valuándose el peso
para los efectos de cálculos y comparación al tipo acostumbrado de 4 chelines.
203
7
1
2
2
.e 99,580
1895.
Jan. to ,Juue.
7 ,€ 99,580 8
1
181,169 17
2
30,516 6
2
14,495 5
5
2
o
o
L325,761 18
8
9
Los productos estimativos del afio en curso, según
The approximate earnings during the three months
aviso por cable, ascendieron á .f'.169,600, contra .f'.145,023 of the current ha.lf year, as a.dvised by telegra.ph,
durante el mismo período de 1895. La suma que queda a.mounted to a total of .t'.169,600 as comparad with
á disposición de la Compañía. después .d e cubiertos los .f'.145,023 during the corresponding period oí 1895. The
intereses sobre las Gbligaciones hipotecarias (.f'.60,000), sum a.t the disposal of the company after pa.yment of
es de .t'.8,803.11.2. Esta suma, unida al saldo en efecti- the interest (.!60,000) on the debenture stock, is .!8,803
vo de .t843.l.6, á favor de las acciones de primera pre- lls. 2d. This, with the cash balance of .t:843 Is. 6d.
ferencia, dá un total de .t'.9,64612.8., que bastará para standing at the credit of the first preference stockpagar el dividendo de un semestre sobre dichas accio- holders, gives a total sum of .f'.9,646 12s. 8d., which will
nes de primera preferencia á razón de ¾P8 por afio, sufflce for the payment of a dividend for the half-yea.r
importante .f'.9,577.17.6., arrojando un saldo de .f'.68.15.2. on the first preference stock at the ra.te of ¾ per cent.
para pasarse al crédito de los tenedores de dichas ac- per a.nnum, absorbing .t'.9,577 17s. Gd., and leaving a
ciones. En el semestre á que nos referimos hubo un balance of .t'.68 15s. 2d. to be ca.rried forwa.rd to the
incremento de .!20,081 en los productos, proveniente credit of the holders of tha.t stock. In the half yea.r
de pasajeros y mercancías nacionales, comparados con under review there was a.n increase in the revenue
los del mismo período de 1895; pero comparando con derivad from national goods a.nd passengers of
el propio período hubo una diminución de .f'.42,970 z20,081 comparad with the corresponding half of
en las entradas por mercancías extranjeras, debido 1895; but there wa.s a decrease, as compared with
especialmente á la competencia. á que diÓ lugar la di- the sama period, of .!42,970 in the receipts from
solución del Convenio de Tráfico en 1? de Junio de foreign goods, chiefl.y owing to competition a.rising
1895. E l total de ingresos de la Iínea. fué, por lo tanto, from the disruption of the pool on June 1, 1895. The
de .t'.22,889 menos que en el primer semestre de 1895. total receipts of the line were, therefore, .!22,889
Comparado con igual período del año anterior, los gas- less than in the first ha.lf of 1895.- Comparad with
tos de explotación demuestran un aumento de .tl0,444. the corresponding period of last year the working
Por otra parte, la pérdida por cambios fué menor en expenses show a.n increase of .t'.10,444. On the other
.!18,862. y hubo un aumento de .tl,104 en los produc- hand, the loss on exchange was lesa by .!18,862 and a.n
tos del muelle, etc. Resnlta., pués, que los productos increased revenue of .;1::1,104 was derived trom the pier,
netos fueron menores en .!13,427 que los del primer se- &c. The balance oí net receipts was, therefore, .!13,427
mestre de 1895, y mayores en .t'.1,843 que los del segun- lesa tha.n in the first half of 1895, although .t'.l,843 more
do. El aumento en los gastos ya referidos (.tl0,444), tha.n in the second half of tha.t year. The increase in
r-roveniente de los ramos de locomotoras y tráfico, se expenses (.i:10,444) above referred to, a.rising as it does
debe á las grandes remesas de piedra trausportada de under tbe heads of locomotive and traffic expenses, is
la cantera de Peñuela.s á Veracruz con destino á las to be a.ttributed to the large tonnage oí stone ha.uled
obras del puerto. El total de las mercancías transpor- from Pefiuela Quarry to Vera.cruz for the harbor
t11das durante el semestre fué mayor en103,882 tonela- works. The total volume of goods carried in the ha.lf
das que el del mismo período de 1895, acarreando un · year was larger by 103,882 tons than in the correspondaumento en el movimiento de trenes, y en consecuen- ing half of 1895, involving a.n increa.se in the tra.in
cia. en los gastos consiguientes. Las mercancías na- mileage, a.nd, consequently, in the expenses incident.al
cionales (menos las exportaciones y el pulque) demues- to so la.rge a.n addition to the traffic. National goods,
tran un aumento de 112,364 toneladas, consistiendo apart from export a.nd pulque, showed an increase of
principalme11te en piedra destinada á las obras del 112,364 tons, consisting chiefl.y oí stone carried for the
puerto, que ascendió sólo á unas cien mil toneladas. Veracruz Ha.rbor, the quantity of which a.lona wa
8
Las mercancías destina.das á la exportación fueron me- a.bout 100,000 tons. The goods sent forward for export
�204:
EL FINANCIERO MEXICANO
EL FINANCIERO MEXICANO
nores en 6,871 toneladas que durante el primer semestre de 1895, debido á la. prolongada sequía y la consiguiente insuficiencia de la cosecho, que no sólo disminuyó la cantidad de grano transportado, sino que
también impidió un movimiento activo de las existencias á. causa de la creencia de los comerciantes de que
habría una alza en los precios. En el transporte de
mercancías extranjeras hubo una diminución de 1,805
toneladas, que sin embargo fué inferior á la habida en
los tipos de flete, los que hizo bajar la competenaia del
Central, vía Tampico, al 50 P8, cuando menos, del promedio del primer semestre de 1895. El nümero de pasajeros transportados durante el semestre fué práctica.mente ignal al del semestre correspoodiente, estando
compensado el aumento en boletos de primera. clase
con la. reducción en los de segunda. y tercera. Las entradas por pasajeros y equipajes demuestran un aumento de t2,910.
El incremento habido en las entradas de lo. línea durante las Últimas 10 semanas del semestre en curso, se
debe principalmente á los productos del transporte de
granos americanos que recientemente se han importa.do á México en mayor escala que de costumbre. Las
entradas de este tráfico deben considerarse como excepcionales. Ultimamente fué posible volver á discutir las diferencias de opinión de las dos líneas entre
México y Vera.cruz y los Ferrocarriles Nacional y Central, habiéndose celebrado .. n México una conferencia.
entre los representantes de las cuatro líneas. .La. J unta Directiva. acaba de recibir un aviso telegráfico de
que el 21 de Octubre se firmó un convenio restableciendo el "pool" del tráfico europeo que se suspendió en
Junio de 189/i, y que se ha. convenido en la reglamentación del tráfico de los Estados Unidos á México y el
mantenimiento de los tipos de flete. Se discutirán y
decidirán sin demo1·a los detalles de este convenio, para que pueda comenzar á sm·tir sus efectos desde el
1 ~ de Diciembre próximo. Ya se ha terminado el largo exámen de las cuentas pendientes con las diversas
~ecretarías, quedando saldadas todas hasta el 30 de
Junio de 1894. La cantidad devengada, según este
arreglo, hasta la fecha refenda., fué de $279,100, para
cubrir los cuales el Gobierno Mexicano ha entrega.do á
la Compañía Bonos de la. Deuda Interior del 5 pg, autoriza.dos porla ley de Septiembre de 1894. Hace por
co tiempo que se recibieron estos Bonos, y por el momento es imposible decir cuál será el equivalente en
oro de que podrá disponerse para. su distribución. Los
Sres. Pea.rson é hijo han proseguido las obras del puerto de Veracruz con mucha actividad duri:mte los últimos t1eis meses. Las noticias más 1·ecientes dicen que
corren tres trenes diarios de la cantera al puerto, transportando ca.da uno 390 toneladas de piedra. El Cónsul Británico, Sr. Chapman, en su Último informe
al Gobierno sobre el comercio, etc., de Veracruz,
dice que están progresando palpablemente dichas
obras. L11 pérdida. por cambios habida en el semestre
fué de .t61,486.12.4, Ó sean .l!,140 más que en el semestre anterior, pero esto se debe á las mayores remesas.
El valor promedio del veso fué de 26.27 peniques contra 26.01 peniques en el semestre anterior. Después
de fines del Último semestre ha bajado el precio de la
plata, y el peso actualmente sólo vale 25 peniques. Se
someterá á la. Asamblea una. resolución autorizando· el
pago del dividendo mencionado en el párrafo número
siete del informe.
were less by 6,871 tons than in the first ha.lf of 1896,
owing to the partial failure of the harvest on account
of the prolongad drought, which not only diminished
t he quantity of the season's crops available for tra.nsit,
but tended to arrest activity in the movement of produce in the hands of merchants, in view of a.n expected
1·ise in prices. Foreign goods tra:ffic was reduced by
1,805 tons in the quantity conveyed, which was nót so
striking a reduction as wa.s that experienced in the
rates obtained for the carriage, which were forced
down by competition vía Tampico to a. figure at least
50 per cent. lower tban tbe average of the :first half of
1895. The number of passengers travelling during the
ha.lf-year remained practically the same as that in the
corresponding half-year, the increase in those of the
first class being: balanced by the decrease in the
numbers using the inft-rior cla.sses. The receipts from
pasaen.(ers and lug~age show an increase of .e2,910.
The increases which ha.ve been experienced in tbe
receipts of the line during the last ten weeke of the
current half-year are la'rgely representad by earninge
derived from the carria.ge of American grain, which
has lately been more extensively importad into Mexico than usual. The receipts from this source must be
regarded as exceptional. An opportunity was recently afforded for reopening the discussion on tht! questions in dispute between the two Mexican Vera.cruz
lines and tbe Central and National Railways, and, as a
result, a conference was held in Mexico, which was attended by representatives of the four railwaye. The
board has been just informad by telegram that an
agreement was signed on October 21, under which the
pool of European goods which ha<l been broken up in
June, 1895, will be revived, and arrangements made for
the regulation of traffic and the ma.intenance of re.tes
on merchandise reaching Mexico from the United
Sta.tes. The <letails incidental to this now agreement
will be promptly discussed and settled, in order that
it may come into opern.tion on December 1 next. The
prolonged investigations of the old accounts with the
va.rious Government departments ha.ve at length been
concluded, and a balance has been struck a.e on June
30, 1894. The l\iexican Government has handed to the
company fi ve per cent. interna! bonds, issued in a.ccordance with the Mexican Law of September, 1894,
for $279,100, being the amount ascertained to be due
on the date above-mentioned. These bonds ha.ve only
recently been received, and it is impossible to state a.t
present what amount in sterling will be ultima.tely
availa.ble for distr,bution. Messrs. Pearson and Son
have continuad the Vera.cruz Harbor Works with
great activity duriug the past six months. At the date
of the last advices three trains, ea.ch carrying a.bout
380 tons of stone, were running da.ily from the quarry
to the ha.rbor. In the last Foreign Office report on
trade, &c., in Veracruz, Mr. Chapman (the British
Consul) ata.tes tha.t the progresa in the h~rbor worke
is very apparent. The loss on exchange in the halfyea.r r,.mounted to .i'.61,486 12s. 4d., an increase of .tl,140
over the half-year immediately preceding, which is a.ccounted for by the larger sum remittetl. The a.vera.ge
value of the dollar was 26·27d., against 26.0ld. in the
previous pedod. Since the close of the half-year the
value of silver has fallen, a.nd the la.test value of the
dollar is about 25d. A resolution will be proposed
sanctioning the payment of th~ dividend mentioned in
paragraph 7 of the report.
El ensanche de las Colonias Europeas.
Orowtb of European Colonies.
La alusión hecha por Lord Rosebery al incremento tomado
por el Imperio Brit1ínico y sus re.~ponsabilidades consiguientes,
hace interesante la siguiente comparación entro el !írea total rle
los territorios de Inglaterra y de las deml\s potencias europeas:
Lord Rosehery's innocent referoncc to the growth of the
British empire and th(' ilwreasing responsibilities sngge.'lt the
follo·wing comparisorn, of the total area of the tcrritories helonging to oac·h Europcan powcr, iucluding that of che mother
country:
TERRI'l·on10s PER·
TENECIENTES A
~-MILLAS CUADRADAS----. Area en 1896
Aumento comparada
1884.
1800.
efectivo. con 1884.
Francia. .............
869,000
Gran Bretaila .... 8,530,770
Alemania...........
208,670
Bélgica ..............
ll,3i0
Italia ..................
110,6'20
•
3,595,000
11,129,860
1,2.31,740
1,011,370
610,6"20
2,i26,000
2,599,090
1.02.3,070
1,000,000
500,000
voces.
l¼ veces.
6 veces.
~ vecei:<.
5~ veces.
4
Dice el 1'imes, do Londres: "Todos cojeamos del mismo pié,
y la 'rapifia de terronos,•. usando de la frase de la prensa alemana, no es caracterfstica de una sota potencia. Atenta la extensión y las responsabilidades del Imperio Británico y las necesidades que nos obligan constantemente á ensanchar nuestro dominio, nuestros pociidos son veniales comparados con los do
otras naciones. No podemos terminar de una manera más apropiada que citando una frase do ta Vossfache Zeitung. que nos
manda nuestro concsponsal eu Berlín, substituyendo simplemente 'Alemania' por 'Brotaila' y 'Alemán' por 'Británico,'
y vice-versa: "es evidente qne la Gran Bretaila no puede conformarse con que los intereses británicos sean ata<"ados directa 6
indirectamente por los proyectos alemanes, y quo en tal caso la
Cl-ran Bretafia debería recurrirá los mismos derechos que reclama Alemania. Esta es la opinión do la gran mayoría del pueblo
britrmico."
1
l
{
206
MILES---. Area 1896
Actual compared
1896.
addHion . with 1884.
~sQUARE
TEllRITORrns Bfr
LONOINO TO
1884.
France...............
869,000
Great Britain..... 8,530,770
Germauy ...........
208,670
Belgium.............
11,:3¡0
Italy...................
110,620
3,595,000
11,129,SHO
l,2.31,i40
1,011,370
610,620
2,726,000 4 tintes.
2,599,090 1¼ timos.
1,023,070 6 times.
1,000,000 89 timos.
500,000 5! timel!.
The London Tim.es says: "'Ve are all lh·ing in glass houses
and that 'land grabbing,' if the German press pref'ers to call it
so, is not confined to ono power. In proportion to the extent
aud responsibilities of the British empire aud the demands
which compel us to be constant!y lengthening mu· cords' aud
strongtheninl? our stakes we have sinned greatly lcss than any
other power. \Ve cannot conclnde moro appropriately than by
quoting a passago reprodnce<l from the Vossi.sche Zei.t«n{J by
tho Berlin correspondent oftho Times in om· issue of Saturday,
simply changing ·Britain' and 'British' for 'Germany' and
'German,' and vice versa: 'It is evident, that Britain cannot
silontly gi\"e way when British intercsts are dircctly or indire<.:tly enclangered by G-erman plans, and that in snch cuses
Britain should appeal to the same rights as those claimed by
Germany. This is the opinion of the vast majority of the British
people."
México y las Naciones Extranjeras.
Mexlco and Foreign Countries.
LAS condecoraciones otorgadas recientemente por
los Gobiernos Europeos al Presidente de la República,
tienen una. significación más que personal. No son únicamente muestras del respeto que se profesa al Gral.
Díaz en el exterior, sino un reconocimiento del digno
puesto que México al presente ocupa entre las naciones de la tierra. Por muchas razones México es acreedor á las consideraciones que ahora se le guardan. En
primer lugar, aunque afortunadamente este país no se
encuentra. agobiado con cuestiones internacionales enojosas, su política. exterior ha sido tal que ha merecido
el respeto. La actitud de este Gobierno ha sido siempre noble y medita.da sin dejar entrever timidez en sus
relacione"! con las potenciRS fuertes, ni arrogancia en
sus diferencias con las débiles. México ha. sostenido á
todo trance sus derechos, á la vez que ha reconocido
los derechos y sentimientos agenos, obedeciendo siempre al célebre aforismo enunciado por Juárez como el
principio que debe regir la política na@ional. La observación constante de esta regla tiene á la larga que
me1·ecer los elogios universales, y la prueba más práctica y brillante de t11.l estimación, consiste en el hecho
de que los gobiernos que cortaron sus relaciones diplomáticas con México á la caída del Imperio, fueron
los primeros que propusieron reanudarlas. Aunque
todas esas naciones ocupaban un rango mucho más importante que México, fueron ellas y no este último
quienes dieron los primeros pasos para restablecer la.11
relaciones amistosas. Habría sido difícil pedir que se
obsequiara de manera más amplia y franca la dignidad
nacional de México.
En época más reciente ha conquistado el respeto del
mundo por otros conceptos. ]'uélla primera que celebró tratados equitativos con el:JapÓn, y todos los convenios que en lo sucesivo se estipulen entre ese pata y
THE distinctions recently bestowed on the President
of the Republic by Europea.u governments possess
more than personal signi.ficance. They are not only
marks of the respect in which General Diaz is held
abroad but a. recognition of the honorable place which
Mexico now holds amongst the nations of the world.
There are mar.y reasons for the considera.tion now accorded to Mexico. In the first place, though foatunately this country is not burdened with care-breeding internationa.l problema, its foreign policy has been
such as to command respect. The attitude of tbis
government has always been self-restra.ined and dignified, without timidity in its dealin~s with the strong
or domineering in ita controversies with the weak.
Mexico has stood firmly and squa.rely on her rights,
while respecting the rigbts and feelings of others
following in this respect the celebrated maxim
which Juarez bequeathed ns the guiding principie of tbe na.tional conduct. A consistent pursuit of this course could not but win commendation in the long run and the most practica} a.nd striking evidence of tha.t commendation is to be found in
the fa.et tbat the countries which broke off diploma.tic
relations with Mexico after the fall of the Empire took
the first step towa1·ds effecting their renewal. Though
ali of them occupied a far higher place in the sea.le ·of
nations than 1\lexico, it was they and not Mexico that
made the :first advances for the resumption of friendly
intercourse. Mexico could not well ha.ve desired a
fuller and more unreserved concession to her nationa.l
dignity.
In ore recent times 1\-Iexico has added other ola.iros
to tb .-espectof the world. Sbe wa.s the pioneerin tbe
cor usion of equita.ble treaties with Japan and ali
utur e rangements of western powers witb that
�EL FINANCIERO MEXICANO
206
las potencias Occidentales, t endrán que seguir los principios generosos y civilizados que el Sr. Mariscal trazó
con loable previsión hace y a afios, cuando el Japón todavía no había. alcanza.do su actual rango. La exactitud
con que México cumplió sus obligaciones en tiempos adversos, también le ha valido el r espeto univer sal; pero
este punto es demasiado conocido d e nuestr os lectores
para que volvamos á tratarlo extensamente. L a inauguración del q uinto cuatrienio del P r esidente Díaz el
1 ~ del próximo mes, os una garantía de que, tanto en
éste como en otros sentidos, se seguirá t odavía el programa que h a acarreado á México las ~impatías y admiración del mundo Últimamente.
country will have substantially to be modelled on the
generous and enlightened policy which Minister Mariscal struck out with statesmanlike foresight years
before Jnpan attained her present pre-eminence. Mexico's financia! honesty under ad verse circumstances
is another of her claims to r espect. But this is a
subject too familiar t o our reader s t o be enlarged on
at present. The inauguration of President Diaz' fifth
t erm on 1st proximo is a g uarnntee that in this as in
other respecta the policy which has won for Me:x:ico
the r espect and ad miration of the world during r ecent
year s will be continuad.
gún tiempo, pero sólo en pequeña escala, y según ·nos informa
1.ma persona fidedigna, con éxito d udoso. Hasta ahora no se ha
p r oducido una gran cantidad de metal, y las muestras obtenidas
están léjos de resistir l as pruebas acostumbradas del acero com ercial. Es de sentirse que se hayan publicado asertos que parecen ser con trarios á los h ech os, pués á la larga sólo s irven para
perju dicar. Com o nuestros l ector es recmdarán, siempre hemos
sostenido la posibilidad de fabricar acero en los Estados surianos, y h emos recomendado A los fundidores de Alabama que
pongan lí. la venta u na parte de sus pr oductos en forma acabada.
El h echo de q ue han p r oducido hierro en lingotes de calidad superior , indi ca que hay l ugar para la introdu cción del procedim iento básico de acero, que promete dar mejores r esultados de
los qu e pueden esperarse de l a inversión de dinero y tiempo en
procedimientos empíricos y de n iilidad dudosa."
Los principales países exportadores de trigo.
Cbief Wheat-Exportiirg Countries.
Obreros de fábricas alemanas de tejidos.
Dico el Times, de Londres: "El alza sostenida eu el p r ecio
del t rigo d esde h ace seis ó sieto semana.<s, cnanclo principió la estación de los cer eales, presta interés especial al informe rendido
p or Sir Job u. Lawes y Sir Henry Gilbert al r eciente Congr eso
Internacional de .Agricultura. Presentaroµ las cifras ele las expor taciones d e trigo durante el último cuarto de siglo de los
principales p aíses productores del mundo. La siguiente tabla
d em uestra el r esúmen de las citi·as, dándose el p romedio anual
por cada quinquenio m encion ado. La unidad adoptada es la ton elada m étrica de mil kilógramos, ó sean 2,204 libras avoirdupois, y por consiguiente difier e poco de la tonelada inglesa de
2,240 libras. Los par éntisis indican que no fué posible obtener
cifras correspon dientes á todos los años del quinquenio, pero no
obstante, el guarismo dado es el promedio anual, sacado del número d e años cuyos totales se conocen. Se verá por esta tabla
que sól o en los casos de los Estados Unidos y la I ndia Brit.'lnica
se pudier on recabar los totales de cada uno de los 25 años, y en
la segunda m itad de la tabla se omite el primer qt1inqu euio,
pu és las exportacion es de 1871-75 de los países mencionados, fueron i nsignificantes:
T he London Times says: "The sustai ned adva11ce i n the
price of wheat since the uew cereal year began s ix 01· seven
weeks ago, ser ves to imp art a special iuterest to tho communication made hy Sir ,Jobn Lawes ancl Sir Henry Gilher t io
the recent International Agricultu1·al Congress. 'rhey sbowed
what h ad been the exports of wheat for the last quarter of a
c-entury from the cb iefwh eat-exporting countries oftho wor ld.
In the subjoiued table the details are smnmarized, tbe aunual
aver ages being given for each i udicatod period of five years.
The u nit adopted Is tbe metric-ton, wbich is equivalent to
1,000 kilograms, 2.204 pounds avoirdu.pois, au d differs but
litUe therefore, from the imper ial ton of 2,240 pounds. Par euiheses are used in those cases in wh ich the totals were n ot
availabl e for all tbe years of t he period, but the average i s none
ihe less the annu.al one, bein11: calculated on the n umber of
years for which t he totals were forthcoming. It will be seen
t hat only for tbe United States of America and British India
wer e the totals obtainable for every one of the twenty-five
year •, whilst in the lower half of the table tbe first quinquennial period is amitted becau se the exports in 1871- 75 wer e, for
the couutries concerned, u tterly trivial:
PROMEDIO ANUAL DE EXPORTACJO~ES DE TlUGO Y HARINA DE
LOS PRI NCIPALES PAISJ,;S DEL :.\IUNDO, BN TONELADAS ~IE-
PERIODO.
India
Rusia
Estados
Unidos. Canadá. Británica. Europea.
( 80,419)
(112,513)
(114,53-3)
(117,149)
2-39,135
41,764
180,184
796,719
897,264
799,3'22
1,516,040
1,815,216
2,004,879
2,503,954
(2,000,819)
P romedio de 25 años,
1871-95........................ 3,043,168 (143,446)
543,050
(1,965,344)
Argentina.
Uruguay.
1871-75...........................
]876-80 ...........................
1881-85 ...........................
1886-90...........................
1891-95...........................
1,596,755
2,905,189
3,208,277
3,03-3,175
4,467,444
AustriaRuH u ngría. manfa.
1876-80...........................
1881-85...........................
1886-90...........................
1891-95...........................
ANNUAL AVERAGE EXPORTS OF WHEAT, AND FI,OUR RJ,;CJ(ON:i,;D AS WHEAT, l<'ROl\l THE CHIEJ,' J,;XPORTING COUNTRIJ,;S
but only on a small scale and with very doubtful success, as we
are informecl on good authority. No large quantity of metal has
yet been made, aud the specimens so far produced h a ve been very
far from meeting tbe usual tests of mer cbantable steel. I t is to
be regretted that cu.rrency has been giveu. to statements which
do not seem to be supported by the facts, since they will only
serve to do barro in the end. As o ur readers know, we have
always believed in the possibilities of steelmaking in the soutb,
and have 1uged upon tbe Alabama iron men tbe advantages of
putting at least a part of their product on the market in finished
forro. The fact that they have succeeded in t u.rning out basic
pig iron of excellent quality indicates that there is a field for
the introdnction of the basic steel process wbicb promises far
better resnlts than can be expected from t h e exp encliture of
time and money on empirical processes of dou btful utility."
Oerman Textile Operatives.
E l e11sanche efectuado en las industrias fabriles del Imperio
Alemán está. demostrado por el censo de obreros hecho el afio
pasado y comunicado al Gobierno por el Cónsul Sawter en
Glauch al. Este r amo propor ciona empleo á más de un millón,
y es de inte1·és notar que cada año ha habido una reducción en
el n t1m er o de los empleados y un aumento correspondiente en
el de las empleadas. El total de obreros fué de 1,017,112, contra
932,592 en 1882. Desde 1883 los hombres disminuyeron de 582,070
á 552,230, ó sea u n a diferencia de 29,840. Estos han sido su bstituidos por m u jeres, cuyo n t1mero aumen tó de 350,522 á 464,316.
U no de los efectos n otables de estos cambios es la mejoría en las
condiciones sanitar ias y bien estar de los empleados, á quiénes
se proporciona toda la com odidad posible para estimularlos {t
que trabajen diligente y satisfactoriamente. Se les facilitan gabinetes de aseo y guar da-ropas, as[ com o comedores en que se
t u.esta el café y se cuecen las papas (que forman su principal alimento) en u n receptáculo de tela de alambre. Tambi én hay gabin etes separ ados para las fam ilias empleadas en las fábricas,
en los que pu eden con sumir los comestibles que llevan, gozan- ·
do de la distracción q u e permite la comida del medio día. Algunas de las fábr icas m ás grandes están provistas de un mostrador
en que se venden á un precio nominal, cerveza, salchichas, bizcochos, café, pasteles, y otras cosas por el estilo.
The gr owth of the textile industry in tbe Germau em pire is
showu in the result of last year's census of mechanies repor ted
to the State Departmeut by Consul Sawter, at Glauchau. In
tbis industry over 1,000,000 persons are employed, and the interesting fact is n oted tbat there has been a yearly decrease of
male and a correspouding increase of female employees, The
exact number of employees was 1,017,112 again st 932,592 in 1882.
Sinoe 1883 tbe males decreased from 58"2,070 to 552.230, a chan ge
of29,840. Their places have been filled by females, whose
number grew from 350,522 to 464,316 in the same period. On e
curiou s r esult of these chauges is the improved sanitary surroundings and comfort provided for the employees. Their every
interest i n this way is being cousidered to eucourage good an d
satisfactory labor. Wash rooms an d lockers for non-wor king
apparel ar e provided, and dining-r ooms, wh ere ooffee and potatoes (the latter one ofthe chief componenis of the l uncheon)
are roasted or boiled in a special wire r eceptacle. Tbere are aL<so
separate lunch-rooms for whole families employed in the
factories, where they can distribu te food from tbe famil y basked an d cnjoy together the recreation afforded by tbe noon day
meal. Sorne of the large factories have a buffet where can be
purchased ata merely nominal pr ice beer, sausages, rolls,
coffee, cake or any little luxu.ry in the form ofpastry.
El Oriente como mercado para el petróleo.
Petroleum Market in the East.
Dice el Enginee?'ing and Mining Journal, de Nueva York:
"Noticias r ecib idas del Oriente demuestran que se está efectuando u n camb io de cierta impor tancia par a nuestros productores.
Hace pocos años que el único petróleo remitido lí. la India, Cbiua y el Japón era el americano, pero éste h a sido substituido en
su mayor parte én dichos pafses por el petról eo ruso, y l a activa
competencia de otras regiones estli fraccionando aún mll.s el trfl,fico. E l petróleo de Langkat se vende en las plazas de China
casi en la misma escala que el de Rusia, y las demás regiones
produ ctoras que pri ncipian á explotarse en Borneo, Sumatra y
Java estím adelantando m ucho. Aunque los pozos del Japón no
han dado los resultados que se esper aban , pr oducen u na parte
<>onsiderable del consumo nacional. Parece probable que dentro
de pocos años el Extr emo Oriente dejará de comprar el aceite
americanoy se vald.I·á solamente de las nuevas !fuentes que actualmente se están fomentando."
The New York .Eingineering and .llfining Jou1·nal says: "Reports from the East show that a chan ge is gradually going on
which is of sorne importance to our producers. American petroleum only a few years ago constitu.ted the eutire su pply i n
the markets of India, China and Japan. It has been to a very
considerable extent replaced in those countries by Russian oil,
and the trade is now being further divided by the active competition of new fields. Langkat oil now holds almost as g reat a
share of the Cbin ese trade as tbe Russian product, and the other
newly opened fields of Borneo, Sumatra and J ava ar e making
rapid progress. Although the Japanese oil wells have not done
as well as was expected, they fnrnish a considerable part of the
home sup ply. It looks very much as i f the Far East wou.ld, in
a few years, cease to be a customer for American oil, and woul<l
take its supplies entirely from the new fields wbicb are uow in
course of developmeut."
Reunión de Fábricantes de Ferretería.
Hardware Men to Meet.
La ter cera Convención de la Asociación Nacional de fabrican tes de ferreter ía de los Estados Unidos debe haberse celebrado en Filadelfia. Dice el Ledger, de Filadelfia: " Hay muchos
asuntos que discutir, y se cree que los con curren tes se ocuparán
p rincipalmente de cuestiones de negocios, dedicando poco tiempo (t. las diversas distracciones de que generalmente gozan en tales ocasiones. Es p robable que pocos de los socios que concur ran
desde p untos r em otos vayan acompaflados por señoras. Esta
The thi.rd cou vention of the Natioual Hardware Association
of the United States was to have been held in P hiladelphia. Tbe
Phil adelphia Ledger says: "There is a good deal of business to
be transacted, aud it is expected that the members will devote
~bemselves mainly to tbis feature of the annual gathering, leavmg bu.t little time for the various forms of recreati.ou that ar e
frequently enjoyed on the occasion of conventions. It is not
anticipated that many ladies will accompany the members who
OF TilE WORLD, IN JIIE'l'Ric-'fONS.
T R ICAS.
•
207
EL FINANOIERO MEXIOANO
(385,796) (425,102} ( 17,2-33)
3.30,811 ( 86,647)
2.S0,279
711,763
169,151
483,870
(150,189) (731,891) 936,317
P rom edio de 25 años,
1871-95 ........................ (3-31,371)
(550,583) (291,133)
( 11,000)
4,748)
( 21,520)
(101,92-3)
(
( 32,488)
El nuevo procedimiento para fabricar acero.
Dice el Enoineering und JJfining Jo1wnal, de Nueva York:
"En m u chos periódicos su.rianos h an aparecido párrafos acerca
de la brillante p erspectiva de la fabricación de acero en Alabama, fundados en el éxito del procedimiento llamado deHawkinS<,
Este procedimiento ha &ido empleado en Bh'mingh¡p:n por al-
Canada.
Britisb
I ndia.
Rusia in
Europe
1,596,755 (80,419)
2,905,189 (112,513)
3,208,277 (114,533)
3,033,175 (117,149)
4,467,44-l 239,135
41,764
180,184
796,719
897,264
799.32'2
1,516.040
1,815,216
2,004,879
2,503,954
(2,000,819)
Av. 25 years, 1871-95.. 3,043,168 (143,446) 543,050
Rou- ArgenAustriaHungary. mania. tina.
(1,965,344)
United
States.
Period.
1871-75...........................
1876-80...........................
1881-85...........................
1886-90...........................
1891-95...........................
1876-80........................... (385,796) (425,102)
330,8ll
1881-85........................... 2.S0,279
7ll,763
483,870
1886-90...........................
1891-95 .......................... (150,189) (731,891)
(17,233)
(86,647)
169,151
936,317
Av. 25 years, 1871-95.. (331,371) (550,583) (291,133)
Uruguay.
(11,000)
(4,748)
(21,520)
(101,0'l,3)
(32,488)
Tbe New Steel-Making Process.
The New York Engineering and Mining J ournal says: " Paragraphs have been going the rou.nds of the soutb ern p apers in
rclation to the promising futu re ofsteel making in Al abama,
based upon the alleged success of the so-called Hawkins p rocess.
This process luis been fol· sorne tiJll;e carried 011 in Bir¡:nin¡diam,
..
•
�908
EL FINANOIERO MEXIOANO
209
EL FINANCIERO MEXICANO
Asociación Nacional cuenta entre sus socios mílS de 200 de las
más importantes fábricas de ferretería del país, y representa un
conjunto muy considerable de capital. Se afirma que el trá1ko
de todas las casas que la <•omponen as<·iende ft la suma ele
$150,000,000 anuales."
<·ome from a djstance. The National Assoeiation numbers
amongs its members over ~ of the largest jobbing hardware
tirms in the country, and it rcpresents a large investment of
capital. 'rhe business transacted by those in membership i11
said to aggregate a total value of$150,000,000 ayear."
La prosperidad del comercio extranjero.
Trade Prosperity Abroad.
Dice el Daily Fi1utncial 1'lew11, de Londres: "Casi de todas
partes recibimos testimonios del aumento del comercio y de la
notable prosperidad de la clase obrera. Por ejemplo, en Austria-Hungría, se dice que las importaciones durante los primeros nueve meses de este año, demuestran, á la vez qne una reducción en los granos y ganados, un aumento notable en tabaco,
lana y carbón. En otros términos, se necesitaron menos alimentos importados y se pudo gastar mfts en cosas de lujo comparativo. Tambi('o es buena sel'lal el que las exportaciones excediemu á las importaciones en dicho pe1·iodo en 24,000,000 de florines, debiéndose este resultado en parte á las graneles remesas de
azocar y granos Oltimamente efectuadas."
The London Daily Ji'inancial News says: ·'From almost
every quarter come evidences of improved trade and greater
prosperity on tbo part of tbe working C'lasses. In AnstriaH ungary, for irnitance, it, is stated that the imports for tho .first
nine months of this year show a decrease in grain and live
stock, while tobac-co, wool and <'Oal haveconsiderably increased.
In otber words, less food had to be obtained from abroad, and
the people ha,e been able to spend more on sucb comparativa
luxuries as tobaC'('O and clothing. It is also not unsatisfactory
to find tbat the exports exceeded the imports for tbe nine
months by 24,000,000 florins, the result being nota little due to
tbe large quantities ofsugar and grain recently exported."
..
-La. incorrección de buscar anuncios para una publicion emitida por un Departamento del Gobierno, no se
agra.va. mucho por el hecho de haberla reµresentado
como el Órgano oficial de un grnpo de particulares.Cuando un hombre verdaderamente emprendedor en
un pue~to público se propone dar rienda suelta á su
espíritu atrevido, es difícil saber basta. qué punto llegará.
Invitamos al Secretario de Estado á que averigüe
este asunto, tomando en debida considera.ci6n el clictámen de su antecesor.-Nos parece que las razones que
existieron hace dos año., para prohibir al J[onthly Bulktin el publicar anuncios, existen igualmente hoy día.
for a publication issued by tbe Department of Sta.te is
increased very slightly by the impropriety of representing the Government publication to be the o.fficial
orga.n of a prívate association. When a thoroughly
enterprising man in a public office sta.rts in to be just
1ts enterprising as he can be, there is scarcely any limit
to the degree of enterprise that he or bis agents ma.y
develop.
We suggest to the Secretary of State that he in vestigate this ma.tter and give due consideration to the decision made by bis immediate predecessor. W e presume
that the reasons wby the "Monthly Bulletin" was
not allowed to publish a.dvertising a couplP o~ years ago
are quite as cogent now as they were tben.
l:ll tráfico americano con Rusia.
Russia's Trade With the United States.
Kbilkoff, ::.'IIinistro de C'omunicaciones de Rusia, hace ob!WrYar
el gran aumento en ol trli.lico entre loi-; Estaclos llnidos y aqu('J
Imperio, diciendo: "So estrt11 importando (1 Rusia locomotoras
americanas, se estft construyendo por americanos una fübrica
de locomotoras á orillas del Volga, y se estí, extendiendo una
<"ailerfa 011 el 8ur para la conducción de la nafta, mientras que
en los Estados Unidos se esti'tn fahrkando planchas de blindaje
para los acorazados rusos. Se cree quo el motivo del viaje del
Prfncipe es el de ponerse en aptitud de rendir al C?.ar un informe sobre los ferrocarriles americanos A fin de utilizarlo en el actual activo desanollo do la.~ vías férreas ru;,as."
A St. Potershurg dispat<'h to the London 7'i?ne.~ with rofcrenc•o to the recent visit to tbe rnited States of Princ·e Khilkotr,
Russian ::.'lfinister of Commnnication, dwolls upon tlle great increase of AmeriC'an trad<' with Rnssia. It i;ays: "American
locomotives are hcing imported. Americ:ans are building a locomotive works on the Volga, and are laying naphtba pipo lines
in the south, wbile armor plat<is for the Rus!"ian Admirnlty are
being made in the l'nited Statcs. It is the belicf that t.be object
of tbe Prince's tour was to give the Czar a report on American
railways, which will be 11sefnl and instructivo in the present
active developments of Russian railway~.''
El Ferrocarril Central de Londres.
The Central London Railway.
El rorresponsal en St.. Petcrsburgo del Times, de Londres,
El Negocio Particular en los Puestos Públicos.
Private Enterprise In a Public Place.
(Del New York Jou1·nal of Com1ne1·ce.)
(From tbe New York Jottmal of Onnrne1·re.)
Hace dos 6 tres afios sucedi6 que el atrevido DirecTwo or three years 11.go it occurred to the entertor de la Agencia de las Repúblicas Americanas, las prising director of the Bureau of American Republics,
más de la.1:1 cuales estaban atrasada.a en el pago de sus most of which were in arreara for their ,;¡_uotas of tbe
cuotas para el sostenimiento de aquella Agencia de du- support of tbat Bureau of dubious value, to seek advertising for the "Monthly Bulletin" issued by th11
doso valor, solicit6 anuncios para el Monthly Bulletin
Bureau. He me.de a. contra.et with an agency and the
publicado por la Agencia. Celebr6 un contrato, y em- solicitation of advertisements for a publica.tion of the
prendi6 con energía la busca de anuncios para dicho .Government was energetically begun. This "Monllily
peri6dico. Este Monthly Bullet·in no es parecido al Bulletin" is not at ali a.nalogous to the "Postal Guide"
G-uia de Correos de nuestro Departamento Postal, 6 el of our own Post O.ffice Department or the "Board of
Trade Journal" of the British Board of Trade, both of
Diario Oji<Jial del Consejo Británico de Comercio, los
which are published as commercial ventures by prívate
que se publican por casas particulares bajo contrato publishing houses in contract with the Government.
con el Gobierno. Dicho BuUetin, lo mismo que los in- This "Monthly Bulletin" is, like the consular reporta,
formes consulares 6 las publicaciones de la Oficina de or the publications of the Bureau of Statistics, publishInMrmaci6n, se imprimen por cuenta de un Departa.- ed directly by a Government Bureau, a.nd the impromento del Gobierno, y es evidente la incorrecci6n de priety of selling advertising epa.ce in it is manifest. As
soon as Mr. .Fnrbish's enterprise was brought to the
admitir anuncios en él. Al llegar á conocimiento del
attention of Se<"retary Gresham he forbade it. Until
Secretario Gresham las intenciones del Sr. Furbish
the present time we had supposed that this injunction
aquél las conden6. Hasta a.hora suponíamos que la pro~ was in force. Whether Secreta.ry Olney takes a. differhibici6n existía todavía, pero parece, 6 que el Secretario ent view of the etiquette of o.fficial publications, or DiOlney vé la etiqueta. de las publicaciones oficiales des- rector Furbish has taken a.dvfintage of a changa in the
de otro punto de vista, 6 que el Sefior Furbish se ha. o.ffice of Secretary of Sta.te, or Congress has been invalido de la. entrada. de otro Secretario de Esta.do 6 duced to sanction this effort to make a public docu que el Congreso ha consentido en sancionar esta tenta- menta source of profit, we a.re notinformed. ·we only
tiva. de sacar provecho de una. publicaci6n del Gobier- know that we ha.ve received a blank form of contra.et
no. Lo Único que sabemos es que hemos recibido una. for advertising in the "Montbly Bulletin." It is headforma. de contrato para. anuncios en el Monthlv Bulletin. ed "Burea.u of tbe American Republics. Clinton FurLleva el rubro de "Agencia de las Repúblicas Ameri- hish, Director. Advertising Department, New York
canas. Clinton Furbish, Administrador.-Sección de City." Then follows the usual form of a.dvertising
Anuncios, Nueva York." Sigue la forma. acostumbra.- contra.et, and on the back is tbe instruction to make
da. de un contra.to de a.nuncios, y al dorso se pide que "all checks paya.ble to the order of Clinton Furbish
todos los cheques sean pagaderos á la orden de Clin- director."
'
ton Furbish, Administrador.
A still more interest:ng fa.et we learn from Phila.delDe .Filadelfia hemos recibido noticias de un hecho phia. is that solicitors for advertising for the "Monthly
aún más interesante, y es que los a.gentes de a.nuncios Bulletin" represent that publication to be the officia.l
del Monthly BuUetin a.firman que esa publicación es el organ of the N ational Association of Manufacturera and
Órgano de la Asociaci6n Nacional de Manufactureros, in reply to persona whose a.dvertising had been soÍicity al ser pregunta.do por personas de quienes se habían ed upon this ground Mr. Search, President of the Assolicitado anuncios con este motivo, el Sr. Search, sociation,has denied ita responsibility for the "Monthly
Presidente de la. Asociación, ha. desmentido tal especie. Bulletin." The impropriety of soliciting advertisements
:>1 comentar la reciente visita á los Estados l ' niclos del Príncipe
London may be se.id to be without what is known
Puede decirse que Londres carece de lo que se llama en América un sistema de tránsito rápido. No tie- in America as a rapid-tranllit system. It has no amount
ne una extensión de ví11s que merezca al nombre de un of track su.fficient to deserve the no.me of a systeru
sistema. destinado al transrol'te intramural. Es cierto la.id out and worked for intramural tra.ffic. The Meque el Ferrocarril Metropolitano, con 66 millas, y el tropohtan Railwa.y, working 66 miles, and the Metro"Metropolitan District," con U) millas de vía, transpor- politan District, opemting 19 miles of railroad, do
tan un enorme número de pasajeros dentro de Londres serve a great trefile witbin the limita of London and to
y entre el centro y los suburbios, pero primitivamente and from suburbs, but they were notdesigned primarily
no fueron destinados al tráfico urbano, y por lo tanto for urban traffic, a.nd for that and other reasons skirt,
en lugar de atravesar la región de mayor movimiento ra.ther than pass througb, the region of greatest cirla dejan á un la.do, quedando dentro del elipse irre- culation, leaving within the very irregular ellipse
gular que forman, una gran área muy frecuentada., que which they forro a great a.reR. of very dense tra.ffic servcuenta sólo con coches y 6mnibus.
ed only by omnibuses and cabs.
The need of other and more direct linea has long
Desde hace mucho tiempo se viene sintiendo la neceeidad de líneas más directas, y según el testimonio been. felt and, 11.ccording to the evidence given before
de Sir Benjamín Baker ante una comisión Parlamenta- a Parlia.mentary committee by Sir Benjamín Ba.ker, "o.
ria., "sería. difícil trazar una. línea en el mapa que no line could hardly be drawn on a mR.p for which a bill
ha.ya sido ya objeto de una empresa proyecta,da." Par- has not at sorne time or another been deposited." Tbe
ticularmente se acentúa la necesidad de una Iínea di- need was especially felt of direct railroad communicarecta. entre el Este y el Oeste, y se han propuesto va- tion b!:tween tbe west and the east, and severa!
rios modos de llenar dicha necesida-3. Los ferrocarri- schemes ha.ve been proJected to supply this wa.nt. The
les elevados siempre han encontrado un obstáculo in- overheRd railroad h11.s always metan insuperable obssuperable en la hostilidad del público.
ta.cle-the sentiment of the Bri1ish public.
Ha.ce años se llamó la atenci6n bácia los ferrocarriA.ttention was early turnad to what have been
les "tubulares," el primero de los cuales fué sanciona- callad "tubular railways," the first of which was sancdo por el Parlamento en 1865. Debía unir :Í, Wa.terloo tioned by Parliament in 1865. Tbis was to run from
por vía de Charing Cross, con London Bridge, y se Waterloo, by Charing Cross, to London Bridge, ancl
fabrica.ron algunos tubos de 12 piés de diámetro y 250 soma wrought-iron tubas for it, 12 ft. in die.meter and
de largo, antes del frac11so de la EmpresR. durante la in 250-ft. lengths, were actually made before the undercrísis financiera de 1867. Naturalmente sería imposi- takin!! was overwhelmed in the financia! crisis of 1867.
ble senirse del va.por en un tubo de 12 piés de diáme- Of courae steam was out of the question for ba.ulin~
�EL FINA.NOIERO MEXICANO
210
EL FINANCIERO MEXICANO
tro, y en aquella. época el sistema neumático parecía
ser el Único práctico. Pero en la década siguiente se
había establecido la tracción por cable en los Estados
Unidos, y se· estaban haciendo experimei.tos a.llí y en
Berlín con los motores eléctricos, que naturalmente
fueron considerados á propósito pa1·a la explotación dEI
ferrocarriles tubulares subterráneos en Londres, caso
de ser posible seguir fabricando los tubos. Pero resultaron sumamente difíciles tales túneles seg:Ún el método ordinario, y el Sr. J. H. Greathead, prnpuso emplear una mampara circular para abrir los túneles á
gran profundidad y revestir éstos con fierro cola.do.
En 1884 el Parlamento autorizó la construcción del
"Ferrocarril del Centro y Sur de Londres," que antes
se conocía bajo el nombre del "Subterráneo del Centro
y Southwark." No se tardo en levantar el capital y
emprender les trabajos. En 1890 se flolicitó una concesión para el Ferrocarril Central de Londres, siendo
1.,s ingenieros Sir J·ohn Fowler y Sir Benjamín Baker,
asociados con el Sr. Greathead. Pero el Parlamento
rehusó sancionarla hasta que la Empresa del Central y
Sur hubiera principiadú sus obras, y no se tuvo la autorizacion sino basta el año de 1891, no obstante una
fuerte oposición. En 1892 se facultó la prolongación
de la línea bácia el Este, y en las mismas sesiones 88
autorizaron otros cuatro proyectos de vías tubulares
en Londres. Uno de éstos- de Waterloo al Centrofué apoyado por el Ferrocarril Londi·es y Suroeste, de
cuyo punto terminal (Waterloo) parte, procediéndose
desde luego á su construcción, y está á punto de terminarse; pero otros dos, el del Norte al Centro y el de
Hampstead á Chariug Cross, no fueron favorecidos por
el pÚhlico y esto influyó en la demora de la subscripción del Central de Londres por tanto tiempo, que en
1894 sus promotores tuvieron que pedir una prórroga
del plazo fijado para su construcción. Pero el año siguiente se hwieron los arreglos financieros y se diÓ
principio á los trabajos en Agosto del año en curso.
Esta Empresa debe su orÍgen á un bindicato de capitalistas, incluyendo á los Sres. Ernest Cassel y R. E.
Farrant, de Londres; D. O. Mills, de Nueva York, y
Hamilton Smith-también americano- quien representaba á la Compañía Exploradora. Limitada. Esta Com}lañía tiene por objeto tanto la promoción de otras empresas como el proporcionar inversiones permanentes
para sus accionistas, que comprenden algunos de los
financieros más acreditados de Londres, París y Nueva York; siendo unos de los miembros del Sindicato,
como el Sr. Mills, capitalistas poderosos, y otros meros
especuladores, el proyecto parece haberse apoyado
desde el principio• por dos grupos distintos-el que sólo buscaba una utilidad en la subscripción del capital,
y el que lo veía como una inversión permanente. Al
solicitar la concesión, este Último interés se puso muy
de manifiesto, pues aunque es bastante común en Inglaterra la promoción especuladora de compañías ordinarias, el Parla.mento no.consentiría en otorgar una
concesióu á sabiendas á un grupo de especuladores;
pero naturalmente más tarde se hizo eentir el otro elemento, y fué necesario estudiar el modo de hacer del
proyeQto qua, inversiÓQ. segqrn, y ar mismo tiempo pro-
cara through a 12-ft. tube, and inthe seventies the pneumatic system seemed to be the only practicable one. In
the early eighties, however, cable traction had become
wellknown in the United Sta.tes, and electric motora
were being triad experimentally there and in Berlin,and
naturally, these were suggested as suite.ble motive
power for working tubular railroads beneath London if
the tu bes could be provided. But it was obvious that
the construction of such ways by tbe cut and cover
method was almost impracticable. Then tbe late Mr.
J . H. Greathead ca.me forward in advocacy of the use
of the circular sbield for driving tunnels to be lined
with r,ast iron running at deep levels.
In 1884 Parliamentary sanction was obtained for
what is now well known as the "City & South London
Railwar," but which at first bore tbe more modest title
of thA "City & Southwark Subway." The capital was
soon a.fterward raised and the works commenced. In
the session of 1890 a bill for a "Central London," tubular railway was depositad, witb Sir John Fowler and
Sir Benjamín Baker, united with Mr. Greatbead, as
its engineers. Parliament, nevertheless, refused to
pass it until the City & South London had actually
got to work, and it was not until tbe session of 1891and then only in faca of determinad opposition~that
the act was obtained. In 1892 furtber powers for a
sbort ex tension eastward were obtained, and in tbis
se.me session a.cts for n0 less than four other tubula.x
schemes for London were passed. Of these new
achernes, one-the Wa.terloo & City-being strongly
hacked by tbe London & South Western (from whose
terminus at Waterloo it sta.rts) was soon put under
construction, and is now approacbing completion; but
two others-the Great Nortbern & City and the Hampstead & Charing Cross-failed in their appe1tls to the
investing public, and parUy as a consequence of this,
the flotation of Central London was postponed so long
tuat in 1894 its promotora had to obtain a new act for
ex.tension of the time within which the line could be
constructed. In the following year, however, the
fina.ncial arrangements were completad, and in August
this year the works were actually commenced.
The Central London underta.king was promoted by
a syndicate of financiera, the lea.ders of whom were
MeEsrs. Ernest Cassel and R. E . Farrant, of London;
Mr. D. O. l\Iills, of New York," and Mr. Hamilton
Smitb- also an American- who represent.,d the
"Exploration Company, Limited." This comp1tny
existe partly to ma.ke profit out of the promotion of otber companies and partly to find permanent
investments for its shareholders (which include soma
of the highest financial names in London, París and
New York), andas of the other members of the syndicate some, like Mr. Milla, were larga capitalista,
while others were speculators merely, there seem
from the füst to ha.ve been two interests at the back of
the undertaking- the interest which sougbt only tbe
fl.otation of it at a profit, and the interest which wished
to go through with itas a permanent investwent. In
the proceedings for obtaining the Act the latter interest was kept WAll to the front; for, though the speculative promotion of ordinary companies is common
enough in England, Parliament would not knowingly
grant an act of i.acorpora.tion to mere speculators; but
afterward, naturally enougb, the other element asserted itself, and the problem beca.me how to float the
concern as a thoroughly sound investment and yet at
.,
211' ·
porcionar á los que habían eroga.do los gastos prelimi- the sama time to ene.ble those who had advanced the
nares. una compensación razonable, correspondiente al expenses for obtaining the Act to reap a reasonable
reward for the risk they had thus taken.
riesgo que había corrido.
El acuerdo á que se llegó fué el de que los primitiThe solution hit upon was that the original provos promotores se constituirían en una compañÍ11 sub- motors should forro themselves into a subsidiary comsidiaria bajo el nombre de la Compañía de Tracción pany under the name of the Electric Traction ComEléctrica, que contratara con la del Central .de Londres pany for tbe purpose of tlking ovar a contra.et from
la construcción y eqnipo de la línea, y que fueran sub- the Central London Company to construct and equip
tituidos como Directores de ésta por otras personas de the line, and that their places as directors of the latter
reconocido crédito en los círculos ferrocarrileros que should be taken by new men-mon of the highest
ningún interés tuvieran en la Compañía de Tracción standing in tbe railway world-who should bave no
Eléctrica. Se procedió, pues, á constitmr una nueva interest whatever in the Electric Traction Company.
junta del Central de Londres, comprendiendo al Sr. H. Accordingly a new Central London Board was formad,
Tennant, á quien más que á nadie se debe la prosperi- consisting of Mr Henry Tennant., wbose na.me more
dad del Ferrocarril Nordeste que ocupa el tercer lu- tban any other is bound up with the prosperous ca.raer
gar entre las líneas inglesas; Lord Colville of Culross, of the third largest British railway-the North
Director y ex-Presidente del Ferrocarril del Norte; Eastern; Lord Colville, of Culross, lately Chairman
Lord Rathmore, Director del de Londres y el Noroes- and still Director of the G1·eat Northern; Lord Rathte; Sir Francis Knollys, Director del Ferrocarril del more, Director of the London & North Western; Sir
Este y Secretario del Príncipe de Gales, y el Honora- Francis Knollys, Director of .the Great Eastern and
ble A. Mills, de la acreditada casa bancaria de Glyn, Secretary of the Prince of "'ales, and Hon. A. Milis,
Mills y Compañía. Esta Junta celebró un convenio of the well known banking firm of Glyn, Mills & Co.;
con la Compañía de Tracción Eléctrica, por el cual és- and between these gentleman and the Electric Tracta se obligó á adquirir el derecho de vía, etc., y á cons- tion Company a contract w9,s negotiated, under which
truir y á equipar la línea con todvs sus accesorios, á the latter undertook to acquir6 the necessary land (for
satisfacción de los ingenieros del Central de Londres, stations, etc.), and to construct and equip the road
mediante el precio de .f:3,244,000 de las que .t:2,544,000 witb a.U its appurtenances, to tbe satiefaction of the
debían pagarse en efectivo y .f:700,000 en bonos hipote- Central London Uompany's engineers, for a lump sum
carios del 4 pg. Siendo el capital autorizado de la Com- of !3,244,000, paya.ble .f:2,544,000 in casb and 1'.700,000
pañía. del (;entral de Londres de .f:3,800,000, este arre- in 4 per cent. debenture stock. As the capit'-'l authotglo dejó · un sobrante de consideración, y la Compañía ized to be raised by the Central London Acts is .t'.3 •
pudo, prévia la autorización del Parlamento, ofrecer 800,000, this bargain left the latter a good margin still
pagar intereses al 3 pg del C!l.pital durante la construc- available, and so it was a.ble, under authority obtained
ción. de la línea. Bajo estas condiciones fué fácil colocar from Parliamant, to undertake to pay 3 par cent. intodas las acciones, de las cuales muchas fueron subs- terest out of capital during construction of the line.
criptas por los mismos promotores, qui&n al adquirir On thePe terms its open shares were issued without
así un doble interés por la Empresa, han manifestado diffi.culty; indeed, a larga part of them were te.kan up
su confianza en su prosperidad. La Compañfa de Trac- by the original promotors themselves, who by thus
ción Eléctrica ha subcontratado la construcción con acquiring a double interest in the concern, ha.ve given
tres casas acreditadas.
abundant evidence of their faith in its profitableness.
El Ferrocarril Central de Londres tendrá una ex- The Electric Traction Cempany, in its turn, has sublet
tensión total de 6½ millas, con 14 estaciones, y unirá la the works in three contracta.
When completed the Central London Railway will
"Ciudad" y el Oeste de Londres, siendo prácticamente
una línea recta. salvo nnas cuantas pequeñas curvas de be 6½ miles in length: it will ha.ve 14 stations in ali
264 piés de radio. La pendiente más fuerte será del 1 and will connect the "City" and the ·•West End" of
pg, y t,anto respecto de las pendientes como de las London by a line, which, with the exception of a few
curvas, será muy superior á la del Centro y Sur, la short curves of about four chains radius, will b~ pracmás antígua de las de su clase, que habiéndose desti- tically straight from end ~o end. Its wo.rst gradient
nado primitivamente á la tracción por cable, no es tan against the load will be about 1 in 100: indeed, in resrecta ni tan plana como hubiera podido ser. Hahrá pect of both gradiente and curves, it will be greatly
distintos túneles 1 ara el tráfico al Este y al Occidente, superior to the pioneer line, tbe City & South Lon .... on
whicb, having been laid out originally for cable trae:
siendo su diámetro de 11½ piés, contra 10½ piés en la tion, is neither so strai~ht nor so leve! as it might
del Centro y Sur, y 12 piés en el de la Waterloo y Cen- otherwise have been made. As already inferred, there
tral. Los túneles seguirán la dirección de las calles en are to be separate tunnels for "up" and "down" traflic
todo el trayecto, y estarán á una profundidad de 60 á and tbeir día.meter will be 11 ft. 6 in. as compared
with 10 ft. 6 in. in the case ef the C1ty & South London
100 piés debajo de la superficie.
and 12 ft. in that of the Waterloo & City. The tunnels
La estación terminal estará debajo de la magnífica are to follow t~e line of the streets for the whole dis.Estación del ]'errocarril del Este en Liverpool- Street, tance, and tbeir depth below the surface will va.ry
con la que tendrá "omunicación por medio de ascenso- from 60 to 100 ft.
The City terminus is to be under tbe splendid terminal
rios y corredores, que también la unirán con la Estastation of the Grea.t Eastern at Liverpool street with
ción contígua del Ferrocarril del Norte de LoIJdres, á which it will be connected by lifts and subway~ and
la que igualmente llegan los trenes de los üel Noroeste it will ha.ve a similar connection, 11lso, with tbe adjoiny del Norte. La segunda estación estará situada más ing Broad Street Station of the N orth London Uomfavorablemente aún, pues será construida debajo de la pany, which serves also as a City terminus for London
& North Western and Great Northern passengers.
plaza que se encuentra enfrente de la Bolsa Real, el The next station-Ba.nk Station it is to be called- is
punto central de la Ciudad, de la cual divergen todas even more favorably locat,ed, for it is to be benea.th
las principales calles. En compensación del permiso the open space in front of the Royal Exchange, the
�21 2
EL FINANOlERO MEXIOANO
de valerse de este espacio, (el que, según dice Sir Benjamin Baker, parece haberse destinado especialmente
á tal uso por algún hombre previsor) la Compañía del
Uentral de Londres se obliga á construir á corta profundidad y muy arriba de sus túneles, un sistema de
corredores subtenáneos de 15 piés de ancho y accesibles por escaleras que partiráti de cada una de las seis
intersecciones, sirviendo al doble objeto de evitar la
travesía peligrosa de la plaza y de dar acceso á la li:stación, que estará situada en el centro, á un nivel poco
más bajo que los corredores, y unida con ellos por cortas escaleras. La estación terminal de la vía del Centro á Wa.terloo está muy cerca y se ha arreglado con la
del Central de Londres para conectarla con dichos
corredores, que en efecto formarán su Única salida para las calles; y pronto se construirá otra estación de la
lfoea del Centro y Sur, que ya está contrRtada. Es,
pues, probable que este punto venga á ser el centro de
un sistema tubular.
La extremidad Occidental de la línea se llevará fuera de la área más poblada para lograr un sitio menos
costoso para la casa generadora.
· El método de conducir la corriente eléctrica desde
la casa generadora á los motores, probablemente será
el siguiente: se tenderá un alambre de cobre en toda la
extensión de árnbos túneles, formando el principal conductor, y la corriente pasará de éste á otro conductor
que consistirá en una barra de acero descansada sobre
cubos de vidrio asegura.dos á los durmientes entre los
rieles. Este conductor proporcionará la corriente al
motor, según éste lo requiera. En la lfoea del Centro
y Sur la comunicación entre los dos conductores se gobierna desde las garitas de señales, y puede suspenderse siempre que se desee detener un tren.
(Concluirá.)
Asuntos del Día.
El J..,urnal of Finance, de Londres, habla en los siguientes términos de una de las rarezas de la Bolsa de
esa Capital:
"El Gobierno Búlgaro, cuyos empréstit,os han sido
muchas veces recomendados por el Statist sigue coqueteando ~on los financieros alemanes por motivos que
fácilmente se comprenden.-De vez en cuando se nos
hacen preguntas acerca del vA.lor deJlos Bonos búlgaros
del 6pg, y debemos manifestar que ese país ha tenido
un déficit anual, que en 1892 fué de fr. 20,778,000. en
1893 de fr. 14,243,000, y en 1894 de fr. 17,115,000.-Estos
déficits han sido cubiertos del empréstito ferrocarrilero, según confiesa el Ministro de Hacienda, y siendo
probable que continúe la insuficiellcia del presupuesto,
se comprenderá la necesidad de nuevos empréstitos.Lo que es peor, el corresponsal en Berlín del Economist
afirma que los ferrocarriles pertenecientes al Gobierno
están pésimamente administrados.-Atentos estos hechos, es un enigma que los Bonos Búlgaros del 6pg se
cotizan á 92 cuando los mexicanos sólo se realizan al
mismo precio."
¡De veras que es un enigma! Pero esto poco nos
preocupa.-A esta nación le basta tener la conciencia de
querer y poder pagar sus deudas ha.Jo cualesquiera
circunstancias.
*
*
*
Son de lamentarse los 1·ecientes asesinatos en la Co-
EL FINANCIERO MEXICANO
very heart of the city, from which radiata all its great
arterias of traffi.c. As a quid pro quo for the use of this
open space "whicb," in the words of Sir Benjamín
Baker, "seems to bave been specially reservad for sorne
such arrangement by soma far-seeing man"-th3 Central London Company has undertaken to construct
immediately. under tbe surface-far above its tunnels
-a system of corridors for pedestrians, 15 ft. wid~,
accessible by stairs from ea.ch of the six street junctions, and these will serve the double purpose of providing an underground street crossir g and of giving
access to the station offi.ces, which will stand in the
center, as on an island, ata somewhat lower level than
tbe corridors and connected with tbem by 11hort fl.ights
of stairs. Close by, the City and Waterloo Oompany is
making its terminus, and by arrangement with the
Central London it is to have subway connection with
the corridors, whicb, indeed, will form its only outlet
to the streets; while near at hand tbere is to be a station
on an extension of the City & Soutb London line, the
contra.et for which has qmte recently been let. Tbus
tbis spot promises to become tbe center of a tubular
system.
At its west end tbe line is to be carried rather
beyond the urban a.rea, in order to obtain more cheaply a suitable eite for the generating depot.
The method of conveying the electrical power from
the generating depot to the motora will probably be as
follows: Throughout the whole lene;tb of the two tunnels a copper cable will be Jaid. !'bis will be the main
conductor, and from it the current will pass to a working conductor, consisting of a bar of channel steel resting on blocks of glas, fixed to the cross-sleepers
between the rails. From this, of course, the motor will
collect the cunent as it moves along. On the City &
South London the connection between the m11,in and
working•conductors is ma~e through th~ sign9:l boxea,
and can be cut off there 1f the necess1ty ansas for
stopping a train summarily.
lonia de Metlaltoyuca, pero ni en sí ni en las causas
que los motivaron son peculiares del país, y si hubieran ocurrido en los Estados Unidos ó el Canadá, no
habrían llamado más atención de la que suele consagrar la prensa á los crímenes originados por circunstancias determinadas y personales, y no por las condiciones generales.-En todos los países suelen suscitarse disputas entre los patrones y sus empleados, y en
todas partes éstos, al ser tratados con injusticia, en su
concepto, hacen uso á veces de la violencia para vengarse. Pero habiéndose cometido estos asesinatos en
México, la prensa extranjera ya ha comenzado á predicar en loa térmiuos de superioridad é impecabilidad
que suele usar al tratar de este país, a.cerca de la poca
seguridad que aquí existe para la vida y los bienes.Esto es de todo falso, pues la estadística compara1 iva demuestra que en México se goza de tanta seguridad como en cualquier país de los de este Continente, y de
mucha más que en varias comarcas de los Estados Unidos.-Ultimamente se han asa.Hado trenes en los Eotados más antíguos y civilizados de la Unión Americana,
pero al relatar estos crímenes tanto l!\ prensa americana como la europea, los trató, y con razón, como sucesos aislados y excepcionales.- Si hubieran tenido lugar
en México, se habrían mirado desde un punto de vista
distinto, y descripto como ejemplos de una costumbre,
y como resultado lógico é ineludible de las condiciones
sociales del país. Con el tiempo desaparecerán estas
preocupaciones, pero entretanto todo atentado como
los recientes de Metlalt0yuca, tendrá mucha mayor
influencia en impedir la inmigración que la que debería tener. Por supuesto que tal influencia sería contral"l'estada en alto grado por el pronto castigo de los culpables,y en el presente caso las autoridades están dando muestras de su enerllÍa y empeño en aprehenderlos.
( T o be conclmle<l.'
Topics of the Day.
In the followine; linea the London Journal of Finanee refers to one of the vagarías of the Stock Exchange
of tbe British metrop:Jlis:
"Bul~aria, wbose loans have been frequently recommended by the 'Statist,' continues to coquet with
German financiera, it need hardly be stated for what
rea.son. As we receive occasional inquirías concerning
tbe merita of Bulgarian Sixes we wish to point out that
the country has considerable annual deficits, the aborta.ge being 20,778,000f. in 1892, 14,243,000f. in 1893, and
17115 000f. in 1894. These deficits have been covered
o:t of the proceeds of the railway loan, a fact admitted
by the Minister of f'inance, and as the deficits promise
to be standing features of the budgets, the need of
fresh funda will be readily understood. To crown all
we learn from the 'Economist's' Berlín correspondent,
that the railways which belong to the Government are
charged with groas mismanagement. Under these circumstances it is a riddle why Bulgarian Sixes should
quote 92, when Mexican Sixes can be•had at the sama
price."
A riddle it is indeed! But it does not seriously distress us. This country is satisfied with the consciousness of its ability and its intention to pay what it owes
under all circumstances.
*
*
*
The recent murders at the Metlaltoyuca Colony are
*
•
..
*
*
El Sr. Cochery, Ministro de Hacienda de Francia,
ha sometido á la. Cámara de Diputados una iniciativa
de prórroga por otros 23 años de la concesión del Banco de Francia, que expira el 31 de Noviembre de 1897.
Se recordará que el Sr. Burdeau alguna. vez presentó á
la Cámara un proyecto dn ley parecido, que no fué
aprobado con motivo de la disolución del parlamento.
El nuevo proyecto difiere algo del antiguo, exigiendo
al Banco más ventajas para el Gobierno y para el pÚblico.-La primera iniciativa proponía
prolongar el derech¿ de emisión de billetes mediante un
pago anual de fr. 2 500,000; pero según la nueva este
pago debe ser proporcional al monto de los billetes
emitidos. Además el Banco queda obligado á ;hacer al
Gobierno un nuevo anticipo sin intereses, de fr ....... .
40.000,000, el que, con los anteriores, dá un total de fr.
180.000,000. Por lo que toca al público, el Banco en lo
de adelante descontará, en iguales términos que las letras comerciales, los giros de sociedades cooperativas,
agrícolas y otros que crea ser solventes. Para ensanchar las operaciones del Banco, se establecerán una tras
otra 45 nuevas:sucursales antes del año de 1915.El Banco también queda obligado á efectuar por cuenta del Gobierno ~gratuitamente, el pago de cupones y bonos y la
emisión de va.lores del Gobierno. En cambio, el Banco
gQza del:privilegio de aumentar el monto de sus billetes
213
unfortunate, but neither in themselves nor in their antecedents are tbey events of a character peculiar to
this country, and had they occurred in the Unite,l
Sta.tes or Ca.nada, would have passed with nothing but
the notice usually accorded in the Presa to crimes occasioned by specific and purely personal circumstances
and in no wise by general conditions. In ali countries
disputes are a.pt to arise between employers and employed and in ali countries the latter, when smarting
under what they consider an injustice, are apt to resort
to violent and illegal means of self-redress. But beca.use these murders have ta.kan place in Mexico, the
foreign Presa has already begun, in the intolerably patronizing and self-suffi.cient manner which it is accustomed to employ in referring to this country, to
expatiate on the insecurity of life and property here.
This is rnanifestly unjust, for comparativa statistics
show that there is as much personal safety in Mexico
as in any country on this Continent and far more than
m many sections of the United States. In recent
times trains have been held up in the oldest and most
civilized Sta.tes of the northern Republic, but in referring to those crimes both the American and European
Press rightly considerad them in the light of isolated
and exceptional occurrences. If the sama had happened in l\Iexico, a far different view of them would have
been taken; they would ha.ve been descl"ibed as part of
a series and as a Jegitimate and logical product of permanent social conditions. Mexico will in time live
down these prejudices, but in the meantime every
ev1:,nt like the recent murders at Metlaltoyuca will
exercise a far greater infl.uence than is warranted by the
facts in rhe~king immigration. Such infl.uence may
of course be largely counteracted by the prompt execution of the criminals, and in the present instance
the authorities are displaying commendable zeal in effecting their apprehension.
*
*
*
.l\I. Cochery, the French Minister of Finance, has
laid before the Chamber the Bill for the proloIÍ.gation
of tre privileges (which cease on November 31, 1897) of
tht> Banque de Franca for a further period of twentythree years. It will be remembered that the Chamber
has already had before it a similar proposal by the late
M. Burdeau, which did not pass into law, owing to the
dissolution of Pa.rliament. Tbe new Bill differs
somewhat from the old one, inasmuch as the bank is
willing to give more advantages to the State and prívate customers. The foriner project renewed the bank's
right to isRue bank notes upon an annual payment of
2,500,000f.; but according to the new Bill the sum to
be paid will be in the sama ratio as the value of the
papar money issued. Besides this, the bank undertakes to make to Government, with.mt interest, a new
advance of 40,000,000f., which, together with previous
advances, makes a tot.al of 180,000,000f. As far as the
public is concerned, the bank will henceforth discount
under the sama conditions as commercial billa, the
drafts of co-operative, agricultura!, and all other aesociations wbich it considera solvent. In order to increase the circle of the bank's operations, 45 new
branches will be gradually established by the year
1915. The bank is further obligad to place its offlces
at the disP,osal of the Government without payment,
for the cashing of coupons and Consola and the issue
of stocks. In return, the bank receives for its immediate profit the privilege to raise its issue of bank
�EL FINANOIERO MEXICANO
214
===
en circulaci6n de fr. 3,600,000,000 á fr. 5,000,000,000 La
prensa francesa, con excepci6n de sus miembros radicales y socialistas, exp1·esa la opinión de que el nuev<l
proyecto es satisfactorio bajo todos conceptos, pues
ámbas partes obtienen ciertas ventajas. Estando tan
inmediato. lo. expiraci6n del contrato vigente, sería imposible fundar en tiempo tan corto un nuevo establecimiento de igual importancia, si la Cámara se negara á
aprobar la iniciativa.
notes fror.i 3,500,000,000f. to 5,000,000,000f. With the
exception of Radical and Socialist papers, the French
press inclines to the opinion that the new Bill cnn be
viewed with satisfaction on all sidas, as the position of
the two contracting parties is ameliorated. 'rhe expiration of the concession being so close at hand, no
new establishment for circulation and ci·edit of such
importance could be founded in such a short time,
ahould the Chamoer refuse to pass the Bill.
Events of the Wcek.
Sucesos de la Semana.
LOCALES,
Jueves 19 de ~oviembre.-'rerminan las sesiones que el Con•
graso Médico Pan-Americano estuvo celebrando en esta capital
desde el.16 del citado mes.
Vlérnes 20 de Noviembre.-El General Dfaz sale parl\ el Es•
tado de Puebla oon el ot-jeto de visit..r su capital, regresando el
10Des 23,
Juév01126 de Novlembre.-Aplicac!On ael art. S3 de la Constitución al Dr. Teófilo Floryan Lawczynski, de Polonia, por ba•
ber Injuriado pOblicamente al Representante de Rusia.
Tbursday, November 19th.-Closlng of the Pan•Amerlcan
Medical Congrees which had been in seeslon In thiR city since
Monday November 16th.
Frlday, November 20tb.-General Diaz departs on a 11tate
vlsit to Puebla, returning on Monday 23rd.
Thursday, November 26th.-Application of Art. 33 of the
Constitution to a Pollsh doctor,Tbeophlle Floryan Lawczynskl,
for a public lnsult to the representativa of Russia.
Financlal Chronicle.
Crónica Financiera.
t!:l Mercado de Plata Paata..-The Bar 8Uver Marker.
21
2!!
30d,
Noviembre.-November ..................................... .
Londres, onza standard.-Loudon, standard oz.. 29 15-16 d. 65¼ c.
Nueva York, ooza fina.-New York, fine oz....... 65¼ c.
•
• •
24
30d,
651 c.
25
30d.
65¼ c.
26
30 d.
65¼ c.
'Z1
2915-16 d.
65¼ c.
Tlie mooey market continuas eas:r and the volume of
bauking business slender. The oniy feature wortby of note
bas been the falr lnqulry for excbange Tbe price of 'Mexlcan
dollar◄, as compared wltb that of bar s!lver. baving been favorable oflate, sales of dollars bave been etfecterl on account or
the Natlonal Bank botb In London and San Franclsoo. Sllver
has 11ained somewhat lo firmness. Astrongly hopeful featnre
, f tbe local sltuation is the perslsteoce of tbe ralnfall whiob Is
favorable to sprlnit crop prospect.s.
Tbe presence of a largt>
number c,f forelgners In the city of late has ¡!Ten a st1mulu11 te
retail trade.
New Oompany.-'l'he Brltlsh Gold Mines of Mexbo, Llmlt·
forasteros.
ed, has been reglstered in Loodon with a capital of .€100,000, In
Nneva. Oompanla.-Ha side registrada en Londres la "Brl- J:1 shares. Object to adopt and carry loto eft'ect an agreemeot
tish Gold Mines of Mexico, Ltd,," cuyo capitAl es de .€100,000,
expresad to be macle between the Mexlcan Gold and Silver Rs·
dividido en acciones de J:1. Su objeto es adoptar y llevar !l cabo
covery Company, Limitad, of the one part,aod this compaoy of
un convenio propalado entre la "Mexicau Gold aod Sllver Re. the other part, and to acquire any mines, mining, water anrl
very Company, Ltd.," por una parte y por otra la antedicha other riahts, metalliferous laod, ore, deposita, alluvial 11ronnd,
Compafl{a, y adquirir cualesquiera minas, derechos mineros,
&c.. and to develop, deal wlth, work, and turn to account tbe
de a¡ua (l otros terrenos metaUferos de oro, depósitos, criaderos F1ame in snob manner as the oompaoy shall see fit; as farmers
de aluvión, etc., y desarrollar, negoc~r, explotar y aprovechar• and grazlers, stock ralsers, englneers, builders and contractor!I,
se de los mismos de la manera que juz¡¡:ueconveolente: negociar
&c.; to lease, settle, lmprove, colonise, and cultlvate land11 and
como hacend11dos y ganaderos, ingeniero,, coostruct(lres y con· hereditameots in any part ofthe world, aod to develop tbe
tratlstas, etc.; arrendar, colonizar, mejorar y oultivar terrenos y
reaources ofany landa by clearing, plantlng, farmln1t, or build·
fincas en cualqoier parte, y desarrollar cualeFquier terrenos,
!ne ther!!On; to lay out towns and vlllages and to promote lm•
desmontando, plantando, cultivando o construyeodo en ellos;
mlaratlon thereto. The signatories are: G. Thompson, D. G.
fundar poblaciones rancherl11s y fomeotllr la iomigraci6o. La Taylor, J. Stewart, E. L. Walmsley, F. M. Barrlngton. J. Mil·
escritura social estf> firmada: por G. Thompson, D. G. Taylor,
ler and F. B. Sanders.
J. Stewart, E. L. Walmsley, F. M. Barringtoo, J. Miller Y F.
Ballwa.y Ea.rnlngs,-Tbe groas recelpts of the Mexicau
H. Sanders.
(Veracruz) Railway durlng tbe 47th week oftbe current year
Productoe de los Ferroca.rrtles.-Lo'4 productos en bruto
amounted to $72,833·38 against $53,942 69 in tbe correspondlng
del Ferrocarril Mexicano ( de Veracruz) durante la semaua 47 '!'
del allo en curso, ascendieron l'L $i2,833 38 contra $53,942 69 en el period of 1895.
The approxlmate earoin¡s of tbe Mexlcan Central, whol11
periodo oorrespondlente de 1895.
Los productos del Central Mexicano en todas sus U neas, du• system, for tbe 3rd quarter ot November, 1896, were $200,797
rante la tercera semana de Noviembre de 1896, fueron $l00,797 against $187,713 for the oorrespondlog perlod of 1895.
Tbe gross earnings of tbe Mexlcan Natlooal for the 3dr week
contra $187,713 en el periodo correspondiente de 1895.
Loa productos en bruto del F. C. ~aclooal Mexicano en la of November, 1896, were L$108,367"47 again11t $'78,997·38 tor the
tercera semana de Noviembre de 1896, fueron 1108,367·46 oontra same week l8'!t year,
The groas receiptB of the Interoceanic for the 'l"e&k ending
f7S,997·38 en igual s ..U1aua del año pasado.
Los productoe aproximados del Interoce!\oico en la semana
November 21st were $42,188'91 agalnst $37,776·00 for tbe oorres•
que terminó el,21 de Noviembre fueron de $42,188 91 oontra pondlng week last year,
137,776·00 en igual semana del ailo pasado,
El mercado monetario 11igue flojo, siendo Insignificantes las
operaciones bancarias. La (loica circunstancia que merece
atención ha sido una demand11> regular de cambios. El precio
de los pesos mexicanos ha sido favorable 1'.lltlmamente, oomp11•
J'l\llo con el de plata en barras, habiéndose hecho ventas de pe.
sos por cuenta del Banco Nacional tanto en Londres como en
San Francisco. El mercado de la plata ba adquirido alguna
mfü1 firmeza. La contlnuacióo de las JluTl88 es no elemento
muy favorable de la s\Loaci6o local, pues promete buenas cosa.
chas primaverales. Ultimamente el oomerclo al pormenor de
la Capital ha recibido cierto impulso por el concurso de muchos
COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.
QUOTATIONS OF MINING STOCK.
Nlllll. de
NIIID.ü
Aoelones. Predt•. Bx.hlhleloa
Valuei- u,essraea.
Acciones. PNMII08.1 Bx.blbleion.
No. •f Val11es. Asee88ment
str:!.
Shan-.
ESTADO DE CHIHUAHUA.
Carrizo................................................... .
"erro Colorado, Batopilas.................... .
Gloria, Batopllas .................................
20()(1
15000
1500
S 10 , .........
10
50
l 00
ESTADO DE DURANOO.
LOCAL.
215
EL FINANCIERO MEXICANO
Purísima Concepción, Indé nominal....
Barradon y Cabras, Guanacev{............. ..
Trigueros, Guanacevr.............................
Predllicta y anexas Gnanacevl ............ ..
Rosario y anexas, Guanacev{-ord...... ..
fdem,-privllegiadas-preferred ........... .
Restauradora, Guanacev{...................... .
Sirena, GuanacevL .............................. .
?.500
2400
2400
2400
4aJ()
2400
10000
2400
120
250
15
130
50
50
50
70
3 00
ESTADO DE UUANAJUATO.
5 Sei'l.ores y Pozos.-av.-pay.............. .
Idew, Idem.-avlada-free................... .
Angustias idem.-aviadora-payable... ..
Co. NI. Min., Pozos, pref.:"2-5 pag, pd...
., .,
,.
.,
liberada.~.-free ... .
El Oro, l .>zos.-liberada.-free............ .
.,
,. Pref................................ .
Ocampo, Pozos ...................................... .
Nona y Demasias, Pozos ....................... .
Olvidada, Pe>zos......................................
San Igoacio, Po7.0S ................................ .
San Rafael del Oro, Pozos ............ , ........ .
'.rriangu.)o, Pozos ................................... .
Trinidad,-aviador.-assessable ............ .
Idem,-aviado-free............................... .
Tres Marías y Anexas, Pozos, aviador..:
Idem,-aviado-free .............................. .
Zona Minera de Pozos......................... ..
2000
400
2400
4000
2000
500
2000
2400
2400
2400
2iiOO
3000
2400
2000
400
840
810
430
10
15
80
80
40
2400
30
2000
400
20
S . Cayetano Maravillas y anexas-avia.
dor payable ...... .......... ..........................
S. <Jayetano Maravillas,-avlado-free.......
Sta. Gertrudis y anexas-avlador-pay......
Sta. Gertrudls,-avlada-free. • ..................
S. Rafael y anexas (Trompillo),-avlador
-payable .. ...... .. ... .. . .......... ............... .....
S. Rafael,-avlado-free. .......... ......... ........
Soledad,-aviado-free.. ....................... ......
Sorpresa,-avlado-free..............................
Sto. Niflo, S. Pascual y Zaragoza,-aviadoras-pay..................... .................. ........
Idem, idem, idem,-avladas-free ...... ......
Zar&Jroza,-aviado-free ...................... ......
Zorra,-avlador-payable .................... ......
Zorra,-aviador-free ..................... ;..........
9600
10
10
33
10
1200
1200
960
960
700
300
325
200
1500
1000
1100
1800
600
1(1
10
15
15
15
Luz de Borda,-avladora-payable............ 300()
Luz de Borda,-avt.,.da-free.................... 1000
Sta, Rosa y ane:xu,-viada-free. ........... 1000
50
35
5
ESTADO DE MEXICO •
2
5
10
Coronas Mining Co .... ........... ... ...... . .. .. .. .... 500
Magdalena, Temascaltepec........................ 2400
Q.uebradillas, Temascaltepec..................... barra
Los Estradas, idem,-aviador-pay........... 2400
Idem, idem,-avlado-free ........................ 600
40
175
50
16000
5
5
ESTADO DE PUEBLA,
70
Atnlstad de Tepeyahualoo,-prefereotespreferred-nominal .............................. ..
Idem,-liberadas-free ............................ ..
Tlauzingo ................................................ ..
La Providencia,-aviador-payable.......... .
Idem,-aviado-free................................. ..
750
1650
2400
1200
1200
100
Concepción y anexas, Catorce.................. . 'ZTOO
Sta. Marra de la Paz, Matehuala ............. .. 2400
Santa Fé, Idem........................................ .. 2400
180
370
40
ESTADO DE GUERRERO.
Calvario, l':oxtepec,-oomunes-pay..... .
-liberadas-free..... .
~
75
ESTADO DE MICHOAOAN,
áO
110
70
70
18
15
1600
320
80
30
25
25
ESTADO DE SAN LUIS POTOSI,
~
ESTADO DE llIDALOO,
ESTADO DE VERACRUZ.
Andres Tel10, la. Serie.......................... .
30
Idem Idem 2a. Serle.......................... .
20
Amistad y Concordia,-avlada-free.... ..
8600
26
Alianza, Pachuca................................... .
12800
8
Arévalo y an., aviadora, pay. 1-48.........
220
Idem,-aviada--free............................... .
barra 8000
La Blanca,-aviadora-payable..............
1536 330
Idem,-aviada-tree............................... .
768 300
Buena Esperanza.................................. ..
2400
10
Camelia,-avlada-free.......................... .
"8rra 10000
<Jarmen,-aviada-free...................... ..
1100 300
Cia. Real del Monte,-avladora-pay..2654 900
Dinamita y Anexas,-avladora-pay.....
1800
60
l.
Dinamita y anexas,-aviado-free...... ..
600
30
Guadalupe Hidalgo,-aviadora-pay... .
1480 130
Guadalupe Ilidal1to, aviada-free.......... .
480
80
Guadalupe Fresnillo y anexas y Hacienda de la Purísima Gaande......... ... ..
10 barrll>S 25000
Guadalupe Fresnillo,-aviadora-pav... 2 ue.rras 20000 ........ .
Guadalupe Fresnlllo,-aviada-fre.... . 12 harras 20000
Iturbide,-axiada-free.......................
1100
15
Luz d~ Maravillas.-aviada-frec. . .....
1100 120
Marav~llas y anexas,-aviador-pay .....
1680 550
Maravillas y S. Eugenio,-aviada-free
1000 150
Palma Y anexas,-aviador-payable......
1800
20
Palma,-aviada-free............. ..............
600
15
Pabelli611,-aviada-frE'e..................... .....
100 180
Relugio,-aviada-free...........................
12800
8
Sta.;Aoa'.aviltdor..... ..............................
1800 600
1!111nta A na,-aviado-free.. .....................
600 4~0
San Buenaveotura,-aviado-free.............. 1000
20
S Cayetaoc El Bordo,-avlador-pay ....... 1360
150
fa, Cayet.i.no El Bordo,-avlado-free.. ..... 560
oo ......... •
........•
Zomelabuacan, (oro-gold) liberadas no.
minal-free ...................................... '....... 5000
100
ESTADO DE ZACATECA$.
Cabezon y anexas, Ojo Caliente................. 2400
Cerro de San Andrés, Zacateca.s ............... barra
Candelaria, Chalcbuihuitee...... ..... ............ 1600
f:lan Juan, Calchihuites.............................. 1600
San Aparicio, Ojo Caliente........................ 2400
Soledad, Sombrerete.................................. 2400
Candelaria de Pinos................................... 2500
Asturiana y anexas.................................... 2iiOO
Luz de Minillas.......................................... 2500
Purísima de los Compadres...................... 2400
Porvenir Mio lilas... .................................. 2400
l.lUebradilla y anexas................................. 3000
La Palma, Sombrerete.............................. 2400
Argentina y anexas................................... 2500
Victoria y anexas....................................... 2500
30
4000
60
20
80
10
10
320
10
10
100
40
160
15
1ñ
DIVERSOS.-MISCELLANEOUS.
2448
]2.5
1000
2400
2400
100
2.5
2.5
B:i,rtolomé de Medina, Pacbuca ....... ........ 2000
Cia. Mex. Ben. Bda. S. José, S. Luis de la
G PaJ\100 ~os pagados............................ 2500
u~Ío~ u-cie, achuca.................................. 10,000
S
F'
~m ............................................. 2000
~llrCIBSCO, Pacbuca ............................ 6000
o P a oneflciadora de Pozos............ 1500
~~~~b~ Pedro Cbalcbihuites......... 1000
/Jo B 'fi . d ca . .. ... ..... ...... ..... .. .............. 3750
• en cia ºTff d e Tlauzlngo,................. 1200
150
Castellana y San Ramón, Tepic .................
Cuauthemoc y anexas, Jal., nominal.........
Luz y anexas, Nuevo León.. ....................
Nueva Parrena, Nuevo Leon....................
HACIENDAS DE BENEFICIO.
cª1:n
1
•
•
1
80
180
250
270
80
80
240
100
.,.. ,
..,.
�216
EL FINANCIERO MEXICANO
DIVIDENDOS DECRETADOS-DECLARE» DIVIDENDS.
Nombre de la Negoolaolon.
Numero del DlvldEmd-o.- - Fach&de Cobro.
Cantidad.
Oftclna de Pago.
Name of Company.
No.ofDlvid¡,nd.
Date '."ayable.
Amount.
Where Pal_d_. _ _ __
Asturiana......... ... . .........
40
1~ Obrt>.1800.
1Banco Nacional_ __
Olnoo Benores.......... .... .. .... . .... ..
H
1:-' Dbre. JAOO.
25 oo' Trueba Hermi<nos. San Airustln 7
Nona Y demaslas. ... .. .... .. ..... . .... ..
:i
15 Nnv ... 189().
3 oo Banoo Nacional.
Predilecta y anexas......................
n
3·• Nnvh. 1s11n.
3 oo R1rntnDomlngo y Tacuba.
lleal del Monte, Oompania de...........
201
2, .Junio Jll9f¡
10 oo San Bernardo No. n.
Sta. Gertrudls y anexas. aviador.......
293
w Oct. 189ó.
o 110 Banoo de Londres
Sta. GertrudlA y anexas. aviado . . . . . . .
69 trimestre
8 Oct. 1896.
o 23 Idem
GuadahJPll Hacienda....................
166
29 Oct. 1896.
2 oo J\1. Al&a'!"!.. Canoa .
Unlon (Hda)..... .......... ........ ......
15
16 Mayo 1soo.
s oo Calle del Esplritu Santo num. 2.
Ba.nFranclsoo, Hacienda................
16
19 Nov. 1890.
3 oo Banco de Londres.
Amistad Y Concordia....................
38 trimestre.
8 Oct. 1896.
o 10 ¡,,em.
Angustias.............. . .. .. .. .. .. .. ..
31
16 Dbr, 1896.
10 oo Banoo Na<'lonal
Coronas Mlntng_ Oo~ .........._. - · ~ _ _ _t _ _ _ _ ~ D b r e--'
. J:..:890
....;.c.•_ _ _ _ _:1 00__! os _<!e~~ Franalsc=c::.
º .c.ª;;____ _ __ _
- woo
=-:-:-.. :-:,
El Financiero Mexicano.
The Mexican Financier
and
Scientific, Industrial and Agricultura( Journal.
CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR---INTERIOR EXCKARGB.
Papel~ , Dinero. 1 Hecho.
- Papel. ¡minero
Asked.
Bid.
Done. 11
Hooh~ - - Papel. ¡Dinero. - Hecho
Aslcoo.
Bid.
Acapulco ....... - - par D ~ - _Bid.
Done.
Leon
............
~
Dl¼p.o. Done. Queretaro .. .. . .. . 1~
4guascallentes.
. par :: 2 ::
Matamoros.....
.. .. •• l¼ ..
1
rnpeche......
. ...
,
SaJtUio ........... · ¡
pnr
l¼
M~tlan
.......
1
par
••
2
..
/
laya. .........
1>ar¡" 2 ·•
San Or!stobnl .....
s
Menda..........
par .. s
~ hlhunhua. . . . .
P ¼ par
San Luis Potosi..
par 1
/ lllonterrey. .... .
par ·•
Tabasco..........
s
Chllpanclngo...
par D s ·• 1
lllorella .. .. .. .. .
par .. s¼ ..
Colima..........
par:: , ..
Tamploo.......... 1
par 2
Nogales.........
par ..
Ouernavaca .. . .
.. . .
2
Tehuantepeo .. .. .
par 2
Nuevo Laredo. .
par .. 22
Our~ng~... . . . . ,,, P&r :: • s ::
Tapie............. 1 p.c. ,
Oaxaca
..
..
..
..
.
par
"
1
lí
"
Guadala¡ara.... ,. p. c.1 2
Toluca............
par
2
1 Orlzaba ........ . p 1 p. o.•• l¼ ..
Guanajuato .. ..
par :: 1 .. 1
Tuxnam .. .. .. .. ..
par 2
Pachuoa .. .. .. ..
par .. 1
Guaymas.......
p. o. .. s •.
Veracruz .......... p ._
P&r
)(
Parral...........
.. ,
Lagos...........
par
1¼
VW!a Lerdo......
jD 2
Paso Del Norte.
Í:>nr .. 1
1
Zacatecas
.........
p
1
....
D
1
Puebla .......... l
par¡k ¼ ..
1" .
COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.--QUOTATIONS, ETC., FRIDAV, P. M.
Bonos plata Deuda Interior A- - - mortiz. al 58 Lond.-(68 sllvec
London and Mex.too ($100 P&&abonds Int. Red. Debt Lond.)...
6v
:r;....., f,. .. ,,~.... , dos-paid $100) .................. $110
Em,¡>restlto Municipal Mexicano
Sl.xty DaYS.
Slght. Des.cuento de Banoos.-(Bank
5.., oro-(Mexioan Municipal
D1Soount)........................
6- 7 ¡¡.o
Loanl5 n.o. 11rld ........ .. .. ..
Londres (London)...... ... ..
26
U¼ Dinero en ouenta oorrlente.Bonos de la Deuda Consolidada.
p 1 1P l.sl
2 61"
llfoney on current acoountl....
6-7 p, o. Interior. 3 p. c. oot. en Londres.
vt~k (Ñew·Yorki.'.': _-_·!lll:~
De.<;cuento del Bank of Eng-Jand.
, p. c. pJata-Bondsofthe ConfiolldatAlemanla (Germany)........
2-12
2.ll '
- - ed Debt. Interior. paya ble In
Espana (fu>ain). .• .. .. • • . . .. . .
61¼ p. e
Fondos Pnblicos. -Pnblic Funda.
sllver, s p.o. London. Quotatlon
,,
90
Habana (Havana) .... · ...... ·
p. c. Bonos deuda oonsol. 3 p. e, Jun.
Plata en barras en Londres.-- - - 2"2. 11!86 plata.-(Bonds consol.
(Silver bars In London) ....... d.
·
1B
N i nal N ti al B•-'- Sh
debt. Jun.22.1886) sllver. s p. <l.
~7¼
Plata en barras en Nueva York. 29 )6-16
Acciones de aneo M o , - a on
..,... ares. Deuda Interior Amortizable 58.
-(Silver bars fn New York, ....
1
1, ..ta.-<Interior Redeemable
Pesos
Mexicanos
En Mexloo. pesos.-(In Mexlco dollarsl. ..$ 102
Jebt68 .l sllver ........ .... ..
76
(Mexican
dollartien!nLondres.Londonl ..
En Paris. fmncos.-(In Pari.B, francs)........
6X'I .Emprestito Mexicano de 6 P8
Pesos Mexicanos en Nueva York.
En Londres, llbras.-(Jn London. POunds) .....f. 11
oro. Londres.-(Mexican 6 per
-(Mexioan dollars In New
cent loan) gold. London ......:...:..:... - ~
York• ......................... _.o_. __
60_ 1_1_-1_6_
CAMBIOS.-EXCHANGE.
Acciones del Banco de Londres-y - - -
1 Mexico.-Sharcs of Bank ot
_
N~~
..-··
BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.---RAILWAY BONDS AND SllARES.
Ferrocarril Mexicano. primera preferencla.-<Mexican railway. llrst pre!. ex)
Ordinarias (Ordlnary Ex.) ............. ..
Central Mexicano, •8.-(Mex.tcan Central. 4 oor cent.) ....................... .
Acciones (stock) papel (asked) ......... .
Ferrocarril lnteroce&nico. •8 debentures ................... ,. .. . . ...... ..
Ferrooarrll Interoceanioo, 18 A . . . . .
F1>rrooarrll Interocean100. 7 p8 pre!erence Shar,.s ......................... .
Ferrocarr!l Interoceanioo.-7 8
B ....................... . ...... .
20%' l11terooeanlco 58 Prior Lten
Gf,)_IN!!;¡~g:1Meiicáiió: iioiios cie'i>.i-i9•.
mera hipoteca.-<lllexfcan Natlonal. flrst mortgaae) 68 ..... .
Se¡,:unda hlooteca, 68 clase ..A ...
:J6-37 1 -(Second mort~age. class "A")
68 ........... .. ...... .. . ...... .
77· 79
1 ... -o...'-- - - - - --
106-108
46~8
Segunda. hipoteca. 68 clase ..B"
-(Second mortgage. clase "B~>
68.... ............................
9-11
Otra<¡ Acciones.-Other Shares.
Oompanfa Teletonica Mexicana.
acclones.-<Mextcan Telephone
Co.. shares) ........ .. ........... $0 76
Compania Telreraftca Mexicana.
1
~¡~~:~~~.~~'.~~:':~~~~~~~~
190
Redactor Responsa.ble, LOUIS C. SIMOliDS.
EL FINANCIERO MEXICANO
NOrIEIIBR.E 28 DE 1896.---NUMERO CORRIDO 7:10.
THE MEXICAN FINANCIER
Subscricion al ano,IP..1.00 ADELANTADO.-Fn.umo DII: PoRTE.
Repl\blica de México.~ 00 1 Estados :V nidos...... : .... · $ 4 00 º~?·
Gran Bretaila.............J:l OOs Otros pau,es extrameros. .Cl OOs
AUENTE GENERAL EN EL }:XTRAN.JERO:
COL. H. McCOY, 35 Wall Sl. Nueva York.
L. M. THUD1CUM, 18 SL Helen's Place, Londres, E. C.
PAtJL JIVDSO!r, Adminiatrador, Ciudad de Mellico.
Suplicarnos f\ los su~critore.~ que no~ avisen 'mnediat.amente
cualquier taita en el recibo del periódico lo 1uismo q ·1 e todo cambio de clornicilio.
Los imscritore.~ del luterior pueden hacernos pagos eu tim ~res
de correo O en ¡iros sobre b&llQnervs y comerriante, dt> esta ca-
pital.
Mexico, November 28, 1896.
OFFICE ANO EDITOIUAL ~MS:
Post Offlce Box, 519.
A Oreat Celebration.
PORTUGAL, the coming year, will worthily commemorate a great historical acbievement. On tbe 8th of
July, 1497, VAsco DA GAMA with his little fleet of four
vessels sailed down tbe Tagua under a commiasion
from King lliNOEL to explore tbe eastern coast of Africa, and, if posaible, to open a trade route to India, that
land of mystery for wbich CoLUMBOs had sought an
ocean route in his expedition to Americe. wbich he mistook for the Indies. ÜoLUMBos, in reality, failed of attaining the obJect of bis voyage, but VAsco DA GAMA
succeeded. He rounded tbe Cape of Good Hope, discovered Mozambique, and in May, 1498, arrived at Calicut on the Malabar const where he was imprisoned
by tbe king of that country, who was incitad to do so
by Arab traders wbo bad puahed thither overland.
When the next year came, the great Portuguesa navigator reached horue, and was feted. Another expedition was at once fitted out for the Indies, but, bearing too far to the west, landed in Brazil wbicb beca.me
a possession of the Portuguesa crown.
It is fitting that, even as CoLOMBos was honorad by
the whole world on tbe 400th anniversary of his memorable voyage, so fraught with good to the world, so
should VABoo DA G.\MA receive our homage. Portugal
may well be proud of her great past.
Wbo Sbould come to Mexico.
ff"Published every SatUJ'day in the City ofMellico-0..
OFFICES, 17 Coliseo Viejo.--Po11t Offlce Box 519.
OFFICE IN NEW YORJr, ?::. Wa.ll Street.
Subscription per Annum IN AOVA.NCE.-POSVA.011: FBn:.
He¡mblic of M exic:o.....~ 00 / l '11itod fitate~ ................ $4 00 g-old
Gre11ot Hritian...... .... .i:l uo,,¡ Otl.11,r Foreigu Countries.J:l 00s"
GENERAL f·ORE I GN AOENT:
COL. H. McCOY, 35 Wall St., New YorK.
L. M. THUDICUM, 18 St. Helen's Place, Londres, E. C.
PAUL HUDSOJIJ, Business M•11~er Cit7 of llexioo.
Subscribers will kindly uotify us prc,mptly of failure to
r.,'<'eh·e the paper aud also or cb11o11¡re of addrPss.
Payments by subsc1ibers in the intE'ri,,r may be made in Post\1!"8 StampG or drafl.J, on bllnk"rll 1mil ¡:neroha,1t.,. of tbl, C~pital.
TBE innumerable references to Mexico made by tbe
Presa and political orators in tbe United Statea during the recent campaign have advertised thie country
extensively, and many people bave begun to contemplate coming to tbis country. If, ae we suggested
some days ago, a scheme coukl be set on foot for settling young Americana on fertile and well irrigated
landa here, providing them with an opportunity to begin work ot once, and ensuring their maintenance till
they were fairly established, as might be done by some
strong company i:u slliance with land-owners, then we
ehould say to every able-bodied intending immi¡:rant,
Come! But there is no such provision made as yet.
The men who can come bere safely are those with a
small capital, say from $2,000 upwards, mechanics of
special skill in some trade that will ensure them steady
No.
II.
OENEAAL FOREION OFFJCl!S:
Herald Bulldlog, Calle del Coliseo \ lejo No. 17,
.SOVEllBER 28, 1896.---\VHOLE .SUMDER 'i'39.
i'rriodico lUercantiJ, Cientifico y de Asuntos Agricolas. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper
.Q-Se publica. to<1oa los Sa.badoa en la Ciudad de Mellico.~
DESPACHO, 1'7 Coliseo Viejo.--Aparta.do del Correo 519.
DESPACHO EN NUEVA YORK, 35 Wa.ll Street,
Vol. XXIX.
1
35 Wall Street, New York.
18 St. Heleo's Place, Loodoo,
e. C.
employment, and professional men who by previous
study of conditions here know that they can after a
time build up a clientela, etc.
But the field is not r eady here for untrained men,
for book-keepers, young lawyers who naturally know
notbing of Mexican law, stenographers unacquainted
with Spanish so as to take dictation in the language, or
with the ability to put an English letterinto good commercial Spaniab, botel-keepers, restaurateurs, newspapermen, printers, and mere speculators. They will
do well to 11tay away.
Mexico is prosperous, but lumps of gold are not to
be picked up in the streets of our cities, and the low
rate of wages is a bar to competition in most of the
mecbanic arta.
Still, ali rules will e ver be set asid e in the case of bold
and e.dventurous men, natural pioneers, who have the
wherewitbal to sustáia themselves for a time after getting bere. A general rule, which is a safe one,is to have
one's place secured before coming. Observing this,
many a keen disappointment will be saved.
PACHUCA MINES.
The Solvl.Dg of the Great Water Queatlon Actlvely
Bel.Dg Prosecuted.
)fining in the Pachuca district is looking much better all
rou nd than i t was little \\"hile ago.
The MaraviUas compauy scems to take the lcad in trying to
solve the "wnter questio n," which has been a tenible drawback
t-0 Paehuca during the past few months.
Nearly everyone interested in mining affairs in this great
camp i'l awaro that the wator origiuated in tho Camelia mine,
whic:h is own(I(! by the Real del l\Ionte compauy, and it ili difflcult t-0 undenitand tho apnthy of the !alter, in uot helping to do
their part towards ovcrcoming the water.
The San Rafllel Co. nre making preparations to work their
pump~ by clectricity and have adopted power for the i,ame of
the Elec:tric Tram;mi,;s;iou Co. ofSan Miguel Regla.
Tho new engino in course of erootion, at the Carmen mine
of the )faravillas company, is a Corniqh-engine, sixty iuch
cylinder, macle in England. The pumpg are 15 iuchos diamoter.
It is calculated the engine wlll be rcady to work by the end of
the year. Tltis Rpeaks well for lhe energy displayod by those
connected with the work •dnce last Fobruary.
Tho Santa Gertrncli~ mine is lookiug well and scems to improve in depth.
Santa Ana is also in good shape.
La Blanca is rapidly coming to the frout, preparations ar e
being maclo for the new winding engiuo and bollen,; about zoo
�219
THE MEXICAN FINANCIER
THE MEXIOAN FINANOIER
218
roen are employed on surface, many of whom are quarrying
stone for the new engine and boiler house, also for a wall tbat is
being built around the mine; others are making a road to get in
the machinery. La Blanca gives every appearance of being a
good mine.
Report was made sorne time ago in THE MExrcAN FINAXCIER concerning La Ernestina y Anexas mine of Tepenené, Actopan. Mr. William Pen gelly, who has taken a contract to cut
tbe lode, has within the past week sent in sorne stones, taken
from a "branch;" assays taken from same proved remarkably
good, running 20, 30 and 40 marcos per monton for s ilver, and 4
ounces for gold.
Mr. Pengelly thinks he will be able to cut the lode in the
course of a few days. The result is an.xiously looked forward
to by the shareholders.
MEXICAN RAILWAY.
A Somewhat Larger Dlvidend Than Last Year,
Ch1i.lrman Goschen Revlews the Oondltlon of the Llne
and Talks on the PQOl,
The ordinary ,:eneral meeting was held November 10th, at
Cannon-street Hotel, London. Mr. Henry G-0schen, who presided, said it was only with a very chastened satisfaction that
the board were able to distribute a dividend somewhat larlil'er
tban that of the previous halfy ear. He thought, however, that ·
no one would be surprised at the small amount of the proposed
dividend if they bore in mind that during the period under rev!ew the unfortunate war of rates was in full swing, and perbaps in lts worst stage. But, in apite of that state of thines
and of the keen competition wbich existed for trafflc at rates
which, in sorne cases, could hardly have paid the carriers, they
had conveyed only 1,000 tons lesa of foreign goods than dnring
the corresponding six months-a per!od prior to the disruption
of the pool. The receipts from foreign goods showed a decrease
of J:43,000 as comparad with those ofthe first half of 1895; but,
on the other hand, the revenne frnm national goods and passengers, which were not affected by the war of rates, yielded
an increase of about .!:20,000. It was satisfactory to find tbat tbe
general condition of Mexico-in which this company was so
much interested-continued to improve, as was conclusively
Bhown by the state of its finances. During the financia! year
of 1895-96 the import duties were $3,500.000 in excess of those of
the previous year, and they learned from the Consular reporte
that, in apite of temporary difliculti11s, tbe natural resources of
the country were being developed gradnally and that trade was
increasing. Tbe improvement to the harbor works at Vera
Cruz would be of great advantage when concluded, and altbougb he did not wish to say anything in disparagement of
Tampico, or commlt the folly of refusing to recognize existing
facts, he could n ot agree with the statement ret'.'ently -made by
one who, a sbort t ime ago, beld quite a ditferent opinion-that
by-and-bye Tampico would be ti.te chief port of the Repu blic.
Such a harbor as would in a few years be constructed at Vera
Cruz must, he tho ught, retain for that place, wbich was only
260 miles from thecapital, Tampico being 785 miles, tbeposition
ofthe chiefnational port which it had a lways held. Taking all
that into consideration, and rememberiog tbe unrivalled condition of their line and rolling stock and tbe souudness of their
financial position, there was no need ti) regard their rall way as
in a dying or unhealthy condition. He was pleased to be able
to state that the hatchet had now been buried between tbe m
and the Central and National railways. A~ stated in tbe report,
tbe board had been informad by t elegram that an agreement
was signed on October 21 under with tbe pool of European
goods, which wss broken up in June, 1895, would berevived and
arrangements made for the regu.lation of traffio !Uld the maintenance of rates on merchandise reaching Mexico from the
United States. Of course there were a great many detalls still to
be settled. The division of tbe old pool of European goods 88
between the Central and National and the Interoceanic and this
company was maintained, as before, at 34 per cent. and 66 per
cent. Of this 66 per cent. they would retain 44 per ~nt., the Interoceanio taking 22 per cent., which was a concession to the latter company of J J>Al' cent, in consideration of an equ!valent
valne given up by w ..m to th!s company in other pooling divisions. '.!:he principie for wbich they had contended-namely
the right;;to compete for traffio all over the United States-had:
under certain definite regulations, been conceded to them. It
was impossible to say at present what value this concession
would be, nor could tbey predict what its etfects on their traflic
might be. The reviva! of the European pool would result in restoriog the old rates, and the board hoped siso that this company would secure a fair and legltimBte abare of the traffl.c
from the United States. With regard to the old Government
freight account, be said tbat, although this matter had at last
been settled, he mu11t point out to those shareholders entitled to
the money that tbey must not reckon on getting the amount
wbich appeared in sterling to their account. Bonds had been
given for the agreed sum of $279,000, but, according to the latest
quotation, these bonds were worth in Mexico only 75 per
cent. of their face value. Then there was to be taken ioto conslderation the lo!is on excbange in remittlng to this country the
prooceeds of their sale, and therefore he thought they must not
calculate on eventually receiving more than 35 per cent to 40
per cent of the amount standing In London to their crec.it. It
was with much regretthat he felt compelled, owing to the presl!lnre ofotber engagements, to resign his position as chairman
of the company ss from theendof theyear, although he should
retain bis seat at the bosrd. His place would be taken by the
depnty-chairman (Mr. W. Newbold). He then moved the
adoption ofthe report, which was seconded by Mr. Newbold and
carried. A dlvidend for the si:r months at the rate of t per
cent per annum on tbefirst preference shares was th1m declarad.
Scientific and Successful Oermany.
LoRD RoSEBERY n.t the recent opening of a technical
school in England confessed that Germa.ny has long
been 20, 30 and 40 years ahead of the English nation
in technical education, and he significantly added: "l
am not afraid to confesa that I am afaid of Germany.
At this moment I know that in comparison with sorne
heroes· I am supposed to be a somewhat pusillanimous
statesman. Why am I afraid of the Germans? Because
they are an industrious nation, a E<ystematic nation, a
scientific nation; and whatever they take up, whether
it be the arts of peace or the arta of war, they push
them forward to the utmost possible perfection with
that system, with that industry, and with thats cience
which is a part of their character. Are we -gaining
upon the Germana? I believe we are losing ground.
The other day one of the greatest authoritie9 on this
subject went to. Germany, being stirred up b,v what he
had seen of the alarmin the newspapers on the subject,
and he carne back, and told a friend of mine that he
was absolutely appalled at the progresa made in the
lo.st twenty years by the Germana in technical and
commercial education, as comparad with what was going on in Eng land."
Important English papera, the Saturday Review
among others, deplore the backwardness of their country in scientific training, and we who have urged the
need of technical training here may repeat what we
have frequently said, viz., tbat Mexico will lag behind
other nations until abe esta.blishes a great technical
school from which shall proceed competent chemists,
electricians, and engmeers of the most modern treining.
One observa.tion Lord RosEBERY me.de is so u.pt to
our purpose that we will quote it in conclusion:
Tbe otb_er day a yo:ung American gentleman went through
the technical cotH!'fl ID Germany. He wa,i offered a considerable P!)Bition if! Germany, but ~e natuTally preferred, being an
American, to hve, 1f poss!ble ID Rngland, if in Europe at all.
And so be came over to Eneland, and he was at once otfered by
a lar2e firma lucrativa post; and the firm also told hlm "Ad
if we hsd many meo like you there wonld be employment
foUDd for all of them; but wbat bappens is this-As we bave not
the men with the technical and commercial education given
abroad we have to take foreign11rs to fill these poste and what is
the result?-these foreigners learn onr business, and they go
back and very properly and naturally practise it at home to
our detr!ment and in our rivalry,"
'
Tbe Wine of St. Remy.
Has no equal as a pleasing and -strengthening Tonic. Written recommendatlons from all the leading physicians of this
and f<Yreign cotintries.
It Is indispen!'able in all cases of weakness and convalescence. Sold in all the principal dru11: stores, or order direct
from F. de Rosenorn & Co. Bordeaux, Franca.
Tlle Bioyoling Worlll.
-(WEEKLY)-
THE RIDERS' PAPER.
Silver Strength in tbe American Congress.
Devoted to
THE corrected returns from the congressional districts show that the Silver Party has made pronounced
gains in Congress. ln the present Congress which expires March 4th next, the Republicana have 246 members and the Democrats 104, a.nd, as man y of the Democra.ts are gold men a.nd only a few Republicans silver
men, the real majority for gold in the House is a l.nge
one, for the Populista in the present House number
but seven. The clear Republican majority over a.11, in
the present House is 135. Now the new Congress, which
may be called together after the 4th of Ma.rch, stands
206 Republicana to 151 Democrats, and the Re publican
majority is cut down to 55. The Silver gain in the
House is a heavy one, a.nd shows that BRYAN's educational campaign had ita resulta, and :rpust give him
hope for the future. It is still undetermined whether
the Silver men will not control the Sena.te. Far too
early is it to say that BRYAN's Part,y is utterly smashed.
It seems to be a very vigorous a.ad effective body of
voters.
. - Tours and Touring,
Sport of Cycling • •
Beautifully Illustrated. One Dollar Fer
Year. Sample Copy Sent Free.
ne Bic~cling Worl~,
46 Stanhope Street, Boston, Mass. 1012 Masonic Temple, Chicago, Ill.
El Concentrador de Johnston.
Sencillez de Construcción.
Funciona Suavemente.
Gran Durabilidad.
Salva may01· por ciento de los sulfuros (Sulphurets).
L& COMPAÑIA MINERA DE ÜRo DE HunsoN. WAnD, CoLoRADO, Junio 8 de 1884.
FEBBOOABBlL DE GRAN LAGO 8AL&DO Y HOT 8PBINGS.
S. Bu,mERGER, Presidente y Director.
Oludad de L1gri S• lado. Utah, Octuhre 10 de 1896.
Senor B, R. Yawndraw. al cuidad:> de Guyer. en Hot Spring• •
Ketchun,. I <lo.ho.- Estimado senor: en <-.ontestacion e. su fecha 2s de
Septiembr e. tengo el gusto de manifestarle que en la Oficina de le.
"Bullion .lleck Concentrating Works." hemos est:,,do usando a.! mi~mo
tiempo coneeotradoras Frue Vanner. Woodbury y J ohnston, durante
los ultimos cuatro meses. y despues de haberlas ex110rimentacto con
olllde.do. l!Pgamos al resultado qn<> la concentradora Johnston. ha dado los mejores resulta.cto~ y es !,, mPjor. ~or consiguiente hemos comprado tres mas de estas concentradoras J ohoston. Y seg11iremos u sandolai preferentemente a t-,de.s las d, JJJa•. Encc,ntrara Ud, que le. maquioa se a·regla de lo. manera mas sencilla y se instala con mas facilidad (lue cualquiera otra. N,,sotros compramos estas me.quinas de la
"Risdon Iron Works." de !'an Francisco, donde Mr. J obn~ton, dueno
del privilegio, vigila personalmente su ,·onstrucclon. Esperando tenga Un. un exito completo quedo suyo afmo.-lcopia y flrmado>-SmoN
BAMBERGER,
SANFRANOJSCO. CAL., Junio l. o de 1896.
RISDONIRON AND LOOOMOTIVEWORKS. San Francisco:
Fundaclon de Risdon.-Muy senoreq nuestros;-Hemos tenido en
.)peracio-:i , 1 Cono•n•ra.•:ior Jobnston que U des nos ba.n surtido para ensayo: y des pues de habernos observado por muoh<T t 1empo sus funciones
estamos satiRfechos de que f'S de toda prneba y la mejor maquina en la plaza. Teogan Udes. la bondad de alistar Y mandarnos tan Pronto como sea posible tre,e mas de estas maquinas. Su afmo. S. S.
COMPANIA MINERA APOLLO CONB.
(Firmado) Por LEON SLOSS.
EL CONCENTRADOR DE JOHNSTON.
CONSTRUIDOS POR
LA FUNDIOION DE
RISDON,
OFICINA Y TALLERES;
ESQUlNA DE LAS CALLES BEALE Y HOWARD, SAN FRANCISCO, CAL.
Constructores de la. Mejora.da. Ma.q uin iría Minen pa,ra. Moler, Sa.var Agua., y Minera.les de las Mina.s,
P~11Jping and Hoisling Plani.
REMITIREMOS CA.TALOGOS Y fRECIOS CUANPO
LOS PlPAlS',
�2!0
THE MEXIOAN FINANOIER
EL BANCO INTERNACIONAL E HIPOTECARIO
DE MEXICO.
Tiene la honra d e poner en conocimiento del público, que desde el
dia 15 del presente mes ha quedado
abierto el Departamento de Cajas
de Seguridad.
Construido todo de material de
acero y conforme al sistema de los
mejores de Europa y de los Estados
Unidos; este Departamento ofrece
al püblico seguridad absoluta contra
todo riesgo de incendio, robo y accidente, para la guarda de papeles
y valores, tales como escrituras, testamentos, acciones de minas, billetes, alhajas, etc., etc.
La renta varia según l a capacidad
de las cajas, desde $15.00 hasta
$75.00 al año.
Anexos al mismo despacho hay
escritorios reservados para el uso
exclusivo y la comodidad de los
clientes.
El Banco invita respetuosamente
al público á este Departamento
Entrada por el J ardin del Uolegio
de Niñas.
~
TO THE TRADE!
SMITH AND HALE,
'
Son los idiomas actuales en el Continente Americano, y todos
debieran saber ambos. Leed los acontecimientos del mundo en
cada~~a~:?~tn<?l;;~~~~~;rs~Raioma
inglés. SUBtiCRIPCION, $10 POR ANO.
FEDERICO R. GUERNSEY, Editor,
PAUL RUDSON, Administrador.
COLISEO VIEJO 17. - - - CIUDAD DE MEXICO.
FERROCARRILES DE HIDALGO Y DEL NORDESTE.
Collejon de Lopez numero 16.
We are now preparad to do ali kinds ofjob work either at the
shop, where we have the latest tools and equipment or will visit
your premisas any time, day or night-.
Horario Numero 21 para los trenes que correran desde el dla 1 q de Junio . de 1898, hasta nueva dJspoalcion.
LINEA ENTRE MEXICO, TULANCINBO Y SOTOTLAN (Num. 1)
MEXICO A SOTOTLAN
1
Our prices are reasonabl~ and we guarantee satisfaction.
A tria! is solici ted
LINEA ENTRE MEXICO Y PACHUCA (1-3 y s- U
\
.n d CQ
.$
Smith & Hale,.
CALLEJON DE LOPEZ NO. 16.
CQ
sd)e
o.,.UJ ¡::t
- - - - - -WARD LINE - - - - -
CHEAPEST AND Q,UICKEST FREIGHT AND PASBENGER SERVICE
BETWEEN ALL POil\'TS IN
ESTACIONES.
"'.,.,
s.;a
.,_ o
-
--
Vla Tampico and Veracruz,
Georoe E. P01oeil. A1rnnt. VERA.CRUZ.
Jose I. Isusi, Agenl;. TAJIIPICO
J. J. A llen. General MeL Trame Agent.
M:.ElXICO CITY. - -
THE MEXICAN BERALD
--
Numero 13-5.
Numere 31-6.
Num,
MANA.NA..
PASAJEROS.
-
-
A-¡;a
Mex.lco, Pera.lvillo
o.o
Gran Oe.nal ....... 19,0
T Santa A.na..........
35.6
T Tlze.yuca..........
60.4
Tezontepec ......
66.6
Se.n Agustln•..... 77.8
TTepa. ............. . 83.S
Xochihuacan , .... 92,0
T Pa.chuca..... , •... , 109.3
~e
;g ffl~
~!~
iS Bgj
Llega. Se.le,
T Mexico. Peralvillo
7.00
Gran Canal.. ..... 19.C 7,29
Num.
Num.
7.30
Número 13-15.
N6mero 13-5.
T8anta Ana..... .... 86,6 7.59
8.00
T Tlze.yuca, ... ·..... 50.4
31-4
Tezootepec .. , , ... 66.5 8,47
8.48
TARDE,
:r.LI.NANA..
San Agustio ...... 77.3 9,03
9.04
Llega. Sale.
Llega.. Sale.
7 00
4.00
TTepa .............. 83.3 9.15
9.21
~~
7.29
7.80
~ uo 31-10
transb orde al 31-6
7.59
8.00
4.59
6.00
Tecajete.......... 91.7 9.46
9.60
8.2'l
8 25
5.22
5.25
Somo-riel , .... ,, .. 103.6 10 15 10.20
31-4
81-16
-""""'TLas Lajas ......... 114,2 10.38 10.40
8,48
8 47
6.47
6.48
!<antiago. ........ . 132.9 11.22 11.86
ij.04
9.03
6,03
6.04
T Tulanclngo....... 188.6 11,46 11.50
9 16
9.20
6.15
6.18
31-6
T Botot lan .......... 146,8 12.05 P.M.
9,82
9.83
6.3°
6.31
SOTOTLAN A MEXICO.
10 00
7.00
PASAJEROS.
-o-
Mexico, United States and Eu:rope
- - GANTE l
ESTACIONES.
MEXICO A PACBUCA.
NEW YORK & CUBA MAIL STEAMSHIP CO.
~I~
--
-
Pulque.
Numero 1-7.
~
--
~
~
Num,
HAlU.NA..
Llega. Sale.
7.20
8.04
8.64
8.01
8.44
9.U
10.01
~ ~
9.29
10.06
~~
lG.62
11.00
11,29
~
31-4
2-8
2-9
11.24
12.00
~
en AO)
aj.,
The only DAILY English newspaper
P ACIIUCA A MEXICO.
ESHCIONES.
Illr JllllllCICO.
···1
~-;el
ONLY paper receiving ASSOCIATED PRESS TELEGRAMS.
EL PRESIDENTE,
J. DE TERESA MffiA.NDA.
SUBSGRIPTIDN, $10.00 PER YEAR.
ESTACIONES.
READ, CAMPBELL Y CIA.
Ingenieros, Comerciantes y Contratistas,
y
$~-9
N6mero 31-4.
Pachuca ...... , ....
Xochihua.ca.n .....
T Tepe. ..............
San~stln ... .. .
Tezon Pe<l. ......
T Tiza.yuca..........
TSanta Ana ........
Gran Canal. .. , ...
T Mexlco. Pera.lvillo
111:ANA.NA.
s..1e.
7.16
7,31
7,43
7,59
~
16.1 ¡~
H8
8,48
16.6 ÍJ'.Í7
19.0
9,60
Num. T Sototlan . . .. . . . ...
T Tulancingo .......
Santiago ..........
Lajas........ ,
- - T Las
TAJIDE,
Somo-rlel. ........
Llega.. Se.le.
Tecaia.te . ... ......
3 60
TTepa, . ...•........
4.16
4.30
U5
5.01
6 .23
6.48
6 .17
6.60
-------
4.17
4.36
,U6
5.01
6 .26
""-'"""5,6(1
~
~ ~
s'.26 1
13-3
13-5
1- 7
FI
~
9.19
23-lS
13·11
13-16
6.19
Ba.n AguRtln ......
T11zontepoo...... ,
TTiz~yuca .........
T8a.nta Ana. ........
GranCa.na.l. ....
T Mexico, Pera.lvillo
ESTACIONES.
-
<tl
!! q) t
TR.l!N MIXTO
'CS'l'AOlONES. ~f~
~3~ Numero 31-.S
P:ich,ca•..
Iochihoacan
T'l'epl.. . ...
'l'eeajete•••
Somo-riel .•
TLII ¡:.ajaa•.
Blntl&¡o ...
i:SB~
17.3
26.0
U.4
46,8
56.9
75.6
T ~ . 81.3
'I' llolollaD •. . 88.11
:r.LI.NANA.
Llega.. Se.le.
8.34.
8,5i
~
'9.45
10,ló
10.38
11,22
1U5
U.Oli
Pulque.
Numera 1-12.
Num,
8
~
-
9.60
10.20
10,40
11,85
11,60
P.M.
-
i::t U)
., "'º...
·~.,"'.,_
., ., TREN MIXTO .,e
~'l'AC!ONES.
.Scii8
coOo
-
-
...:;::¡
Ali~
1,15
1,35
2. 40
3.10
3.44
4 ,07
4,46
ó 01
5.23
5.48
6.17
6,60
~
13-3
13-6
T'Scl~...
T 'l'ulancingo .
S1111tlagv . •.
T Laa Lajaa ..
Somo-riol ..
'l'eeajote ...
T'l'epl......
Xoohlhuacall
T Ploolluca . . .
7.2
6.7
18.7
10,6
11,9
B.4
8,7
i11.3
1,86
2,08
2.30
2.02
2.26
~
~ orde a.l
31-16
4.46
5.02
5.26
,.,,..,,._,,..,
13-15
5 50
6.19
2,63
3.20
3,67
4.32
2.42
3.16
3.52
4.27
5.12
~
~
23-13
5,15
6.54
".,,
"'.,.,...
.Sd ~
~sgi
-o.o
17.3
26.0
32.0
46,6
60.S
TREN MIXTO.
-
Numero 32- 2.
Num.
HA.NANA.
Llega Bale.
5.35
6.57
6,24
7.01
7.30
~
5,39
'V'V"v'V
TREN MIXTO.
-
Numero ?-9.
Num.
HA.NANA..
Llega., Sale.
5.00
13-1
6.12
6.80
7.03
., "'.,
TRENM°'TO.
!i38 Numero- 23-13.
'°"'º
¡,:¡;=
..,i:q
TARDE,
Llega., Se.le.
1-7
11.21
12.00
.J.!!.ti...
11.u
Num.
TJU!N MIXTO.
-
Numero 2-8.
--
MANANA..
Nuru,
Ll~a, 811,le.
Tlrolo ..............
1,30
9.30
'l 'lanala.pa. . . .. .... 13.7 2.04
2.10
10.02
10.04
Numero 13-11. 8
1-'I
San Agustin ....
H.6
2.43
1-1~
3 05
z TTepa............... 6,0 s.20 3.60 31-14 ~
XoJhlhuaca.n .... .
TARDE8.7
..08
U8
31-16
Llega.. Sale.
TPachuca
........... 17.3 t .54
'
1.00
1.15
1.26
D,- La conexionen !rolo y Pera.lvillo con la. vla delFt1rrocar!ll Interocea.nico. facilita el pn.so de carros con me:ccanc~ sin nect's1dad de
L36 1,60
transbordes. •
2.40
2.46
E,-La conexionen la Aduana de Mexi<'o con el Ferroearrll Naclona.l
3.10
3.20
~mite tambien el paso de carros con mercancia.s sin necesidad d e
3,44
3.50
a.bordes.
.
F.-En virtud de los arreglos existentes con los Ferrocarriles Mexi~ ~ 31-16
cano
de
Veracruz.
Nacional
Mexicano.
Interoceanlco
Y
Mexican
o de
'-58
5.00
Sur.lueden hacerse remisiones directa.a de cua.lqulera de las Estaclo
6.36
nas e sus lineas alas de esta Empresa YVice-versa..
TolWI !ll.>iCBBA. Superintendente General.
-
"'
~ ~
~ ~
~
8.00
8.:16
.912
...,,..,,..,{
OJ
6.0
10.8
16,1
H.8
16.6
19.0
TARDE,
Llega, Sale,
1,00
1.25
1.60
U6
3.20
3.60
!ROLO A PACBUCA.
SOTOTLAN A PACHUCA.
.,e
7.2
5.7
18.7
10.6
11.9
8.4
if~
'8 a:,.fj
ESTACIONES.
PACBUCA A BOTOTLAN.
--
Num.
rn s:z CO
LINEA ENTRE PACHUCA, TULANCINSO Y SOTOTLAN (s-1 Y-1-3>
-
Numero 31-16.
TARDE.
Llega. Sa.le.
.$ 4) f!
chuca.. ha.y carruajes de a.lquller; y a.damas de las tranvias en combi- TPachuca ........ ...
Xochinuacan .....
naclon con las horas de salida y llegada de los trenes. hay tamblen
T Tepe......... ... ....
otras que pe.san con frecuencia.
Sa.n A~ustln......
Tia.na.lapa.... , , ...
T !rolo ..............
<e d
Numero 13-11.
LINEA ENTRE PACHUCA EIROLO (Num. 8-2 y 2-3)
PACHUCA A IROLO.
C. Tanto en la Estacion de Peralvillo en Mexico. como en la. de Pa-
T
MEXICO,
6.60
7.17
7.34
7,U
8.01
-
N~mero 31-16.
flca.
<i
Calle de Cadena Núm. 22.
Num.
B. En la.s Estaciones marcadas con una. T ha.y oficina telegra-
Unicos agentes en la República Mexicana para la afamada c9.sa de Ramsomes, Sims y Jefferies.
Hay siempre una existencia de Trilladoras, y máquinas á vapor, con sus refac,,ioues correspondiente111, en
los almacenes de los Sres. Roberto Boker y Cía. en la Ciudad de México.
Para informes y presupuestos sírvanse dirijirse á
-
I Llega,
17.3
87
60
10.8
!-~~
¡:¡:e:;::
PASAJEROS.
NOTAS.- A. Una linea. ondula.da pue.~ta debajo de las horas, Indica el cruza.miento; y otra recta el concurso, en la Estacion correspondiente. con los trenes cuyos numeros astan a. contlnuaclon.
Se enca_rgan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases.
Constructores de Ferroc·arrl Mexicano del Sur. parte del Ferrocarril
lnterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas
para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de México y Oaxaca, y tras muchas obras importantes.
Ministran é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas
clases para la Industria y la Minería
Establecida en 1883.
PASAJEROS.
T
LONDRES.:::==
APARTADO 198.
o~b
A~
-
o
~~~
_A:.
., ., o
,1
=--=--MEXIOO
'
l~rA~íl1 l l~íl11~
When tn need of expert machJnlats for repa.lr work whJck
requlres promptneas a.nd skllled labor, send for
México, 19 de Abril de 1895.
,,
6
THE MEXICAN FINANCIER
l
~
-
�THE MEXIOAN FINANOIER
6
A Trip over the ::--::--
Don't Forget!
When yon go to the States, those new and elegantly appointed
Pulhnan Palace Bu1fet Drawing Room Sleepers on ali throngh
trains of the
ME XI CAN CENTRAL RAIL WA Y
MEXICAN NATIONAL RAILROAD.
presenta more that is of interest to the pleasure Tourist or the ma.n of
business tha.n ca.n be seen in a. like number of miles elsew'!lere in the
_ ·
Fassengers can have the choice of taking
the1r meals on the Bufet Cars or at the favorably known eating stations alongthis line.
o
THE ONLY LINE PASSING THROUGH
SAN LUIS POTOSI AND MONTEREY IS THE LAREDO
ROUTE.
the only port in the Republic where stea.mers ca.n lay a.t the wha.rf. On
the mountain top in the morning, in the barra.nea. a.t noon and on
the bea.ch ab night. Sea. bathing in Ja.nua.ry, a.lps clad in verdura instea.d of snow, novelty, oha.nge a.nd freshness.
12 hours the quickest time to St. Louis, Mo., and all points beyond. Pullman accomoda.tions reservad
through to St. Loms and New York.
Ticket, Telegraph and Express Office under San Carlos Hotel.
General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma.
SOUTH BOUND.
~;g_2
--------1.S ¡-¡¡
STATIONS.
No. 3. No. l . .!l~.!:
_DA_IL_Y_
. _D_AIL
_ :
I~ :¡ a ' NORTII
,:io!.2
BOUND
_so¡-;¡ ,_ _ _ __
~~.9
THE . RAILROAD OF THE REPUBLIC.
FERH..OOARRIL
-DE-
From the Sea to the clouds. Passing modern cities a.nd a.ncient
monuments. Standard gua.ge in everything: ma.nagement, ideas a.nd
treatment of pa.trons. The only line in the Republic running Pullman
pala.ce buffet sleeping ca.rs between the Capital and points in the
United Sta.tes. Chea.p re.tes a.nd prompt service.
This is the only line giving the tra.veler the choice of three routes:
Via. El Paso, vía. Ea.gle Pass or via. Ta.mpico. The Tourist ca.n come by
la.nd a.nd return by water.
The Mexica.n Oentra.l Ra.ilwa.y, appreciating the greatness of the
country tributa.ry to her linea, has esta.blished a. Burea.u, devoted to
the dissemina.tion of relia.ble information a.s to business opportunities,
a.gricultura.l resources, interesting information for sportsmen; in fa.et,
a.nything tha.t may be of interest to the Tourist or possible settler in
MEXICO A GITERNAVAGA Y EL PACIFICO.
No. 2, No. 4.
_A_.;;_.$_ _ _ _ _ _ _ _ _ ,_'"'_.'::_~ ¡DAILY. DAILY
1
P.M. A .M.
Depart.
Arirve.
P. M. A.M.
2.15
6.15
Puebla
366.6 7.40 1 11.20
6.50
9.37 127.3
Tebuacan
239.3 3.57
6.30
2.09 257.1
Tomellin
109.5 11.24
7.30 366.6
Oaxaca
6.00
- --'-P_. _M_.
Arrive.
Depart.
A.M.
First class J<)xcursion Tickets for the trip Mexico to Oaxaca
and return, are on sale at the offices of the Mexican and Interoceanic railways in the City of Mexico. Also al tbe down-town
ticket offices of the Mexicau National and Mexican Central
~ilways, and at the Agency of E . Dutour y Cia., l"' S. Francisco 12 and from Puebla to Oaxaca. aorl return in the Mexican
Southern station, Puebla, at the following ratas:
Mexico to Oaxaca and return, $20.50.
Puebla to Oaxaca aud return, $15.00.
Tickets are good for 30 days from date of sale aod entitle
the holder to stop over, either going or returning, ~t Tehuacan
A liberal aµowance is ma~e for bagg~ge.
·
. The chma~ of the C1ty of Oax~ca, especially during the
wmter montbs 1s most agreeable, bemg con siderably warmer
~han either Mexico or Puebla. Hotels are good and suíliclent
m numbe3:. The famous r_ui~s of Mitla, and tbe great traes of
Santa Mana del Tule,are w,thm a few hoursdrive from Oaxaca
and are we~ wortb ':' visit.. Oaxacaitselfis tbemost thorougbly
representahve Mex1can c1ty reached. by a railway, and tbe linf'
of the Mexican Southern runs tbrou~h an extremely picturesque part of the Republic.
The canons of Las Cuez and Tomellin on this route are
con ceded. to equal or surpass, in point of s~enery, the mo;t famous of the Can""'º "f Colorado, aud the tr1p in general is one
that pleasure scltffl ahould not miss. For furtper informabon address:
W. MORCOM.
General Manager.--PueblL
ulous modern cities.
The Mexica.n Oentra.l Railway, with its two thousand miles of
tra.ck, ta.ps the highla.nds a.nd the lowla.nds, croases the mounta.ins a.nd
TAM :P ICO,
MEXICO CITY TO NEW YORK CITY.
.,.o a
world.
Tropical foresta, snow cla.d volcanoes, coffee fa.rms, sugar pla.ntations a.nd be.na.na. fields. Quaint a.nd curious India.n villa.ges a.nd pop-
reaches the Sea. a.t
4 Days and I5 Hours
MEXICAN SOUTHERN R'Y. TO OAXACA & MITLA
7
THE MEXlOAN FINlllOIER
ITINERARIO No. 7.
COMIENZA AREGIR ALAS 6A.M. EL 12 DE FEBRERO DE 1896.
TODOS LOS ITINERARIOS ANTERIORES QUEDAN NULIFICADOS.
RUMBO
~ SUR.
RUMBO A.L NORTE.
,
No.2.
~ - IKilom,troo ESTACIONES. Xllomotro, Mixto.
Diarlamente excepto
Dlariamente excepto
los
Desde
domingos. Mexico.
7,15 a.m.¡
o
7.27
4.6
7.50
12.2
-
8.02
16.1
l!i' 8.18
21.9
.J 8.37
;::_8.47
28.2
-
C.t:
30.7
~8.54
-
{ 9.44
1
46.1
Desde
los
TresMarlas do~os.
s.
México. LI
4.6
Santa Julia.
7.6
Tacubaya.
3.9
Mixcoac.
6.8
El Olivar.
6.3
Coutreras.
2.6
Eidava.
15.4
10.30
61.4
~s.r'
La Cima,
11,16
a.m.
i74.1
ILl. Tres Marras. S.
12.7
74.1
·-
4.SOp.m.
69.6
4.18
61.9
3.56
58.0
3.40
52.2
3.25
45.9
3.07
2.57
43.4
2.50
28.0
2.05
12.7
1.20
.o
12.30
p.m.
this Republic.
•
'
4
Coma:i:oNlllSOu.-En Tres Marias con la Empresalde DW¡ienolaa Gene rales para ernavaca.
•'
•
Excursion tickets can be purchased in any part of the United States
or Ganada which allow a final limit of nine months from date of issue
and carry stopover privileges going and returning south of the Rio
Grande.
W. D. lllurdock,
A. G.P.A.
A. IHofl'm.an,
A. V. Temple, Ma.na.ger,
G,1F-~& P. A.
CITY OF DIEXICO.
Burea.u Informa.tion,
�TBE MEXIOAN FINANOIER.
La Mutila ··--••--- .
Compañía de Seguros de Vida, de Nueva York,
The Mutual Life lnsurance Company of New York.
RICHARD A. McCURDY, Presidente.
'La mayor, mejor, más barata y más popular Compañía de seguro de vida del mundo.
$221,000,000
ACTIVO, MAS DE
- -- -- ORO AMERICANO.---- - - -
1
'
Es p .rramente mutua, pues no tiene accionistas. Ninguna. otra. Compañia. ha. obtenido los resultados tui provechosos y ha.lagadol'es para. los a.segura.dos. Sus PÓLIZAS son las más libera.les que hasta hoy se han expedido.
Han paga.do á los tenedores de PoLIZA.S, desde su fundación (1843) hasta. la fecha., más de $411.000,000,
oro americano.
SUCURSAL MEXICANA
"'
1'
DR. EDUARDO UCEAGA,
CARLOS SOMMER,
Médico director.
Dil'eotor general.
1
Puente de San Francisco num. 1 lcasa propiedad de la Companial.
~
American Surety Co. de Nueva York. American Surety Co. of New York.
Ca.shCa.pital
Ileposit in ?delieo
$2,S00,000
$ 100,000
Ca.pital efeetive en oro
Deposito en el l3a.neo Na.eional de Kexieo
La. Mayo!' Compañia. de Finanzas en el Mundo.
Con arreglo !\ la concesión hecha por el Oobiemo ::.fexicano
A. la American Surety Company. ésta garantiza el m•mejo de toos los empleados de la Federaeióu.
Emite füw1.as 1\ favor de Empleados de Bancos, Campallias
Ferrocarrilera11, Casa,1 Comerciales y Empleados particularc~.
Proporciona fianzas para Administrnrlores. Ministrm• gjeo'Qtorea, Recibidores, Importadores y para la Tramitación de
N~08 Jndiciciales.
-"Las personas afianzadas actualnwnto pueden relevar,, i-us
aml1oe de futuras obligacione,i con solo ocurrir 1\ esta Compaf\ia.
para mlis informes, ocúrrase per«oualmente 6 por escrito,,
Esquina de Plateros y Alcatceria.--Mexico.
$
-
2,G00,000
100,000
The L, rgest Sa.rety Oompany in the World.
U nder concession ofthe !uexican Government, the Amerl
kan Surety Compauy gnanmtees the management ofall F ederaemployes.
lssues bonds in behalf of employes ofBanks, Railway Companies, Commercial Houses and private employers.
l?urnii;;bes boncls for Admioistrators, Executors, Recelvcn
and Importors; also in court proceedings.
Persom; uoder bond can ralease their friends from further
obli1t1üions hy applying to the Company.
J!'or particular" apply in person or by letter to
Z. L. TIDBALL,
Z. L. TIDBALL,
Gerente General.
$
General Manager.
N.
a:nd
w. Corner
2nd PlatHos & Alcaiceria Sts.---Mexic•.
tJ1.e
~~~~~~Mexi can Ceotral
Railroad
form a thl'ough line to Kaosas City, St. Louis, Chic1go « NEW YORK, passiug througb El Paso nnd a.voicling the
extrems of heat a.nd dust.
Through sleepi11g car berths 1<uld In Kan¡;as Cit11 and Chicago. The be:sl ealinlJ houses in the United Stales. Imist
upon having vour ticket read vía tite Sa11ta Pe a11d El Pa.~o.
A. Braggiotti,
Ticket .Ageut.
FLAZUE.LA
H. C. Dinkins,
General Agent.
DE
G-U 4RDIOLA.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1896
Volumen
Volumen de la revista
29
Número
Número de la revista
11
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Noviembre
Día
Día del mes de la publicación
28
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1896, Vol 29, No 11, Noviembre 28
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[Editor no identificado]
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-11-28
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006268
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Compañía del Ferrocarril Mexicano
Dinero y los precios en el extranjero
Ensanche de las Colonias Europeas
Maderas de procedencia canadiense
México y las naciones extranjeras
Principales países exportadores de trigo
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5273/Financiero_mexicano_El._1896._Vol._29._No._10._Noviembre._0002006266.ocr.pdf
a3b9332c6374bfd9a94d7215b01451b7
PDF Text
Text
The Mexican Financier.
El Financiero Mexic¡J,J
........ 11111,u,1111111111111111111111111111111
y
llllllllllllllllllllllllllltlllltlUIIIIIIII••··
.
. Qo J:,,:
. ·~ l:J.Jf~.,...
~oe~
Gaceta Científica, Industrial y Agrícola.
Vol. XXIX.
No. ro.
Mexico, 21 de Noviembre de 1896.
OFICINAS DE DESPACHO Y REDACCION:
AGENCIAS GENERALES EN EL EXTRANJERO:
Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17,
No. 35 Wall Street, Nueva York, U. S. A.
Súm. 18 St. Helen's Place, Londres, E. C.
Apartado del Correo, No 519.
El Dinero y los Precios en México.
( Por el Sr. Ransom, Ministro de los Estados U nidos).
'
Money and Prices in Mexico.
( By United States Minister Ransom)
(CO NTINUED ) ,
(CONTI:NUA).
ll.-CANTIDAD DE MONEDA EN OIROULAOIÓN.
Es imposible calcular el monto total del medio circulante con mucha exactitud. El Gobierno no emite
billetes, y por regla general 110 tiene existencias de metálico en la l'esorería, pués el Banco Nacional de México está encargado del pago <le todos los certificador,,,
etc. La surua que actualmt-nte queda á favor del Gobierno es de $6,000,000 plata. Once de los bancos de la
República tienen emitidos billetes por valor de ..... .
$40,000,000, de los que $36,000,000 están garantizndos
por plata en poder de los bancos, y el resto de $4,000,000
no lo está. Las existencias en caja de los bancos son
de unos $41,000,000. Así es que l&.s de los bancos, juntaR con los billetes no garantizados, ascienden á...... .
$45,000,000
Para calcular el monto del medio circulante en la
República, hay que agregará estos $45,000,000, las existencias poseídas por particulares, casas bancarias y co~ redores, comerciantes, mineros, hacendados, etc. Esto
sólo se puede estimar aproximadamente y sin ninguna
seguridad. He obtenido cá!culos de tres de los banqueros mejor informados de esta Ciudad. El primero
estima las existenc as totales de moneda en México, inclusos los $45,000,000 ya mencionados, en $130,000,000;
• 1 segundo, basándose-en las mismas cifrns, computa
la existencia en $90,000,000, y el tercero en $100,000,000;
·sumando estas tenemos un total de $320,000,000, y dividido por tres tenemos un término medio de ....... .
$106,000,000 en cifras redondas, que representa las
existencias monetarias de la República, siendo este
cálculo el que 11Jás se aproxima á la verdad, y en ningún cnso exagerado.
La amortización de los billetes de banco es! á reglamentada por la ley bancaria decretada en el presente
año, que establece que ningún banco podrá emitir billetes por una cantidad mayor de tres veces el monto
de su capital exhibido, ni se establecerá ningún banco
con un capital subscripto menor de $500,000, de cuya
cantidad la m tad debe exhibirse antes de principiar
sus opHaciones, y el saldo en cada banco nunca debe
ser de menos de la mitad del monto de sus billetes en
ll.
A:IIOUN'.r OF CURRENOY IN CIRCULA'.rION,
Tbe question as to the total amount of currency in
circulation can not be answered with any great degree
of accuracy. The Government issues no money, and,
as a rule, does not ha.ve any monPy in tbe tre'\sury
vaults, the N ational Bank of Mexico acting as its depository, paying all warrants, etc. At present the
amount on hand to the crec'lit of the Government is
$6,000,000, silver. _Eleven of the banks of tbe Republic
have outstanding bills of circulation amounting to
$40,000,000, of whi,·h sum $36,000,000 is covered by
silver in the banks and the balance, $4,000,000, is uncovered. The amount of cash hel<l by the banks is
$41,000,000. Thus the amount in the banks and in outstanding uncovered bills is $45,000,000.
To ascertain the amouut d money in the Republic
there must ha adde-d to this $45 000,000, the amount in
the hands of prívate individuals, prívate bankers and
brokers, mercb1~uts, miners, farruers, etc. This can
only be estimated, and any estim'lte made is liable to
be wrong-. I have obtained estiwates from three of the
best-informed bankers in this city. Thei;,e are: First,
total amount of money in Mexico, includrng the amount
of $45 000,000, as 1tbove, $130,000,000; second, using same
figures, $90,000,000; third, usin~ same figures, $100,000,000; tot11l am unt of tbe three, $320,000,000, and,
taking a.u avernge of this, we find the amount of. money
in the Republic to be $106,000,000, m round numbers,
which is as safe an estima te as can well be made; and
it is prorer to say that it is a very liberal one.
The provision for the redemption of tbe bank bills
is found in tbe law regulating the bankin~ system of
Mexico, decreed tbe present year, which prescribes
that no bank shall issue bills to a greater amount than
three times its paid-up capital, no bank sha.11 be chartered with a capital less than $500,000 subscribed, and
of this amount oue-half must be paid in before the
bank begins operations, and the balance in each bank
is never to be lowered less than one-half the amount of
�....
.
.' - .
182
EL FINANCIERO MEXICANO
EL FINANCIERO MEXICANO
circulación, más el importe de los depósitos pagaderos
á la vista, Ó con tres días de aviso.
Estos biUetes no son de admisión forzosa, y ningún
bil1ete puede emitirse por una cantidad menor de $5.
Et Gobierno tiene derecho de nombrar un interventor
- para cada banco, que vigile el cumplimiento de estas
disposiciones. :Adjunto una trJducciÓn de esta ley.
4III.-crncuLACIÓN PER cAPI'rA.
its bilis in circulation and the amount of deposita 11ayable at sight or with at least three days' notice.
These bills are to be of a voluntary circulation (not
to be legal tendera) and aro not to be of a smaller denomination tban $5. The Government exercises the
rigbt to appoint an interventor at each bank to see tbat
these provisions are complied with. A translation of
this law is inclosed herewith.
~egún el censo practicado en Octubre de 1895, los
habitantes de los Estados Unidos Mexicanos ascienden
á 12,570,195, y comparando esta cifra con las existencias de dinero arriba mencionadas, á saber $106,000,000,
resulta que la circulación per capita es de $8.34. Esta
me parece una estimación muy liberal, y, según ya
queda dicho, descansa en la creencia de que hay más
fondos en manos de los particulares, comerciantes, etc.,
que en las de los banc0s en metálico y en billetes no
garantizad os.
Sobre esta materia incluyo un recorte del FINANCIERO MEXICANO, de esta Capital, el primer período financiero de la República y que goza de la fama de imparcial.
The population of the United States of Mexico, according to the census taken in October, 1895, is 12,570,195, and if we take the amount of money in circulation
as estimated above, to wit, $106,000,000, we find the per
ca.pita circulation to be $8.34. I consider this a most
liberal estima.te, and, as shown above, it is basad upon
tbe calculation that there is more money in tbe hands
of priva.te individua.Is, merchants, etc., thP-n there is in
tbe banks in cash and in uncovered papar.
Bearing upon tuis question I inclose a clipping from
tbe MEXICAN FINANCIER, of this city, the leading financia!
papar in the Republic, and regarded as impartial.
IV,-CAl'tIBIOS EN EL MEDIO CIRCULANTE.
IV.-OHANGES IN THE CURRENCY.
Desde la adopción del sistema monetario decimal,
en -virtud de la ley de 28 de Noviembre de 1867 ya
mencionada, substituyendo al antiguo sistema español,
uo ha habido reforma en la moneda de Méxic'>. Todos
los bancos están ya en libertad de emitir sus billetes,
siempre que cumplan las prescripciones de la nuAva
ley bancaria. 1!:l Banco Nacional de México fué el primero autorizado para tal emisión, y más tarde sti otor- ,
garon concesiones semejantes á favor de otros establecimientos; hoy día todos están sujetos á la ley banctt.ria, de la cual incluyo ui,a traducción.
Adjunto también tablas que demuestran los dividendos decretados por el Banco Nacional de México, y
un recorte relativo á la nueva ley bancaria.
·
There has been no changa in the monetary system
of Mexico other than the adoption of the decimal monetary systeD" by the above-mentioned law of November 28, 1867, which simply introduced the decimal
system in place of tbe old Spanish system. By complying with the provisions of the new banking law, all
banks can now issue bilis for circulation. The National
Bank of Mexico was at first allowed to do this in 1881
under its charter, and otber banks had the same
privilege; now they all are regulated by the banking
law, a translation of which is inclosed.
I append statements sbowing the amount of dividends paid by the National Bank of Mexico and the
Bank of London and Mexico, anda clipping in regard
to the new banking law.
V.-EL MEDIO CIRCULANTE Y LOS JORNALES,
El resultado práctico de la actual moneda sobre las
industrias manufactnreras y los sueldos es el siguiente:
Las manufacturas mexicanas han experfrnentado un
considerable ensanche, y particularmente la de géne1·os corrientes de algodón y lana, géneros blanqueados,
rebozos, estampados y calicot y casimires, así como la
elaboración de azúcar, alcohol, papel, puros y cigarros.
Muchas personas competentes en la materia son de parecer que el desarrollo de estas industrias se debe
principalmente á la depreciación de la plata. Esto sin
duda es verdad hasta cierto punto; el enorme descuento de la plata ha tenido por resultado cercenar las importaciones y fomentar la producción nacional. Pero
otras causas poderosas han contribuido también á este
resultado- la administración acertada, hábil y equitativa del Gral. Díaz, la confianza tanto de los mexicanos
como de los extranjeros en la estabilidad del Uobierno, la construcción de ferrocarnles (de los que todos
han sido completados después de 1883, con la sola
excepción del que une al puerto de Veracruz con la Capital), las nuevas obras de puertos, el incremento del
comercio, y la actitud liberal del Gobierno hác1a las
nuevas_industrias; en breve el resultado mencionado
se debe á todas las influencias en general de la legislación, libertad, paz y comercio.
ill,-PER CAl'ITA CIRCULATION.
V.-OURREI\OY AND WAGES.
The practica! effect of the existing currency on the
manufacturing industries and the ratea of labor is
shown to be as follows:
Manufacturing in Mexico has been developed to a
considerable extent, especially in the manufacture of
the coarser grades of cotton and woolen goods, ordinary bleachings, goods for sbawls, prints, and calicoes,
woolen cloth; also in the manufacture of the products
of sugar cane, alcohol, papar, cigars, and cigarettes.
Many well-informed persons believe that the depreciation in the price of silver has been the main cause of
the development of these industries. To sorne extent
this is doubtless true; tbe larga discount on sil ver has
had its infiuence in depressing foreign importation and
stimulating domestic production. Bnt other powerful
causes have had their effect in this direction-an able,
wise, and just administration of the Government during the presidency of General Diaz, the confidence of
the Mexican people and foreigners in the stability of
the Government, the building of 1·ailroads (all but the
one from Vera Cruz to the C1ty of Mexico having been
completad since 1883), the improvement of coast harbors, the enlargement of commerce, the liberal action
of the Government toward new industries; in fact, the
general influences of law, liberty, pea.ce, and commerce
have all contributed to this result.
1'88
Se puede decir sin traspkosar los límites de la verdad
que durante la ÚHima daca.da los ciudadanos de los Estados Unidos han invertido en minas, ferrocarriles, terrenos y otras empresas mexicanas, cantidades que en
conjunto exceden á la circulación total de moneda en
la República.
No hay que perder de vista el hecho--'-que es de mucha significación-de que los _derechos sobre la importación '1e artefactos de algodón, lana, papel, tabaco y
bebidas alcohólicas, son muy crecidos, habiéndose recaudado desde el año de 1830 los correspondientes á
efectos de algodón, sufriendo un aumento constante
hasta 18S7, desde cuya fecha han permanecido casi estacionarios. Las cuotas cobradas sobre diversas clases de géneros de algodón y lana, son prohibitivos, y
puede decirse que los derechos señalados para las clases más corrientes durante los Últimos diez ó quince
afios han variado entre 40 y 75 y hasta 85 pg.
Por lo que toca á esta materia, cito la aseveración
de un eminente escritor, contenida en una obra titulada: "Le3 Fü,ances des Etats Unis Mexicana d'apres
les Documenta Officiels,,' por Propper Gloner, publicada en 1895. Dice: "La iIJ.dustria algodonera en México debe su desarrollo principalmente á los derechos
de importación, que son tan altos que estorban la importación de géneros de algodón corrientes. En 1830
se cobraba el IS v8, y fueron aumentándose constantemente hasta 1887."
La misma obra contiene una tabla que demuestra
las importaciones de géneros de algodón y los derechos
que causaban entre 1872 y 1890, que reproducimos á
continuación:
Afio.
Valor,
Derechos,
Oro.
Plata.
It is not extravagant to state that, in the l!lst ten
ye11rs, citizens of the United States have invested in
Mexico, in mines, railroads, lands, and otber undertakings, sums much larger in the aggregate than the
whole amount of money in circulation in the Republic.
Also in this consideration we must not overlook the
fact-a very significant one-that the tari:ff duties
upon the manufacturad articles of cotton, wool, paper,
toba.ceo, and alcoholic products are very high, the
duties upon the goods manufacturad from cotton
having been imposed as early as in 1830, and continually increasing until 1887. Sincethen they have remained nearly stationary. U pon many classes of cotton
and woolen goods these laws ha.ve been prohibitory,
and it is safe to state tbat u pon the coarser grades of
them the duties in the last ten to fifteen yeara ha.ve
averaged from 40 to 75 to 85 per cent.
In this connection I a.ppend a statement made by
an eminent writer in a work entitled "Les Finances
des Etats . U nis Mexicains d'apres les Documents
Officiels," by Prosper <iloner. Published in 1895. He
says: "The cotton induetry in Mexico owes its development especially to the cust.oms duties, which, by the
imposition of h1gh duties, prohibit the im})ortation of
ordinary cottonades Five per cent of tbese were
first imposed in 1830, and there was a continua} increase in them until 1887."
He adds to this a statement showing the imports of
cotton goods and the duties thereon from 1872 to 1890,
whichis as follows.
Year.
Value,
Duties,
gold.
Ri!ver.
1872 á
1873 á
1874 :t
1884 á
1885 á
1888 á
1889 á
1872 to l873 ............... . $
1873to 1874 ...... , ........ .
1874to 1875 ................
1884 to 1885 ................
1885 to li:186 ........... .. ...
1888 to 1889 ......... .. .. .. .
1889 to 1890 ................
1873 ................ $
1874 ................
1875 ................
1885 ................
188fi ................
1989 ..... .. . .......
1890 ................
7.036,913
8.814,132
7.379,339
6153,559
5,520,538
7.534,088
7.677,131
4.992,903
6.000,759
5.826,530
5.234,420
6.953,654
7.447,395
8.109,44
Pero hay que advertir que muchas personas competentes en México creen que el ensanche de las industrias manufactureras ha sido fomentado por la protección adicional que resulta de la libre acuñación de la
plata y su depreciación.
Al tomar en consideración las causas del desarrollo
y aüela.nto de las industrias fabriles, no debemos pasar
por el alto hecho de que los jornales en México son
baj<.1s, y que el obrero mexicano es diestro.
No hay manera de asi~nar á cada una de estas causas la proporción que le corresponde, ¡. ero es indudable que todas han contribuido al actual estado de cosas en la República.
Adjunta incluyo una traducción de la ley arancelaria de México, con todas las reformas que se le han hecho desde 1893.
De los Estados Unidos se importa entre la tercera
parte y la mitad de todo el algodón en rama que se
emplea en las fábricas mexicanas, y su precio en México obedece al precio en oro en los mercados de los Estados Unidos, de modo que el precio aquí es la suma
del precio en oro y el cambio, derechos aduana.les, flete
y comisiones, lo mismo que sucede con todos los demás
productos que se importan á este país y que causan de.
rechos.
$
7,036,913
8,814,132
7,379,339
6,153,559
5,520,538
7,534,088
7,677,131
4,992,903
6,000,759
5,826,530
5,234,420
6,953,654
5,447,395
8,109,446
But in this connection it is proper to state that mauy
a.ble men in Mexico consider that tbe improvement of
manufacturing industries has been influenced to some
extent by the additional protection given them by the
free coinage of sil ver and its <lepreciation in value.
In the consideration of the causes which account
for the development and increase in the manufacturing industries, we must not overlook the fact that labor
in Mexico is cheap and that the Mexican laborar is a
very fair workman.
There is uo art to determine tbe pro portio o of infiuence exerted by ,en.ch of these ca.uses. All of them
ha.ve done their part in bringing about the present
condition in the Republic.
I inclose a translated copy ofthe tariff laws of MexMexico, together with all changas thereia made since
1893.
One-third to one half of all tbe cotton consumad in
the factories of Mexico is imported from the United
Sta.tes, and the price of raw cotton in Mexico is regulated by the gold price in the markets of the United
States, so that its price here is the gold pr1ce plus the
exchange, customs duties, freight, and commissions
exaetly as is the case with ali other produots importad
to this country upo11. which there is a duty.
$
�184
Durante los últimos diez años ha habido pocas fluctuaciones en los precios de artefactos de algodón en
México, que hoy día el consumidor compra sobre una
base de oro; pués no cabe duda de que el fabricante
mexicano se aprovecha del todo de la protección conferida por los derechos aduanales y la depreciación de
la plata.
Igualmente adjunto tablas que demuestran los precios de efectos fabricados en México durante el año de
1886 y el de 1895.
Por lo que toca á los jornales pagados en México,
no ha sido posible obtener datos fidedignos acerc11 de
los que solían pairarse hace diez años. Los datos entónces recogidos por el.Gobie1·no no eran muy exactos;
pero es indndable que en vista de los asertos é impresiones de personas bien informadas sobre las condiciones de eea éµoca y de la actual, ha habido un liJero aumento en los sueldos dfl los artesanos, así como una
mayor demanda, y que las condiciones del peón son en
general iiruales á las de hace diez años.
Los sueldos varían en diversas partes de la República, siendo más altos en algunas comarcas que en
otras, y siendo actualmente más bajos en ciertos distritos mineros que lo que eran hace diez á quince años,
debido generalmente á causas locales. Naturalmente
la construcción y explotación de 7,000 mill~s de ferrocarriles, la introducción de maquinaria eléctrica y la
adquisición de nuflva y mejorada maquinaria por muchas de las minas y haciendas de campo, ha dado lugar á una mayor demanda de trabajadores die•tms y
un correspondiente aumento en su número, pero es
cierto que ha habido poca Ó ninguna mejoría en los
sueldos pagados á la gran masa de jornaleros.
Como es natural, hay casos en que los trabajadores
rociben más que hace diez años, pero todos estos casos
son excepcionales. Los hay también en que reciben
menos. El jornal pag~do al peón del campo no pasa
de 30 cvs. diarios por término medio, en la mayor parte
de 111. República. En algunas comarcas recibe á veces
hasta 40 cvs, diarios, pero en otras sólo gana de 15 á
20 cvs. El Secretario de Hacienda de México calcula
el término de los j )ruales pagados á los peones de campo en 25 cvs. diarios.
(Continuará).
Conjuraciones Comerciales en el Japón.
Dice el Cónsul Britíinico en Hiogoque ~e han ¡?eneraliz'ldo
las conjuraciones comerciales en el Japón, debido á las sociedañes de comerciantes y á Jo estricto de sus reglamentos. El Cónsul haee mención d 1 "dos casos de esta clase que durante el aiio
pasado causaron mucho interés. En el primero uns combinación trataba dA obligará los comerciantes chinos á abandonar
la antigua costumbre de cobrar comisiones á los japoneses. E,ta combinación en contra de los chinos fué muy po<lerosa, y
comprendí.. muchas sociedades, inclusive las de azúcar, gene-•
ros de seda, tiorro y cobre, y productos marinos. En el segundo caso un" gran casa iugle~a de Yokouama introdujo nna partida por cuenttl de un prominente comerciante japonll~, Director de un Banco importante. A la llegada de los efectos el
japonés se negó á recibirlos, y los importadores lo demandaron
aotelos tribunales nacionales. Se dictó sentencia en contra del
japonés, el que debió aceptar los efecto" y pagar á los demandantes su valor y las costaQ, Lo sociedad á que pertenecía el
demandado acordó que si los ingleses importadores insistían en
hacer ejecutar la sentencia, dicha sociedad no volvería á tratar
con ellos, y el sacio residente creyó desacertado provocar una
conjuración general, y se vi6 obligado á transar la cuestión sufriendo una pérdida considerable."
185
EL FINANCIERO MEXICANO
lnt FlNANCl:Ell.O MEX!OANO
The prices of the manufacturad cottoll nrticles in
Mexico ha.ve changad but little in t,he last ten years,
the consumer to-da.y paying for them upon a gold
ha.sis; for it is safeto ata.te that the Mexican manufacturar avails himself of tbe protection afforded by the
customs duties and the depreciation in silver.
I give statements further on showing the prices of
goods manufactured in Me.xico for the years 1886 ancl
1895.
As regards wa~es paid in Mexico, it has been found
impossible to obtain any accurate atatistics as to the
re.te which was paid ten years sgo. 'J he Government
statistics at tbat time were not very accurate; but from
ali the obtainable informr,tion, derivad from hearing
the facts and views of well informed persons cognizan t
of the conditions existing then and now, it can safely
be stated that as regards skilled labor there has been
s slight increase, both in the amount pe.id and in the
demand, while as regards unskilled labor the cónditions may be said to be substantially the same.
The amount of wages paid varíes throughout the
Republic, being higher in sorne sections tban in others,
and in certain mining districts lower tb1i.n they were
ten to fifteen years ago This is generally ow.ing to
local causes. As a matter of course, owing to the construction and management of 7,000 miles of railroads,
the introduction of electricity, and the placing of new
and improved machiaery in many of the mines and in
sorne of the agricultura! districts, there has been an
increase in the number of skilled laborera, and sorne
increase in the demand for the se.me, but it is true
that, with the g1·eat mass of the Mexican laborera,
there has been but little if any change in the amount
of wages paid.
As might naturally be expected, there are sorne
instances where laborera receive more than ten yeara
a~o, but these are the exceptions. There are also many
instances where lees is received The daily wage paid
to the farm laborer hired by the da.y does not exceed
30 cents per da.y, taking into account the whole laboriag agricultura} population. There are inatances
where the day laborar receives 40 cents per pay; but
again there are also inatances where he only receives
1ñ to 20 cents. The secretary of the treasury of Mexico estimates the daily wage of farm laborers at 25
cents.
COMERCIO EXTElllOR DE MEXICO.
Resumen por Passes en los Segundos Semestres de 1895-96
Summat·y by Countríes for the Second Halves of 1895-96
y 1894-95.
and 1894-95.
~ - -SEGUNDO SEMESTHE.-SECOKD HALF.- - - - 1895-96.
1894-05.
PAISES.-COU ISTRIES.
Im1>ortaclon.lmports.
a
( To be continued.)
Boycotting lo Japaoese Trade.
The British consul at Hiogo says that boycottiog has become
an ostablished institution of Japan,owing to the trade guilds and
tbe Rtrlctness with which the members are rnleél. The consul
mentioos "two cases of boycotting during tbe past year which
excitad a good deal of discussion. One was an agitation against
Chinese mercbants in Japan to compel them to pnt an end to
tbe old custom oflevying corumissions and a percenta~e from
the Japaoese. The corubioatiun against the Chinase was a
powerful one, ánd cousisted 1,f many guilds, including those of
1m¡:ar, silk f><brics, iroo and coppllr, aod marine products, In
aoothur case, a le!idiog British firm of Yokohama importad to
the order of a prominent Japanesf! merchaot, who is director
ofan important bank, a parce! of g-oods. When the latter
arrived the Jap'lne,ae r , fnse<l to take delivery, and the Brifü1h
importers havil,g 1Dst1tuted lt,.,¡111 p,,.,c.,.,dtn1o1s in the llllLiv"
courts, judgment was given against the Japanese, who was
ordersd to take delivery ofthe wbole ofthe goods and to pay
the plaintiffs the cost aod charges. Thereupon the guild of
which the defendant is a member decided that the British lm·
portera and plaintiffs sbould be boycotted lf they insisted on
maintaining and enforcing their judgment, andas the resident
partner of the British ñrm deemed it ioexpedient to face a general boycott in .Tapan the firm submitted to a compromise
involving a serious loss."
MPXIC'l'S FGREIGN TRADE.
l
Alemania.-Germany ....................... .
Arabia ...................................... .
Argelia.-Algiers ........................... .
Australia ................................... .
Austria ...................................... .
Bélgica.-Belgium ............. .
Bolivia ...................................... .
Brazil. .. ... .. ................ .... .... , ...... .
Canadá .................. .... ... ............ .
Chile ......................... . ............. .
China ..................................... .
Colombia ............................ .
Costa Rica .... ..... .......... . ..... ......... .
Dinamarca.-Denmark. . . . . . ........ .. ..... .
Ecuador ............................ . ....... .
Egipto.---Egypt... . . . . . ..................... .
E'spaña.-Spain. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . ......... .
Esta.dos Unidos.-United Sta.tes ......... .... .
Francia.-France ........................... .
Grecia.- Greece ............................ .
Guatemala .................................. .
Holanda.-Holland ................ .... ..... .
Honduras . .. ... ............................ .
India ........................................ .
Inglaterra.-England .... . .............. . ... .
Cuba ................... . ........ . .......... .
Italia.-Italy ............................... .
Jo.pÓn.-Japan .. .... ....... .. .. . ............ .
Marruecos.-Marocco .... ..... ........ ...... .
Nicaragua ........ ..... ........ ... ... ........ .
Noruege..-Norway .......................... .
Persia ...................................... .
Perú. ... . . ...................... . ....... .
Portugal ................................... .
Argentina ................................... .
Salvador .... .......... ............ . ......... .
Rusia.-Russia .............................. .
Senegambi~. . . . . . ......................... .
Suecia.-Sweden ........................... . .
Suiza.-Switzerland ................. , ....... .
Turquía.-Turkey .......................... .
Urueguay ................. ... ......... ..... .
Venezuela . ......... ... ........... ........... .
Zanzíbar ................................... .
$
2.230,291
161
2,948
1,612
57,265
269,544
2,010
2,677
227
1,308
20,438
17,178
7
2,415
26,875
9
1.165,510
11.547,014
3.180,393
592
20,330
86,589
97,355
4.368,127
394
85,011
5,762
Exportaclon.Exports.
$
1827,684
780,094
600
47,967
1,505
354,724
40.872,188
1.23J,987
435,502
67,131
9.160,573
22,373
1,000
Imfortaclon.mports.
1.751,851
513
26
jM,230
47,640
139,138
1,949
5
2,413
623
20,755
27,537
93
607
17,382
.... .. .. ... .
979,034
7.618,758
3.055,354
1,191
6,155
57,792
. ...........
62,852
3.354,178
706
74,242
4,149
$
17
3,715
38,623
464
169
17,768
3,826
11,002
683
14,953
94,648
1,106
15,366
68,393
425112
6,565
1,709
$ 23.383,558
$ 55.323,914
...... ......
18,954
129
20
10,098
153
14,647
5,763
128
11,029
53,515
139
70
8,459
2,373
$ 17.374,667
E~rtaclon.ports.
$
1.978,526
. ..... . .....
. ...........
.
...........
. . .. ...... ..
242,590
. ...........
. . ..........
............
. ...... .... .
425
31,865
4,365
. ...........
. .. .. ... .. ..
. ...........
315,083
39.526,958
1.029,928
. ........ .
473,837
46,300
502
. ...........
7.511,729
............
5,679
850
. ...........
3,330
............
............
. . ..........
. ..... . .....
. ... ......
175,971
208,221
............
............
150
............
............
............
............
$ 51.556,309
Exposición Internacional de Bellas Artes en Muoich en 1897.
Muoich loteroational Art Exhibitioo, 1897,
El Departamento Británico de Ciencias y Artes publica los
siguientes datos acerca de la séptima Exposición de Bellas Artes, que se verificará en Munchen en 1897, bajo el patronato de
S. A. R. el Príncipe Regente de Baviera. El EmbRjRdor de
Alemania en Londres se ha dirijido al Secretario de Relaciones
Extranjeras á instancias del Gobierno Real de Baviera, llamando la atención del Marqués de Salisbury á la exposic 60 proycc-
lnformation respecting the seventh Int.eraational Art Exbibition, to be held at Munlch in 1897, uoder the patronage of
H. R. H. the Prlnce Regent of Bavaria, has been received from
the Rritish Science and Art Department. "The German Ambassad.or in London has written to the Secretary of State for
Foreign Affairs, at the rEquest of the royal Bavarian government, inviting the Marquio of Salisbnry's attention to tbis pro-
�EL FINANCIERO MEXICANO
186
tada, y manifestando su deseo de que las Academias y pintores
sean representados en ella. Se dice que la Exposición del sno
entrante ser!\ muy pRrecida en muchos sentidos ;, la de 1892
Los que desE>en mayores informfs acarea de dicha Exposición
deberán pedirlos al Comité Central, establecido en el Real Palacio de Cristal, Munchen.
187
EL FINANOIERO MEXICANO
posad exhibition, and expr68Sing the hope that academias and
artists may be induced to send works for exbibitlon. It is
stated that the exblbition to be held next year will be carriAd
out mainly on tbA linee of tbe rules of tbe exbibition o_f J892.
ApplicationR fJr furtber information respectlng tbe 0xh1b1tlon
sbould he addreR~ed lo the Central Committef', Royal Crystal
Palace, Munich."
El Nuevo Cuatrienio del Gral. Díaz.
General Diaz' New Term.
EL 1 C? de Diciembre próximo se inaugurará el
quinto período presidencial del Gral. Porfirio Díaz.
Siendo este periódico extruño Íl. cuestiones de polftica,
aolo puede considerar la reelección del Primer Magistrado desde el puuto de vista de la conveniencia comercial y financiera. La energía del pueblo mexicano,
que antes se disipaba en la lucha civil inútil, se ha dedicado desde hace tiempo á las productivas ocupaciociones de la paz. El Grll,l. Díaz es la personificación de
esta evolución. Bajo su gobierno los recursos del país
han sido explotados en una escala sin rival. Se han
cGnstruido redes ferrocarrile1·as, se han abierto minas,
y, tantu el capital nacional como el extranjero, han sido inYertidos en gr11.ndes cantidades en una infinidud
de empresas agrÍl'olas y manufactureras. Las rentas
nacionales, que son un indicio infalible del grado de
adelanto, han aumentado de la reducida suma de ....
$16,000,000 en 1876, en que el Gral. Dí11z entró al Poder
por J•rimt,ra vez, á $50,000,000 durante el año fiscal que
terminó en Junio último. Además, este ensanche se ha
efectuado á pesar de muchas condiciones adversas, tales como la depreciación de la plata, la pérdid11. de las
cosechas y el gradual aliJeramiento de los impuesto~.
Por primera vez en la hü,toria de México, queda un snldo acreedor á favor de la Tesorería Federal, saldo que
además es real y considt,rable. Sería. 1:-upedluo eusalzar las ventajas que entraña tal situación. Por mucho
que pese á los aficionados de teorÍat1 gubernativas, la
nación no tendrá 1.0otivo de queja contra un A AdmiC1it<traciÓn que le proporciona la proaperidad y disminuyti
los impuestos. Sería un curso desacertado despedir al
gerente de una hacienda ó de una fábrica que hubiera
dado pruebas de su aptitud, é igualmente se comprende aquí que serra la mayor torpeza retirar la confianza.
del público al hombre de Esta.do que ian hábil y fielmente ha cuidado los grandes intereses de ia nación
que se le han encomendado. Ciertamente sería una
tontera sacrificar las ventaJas palpables á un principio
teórico de dudoso valor.
El cuatrienio entrante del Gral. Díaz ha de ser mu,v
productivo. Todavía quedan por toma.1· importantes
medida- paru. mejorar el servicio público y consolidar
las conquistas pacíficas de los últimos años. Nos es
g-rato observar que la eneru ía del Presidente Díaz en
lugar de decrPcer por las grnudes reformas que ha efectuado, parece ser más v1got·osa que núnca. Este ilustre hombre de Esta.do está dttitinado todavíaá prestar
~rant'les servicios áttu patria, y lo que p,:ede llamarse
la idea Diaz vendrá á. ser dur11nte los próximos cuatro
a.fios una parte iutegrante de la vida nacional. f,as
festividades populares núnca tuvieron motivo más fundado que las que actualmente anuncian Pl nuevo período presidencial del Gral. Díaz, que será para México
una terminacion digna de es1 e siglo tan notable y fecundo.
THE inauguration of General Porfü io Diaz as president of Mexico for the fifth time will occur on 1st
December next. Foreign as tbis journal is to political
questions, we can ooly regard the re-election of the
present Chief Magistrate from the standpoint of commercial and financia! ex.pedience. The energies of the
people of Mexico, formerly wasted in barren civil
strife, have for some time past been devoted to the
fruitful pursuits of peace. Gener11.l Diaz has been the
embodiment of that evclution. Under his rule the resources of the country ha.ve been developed on an unprecedented sea.le. Gigantic ra.ilway systems ha.ve been
built, mines have been opened, and ciipital, both nativa
and foreign, has been invested freely in all kinds of
agricultura! and ruanufacturing enterprises. The nationa.l revenue, an infallible indication of progresa, has
increased frum a paltry $16,000,000 in 1876, when the
first term of Gen. Diaz began,to $50,()()(),000 in the fiscal
year ended last June. And this increase has been concurrent with ma.ny a:lverse conditions, such RB silver
depreciation and crop failures, as well as with the gradual reduction of the burdens of taxation. For the
fin1t time in the history of Mexico, tbe J' ede1·al
'l'reaun- bolds a surplus which, moreover, is both substantial 11.nd genuine. The advantages of such a situation are too obvious to be dwelt on. Theoristsin gO"I·•
ernment may talk, but plain people will fail to find
mucha.miss with an Administration which aseures
them prosperity and diminishiug taxation. Just as it
would be bad business policy to dismiss the manager
of an estate c.r a factory, who had proved his competence, so it is felt l1ere that it would be un wise to withdraw public confidence from tbe statesman who has
proved so faithful and brilliant an administrator of the
great national interests entrusted to , is ca.re. To sacrifica solid advantages to a <loubtful abstract principie would be folly indeed.
Much is to be expected from tbe coming term of
Gen. Diaz. Important work has yet to be done in improving administrativa machinery anrl in consolidating the peaceful conquests of tbe last few years. And
it is gratifying to note that the re iorming energies of
President Diaz are fresb and vigorous in apite of the
enormous draught that has been made on them. This
great statesma.n is still destinad to render important
services to his country, and, in the nex.t four years
what may be callad the Diaz idea will de •nitely become part i.nd parce} of the national existence. Never
were popular rejoicings justar than tbose now ushering
in the new presidential term of Gen. Diaz, which for
Mex.ico will fittingly close this remarkable century.
Privilegios Concedidos.
Patents Granted.
Por 20 años contados desde el 20 de Octubre de 1896,
á Micha.el John Nolan, por una botella que después de
vaciada no se puede volver á llenar.
For 20 yeius from October 20th, 1896, to Michael
John Nola.n for a bottle which having once been emptied
cannot be used agaill,
Por 20 afios, desde el 20 de Octubre de 1896, á Louis
Charles Werner, por una botella que después de vaciada no se puede volver á. llenar,
Por 20 años contados desde el 22 de Octubre de 1896,
á. la Kinkhead Mill Company, por mejoras en máquinas
trituradoras de roca.
Por 20 afios contados desc;le el 22 de Octubre de 1896,
á Alfred Kopp, por mejoras en hornos de. calcinación de minerales.
Por 20 años contados desde el 22 de Octubre de 1896,
á la Economical Refrigerating Company, por mejoras
en :refrigeradoras ó congeladoras.
Por l!O años contados desde el 27 de Octubre de 1896,
á Carlos Luna, por un sistema de anuncios en cirnrros.
Por 20 afios contados desde el 27 de Octubre de 1896,
á Abraham Cruz, por mejoras en amalgam11.doras.
Por 20 afios contados desde el 5 de Noviembre de
1896, á James Henry Morley, por mejoras en generadores de gas.
For 20 years from October 20th, 1896, to Louis
Charles W erner for a bottle· which having once been
emptied cannot be used again.
For 20 years from October 22nd, 1896, to the
Kinkhead Mill Company for impro,ements in rock
crushers.
For 20 years from October 22nd, 1896, to Alfred
Kopp for improvements in ore calcinating forna.ces.
l<'or 20 years from October 22nd, 1896, to the Economical Refrigorating Company for improvements in refri1!"8rators or freezera.
For 20 years from October 27th, 1896, to Carlos Luna for a system of advertisemellts on cigarettes.
For 20 years from October 27th, 1896, to Abr11.ham
Cruz for improvements in amalgamators.
.For 20 years from November 5th, 1896, to James
Henry Morley for improvements in gas genero.tora.
Finanzas Nacionales.
National Flnance.
Al someterá. la Cámara la iniciativa q11e consulta
aumentos en ciertas partidas del presupuesto, el Secretario de Hacienda, Sr. Limantour, hizo la siguiente halagadora exposición acerca de las finanzas nacionales:
"El presupuesto de egresos vigente dt sea.nas en es •
timaciones de ingresos que representan, para los derechos de importación, uno. cifra de $18.800.000, y para
la Renta del Timbre, otra de $15,572,000. En suma, por
estos dos capítulos de ingresos, $34.372,000.
"Ahora bien, loe derechos de importación han tenido durante los cuatro primeros meses del presente afio
fiscal, un aumento de cerca de medio millón de pesos
respecto de igual período dt-1 año fiscal anterior, y como la recaudación de todo este último año asciende á
la suma de veintiuno y medio millones, nada aventurado es suponer que en lugar de los $18.800,000 en que se
ha estimado el ingreso para ei,te año, se recaude, cuando menos, una cantidad que se acerque á la que se obtuvo en el anterior.
"En la recaud~ción del impuesto del Timbre durante el primer trimestre del año fiscal, se ha observado
también un aumento de cerca de medio millón de pesos, respecto del producto que se obtuvo en igual período del año anterior; y si bien es cierto que se ha aumentado el 2 P8, antes llamado "de Internación," hasta un 7 P8, que hoy lleva el nombre de "Derecho de
timbre sobre las importacione!I," y si también se aumentó desde el 1 9 de Julio de este afio el impuesto sobre los tabacos, estos aumentos no pueden explicar, por
sí solos, el que ha tenido la recaudación de la Renta
del Timbre en el primer trimestre del corriente año fiscal. Hay, pués, un superávit respecto de los productos
del afio inmediato anterior, y este superávit es todavía
mayor si se compara lo que está produciendo ]A. Renta
del Timbre, en sus ramos no modificados por leyes posteriores, con las estimaciones hechas al formarse los
presupuestos vigentes."
In forwarding to Congress the bill for the increase
of carta.in budget appropriations, Fina.nea Minister Limantour made tbe following gratifying statement in
regard to t,he situation of national fina.nea:
"The current budget of expenditure is based on an
estimated collection of $18,800,000 from import dutie3
and of $15 572,000 from stamp duties. In other words,
these two sources of revenue are estimated to yield in
the aggregate $34.372,000.
"Now the import duties ha.ve, during the first four
months of the current fiscal year, increased by about
half a million dollars over those of the same pel'iod
last year, and as the total collections from that source
during the whole of last year amounted to twenty one
and a half million dollars, it is not unwarrantable to
a.asume that the receipts from import duties during the
present year instead of $18.800,000 will yield a sum at
least approaching that obtained from the same source
last year.
"In tbe revenue from stamp duties an increase of
nearly half a million dollars in the first quarter of the
current year, as comparad with the so.me period of last
year, has taken place, and although it is true that the
so-callad internation ta:x on merchandise has been
increased from 2 to 7 per ceut. under the designation
of a Stamp Duty on Importa, and though the stamp
dut.y on tobacco has also been added to, since J uly 1st,
last, those modificntions do not alone account for the
total increase in the yield of the Stamp Duties during
the first qun.rter of the current fiscal ye11r. There is
therefore a genuina increase in the revenua from tbis
!Wnrce, as me.y be provPd by compating the nctu11.l
yiel<l of unmodified sections of the stamp lo.w witb the
estima.tes of said sections formad when the budget was
submitted to the Legislatura."
Interesante para los Contratistas.
Of lnterest to Railroad Contractors.
La importante disposición que sigue ha sido decretada últimamente por la Secretaría de Hacienda:
The following important ruling has emanated from
the Finance Department:
�188
189
EL FINANCIERO MEXICANO
EL FINANCIERO MEXICANO
El art. 452 de la Ordenanza de Aduanas vigente
permite á las personas provenientes del extranjero, con
objeto de hacer exploraciones de campo, minas, etc.,
que traigan consigo carros, carruajes, herramientas Ó
instrumentos para sus investigaciones, prévio permiso
de esta Secretaría, y mediante el otorgamiento de una
fianza á satisfacc:Ón del Administrador de la Aduana
respectiva. Interpretando latamente esta disposición,
se han concedido tales permiso.3 no solamente á las personas que han venido á la República con objeto de hacer exploraciones de campo Ó de minas, sino aún á las
que se han dedicado á la construcción de vías férreas:
mas como esta práctica parece contraria á la disposición leial ante,:¡ citada, el Presidente de la República,
deseando que quede abolid1J., se ha servido disponer
que se conceda un Último plazo improrrogable de tres
meses, contados desde esta fecha, para los fines que expresa el r.rt. 452 de la Ordenanza de Aduanas, y mediante la fianza á que él se refiere, á las perRonas provenientes del extranjero con objetos diversos de los
mencionados en el citado artículo y que traigan consigo carros, carruajes, heno.mientas ó insh·umentos que
se propongan reexportar, en el concepto de que en ningún caso el plazo excederá de los tres meses contados
desde esta fecha, que fija esta disposición, y de que pasado c!icho plazo, los relacionados permisos sólo se concederán con estricta suitción al mencionado art. 452 de
la Ordenanza.
Dígolo á vd. para su cumplimiento.
Mé:üco, Noviembre 7 ~e 1896.-J. Y. L imantour.
Art 452 of the Customs Regulations now in force
allows persons from abroad entering thís country for
the purpose of field observations or prospecting for
mines, to bring with them wagons, carriages, tools and
instruments for the1r investigations, with the permission of this Department and under bond duly executed to th~ satisfaction of the local customs collector.
Under a wide interpretation of this rule, such permite
have been granted not only to persons entering the
Republic to make field observations orto prospect for
mines but to persona engaged in rail way construction,
but inasmuch as this practica seems contrary to the
legal provision above quoted, the President of the Republic, with a view to its abolition, has seen fit to order
that a final term of three months, counted from this
date, be granted for the purposes set forth in said art.
452 of the Customs Regulations for the introduction,
under bond and subject to re-exportation, of wagons,
carriages, tools and instrumenta for purposes other
than those mentioned in such article, with 1he proviso
that said term of tbree months shall in no case be extended and that on its expiration tbe permita shall be
granted exclusively for the purposes set forth in art.
452 of the Customs regulations above mentioned.
Mexico, November 7th, 1896.
(8igl'.led) J. Y. Ihnantour.
La Perspectiva del Mercado de Tri¡o.
The Outlook for Wheat Prices.
Dice el E1Je11ing Oorn Trade List; de Londres: "C'omo sa 'l"erf,, los meses de Noviembre y Diciembre son los en que ocurre
el m1<yor aumento proporcional, pero hay que recordar que el
al\'> pre~ente es bien distinto de los antsriores, puesto que la
producción de Rusia y Amé rica juntaa nunca ha sido tan reducida como en este aflo. Ser,, de mucho interés una comparación
de las cosechas americana y rusa tomadas en junto desde el afio
de 1891:
Beerbohm's .E)vening 0o1'n Trade IA8t, London, says: "As
will be seen, the montbs of November and December are those
in which the greatest increase occurs; but it must not be for•
gotten that the present season dlffers from its predecesRors,
inasmucb as tbe cero blned production of Russla and America
has not been so small as it is this year in any of the above
seasons, A comparison of tbe aggregate American and Russian
crops since 1891 will, indeed, be found very instructiva:
PRODlJCCION DE TRIGO DE AMERlCA Y RUSIA.
WHEAT PRODUCTlON, AMERICA AND RUSSIA,
"Qnarter8."
"Qna1·ters."
1890....... ...... ............ 95,000,000
1895 ....................... 111,0JO,OOO
1893 ....................... 109,000,000
1896......................... 95,000,000
1892 ....................... 110,000,000
1894......................... 119,000,000
1891......................... 115,000,000
1895, ........................ 111,000,000
1894........................ 119,000.000
1893 ....................... 109,000,000
1892 .. .. ..... .... .. • ...... 110,000,000
1891 ....................... 115,000,000
"Según era de esperarse, la última alza en los precios ha causado el transporte de una enorme caotidP.d de trigo que h abría
tenido ml'jor efecto sobre los precic,s si no tuera por las cortas
existencias de los países importadores. En efecto, las remesas
r, Europa durante le.A últimas cuatro semanas han sido por término medio de 1,215,000 'quarters,' contra. 940,000 el afio pasado
y 895,000 eo 189!. La demanda estimada dt<I presente Hño es de
sólo 865,000 •·quarters" semauarios. El inevitable resultado será
que las ofortas aumenta1án, de modo que habrá una oportunidd(l para completar l"" exi,tenciRs del R&ino U nido, ft la vez
que se detendrán debidamente las compras especuladoras dema•
siado arriesgadas. ParR reRntnir el curso reciente de este comercio, puede decirse que la alza ha sido demat1iado ,,,pida, 1mnque
probablemente justificada por la situación; era inevitable que
hubiera una reacción, pero al mismo tiempo no hay que temer
uua Importante baja en los precios,"
"As was to be exp~cted, the recent rise in prices has set In
motion an enormous quantity of wheat, whicb, but for tbe reduced stocks in importing countries, migbt ha.ve had a ereater
effect u pon prices. Duriug tbe past foor weeks the sbipments
to Europa bave, ic. füct, averaged 1,215,000 quarters per week,
against 940,000 quarters last year and 895,000 quarters in 1894.
Tbe estimated rtquirements tbis Bl'asou are 865,000 quarters per
week. Tbe result will be, of cour8e, that supplies will now be
increasinl!', so tbat there will be an opportunity of reconstltutin2 stocks In the Uoited Kiogdom, and at the same time a
whc,lesome check to undue excit1>ment in buying will be im•
parted. To sum up tbe recent tuovements in the trade, it may
be said tbat tbe ad vanee has been too rapid, althougb warrante,t
probably by tbe actual position; a reaction f,o,n euch a forcell
point was inevitable, but there ought to be no serious givlng
El Amontonamiento del Oro.
Hoarding of Oold.
Dice el New.~ Bureau, de Nueva York: "Se han hecho infinidad de cálculos sobr e el metálico a montonado en este pafs, y
TheNew York News Bnreau reports: "Allsortsofestimates
are made of tbe money 4oarded in this country, and sorne es-
way in prices,"
algunos lo estiman en :;i'ló0,000,000. Se ha generalizado mucho
esta prá.ctiea. desde la J'ceha de la c·aodidatura de 13J·yan, pero es
imposible saber exactamente hasta q u é grado. Se puede, sin
embargo, formar uua idea de ésto funcliindose en la cantidad de
oro que se ha recibido desde el :! de .\gosto y las fluetuacione,;
en las existencias ef'ectiYas de oro e n la Tesorcrfa. Por ejemplo:
en Nueva York y Boston se ha reciuido oro del extranjero desde el 3 de Agosto por Yalor de miís de ts,32.000,000, y la reserva de
oro en el Erario súlo excede en ~11.000,000 á la de dicha fecha; es
cierto que oro por valor de $41,000,000 h a pasado manos de particulares, miís todo el metal que haya llegado á San Francisco y
demás puertos que no sean Nueva York ó Boston, asf como la
extracción nacional. Es imposible computar el monto del oro
que se ha retirado con igual fiu. Es de C'reerse que durante los
últimos dos meses y medio el oro acopiado en este país asciende á una suma de $40.000,000 á 850.000,000. .\Jgunos lo estiman
eu $100.000,000 desde el 1 q ele Enero."
timatcs are as high as ;:;2,50,000,000 hoanled or withdrawn from
nse. 'l'he gold hoanling ha!; heen eonstant sin<·o the Bryan nomination, lrnt the amount cannol l¡e defiuitely clctC'rminccl. An
idea, howoy01·, can he obtained from the amo1mt of gold wbi<-h
has adually ,uTiYed ,-,incc .\ugust :{ and the flnc·tuations in the
•rreasu ry 11et gold. l•'or example: o,·er s:;.;:1,000,000 gold has hocn
reeeived frorn abroad at ::S-ow York ancl Boston sioce Angust :J,
\\'hile tbe Treasury gol el reserve is only >\! 1,000,000 greater than
it was on Angust 3; $,l.J ,000,000 of gold hais certaiuly gone into
hands other ihan tbe Treasnry, phtK whatever golcl may lmYe
reachecl San Francisc-o and other ports than New York, Boston ,md 8an Francisco, ancl plu.s the gold production of tho
conntry in the sume time. 'fhe gold whlch may have been
"·ithd1:a"·n from lianks, etc.. for the ~am_e plll'JlOSe cannot be
even estimacecl. The figur es woulcl rnd1catc that som ewherc
bctwoen ¡;40,000,000 and ~.000,000 gold lms been hoarded
somcwhere in this countr y in two and a half months. Sorne
people estímate it at t\100,000,000 since January 1"
t;I Comercio en bicicletas entre los Estados Unidos é Inglaterra.
Cycle Trade Witb England.
Georl?e F, Parker, Cónsul Americano en Ilirmingham, In·
itlaterra, escribe á su Gobierno que va disminuyendo el tráfico
con loa Estados Unidos en materiales para bicicletas. La ex•
portación de tubos de acero llegó á su apogeo en el último tri•
meetre del año pasado, en el que se mandaron á los Estados
Unidos tubos por valor de $251,651. Durante el trimestre que
terminó el 30 de Junio @e remitieron tubos por valor de $13 ,253,
Y en el trimestre que terminó en 30 de Septiembre sólo por valor de $ol,7fr7. Ya se cumplieron muchos de los contratos hech0s
p<lr los fabricantes americanos de bicicletas, y otros están á
punto de terminar, y el Sr. Parker cree que prácticamente habrá. cesado el tráfico en estos productos á fines de 1897. No se
han remitido á los Estados Unidos desde hace algún tiempo
nin2unas biciclef.as complet.ts de Birmingham. En cambio se
han vendido mucha.'! de procPdencia americana. en esa Ciuddd,
Es imposible predecir cuánto tiempo durará este estado de oos11s, pero habil'ndo m~jorado la.<i condiciones comerciales en geueral durante el afio pasado, es probable que Re vendan bastantes bicicletas de marcas ecredititdas americanas si se ofrecen en
venta á precios un poco mf1s baratos que los cobrado~ por la ruisma clase en Birmingbam.
Consul George F. Parker writeli tbe Department of Stl!.te
from Birmingham, En2:land, tbat tbe trade with tbe United
Sta.tes in oycle materials continuas to decline. 'l'he steel tube
trade reached its hi1?hest development during tbe Decembar
quarter, when tubes to the value of $251,651 were sent to the
United States. During the Ju.ne quarter tuhes to tbe value c,f
$130,253 were shipped, and for the quarter ended September 30
last shipments were r~duced to $67. 7fr7. Man y of the contracts
made hy American cycle makers havo expired and others are
running out, and Mr. Parker is of the opinion that trade in
tbese products will practlcally cease by tbe end of 1897. No
complete bicycle!l have been sent to the United States from
Birmingham for sorne time. On the otber hand a good many
American machines bave been aold in tbe Birmlngham district.
It is not ssfe to predict how lonl? tbis demand will cqntinue,
but as trade eondltions ha.ve improved p,enerally Eluring the
post year it Is likely tb11,t a considerable number of machines of
g 10d quality may be sold if offered at pricf!s slightly lower tbe.n
tiJOse ruling for the same kind in Birmingbam.
Ferrocarriles.
R.ailways.
N'u11vas Conceslones,-La Secretaría ele Comunicaciones ha
otorgado á favor de Vicente !rizar una concesión para la con8tnl(•eión de un f'enocarril 011 el Estado ele San Luis Potosí, que
partiendo del túnel de Dolores de la Compafüa ~Iinern "Protección al Tra_bajo," termine en el 1\Iineral ele Catorce, con derc-cho de construir ramales que Jo umm con los ferrocarriles ele
Vanegas y Nacional ~Iexicano. El tramo hasta Catorce deberá
terminarse dentro de cuatro anos, quedando completadas todas
las líneas dentro de 10 años contados de~de el p¡-im·ipio de lak
obras, que deborán emprenderse á los seis meses contados desde
el 9 de Noviembre de 1896.
N ew Ce ncesslons.- The Department of Comm unications bas
grantcd to Yicoute Irizar a concession for thc constru.ction of' a
railway in thc Statc ofSan Luis Potosi starti11g from tho Dolores tunnel of the Protcc-l'ion al Tral)ajo Miniug Company and
terminati11g al the town of CatOl'ce, with tbu right of connecting
witb oithor tho Yane¡!',1..'! or ~foxican National railroads, orboth.
'l'ho set·tion to Catorce is io be completad in four years and tho
whole lino i11 ton years from tbe commencement of constru<..~
tion, whi<-11 has to 1,e undertaken within six months froro No\'ember !Jth, l896.
'fhe <coneession grantcd to Angel G. de Lascurain for thc
<'Onstru('tion ofa rnilway in tbe State of Veracruz from thc
station of' Ri1wona 'la 011 the Intoroccanic to i\lisantla, with the
right LO c:onstruct a11 oxtension to the port of Tecolntla, via
Nautla, has becn pro111ulgated. 'I'he line mnst be c;omplctcd in
ten years. T1rn ~h;x1<'AN 11'1N.\NVrnR has given füll particulars in regard to this lino.
,i
Ya ha sido promulgada la coucesió11 otorgada á Angel G-. de
Lascm·ain para la construcción de una vra férrea en el Estado de
Veracrnz, desde la Estación de Rinconada cu el Interoceánico
hasta Misantla, con derecho de prolongarla basta el púerto d;
Tecolutla, vfa de :N'autla. La lfnea debe quedar termi nada dentro ele cliez años. Ya se han dado en el FlNANCIEHO ~h;XH'ANO
informes detallados sobre esta línea.
Otsposlcloo oficlal.-La Secretaría de Hacienda ha expedido la disposición s iguiente:
"El Presjdonte de la República se ha sorviclo disponer quo
los dos días que las Empresas ferroearrileraR couceden al pí,blico para que extraiga, sin pagar almacenaje, los efectos depositados en los almacenes ó patios <le la Aduana do esta capital,
so computen excluyendo el díit on que se depositen los efectos y
aquél en que se extraigan, así (,omo los domingos y días de fiesta nacional, s i cayeren dentro do los dos díai, en que debiera
usarse de la franq\Licia del libre almacenaje. Tampoco so tomadrn en cuenta los domingos y días do fiesta rfYica cuando coincidan con aquél en que dol.úera extraerse la carga; poro sí so
<·0111putarí111 lofl que hubiere cuando conforme á la presente disposición deba considerarse <·omo ya trans<·mTi(lo el plazo pam
extraer las mercancías y éstas continuaren depositadas en lo,;
almacenes ó patios de la Aduana."
Officia.l Re11ulatlo11.-Tho f'ollo\\·ing deerco has been issuocl
by the Finance Depart111ent:
"The Presiden t of the Re1mhlic has Mcu fit to clc<"larc tlrnt
the two days allowed hy tho railway con1panies to ihc pnhli<·
for removi.ng mcrchand ise from tbe wa 1·e-houscs or yu rcls of thc
<.:ustom house ofthis dty, without payment of storage chargcs,
sball be computed in stwh mauner ns to exclucle both (he tlaY
"·hc1_1 ~h~ goods
llep2sited and _thaL on \\'.hit-h t~_oy are take;l
out, ,IS "ell as 8undaylJ ancl nat1onal hohdays 1l they ocnu
witbin the two days of tbe free Htorago p riviit>ge. 8undays anll
d ,·ic holidayi, shall also be c-ouutetl out whcn tbev occur 011 tho
day when the goocls ought to he removed, but st;c-h clays sball
be counted when tbe term for tbe removal of the goocls has expirecl and such goods are left in thc warn ho1L~C~ or yards of lhe
rnstom-housc."
:~re
�190
EL FINANCIERO MEXICANO
La Semilla de Algodón Africana.
Cottonseed from Africa.
Dice el Dry Goods Ecnnomist: "Eia ocasionado cierta 111.trma eu los Estado, Surianos un rumor, que parece estar bien
fundado, de que se ha importado de Africa una nueva
especie de semilla de al11:odón que produce plantaq de 20 piés
para arriba y rinde, aún en los suelos mft9 áridos, de dos á cuatro pacas por acre. Algunos cultivadores de al11:odón ebtftu tan
atemorizados, que han nfrecido al dnei\o de lasem11Ja una fuerte suma porque la destruya. Naturalmeot~ tal método no produciría un efecto permanentfl, pués si Peta planta tienfl verdadero~ méritos, otros la importarfan. Se aserta, ademftq, que
una semilla de esta espPcie Aería mái bien benéfica quo perjudicial ft los cultivadorPS de los E~tallos al11:odo11eros, pué• si se
obtuvieran cosechaR tan abundante", babr!a una correspondiente diminución en la extAnsión de terrenos dedicados al al11:odón,
y el área asf disponible pod1 fa utilizarse ea , 1 cuhi vo de otr,,s
productos."
Tbe Dry Good.s Econo1M.st says: ".\. sensation has been
causad in the soutbern states by a rAport, which ssems to
be well founded, tbat a new kind of cottonseed has been importad from Africa wbich develops plantR twenty feet higb
and more, and yields, on the poorest kind of land, from two to
four bales to the acre. It is sHid tbat so alarmad are cArtain
cotton raisers tbat they have off.irad a ¡centleman who has the
seed In his posses~lon a lar1re sum of money if he will destroy
it. Of cour~e the result of such a method would last but a short
time. If tbere is any merit in tbi,i cottonseeñ otberR woul<I
Rooo brin2 it over. It is claimed, moreover, tbat sncb a seed
would benetit rather than injnre the planterR 01 tbe cottoo belt,
since ifsuch crops could be obt11.ined tbe cottoo acrea2e 1·ould
be correspondin2J:v decre"8ed, aud the land Lhus left vacant
could be employed for cnltivatin11: other products."
Lana Americana en Inglaterra.
American Wool in England.
Asuntos del Día.
Topics of tbe Oay.
S011 fin al DYy Good.~ Econo1ni.sl: "ha desp<>r·ado muelles
discusiont>R en Inglaterra la exposición en el Consulado Americano en Bradford, de nna muestra de lana procedente de
California. Es el vellóo de uoa gama de do<1 añ,.,s, y ha ,iido
inspeecionado cnidadosan,ente por muchos trafü•antPs en lana
de Bradford, todos loa cuales Jo calilicaron de exci,lente. El
t'lnico defecto que se le encont1ó es que en parte la punta del
pelo es morena, pero eu 11:eneral la J,ma parece t1er igudl {t la del
C<ibO de Buena Esperauza y,, la de Turquía"
'rbe Dr.1/ Good, Econoinist sayi;: ''Qnite a Rtir baR been
in Eu1?land receotly by 11ome JI1()ba1r flel'Ce erown in
California wbich has h'een exhiblted Rt the Uflited StRtes
Consulateat Bradford. Thefleeoe, whicb is tbat of a two-yearold graded doe, has befln closely examinad by several leading
r.obalr dealers in Bradf.,rd, ali of wbom expressed tbe hia;thest
opinion of it. Tbe only critlcism is that tbe ends of soma of
tbeclipare brown, and on the wbole the hair is said to rank
fully tqual with that from the Cape and from Turkey."
Ultimamente hemos dicho más de una vez en el F1que la situación en la India es el factor esencial en el precio actuR.l de la plata. Esta opinión está
confirmada por el hecho de que el resultado de la elección presidencial en los Estados Unidos de ninguna
manen ha afecta.do el mercado de la plata. La prolongada depresión de su valor en Londres, proviene
directamente del estado de cosas en la ludia, unido á
las condiciones mercantiles de otros países Orientales
con moneda de plata. El Statist, de Londres, en su número de 31 de Octubre, predijo, en efecto, que si fuera
derrotado el partido de la plata en los Estados Unidos
,
'
seria muy desalentadora la perspectiva de ese metal.
Pero la baja en el precio de plaza habida d~rante la
última quincena, demuestra que esta circunstancia no
ha motivado depresión extraordinaria. Por otra parte, los números de dicho periódico y otros diarios financieros de Londres que ac,,ban de llegar á nuestras manos, aunque publicados antes de la elección, hacen alusión á otra circunstancia que aparentemente ha influido en el mantenimiento momentáneo de los precios.
Esto es el creciente valor del dinero en la ludia y el
alza de los cambios eobre la India, que naturalmente
tiende á impedir las fluctuaciones en la plata.• El Statist
también al comentar la demanda considerable de giros
del Consejo de la India y los altos tipos realizados en
la subasta de 28 del próximo pasado, dice lo siguiente:
"Mientras continúe la escasez de fondos en la India el
valor de la rupia probablemente seguirá inalterad; y
si, como hay motivo para creer, sube el tipo de descuentos, el de cambios también aumentará. El Gobierno tendrá que erogar grandes cantidades en obras públicas de alivio, y puede ser que el dinero gradualmente vuelva al Il'lercado, aunqu¡,, por otra parte, la realización de la cosecha de arroz á principios del año entrante volverá á substraer los fondos del mercado y
podrá mantener el tipo alto del dinero en la India."
Las fluctuaciones del precio de la plata en la India
aunque menores que las cotizaciones de barras en Lon~
dres, siguen el curso de los cambios, y parece que esto
evita por lo pronto una baja notable en la plata.
We have more than once stated of late in the F1NANthat tbe situation in India was tbe controlling
factor in the present price of eilver. This view is confirmed by the fact that the result of tbe president1al
election in the United Sta.tes has had no e:ffect
on the silvn market.. The coutinued weakness of
prices for the metal in London, is strictly the result
of tbe conditions prevalent in [ndia, supplemented by
tbe state of exchange witb tbe other silver-using
countries of the East. The London Statist, iu its issue
of October 31, goes so far, indeed, as to se.y that if the
silverites in the United States were defea.ted the outlook for silver would be extremely gloomy The decline in the commercial price in the past fortnight iudicates, however, as already pointed out, that there
has been no extraordinary depression from this cause.
On the other hand, the issues of the journal in question
and the other London financia! papera at hand this week,
contain references to auotber factor tbat has the apparent e:ffect of steadying silver for tbe time being. 'J he
circumstance to which they direct attention is the higher
value of money in India, and the strengthening of India excbange, with its natural tendency to steady tbe
price of silver. On this poiut the Statist observes,
speaking of the considerable demand for India Uouncil
billa and the high ratea obtained at the allotment on
the 28th ultimo: "So long as money in India continues
acaree, the value of the rupee is likely to remaiu firm,
and should money become dearer, which is considered
probable, exchange is likely to go still higher. The
governmeut will be compelled to make large disbursements to those employed on relief works, and money
may gradu11.lly filter back into the market, althougb,
on the other hand, the movement of the rice crop early
next year will again denude the market and may keep
the value of money in India at a high level." The
fl.uctua.tions on the Indian price for silver, though well
below the London quGtations for bars, are in sympatby
with exchange, and this, it appears, constitutes for the
time being an obsta.ele to a more decided drop m
silver.
CRUSfd
Mejoras en los Telégrafos Federales.
lmprovements in tbe Telegraph Servlce
La Dirección General de los Telégrafos FederalPs
ha acordado suspenuer el cobro del 5 pg adicional ~obre mensajes transmitidos en conexión con otras líueai.
La Secretaría. de Comuuicaciones también ha hecho un arreglo con la Compañía del Cable, por el cuál
todos los mensajes para el extra.njerc• recibidos por lai;
líneas federales para su transmisión al Cable, deben entregarse en el despacho más cercano de dicha Compañía, en vez de pasar, como basta ahora, por su Oficina
Principal en esta Capital. Como consecuencia de este
convenio, todas las oficinas del Cable en la República,
que son: México, Tampico, Veracruz, Coatzacoa!cos y
Salina Cruz, quedan facultadas para aceptar mensll.jes
de los telégrafos federales con destino al exterior. Esta
reforma significa una considerable economía. de tiempo,
Tbe Manager of the Federal Telegraph system has
aholished the extra charge of 5 per cent on messages
requiring to be transferred to other lines.
Tbe Department of Communications has also me.de
arrangements with the Cable Compa.ny under which
all messages for foreign parta placed on the Federal
wires, to be forwarded by cable, are to be transmitted
to the nearest office of said company, instead of bein"'
concentrated as heretofore at the head u:ffice of tho
company in this city. In consequence of this arrangement ali the offi.ces of tbe Cable Oompany in this
country, viz., Mexico, Tampieo, Veracruz, Coatzcoalcos and Salina Cruz, are authorized to recei ve me•sages
from the Federal telegraph sy, tero for transmission
abroad. This changes implies a considerable saving
of time.
El Congreso Médico Pan-Americano,
Esta semana ha prcsent'iado la segunda reunión de dicho Congreso¡ en esta Uapital, habirndose verificado las sesiones científicas oficiales los días W, 17, JSy 19 del actual. La solemüo sesión inaugural tttYO lugar en el Teatro ~al'ional el Lúnes en la noche, bajo la presidem·ia del {-1 encral Uíaz, quiél1 dió
la bienvenida íi los congresistas eu los siguientes tér111i11os:
Señores Delegados:
En nombre del ('}obiorno y el p1uii.Jlo lle e,sta Hoptíhli<·a, os
doy la más c-ordiul hienven.ida! La nal'ióu mexi<:ana ~- sohro
todo esta Capital so regoc-ijan con vuestra ¡_¡rcsem·ia porque ella
uo sólo significab fraternidad ,le toda$ lit,, nac·ione~ amerieanas
sino la comunidad de sus eRfllerzos por impulsar la ,·icnda que
interesa al homhre mús que otra alguna. E11 esa noble ciencia
cuyo fin es conservar 6 restituir 1111 hien tan pre,·ioso como la
salud, cuando menos akanza, logra aliviar los males que constituyen una triste herencia u.el linaje humano, y abriga on toda
oc:asióu el poder de consolamos co11 sns oportunos auxilios,
Pan American Medica! Congress.
'l'he seconcl Pan-.\ merican Medica] Cougress has hold its
meeting here during the pasL week, tho regular scientific sessions taking place on 16th, líth, 18th ancl 19th iu~ts. The solemn
inaugural session was beld at the National Theatro l\londay
night, and the President of the RepnlJlic, who presided, madc
the following address of wekome:
"Gentlemen: Tn the name of tho government and the pco}Jle
of this Repuhlic, I extend to yo11 the most cordial welcome. Tho
l\lexican nation, aud the peoplc of this capital in particular,
rejoi<'e at your presence, for it signilies not only the brotherhood
oJ ali the nations on this continent, hnt tbe coIDmunity of thefr
elforts to prornote a scien,·e which is of more interest to humanity than any othor, The aim of lhat nohle science is to preserve
or restore the priC'eless blcssing ofhealth and wheu it fails of attaining that airn to the J'nllest oxtent, it at least alleviates the
ills that oonstituto the sad inheritance of hmnanity and is a
timely auxiliary iu warcling off ailments.
'
EL FINANCIERO 11.EXICANO
Por esto, Seflores, vuestra venida á. México es para mí y todos mis con.1patriotas un motivo de congratulación íntima y
sincera, y por eso el Gobierno mexicano se complaC'e en facilitaros, hasta donde le es posible, los medios rle desempel'iar vuestras importantes tareas.
Con vivo reconocimiento st1pimos la elección hecha en faYor
de esta Ciudad para las sesiones que hoy inaugura vuestro Congreso cientrfico. ¡Ojalá que ellos consoliden, como debe esperarse, la más cordial inteligencia y crecientes relaciones amistosas entre los médicos del Nuevo )fundo, con positivas ventajas
para la ciencia y el arte utilísima á que hab6is dedicado vuestros afanes! Ojalá también que vuestra corta permanencia en
nuestro país, á más de pl'ovechosa para esos transcendentales
estudios, os sea personalmente agradable y podítis llevar de México un recuerdo tan grato, como el que dejará, sin duda, entre
los mexicanos YnesLra intel'esante visita!
NANCIERO
*
*
*
El Manufacturers' Record, de Baltimore, comenta largamente algunas fases de las cuantiosas remesas de
granos de los Estados Unidos. El colega hace u11a comparación entre el estado actual del tráfico en trigo americano con el del verano y otofio de 1879, en que la escasez en Europa y otras partee motivó grandes reme-
191
"011 this acconnt geutlemen your coming to l\fex.ico is for
me and for ali my countrymen a source ofprofound and sincere
gratifioation, and, on this accouut, too,the Mexican Government
t.akes pleasnre in aiding :vou .i n yonr labors to the best of its
ahility.
",Ve are cordially gratefnl for your choice ofthis City as the
scene of the sessions whicb have today been inaugurated. It L"!
to be boped that those sessions will strengthen the cordial understancling ancl growing intercourse arnong the physicians of
the New "\Vorld, to the immense advautage of the usefnl science
to which you ha,·e dovoted your lirns. I hope too that your
~hort stay in this country, besides heing useful in promoting
tbe <·anse of science, will also be agreeabJe to yon personally
anrl that you will carry away with you as pleasant a memory of
:\fexico as I arn sm·e your viRit will leave amongst ns."
CIER
*
*
*
The "Manufacturera' Record" of Baltimore comments
at length on sorne of the phe,ses of the great grain exporta now taking place from the United Sta.tes. Our
contemporary contrasta the present condition of the
American wheat trade with the Summer and Fa.U of
1879, when a similar shortage in Europe and elsewhere
�192
EL li'lNANCIERO MEXICANO
sas rle granos de los Estados Unidus, not:Í.ndose por
muchos años después gran actividad en este tráfico. Se
han hecho contratos con armadores de buques por todo el invierno y hasta por la primavera. Se han contratado en Baltimnre más de cien va~•ores para embarcar granos, representando quince millones de busbels,
cuando menos. La capacidad total de los buques contratados en los puertos del Atlántico y del Golfo asciende á cincuen ta millones. También se hau contrat.a<lo grandes remesas d e la oo,.ta del Pacífico, rlebiendo
fletarse muchos buques para la India. Dicho periódico
regist,r a
producción de trigo en distintas épocas, demoetrando que la de los cinco años de 1869 á 1873 inclusive, fué por térm no medio de 1,580,000,000 d e bushels, Ó sea 39 bushels per capita. Durante los cinco
nfios de 1889 á 1893 inclusive, la producción media fué
de 3,040,000,000 de bushels, ó sea 47.5 per ca.pita. Así
es que dada la población actual de los Estados Unidos
hay un aumento de 595,000,000 de bushels eo exceso
del que correspondería al aumento de la población.
Los cultivadores americanos tuvieron que realizar estos productos, y, naturalmente, bajar Jn de precio. Hay
motivo para creer que nos acercamos á una era de prosperidad.
'ª
*
*
caused a big export of grain from the United States
that was the prelude of several years· of great activity
in the market. Oharters have been made with shippers extending over the winter, a.nd even into the late
spring. At Baltimore o ver one hun-:lred steamers have
been chartered in advance of a.rrival to load grain.
Tbis represents a.t least fiftoen million bushels. The
ag-gregate at the time of writing for tbe Atlantic and
Gulf ports totalled quite fifty millions. On the Pacific
Coast charters were proportionately heavy, many vesseis being engaged for India Oompariog the production of wheat at different periods, the journal shows
tbat the production for the ti.ve years 1869-1873, inaveraged 1.580,000,000 bushels, or 39 b11shels per
head. For the five years 1889-1893, inclusive, the
production averaged 3,040,000,00) bushels, or 47.5 per
head. On the present population of the United Sta.tes,
there is thus an increase of 595,000,000 bushE<ls in exceRB
of the increase nece,sary to keep up with the growth
of population. The American farmers have had to find
a market for the increased prodnction, and the result
was low prices. There is a probability that better times
are now in atore.
*
Ya se ha vuelto á discutir la probabilidad del restablecimiento por la arlministración McKinley de los derechos prohibitivos sobre los ganados importados de
este país á los Estados Unidos. Tales discusiones son
prematuras, cuando menos, y tal vez resulten ser enteramente infundadas, pués es problemático que los Estados Unidos vuelvan á adoptar un alto arancel proteccionista. El Stockman, de Colorado Oity, dice en un
reciente número: "Ha prevalecido entre los gP-naderos
de este Estado la creencia de que la elección daría por
resultado la translación de muchos ganados de México
y la llegada de miles de cabezas á esta comarca en vista del probable restablecimiento de los antiguos derechos. Nosotros no participamos de esta creencia por
las siguientes razones. En primer lugar el Congreso
que se dice decretará de nuevo tales derechos, no se
reunirá antes de un año; en segundo lugar, y a pasó el
tiempo de puntear los ganados de las serranías de Méxh>o, en donde ya ha nevado y ha empezado el frío. Es
más razonable suponer que aquellos que piensen trasladar los ganados de México comprendan que les queda un año para hacerlo, y procedan el próximo verano
á punte&.r y llevarlos á las llanuras, donde permanecerán hasta el otoño para su translación. En tercer lugar, México ha exportado grandes cantidades de ganado, y ya no puede exportar en grande eE;cula. No creemos que lleguen muchos ganados mexicanos á estacomarca hasta el año entrante, y tal vez ni entonces.
*
*
''1
'
*
There is alrearly sorne di~cussion as to the probabil.
ity of tbe restoration under the McKinley regime of
the prohibitiva rata on cattle importad into the United
States from this country All this talk is prematura, to
say the least, and may prove entirely groundless, for
the return to ultra- protection in the United Sta.tes is
extremely doubtful. The Colorado Oity Stockman in a
recent issue remarks: "lt has been predicted among
local stockmen that one result of the election would
certainly be the removal of a great many cattle from
:)\fexico, on account of the prospectiva restoration of
the former duty, and the bringing of thousands of
such cattle into this section. The Stockman does not
take this view of the situation for several reasons. One
of these reasons is that the congress which is expected
to restore the duty does not assemble for more than a
year yet. Another reason is that it is getting now too
late to wórk cattle out of the mountains of Mexico,
where snow has alrea.dy fallen and cold weather
prevails. It is more reasonable to suppose that men
who desire to move their stock from Mexico will rea]ize that they have a year more in which to do it, and .
that such cattle will be gathered next summer and
thrown into the valley pastures, where they will be
held until the time arrives wben tbey can be moved in
the fall. Another reason is that Mexico has heen largely
depleted of her cattle and they a1·e just simply not there
to biing. We do not look for many Mexican cattle
to be brought into this section until next year, if
then."
Crónica Financiera.
•
EL FINANCffiRO MEXICANO
Financia! Chronicle.
193
poca fluctuación en la plata, y el hecho de qne ni bajara ni subiera al conocerse el resultado de la elección del P1·esidente de
los Estados Unidos, demuestra lo fundado lle la opinión que últimamente h e mos emitido de que actualmente el más importante elemento en el precio de la plata es la situación e n la India.
pric-e of s il ver has undergone slight alteration and the fact that
it was not att"eded in either direction by the result of the presideutial election in the United States proves the accuracy of our
Yiew expr essocl in late issues tbat tbe Indian situation is tbe
controlling factor at prescnt in the price ofthe white metal.
Dividendo del lferrocarrll Mt-xlcano.-Se ha amrnciado en Lóndres un dividendo sobre las acciones de primera preferencia de la Compañía del Ferrocarril Mexicano, ¡¡
razón de i por ciento. El dividendo d eclarado en igual fecha
d_el año pasado fué á razón de l.'/ por ciento; correspondiendo casi completamente la diferencia á la reducción en las e utmdas
brutas durante el íiltimo 8ernestre respecto del mismo per íodo
de 1895.
Mex1cau [Veracruz) Rallway Dlvidend-The announcement of a diYidenel at the rate ii per cent. on tbe First Prefere nce stoc·k of the ?l[ex iran Railway Company has been m ade i u
London. At ihis time last year that divideud was at tbe rate of
H per cent., an<l the <lifference is almost exactly accounted for
hy tbe clec-rease in gross earnings during the past six months as
<'Ompared with the c-01TeRponding half of 1895.
lluevas 11:mpresas.-l'lc ha organizado eu L óndres la "Anglo-Mexican Properties, Limited," con 1111 capital de .f:10 ooo dividido en acciones de una Hbra, siendo sn objeto el de adqt;irir
minas, derecho" mfaeros, etc., en :lféxico ó cualquier otro paífi,
Y desarrollar y explotar los mis'n10s. Los Directores deben ser
electos por los accionistas, y como requisito, tener acciones por
valor d e .l:100. 8n remuneraeión será fijarla por la A samblea
General.
New Companles.-'.rbe Anglo-l\Iexican Propei·ties, Ltd.,
has been registered in Londou with a capital of .l:10,000 in .e1
shares. Ohje<"t: to acquire mines, mining rights, &c., in Mexico or an y other part of the world, and to develop and turn to
account tbe sam e. The directors are to be elected by the company . Qnalifü·ation, cl:100. Romuneration as fixed by the com'..
pany.
La ")íexican General Electric Company," ele Rchenectady,
~. Y., se ha organizado en Albany, con un capitaÍ de S,50,000,
siendo su objeto el de traficar en aparatos eléctricos y coloca r
instalaciones en la República ele Méxü:o y otros países. ,'Son
Directores de la Compañía: S. n. Greene, Henry w. Darling, n.
Mazenet, J. R. Lovejoy, y ?IJ. F. \Vestov<'r, de Sche11ectady.
'l'he ~foxican General Elcctric company, of Scheneetady, N.
Y., lo deal in electri c apparatns and to instan electric plants in
the Republic of Mex ico and other foreign cou.ntries, has beeu
incorporated at Albany, N. Y. Capital S,50,000; directors: S.
D. Greeno, Jienry \V. Darling, D. l\Iazenet, J. R. Lovejoy and
:lf. F . W cstover , ofHchenectady.
Reformas al Presupueeto.- Ya ha s irlo promulgado ol dec reto por el cual se aumentan los sueldos del Presidente ele la
República y de los Secretarios de Bstaclo, ele i,iil0,000 á $50,000
anuales Y de ~.ooo á $15,000 r espectivamente, quedando también
aumentados los de los Sub-Secretarios de t!,5,000 á 68,000 annalel<.
Alterations In the Budget.- Tbe docr ee increasing the salary of the Prcsident of the Republic from $30,000 to $50,000 per
annum, the salaries ofthe Secretal'ies ofState from $8,000 to515,000 aml those of the snhsecr etaries from $5,000 to $8,000, has been
ntfü·ially prornnlgated.
Productos de los l!'errocarrlles.-Lo,i productos en bruto
del Ferrocarril. Mexicano (de Veracruz) durante la semana 46!"
del al'lo en curso, ascendieron á $68,480"45 contra $5,3,467 05 en el
período correspondiente de 1895.
·
Los productos del Central Mexicano en todas sus lf•1eas durante la ee1rnnda. semana de Noviembre de 1896, fueron $!0Í,735
contra $190,014 en el período correspondiente de 1895.
Los productos en bruto del F. C.•\acional Mexieano en la
Regunda semana de Noviembre de 1896, fueron $99,533·84 contra
$76,172·95 An igual semana del aíio pasado.
Ra.llway Ea.rnlngs.-The gross receipts of the Mexican
(Veracruz) Ra.ilway during the 46th week ofthe current year
amounted to $68,480·45 against $53,467·05 in the corresponding
period of 1895.
The a.pproximate ea.rnings of the Mexica.n Central, whole
system, for the 2nd quarter of November, 1896, were $201,735
against $190,014 for the corresponding period of 1895.
The gross earnings oftbe Mexican Nationa.l for the2nd week
of November, 1896, were $99,533·84 against $76,172·95 for the
same week 18.<it year.
BALANCE DE LOS BANCOS EN OCTUBRE 31 DE 1896.-BANK BALANCES, OCTOBER 31st, 1896.
Banco de Nuevo Leon.-Bank of Nuevo Leon.
{\
1
Existencia en efectivo: Central y Dependencias.-Casb
1
.
Activo.-Asse/.j.
·
i~:~=~~~~ t%:::~~p;~~~~:.::::: ::::::::::: :::::::·:::::::::::::::::::::::·.-.:::::·.::: :::·.:::::::::·.-.::·.:·.·.·.:::: :·.:::: ::::·.·.-.::::::·.:::·.
356,040
:·.·.$
Cuentas deudoms,-Accounts current, debtor.
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··· • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··· · · · · · · · · · ·
Existencia en cartera.- Yotes discount~d ...... :.·: .": ." :.·: .": :: :: :: : : :: ." :: ~:: · ··· · · · ··· · · · · · · · · · · · ··· · · · · · · · · ··· · · · · · · · · · · · · ···· ·· ··· · · · · ·· · · · · · · · ·
Prestamos sobre prendas.-Loans on Collateral...... ................ ..... : : : : :: : :: :: : : ::: : :: : : : : : : : : : : ::: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: :: : : : : : : : : : :
$ 1,866.212 81
Pasivo.-Liabilitie.,.
~~~~~~~~la! ~xblbid~--Oap!ttal: Sharets issdued .................................................... ...... .... ...... ............ . .............. $
ree oras.- ccoun s curren • ere 1tor ....................... ........ .
Billetes en clrculacion: Central y Dependencia.s.-Oirculation ............... ...· · · · · · · · · · · · · · · · · · · : · · · · · · · · · · · · · · · ·•• · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Dewsltos
Y cuentas corrientes dispanibles a la vist.a.-De1,oslts
· · · · · · ·· · · · · · · · · · ·· · · · · · · ·· · · ·· · · ·· ··· · · ···· · · · · · ·· ·· · · · · · · · · ·
F d d R
........... .. ......... ... ..................................................... .
F~!d~
d: P:::;~;~:::!:~~i;·F·~;¡:_-_-_-_-::.·.·.·_-_-::::::::::::::::::_-_-_-::·_· -·· ···· ································ ······································· · ·········· · · ··········· · ··· ············
····
Fondo especial de Prevlsion.-Speclal precautionary fund
·· ··· ·· ·
············ ······ ········································· ·········· -···············
l:Cl Merca.do de Plata Pasta,-The Bar Sllver l1arket.
Noviembre.-November. •··································
14
16
Londres, onza standa.rd.-Loudon, standard oz.• 2913-16 d. 29! d.
Nueva York, onza fina..-New Y ork, fine oz....... 64i c.
64i c.
Continúa la calma en el m ercado monetario local, habiendo
habido poca demanda de fondos con relación á los disponibles
en los bancos. Siguen siendo regulares los pedidos de cambios
para c ubrir los saldos de cuentas con el extranjero. llahalJido
17
30 d.
64i c.
~o
'1,000 00
177.646 00
231.768 05
816,934 06
242,824.40
600,000 00
12s,134 n
957,208 00
122,876 05
9,91U 70
29,000 00
19.óU 84.
$ 1,866,212 81
18
19
20
29 16-16 d. 2915-16 d. 29 16-16 d.
65 c.
65 c.
65 c.
. .
,.
'.rhe local m oney market continues easy, the inquiry for
loans at tbe Bauks being inconsiderable in proportion to the
,ol ume of l01rnable funds on hand. The inquiry for exchange,
for ihe setilement of annual acconnis abroad, remains füil". The
Banco Mercantil de Yucatan,-Mercanttle Bank of 1Jucatan,
Activo.-Assets.
Ex.istencia en efectlvo.- Ca.sh .............. _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... .......... ...... ........ _............................. $
Monto de los va.lores en cartera,-Notes DIScounted, ................. .............. .... . .... ... .. .
Se.Idos de las cuentas corrientes eleudoras.-Balances o! Accounts c urrent, Debtor
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··· · ·
························································
921,059 10
1,026,968 17
637.950 ~
$ 2.'86.577 93
•
�rns
EL FINANCIERO MEXICANO
•
191
EL FINANOIEBO MEXICANO
COTIZACIONES DE ACtlONES DE lllNAS.
Pa8ivo.-LiatYilitíes.
Capital: accicnes emitídas.-<Japital..... ... . .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. ................... . ................. ..... ...... ....... ... . $
Saldo de las cuentas corrlentes aoreedoms.-Balances of Accounts Current. Credltor .......................... ........................... .
Billetes en clrculacion.-ctrculation .......................................................................................................... .
Fondo deo~eser;-a.-Reserve ............................................................... ...................... . ............................ .
7!50.000
749.987
965.081
21.509
00
90
00
03
$ 2.486.577 93
Nam.i•
Acciones. Precios. Exhlblclon.
No. of Values. Assessment•
Activo.
Caja: existencia en efectlvo.-Cnsh .........................................................................................................$
Valores en cartera.-Notes discounted......... .... . . .. .. . .. .. . .... . . . . . . . . . . . .. .. . . . . .. ... .. . . . . . . . .. . . . . .. . . . . ... . . .... .... .. .. . ... . .. . . . . . . . .
Cnentas corrientes deudoras.-Accounts cnrrent. debtor.. .. ...... ... ..... ....... ... .... .... ... . . . . ... . . . ... . . ... . . .. .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$
827.556 1s
1.586.240 22
242.790 8Y
2.656.587 :19
Pasivo.
Capital exhlbido.-Capital paid-up ....................................................................................~ ......... . ....•.. ....... .$ 1.000,000 00
Emlslon: billetes en clrculaclon. Clrculation ............... . ............................................................................... . 1.028.«9 00
Fondo de reserva.-Reserve fund. ... . . ... . . .. . . ... . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... ......... ............ ..... . ......... .. .
30.694 95
Fondo de prevlelon.-Precautionary Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . ... . .. . . .. . ... . ... ... ........... .................... ........ .
72.000 00
Deposito judlclal.- Judlcial Dep0slts.... .. ............................ ........................................................................ .
11.271 75
Cuentas corrlentes.-Accounts current. creclltor.......... ..... ..... ... ...... .. . .......... .... ..... ......... . ... .............. ...... .... . .
519.171 59
$
2,656.587 29
Banco Internacional e Hipotecarlo de Mextco.-Internatlonal and Mortgage Bank of Mexlco.
Activo.,-.A s8ets.
Acciones por emitir.-Sbares unlssued .. ... ............................. .......................... .. .. ..... .. ..... ............... .............$
C&1-tera: erectos descontados - Bilis dlscounted ............................................................................................. .
P,·estamos bJp0tecarlos.--Lo<J.ns on mortgage ................................................................................................. .
Propiedades del Banco.- Property ............. :......... ............................... '................................................. .... .
Cain.-<Jash....... . . .. . . . . . . . .. . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . .. . . . . . . ........................................................................ .
Cuentas deudoras.-Accounts current. debtor .................... .................. ., ....................................................... .
1,263.584 47
l. 787,103 28
$
9,¼21.020 27
1.500,000 00
2,229.026 40
2.392.269 65
299.037 oi
Pasi110.-Licibilitie.,.
Cnpital.-Capltal. ................................................................................... . .................... ......................... $
Bonos hipotecarios en clrculacion.-Mortgage Bonds Outstandlog ............ . .......... ... . .... ... . .... . ....... .. ............ .. ....... ... .
Fondo de reserva - Reserve fund . ...... . . ........... . ....... ....... ..... .... ...... .. . ... .................. . .. .... .... .. .. ... ... ................ .
Cuentas acreedoras.-Accounts current. creditor ..... . ............ . ... ... ............ ... ..... .... .......... . ......... .. ............ . .... .. .. .
$
WQ('
15000
1500
$ 10 $.........
10
1 00
50 .........
ESTADO DE DURANGO.
Purísima Concepción, lndé nominal .. ..
Barradon y Cabras, GuanacevL ............ ..
Trigueros, GuanacevL ........................... .
Pred.ilicta y anexas Gui.nacevi ............. .
Rosario y anexas, Guanaceví-ord...... ..
Idem,-privilegiadas-preferred. ........... .
Restauradora, Guanaceví...................... .
Sirena, Guanaceví.. ..................... ......... ..
2500
120
2400
2400
2400
250
48)0
50
2400
10000
2400
50
50
70
2000
400
8'.lO
2400
470
4000
2000
10
15
130
3 00
E STADO DE GUANAJUATO.
5 Seiiores y Pozos.-av.-pay.............. .
Ide111, Idem.-aviada-free.................. ..
A ugustias idem.-aviadora-payable... ..
Co. NI. Min., Pozos, pref.:$2.5 pag, pd...
liberadas.-free .. ..
u
"
El Oro, i ->zos.-liberada.-free ........... ..
Pref................................ .
" ..................................... ..
Ocampo, Pozos
Nona y Demasias, Pozos...................... ..
Olvidada, Pozos.................................... ..
San Ignacio, Pozos ............................... ..
San Rafael del Oro, Pozos............ , ....... ..
Triangulo, Pozos................................... .
Trinidad,-aviador.-assessable............ .
Idem,-aviado-free.............................. ..
Tres Marias y Anexas, Pozos, aviador.. :
Idem,-aviado-free.............................. .
Zona Minera de Pozos...........................
5.000.000 00
1.920.400 OJ
ESTADO DE GUERRERO.
51,600 00
2,"9.020 27
Calvario, .l!-:oxtepec,-comunes-pay..... .
,,
-liberadas-free..... .
9.,21.020 ~
Nom. de
Acciones. Predt•. l!x.hibicinn
No. of Value&.. >\.ssessmen.
Shal'flt,
ESTADO DE CHIHUAHUA.
Carrizo................................................... .
'>erro Colorado, Batopilas.................... .
Gloria, Batopilas.................................. .
Banco Yucateco.-Bauk of Yucatan.
QUOTATIONS OF ltUNING STOCK.
500
2000
2400
2400
2400
2500
3000
2400
860
15
80
80
2
5
2000
20
400
20
10
320
28800
9600
10
33
10
660
300
325
1500
1000
1100
1800
600
10
Luz de Borda,-aviadora-payable............ 3000
Luz de Borda,-aviY.da-free.................... JCOO
Sta, Rosa y anexaa,-viada-free. .......... .. 1000
50
35
200
10
15
15
15
ESTADO DE MICHOACAN.
5
ESTADO DE MEXICO,
so
2400
2000
400
1600
1200
1200
960
960
·
40
10
40
110
80
70
18
15
30
Share11.
S. Cayetano Maravillas y anexas-aviador payable ...... ...... .... . .. .. ... .. ... .. .... .. ... ..
S. Cayetano Maravillas,-aviado-free.......
Sta. Gertrudis y anexas-aviador-pay......
Sta. Gertrudie,-aviada-free. ........... ........
S. Rafael y anexas (Trompillo),-aviador
-payable . .. .. .... .. ... .. ..... .. .. ... ..... ... ... ...... ..
S. Rafael,-aviado-free . . .. .. .... . .. .. .. ...... ... ..
Soled.ad,-aviado-free...............................
Sorpresa,-aviado-free..............................
Sto. Nillo, S. Paecual y Zaragoza,-aviadoras-pay........ ... . ... . .. . .. .. ... ... . . .. ..... . ... . ... .
Idem, idem, idem,-aviadas-free ...... ,.....
Zaragoza,-aviado-free. ................ ..... ......
Zorra,-aviador-payable ...... ..... .. ....... . .....
Zorra,-aviador-free.. ..............................
Coronas Mining Co ............................... .... 500
Magdalena, Temascaltepec........................ 2400
Quebradillas, Temascaltepec.............. ....... barra
Los Estradas, idem,-aviador-pay........... 2400
Idem, idem,-avlado-free ........................ 600
175
50
16000
5
5
ESTADO DE PUEBLA,
70
Amistad de Tepeyabualco,-preferentespreferred.-nominal ............................... .
Idem,-liberadas-free ............................. .
Tlauzingo ..................................................
La Providencia,-aviador-payable......... ..
Idem,-aviado-free.................................. .
750
1650
100-
2400
30
1200
1200
25
25
Concepción y anexas, Catorce................... Z700
Sta. María de la Paz, Matehuala .............. . 2400
Santa Fé, Idem ......................................... . 2400
400
40
80
ESTADO DE SAN LUIS POTOSI.
ES'l'ADO DE HIDALGO.
180
ESTADO DE VERACRUZ.
Banco de Durango.-Bauk or Durango.
A ctivo.-A.,sets.
Cartera: documentos por cobrar.-Notes disconnted ............................................................................. $
Cartera: prestamos sobre prendas.-Loanson collateral.. ........ .... . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . ... . .. . . .. . . ..... . . . ..... . . . .. . . .
629.207 52
241.319 49 $870.527 01
Cuentas dendoras.-Acconntscurrent. debtor.. ... . .. . .. ... .. .... . . .... . ....... .... . . .. . . . . .. .. .. . .. . .. . .. . . . . . .. .. . .... . . .. .... . .
Caja: existencia en metalico.--Cash...... .. . . . .. . . .. .. . . . . .. . . . .. . .. . . .. .... .. .. . .. . . . .. . .. . ....... .... .. . .. .. .. . . . . . .. . . . . . . . . . . ..
423,201 6i
271.834 87
•
$
1.665.563 50
~:~~ ~~~:~i:r:.e~~:~~p~:.~~~-t·~;.~-<lÍt~~::: ::.-::::::::::::::::::::::·.·.·.·.·.-.·.-.·.· .· .-.-.-.-.-:: :.-.-:.-.-.-.-:.·.·.-.-.·:::.-:: .·:::.·::.·::: _' ::::r·.·.·:.-.·.·:.-.·.-.$
500.000 60
Pa:nvo.-Liabitities.
1
Bllletes en circulaclon.-Olrculatlon ............................... ................ . ........ .... ................... . ..... ...... ..... ...... ..... . .
Fondo de reserva.-Reserve tund ....... .... .. .... ........... ...... ........ ................................. ..... ........................... .
$
687,426 00
468.137 00
10,000 00
l 565.56:1 150
Banco lllnero de Chllmahua.-Chlbuahua Mlnlng Bank.
Activo.-Assel.<J,
Existencia en metalico :Oficina Central Y sucursale · .-Cash ....... ....................... .................................. .... ...... .........$
Existencia en cartera.-Notes discount~d .... ...... ... ....................... .. . ............. _........................... -~.....................
Cuentas corrientes deucloras.-Accounts current. debtor......................................................................................
•
529.867 60
1.704.936 so
1.542.880 u
$ 3,777,684 90
Pasivo.-Liabilities.
Oapltal suscrlto.-<Japitn.I ....... ...................................... ................................... .................. .......... ...... ...... $
BIiietes en clrculaclon.-Clrculation ....................... .. ...... ....................... ... .. . .. ... ........................ ................... .
Cuentas corrientes acreedoras.-A.ccounts current. creditor ....................... ................................................ ....... ... .
Fondo de reserva.- Reserve ..................................................................................................................... .
1.500.000 00
l,0!50,971 50
976,713 40
$
3,777,684 90
250.000 00
Andres Tel10, la. Serie.......................... .
30
Idem Idem 2a. Serie ......................... ..
20
Amistad y Concordia,-aviada-free..... .
8600
22
Alianza, Pachuca................................... .
12800
8
Arévalo y an., aviadora, pay. 1-48....... ..
220
Idem,-aviada-free............................... .
barra 8000
La Blanca,-aviadora- payable............. .
1536 350
Idem,-aviada-tree............................... .
768 300
Buena Esperanza.................................. ..
2400
10
Camelia,-a.viada-free.......................... .
narra 10000
Uarmen,-aviada-free....................... .
1100 300
Cia. Real del Monte,- aviadora-pay..2564 900
Dinamita y Anexas,-aviadora-pay .....
1800
60
l.
Dinamita y anexas,-aviado-free...... .
600
30
Guadalupe Hidalgo,- aviadora-pay... .
1480 130
Guadalupe Hidalgo, aviada-free......... ..
480
80
Guadalupe Fresnillo y anexas y Hacieuda de la Purísima Gaande......... ... ..
10 barras 25000.........
Guadalupe Fresnillo,-aviadora-pav ... 2 !Jarras 20000
Guadalupe Fresnillo,-aviada-fre.... . 12 harras 20000
Tturbide,-axiada-free.......................
1100
15
Luz de Maravillas.-aviada-frec.........
1100 120
Maravillas y anexas,-aviador-pay.....
1680 550
Maravillas y S. Eugenio,-aviada-free
1000 150
Palma y auexas,-aviador-payable......
1800
20
Palma,-aviada-free............. ..............
600
15
Pabel',lóu,-aviada-free..........................
100 180
Refugio,-aviada-free...........................
12800
8
Sta. Ana:aviador..... ..............................
1800 600
~~nta A na,-aviado-free...... ..................
600 4110
San Buena~entura,-aviado-free.............. 1000
20
S Cayetanc El Bordo,-aviador-pay ....... 1360
150
~. Cayeti.no El Bordo,-aviado-free.. ...... 560
60 ........ ,
Zomelahuacan, (oro-gold) liberadas, nominal-free............................................. 5000
100
ESTADO DE ZACATECAS.
Cabezon y anexas, Ojo Caliente................. 2400
Cerro de San Andrés, Zacatecas ............... barra
Candelaria, Chalcbuihuites...... ..... ............ 1600
~an Juan, Calchihuites.... -........................ 1600
San Aparicio, Ojo Caliente........................ 2400
Soled.ad, Sombrerete.................................. 2400
Candelaria de Pinos................................... 2500
Asturiana y anexas........ ............................ 2500
Luz de Minillas............................... ........... 2500
Purfsima de los Compadres...................... 2400
Porvenir Minillas ... .................................. 2400
1.¿uebradilla y anexas................................. 3000
La Palma, Sombrerete .............................. 2400
Argentina y anexas................................... 2500
Victoria y anexas....................................... 2500
30
4000
60
20
80
15
2ó
320
10
10
100
40
160
15
15
DIVERSOS.-MISCELLANEOUS,
Ca.~tellana y San Ramón, Tepic.. .... .. .. .. .. ...
Cuautbemoc yanexas, Jal., nominal.........
Luz y anexas, Nuevo León.. ....................
Nueva Parren.a, Nuevo Leon ........... .........
2448
1000
2400
2400
125
100
25
25
HACIENDAS DE BENEFICIO.
Bartolomé de Medina, Pachuca .....,.......... 2000
Cia. Mex. Ben. Hda. S. José, S. Luis de la.
Paz, 100 pesos pagados...... ...................... 2500
Guadalupe, Pachuca.................................. 10,000
Union, Idem ............................................. 2000
San Franci"co, Pacbuca. ........................... 6000
Compailfa Beneficiadora de Pozos............ 1500
Hacienda de S. Pedro Chalchihultes......... 1000
La Luz, Pacbuca .... .. ...... ..... .... .. .. .... .. .... .... 3760
Co. Benfic!M.qr~ de T)a11zjngo,.. ............... 1200
150
80
180
250
2.60
80
80
240
100
75
�196
EL
FINANCIERO MEXICANO
DIVIDENDOS DECRETADOS-DECLARE» DIVIDENDS.
Nombre de la. Negoolacion.
NumerodeiDividEmdo.
FAcha de Cobro.
Cantidad.
Oficina de Pago.
Name of Oompany.
No. of Dividend.
Date :'ayable.
Amount.
Where Paid.
Asturiana............ :-:-:-....... .~ . . . .
40
- - -15Dbre. 18911.
10 oo Banco Nacional
.
Cinco Senores.. .. . .. . . .. ... . . .. .. . . ... . .
44
J.~ Dbre. 1896.
26 oo Trueba Herm,.nos. San Acustm 7
Nona y demasias . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
15 Novt>. 1896.
3 oo Banco Nacional.
Predilecta yanexas.... .. ..... ...... .. .. .
6
311 Novh. 1896.
3 oo l:lantoDomingo y Tacuba.
Real del Monte. Compania de...........
207
24 Junio 1896
10 oo San Bernardo No. u.
Sta. Gertrudis y anexas. aviador.......
203
26 Oct. 1896.
o 60 Banco de Londres
f:ta. Gertrudis y anexas. aviado . ......
69 trimestre
8 Oct. 1896.
o 23 Idem
Guadal@e Hacienda....................
165
29 Oct. 1896.
2 oo Jlf. Algara. Oanoa .
Union (Hda}.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
15
16 Mayo 1896.
8 oo Calle del Espiritu Santo num. l.
San Francisco, Hacienda................
15
15 Oot. 1896.
~ oo Banco de Londres.
Amistad y Concordia....................
as trimestre.
8 " et. 1896.
o 70 I,iem.
Anitustlas . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
15 Dbr. 1896.
10 oo¡ Banco Nacional
Coronas Mlnlng Co.... ... ._._.._._
. ._ .._._
.._.._._,_ _ _ _a______-..c1_.0_N
_oc..v_..c..18_9.c.6•:___ _ _ _ 3 oo t"' de Pan Francisco u
El Financiero Mexicanoe
The Mexican Financier
and
Scientific, Industrial and Agricu.ltural Journal.
CAMBIO~ SOBRE EL INTERIOR---INTERIOR EXCHANG
Papel. Dinero. Bec~¡ - - - - - Pa~er.-1,Diooo . Hecho. ·
Papel. • Dinero. Hecho
Asked.
Bid.
Done.
Acapulco .. . . . . . Aske:~¡.1c.D~B=-;d-;.-c=.-11 _D_o_n_e_. 1 LJl~eotan............ As
D 1~~. c. Done. Queretaro ........ ----.-- 1- Aguascalientes.
p..ª.r. : : ,2 ::
"ª
moros.....
.. l¾ •·
Saltillo.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
pa
:
1¾
1
Campeche . . . . . .
Mazatlan . . . . . . .
par
.. 2 ..
San Cristobal.. . . .
8
.. 2 ••
Merida..........
par ..
ee Iaya..........
M t
iar
San Luis Potosi. .
par 1
Chihuahua
¾ l)ar
on errey......
par" 8l¾ ..
Tabasco..........
a
Chilpancingo...
par D' s
Morelia . . . . . . . . .
par .. a¾ "
Tampico...... .. . .
par 2
e J'
···
par.. 4
Nogales.........
par .. 2
Tehuantepec...
..
par
2
& errnan1<.fivºaca
ima. .... · · · · · ·
.. 2
Nuevo Laredo..
pari" 2
Tapie . . . . . . . . . . . . . 1 p. c. 4
... .
P.·a·r· .. 3
Oaxaca
par " 17•
"• ..
Du
... ....
O . b ... ... ...
Toluca.
...
.
.
.
.
..
.
.
par
2
O d
·ara
Y. p. c... 2
riza a ........ ·¡P
p. c... lY. ..
Tuxpam . . . . . . . . . .
par 2
o~:n!i~ato ::::
par" 1
Pachuca ........
par," 1
Veracruz
..........
p ¼
¡¡a.r
>(
Guaymas.......
p. c. " 3
Parral.·· ·N·· ••• •·
.... I" 4
Villia Lerdo......
D2
Lngos...... .. ...
par·· 1¾"
Paso Del orte.
par .. 1
Zacatecas
.........
p
¡
· ··· D ¡
¡ Puebla. . . . . . . . . .
par •· Y. "
e:~r
¡
Vol. XXIX.
Mexico, N ovember
OPFICE ANO l!DITOIUAL ROOMS:
fferald Building, Calle del Coliseo \ lejo No. 17,
Post Office Box, 519.
Force Still R.ules.
1
COTIZACIONES, ETC., VIER~ES, P. M.--QUOTATIONS, ETC., F'RIDAY, P. M.
Accionesdel Banco de Londres y - - - -- Bonos plata Deuda Interior A-- - - - ?tlexico.-Shares of Bank of
mortiz. a.l 68 Lond.-(68 sllvec
London .and Mexico ($100 pagabonds Int. Red. Debt Lond.)...
6v
L,...,. ,,_ .. ''"""
dos-pa1d $100) .... ........ :... .. $110
Emnrestito Municipal Mexicano
Sixty Days.
Sight. Descuento de Bancos.-(Bank
5'! oru--(Mexican Municipal
Discount}........................
&-7 p. c.
Loan) 5 n. c. it<>ld ............. .
80
Londres (London} ...... ..... .
251-16
2!1 15-l6 Dinero en cuenta corriente.Bonos de la Deuda Consolidada.
l'arls (Paris) ................. .
2 r,¡
Money on current accountl....
6-7 p. c. Interior. 3 p. c. cot. an Londres.
Nueva. York (New York) .... .
·os¼ Descuento del Bank of England.
4 p. c.
platR-Bondsofthe ConHol!datAlemania. (Germany)....... .
2.11 - ---- - - 1 ed Debt. Interior. payable in
Espana(~ain) .............. .
óa
p. c
Fondos
Publicos.
-Public
Funds.
silver. s p.c. London, quota_tl_o_n_ __ió_ _
Sabana (Havana) ........... .
90
1
p. c. Bonos lleuda oonsol. 3 p.<'. Jun.
Plata en barras en Londres.22. 1885 plata.-(Bonds consol.
(Silver ba.rs in London}. ...... d. 29 16 ,16
47 !4
•cci·ones del llaneo Naci·ona1.-National lla.nk Shares. debt. Jun. 22• 1885> sllver. 3 p. P..
Plata en barras en Nueva York.
a.
Deuda Interior Amortiza.ble ó8.
-<Sil ver bars in New York, ....
65
pi1<.t.t..- (lnterior RedeemabTe
Pesos Mexicanos en Londres.En l\Jexico. pesos.-(ln Me¡dco dolla.rsl. .. $ 100
,fobt 68.) silver.. ..... . . ... . . .
7ó
(Mexican dollars in London) ..
En París, francos.-(ln ParJS, francs)........
57:¡ Emprestito Mexicano de 6 n8
Pesos nJexicanos en Nueva York.
l<;n Londres, libras.-(ln London. poundsl. .... í. 10;;
oN. Londres.- (Mexican 6 per
¡ -(Mexican dollars in New
- - -- - - - - - - - - -- - -- - ~ _c_e_nt_._lo_a_n_l~11:_o_lrl-'._Lo
==n:.::d.c.o=:
n. •.e_··:.:.·..:.:.
·.
9¡J.¡
York• .......... _.._._
.._.._.. :..: ._.._.. c_._ _5_0~•- '_
CAMBIOS.-EXCHANGE.
-
BONOS Y ACCIONES DE FERROC.ARRIL.---RAILWAY BONDS AND SHARES.
Ferrocarril Mexicano. primera preferencia.-(Mexiean railway,Jl.rst pref. ex)
Ordinarias (Ordinary Ex.¡ .............. .
Central Mexicano. 48.- Mexican Central. !I per cent.}. ...................... .
Acciones (stock} papel (asked) ......... .
J!'errocarril Interocei:.nico, •!s debentnres ................... "' ........... .
Ferrocarril Interoceanico, ·18 A........ .
]'.,,rrocarril Interoceawco. 7 p8 preference Shar<'s........................ . .
.Ferrocarril Interoceanico.-78
.8..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Int,ero<'e•nico 58 Prior Lien
B •.,,ds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66¾ Nacional Mexicano. bonos de pri9
mern. hipoteca.-(Mexican N,itional. flrst morrgale) 68. ... . .
77 79 Se~nnda hipoteca. 60 clase .. A".
35.37
-(Second mortgage, class "A")
68.......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21¼
22- 21
9'J · 10!.
106-108
.¡5.47
Redactor Responsa.ble, LOlJIS C. SIMONDS.
EL FINANCIERO MEXICANO
THE MEXICAN FINANCIER
NOVIEIIIBRE 21 DE 1896.•••NUMERO CORRIDO 738.
NOYEUBEtt 21, 1896.---WHOLE NUMBER '38.
i'nri9dico Mercantil, Cientifico y de Asnu1os Agricolas. i\ Business, Scientjfic and Agricultura) Newspaprr
«irSe publica toe1os los Sapa.dos en la Ciudad de Mexico."fl
J.)ESPACHO, 17 Coliseo Viejo.--Aparta.do del Correo 519.
DESPACHO EN NlJEVA YORK, 35 Wa.11 Street,
Subscricion a.l ano,IPAGO AnELANTADO.-FRANCO DE PORTE.
Rep11blica de México.$6 00 1 Estados Unidos............ $ 4 00 oro.
Uran Bretafla............. .e1 00s Otros paises extranieros..eL oo~ "
AOENTE GENERAL EN EL EXTRANJERO;
COL H. McCOY, 35 Wall SI., Nueva York.
L. M. THUD1CUM, 18 St. Helen's Place, Londres, E. C.
PAlJL BlJDSOJIT, Administrador, Ciudad de llllexico.
Ruplicamos á los snscritores que nos avisen ;nmediatamente
cualquier falta en el recibo del periúdico lo mismo q 1e todo cambio ele domicilio.
Los suscritores del interior pueden hacerno>< pagos c,u timbrea
de correo ó en giros sobre banquerO.$ Y comerciante~ de esta ca,.
pita.L
&-Published every Saturday in the City ofMexico-U.
OFFICES, 17 Coliseo Viejo.--Po11t Office Box 519.
OFFICE IN NEW YORB",?"' Wa.11 Street.
Subscription per Annum IN AoVA.NCE.-PosvAGE FREE.
Rep11blic.o_f Mexico.....$6 00 1UniV:ld S~tes........... ·:··· $4001-!"':("
Great Bnuan........... .et OOs OtberForeign Countr1es. .t:l ()Os
GENERAL FORElGN AGENT:
COL. H. McCOY, 35 Wall SI., New YorK.
L. M. THUDICUM, 18 St. Helen's Place, Londres, E. C.
PAlJL BlJDSON, Business Manager City of llllexico.
Subscribors will kindly notify us prt,mptly of failure to
recei ve tbe paper and also of cban11:e of add ress.
Paywents by subsc1ibers in theinterior may be mado in Poi<tage Siamp" or drafts OP, b¡!.n"}íers ~pd mernhapr,,, (!f th¡R C11pit1IJ·
IN his Belfast speecb, tbe otber day, that cbarming courtier and consummate diplomatist, Lord DuFFERIN, took definite leave of bis long public carear.
Unlike BisMARCK, tbe great Irisb diploma.tist was not
in tbe mood for betraying state secreta. He humorously said tbat "inveterate babit, and the iron discipline of successive Secretarias of Sta.te, ha.ve so saturated us diplomatists with the creosote of repression
tbat it is not till after tbe lapsa of half a century that
the cryptic lore we have absorbed during our professional career ie sublimated and exhalad for public coneumption." Wittily said, as might be expected from
tbe descendant of the SHERIDANS.
In more serious
vein, this stateeman who mi¡cht, if he chose, throw a
blaze of Roentgen rays upon tbe closed doqre of
eeveral Cabinets of Europa, and "exhibit the skelt,ton
which eacb sleek nation keeps in its priva.te cupboarcl", diecoureed on the precarious position of Europe wbich at this moment. is showing every symptom
of high nervous tension. In graphic phrase, Lord
DuFF.ERIN epoke of how hard it is for Englishmen, "safe
within the circuit of their tutelary seas," to forma conception of the haunting anxieties which embitter the
existence of the nations of Central Europa, upon
whose every frontier hangs-black and motionless-a
threatening cloud of war, and whose citizens, even
within the recesses of their innermost cbambere, mingling with tbe prattle of their children and tbe tender
converse of the hearth, can hear the ominous tramp of
alien armies, the rattling of artillery, the thunder of
their squadrons, as they periodically gather, march,
and me.nc:euvre, within so to speak a stone's tbrow of
tbeir unprotected fields and villa.ges and open towns.
"With sucb a sword of Damocles banging over ea.ch
country's bead, you can understand how angry all become at tbe tbought of what tbey may consider the
inconsiderate action of an outsider like ourselves precipitating the risk of a universal disaster."
Thie wae said in reference to the Armenian agitation.
And passing on, the vetaran diplomat remarked:
"Now I come to the seoond conviction which has been borne
in upon me dur!ng my long contact with the outside world,
and it is that, in spite of Christianity and civilisation-in spite
of humanitarian philosophies, the triumphs of scientific knowledg&-in splte of the lessons of history and the bitter experiences of the more recent past-force and not rlght is still the
21,
1896.
No.
10.
01:Nl!IW. FORl!ION OFFICES:
35 Wall Street, New York.
18 St. Helen's Place, London, E. C.
domi[laat factor in human affairs; and that nonation'sindependence or . possessions are safe ior a moment unless she can
¡?uarJ them with her own rigbt hand. Q,niet, stay-at-home
people in Englaod, who, as their fathers before them for so
many gener..tions, have passed tbeir untroubled lives in blissful ignorance of wbat invasion mea.ns, can scarcely bring
themselves to believe in the reality oi the ruthless ravages of
war, in disaster and defeat raging througb tbe land, with its accompaniments of disbanded armies, vlolated women, and
burninll and plundered towns. The worst of it is that the most
of recent wars bave not been wars of right and wrong, clearly
defined and understoorl, but wars ofpolicy, of passion, of misty
interests and obscura origins: and so completely has this been
thP rule lhat in nearly every instance the exact caaus belli !11
still a matter of ambir{uity.
For these reasons, England must be always ready,
with a great fleet superior to those of possibly-combined nations, to meet any attack. Force still rules,
not right, and tbe world is not ready to accept the
glorious principle of arbitration now definitely adoptad by tbe two Anglo-Saxon nations for the settlement
of tbeir disputes in all coming time.
Tbe lxtapao del Oro Mining Co.
The ditferences that have existed for some little time past,
betwean The l:xtapan del Oro Mining Co., and the Messrs
M. Franck & Co., the formar owners oftbeproperty, have
been amicably adjueted, and work at the mines will now
be pushed with great vigor. Some da.ya ago, John C. Kelley,
of New York, president of the company, with several ofthe
directora, arrived in the City of ~exico, and with the promptnees which characterizes gentleman from that section at once
arranQ!ed a meeting with the representativas of M. Franck &
Co. '.rhe Mir,ing Company was representad by M. Kelley,
bis associate directora, and their attorneys, Lic. Luis Mendaz,
and Manuel Calero Sierra, while theMessrs Franck were present in person, wit.b their attorney Lic. Agustin Verdugo. Af•
ter a full discusslon at the first interview, the differences were
promptly adjasted to the entire satisfaction of both parties, and
the most friend!y feeling now exists between them. Sr.
Julio Franck becomes a member of the Board of Directors, and
will work in harmony with the New York parties. Mnch credit
ia due Lic. Luis Mendez and Lic. Agustln Verdugo for their
efforts in bringlng matters to so prompt and satisfactory a
concluslon, thus not delayine: the work which has been prosecuted steadily by the Company tor tbe past year.
John C Kelley, president ofthe company, is a prominent and
well known manufacturar of N ew York, and is also president
ofthe National Meter Company, one of the largest establishments of its kind in the world, witb offices in New York,
London and various countries. He is also president of a
-aank in Brooklyn, and U . S. Collector of Internal Revenue for
the Brooklyn District, and has the enviable record of having
�rns
11
11
l
collected upwards of$7,000.000 in gold for tbe U. S. Government
in the last fiscal year, at a cost of only $12,000, Mr. Kelley is
also promlnent in educational, benevolent, and social organizatlons, in Brooklyn, where he resides. Bis Jiberality, and the
generous care he has shown for the many employees under bis
control, has brougbt him testimonials of wbich he has reason
to be very proud.
General F. J. Herron, one of the directora, has many friends
in tbis city, sorne of whom knew hlm during the days of the
civil war in tbe U. S. and at the time be commanded the U. S.
forces on the Río Grande, with head-qnarters at Brownsv!lle,
Texas. General Herron was personally acquainted with President Juarez, and while on the Rio Grande aided bim greatly
in procuring arms and supplies. Consul General Crlttender•,
and Col. A. F. Wrotnowskl, tbe well lrnown harbor e11gin841r,
hoth ~e rved under General Herron durlng the civil war In the
U. S. Jobo B. Hoefgen, a contractinll' engineer of New York,
another of the directors, has accepted the position of resldent
and maneglng director, and wlll remain in Mexico. Other
members of the board are promlnent business meo of New
York, and Julio Franc¡, just elected. will take au active interest In the affalrs of the company.
Tbe Ixtapan Co:npany is to be congratulated as are the Messrs
F'ranck & Co. on the adjustment of tbedlfferences, sopromptly,
so sat~factorily, and In sucb a business, llke manner.
It ar11:ues well for the future of tbe enterprise, whlcb undoubtedly wlll now be a very satisfactory business for all connected wlth lt.
1
1
i'
1
I'
lmproved Surgery.
One of tbe most important experiments during tbe PanAmerican Medical CongrPss, which has been in se.'!Sion bere
tbls week, was performed Tuesday at tbe San Andres H 11pital
In tbe presence of over one hundred sur¡¡'eons, by Dr. Jacol>
Frank, surgeon ofthe St. Eliz~beth Hospital aud of tbe German Hospital at Chicago. '.rbe operation is a new forro of inlest iual anastomosis, or the reunitin2 of the ends of a dlvlded
Intestina. The signlficance of Dr. Frank's inveotion can be
best underetood when lt is said tbat up to within a very
feov years, an abdominal wound penetratlng an lntestme was
c-.ousidered fatal. Surgeons have for maoy years been endeavoring to inventan apparatus wbereby thfse ends of the intestlnA
mlght be succeesfully reunited About fiftyyears &i!'O, a Freocb
eurgeon devisad an apparatus whic h was succeesfully used in
some cases. Tnis apparatus was improved upon witbin tbe
last four years by Dr. Murphy, of Chicago, who devisad a metallic button which has been u sed successfully in maoy
case.~. Often, bowever, tbis button has been uosucce8sful owlog
to tbe difliculty of its passage tbrou¡¡-h tbe intestiot and on account of the imposslbillty of obtaining even pres•ure on ali portions of the Intestina. '.rhe invemion 01 Dr. Frank i, ao e ntireJy new departure and mtets in a pn,ctical ruaonbr all tbe
ol>jfctions to the Murpby button. It is very simple, belog
compo11ed of two plates of d6Cl\ll'ified bone whicb are placed
overa mbher drainage tu0P. 'l'he f'nds of tbe lntPstine are
brou1tht together by this tltH·ice, tbe b•,ne being reabsorb<.d In
about three daye, leaving only flexible ruhher tube to be discbarged through tbe inte~tine.
Dr. Pareons had procurad a dog wbi<-b wKs opArated by T'r.
Frank Tuesday mornini: at tRn in lhe npernting amphitbeater
ot the San Andres Hospital. HA operwrl the audominal cavi1y
or tbe dog which had beon eth,;riz•rl beforebat1d; tbe mte, Une
was partlally removed, and sbout f,ur incbes tbereof cut out.
Tbe two ends ofthe intestwe were tben broogbt toKetber by
lhA u,¡e of Dr. Frank's devlce 1md tbe wbole operation 'il as
completed ln fourteen minutes. The operatiou cau ,ceoer ..Jly be
completad in elght mionte,;,, vut a1:1 Dr F1a1·k expla1n,d
each step of the proces:i in d1>tail, it naturally took,. longer
time. The most prominent sru¡zeons oftbe Congress witnessed
the operatio11. Dr. Lavista expressed himself as bel11g greatly
pleased with it. Sir William Hlngston, of C&nada, was a very
lnterested observar and he compllmentei Dr. Frank very
bighly upon the ingenuity and adaptability of bis lnventlon in
such cases. He concluded by lnviting Dr. Frank to Montreal
to demonstrate the operation to tt.e surgeons of the hospital
of which Sir Wllliam is Chief Surgeon. The other sur,ieons
present, such as Dr. Macias, also showed a great deal of' !nterest in the practlcal resultl! demonstl'll1ed by Dr. Frank. No
1!)!)
THE MEXIOAN FINANOIER
THE MEXIOAN FINANOIER
doubt tbis inveotion marks an important era in the progrH!S of
abdominal surgery aod lt is gratlfylnll! to Mexico that it was
fi.rRt brou11:ht to public notice by Dr. Frank at thill Congress.
Dr. Frank is a nativa American, having bPen born at Syra
cuse, N. Y., about forty-five years ego, of German paren1age.
His inventlon will save a ereat msny Uves that would otherwise have been lost in conseqnence of gun-shot or other penetrating wounds in tbe abdomen.
The Contemplated War.
THERE should be some mee.ns of preventing tbe
imminent war between 8pain and the United States
over tbe Cuban question. Tbe Spanish people r.annot be expected to view tbe matter dispassionately
just new, but journals sucb as El Globo a.nd El Imparcial of Madrid fra.nkly a.dmit that Spa.in cannot
rouch longar stand the stra.in of wa.r which must be
costing her tully $1,000,000 a da.y. A bundred-million<lolla.r loan will only, a.t that ra.te, ba.rely cover three
montbs, and tbe Cuban wai·, unchecked, may la.st
ten years as did the previous revolution. In tbe
United Sta.tes, the war would be, a.mong the massee, a.
popular one for the rea.son tha.t the American people
sympa.thize earnestly with the struggling Cuba.ns a.nd
deeire to see them independent. It is ea.id in Europa
tba.t the Cuba.ns a.re inca.pa.ble of eelf-gover11ment, but
the ea.me wi.e ea.id of the North American people, of
tbe Mexicans, Venezuela.ns, etc., when they revolted
ngai11st Europea.u rule.
Spa.in is only fractionally developod at home. Natura.By rich, her undeveloped resources müzht,under
the fostering care of good government, make her a.
very rich country, when she could keep her enterprising sons at home. Inevita.bly, as ma.ny Spa.nieh
journals a.nd statesmen imply in th<>ir recent utterancee, Cuba must eome da.y be free. Whynotgenerously say to the Cuba.ne: "Go in pee.ce; you ha.ve foul!ht
like brave me11, a.nd merit your independencel" Blood
is thicker tban water and the Cubans would become
frie11ds of the magnanimous Spaniards. We do not
believe tba.t the maeses of the Spa.nish nation desire
to oppress tbe Cuba.ns; but botb tbe home country a.nd
its foreign posseesione are fa.tally enmesbed in bad
governme11tal traditions, and tbe governing class is
not tbe equa.l in good sense of the great body of tbe
people who are a virile and noble re.ce, de~erving of
good government and emancipation from tbe ruling
clase who now exploit them.
When "Modern Spa.in" arrives, we shall see the
aTJcient vfrtues of a great people trmmpba11t, tbe Spanish Republic will be as noted for its vigor and its
prosperity as the decadent monarcby is for its feebleness and its political weakness. 'fben ali the Spanieh
possessions will unite in a federation of intereets, even
as the Anglo-5axon natione he.ve joined together in a
bond of perpetua.! peace. Spain will become truly
great and potent in tbe world wben she relinquisbes
political control over unwilling subjects beyond the
Se"'s. The next century ma.y see a Gran.ter Spain even
as tbere is a Greater 1:,ritai11.
Building aod Loan Associatioo.
TuE establishment of a Building and Loan ARsociation in tbis city, which will extend its field of labor to
all parts of tbe Republic, opens to the working classes
pa.rticularly a mea.ns of betteri11g their financia! co11dition. Not only does this i11stitutio11, which is uncler
the direction of responeible and conservativa men
whose connection with it is a guara.ntee of judicious
ma.nagement, offer the mea.ns by which tbe poor man
me.y obtain funcls to purcbase or build bis own home,
but it afl'ords an opportunity, which has not heretofore
existed in this city, for employes and clerks, whose
salary is sufficient to lee.ve a surplus after providing
for tbeir needs, to invest tbeir savings where they will
obtain a good rate of interest a.nd yet he.ve the safety
of an excelleut security for their money. The lack of
savings institutions in tbis country is to be deprecated.
The Building and Loan Association accApts so small
a sum as three dolla.rs a month on wbich is pe.id tbe
sama rate of interest as is receivad by the man who
roa.y deposit tbree bundred dollars ver month. 'l'he
laboring classes are tbe backbone of every country.
Anytbing whicb a:ffords an opportunity for tbe betterment of their general condition is a direct be11efit to
the entire country. Sucb opportunity is offered in an
eminent degree by tbe Na.tional Building and Loan
Association and it is to be boped that a.11 cla.sses will
a.vail themselves of the advantages it presenta.
The Bicycling Worlo.
-(WEEKLY)-
TBE RIDERS' PAPER.
Devoted to
- . Tours and Touring,
Sport of Oycling • •
Beautifully Illustrated. One Dollar Fer
Year. Sample Copy Sent Free.
He Bicycling Worl~,
46 Stanhope Street, Boston, Mass. 1012 Masonic Temple, Chicago, ID.
El Concentrador de Johnston.
Sencillez de Construcción.
Gran Durabilidad.
Funciona Suavemente.
Satva mayor por ch>nto de los sulfuros (Sulphurets).
LA
ÜOlli'AXIA MINERA DE
S.
Ono DE HunsoN. W ARD,
COLORADO, Junio
8 de 1884.
FERBOCARBlL DE GRAN LAGO SALADO Y HoT SPJUNGS.
Bn,rn&nGEB, Presidente y Director,
O!udad de L•g •8• lado. Utah, Octuhre 10 dA 18UG.
Senor B. R. VawndrRW. itl cuirlad:> dA Guyer. en Hot Sprlog~.
Kot<'hum I oaho.-Estlrua'1o senor: en contestacion a su fecba 2s ele
8 eptlembre. tengo el gusto de manifestarle que en la Oficina de lo.
"Bulllon l:leck Cóneentrating Works." hemos est:.do usando al mi•mo
tiempo coneeotradoras l!'rue Vaooer. Woodbnry y Johnston. durante
•o• ultim, s cuatro mesea. y despues de habt>rlas ex11erimeota<10 co'l.
cuidado l11>gamos al resultado quP la <',0neentradora JohORton ha dadn los mejorPs resultado• y • s l , m, J"r. nor consiguiente hemos comprado tres mas de estas concentrado as Johostoo. y seg_ulremos ussndola• prefert>ntemente a todas la8 d-ma Encontrara Ud. que lamaqulos se a regla de la manera mas sencilla y se instala con mas faoiti<lad que cualquiera otra. N ••otrC1s compramos estas maquioaq de la
"Uisdon Iron Works," de l'An Francisco. donde l\Ir. Jobnstoo. dueno
del orlvilegio, vig1la personalmente su ,·oostrucolon. Esperando tenga Ud. un exito completo quedo suyo afmo.-(copla y flrmadoJ-SmoN
0 •
B.UlllERGEB.
S,rnFRANCISCO, OAL.. Junio 1. o de1sw.
RISDON !RON AND LOOOMOTIVE WORKS. Sa.n Francisco:
EL CONOENTR~DOR DE JOHNSTON.
Fundacion de Risdon -Muy senore., nuestros :-Hemos tenirlo en
.>peraoio11 ,,I Ooncentra<lor Jobnston que Udes. nos han •urtido 11ara ensaro: Y despues de babernos observado l)Or mucb.r tlemPO sns funeionA9
e•tamos i,atiAfechos de que,,. de toda prueba y la mejor IJ'aqu<oa eo la plaza. Tecgan Udes. la bondad de alistar Y mandarnos tan pronto como sea posible trece mas de estas maquinas, Su afmo. S. S.
COMPANIA. MINERA APOLL(l OONS.
(Firmado) Por Ll!ON BLOSS.
CONSTRUIDOS POR
The Wine of St. Remy.
Has no equal as a pleasing and strengthening Tonic. Written recommendatlons from all the leading pltysicians of tlti.~
ancl foreign coimtries.
It Is indispensable In all cases of weakness and convale&cence. Sold in all the principal dmg atores, or order diroo~
from F. de Rosenorn & Co. Borde1mx, France.
LA FUNDIOION DE
RISDON,
OFICINA Y TALLERES:
ESQUINA DE LAS CALLES BEALE Y HOWARD, SAN FRANCISCO, CAL.
Constructores de la. Mejora.da. !a.quina.ria. Mioerc1. pa.ra. Moler, Sacar Agua., y Minera.les de las Mina.s,
(Pumping and Hoisting Planta).
REMITIREMOS OATALOGOS Y PRECI0Sj,l:1UANDO LOS PIDAN.
�200
THE MEXIOAN FINANCIER
THE MEXIOAN FlNANCIER
TO THE TRADE!
EL BANCO INTERNACIONAL E HIPOTECARIO
DE MEXICO.
Son los idiomas actuales en el Continente Americano y todos
dtibieran saber ambos. Leed los acontecimientos del n:undo en
Callt>jon de Lopez nuniero 16.
FEDERICO R. GUERNSEY, Editor.
•◄
to do all kinds of job work eithAI' Bt tbe
~hop, where we bave tbe ]RttIBI. tools and tquipweutor w11l vísit
We are now prepared
your premisas &ny tíme, day or nigbt.
Horario Numero 21 para los trenes que oorreran desde el dla 1 q de .Junlo de 1896, hasta nueva dispo■lcion.
LINEA ENTRE MEXICO, TULANCINBD YSDTDTLAN CNum. 1)
LINEA ENTRE MEXICD Y PACHUCA C1-s y s-1)
MEXICO A SOTOTLAN
S.111ith &. Hale.
CALLEJON DE LOPEZ NO. 16.
NEW YORK & CUBA MAIL STEAMSHIP CO.
- - - - - 'WARD LINE - - - - CHEAPEST AND QUICKEST FREIGHT AND PASSENGER SERVICE
BETWEEN ALL POIN'l'S IN
Mexico, U nited States and E u.ro pe
Vla Tampioo and Veraoruz.
<Jeorue E. Powei~ Av;ent. V!IBAonuz.
Jose I. Isusi. Agent. TAMPitlO
J. J. Allea, General Mex. Trafflc A.gent.
- - O - A N T E l. M.S:::XICO CITY.--
MANA.NA.
"'"...,
d <I> <I>
PASAJEROS.
-
-
--
~
~
PASAJEROS.
LONDRES.--
17.3
8.7
6.0
10.8
16.l
14 8
16.6
19.0
1
7.16
7,81
7,43
7.59
6,50
7.17
7.34
7 .H
R.01
848
i0.52ii.oo
81-6
to.ro
31-4
2-8
2-9
11.29
11,24
12,00
11.35
11.50
P.M.
MEXICO
,:i
ai
~,:¡ .,:~°'
Pnlqne.
Numero !3-11.
!l] S
Num
Num,
$ ~:§l Numero 31-16.
• Nlllllero 1-12.
~
9.50
9.19
Número 31- 16.
1
3 60
~~ 23-13
4.30
4.86
5.ul
6.0J
13-3
13-5
1-7
¡·
13-11
~~ 1 13-15
6.48
6,5(1
6.17
6.50
6,19
Llega. Sale.
S<>totlan .. ...... .
T Tulancingo .. .... .
Santiag o ....... .. .
TLas Lajas .. . ... . . .
Somo-riel. . . . .... .
Tecajate . . ..... .. .
T'.J.'epa, ....... .... ..
7.2
5,7
18.7
10.6
119
8.4
San Agn~tin .... . .
TPzcmtepeo .. .. .. .
T Tizayuca . .... ... .
T Santa A.na ... . .. . .
Gran Canal .. ·· /
T Mexico. Peralvillo
1.00
1,26
1.50
2.46
3.20
8,50
1.15
1,SS
2,40
8.10
3,44
4 07
1.35
2,08
2,30
2.02
2.26
""""""- ~
4,,86
trans borde al 31-16
6.0
10.8
16.l
'-46
4.46
5 01
6.02
6.23
5.26
~.,,,,_,....,.._
18-15
u.a 6.48
5 50
16 6
617
6 .19
19,0
6,50
2.'2
2,63
.,.,._,.._,.,,
.,._,.,_
3.15
8,52
3.20
8 .57
4,82
5,15
23-13
LINEA ENTRE PACHUCA EIRDLD <Num. 3-2 y 2-s)
PAOKUOA A IROLO
Se encargan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases.
Constructores de Ferrocarrl Mexicano del Sur. parte del Ferrocarril
lnterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas
para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de México y Oaxaca, y tras muchas obras importantes.
Ministran é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas
clases para la Industria y la Minería
ca el cruzamiento; Y otra recta el concurso. en la Estacion correspondiente. con los trenes cuyos numeros astan a continuaoion.
B. En las Estaciones marcadas con una T hay oficina telegra-
flca.
Para informes y presupuestos sírvanse dirijirse á
f.
~ f~ TltEN-MIXTO
iS'l'AC!0NES. "-S
G)
T Paehuca ...
MEXICO.
ltoohlhuaea11
T 'l'epa.. . .•.
'l'ecajete• • .
Somo-riel..
T Las Lajaa..
Sa.ntlago •••
T 'l'ula.ncillgo.
T Sololla.n ...
;:¡3~
- -
Namero 31-6
MANA.NA..
Q).,
-
TA..RDE,
Llega Sale.
17,3
26.0
34.4
46.S
56.9
76.6
81.8
88.5
.,"'
-...-
Ag_j.l
8.00
Ir Sot«l4n . . .
8,3'
8.:J6
Ir Tulanoingo.
13-1
8.5,i
.912
{
~ - - - - - . . , UH Sl.lltiago •.•
9,45
9.50
Ir L:13 Lajas ..
10.15
10.20
Somo-riel..
10.38
10.40
'l'eoajete. ..
11.22
11.36
Ir 'l'epa..•. . .
11,45
11.60
ltoohlhuaea.n
12.06
P.M.
Ir Paehu~...
Llega . Sa.le.
7.2
6.7
18.7
10.6
11.9
8.4
8,7
17.3
1,15
1,SS
2.(0
s .10
3 44
.-l!&..
'-68
5.36
1.00
1.25
1,50
2.45
3 .20
3.50
°81~
.5!.$8
Num.
MANA.NA,
6.85
6.57
6.24
7.01
7.30
~
5.00
5.39
6,12
6,30
7.03
"""""'
TREN MIXTO.
-
Numero Z-9.
Num.
MANA.NA..
Llega. Sale.
Llega, Sale,
18-1
1- 7
11,21
12,00
8
:::s
z
-
TREN MUTO.
-
Numero 23-18,
A ! ¡;;j
TA..RDE ,
ó
Orn~
Q
TREN MIXTO
8 ES'l'A0I0NES. $ói8
:::s
mc3c Numero 13-11.
z
-
ºº
17.8
26.0
32,0
46.6
60.S
~~.Q
-
~~ ~
.,...
--
-
.lJl:L
11.24
" ., o
ESTACIONES.
ó
¡s.S~
TREN MIXTO.
Numero 32-2.
m~c,3
SOTOTLAN A P AOHUOA,
GQ ~ (O
~
~~~
~3~
l:ROLO A PACHUOA
'
-
Calle de Cadena Núm. 22.
-
LINEA ENTRCPACHUCA TULANCINOD Y SDTDTLAN Ca- 1 y t - sl
PACHUCA A SOTOTLAN.
!JU
1g~
ESTACIONES.
C. Tanto en la Estacion de Peralvillo en Mexlco, como en la. de Pachuca, Ita.y carruajes de alquiler; y ademas de las tranvias en combi- T Pachuca ... ..... . ..
Xoohihuacan ... . .
naclon con las horas de salida y llegada de los trenes. hay tambiee
TTepa ... . ...........
otras que paean con frecuencia.
Sa.n A¡¡ustin .. . ...
Tlanalapa..... . .. .
rlrolo .. .. ..... .....
.;_s o
Establecida en lSSS.
9,29
10.06
10.38
s 0•1•0TLAN A
T
NOTAS.- A. Una linea ondula.da. pueRta debajo de las horas, indi-
APARTADO 198,
132,9
138,6
145,8
9.50
10.20
9.24
10.01
TA..RDE,
Num,
~4.4G
~ ls'.26'
9'.Í7'
PASAJEROS.
TARDE.
Llega. . Rala.
MANA.NA.
Llega. Sale,
1
9 .45
10 15
10.38
11.22
11.45
12.05
7,20
8.04
10.28
trans b orde al
114.2
EST \CIONES.
Num.
{!~ ~ N6me,; JI~.
¡:¡:;¡;j
_ P.
_ __ _ _ _
T Pachu<la .......... .
Xoohi huacan .... .
T Tepa ............. .
San Aa-usti o ..... .
Tezontepec, .. .. . .
T Tizayuca, ....... ..
TSanta Ana ...... ..
Gran Canal. ..... .
T Mexico. Peralvillo
9.04
9,21
8.01
8.«
8.54
~,,..,,,..,,,,,,
A¡g_~
lit I
ESTACIONES.
9,03
9.16
81-4
~~
91.7
103.6
QJ
SUBSCRIPTION, $10.00 PER YEAR.
Unicos agentes en la Rep{1blica Mexicana para la afamada c9,sa de Ramsomes, Sims y J efferies.
Hay siempre una existencia de Trilladoras, y máquinas á vapor, con sus refacciones correspou<lieutes,
los almacenes de los Sres. Roberto Boker y Cía. en la Ciudad de México.
83,:!
~
7 .29
7.59
8.2~
Num,
Llega. Sale.
~"""""'
8.47 1 8,48
66,6
77,3
~
PACHUCA A MEXICO,
01"1,Y paper receh'ing ASSOCUTED PltESS TELEGR.Uf.S.
y
19,C
35,6
50,4
7.00
7.30
8.00
8.25
Pnlqne.
Numero 1-7.
MANANA.
Llega. Sale.
PASAJEROS.
T 1\texlco, Peralvillo
ESTACIONES.
Num.
Num.
Gran Olnal ... .. ..
S.;8
,,, .. o Número 13-5.
Número 13- 15.
T t!aDta c na ..... . ..
-oA ... ¡a
T Tizayuoa. ........ .
- - MANA.NA..
Tezontepec ...... .
TARDE.
San Agustic ..... .
Llega. Sale.
Llega. Sale.
Mexico. Peralvillo
7
()()
o.o
4,00
TTepa ....... .. : .. ..
Gran Canal, ..... . 19 O 7.29
7.30
4,30
4.29
Sl-10
T Ranta Ana.........
SS 6
7.59
8.00
4.59
6.00
Teoajefo. . .. . . .. . .
T Tizayuca ......... . 60.4 8.22
8 2li
6.22
6.25
Snm o-riel ...... . . .
31-(
Sl-16
Tezontepec ......
T ~ S !.,ajl\S . . . . •... .
66,5
8 47
8 48
5 47
5.48
, ant1ago .. . ..... . .
San Agustm......
77.S
9.03
U 04
G,03
6.04
T Tulancillg o ..... . .
T Tepa ..............
83.S
915
9.20
6.15
6.18
Sl-6
T
Rototlan .... ..... .
Xoohihuacan •....
92,0
9.32
9.33
6.3"
6.31
T Pachuca...........
109.8 10 00
7,00
'Ihe only DAILY Englisb newspa1>er
m MEXICO.
Num,
Numero 31-6.
«>s:i<ll
.$ <P 2
~ ~
THE MEXICAN HERALD
Numero 13-5.
ESTACIONES.
MEXTCO A PACHUOA.,
READ, CAMPBELL Y CIA .. LTA.
Ingenieros, Comerciantes y Contratistas,
11
PAUL RUDSON, Administrador.
COLISEO VIEJO 17. - - - CIUDAD DE MEXICO.
FERROCARRILES DE HIDALGO Y DEL NORDESTE.
Our p1ices are reasonable and we guarantee satisfactlon.
A t1 ial is solici ted
J. DE TERESA MIRANDA.
I'
cada mañana, y 1>n til término de seis m.§sea conocereis el idioma
iuglés. 8UfülORIPCION, $10 POR ANO.
SMITH AND HALE,
►•
EL PRESIDENTE,
===MEXICO
El Mexioa.n Herald
When In nee<I of expert machlntsts for repalr work whlch
requlres promptnees a.nd skllled labor, send for
Tiene la honra de poner en conocimiento del público, que desde el
dia 15 del presente mes ha queda.do
abierto el Departamento de Cajas
de Segmidad.
Construido todo de material de
acero y conforme al sistema de los
mejores de EUI·opa y de los Estados
Unidos; este Departamento ofrece
al püblico seguridad absoluta contra
todo riesgo de incendio, robo yaccidente, para la guarda de papeles
y valores, tales como escrituras, testamentos, acciones de minas, billetes, alhajas, etc., etc.
La renta varia según la capacidad
de las cajas, desde $15.00 hasta.
$75.00 al año.
Anexos al mismo despacho hay
escritorios reservados para el u1:,o
exclusivo y la comodidad de los
clientes.
El Banco invita respetuosamente
al público á este Departamento
Entrada por el Jardín del Uolegio
de Niñas.
México, 19 de Abril de 1895.
5
TirQlO . ... ... ... ... .
Tlana la pa.. ... . .. .
San Agustln ....
r Tepa ........ .... ...
Xo3hlhuacan .. . ..
rPachuca.. . . .. .....
Num.
--
Llega, Sale.
13.7
H ,6
6,0
8.7
17,3
2.04
2.43
S,20
1,80
2.10
S 05
8.60
~ ~
""-"-
~
4.54
~
4,18
"""""""'
T~NMIXTO.
-
Nuru,
MANA.NA..
--
Numero Z-8.
Lle¡ia, Sale.
1-~
31- H
31-16
9,'lO
10,04
-10,02
10.SS
1-'1
D. La con.e)Uon en !rolo y Peralvi!lo con la. via del F€1rrocarrJI Inte ~ ~8:~~;:.cihta el 1>nso de carros con mercanc!as sin n ecoo!dad de
E,-La oon exlon en la Aduan a de Mexieo con el F errocarril Nacional
r:-~~ rt~bien el 1>aso de carros con mercancías sin necesidad de
F.- En virtud de los arreglos existentes con los Ferrocarriles Mexi~ 81-16
cano de Veracruz. Nacional Mexicano, Interooean!co y Mexicano del
5.00
Sur, pueden hacerse remisiones directas de cualquiera de las Estaciones de sus lineas a las de esta Empr01le. y vice-versa,
TOKAII L"ICDA. SuperlJltendente General.
�6
THE MEXIOAN FINANOIER
THE MEXlCAN FINA.NCIER
Don't Forget!
A
When you go to the States, those new and elegantly appointed
Pullman Palace Buffet Drawing Room Sleepers on all throngh
trains of the
MEXICAN NATIONAL RAILROAD.
o
s ·A N LUIS POTOSI AND MON.TEREY IS THE LAREDO
ROUTE.
Trip over the ::--::--
ME XI CAN CENTRAL RAIL WA Y
· Passengers can have the choice of taking
their meals on the Buffet Cars or at the favorably known eating stations alongthis line.
THE ONLY LINE PASSING THROUGH
7
presenta more that is of interest to the pleasure Tourist or the man of
business than can be sean in a like number of miles elsew'!iere in the
world.
Tropical forests, snow clad volcanoes, coffee farros, sugar plantations and banana fields. Quaint and curious Indian villages and populous modern cities.
'rhe Mexican Oentral Railway, with its two thousand miles of
track, taps the highlands and the lowlands, crosses the mountains and
reaches the Sea at
o
4 Days and I5 Hours
MEXICO CITY TO NEW YORK CITY.
12 hours the quickest time to St. Louis, Mo., and ali points beyond. Pullman accomodations reservad
through to St. Loms and New York.
Ticket, Telegraph and Express Office under San Carlos Hotel.
General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma.
First and sec·ond class t ickets can be bought from our city ticket agents
TAMPICO,
the only port in the Republic where steamers can lay at the whad. 011
the mountain top in the morning, in the barranca at noon and on
the beach a~ night. Sea bathing in January, alps clad in ve.dure instead of snow, novelty, change and freshness.
E. DUTOUR & CO., Calle de San Agustin No. 8,
to all points of our lineas also in combination with the Interoceanic and Mexican Southern Railways.
FERR.00.A.RRIL
MEXICAN SOUTHERN R'Y. TO OAXACA & MITLA
SOUTH BOUND.
.g. ~s
;::,2
No.3. No. l. !la~
.!!l .:;
9
DAILY. DAILYA,:::~
- - ---
..-,=a 1
STATIONS.
g ~~
.¡go·
g.tl~.a~ IDAILY.
No. 2. No. 4.
DAILY
-----
P.M. A.M.
2.15
6.50
NORTH BOUND
Depart.
Arirve.
1 P.M. A .M.
Puebla
366.6 7.40
127.3
Tehuacan
239.3 3.57 1 11.20
6.30
257.1
Tomellin
109.i; 11.24
366.6
Oaxaca
6.00
P.M.
Arrive.
Depart.
I A . M. 1
6.15
9.37
2.09
7.30
First class Rxcursion Tickets for tbe trip Mexico to Oaxaca
and return, are on sale at t he otfices of the Mexican and Interoceanic railways in the Ctty of Mexico. Also at the down-town
ticket o:ffices of the Mexicau Natioual and Mexican Central
Railways, and at the Agency of E. Dutour y Cia., 1 c:i S. Francisco 12 aud from Puebla to Oaxaca an<l retnrn in the Mexican
Sonthern station, Puebla, at tbe following r~tes:
Mexico to 0axaca and return, $20.50.
Puebla to Oaxac·a and return, $15.00.
Tickets are good for 30 days from date of sale, and entitle
the holder to stop over, either going or returning, at 'rehuacan.
A liberal allowance is made for baggµge.
The clim ate of the City of Oaxaca, especially during the
winter months is most agreeable being considerably warmer
thau eitber Mexico or Puebla. Hotels are good and snfliclent
in numbea. The famous ruins of Mitla, and the great traes of
Santa Maria del Tule,are within a few hours drive from Oaxaca,
and are well worth a visit. Oaxacaitselfis the most thoroughly
representativa Mexican city reached by a rail way, and tbe line
of the Mexican Southern runs throuith an extremely picturesque part of the Republic.
The canons of Las Cuez and Tomellin on this route, are
conceded to equal or surpass, in point of scenery, the most famous of the Canons of Colorado, aud the trip in general is one
tbat pleasure seekers should not miss. For further informabon address:
W. MORCOM,
General Manager.--Puebla.
-DE-
MEXICO A CUERBAVACA Y EL PAGIFJCO.
ITINERARIO No. 7.
COMIENZA AREGIR ALAS BA.M.EL 1Z DE FEBRERO DE 1896.
TODOS LOS ITINERARIOS ANTERIORES QUEDAN NULIFICADOS.
ROMBO AL SUR.
No. 1.
Mixto.
RUMBO A.L NORTE.
Kllometros
ESTACIONES. Kilometros
Dlariamente excepto
los
Desde
domingos. Mexico.
7.15 a.m.
o
7.27
4.6
7.50
12.2
8.02
16.1
8.18
21.9
8.37
8.47
28.2
8.54
30,7
9.44
46.l
10.30
61.4
11.15
a.m.
74.1
CoN:nIONES.-En
No.2.
-
Mixto.
74.1
4.30p.m.
Diariamente excepto
Desde
los
TresMarlas domingos.
s.
México. Ll
4.6
Santa Julia.
7.6
Tacubaya.
3.9
Mixcoac.
5.8
El Olivar.
6.3
Coutreras.
2.5
--
69.5
4.18
61.9
3.56
58.0
3.40
52.2
3.25
45.9
3.07
2.57
E!!lava.
43.4
2.50
Ajusco
28.0
2.05
15.4
15.3
La Cima.
12.7
Ll. Tres Marras. S.
12.7
1.20
.o
12.30
p . m.
Tres Marias con la Empresalde Dllleenclas Ge-
neralee para Ouemavaca.
THE RAILROAD OF THE REPUBLIC.
From the Sea to the clouds. 1-'assing modern cities and ancient
monuments. Standard guage in everything: mana.gement, ideas and
treatment of patrons. The only line in the Republic running Pullman
palace buffet sleeping cars between the Capital and points in the
United States. Cheap ratas and prompt service.
This is the only line giving the traveler the choice of three routes:
Via El Paso, via Eagle Pass or via Tampico. The Tourist can come by
land and return by water.
The Mexican Central Railway, appreciating the greatness of the
country tributary to her lines, has established a Bureau, devoted to
the dissemination of reliable information as to business opportunities,
agricultura} resources, interesting information for sportsmen; in fact,
anything that may be of interest to the Tourist or possible settler in
this Republic.
Excursion tickets can be purchased in any part of the United States
or Ganada which allow a final limit of nine months from date of issue
and carry stopover privileges going and returning south of the Rio
Grande.
W. D. :Murdock,
A.G.P.A.
A. IHoff'.m.an,
A. V. Temple, Manager,
G. F. &P. A.
CITY O~. DIEXICO.
Bureau Information.
�__
,-HE MEXIOAN FINAN<.,"IER.
s
~·····-···.................. .......
_.._.....__..___
................
La Mutua ::=== •
Compañía de Seguros de Vida, de Nueva York,
The Mutual Life Insurance Company of New York.
RICHARD A. McCURDY, Presidente.
La mayor, mejor, mas barata y mas popular Compañía de seguro de vida del mundo.
ACTIVO; MAS DE
$221,000,000
- -- - - ORO AM~ICANO..- - - - -
Es p·.1ramente mutua, pues no tiene accionistas. Ninguna otra Compañia ha obtenido los resultados ten provechosos y halagadores para los aseg1uados. Sus PÓLIZAS son las miís liberales que hasta hoy se han expedido.
Han pagado á los tenedores de PoLIZAS, desde su fundación (1843) hasta la íechn, más de $411.000,000,
oro americano.
SUCURSAL MEXICANA
CAR.LOS SOMMER,
DR. EDUARDO LICEAGA,
Director general.
Médico director.
Puente de San Francisco
American Surety Co. de Nueva York. American Surety Co. of New York.
Capital efective en oro
Deposito en el llaneo Nacional de Meneo
$2,500,000
$ 100,000
Cash Capital
Deposit in Mexico
La Mayor Compañia de Fina.nzas 1>n el Mundo.
1
!
:. i
Con arreglo á la concesión hecha por el Gobierno Mexicano
a. la American Surety Company, ésta garantiza el m'lnejo de toos los empleados de la Federación.
Emite fianzas li favor de Empleados de Ba1wos, Campaiiias
Ferrocarrilera.", Casas Comerciales y l~mple>1.dos particulares.
Proporciona fianzas para Administradores, Ministrol'l Ejecutores, Recibidores, Importadores y para la Tramitación de
Negocios Judiciciales.
-1,aa personas afianzadas actualmente pt1eclen relevará sus
aml,:os de futuras obligaciones con solo ocurrí r ft esta Compañia.
Para ml!B informes, ocúrrase personalmente ó por escrito á
$
Z,500,000
100,000
The Liugest Sarety Compa1iy in the World,
Under cnncession ofthe l\J.exican Government, the Amerl
icau Surety Company guarantees the management ofall Federaemployes.
l ssues boods in bebalf' of' employes ofBanks, Railway Companies, Commercial Hot1ses and private employers.
Furnisbes boncl~ for Adrc:iuistrators, Executors, ReceiverK
and Importors; :1.lso in court proceedings.
Persous under bonct can release their friends from further'
obligatiomi by applying to tbe Company.
l~or particular" apply in person or -by letter to
Z. L. TIDBALL,
Z. L. TIDBALL,
General Manager.
Gel'ente General,
Esquina de Plateros y Alcaiceria.--Mexico.
$
•
N \V. Conn 2nd Plat,·ros & AlcaicPria Sts ---Mexfo .
and the
~wwwwww~~""-""'-Mexican CentraI :Railroad
1
(
forro a through line to Kansss City, St. Louis, Cbic1go « NEW YORK, passing thro ng h El Paso and avoiding the
extrema of heat and dust.
Through sleeping car berlhs .~old lo Kan~as City and Chicago. The bes/ eatino houses in the United Slates.
upon having your ticket read vio the Santa Fe and El Po.so.
A. Braggiotti,
H. C. Dinkins,
'l'icket Age1,t.
PLAZUELA
General Agent.
DE
Insisl
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1896
Volumen
Volumen de la revista
29
Número
Número de la revista
10
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Noviembre
Día
Día del mes de la publicación
21
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1896, Vol 29, No 10, Noviembre 21
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[Editor no identificado]
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-11-21
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006266
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Dinero y los precios en México
Exposición Internacional de Bellas Artes en Múnich
Ferrocarriles
Finanzas nacionales
Nuevo Cuatrienio del Gral. Díaz
Perspectiva del mercado de trigo
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5272/Financiero_mexicano_El._1896._Vol._29._No._9._Noviembre._0002006265.ocr.pdf
dcd025af9d610d30cedc9dbe1811f923
PDF Text
Text
The Mexican Financier.
El Fin!~.~.!.~ry. ~. . . ~~xi~· ·'~
Gaceta Científica, Industrial y Agrícola.
Vol. XXIX.
Mexico, 14 de Noviembre de 1896.
OFICINAS DE DESPACHO V IU:DACCION:
Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17,
Apartado del Correo, No 519.
l
Tampico y Veracruz.
Por sf misma se explica la siguiente carta dlrijida al ~'cono-
mi.~t, de Londres:
COMERCIO Y 1-'EROCARRILEi! )lEXI CANOS.
'
No. g.
AGENCIAS OENEIW,ES EN EL EXT!lANJERO:
No. 35 Wall Street, Nueva York, U. S. A.
Súm. 18 St. Helen's Place, Londres, E. C.
Tampico aod Veracruz.
The following letter to tbe E ccnou.i.~t r.f London is self-explanatory:
:IJEXICAN RAJLIVAYS Al'ID TRADJ-:.
Seilor:-En el artículo que hoy ha aparecido en ese periódico bajo el anterior rubro, se dice lo si,rnif'nte: "Es evideate
que el Gobierno Mexic•no Rf' ha decidido á que Veracruz sea
su principal puerto comerciol," pero me permito hacer notará
Ud. que no existe motivo alguno en que se apoye tal conclusión.
El Gobierno Mexicano coa ia,obrada razón se interesa por la prosperidad del país, y con eqte fiu b<l emprendido obras grandiosas
y completas tanto ea Tampico como en Veracruz, El nuevo
muelle del primer puerto eit~do vá /i la mitad, y será terminado para fio88 de •flo, cuando hRbrá fondeadero adicional para
seis de los m,1s grRndea, ó se" en junto <loce, que es el doble del
número fStipulado PD Veracruz, segl'm los planos.
Una l'jeada á la ca rla ferrocarrilera de México, que le envío
por este rorreo. le convencer!L plenamente de la imposibilidad
de que Veracrnzjamás vuelva" ser "el principal puerto comercial" de la Reprtblica. El territorio tributario de Tampico
y de los ferroce.rrileP q oe allí terminan, es muchas veces m!ls extenso que el tributario de Veracruz, y 8" de advertir que no hay
nl1111tín Jugar importante conectado con Veracruz que no esté 1l
la vez conectarlo coa Tampico.
Perdone Ud. quA le baya distraído de sus atenciones con esta cllrta, pero hRhiéodose aparentemente generalizado la creencia errónea de que Veracruz es el tínlco puerto que el Gobierno
~e empena en m~jorar, siendo asf que tiene i11ual interés en
Tampico y se ocupa Imparcialmente de ámbos puertos, ea conveuiente poner Jiu< cosa.A e n claro.
Quedo de Ud. atto. y S. S.
W. G. WALTER.
Agente General en Europa de las empresas ferrocarrileras
del ::S-acional y Central.
8A Rumford Place, Liverpool, Octubre 17 de 1896.
Sir-In tbe artlcle under the above beadiug in your issue
of today you say: "lt is evident tbat the Mexican goyernment
bave determlned that Veracruz shall be the chief commercial
port," but I bea: to draw your attentlon to tbe fünt tbat there is
nothing wbatever to warrant such a conclusion. The Mexican
governmeut are very properly intere>1ted in the commercial
prosperity of the country, and to this end are constructing
very elaborate and comph,te wo rk s at Tampico as well as at
Veracruz. The new wbarf at tbe formar port Is aiready half
tlnisbect, Rnd by the end of the year i.ill he oompleted, when
tbere will be addltionRl berthing accommodation for six of the
largest vessels-providing fer twelve lo ali, or doubl11 the number provided for in tbe Vera.cruz plans.
A glance •t tbe rail WbY map of Mexico J am sending you by
@ameJ)('et clearly sho" s that Vnacroz can nevn aizain bA tbe
"cbiPf com mercial port" of tbe Repuhl,c. The territory served
by Tamnico aod lts rRilways is severa! times more extensive
tban tbat servad by Veracruz aml it may be noted tbat there is
no place of importance reached from Veracruz wbich is not also
reaobed by way of 'l'amplco. You will pardon my trouh!ing
you witb tbiR Jetter, hutas tbe erroneons impression seems to
have got abro•d tlJat V nclcruz le the only port being !mproved
by the Mexic,.n government, whilst they are quite as deeply interested in Tampico and ar", in fact, treatlnY. bo¡h porta lmpartially, it is as well to correct it.-I am, Sir, your obedtent
servant,
W. G. WALTER
General European a2ent of the Mexic...n Central aod Mexlcan
National railroad companies.
SA Rumford place, Liverpool, October 17~h. 1896.
Supresión del Impuesto sobre los Sueldos.
Abolition of tbe Tax oo Salaries.
El Sr. Limantour, Ministro de Hacienda, ha enviado recientemente al Congreso !Ro siguiente iniciHtiva
con su correspondiente exposición:
"Desde que se inició en loe ingresos del Erario el
movimiento ele alza, el Ejecutivo se propuso a.provechar la primera oportunidad propicia. para reducir los
imr,ue11toe y disminuir gradualmente, ha.ata abrogarla.
por completo, la contribución sobre sueldos, emolumentos y honorarios de los funcionarios y empleados
de la Federación. MoTido por ese propósito, solicitó y
obtuvo hace un año, que le autorizara el Congreso para disminuir, como efectivamente redujo, en un 40 por
· Finance l\Iiuieter Limantour rerently sent to
CongresR the following sta.teme11t a.nd bill:
"Froru the time tbat the improvement m the receipts of tbe Treasury became noticea.ble, the Executive formad tbe plan of taking advantage of the first
favorable opportunity to reduce taxation, and to diminish gradually, and finally repeal altogetber, tbe tax
on salarie~, fees and emoluments of Federal functionaries and employees. Agreeably to this purpose,
the Executive obtained from Congress a ,•ear .ago a.u-
�¿t<-~
/
I .
,t.
162
\
EL FINANCIERO MEXICANO
ciento, los tipos de e,;e gravamen que figuraba entre
los impuestos enumerados en la ley de ingresos entónces vigente. , ·
"Decretironse, á la vez, modificaciones y aun supresiones de varias cuotas del Timbre y de otros impuestos que suscitaban ciertas dificultades en su exacción,
y alige1·adas ya las .cargas fiscales respecto de aquellos
causantes más necesitados de ese alivio, el Presidente
de la RepÚblict" considera que al continuar mejorando
en ge~eral, como por fortuna acontece, la cond~ción
del Tesoro público, tienen derecho preferente a ser
atendidos los abnegados servidores de la Nación que
en épocas aciagas consintieron gustosos en prescindir
de alguna pa1·te de sus emolumentos para ayudar al
Ejecutivo á salvar la crísis de que con felicidad ha salido avante la Hacienda pública. A esta consideración
aludió el Presidente en el discu1·so inaugural del período de sesiones en que se halla el Congreso.
"Dos acontecimientos de alguna entidad podían
oponerse á los deseos del Ejecutivo, que son también,
seguramente, los de ambas Cámaras legisladoras: primero, que la prolongada sequía en muchas regiones de
la República destruyese una gran parte de la cosecha
del maíz, obligando á nuestros mercados á surtirse de
dicho cereal en el extranjero por cantidades tan considerables que influyeran desfavorablemente en la actividad del comercio interior y, principalmente, en el de
importación de efectos extranjeros, en general, reduciendo, por lo mismo, el monto del producto de las
Aduanas; y segnndo, que la de¡•reciación del valor riel
metal blanco, acentuada desde hace algunos meses, aumentase hasta el extremo de que la partida de "Pi·emios y cambios" consignada en el Presupuesto de egresos llegara á ser insuficiente para su objeto.
"Por fortuna, los pel')uicios sufridos por nuefltra
agricultura se han reparado, en parte, por el retraso de
la astación de invierno, y por lus lluvias abundantes,
aunque algo tardías, de estos últimos meses; y en cuanto á los trastornos cuya posibilid-id se vislumbraba en
el porvenir de la plata, parece, pór el aspect() que presentan los hechos que máa infiuencill tienen en ese
asunto, que se ha llegado (al menos poi· ahora) al límite inferior de la cotización de aquel metal.
"A estas consideraciones debe añadirse la de que
el cambio de sistema rentístico en cerca de lit mitaJ de
los estados, así como en el Distrito Federal y los Tenitorios, cambio provocado por la abolición de las alcabalas, tenía que causar en los primeros tiempos, algunos perjuicios á determinados miereses, á la vez que
originar la diminución de los ingresos de los Estados y
Municipios, y de los rendimientos de fo cont.ribuciÓn
federa.! que, como se sabe, loR constituye el 30 por
ciento de los ingresos locales. Pero los beneficios que
forzosamente tenían que derivarse de tal reforma han
sido tan inmediatos y eficaces, que los inconvenientes
apuntados no se han hecho sentir en la forma é intensidad que era de temerse, pues si bien ha disminuido
el producto de algunos ramos, han aument,ado los demás en proporciones que compensan esa diminución, dejando un sobrante no despreciable
"En efecto, al comparar el producto de los derechos
de importación en los cuatro meaos ya transcunidos
del presente año fiscal, con igual período del de 18951896, resulta que el ing reso del presente año supem en
cerca de medio millón de pesos al que se obtuvo en el
anterior; y por otra parte, el aumento que en los tres
primeros me1,es de este año fiscal se ha notado en la
thorization to dimin.ish that tax by forty per cent, and
such reduction was in effect put in practica.
"At the same time, modifications of certain sections
of the Stamp Law were introduced, while other sections which were attendecl with difficulties in their
enforcement were abolished altogether. Tbose fiscal
burdens having thus been lightened, tbe President of
the Republic considera that, inasmuch as the condition
of the Federal revenue continues to improve, it is onl,v
fair to afford r elief to the self-denying servants of the
Sta.te, who, in criticnl times, cheerfully surrendered a
portion of their salaries to enable the Executive to
surmount difficulties that were encounterecl by the
Treasury at tbat time but which have now been successfully overcome. The President made allusion to
this intention in bis Inaugural Me~sage to Congress.
"Two circumstances might possibly thwart the
desires of the Executive, desires whicb, I am sure, are
shared by both Chambers. Those circumstances are,
first, the prolongad dJ'ought in many regions of tbe
Republic, leading to tbe Josa of a large poJ'tions of tbe
corn crop and obliging us to obtain supplies of corn
from abroad, to tbe detriment of internal trade and of
the importation of foreign goods, and consequently of
custom-house collections, and, secondly, the apprehension that the renewed depreciation of silver within the
last few months might increase the gold debt service
to such a point tbat the appropriation of the budget
therefor would prove insufficient.
"Fortunately, the damage infiicted on the agricultura! interests has to sorne extent been repaired by the
delay in the approach of cold weather and by the
abundant late rains, and as to the perturbations likely
to result from n further fall in silver, it appears from
an examination of the facts bearing on the c1uestion
that for the present at Jeast the lowest limit in the
quotation of the white metal has been touched.
Another drawback might have been mentioned, namAly
thnt the changa of revenue system in half of the Sta.tes
and in the Federal District and Territories, a changa
consisting in the abolition of the alcabalas, was bound
to occasion at first a certain amount of dama.ge to particular interests and to reduce the receipts of the
States and Municipalities and consequently of the Federal percentage thereon, which, as is known, amounts
to thirty per cent. But the benefits entailed by the
above named changa have been so immediate and efficacious that the attendant drawbacks have not been
felt as it was feared they would be, inasmuch as,
although some branc:hes of the Revenue have fallen off,
others ha.ve increased, and increased in such proportion as to more than compensa.te the losses in other
directions.
"Ün comparing the revenue from import duties in
the four months that have elapseil of the present fiscal
year with those obtained in the same period of last
year (1895-96) it is found tb at the receipts of the present year exceed those of tbe corresponding period by
nearly half a million dollars
"Ün the other hand, the gain in the first three
months of the current fiscal year in the proceeds of
stamp duties though explainable in part on the acore
of the modifications made in the stamp re.tes 011 tg-
163
EL FINANCIERO MEXICANO
l
(
,,,
1
Renta del Timbl'e, aunque en parte era de presumirse
por las modificaciones que sufrió el derecho de Timbre
sobre los tabacos y sobre las importaciones, revela, á
no dudar, un vigo~ cada día más creciente en el rendimiento de la expresad1t renta.
"Es pues de opinión el Presidente de la República
que ha'llegado el momento en que puede, sin peli.gro
para el equilibrio de los presupuestos, darse el Último
paso en el camino que se empezó á recorrer el año pasado v no sólo abrogar sin vacilaciones la contribución
sobr~ -sueldos, sino también el impuesto especial que
se creó en aquellos tiempos de penoso recuerdo, gravando los sueldos de. los dependientes y empleados
J)articulares aunque en menor escala que los de los
funcionario~ y emplea<los de la Federación.
"Si el Congreso se sirviese aceptar la iniciativa que
se refiere á los servidores de la Nación, el Ejecutivo se
propone, usando de las autorizaciones que tiene concedidas para reformar la ley del Timbre, abrogar la contribución especial que por rr>edio de estampillas pagan
los dependientes de particulares. Por este motivo, la
adjunta Iniciativa de ley, con la que suplico á vds. se
sirvan dar cuenta á la Cámara de que son dignos miembros, se reduce á proponer la abolición del impuesto
sobre sueldos, honorarios y retribuciones que se pagan
' conforme al Presupuesto vigente y leyes posteriores.
México, Noviembre 6 de 1896.
bacco and import duties, reveals in addition a continued and vigorous development in ali the forma of
that department of revenue.
"It is, therefore, the opinion of tbe President of
the Republic that the time has come for completing
the task begun last year and that wühout endangering
the equilibrium of the Budget, not only the tax on Federal salaries may be abolished, but, in addition, tbe
tax on the salaries of prívate employees i.nd clerks,
createcl ata time when the Treasury had to encounter
special difficulties.
"If congress is pleased to approve the bill abolishing the tax on tbe salaries of Federal employees, the
Executive proposes, by virtue of its powers to modify
the stamp !aw, to issue a special decree abolishing the
tax paya.ble in stamps by priva.te employees. Accordingly, the accoi:npanying bill, wbich I request you to
have the goodness to report to the Honse, merely
proposes the abolition of the tax on salaries included
in the Budget.
Me~ico, November 6th, 1896.
J. Y. LmANTOUR.
A los Secretario¡¡ de la Cámara de Diputados.-Preeentes.
INICIATIVA. DE LEY.
Artículo Único. Desde el 1 ': de Enero próximo quedará derogada la fracción XV del artículo l ': de la
Ley de Ingresos del Tesoro Federal para el año económico de 1896 á 1897, que grava los sueldos, emolumentos y reti-ibuciones que se paguen con cargo al Presupuesto vigente y leyes posteriores.
***
(Signad) J. Y. LmANTOUR.
To the Secretaries of the Chamber of Deputies.
BILL:
From the 1st of January next, Section XV. of Article 1 of the Budget of the Federal Treasury for the
Fiscal year 1896-97, taxing the salaries payable under
the Budget, is abolished.
* **
El impuesto sobre los sueldos que se prop<me abolir
es ahora como sigue:
I Los sueldos que no excedan de $602·25 al año pagarán el 3 por cieuto.
II Los de más de $602·25 hasta $1,000·10 el 4½ por
ciento.
lJJ Los de más de $1,000·10 hasta $3,000·30, el 6
por ciento.
IV Los de más de 3,000·30 en adelante, el 7½ por
ciento.
También se suprimirá el impuesto sobre los sueldos de empleados particulares. el que asciende á 3 cs.
por cada $5 ó fracción sobre todo sueldo que llegue á
cincuenta pesos mensuales.
The tax on Government salaries, which it is propos
ed to abolish, is at presentas follows:
I. Salaries not exceeding $602·25 per annum shall
pay tbree per cent.
II. Sala1·ies exceeding $6(2·25 but not exceeding
$1,000·10 shall pay 4½ per cent.
III. Salaries exceeding $1,000 10 but not exceeding
$3,000·30 shall pay 6 per cent.
IV. Salaries exceeding $3,000·30 per annum 7½ per
cent.
The tax on private salaries, which is aleo to be
abolished, is 3 cs. for every $5·00 on salaries of $50·00
per month or more.
La Industria Algodonera en la India.
Tbe ludian Cotton lndustry.
Es posible formarse una idea de la importancia y aumento
de 0.'!ta industri" por el informe anual rendido por la asociación
de fábricaa rle Bombay. En 30 de Junio había en explotación
en Bombay 69 fábricBR cnnteniendo 2,186,323 busos, y 21,335 t~lares, dando empleo á 78,455 operarios, y representando un capital
exhibido de Rs. 57,004,773. Además estaban construyiindose dos
nuevas fábricas con 24,296 husos. En 1865 existían solamente
diez fábricas con 249,98~ husos y 3,378 telares. En otras partes
de la provincia de Bombay hay actualmPnte 30 ffi.bricas con
587,806 husns y 7,538 telares, dando empleo lí. 23,738 personas, y
representando un capital exhibido de Rs, 19,513,277. El número
de fábricas de algodón en la India fuera de la provincia de Bombay es de 47. La cantidad de algodón en rama empleado en las
fAbricas de la isla de Bombay durante los doce meses hasta el 30
de Junio, fué de 330,073,7i6 libras, ósea 147,354 toneladas.
From tbe ,mnnal statement prep,ued by the Bombay
Millowners' .A.ssociation sorne idea of the 11:rowth and magni•
tuda of tbe Indian cotton induRtry may be gathered. On Jnne
30 there were in Bombay 69 rnills runniol!, with 2,186.313
splndles and 2L,335 looml', employlng 78,455 operatives, and representing a paid-up capital of Rs. 57,004,773 Two new milis
with 24,296 spiodles were in conne of erection. In 1865 tbere
were only 10 mills, with 249,984 splndles and 3,378 looms. In
other parts of the Presidency of Bom bay there are now 30 milis,
with 687,806 spindles and 7,538 looms, employinl? 23,738 people,
and representing a paid-np capital of Rs.19,613,277. The number
of cotton mills in India outside Bombay Presideucy Is 47. The
qnantity of raw cotton consumad by the milis in the island of
Ilombay alone in tbe twelve months to June was 330,073,776
pounds, or, say, 147,854 tons.
�16(
EL FINANCIERO MEXICANO
El Comercfo Exterior de México.
Campeche ..... . . .... . .. .. . . . . .. . ... .... .. .. . .
Ciudad J uárez . ...... . . . . . ......... . ...... . . .
Ciudad Porfirio Díaz
grf~··~•.· :··.··..·•..\·•.·.·•·•·•··•. ••:•••. ·
Isla del Carmen
La Morita
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · ·
.. . .. ... . .. .. .... . .. . ....... . . .. .. . .
La Paz ... . ...... . .. . . . .. . . . .. ... . . ... ... .. ..
La.redo . . . . .. . . ... . .. .. . . .. ...... ... .. ..... . .
Las Palomas ..... ... . . . . . . . .. ... . . . ... . ... . .
Manzanillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. :
Matamoros .. . . .. . .
· ····· ···· ··· · · ··· · ·· ·
.. .. . . .....· ·..· ·...
.... . ... ... ... .
Mier ... .. ... . . .... . . ........ . . •... ... .. .. . . . . .
Nogales . . .. .. . . ....... . .... . . . .
Progreso . . . . . . . . . . . . . .
· · · · ·...
· · ·. ·...
· · ·.
.... . .· ....
Puerto Angel . ... . . . . . .. .. . . .. .... ...........
Salina Cruz .. .. . ... .. . ....... . ... .. .. .
San Bias .. . .. . .. .. . .. .. .. . .... .
Santa Rosalía. . . . . . . . . . . .
· · · · ·' · · · · · · · ·
. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .
'3oconusco . . . ........ .... . .. . . ... . . . ... ... . ..
Tampico .. ..... .. . . .. . • . . . . . .. . .. . ' . .... ... . .
Tijuana .... . . .. . . . ....... ... . . . ..
···· · ··· ····
'11
,
..... ... ' .. . . .• . . . . .. .. ..... ..
onala . . ... .. ............. ... ...... .. . ... . . .
Túzpam . ... . . . . .. . . ........ .. . . ... . .. . . . . ...
Veracruz . .. ..... ... . .... . ..... . .... . . . . . .. ..
Zapaluta . . . ........ . ..... . . .
Import1cion.Imports.
$
178,965
45,897
6,678
258,161
2.677,525
4.228,658
315,249
306,235
557,261
3,645
80,277
50,965
119,334
3.868,956
21,359
91,349
279,047
1.566,087
19,403
G56,676
1.696,7]4
12,794
23,627
214,894
377,235
182,690
8.685,442
14,088
U52,776
182,536
70,332
15 296,544
12,359
- -- -·.
$ 42.253,938
En mate1-ia civi l, a fa lta de ley e:xp re.sa, se d ecidi?'a la cont?·ove1·sia conj<Yrme á lo.'/ p1-i1wipios generale.~ de derecho.
Exportacion,Exports.
101,672
931,759
14,380
1.097,183
19.599,797
3.065,014
328,914
428,863
19,994
14,553
1.584,421
Importacion.Imports.
161,684
763,944
3.311,273
276,594
246,463
285,29!)
5.451,894
148,007
4.937,624
8.102,098
254,169
59,571
679,966
3 028,030
1.288,956
23.920,464
53,443
164,466
127,506
1.369,380
22.354,298
366,463
$ 105.016,902
E,iport-clon.E1:p0rts.
124,251
...... . .....
6,046
186,397
2 571,977
2 38fl,451
40,348
321,219
453.199
2,639
67,430
29,641
fí9,433
3.449,802
640,444
... .. .. .. . . .
88,570
189,795
1.458,693
16,525
549,189
1.092,079
9,950
40,016
181,532
331,370
183,241
3. 642,007
7,438
132,049
163,651
50,735
16123,505
3,829
$
34.000,440
Art. 20. En todo juicio criminal el •cusado tendrá las si·
guientes garantías.
I. Que se le hBlla saber el motivo del procedimiento y el
nombre del acusador, 11i lo hubiere.
II. Que se le tome su declaración preparatoria dentro de
cuarenta y ocho horas, contadas desde que tsté á disposición de
su juez.
III. Que se le caree con los wstl¡¡:os que depon¡¡:an en su
32,437
938,972
14.255,800
2.850,062
135,670
334,136
904,618
21,481
1.273,788
350,549
691,001
3.016,000
.
contra.
IV. Que se le faciliten los datos que necesite y consten en
el proceso, para preparar sus descargos.
V. Que se le oiga en defensa por sr 6 por persona desu confianza, 6 por ambos, seeún su voluntad. En caso de no tener
quien lo defienda, se le presentará lista de los defensores de oficio, para que elija el que, ó los que le convengan.
VI. Q 1,e se lejuzg,ie y senten cie p oi· ley es exactamente oplicctbles a l caso.
Art. 31. Es obligación de todo mexicano:
I. Defender la independencia, el territorio, el honor, los
derechos é intereses de su patria.
II. P,-eslar sns servicios en el ejercito en los tcrniinos que
dispongan las ley es.
.... .. .....
324,146
322,111
6.285,777
73,604
2.787,590
7.865,933
388,611
56,709
669,122
2.235,189
825,575
15.546,228
36,74:J
143,241
372,076
382,277
27.413,009
198,241
$ 90.854,953
i
I
l
'
Reformas en la Constitución.
Constitutional Amendments.
Ei Ejecutivo ha enviado al Congreso un proyecto d
~
eonstltuc1-6 n, siendo
.
su objeto principal ei de er re,orel _terren~ P_ª~ª el servicio militar y de mejorar los ~r~~:t~~~
8 1
m1entos Jud1c1ales.
. Los si¡¡:uientes son. los artfculos reformados, SE'flalitndose las
mnnvaciones por medio de letra bastardilla:
Art. 5C? Xadie puede ser obligado á prestar trabsjo
1
·1 · t
•
apersona PS sm . ~Jus .ª.retribución y Ria su plenoconser.tlmiento 8al· .
mas .,
r. 1
a
vo :l .sermci~. mil1~ar .Y _el trabajo im p11.e..•tn ,:rnno p ena r, con·pcrion
po1 la auto1 idad J udicial 6 ú.,, adn•i>ti.,lr cttivlt en su ca.yo. El Jj;~t..do no puflde permitir que se lleve A efecto niogt'iu contrato
to
?convenio que ~en~a por objeto el menoscobo,
Art. 14. "'inguna ley tendrá efecto retroactivo.
~adie puede ser juzgado ni sentenciado sino por leyes dadas con anterioridad al hecho y aplicables á é l por el tribunal
que previamente haya establecido la ley.
~ - - A~O FISCAL.-FISCAL Y EAR.---.
1895-96.
1894-95.
Acapulco ..... . .. . ......... ... ... ..... .. . . ...
Altata
Camar~~·.·.·.·.·.·.·.·. ·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·. ::: : ::: : :: ::
Todos Santos . .
R l ejer cicio de e8le dei·echo queda sujeto a lo.~ regla11tentos
q1ie expida la ai,tor1 dacl.
The following table showe the value of Mexico's
imports and exporte, according to custom houses
during the fiscal y ear 1895- 96 as compared with th~
preceding y ear. The imports are estimated on a g old
basis.
·
ADU AX AS.-CUS1'OM- EIOUSES.
Mazatlán
Art. 10. Todo hombre tiene derecho de poseer y portBr armas para su seguridad y legítima detensa.
Mexico's Poreign Trade.
En la tabla siguiente constan los valores de las importaciones y exportacione!I, por aduanas, durante el
año fiscal de 1895- 96 en comparación con el año anterior. Las importaciones se estiman en oro:
la pérdid¡ p;cel
irrevocable sacr1fic10 de la libertad del hombre ya 88
· d
,
a por causa d e t ra1b8JO, e educación 6 de voto relillioso• La l ey, en consecuenc .ª• ?1º reconoce ~rdenes monAsticas ni puede permitir su
e@tablec1m1ento, cu~lqmera que l!M la denominación 1í ob·eto
con que pretenda erigirse. Tampoco puede admitirse conv~nio
en que el hombre pacte su proscripción 6 destierro.
165
EL FINANCIERO MEXICANO
The E_x:ecutive b3:9 sent to Con1?ress a measure involving
cbanges m the Constitution, of whicb the cbief object is to pave
t~e way for a new system of r ecruiting and to improve tbe ac•
t1on of tbe law-conrts.
The following are the amended articles tbe innovations be·
in !talios:
'
mg
frticle_5.-No ?ne can be oblie-ed to render persom•l service
w1tbout Jas t retr1bution and witbout h1,i full cons6nt
.
·r
.
~
' e:xcep1ing _mi .i ta?·y .'Jervice and labor imposed as n p ena ltv, 01 . Jor
c~:ectional p wrp ose.'J, by the judicial O?' admini.'Jtrative ai,tltontie11. Tbe state ~annot perm.it any contract, agreement or ar-
rangement ~nvolv1ng the curtailment, loes or Irrevocable sacrifica of the hberty of man, elther for labor, education or rell-
¡¡:ious vow. The law therefore does not recognlse monastic _
ders and cannot permit their establishment, whatever m:r
be the name or purpose for whlch lt may be deslred to lnt y
duce them. No agreement is binding by which a man accepr:
banishment.
l
III. Contribuir para los gastos públicos, así de la Federación como del Estado y Mnnicipio en que resida, de la manera
proporcional y equitativa que disponl!'an las leyefl.
('-') Art. :!5. Son prerrogativas del ciudadano!
I. Votar en las eleccion<>S popular88.
II. Poder ser votado para tod,, s los car¡¡:os de elección popular y nombrado para cualquier otro Mnpleo ó . comisión, teniendo las ,·u~lidades que la ley ~tablE>zca.
III. Asociarse para tratar los asnntos polrticos del país.
IV. Ejercer en toda clase de negocios el derecho de petición.
Art. 91. La Suprema Corte de Justicia se compondrá de
once Ministros propietarios y cuatro supernumerarios.
Art. 96. La 11-y establecerá y organizará los tribunales de
circuito, los juzgados de Distrito y el Ministerio Públlco de la
Federaci.ó n cuyos funcionarios serfm nombrado,. por el Ejecutivo.
Article 10.-Every man bas tbe right to possess and wear
weapons for hi,. s1<fety and self-defense.
Tite exei·dse of thi/; 1·igltt is subject lo the regulcitions to be iss1iecl by lhe prop ei· antltod.Ues.
Article 14.-No Jaw sball have retrospective action.
No one shall be tried nor sentenced save under laws wbich
were passed previously to the commission of tbe act givlng rise
ro tbe trlal and which are applicable to bim by a tl'ibunal aleo
created previously to tbe sama act.
I n civil s1iits, wltei·e e::cp ,·ess legislalion is a bsent, the case shall
be decided according to the general p rinciples of law .
Artlcle 20.-In criminal. suite the accused party sball enjoy
the fo!lowin1t guarantee~:
I-He sball be informed of the nature of the accusation and
tbe name of bis acensar.
II.-His prellminary statement Aball be taken within fortyeight bours from tbe time tbat he comes under the jurlsdiction
of the j udge.
III.-He sball be confronted with t~e witnesses who depose
against him.
IV.-He sball be furnisbed witb all the informRtion and papera figuring in tbe suit to enable him to prepare bis defensa.
V.-He shall be beard in his defense eltber personally or by
attorney, or in both ways, as he may cboose. In case be has
no attorney tbe list of official attorneys sba!l be p•esentlld to
him so tbat he may choose the one he prAfers.
VI.-He shaU be tneá an d senteneed by laws e.tactly applica ble to /d.<¡ case.
Article 31.-It is tbe oblil!'ation of every Mexican.
I.-To defend the indepPndence, the territory. tl,e honor, tbe
ri¡¡:hts and tbe interests of bis country.
II.-To serve in the a?"mJI undei- lite conditions p re1,c1·ibed
by law.
III.-To contribute towards public E>xpensPs, Federal, Slate
and Municipal, in the equitable propor1ion determined by law.
• Article 35.- Tbe prerogati ves of the citizeo are.
1.-To vote at popular elections.
II.-To be eli11:ible for pnblic offices and to be appointed to
any employmeut or position provided the nece,sary qualifi•
catlons exist.
III. To bold po!itical meetin~s.
IV. To exercise, in ali matters, tbe right of petition.
Article 91. The Snpreme Court of Justlce shall consist of
eleven proprietary Magistrales and fon r 1rnpernumeraries.
Article 06. 'l'be law sball crE>ate and organiza tribunals, D tstrict Courts and tbe State Prosecuting Tlopartment, the incumbents to be appointed by tbe E xecutive,
Reducción .de Impuestos.
Reduction of Taxation.
[,A. prometida supresión del impuesto sobre sueldos tanto de empleados federales como particulares, es
una prueba no sólo de la actual prosperidad de la 'fesorería, sino tambié n de la intención del Gobierno de
no imponer á los contribuyent~ s carg as más g ravosas
de lo absolutamente necesarias para cubrir los gastos
d e la administració n. Algunos periódicos de la Capital han censurado al Ejecutivo por haber dejado que
el sobrante en el Banco Nacional alcanzara sus actuales proporciones, citando el axioma de que un g obierno sólo tiene derecho de exigir de la nación los fondos
esenciales para los fines públicos, y nada más. Pero
un estudio de la cuestión, aunque ráp ido, bastará para
convencer á todos de que tales críticas son injustas.
H a biéndose emprendido á principios del año fiscal una
reforma hacenda.ria del todo radical, á saber: la abolición de las alcabalas, habría sido sumamente imprudente que el Gobie rno no dejara transcurrir bastante
THE approaching abolition of the tax on the salaries
both of public and private employees is not only an
indication of the prosperous condition of tbe Treasury
but ll proof of the resolution of the G o vernmeut not to
impose on the tax- pay ers other or higher burdens than
are required to meet administrativa expenses. By
somo journals here the Administration has been censured for allowing the surplus in the National Bank to
reach its present considerable proportions, citing in
this connection the axiom that a Governme nt has the
right to take from tbe people the money tbat it needs
for public purpo@es but no more. But a very cursory
review of the question oughtto convince everyone that
such censure is unjust. A fiscal reform of so radical a
character as the abolition of the alcabalas havin2: been
effected at the beginning of the fiscal year, common
prudence demanded tha t the Government should,
before entering on the welcome task of reducing other
(*) Nota. De este art'oulo se ha omitido la lracrion (antes)IV. del
siguiente tenor:
IV. Ser;lr en el Ejercito o en la Guardia. Nao!on•l ª ll defans11, d':!
h RePUblica f de sus lnstltHCi)lll)i
• Note. From thls artlole. a eection (the formar&) has been drop.
ped as follows:
IV. To take up arms in the army or In the nattonal ¡rnard, fpr th11
Alefeue of too J;lepubUc a¡¡d its l¡:¡stitiitlp¡¡¡¡,
�166
EL FINANCIERO MEXICANO
tiem1 o para averiguar qué resultado daría la nueva taxes, allow sufficient time to elapse to test the worktributación, antes de ocuparse de la benéfica tarea de ing of the substitute revenue expedie!lts. M.oreover,
reducir los impuestos que salieran sobrantes. Ademá~ the lateness and irregularity of tbe rainy season,
la tardanza é irregularidad de lus lluvias, la probabilidad de una cosecha escasa y las nuevas fluctuaciones threatening crop shortages, and the rf\newed unsteaden el precio de la plata, demostraron la ineludible nt- iness in the price of silver, enhanced the necessity of
cesidad de suspender las reformas hasta que se pudie- waiting until tbe probable influence of tbose disquietra determinar con cierto grado de exactitud hasta dón- ing elements could be gauged with a rational approach
de llegaría la influencia de estos factores anormales de to accuracy. Now that it is ev1dent that tlie revenue,
la situación. Hoy día, habiéndose patentizado que el
presupuesto de ingresos, léjos de acarrear un déficit far from being adversely affected by the abolition of
con motivo de la abolición de las aleaba.las, ha dado the alcabalas, has improved, and it seems probable that
un sobrante, y que ni el estado de las cosechas ui las neitber the crop situation nor the course of the silver
condiciones del mercado de plata eJercerán gran in- market, will materially affect budgetary conditions, the
fluencia en las rentas nacionales, el Gobierno se vé en Government can make tbe proposed reductions witbaptitud de llevar á cabo las reducciones propuestas sin
out serious risk of havin2: to retrace ita steps. The
grave pPligro de tener que volver bácia atrás. En el
presupuesto corriente se estiman los rendimientos del proceeds of the tax on Government salaries is estimated
impuesto sobre los sueldos federales en $700,UOO anua- in the current budget at $700,000 annually; as the tax
les; siendo el impuesto sobre sueldos particulares un on prívate salaries is merely a form of stamp duty, it
ramo <le la renta del timbre, es natur,lmeLte imposible is ofcourse impossible to obtain definite retu· ns in
obtenn cifras exactas acer, a de él, pero no es probable regard to it, but ita yield at 3c. for every $5, on salaries
que estacuotade 3 centavos porcadacinco pesos sobre of $50, or more, per month, probably does not amount
1meldos mensuales de $50 para arriba llegue á $100,000. to $100,000 annually. The entire losa to the GovernEn consecuencia la reducción que sufrii-án las rentas ment involved in the abolition of the two taxes in
del Gobierno por la supresión de ámbos impuestos, en question will, therefore, be, at the most, $800,000, which
ningún caso excederá de $800,000, cifra de poca impor- is not of serious moment, considering the Governtancia atento el sobrante de más de ..eis millones que ment ·s surplus of more than six millions and the conactualmente tiene el Gobierno, y la constante mejorÍt1. tinued improvement in the two mainstays of the reen los dos principales ramos de sus rentas-las recau- venue, the custom house collections and tbe stamp
daciones aduanales y la 1·enta del timbre.
duties.
Es innegable que los servidores de la nación debieIt is certainly Just that the servants of the Nation
ran ser los p1·imeros en ser favorecidos por la prospe- should be the first to profit by the favorable turn in
ridaü de las finanzas nacionales, puesto que fueron los tbe Nation's finances, as they were the .first to whom
primeros á quienes el Gobierno se dirijiÓ en los días tbe Government had recourse in its need, and the
adversos, y el ejemplo de patriotismo que dieron des- example of patriotism which they gave in voluntarily
prendiéndose voluntariamente del reintegro prospec- surrendering the prospective compense.tion for the
tivo de las reduccione9 de sus sueldos decretadas, des- rebates decreed in their salaries, elicited admiration
pertó las alabanzas tanto aquí como en el extranjero.
botb at home and abroad.
167
EL FINANCIERO MEXICANO
ESTADISTICAS COMERCIALES.---TRADE STATISTICS.
Este.dísticas Comerciales para el segundo semestre
de 1895-96, comparadas con el mismo período de
1894-55.
Trade Statistics for the second half nf fiscal
year, 1895-96, as compared with the se.me period of
1894-95.
La Sección de Estadística de la Secretaría de HacienThe Statistical Bureau of the Department of Finance
da ha publicado su Boletfn para el segundo semestre has published its Bulletin for the second Lnlf of the
de 1895-96. De él extractamos los datos siguientes:
fiscal year 1895- 96. We extract the following data:
IMPORTACIONES.---IMPORTS.
Valor de Factura.-Invoice Value. •
Segundo Semestre.-Second Half.
1895-96.
Animales y productos animales.-Animals and animal products... . ........ . ........ $
Productos vegetales.-Vegetable products. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Minerales y productos minerales.-Minerals e.nd mineral products.. . . . . . . . . . . . . . .
Textiles ........... . ..... . ......... . ......... . ................. .. .............. , .
Substancias químicas y preparaciones farmacéuticas.-Ghemical and pharmaceutical preparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bebidas espirituosas, fermentadas y naturales.-Spirituous, ferraented and natural
beverages....... . ........................ . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
Papel y sus manufacturas.-Paper and manufactures thereof. . . . . . . . . . . ....... .. .
Maquinaria.-Machinery ............................................. . .. .... .... .
Vehículos.-Ve hieles ................................... .'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Armas y explosivos.-Arms and explosives .................... . ..... . . . .. . ....... .
Diversos.-Miscellaneous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1894-95.
1,754,243
3,977,840
5,216,660
4,671,355
$ 1,184,338
2,787,664
3,683,032
4,109,623
873,245
671,015
1,463,314
892,263
2,792,526
528,935
568,603
644,574
1,222,697
713,193
1,861,533
154,767
495,055
491,750
Total importaciones.-Total Importa ........... ...................... . ... $23,383,558
Aumento en el segundo semestre de 1895-96.-Increase in second half 1895-96. . . . . 6,008,891
$L7,374,667
* El peso Mexicano está calculado á. la par 6 sea $5 por libra esterlina, $0.20 por fran co, etc.-The Mexican dollar is estimated
at par, namely $5 to the pound sterling, $0.20 to the franc and so on.
EXPORTACIONES.---EXPORTS.
~umor de un Monopolio Alemán de Azúcar.
Alleged Oerman Sugar Ring
Un cablegrama de Berlín dice lo siguiente: "Corre el rumor de que se esta organizando un monopolio de azúcar, el que
será formado por 400 fabricantes de azúcar alemanes. Esta asociación se propone establecer una casa central para la venta de
los productos de las fábricas alemanas de azúcar, y se están llevando ,1 cabo negociaciones con el fin de unir e~ta a,ociación f•
los monopolios de 11,zúcar ruso y auqtriaco. El .Freisinnigc Zeitung, en un artículo en que anuncia la proyectada fJrmación de
esttl grupo, lo califica romo un vil ataque á los intereses del ptíblico, pués tiene por objeto ia exi:,lotación de los conrn111idorel!,
y es un gravámen injusto é intolt,rable para el comercio. Al?rega el Zeitung que la tentativa debe ser desechada á cualquiera
costa."
A Berlin cable dispatch say·s: "It is reportad that a sul!'ar
ring is in procesa of form><tioa, whose membership will coasist
of 400 Germaa sugar manufacturar.o. 'J'his orgaaization proposes to establish a central poiat for the sale of the products of
German sugar maaufacturers, arid negotiation• ar.. in progress
with a view of connecting tbe oreanization with tbe A ustrian
and Russian ~ugu truqts. The Frei-1-innige Zeitung, in an article announcing the proposed formation of tbi.. riag, characterizes the scheme as a grc1ss outrage, haviag for its object the
exploitation nf coasumerq in au attemnt to cemeut an oppressive German sugar monopoly. Tbe ijCbeme, t he Zeitimg saya,
must be suppressed atal! hazard@.''
Emigración de Canadenses al Brazil.
Canadian Emigration to Brazil.
El corresponsal del 'l'ilne.,, de Londres, ea Río Janeiro, l'lict-:
"La llegada á Saó Paulo de inmigrantes canadeuses ba motivado algún escándalo. Se les habfa hecho ofrecimientos ticticio~,
tales corno la dt1 subvenir gratuitamente i"l RUS necdsid>td.,t< durante un año, y otras ventAjas halagadoras. Exi,.te 11 r-<o d~scor,tento entre ellos con motivo del trato que se les ba dado, pués
ninguna provisl611 se hizo antes de su arribo para recibirles. Sm
embargo, se han recibido noticias de que !lbora han encontrado
m,.jor tratamiento por parte del Gobierno de Saó Paulo. Algunas familias han recibido terrenos nacionales, pero la mayoría
se radicará ea los terrenos de Dumont, lo que les ase11:urará uq
mejor trati\llliento <ie parte de los gerent~s ingleses."
The Rio ne Janeiro correspondent of the London Tinte&
Ray•: "The arrival of C'anadian emigranta at Sao Paulo has
caused a certain amount of scandal. They had been promised
fictitious favors, such as one year's gratuitous support and
other alluring advanta1?es. Mucb dissatisfaction exista amoag
them re¡¡arding the treatment whicb they have met with, as no
provision was made before their arrival for receiving them.
News has been received, however, to the effect that they are
now meetini¡: wltb better treatment at tbs hands of tbe government of Sao Paulo. Sorne familias have accepted plantation
contracts, but the mejority will settle on the Dumont estates,
which aasn:-es pJ:iem goood treatment g.al}er :JJ;ar1i111:¡ mensagar.'I
PRIMER SEMESTRE.-FIRST HALF.
Cantidad.-Quantity.
Valor.-Value.
1895-96.
1894-95.
1895--96.
1894-95.
Metales preciosos Ó substancias que los contienen.-Precious
metals or substances containing them .................. .
$83,282,182 $25,775,858
Animales Vivos, cabezas.-Living anima.Is, head ......... .. .. .
90,927
103,599 1,173,577
989,487
Café. -Coffee............................................... Kilos 8,680,457 14,262,253 6,113,728 11,112,491
Cobre.-Copper. ......................................... . . - ,,
10,662,937 9,495,762 2,085,479 1,563,580
Chicle ....................... . ........ . . . .. . ............ .
808,557
481,190
857,934
480,662
Frutas frescas y secas.-Fruit, freáh and dried .... . ....... .
1,151,552 1,228,462
54,455
56,149
Henequen, en rama y elaborado.-Henequen, mauufactured
and unmanufactured. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....,. . . . . ,,
31,308,822 84,547,346 3,438,189 4,036,007
!:!:tle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,,
3,497,233 2,244,848
336,206
202,984
Raiz de Zacatón.-Broom Root......... . ......... . ....... . . ,,
1,232,586 1,381,742
337,307
353,936
Maderas finas y corrientes.-úabinet and construction woods
(met. cub.-cub. metres) ....................... ...... ... .
31,128
16,896
560,442
219,749
Maderas de moral y tintoreas.-Fustic and dye-woods. . . . . . . ,,
77,752,328 46,962,904 2,031,516 J,148,824
Cueros y pieles.-Hides and skins. .......... . ............ . .. .
2,440,84-0 2,754,980 1,234,926 1,4-06,011
Tabaco.-Tobacco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,,
951,036
837,470
909,623
934,744
Vainilla.-Vanilla. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . ,,
23,374
17,261
397,950
236,755
Ve.lor de todos los demás artfoulos.-Value of all other articles
2,510,400 3,039,072
Total Exportaciones.-Total Exporta ............... .
Aumento en metales preciosos.-Increase in precious metals ..
Diminución en otros artículos.-Decrease in other articles... .
Aumento.-Increase........................ , ..... . .......... .
$55,323,914 $51,556,309
$
$
7,506,324
3,738,719
3,767,605
�168
EL FINANOIERO MEXIOANO
Conversión de la Deuda Pública.
Debt Conversion.
El día 30 de Junio próximo pasado expiró el plazo
sefialado pa1·a la conversión de lae antiguas reclamaciones contra el Gobierno Federal en Bonos de la Deuda Interior Consolidada del 3 P8, y será de interés la
siguiente tabb, que demuestra las cantidades reconocidas para su conversión por la Dirección de la Deuda
Pública y por la Comisión Liquidataria:
On June 30th, last, the term for the conversion of
old claims against the Government into three per cent
bonds of the Interior Consolidated Debt expirad, and
in this connection the follo wing table showing the
amounts recognised for conversion by the Public Debt
Bureau and the Liquidating Uommission will be found
of interest:
Cantidad reconQcida en virtud de los decretos de 22 de Junio de 1885 y de 27
de Mayo de 1889, creando los bonos
del 3 P8 pagaderos en plata ..... . ... $ 41,075,050.98
Cantidades reconocidas para su conversión con arreglo á los decretos de 6 de
Septiembre de 1894, 29 de Junio y 31
de Octubre de 1895, y 8 de Febrero de
1896, en bonos del 5 y del 3 P8 pagaderos en plata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2,352,661.82
Total de las antiguas reclamaciones reconocidas ............... $ 43,427,712.80
Las reclamaciones no reconocidas antes del 19 de
Julio próximo pasado debieran estrictamente considerarse como diferidas hasta el 1 9 de Julio de 1899, pero
se ha acordado reconocerlas, bajo ciertas condiciones,
antes de esa fecha, convirtiéndolas en bonos de la Deud'\ Interior Amortizable del 5 P8, creados por el decreto de 6 de Septiembre de 1894, Ó redimiéndose en
efectivo á tipos determinados de descuento, siempre
que lo permitan las circunstancias de la Tesorería.
De los 10,436 expedientes que giró la Dirección de
la Deuda Pública, se reconocieron 5,103, oon un valor
total de ..... .
Por capital ............ . .. $ 33,615,977.15
Por réditos.. . . . . . . . . . . . . . . . 7,459,073.83
Total ................ $ 41,075,050.98
De los 2,813 expedientes que giró la úomisión Liquida.ta.ria, que sucedió á la Dirección de la Deuda Pública, se reconocieron 946, importantes $2,352,661.82,
de modo que el total reconocido por ámbos cuerpos fué
como sigue:
Reconocido por la Dirección de la
Deuda .............................. $ 41,075,050. !)8
Reconocido por la Comisión Liquida.ta.ria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2,352,661.82
Total, según queda asentado ... $ 43,427,712.80
Amount recognised under laws of June
22, 1885, and May 27th, 1889, whereby
3 per cent Interior silver bonds were
created ............................. $ 41,075,050.98
Amount recognised for conversion, under
laws of September 6th, 189!, June 29th
and October 31st, 1895, and February
8th, 1896, into 5 and 3 per cent Interior
silver bonds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2,352,661.82
Total old ciaims recognised ............... $ 43,427,712.80
Claims not recognised before July 1st, last, ought
by rights to be considered as deferred until July lat,
1899, but they may, under certain conditions, be recognised before that date and converted into the 5 per
cent Interior Redeemable Debt bonds, created by law
of September 6th, 1894, orbe paid off in ca.eh at stated
ratee of discount, when the situation of the Treasury
permite it.
Of the 10,436 claims handled by the old Debt
Bureo.u, 5,103 were recognised amounting to:
Principal........... .. . . .... $ 33,615,977.15
Interest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7,459,073.83
Total. ............... $ 41,075,050.98
Of the 2,813 ele.iros presentad to the Liquidating
Commission, which succeeded the Debt Bureo.u, 946
were recognised, amounting to $2,352,661.82, so that
the total recognised by the two was as follows:
Recognised by the Debt
Bureau ..... .. . ....... . .. $ 41,075,050.98
Recognised by Liquidating
Coms'n . . . . . . . . . . . . . . . . .
2,352,661.82
Total, as above ...... $ 43,427,712.80
La Dirección de la Deuda P(1blica funcionó durante siete afias, desde el 15 de Febrero de 1886 hasta el
28 de Febrero de 1893. La Comisión Liquida.ta.ria funcionó durante 18½ meses, desde el 19 de Octubre de
1894 basta el 15 de Mayo de 18!J6.
Ya queda dicho que la Comisión Liquidataria giró
2,813 expedientes, que fueron resueltos como sigue:
The Public Debt Bureau acted for seven yeare,
from February 15th, 1886, to .frebruary 28th, 1893. The
Liquidating commission operated for eighteen monthe
anda half from October 1st, 189! to May 15th, 1896.
It has heen se.id that 2.813 claims were hanclled by
the Liquidating Commission, which were dieposed of
as foliows:
Reconocidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 946
Desechados . . . . . . .. . .. . . .. .. . . 1,862
Pendientes ante los tribunales..
5
Recognieed . .. . . .. . . . . . . .. . . . . . 946
Rejected....................... 1,862
Pending in law courte . . . . . . . . .
5
Total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,813
169
EL FINANCIERO MEXICANO
Total. ..
. . . . . .. . .. . .. .. . . 2,813
Money and Prices in Mexico. *
El Dinero y los Precios en México. *
( Por el ~r. Ransom, Ministro de los Estados Unidos).
( By Unittd States Minis!Alr Ransom.)
En este número comenzamos á publicar el iaforme
rendido á su Gobierno por el Hon. Matt. W. Raneom,
Ministro Americano en esta Capital, sobre El Dinero y
loe Precios en México.
We begin in this iesue the publication of the report
on Money and Prices in Mexico made to bis Government by the United Sta.tes Minister at this capital,
Hon. Matt. W. Ransom.
!.-UNIDAD DE VALOR.
1.-STAliDARD 01,· VA.LOE.
El sistema monetario actual de México está basado
en la ley de ~8 de Noviembre de 1&67, que estableció el
uso del sistema decimal. El preámbulo de esta ley declara que su objeto es el de establecer un medio cn·culante de valores uniformes, sin efectuar ningún cambio radical en la unidad monetaria, y la primera cláusula. de la ley establece que "la unidad monetaria permaneceré., c,omo hasta ahora, el peso de plata." El peso
legal de esta moneda se fija en 27.073281 gramos plata
de ley de 0.002777.
Este peso equivale á 417.79 granos troy. La cantidad
de plata pura en el peso es de 377.139 granos troy. En
las casas de moneda se admite una diferencia en más ó
en menos de 750 granos por cada mil pesos, Riendo el
máximum por cada peso 1½ granos.
Doy é. cont¡nuación el peso de todas las monedae de
plata:
'l'he present monetary system of Mexico is regulated by the law of November 28, 1867, which introduced
the "decimal monetary syetem" in the country. Tbe
preamble e,f this law states ita object to be to establish
a uniform system of currency, without making any eseential modifice.tions in the value of the monetary unit,
and the first section of the law recites that "the monetary unit shull rema.in, as it has beeu heretofore, the
silver dollo.r." The dollar is to weigh 27.073281 grama,
and be of a fineness of .902777.
The weight of this d..,llar is, expressed in grains
troy, 417.79. 'l'he amount of pure silver in the dallar
is 377.139 grains troy. The variation allowed at the
miots in the weight is 750 grains either way for ea.ch
$1,000, and the maximum for ea.ch dollar is 1½ grains.
The weight.s of all the sil ver ooins are given below
:\1O.NEDAS DE PLATA.
81.. ............................
5J centavos ..................
25 centllvos...................
10 centavos...................
5 CenLaV08, ..................
.Peso en
gramos.
Equivalente
en granos.
27.073281
13.536
6.768
2.707
417.79
1.352
WS.90
104.45
41.77
20.86.5
La ley de las monedas de oro es de 0.875. La isiguiente tabla demuestra las denominaciones y pesos:
PESO.
)CONEDAS DE ORO.
SILVER COINS.
Weight in
grems.
Equivalent
in gralns.
27.073281
00-centavo.................... 13.536
25-centavo..................... 6 768
JO-centavo..................... 2.7!fl
5-centavo..................... 1.352
417 79
20890
104.45
4l.77
W.865
$1 ..................................
'l'he fineness of gold coins is 0.875. 'rhe denominatione and weights are given in the following table:
OOLD COINS.
Weigbt.
Gramos.
Grama.
$20 ............................................................
$10.............................................................
33 841
520.. ......................................................... 33841
16.920
$5 ............................................................ .
8.460
SLO.. ............ ............................................... 16 !J¿()
$5 ....... :.............................................. ....... 8 460
$2.50....................................................... .
4 230
$2 50............................................................
1.69'2
SL ........................................................... ...
si. ............................................................ ..
4.2a0
1.692
The ratio of coinage is 16~ to 1, and the mint
El tipo de amonedaciÓn es el de 16! á 1, y los derechargee arechos correspondientes son:
Primero, un impuesto de 2 P8 (erróneamente llaFir st. A tax of 2 per cent (erroneously called the
mado de acufiaciÓa).
coina¡1;e tax).
Segundo, renta interior del timbre 3 pg.
Second. Three per cent ioterno.l reYenue tax.
Tercero, derecho de ensaye de $2 50 sobre pasta
Third. Asea.}· charge of $2 50 for bullion weighiug
hasta un peso de 32 kilógramos, y $5 sobre minerales. not more than 32 kilograms, and $5 for ore.
Cuarto, derecho de fundición, en su caso, 10 centaFourth. For S'Delting, wheu necessary, 10 cenls
vos por kilÓgramo.
per kilogram.
Quinto, refinación, en su caso, $1.50 por kilÓgramo.
Fifth. Refi.uing, whea neceesary, $1.50 per kilogralll.
Sexto, apartado, "'n su caso, $1.25 por kilógramo.
Sixth. Separating, whea necebsary, $1.25 -per
Las partidas primera, segunda y tercera se cobran
sobre toda la pasta presentada para su acuñación, a~í kilogram.
como sobre todos los metales destinados á la exporte.
The :fi.rst, second, and tbir I charges are collected
ciÓn, ya sea en pasta Ó en minerales. La cuarta se ce- on all bullion brought for coinage as well as on all
bra sobre la pasta destino.da á la exportación Ó á la meta.Is for exportation, whether in bullion or ore
amonedación siempre que sea necesario fundirla. Las Tbe fourth is collected O!l bullion for exportation and
quinta y sexta se cobran sobre metales presento.dos pa- coioage when smelting is necessary. The fifth and
ra su acufiación, siempre que sea Decesario refinarlos y sixth are collected on metale brought for coina.ge when
apartarlos.
refining and eeparating are necessary.
• Al en-.iar el informe dica el Sr. Ransom: "No he orerdo
de mi deber expresar lllis deducciones 6 conclusiones, limltll.ndome por oonsigu,ente [~ relatar becho11 pllrs COllO/li!Uieuto de
Vd. y de nuestro pueblo,
• In trao11mlttin11r tbie report Mini>lter
have not thou2bt tbat you desiroid, nor did I
to prcisent, my infenmces or deductions. I
~acore you these úcts ror ;your con1ideration
twn of our people,
Ram,om says: ••r
dt1Pm it my duty
have slmply Jald
¡¡.od tbe rnformit-
•
�171
EL FINANCIERO MEXICANO
170
EL FINANCIERO MEXICANO
El valor actual del peso mexicano de plata según el
tipo de cambio sobre Lond1·es (25 de Septiembre de
1896) es de 25 3-8 peniques, ó segÚu el tipo de cambio
sobre Nueva York, es de 50 1-2 centavos. En 1? de Julio de 1896 el tipo de cambio sobr e Nueva York, (es decir, el valor de un peso americano, :va sea de oro, plata
o papel, en plata mexicana) fué de $1 83 á $1.84. La siguiente ta.ble. demuestra. los tipos que han regido desde el 10 de A gosto de 1896:
The actual va.lue of the Mexica.n silver dolla.r expressed in exchange on London is to-da.y, September
25, 1896, 25i pence, a.nd expressed in excha.nge on New
York it is 50½ cents. On July 1, 1896, the re.te of excbange on New York (tha.t is, tbe value of an American
dolla.r, wbether pa.per, silver, or gold, in Mexica.n silvei) was $1.83 to $1.84. The following table shows the
ra.te since the 10th da.y of Aug ust, 1896:
Agosto 10 .. ...... $
Agosto 11 ....... .
Agosto 12 ....... .
Agosto 13 ....... .
Agosto 17 ...... .
Agosto 18 ....... .
Agosto 21 ....... .
Agosto 24 ....... .
Agosto 25 ....... .
Agosto 26 ...... .
Septiembre 5 .... .
Septiembre 9 .... .
August 10 .......... $1.87i
August 11 .......... 1.87½
August 12 ... .... . .. 1.89
August 13 .......... 1.89½
August 17 .......... 1.92½
August 18 .......... 1.95
August 21. . . . . . . . . . 1.94
August 2-! .......... 1.95
August 25 ..... .. ... 1.94
August 26 .......... 1.93
September 5 .. ..... 1.9-1½
September O.•...... 1.95
1.87!
1.87½
180
1.89½
l.92~
1.95
1.94
1.95
194
1.93
1.94½
1.95
Septiembre 10 .... $
~eptiembre 11 ... .
Septiembre 12 ... .
Septiembre 14 .. .
Septiembre 15 ... .
Septiembre 17 ... .
Septiembre 18 ... .
Septiembre 21 ... .
Septiembre 23 ... .
Septiembre 24 ... .
Septiembre 25 ... .
Septiembre 26 ... .
'!..96
1.97
1.99
1.99
1.98
1.98
1.97½
198
1.97
1.96½
U)6½
1.07
Cotizacione;;. Sahado 26 de Septiembre de 1896.
Pesos mexicanos en Londres, cada
uno ............................ $
Pesos mexicanos en Londres, onza.
Plata en ba,rras, onza.............
Pesos mexicanos en Nueva York .. $
Plata, onza fina ..... .' ............. $
Cambios sobre Nueva York ....... $
Cambios sobre Londres.. . . . . . . . . .
Oro mexicano .............. $0.87 á
Oro americano ............ . ··o.93 á
•
2i5 3-8
29 5-16
30 5-16
0.50 1-2
0.65 5--8
1.97 1-2
25 3--8
$0.89
$0.96
peniques.
peniques.
peniques.
peniques.
El Secretario de Hacienda de México, al preparn el
presupuesto de egresos para el año fiscal de 1806 á
1897, estima en $14,108,870 ple.ta mexicana. los gastos
de intereses y comisiones sobre la deuda exterior de
México, que en cifras redondas asciende á S103,000,000,
devengando el 6 P8 de réditos, menos la cantidad de
$13,500,000, que devenga. el 5 P8: esta cantidad se divide como sigue: intereses $6,900,000; cambios, comisiones, gastos de remesa, etc., $7,208,000 ó sea. pe.re. toda la deuda en oro, $14,108,880 en µla.ta mexicana. El
importe total del presupuesto de toda la deuda pública.
se calcula en $18,248,450, y los egresos totales del Gobierno, inclusive dicha cantidad, en $46,598,992.
La plata en barras vale hoy en Londres 30 5-16 peniques por onza standard, y en Nueva York 65 5--8 centavos por onza fina.
El peso de plata es prácticamente la unidad monetaria. para todas las operaciones y transacciones mercantiles dentro de la República, pero para la liquidación de deudas pagaderas en oro, ta.les como los intereses sobre la deuda extel'ior, r éditos sobre bonos ferrocarrileros, compras en el extranjero, etc., se computa.
el valor del peso de ple.ta según el tipo de cambio sobre Londrés Ó Nueva York que rige en la fecha del pago.
Práctica.mente ningún oro ha.y en circulación en
México, rués las autoridades más competentes estiman
las existencias en la República entre $50,000 y $100,0l)0.
El peso mexicano de oro va.le hoy de $1.86 á 81.88
plata mexicana, conteniendo 22.848 granos de oro 11 no.
El Gobierno Federal, durante los años fiscales de
1882--83 y 1883-84, acuñó monedas de níquel de 5, 2 y 1
centavo por un valor total de $4,000,000. Al principio
éstas tuvieron buena aceptación, pero al poco tiempo
sufrieron un descuento, y el Gobierno, dtspués de inútilea esfuerzos pa,rq, mantenei-J~s ell circulación á. la
September
September
September
September
September
September
September
September
September
September
Septeruber
Septeraber
10.... ... $1. 96
11....... 1.07
12..... .. 1.99
14....... 199
15. ...... 1.98
17....... 1.98
18....... 1.97½
21....... 1.98
23....... 1.97
24....... 1.96½
25....... 1.96½
26... . . . . 197
(,Juntation.~ -Saturday, Seplember 20, 189(J.
•
Mexican dolla.rs in London, each....... pence. 25i
M exica.n dolla.rs in London, o unce, ...... do .. 29 5-16
Silver in bars, standard ounce ........ .. do. . 30 5-16
i\Jexica.n dolla.rs in New York ....... . ....... $0.50½
Silver, per fine ounce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65g
Excha.nge on New York. .................... 1.97!
Excbange on London .. ............... pence. 25¡
Mexican gold .... •. . . ... . ............. 87 to
89
American gold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 to
96
Tbe Secreta.ry of the Mexica.n treasury department,
in estima.ting the budget of expenses for the fiscal year
1896 to 1897, in calculating wha.t amount of Mexican
sil ver will be requü·ed to pay the interest charges and
commissions on the foreign public debt of Mexico,
wbich in round numbers amounts to $103,000,000, gold,
ali bee.ring 6 per cent interest, except the sum of $13,500,000, which carries 5 per cent, ple.ces the a.mount
of interest at $6,900,000, and the excba.nge on this,
commissiolls, co~ts of remittance, etc, at $7,208,000,
making a total a.mount of $14,108,880 in 1Uexican silver. The total amount estimated to pay tbe interest
and commissions, churges, etc., on the entire Public
Debt, is $18,248,450, and the total expenses of the Government, including this amount, at $46,598,992.
Bar silver is worth to-da.y in London, per standard
ounce, 30 5-16 penca, and in New York, per fine ounce,
65! cents.
The silver dollar as the moneta.ry unit exists in
practica in a.11 dealings and business tcanl!actions
within tbe Republic, but in pa.ying a.11 debts due in
gold, such as tbe interest on the public foreign debt,
interest on railroa.d bonds, llll purchases from abroad,
etc., the silver <lollar is valuad a.ccording to tbe re.te
of excbatJge on London or New York 011 the da.y of
payment.
Practically spea.king, there is no gold in circulation
in Mexico, tbe best-informed authorities stating the
amount in tbe Republic to be from $50,000 to U00,000.
A Mexica.n gold dolla.r is worth to-da.y in Mexica.n
Rilver $1.86 to $1.88, the pure grains of go ld in it being
22.848.
Tbe Feclenl Government in tbe fiscal years 1882--83
a.nd 1883-84 coined of nickels $4,000,000, iu 5, 2, and 1
centavo pieces. At first these were received with favor,
but soon tbey were ata discount, and the Government,
l',fter vainly trying to maintaio them in oh·culation a.t
parity, was. obJiged1 ill December, 1883, to b1t>vo them
par, tuvo que retirarlas en Diciembre de 1883. Esto se
hizo por conducto del Banco Nacional, y las monedas
así retire.das se vendieron y fueron fundidas. Este experimento costó al Gobierno la cantidad de $1,000,000,
siendo ésta la diferencia entre el costo de acuñación y
el precio á que se vendió como pasta.
withdra.wn from circulation. This wa.s done through
the N ationa.l Ban k; the coins thus re ti red were sold for
bullion. Tbe Government lost by this the sum of $1,000,000, that being the difference between the coElt of
coinage a.nd the sums realízed from tbe se.le of the
bullion.
(To be continued. )
Alrededor del Mundo en Treinta y Tres Días.
Around the World in Thirty•three Day...
Dice el Enginee1'i,ig NetM, de Xueva York: "Ei Princlpe
Hilkoff, Ministro de Vías y Comunicaciones del Imperio ttuAO
que actualmente está estudiando el sistema ferrocarrilero de
los Estados Unidos, cree posible poder recorrer el circuito del
globo en treinta y tres días. Para efectuar esto sólo se deben
tomar en consideración los rápidos buques y trenes modernos;
pero siendo éstos disponibles en las rutas que s1:ñala, cree posible reducir el tiempo como sigue: Xueva York ,L Bramen, 7
días; Bramen i.\. San Petersburgo por f.irrocarrll, H días; San Petersburgo r. Vladlvostock por ferrocarril á 30 millas por hora,
10 días; Vladivostock á San Francisco, vía el Estrecho de Hakodate, 10 días; San Francisc" á Nueva York, 4½ dfas. Actualmente el intlnenulo más corto alr~dedor del mundo es el siguiente: Xueva York á SoQlbampton. 6 días; Southampton á
Brindisi. vfa Parre, 3½ días, lTrindisi á Yokohama, vía Suez, 42
<lías; Yokohama á San Francisco, 10 díaQ; y dA San Francisco ú
Xueva York. 4½ días, ú sea un total de 66 dfas."
Tbe Enginee1''iny New.~, New York, says: "Around tha
world In thirty-three days is tbe possible pace set by Prince
Hllkoff, the Rus!!ian Imperial Minister of WayR and Communication, now officially stud:vin2 American railway metbods. To make tbe circult in tbls time modern fast ships and
railway trains are alone considerad; but wltb these available on
the routeR specified he gives the time aq follows: New York to
Bramen, 7 dayR; Bramen to St. Petersbnrl? by rail, lj days; St.
Petersburg to Vladivostock, by rail at 30 miles per hour, 10
days; Vladivostock to San Francisco, via Hakodate straits, 10
days; San Francisco to New York, 4½ days. The present
shortest time ror circuiting tlie globe is given as follows: New
York to '3outhampton, 6 day!!; Soutbamptou to Brindisi, via
París, 3½ days; Brlndisi to Yokohama, via Sue,:, 42 days; Yokohama to San Francisco, 10 days, and San Francisco to New
York, 4½ days, or 66 days in all."
La Carestía del Trigo y de la Harina.
High Wheat, High Flour.
Un artículo publicado en IIarpe1·' s W eekly dice que ·'las
noticias del alza del trigo dan satisfacción general. El trigo y
la harina caros implican el pan caro, pero nadie parece preocuparse por esto. Es casi universal el contento por cualquier es·
tado lea;rtimo del mercado qne obre en pró de los cultivadores.
Estos interesan á la nación americana en un grado excesivo.
Todos deseamos que hagan fortuna, con la sóla oondiclún de
que sea de una manera honrada. Sería motivo ele felicitacivn
en los Estados Unidos el que el trigo valiera $1 el bushel, y cada paso que dá bácla esa meta despierta sonrisas y aplausoR.
Solamente los partidarios de la plata permanecen serlos. Sin
duda están meditando sobre lo incomprensible de las disposiciones divinas."
In Harpe1·'., Werk/11 it is stated that "the records of tbe rise
In wheat make pleasant readlng. High wbeat rnakes high
flour, and that rnakes dear bread, but no one seems to be tbinking of that. Tbe ali but universal sentiment is satisfaction in
any legitimate condltion of the markets tbat will help the
farmers. Tbe fsrmer is on the mind of the American public to
an oppressive degree. We ali want him to make money, tbe
only condition beinK tbat it sball be honest money. DollRr
wheat would be immensely popular in the United Sta.tes, and
every step that breadstuffs make towards the <iollar mark Js
¡zreeted witb smiles anda disposition to cheer. Only the sil ver
man are solemn. No doubt tbey are broodin2 over the inscrutability of the ways of Providence."
Privilegios Concedidos.
Patents Oranted.
Por 20 ai\os, contados desde el 10 ,le Septiembre de ISW, ú .T.
Pohli2 por un aparar.o de acoplamiento de fricción para carroi,
ue vías 1unlculare•.
Por 20 11flos, contados desde el 22 de Septiembre ñe 1896, ,,
Casimir Wurster, por mejoras en lámparas incandescentes de
petróleo.
Por 20 años, contados desde el24 de Septiembre de 1896, it
Toml\e Florlan Krsjewskl, por un aparato para moler cana de
azúcar.
Por 20 .iilos, de~de el 24 de Septiembre de 1896, á Siegfried
Silberberg, por mejoras en registradores autowáticos de moPor 20 añns, desde el 29 de Septiembre de 1896, á Charles
John Jarnold, p•,r mPjora,; en aparatos para elaborar ozona y
ntlhzarla en el beneficio ñe minerales refractarios.
Por 20 aflos, desde el 29 de Septiembre de 1896, ,, Carlos
Lanaux, por mE>jorae en máquinas para desfibrar henequén.
For 20 years from Sept. lOtb, 1896. to J. Pohlig for a friclion
conpling apparatus f.>r cable rail way cars.
For 20 years from Sept, 22nd, 1896. to Ca•imir Wurster, for
improvPments in incandescent petroleum lamps.
For 20 years from Sept. 24th, 1896, to Tbomas Florian
Krsjewski for an apparatus for grindin11 sugar-cane.
For 20 years from Sept. 24th, 1896, to Sie¡¡fried Silberberg for
improvements in automatic vending machines.
For 20 years from Septem bi,r 29th, 1896, to Charles John
.Jarnoid for lmprovements in apparatus for preparing ozona and
applying it tn the treatment of refractory ore.
For 20 years from September 29th, 1896, to Carlos Lananx
for improvements in machines for dressing henequen fibra.
La Sericicultura en Bulgaria.
Bulgarian Sericulture.
Ei Cónsul trancés en Rustcbuck informa que: "Los primeros capullos de la echada de 1896 acaban de ofrecerse en venta,
siendo la mayor parte blancos, con una considerable cantidad
de amarillos. Ei rendimiento :('ué de unos 4'3 kllógramos de capullo por cada onza de huevitos. Esta proporción se considera
regularmente buena; en otros término!!, se espera exportar una
canti,1ad mfl9 6 menos leual A la del año pasado. La producción
total de capullos en Bulgaria en 189! fu(! de 3,600,000 kilógramos,
y la de 1895 de 4,000,000. Las exportaciones ascendieron r. 91,992
The French consul at Rustchuck "says that tbe first cocoons of the lllOO yield have recently made their appearance on
the market, the ¡¡;reatar part white, but a considerable quantlty
aleo of yellow cocoons. The yield was about 42 kilograms of
cocoons per ounce of seed. The yield is said to be a fair average
one; tbat is to say, a.n exportation about eqnal to that of last
year is anticlpated. The total production of cocoons in Bulgaria
was 3,600,000 kilo2rams in 189-i, and 4,000.000 In 1895. The 8XP<•rts
Rmounted to 91,992 kliograms in tbe former year, and 105,568
kilograms in the latter. Of the amount exportad in 1895, 42,200
neda.
�172
EL FINANCIERO MEXIOANO
kll62ramns en 111 prlm11r afio, y r, 105 568 en Pl seeundo. De la
c1rntldad exportada en 1895, 42.200 kllóirramns se r11mltleron directamente á Frl\ncla, 47,000 ki162ramos 1\ Turquía, 11,000 fl. Austria y el rt'llto r, Ttalll\ Hay que advertir que una parte de 188
remesa.<1 rt Turq ula. fuú destinada r, Francia íl Italia."
Asuntos del Dfa.
EL FINANCIBRO MEXICANO
kllogram11 were conslgned directly to Franca, 47,000 kiloa'rams
to Turkey, 11,000 kllograms to Ao~tria, p,nd the remalnder to
Itl\Jy. It should be observed that a part of conslgnments to
Turkey were lntended to be flnally shlpped to Franca and
Jtaly."
ses se ha p uesto en vigor una r eforma d e este carácter
radical con tan p oca dificultad y descon ten to, como
aquí. Tal estado d e cosas hab la muy al to en prÓ d el
cuidado y previsión con qu e se dictar on estos decr etos.
*
Topics of tbe Day.
*
*
Aunque se supo hace tiempo que Inglaterra y los
Estados Unidos iban aproximá ndose á una intelig encia
acerca de la disputa venezolana, no se sentirá. menos
satisfacción por la notificación oficial en ese sentido.
El arreglo convenido para la clasificación del territorio en disputa parece equitativo para todos los interesados, puesto que al mismo tiempo que se ha reconocido el principio del arbitraJe sc,stenido por Venezuela y
los Estados Unidos, tumhié n se han aceptado las objeciones de Lord Salisbnry, basadas en el principio de
prescripción. Esta solución es motivo de felicitación
universal, pués una guerra entre las dos grandes naciones en que está. dividida la raza anglo-sajona, habría sido una desgracia para el mundo civilizado.
*
*
*
Con el transcurso del tiempo se va poniendo en claro que los nuevos impuestos destinudos á substituir
las alcabalas en el Distrito Federal Y Territorios, son
sumamente á propósito para el fín propuesto. La práctTca. demuestra que las meJidas decretadas para impedir el contrabando, que al principio se consideraron
onerosas, no constituyen un estorbo serio al comercio,
y el nuevo sistema fiscal marcha, bajo todos conceptos,
con suavidad y regularidad. Las reformas legislativas
parecidas á la de que se trata, siempre encontrarán
cierta o~osición de parte de aquellos para cuyas costumbres implican un trastorno, pero en muy pocos paÍ-
*
*
*
*
*
*
As time goes on, it becomes evident that the substitute revenue system, devised to replace the al.cahala.~
in tbe Federal District and '.rerritories, waE singul11rly
well adaptad to its object. The provisions to prevent
contraband, at first tbought onerous, have proved to
offer no serious obstacle to trade, and, in other
respecta, tbe new fiscal system is working with regula.rity and smoothness Changes in legielation, like
the one in question, will a.lways be received with a certain
degree of opposition from those whose habita they
disturb, but it is seldom in any country that a reform
*
r
of so r adical a character as this, h as gone into oper ation witb l ees of d ifficulty and friction. T his s peaks
volumes for t he care r.nd foresigh t with which thesc
laws were preparerl.
*
*
A pesar de haber publica.do y a las cifras oficiales
d el comercio de México con el extranjero correspondientes á todo el año fiscal de j 895-9G, hoy r epr od ucimo11 las que se refieren al segundo semestr e d e d icho
afio, para uso de aquellos de nuestros lectores qu e deseen compararlas con otros per íod os. E sas cifras son
satisfactorias, salvo por 1o qu e toca á la diminución de
mercancías g enerales exportadas, ha.bientlo h ab id o un
aumento notable en las importacion es, [así como en el
total de las exportaciones, pués el incr emen to en las remesas de metales preciosos más q ue compen sa la baja
en los demás efectos.
*
*
Tbe choice of Mexico City as t h e meeting place cf
the second P an-American Medica! Congress is a just
tribute to this t he earliest home of science on tbt,
American Con tinent. The foreign doctors s hoult1
derive profit as well as distraction from t heir visit, for
they will fi nd Mexico fully t he equal of any city in the
world as rega.rds t he skill, originality and solid attaiuments of its medica! faculty
*
*
*
Although the returns of l\Iexico's for eign t rad e foi
t he whole füical year 1895-96 have been published 111
these colu mna, we give to-day the figur es for Lbe
second h alf of t hat year, for the convenience of those
of our readers who d esire to compare g iven periodic:.
Except for the fal!ing off in the exportation of gen eral
commodities, the r eturns are sa.tisfactory. Ther e is a
substantial g ain in impor ta as well r..s in the aggregate
of exporte, t he g e.in in the shipment of pr ecious metals
more than compensating t h e loss in oth er articles.
•
Crónica Financiera.
Financia! Cbronicle.
l!:l Mercado de Plata Pasta.- Tbe Bar Sllver Marker.
Noviem bre.- November. ..................................... 7
9
10
11
12
13
Londres, onza standaro.-Loudon, Htandard oz.. 30 d. 29 15-16 29 15-16 d.
29i d. 2913-16 d. 2913-16 d.
Nueva York, onza fina.-New York, floe oz....... 65c.
65 c.
65& c.
656 c.
65 c.
65 c.
•
*
Although it has long been known that the Venezuel~
controversy between England and the United States
was tending to a peaceful issue, the official announcement of tbat r esult will be hailed with non e the lesa
satisfaction. The arrangement for the treatment gf
the dis¡•uted territory seems equitable to ali parties
concerned, for while the principle of arpitration for
which Venezuela and the U nited IStates contended, has
been asserted, the exceptions of Lord Salisbury, on
the ground of presc ription, h ave aleo received due r ecognition. The whole world has reason to congratulate itself on tbe settlement, for a. war between the two
great nations into which the English- speaking race is
divided would ha.ve been a universal calamity.
*
El hecho de haberse elegido esta Capital como el
punto de reunión del Cong reso Médico P an- Americano, es un justo tributo á la cuna d e l a Cien cia en el
Continente Americano. L os médicos extran jer os pueden e ncontrar en su perman e ncia no sólo distracción
11ino p rovecho, pues to que México está a l nivel d e cualquiera ciudad del mundo por l o q ue toca á la destreza,
originalidad y conocimientos profundos de su facultad
médica.
Algunos organos de la prensa se han valido de las
The proposed amendme nts to the Constitution,
reformas proy ectadas á la Constitucion, cuyo texto rewhich
are given in full in this issu e, ha.ve afforded to
producimos en este oúmero, como pretexto pal'& publicar voluminosos editoriales insinuando que estas r e- sorne jo11rnals a pretext for publisbing long articles on
formas revelan 11n intento por parte del Gobierno de the assumption that they imply an intention on the
decretar el servicio militar forzoso. Pero nos parece part of the Government to introduce enforced military
tiUe esto es saltar á una conclusión. La explicación
service. This, it seems, is taking too much for granted.
más probable de la medida es el que las reformas rel ttivas al servicio militar tengan 1>or único objeto el The more probable view of the case is that the amendcrear una legítima base constitucional para cualquier ments refening to service in the army, are simply insistema de reclutamiento que más tarde se elija como tended to afford a sound Oonstitutional basis for such
elemento del plan general de la reorganización del system of recruiting as may definitely be a.dopted, as
Ejército. No cabe duda d e que el enganche en el part of the general plan of army reorganization. A
Ejé rcito constituye un aprendizaje valioso para los jó- period of ser vice in the army cons titutes, no doub t, a
venes. pués infunde las costumbres de ordeu, pronti- valuable training for youn~en, inculcating as it doe•,
tud y disciplina. P e ro no existe nación alguna en que habite of order, promptit u,Je a nd selí- discipline. But
rige el servicio forzoso que no lo aboliera gustosamen- there is not a sing le nation in which compulsory serte hoy mismo si fuera posible. El Gobierno no ignora vice existe that would not be g lad to d o away with it,
esto, y por lo tanto es de c reerse que no abriga el pro- to-morrow, if it were possible. Tbis is well-known here
yect() de introducir el oneroso sistema europeo. Es and, it may, therefore, b e itssumed that there is no in•
probable que la Secretaría de Guerra al formular el tention of introducing the rigorous European system.
nuevo plan de reorganización del Ejército no perdertÍ. No doubt in framing the plan of arroy reorganiza.tion,
de vista ning una d e las necesidades y condiciones pro- the War Department will keep well in view the special
pias del país, y distribuirá la obligación de servir de needs and conditions of the country and will allot the
tal manera que no estorbe el desarrollo industrial de la duty of army service in such manner as not check the
nación, ni contrareste la corriente · de inmigración y industrial development of tbe country or arreet the
naturalización. Hay que advertir que los rigurosos procese of immigr11,tion and naturalization. It is worth
sistemas de quintas que prevalecen en Europa han remembering in this connection that the rigorous consejercido mucha influencia en el adelanto de los Esta- cription systems of Europa h a.ve contribnted powerfully to the ilevelopment of the West of the United
dos Occidentales d e la Umón Americana.
States.
*
*
1 il3
•
• •
En esta semana ha habido una falta general de animación,
habiendo sido la (inica excepción la actividad regular en el ramo de cambios, debida á la acostumbrada liquidación en f'.ata
estacl6n de cuentas extranjeras. La demanda d" préstamos fué
.lnsigulficante y los bancos Sh!'nen teniendo ex!> tencia11 excesivas de meUllico. En el extranjero el precio de la plata Ke ba
ml\utanido bajo, cerrándose hoy r. 29 13-16 p. contra 20 15-16 p.
l'I line11 de la semana pasada.
Teaorerla Federal.-La. existencia en csja el l ~ del actual,
excluyénd ose la suma depositada en el flanco Ni<ciooal al crédito dt1l Gobierno, füíl de $156,581 35.
M uniclpa.1.-Damos ít continuación laR cifras de las en tra.das y desembolsos del Ayuntamiento de MGxico durante el mes
de Octubre (lltimo:
Ingr880s.......................................................8176,281.00
l~gresos.. ...................................................... 16.3,537.43
Existencia en caja en l ~ de Noviembre.....$ 12,744.53
Productos de los
Ferroca.rrlles.-LoH productos en bruto
<fol Ferrocarril Mexicano (de Vera.cruz) durante la semana 45 ~
del a.no en curso, 88C8Ddieron {i $75,513·30 contra ~ 7,040 72 en el
período correspondiente de 1895.
Los productos del Central Mexicano en todas sus Uneas, durante la primera semana de Noviembre de 1896, fueron $.i!04.,0:t8
contra fl96,182 en el período correspondiente de 1895.
Los productos en bruto del F. C. Nacional Mexicano en la
primera semana de Xovlembre de 1896, fueron $93,990·73 contra
$74,456·45 en Igual semana del ano p88ado.
Los productos aproximados del InteroceAnico en la semana
que terminó el 7 de Noviembre fueron de $44,4U·02 contra
'41,519·00 en Igual semana del afio pasado.
Aumento de Partidas en el Presupuesto de 11:greeos.-El
Miércoles en la tarde se leyó en la Cr,mara de Diputados una
Importante Iniciativa de la Secretaría de Hacienda, recomen-
• •
Tbe week In general has been quiet, the only feature
wortby of note bei ng a fair degree of briskness in the inquiry
for exohaPge, aUributed to the regular settlement of forelgn ac•
couots at thls season. Tbe demand for money has been light
and tbe bar.ks continua to report plethoric holdings nf c1t,b.
Abroad sil ver has continuad weak, closing to da.y at 29 l!l-llld.
a.galost 29 15-16d. last week.
Federal Treilollury.-Tbe balance on hand on 1st lnst, exclusive of the sum to tbe credlt of the Government, depo~lted
in the Natlonal Bank, was $156,581 35.
M.uotclpa.1.-The following table shows the revenue and
expenditure of tbe Municlpa.lity of Mexlco during the montb <>I
Octo ber last:
Receipts.......................................................$176,281 96
Disbursements............................................ 163,537.43
On hand Nov lst ..........................................$ 12,7-1153
Ra.Uway 11:arnlngs.-Tbe gross recelpts of the Mex lca.n
(Veracrnz} Railway during the 45th week ofthe C11rrent year
amounted to $75,513·30 agatnst $57,040·72 In the correspondlng
perlod of 1895.
The approxlmate earnings ot the Mex ican Central, whole
system, for the 1st quarter ot November, lS!ll;, were $201,0:tS
against $196,182 for the corrt>Spor.ding period of 1895.
The groas earnings of the Mexlcan National for the 1st week
of November, 1896, were '93,99J·73 a¡rainst $74,456.45 tor tbe
same week l~t year.
'l'he gross receipta of the Interoceanic for tbe \V88k endlne:N"ovember 7th were 8J4,4ll.02 a¡ainst $tl,5UJ-()() for the cor res- .
pondlng week last year.
lncreased Appropr1at1ona. - Wednesday l\fternoon in tlle
cham ber of deputles an lmportant blll was rea<\ from tbe tlnanca department, askln¡r the cham ber to ¡rran t increased ap
�1.74
EL FlNANCIERO MEXICANO
EL FINANCIERO MEXIOANO
dando á la Cámara aumentara las partidas asignadas A los Ministerios de Instrucción, de Comunicaciones y de Guerra y Marina. Las cifras propuestas son las siguientes:
Para la Instrucción Ptlblica .....................$ 205,000.00
Para la conservación de caminos..............
19,000.00
Para mejoras en el Palacio Nacional y en
Chapultepec................... ........................
40,000.00
Para subsidios en efeoti vo á.ferrocarriles
bajo concesiones existentes. . ......... ........ 150,000.00
Gll(!tos imprevistos para obras ptlblicas...
28,000.00
Gastos imprevistos para el servicio de correoa. ..................................................... . 100,000 00
Mantenimiento de las lineas telegráficas
existentes y construcción de nuevas.... .
45,000.00
Compra de materiales................. ........... . 50,000.00
Gastos imprevistos para el servicio de teléitrafos•.................................................
30,000.00
Para reparaciones en los cuurteles y otros
edificios pertenecientes al Ejército ........ . 100,000.00
Para uniformes y equipo del Ejército ..... . 200,000.00
Para armamento, municiones y maquinaria. ..................................................... . 235,000.00
Para la compra de caballos y mulas........ .
75,000.00
Para gastos imprevistos de la Secretar\a
de Guerra.............................................. . 300.000.00
Para diques de marea y de carena........... .
40,000.00
propriations for the education, communications, and the war
and marine de_partment.-The increased approprlations are to
be as follows:
For educatlonal purposes........................$
For road maintenance............................ .
For improvementsat the national palace
and at Chapultepec............................ .
For cash subventions to railways under
existlng contracta................................ .
Unforeseen expenditnre forpublic works
U nforeseen expenditure for the postal
service ............................................... .
Maintenance of existing telegraph linea
and construction of new ones............. .
Parchase of material. ...................., ........ .
Unforeseen expenditureforthe tel1>,craph
system ................................................. .
For repairs of barracks and other army
buildings............................................ .
For uniforma and army rquipment..... .
For tbe purcbase of armament ammunition and machinery......................... .
.l<,or tbe purcbMe of horses and mules
For unforeseen military expenses........ .
For the dockin(l' and graving of vessels ..
$1,617,000.00
El proyecto fué pasado A la segunda Comisión de Hacienda,
150,000.00
28,000.00
ESTADO DE CHIHUAH.UA.
Carrizo................................................... .
C:erro Colorado, Batopilas.................... .
Gloria, Ba.topilas .......... ....................... .
100.000.00
45,000.00
50,000.00
100,000.00
200,000.00
235,000.00
75,000.00
300,000.00
40,000.00
The blll was referred to the second commission of the fi.nance
department.
Nacional Monte de Pledad.-Monte de Piedad.
Activo.
A.~set8.
Pa.sivo.
Liabilities.
...L
Purísima Concepción, Indé nominal.. ..
Barradon y Cabras, Guanaceví............. ..
Trigueros, Guanacevf.. .......................... .
Predilicta y anexas Guauacevi.. ........... .
Rosario y anexas, Guanaceví-ord ....... .
Jdem,-privilegiadas-preferred ........... .
Restauradora., Guanaceví...................... .
Sirena, Guanacevf.. ............................... .
200(.l $ 10 $........ .
15000
10
1 00
1500
50 ........ .
2600
2400
2400
2400
4&)()
2400
10000
2400
120
250
15
130
50
50
50
70
3 OÓ
ESTADO DE GUANAJ'UATO,
5 Señores y Pozos.-av.-pay.............. .
Idew, Idem.-aviada-free.................. ..
Angustias idem.-aviadora-payable.... .
Co, Nl. Min., Pozos, pref. S25 pag, pd ...
., .,
,.
,, liberadas.-free ... .
El Oro, f .>zos.-liberada.-free ...... ...... .
Pref................................ .
,,
tt
Ocampo, Pozos...................................... .
Nona y Demasías, Pozos....................... .
Olvidada, Pozos..................................... .
·san Ignacio, Pozos ................................ .
San Rafael del Oro, Pozos............ , ........ .
Triangulo, Pozos................................... .
'frinidad,-aviador.-assessable............ .
Idem,-aviado-free............................... .
Tres Marías y Anexas, Pozos, aviador.. :
Idem,-aviado-free............................... .
Zona Minera de Pozos.......................... .
2000
400
2400
4000
2000
500
2000
2400
2400
2400
•2500
3000
2400
2000
400
860
820
470
$
$ 2.266,027 87
Calvario, .r-:oxtepec,-comunes-pay..... .
-liberadas-free..... .
1600
320
10
10
~
33
9600
10
1200
1200
960
960
6W
1500
1000
1100
1800
600
300
325
200
10
10
15
15
15
.ESTADO DE l\IICHOACAN,
10
15
80
80
40
50
35
6
ESTADO DE MEXICO.
2
50
5
10
40
110
80
70
18
15
S.' Cayetano Maravillas y anexas-aviador payable ...... . ...... ......... ........ ... .........
S. <;ayetano Maravillas,-aviado-free.......
Sta. Gertrudis y anexas-aviador-pay......
Sta. Gertrudis,-aviada-free. . ..................
S. Rafael y anexas (Trompillo),-aviador
-payable ............... .................................
S. Ra.fael,-aviado-free. ........ ...................
Soledad,-aviado-free..... ..........................
Sorpresa,-aviado-free..............................
Sto. Ni!lo, S. Pascual y Zaragoza,-avia.doras-pay...... ......... .................. ..............
Idem, idem, idem,-aviadas-free ...... ......
Zaragoza,--:aviado-free. ..... ................ ......
Zorra,-aviador-payable ..................... .....
Zorra,-aviador-free .. ..............................
Luz de Borda,-aviadora-payable............ 300()
Luz de Borda,-av~da-free.................... JCOO
Sta, Rosa y anexaa,-viada-free. ........... 1000
Coronas Mining Co ..... .............. .. ... ... .. .. .. .. 500
Magdalena, Temascaltepec........................ 2400
Quebradillas, Temascaltepec..................... barra
Los Estradas, idem,-aviador-pay.. ......... 2400
Idem, idem,-aviado-free .......... .............. 600
175
50
16000
5
5
ESTADO DE PUEBLA,
Amistad de Tepeyabnalco,-preferentespreferred-nominal ............................... .
Idem,-liberadas-free ............................. .
Tlauzingo ................................................. .
La Providencla,-aviador-payable.......... .
Idem,-aviado-free...................................
750
1650
1200
1200
100
80
30
25
25
20
20
Concepción y anexas, Catorce................... . 2700
Sta. Marfa de la Paz, Matehuala .............. . 2400
Santa Fé, Idem ......................................... . 2400
180
340
40
40
Zomelahuacan, (oro-gold) liberadas, nominal-free............................................. 5000
2400
30
2000
50
ESTADO DE GUERRERO,
315.092 19
1,166.343 22
23,398 80
:l0,251 32
648,306 50
83.536 84
Num.de
Aoclones, Predt•, l!xhlblclo■
No. of Valn86.. usessmea.
Sharee.
Acciones. Precios. l!xhiblcfon,
No. of Valnes. Assesementl
Shareo.
ESTADO DE DURANGO.
30,000 00
Total.. ................................$ 1.617,000.00
Caja.~Casb .......................... . ........... . .......................................... , ...................................... $
Depositarias y Almoneda.s.-Loans on Artlcles Pawned............ .. ................... ... ........ ....... ... . ........... .... . .
Muebles y enseres.-Furniture. .. . . . . . . . ...... . ........................ ., ....................................... .............. .
Hipot~cas.-Mortgages............................................... ..... ...................................................... .
Fincas.-Beal Estate.......................................................... ...... .. .. . ...................... . .......... . ....... .
Cuentas deudoras.-Accounts ourrent. debtor ...................................... . .. .. ..................................... .
Cajas de ahorro.-Savings Depositi, .................................. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................... . . .
Deposites personales.- Persooal Deposits ......... . .. ....................................... ... . ............................. . .
Deposites juJiclales.-Judicial Deposits ............................................ .. ......................................... .
Deposites al portador.-Depo~lts to Bearer.............................................. ....... . .... ............................ .
Deposites por remates judiciales - D~posits of J udicia.l EuleR....... . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . .. . .. .
Restos a caducidad Forfeitable B,Jances ............................................. :.............. . .. ..................... .
Demasias de casas de empeno.-Excess from private pawnsbops .......... .. ... ....... ................................... .
Emlsion de bllletes.-Circulation .............................................................................................. . .
Valores por aplicar acreedores.-Sums unapplied, credit?r ................ . ...... .. .................................... .. ... .
Nmn.d.t
40,000.00
BALANCE DE LOS BANCOS EN OCTUBRE JI DE 1896.-BANK BALANCES, OCTOBER 31st, 1896.
...
QUOTATIONS OF MINING STOCK.
205,000.00
19,000.00
1
¡
1
COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.
175
2400
ESTADO DE SAN LUIS POTOSI,
400
ES'l'ADO DE HIDALGO.
ESTADO DE VERACRUZ.
670,083 00
11,790 49
11,064 95
60 O)
1,073 83
31,557 10
740 99
4,592 00
1,810 68
Capital linuido.-Net capital. ........................................... .. ......... .. . .-....... $
$
733,762 9(
1.633,16' 93
Igual.. ............................ . ........................... : ............... ... ...... .. ......$
2.266,027 87 $
2.265 927 7s
Banco de Londres y Mexlco,-Bank of London and Mexlco.
Activo.-Assets.
Cartera.-Bills discounted.................... .. .......... .... ................................................................................... .$ 11.721,620 80
Cuentas corrlent~s Jeudoras.-Accounts corrrent. debtor.............. . ............... .. .............................. . . . . . . . . . .. . . . . .. .. . . . 8.318,365 5g
Propiedades del Banco.-Real estate............................................................................................................
~5.760 oo
Caia.-Cash ........ • ......... • •• •.. • ... ••• •• •••·· • ••··............... .. . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . .. . . . n.&a0.780 63
$ 31.696,517 06
Pasivo.-Liabilities,
(Jap(tal.-Capital. · · ........ · · · · · .. · · · · · •· •••• · •· •· · · · · · · · · · •· · · · · ......... ..... ............................................ .... .................. $ 10.000,0GO 00
Ouentas corrlent.es acreedoras Ydeposites -Accounts current. creditor a.nd deposita ..................................................... 10.921.200 09
Olrculacion.- Clrculation ........................................................................... . . .... .......... ............................ 10,775,311 o
$ 31.696,517 09
A ndres Tello, la. Serie .......................... .
Idem Idem 2a. Serie ...........................
A mistad y Concordia,-aviada-free..... .
8600
12800
30
22
Alianza, Pachuca................................... .
~
Arévalo y an., aviadora, pay. 1-48........ .
220
Idem,-aviada-free............................... .
barra 8000
La Blanca,-aviadora-payable..............
1536 350
Idem,-aviada-tree............................... .
768 300
Buena Esperanza................................... .
2400
10
Camelia,-aviada-free.......................... .
narra 10000
Uarmen,-aviada-free....................... .
1100 300
Cia. Real del Monte,-aviadora-pay..2654 900
Dinamita y Anexas,-aviadora-pay ... ..
1800
60
l.
Dinamita y anexas,-aviado-free........
600
30
Guadalupe Ridalgo,-aviadora-pay... .
1480 130
Guadalupe Hidalgo, a.viada-free.......... .
480
80
Guadalupe Fresnillo y anexas y Hacienda de la Purísima Gaande......... ... ..
10 barras 20000........ .
Guadalupe Fresnillo,-aviadora-pav... 2 uarras 15000
Guadalupe Fresnillo,-aviada-fre.... .. 12harras 15000
Iturbide,-axiada-free.......................
1100
15
Luz de Maravillas.-aviada-frec.........
1100 120
Maravillas y anexas,-aviador-pay.....
1680 550
Maravillas y S. Eugenio,-aviada-free
1000 150
PRlma y anexas,-aviador-payable......
1800
20
Palma,-aviada-free. ............ . .............
600
15
Pabel\lón,-aviada-i'ree..........................
100 180
Refugio,-aviada-free...........................
12800
s
Sta. Ana aviador.............................. .....
1800 500
~11.nta A na,-aviado-free....... .................
600 360
San Buenaventura,-aviado-free.............. 1000
20
S Cayetanc El Bordo,-aviador-pay....... 1360
150
S, Cn7pl4110 El Bordo,-avilldo-free. ....... 560
60 ........ ,
'
100
ESTADO DE ZACATECAS,
Cabezon y anexas, Ojo Caliente................. 2400
Cerro de San Andrés, Zacatecas ............... barra
Candelaria, Chalchuihuites. ..... ..... ............ 1600
~an Juan, Calchihuites.............................. 1600
San Aparicio, Ojo Caliente........................ 2400
Soledad, Sombrerete............. :.................... 2400
Candelaria de Pinos................................... 2500
Asturiana y anexas............ ........................ 2500
Luz de Minillas.............................. ............ 2500
Purfsima de los Compadres...................... 2400
Porvenir Minillas ... ................ ................ .. 2400
c.,¿uebradilla y anexas................................. 3000
La Palma, Sombrerete.............................. 2400
Argentina y anexas................................... 2500
Victoria y anexas....................................... 2500
30
4000
60
20
80
15
25
320
10
10
100
40
160
15
15
DIVERSOS,-MISCELLANEOUS,
Castellana y San Ramón, Tepic ............ ... ..
Cuauthemoc y anexas, Jal., nominal.........
Luz y anexas, Nuevo León........ ..............
Nueva Parretla., Nuevo Leon....................
2448
1000
2400
2400
125
100
25
Bartolomé de Medina, Pachuca. ...... ......... 2000
Cia. Mex. Ben. Hda. S. José, S. Luis de la
Paz, 100 pesos pagados............................ 2500
Guadalupe, Pachuca.................................. 10,000
Union, Idem ............................................. 2000
San Francisco, Pachuca..... ... .. ...... ....... ... .. 6000
Compañía Beneficiadora de Pozos............ 1500
Hacienda de S. Pedro Chalchihuites.... ..... 1000
La Luz, Paohuca ...................... ,, .............. , 3750
.Co. Benlicfadori 411 'I'lanzine-0,,,,,............. 1200
150
25
HACIENDAS DE BENEFICIO.
so
la>
?.50
260
80
80
240
,.,...
100 .,.,., .,
.. .
75
�176
EL FINANCIERO MEXICANO
El Financiero Mexicano.
DIVIDENDOS DECRETADOS-DECLARED DIVIDENDS.
Nombre de la Negoola.cion-.- - - Numerode1Dh-idendo.
Name of Compa.ny.
No.ofDividE>nu.
1
Asturiana.... ...... .. .....................
40- - - Cinco Senores............ .. . . . . . . . . .. . . .
H
;. nna y demasías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:1
l'n,dilecta y anexas......................
r.
llual del Monte. Compania de...........
201
Sta. Gertrudis y anexas. aviador.......
293
Ha. Gertrudis y anexas, aviado . . . . . . .
69 trimestre
Gundall!1)e Hacienda ....................
ic,5
Union (Hda.},. .. .. .. .. .... .. .. . . . . . ......
16
~,in Francisco, Hacienda. ... ... ......... 1
15
Amistad y Concordia .................... ,
3S trimestre.
All 1rnsttas . . . . . . . . . . . . . .
. .............
so
1 __
~ rones Mlning Oo............. :....:..:..:..:
:_l _ _ _ __
Facha de Cobro.
Date ~ayable.
15 Dbre. 11196.
1.c:- Dbre. 1896.
16 Novn, 1896.
:io Novb. 1896.
24Junlo1896
20 Oct. 1896.
8 Oct. 1896.
29 Oct. 189R.
1G ~fayo 189G,
1G Oct. 1896.
~ Oct. 1896.
l5 Nov. 1896.
1 o Nov. 1896,
1
Cantidad.¡
Oficina de Pago.
Amount.
_
Where Pald
::.·=--- - - 10 oo Banco Nacional
26 oo Trueba Herm..nos. San .A~ustin 7
3 oo¡ Banco Nacional.
3 oo Santo Domin¡¡o_y Te.cuba.
10 oo Se.o Bernardo No. 11.
o 50 ' 'Banco de Londres
o 23 Idem
2 oo l\f. AJga.rn.. Canoa .
8 oo Calle ele! Espíritu Santo uum. 2.
3 oo· Banco de Londres.
o 70 Inem.
10 ooJ Banco Na<'ional
3 oo l.°' de flan Franc~l"s-'' -co
.....;:.
u;:__ _ _ __ _
The Mexican Financier
and
Scientific, Industrial and Agricultura( Journal.
CAMBIOS SOBRE EL INTERIOB---INTERIOR EXCllANG " ·
----Papel. 1 Dinero,¡Becho.
Pe.fe!. -¡, Diñ_"oro. Hecho
P~el.
inero¡ Heclio.""
Asked. ~id.:_ _!)o ne.
As oo. r Bid.
Done.
As ·ed.
B ~ Done.
1
11 L eon ............
- parD ; P,-,c.
parDl¼ p.c.
1 ~ueretaro ........ 1
.... l
llfe.tamoros .... ·
altill~............
par'.'.
"l¼
"
par
l¼
Uazatlan .......
···1 4 •• 1
San Cnstobal .....
. ...
8
Merida..........
Par.. 2 "
San Lu Is Potosi. .
par" 32 .... 1
par
1
:llonterrey
......
par" 1¾ ..
Jí F,8r
1 Tabasco ..........
3
llforelia .........
par
3
Tampico
..........
par" 3¼
par
2
Nogales
.........
par,:: ,1
'.Peh uantepec .....
P&r º 2
par 2
Nuevo Le.redo ..
•. .•
2
Tep,ic . ............
par" 21,,
4
Oaxaee. .........
par·· 3
,.
To uca ............ 1 p.c.
par::
par 2
Orizaba ..... .. .. p 1 Jl. c. 1},
}' p. c ... 2
Tnxoam ..........
par
2
Pachuca
...
.....
par ·· 1
Veracruz....... . .. p
par" 1
par
He
Parral. ... . ......
p.c... 3
'•
. . . ... 4
Villia Lerdo ......
Paso Del Norte.
par ·· l¼"
Zacatecas
.........
p 1 .... D2
par"
l
D1
Puebla..........
par!~ ¼
1
-
Acnpulco .......
Aguascalientes.
V11mpeche .....
Cl'laya ..........
Chihuahua .... .
Chilpnncingo ...
Cnllma ......... .
<'t1Pl'Illl,\'aca ....
Durnnf,º· ......
Ounua ajara ....
nwmniuato . ...
f1tllLYID&R ••.•••.
.Lagos ...........
¡
....
..
i>ar"
..
....
COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.--QUOTATIONS, ETC., FRIDAY, P. M.
Accione$ ele! Banco de Londres y
Bonosplata Deuda Interior AMexico.-Shares of Bank ot
mortiz. al68 Lond.--(58 sil ver
T..ondon .and Mexico ($100 pagabonds Int. Hed. Debt Lond.), ..
1
6v L,.,o. n. .. '\- ,~ .... \ dos-pa1d $100) .................. $U0;5
EmJJrestito lltunlcipal Mexicano
Sight. Descuento de Bancos.--(Bank
•
6_ oro-"-(1\Iexican Municipal
Slxty Days.
l)!scountl.... ...... ...... ...... ..
6-7 p. c.
Loan)6 P. c. 1<"ld .......... . .. .
80
24 ,, D iuero en cuenta corriente.Bonos de la Deuda Consolidada.
l.onurPs (London} .... ...... .
261-16
6-7 p. c. Interior, 3 p. c. cot. en Londres.
l'u ri~ (Paris}. .............. . . .
2 r.o . Money on current accountl....
98),.'.g¡¡!( De~cuento del Bank of England.
4 Jl. c.
plata-Boudsotthe Con,aolidatSuPva York (New York) .... .
Alf'mnnla. (Germany} ....... .
2 11
2.10 -- -ed Debt. Interior. payabl11 in
¡;:.q¡,ana (f:l.paln) .............. .
;;a p. c
Fondos Publicos. -Public Funds.
silver. 3 p.c. London. quotauon
ll11hana (Havana} ........... .
UI J>. c.
Donos deuda consol. 3 p. c. Jun.
Plati, en barras en Londres.22. 1885 plata.--(Bonds consol.
(Silver bars in London} ...... .d. 291~ ·16
debt. Jun. 22, l&'l5) ~U ver. 3 p. <'.
Plata 1>n barras en Nueva Yórk.
Acciones del llaneo Na.cional.-National Bank Shares. Deuda
Interior Amortizable 6g.
-(Sil ver bars in New York) ....
66
piat...-Unterior Redeemable
Pesos Mexlce.nos en Londres.l(n Mex!co. PEISOs.-(In Mexico dollarsl. .. $ 100
,lebt 58.l silver .. .......... .
76
(
Mexican
dollars
in
London}
..
l•:u París, francos.-(In Paris,francs}...... . .
~7!l l!:mprestito Mexicano de 6 pg
Pegos Mexicanos en Nueva York.
~:u Londres. libras.-(In London, paunds) . ... ·" 101. or,,. Londres.-(i\fexican 6 per
-(1Iexican dollars in New
<'flnt loan) 110M. London.=
__
Ha_ _ _ ~rk, ...•••......... ._. _.. ... ·.:..·;.e
· ·.::.
c.._ __60.:..¾;;__
CAMBIOS.-EXCHANGE.
.
.¡
BONOS Y ACCIONES DE FERROCA.RRIL.---R4ILWAY BONDS AND SHARES.
-- -~-- ----Ferrocarril Mexicano. primera prE>fer-
- --
Mexico, November 14, 1896.
No. 9.
OFFICE ANO EDlTOIUAL ROOMS:
GENERAL l'OREIGN OFFICl!S:
Herald Building, Calle del Coliseo \ lejo No. 17,
Post Offlce Box, 519.
35 Wall Street, New York.
18 St. Helen's Place, London, E. C.
Sonora.
panies, which was diecontlnued in the middle of 1895, has
again been fixed up. It is underatood that tbis is a definite
resumption of the arrangement, and not e. mere signatura ad
i·eferemlum, The news we.e greeted with an important adv~nce in Mexican railway securltles, notwithstanding the fa.et
the.t the best results of a renewal of pooling are more the.n
discounted in qnotatlons. Though no facts have been discloitsd as to the percentages of the various compe.nies-the
Mexican Central, Mexican N ationá!, Mexican Re.il we.y proper,
and tbe Interoceanic-we believe it will be found that the
Mexice.n Ra!lway itRelf will he.ve to take a smaller proportion
in the pool thau bad been the case prior to the rupture laet
year. From 189'l ti> 1895 the pool was in existence, and the
avere.J,?e of the d1vidends on the First Preference stock du.ring
its continuance was under l¾ per cent. per e.nnum, and the stock
is in the nei;;hbourhood of78. Whlle itis a b appy circumstance
tbat Mexico, economically, is steadily me.king headway, it is
an undonbtAd fact that the stocks of the Mexican rallwe.y are,
accordln,: to tbe intrinsic position of the company, at an e.1together artificial leve!. Mexican Central Four per cent. bonds
are about 10 below tbe prics of Mexican first preference
stock, which, as abo ve stated, pe.id lesa than lt per cent. during
the ax1stence of the pool, and for the last two half-yee.rs e.nd
for 1695 raidl.t:l 2s, 6d. per cent.
1
....
..
en.cin.--(Mexlcanrallway, flrst pref. ex}
Ordmarlas (Ordinary ~·/· ............ ..
Central Mexicano, 48.- Mexican Centrnl. • per cent.) .. ...... .... ........... .
Acciones (Rtock} papel (askedl. . . ..... .
lerroeurril Interoce&nico, 48 debentures ....... ...... .............. ...... .
F'errocnrril Interocee.nico, 78 A ........ .
l<'~rcoc rill Interooee.uico. 7 p8 pre·
ferE>nce Shar..s ..... . ................. .
Vol. XXIX.
.l!'errocarril Interocee.uico.-78
B......... .. ... . .. .. . .. . . . . .. .
Intero<'ea nico 68 Prior Lien
B1>oclR .... ... ........ . ........ ..
r,o •. Nacional Mexicano. bonos de priU( mem hlpoteca..-C:Mexican National. llr,;t mort¡¡age} 68. ... . .
77 79 Segunda hipoteca, 68 clase •·A•·,
:l6-:l8
- (Second roort~age, clasq "A")
22-2t
~OJ{
68.... .. .. . . . . . . . . . . ... . . . . . . . .
-
!lfl 101.
106-108
46-t7
Segunda hi¡,oteca. 68 clase ~B"
-(Second mortgage, class "B")
68.. ... .. ... . . ...... ..... ... ......
8-10
Otras Acc lones.-Otber Shares.
Compania Telefonie& iUE>xicana.
accione~.--<Mexlcan Telephono
Co.. shares)........... . . . . . . . . . . f-0 75
Compania 'l'elegraflca Mexicana.
1
1
:
100
~~.i~i:~.-;j~~~~'.~~ :1:~~~~.~~~.
B.eda.ctor Résponsa.ble, LOUIS C. SIMONDS.
A Business, Scientific and Agricultura) Newspa¡wr
....-se publica toa.os los Sabados en la Ciudad de Mexico."'Q
fi"Published every Saturday in the City ofMexico"'i».
uESPACllO, 1'1 Coliseo Viejo.--Apartado del Correo 519.
DESPACHO EN NUEVA YORK, 35 Wa.11 Street,
Subscricion aJ ano, 1PA.oo .AnEI.CiTA.DO.-FRANCO DE PORTE.
República de :México.~ 00 Estados Unidos............ 5 4 00 oro.
1Jrao llretaña.............;t:i OOs Otros paises extraoieros.J: l OOs "
OFFICES, 17 Coliseo Viejo.--Poi;t Office Box 519.
OFFICE IN :111:EW YORJí,? ", Wa.11 Sti•eet.
Subscription per Annum m AnVA.."(CE--POSVAGE FREE,
Re¡mblic.or Mexico.....~(j 00 1 Unit'l<\ 8t~tes.. ;···· .. ···:··· 5! 00 ..:•:'."
Great BnLlan........... .la:l OOs Otht r l< ore1gn ( ountnes ..la:l OOs
1
Qt;NERAL J••ORt:IGN AGF.NT:
COL. H. McCOY, 35 Wall SI., Nueva York.
L. M. THUD1CUM, 18 SL Helen's Place, Londres, E. C.
COL. H. McCOY, 35 Wall St., New YorK.
L. M. THUDICUM, 18 St. Helen's Place, Londres, E. C.
PAtJL KlJDSOllT, Adm1nistrador, Ciudad de Jllle:rico,
8uplicamos lí los suscritot es qne nos avisen ' nmediatamente
cualquier falta e n el recibo del periódico lo mismo q ·1e todo camhio <le domicilio.
Lo,i suscritoresdel interior pueden hacernn~ pagos <>u timbre!!
de correo 6 en lliros sobre ba11queroa y C!Omerdanres de s~ta ca-11ltal.
The following are the comments on the Rail way Pool taken
froru late copies of English journal~:
(From the Statist.)
On Wednesday the announcement was made that the pooling arrangement between the various Mexlcan rall we.y coro-
NOVEllBER 14, 1896.---WHOLE NUMBER 'i3?.
AGENTE GENERAL EN EL EXTRANJ J,RO:
Some of the Oplolona of tbe London Press Opon lt.
PAUL JllJDSON, Business Manager City of Jllle:rico.
NOVIEIIIDRE 14 DE 1896.---NUlllERO CORRIDO 7:Ji.
¡
THE RAILWAY POOL.
Subscribers will kimlly notif'y us promptly of failnn, to
ret·ei\•e the paper and also ofchane:e ofaddrPss.
I'ayments by1mbso1ibers in theinteri<1r may be me.delu Po~t..
ae-e Stampa or draft¡¡ on bank:!Jlí an.d merahant.u Qf tj¡i,i Capital,
THE MEXICAN FINANCIER
rriotlico lUercantil, Cientifico y de Asuntos Agrícolas.
(From the Financie.l News).
A few days a20 we q uoted from a later report by Consul
(From the Westminster Gazette.)
The announcement has been officlally me.de tbat the contract
for a poollng e.rraniiement between the tour principal Mexican
Railway companies he.'3 at last been signed. No particulars
are yet to hand of the agreement arrived et, but it is stated
that the ratio of receipts to he 111located to the Veracruz roa<'I
wlll be aboot 40 per cent., whic h if correct is leas favorable to the
company tban the prevlous 1<cheme under whicb they received
45 per cent. From tbe stockholders' point of view. however,
even this e.rrangement would be f.,.r preferable to the condition
ofthings wbich has prevailed for sorne months past. The old
"pool," it will be remero b ered, ce.me into opere.tion in 1892, and
continuad in force until the middle of last year, since when
until the last few weeks earnings showed a considerable falling off. How much the poollng arrangement is valued may be
g.'lther8'l. from the fact that Mexican Rail way First Preference
stock yesterday rose no less than 4!.
EL FINANCIERO MEXICANO
1
1
THE enormous potential wealth of Sonora is att1·acting the attention of the European Press, and papers
a.cross the Atlantic are commenting on the gold fields
as yet scarcely touched in that great Sta.te of the
Mexican Union. In many other minera.Is, 5onora is
known to be rich, and her mountains contain a great
supply of excellent timber simply hwaitin,r railwa~
transportation. Irrigation will make her valleys to rival the fruit orchards of Southern California, and
plans for extensiva undertakings in this direction are
under way.
It is no exaggeration to say that the long-neglected
and little-known State of Sonora is, in very truth,
tbe Treasure House of Mexico.
Should the Sta.te soon gain a railway line traversing
it east and west and connecting with the Mexican
Central in the Sta.te of Chihuahua, its rapid development would ~e assured.
l
Chapman, in which he remarked the.t the Mexican and the Interocee.nic, "having the natural adve.ntage of a shorter route, can
alford to wait the time that is not far distant when the diverted current of commerce will return to its natural channel."
The expactatlons of the consul and the hopes ofthe Mexican railwe.y were largely based on the progresa of the harbour works
at Veracrnz The difficulties of dische.rging cargo at that port
e.re very gree.t, entailing nearly three times the expense lncurred e.t 1'ampico. It must be remembered that Tampico
was not made e. practicable harbor in a day, but cost some
$3,000,000 and many years of labor, and when the works at Vare.cruz are completad our consul considera that the port wlll
not only afford accommode.tion for the simultaneous discharge
ofsix of the largest steamers direct into re.ilway wagons, but
will in every respect be "one of the finest porta in the world."
Fortune.tely, the Mexican railwe.y has not he.d to wait for
the completion of theae improvements to bring the Central and
Nlltional companies t ,, terms. The negotlatlons, which he.ve
been proceeding for some time, were brought to e. conclusion on Tuesday, when a definite contract for the renewal of
the pooliog arrangement we.s signed on behalf of the four companies concerned.
Wbether or not the new agreement gives force to the contentions of the Mexican and Interoceanic companies it is impossible at present to say. The manager of the Mexlce.n rallway had
full powers to act on behalf of bis own company and the Interoceanic, e.nd the officie.ls at home he.ve no cognisance of the
details of the contract he he.s signed. No doubt they he.ve e.n
idea; but they wlll not commit themselves untll they know
actue.lly what their plenipotentle.ry has agreed. to. Detalla wlll
probe.bly arrive in time for e. full ste.tement to be made in the
�179
THE MEXICAN FINANCIER
178
THE MEXIOAN FINANOIER
report, due towards the end of tbls montb, and, if not, lt will
fall to tbe chairman to uofold the sltuat.ion at tbe balf-yearly
meeting. Mexlcan railway sbareholders will be l!'lad to know
in tbe meantime tbat the slgnature of tbe contract is not provisional, but absolute, tbe man1<ger's action blnding the Board.
We hope very earnestly tbat tbe qreement will be found to
remo Te the old cause of frlction-tbe attempt of tbe Mexican
Central and Mexican NAtional to reserve for tbemselves tbe
traffic arieing from the greater part of tbe Unlted States wbile
frelgbt from all tbe rest of tbe world was pooled. It Is ad vantageous to many inland American towns to send goods for Mexlco to Atlantic port.s for sea translt, instead of sending tbem
by tbe all-rail rout~ of tbe American lines in Mexico. Tbe old
pool, as originally agreed to, did not extend to American bnsiness at all, and it was only after tbe inclusion of freigbt frnm
tbe Atlantlcl seaports tbat tbe trouble arose among the companies. It is to be hoped tbat no loopbole for disagreement
will be disoovered in tbe new contract, and that tbe pool as
now devlsed will be even more benefiolal to the Veracruz com·
panies tban tbe former agreement.
Mexican Oold Exports.
No doubt much gold is smuggled out of this country
to the United States, to avoid the export duty, and it
is telegraphed from Washington that efforts have
been made by the Director of the Mint, Mr. PRESTON,
to correct these errors and to assign to Mexico her
proper place as a producer of the yellow metal. "This
correction will be me.de in the official statistics for
1895, and the production for 1896 will show an in crease
of from $1,000,000 to $1,500,000. Nearly a.11 tbe gold
prvduced in Mexico is exportad and a large part of it
comes across the border to American refineries."
Experta here calcula.te the gold output of this country from $6,000,000 to $7,000,000 per annum, and it will
be many times that amount when the· vast and immensely rich gold fields of Sonora are made accessible by
railwa.ys.
A Bad Prospect in Cuba.
lT is a black outlook in Cuba, and tbe cost of the war
is not to be reckoned on a simply military bnr..is. Tbe
industries of the island are nearly ruined, and the tobacco business is quite blotted out for t.he time being.
The famous VueltaAba.10 district has been over-run by
the insurgente and t.he settlements nnd plantations
destroyed. A correspondent writes that in other districts, such as Partida, Remedios, portions of the Vuelta Arriba, anii soma Pections of Santa Clara, tobnccocultivation is carried on, but tbe leaf lacks the fine
quality and delicate flavor of tbe,Vuelta Abajo product,
and is nearly all exportad in leaf for use abroad. Iu
the Vuelta Abajo tbe usual custom is for tbe land to be
prepared for planting in the months of August and
September, tbe young planta being transferred to tbeir
nurseries in October and November. Tbis year tbere
will be no toba.ceo plaoted in the district, tbe rebela
not allowing any work to be done in tbe fields. Even
if the Spaniards are a.ble to force the rebela out of the
Vuelta A.bajo at the close of the wet season,in October
and November, there is S'llall likelihood of any crop in
1897. The cultivation of the tobacco fields was largely
in the hands of Spaniards and nativas of the Canary
lslands; most of these people, finding existence impos-
The lmmediate Future of Silver.
sible in tbe Vuelta Abajo, have abandonad tbe country. After peace is restored to Cuba the tobacco industry will need to be completely reorganizad and a fresh
lot of settlers required to take up the cultivation.
DEVOID of all bitterness and of e::rnltation over the
vanquished is the following paragraph from tbe
Springfield Republican regardiug the defoated Democratic candidata:
And it is only fair to say tbat the bearing of Mr. Bryan has
been suoh as to invite and b old the popular respect. It is p0R•
eible to dissent from many of bis opinions and yet recognlze the
brilliant, perslstent, de!!perate fortitude tbat has made bis Jeadersbip pervasive beyond precedent. It was bis figbt, and he
has sbrunk from no labora and spared no expenditure of
strengtb in tbe battle wbiob has ended in bis defeat. Out oftbe
material at its command the Cbicago convention made no mlstake in committing ita cause to the or11tor who carried ita favor
by storm. No other man could bave led its dlsorganizPd and
clasbing interests witb the same courage and untiring faitb or
d trected a crude campaign to any better results. Tbat tbe faith
of tbis man in bis cau:ffl has been unquestioned and unfaillnir
no one need question. His defeat, however, is a good tblng for
the United Stat911 of Amarles.
•
MANY things have gone against the silver ma.rket
of la.te, viz.: the United States election, tbe !amine in
India, and the balance of trade in Chma Practically
it ruay be se.id that, for tbe present, India is out of the
market and China Las a largar stock thau abe needs.
The temporary demand for silver for the Europea.tt
mints has stopped, and, taking the market for the
white metal altogether, it is not an immedia.tely encouraging one. The hungry Hindoos are more likely
to sell silver from their boarda tban to buy more, and
China has yet to prove that she can export more
bea.vily and find a market for her products. That tbe
world needs silver, as for ex11mple in Central Asia and
in the interior of Africa, and in paper-money countries
like the Argentiue and Brazil, tbere is no question,
but the practica! problem is bow to get it into use in
tbose extensiva regions.
Despite occasional spurts, silver is not likely to risa
materially in vn.lue for sometime to come.
-{WEEKLY)-
THE RIDERS' PAPER.
Devoted to
• - Tours and Touring,
Sport of Cycling
Beautifully Illustrated.. One Dollar Fer
Year. Sample Copy Sent Free.
(
The Wine of St. Remy.
Personal.
Emeterio de la Garza, jr., passed Wednesday bis final examination for the Jaw. Tbe examinine: boRrd were: Senatnr
Francisco de P. Sel!'ura and Lics. Miguel Macedo, Vlotor Manuel del Castillo, Luis Labastida and Franciscr. Ramos PedrueZ'l, ali professors of tbe Jaw scbool. Tbe examines passed witb
ftyin11: colora, tbe vote of the examiners beinl!' unanimous in
bis favor. Tbe essay presented by Mr. de la Garza turnad
on Article 14 of tbe Constitntion and bis oonteotiona are exactly on tbe line of tbe amendment~j11st proposed by the exe·
cutive to Lbatarticle. As it now stands tbe Constltution states
broadly tbat a persou mnRt be tried by Jaws strictly applicable to bis case. Muoh discnsslon arose among lel!'al
autborities as to wbetber this provislon included botb civil
and criminal suits. The balance of opinion was tbaL it referred
only to criminal cases, inasmucb as civil snits are capable of
infinita variation anrl it is impossible to frame a oode of civil
Jr.w and procedure providing for every imaginablecontingency.
The view advocated by Mr. de la Garza, witb brilliant and
cogent argument" before bis examiners, was that the requisite
tbat a man sbould be tried by Jaws strictly applicable to bis
ca.•e referR only to criminal cbarges, and tbat, in civil suit.s,
wbere express legislation is absent, the decision must be based
on the g~neral príuciples of law. Tbls Is preclsely tbe view
involved in tbe proposed 1>mendment ofthe coostitution.
The Bicycling Worlll.
Has no equal as a pleasing and strengthening Tonic, Wrltten recommendations from all tbe lcading physicion.~ of tlifa
an<l foreign count,·ies.
It is indispem,able in all cases of weakness and conve!escence. Sold in all the principal drug atores, or order direot
from F. de Rosenorn & Co. Bordeaux, Franco.
He
Bicycling Worl~,
46 Stanhope Street, Boston, Mass. 1012 Masonic Temple, Chicago, 111.
El Concentrador de Johnston.
Sencillez de Construcción.
Gran Durabilidad.
Funciona Suavemente.
Salva mayor por ciento de los sulfuros (Sulphnrds).
L.\
Co:uPAXIA lHINERA DE ÜRo DE HuDsoN.
W ARD,
COLORADO, Junio
FERBOCABRlL DE GRAN LAGO SALADO Y
S. Burn&nGER. Presidente y Dlreotor.
8 de 1884.
HOT SPBINGS.
f'fudad rle L''!' S lado. Utah, Ootnhre 10 da 1896.
Senor B, R Yawndrt>w, ILl cuidad:, d" Guyer, en Hot Spriog~.
Ket~hum loaho.- Fstlmado senor: en contestaclon a su fecha 28 de
§eptiembre. tengo el gusto de manifestarle Q.Ue en la Oficina de la
Bulllon .IJeck Concentrating Works." hemos est:;.do ns.'l.ndo al miqmn
tiempo conreotradoras Frue Vaooer, Woodbury y Jobnston. durante
'o•ult!m..s cuatro mese8, y despues de haberlas experimentado co,
cuidado. llegamos al :esultado qu1> la coneentradora Jobn11too, ha dad,> los mejores resultado, y• s 1, m· i"r, r or coosl¡uiente hemos comprado tres mas de estas concentrado, as J ohnston, Y seguiremos usandola • preferentemente a t •das las d, 11111•. Encrntrara Ud. que la ma.•
quina Be a·regla de la manera mas seo<'Ílla. y se instala con mas faoi,1!!a~ <1ne cualqule•a otra. N • ntros compramos estas maquloaq de la
Rlbdon !ron Works," de 1-a.n Francisco. donde Mr. Jobnston, dueno
del privilegio. vigila peraooalmeote sn ,·oostrucolon. Esperando tenga Uñ. un exito oompleto Quedo suyo atmo.-(oopla y flrmado)-SIMON
Railway Notes.
0
Tbe Sonthern Pllcifio bes inaugurated its • Sunset Limlted"
traín service between New Orleans and San Francisco. The,ie
palatlal trains will run Mondays and Wednesda-ys, Tbe Sonthern
Pacific put on tbis service last winter aod found it so pooular
and profitable tbat it bai concluded to make ita regular winter
touri~t service. 'I'be train is composed of a rombination b&2g11ge
and gentlemen's parlor car, dining car, two twelve seotion
double drawing-room sleepera, and acombination compartment
and Jadies <irawlnl!'-room car. The train is fitted out witb a
barbar sbop, batb rooms, librarles and II piano. Tbe ladies are
provlded with a maid and tbere is a valet to do tbe bidlling of
tbe geotlemen pR•~eogers. Ali the waiters are musicians and
aft~r tbe dinin11: car is closed they entertaln the passengers with
impromtu concert,. The traln wbich lefi Xew Orleans Wed•
nesday morning at lOo'clock reacbed San Antonio at 2:15 Tbursday, stopped twenty minutes and proceeded on toward San
Francisco. Tbe traln from tbe Pacific termlnus reacbed New
Orleans at 2 Tbursday. The west bound limited started
from N ew Orleans wlth a passenger Jist of twenty-one, and tbe
east bound left San Francisco wltb a list of thirtyfive passengers.
BAM.BF.RGEB.
SAN FRANOJSCO, CAL,, Jonio l. o de 1896.
RISDON IRON AND LOOOM:OTIVE WORKS. San Francisco:
Fundacion de Rlsdon -Jllny senore~ nuestro11:-Hemos teoido en
,iperacio,, 1Concentrador Johnston <1ue Ude11 nos han surtido para onsayo: y despues de habernos observado por mucha-t'empo sus fundonAs
este.mos saW•l~c~os de que ~R de toda prueba Y la mejor maquina eo la plJza. Te~gan Udes. la bondad <le 11Us1a.r y mand11rno:1 tan pro11to como sea posible trece mas de estas ma,¡ninas. Su afmo. S. 8.
COMPANIA 111INERA APOLL(l CONB.
!Firmado) Por Ll!:ON SLOSS:
EL CONCENTRADOR DE JOHNSTON.
CONSTRUIDOS POR
LA FUNDIOION DE
RISDON,
OFICI:N'A Y TALLERES:
ESQUINA DE LAS CALLES BEALE Y HOWARD, SAN FRANCISCO, CAL.
Constructores e h, 'l~jm.'i. Mtqainria. Miueu pa.ra. l\loler, Sa.car Agna., y Minera.les de l&s )lina.s,
(Pumping and Holslln9 Plants),
R~MlTIREMOS CATALOGOS y :PRECIOS CUANDO ¡,os PIPAN,
�•180
THE MEXIOAN FINANOIER
DE MEXICO.
1
1
1
THE MEXIOAN FINANOIER
TO THE TRADE!
EL BANCO INTERNACIONAL E HIPOTECARIO
•
•
Son los idiomas actuales en el Continente Americano, y todos
dt,bieran saber ambos. Leed los acontecimientos del mundo en
W ben to n eed of exper t m acblntsts for re palr work whlc ll
requlrea promptnees a nd akllled labor, send for
Tiene la honra de poner en conocimiento del público, que desde el
dia 15 del presente mes ha quedado
abierto el Departamento de Cajas
de Seguridad.
Construido todo de material de
acero y conforme al sistema. de los
mejores de Europa y de los Estados
Unidos; este Depal'ta.mento ofrece
al püblico seguridad absoluta contra
todo riesgo de incendio, robo yaccidente, para la guarda de papeles
y valores, tales como escrituras, testamentos, acciones de minas, billetes, alhajas, etc., etc.
La renta varia según la capacidad
de las cajas, desde $15.00 hasta
$75.00 al año.
Anexos al mismo despacho hay
escritorios reservados para el uso
exclusivo y la comodidad de los
clientes.
El Banco invita r espetuosamente
al público á este Departamento
Entrada por el Jardín del Colegio
de Niñas.
México, 19 de Abril de 1895.
El Mexioan Herald
cada mañana, y en Ell término de seis mesea conocer eis el idioma
iuglés. 1::!UB::iCRIPCION, $10 POR AÑO.
SMITH ANO HALE,
Call ~j o n
de
Lopez num e r o
10.
FEDERICO R. GUERNSEY, Editor.
PAUL HUDSON, Administrador.
COLISEO VIEJO 17. - - - - - CIUDAD DE MEXICO.
FEBBOCABBILES DE HIDALGO Y DEL NORDESTE.
We ere now prepared to do Rll kinds of job wor k either at tbe
1>hop, wbere we bavA tbe la test tool ~ aud ~quipwent or w1ll vlsit
your premises eny tirne, day or nigbt.
Horario Numero •• para loa trenea que oorrer,u, deade el dla l q d e Junto de 1898, h asta nue v a dlapoalolon,
------------
---
-- -
Our prices ere reawnable and we guarantee aatisfactlon.
A tria! is solicited
LINEA ENTRE MEXICO Y PACHUCA U-3 y
Smith & Hale.
-- -
CALLEJON DE LOPEZ NO. 16.
- - -- - -WARD
ESTACIONES.
Pulque.
Num,
Num,
L INE - - - - -
lllA.Nil!,L.
PASAJE~S.
1
Mexico, United Sta tes and Euro pe
Mexico, Perahillo
Gran Canal .......
T Sant.a Ana,.........
T Tlzayuca ..........
Tezontepeo ......
San Ai'Ustin.....
T Tepa ..............
Xocblhuacan......
T Pachuca ........... ¡
THE MEXICAN HERALD
The only D AILY English n e wspaper
Illl' JIO:XICO.
'-~¡
o.o
19.0
36.6
6(U
7.69
8.00
8.22
8.26
.......,___..~
8 ,1
8.'8
66.6
77.3
llS.3
9'J.O
109.ll
9.03
916
~
9.82
10 00
1
9.0-l
9.20
"""""'9,SS 1
~
SUBSCRIPTION, $10.00 PER YEAR.
-
PASAJEROS.
T Pachuca ...... , ... .
Xocb!huacan .... .
TTepa ............. .
San .AJrustlo ..... .
Tezontepeo. ..... .
T Tlzayuca, ........ .
T Sant.a Ana ...... ..
Gran Caoa1. ..... .
T Mexko. Peral'Yillo
LONDRES.--
Llega. Sale.
17.3
8.7
6.0
10.8
16.1
148
16.8
19.0
6.60
7.16
7.17
7,31
7.3,
7,'3
7.U
7.69
R.01
8 23
8.26
8.48
8.60
'""""""---------9.17
9.19
9,60
----------~
~
~
,.so """"'
-----~
-""""'"'
g1~
A~
San AguRtln ......
Tezontepec .......
T Tiza}7lCa .........
TSaota A.na ........
Gran Canal. . . .. '
T Mexlco. Peralvillo
'·'º
6.0l
13-6 ¡ ~ ~
1· 7
6.48
6,60
U7
6.19
t:1-16
6.50
31-6
2·8
2-9
11,29
Xamero 13-11.
~~]
Num,
Numere 31- 16.
l
1
, .36
4-.f6
6.01
9.29
10.06
~ 10.38
10,62
11.00
10.01
SOTOTLAN A MEXIOO •
Num, Ntmero 31-16. Num, T Sototlan..... . . .. j
T Tulauclngo .......
7.2
Sant[aeo..........
6.7,
TLasLaias......... 1s.1
/
TAJIDE.
Somo-riel.. ....... 10.6
Llega. Sale.
Tecajate.......... lU
3 6(1
T Tell&, ... ..........
8.i
, .16
,.17
l3-S
9.2'
""""'-'~
.si"'º
ONLY paper recoiving A.SSOCUTED PRESS TELEGRA.MS.
READ, CAMPBELL Y CIA. LTA.
Ingenieros, Comerciantes y Contratistas,
8.'8
9.o,
7.20
8.0-l
8.01
8.«
8.64
~,..,,___
r·,-
.. .
ESH CIONES.
llUNi lU ,
flG.6
77,S 1 8.'7
9.03
IJega. Bale.
trans b orde al
Teoaiete........ .. 91.7 9,46
9.60
8"mo-rtel.. ...... . 103.6 10 15 10.20
TLas Lajas ........ . l H.2 10.38 10.iO
l>antiago . ....... .. 132.9 11.22 11.36
T Tulancl.Deo ...... . 138.6 1U6
lUII
T Sototlan .......... 1 UJ5,8 12.05
P. M.
,.69
6,00
3 H ~ ~ 31-16
a.,1 1 s.o,
6.'8
6,03
31-6
6.16
6.18
6.3" 1 6.31
7,00
PACIIUCA A MEXICO.
ESTACIONES.
7.00
7.80
8.00
8.26
S:!,3 ~~ -
1
'-"-""'- 81·10
7.29
7 .69
8.22
19,C
36,6
60,,
--
V la T a mploo a nd V e ra oruz.
Oeoroe E. Potoeil. Agent. VERACJIUZ.
Jose I. Isusi. Agent. TJ.MPlOO
J. J . Allm, General Mex. Trafflc Agent.
- - GANTE 1 MEXIOO OITY. - -
litlN.LNA..
IJega. !:!ale,
PASAJEROS.
T Mexloo, Peralvlllo'
Num.
Num.
Gran Canal. .. .
N6mero 13-5.
N6mero 13- 15.
T8anta ADA ...... ..
T Tiza yuca ........ .
lliNJ.NA..
1
Tezontepec ...... .
TAlll>E,
San Aeustlc ..... .
IJeea.1 Sale.
..00
T Tepa ............. 1
7.29
7.30
,.211 uo
ESTACIONES.
BETWEEN Al, L POINTS IN
J. DE TERESA MIRANDA.
---
MEXICO A SOTOTLAN.
-- -
- ---- -
Numero 1-7.
CHEAPEST AND Q,UICKEST FBEIGHT AND PASSENGER SERVICE
y
LINEA ENTRE MEXICO, TULANCINBO Y SOTOTLAN (Num, 1J
8-1)
MF:XlCO A PACHUCA,
NEW YORK & CUBA MAIL STEAMSHIP CO.
EL P RESIDEN'T .E,
==::MEXICO
6
TJ.JU>B,
Lleea. Sale.
Ll6
1,36
2,to
S.10
3,«
,01
LOO
1.26
1.60
2.,6
S.20
S,60
'-86
Pulqwe,
N11111er1 1-12.
Tilll>B.
Llega. Sale,
Num,
--
1
L 36
2.02
2.26
~~
transborde ali 31-16
6.0
'-'6
U6
10,8 1 5 01
5.02
16.1 ~ ~ 1H6
5.i8
560 1
16 6
6.17
6.19
19.0
6.60
2.08
2,80
2.42
.....,.,_,...,
3.15
3,12
,.21
l'-8 1
2.63
3.20
3.67
~
23-13
U2
6.12
6,15
6.64
LINEA ENTRE PACHUCA EIROLO <Num. 3-'J y 2-Sl
¡
j ;~
------ -¡---,¡.--------
PACHUCA A IROLO.
Se encargan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases.
Constructores de Ferrocarrl Mexicano del Sur. parte del Ferrocarril
lnterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas
para el servicio de agua de la C iudad de México, Mercados para las ciudades de México y Oax aca, y tras muchas obras importantes.
M inistran é tnsta lan, por cont rato, Maquinaria Inglesa de todas
clases para la Industria y la M inería
Unicos agentes en la Rep{1blica Mexicana para la afamada c9,sa de Ramsomes, Sima y Jdfol'ies.
Hay siempre una existencia de Trilladoras, y máquinas á vapor, con sus refncc1one1:1 correspooclionteR, en
los almacenes de los Sres. Roberto Boker y (. fo. en la Ciudad de México.
i
c. Tanto en la Estaclon de Peralvtllo en Mexico, como en la de Pachuca, hay carruajes de alquller: y ademas de las t ranvlas en oombl· T Pacbuca... ..... .. .
naclon 0011 las horas de sa.Uda y llegada de ¡08 trenes. hay tamb(ea
Xoobihuacan .... •
otras que 1>888n 0011 frecuencia.
T Tepa... .... . . .. .. ..
Saii ~tin......
SOTOTLAN A PACHUCA.
Establecida e n
1883.
17.3
26.0
S'l.O
]íe.Q
Af~
t ¡T Irolo ... .. .. . . .. .. .
:i8
Miliil!,L,
T
MEXICO
o.o
Num.
Sale.
6.00
~ ~
1
6.67
6.2'
-
Num
1 Na■ero 2-9.
-l~J.N-¡:-·
Llega
TREN MJJTO.
•
-L1 litlNA.N¡-Sal - -
ega,
e.
13-1
G.12
6,30
1-7
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i T__Ir
Tlanalapa........
~~/ ~
r:~ ~7.03~~ - ..!.,;;:::;..l_l
1Ll2.0021 ~
_o_lo_._.._. _.._.._. _.. _..,.;
·. - ~
! Jl~.U
!...J~LINEA ENTRE PAC
11\OLO A PACHUOA.
NUCA, TULANCIN8D Y SDTDTLAN (&-1 y 1--31 - ¡•
-;:;--,-g¡i~
1!t~ TREN-MUTO. Num. Tltl!N MIXTO. NllDl.
PACHUCA A BOTOTLAN.
ESTACIONES. 1.,.¡ a
Pachuca •..
~
APARTA DO 198,
TREN MIXTO.
.:.:e: a
aií!l o Na■ero 32 2.
¡s.S;:¡
,..
ESTACIONES.
B. En las Estaciones marcadas con una T hay oflci.Da teleeraflca.
Para informes y presupuestos sírvanse d iriji rse á
Calle de Cadena Núm. 22.
.,--;;,i
NOTAS.-A. Una linea ondulada pue.'!ta debajo de las horas, i.Ddica el cruzamiento: Y otra reot.a el concurso, en la Estacton corresPOndiente. con loe trenes cuyos numeros est.an a conti.Duaclon,
-
T Ttpa.....
Tecajeta. ..
Somo-riel..
T Lu Ll,lu ..
S111Ua¡o.. .
17.3
26.0
8'.t
.6.3
66.9
76.6
T~
. 81.3
T ll«lllu ... 1 88.6
8.!U
8.:J6
~·~{t'
9.46
9.60
10.16
10.38
lj.22
11,46
U.06
Bantlaso...
.
UB
T!Joie. ::
IL60
Tepa.. ....
~
Pach11ea...
1.00
1.26
160
....
-~-
1
---.-....c..
N•mero 2-S.
-T~ --
13.7 1 2.0.l
l'-6
2,10
~~
6.0 , ~
s.7
,.os
17,3
"'ür
1-12
~ Sl·H
'-18
litlNA.NA..
IJega, Sale,
Llega, rs:ie.
!
~
10,0'l
1~::
10.SS -
1-7
s1-1&
._
D,-Le. con exlon en Irol<>YPere.ivlllo con la vÍa-d-:-e~l F"'e-'-r-roca_r_r_ll_In_t_e•
rooeantco, facilita el Pl\so de carros 0011 mercanclas sin n-.Idad de
transbordes.
1 uo 2.f6
E.-La conexlon en la Aduana de Mexi<>o con el Ferrocarrll Nacional
9
~ ~ ~r~~blen el l>8SO de carros con mercanclas sin necesidad de
8.t ~ ~ SH &
F,-En virtud de loa arreelos existentes con los Ferrocarriles Mexl8,71 6.36
us 6.oo
cano de Veracruz. Nacional Mexicano. InterooeanJoo y Mexicano del
117.3
sur. puedenllnhacerseremislones direotasdecualquiera de las Estacio1
11 nes de sus eas a las de esta Em1>reB& y vice-versa.
TOJWI llA"ICDA. Bu1>erintendente General.
7.2
6.7
18
t' ~~.. f~:·¡
10.20
10.,0
U,36
P. H.
~D~J)'ti¡·• ...
TTepa............... ,
Xo3blhuacan.....
TPachuca...........
TJ.JU>&IJega.¡Sa1e.
IJega.18:Jg· 1
j. -
Namero 23-13,
1,15
136
·
'
rn ::::
11
�•
7
THE MEXlCAN FINüOIER
THE MEXIOAN FINANOIER
6
•
Don't Forget!
•
When you go to the States, those new and elegantly appointed
Pulbnan Palace Buffet Drawing Room Sleepers on all througl1
trains of the
A
ME XI CAN CENTRAL RAIL WA Y
MEXICAN NATIONAL RAILROAD.
Fassengers can have the choice of taking
their meals on the Bu:ffet Cars or at the favorably known eating stations along this line.
presenta more tha.t is of interest to the plea.sure Tourist or the man of
business than can be seen in a like number of miles elsewhere in the
world.
Tropical forests, snow cla.d volcanoes, coffee farms, sugar plantations and banana fields. Qua.int a.nd curious Indian villa.ges a.nd populous modern cities.
The Mexica.n Oentral Railway, with its two thousand miles of
track, taps the highla.nds and the lowlands, croases the mountains and
reaches the Sea at
o
THE ONLY UNE PASSING THROUGH
SAN LUIS POTOSI AND MONTEREY IS THE LAREDO
ROUTE.
4 Days an.d I5 Hou.rs
o
TAMPICO,
MEXICO CITY TO NEW YORK CITY.
12 hours the quickest time to St. Louis, Mo., and a.U points beyond.
through to St. Loms and New York.
Trip over the ::--::--
Pullman accomoda.tions reservecl
the only port in the Republic where steamers can lay at the wha.d. On
the mountain top in the morning, in the barranca. at noon and on
the beach at night. Sea bathing in Ja.nua.ry, a.lps clad in verdure instead of snow, novelty, cha.nge a.nd freshness.
Ticket Telegraph and Express Office under San Carlos Hotel.
'
General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma.
First and second class tickets can be bought from our city ticket agents
E. DUTOUR &. CO., Calle de San Agustin No. 8,
THE RAILROAD OF 'fHE REPUBLIC.
to all points of our lineas also in combination with the Interocea.nic and Mexica.n Southern Railways.
FERR.OOARRIL
MEXICAN SOUTHERN R'Y, TO OAXACA &, MITLA
.,.ge
SOUTH BOUND.
¡l;:,,g
- ---1"'
~
No. 3. No. l. ]!~.:!
DAILY. DAILYA.';:~
- - - - .,.,s
STATIONS.
-
1¡51;!,2 NOR'l'H BOUND
zO¡;;;j - - - - No. 2. No. 4.
'"'.f:~ DAJLY, DAJLY
MEXICO A CUERNAVACA Y EL PAGIFICO.
;ff;g.:!
- -----'------1
-------P. M. A.M.
Depart.
Arirve.
P. 1\1. A.M.
2.15
6.50
From the Sea to the clouds. Passing modern cities and a.ncient
monuments. Standard gua.ge in everything: ma.na.gement, ideas a.nd
trea.tment of pa.trons. The only line in the Republic running Pullman
palace buffet sleeping cars between the Capital a.nd points in the
United Sta.tes. Chea.p re.tes a.nd prompt service.
This is the only line giving the tra.veler the choice of three routes:
Via El Paso, vio. Eagle Pass or via Ta.mpico. The Tourist can come by
la.nd a.nd return by water.
The Mexican Central Ra.ilway, appreciating the grea.tness of the
country tributa.ry to her lines, has established a Bureau, devoted to
the dissemination of relia.ble informa.tion as to business opportunities,
a.gricultura.l resources, interesting informa.tion for sportsmen; in fo.et,
a.nything that may be of interest to the Tourist or possible settler in
this Republic.
-DE-
6.15
Puebla
366.6 7.40
9.37 127.3
Tebuacan
239.3 3.57
2.09 257.1
Tomellin
LO!J.5 11.24
7.30 366.6
Oaxaca
6.00
___
P _. M.
Arrive.
Deparl. _
A. 1\1.
l
11.20
6.30
Flrst class Rxcursion Tickets for the trip Mexico to Oaxaca
a.nd return are on sale at tbe otfices ot' tbe Mexican and Interoceanic raiÍways in the Ctty of Mexico. Also at tbe down-town
ticket offlces of ti.Je Mexican National and Mexican Central
Railways, and a.t the Agency of E. Dutour y Cia., 1"' S. Francisco 12and from Puebla to Oaxaca. and return in the Mexican
Southern station, Puebla., at the following rates:
Mexico to Oaxaca and return, $20.50.
Puebla to Oaxaca and return, $15.00.
Tickets are good for 30 days from date of sale, and entitle
tbe holder to stop over, either going or returning, at Tebuacan.
A llberal allowance is made for bagg~ge.
The climate ofthe City of Oaxaca, especially during tbe
winter montbs is most agreeable, being considerably warmer
than either Mexico or Puebla. Hotels are good and sufficlent
in numbea. The famous ruins of Mitla, and tbe great trees of
Santa Maria del Tule,are witbin a few hours drive from Oaxaca,
and are well worth a visit. Oaxacaitselfis themost thoroughly
representativa Mexica.n city reached. by a railway, and tbe line
of the Mexican Southern runs throui;ch an extremely picturesque part of the Republic.
The canons of Las Cuez and Tomellin on this route, are
conceded. to equal or surpass, in point of scenery, the most famou.s of the Canons of Colorado, aud the trip in general is one
that pleasure seekers sbould not miss. For further informat1on address:
W. MORCOM,
General Manager,••Puebla.
ITINERARIO No. 7.
COMIENZA AREGIR ALAS BA.M. E11Z DE FEBRERO DE 1896.
TODOS LOS ITINERARIOS ANTERIORES QUEDAN NULIFICADOS,
RUMBO A.L SUR.
1
RUMBO A.L NORTE.
-
~t!,·.
No. 2,
IKilometros ESTACIONES. Kilometros Mixto.
DiariamenDlarlamente excepto
te excepto
los
Desde
Desde
los
TresMarias domingos.
domingos. Mexico.
¡
7.15 a.m.¡
7.ZT
o
4.6
7.50
1
8.02
1
12.2
16.1
8.18
21.!l
8.37
8.47
2.".2
8.54
30.7
9.44
46.1
10.30
61.4
11.15
a.m.
74.1
1
s.
México. LI
4.6
Santa Julia.
7.6
Tacubaya.
3.9
Mixcoac.
5.8
El Olivar.
1
6.3
Coutreras.
2.5
Eiilava.
15.4
1
Ajusco
15.3
La Cima.
12.7
Ll. Tres Marras. S.
74.1
4.30p.m.
69.5
4.18
61.9
3.56
58.0
3.40
52.2
3.25
45.9
3.07
2.57
43.4
2.50
28.0
2.05
12,7
u.o
.o
12.30
p.m.
a
1
CoNEnoNJi:8.-En Tres Marias con la Empresa de D.llieenclas Generales para Ouemavaca,
•
Excursion tickets can be purchased in any part of the United States
or Ganada which allow a final limit of nine months from date of issue
and carry stopover privileges going and returning south of the Río
Grande.
W. D. Mu:rdock,
A. G.P. A.
•
A. Hoffm.an,
A. V. Tem.ple, Manager,
G. F. &P. A.
CITY OF DIEXICO._
Bureau Information.
�8
•
THE MEXIOAN FINANCIER.
La Mutua·::===•
Compañía de Seguros de Vida, de Nueva York,
The Mutual Life lnsurance Company of New York.
RICHARD A. McCURDY, Presidente.
La mayor, mejor, mas barata y mas popular Compañía de seguro de vida del mundo.
ACTIVO, MAS DE
- - --
$221,000,000
- 01«) AMER.ICANO.- - -- -
Es ¡,.uamente mutua, pues no tiene accionistas. Ninguna otra Compañia ha obtenido los resultados u:.n p1·ovechosos y halagadores para los asegm·ados. Sus PÓLIZAS son las m1Ís libera.les que hasta hoy se han expedido.
Han pagado á los tenedores de PouZAs, desde su fundación (1843) hasta la fecha, más de $411.000,000,
oro americano.
SUCURSAL MEXICANA
CARLOS SOMMER,
DR. EDUARDO LICEAOA.
Director general.
Médico director.
Puente de San F'itancisco num. 1 ' casa propiedad de la Companial.
American Surety Co. de Nueva York. American Surety Co. of New York.
Capital efective en oro
Deposito en el Banco Nacional de ?i!exico
$2,500,000
100,000
$
La. Mayo!' Compañia. de Finanzas PD el Mundo.
Con arreglo á la con<·esión hecha por el Hobierno .Mexicano
A la American Surety Company. ~si.a garantiza el m•mejo de to-
oi, los empleados de la Federaci611.
Emite fianzas A favor de Empleado~ de Bancos, Campailias
Ferrocarrilera.", Casas Comerciales y Empleados parli<:'u.lare'!.
Proporciona fianzas para AdminiRtradores, Ministro11 Ejecutores, Recibidores, Importadores y para la Tram itación de
Ne,roolos Judiclcialos.
-i.as personas afianzada.q actualmente pueclen relevar íi sus
amla-oe de futuras obligaciones con solo ocurrir áesta Compailia.
Para m!\s informes, ocúrrase personalmente 6 por escrito A.
Cash Capital
Deposit in ?i!exico -
The L'Lrgest Sarety Oompa.ny in the World,
Uncler con<'e.q,qion oftbe l\texican Government, tbe Amerl
ican Surety ~ompany guarautees tbe mauagement of all I<'ederaemployes.
lssues bouds in bebalfofemployes ofBanks, Railway Companies, Commercial Houses and p rívate employers.
Furnishes bonds for Admiuistrators, Executors, Receivers
and Impor t,ers; also in conrt proceedings.
Person~ under bond can release tbeir friends from furtber
obligations by applying to tbe Company.
For part icularR a pply in persou or by letter to
Z . L . TIDBALL,
Z. L . TIDBALL,
Ge r e nte General.
Esquina de Plateros y Alcaiceria.--Mexico.
a nd
S 2,500,000
S 100,000
General Manager,
N. W. Corn.. r 2nd Plat.. ros & Alcaicnia Sts.---l\Iexic11•
t-h e
~www~~~~Mexican Central ~ailroad
form a through line to Kansas City, St. Louis, Chic1go & NEW YORK, passiug through El Paso uncl arnicling the
extreme of heat and dust.
Throuoh ~leepino car berths .~old lo fían.,·as Citv and Chicaoo.
The bei;l ea.tillo hmrnes in lhe t.:,lited Stalei;. Insist
upoii hauing 11our ticket read via the Santa Fe and El Paso.
A. B.ragg i otti,
H. C. Dtnkins,
Ticket Agent.
P LAZ UE LA
DE
General Agent.
G- U A RDIOLA. '
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1896
Volumen
Volumen de la revista
29
Número
Número de la revista
9
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Noviembre
Día
Día del mes de la publicación
14
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1896, Vol 29, No 9, Noviembre 14
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[Editor no identificado]
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-11-14
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006265
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Comercio exterior de México
Estadísticas comerciales
Industria algodonera en la India
Reducción de impuestos
Reformas en la Constitución
Rumor de un monopolio Alemán de azúcar
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5271/Financiero_mexicano_El._1896._Vol._29._No._8._Noviembre._0002006263.ocr.pdf
fbf5fe5ae592976adad62ca2fb2bc5fc
PDF Text
Text
The Mexican Financier.
•
El Financiero Mexica
.,,,,,,,,111u11111111111111u11111ttlllllllllll
y
lllllllllllllllllllll111111111111111n 111 u•••••
Gaceta Científica, Industrial y Agrícola.
~c\(l ·,-º c;--
>tis,.
==============-==============
-~O¡:¡,ic¡
Vol. XXIX.
Mexico, 7 de Noviembre de 1896.
No. 8.
=-=-==,===
OFICINAS DE DESPACHO Y REDACCION:
AGENCIAS OEIIERALES EN EL EXTRANJERO:
Edificio del Herald, Calle del Coliseo Viejo, Num. 17,
No. JS Wall Street, Nueva York, U. S. A.
~úm. 18 St. Helen's Place, Londres, E. C.
Apartado del Correo, No 519.
UN MOTOR FLOTANTE.=••A MOTOR BOAT.
Tanto en este como en otros países los agricu,tores
Agriculturists a.re often embarra.esed in this and
frecuentemente se ven embarazados por las dificulto.- otber countries by the difficulty of procuring motive
des en la obtención de fuerza motríz, ya porque la power, either beca.use the force of the wind is not
fuerza del ail-e no es suficientemente alta ó constante, sufficientl.v high or consta.nt or beca.use there is no
ya porque no hay unn. caída de a~ua en las inmediaci,,- waterfall in the immedia.te vicinity. Under euch cirnes. Ha.jo tales circunstancias se hace genere.lmente cumstrmces use is ge1:eTfl.lly me.de of steam or petrouso de los motores de va.por Ó de petróleo. Sucede leum motora. It some times har•pens, however, that a
algunas veces, sin embargo, que una corriente regu- fairly powerful strl'amºfl.ows through or nea.r the estate,
larmente poderosa corre á través Ó cerca de la propie- and, when this is tbe case, the curreLt can be utilizad.
dad, y, encontrándose en estas condiciones, la corrien- as has been practically demonstrated of late by the
te puede ser utilizada,
Austin Manufacturing
• según prácticamente ha
Uompany, of Chicago,
sido demostrado últieither to furnish power
mamente por la Compafor a.ny desired object
fíÍa Manufacturera Ausorto pump water into
tin, de Chicago, ó en la
reservoirs for irrigation
¡zenere.ción de fue1·za
purposes.
para un fin doierminaTbe accompanying ildo, Ó para surtir un delustration shows tbe
pósito de agua para el
general arra.ngement of
riego.
tbis motor boat, as
El grabado que r • promoored to the river or
ducimos demuef<1ra la
canal bar k. Tbe crnft.
d1spo1:-ición ~ener,,1 oe
is substantially a. poaesta embarc11ción amatoon with a broad arnrrada á la orilla del río
ture down the centre.
Ó canal. En I f'alidad
Along this aperture run
forma upa esp~cie de
a sl'ries of uroad padpontón con un vu.cío
dles dri ven b.v the
prncticado en la parte
stream, and transmitcentral. En este vacío
tiug their moveuient
Ytsta de un motor-embarcao160 en el momento de levantar
el agua para el riego.
son colocadas varias
by endless chains and
Yiew of Motor-boat pumping water for irrlgal!on purposes.
azpas, que comunican
gear-wheels to a.n upla fuerza do la coright cha.in and bucket
rrieiite por medio de cadenas sin fin y ruedas denta- apparatue which raisee the water and empties
das á un aparato de cadena. y cubos verticales, que le- it through a. specially a.rranged sluice into a reservoir
vantan el agua y la arrojan por medio de 1ina cafiería on the canal bank. From the reservoir the water is
de construcción especial á. una presa construida al la- conveyed to ali parte of the esta.te by a system of disdo del río. Una. red de canales distribuidores conduce
tributary cana.Is. Large a.reas a.re thus successfully
el agua de dicha presa á toda.e partes de la hacienda;
and
effectively irrigated. The original cost and maineste sistema facilita. la irrigación eficaz de grandes superficies. El costo primitivo y la explotación de estas tenance of these boa.te is inconsiderable and where a
embarcaciones es muy modico, y en caeos en que la stream traversas severa! esta.tes the expense can be
•
�EL FINANCIERO MEXICANO
142
hacer uso del aparato alternativamente durante un período detel'minado.
divided up among the farmers who in such case obtain
the right to use the apparatus in turn, for a stated
time.
Empresas en el Traosvaal.
Transvaal lnvestmeots.
Un corresponsal ,lel Times, de Londreei, al comentar los enormes egresos del Gobierno del Transvaal,
que son sufragados casi del todo por las empresas mineras de oro, pregunta francamente: "¿cómo se podrán
pagar los rédit, s ~obre el capital europeo por valor en
junto de .f'.150,000,000 que se han invertido en la República, si el gobierno grava con tantos impuestos la industriii minera? El presupuesto del Transvaal asigna
á 'guer, 1~• la suma de .t943,510, de las que .t375,000 se
destinan á armas de fuego-provisión suficiente para
convertir á cada hombre, mujer y niño de raza holandesa en un verdadero arsenal. Los ·'sueldoa" representan un total de .B898,041-¡qué ganga para los empleados Boer! ¿Qué harían estos inútiles si las exigencias del Gobierno hicieran imposible la explotación de
las minas? Parece extrafio que los círculos gubernamentales no comprendan que á sus propios intereses
más conviene cuiditr la gallina que pone los huevos de
oro, que hacerla morir de hambre.
A correspondent of the London Times, referring to
tbe lavish expenditure of the Transvaal ¡?Overnment,
tbe meaos for which is nearly all provided by the gold
industry, "pointedly inquires where the interest for
.t150,000,000 of European capital sunk in the republic
is to come from if the government cuts so deeply into
tbe -profits of mining. On 'war' tbe Transvaal proposes to apena .t943,510, of wbich .B375,000 is to go for
fire-arms-enough to make every man, woman and
child of Boer extraction a walking armory. Salaries
eat up .B898,041-an itero which representa a good
many fat livings for Hollanders. What would these
:flies on the wbeel do were the exactfons of tbe government to make profitable mintng impossible? Surely, in
tbeir own interests, the salaried gang in Pretoria
should ratber fatten than starve the layer of the golden eggs."
1::1 Mejor Medio Circulante.
The 1:sest Currency.
misma corriente atraviese diversas propiedadei:;, el cos-
to puede dividirse entre los dueños, que convienen en
POR
ALnrnN
w.
TOURGEE,
BY ALBION
w.
EL FINANCIERO MEXICANO
•
.,,.
..
TOUROEE.
<En el North Amerlooo Review.)
(In the North American Bevlew.>
(CONCLUYE),
(CONCLUDED).
Ademf,s, tendrra. mucha. ma.yor ioflaencia. en la. resolución
del problema. moneta.rio qne aparece á primera vista. En lo
que está cimentada la. agita.ció o de la. plata y le di\ fuerza. y vltallilad fuer,. de los Esta.dos productores de plata., es la necfeld•d universalmente sentida de uoa monPñB mrt, Rbnnda.nte.
No cabe duela de que e~ta demanda esjuRt.. y lóglc«. Eacontráadose en manos da los especuladort,,, wdas las existencias de
oro, y, encerrada eo la Tesorerra una gran pa.rte de la emisión
de billetes de forzosa. admlt<ióo, hay una. escasez de dinero qua
serr" absolutameote Intolerable tol no fuera por la actual depresión. Uoa vez r, stablecida la prosp.,ridad habría mucha mayor clemaoda del medio circnla.nte. El curso que aCl'hamos de
sngerir propnrciooar!a este medio cir cula.nte, á la v1z que lmpedirf11 la lnflaci6o-fin que se propone la eran m~yorra dt>l
partido de la. libre acui'illc1óo-Rin dar lugar álos p elil(ros qne se
teme atraeria el programa de eete partido.
Hay que tener siempre preseotf< que el fin º" toda. leglslacióo acerca de la moned" na.,iona.l. f-R, nó el de suslener ninguna teoría determinMda, sino el de conseguir: 1 ~ la estabilidad,
suficiencia y elasticidad del medio circula.ote; 2." la desapa, ición de toda duda acerca. de su estahilidad y de controversias
sobre la lgua.ldad de todos sus factortB; 3~ la eoonomfa, particularmente en los réditos, que ahora Re han hecho excesivos
con motivo de la eml~ióu de bonos pa.ra mantener la reserva de
oro, y 4 ~:el empleo de todo Jo que sea conveniente de la deu.
dR nacional como la base de nuestra moneda en la forma. m!\s
barata y de má~ fü~il regularización.
Creemoi< que estos fines se conseguirAn más proota y f'ficazmente por el curso q ne hemos trazarlo. Sus ventajas s,w: q ne
elude la. controversiK entre el oro y la plata; que hace útil la.
d•nda públicR e,-onvirt:é odola en u" verdadero beneficio; que
proporrionR un ahnndaote medio circulante; que reduce los rérli1,iM ~obre 1,. deuda püblica; que baue imposible ª""t>ir el oro
en la Teso re, 'ia por 1.nedio de los bill ~tes de la misma, crea un
pRpel uronf'<la qne en Rn tota.lidnd e>- i¡¡;nal al oro, y dE-1 cua.l la
q11lota pa.rte vale m!í.s que el oro; hace descani;aar el medio circulante directa.mente en el crédlw público, en vez de pagar un
It would, however, do much more towards the solution o!
the money problem than at first el2ht appeare. Underneath the
silver question, givin2 it etren2th and vitality outslde of the
silver-produclng Statfs, le tbe very general dema.nd of the
people for more currency. Outllide of the silver-producin2
States tbemselveq, tbe demand for tbe free coinage of silver
resta almoet wbolly upon tbe desire for more money. Tbat this
demand is a juqt a.nd logical one there ca.o be no doubt. Wlth
out' entire gold coln held f,>r speculative advanta.ge anda. larga
part of tbe present lega.1-teoder notes impounded in tbe Treasury, tbere is a. deficiency of currency whlch only tbe longcontinuad depression mRkes in aoy way en durable. Tbe demaod
for curreocy must greally incrfo~e witb the return of prosperity. Tbe plan proposed glve& an abunda.nt curreocy wltbout
posslbility of iofla.tion-tbe very thing the great majority of the
supporters of free ,.ifver desim--witbout any of the da.ngers to
be apprehended from the removal of restrictlon on tbe colnage
of tbe white m~tRl.
It must st.E-adily be kflpt io mind that wha.t sbould be aimed
at In all a.ction con<•ernin2 th" currency, is not tbe ma.lotenance
ofany specific tbeory, bnt (1) stabllity, sufficiency. a.nd elasticlty of the currency; (2) the removal of donbt or objeotion to tbe
stablllty and eqna.lity of all partK of tbe currency; (3) economy,
especlal!y Lbe reduc1ion of the lnterest-cbarge now greatly
Rwollen by the is"ue of bonds to secare the gold reserve, and
( 4) the use of as la.rge " portion of the public debt as tnay be
rleqlrable as tbe basis of our currency in the cheapest and most
ellsily regulated forro.
These purposes, it is confidently believed. will be most
ri>a.11ily and effectively secured by tbe plan here brlefly outli11td. Its advantages a.re that lt avoids tbe gold and silver
controversy; utilizas the public debt in sucb a way as to make
iL,. veritable blessln2; removes tbe reproach of "fiatlsm" from
tbi, greenback; provides an a.buodant currency, redoces the lntPrP!lt cbarge on tbe public debt, makes it impossible to u~e the
t rea~ury-note as an "endless chain" to draw gold from the
trelisnry, provldes a papar curi:epc7 the whole of which is as
•
•
l
premio ya sea en efectl vo ó ya. en pri vileglos ó exenciones A ningún banco para hacerlo indirectamente, y, disminuyendo la
demanda de oro, permite que la. existencia limitada de ese mttal f'jernasus legitimas funcione&-la liquldacióo de lo, saldos
comercia.les e.efi ni tivos.
Sostenemos que una moneda ~apaz de lograr estos fines bien
merece el nombre del "mejor medio circulante del mundo," a.•!
como que conviene enteramente que el pueblo americano, la
nación mejor dotada del poder productor y la m!\s notable por
su desarrollo y experiencia, dé un ejemplo al muodo en la. aplicación del raciocinio y buen sentido en cuestiones monetarias y
financieras, en lugar de la pura teorra é hipótesis ba.sadas en
clega.s conjeturas a~erca del valor relativo de los metales, cosa
que depende principalmente de la.e existencias de cada uno; y
en vez de salmodiar sobre "la bondad de Dios que hR destinado
estos dos ¡randas metales a servir de base pa.ra. todo sistema
monetario le1dtimn," ó de sostener que ·'la Onica base S6R'nra de
IR prosperidad perpétu11. consiste en una. moneda que siempre y
en su totalidad pueda. ca.ngearse ó a.mortlzarse por el oro," aflrmaclón tan absurda que no merece ser llamada. má.s que mentir!\, como todas las.cosa.'! imposlblPS qne la.s gentes repiten
tanto que por fin llegan á creerlas Nioguna nación moderna.
ha tenido ja.mfü1 uoa moneda. que pudiera "ca.vjearse ó amortlza.rse por el oro," y proba.blemente nt1nca l" tendr!\. L'> tlnlco
que cualquiera debe afirmar sin vacilación, es que ha.y periodo en que la confia.nza popula.r en la. moneda de tleterminados
pa.rses ha •ido tan grande, que todas las forma.s del medio circulante autorlzada.s por la. ley hBn goza.do de igual aceptación:
la plata, el cQ\>re y el pa.pel tanto como el oro, puesto que cada
cua.l cree que sus conciudadanos aceptarán lo que él mismo admite en cambio d11 lo que desea vender, y que tod" 88ta moned11
que sea presentada pa.rR su amortlza.cióo, será amortizida. segtín
convenio. El mejor cimiento del pa.pel moneda de una. gran
nación es el crédito nacional. Lo tínico que quedR por resolver
f'B si se debe emplear ese crédito directamente pRl!'RUdn réditos á
los que tomen la moneda. ssr creada ó indirectamAote paira.ndo
un interés mocho más alto á los tAoedores de los bonos en que
descansa la moneda, Mléotras tlure el credito oaclonal, los billetes que emite el gobierno, pur reducido que sea el interés que
ganen, serll.o tan apreciados como el oro, y seg!ín se acerqnfl
su vencimiento irá o valiendo mi\•; y tal moneda f'R de tres !\
Ónatro veces mí,~ barata que la que descaosa en bonos. El oro
asr llena ~u verda.dero objeto de reizula.riza.r los va.lores, pero
los billetes de la Tel!orería A merlcana con réditos Rerla.n Jacile
p ríncipes entre todos los medios circulantes que la civilización
ha crea.do. Es roás que probable que lle1earA la é poca de un
pa.pel moneda loteroat:loual, ga.rantlzada por la respooslva.
ñe al2nnasdelas principales ne.cione~. TKL monedaejercerra mayor Influencia eo la conservación de la paz universal, que todas
la.s armadas y ejércitos. tratados y comisiones de arbltr11je. Pero
!!lendo ahora cada nación una. entidad pulUlca, y siendo necesa.rlos los impuestos pa.ra cubrir el capital interés de .una .deuña
p(1blica que asciende á 30 pesos perca.pita de nuestra población,
la adición más económica y eficaz que puede hacerse al metálico a.ctual será la. del papel moneda de forzosa admh•ióo, de
corto plazo y con réditos, que substituya no sólo loe billetes de
la 'l'esorerra y certificados ·de plata sin réditos, sino ta.n bién
los bonos, segün vayan venciendo, y mléotras dure lll demanda
de fondos en mayor esca.la.. Mucha.s personas, tal v~z la mayor
pa.rte de la.s qne han estudiado la cuestión conclenzo"l<\meote,
creen que la depresión actual se debe en mucho á la f'•ca.sez de
moneda, y atento el recelo acerca de la plata y la salida. del oro
de la circulación, es posible que tengan razón. En tal caso ea
ahora. posible, sin demora ni riesgo, llenar la. demauda.
Una moneda parecida tendría otra ventaja., la de aleja1 el
temor de que por algt\n cambio politico la plata depositada en
la Tesorerra fuera. empleada en la liquidación de los ctrtifica.dos
de metal acufia.do, destruyendo asf. toda duda de ¡,. esta.bilidad
de nuestro medio circulante. B8jo este sistema cualquier p81:!o
de la moneda sería igual á cualquier otro pB1,o, y todoR ser!Rn
tan aprecladO!I como el oro. Serfa posible, Imitando el •jemplo
de las demAs naciones y limitando el papel moneda !\ ca.ntidades ma.yores de 5 pesos, aumentar en mucho el uso de las monedas de plata, oreando Mi un empleo para las existencias de ese
metal enla Tesorería por valor de $400.000,000. Naturalmente
tampoco se emttlrfan billetes con réditos por sumas 'menores
de 5 pesos, dando esto lugar á. que todas las operaciones pequenas se hicieran c.on moneda de plata. El restablecimiento de la
confianza pt1blica por la supresión de toda d nda motivada. por la
continua amenaza de redimir el papel moneda por medio de la.
plata, atraerla un empleo mucho mayor de moneda de ple.ta
ua
irood as eold, and one-fifch of it better tban golrl, uses the publlc
credit as tbe füundation for tbe currency dlrectly; without paylog a bonus of interest, privilege or exemptlon, to any bRnk or
system of ba.nks for doiog it indlrectly, and, by reduciog tbe
demand for goid, permits the limitad eupply of that metal to
verform it.s legltimate functlon in the liquldation or ultimate
bl\lances in trade.
It is submitted that a currency tbat will at'complish these
things is well entitled to tbe name "tbe hest currency in tbe
world.'' and siso, tbat lt is emlnenlly fit tbat the American
people, tbe rlcbest in productiva capacity and tbe most notable
in development and experience, sbould lead tbe world in applying reasoo aud common sense to questions of currenuy and
finance ratber tbau mere tbeory aod hypotbesis, based on infirm
speculatlon in rega.rd to tbe r9lative value of two metals. a fact
wblcb depenrls <'biefly upon the supply of eacb: lnstead of
mRunderiol! about "tbe beoeficence of God wbicb ba.s suppüed
th6lle two gre11t coin-mf'ta.lR to serve as tbe füundation í'f every
weli- regulated curreocy," or claimiog, on tbe otber hand, that
"the only secnre biwis for an assurert prosperity lies In a cur
reocy every part of whicb is at a.11 times excbangea.ble for or
redeemable in 11,old," wbich proposltion is too absurd to be
termed a. falsebooñ, belng one of those things wbich men assert
to be true uotil tbey come to bel!eve tbem, however lmpossible
that roa.y be. Tbere nevar ha.s been In moñern times, an hour
when the wbole crert ,t curreocy of any n , tlon was "excbangeable or redeemable in gold and probabiy never will be." Wbat
is true, a.od it iA all tbat aoy ma.n can safely aftlrm, is tha.t there
are periods durlog whlcb the popula.r coofidence in tila currency of d ·tr, ~ent nations has been so great that all forros of
money anthoriz'ld by law are regarded wlth equal favor as
medlums of excbaoge-wb,.lher l!Old, ailver, copper or pa.perbeca.use escb m"n bA!iaves that bis neigbbor will accept w),at
he hlmself recf'i ves io excbange for a.nytbing tbat he me.y wish
to sell, aod tha.t as much of it a.q me.y be pres1>oted for payment
w :11 be redeemed as stlpulated. The best founda.tlon for tbe
credit-curreucy of a grea.t nation is tbR natlona.l credlt The
only que.'ltion to be determioed is wbetber that credit sha.11 be
used directly l,y pa.yiog interest to the users of currency, or lndlrectly by paying a mucb higller rate of interest to tbe bolders
of bonds on whlcb a 1mbstitute currency sball be bMed. As
long as a oatil)n's credit is i¡ood, its legal-tender noteR, beariog
never so low arate of interAst, will be ,qual wit.b gold In desirability and better tban gold as tbty approach maturity; and
such a currency ie tbree or four times cheaper tbao one based
on bond!'. Gold serves its true purpose asan nltimate standard
of value, but as a ll'.ledium of exchange, intArest-bearlng treasury-notes of the United St11tes would easily raok as the best
currency whicb civiliza.tlon has yet devisad. Tbat tbere will
some time beª" international paper currency, upbeld by tbe
guar.lnty of severa! leadiniz nations of tbe world, Is more thau
probable. Such a cortency wnuld do more tban all the sbips
and armies, treaties aud tribunals of arbitratlon put together,
to preserve the pea.ce of tbe worl 'l. But as Joog as tbe nation Is
the political unit aud taxation is rfquired to meet tbe principal
and lnterest of a. national indebtedoess amounting to thlrty
doliars per capita of our eotire popula.tioo, tbe most economlc
and eftlcieot addition t,bat can be made l.o our present colnage
will be a currency cou~isting or lntere~t-bea.rinl!, short-term,
legal-tender notes, taking tbe ple.ce not ooly of our non-iuterest-bearing treasury-notes and sil ver certificate!<, but also of
our bouds. as tbey me.tura, so long as tbere is a demand for a
more abunda.ni curreocy. It is tbe bell,f of many, perbaps a
mejority of those wbo bave considerad tbe subject dlsioterestedly, tbat the presen t clepresslou is largE>ly dm1 to a Jack of
currency, and it is quite possible tb)lt. with rbe distrust of
silver, and tbe board101r of 2:old, tbls is corret•t. lf so, tbere Is
opportlu.ity to meet such dema.nd witbout delay or risk.
Anotbn adva.nt•ge wonld result from such a curreocy, in
that the fe,.r tba.t by snme turn of poli ti cal f, ,r une, the siivRr In
tbe L'rea•ury migllt be u•ed tn liquid<lte the coin-cHt16cates
would ••e removed, a.ud thtireliy ali ~usp,cion of stRbi11ty in our
outsta.nding currency obliterated. We sbould at once have a
currency, every dollar of which would be equal to every other
dollar, and aU tqual with gold in desirabillty. By following
tbe examJ}le of ali other nations, and withboldioiz all lssues of
paper money under five dollars, lt is quite possibl.e to largely
increase the use of sllver coin, and so open a wa.y for the use of
the $400,000,000 of sil ver now lylng in the treasury. or conrse no
interest-bearln~ legal-tender should be issued for a less denomlnatlon, thus lea.vlng the fi.eld of small tra.nsactlons open
entirely to silver colo. 'lhe restoratlon of entlre contldence in
�lU
EL FINANCIE'.RO MEXICANO
que hastFL ahora. Aunque eeto no aumentaría directamente el
consumo, SPgún desean loe productores de plata, atentas las
grandes existencias del metal en pasta en la Tesorerfo, tendería
mlis 1l re!ltabl&;tcr la circulación universal de ARas mooe:las, qne
la tentativa de hacer reemplazar todas l"s demás formlL!< de moneda por el actual sistema de certificacióo, per la promesa imposible de mantener la paridad, lo que es en esencia el pedimento de la libre aru!lac 6n de la plata.
ALBION W. TOURGEE.
El Comercio Exterior de México.
Mexico's Forelgn Trade.
En la tabla siguiente constan los valores de las importaciones y exportaciones, por países, durante el año
fiscal de 1895-96 en comparación con el año anterior.
Las importaciones se estiman en oro:
The following table shows the value of Mexico's
importa and exporta, according to countries, during
the fiscal year 1895-96, as compared with the preceding year. 'l'he imports are estimated on a gold basis.
La Plata y el Trigo en la India.
r,
ti
~--A:&ü FISCAL.-FISCAL YEAR---,
PAÍSES.-COUNTRIES,
Alemania.-Germany....... .. ... .
Arabia ......................... .
Argelia.-Algiers ............... .
Australia........................ .
Austria ......... . .. .. ........... .
Bélgica.-Belgium ............. . .
Bolivia.............. . .. . . . . ... .
Brazil. ..... . ................... .
Canadá ... . ..................... .
Chile .......... . ............... .
China ...... . ................... .
Colombia .... . ............. . ... .
Costa Rica .................... . .
Dinamarca.-Denmark . . ........ .
Ecuador ................ . .. . ... .
Egipto.-Egypt. . ............... .
España.-Spain ... ... .......... .
Estados Unidos.-United States. .
Francia.-France ............... .
Grecia.-Greece................ .
Guatemala ..................... .
Holanda.-Holland .............. .
Honduras . . .................... .
India...... . .... . .. . ........... .
Iuglaterra.-England ............ .
Cuba........................... .
Italia.-Italy......... . ....... . . .
JapÓn.-Japan ...... . .......... .
Marruecos.- Morocco .... . ...... .
Nicaragua ........ .. ............ .
Noruega.-Norway ............ . .
Persia ....................... . . .
Perú.. .. . ...................... .
Portugal. ...................... .
Argentina .. .................... .
Salvador ....................... .
Santo Domingo ................. .
Rusia.-Russia ................. .
Senegambia. .................... .
Suecia.-Sweden ............... .
Suiza.-Switzerland ............ .
Turquía.-Turkey ......... . .... .
Uruguay ..................... .
Venezuela............... . . . ..... .
Zanzíbar ....................... .
1895-96
lmportaciol',Imvorts,
$ 4.363,229
417
10,434
4,572
116,155
420,015
2,909
4,358
653
1,734
51,188
76,804
131
4,605
63,644
2,870
2.174,298
20.145,763
6 099,183
899
21,874
134,284
142,629
7.905,016
1,986
150,369
12,793
20
1.000,393
Importac!on. Importa.
$ 3.361,643
1,245
5,358
38,331
87,615
319,580
1,949
17,789
1,073
30,461
158,210
1,841
45
16,896
2,367
$ 42.253,938
Exportac!on,Exports.
$ 3.113,235
380,265
342
70
800
85,473
8,455
813,162
79.651,695
2.080,802
1.076,442
123,955
16.467,149
44,443
2,990
2,469
5,248
44,928
71,702
375
2,062
73,069
1,701
1.918,661
15.130,367
5 576,750
1,557
14,357
127,187
151,870
6.668,321
4,658
121,398
9,018
17
4,952
70,052
668
725
3~,949
189
7,861
"'
1894-95
Expo· taclon,Exoorts.
$
2.968,792
28,24.7
300
,122,237
536,525
$ 105.016,902
30
$ 34.000,440
\
•
887,753
65,420
3,502
15.261,169
26,'314
5,850
3,615
40,218
471
674
19,409
177
19 012
1,110
7,811
240
24,992
115,108
2,136
728
23,950
2,626
J
545
71,274
6,837
914,160
67.322,986
2.129,8'!.6
2,155
376,028
283,349
150
.... ........
....... . ....
............
-----$ 90.854,953
145
EL FINANCIERO MEXICANO
tbe currflncy by tbe e limination of donbt arisin¡¡: from a contiouing tbre><t to liquidate paper curreocy in ~ilver, will permit
>< muc b largar use ,,f ~ilver coin tbe.n beretofure. TbiR, wbile
not d1rec1ly enbaucing e ,nsumption, "ºasto meet tbe wishes
M tbe silver producers, becsmq~ of the present supply of silverbullion m tbe trAasury, w,11 do more t.o rehabilitate silver as a
coin-metal tbrongbout the world, tban would tbe attempt to
•ubstitute it fnr all otber currency by the nresent system of
certification witb the imposRible pledge of parity of value,
wbicb is tbe 1·eal esseoce of tbe de , and for free coinage ot'
silver.
ALBlON W, TOURGEE,
LOS periodistas descarriados que quieren que México se aisle de ciertos países, están muy lejos de compreader la comunidad internacional de in tereses comerciales y financieros. Debido al ensanche de las facilidades de comunicación y de transporte de productos, dicha comunid ....d se ha hecho tan univers11,l que
hoy día ningún suceso que afecte la prosperidad de
cualquier país civilizado, puede mirarse con indiferencia por los demás miembros de la familia de las naciones Es tan delic1tda la red sensitiva que sirve de sistema nervioso á los ¡,ueblos me,dernoR, que no puede
se..- toc1tda en ningún punto sin que se propague la sensación á sus elementos más remotos. Ningún país civilizado, por más que quisiera destruir eRtos lazoR con sus
vecinos, puede bAcerlo. No cabe dncl1t que durante largas évocas, la" nnciones quedaron prácticameute
aisladas unas de otras, debido á la µoca Ó ninguna ex•
tensión hasta entonces alcanznda por el comercio, pe •
ro ya que las diF,tancias no estorban la comunicación,
y que la electricidad lleva la palabra humana al pur,tu
más remoto de la tierra con la misma rapidtz con que
se pronuncia, es imposible tal aislamiento. Y si esto
es cierto respecto de las naciones situadas en distintos
hemisferios, ¡cuánto más absurda es la tentativa de levantar una muralla entre dos territorios vecinos, como
son los de México y los Estados Unidos! entre los cuales es tan fácil y natural la comunicación comercial y
social. Los que se han propuesto separar las dos grandes repúblicas del Nuevo Mundo harÍan bien en reconocer de una vez para siempre lo impractic11,ble de sus
proyectos.
El principio de solidaridad de intereses á que acabamos de hacer alusión, últimamente ha sido bien demostrado por la baia del precio de la plata. A primera
vista parece que México y la India tienen bien poco ,le
común N osot,ros no exportamos á la India mercancías
que no sean la plata por valor de un sólo peso, y- las
que nos llegan de allí son insi¡mificantes, habiendo ascendido en el último afio fiscal solamente á $142,629. Y,
sin embargo, la pérdida de la.a cosechas de trigo en ese
remoto país, que dá por resultado una reducción en el
consumo de la plata y una consiguiente baja de su precio, se hace sentir aquí de una manera instantánea y
casi aguda, principalmente por la subida del tipo de
cambio, pero también por otros conductos menores.
Por grave que sea la escasez actual de trigo en la
India, lo es aún más desde el punto de vista del mercado de la plata, la probabilidaJ de que también se pierda una gran parte de la cosecha del afio entrante. La
In -lía, que por regla general ex~orta grandes cantidades de ese grano, hoy lo importa-tal vez por primera
vez. A principios de Octubre se vendieron en Londres
dos cargamentos de trigo procedentec:1 de California,
y destinados á Calcuta, y otras remesas.de semillas han
sido hechas desde Hull y Londres. En aquel Imperio
se acostumbra aflojar el suelo para la siembra después
de bien mojado por las lluvias del estío, desde mediados de Septiembre hasta fines de Octubre-en el Sur
más temprano y en el Norte más tarde. La siembra se
efectúa desde fines de Octubre hasta mediados de Noviembre, y se levantan las cosechas en Marzo y Abril.
Debido á. la sequía de 1895, las cosechas del Norte fueron insuficientes, y lo que es peor aún, la siembra de
este afio no promete dar mejores resultados, de manera que hay mucha probabilidad de que las importa.cío-
Silver and Wheat in India.
THOSE misguided journalists who advocate the
isolation of Mexico from given countries have a very
imperfect idea of the present solidarity of commercial
and fina~cial intereets. The operation of that principle
is so subtle and universal, owing to the extension of
the facilities for the transmission of thought and the
exchange of commodities, that at present no event affecting the prosperity of any civilized country can be
indifferent to the other members of the c,rncert of
nations. It is ünpossible to tonch any spot in the sensitive nerve-web of modern civilization without produciog pulsations which are felt to its remotest ramification. No civifüied n<\tion, even if it wanted to, could
withdraw itself from this fellowsbip. The isolation of
nations, commercially and financially, owing to tbe
r estricted character of trade, was no doubt virtually a
fact far many ·a ges of the world's history, but now that
distances bave been annihilated, Rnd thought is fl.ashed
round tbe· wor ld with the rapidity of enunciation, such
isolation is impossible. And if it is impossible between
nations geographically remote, still more hopelesf is
the attempt to bring it about between two neighboring
nations like Mexico aud the United Sta.tes, between
wbich there is so ample & basis for commercia.l and
social intercourse. Those who airo to compasa the estrangement of the two great republics of the western
world would do well to recognise at once the futility
of their endeavors.
The principie of solidarity to which we have above
alluded has received striking illustration recently in
the t]ecline of silver. On a superficial view, it would
seem tbat there are few countries with wbich Mexico
has less in common tha.n India. Mexico exporta not
one dollar's worth of general commqdities to India and
her importa from tbat dependency are inconsiderable,
amounting last fiscal year to only $142,629. Yet a failure of the wheat crop in that distant country, cui:tailing its power to absorb silver and sending down the
price of the metal, is irumedia.tely and most acutely
felt here in the shape of higher exchanges, principally,
but in many other minor ways as well.
The gravity of the situation in India as regards the
price of silver lies not so much in the present scarcity
of wheat, a11 in the probability that next Spring's crop
will likewise prove insu.fficient. India, usually a heavy
exporter of wlieat, has recently, for the first time probably, become an importer of that cereal. In the early
part of October two cargoes of wheat were sold in
London as from California for Calcutta, and other
gro.in shipments to India were me.de from Hull and
London. The land in India is prepared for wheat after
the summer monsoon rains have well moistened the .
soil, from the middle of September to the end of October, earlier in the southern and later in the northern
districts. The seed is plantad from the middle of
October to the middle of November a.nd the grain is
reaped in March and April. Owing to the scauty ninfall
in 1895 the grain harvests of the North were deficient
this year, and what is worse, the present seed-time
seems to have proved equally unfavorable, so that the
shipmen~~ o~ grai~ ~ India are likely to continua on a
�EL FINANCIERO MEXICANO
146
EL FINANCIERO MEXICANO
nes de cereales á la India seguirá haciéndose en grande
escala basta el año entrante. En t11,l desgraciado caso,
la carestía del pan naturalmente impedirá que lamayor parte de los habitantes de ese país pueda hacer
ahorroR y comprar la plata, yR. sea acuñada ó en adornos: así es que, si no obedece la situación á causas ahora imprevistas, no bity esperanzas de que hay\\ mejora
alguna en el precio de la plata por mucho tiempo.
progressive scale into next year. Sbould that prognostication prove correct, the scarcit,y and dearness of
food-grains will of course seriously cripple the ability
of tbe populntion of India to absorb silver for hoarding
and for ornaments, so that, barring new and unexpected factors in tbe silver ma1ket, it would be unwise
to look for any material improvement in the price of
the white metal for some time to come.
El Mercado de Cobre.
The Copper Market.
Dice el Journal of Commerce, de Chicago: "El eleme11tn 4m1 más influye en la industria minera de cobre
de est" país, es In rlemR.nda europea. Las exportaciones hau Flirln extraordinariamente grandes en eRte año,
lo que implica. un consumo sin precedente en Europa.
Durante los r,rimeros nueve u>eses de 1896 se remitieron al extranjero 193,812,480 libras de cobre fino, contra 109,421,760 libras en el mismo período de 1895. A
pesar de esta exportación prodigiosa, la existencia total de cobre en Inglaterra y Francia, inclusos los cargamentos en camino de Chile y Australia, es menor que
hace un afio en 18,693 toneladas. Fácilmente se comprenderá la magnitud de las remesas por el hecho de
que la exportación de cobre de los Estados Unidos, de
Enero á Septiembre inclusive, da un promedio de
22,201,386 libras mensuale,;, lo que excede de la total
producción de las siguientes empresas mineras de cobre durante los referidos nueve meses, al tipo aproximativo de extracción mensual que se expresa:
The Cbicago Journal of Commerce saya: "European
demand is tbe factor of greatest moment to the copper
industry of this country. The outward movement has
been mainlained at a very high re.te e.U this year,
clearly indicating an unprecedented consumption in
Europa. Foreig11 requirements have uecessitated tbe
shipment abro,.d of 199,812,480 poundti of fine copper
dul'ing the first nine months of 1896, against 109,421,760
pounds during the se.me period in 1895. Notwithstanding these enormom• exports the total visible supply of
copper in England and France, and afloat tberet • from
Chili and Australia, is 18,693 tons less thau a year ago.
The extent of the e:xport movement may be belter appreuiated when we state tbat the e:xports of copper
from the United Btates, from Je.nuary to September,
inclusive, average 22,201,886 pounds per montb, which
is equive.lent to more than tbe entire output of the
following copper mining companies for the nine months
of the year at tbe following estimated monthly rate of
production, viz.:
MINAS,
Anaconda ............................................................
Ca\umet y Hecla...................................................
Tamarack ............................................................. .
Quincy................................................................. .
Osceola................................................................ .
Atlantic ..............................................................
Kearsarge........................................................... ..
Wolverlne .. ........................................................ .
LIBS,
10,250,000
7,600,000
1,350,000
1,350,000
525,000
425.000
200,000
185,000
MINES.
o
1
,,......,._
1
J
i
1
FOUNDS.
Anaconda .......................................................... ..
Calumet di; Hecla .............................................. ..
Tamarack............................................................. .
Quincy ............................................................. ..
Osceola................................................................. .
Atlantic ................................................................
Kearsarge............................................................ .
Wolverlne ........................................................... .
10,250,000
7,600,000
1,350,000
1,350,000
525,000
425,000
200,000
185,000
Total montbly output, 8 mines......... ............
21,885,0IJO
Extracción te-tal mensual de las ocho minas.. 21,885,000
"Desde hace mucho tiempo el consumo en este país
ha sido corto, pero al vol verse á establecer las condiciones normales, Europa no podrá recibir remesas tan
fuertes de cobre americano."
"We have had a protracted period of under-consumption in this country, but when normal conditions
prevail Europe cannot count on receiving such heavy
shipments of copper from the United States."
MISANTLA A RINCONADA.
Importante Proyecto Ferrocarrilero en el EstadJ de Veracruz.
MISANTLA TO RINCONADA.
Important Railway Project in the State of Veracruz.
El Sr. Angel G. de Lascurain ha obtenido una concesión para el establecimiento de una vía férrea entre
Rinconada y Misantla. Rinconada e~ una pequefi.e.
población á 254 metros sobre el nivel del mar, con 300
habitantes, y es una de las estaciones del Interoceáuico entre Jalapa y Vera.cruz. Misantla, eJ punto terminal propuesto, á 282 metros sobre el nivel del IDfff, es
la cabecera del Cantón de ese nombre, el cual tiene
una poblaeión de 17,000 almae. E l aislamiento ha sido el principal obstáculo con qne ha tropezado Misantla para logrR.r su desarrollo, cuyo punto es el centro
de un distrito que cuenta con l•Xcepcionales elementos
para la agricultora tropical y con une. cantidad abundante de agua para la irrigación y fuerza motríz. Una
A concession for the construction of a rail way from
Rinconada to Misantle. is held by Mr. Angel G. de Lascurain. Rinconada is a small villa.ge, 254 meters above
sea-level, with •a population of 300, and is e. station on
tbe Interoceanic between Jalapa and Vera.cruz. Mise.ntla, the proposed terminus, at e.n a.lt,tude of 282
meters e.hove sea level, is the chief town of the Canton
of the se.me ne.me which has a population of 17,000.
Its isolation has been the chief obste.ele to the growth
of Misantla, which is the centre of a district possessing
tixceptional facilities for tropical cultures and a.n
abundant supply of water fnr irrigation and motive
power. Quite a large a.rea of land in the Mise.ntla
Qe..qton has recently been taken up by foreigners for
J
l
"
u
coffee culture. Sugar and rum are e.lso produced, but
on a sm11ll and primitiva sea.le. The vanilla grows
wild and there are extensiva facilities for the cultiva.tion of all varieties of tropical fruits. Sta.rting from
Rinconada, the line is projected to touch Paso de la
Milpa, Actopan, Borde de la Mesa, Ocotillo, Cueva, Angostura de Jame.ice., Tizar, Pie del Madroño, Angostura, Boquete, Pueblo Viejo, Juchique, Colipa. and Misantla,-a distance of 178 kilometers. The country
which the line is projected to traversa is well watered
and has extensiva agricultura}, pastoral and foreatry
gran área de terreno del Cantón de Misantla he. sido
adquirida Últimamente por extranjeros para el cultivo
del café. También ee elaboran allí el azúcar y el aguardiente, pero en p~queña escala y conforme á los métodos primitivos. La vainilla crece en estado Rilvestre y
existen excelentes oportunidades para el cultivo de toda clase de frutos tropicc.les, La línea proyectada partirá de Rinconada, tocando en Paso de la Milpa, Actopan, Borde de la Mesa, Ocotillo, Cueva, Angostura de
Je.m11ica, Tizar, Pié del Madroño, Angostura, Boquete,
Pueblo Viejo, J uchique y Colipa, terminando en Misantla-distancia de 171:l kilómetros. La comarca que
a.travesará abunda en agua y en ricos elementos agrícolas, ganaderos y fl.orestales.
El Ingeniero Aurelio Almazán dice en su informe
sobre el trazo proyectado:
"La fiebre que verdaderamente hay en el Oantón de
Misantla y en varios otros del Estado de Veracruz para le. adquisición de terrenos, está perfectamente motive.de., y verán satisfechos sus deseos los colonos qutl
so dediquen al cultivo de frutos tropicales, obteniendo
cosechas de naranjas, limones, pifias, cocoei, etc., que
11Ólo tendrían que caminar unos 200 kilómetros por ferrocarril para ser transportados por e.gua á los grandes mercados de Nueva York y Nueva Orleans, á los
que se traen esos frutos desde Italia y España en Europa, y desde el Brasil en América, recorriendo i,l espacio intermedio en mucho más de doce días, resultando une. gran diferencia favorable para los ¡ roductos
de Veracruz que FÓlo necesitarían de cinco á ocho días.
Hace varios años que del Estado de Morelos se transportan por el ferrocarril Interoceánico hasta México, y
después por el Nacional Mexicano, frutas, pagando fletes enormes por 1,500 kilómetros, sólo hasta Nuevo
Laredo, y es natural suponer que si á pesar de tan
fuertes gastos es bueno el negocio, lo sea con mayor
razón, respecto de dichas mercancías, si sólo deben caminar unos 200 kilómetros por vía férrea, y el
resto por agua, por donde el flete es insignificante.
En virtud tle otro orden de consideraciones, nuestra costa del Golfo y sus feraces vertientes están destinadas á substituir en gran parte á los países productores, tales como el Brasil y la misma Isla de Cuba, pues
respecto del primero, loa Estados Uniüos están á quintuple distancia de lo que está Vera.cruz; y en cuanto á
la Gran Antilla, pasarán muchos años para que se reponga de los trostornos sufridos por su actual revolución."
resources.
Engineer Aurelio Almazan reporting on the line
remarks: "The entbusiasm now prevailing in the Mi•
santla and other cantons of the Sta.te of Veracruz for
the purcbase of land is quite warranted by the facts
a.nd those settlers will bs rewa.rded who devote themselves to the culture of tropical fruits, such as oranges,
lemons, pine--apples, cocoa-nuts, etc., which will only
he.ve to be transportad 200 kilometers by ra.il to the
sea-bord whence they will have tbe advantage of
water-carriage to New York and New Orleans, which
now import tbe sa.me fruits from Italy and Spain, in
Europe, and from Brazil in South Americe., notwithatandinl! tbat the voya.ge considerably exceeds twelve
da.ya, whereas tbe products of Vera.cruz could reach
their destination in from five to eigbt days. For sorne
years past, fruit grown in the St1'te of Morelos has
been transported ovcr the Interoceanic Railway to
Mexico and tbence ov01· a. distance of 1,500 kilometera,
via. tbe N ational, to Le.nido, paying high freight rates,
and, if in apite of such hea.vy expenditure, tbe business
is profitable, much more so would it be, ü the la.nd
ca.rriage were confinen to 200 kilometers and for the
remaiuing distance the goods had the adva~tage of
water-carriage, which is ofcourse chea.p~r. Tbere can
be no douht tbat the fertile slopes of our Gulf coast
are destinad in the long run to supersede Brazil and
Cuba is supplyin¡z; the markets of tbe United Sta.tes
with tropical products, for the former isfive times the
distance of Vera.cruz from American ports a.nd the latter will in a.ny event require long years to recovar
from the effects of the present revolutionary we.r."
Los Especialistas Profesionales.
Specializatlon in Professional Pursuits.
Extractamos lo siguiente del Oassier's Magazine, "El adelanto de las ciencias aplicadas ha dado pOr resultado que los
hombres profesionales y particularmente los ingenieros se hayan hecho especialistas. E1 inll:'eniero civil de tiempos pasados, que se suponía tener conocimientos profundos en todos los
nwos entonces conocidos de la in2enierf'l, desde el proyecto
de una máquina de vapor á una herramienta, has·a el de un
puente ó sistema municipal de atarjeas, é Instalación de aguas,
realmente ya ha desaparecido; ahora tenemos ingenieros de
vapor, ingenieros sanitarios, de puentes y de todos los demás
ramos del vasto campo de la in2enierfll, cada uno muy entendí•
do en su especialidad, Ya se ha hecho imposible que un hombre sólo reuna los conocimientos detallados necesarios para
practicar con éxito todos esos ramos, uuo sólo de ellos es bas·
tan te para que se le dedique toda la vida, y el ingeniero especialista lle hoy encuentra mucha dificultad para Imponerse de
los adelantos que cada dia se anuncian,"
The followinl? is from Oassier' s Magazine: "Spsciallzatlon in
professlonal pursuits, in engineering particularly, bas become
the natural and proper result of tbe growtb of applied science.
The civil engineer of pa.~t generations wbo was supposed to
command a comprehensiva knowledl!e of every brancb of engineering th~u practicad. from tbe design of a steam en1tlne or
macbine tool to that of a bridge, or city draina1te systew, or
complete water works plant, has virtually ceased to exist, and
in bis stead we find tbe steam englneer, the sanitary engineer,
the bridge engineer, and the engineer of various other subdivisions of the itreat field of engineering, each an expert In
bis particular line. It has been found impossible for one man
to combine within himself the detail knowled¡e necessary to
practlce ali tbese branches with entire success. One branch
alone is almost suflicient to make alife study, and the englneeriug speclalist of to-day finds hlmself buslly enough occupied in
keepin¡ abreast ofthc times,"
�EL FINANCIERO MEXICANO
149
EL FINANCIERO MEXICANO
PI empleo de la pasta de madera en la campaña polftica.
Politics and Wood Pulp.
Dice el Northeaslern Lumberman: "La. a.ctinda.d actual en los círculos políticos ha. fomentado las industrias de pasta. de madera. y de papel de imprenta. La Comisión Nacional Republicana ha publica.do 225,000,000
de hojas de impresos sobre la controversia. monetaritt..
La.e doR secciones del Partido Democrático también
han diseminado millones de circulares, etc. Ambos
partirlos han remitido á todos los Estados furgones de
f0lletos desde Washington, Nueva. York y Ohico.go. Los
periódicos diarios y semanarios también han aumentado el número de páginas respecto de los años anteriores. Pe.u producir el rapel necesario para todas las
tiras, carteles, boletas y libros dadoa á luz con este
motivo, se han consumido miles de toneladas de pasta
de madera; lo que ha. dado lugar á una actividad anormal en las selvas de pino, y en los ferrocarriles de Nueva Inglaterra.."
The Northeaslern Lurnherman saya: "The activity in
political circles has favored tbe wood pulp grinders
and tbe newspaper milla. The Repuulica.n Nationa.l
Committee has sent out 225,000,000 pBges of campaign
literatura. Probably the two wings of the Democratic
party bave a.leo distributed milliona of pages. Pa.mphlets by the ca.rloe.d have been forwarded by both
parties from Washington, New York and Chicago to
every eta.te in the Union. Tbe daily and the weekly
newepapers are printing more pa.ges ea.ch issue than in
usual years. Handbills, ballots, posters a.nd books
ha.ve consumad tbousands of tone of wood pulp paper.
A.U this has made heavy drafts on the banks of Rpruce
logs in the rivera and on the ra.ilroads of New England."
l:I clima de Alaska.
Cllmate of Alaska.
Prevalece la creencia de que Alaska es un país que
está cubierto de hielo durante nueve meses del año, y
que sólo tiene atractivos para el minero y el pescador.
Pero un explorador californiano que fné al ¡ ,aís y tuvo
mala. suerte, dice que la región alrededor de Cook Inlet
es tan á propósito para la engorda de ganado vacuno y
lanar como Monte.na. En un artículo publicado en
Harper's Magazine dice que viÓ "miles de acres cubiertos de pasto superior que llegaba á la altura de cabeza,
y que estos prados son tan planos que podrían ser atravesados en todos sentidos por uua máquina ele segar."
Encontró que el clima no es más severo que el de Idaho
ó Montana, donde el ganado no-se abriga durante el
invierno. En la isla Kudink vió ganado vacuno y caballar q11e se había engordado muy bien en el rico pasto.
Quedó convencido, por lo que ha visto, de que dentro
de pocos años la parte sur de Alaska será una de las
regiones ganaderas más importantes de los Estados
Unidos, cumpliéndose así la predicción risueña que
profirió Seward hace más de 30 años acerca del brill1mte porvenir á que está destinado este gran territorio
septentrional."
The popular idea of Alaska is that is is icebound
during nine months in the year, and that only the
miner and the lisherman are attracted to it. One of the
returned California prospectors who had poor luc:k,
describes the Cook Inlet. country as a grasa region as
good for cattle and sheep as Montana. He saya (in
Harper's) "that he saw thousands of acres of meadow
covered with red-top grasa as high as bis head, and
these river meadows are so level that a mowing machina could be run all over them. The climate he
found no severer than that of Idaho or Montana., where
cattle run on the ranga all winter. At Kudink Island
he found horses and cattle which had fattened on the
rich gro.eses. What he saw led Mr. Bowers to predict
that a few years would see southern Alaska one of the
grea.t live-stock districts in this country, thus aiding to
make true tha.t glowing picture of the manifest destiny
of the great northern territory which Seward painted
o ver thirty years ago."
El Mercado del Fierro,
Price of lron.
Dice el Mining and Engineering Journal de Nueva York:
"Actualmente se nota la circunstancia extrafia de ser los
precios de fierro en barras relativamente más altos en
la Gran Bretaña que en este país. Además es probable
que este estado de cost1.s dure por algún tiempo, pués
allí hay mucha actividad en todos los ramos del tráfico
en fierro, oon una demanda siew µre: mayor de la materia prima. Miéntrae se cotice el fierro escocés á más
de $11 por tonelada, y el de Middlesboro á $9.25 ó $9.50
á pié del horno, debería ser posible aumentar las rew.esas de Alabama que ya se han emprendido. El Único
obstáculo que se ofrece á tal ensanche es el aumento
últimamente habido en los tipos de flete marítimo, pero es posible que este no sea duradero."
The N ew York Engineering and Mining Journal sa.ys:
"The somewhat un usual condition is presented just now
of pig iron prices on a comparatively higher level in
Great Britain tban in this countxy. The prospect,
moreover, is that this stBte of affaire may last for some
time to come, since all departments of the iron trade
there are active and the demand for raw material is
rather on the increase. With Scotch pig warrants selling at over $11 per ton, and Middlesboro iron at $9.25
or $9.50 at furnace, there ought to be an opportunity
for extending the exporte of Alaba.me. iron, which have
aheady been begun. The only obsta.ele to this seems
to be an increase in ocean freight ratea recently, but
that me.y be only a temporary condition."
La línea de Ameca.
La prolongación del Central Mexicano hácia Ameca
es una importante adición á este sistema, pues la región que recorre cuenta con grnndes elementos para el
tráfico. Partiendo de Guadalajara la primern. población es un villorrio indígena llamado Los Put-blitos.
El terreno allí está distribuido en p queñas porciones,
desde cinco hasta veinte acres, y muy freeueutemente
cambia. de duefi.o. Entre Gu11dalajo.1·a y Los Pueblitos
el terreno es plano y está oultivado, y sus principales
cosechas son de maíz y de trigo. El suelo fB fértil y
las montañas al Sur están cubiertas de chaparros, pino
y roble, de :iorpulencia iosufici1>nte para maderas pero
muy propios pn.ra leña.
Desde Los Pueb itos la vía asciende liireramente
cun dirección al Oeste, atravesando u'la i<erie de oud ulaciones hasta llegar á La Venta, hacienda (!U8 per ienece al Senador Alfonso Lancaster ,Tone11, de esta Capital. Sólo se cultiva nna pequGña pa1•t,e de loR terrenos, siendo el suelo arAnoso y no muy fértil. En diclrn,
Hacienda. existen bastantes arboledas de la clase y1t
mencionada.
Desde La Venta el camino ba.ja al Arroyo ae las
Tortugas. Aquí In tiE'rra es excelente, y será mejor
aún cuando se riel!ue. con el a:!U!l. de dicho arroyo. Siguiendo el curso de éste se llega á la Ha.,·ienda del Refu1do, prnpiedl\d mu\' buena y extensa, en la que se
cultivan el maíz, el trigo y la caña de azúcar.
Poco más allá del Refugio se llega al río á cuyas orillas está situada A.meca; lo forma le. confluencia de tn,s
arroyos. El camino corre á la mál'gen de este río baste.
la población. Sus aguA.s se utilizan en regular esca~a
l}ara el riego de las plantaciones de caña de azúca.r y
tri¡1;0 á. sus alrededores.
La Crndad de Ameca, 26 leguas distante de Guadalajara por el camino carretero, cuenta con 14,000 habitantes, siendo la población del Distrito de 27,000. En
este Distrito se producen anualmente j'.)Or término medio 28,500 toneladas de maíz, 20,000 de trigo, 7,000 de
frijol, 500 de azúcar y 2,000 de panocho.. Existen en
ese Distrito unas 400,000 cabezas de ga.nado vacuno,
100,000 de caballar, 4-0,000 de lanar y 200,000 de porcino.
Las Haciendas más important es del 'Distrito son:
El Cabezón, de 47,000 acres, propiedad de la familia
Cañedo; La Labor de Rivera, de 4,360 acres, perteneciente á Juan J. Romero; La Estancita., 4,300 acres, de
Francisco del Saz; La Portezuela, 8,000 acres, propiedad del Dr. J. R. Zavala; San Miguel, 8,600 acres, de
Néstor A.rce; La Higuera, 13,000 acres, perteneciente al
Señor Casilla y Zúñiga; San Nicolás, hacienda mesca.lera, de 4,300 acres, de Isidro Medina; El Cuiz, de 4,000
acres, propiedad de J. y J. Ortiz; La Villita, de 8,600
acre!', perteneciente al Dr. J. Fregoso; Jale.mita, hacienda de magueyes, de 13,000 acres, cuya producción
anual de me.zcal es de 3,000 barriles, de J. I. Cafiedo;
San Ignacio, Hacienda mescalera. que todavía no produce, de 17,000 acres, perteneciente á la familia Huerta;
y Romo, de 13,000 acres, propiedad de Manuel Romo.
l'uede decirse que los productos principales del valle
de Ameca son el me.fa, trigo y frijol, y en diversob puntos al pié de la sierra, la caña de azúcar, café y fruta.s
semitrovicales. En la mayor parte de las haciendas
hay abundacia de maderas.
Además de las haciendas mencionadas, hay varias
0
l
/
The Ameca Extension.
Tbe extension of the Mexican Central to A.meca ia
an im portant additio11 to ita system as the country
traven1ed abounds with traffic possibilities. The first
town after leaving (tuadalajara is an Indian settlement
called Los Pueblitos. Here the land is held in small
parcels of from five to twenty acres and is constantly
changiog hands. The country between Guadalajara
ancl Los Pueblitos is level and under cultivation, the
chief crops being corn a.nd wheo.t. The soil is fertile
and the mountains to the soutb a.re covered witb
scrub, pine and oak, hardly of suflicient size for lumber
bu~ well suited for fue!.
From Los Pueblitos tbe road ascends slightly towards tbe west, through a succession of rolling hills,
until La Venta is reached. This is an hacienda belonging to Senator Alfonso Lancaster Jones of this city.
A comparatively sma.lJ portion of ita area is adapted
to cultivation, the soil being thin and of rather poor
qnality. 'l'here is a good deal of timber, of tbe kiad
already described, on tbe estate.
From La Venta the road descenc1s to a little stream
known as f,as Tortugas Tbe land here is very good
n.nd its possibilities will be greater when the wat&r of
tbA strearn is uRed for irrigation. Followinir this
stream, the hac,enda of El Pefugio is reached. This is
a very large and fine estate, producing corn, wheat and
sugar-ca.ne.
Just below El Refugio three streams unite, forming
the river on whicb A.meca is situated. The road follows this stream down to the town. The water of the
stream is used to a considerable extent for irrigation,
a.nd sugnr cane and wheat are produced on ita banks.
The town of A.meco., 26 leagues from Guadalaja.ra
by the stage· road, contains 14,000 inhabita.nts, the population of the district being 27,000. The average annual
production of corn in the district is 28,500 tone, of
wheat 20,000 tone, of beans 7,00ü tons, sugar 500 tone,
brown sugar (panocha) 2,000 tone. 'rhere are 4-00,000
head of cattle, 100,000 horses, 40,000 head of sheep and
200,000 hogs, in the district.
The principal haciendas in the dirtrict are: El Cabezón, 47,000 acres, belonging to the Oafiedo family,
La Labor de Rivera, 4,360 acres owned by Juan J. Romero, La. Estancita, 4,300 acres, belonging to Francisco
del Saz, La Portezuela, 8,000 acres, belongin:e to Dr. J.
R. Zavala, San Miguel, 8,600 acres, owned by Nestor
Arce, La. Higuera, 13,000 acres, owned :t>Y Mr. Casillo y
Zuñiga, San Nicolas, a mescal plant.fltion, 4,300 acree,
owned by Isidro Medina, El Cuiz, 4,000 acres, owned
by J. and J. nrtiz, La Villita, 8,600 acres, owned by
Dr. J. Fragoso, Jala.mita, -a mescal plantation, 13,00o
acres, owned by J. Y. Uañedc-, its ouput of spirit being
3,000 barrels annually, San Ignacio, a mescal plantation not yet in production, 17,000 acres, belonging to
the Huerta family, and Romo, 13,000 acres, belonging to
Manuel Romo. In general it may Le said that the
crops of the A.meca valley are corn, wheat and beans,
together with sugar cane, coffee a.nd semi-tropical
fruits in va.rious localities sheltered by the mountains.
Most of the estates are well timbered.
Beeides the haciendas above mentioned there are
�150
EL FINANCIERO M.EXICANO
EL FINANCIERO MEXICANO
congregaciones con una área en junto de 22,300 acres,
y población de unas 2,400 almas, inclusas las de Arroyo Hondo, La Calera, Texcalama, Mesa de los Ramos,y
Sabino. En estas congregaciones los terrenos estan
fraccionados entre los hi.bitantes, habiendo frecuentes
traspasos.
El valle de Ameca está limitado al Oeste por la
cordillera de la costa, que dista unas 6 Ó 7 millas del
Oeste de la Ciudad. El suelo es fértil y rinde abunclo.n tes coi:echas siempre que hay agua para el riego.
Durante la estación de secas el río casi se agota, Y pa' ra poder cultivar todo el terreno sería preciso apresarle en la ex tremida -'I alta del valle. Actualmente el
40 P8 cnarldo menos de 101,¡ terrecos permanece sin
ntiliz,i,r por falta ~e agua.
En Joq alredeoorns de A.meca existen varias minas y
mineraJ.,s que vuurío.n explotarse en mayor escala si
hubiera ruás vías de coro unicación. La importante
OompañÍa de Cuauhtemoc, cuyo capital es de $100,000,
empieza á trabajar una mina de oro cerca de la Ciudad,
de la cual se cree que los principales socios son las
familias Teresa y de la Torre. Existen otras minas
de oro que últimamente han sido denunciadas por
americanos. Al Oeste de la serranía hay depÓsitcs de
cobre.
Se dice que en Autlán, más allá de esta serranía,
los terrenos son apropriados al cultivo del café, y que
el dueño desea fraccionarlos, pero no pudiéndose cultivar el café en la costa Occidental sin el riego, es preciso que todos los terrenos que se propone colonizar
estén atravesados por corrientes con agua suficiente.
.Fuera del valle el ganado es abundante y barato, y
podría provecbosamE:nte remitirse á la Capital si se
construyera un ferrot.1arril en esa dirección. Sin duda
que todas estas fuentes de riqueza serán fomentadas y
desarrolladas por la nueva vía férrea.
the following villages or congregaciones, as they are
called, agregatin"' 22,300 acrf-s in area, with a population of abont 2,400, viz., Arroyo Hondo, La Calera,
Texcalama, Mesa de los Ramos, and Sabino. The land
in these congregaciones is held in severalty and is changing hands constantly.
W est of Ame ca is the coast ranga and the valley
termina.tes about 6 or 7 miles west of the city. The
valley itself is fertile and where water can be procurad
for irri:::l\tiou, produces abundant crops. In the dry
seaRon tit e river is rather low and in order to utiliza
ali the land, it would be necessary to dam the river at
the bead of the valley. At the present moment at least
40 per ceut of the land is not cultivated, on account of
the lnck of irrigation facilities.
There are i~ the vicinity of Ameca several mines
and mining campa, which, with improved transportation facilities, could be worked on a more extensiva
sea.le. A lo.rge company the Ouauhtemoc>, with $100,000 capital, has just started work on a gold mine near
the town. It is understood tho.t tbe Ter, sa and de la
Torre familias are chiefly interested in tbis concern.
There are sorne other gold mines there wbich have recently been taken up by Americana Copper is found
in the mountains tb the west of tbe valley.
At Autlan, which is across the range from Ameca, it
is understood that tbere is good coffee land which tbe
owner desires to coloniza, but as coffee cnn only be
produced by irrigation on the west coast, it is important to find rivers, with sufficient water, on any land
which it is proposed to colonize.
Beyond the valley cattle is cheap and abundent,
and, with better transportation facilities, they could be
shipped to this city
A.ll these resources will undoubtedly be stimulated
to more active developmimt by the new raíl way.
la Industria Minera de Oro en el Transvaal.
Transvaal Oold Mine lnterests.
Habla el Engineering and Mini'TIO Journal de Nueva.
York: "Una de las circunstancias más adversas para esta
industria es la de que sus verdaderos intereses han sido
subordine dos en favor de los fines de los especuladores
que se han apoderado de to.ntas de las minas, y cuyas ganancias se han derivado más de la. manipulación de las
acciones en Europa que de la explotación de dichas minas, por lucrativa que haya sido ésta. El año pasado
sólo se .habló del brillante porvenir que aguardaba al
Witwatersrand y á todas las minas del Tr1>.nsvaal, y todo se viÓ color de rosa. Actualmente se nota una tendencia enteramente opuesta, y no se oyen más que predicciones desalentadoras. Tanto en LÓndres como en
Johannesburg la conversación se limita á discutir la
baja ley de 101:1 minerales extraídc.s, los crecidos gastos, y la situación difícil de iilgunas de las nuevas empresas."
The New York Engineering and Mining J ournalsa.ys:
"One of the misfortunes of the gold-mining industry in
the Transvaal has been the subordination of itsrealinterests to the purposes of the speculators who control
so many of -the mines, and whose great gains have
come rather from the manipulation of the stocks in
Europa than from the exploitation of the mines themselves, profitable as that has been in many cases. Last
year the bull movement was in full progresa, and predictions of the most brilliant future for the Witwatersrand especially and for ali the Transvaal mines
were hea.rd on all sidas and printed everywbere. Just
at present the tendency is all the other way, and
gloomy pre1ictions are in order. Both from London
and Jobannesburg we hear talk only of ores decreasing in gradé, of high expenses, and of the bad condition of soma of the new,,r companies."
Rivales de la Máquina de Vapor.
Rivals for tbe Steam Engine.
Dice el E ngineering News: "Actuo.lmente 111, máquina de vapor de forma ordinaria. se encuentra enfrente
de dos poderosos rivales-la tu rbina de vapor y la máquina de gas. Es dudoso cuál de ellas substituirá ñ-
The Engineering News says: "Two rivals for the
steam engine in its usual form are new receiving much
attention- the steam turbina and the gas engine.
Which one is e"e:i;itually to displace the reciprocating
r
151
nalmente á la máquina de vapor alterna para el
movimiento directo de los dinamos, pero la Compafi.Ía
Westinghouse, que construye la conocida máquina de
vapor del mismo nombre, está construyendo tanto las
turbinas de vapor como las máquinas de gas, y Últimamente ha puesto ambas á la venta. La turbina es
del estilo Parsons, que desde hace tiempo ha tenido
cierta aceptación en Inglaterra. La máquina de gas
es de un tipo nuevo, que incluye el ciclo Otto, peM con
un regulador que gobierna la admisión de aire y de
gas de tal manera que á cada golpe del émbolo se verifica una explosión. Este aparato dá un movimiento
muy igual, y los dinamos asegurados directamente al
eje de la máquina clan una luz enteramente satisfactoria, libre de toda scintilición. Dos de estas máquinas de gas están funcionando actualmente en la Exposición de Pittsburgh."
steam engine for the direct driving of dynamos is a
matter of doubt, but tbe Westinghouse Macbine Company, which builds tbe well-known Westinghouse
steam engine, is preparing itself for either event by
embarking in tbe manufacture of both steam turbinas
aud gas engines. It has recently placed both upon
tbe market. The turbina is of the Parsons type, which
has for some years been on the market in England.
The gas engine is o. n ew design, tbe result of some
years of experiment by Mr. George Westinghouse. It
is a two-cy linder engine, using the Otto cycle, but
w1tb a governor whicb controla the admission of both
air and gas in sucb a way that an explosion occurB at
every stroke. The result is a very good regulation,
such tbat dynamos driven din,ctly on the shaft of the
engine furnish an entirely satisfactory light, free from
flickering. Two of the gas engines are now running
in the Pittsburgh Exposition."
Derechos de Importación en Ambéres.
Import ruties at Antwerp.
El Cónsul General de Inglaterra en .A.mberes informa que: "El año de 1895 fué un período de mucha importancia para aquella Ciudad por haberse decretado
un aumento en los derechos cobrados sobre avena y
toda clase de harinas, á pesar de una fuerte oposición,
á la vez que se suprimieron los derechos de faros y se
reduJeron los de puertos y muelles al tipo uniforme de
50 centavos por tonelada, neto. La abolición de
estos derechos ha sido benéfica al puerto, cuya importancia se comprenderá por el hecho de que el valor de
las importaciones del año pasado fué de .±:55,085,200.
Es satisfactorio notar que de las 4,653 embarcaciones
que arribaron. á Ambercs el año pasado, con un tonelaje total de 5,363,569 toneladas, correspondieron á Inglaterra 2,683 buques, de 3,078,960 toneladas, Ó sea un
aumento de 261,582 toneladas respecto de 1894. Al
comentar sobre el tráfico británico con el Continente, el
Oónsul General, Mr. De Courcy-Perry, hace alusión á
las diversas desventajas que tienen los fabricantes ingleses al competir con sus rivales extranjeros, es decir,
los jornales más altos en Inglaterra y los derechos que
pagan los productos británicos en el extranJero.
Tha British consul-general at Ant werp "points out
tbat 1895 was a period of great importance to the town
of Antwerp, for an increased duty was placed upon
oats, flour, and i.11 kinds of mea], in apite of great opposition, while, on the other hand, the light and
beacon dues were a holished and the q'uay and dock
dues were reduced to a uniform rate of 50c. per ton
net. The suppression of these dues has had a very
favorable e:ffect on the port, the importance of which
is demonstrated by the fact thn.t tbe value of the importa laat year was .±:55,085,200. It is satisfactory to
find that out of 4,653 vessels, with a tonnage of 5.363,569 tons, which arrived n.t Antwerp last year, no less
than 2,683 were British, with an aggregate tonnage of
3,078,960 tons, an increase of 261,582 tona comparad
with 1894. In dealing with British éommerce on the
oontment, Consul-General de Courcy-Perry mentions
the various drawbacks under which our manufacturera
labor in the con test with their foreign competitorhie;her wages and the customs duties on English goods
abroad, whicb raise the cost of production."
Asuntos del Día.
Topics of the Day.
El Tiempo, diario de la Capital, últimamente manifestó su sentimiento de que los ferrocarriles no fueron
construidos por capitalistas nacionales, y hace alusión
á la consta::::te salida de dinero de México para cubrir
los gastos fijos de las empresas. Sin duda que habría
sido benéfico para el país el que se hubiera invertido más
capital mexicano en la construcción de vías férrea1:1, pero
no se puede culpará los extranjeros por emprender proyectos de que los ricos nacionales no querían ocuparse.
Ya comienzan éstos á abandonar las inversiones de forma. a.costumbrada, tales como hipotecas sobre bienes
raíces, por la simple razón de que están haciéndose menos lucrativas, y se interesan más en las empresas de
utilidad pública. Si hubieran re~ido estas condiciones
hace 13 afios, Ó si entónces hubiera habido más hombres de negocios atrevidos y progresistas, como lo era.
Ramón Guzmán, los inversores mexicanos incontestablemente figurarían más en las compa.fiías ferrocarri-
A journal of this city, E l TiemPo, in a recent article
regrets tbat the railways were not built with
nativa capital, and refers, in this connection, to the
larga drain of curreocy from Mexico to meet the fixed
cbarges of tue linea. Undoubtedly it would ha.ve been
a good thing for the country if domestic capital had
gone more largely into railway building, but foreigners are not t o be blamed for starting enterprises which
tbe excessive conservatis •~ of Mexico's moneyed classes
deterred them from entertaining. At present domestic capital has begun to abandon routinaire forma of
investment, such as real esto.te mortgages, simply
oecause they are g rowing less profitable, and to enter
more abundantly into works of public utility. Had
similar conditions prevailed thirteen years ago, or had
ihere been then more business roen of the bold and
progressive stamp of Ramon Guzman, it is unquestionable that Mexican interests would now be more largel..i'.
�EL FINANOIERO MEXICANO
]j1L FINANCIERO MEXICANO
Jeus que lo que en efecto figuran. Pero en esa épora representad in the railways than is actually the case.
las inversiones tradicionales eran demasiado seguras y But the traditional forros of employing money were
provechosas para que fueran abandonadas en favor de then too so.fe and too lucrativa to be witbstood, except
otras, salvo por un puñado de hombres como el distin- by one or two men like the eminent financier above
guido financiero que acabamos de mencionar, cuya in- mentioned, whor.e mental vision was sufficiently ample
teligencia previsora les abrió más que el porvenir to take in more than the immediate future. And so it
inmediatJ. .A.sí fué que los ferrocarriles fueron cons- ca.me about that the railways were created by foreigntruidos por extranjeros, para quienes México de- ers, to whom Mexico owes a debt of gratitude, for
be tener gratitud, pués tenían fé inquebrantable their fllith in this country needed to be strong to
en el país, é hicieron á un lado las predicciones resist the many prognostications of disaster made by
de mal 1t11gario hechas por sus conciudadanos. thfir fellow-citizens. The foreign-built railwa.ys of
Los ferrocarriles de propiedad extranjera cada día Mexico are daily identifying their interests more and
se identifican más con los intereses de las comarcas que more with those of the rf¡gions which they serve and
atra'Viesan, y se ha demostrado lo acertado de tal polí- the wisdom of this policy has been vindicated by the
tica por el aumento habido en su tráfico.-.A.tenta la di- increase in their local traffi.c. Considering the difficulty
ficultad de emprender nuevas industrias que acarrea- of starting enterprises which mvolved so ma.ny inran tantas inovaciones en las Cl>stumbres populares, novations on the habita of the people, it is not surprisno es de extrafiar que todavía existan algunos desper- ing that sorne imperfections a.nd deticiencies should
fectos en la administración de las líneas, pero las ge- still be found in the handling of the lines, but their
rencias son impulsadas por el'verdadew deseo de obrar managements are animated by an honest desire to do
con justicia y de suprimir todo motivo de queja legíti- what is right and to remove genuina ca.uses of disma, siempre y tan pronto como sea posible hacerlo. content whenever, and as soon as, it is practicable to
do so. This is a.11 that can in fairness be a.sked.
No sería justo pedir más que esto.
*
*
*
Al hacer alusión á la salida de fondos de México, El
Tiempo también pudiera haber lamentado que el Gobierno no haya podido colocar sus empréstitos aquí, pues los
servicios de intereses y amortización de estos empréstitos (los que, co~o es bien sabido, fueron obtenidos
en el extranjero) entrafia otro fuerte gravámen sobre
los recursos monetarios de México. Pero tanto aquí
como en los demás países en vías de desarrollo, siempre sucede que los capitalistas nacionales buscan las
inversiones de menor importancia y más seguras, y en
particular de bienes inmuebles, y el capital que se necesita para las grandes obras públicas y empréstitos
nacionales se obtiene en los países más avanzados, en
que rige un tipo bajo de interés. bin emb11-rgo, es posible poner coto á la expresada salida de dinero por la
compra en esta plaza de las acciones ferrocarrileras y
los bonos del Gobierno.
*
*
*
*
*
,..
*
J
*
*
*
*
ª"
*
Aunque los habitantes de México no dejamos de
simpatizar con la briosa lucha electoral sostenida por
el Sr. Bryan contra. un enemigo muy superior, tampoco podemos dejar de felicitarnos por la elección de
McKinley como Presidente de los Esta.dos Unidos.
Creemos que ámbos candidatos abrigan sentimientos
de simpatía por este país, y en particular las palabras
Though we in Mexico could not but admire the
galla.nt electoral fight of Mr. Bryan against great odds,
we congratulate ourselves on the election of Mr. McKinley to the Presidency of the United Sta.tes.
W e believe that both are inspired by friendly
feelings towards this country and certainly the allu.sions to Mexico of the Democratic candidata in his
*
*
*
campnign speecbes were invariably cordial and well
conceived. Bat it is to the obvious advantage of Mexico to continue enjoying the privilege of selling her
silver-grown products in a gold market and we were
therefore opposed to tbe establishment of tbe silver
standard in the United States. Moreover, we cannot
thi::ik that tbe election of McKinley wiÜ lead to tradedestroying tariff legislation. for a return to ultraprotection in the United States is improbable. Nor
must we forget the fact that hostile tariffs often prove
a blessing in disguise, the silver-lead ore rulings,
which brought about a tremendous transfer of smelting interests to this country, being a case in point.
*
*
Mártes3 de Noviembre.-Elección de Wm. McKinley, jr.,
candidato republicano, como Presidente de los lfstMdos Uniaos.
*
*
A noteworthy fa.et connect~d with the foreign trade
returns of· Mexico is the small number of countries to
which Mexico sella her products. In the fiscal year
1895-96 Mexico bought goods from 41 countries and
sold to 20 only, of which only six were her customers
for amounts exceeding one million dallara. Last week
we showed that England and the United States took in
the year in question 91 per cent. of Mexico's exporta, but
if Germany is included, it is found that the three great
non-Latín countries with which Mexico is in trade
relations took nearly 95 per cent. of all her comm~dities sold abroad in that year.
Sucesos de la Semana.
*
.A.fter all it may be doubted whether the drain of
money to meet the service of the natioual debt and the
fixed charges of the railways ever occasions serious inconvenience to the interna! trade of the country. Mexico possesses all the currency req_uired for the needs
of commerce, and, in addition, the banks hold large
stocks of idle cash. The <iownward tendency of the
rate of interest on loa.ns is a token of the plethoric
conditions a.lluded to and we ha.ve to look back severa!
years for a period of strmgency. The mere accumulation of money in the country, unless it is to be actively employed in its deve1opment, is in no sense a
benefit. .A.t present and for some time past the country
has not in tbe least missed the dollars exported by
the railways and on private account.
*
Las cifras del comercio de México con el extranJero
demuestran, entre otras cosas, el corto número de países á que BEi remiten nuestros "productos nacionales.
Durante el año fiscal de 1895-96, México importó efectos de 41 países, y exportó á 20, de los que sólo 6 tomaron productos mexicanos por un valor mayor de un
millón de pesos. En nuestro Último número consia-aamos el hecho de que, en dicho año, Inglaterra y los"'Estados
Unidos
el 91 por ciento de Jns exporta.
. tomaron
. , /
ctones mexicanas; s1 a estos se agroga Alemania, ,se verá que los tres principales países que no son de raza
latina y que tienen relaciones comerciales con México,
compraron casi el 95 por ciento de todas las mercancías que exportamos en el año referido.
In speaking of the dra.in of money from this country,
tbe Tiempo might also have expressed regret that the
Government wa.s uno.ble to place its loa.ns here, for the
interest and sinking fund service of those loa.ns, which,
as is known, are held abroad, implies another considerable curtailment annually of tbe monetary
resources of Mexico. But in this and in every other
country under development, it will a.lways be found
that local capital seeks the safer and smaller forma
of investment, principally real estate, while the
capitf.Ll needed for great public works and Governme.Dt
loans must cJme from older countries where the rate
of interest is low. There is still, however, a way to
stop or reduce the dra.in in question, viz., the purchas~
by Mexicana of the stock of the railways and the
bonds of their Government.
Al mismo tiempo, es de dudarse que el desembolso
de las cantidades necesarias para cubrir el servicio de
la deuda pública y los gastos fijos de los ferrocarriles,
cause un serio perjuicio al comercio interior del país.
Está en circulación toda la moueda necesaria para las
operaciones mercantiles, aparte de las grandes existt>ncias disponibles de efectivo que tienen los bancos. La
baja gradual del tipo de interés sobre préstamos confirma nuestros asertos sobre la abundancia de fondos,
y desde hace muchos años no ha prevalecido una escasez monetaria. De ninguna manera puede llamarse
benéfico el amontonamiento de metálico en un país, si
no est6. destinado á fomentar su desarrollo. A.ctualwente y desde hace tiempo no se ha resentido seriamente aquí la salida de la plata exportada por los ferrocarriles y por los particulares.
proferidas. por el democrático reli.tivas á México durante la campaña presidencial, fueron siempre cordiales Y sensatas. Pero es obviamente una gran ventaja
para México el poder vender por oro los efectos que
produce bajo la base de Is. plata, y por esta razón deseábamos que no se estableciera el talón plata en los
Estados Unidos. Además, no es J•robable que la. elección de McKinley dé lugar á la adopción de un arancel
perjudicial al comerciv internacional, pués se ha desarrollado un sentimiento popular en aquel país en contra del ultra-proteccionismo. También hay que recordar que un a1ancel crecido muchas veces viene á ser
un beneficio en lugar de un perjuicio, como suceiliÓ
con la decisión acerca de la importación de minerales
plomíferos de plata, qu€ diÓ por resultado ia traslación
á México en una enorme escala de la industria fundidora de metales.
158
Events of the Week.
'T'uesday, November 3rd.-Election of Wm McKinley, jr.,
the Republican candid.\te, as Pr011ident of the United States.
Crónica Financiera.
Financial Chronicle.
El Mercado de Plata Paata.-The Bar SUver Marker.
Octubre.-October.................................... ........ ... 31
Noviembre.-November..................................... .
Londres, onza standard.-Loudoo,standard oz.. 30 d.
Nueva York, oozatina.- New York, fine oz....... 64¡ c.
. .. .
•
1
e
Ea la 11Uima semana se notó una regular animación en las
operaciones financieras. Los comerciantes de aquf han empezado A creer que continuará la depresión de la plata, y qne tal vez
empeore, aunque no t-n alto erado, y por lo tanto los pedidos de
cambios en los bancos han sido bastante numerosos. La e1€cción del Sr. McKinley como próximo Presidente <le los Estados
Unidos ha causado mucha satisf~ccióo. entre los drculos comerci11les y bancarios de México.
P,oductos de los l<'erroca..-rlles.-Lo,i productos en bruto
del Ferrocarril.Mexicano (de Veracruz) durante la semana « os
del al'!o en curso, ascendieron a. $71,525·01 contra $59,451 ·oo eu ei
periodo correspondiente de 1895.
Los productos del Central Mexicano en toda.<i sus líneas, durante la cuarta semana de Octubre, fueron S3()7,058 contra
$328,265 en el per!odo correspondiente de 1895.
Los productos en bruto del F. C. :.Xacional Mexicano en la
cuarta semana de Octubre fueron $142,905·54 contra $147,689·93
en igual semana del afio pa.sado.
Los productos aproximados del InteroceC.nico en la semana
que terminó el 31 de Octubre fueron de $54,952·27 contra $38,357·11
en igual semana del ailo pasado.
• • •
2
3
4
5
30 3-16 d, 2915-16 d. 29! d.
65 c.
64l e,
• • •
641 c.
6
2915-16 d.
64½ c.
The past week has been characterized by a fair activity in
financia! traneactions. Merchants here are beglnning to re2ard
the depresslon or silver as likely to continua, if not to grow
w~rse tbough within narrow llmits, and in coosequence the in~mry for exchaoge at the banks has been fairly brisk. The elecuoo of ll[r. McKinley as thenext President of the United States
has been well received here in banking and commerclal circles.
Rallway Earnlngs.-The gross receipts of the Me:xican
(Veracruz) Railway during the 44.th week ofthe current year
amounted to 571,525·01 against $59,451"00 in the corresppndin~
period of 1895.
The approximate earnings of the Mexican Central, whole
sys~m, for the 4th quarter ot October were $307,058
aga1nst $328,265 for the correspondiog period of 1895.
Tbe gross earninge ofthe Mexican Natiooal for the 4th week
of October were $142,905·54 agalnst $147,689.93 for the eame
week Ia..t year,
The gross receipts.ofthe Interoceanic for the veek ending
October 31st were $54,952.27 against $38,357 ·11 for the corr0llponding week last year.
• • •
o ¡
�]55
EL FINANOIERO MEXICANO
EL FINANCIERO MEXICANO
ló4
El sl¡ulente es el informe oficial del Nacional Mexicano por
el mes de Septiembre y por nueve meses:
The followlng ill the offlclal statemeut or tbe Mexlcan National for September and nine months:
SEPTEMBER.
MES DE SEPTIEMBRE.
J&J6.
1895.
Gross Earnings..................... ...............$ 501,825 85 $ 375,056 68
Ordinary Operating :Expenses............... 229.345 86
194,209 56
Saldo ........................................$ 272.479 99 $ 180,847 12
Otros gastos con cargo contra las rentas........................................................ 118,2i:l0 25 74,&11 22
Balance ............................................$ 272,479 99 $ 180,i:47 12
Other Expenultures•........................ _....... 118,2i:l0 25
74,807 22
NUEVE MESES.
1896.
ESTADO DE CHIHUAHUA.
Carrizo................................................... .
<Jerro Colorado, Batopilas.................... .
Gloria, Batopilas....................................
1895.
P roductos en bruto .............................$ 3,761,015 97 $3.251,00'l !l5
üastos de explotación ..................•......... 2,029,406 84 1,788.685 65
Groes earninl(8 ......... .........................$ 3,761.015 97 $3,251,002 95
Ordlnary Operatlng Expenses•............. 2,029,406 84 1,788,685 65
Saldo.... ....................................$ 1,731,609 13 $1,462,317 30
Otros gastos con cargo contra las rentas........ ···················•······•······ ·············• 758,608 04
709,814 9t
Balance............................................$ l ,7Sl,609 13 $1,462,317 30
Otber Expenditures......................... ...... 758,608 04
709,814 94
UtllidRd liquida aplicable al interés
sobre los bonos................................. $ 973,001 09 $ 752.5'\2 86
Net applicable to interest on Honds ...•$
973,001 09
{
Purísima Concepción, Indé nominal.. ..
Barradon y Cabras, Guanacevf.............. .
Trigueroe, Guanaoevt............................ .
Predillcta y anexas Guanaoevi. ............ .
Rosario y anexas, Guanacevf-ord.•......
Idem,-privilegiadas-preferred ........... .
Restauradora, Guanacevf.......................
Sirena, Guanacevf.. ............................... .
'752,502 36
BALANCE DE LOS BANCOS EN SEPTIEMBRE 30 DE 1896.-BANK BALANCES, SEPTEMBER 30th, 1896.
Z.liOO
2400
2400
2400
48)()
2400
10000
2400
10
l 00
50
120
250
15
180
50
50
50
70
uo.ooo 00
10
42
60
,2
$ 1.938.StG 54
Pasiv~.-Liabilities.
600,000 00
Capital susrrlto.--Oapital ........................................................ . ................. . ........ . ....................................$ soo.'80 ~o
Billetes en clrculaolon.-<Jiroulation. ....................................... .. ................ . ............ .................... .... ............. . 1.0'J3.S66 M
Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts current. credltor .................... . ............................................ . ............... .
16,000 00
Fondo de reserva.-Beserve..... . .............. . ................................... •... ••....... . •• • ....... • •••• ••••. ••• •••••• ••••• • •• ••.. ••... ..
0000
400
2400
4000
800
810
470
0000
15
80
80
40
500
Pref.................................
ZOO()
Ocampo, Pozo!l...................................... .
Nona y Demasias, Pozos........................
Olvidada, Pozos......................................
San Ignacio, Pozos .................................
Aan Rafael del Oro, Pozos ............•.........
•rriangulo, Pozos ..... .............................. .
Trinidad,-aviador.-assessable ............ .
Idem,-aviado-free ............................... .
Tres Martas y Anexas, Pozos, aviador..:
Tdem,-avlado-free .............................. .
Zona Minera de Pozos .......................... .
2400
2400
2400
2500
3000
2400
2000
400
,,
'611,713
677.lM
209.768
ill,210
$ 10 , .........
8 00
ESTADO DE OUANAJUATO.
5 senores y Pozos.-av.-pay.............. .
Idem, Idem.-avlada-free....................
Aniustias idem.-aviadora-payable... ..
Co. Nl. Min., Pozos, pref. $25 pag, pd ...
,. "
..
,.
liberada.~.-free ... .
El Oro, 1 .>zos.-liberada.-free........... .
Banco de Zacatecas.-Bank or Zacatecáa.
Activo.-Asset8.
Capital no exhibldo.--Oapltal: Uncalled ................................................................. -- ..........•....... . .................$
Existencia en metallco-Oash ......................................................................... ......... ................................. .
Existencia en cartera.-Notes discounted ...................... ...................... ........................................................ . . .
Prestamos sobre prendr.s.-Loans on Collateral... ....... .. . . . . . . . . .. ... . . . ... . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . ................................. .
Ouenta.s corrientes deudoras.-A.ccounts current. debtor ........................................................ . ............................ .
W()(.\
15000
1500
ESTADO DE DURANOO,
1895.
11)1)6.
NIIID. de
N11111.ü
,,
2400
10
Calvario, 1'.'oxtepec,-oomunes-pay..... .
-liberadas-free..... .
OCTUls~E 15.---0CTOBER 15, 1896.
2
800,000 00
8'7,183 27
249,724 01
189,lU 34
826,061 62
Pasivo. -IiC!Nlities.
Capital: acciones emitidas.-Capltal. ........................................ . .................................... . ..............................$
Billetes en clrculaclon. -Clrculatlon ...................•............ ...............................................................................
Cuentas corrientes acreedoras-Accounts Current. creditor.................................... . ............................................ .
Fondo de reservar-Reserve Fund ..................................................... . ...... .................. . ............. ..... .............. .
000.000 00
179.6'0 26
U.fil 3'I
6.000 00
$ 8'26.061 62
r-
OCTUBtlE 31 DE 1896.-0CTOBER 3lst, 1896.
Banco Naclooa.l de Mexico.-Nstlonal Bank of Mexico.
.Activo.-Asset&.
Capital no exblbldo.-Capital: Uncalled................................................................ ...................................... .. S 12.000.000 oo
Existencia en metallco 1,n Mexico y Sucursales.-Cash . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . S'l.6'11 761 64
Existencia en cartera. en ldem idem.-Not1>s Dlscounted.. . ... .................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 17 234,ro. SS
Prestamos sobre prendas en ídem ldem.-Loans on C'.)llateral...... .... . . . . . . . ... . ...... ... .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . 6.677.690 70
Cuentas corrientes deudoras en Mex!co YSucursales.-A.ccounts current. debtor.. .. ....................................................... 11.619 Sli9 26
Inmuebles.-Real estate......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
661.589 oo
Pasivo.-Liabilities.
Oapltal: acciones emitldas.--OaPltal: Shares !Fsued .................. .................. .................... . .................... . : ...... .. ... $ 20.000.000 oo
Bllletes en clrculo.cion en Mexico Y Sucursales.-otreulatlon....... '... .. . . . .. . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 23.667,846 00
Cuentas corrientes acreedoras en Mexlco Y Sucursales.-Accounte current creditor..................................................... .. S0.774.236 2,
Fondo de reserva.-Reserve tund..... . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.212.su 08
Fondo de previslon.-Precautionary tund............................. ... . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.000.000 00
2.0 fondo de prevision.-'lDd Precautlonary tund....... ... . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,000.000 00
$79,664.426 S'l
•
10
10
28800
33
9600
10
1200
12i:l0
960
960
620
300
300
200
1500
1000
1100
1800
600
10
10
15
15
15
Luz de Borda,-aviadora-payable............ 30()()
Luz de Borda,-ay;.3,da-free.................... j('()()
Sta. Rosa y anexu,-viada-free. .......... lC'JC
50
!35
5
Coronas Mloing Co ..... .... .. ......... ......... .. ... . 500
MSltdalsna, Temascaltepec. .. .. ... .. .. .. .... . ... .. 2400
Q,uebradillas, Temascaltepec............. ...... barra
Los Estradas, idem,-aviador-pay........... 2400
ldem, idem,-aviado-free ........................ 600
175
50
16000
5
5
ESTADO DE PUEBLA.
50
Amistad de Tepeyahualoo,-preferentes-.
. . 750
~referred-nommal
...............................
em,-llberadas-free ............................. . 1650
Tlauzingo ................................................. . 2400
La Providenoia,-aviador-payable.......... . 12i)()
Idem,-aviado-free............................. ..... . 12i)()
100
80
30
25
25
ESTADO DE SAN LUIS POTOSI.
2000
400
20.
2')
ESTADO DE HIDA.LOO •
Banco Comer<'la.l de Chlhua.hua.-Commerclal B a nk of Chihuahua.
320
1600
ESTADO DE MEXICO.
iO
5
10
40
100
80
70
18
15
30
Sh&Nlll.
S. Cayetano Maravillas y anexas-aviador payable ...... ............. ........ ... ....... .....
S. (.)ayetano Maravillas,-aviado-free.......
Sta. Gertrudis y anexas-aviador-pay......
Sta. Gertrudls,-aviada-free. •..................
S. Rafael y anexas (Trompillo),-aviador
-payable .... ......... ... .. ... ... . .......... ... ... .....
S. Rafael,-aviado-free. ...........................
Soledad,-aviado-free.........:......... ...........
Sorpresa,-aviado-free..............................
Sto. Niil.o, S. Pascual y Zaragoza,-aviadoras-pay...............................................
Idem, idem, idem,-aviadas-free ...... ......
Zara¡roza,-aviado-free. ...........................
Zorra,-aviador-payable ..........................
Zorra,-aviador-free .. ........ .. ... .. ..... .. ... .....
:ESTADO DE MICHOACAN,
ESTADO DE GUERRERO.
$ 1,938,St6 64
.Activo.-.Assets.
Capital no exhibldo-Uncalled capital. ........................................ . ................................ , ..............................$
Existencia en caja en metalloo.-(Jash ................. ......................................................................................... .
Existencia en cartera.-Notes dlscounted ......... . ......................... . .................................................................. .
Cuentas corrientes deudoms.-A.ccounts current, debtor .............. ...................................................................... .
Aeelones. Pffl.lf'l. Bülltlelta
No. or Valuer. .\sse88mn.
Acciones. Preelos. Bxhllticloa.
Nt. ef Values. ~ e n t
Sita,-
Net applicable to interest on bonds......$ 154,279 74 $ 106,039 90
NINE MONTHS.
QUOTATIONS OF MINING STOCK.
1895.
1896.
Productos eu bruto ...............................$ 501,825 85 $ 375,056 68
Gastos de explotación............... ......... 229,345 86
194,209 56
Utilidad liquida aplicable al interés sobre los bonos......................................$ 154,279 74 $ 106,039 90
.COTIZACIONES DE ACCYONES DE MINAS.
40
A odres Tel10, la. Serie.......................... .
30
Idem Idem 2a. Serie ....................., .... .
18
8600
Amistad y Concordia,-aviada-free..... .
12800
5
Alianza, Paohnca ................................... .
220
Arévalo y an., aviadora, pay. 1-48........ .
barra 8000
lJem,-aviada-free............................... .
1536 350
La Blanca,-avladora-payable ..............
768 800
Idem,-aviada-tree............................... .
10
2400
Buena Esperanza....................................
í'arra 10000
Camelia,-avlada-free.......................... .
uoo 300
<.:armeo,-aviada-free...................... .
2554 850
Cia. Real del Monte,-avladora---pay..1800
60
l.
Dlnamita y Anexas,-aviadora-pay.....
600
30
Dinamita y anexas,-aviado-free...... .
1480 130
Guadalupe Hidalgo,-aviadora-pay ... .
480
80
Guadalupe Hidalgo, aviada-free.......... .
Guadalupe Fresnillo y anexas y Hacienda de la Purfslma <laande......... .. ..
l0barras 20'.)()().....•.. .
Guadalupe Fresoillo,-aviadora-pav... 2 uarras 15000
Guadalupe Fresnlllo,-aviada-fre....
12harras 15000
Iturbide,-axiada-free.......................
1100
15
Luz de Maravillas.-aviada-frec.........
1100 12'>
Maravillas y anexas,-avlador-pay.....
1680 550
Maravillas y S. Eugenio,-aviada-free
1000 150
Palma y anexas,-avlador-payable......
1800
20
Palma,-aviada-free............. ..............
600
15
Pabel110n,-aviada-free..........................
100 180
Refogio,-aviada-free......... ............ ......
12&>0
8
Sta. Ana aviador...................................
1800 550
!:',nta A na,-aviado-free................... .....
600 420
San Buenaventura,-aviado-free.............. 1000
20
S Cayetauc El Bordo,-avlador-pay•...... 1360
150
S. Cayetano El Bordo,-avlado-tree. . .... . . 560
60
Concepción y anexas, Catorce................... . 2700
Sta. Marfa de la Paz, Matehuala .............. . 2400
Santa Fé, Idem ......................................... . 2400
180
325
40
ESTADO DE VERAORUZ.
Zomelabuacan, (oro-gold) liberadas, nominal-free............................................ 5000
100
ESTADO DE ZAOATEOA.S.
Cabezon y anexas, Ojo Caliente................. 2400
Cerro de San Andrés, Zacatecas ............... barra
Candelaria, Cbalobuihuites...... ..... ........... 1600
Flan Juan, Calchlbuites.............................. 1600
San Aparicio, Ojo Caliente........................ 2400
Soledad, Sombrerete.................................. 2400
Candelaria de Pinos................................... 2500
Asturiana y anexas........ ........................... 2500
Luz de Mininas.......................................... 2500
Purtsima de los Compadres...................... 2400
Porvenir Minillas ... ............................... ... 2400
i.,¿uebradilla y anexas................................. 3000
La Palma, Sombrerete.............................. 2400
Argentina y anexas................................... 2500
Victoria y anexas........................... ........... 2-500
30
4000
60
20
70
15
25
320
10
10
100
40
150
15
u;
DIVERB<>S.-llISCELLANEOUS,
Castellana y San Ramón, Tepic.................
Cuautbemoc y anexas, Jal., nominal.........
Luz y anexas, Nuevo León.. ....................
Nueva Parren.a, Nuevo Leon....................
2448
1000
2400
2400
125
100
25
25
Bartolomé de Medina, Paobuca ................ 2000
Cia. Mex. Ben. Hda. S. José, S. Luls de la
Paz, 100 J>8801! palt11dos........ .. . ... .. ..... .. ..... 2500
Guadalurce, Pachuoa. ................................. 10,000
Unlon, dem ............................................. 2000
150
HACIENDAS DE BENEFICIO.
80
180
~
250
240
80
fa~enda de S. Pedro Cbalchihuites......... 1000
uz, Pachuca ....... ..... ..... .... ... ....... .. .... .. 8760
Co. :Penfloiadora de Tlauzlniro,.. ............... 1200
240
100
t~':n~~~~¡B~~e~~!1J1g:a"d~..Pow~············
80
76
�156
EL FINANOIERO MEXIOANO
El Financiero Mexicano.
DIVIDENDOS DECRETADOS-DECLARED DIVIDENDS.
Nombre d.e la Negooln.clon.
Name of Company.
¡NumerodefD.lvldendo.
No. of Dlvirl11n,l.
~
A~t~1e'":oré
ii:.:·:·:::::::::::: ·.::::·:::::: Nona y demasías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P redilecta y anexas.... . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beal del Monte. Companla de...........
Sta. Gertrudls y anexas . a vlador. . . . . . .
Sta. GertrudlR y anexas, aviado . . . . . • .
Gu"dal~ Hacienda. . ........... .. .....
Union (Hda),. .... .... .. ... . ...... .. .....
SnnFranolsoo. Hacienda................
Amistad y Concordia ... .. ..... .. . .... ...
An1t11sttas • . . . . • • . • • . • • .
F acha de Cobro.
Date :?ayable.
1~ Dbre. 1"96.
l.~ N V 181lt1
15 N OV" , 1896.
'211 Novb. 1896.
2f Junio JA96
26 Oct . l ll96.
8 Oct. 1896.
29 Ü<'I . 1!1'16.
16 ,\ti,yo IR%.
J 6 0Pt. 1A96,
~ r •et. 1806. •
15 Nov. 111911.
1 o Nov. 1806,
a
6
207
29a
69
trlmestr~
166
15
16
aa trimestre.
. . . • • • •• . • . . . •
30
s
Coronas Mlnln¡¡: Co.... ...... ...
1Cantidad.!
Amount.
Oficina de Pago.
Where Pal~
_ __
Banco-Naciona l
oo •rrueba Herm ..nos. San A11:ustln 7
6 oo Dauco Nacional.
3 oo· Ranto Domln¡¡:o y Tacuba.
10 oo SanBernarrlo No. 11.
o /!O Banco de Londres
o 23 ldem
2 oo ::'II. AJ¡¡:arfl. Canoa .
Roo Calle del E.<1piritu Santo n um . 2.
s oo· Banco de Londres.
o 7o I ••em .
10 oo Banco Narlonal
_ _3 ~de f'an Fran cisco H
- -10
26
The Mexican Financier
oo
and
Scientific, Industrial and Agricultura) Journal.
CAMBIOS SOBBE EL INTEBIOB.---IN'l'EBIOB EXCB.A.NGE.
Papel. 1 Dinero.
Bid .
Acapuloo ... •... - - par D8 p. c.
,\guascallentes.
par ·: 2 ::
Campeche . . . . . .
. . . :. • . ,
Oelaya . . . . . . . . . .
.Par,
2 ,
Chihuahua... . .
P ¼ 'par :.
ChUpancin¡¡:o...
pnr p s ..
Oollma. . . . . . . . . .
par .. 4 ..
Cuernavaca .. . .
;.;.;¡, .• 2 ,
Dura,ngo... . . . .
~~
S :. 1
Guaclalajara . . . . -" p. o." 2
Guanajuato . . . .
par " 1
Guaymas . . . . . . .
p. c. " s ,.
La¡¡:os. .. . . . . . .. .
parr
l¼
A.sked.
'I
H- b
. PaPel • DIn e
ro - Hecho .
. ec o. 11
Done.
Bid.
Done.
1 A.sked .
·
- L eon... . ........
par¡Dl¼ p. o.
Matamoros. . ...
... . • l ¼ "
11fazatlan
.. 2
..
Merida ... :::::::
..
3
Monte r rey.. .... 1
par .. l ¼ ..
IIJorelia. .. .. .. . ..
pa.r .. 3 ,, "
Nogales... . .....
par .. 2
Nuevo Laredo..
pa r .. 2
On;x:a.ca .. .. .. ,. .
par ·· 1 -" "
Ortzaba ......... p I p. o . .. l ¼ ..
Paohnca . . . . . . . .
par .. 1
Parral.. .... .... .
.. •
Paso Del Norte.
Puebla..........
pnr " 1 -" "
1
g:~..
par ..
Pa~el:-TI'>inero.
Bid
AJ!. ed.
.
¡---..-..
~ ueretaro . .. .....
Saltillo ..... . ..... •
par
San Cri~tohal.. . . .
SanLui¡¡Potosi..
par
Tabasco..........
Ta.mpico.. ...... ..
par
'l'ehuanti,pec .. .. .
par
Tep,lo ......... •· • • 1 p. c.
To uea. ..... •... • ••
par
Tuxoam ..... .....
par
Vemcruz... •• -• ••• P ¼
Villla Lerdo......
.. .. D
Zacatecas ... . ..... p I
D
1
-------------
1 -
Vol. XXIX.
HechoD
on e.
11'
OFFICE! AND EDITOIUAL IWOMS:
s
Herald Building, Calle del Coliseo \ iejo No. 17,
Post Office Box, 519.
1
3
2
2
2
2
Tbe Comlog Flood of Gold.
par
JI
2
1
Acelooe:; del Banco de Lond res y
Bonos plata Deuda Interior Alllexlco.-Shares of Bank of
mortlz. n.158 Lond.-(~8 s il ver
T
..ondon
and
lfexloo
(t100
pagabonds l nt. Hed. Debt Lond.)...
6u L 140, ..,. . . '\" , ~,... 1 do~-pa ld $100). . ... . . . . . .. . . .. .. $110
1Em,¡restito Mun!clpal 3Iexi~I\M
1~~ 1
Slxty Da.ya.
Slght. D<m~~~~~ ). ~~.. ~~.~ ?~~
6-7 p. o
Londres (Londonl .... . ..... .
Dinero "º cu enta corriente.Bonos de la Deudn Consolidada.
Pnrls (Paris) .... ... ..... . .... .
2 69
Money on ourrent acooun tl. . ..
6-7 p. o. Interior, 3 ¡,, c. cot en Londres,
Nuava York (New York).. . . .
'• DeACuento del Bank of England .
4 p. c. 1 pln.tll-Bonds ol the Con«olida.tAlemania. (Germany) . . . . ... .
99J. 09
_
__
- - - - 1 ed Debt. Interior. payahle m
213
1
Espana ($.Pain).. .. . .. . . ... . . .
M ~: ~
Fondos .-Ublicos. -Public Funda.
si!Yer, s p.c. Londo~ quotatlon _
26)(
Habana (Havana.) •......... ..
9111 0
· • Bonos deuda oonsol. a p. <'. Jun.
P lata en barras en Londres.-d
22, 1885 plata.-<Bon ds con sol.
(SU ver bars in Lonrlon) ....... , 29 16-16
.
debt. Jun. 22, 1885) ~llver 3 p. r .
t7-f8." '
Plata. 1>n barras_ cn,Nueva York.
,,
Acciones del Banco NaA:ional,-National Bank Sharea Deuda Interior Amortir.able 68.
-(S!iver bars ID New Yordrk).. ..
64,.
p•Ht...- Unte rior Uedeemable
Pesns Mexicanos en Lon e~.En M xi
sos-(ln l\Iexloo dollarsl S 100
,iebt 68 .J 1>Hver.. .... .. ... . .
75
(Me:dcan dollars in London) ..
29
E p eli<<lfra~~s.~(ln Parls,francs).. .. :::.
~731 Emprestlto l\Iexloano. de 6 P8
1Pesos !\IE!x:!Ca.nos en Nueva Y~ rk.
E~ ~di-es. llbras.-(ln London, peunds) . .... f. 10.•, orn, Londres.-(Mexi~an & per
-YC\lkexican dollars In
e,v
cent loan l irolrl, London ..... . .
o !}'
or 1 . . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 0 •
50
CA.MBIOS.-EXOHANGE.
lliTTHEw 1\.L.Rs1uLL, e. po pular e.uthority on currency
e.nd fine.nea in the United Stn.tes, who a.dvoce.tes the
gold standard, has the candor to admit the.t the next
five yee.rs will proba.bly Ree tbe world's surplus stock of
gold swelled by $1,000,000,0001 This c .m firn,s t he report
of Dr. BroxER, Chief of the United Sta.tt:R Geologica.l
Survey, who recently visitad the Re.nd district. Mr.
'llABBnALL adds: "So far as gold is concerned, the
signa are the.t henceforth it will be mined in la.rger
quantities than ha.ve ever been known in tbe world's
history. Tbe South African fields, which for the last
tbree or four yea.rs have yielded it to th e amount of
$40,000,000 annually, e.re to be worked more energetice.lly tha.n ever, and tbe e.rea of tb eir possible enle.rLement is computed by thousands of sctuare milrs, In
Australia. e.ud on this continent also th e out put of
the metal is incren.sing. For 1895 the total world's product was estimated at considere.bly over $200,000,000,
or more the.n one-tbird more than tha.t of the most
productiva years of California and Australia. While
from 1849 to 1872 it was about $110,000,000 a yee.r, or,
in the aggregate, $2,665,000,000, it was from 1873 to
1896 nee.rly $3,00G,000,'JOO or a.bout $125,000,000 e. yee.r.
The prospect is tbat the output for 1897 will bo nearly
twice this average, and the.t thereafter it will be still
toa;,rr;;-?J.ªx:?\W... ~~.~~'.?
j
!
BONOS Y ACCIONES DE FEBROCABBIL.---RAILWAY BONDS AND SHARES.
Ferrocarril lliexloano. Primera prt>ferenola.- (Mexlcan rallwny, flrst pref. ex)
Ordinarias (Ordlnary Ex.)... .. ..... .... .
Central Mexicano, 4'8 .-<Mexlcan Central,• per cent .) . ..... . .............. .. .
.lcclones (stock) papel (a sked) .... .. ... .
l 'errocarrll Interoce&nloo, • 8 debentures . ............. ... .... .. . . ......... .
Ferrooarrll lnterooeanlco, 78 A....... . .
FPrt:• o r2il Interooeautco, 7 p8 pre·
f<!rence Shar.... . ................... ..
e
Ferrocar ril futeroceau ioo.-7
2o
60
8)(
n
¡9
S&-38
li .... ..... ..... . .. ...
. .....
J1 teroPe ,oleo 58 Prior Lten
B ,,,d~ .... .. ................... .
Nacional Mexicano. bonos de prim erA hlpoteca.--fMexkan Nntionnl, ll~t mor •g~el 68 ..... .
SeKuoda hlpote<'a, sg cl•Re •· .\•·.
-(Second mortfl;'a.ge, olass " A")
68 . .. ..................... ······
22-21
99101.
106-IOR
464 7
Beda.otor Besponaa.ble, LOUIS C. SIMONDS.
r
gree.ter."
EL FINANCIERO MEXICANO
THE MEXICAN FINANCIER
NOVIEMBRE i DE 1896.---NU.MERO CORRIDO 736.
NOYEHBER 7, 1896.-•-WHOLE NUMBER 736,
Periodico Mercantil, Cienti.fico y de Asuntos Agrícolas.
A Business, Scientific and Agriru1tural Newspapcr.
.-rse publica to<1os los Sabados en
la Ciudad de Me::rico.-U
.DESPACHO, 17 Coliseo Viejo.--Aparta.do del Correo 519.
DESPACHO EN NUEVA YORX, 35 Wa.11 Street,
Subscriolon al ano,IPAOO ÁDELL'iTADO.-FRANCO DIC PORTE.
Rep1iblica de M(lxico.$6 00 E s tados _unido!;...... : .... $ 4 00 0 ~11,
oran Bretana. ............ .1:1 00s Otros pa,ses extrame ros. .Cl OOs
¡
.arPublished ever y Saturday i n the City ofM e::rioo~
o
S u bscription p er Annum I), AoVA.',a:.-PoSVAOE F REE.
it•:(º
Repub lic o f ,\fr-...ico.....~1; IKI U11il d 8tute"··;···· ·· ···: ··· $4 00
G r eat B rit!><11 ..... .... .i:l Vis (,t.lwr For1>i;?n < oun t r,es•.1:1 ()(ls
AGENTE GENERAL EN EL E XTRANJERO:
0
OBN J•:H.A í-' F O H.J•:ll•N ,\O F.NT:
COL H. McCOY. 35 Wall Sl, Nueva York.
COL. H. McCOY, 35 \'; an SI., New YorK.
L. M. THUDICUM, 18 SI. Helcn's Place, Londres, E. C.
L. M. THUDICUM, 18 SL Helen's Place, Londres, E. C.
P.I.UL Kl1DSO., .1.dmiDiatrador, Ciudad de Ku:ico.
Supl!camos !\ los SUS?ritores qu~ ll?S avise!l ;nnwdiatamente
c u<1lquier falta en el r ecibo del periódico lo mismo q 1e todo cambio de d o mic-ilio.
Los s uscritoresdel interior pueden bacernoA.pagosou tlm'>reR
de correo , 1n giros sobre bi<nqueros y com e r<eumte.q da e!'ta ca,.
ptta1
.
OFFJCES, 17 Coliseo Viejo.--Po11t Oftlce Box 519.
OFFICE IN "'iEW YO:RK,?-; Wa.11 Street.
I
PAUL lllJ'DSON, B usines; Ma.ua¡rer City ot Meneo.
S ubscribcr'i will ki1111ly n otil'y u~ prompUy o f failure ~o
r eceiYe ch e J>l'per ami a!,-.u of ch:111¡:e of •uldr••~s.
_
P ><ymellU! by ;cu hs1• 1iher,. in tbe illteri<,c nn~y be m a~o ' '.' J>nq, .
<we <:;1,.,¡¡1>• or dmn" º\1 lurnkMs Rod merdrnm,. o l tl11s < apta.
.. -
No. 8.
OE!NEAAL FORE!ION OFFICE!S:
35 Wall Street, New York.
18 St. Heleo's Place, Loodoo, E. C.
•
COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.--QUOTATIONS, ETC., f'RIDAY, P. M.
..:-:-~~~~.~
Mexico, November 7, 1896.
---------
---
The coming cAntury, so close at ha.nd, will proba.bly,
in ita ea.rliest years, see the world confrontad by e.
grei.t output of gold, the yellúw metal flowing into e.U
the channels of trade in a volume tbat will bring about
a reví val of the old e.gitation for the demouetization of
the metal. Gold contracta, written to cover 20 yee.rs,
me.y beeome decidedly ohjectionable to tbe payeel
Some years e.go, one of tbe foremost geologists of
Europe ad voce.ted the use of silver as money exclusiveJy, as being the more atable metal.
Mr. MARSHALL admits the.t the coming flood of gold
is to bring with it the deprecia.tion of gold, a.s measured by commodities, a.nd a. corresponding adva.nce of
prices. This is whe.t the gold partisans of the present
day are predicting as e. dire calamity should silver be
remonetized.
The question of the BO•ca.lled precious metals, a~ a.
basis of currency and credit, will p~rhaps he.ve to be
taken up by impartial experta. Twenty-five years
from now, we ventura the prediction, the civilizad
world will look back on the present gold-or-silver discussion as an inste.nea of human short-sightedness.
The world may hi.ve to go seeking some better founde.tion for ita commerce, some more ate.ble measure of
values.
No Floatiog Debt.
• F o& the first time in the history of Mexico since the
achie,·ement of her independence she is without e.
floating debt. Thi11 is the great fine.ncia.l achievement of l..:.tenere.l Duz's Administre.tion, e.nd too much
praise cannot be accorded to the young and intelligent statesman who presides with so general se.tisfaction over the Depa.rtment of Finance. Mr. LIMANT O UR is entitled to the pra.ise which journa.ls of e.U
Pe.rties are now bestowing upon him.
His laborious management of the Treasury has resulted in r.learing up every e.ncient e.nd obscure claim
a11:ainst the Government, so the.t toda.y every deta.il
of the former te.ngled me.se of accounts is clee.rly
known.
The floating debt has been merged in the new
Three per cenl silver honda of indefinite term, e.nd
into the new Five per cents which are amortizable.
These are both silver certifica.tes, e.nd it spee.ks volumes for whe.t the investing public of Europe U;1inks
of the future of the white metal the.t these bonds
should he.ve been te.ken up e.cross the Atle.ntic, almost,
as one gree.t banker expresses it, before the lithographer's ink was dry upon them!
At present quotations, these are good securities to
huy and have for some time yielded e. return superior
to the sterlmg bonds.
•
Those of us whose memorias go back to the time of
the suspension of the re.ilway subsidies, to the gloomy
da.ya when all the public officials, from General Die.z
down to the department clerks, gave up e. portion of
their sale.ríes to aid the struggling trea.sury, crushed
under enormous burdeos, when even prisoners in their
poverty sent contributions to tbe Government, moved
by e. sublime spirit of patriotism, only those, we se.y,
can rea.liza how gree.t is the triumph, how superb the
work the.t has been accomplished in the restoration
of the natione.l fina.neas.
�159
THE MEXIOAN FINAN01ER
THE MEXIOAN FINANOIER
158
Tbe Oreat Election.
McKINLEY, after seeing bis tariff policy twice overwhelmingly rejected by his fellow-countrymen, finds
Fortune smiling on him, and is carried on the crest
of an enormous tidal wave into the Presidency. It is
not the Te.riff the.t has elected him, but the.t conservn.tism which, notwithstanding all superficial manifestations of popular excitement, is at the base of the American che.re.cter.
McKINLEY's election, giving bis Part,y not only the
Presidency, but the control of the House of Representativos, e.nd, not improbably, the Seno.te, places tbe
responsibility for the safeguarding of all interests,
and the reviva! of prosperity, on the Republice.n lee.ders. They cannot excuse themselves for o.ny dela.y
in improving business conditions by pointing to a
Democre.tic President as still in office, for CLl!!VELAND
is o. sturdier advocate of gold than McKINLEY. Doubtless the money power, the great bankers e.nd manipulators, will endeavor to justify their victory.
The Trusts ha.ve won behind the shield of "Honest
Money," and they will make a tremendous blunder,
if they miste.ka the verdict of Tuesde.y as a clean bill
of health for monopolies. The American people will
deme.nd fe.ir play in tre.de and an open pe.th for talent.
Mr. BRYAN has made a great and notable canvas-·,
conspicuous for ita earnestness and drama.tic featuree.
He is not defee.ted so badly, by any mea.ns, as STEPBEN
A. DouoLAs, and he stands a fa.ir chance, if the Republicana misuse their power, of coming to the front as thEf
popular lee.der in 1900. The people were not ready to
follow him into the dubious experiment of free coinag<';
after years of depression tbey we.nted prosperit~•,
whose "advance agent" the Ohio man is claimed to be.
For Mexico, the decle.ration of the American people
in favor of the gold standard mee.ns continuad prosperity here; it signifies larga diviJ· nds for our milis
and banks, and t be carrying int,.. effect of many largA
,md important enterprises for which capital could not
ha.ve been obtained in the Unitecl Sta.tes, had BRYAN
been elected The result of the canvass is for the general good of Mexico.
The Wine of St. Remy.
1
t.
Has no equal as a pleasioe ao<I str,,oetbAning Tonlc, Wrltten recommendations from ali tbe lNtding ph1p1icians of thi8
ancl Joreign co1tntries,
It is indispen~able in.ali ca•P• of weaknes;, ,rnd convalescence. Sold in a!l the principal drog ,.torfs, or order d irect
from F. de Rosenom & Co. Bord1,aux, Franca.
•
Our Trade Progre3s.
The London Financia! Ti me~, of recent date, says:
Week by week tbe traffics of tbe varlous Mexican railway
companles continua to show most satlsfactory locreaees, tbe
return of the Mexlcan rall way-tbe senior enterprise-showing
a gain of ~2,200, or nearly 20 per cent., the earniogs per rolle
open havln¡¡: riseo from ~ 10s 3d to .e43 7s 4d. A.11 we polnted
out about a week aeo this increase in receipts has been
steadlly maintained for some time past, wlth the result that the
groM gain for the 15¼ weeks to date of the second half year ¡ 8
.ll31,3l0, or about 18 per cent. on the fi¡¡:ure to the correspondlng
rl11.te oflast year, wbile the average gain per mile open per week
is .e617s 8d. The persistency of this improvement, which is particlpated in by the rival companles, is si2nificant, aod points
to a very marked development in Mexican tr1tde, wbich fully
josti.fies the attentlon that has recently bPen paid to Mexican
rallway issues. When tbe balf year begau Mexican railway
first preference stood at 65, wblle the present price Is 73¼,
and from ioquiries we bave made in quarters particularly
well informad as to Mexican affülrs, wa ara disposed to modlfy
our view as to tbe rasbness of tbis risf'. In tbe fir~t placA, we
bave the beat reason to belleve tbat tbe negotiatlons for a renewal oftbe "pool" are well advaoced and bave every prospect ofbrloging about a satisfactory and early settlement, a11
not one of tbe companies seems averse to its reconstitutioo.
Since tbe break-up of tbe last "pool," the Mexican railway can
hardly be said to have bad tbe best of the struggle, but lt has
been recognised that tbe old company has the greater staying p'lwer, and that it is worth wbile to conciliate it rather
tban to allow it to manifest lts superiority in respect of ro!liog
stock aod sbort baulage by competition ata time when tbe
various railways are overloallPd with traffic. Accordlngly,
tbere is reasoo to belíeve tbat tbe M exican rallway in the ne.v
"pool" will at least retain its old rlltio of 45 per cent.
;From what we hear, we are inclinad to thlok tbat tbe
máin source,. of tbe iocrease in tbe Mexlcan rallway trafflcs
are tbree in number. Io tbe first place, there Is a considerable
haulage of stone from the interior for the Verarruz harbor
works on behalf ofthe governmeot, wbich is found mucb more
remunerativa than was geuerally expected, because the government undertakes not oaly tbe Joadiog and unloadlol?, but
also supplies the cars. As tbe Veracruz works are not likely
to be completad for tbree or four y<'ars t•) come, tbis Is an
item not to be lólespised. In tbe secood place. on account of
tbe sbortage of the July crop in tbe Repn >-Jic, tbera bas been a
v ery heavy impurt of coro i oto Mexic<> from the United Statea,
aod altbou¡¡:b the bulk of tbis has probably ¡¡one by Tamplco,
the Mexican Centrlll. whlcb is snmewbat inarleqoately provided
witb rolliog stock, has bad to allow a ,neat deal of lt to pass on
to tbe Mexican rail Nay. In tbt1 tblrd place, tbere hAs undoubtecily been a vAry marked improvement lo interna! tradA conditloos, wbich has, of course, result,.d in a couRiderable devAlopment of local traffic, asaifited, 10 the first place, by the
bAavy fall in silvAr, wblcb Is all In favor of tbe Mexicao prod ucer; And, secondly, by tba removal or the "a!cllbalas," or
l11ternal duties bt>Lween btate and state. People who have reCt>ntly returned from tbe Repn bllc •ªY tb1tt tbe iocreased rlcbDASS ')f toe country is vi•ible to tbe naked eye, for even tbe
Indh,ns, who fortn
lar2e a i,roportlon of tbe population, may
now be seeo wParine: boo•s-which woulrl bave beeo a 'cine
<li.y11' wonder E01ue yearR ego-aod actnally a•plrlng tn tbe
¡¡:i<ldy belghts of urubrellas and spectacle,. These may seem
t, i fles, but. they are P!oqnent symptoms of tbe iocreasPd prnsp ..rity of the )1tnd. Fioally,a CPrtaln amouot of tbroul?h trafflc
nas undoubtedlv bPen burried forward, io view of tbe strong
probahility of !l fresb "pool" bein2 formad, but our informants
a l'e not ioclined to tbink tbere has been as yet snob a rusb
ni1toy people h!!.vA iLnaitint>d. Tbey ley stress rather on the
factora we have already mentioned. which bave so alterad tbe
railway position that tbe rival systems, iostead of lndulgioe
In rulnous rate-cuttiog, bave beeu dbposed to combine to advanee frAl1?bt11.
Our columna duriog tbe past few days havA cootMioed fresh
confirmatlon ali to the 1?eneral improvemeot of business in the
statements made by tbe chairman of tbe Natlonal Bank of Mexico and by tbA obairman of tbe Bank of Loodon and Mexlco,
(Mr. Tbomas Branilf, who is siso director in Mexlco of the
Mexican railway company), aod other bankers and infiuentlal
mercbants, as well as by our coosul at Veracruz, A.11 tbese
autborities agree in "tatiog tbat the condltion of Mexico as
re1?ards ·ts finance~, interne! developmeot end se.iurity, is'one
of increaslng prosperity. and tbat its promise for the foture
is bri1?ht and encouraging. Ali en example, we may polnt to
tbe Mexioan Cotton estates of Tlaboa!ilo, wbich has been doinll', durlng thP past two years, a profitable business in cottoo
growiog. So satisfled are tbe directora as to the prospects of
tbe business, tbat tiley hRve reinvested In the business the
wbole of the profit (~119,000) thPy bave madA in tbe last two
y!lars, in addition to about ~60.000 borrowed. And cotton
splnners have been doinit equally well. As an instance, we
may refer tn the Cocolapam Milis, whicb five years ago were
nn salfl for S250 000, whllflt now tbe Compafüa Industrial de
O rizaba is vainly oflerine for them $1.000,000. This remarkable
development of nativ<' •mterpriAe affords occapation to thous1mdo ot' new hande. wiJo in their turn will spend mooey, and
add to tbe increaslne- turnover of trade. A remarkable polnt
lu thls particular dirc>Ction is that, In apite of the large increase
in home product1on, tbe demand for British textiles has larl?ely iocreased; shirtings, for lnstance, iocreasAd more tban 160
per cent. in tbe yenr endiog 30th June, 1896, as comparad
with the precedlne year. The falllne- off In many of the staple
crops, owing to droueht during tbe year ending 30th June last
cioubtless marks the turniniz point In tbe deoresslon which ar:
fectAd some branches of business, and the importe of forelgn
goods should, in vlew of tbe low stocks. eoon be resumed on a
subetautial soale, and wm probably coincicie with the iocrease
in r11,ilway ratea, whicb now seems almo11t certain.
"º
ª"
El Concentrador de Johnston.
tiencillez de Construcción.
Funciona Suavemente.
Gran Durabilidad.
Salva 1nayor por ciento de los sulfuros (Sulphurets).
LA OOMPAXIA MINERA DE ÜRO DE HunsoN. WARD, COLORADO, Junio 8 de 1884.
F&RllOO!BB'L DE GRAN LAGO SALADO Y HOT BPBINGS.
s. B lllBEllOEB, Presidente y Director,
<liudad de L~1p8.. Jadc. Ut.ab, Ootuhre 10 dA 1896.
Senor B, R Yavndr'<W, al cuidad) d"' Guyer, en Hot 8pdog~.
Ketchum l1aho.-~stln,alio senor: en t'ootestaclon a su fecha 28 de,
S!>ptlembre. te11go el gusto de manifestar!¡, que en la Oficina d" la
"Bullion lleck Cont'eotratlog Works." hemos estado usando al mlqmo
tiempo conreotradoras Frue Vanoer, Woodbury Y Johnstoo, durante
to• ultlm, s cuatro meses. y despueq de hahnla.s experimeotado t'O ~
cuidado. Jlpgamos al resultado quE> la concPotradora J oboston. badad •los mejorPs resultaao- y• s ¡,. m ior, r or coosiguiente hemos comprado tres mas de estas concentradoras J c>hnstoo. Y seg!liremos usaodola• preferentemente a t das las d, ma Ene ntrara Ud. que la maquloa se a•regla de la macera mas sencilla y se Instala con mas faci•idad que cualqule•a otra. N ••otros roro pramos estas maquina« de la
'"Risdon Tron Worlls," de "a.o Fmaclsco. donde Mr. John~ton. dueno
del privilegio. vigila persooalmeote an ,·onstrucclon. Esperando tenUci. un eictto completo quedo suyo afmo.-(copla y firmado)-SrnoN
<
0
0
•
i"'
SANFBANCISC0,OAL.,Juolo l.ºdel89G.
RISDON.IRON A:ND LOCO MOTIVE WORKS. Sao Francisco:
Fundac1on de Rtsduo -Muy seoore• ouestros:-Hemos tanino en
Jperacioo .,¡ Concentrador Jobnston Que Ude• r,03 han surtido para eusayo: Y despues <le habernos observado por mucha t'empo sus funrloaM
estamos eati•tPchos de que"" de toda prueba y la Jnejor waqu na eu la plaza. TeDgao Udes. la bonead oe alistar y mandarnoi, t.an oronto como sea posible trece mas de estas maquinas, Su afmo. S. S.
COMPANIA MINERA APOLL(I CONS.
(Firme.jo) Por Ll!ON SLOSS.
~.._.:_--~--~ -
AMBEROEB.
EL CONOENTRA.DOR DE JOHNSTO'S.
CONSTRUIDOS POR
LA FUNDICION DE
RISDON,
OFICINA Y TALLERES:
ESQUlNA DE LAS CALLES BEALE Y HOW ARD, SAN FRANCISCO, CAL.
Constructores de la. Mejorada. Maqnina.ria. Micerd, pa.ra Moler, ~&car Agua,, y Minerales de la.s Minas,
(Pumping and Hoisling Plants).
REMITIREMOS CATALOGOS Y PRECIOS CUANDO LOS PIDAN.
coMHN!~!!A~~~uRornA The Bicyolíng Worlll.
•
Compradora y Fundidora de ·Metales.
-(WEEKLY)-
THE RIDERS' PAPER.
OFICINAS:
MEXICO.--Calle dP, Tib1ucio ntím. 27.
APARTADO NUM. 307.
NEW YORK, U. S . .A.
NO. 42 & 44 PINE ST.
SAN LUIS POTOSI.--Pla.za Mayor.
APARTADO NUM. 132.
Devoted to
• - Tours and Touring,
Sport of Cycling . .
Beautifully lllustrated. One Dollar Fer
Year. Sample Copy Sent Free.
Fundiciones en San Luis Potosí.
ne Bic~cling Worl~,
Mina.s en Sombrerete, Estado de Za.ca.tecas
y en Sierra. .Moja.da, Estado da Goabuila.
46 Stanhope Street, Boston, Mass. - - - - - 1012 Masonic Temple, Chicago, III.
�160
THE MEXIOAN FINANOIER
EL BANCO INTERNACIONAL E HIPOTECARIO
DE MEXICO.
1
1
Tiene la honra de poner en conocimiento del público, que desde el
día 15 del presente mes ha quedado
abierto el Departamento de Cajas
de Seguridad.
Construido todo de material de
acero y conforme al sistema de los
mejores de Europa y de los Estados
Unidos; este Departamento ofrece
al püblicoseguridad absoluta contra
todo riesgo de incendio, robo y accidente, para la guarda de papeles
y valores, tales como escrituras, testamentos, acciones de minas, billetes, alhajas, etc., etc.
La renta varia según la capacidad
de las cajas, desde $15.00 hasta
$75.00 al año.
Anexos al mismo despacho bay
escritorios reservados para el uso
exclusivo y la comodidad df: los
clientes.
El Banco invita respetuosamente
al público á este Departamento
Entrada por el Jardin del Colegio
de Niñas.
México, 19 de Abril de 1895.
THE MEXIOAN FINANCIEP
TO THE TRADE!
Son los idiomas actua!eR en el Continente Americano, y todos
dtibierA.n saber ambos. Leed los acontecimientos del mundo en
El Mex:ioan Herald
When In need of expert machlnists for repafr work wh1cll
requlres promptness and skllled labor, send for
1
1
cada,mañana, y en "l término de'seis~m~sealconocereis,el idioma
iugles. ::,Ufü,CRIPCION, $10 POR ANO.
SMITH ANO HALE,
FEDERICO R. GUERNSEY, Editor.
PAUL HUDSON, Administrador.
COLISEO VIEJO 17.
- - - - CIUDAD DE .MEXICO.
Cnll.,jon de Lopez nuUJero 16.
We ffre now prepared to do ali kiods of joh work either At tbe
shop, where we bave the latest tools and eqaipwentor w1ll visit
your premisos any time, day or night..
FERROCARRILES DE HIDALGO Y DEL NOBDES'l'E.
Horario Numero 21 para los trenes que correran desde el dla 1 q de .Junio de 1898, hasta nueva dJspostcJon,
Our prices are reasonable and we guarantee satisfaction.
A t1 ial is solici ted
LINEA ENTRE MEXICD, TULANCINGD Y SOTOTLAN (Num.
MEXICO A SOTOTLAN.
LINEA ENTRE MEXICD Y PACHUCA (1-3 y s-1)
o
Sinith & Hale.
CALLEJON DE LOPEZ NO. 16.
NEW YORK & CUBA MAIL STEAMSHIP CO.
:~~
- - - - - W- ARD LINE - - - - -
IIIANANA.
PASAJEROS.
-
-
Mexico, United States and Euro pe
VJa Tamptco and Veracruz.
--
ºº
(}eorge E. Powei~ Agent. VERAcauz.
Jose I. Isusi, Agent. TAMProo
J. J. Allen, General Mex. Trafflo Agent.
- - GANTE 1 MEXICO CITY. - -
&as
~ ~
--
THE MEXICAN HERALD
The on]y DAILY English newspaper
PACHUCA A MEXICO.
DI" MEXICO.
EL PRESIDENTE,
J. DE TERESA MIRANDA..
SUBSGRIPTION, $10.00 PER YEAR.
LONDRES.:=---
APARTADO 198t
Establecida, ~µ 1883.
l!~
.S.:!: 8
•
~ ~
transb orde al 31-6
9.45
1015
10,38
11.22
11.45
12.05
9.60
10.20
10,40
11.35
11.50
8.01
7,20
8.04
9.24
10.01
10 28
9.29
10.06
10.38
~~
"'i.'o.62 ii.'oo
2-8
2-9
11,29
11,24,
12.00
P.M.
SOTUTLAN A MEXICO.
Pulque,
Num,
¡
~~
C. Tanto en la Estacion de Peralvillo en Mexico, como en la de Pachuca, hay carruajes de alquiler: y ademas de las traovias en combi- '.l'Pachuca......•....
Xochinuacan .... .
nacioo con las horas de salida y llegada de los trenes, hay tambien
otras que pasan con frecuencia.
TTepa .............. .
San Agustin..... .
Tlanalapa ........ .
T !rolo ............. .
P,~CHUCA A SOTOTLAN.
ESTACIONES.
Numero 31--6
Xoch!huaean 17.3
T 'l'ep1...... 26.0
'l'eeajete.•. su
Somo-riel. . 46.3
T Las Lai:111 •. 56.9
Santiago ••• 75.6
T 'l'ulan:lngo. 81.3
T llototJan ••. 88.5 12.06
8.00
tr Sofothn ...
8.a6
tr 'l'ulanc!ngo. 7.2
13-1
.912 {
""'-'V
13-5 S:mtlago .•. 5.7
9.50
tr Los Lajas .• )8.7
10.20
Som1>-riel .• 10.6
10.40
'l'oe•jete... u.o
11,36
Tepa...... 8.4
rr
ll.60
P . .M.
539
...,..__,..._,
XochlhWIOaD
S.7
rrPaQh=... 11.S
13-1
6,12
6,30
1-7
7.03
11.21
12.00
°g,!lJ
~-z~
¡:¡~:;::
TREN MD.TO.
-
Numero 23-13.
-E:.
Num.
TREN MIXTO.
-
Numero 2-8.
--
Num,
TARDE.
IIIANANA.
Llega. Sale,
Llega, Sale,
T Irolo . ............
1,30
9,80
Tlanab,pa. ....... 13 7 204,
2.10
10,02
10.04
San Agustin ....
1--'1
14.6
248
3 05
1-12
10.38
TTeoa . ............. .
6,0
3,20 ......,...,._,.
3.60
31- 14
Xo !hlhuacan .....
TAllDJ!l.
,.os ~ 31-16
8.7
Llega. Sale.
TPaohuca ........... 17,3 H4
1.00
1.16
1.26
D. .La con.e)tion en Irolo y Peralvillo con la vía del FPrrocarrll Inte1,35
t~i:~~l:cillta el paso de carros con mercanclas sin nec!'sldad de
1.60
2.40
2.45
E.-La cunexlon en la Aduana de Mexlco con el Ferrocarril Nacional
3.10
3.20
oermite tamblen el paso de carros con mercaneias sin necesidad de
M4
3.60
transbordes.
..,._,,.._,.._
4.07 _____
uo Sl-16
F,-En virtud de los arreglos existentes con los F<>rrocarriles Me,cicano de Veraoruz. Naelooal Mexicano, I nteroceanico y Mex!c,mo del
4..68
5,00
Sur, pueden hacPrse remisiones directas de cualquiera de las Estacio6.36
nes de sus lineas a las de esta. Empresa y vice-versa.
TOMAS MA"IOKU. 8u1>erint.endent.e General.
-
Ll~~~ie.
8.3¼
8.54
~
9.45
10.15
10.38
11.22
11.'6
5.00
6.85
6.57
6.24
7.01
7.80
~
~ ~
- ----- - T PllOhuea •••
Llega. l:lale,
~f~
SOTOTLAN A PACHUCA.
TREN MIXTO
IIIANANA.
OO
17.~
26.0
32,0
46,6
60.S
Ill.OLO A PACHUCA.
LtNEA ENTRE PACHUCA, TULANCINSO Y SDTOTLAN (3-1 y 1-3)
e
MEXICO.
31-4
EST lCIONES.
PASAJEROS.
Núme,:; 31-4.
IEI~
Unicos agentes en la República Mexicana para la afamada c1sa de Ramsomes, Sims y Jefferies.
Hay siempre un!!, existencia de Trilladoras, y máquinas á vapor, con sus refaccioues correspondientes, en
los almacenes de los Sres. Roberto Boker y <.. ía. en la Ciudad de :México.
~-
91.7
103.6
114.2
132.9
138,6
14ó,8
Llega. Sale.
TAllDE.
PASAJEROS. 1
1
Llega. Sale,
Num, Número- 31-16. Num, T Sototlao . ....... .
1,00
T Tulanciogo ...... .
7.2
1.15
1.25
~~!
Saotia.1<0......... .
5,7
1.36
1.60
_A
__ - -- - - • ¡-~,---- - - T Las Lajas........ .
18.7
2,40
2.4ó
MAN ANA.
TllU)E.
Somo-riel. ... .... . 10.6 3.10
3.20
1.36
Llega. 811.le.
Llega., l:iale.
Tecajate......... . 119 s.«
s,5o
2.02
T Pachuca ......•....
2.08
G.60
'8 60
T Tapa. ....•........
8 .4
,l,07
436
2.26
Xochihuacan .... . 17.3 1 7.16
2.30
7.17
4.16
417
~
~
2$-13
traosb orde al 31-16
TTepa. .. ... ........ .
8.7
7,St
7.31
~ °'":i'.36"
San Agu~tio ..... .
6.0
4,45
U6
13-11
U2
2.63
San A1rnstln ..... .
~.,._,..,_
23-13
60
7.4$
7.u
~, ~
TPzontepeo..... . . 10.8 5 01
5.02
Tezontepec...... . 10.8 7.69
3.15
3.20
8.01
lS-S
6.01
6 .04
T Tizaynca ........ . 16.1 ,.,_.._,._,,._
6.23
5.26
8,52
3.57
..,.._,,._,.._,
18-15
T Tizayuca, ........ .
T Rantn. ·Ana....... .
1
14.8
5.48
6 60
13-!6
'-27
4.32
l6.l
18-5
TSanta Aoa ....... . H
Gran Canal. ... . 16 6 6.17
6.19
8
8 48
8.50
5.48 1 6,5(l
5.12
5.u,
1 _7
T Mexico. Peralvillo
19,0
6,50
5,54
Gran Canal.. .... . 16.6 9.Í7 g"'".19 1
6.17
6,19 1
T Mexko• .l'eralvillo
19.0
9,60
6 60
LINEA ENTRE PACHUCA E IRDLD (Num. 3-2 y 2-s)
PACB:UCA A IROLO.
NOTAS.-A. Una linea oodulad11 pueAta dPbaio de lns horas. indica el cruzamiento: Y otra recta el concurso. en la Esto.cion corresponTREN MIXTO.
TREN MIXTO.
diente. con los trenes cuyos numeros estan a continuacion.
ESTACIONES.
Num.
Num.
Numero
32-2.
NumeroZ-9.
B, En las Estaciones marcadas ci¿n uoa T hay oficina telegraflca.
Se encargan de la construcción, por contrato, de Ferrocarriles,Puertos Muelles, Puentes, Mercados y Obras públicas de todas clases.
Constructores de Ferrocarrl Mexicano del Sur. parte del Ferrocarril
lnterocéanico, Túnel de las Obras del Desagúe, Estación de Bombas
para el servicio de agua de la Ciudad de México, Mercados para las ciudades de Méxic.o y Oaxaca, y tras muchas obras importantes.
Ministran é instalan, por contrato, Maquinaria Inglesa de todas
clases para la Industria y la Minería
Puente de San Francisco Núm.
83.3
Num.
~~~
ESTACIONES.
Para informes y presupuestos sírvanse dirijirse á
7_7,3
7.00
7.29
7,30
7.59
8.00
8.22
8.26
~,~
8.47
8.48
9,03
9.04
9.16
9,21
N=era 1-12.
READ, CAMPBELL Y CIA. LTA.
Ingenieros, Comerciantes y Contratistas,
y
~
19,0
36,6
60,4
66,5
Pnlque.
NUD1ero 1-7.
HA.NANA.
Llega. Male,
PASAJEROS.
T l\fexfco. Peialvillo
ESTACIONES.
Num.
Num.
Gran Canal. .. ... .
Número 13-5.
~f~
Número
13-15.
TS&nta hna ....... .
-oA~¡;a
TTizaynca ........ .
-- TARDE.
- -- - - Tezontepec ...... .
MANANA,
San Agusti, ..... .
Llega. Sale.
Lle¡¡:11.. Sale.
Mexico. Peral tillo
o.o
4.00
T Tepa. . .. ...... .... .
77.SO
Gran Canal •...... 19 O 7.29
4.29
4.30
31-10
T Santa Aoa ......... 36 6 7.59
8.00
U9 6.00
TecajetA......... .
TTizayuca.......... 60.4 8.22
8 26
6
22
5.25
Somo-riel ........ .
31-4
Sl-16
Tezontepec ......
66.6
! T
~jas...... .. .
8 47
8 48
w"'"'
~
San Agustlil...... 77.3 9.0.1
. antiago ......... .
~ 04
6,03
6.04
T Tepa .............. 83.3 915
T 'I'ulaoctogo ...... .
9.20
6.16
6.18
Sl-6
T Sototlao ...... ... .
Xochihuacao •.... 92.0 9.32
9,33
6.30
6.Sl
'.l'Paohuca .....•..... 109.3 10 00
7,00
BETWEEN ALL POINTS IN
Num.
NUD1ero 31-6.
1
.,_,.,..,
"(1).,
· - <P'""
CHEAPEST AND QUICKEST FREIGRT AND PASSENGER SERVICE
NUD1ero 13-5.
ESTACIONES.
MF.XICO A PACHUCA.
ONLY paper recehing .A.SSOCUTED PRESS TELEGRAMS.
===MEXICO
5
-------~
- -
�7
THE MEXlCAN FINANCIER
THE MEXICANIFINANOIER
6
A
Don't Forget!
ME XI CAN CENTRAL RAIL WA'Y
When you go to the States, those new and elegant.ly appointed
Pullman Palace Bnffet Drawing Room Sleepers on ali through
trains of the
·
MEXICAN NATI0NAL RalLROID.
o
'
Passengers can have the choice of taking
their meals Oll the Buffet Cars or at the favorably known eating stations along this line.
•
THE ONLY LINE PASSING THROUGH
SAN. LUIS POTOSI AND MONTEREY IS :Y-HE LAREDO .
ROUTE.
Pullman accomodations reserved
;THE RAILROAD OF THE REPUBLIC.
Ticket, Telegraph and Express Office under San Carlos Hotel.
. General Offices at Colonia Station, fronting on Paseo de la Reforma.
F lpR.R.00.ARR,IL
SOUTH BOUND,
.. Cl - -
tíS~
No. 3. No. l. ¡::¡o·-
... .,
D AILY, DAILY
- - - --- ....
-
From the Sea to the clouds. l-'assing modern cities and ancient
monuments. Standard guage in everything: man11,gement, ideas and
treatment of patrona. The only line in the Republic running Pullman
palace buffet sleeping cars between the Capital and points in the
United Sta.tes. Cheap ratea and prompt service.
This is the only line giving the traveler the choice of three routes:
Via El Paso, via Eagle Pass or via Tampico. The Tourist can come by
land and return by water.
The Mexican Central Railway, appreciating the greatness of the
country tributary to her lines, has established a Bureau. devoted to
the disseruination of reliable information as to business opportunities,
agricultura! resources, interesting information for sportsmen; in fact,
anything that may be of interest to the Tourist or possible settler in
this Republic.
-DE-
., ., 8
g~~
STATIONS.
;_~_g
NOUTH BOU ND
gij.s
No. 2. No. 4.
.50¡;¡
MEXICO A OUERNAVAGA Y EL PACIFIGO.
,t: !! DAILY , D AILY
-------Arirve.
A . M.
Depart.
P.M. A.M.
, P.M.
6.15
Puebla
366.6 7.40
2.15
6.50
9.37 127.3
T e buacan
239.3 3.57
•.romellín
2.09 257.l
100.5 11.24
7.30 366.(i
Oaxaca
1 6.00
Depart .
P.M.
Anh·c.
A.M.
11.20
6.30
First class J•:xcursion Tick ets for tbe trip Mexíco to Oaxaca
and return, are on sale at tlle otllces of tbe Mexícan and Interoceanic railways in tbe Ctty of .Mexíco. Also at tbe down-town
ticket offices of tlle Mexícan National and Mexican Central
Railways, and at tbe Ageney ot' K l>utour y Cia., 1 o1 S. Francisco 12and from Puebla to Oaxaca aurl reLnrn in tlle Mexican
Southern station, Puebla, at tbe following rates:
Mexico to Oaxaca and it'turn, $20.50.
Puebla to Oaxa('a anti return, $15.00.
Tickets are good for 30 days from date of sale, and entitle
tbe holder to stop over,. eitber going or returning, at Tehuacau.
A ltberal allowance is made for baggPge.
The climate of tne City of Oaxaca, especially during tbe
winter montbs is most agreeable, being considerably wa1·mer
than either Mexico or Pue bla. H otels are good and sufilcle ut
in numbea. Tbe famous ruins o t' Mitla, aud the great trees of
Santa Maria del Tule,are witbin a tew bours drive from Oaxaca
and are well wortb a visit. Oaxacaitse!Jis the most tborougbly
representativa Mexican city reacbed by a railway, and tbe linf'
of tbe Mexican Soutbern runs tbrou¡¡:h an extremely picturesque part of the Republic.
The canons of Las Cuez and Tomellin on this route, are
conceded to equal or surpass, in point of scenery, the most famous of the Canons of Colorado, aud tbe trip in general is one
that pleasure seekers sbould not miss. For furtber informahon address:
W. MORCOM,
General Manager.--PueblL
ITINERARIO No. 7.
COMIENZA AREGIR ALAS 6A.M. EL 1Z DE FEBRERO DE 1896.
TODOS LOS ITIN El<ARIOS ANTERIORES Q.UEDAN NULIFICADOS,
RUMBO AL SOi:.
No. 1.
Mixto.
Kilometros
-
Diarlamente excepto
los
Desde
domingos. Mexico .
7.15 a.m.
7.'Zl
o
4.6
1
/
RUMBO AL NORTE.
No.2,
ESTACIONES. Kilometros Mixto.
Diariamen-
te excepto
Desde
los
TresMarias domingos.
s.
México. LI
4.6
Santa .Julia.
7.6
Tacubaya.
3.9
MixroaC'.
5.8
7.50
12.2
8.02
16.J
8.18
:.! 1.H
El OJi\·M r.
8.37
8.47
:l:>.::
\
8.54
30.'i
9.44
46.1
74.1
10.30
61.4
11.15
a.m.
74.1
1r e 1a....
2.5
E,üava.
15.4
Ajusco
15.3
La Cima,
12.7
Ll. Tres Marras. S.
--
4.30p.m.
69.5
4.18
61.9
3.56
58.0
3.40
52.2
3.25
~5.!J
a.o,
43.4
2.50
28.0
2.05
li,:t
,11
o
the only port in the Republic where steamers can lay at the wharf. 011
the mountain top in the morning, in the barranca at noon and 011
the beach at night. Sea bathing in January, alps clad in verdura instead of snow, novelty, change and freshness.
MEXICO CITY TO NEW YORK CITY.
MEXICAN SOUTHERN R'Y, TO OAXACA & MITLA
o
presenta more that is of interest to the pleasure Tourist or the man of
business than can be seen in a like number of miles elsew'!lere in the
world.
Tropical forests, snow clad volca.noes, coffee farros, sugar plantations and banana fi.elds. Quaint and curious Indian villages and populous modern cities.
The Mexican Oentral Railway, with its two thousand miles of
track, taps the highlands and the lowlands, croases the mountains and
reaches tbe Sea at
TAMPICO,
4 Days an.d I5 Hou.rs
12 hours the quickest time to St. Louis, Mo., and all points beyond.
through to St. Louis and New York.
Trip over the ::--::--
2.57
12.7
1.20
.o
12.30
p.m.
OoNll!lloNES.-En Tres Marias con la Empresa de Dlll&enclae ~
nerales para Ouernavaca.
..
Excursion tickets can be purchased in any part of the United States
or Ganada which allow a final limit of nine months from date of issue
and carry stopover privileges going and returning south of the Rio
Grande.
W. D. Murdoek,
A. G.P.A.
A. Hoffman,
A. V. Temple, Manager,
G. F. &P. A.
Bureau Information.
CITY OF DIEXICO.
··""'-
~
�THE MEXICAN FINANCIER.
·--···..,.,_·..··..···········..................
Mutua ••--- •
..............................................
La
··---
Compañía de Seguros de Vida, de Nueva York,
Tbe Mutual Life Insurance Company of New York.
RICHARD A. McCURDY, Presidente.
I")
La mayor, mejor, mas barata y mas popular Compañía de seguro de vida del mundo.
Acr1vá,
MAS DE
$221,000,000
- - - - - ORO Ai't\ERICANO. - - - - -
Es ¡, .u·amente mutua, pues no tiene accionistas. Ninguna otra Compañia ha obtenido los resultados ten provechosos y halagadores para los asegurados. Sus PÓLIZAS son las más liberales que hasta hoy se han expedido.
Han pagado á los tenedores de PoLIZAS, desde su fundación (1843) hasta la fecha, más de $411.000,000,
oro americano.
SUCURSAL MEXICANA
CARLOS SOMMER,
DR. EDUARDO LICEAOA.
Director general.
Médico director.
~--·-...............-..
Puente de San Francisco num. 1 ·casa propiedad de la Companial.
~
AmericanSuretyCo. de Nueva York. American Surety Co. of New York.
Capital efective en oro
Deposito en el llaneo Naeiona.1 de Mexico
$2,500,000
S 100,000
Cash C'npita.l
Deposit in Mexico
La Mayo!' Compañia de Finanzas en el Mundo,
Con arreglo !\ la concesión hecha por Pl Gobierno Mexicano
ll la American Surety Company. ésta garantiza el m<rnejo de ~om, los empleados de la Federa0i6n.
Emite fianzas l1 favor de Empleados de Bancoi., Campañias
FerrocarrileraR, Casas Comerciales y l!:mplt>>tdos particulares.
Proporciona fianzas para Adm iuistraclon-s. Minietro~ Ejeout.ores, Recibidores, Importadores y para la 'l'ramitación de
Negocios Judiciciale~.
Lss personas afianzadas actualmente puedf'n relevará sus
amlaoe de futuras obligaciones con solo ocurrirá esta Compañia.
Para mlis informee, ocúnase personal.111e nte ó por escrito á
$2,500,000
S 100,000
-
The Largest Surety Company in the World.
Uuder concession of the l½.exican Government. the Amerl
ican S,11·ety Company guarantees the management ofall Federaemploye,s.
lssu;,,i bonds in bebalfofemployes ofBanks, Railwa_r Companie~, Cornmf\rcial Houses and prívate employers.
Furnif>bes bonds for A<i-rinistrators, Executore, R(l(•eivers
and lmporters; also in court proceedings.
Persons uncler bond can release their frieuds from further
obligations by applying to tbe Compauy.
For particular" apply io persou or by letter to
Z. L. TIDBALL,
Z. L. TIDBALL,
GeFente General.
Esquina de Plateros y Alcaiceria.--Mexico.
and
N.
w. Corner 2ntl
General Manager,
Plateros & Alcaicería Sts.---1\'Iexico.
't,b.e
~www~~~~Mexi can Central Railroad
forro a through line to Kansas City, St. Louis, Cbic1go & NEW YORK, passing through El Paso and avoiding the
extrems of heat and dust.
Through sleeping car berths sold to Ean.,as City and Chicago. The be,;l eatino houi,e.s in !he United States.
upon having your ticket read via lhe Santa Fe and El Paso.
A. Braggiotti,
H. C. Dinkins,
'l'icket Agent.
PLAZUELA
Insisl
General Agent.
DE
GUARDIOLA,
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1896
Volumen
Volumen de la revista
29
Número
Número de la revista
8
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Noviembre
Día
Día del mes de la publicación
7
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1896, Vol 29, No 8, Noviembre 7
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
[Editor no identificado]
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-11-07
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006263
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Comercio exterior de México
Empresas en el Transvaal
Mercado de cobre
Motor flotante
Plata y el trigo en la India
Proyecto Ferrocarrilero en el Estado de Veracruz