4
20
92
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5230/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._20._Agosto._0002006216ocr.pdf
b178ecf5d732eb56614daeeb4f93e6b5
PDF Text
Text
THE MEXICAN FINANCIER.
l
-y
CIENTIFICA,
GACETA
Vo1. XX
INDUSTRIAL y
NÚM. 20
MEXIQO, Sábado 6 de Agosto de 1892.
OFICI.US DE DESPACHO Y REDACCIO.. :
OFFICE AND EDITORIAL ROOl!!S:
19 CALLE DE CAD.t:NA.
19 CALLE DE CADENA.
Ap:1rtado del Correo, 519.
Post Office Box, 519.
GENERAL FOREIGN OFFICES:
AGE:IGIA.S GENJ:RALES EN EL EXTRANJERQ·.
y
A GR I COL A·f:()NOO DE HISIOAIA
7 Bowling Green;
NUEVA YoRK.
17 Leadrnba.ll Street, Lo:irnm:s, E. C.
l
7 Bowling Green, N:i~w YoRK.
17 L en,denball Street, LoNDON, E. C.
NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO.
NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO.
El aprovechado jóven arquitecto é ingeniero Sr. Luis F.
Molina, continúa adelantando los trabajos del teatro nuevo en
Culiacán, capital de Sinaloa. Una fotografía de la obra promete
un hermoso edificio, digno de Culiacán y de la reputación del
Sr. Molina, uno de los mejores arquitectos de este país.
The successful young architect and engineer, Mr. Luis F.
Molina, is steadily carrying forward the work on the new theatre at Ouliacan, capital of Sinaloa. A photograph of the work
shows promise of a handsome edifica worthy of Culiacan and of
the reputation of Mr. Molina, one of the best architects of this
country.
*
*
Está concluida la canalización del río Blanquillo, Departamento de Pichncalco, Estado de Chiapas, desde Cozoliyapa
hasta los linderos de la hacienda de El Rosario, distancia de 18
kilómetros.
*
En el Estado de Colima están subiendo los jornales á los
peones de labranza, y <'-uando Mr. James Sullivan _comience los
trabajos en la extensión del ferrocarril Jalisco-Pacífico á Guadalajara, se cree que subirán los jornales en todo el Estado.
*
*
*
Con placer notamos que nuestro colega El 1?conomista Mexicano ha completado ya su volumen décimo tercero. Este útil y
bien conducido periódico está bajo 1~ dirección de nuest.ro estimado amigo Sr. M . Zapata Vera, cuyas inteligentes tareas en
pró de los intereses de México merecen el mayor encomio.
*
*
Una tranvía construida por capitalistas Ingleses. enlaza la
estación del ferrocarril en la ciadad de Colima con el centro de
ésta, y se extiende hasta la vecina población de Villa de Alvarez.
*
*
El Japanese Mait,· de Yokohama, reproduce un reciente artículo de este· periódico, acerca del cultivo del hule, debido á la
pluma del Hon. Matias Romero, Ministro de Hacienda.
*
*
El Gobernador Villada, del Estado de l\l éxico, ha enviado al
Distrito de Sultepec una cantidad de bellotas de alcornoque-para que sean distribuidas entre los más emprendedores labriegos.
El cultivo del árbol del corcho puede con provecho introducirse
aqtú, y aunque es árbol que tarda en llegar á la madurez, vale
la pena el hacer provisión para el futuro.
*
*
En Tlaxcala se ha establecido un alambique para elaborar
aguardiente.•
*
A rise in the wages of agricultura! laborers is taking place
in the State of Colima, and wheu Mr. James Sullivan begins
work on the extension of the Jalisco-Pacific railway to Guadl:\•
!ajara it is expected that wages will go up all over the State,
*
*
W e note with pleasure. an announcement in our colleague
El Econonii~ta Jl,fexicano of its reaching the completion of its
13th volume. This useful and carefully conducted jol'lrnal is
under the direction of our esteemed friend Mr. M. Zapata Vera
whose intelligent laboh in behalf of Mexican interests are
worthy of the highest commendation.
*
*
*
*
The canalization of the Blanquillo river, Department of Pichucalco, State of Chiapas, has been completad from Cozolíyap~
to the boundaries of the hacienda of El Rosario, or 18 kilometres.
A tramway, constructed by English capítalists, connects ~he
railway station in the city of Colima with the centre of the city
and exte:nds to the neighboring town of Villa de Alvarez.
*
*
*
*
*
The J apanese Mail of Y okohama reproduces from this journal a recent article on rubber culture from the peri. ofHon. Ma•
tías Romero, Minister of Finance.
*
Governor Villada of the State of Mexico has sent to the Sul·
tepec District a quantity of cork-t.ree acorns for distribution
among the most enterprising farmers. The culture of the corktree can profitably be introduced here, ancl although it is a tree
long in arriving at maturity, it is worth while to provide for
the .future.
An aguardiente distillery has been established in Tlaxcala.
�Tmt :MExIOAN fuANcrnn.
ASUNTOS DEL DIA.
TOPICS OF THE DAY.
AOE ali~os meses hicimos referencia á la nueva pofii•
ción de esta República con respecto á las otras nacio·
11es del c~ tinen~e, mestrande que México ha venido ti. ser, fi.
nan..9iei:a y comeicialmente, íntima aliada de los dos países al
Norte de ella, los'Estados Unidos y el Ganada. Las r11laciones
mercantiles promueven siempre el b·ato social, y o.hora vemos
que la Asociación Americana de Salubridad Pública se reunirá
an esta capital desde Noviembre 29 á Diciembre 2. E ste im·
portante cuerpo lo forman eminentes médicos é higienista.,;, y su
elección de esta antigua y famosa ciudad para su reunión anual,
marca, un nuevo paso en las relaciones amistosa.<; entre los pueblos de la mita<l Septentrional de este hemisferio. Facultativos
Mexicanos y oficiales interesados en sanitación a.<;istirán á las
conferencias, y uno de los objetos de interés para los visitantes
serán las gigantesca.'! obra.'! relacionadas con el desagüe del Va•
lle, empresa colosal que refleja gran crédito sobre el Gobierno
de este pais. Los médicos que vendrán esperan adquirir, con•
sultando con los miembros de su profesión aquí, gran acopio de
conocimientos relativos á los varios clima.'! de este país y su
adaptabilidad á la cura de diferentes enfermedades. Todos los
médicos de aquí, por ejemplo, podrán garantizar á los facult.ati•
vos Canadienses y Americanos, los efectos curativos del clima
de las meseta.'! para la tisis, enfermedad que es nada menos que
un azote en los Estados del Este de la República del Norte y
en el Canadá. Los facultativos Mexicanos, con la hospitalidad
que caritcteriza á sus compatriotas, darán una c?rdial bie~venida al ilustre cuerpo de hombres que han escogido e.'lta cmrlacl
para su conferencia.
H
*
E referred, sorne months ago, to the new position of thi~
Republic in relntion to the other nations of the continent,
showing thatMexico has become closelyalliedfioancially and com·
mercially with füe two countries to the north, the United States
an<l the Dominion of Canada. Bmliness relations always promote
social intercourse and now we note t.hat the American Public
Health Association will meet in this capital from November
23th. to December 2d. 'l'his important bocly is composed of
physicians aml sanitario.ns, and its selection of this ancient and
famou.c; cit_y for its annnal meeting mark;; a new step in the
frienclly relations of the peoples of the northero half of this he•
misphere. Mexican physicians, and officials interested in san ita•
tion, will attend the conferences, and one of the object8 of interest for the visitors will be the gigantic works connecte<l with
the drainage of the Valley, a colossal undertaking reflectiog
great credit on the Government of this country. 'fhe visiting
physicians hope to acquire, by consultation with the members
of their profession here, a fund of infonnation regarding the
various climates of this country and their suitability to cure
different diseases. Every medica! man here, for example, will
be able to assure the Canadian and American physicians of
the curativa effects of the tableland climate in consumption, a
disease which is nothing less than a scourge in the Eastern
States of the Northern Republic an<l also in Ganarla. Mexican
physicians will, with the hospitality characteristic of their fellow
countrymen, give a wann welcome to the enlightened body of
roen who have chosen t his city for their conference.
W
*
ENTRO de dos ó tres años probablemente otro cuerpo de
hombres sabios, la Asociación Americana para el adelanto
de lag Ciencias, se reunirá aquí, invitando á. los sabios de Méxi•
co á. asociarse con ellos en las discusiones y lectura de ensayos.
Por largo tiempo ha sido México una tierra de gran interés pa•
ra los hombres científicos del Norte; un caballero particular
muy acaudalado, residente en la ciudad de W orcester, Esta<lo
de Massachusetts, ha costeado las exploraciones recientemente
hechas en Yucatán. Un Bostoniano fué, el historiador Prescott,
quien primero <lió á conocer este país á todos los que liablan el
Inglés, y seria curioso emprender un cálculo de cuánta parte del
capital Inglés y Americano invertido aquí, se debe al interés
dei!pertado hácia México por la "Conquista,". de Prescott. En
años r ecientes, autores Americanos como Bancroft, Janviei· y
Bandelier han escrito extensamente acerca de México, y han sido el medio de difundir informes exactos sobre este país. Cuan·
do uno se alza más alto que la turba de semi-educados escritor·
zuelos de periódicos que en la Prensa Americana dicen á. menu•
do-cosas tontas y malas de México, llega á nna esfera superior de
escritores y hombres científicos Americanos, que consideran á es·
te país con amistoso interés. Artistas Americanos com~ los Sres.
Frederick E. Church, Howarcl Russell Butler, CurtJs Perry,
Hopkinson Smith y muchos otros, han hecho mucho para cr ear
entre las clases educadas de la Rep,iblica del Norte un senti•
miento de cariño hácia México. Es <le lamentarse que demasiado frecuentemente la Prensa Mexicana, r debemos confesar que
muy naturalmente ~.ambién, toma _su _idea de lo _que es la o~ini_ón
Americana de México, de los per1ód1cos Americanos más ms1g·
nificantes y bajos, r_edactad?s p~incipalmente_ por. hom~res ?ne
carecen de conocinuentos históricos ó educación hterar1a. C1er•
D
.THE
MEXICAN Fm~CIER.
ta.mente que ha.y perio<listas Americanos de la mejor clase, hombres como Charles A. Dana, del Sw1, de Nueva York y Sylvester Baxter, del Boston H erald, que siempre escriben ele la ma•
nera más halagüeña acerca de México. Nosotros leemos muchos
periódicos_ An:ericnnos, .r la mayoría ele los mejores siempre se
muestran mchnados á ~acer )usJicia á cualquiera cuestión ne
envuelva los derechos o la dignidad de esta Reptiblica, resuJ\i.
dos que en ~an parte se deben á los esfuerzos del Ron Mat:ias
R omero, qu~en como M:i~istro Representante de Mé:xi.c~ en los
E stados Uo1dos, ha escrito sobre asuntos Mexicanos artículos
bastantes para formar una pequeña librería.
training. Certainly there are American journalists of the better
class, who are always writing in a most friendl
f
M
·
·
Y manner o
ex1co, men like Charles A. Dana of the New York Stm and
Sylvester
Baxter of the Boston Her"lil
•
.. • '<xr
vv e read a great many
American
newspapers
and
the
maiority
of the be8 t papers are
1
• .
•
a wa!s i_nclmed to do justice to any question involving the rights
or d1g111ty o_f this Republic, a result largely due to the lnbors
ot Ron. Matias Romero, who, ns minister of Mexico in the United Stat~s, has ":ritten enough articles to form a small librar
on Mex1cnn affa1rs.
Y
PROFECIAS CUMPLIDAS.
PREDICTIONS FULFILLED.
A~ora que periódicos Americanos están clamando or la revocac1ó~ de los derPchos <le Arancel sobre los minflral:s <le ¡0 •
~o Me,ncanos, po~ la razón precisa <le que las fundiciones A~en~an~s están s!1fr1enclo en sus negocios así como también los
mme1 os Americanos que para Rus minerales secos no uetlen
?btener de este país minerales baratos fundentes será ia.1
mteresante reproducii· lo qne hace dos a.ñ di• ' 1 F
vez
acerca de este mismo asunto:
• os JO e 'rNANCCERO
(Del F1:-.A1'CIERO :\IEXICANO de Agosto 30 ele
463
Now ~at American newspapers are clamoring for the repeal
of the tariff ta.x on Mexican silver-lead ores, on the express
ground that American smelters are suffering ·•n the· b .
and
.
1r usmese,
_Amencan dry-ore miners likew-ise, from the lack of cheap
fluxmg ores from this country. it may be interesting to note
what the F1NANCIER said on this ver•·
matter, two years ago:
J
189<>).
' "EL ARA1'CEL A~IERICA:SO \' LOS M1:-.ERALES DE PLOMO MEXICA:-.os.El Se~ado ele los Estado, Unidos, al discutir la nueva ley sobre arancel, ha
sostenido la cláusula relativa á minerales y escorias de plomo, tal como fué
c~e la Cámara de Diputados. Dicha ley impone el derecho de 11 centavos la
~bra, derecho ~ue equivale á la prohibición. El Senador Coke trató de re~nnar la ley, libe~tanclo de derechos el plomo extraído de los m·
I d
p ata, pero ,u enmienda fué rechazada El S
I PI
. mera es e
conseguir la rebaja del derecho IL f el ·
• enac 0 ~ umh, de Kansa.•, quiso
~l éxico puede con tocia propied~d da: ce;:~oálf libra, per~ n~ lo consiguió.
greso Americano por hnó,r le 'l11ti,0 gr
os protecc1on1stas del Conmno las fimdicio~,es d~ la froft:S .
ron ' I Ji,r de lrnslatlnr á terrmo m exicambio dará ocupación á millar;~d pues eso Y n~ otra cosa han hecho. El
fundición nacional será un hecho." e peones mexicanos, Y la industria de la
(From the }[EXICAN F1:sA:-.CIER, August 30, 189<>.)
"TH~: ~ME~ICAN TARIFF ON MEXICAN LEAD ÜRF.S. -The United $tates
tn 1ts cl1scussion of the new Tariff B'll
.
1 , h as sustamed
thc clause rela1~c _to 1ead ore and lead dross, jusi as it carne from the Lower H ouse The
b1ll 1mposes a duty of 11
•
•
·
2 cents per pouod, wh1ch is prnctically prohibitive.
t'Senate,
Senator C¡ike endeavorecl to amencl the Bill by
k. 1 d
silver ore free of du
.
m~ mg ea extracted from
nd
•
.
ty, but hL~ a~e ment was re1ected. Senator Plumb of
K_ansas tne~ to secure the reduction of the duly to f of a cent per und b
fa1led. Mex1co may p roperIY l han k· th e h,gh
.
' ut
protectionists of thepo
American
Congr~ss; th?' hove legislntetl lo lran.rfa t/u bo-rd,r smdtinr: ,,,orlu to ilfexiran so,!, no~mg more nor Jess. This change will give employment lo thousancls of ~ex1can Jaborers, and home smelting will becomc a fact." '
ROBABLY wifüi.n t wo or three years another bo<ly of learn·
ed men, the American Association for the Aclvancement
of Science, will assemble here, inviting Mexican savants to
share with them in the discussion and reacling of papers. Mex•
ico has long been a land of great interest to northem scientist.~,
o.nd recent explorations in Yucatan have been maintained u.r a
private gentleman of great wealth, resident in the city of \Vorcester, Sta.te of Massachusetts. It was a Bostonian, the historian
Prescott, who first ma<le this conntry known to ali Englishspeaking men, and it would be a curious ma.tter to untlertake
to estimate how much of the investment of English an<l Ameri•
can capital here has been due to the interest excited in Me>.i o
by Prescott's "Conquest." Of late years American author;; like
Bancroft, Janvier, and Bandelier have written extensi.vely rn
Mexico, and have been the means of diffusing accuro.te informa·
tion regarding this country. When one gets o.hove the rnck of
half-educated newspaper scribblers who, often, in the American Press say foolish and unkind things of Mexico, one comes
t-0 an upper stratum of American writers and scientists who view
this country with friendly interest. American artists inclmling
Mr. Frederic E. Church, Howanl Russell Butler, Cnrtis Perry,
Hopkinson Smith anda score of others have done much to Lring
about a sentiment of good feeling towar<ls Mexico among the
educated cla.c;ses of the Northern Repnblic. It is lamentable that
the Mexican Press should, too often, ami very naturally "e
must admit, take its idea of American opinion of Mexico from
the cheaper and meaner sort of American newspapers eJited
principally by men witbout historien.! knowle'1ge or literary
P
Ha sucedido
todo lo qne profetizamos> J,, el Gob·h,u10
...__ A n18·
,
• •
r1~'\no qu1s1era carnbiar de táctica para llevarae de nuevo los
mil lo~es de pesos invertidos aquí bajo la protección de leYes
mas liberales.
·
All that we preclicted has come true, and the Aruerican Government ~•ould now like to changa its policy so as to bring
h orne
• aga lll th e m1"Uions of dollars im·ested here under the protect1on of more liberal laws.
MINERIA.
San Luis Potosf.- La .Tunta de Directore.q de la mina
Santa Fé, en Matehuala, niegan. la noticia circulada r eciente~ente al efecto de que sus trabajos habían invadido el territorio de una concesión vecina, la Santa María de la Paz L C
-· d s
• a ompama e anta Fé tiene 1,000 metro:=i de ten-enoque explotar
ante~ que_ lle!ue á SlL'l límites con la Santa María, lo que tardará. aun seis a11os, según calculo. la Junta. Ademá.'I est~n 1
t d fi 'd
.
'
~ e arame~ e e ~1 os _los hnderos de las dos negociaciones y no ha"
peligro de mvas1ón.
J
MININO.
l •'é S~n Luis Potosi.-The B oard c,f Directora of the Santa
llllne at Matehuala deny the report that has circulated recently
d · to the effect
. that the Santa Fé workings have b een push.
~ ~to the clarms of a neighboring concession-the Santa
ana de la Paz. The Santa Fé company has 1,000 metres of
;°
f{isnacl ;or~ before it reac~es the limit of its property with
least ~ a aria. an event wh1ch the Board estimates to be at
pertie~:;;,~r=a~~ d~:ra:d
ment.
t::
~oundaries_ of thfe two proanger ex1st8 o encroach-
Durante el tíltimo año la mina Santa Fé ha pagado en dividendos cerca de $2,000 por barra cada mes.
For the last year the Santa Fé mine has paid in dividends
nearly $2,000 per bar per month.
Sono~a.-Se ha o~·ganizado ,ma Compañía local para explota: ~·arias mina.e; en el Distrito rle Ure,i en este Estado. Ha
adqu1r1do ya la mina Colorada en el campo minero de TC'pisco.
ªfe ~;~e~f"~i~i:1~h?u~:.q bJ!~Jir~~iz~slS~~ tonºPt·
ª ~e~ Y acqrured the Colorada mine situated
at th~ T · as
mmmg camp.
•
·
opisco
Baja California,- Ahora se calcula en c.40 000
el producto d 1
·
'1P
•
por mes
.
e as mmas de San Juan. Emplaan 410 homb
Dos molinos de 40
res.
morteros cada uno corren día y noche, tritud
ran od80 toneladas de mineral
. es d nena
~ de una
lin
• . La CC'mpafí ia
ea e vapores qne corren entre la Península y San F rancISco.
.
. Low~r California.-The output of the San Juan mines
is now estímated at $40,000 per month. A force of 410 men is
::ploy ed. Two 40-stamp milis nm night and day crushing 80
s of ore. The company owns a hne of steamers which ply
b etween the Penh1aula and San F ranc1sco.
.
�THE MEXICA.N FrnA.ÑcmR.
464
THE
MExlcAN Frn.A.NcIER.
POLITICA FINANCIERA ACTUAL DE.L
GOBIERNO.
PRESENT FINANCIAL POLICY
OF THE GOVERNMENT.
V
ARIOUSreports,someofwhichareinherently
IRCULAN aquí y se han extendido al exterior
improbable, while others aremutually contravarios rumores con respecto á la presentepolí-ticafinancieradel Gobierno, algunos de los cuales dictory, regarding thé present financia! policy of
sonporsi mismos improbables, mientras·queotros the Administration, are in circulation, and have
se contradicen mútuamente. Como ya antes he- been spread abroad. The decline in sil ver, as we
mos indicado, la baja en la plata ha impuesto al have previously pointed out1 has imposed on the
Gobierno el deber de ser prudente en los gastos Government the duty of prudence in current
corrientes, debido al mayor costo de situar en expenditures, owing to tbe augmented cost of
Europ_a las sumas necesarias pal'a pago de inte- placing in Europe the amounts required for the
reses de los varios empréstitos, mientras que al interest service of the several Loans, while, at the
mismo ti~mpo, el año pasado de malas cosechas same time, the past year of bad crops has tempoha afectado la condición financiera general del rarily impaired the general financial condition of
pueblo. Pero nada tiene de crítico la situación; el the people. But there is nothing critical in the
país puede seguir y seguirá pagando con toda situation; the country cango on and will go on
puntualidad su interés extranjero, y atendi~ndo payingwith entire punctuality its foreign interest
á todas las~ exigencias legítimas del Servicio Pú- and meeting every legitimate demand of the
blico. Todas las -grandes obras de mejqras pú- Pu blic Service. Ali the great works of public
blicas proh\jadas por el Gobierno, serán llevadas improvement, fostered by the Government, will
á cabo sin interr~pción, á la vez que seguirán be carried on to cornpletion without interruption,
dándose todas las garantías de tranquilidad in- while every guaranty of interna} tranquillity will
terior, afirmando así la seguridad de todas las ·continue to be given, thus ensuring the safety
of all great prívate undertakings.
grandes empresas particulares.
The deciared intention of theAdministration
La intención declarada de la Administración
de conducir con prudencia todos)os asuntos pú- to carry on th~ _public business with prudence,
blicos, sin por eso descuidar cosa alguna de im- while neglecting nothing of ~mportance, will inportancia, aumentará la confianza que con justi- crease the confidence justly felt abroad in the
cia se sierite en el extranjero en la estabilidad de stability of Mexican institutions and the strength
las instituciones Mexicanas y la fnerza del Go- of the Government. Fortunately, there has been,
bierno. Afortunadamente no ha habido aquí en at thisjuncture, no greatpolitical overtnrn here
las presentes circunstancias, ningún cataclismo such as has recently shaken Great Britain almost
político como el que ha sacudido á la Gran Bre- to its foundations. No radical departure in policy
taña casi hasta su base. No se ha iniciado un l~as been begun, buttheconduct ofa:ffairs remains
cambio radical en la marcha política, sino que la in the hands of roen of experience and proven
dirección de los negocios sigue ~en manos de ability. From ourpoint ofview, that of an entirehombres de experiencia y probada aptitud. Bajo ly non-political journal, devoted to the promonuestro punto de vista, que es el de un periódico tion of the progress of the country, we cannot
absolutamente ageno á la política, no podemos but consider this maintenance of sound governmenos que considerar esta continuación de po- menta.1 policiesasmostfortuna~efor Mexicowhich
lítica sana de gobierno, como de felicísimo agüero para México, que ha menester la ayuda de requires the aid of foreign capital in the developcapitales extranjeros para el desarrollo de sus . ment of her resources. An old and rich country
recursos. Un país viejo y rico puede resistir fre- can better withstand frequent political changes
ctuinteR cambios políticos mejor qué otro compa- thanacomparatively undevelopedcountry. Everrativamente sin desarrollar aun. ·Todo ciudadano está interesado en que se mantenga la fama y cit~zen is interested in the maintenance ~f
de México como país de órden y progreso, donde the fame of Mexico as an orderly, progressive
se ofrecen todas las garantías al capital extran- country where every guaranty is given foreign
C
jero, y podemos añadir que una reputación sem~jante es en sí un capital. La constante organización aquí de compañías nuevas de todas clases, es evidencia de que el pueblo Mexicano cree
que sus negocios públicos está.u en manos com•
petentes, porque las inversiones de capital son
pruebas convincentes de la fé de un pueblo en la
solidez de sus instituciones. México, apesar de
críticas hostiles y falsos informes desparramados
en el exterior por sus enemigos, es la más progresiva y la más fuerte de todas las naciones Latino-Americanas.
capital. And, wemay add, this sort ofreputation
is a capital in itself. .T he continued organization
of new cornpanies of all kinds here testifies to
tbe belief of the Mexican people that their public affaira are jn competent hands, for jnvestments of capital are convincing proofs of the
faith of the people in the ondurance of their institutions. Mexico, despitehostilecritics, andfalsé"
reports spread abroad by her enernies, is the most
progressive and strongest of ali the Latín Ame•
rican nations.
MINERALES MEXICANOS DE PLOMO
ARGENTIFERO.
MEXICAN SILVER-tEAD ORES.
UANDO el Gobierno Americano, por medio
de su departamento de Hacienda, empezó á
manifestar una política hostil hacia los rnin_ernles
de plomo argentífero de este país, este periódico
denllhció enfáticamente las nuevas órdenes, como indicativas de una política comercial poco
amistosa, especialmente deplorable en vista de
los sentimientos de la masa del pueblo Americano que indudablemente favorece relaciones de
comercio · más liberales con este país. Dijimos
entonces y hemos tenido frecuentes ocasiones de
repetirló después, que la conducta del Departamento de Hacienda Americano obedecía á consideraciones políticas. Se recordará que en 1890
hubo una gran gr.iota entre los dueños de minas
de plomo argentifero en los Estados Unidos por
lo que llamaban ''la peligrosa competencia de
minas mexicanas," y se habló mucho tocante á,
que "se estaba poniendo en competencia el trabajo barato de México con el trabajo.bien pagado de los mineros Americanos." Los dueños y
agentes de la mina "Henriett~ and Maid" se distinguieron especialmente por su hostilidad á la,
política liberal del Secretario Fairchild, del Gabinete de Cleveland, quien había seguido el reglamento anterior del Departamento de Hacienda, que permitía la entrada libre de los minerales fundentes de plomo argentífero de México.
El Presidente Cleveland fué derrotado para
lareeleción y los Republicanos, el partido de Alto
Proteccionismo, subió de nuevo al poder, y entonces comenzó la guerra contra los minerales
Mexicanos. Esto es ya bien sabido de nuestros
lectores, quienes recordarán con cuánto teson
apoyó este periódico los intereses Mexicanos.
Una de las armas principales de ataque contra la
HEN the American Government, through
·
its Treasury Department, began to manifestahostilepolicy towards theargentiferous lead
ores of this country, this journal emphatically
denounced the new rulings as indicati ve of an unfriendly commercial policy, especially to be deplored in view of the sentiments of the mass of
the American people who, undoubtedly, favor
more liberal trade relations with this country.
W e said, at the tjme, and have had frequent
occasion to repeat it, that the action of the American Treasury Department was in:fl.uenced by
political considerations. There was, it will be
recalied, a great outcry made in 1890 among the
owners of silver~lead mines in the United States
over what theycalled "the dangerouscompetition
of Mcxican mines,'' and much was said regarding
''the cheap labor of Mexico being brought into
compe-tition with the highly-paid labor of _A merican miners." The owners and agents of the
Henrietta and Maid mine were especially conspi•
.cuous in their hostility to the liberal policy of
Secretary FairchildoftheCleveland Cabinet who
had continued the previous rnlings of the Treasury Department allowing the free entrance of
the silver-lead fluxing ores of Mexico.
President Cleveland was defeated for reelection and the Republicans, the High Protection
party, carne into power again, and then was begun the war on Mexican ores. Ali tbis is now
familiar to our readers who will recallhQw firmly
this journal supported Mexican interests. One of
the chief weapons of attack on the policy of the
Cleveland Administration wa.s that it was ruining
C
r
W
�THE
Tru:
MEXICAN FmANOIEB.
política de la administración de Cleveland fué American silver mining byits policy offree trade
que estaba arruinando la industria de minería de in competing ores. Tho Henrietta and :Maid
plata Americana con su táctica de libre cambio Company undertook the rolo of a prophet of evil.
en minerales competidores. La Compaáía Hen- If the policy of admitting Mexican sih·er-lead
rietta and Maid asumió el papel de profeta de ores free of duty was to continue, their mine
desgracias. Si continuaba la política de admi- would have to stop operations. In 1890, after
,tir libres de derechos los minerales Mexicanos the HarrisonAdministrationhadcomeintopower
rte plomo argentifero, su mina tendría que sus- -the oldrulingsnothaving been immediatelyrepender operaciones. En 1890, después que su- versed-it wasannounced that the mine had been
bió al poder la Administración de Han-ison y closed as unprofitable. That this was what in
no revocó inmediatamente las órdenes antiguas, vigorous English is termed "pure poppycock" is
se anunció que la mina se había ceiTado por po- shown by the recent history of the mine. Let us
co lucrativa. Que esto era lo que en buen espa- look at thefacts. In :May, 1891, tbe mine was sold
ñol se llama "pura pamplina," lo demuestra la to anEnglish syndicate, andafkm ofaccountants
historia reciente de esa mina. Demos un vistazo . certified to the purchasers regarding the business
á los hechos. En Mayo de 1891 la mina fué ven- of the mine. It ,vas publicly stated that the mine
dida á un Sindicato Inglés, y una compañía de had, in 1890, when it was "closed," made the
Tenedores de libros certificó á los comprador es snug profit of $453,787 as compared with .. ...
tocante á los negocios de la misma. Se declaró $384,942 in 1889, and $408,700 in 1888. For a
públicamente que en 1890, cuando la mina es- · mine that had been ruined by competition with
taba "cerrada," produjo la bonita ganancia de tbe "cheap labor" of Mexican silver-lead mines
$453,787, comparados con $384,942 en 1889, y we cannothelpthinking the Henrietta and 1\!aid
$408,700en 1888. No podemos menos de pensar showed very gratifying result:B. If that be ruin,
que para una mina que había sido aITuinada por .American mine owners should pray Reaven for
la competencia por el "trabajo barato" de las tt d t t· ,
·
Mex1canas
·
.
mmas
de plomo argentifero,
la Hen- u er es ruc 1011.
rietta and Maid dió muy halagüeños resultados.
The Englishmen who bought this ruined and
Si eso es ruina, los dueños de minas Americanas ''closed" mine paid $3.000,000 for it, and, we
deberían pedir al cielo destrucción total!
think, gota very good bargall¾. '1.'hese fact<.1, reL os Ingleses que comp1·aron esta mina a1Tuinada y "cerrada" pagaron $3.000,000 por ella, lated by careful American journals, dispose of
y creemos que hicieron un buen negocio. Estos the charge that Mexican competition had ruined
hechos, relatados por periódicos fidedignos Ame- American miners.
ricanos, destruyen la acusación de que la comAt the present moment it is proposed at
petenqia Mexicana había arruinado á mineros
Americanos.
Washington to repeal the tariff on silve1·-lead
En el presente momento se propone en Wash- ores from this country and admit them free, for
ington revocar el arancel en cuanto á los mi- it has been dernonstrated that the duty on Mexinerales de plomo argentifero de este país, y admitirlos libros, porque se ha demostrado que los can ores has had the effect ofraising the smelting
derechos sobre minerales Mexicanos dieron por charges in the United States on di-y ores by $2
result~do auruentaren$2portonelada el costo de a ton! And di·y ores are the principal ones extractfundición do minerales secos en los Estados Uni- ed in the United States, and for their economical
dos! Es la clase que allí se extrae principalmente, y para su fundición económica necesitan im- reduction, they require the importation, at a low
portará bajo costo, minerales fundentes de Mé- cost, ofMexican fluxing ores. Newspapers in tbe
xico. Los periódicos en el Oeste de los Estados west of the UnitedStates are now reversing their
Unidos, están ahora reversando su anterior po- previous policy, and are demandingthat theduty
lítica, y piden la abolición de los deréchos sobre
los minerales Mexicanos. Nos alegramos de que be taken offthe Mexican ores. ,Ve are glad that
el tiempo y el progreso de la opinión pública en time and the progress of public opinion in the
los Estados Unidos hayan vindicado las predic- United States have vinclicateu the predictions of
ciones del FINANCIERO.
the FrnANCIER.
467
MEXICAN FINANCIER,
Esta propuesta abolición de los derec~os sobre minerales Mexicanos, llamará la atención del
Gobierno aquí, pues se verá claramente que sería malísima política imponer un derech~ ~e
exportación sohEe el plomo de nuestras fund1c10nes, por cuanto resultaría en ahuyenta:· los n~evos establecimientos, y ayudar á las mdustr1as
Americanas á expensas de las fundiciones Mexicanas. T enemos esa gran industria ya firn::iemente establecida aquí, y no la podemos d~18:r
perder. Aún en la Colombia In~lesa se han engido fundiciones en competencia co_n las Americanas, y es muy seg_uro que el Gobierno allí las
protejerá hasta lo último.
This proposed repeal of the duty on Mexican
ores will arrest the attention of the Government
here for it will be plainly seen that it would be
imp~litic to put an oxport tax on the lead bullion
of our smelting work.s, for the r esult would be to
drive out the new establishment,..,, and build up
American industries at the expense of Mexican
smelters. We have got this great business firmly
established here and wo cannot a:fford to lose it.
E ven in British Columbia smelting establishments
in rivalry with American smelters have been
erected, and it is certain that the Govornment
there will protect them to tho utmost.
V
STAPLE BRITISH IMPORTS.
IMPOR'rACION DE EFECTOS INGLESES DE
CONSUMO CORRIENTE.
BRITISH COTTOX OOODS IMPORTED,
TEJIDOS DE ALOODO~.
Primera Mitad
de 1891.
427,600
3,813
L
201,200
1,9G4
Yards .......... • • • • •
Value . .... .. . .. • • • • •
427,600
L3,813
201,200
Lt,964
7,080,600
L76,217
9,941,100
L107,972
4,6ó0,200
L51,24.6
4,400,600
M7,496
1,880:300
L23,741
1,499,600
L20,623
14,038,700
L155,017
16,042,500
i.178,055
Bleached.
Blanqueada.
7.080,600
Yardas.... ....... ••••
76,217
Valor ............... , L
9.941,100
L 107,972
Estampados.
Y ardas.. . . . . . . . . . . . . .
4.6ó0,200
Valor ................ L
51,246
Teñidos.
4.400,600
L
47,496
Yards ....... .. • • • • • •
Value ....... • • · · · · · ·
Prints.
Yards . ... .. • • • • • • • · ·
Value ... ......... , • •
Dyed 01· Colored.
'
1.880,300
Yi.rdas............. •.
23,741
Valor ............. . .. L
Género.s por pieza, de tocias clases.
Y ardas.. ... . ..... . . •. . 14.038,700
Y ._Jor. . . . . . . . . . . . . . . . L
165,017
oi::sEROS DE
1.499,600
L
20,623
Yards ......... • • • • • •
Value .... .. ... • , • • • •
Piece Goods, all kind.Y.
16.042,500
L 178.055
Yards . . .. . .. .. • • • • • •
Yalue .. . ... . . .... , • •
BRJTISH LINEX 000D9 DIPORTED.
uso.
Piece Goods.
Género:; por pieza.
Yarda.\'. .. ... .... •••••
Yalor ..... ... ........ L
704,700
17,482
L
865,200
21,394
Yards ............. •,
Value .. ........ •. • • •
Rieles.
Toneladas............
Valor .......... . .... . . L
11,495
55,216
704,700
L17,482
L
5,859
31,522
Rails.
Tons ........... • • • · •
Value .. ....... , • - • • •
ll,49ó
L55,216
Sheets.
Láminas.
1,452
19,426
5,859
l,31,622
BRITISH OAL\'.A.NJZED IRON WPORTED,
HIERRO G.U.VANIZADO,
Toneladas.. . . . . . . . . . .
Yalor. . .. .. . .. .. .. .. . L
865,200
L21,394
BRITISH RAJLWAY IROS ANO STKEL lllPORTED,
HIERRO Y ACERO PARA YIAS FJl:RREA8,
,
Firet Half of
lll91.
Unbleached.
Jlfanta cruda.
Yardas...... . ...... • ,
Valor.. . ......... .... L
:F1nt Half of
1892.
Primera Mitad
de 1892.
1,
1,243
lt:i,275
Tons ....... ,, .... • • •
Value. , ....... • • • • · •
1,452
r,19,426
. 1,243
L16,275
PATENTES CONCEDIDAS.
p ATENTS GRANTED.
P or 20 años á. Daniel V{. McCallum por una combinación
de aparatos de su invención, que denomina "Econo~zador de
combustible y purificador de agua. para locomotoras u otras máquinas de vapor."
Por 20 años á Federico Varela, por una "Mezcla impermeable."
For 20 years to Daniel W. McCallum for a. combined appa•
. mven
.
t·100 kno'\"n
as a. fuel-saver and feed-water pura.tus of hts
'
rifier for locomotives and other stea.ro engines.
For 20 years to Federico Varela for a new damp- proof
mortar.
�468
THE MEx!CAN FINANCIElt.
MR. TESLA. Y EL SISTEMA. ALTERNANTE.
MR. TESLA. AND TltE AL't:BRNATING SYSTEM.
No es asegurar demasiado el decir que en venideros tiempos el Sr. Tesla será considerado como el A.póstol_del sistema
alternante. Es verdad que por algun tiempo ya el mundo cientilico ha tenido conciencia de las ventajas de ese sistema sobre
It is not too much to say that Mr. Tesla will in times to
come be regarded as the apostle of the alternating system. It
is true that the world of science has for soma time past been
alive to the advantages of that system over the direct system in
THE
t
Fig. 1.
el directo en muchos respectos, pero parece haber estado reser- many particulars, but it seems to hav~ been reserved for Mr.
vado al Sr. Tesla dar á la humanidad una ojeada al amplio cam- Tesla to afford mankind a glimpse of the wide field of splendid
po de espléndidas posibilidades en la aplicación de la electrici- possibilities in electrical applications which the use of a rapidly
dad, que abre el uso de la corriente alternante rápida bajo alta alternating current at high potentials opens up. The promise
potencia. La promesa que nos hace el Sr. Tesla de suministrar- which Mr. Tesla makes that he will' fürnish us with electric
nos alumbrado eléctrieo sin ayuda de conductores ni lámparas, lighting without the aid of conductors and lamps, simply by
simplemente haciendo luminorendering ordinary objects
sos los objetos ordinarios, paluminous,
soun~ like a fairy
·":•%i/{i\ft'\tti'S\'.¼~,,
rece un cuento de hadas; sin
tale; yet he has entire faith in
embargo, tiene absoluta fé en
his ability to achieve tbis res:~:?
que puede obtener ese resulta\::.7·.. ·
ult, and in his lectures and
do, y ha logrado inspirar la misexperiments conducted in the
ma confianza y entusiasmo á
presence of first-rate scientific
sus oyentes en las confer~nmen, at N ew York, London
cias y experimentos que ha
and Paris, he has succeeded
conducido ante hombres cienin imparting ·his own confid tíficos de primer órden en
ence and enthusiasm to his
Nueva York, Londres y París.
hearers. It is not our purpose
No es nuestro propósito dar
to give a detailed account of
una relación detallada de las
Mr. Tesla's investigations
investigaciones del Sr. Tesla,
which have been the subject
que han sido objeto de largos
of exhaustive articles in the
artículos en los principales peleading scientific journals of
riódicos científicos de los Esthe United States and Europe;
Fig. 2.
tados Unidos y Europa: para
it will be sufficient for the
inteligencia del lector en general bastará decir que el Sr. Tes- information of the general reader to say that Mr. Tesla is the
la es el primero en llamar la atención al hecho de que aparatos first to draw attention to the fact that_apparatus of great simplide gran sencillez, tubos de vidrio. llenos de gases rarificados, city, glass tubes filled with rarefied gases, for example, may,
469
MEXICAN FmANCIER.
por ejemplo, pueJen, cuando son colocados bajo la influencia de
un campo electro-estático alternando rápidamente, adquirir parcial energía <> "excitarse," y convertirse así en objetos lumirrosos. Nuestra figura 1 presenta al Sr. Tesla demostrando este
fenómeno con dos tubos de cristal, durante una serie de experimentos que hizo en París el 20 de Febrero de 1892 en presencia de un auditorio que estalla compuesto de miembros de la
Société de PMs-ique y la Société Internationale des Electri.ciens.
En esa misma ocasión el experimentador, con gran asombro aun
de sus oyentes esotéricos, convirtió en luminosos varios cuerpos sólidos, tales como alumino, carbón, cal, sulfato de calcium,
ystria, sulfato de zinc, rubíes, etc., provocando frecuentes y
nutridos aplausos la belleza de muchos de los efectos obtenidos,
Nuestra figura 2 representa el dinamo inventado por el Sr.
Tesla para la generación de corrientes alternantes rápidas,cou
el cual se obtienen 9,600 alternaciones por segundo, en vez de
las 100 de los dinamos ordinarios.
when placed within the infiuence of a rapidly alternating
electro-static field, be partially energized or "excited" and thus
rendered luminous. Our fig. 1 shows Mr. Tesla demonstrating
this phenomenon with two glass tubes, during a series of experiments conducted by him at París on the 20th Feb, 1892, in
the presence of an audience consisting of members of the Société de Physique and the Sor.iété Internationale des Electriciens.
On the same occasion the experimentar, to the great astonishment even of his esoteric hearers, rendered luminous a number
of solid bodies, such as aluminium, coal, lime, sulphide of calcium, yttria, sulphide of zinc, rubíes, etc., the beauty of many
of the effects obtained eliciting frequent rounds of applause.
Our fig. 2 represents the dynamo invented by Mr. Tesla for
the generation of rapidly alternating currents, by which a rata
of 9,600 alternations per second is obtained as against 100
with ordinary alternating dynamos.
EL FINANCIERO EN EL JAPON.
THE FINANCIER IN JAP.AN.
(Deljapa,use .Mail, de Yokohama.)
( Frorp fheJapanese Mail, Yokohama.)
Mexican affairs find an excellent exponent in the MEXICAN
Los negocios de Méx.ico tienen un excelente paladín en el
FINANCIERO MEXICANO, semanario que se publica en inglés y es- F1N~CIER, a weekly newspaper published in Spanish and Englisb.
pañol. El FrnA:-iCIERO es un periódico de inmejorable aspecto por The FINANCIE& is a jom'!lal of very high class so far as concerns
su estilo tipográfico y buen papel, y no solamente están sus pá- typography, paper and general get :up, and not only are ita
ginas repletas de noticias interesantes y de gran valor sinJ que pages full of interesting and valuable information, but the style
la materia que contiene está muy bien escrita. Ha entrado en of the writing is eminently well- balanced and scholarly. It has
su Vijésimo Volumen, pero hablamos de él como de un nuevo reached its twentieth volume; but we speak of it as -a new acconocido porque antes del tratado del Japón con México, y de quaintance, because, prior to Japan's treaty with Mexico and
la llegada á Tokyo del hábil y popular Representante de este the arrival in Tokyo of the latter country's able and popular
último país, los negocios de México no eran de gran interés pa- Representative, Mexican matters dicl not greatly interest folks
ra la gente Je Oriente. Pero México atrae ahora una proporción ·in the remote Orient. But Mexico now occ~pies a considerable
considerable de la atención del Japón, en primer lugar porque share of Japanese attention, first, as the one Western State that
es la gran Nación del Occidente que hasta aquí ha consentido has hitherio consented to treat with this country on terms of
en tratar con ésta bajo condiciones de igualdad, y en segundo
por la probabilidad que hay de que en él encuentren campo de equality, and secondly, as a possible field for Japanese labour
acción el trabajo y las empresas del Japón.
and enterprise.
LA COMISION l.VIIXTA PARA. LA.S RECLAMACIONES
DE 1YIEXICO Y GUA'fEMALA.
THE MEXICO- GUA.TEMALA JOIN'r CLAIMS
COM...\fISSION.
El 26 de Enero de 1888 quedó pactada una convención entre los Gobiernos de México y Guatemala para some~r todas
las reclamaciones intemacionales pendientes á una Comisión .
Mixta que se constituiría en junta en esta ciudad durante un
año contado desde la fecha de la primera sesión. Se formó de
conformidad la comisión, pero habiendo resultado que no era
ba/ltante el período de un año para el despacho ele todos los negocios que se le presentaron, han convenido ambos gobiernos
en extender el plazo por seis meses más, en la inteligencia, sin
embargo, de que no se admitirán en éste nuevas reclamaciones,
pues solamente se recibirán nuevos datos que apoyen ó rechacen las reclamaciones ya presentadas.
Dentro del término de cuatro meses contados desde la fecha
en que quedó ratificada la nueva convención (formalidad que se
llenó en la ciudad de Guatemala el 9 de Julio último), se reunirán los comisionados, contándose los seis meses que deben estar en junta desde la (echa de su primera sesión. Durante el
primer mes la comisión recibirá los alegatos de los abogados de
los respectivos gobiernos, destinándose los cuatro meses siguientes á la deliberación y fallo en los casos presentados á la comi.sión, y reservándose el sexto mes pai:a la decisión final que debe
0..n Jan 26th, l888, a convent.ion was concludecl between
the Q-ovE¼l·nments of Mexico an.d Guatemala whereby it was
agreed that existing international claims should be submitted to
a Joint Commission to sit in this city for a period of one year
counting from the date of its first session. The Commission was
in consequence constituted, but the term of one year proved
insufficient for the despatch of ali the business wjth which the
commission had to deal, and the two Governments have, therefore,agreed to extend the time for six montbs; in whicb, however,
no new claim will be considered but only additional evidence in
support or rebuttal of claims already presentad.
Within four months from tbe date of the exchange of the
ratifications of the new Convention (a formality w bich took place
in the city of Guatemal~ on the 9th of J uÍy last), the Commissioners are to meet and the term _of six months is to be computad from the date of their first meeting. Dnring the first month
the Commission is to receive the plaidoyers of the counsels of
the respective Governments; the next four months are given to
the Commission to deliberate and pass judgment on the cases
before it, and the sixth month is reservad for the rendering of
�THI!:
470
•
Tfil
l\ú:XJCAN FINANCJER.
a. final decision by the referee, into whose hands shall pass all
rendir el árbitro ante el cual se presentarán todos los casos en
que no puedan ponerse de acnerdo los comisionados á la terminación dél quinto mes.
El árbitro de la Comisión Mixta es Sir Spenser St. John
Ministro Inglés-en México.
ca.'!eS as to which the commissioners shall have failed to reach
o.n agreement at the encl of the fifth month.
'L'he referee of the Joint Commission is Sir Spenser St.
John, the British Minister to Mexico.
NECROLOOIA.
OBITUARY.
Mr. Thomo.s Nickerson, de Boston, primer Presidente que
tuvo la Compañía del Ferrocarril Central Mexicano, falleció el
23 de Julio á la avanzada edad de 81 años, habiendo e3taclo delica.::o de salud ya hace algunos años. Era uno de una familia
de cinco hermanos á quienes la muerte de su padre dejó en la
miseria cuando aún eran jóvenes. Venció todos los obstáculos,
y hace más de un cuarto de siglo era nno de los más ricos armadores de los Estados Unidos. Cuando los intereses on barcos
de vela •declinaron por razón de la creciente competencia de
barcos de vapor, Mr. Nickerson se retiró de los negocios y empezó á invertir su dinero en construcción de ferrocarriles en los
Estados del Oeste y Territorios. En 1872_fué hecho Presidente
del ferrocarril Atchison, Topeka y Santa Fé, y fué tal el vigor
que inftmdió en esa gran empresa, que durante su manejo de
los negocios, vió subir la.'l acciones ordinarirui de $8 á $150 cada una, y los bonos de $70 á $120. En 1884 fué elegido á la
Presidencia del ferrocarril Central Mexicano, y será su fama
imperecedera que llevó el Central hasta su conclusión apesar
del ridículo y la oposición. En Boston solo era menester saber
que este hombre indomable é invariablemente feliz había emprendido la tarea de const.ruir una linea troncal a través de México, para que los bonos del Central estuvieran en activa demanda. Hubo un apresuramiento loco por bonos y acciones.
Mr. Nickerson era hombre de modales bruscos, pero r ealmente
de buen corazón, honrado á carta cabal, y su inteligencia fácilmente abarcaba empresas gigantescas que su energía y valor
hacían tener buen éxito. Ha dejado su nombre muy alto entre
los grandes constructores de ferrocan·iles de es~e Continente, y
México será siempre su deudor por haber ensenado á los capitalistas que nada había de quimérico en una colos~l ~nversión_de
capital en este país. Tanto en Bost.on como en Mex1co _debenan
erigirse estatuas á este gra~de hoD?,bre, p~rque ~enc1ó en las
campañas sin sangre de la mdustna, y fne un b10nhechor ele
sus semejantes.
Mr. Thomas Nickerson of Boston, the fi.rst. Presiclent of the
l\lexican Central Railway Company, died on the 23d of July at
the ripe age of 81, having, for sorne sears, been in delicate
health. He wa.'3 one of a family of five brothers, left penniless
in their youth by the cleath of their father. He overcame all
obstacles, and more than a quarter of a century ago, was one
of the wealthiest ship owners in the United Sta.tes. When the
sailing sbip interest declined by reason of the increasi11g competition of steamships, Mr. Nickerson retired from the business,
an<l bagan investing his money in building railways in the
western States and Territories. He became Presiclent of the
Atchison, Topeka and Santa Fé railway in 1872, and such was
the vigor he infused into that great enterprise that, during his
management of its affairs, he saw the co;mmon stock rise from
$8 to $150 per share, and the bonds from $70 to $120. In 1884
he was chosen to the Presidency ofthe Mexican Central railway,
and it i¡¡ to his enduring fame that, in spite of ridicule and opposition, he pushed the Central on to completion. In Boston it
only r equired t-0 be known that this indomitable and invariably
successful man had taken hold of the task of building a trunk
line through Mexico for the Central's bonds to become in eager
demand. There was a macl rush for allotments of bonds and
stock. " Mr. Nickerson was a man of brusque manners, but
genuinely kindly of heart, honest to a degree, and his intellect
grasped easily gigantic schemes which his energy and courage
enabled him to make successful. He has left his name high
among the great railway builders of this Continent, and Mexico
will forever be indebted t.o him for showing capitalists that
there was nothing· chime1:¡cal in a colossal investment of money
in this cotmtry. Both in Boston and in Mexico sta.tues to tbis
great man should be erected for he was ·a víctor in the bloodless
campaigns of industry, and a benefactor of roen.
NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MÉXICO.
NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO.
Todas las costas, islas, bahías y tierras contiguas a la colonia de Topolobampo han sido medidas y hechos los planos.
Ali the coasts, islands, bays, and lands contiguous to tbs
T opolobampo colony bave been surveyed and mapped.
*
*
*
*
En Topolobampo se ha concluido la más hermosa aduana en
la costa del Oeste. Está construida ele pórfiro rojo alisado y
tiene 50 x 33 x 18 piés. Se construyó un gran muelle de piedra
que avanza 40 piés dentro de la bahía. A esto se han añadido
20 piés de muelle de madera. El agua es tan profunda que el
vapor "Mazatlán" que cala._12 piés_,,puede atracar en salvo al
muelle en la maréa más baJa: 20 pies más afuera hay mas ele
60 piés de profundidad.
*
*
*
El Hon Sr. Rascon Embajadsr de México en el Japón, pronunció recientemente ~n discurso en una reunión de la Sociedad
Futsugakkai, acerca de la aclapta_bilidad d_e México par~ la inmigración Japonesa. La Legación Mexicana en Tokio está
prestando excelentes.servicios en d~r á conocer los recursos y
posibilidades comermales de este pa1s.
*
*
*
*
*
The fi.nest custom-house on the west coast has been completed at Topolobampo. It is built of red porphyry dressed, and
is 50x33x18 feet. A large stone pier was built 40 feet into the
bay. To this 20 feet of wooden pier were a<lded. The water
is so deep that the steamer Mazatlan drawing 12 feet of water
can at the lowest tide lie with perfect safety right up against
the pier; 20 feet further the water is over 60 feet deep.
*
*
*
The Mexican Miuister to Japan, Hon. Mr. Ra.<Jcon, recently
delivered a lecture on the adaptability of Mexico to J a panese
immigratiori; at a meeting of the Futsugakkai. 'l'he Mexi<,an
L egation at Tokio is doing excellent work in making known
the re.<;ources and business ¡>ossibilities of this country.
*
*
471
MEXICAN fuANCIER.
Se ha nombrado aquí una junta de señoras que obrará en
armonía con el Departamento de Señoras de la Exposición Universal de Chicago para procurar el éxito de su departamento en
la referida exposición. La jun'a y las diversas comisiones se
componen como siguen:
Pre1;identa, Sra. Cármen Romero Rubio de Diaz.
Secret.aria, Sra. Laura S. de Mariscal.
Tesorera, Sra. Luz A. de González Cosio.
A board of ladies has been appointed here to act in concert
with the Women's Department of the World's Fai.t· at Chicago
in promoting the success of the Women's Exhibit. Tbe board
and severa! commissions are composed as follows:
President, Sra. Cármen Romero Rubio de Diaz.
Secretary, Sra. Laura S. de Mariscal.
Treasurer, Sra. Luz A. de Gonzalez Cosio.
Pintura.
Mesdames Gertrudis García Teruel de Schmidtlein and
Coucepcion L. de Lascurain.
Sras. Gertrudis García 'l'eruel de Schmidtlein y Concepción
L. de Lascurain.
Li,teratura.
Sra.'l. Joaquina Inclán de Zamaccna y Maria Loza.no de
Landa.
Bordado, labores á la aguja, etc.
Sras. Alejandra. V. de Redo, Concepción L. del Valle y Dolora;; Cervantes de Riva.
Música.
Sras. María Cañas de Limantour y Javiera. Buch de Landa.
Painting.
Literature.
Mesdames J oaquina Inclan de Za.macona and llbrí& Lozano
de Landa.
Einbroidery, Needlework, etc.
Mesdames Alejandra V. de Redo, Concepcion L. del Valle
and Dolores Cervantes ele Riva.
M.usic.
Mesdames Maria Cañas de Limantour and J aviera Buch de
Landa.
Cerami:·a.
Ceramirs.
Sras. Esther Guzman de Diez Gutiérrez y Elena Mariscal
de Limantour.
Mesdames Esther Guzman de Diez Gutierrez and Elena Mariscal de Limantour.
*
*
*
•
Los Sres. Aguayo Hermanos, administradores de la Hacienda de San L orenzo (Coahuila) que como saben nuestros lectores
pertenece á un Sindicato Francés, están teniendo gran éxito en
el cultivo de la vid. Sus viñedos cubren on la actualidad 60
hectarea.'l y tienen pensado extender al cultivo á 140 hectáreas
más, haciendo con esto un total de 200 hectáreas de viña.
*
*
. En el Estado de Aguasca.lientes se opone en algunos casos
al éxito que pudiera obtenerse alli en el cultivo de la vid la cos-tumbre qne los agricultores tienen ele sembrar maíz, frijol , etc.,
en los espacios que quedan entre las cepas, privando así á éstas
de sol y aire y empobreciendo además la tierra en que _están
plantadas. Los pocos que no cometen este error, obtienen en
premio cosechas cuatro veces más abundantes que los otros.
A Aguascaliente!l le corresponde el derecho de ocupar el primer lugar entre los Estados productores de vino, por sus condiciones naturales y especialmente por su clima igual y benigno.
*
*
*
*
*
Pronto se abrirá formalmente la nueva escuela normal de
Queretaro. El Estado de Querétaro está excelentemente Gobernado, y se consagra mucho cuidado á la educación.
*
*
*
Se ha hecho á los Señores Juan Fenochio y Emilio Xosterlitzky una concesión con la mira de colonizar la propiedad co;nocida por Los Horcones en el Distrito de Moctezuma, Es,tado
de Sonora. Deben estar radicados allí lo menos ochenta colonos
en el término de diez años, y los concesionarios deben dará cada colono no menos de cinco hecto.reas para su cultivo. En los
demás respectos la concesión es igua.1 á las otras dadas con
arreglo á la Ley do Colonización de Diciembre 15 de 1883.
*
*
*
*
*
*
*
In the State of Aguascalientes the success of the cultivation
of the grape-vine is in soma cases impeded by the practica
prevailing there among the agriculturists of sowing coro 1 beans,
etc. in the spaces between the vines, thus depriving them of
sun and air, besides impoverishing the soil. The few who avoid
this mistake are rewarded with crops four times as al)Unda.nt
as those of their less pruclent neighbors. Aguascalientes should
by rights occupy the first place among the wine-growing St.ates,
a position for which its natural conditions, particularly its benignant and equable clima.te, eminently fit it.
*
Se ha establecido un servicio de correos directo entre los
barrios del Sur de esta Capital.
*
*
Messrs. Aguayo, Bnthers, managers of the San Lorenzo
(Coa.huila) Hacienda, which, as our readers will remember, is
the property of a French syndicate, are meeting with great suc. cess in the cultiva.tion of t.he grape vine. At present their vineyards cover 00 hectares, but they are preparing to put into
grape-vine culture an additional area of 140 hectares, making
200 hectares in all.
*
*
A direct mail service has been established between the
southern suburbs of this ca.pita!.
*
*
*
The new normal school in Querétaro will soon be formally
opened. The State of Querétaro is excellently governed, and
great attention is given to education.
*
*
*
A concesaion looking to the colonization of the estate known
as Los Horcones, situated in the Moctezuma district, State of
Sonora, has been granted to Messrs. Juan Fenochio and Emilio
Kosterlitzky. At least eighty colonists must be settled on this
land within ten years, and to each coloni.st the concessionaires
must furnish not less than five hectares for cultivation. In other
respects this concession is similar to others granted under the
colonization law of December 15th, 1883.
*
*
*
•
�472
La Secretaría de Fomento ha facultado por concesión al Sr.
W. W. De Savllle para establecer colonias de inmigrantes en el
Estado de rramaulipas. En el contrato de concesión están incluidos los privilegios y obligaciones que es costumbre incluir en
esos convenios.
*
*
•
THE llixrcAN FINANCIBR.
TKE MEXICAN FlNANCIER.
*
*
Hace poco tuvimos ocasión de probar uva cosechada en la
Hacienda de Noé, perteneciente al Sr. Santiago Lavín y ubicada en el Estado de Durango. Aunque la uva es pequeña, lo que
se nos dice es debido enteramente a la seq\úa que ha reinado en
aquella región durante los dos ai"tos últimos, tiene muy buen sabor y es extraordinariamente dulce. El Sr. Lavín tiene ahora
1.200,000 cepas producidas de sarmientos traídos de California
y Europa, y ha comenzado ya á hacer experimentos en la fabricación de vino, siendo tan satisfactorios los resultados que ha
mandado pedir para ello maquinaria al extranjero. Su hacienda
es mu.r grande, pudiendo plantarse en ella según se dice, cómodamente 50.000,000 de sarmientos, y nada deja que desear en
punto a clima y calidad del suelo para el cultivo de la vid.
*
*
Mr. V{. W. De Saville has been authorized by a concession
from the Department of Encouragement to establish settlements
of immigrants in the State of Tamaulipas. The customary privileges and obligations of colon-ization concessions are, respecti vely, granted and imposed.
*
W e tasted recently a sample of grapes grown on the estate
of Mr. Santiago Lavin in the State of Durango, known as the
Hacienda de Noe. Though small in size-a circumstance, we
are informad, entirel.r due to the drouth which has p,revailed
in that locality for the last ·two years-the grapes in question
are of excellent flavor and extremely sweet. Mr. Lavin has now
1,200,000 grape vines under cultivation grown from slips importad from California and Europa. lle has already begun, experimentally, the manufacture of wine, with results of so satisfactory a natura that he has placed abroad ordera for a large
quantity of wine-ma.king machinery. His estate is exteusive-:--sufficient, it is said, to contain 50,000,000 slips-and is adm1rably
adaptad both as to climate and soil for the cultivation of the
grape vine.
*
*
Acaba de arreglarse satisfactoriamente por arbitraje una
cuestión que acerca de sus linderos han tenido pendiente por
largo tiempo los Estados de Nuevo León y Coahuila, habiendo
estado en este caso representado Coahuila por el Lic. Manuel
Romero Rubio, Ministro de Gobernación, y Nuevo León por el
Lic. Joaquín Baranda, Ministro de Justicia. El Presidente de
la República fué nombrado tercero en discordia, pero reinando
la mejor armonia en las deliberaciones de los a.rbitros, sus aneglos no necesitan a:¡iora más que ser ratificados para su validez
por el Congreso Federal.
A boundary question of long standing between the States
of Nuevo Leon and Coahuila has been satisfactorily settled by
arbitration, Hon. Manuel Romero Rubio, l\Iinister of the Interior, acting on behalf of Coahuila, and R on. Joaquín Baranda,
Minister rJ' Justice, on behaif of Nuevo Leon. '.l'he president of
the Republic was appointecl umpire to decide a~ to points on
which the two comm.issioners might be unable to agree, but the
utmost harmony characterised their deliberations and the arrangement which they have drawn up only lacks now for its
validity the ratification of the Federal Congress.
NOTAS GENERALES.
GENERAL NOTES.
Los Sres. Ebner y Bornemam han import.a.do 1,000 toneladas mas de maíz blanco en esta semana.
Messrs Ebner and Bornemann have imported 1,000 tons
more of white maize this week.
*
*
El Sr. Alfredo A. Fox, agente general de varias compañías
que negocian en dinamita y otros abastos para minas y fundiciones, ha cambiado su oficina de la calle de Santa Isabel número 9 al callejón del E spíritu Santo número 2.
*
*
*
*
Mr. Alfredo A. Fox, general agent for severa! ct>mpanies
handling dynamite ancl other supplies for mines and smelters,
has removed his office from Sa_n ta Isabel No. 9 to Callejon del
Espíritu Santo No. 2.
*
*
*
Mr. David Curtin ha sido autorizado para establecer colonias en los Estados de Veracruz y Chihuahua, y erigir cuatro
fabricas de conservas alimenticias.
in the Sta.tes of Veraci;uz and Chihuahua and to erect in those
colonies within ten years four food-preserving factorías.
MINERIA.
MINING.
Mr. David Curtin has been authorized to establish colonies
Aguascalientes.- Parece que se ha consagrado muy
Aguascalientes.- lt appears that but little attention
poca atención á las minas de Tepezalá en este Estado. Hasta has been given to the copper mines of Tepezalá in this State.
cierto punto es quizá debido esto á la gran proporción de impu- This is perhaps due to sorne extent to the large proportion of
rezas, principalmente hierro, qne ese cobre contiene; pero esas impurities, chiefly iron, which this copper contains, but these
mismas impurezas aumentan la utilidad del metal para ciertos very impurities increase the usefulness of the metal for cerobjetos, coreo piezas vaciadas asperas, etc. Preténdese también tain purposes, such as roughly finished castings, etc. It is also
que campanas hechas con él son notables por lo suave y lleno claimed that bells roanufactm·ed from it are remarkable for the
de su timbre.
fullness ancl mellowness of their tones.
La mayor parte de las muestras de cobre de Tepezalá conMost of the samples of Tepezalá copper cont-a.in a variable
tienen u~a cantidad variable de plata, desde 4 á 7 por ciento, por quantity of silver, from 4 to 7 per cent, for which, however, the
el, cual, sm embargo, nada se abona alos fundidores loc~les, pa- local smelters receive no allowance, being paid for their product
gandoseles solamente por su producto bajo la base de su valor
en cobre. Debemos decir que el procedimiento de fundirlo es solely on the basis of its value as copper. It may be mentjoned
de lo más primitivo: el horno usado es del tipo antiguo Español, that the process of smelting is of the most primitive description;
.;
473
suministrando el soplete un p11.r de fuelles movidos con el pié, the furnace used is of the old Spanish type, the blast being supy el promedio de dtll'ación de uno de esos hornos es 35 á 40 días plied by a pair of foot-power bellows, and the average life of
durante cuyo tiempo fundé de 85 a 100 toneladas de mineral, one of these furnaces· is from 35 to 40 days, in which time it
con un promedio de 8 á 15 por ciento de cobre. El producto serves to smelt 85 to 100 tons of ore averaging from 8 to 15
fundido se vacía en moldes de tierra, ele los que se obtienen ba- per cent in copper. The smelted product is run into earthenrras que pesan 8 á 9 arrobas. Que son muy imperfectos los mé- ware moulds, from which bars weighing 8 or 9 ari:obas are obtodos ahora usados se demuestra por el tratamiento ele la eseo- tained. That the methods now employed are extremely imperria, que siempre puede hacerse que rinda de 4 á 6 por ciento de fect is shown by treatment of the slag, which can always be
made to yield from 4 to 6 per cent of copper.
cobre.
It is possible that Tepezalá might be converted into an imE s po~ble que pudiera convertirse á 'L'epezalá en un importante centro de producción ele cobre, si personas prácticas en portant copper centre if its mines were taken hold of by pracese mineral tomaran sus minas y beneficiaran sus productos se- tical copper people and their product were worked according to
gún los mejores métodos modernos. El mineral de Tepezalá tie- the most approved modern methods. 'rhe Tepezalá ore carries
ne más ley de cobre que el de las minas del Boleo en la Baja a higher ley of copper than the ore of the Boleo mines in Lower
California, que deben su prominencia en el mercado de cobre a California which owe their prominence in the copper world
la energía é inteligencia de los explotadores Franceses más q ne more to the energy and intelligence of their French operators
than to their inherent value.
&. su valor inherente.
Mexico.-Recently the Tejupilco y Anexas Mining ComMéxico.-La Compañía Minera de 'L'ejupilco y A.nex::is, de
.
pany,
of which General Hinojosa, Minister of War, is chairman,
la cual es Presidente el General Hinojosa, Ministro de la Guerra, fué recientemente incorpor<1da con un capital de $200,000 was incorporated in this city with a capital of $200,000 in $20
en acciones de á'.$20, con objeto de explotar ciertas minas de pla- shares, the object being to operate certain silver mines in the
district of Temascaltepec, State of Mexico.
ta en el distrito de Temascaltepec, Estado de México.
The ore in sight in the mines of the company is said to be
Dícese qne hay abundante mineral á la vista en las minas
abundant
and to run from $65 in silver per ton as high as $250
de la Compañia y que ensaya desde $65 en plata por tonelada
hasta $250 en algunas de las muestras más ricas, que represen- for some of the richer specimens which represent about 25%
tan un 250/o del producto total. Se preparan á erigir dos hor- of the total output. It is proposed to put up two water-jacket
nos sistema water-jacket inmediatamente, para fundir el mineral. El Sr. P. Le R oyal es el ingeniero encargado de la pro- furnaces at once for smelting the or_e. The engineer in charge
of the property is Mr. P. Le RoyaT.
piedad.
Assay Duties.-The Finance Department has issued the
Derechos de Ensaye.- La Secretaría de Hacienda ha
expedido la siguiente circular:
following cirenlar:
With a view of unifying the forms of procedure followed in
Con el objeto de uniformar los procedimientos empleados en
la recaudación del medio por ciento que causa el ensaye de me- the collection of the tax of one half of one per cent on the assay
tales en las casas de moneda, conforme al decreto de 29 de Julio of metals in the mints, in accordance with the decree of J uly 29th.
de 1887, y de impedir que sigan confundiéndose los preceptos 1887, and in order to prevent further confusion of the provisions
contenidos en esta resolución con los que en favor de los produc- of that decree with the special measures adopted by decree of May
tos de la industria agrícola y de los metales que se e:xporten, es- 2nd. 1888, and the ruling of September 26th, 1890, to encourtablecen el decreto de 2 de Mayo de 1888, y el acuerdo de 26 age the exportation cif agricultural and mineral products, the
de Septiembre de 1890, el Presidente de la República ha tenido President of the R epublic has seen fit t-0 order the observance of
á bien disponer que se observen las reglas siguientes:
the following rules:
l. The tax of one h!l.lf of one per cent on the assay of metals
1• El impuesto del medio por ciento que causa el ensaye de
is
to
be paid by the parties entering such metals at the mints,
metales, lo pagarán.los introductores en las casas de moneda,
quedando éstas obligadas á fijar y cancelar en el certificado que and to that end they must attach and cancel, on the certificate
expidan, las estampillas correspondientes al valor de los metales issued by the mint au.thorities, stamps to the amount of the tax
payable.
ensayados.
2. The exportation of metals which, not having been assayed,
2• La e:xportación de los metales no ensayados y que, ¡,or lo
mismo, no hayan satisfecho el impuesto del medio por ciento de have not paid the assay duty of one half of one per cent, shall
ensaye, se -verificará. con eskicta sujeción á los requisitos esta- be effected in accordance with the formalities prescribed by the
blecidos .p or el reglamento de 15 de Septiembre ele 1882; y las ruling of September 15th. 1882; and the custom-house through
Aduanas por donde se haga la exportación cuidarán de que sean whi_ch the exportation takes place shall carefully collect the esticobrados préviamente, según cálculo aproximativo, los derechos mated amount of the coinage and Interna! Revenue taxes, plus
de amonedación y Renta interior y el costo del ensaye, y-de que cost of assay, and shall require bond to be given for the possible
sea afianzada la diferencia que pueda resultar al practicarse la difference between its own estimate and the amount oftaxesreal~
liquidación definitiva cuando r eciba el certificado de la respectiva ly due as appearing subsequently in the certificate to be issued
casa de moneda, la cual adherirá. y cancelará en ese documento by the nearest mint to which samples of the export shall be senlas estampillas correspondientes, á reserva de que la Aduana por for the purpose. Said mint sball also attach and cancel on the cerdonde se haga la exportación le reintegre el valor de los timbres, tificate the required amount of Interna! Revenue stamps, the
value of which, ..,,long with the aggregate . of duties collected,
al entregarle el monto de los demás derechos causados.
shall
b3 raturned to it by the exporting custom-house.
3• La franquicia que concedió el decreto de 2 de Mayo de
3. The special privileges granted by Decree ofMay 2. 1888
1888, á la exportación de productos de la industria agrícola, y
que por acuerdo de 26 de Noviembre de 1890 se hizo extensiva wi~h respect to agricultura! produce ex.ported, and which, by ru-
•
�474
•
THE
á los metales que se exporten después de haber sido objeto de
alguna operación de compra venta, se hará efectiva, como hasta
aquí, presentando la factura de la t'1ltima venta tle los efectos
que vayan á exportarse, para que al calce de ese documento la
Aduana certifique que salió del país la mercancía, y la Oficina
del 'rimbre devuelva el valor de las estampillas de la Renta interior del timbre, como lo previene el mencionado decreto.
Exportación de Minerales.-Los periódicos Americanos se están ocupando mucho de la cuestión de suprimir los
derechos adua.nales impuestos á los minerales de plomo Mexicanos. El New York Times alega que el derecho se impuso originalmente "para satis~cer las exigencias de una camarilla" que
quería subir el precio de los minerales fundentes producidos por
las minas de que eran dueños sus miembros. El Engineering and
Mining Jonrnal, el principal órgano de los intereses de Minería
en los Estados Unidos, dice:
"Está ya bien establecido que el aumento en los cargos de
fundición de minerales secos, que son la mayor parte de los minerales producidos en este país. ha sido de $2 por tonelada, por
término medio. Este es el precio que nuestros mineros en plata
están pagando por la necia exclusión de los minerales de plomo
Mexicanos, impuesta por unos pocos dueños de minas de plomo
de Colorado.
"Está1: para establecerse haciendas de fundición y refino en
la Colombia Inglesa, porque nuestro mercado está cerrado para
sus minerales. El resultado neto de esa brillante táctica, tan
fervientemente apoyada por los periódicos del Oeste que tan
unánimemente atacaron al Engineering and Mining Journal porque á ella se oponía, ha sido el desarrollo de :industrias metalúrcas rivales en México y el Canadá, y la imposición de un aumento en los cargos de fundición de $2 por tonelada á todos
nuestros mineros de minerales secos, sin ventaja alguna que les
compense en ninguna dirección. Es cierto que generalmente,
aunque tarde, los mineros y periódicos del Oeste han llegado á
saber estos hechos. Ahora deberán pedirá una voz la revocación
de los derechos sobre minerales extranjeros, reparando hasta
donde es posible el daño que erogaron á sus constituyentes."
Chihuahua.- Dicese que capitalistas de Chicago están interesados en una cantera de onix existente cerca de Ciudad Juarez, y que hay varias toneladas de esa piedra esperando ser embarcadas.
.
*
*
475
THR MExtcAN FmANcnm.
lliXICAN FINANCIER.
ling of November 26th, 1890, were extended to metals when
exported after changing ownership shall continue in force as
heretofore, provided that a bill covering the latest disposal of the
goods to be exported be presented, so that the custom-house
authorities may certify thereon that the merchandise has left the
country and that the Stamp Office may return the value of the
Interna! Revenue Stamps, as provided by the decree in question.
Ore Exportatlon.-Ameri~an journals are giYing much
attention to the question of ta.){ing off the tariff tax on Mexican
silver-lead ores. The New York Times charges that t~e tax was
primarily put on "to satisfy the demands of a ring" that sought
to increase the price of the fluxing ores produced by the mines
owned by members of the ring. The Engineering and Mining
Journal, the chiefmining paper ofthe United States, remarks:
"It is now well established that the increase in the srneltting charges on dry ores, that is on the greater part of the ores
producecl in this country, has averaged about $2 a ton. This is
the price our silYei· ore miners are paying for the foolish exclusion
of l\íexican lead ores at the dictation of a few owners oflead mines
in Colorado. Smelting and refining works are now to be established in British Columbia, because our market is closed to their
ores. The net result ofthat brilliant piece of statesmanship, which
the W estera papei:s so fervently advocated and so unanimously
abused the Engineering and Mi11ing Journal for opposing, has thus
been the building up of rival metallurgical industries in Mexico
and Canada and the imposition of an increased smelting charge
or tax on ali our dry ore miners of $2 a ton, wíthout any compensating advantage in any direction. It is trne the W estera
miners and newspapers have generally, though tardily, come to a
kuowledge of these facts. They should now with one voice call
for the abolition ofthe tariff on foreign ores, and undo as far as
possible the injury they did to their constituencies."
Chihuahua.~ It is stated that Chicago capitalist-s are
interested in an onyx quarry near Ciudad J uarez and that severa!
tons of this stone are now awaiting shipment.
*
*
*
From an interesting account of Governor Shepherd's BaDe una interesante relación sobre las minas del Gobernador
topilas
mines writteu by a special correspondent of an American
Shepherd en Batopilas, escrita por un corresponsal especial do
paper, we extract the following:
un periódico Americano, extractamos lo siguiente:
"The foil name of this aucient city, which was built in 1632,
"El nombre completo de esta antigua ciudad, que fué cons,ras
San Pedro de Batopilas. It is one of the historie points
truida en 1632, era San Pedro de Batopilas. Es uno de los luwhere
Spanish conquerors of the country amassed huge forgares históricos donde los Españoles conquistadores del país
tuMs,
over
300 year3 ago. Eveu with unscientific methods it has
acumularon grandes fortunas hace más de_ 300 años. Aun con
métodos no científicos ha mantenido siempre su gran reputa- ever maintained its great reputation, and pourAd out its wealth
ción, y derramado su riqueza libremente tanto sobre el Azteca. freely alike to Aztec, Spaniard, Mexican, and American; until
Español", Mexicano y Americano, hasta que todo el distrito está the whole belt is fairly dotted with bonanza mines. From 1521
salpicado de minas de bonanza. Según los informes del Gobier- to 1848, these mines are credited, in the government reports,
no, estas minas produjeron desde 1521 á 1848, $1,799.090,815 with producing $1,799,090,815, in silver and gold; from 1848
plata; desde 1848 á 1876 tienen á su crédito mas de cincuenta to 1876 they are credited with over fifty millions of dollars in
gold and silver.
millones de pesos en oro y plata.
"However inaccurate these figures may possibly be, they
"Por inexactos que sean posiblemente esos números, sirven
fara mostrar que de esas minas se han hecho grandes fortunas: serve to show that great fortunas were made from these mines.
fascina escudriñar su historia antigua; leer cómo se regocijó el It is fa:-icinating to hunt up the old history of these mines; to
gran Humboldt al conseguir un pedazo de plata virgen que pe• read how the great Humboldt rejoiced over securing one piece
saba más de 400 libras; cómo las dos vetas El Carmen y San of native silver weighing over 400 pounds; how the two veins,
Antonio dieron al Marqués de Bustarnante $24.000,000 con que El Carmen and the San Antonio, gave the Marques de Bustair á Pa1is á principios del siglo: ó cómo se dió la bienvenida al mante $24,000,000 to go to Paris on early in tbis century; or
Obispo de Durango, colocando barras de plata sobre el lodo de how the Bishop of Durango was welcomed by putting bars of
la calle desde la casa á la Iglesia para que anduviera á pie en- silver in the mud frorn the house to the church, for him to walk
juto. Grandes como fueron los tesoros abiertos por los Españo- on. Great as were the treasures unlocked by these Spaniards
<
les, apenas hicieron mas que arañar la superficie: cuamlo encontraron agua y roca muy dura, abandonaron aquella mina para
repetir sus operaciones en otra parte.
"En 1879 el Gobernador A. R. Shepber<l vmo de Washington y tomó á su cargo un grupo de minas, que, con sn impulso y energía se han transformado en una 1rngociació11 modelo. La Compañía Minera de Batopilas es dneiia, por com¡,ra y
concesiones del Gobierno, de un teneno de 111/ 2 millas de largo, por 5 millas de ancho, que contiene 40,000 acres ó G2 millas
cuadradas .._En este terreno hay más de ñOO vetas conocidas y
más ó menos desarrolladas, y otras tantas sin abrir. Las minas
más extensamente desarrolladas, las principales que ahora se
trabajan, son en número de doce. El costo original de las minas fué $1.800,000 y el capital activo $450,000. La suma extraída durante los últimos diez años montó á $G.050,000 de los
cuales $1.500,000 se han pagado en dividen<los é interés, y
$4,550,000 se han invertido en mejoras, maquinaria y bienes
raíces. Las dos obras más grandes son el acueducto y el tó.nel.
El primero tiene dos y media millas de largo, trayendo el agua
del rio por las laderas de las montañas á la boca del túnel: está
construido de piedra y cemento del modo más só]jdo y firme.
En algunos lugares fué menester profundizar treinta piés ó más
para hallar una base permanente. Ahora está casi concluido, y
parece uno de los macizos acue<luctos construidos por los antiguos Romanos. Es una parte de la montaña, ahora capaz de desafiar los diluvios y desplomes de todo un siglo. Esta acequia
para suministrar potencia hidraulica cuesta $550,000. El túnel
Porfirio Diaz, trazado de manera que cortará las vetas principales ael distrito en la base de la montafia, tendra siete millas ele
longitud cnanclo esté concluido. Esta magnífica obra, con sus
tiros ventiladores, mide ya 3,300 piés. Los trabajos subterráneos en las minas principales suman un total de algunas cuarenta millas Inglesas. Se avalúa en $1.500,000 el valor del mineral extraído y en los terreros esperando el molino que ha de
trabajar con la fuerza hidráulica del acueducto. Cuando esté
concluida la hacienda de beneficio en el túnel Diaz y operada
por eragua, el producto de las minas será más de $2.000,000
por año, ó sea más que doble de lo que ha producido en el pasado."
*
*
they clid little more than scratch the surface; when they met
water, or the rock became too hard, they abandoned that mine
to repeat their operations elsewhere.
"In 1879 Governor A. R. Shepherd came from Washington
and took charge of a group of mines, which by hi~ push ami
energy have been t.ransformed into a model property. 'l'he Batopilas Mining Company own by purchase and government concession a tract of land 11½ miles long, by 5 miles wide, containing 40,000 acres, or 62 square miles. In this tract are over
500 veins known and more or less developed, and iis many more
undeveloped. The mines most extensively tleveloped, the principal ones now worked, are twelve in number. The original cost
of the mines was $1,800,000, and the wor~ng capital $450,000.
'The n.mount mined dµring the past ten years is $G,050,000, of
which $1,500,000 has been paid in dividends and interest, and
$4,550,000 put into improvements, machinery, aud real ·estate.
The two greatest works are the aqueduct and main tunnel. The
aqueduct is two _and one-half miles long, bringing the water of
the river along the mountain side to the tunnel's mouth. This
aqueduct is built of stone laid in cement in the most solid and
substantial manner. In sorne places it was necessary to go down
thirty feet or more for permanent foundation. To-day it is almvst complete, and looks like one of the massive aqueducts
built by the old Romans. It is a part of the mountain now capable of defying deluges and land f>lides for a century. This
ditch for furnishing ,,,ater power cost $550,000. '!.'he Porfirio
Diaz tunnel, s@ surveyed as to cut the main veins of the district
at, the base of the mountains, will ·be seven miles long when
completed. This magnificent work, with its airshafts, already
measures 3,300 feet. The total workings underground in the
principal mines measure about forty English miles. The amount
of ore mined and in the dumps awaiting the mill that is to be
run by the aqueduct water power, is value<l at $1,500,000.
When the mill is complete, at the Diaz tunnel, and run by water
power, the yield of the mines will be over $2,000,000 a year or
more than double what it has been in the past.''
*
*
*
Al hacer un corte transversal en la mina de Nuestra Señora
de Loreto en Candameña para interceptar la veta mP,dre, se descubrieron inesperadamente otras dos veta..<i notablemente ricas.
llar.e poco habia negociaciones pemlientes para la venta de
esta mina á un sindicato Inglés, pero no tuvieron buen éxito,
hecho que, en vista de la bonanza que se acaba de encontrar, es
motivo para que estén de enhorabuena los dueños actuales.
Nuevo León.-Mr. W. R. George, ingeniero minero de
Brooklyn, ha sido nombrado Superintendente de la propiedad
· de la Compañia Minera de Candela, en este Estado.
While running a cross-cut in the Nuestra Señora de Loreto
mine at Candameña to fap the main lode, two other veins carrying remarkably rich ore were unexpectedly enconntered.
A shurt time ago negotiations were pending for the sale of
this prope'rt,r toan English syndicate, but they were not brought
to a successful issue, a fact on which, in view of the bonanza
just struck. the present owners haYe every reason to congratulate themselves.
Nuevo Leoh.-Mr. W. R. George, a mining engineer of
Brooklyn, has been appointed superintendent of the property of
the Cauclela Mining company in this State.
FERROCARRILES.
RAILWAYS.
Vanegas á Rio Verde.-Parece probable que se modificará el trazo de este ferrocarril ele modo que su linea toque
en la población de Tula, en la parte Sur del Estado de 'l'amaulipn.s. Largo tiempo hace que los habitantes de esa sección se
han estado agitando para tener facilidades ferrocarrileras, y sus
intereses han sido hábil y enérgicamente apoyados por el Gobernador del Estado, Hon. Alejandro Prieto, á cuyas representaciones se debe en gran parte que la Compañía del fer!'ocarril
haya sido inducida á tomar en con.~ideración el propuesto cam. bio de ruta.
Tula fué ántes lugar de considerable importancia comercial,
Vanegas to Rio Verde.-It seems probable that the
locahon of this railway will be moclified so as to touch on its
route the t-own of Tula in the southern portion of the State of
'l'amaulipas. 'l'he inhabitants of that section have long been
agítating for railway facilities and their interests have been
ably and energeticall,r championecl by the State Govemor, Hon.
Alejandro Prieto, to whose representations it is largely due
that the railway company was induced to entertain the proposecl
changa of route.
'l'ula was formerly a place of considerable commercial im-
•
�476
•
THE ME:xicAN
THE MExtcAN FrnANCIER.
estando como está á medio camino en la vieja ruta del puerto
de 'l'ampico al interior del país; pero en estos ultimos años ha
ido decayendo su prosperidad, nebido principalmente á la introducción de ferrocarriles, que han destruido tantas de las viejas
rutas de t~áfico de este país. Pero aún sigue siendo 'l'ula el
centro de una región agrícola mny poblada y rica, que con facilidades adecuadas de transporte, puede otra vez aspirar á ser
importante como depósito de los variados productos de los alrededores, que incluyen maderas, cereales, frutas, ganado é ixtle.
Inmediatos á Tula se hallan dos de .los más fértiles valles de
Tamaulipas, los de Santa Bárbara y Jaumave, que ambos hacen ya con Tula un activo comercio, qne aumentará, por supuesto, cuando un ferricarril abra á sus productos los mercados
principales nacionales y extranjeros. El valle de Jaumave es
conocido por todo el mundo por la excelente clase de ixtle que
produce. Los dos valles contienen areas extensas adaptadas al
cultivo del café, tabaco y otros productos tropicales, que se emprenderá de seguro tan luego como haya una salida para ellos.
En la sección Sudoeste del mismo valle de 'fula, un grupo de
agricultores emprendedores está construyendo un gran depósito de agua para riego. En conjunto, parece que el ferrocarril atravesará una sección de ten-itorio no sólo rica, sino industriosa y progresiva también.
Entre las otras poblaciones situadas en la ruta del propuesto ferrocarril se hallan Doctor Arroyo y Mier y N oriega en el
Estado de Nuevo León, Miquihuana y Bustamante en 'famaulipas, sin mencionar numerosas haciendas y aldeas. Todo el territorio tributario es rico en maderas, pastos, minas y productos agrícolas.
Central Mexicano.-Mr. Chas. A. Brown sub-Tesorero,
se ha instalado en la nueva oficina en la extensión que acaba de
construirse _junto a la oficina vi~ja en que había estado alojado
por los últimos siete años. El quehacer ha adquirido proporciones tales que todo el espacio en la oficina vieja lo necesitaban
los escribientes y Mr. Browne tenia que salir, circunstancia que
no puede tomarse como motivo de pena, si se consideran las comodidades y conveniencia de su nueva oficina.
Los vapores 'fhuringen, Scythian, City of Alexandria, Ola,
Holsatia, Wellhaven, Kaffir Prince y Grassbrook llegaron a
'fampico esta semana con carga para México y puntos del
interior.
Mr. E. M. Gleason ha sido nombrndo Agente General en
Ciudad J uarez.
Mexicano (Veracruz).-Están fortaleciendo los cimientos del edificio de la oficina general, por medio de cemento de
Portland que introducen bajo ellos á gran presión.
Mexicano del Sur.-Se han colocado los rieles hasta el
kilómetro 73 desde Tecomavaca, dejando tan solo 70 kilómetros
por construir antes de llegar á Oaxaca. En este trayecto sólo
hay un puente de alguna importancia que construir, reduciéndose lo demás del trabajo á tender la vía. Mr. Campbell, el contratista, quien acaba de llegar del frente, es de opinión de qne
con seguridad tendrán la linea concluida para el 15 de Octubre,
si nó antes. Es ·1a intención concluir la línea hasta el puerto de
Salina Cruz, en la costa del Pacífico, lo que le dará más valor.
Compañia Constructora Nacional Mexicana.El trabajo del trazo en la linea Colima y Jalisco progresa rapidamente. Se han situado definitivamer.•te como GO kilómetros
desde Colima, y se está haciendo la medición y plano de las
grandiosas barrancas entre Zapotlán y Colima. Se ha averiguado que será menester construir 29 puentes en una distancia
portance, lying as it <lid midway on the old r oute from the port
of 'l'ampico to the Interior of the country, but of late years its
prosperity has been on tbe wane, chiefly owing to the introductíon of railways which have destroyed so many of the old trade
routes of this country. But Tula still continuas to be the centre
of a thickly populated and rich agricultural region, and, with
adequate transportation facilities, it may again aspire to importance as the entrepot of t:he varíed produce of the neighborhood,
which comprises timber, cereals, fruit, cattle and ixtle. Close
to Tula are two of the most fertile valleys of Tamaulipmi, those
of Santa Bárbara and Jaumave, both of which already caITy on
with 'l'ula a brisk trade which will of course increase when a
railway throws open to their produce the principal home and
foreign markets. The valley of Jaumave is known the world
over for the excellent class of ixtle which it produces. Both
valleys contain extensiva areas suited for the cultivat.ion of coffee, tobacco, and other tropical proclucts, which will doubtless
be undertaken when an ontlet for those products is once provided. In the southwestern section of the valley of 'l'ula itself a
group of enterprising agriculturists are engagecl in constructing
a larga reservoir for irrigation purposes. Altogether it appears
that the railway will traverse not only a rich, but an industrious
ancl progressive, section of the countr_r.
Among the other towns along the ronte of the proposed
railway are Doctor Arroyo and Mier y Noriega, in the State of
Nuevo Leon, and Miquihuana and Bustamante in Tamaulipas,
not to mention numerous haciendas and villages. Ali the tribntary country is rich in timber , pasture lands, mines and agricultural produce.
Mexican Central. -Mr. Chas. A. Brownr, Assistant
Treasurer, has moved into the new offices in the extension just
built off the old office ~n which he has been located for the pa..t
seven years. 'l'he business has increased to such proportions
that the old office room was needed entirely for the clerks and
Mr. Bro1rne was crowded out,· a circumstance that, when the
comfort and convenience of bis new qua1,ters are seen, can be
by no meaus considered a subject of regret.
Steamers Thuringen, Scytliian, City of Alexandria, Ola,
Holsatia, Welllmven, Kaffir Prince and Grassbrook arrived at
Tampico this week with freight for Mexico City and inte:·ior
points.
Mr. E.M. Gleason has been appointed general ageut at Ciudad Juarez.
Mexican (Veracruz).-'l'he foundations of the general
office building are being strengthened by forcing Portland cement, under strong pressure, beneath them.
Mexican Southern.- Track has been laid to kilometre
73 from Tecomavaca, leaving but 70 kilometres to build before
reaching Oaxaca. In this distanoe there is but one bridge of
any importance to construct, the remainder of the work being
plain traok-laying. Mr. Campbeli, the contractor, who has just
returnecl from the front, is of the opinion that they will certainly
have the line completed to Oaxaca by October 15th, if not be fore. It is intended to fioish the line to the port of Salina Cruz,
on the Pacific coast, which will geeatly improve its value.
Mexican National Construction Company.- 'l'he
locating work on the Colima and Jalisco road is progressing
ra¡,idly. From Colima about GO kilometres have been definitely
located, and a survey is being made of th-i grand barrancas between Zapotlan and Colima. It has been ascertained that it will
q\ie se calcula ser 35 kilómetros. Uno de estos pu¡1ntes cruzal'á sobre la barranca de Beltrán, que tiene una anchura de 1,500
piés y una profundidad de 1,800, y costará $450,000; También
serán muy costosos otros puentes que habrá que construir so_bre
otras bal'rancas. El camino, sin embargo, dará tin roJeo alré.dedor de la barranca de Atenquiqui, disminuyendo con eso
considerablemente los gastos. Ouando esté acabado ese camino sobre esas cortaduras, será el mas pintoresco de la República.
be necessary to build 29 bridges in a distance estimated to be
35 kilometres. One of theso bridges will span the Beltran barranca, wliich has a width of 1,500 feet and a depth of 1,800
feet., and will éost about $450,000. Other bridges t,h at are to be
thrown across other barrancas will also be very expensive. 'l'ho
road will, however, make a bencl around t.he wide barranca of
Ateuquiqui, thereby greatly lessening the ex_peuses. 'l'he ro~ct
when completed across t.hese great fissures Will be the most p1cturesque line in the Republic.
CRONICA FINANCIERA.
FINANCIAL CHRONICLE.
Empieza é estar más desahogarlo el mercado monetario local y podemos
razonablemente esperar una mejora en los tipos. Ha habido gran demanda
por cambio sobre Nueva York durante la semana, resultado de las cuantiosas
importaciones de malz Ameticano. El cambio con Europa ha tenido muy po·
co pedido. Los negocios en general muestran indicaciones de que se mantendrá la mejoría que hicimos notar la semana pasada. Ciertamente es un
sign~ muy excelente la grandlslma cantidad de material para fenocarriles
importado, siendo el aumento casi un ciento por ciento. La construcción de
ferrocarriles traerá aqui mucho capital extranjero, equilibrando asl en parte
la continua sálida de nuestras existencias en plata.
*
*
*
En nuestra opinión, las acciones del fcrrocarri_l Central Mexicano á los
precios á que ahora se cotizan, son un b~en negoci?,_Pº~qul: cuando venga la
reacción en favor de la plata, esas se.gundades subiran a b;1n~os. Los bonos
de la Ciudad ele México debían ser tentad.ores para los capitalistas Ingleses y
los que tengan dinero que invertir. No hay in~ersión más seg~r~, h~sado ~orno está el Empréstito Municipal sobre el crédito de un~ M~mcipahdad bien
administrada, cuyo gobierno está en manos de sus propielanos.
*
*
*
Las el~cciones inglesas que vuelven "á Mr. Gladstone al poder, no dan
mucha esperanza de bimetalismo, ni ele legislación alguna en favor de la plata, porque como es muy nqtorio, Mr. Glaclstone es un firme y entusiasta monometalista. Mr. Goschen, el presente Canciller del Tesorero, ha estado dispuesto á o¡:tar por el mayor uso de la plata hasta donde se lo permitiera la
opinión pública en la Gran Bretaña. No es nada improbable que descubra el
pueblo Inglés que tienen que apoyar la plata, si han de impedir que continúe
la presente declinación de su comerci,;, extranjero.. El mes de J uni? most~ó
una reducción ele un 15 por ciento en las exportaciones. I:os negocio~ e~tan
muy mal en la India y en las colonias de los Estrechos, siendo la_ ~nncipal
causa la depreciación de J-a plata. La Gran Bretaña no puede pernutir que se
empobrezcan sus marchantes Asiáticos.
*
,,
477
FrnANCrait.
*·
Thc local money-market is beginning to be easier.¡mcl we may reasonahly
hope for an improvement in rates. There has been a large clemand for New
York exchange during the week, resulting from the heavy importation of
American maize. European exchange has been in but slight request. General
business shows indications that the improvement, noted last week, will be
maintained. Certainly a most excellent sign is the very large amount of railway material being imported as compared with last year, the gain being
nearly a hundred per cent. Railway construction will bring a goocl deal of
foreign capital here, thus partly offsetting the continua! drain 011 the country's
stock of sil ver.
*
*
*
*
*
Mexican Central railway stock at present quotations is, in our opinion, a
good bargain, for when the reaction sets in for silvcr these securities will go
up by jumps. City of Mexico bonds ought to tempt English capitalists and
investors. There is no souncler investment, based as the City Loan is on the
credit of a well-administered municipality whose government is in the hands
of its property-holders.
*
The English electious, which sencl i\llr. Gladstone back into power, do not
afforcl much hope for bimetallism or for any legislation in favor of silver, for,
notoriously, Mr. Gladstone is a strong and enthusiastic monometallist. The
present ChanceÍlor of the Exchequer, Mr. ~oschen, has been disposed to go
as far in advocacy of the increased use of sil ver as public opinion in Great
Britain would permit. I t is not at ali improbable that thc British people will
find that they have got to help silver, if they are to pre,,ent the continuance
of the present decline in their foreign tracle. The month of J une showe<l a
decrease of 15 per cent. in exports. Business is very bad in India and in the
Straits Settlements, and the depreciation of silver is the chief cause. Great
Britain cannot afford to allow her Asiatic customers to become iu1poverished.
*
·X-
*
*
Se han publicado en los Estados Unidos noticias absurdamente exageradas concernientes á las finanzas del Estado de Puebla. Puebla está ahora bajo un gobierno excelente, y en punt_o i manuf~c(uras y recursos es uno de
los Estados más ricos de la Repúhhca, que anllcipamos h a ele crecer financieramente. Está pagando paulatinamente su deuda. El Gobernador Mora
hace un Ejecutivo vigoroso.
Bienes Jll'ac:ionalizados.-La Secretaria de Hacienda ha expedido una órden al efecto de que se concederá á los "denunciantes" de propiedad nacionalizada un mes, contado desde la fecha ele presentación de sus
papeles ele denuncia, para justificar sus reclamos, y un mes desde la fecha en
que se determine el precio para que verifiquen el pago de la propiedad que
Absurdly exaggerated reports concerning the finan ces of the State of Puebla have been published in the United States. Puebla is now under excellent
rule, ancl as it is one of the richest States, in point of manufactures and natural resources, in the Republic, we look to see ,it grow strong financially. lt is
paying off its indebtedness steaclily. Governor Mora is a vigorous Executive.
Jll'ationalized :itroperty. -The Treasury Department has issuecl
a ruling to the effect that "denouncers" of nationalized prope1ty are to be
allowed one month fronwhe date of the filing of th'eir denouncement papers
wherein to substantiate their claims, ancl one month from the date on which
the price has been determined to make payment for the property made over
se les traspase.
to them.
Jll'uevas Compaiiías.-El Ferrocarril Gran Oeste Mexicano r¡a sido incorporado en la ciudad de Jersey, N. J., con un capital de $ 1.000,000.
Tenemos entendido que esta es la empresa ferrocarrilera ideada por los colonos de Topolobampo.
La Compañía Minera Alabama, de 'Topeka, Kansas, ha sido incorporada
con un capital de $3.000,000, con objeto de explotar minas en este país.
Compras de plata.-El Depart~mento de la Tesorería ele los Estados Unidos compró plata pasta en la cantidad_ de 343,CJO? onzas, ele 4~3,000
que le fueron ofrecidas el 21 de Julio, á precios que variaron de 86.5 a 86.6
centavos por onza.
El •royec:to de :Libre Ac:uiiac:i6n.-Comentando sobre los
efectos probables del Proyecto Stewart relativo á la plata que ha sido virtualmente desechado en W/ashington, la Financia! Chronide, de Nueva York,
dice: "Apénas se atreve uno á pensar en una catástrofe que pondria nuestra
moneda corriente fuera de armonía con el mundo financiero, porque los nego-
Jll'ew Companies.-The Ferrocarril Gran Oeste Mexicano (Great
Western Mexicau Railway) has been incorporated at Jersey City, N. J., with
a capital of $1,000,0CX>. We understand that this is the railway enterprise
contempl:ited by the Topolobampo colonists.
The Alabama ~fining Company of Topeka, Kansas, has been incorporated with $3,000,000 capital for the purpose of operating mines in this country.
Silver :iturchases,-The United States Treasury Department purchased silver bullion to the amount of 343,0CX> ounces, out of 493,000 offere<l
on July 21, at prices ranging from 86.5 to 86.6 cents per ounce.
'!rhe free Coinage Bill.-Commenting on the probable effects of
the Stewart Silver Bill, which. has been practically defeated at Washington,
the Financia/ Chronide ofNew York says: "Üne hardly dares to think of a
catastrophe which would pul our currency out ofhannony with the financia!
world, for the monetary affairs of New York to-day are indissolubly bound.
•
�478
Tm:
THE
MEXICAN FI:NANCIER.
J.
- APARTADO 112.-1ª SAN .E'JUNClSCO G.- MEXICO.-
----•-◄•••·◄---•----
Marcos de todos tamaños.
Amplificaciones á Lápiz y Aquarela.
UNICO AGENTE EN LA REPUBLICA
•
DEL .AF.A.JM:.A.DO
--AUTO- ARPA DE ZIMMERMANN.--
-
La Compañía Telefónica Mexicana.
C"'C
==
.__,,.
c....::,
~
CL::)
~
C"'C
c....::,
. __,,.
-
•
lc-..:i
~
E
C"'C
,__,,.
l~
C"d
)
t1
E=
e=::,
t:: :,
MEXICO, D, F.
Comerciantes ~or mayor y menor en lofa clase ~e materiales Telefónico~ Telegráficos y para Luz Eléctrica.
~
- ESPECIALIDAD EN ALAMBRES. -
=-a
j .=
== • =
-:-e
CL::)
APARTADO 176,
<:,
....e=::,
C1
1
CL::)
6½,
CALLE DE SANTA ISABEL,
C"'C
~
~
=
=
=
=
1 --.e
........
~
~
Se construyen líneas particulares de Teléfono en cualquier parte
del país, A PRECIOS MUY MODERADOS.
•
Se hacen presupuestos sobre plantas de luz incadescente y de
arco del mejor sistema en uso.
Agentes de la Compañía de Relojes de Veladores d~ Cleveland,
Ohio.-Este reloj es un artículo indispenc;able para las fábricas y
gra.ndes establecimientos, siendo un protector seguro contra ladrones é incendio.-Solicítense presupuestos.
Esta Compañía posee patente otorgada por el Gobierno Mexicano
para toda la República por el teléfono sistema "BELL," y previene
á una y á toda persona contra sn uso, mientras que no sea comprado de esta Compañía ó sus Agentes autorizados.
Agentes para la República Mexicana dfl la Compañia " 'V'.i;sTER:-1
Eu:cTRrc," de Nueva York.
.
Teléfonos.
cio; monetarios de Nueya \"Órk están hoy ligados indisoluilemente con los de
Londres; aún con Berlín y París están lo más íntimamente ligadas nuestras
relaciones. En verdad, el comercio ha hecho á Nueva York añlian;e de tal
modo con toda la familia de naciones, que lanzar nuestro mercado de cambio extranjero á una posición como la qne ocupa la ciudad ele México ahoN>~
por ejemplo, relativamente á otros países, traería uu e~aclo Jie. ~on fusión indescriptible. Todo esto, además, solo bace referencia al efecto de la acuñación libre en intereses financieros en que tiene una parte el mundo exterior.
No podemos detenernos más que á solo mencionar los seiscientos millones
depositados en Bancos de Ahorros en este Estado, probablemente ochocientos millones en depósitos en Bancos Comerciales, y no sabemos cuántos cientos de millones en contratas de seguros sobre la vida, sin hablar de los demás
contratos y propiedades innumerables, de las,cuales se des,·aheceriit un gran
por ciento de su valor instantáneamente si se adoptara la libre acuñacion."
'\
i1~~t~g~ ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·:·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. .. '. ·. ·. '. ·. '. .' .' -~.' .' ·. ... ~ ......... ~
Laredo de T. . . . . . . . . . . . . . . . . • . • .
••• • · ·
Guerrero . . . . .
. ......... .
C. Porfirio Diaz . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C; Juáre~ • . • . . . ~. f . . : . . ·.J· . ') . . ., . .....
~
Nogales . . . . . . • l.J· . . , . . 3 . . ~ .. . . . . . f-i .
Todos Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . ." .• . . . .
Guaymas . . . . . . . . . . . . ¡,~
. .l . . .
Altata . . .
· " ·•
Mazatlán . .
San Bias . .
Manzanillo.
Acapulco . .
Puerto Angel . .
Salina Cruz .
Soconusco . . . . , .
Zapaluta . . . . . . . . . . ·- r .. • • ¡-_·
f,4 ¡ · · f(1 . ¡
c.. . . .
J. E. Torbert,
GEREliTE GB:-IERAL.
culan en $137,078.18 comparados con $112,437.35 en igual semana del año
pasado; y en las cuatro semanas ele Julio de este año $390,286. 11 contra
$324,942.92 en igual periodo de 1891.
Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (VeraC1\lz) durante la sc1nana 31 del añc, corrie~te i_nontaron á $47,836.oS comparados con $73,9.97.;;6
en el correspondiente período de 189l.
r J
Los ingresc,s netos del Interoceánico para la ,;emana que terroinó el 3q¡cle
Juliv fuervn $35,255.53.
El informe oficial del l\acioual Mexj¡;,aoo pwa Jun io e~
I ·91.
1es2.
Productos brutos . . . . . . .
$ 330,750 o6
. $ 325,522 ')O
Gastos ordinarios de explotaci0n.
244,163 62
207,319 8o
$
11
[as Separadoras de Crenia DeLaval,"
~
~
Poleas para fuerza motriz, $4.00 y $5.00 respectivamente. Separadoras movidas por
fuerza motriz de cualquier tamaño mayor, á precios relacionados. Las m áq uinas son entreg adas a bordo en Nueva York sin gastos adicionales ofreciendo además un descuento de , i:
por pagos al contado .
LAS SEPARADORAS DE CREMA "DE LAVAL" se enc1.:e ntra n e n u so en todas partes
del,mundo; especialmente e n los países del Sur...
Es casi Imposible sacar ganancias pingues de una LEC HERIA, sin emplear dic has
SEPARADORAS.
•
M ediante e l uso de est as SEPARADORAS se obtiene m ás y mejor mantequilla y resultados muy satisfactorios en !a fabricación de ella.
'
Empleando estas máquinas se ahorra hielo, tiempo y trabajo. Con diez vacas se ahorra
e l precio ·de la Separadora cada año; siendo l a maquina, además( casi índestructlble.
El cua,derno "Edu cación " que cp,:,tlene un a descripción de as varias pruebas hechas
con las maquinas bajo diversas cond1c1ones; y otros pormenores pueden pedirse, gratis, a
THE DE LAVAL SEPARATOR CO.
~~
~~
OFICINAS PRINCIP.IILES,
74 Corttand 8treet,
118,203
JO
•
S ·
20,7-81 23"
•
NEW VORH'..
86,586 44
Producto líquido aplicable á interés sobre
los Bonos . . . . . . . . . . ·• · S
Productos brutos . . . . . . .
Gastos ordinarios de explotación.
·
$
Otros cargos contra rentas (incluyendo
los de mejoramiento). . . . . . . . $
.s
1.415,043 88
earnings of the Mexicnu 'ational Railroad Company for the 4th. week of July were $ 137,078.18
against $ u2,437.35 in the -same week las! year; and for the four weeks of
July this year $390,286.11 againsl $324,942.92 iu the same period of 1891.
The gross receipts of the '.\lexican (Veracruz) Railway during the 31st.
week of the current year amounted to $47,836.08 against $73,997.46 in the
corrl!!Ípvncling period of 1891.
The net recei¡>ts of the Tnteroceanic for the week ending July 30th. wer•
B.ailway Earnings.-Thc estimated gross
5,255.53.
The :ale~an 'atiooal's ofticial statement for June is as follo\\-i;:
lí\92.
- Gross earnings . . . . . . .
325,522 90
207,319 80
$
330,750 06
244,163 62
$
86,586 44
s
118,203 10
Other e.'<pen<¡itures cbargeable against in•
come- (inahÍiling betterments) . . . . $
20,781 23
:'set earnings applicable to interest on
Bonds . . . . . . . . . . . . . • $
97,421 87
:;1NCt~ j ANUAR Y:
s. 2,078,~95 18
s· 1.51 3,040 22
(;ro,;.s_earniugs ~ • . • . .
Ordinary operating expenses
1.354,o68 '84
626,586 94
167,859 51
$
$
44,991 80
$
41,594
64
189-2.
1891.
. $ 1,98o,655 78
$ 2,078,505 18
1,513,040 22
• 1891.
78.
1891.
.$
Ordinary operating expenses .
.:,
• V
. ¡. 1.980,655
·
·:,,
44,99 • so
----18'J2.
"Baby " Núm. z, 300 libras por hora, •xzs,oo
"Baby"
"
3, 600
"
"
"
200, 00
Úni.cos fabricantes y dueños del derecho para
venderlas en Los Estados Unidos y México.
Otros gastos con cargos coutra rentas (incluyendo lo"'s. de mejoramiento) . . . $
-
DESDE ENERO:
FAEA 'O"SO E;N' :E:..5.CJ:ENDAS -Y LECREE!.J:AS.
De todas capacidades y estilos.
Movidas por mano y fuerza motriz.
•1 · f
. . .... .. ., . . ..•......
•
90,393 8o
9,88o 70
8,218 25
23,377 59
2,672 49
713,420 20
94,991 17
9,356 39
39,o68 32
343 62
525 27
u7,246 65
150 85
53,093 57
66,655 IO
34,437 31
7,354 38
18,471 89
186 85
8o,8o8 94
18,6o3 32
9,392 89
4,241 53
3,314 07
4,440 15
2 ,444 94
1,953 64
.•· ·•(-
ñia del ferrocarril Nacic.nal Mexicano en la cuarta semana de Julio, se cal-
Luz el éet rica,
· Cnstom llonse B.eceipts.-The collectionli.of 27 custom- bouses
for July were as fol19ws;
Ingresos de l'errocarriles.-Lc.s ingresos brutos ele la Compa-
SE !!!iOLICITA CORR.E~PONDl~NCIA.
vanish."
Progreso. . • • . . . . . . . . . . . • . . . . . .
Campeche . . . . . . . . . . . . . . . ·. . . . . .'
Isla del Carmen .
• . ,'' . •: , •.
Frontera . . . . .
Coatzacoalcos .
Veracruz . .
Tampico . .
Túxpam . .
Matamoros.
.h'o1J .
Telégrafos.
up with those of Londou; e,·en with Berlin and París our relations are most
intinmte1y invok.ed. l!ndeed eommerce has brought New York into such af.
filiati611s witb the whole family of nations that to throw our foreign exchange
market'into a position relative to other countries which, say for illustration, the
City of Mexico now holds, wauld introduce a condition of indescrihable confusion. Ali tlti$ too bas reference only to the effect of free coinage on financial interests in which the outsitle world has a share. \Ve cannot stop to
more tban mentiO)l tl1e si>< bundred millions of savings bank deposits in thi5
State, probably eight bundred millions of commercial bank deposits, and we
know, not bow many hundreds of millions of life insurance contracts, not to
speak of the innumerable otber contracts and properties, out of whicb a large
percentage of their value would, with free coinage adopted, instantaneously
•rodnctos de Aduanas.-Lo colectado en 27 aduanas, en el mes
de Julio, asciende á:
479
MEXICAN FINANCIER,
1,354,o68 84
565,4(,4' <j.6
$
626,586 94
$
565,464 96
299,9501 80
Otherexpenditures chargeable against income (including betterments) . . . . t,
167.859 51
$
269,950 So
295,514 16
Net earnings applicable to intere,t on
Bonds . . . . . . . . . . . . . • $
458,727 43
$
295,5 14 16
..----.-~
Producto líquido aplicable á interés sobre
los Bonos . . . . . . . . . • . . $
458,727 43
$
El anterior estado habla muy alto en farnr de la éficacia y cuidado de l a
Dirección presente. Se notará que la suma disponible p~ el interés 118b.re
Bonos en Junio de 1892, era más que el doble de la ll"e habÍ:'!- en_ i~l ~es
del año p1ecedente, no obstante el decrecimiento en 106 iflJ¡'~ 1-v-• ~i.
do á condiciones adversas del tráfico.
The above showing_speaks highly for the efficiency and carefulness of the
pn:sent nianagement. It will be noticed that the sum available for illterest on
Bonos ift June 1892 was more than double what it was in the same mOlllh
pí tbe ¡:qcedin¡ year, in spite of the falwig off in gross eamings due to ad•
< en;e·trade conditiOI\$,
�48Ó
TBE MnrcAN FmANCIEít
AL FRE oo· A
- • F-ox
AGUSTIN BORNEMANN.
Dnn
n•
DON JUAN IUNUEL NUl(ERO
u.
.
IOlXJOO.
COMMISSION MERCHANT
O. hand Orw.ba and Cordoba Oonu and Tou~ oftlle
Aneñ branda, at moderate prioee, either Cor Kxportatioa o,
Domeetie ~onaumptioa. Braneh houae, <>riul,a, Oalleion
de Rocha num. 2.
,.
8ajJm IOle ~ o! tbe oelebn.W brand of Ol¡ar "LA .,.lTOlll'U" ef
~ tt.oc~
foudecl bJ Bodri,-. u4 lllra..- i11
l.;..
!::
OPJ;~Gos •
.•
Distrito J'ederal.-Los ingresos de la Dirección de Contribuciones
del Distrito Federal durante el ai\o fiscal de 1891- 1892 fueron $1.743,615.96.
J .os egresos de la oficina por el mismo ailo fueron J 1o6,6o4.20, de modo que
la suma aplicable á las \'arias apropiaciones fué $1.637,011.76, de los cuales
el Gobierno Municipal de México recibió $230,201,40 y la., otras municipa•
lidades del Distrito S15,582.26. El balance en caja al principio del corriente
año fiscal era $8,457.61.
J'inanzas de los !lstados.-El preimpuesto de ga.,tos del El.-tado de Querétaro para el año fiscal de Julio 1~ de 1892 á Junio 30 de 1893,
monta á S224,198, siendo la suma destinada á la instrucción pública 14<>,078.
'!l'esoreria J'ederal.-El b:ilance metálico existente en el Tesoro
Federal en 31 de Julio último era de $29,824.26.
GENERAL AGENT
"ZORRA" Dl'IIAIIITE, AII ERICAN BbACK POWDER, ENSllhi
--AIID BICKFORD FOSE,-"-
Mining and Re.i l road Supplies of every descrlplioh.
S ANTA I S \BE L
N o . O.
TllKTRUST, _LOAN & AGENCY Co. OF MEXICO, LrnlTED.
61 MOORCA'l F. ST., LONDON, F.. C.
-A~TKOJOSYLE~TES AMERICA~OS, 1 ~ d e San F r a n cisco No. 12.
•
POR IU.YOR Y HRNOR.
-ME.Xl:CO.-
''EL FINANCIERO MEX I C A NO.'•
MIXEB.IA y la AGB.IOU'J,~U'B.A.
EL SEllA.NARIO MÁS BARATO E!iTltE LOS DE SU CLASE,
COND:IC:IONES:
W SEIS pesos ANUALES. ~
lr~""-·
·· ·· ·················.. •.. •·····
'&
eren!.&.............................
nqueroa. .• . .• . . . .. . ••. . • .. • . .. •. • . .. .
.
•• a-v:r..10 30 • • 1192.-•.&JrK •A:r..~l'fOES, .rv:r.Y 30th, 1192.
P.&.SIVO.-LUBILITIES.
ACTIVO.-AS8P:TS.
Capital no exhibido.-Unpaid capital. . . . . . • . . . $
Existencia en metálico en México y sucurs:,.lcs.-Spccie on
hancl in Mexico ami hranches. . • • • . . . . . •
Existencia en cartera en México y sucursales.-Bill discountecl in Mexico ancl branches. . . . • • • • • . . .
Préstamos sobre prendas en México y sucursales.-Loans on
co11ateral . . . . . . . . .
. • . • . . • • .
Cuentas corrientes deudoras en México y sucursales.-Accounts cnrrcnt, debtor . • .
. . .
Inmuebles.-Real estate . . . • . . . . • . . • . •
O M. Stewort.
H. Chomplon Jon•s.
Banco de Lond""' y Méxiro.
Abogadoa ! · · · · · · .. · • •· ••.............. Sr. D. Alfünoo L•ne.••IAlr Jones.
5 .. · .• ••••.. •. . • •.•. • •. . .• •. . Sr. D. Pablo Martlnez del Rio.
La C-Ompan;a Ml cncarjZ11 de IJ>~a close do negoci,,s ftnanciel"os en M6xlco y en
Londres, ,.,pee,almeute ,le lll n•gociacióu y ªffenola de prtslllmoa, administración ó
~~~~~ de Propledadca, revreaentaoióo e Compafitaa, ejNmción de ohrns p<iPara infurmea dirigir&& ll la OHcina de I• Companla,
CALLE DE GANTE NuM. 11, Mf,:x1co.
12.000,000
oo
15.5 49,232
43
12.953.698 0 2
2. 148,053 13
14.829,777 68
191,861 61
Capital: acciones cmitidas.-Capital, shares issued . . . . S
Billetes en circulación en México y sucursales.-Circulalion
10 Mexico and brancbes . • . . .. . . . • . . • .
Cuentas acreedoras corrientes en México y sucursales.-Accounts cunent creditor. . . • • . . • .
Fondo de reserva.- Reserve fund • . . . . . . . . • .
Fondo de previsión.-Precautionary funcl . . . . . . . .
Segundo fondo de previsión.- -Scconcl precautionary fund .
20.000.000 o:>
14.355,022
00
20.190,989 2 1
1.376,612 26
1.000,000 00
750,000
00
$ 57.672,623 47
CALLE DE CADENA NUM. 19.
COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.- QUOTATIONS OF MIN I NO STOCK .
CARRETILUS DE TUBO DE ACERO "AKRON."
N6m.ie
Actlones.
No. óf
Shares.
Sbares.
A mistad y Conconlia . ........... .
Aréf'lilo,-aviadora-payable ¼8 •••
Idem,-aviada-free ... . . . ..... . .
Astm·iana, Zacatecas ...... .. .. .. .
Abmulan<'ia,-aviadora- payable . . .
La Bla11ca,-aviadora-payable ... .
Idem,-aviada-free .. . .. . ...... .
La Camdia,-aviada-frea. .. . ... .
U oicoa fabr icant es de las
Carretilla, Equilibrada,
Mc/lEIL" (privilegiadas) para Cargar.
THE AKRON TOOL CO., Akron, Ohio, U. S. A.
A. BALBWIN & G0. 1 L TB.
f ERRETERIA, t M AQ UI NAR IA + E t IM PLEM ENTO S
PARA t LA t AG RI CULTURA.
NHEVA 0RLEANSf LA. , E. H. BE
$
1536
768
J
1300
400
8000
800
3
32000
* 107.21
Carmen ....... . ..... . ........• .
Cinco Se11ores, Estado de Guanajuato
1000
-State ofGuanajuato ......... .
2400
380
lde,n,-aviadas. . . . . . . . . .
Jturbide.-free-aviada.... . ..... .
Luz,-free-aviada ... . ......... .
IAtz de Borda, Tlalpujahua-aviadoras-pa.yable... . .......... .. . .
Luz de Borda,-a.via.da-free ... .. .
,l(Qqte~ma,-1!,viad.a.-~ee., . , , , , , •
5.
10.
15000
12000
2500
800
850
15000
aviadora y aviada-payable-free.
750
Concepción, Catorce, S. L. P ... . .. . 2400
Dificultacl y anexas,-aviada-free3ó000
barra ............. . .. . . . .. . . .
Dinamita y anexas, - aviadora 50
· payabla ......... . ..... .. .... . 1800
25
Dinamita y ane.ra.Y.-aviada-free . .
600
15
Espíritu Santo,-aviadora-payable. 1~
10
Jdem,-aviada-free ........ .• ...
15
Esperanza, Gnanajuato-aviadora ..
5000
Encino y anexas,, aviadora, pa.yable. 1120
4000
Encino y a11exas1- aviada.- free ....
4óOO
Guatimotzin- barra-aviada-free .
La Gran Compaña,-a.viado y avia8
dor-free & assessable .. .. . ... . 2500
Guadalupe Hidal{¡o, - aviadora 75
payable . . .. . ..... . .. . . .. .... . 144.0"
100
480
Guadalupe Hidal,go,-aviada- free.
Garduño,-Bar-Barra . . .. .. .. .. . .
Humboldt-aviadoras . . .
20.
20000
5000
400
Cerro Colorado . . . ........ . .. . .. .
· Cástellana y Sa11 Ramón, Tepic-
Papeles de primera clase, para, BONOS,
VALORES DE BANCO y de i,ERGA.MINo.,
Esta compai\ia es una de las m:ls antiguas y extensas de los Estados U nidos y ha a~cido á este Gobierno como tambien á mucño.- d e
Ultramar grandes cantidades de Papel.
2400
dora-payable .. . ... . .... ... . .
Cristo,-aviada-free ............ .
Cal y Canto,-barra-aviada-free.
PARSONS PAPER CO., Holyoke, Mass., U. S. A.
HACEN UNA ESPECIALIDAD DE PAPELES FINOS.
480
Calderona y anexas,-barra-avia-
A.
"J:'ambien t i enen un surtido muy variado de PAPELES DE ESCRIBIR,
blancos y de Color.
No. or
$
N o se encorva ó pierde su for m a.
Diseños especia les á propó sito p ar a Minas.
11
Ndm.de
Acctoneo.
L aa cajaa eatin reíor.sadaa por bandas de hierro en el reborde.
Uniforme en su fue rza.
Esunina dBlas canes Camp YCommon.
l'ederal Dtstrict.-The receipts ofthe Tru.: Office of the Federal
District during the fiscal year 1891-1892 were S1,743,615.g6. The expenses
of the office for the same year were S1o6,6o4.20, so that the .~um applicable
to the varions appropriations was $1,637,011.76, of which tl~e. Cit_Y_ Govemment of Mexico receive<l $230,201.40 ancl the other mumc1pah11e,; of the
District $15,582.26. The balance on hancl at the commencement of tbe
current fiscal year was $8,457.61.
■tate l'inance .-The b11clget of expenditnre of theSta te of Querétaro for the fiscal ycar July 1st. 1892 to June 3oth. 1893, amounts to $224,198,
the allowance for public instruction being $40.078.
J'ederal '.freasury.-The casb balance on hand in the Federal
Treasury on July 31st. last was $29,824.26.
Buct Kuioaal de Mélico.-Natioaal Bant tí Merico.
-SOCIEDAD ANONJMA-
Capita} suscrito . . .. . . . ....... ~ 500,000
POR HA.YOR Y loCJlNOR.
Proporciona n oticias exactas respecto de la
!IS'!l'ADO DE :r..os BAKOO■
CO~PAÑI.\ A~GLO MEXICAXA DK PRKSTAllOS Y AGE~CIA~.
sE AJUSTAN ANTEQJOS SEGUN EL NUEVO SISTEMA AMERICANO.
481
TBE MEncAN FINANcnm.
~
20.
1000
1000
3000
1000
Peregrinos •.•• •.• . .• • . ...•. . •. . .
Real del Monte y Pach11.ca. . . . . . . . .
.Rosario,-barra-aviada-free. . ...
.Rosario vie-jo,-aviadora-payable..
Idem,-aviada-free .... . ... . ... .
Beina,-aviadora.-payable. . . . . . . .
Jdem,-aviada-free .. , . . . . . . . . . .
Sta. Gertrudis y anexas,- aviadora
payable . . . . ,................ .
Sta. Gertnulis y anexas, aviada, free.
Sta. Gertrudis y anexas (Tlalpnjahua),
aviadora (assessable)
Sta. Gertrrulis y ane.ras(Tlal¡,ujahua),
aviada-free .. . ........... . . . .
S. .lwfael-aTiadoras-payable.... .
Jdem,-a.viada-free.. .... . .... . . .
Sorpresa,-nueva emisión 1/ 80 • • . ••.
Soledad,-nueva emisión 1/ 80 •••• • .•
San Buena11enta,·a1-aviada-free . .
S. José de los Doradores, bono aviador.
La Sirena (Durango),-barra. ... . . .
S. Cayefa110 El Bordo,-aviadorapayabla .. ..... . .. .. . . ..... .. .
S. CayetaM E l Bordo,-aviada-frea.
S. Victoriano,-barra-aviada-free.
Santa .Ana,-aviadora-pa.yable. . . .
20
15
100
600
20
20
32000
.:,_
Qlv11tendo•
Olvtd•ndl.
2
3
20
1800
80
24
,
10.00
1680
1850
lOOÓ
1050 * 45.96
40000
380
1000
1800
600
2ñ54
1032
Refugio . . ..... . ....... . .. . .... .
40000
3600
1800
El Milagro,-aviada -free ....... .
Jden,,-aviadora-payable ....... .
Manzano y a11exas,-a.via.das . . . .. .
Jfaclwri-a 11 anexas (Michoa.cán), enteramente pagada-paid up.. . . .
Machorra 11 anexas, primera exhibición _pe.gada,-first call pa.id... . .
Negociació1i de .Jfaravillas,-aviadoras-pa.yabla.. . . . . . . . . . . . . . . . .
Negociación de ..3faravillas-aviadas
-free. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Negociacilm <111.adalape (Fresnillo)barra-aviadora-payable . . . . .. .
Negociación Guadalupe, aviada-free.
· Pabellón-aviada,-free ......... .
Palma.-aviadora-payable . . .... .
Jdem,-aviada-free ... . .. . ... . . .
Precios.
Value.
3000
1200
700
25
25
20
1250
3500
30
20
35
10
1440
480
1700
400
2000
175
1000
80
2350
975
1050
900
225
1200
1200
1000
4800
1600
t
10.00
10.
33.
10.00
¡¡
30.00
12.00
48.00
12.
~ .00
6
40000
350
800
150
600
1800
2000
350
Véase la vuelta.-See next page•
•
�482
'rHE
lliXJCAN
FrnANcmn.
Tm:
.Á~~~i,~~.
No. ot
UN
PRIMOROSO
en tono,
TOQUE
AMERICANO
SI N
•
DE
RIVAL.-
SU HECHURA.
El primoroso PiaI10 ··shaw."
Garantizados retener sus. calidades...n1~
les en cualquier clima.
Construidos con toda fidelidad.- --V-émlidos sobre sus méritos.
PRECISAMENTE EL PIANO PARA . EL MERCADO MEXICANO.
Acapnlco. . .
Aguascalientes
Campeche . .
Celaya. . . .
Chihuahua . .
Chilpanclngo
Colima • .
Cuemavaca.
Durango . .
Guadalajara
Gnanajuato.
Lagos.
León
11 Y 13 VANDEWATER ST.,
Fabric2mos tintas de todas clases. negras[ de colores, e:rpresamente adapt adas .1 las exigencias del Mercado Mexicano, precios sin competencia. No hay
otra casa en la América que posee mayores facil idades para cumplir con las
necesidades de la exportación. Nuestras tintas se encuentran en uso constante
en las imprentas más grandes de los Estados Unidos y Europa, y podemos refirir con orgullo á muchos de los periodicos ilustrados de alto rango y á los más
conocidos diarios, los cuales h acen e.Jegios d e la s uperioridad d e n uestras tintas.
Ercñbanse directamente á los fabricantes ó á los Sres. Seeger, Guernsey y Cía.,
Caden a 19, Mexico, quienes tendr án mucho gusto en dar muestras, precios, et~
EL IEJOR COSEDOR de ALAMBRE
PARA EICUADERRAR.
l mlt aelo11 de Tejido para libros,
becenillo, Cueros estampados del Japon
y tafilete marroqu í.
Toda da.se de
Maqui n a r ia p ara fab ricar
C ajitas de Cartó n y p a ra
encuade rnar.
Variedad de Tamaños de Cosedoffs de
Alambre para coser de una boja hasta
,¡( pulgadas de grueso.
CAPITAL ............ . ........... . ...
$5.000,000
FQreign Exchange,
QepoRits,
Circular Letters of Creclit,
Discounts,
Drafts by Cable,
1 Open Accounts,
Local Exchange,
Collection of drafts, coupons, etc.
Mortgages redeemable in 25 years by anmúties of9 per cent.,
payable quarterl.lt the Bank eff'e.cting the loan in MORTGAGE
BONDS drawing interest at 6 per cent., it being at the option
of the debtor t.o redeem the Balance of the principal at any time
and with MORTGAGE BONDS.
The attention of the public is respectfully called to the importance of these bonds.
There is no 411ve¡¡hnent SAFER because they are guaranteed
by a first mor tgage upon real estate o(áóuble the amount.
The Bank will furnish all kinds of written reporta relatmg to
itR operrrtions upon application.
Joaqufn de Truelm,
CHAS. BECK PAPER co., Llmlted,
3.• Calle Sur 1067,
PHILADaLPHIA, PA,, ~ ~u. de A,
$
3
20
1800
175
125
100
1000
15
J5
35
2.00
250
325
20000
25
340
Papel.
Asked.
INTERIOR EXCHANGE.
)Iaiamo:·os .
Maza.tlá.n
Mérida. . '
" 4
., 2
"11 2
3
:Monterrey
Morelia.
Nogales. . . .
Nuevo Lai-edo.
"
"'
,t
:
,
"
"_,
" 4
par
·· ··par
·· · ·
, p e
,. 2
",. 3
2
" "\} · ·
,, I
l½
: ri:~ ;;
"
"
"
"
1 Dinero.
Bid.
H
P· c.
:.1P,,· 1 p.
c.
par
i,
Oaxaca.
.,
.,
.,
.,
Orizab&. .
Pachuca .
Parra1.
. .
;:
~~:~!tiro
Paso del Norte.
••
.,
,,
..
P.
"11
par [ ,,
par .,
par ,,
par ,,
2
4
1½ "
3} ,,
2 n
2. ,,
par ,, 2
1 p. c. 1 ~ I
1
"
par
__
""
"
"
JJ. 2t- ,,
,,
4 •
Hecho.
Dóne.
¡
Saltillo.
San Crlst.obal .
San Luis Potosi..
Tabasco.
Tampico . . •
Tehnantepec..
'l'epic..
Toluca.
Tu.-q¡am .
Veracruz.
1 VIII& Lerdo.
Zacarecas.
Guayma.s.
f
1
1
.,
par .,
1 ,,
::
par ] ::
1 i ;;
Papsl
Asked.
1
1
..
..
n
par
-par
-par
,,
par
,. 1 p. c.
.,
uar
..
par
P. i p. c.
P.
par
Dinero.
Bid.
,, H
" 6
" 1
"3
"2
H
6
,, i
"3
fiar
D. 2
D. 1
D. 3
1
Hecl10.
Done.
"
".,
"
.,"
"
"
"
i p. c.
"
:: 1
COTI~ª~cI ~NEs, ETC., VIERNES, P. M. QUOTATI ONS ETC. FRIDAY, P. M.
XCHANCE
•
I Acciones
del Banco de Lond1·es Y MéxicoSbares ofB~ik ofLoudon andMexlco ($100
.
60 dias. A la vr!lta.
Sixty tlays. Sight.
Londres (London) ................ ~
.••~
Parls (Parls) ............ ..... ·· ·· · "...,
Nueva York (Kew York) ...~. ...
2 75
Aleman ia(Germany) .. ... ...... · ·
España (Spain).. ............ ......
Habana (Havana) , ............. .
3.42½
.49 481
.2.78
2 721
~9-3op.c.
40 p. c.
En México, pesos.-(In Mexlco dollarll) (ex) · · $ 74• 7~,
"•
En Paris francos.-(In Parls. francs) ... . ... 572.50
En Lond;es, libras.-(In Lollllon. pouuds) .. J', 10.i
l
Empréstito de Ferrocarrlles.--(Rallway Snbvention Loan) ............. . . . ......... .... ....., .. ..
200
Ei~';¡:~~1
Bonos de¡,. Deuda Consolidada, Juterior, cotización en Londres.-Bonds of the Consolldated Debt, Interior, payable In sil ver, Lon- J',
don quotatlon) . ........ . . . .. . . . .. . . .... . .... . . . .
Certificados de alcances... .................. .......
1
Fondos Piilllicos.-Public Funds.
Bonos de la denda consolidarla.. Junio 22. 18!9.
•
(Bonds ofconsolldated Debt. June 2'l 1885). 1!9-3,½
Bonos de la Deuda Naoional consolidada l(Or
ley de Mayo 27 de 1889.-Bollds of Consolidated Oebt MPxicano
created byde
Jaw
ofMay 27, 1889).... 28-27¼
Empréstito
6 por elento.-(Mex•
)
831 p e
loan 6 Pe,· cent. Loan .. .. .. . . .... . .. ............
· ·
831
r~:!1~.~'..~.~~_i.~~~:.-:~~.~x.•.~~
pa.gados-pa1d $100)...... ····:······ .. ········8
Descuento de Bancos.-(Bank dISCount.)...... .7· 9 p. c.
Dinero en cuenta corr!enre.-(Mouey 011 cur;:._
9
ne'i~te~d~iia~·k·ofEÍ1gia"ñ"1L .::::::::·::::.'. 2i :
l
68
26i
21
Plata en barras en Londres.-(Silver bars, in
London) ............................_. ........ d. 39 " ''"
Plata en barras en Nueva York.- S1lver bars
inNewYork ....... .. ........................... O.Sá¼
Pesos Mexicanos en Londres.-(llexican dollars lu LondonJ...... .. ..... .. .. .. .. . . ·:. d. 38 • 111
Pesos Mexicanos en Nueva York - Mexrcan
dollars. in NewYork...................... .. .. . c. 0.67
~
Todas clases de Alambre para libros,
muestras, catáJog0s, etc.
Diriji~ndosc á. la compaiiia 5e remitirán
pruebas de sus tNbajos.
609 Chestnut SI., and
604, 606, 608 & 6!0 Jayne SL,
_.........
D. 32 p. e.
par
par
······ ··
par
¡P·,:~
11
ONTEHNATIO~AL ANOMORTGAG E BANK OF MEXICO)
25
50
Guadalupe. . . ....... • .. • • • • • • , · • • 10000
Prog1:es9 .. ·... .. ... : .. .. • • • • • • • • •
10
Purísima Granele . ......... • • • • • • •
Tasco ..... .. . ... . . . . .. . •.••. • ••
Uuio11 ... . .. .. .' .. • • • • · : . · · · · · · · ·
5
j
Accl·ones del Banco "acional.-Nalional Bank Shares.
NEW YORK.
Un extracto tomado de F RANK La!lLD;;'S ILX.UST RATEI> WE F;KX.Y,
New York, 17 de Marzo de 18g2:
/
"El Sr. J . Harper Bon neU h a suplido toda la t inta empleada en la i:111presión de F RANIC LESLUt'S I LLUSTRATED WEEKLY por m uchos a ños á
la entera satisfacción de los impreso-res. y desde la formación <le s u neuva com•
pa61a dicha tinta ha sido más excelente que nunca. Las t in tas fab ricadas por
la J. Harper Bonnell Company. están especialmente adaptadas para grabados
finosé impresiones de medio tono . E l cor rienten«imeropresenta una muestni
de Jo q ue se p uede hacer con estas tintas, y ha dado á nosotros l a más completa
satisfacción.,.
Dl\1dends.
: .Ei.CJi~U,W o-r. B~1,::m.•10.
1-= = -ii - - -- -
CAMBIOS.-E
HIPOTECARIO Dfi lfEXIm.
lleeho.
Done.
Dinero.
Bid.
•
E
Value.
$
S. Felipe ele Jesús . ....... • • • • • • • •
Tlauzingo, Estado de Puebla .... • .
U11ió,a y Conrordia . ......... . .. • •
Zembo ....... . . .. ..... ,. • • • • • · •
Zorr<i,-aviad9r ~.. . .. • ... • • • · · · · ·
Jílem,-aviaclo ........ .. .. . • • • • •
Zanrgoza . .. ... .. . . . .. . • • • • • • · · ·
230
CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR
U N H ERMOSÍSl MO CATÁLOGO GRAT IS.
~ANGO INTERNACION.U
$
Precios. Dividendos
• Por los últimos tre, meses.-Last three months.- t Por los últimos cuatro meses.-Last four months.
FABRICAS: ERIE, ·- PA., E. U. de A.
Fabrican t es de T in tas para I m primir, Bamicea,
Colore■ en Seco finos, etc. , etc.
'
payable .. . . .. • • • • • · · · · · · · · · · ·
S. Cayelano Maravillas,- aviaclafree . .. .. .. .. .. . .. • • • • • • • • · · ·
Sta. Elena, (Almoloya) . .. ..... . • • •
S. Teó(ilo del Oyamel. . . . . . . . . . . . . 2000
Sta. Rosa, (Tlalpujahua)-aviados Y
aviadores .. . .. . .... . ... . . ••••• 2000
S. Amli·és. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2400
S. Patriciol,a Palma ,-aviador assessable ............... . ... • • • • •
S. Patricio La Palma, aviada, free ..
S. José Manwillas (Real del Mon~.
Pídanse pormenores á la "Shaw Piano Company," fabricantes de pianos rectos y de cola.
J. HARPER B0NNEI1L ce.
600
Santci A11a,-aviad~- free • : · · · · · ·
S. Cayetano Jlfarav1llas,-av1adora -
Papel.
Asked.
DESPACHO,
Di\'itlentlfi.
Shares.
NQm. ,le
Acciones.
llo. ot
Shllree.
.
Precios. Dh·iuen<loR
- -~
483
MEXTCA~ Frn.L'iCmR.
CASlIIER.
P . O. B ox 296.
J. de Teresa Mirand?,
PRESIDENT.
(3er. Orden de San Agustín núm. 2)
'rELEPHO)IE
38.
- -·CI'l'Y OF MEXICO.-
BONOS
- -- - --
y ACCIONES D~ FERROCARRI!::,- RAILWAY BONDS AND SHARES.
Ferrocarril Mexicano. primera prefereucia.Mexican railway, first prer. Ex. .............. .
Ordinarias (ordinary. Ex) ............. .......... .
Central liexicano, 4 P8-:llexican Central, 4°!o
Acciones.-(Stock:~apel.- Asked ..... . ........ . ..
Ferrocarrll Tnteroceanico.- 6 1>8 debentul'es
·•
··
2'2!
69
lf>!
81-83
Pl'efereuce valor
(value) .i 10.... 3H
Ferrocan-11 Jnterocetnlco.- Ordiuary.
)iacional Mexica no, bonos de primera l1ij>?le• ",ºº·
ca - (Mexican National flrst, mo1igage 6pg ""
Segunda hipoteca. cla.~e "A." -{Seto11d mOl'I·
"age class ''A") 6 P8 ......... .. . .............. •· .j()
s[gim<la hipotec&, clase "B:'-(Secon\l mort¡;ag-e, class "8") G 1>8 ..... .. ..... ........ . .. . .. . 12
Ferrocarriles del Distrito, acciones de $ 100.District Railroad, $ J().¡ shares) ........... . . . . 87-89
Otra.o a.oc1onaa~-Oth.o r ah.a..:re c .
Com11añla Telefónica llexicana. a cciones.(liexican Telepbone Co., sbares) ... . . .. . .. .$ J.02½
Compañia TelegrMca Mexicana, acc1011es.Mexican TelegraJ>b Co., sbares). ... .. . .. .... 205
Redactor res onsable, LOUIS C. SIMONDS.
EL FINANCIERO ME.XICANO
THE MEXICAN FINANCIER
AGOSTO 6 DE 1892.-NUMERO CORRlDO 514.
AUGU~T 6, 1892.-WHOLE No. 514.
Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas.
['.i"'Se publica todos los Sábados en la Ciudad de México ....t'J
DESPACHO, 19 ('alle de Cadena.-Apartado del Correo 519.
DF.SPACHO EN NUEVA YORK, i 13owling Oreen,
ISub•crlcional año. P A GO A DELANTADO.-FRARCO DE PORTE.
Rep6blica de México ............ .$ 6 00
1 Estados Unidos.,.. ................
OOoro
Oran 13retafia. . .......... ....... .,i; ¡ 12s. Otrospatsesextranjeros.. . .. .... . 00 "
AGENTES GF.NEl!.ALl::S EN EL E,'\:TRANJE.llO:
$g
L A COMPAílIA SEEGER Y GUERNSEY.
7 Bowling Green, NUJ'JVA YOB.K.
17 X.eadeohall Street, LONDB.ES. E. C.
F ederico I<;, Young, Administrador, Ciudod de México.
A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper.
[VPublished every Saturday In !he Clty or Mex lco,..i!:)
OFFJ('~:s, 19 Calle lle ('adena.-Post Office Box 519.
OFFICE IN NEW YORK, 7 BowJing Green.
ISuscriptlon per Annum I N AJlV ANC E.-POSTAQB ftJIZ.
Republic ofllcxico .. ........... $6 00
United St~tes ....... .. ········· $6
gold
Oreat Briraln ........ . .. .. .. .... R. l 12 s. 1
, Other fore1gn countlles •.. ... • 8
,,
gJ
UF.:-.ER AL F OREIG:-. AGENTS:
THE SEEGER & GUERNSEY Qo.
7 Jlowliog Green, NJIW TO'&K. ..L
17 Leadenhall Street, X.01YD011'. :u. C.
Frederick •;. Young, Manoger of Subscl'ipt_fon and
AdYertising Depnrtmenti, City ofMex1co.
Suplicamos IL los snscrltores que nos avisen lnmec!latament~ ~'!alquier falSu1rscrib<'rs will klndly notify us promptly of failnre \o recelw the paper,
ta en el recibo de.). petiOdico, lo mismo que todo cambio de dom~clho.
..
1 aud also of chauge of address.
Los suscritore~ del interior J)neden hacer sus pag'?s eu timbies de co11eo ó
Paymeuts by snscdbers in tite Interior m8:Y be made In Postage St&mpa or
en giros sobre banqueros y comerciantes de esta capital.
drafts 011 bankllrs and merchauts of tlus capital.
Llbreria, Imprenta y Litografía de E duardo Murguia, Portal del Agulla de Oro, 2.
�484
THE
MExlcAN FrcAMCIER.
0ÚTJ{EI\J'Í ~ELTIJ'Í~ ~o., CORREA;;:: ~;;;s0D:URTIDOAL
1
5
"- ROBLE PU.RO.
Hacemos una Especialidad en Bandas sin fin de Cuero y Correaje para Dinamos.
Agentes para la BOSTON BELTING CO.
Tenemos siempre una existencia grande de correaje de Hule y Manguera para incendios.
Almacen:
1
5 :t ~eq'2tur Street_.
LA ORIGINAL Y UNIOA LEGITIMA
A.G-A.H.H.A.X>ER.A. ESFXl.'1"TER.
O_cho de los primeros premios y medallas y las m().s altas adjudicaciones en las primeras Exhibiciones de 1887 é. 1890.
Más de 5.<XXl,000 piés se encuenti-an actualmente en uso.
MARCA de FABRICA.
Los fabricantes de Falsificaciones serán procesados según la ley.
Sobresale á toda otra Manguera.
Lista de precios á solicitud·
THE S-PHINCTER GRIP ARMOURED I-:IOSE Co. Ld.
Despachos: 9 MOORFIELDS, London, England.
PIERCE & MILLER ENGINEERING _
cu.,
Sucesores a
PIERCE & THOMAS,
42 Cortlandt St., New York, U. S. A.
MÁQUINAS
de VAPOR
Portátiles, fijas,
y para la Luz Eléctrica.
Calderas Portátiles
Verticales y fijas,
ASERRADEROS, MALACATES, t
TRITURADORAS DE MINERALES.
--~~~~CELE~~AD<>~~--
,.
PAPEL SECANTE "CLIMAX,"
Y
:El~ ::El.EJOONOO::CDO
PAPEL SECANTE ''STAR,''
FABRICADOS POR
RICHIVl"OND
PAPER M'F'C co., .
De T«mta en todas las papelerías principales.
\l.
'
"
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1892
Volumen
Volumen de la revista
20
Número
Número de la revista
20
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Agosto
Día
Día del mes de la publicación
6
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 20, Agosto 6
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Eduardo Munguía
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1892-08-06
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006216
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Ferrocarriles
Financiero en el Japón
Minerales mexicanos de plomo argentífero
Minería
Política financiera
Progreso de México
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5229/El_Financiero_mexicano_Seccion_Cientifica-Suplemento_Mensual._1892._Julio.ocr.pdf
3e01cfa00bea089f7b7d48a154eba429
PDF Text
Text
THE MEXICAN FINANCIER.
-· ... ·-
..____,,.
.
FONDO DE HIS,J:0.8fA
Sección científica.- Suplemento mensual.
JULIO DE 1892.
El lenguaje de los monos.
•
Fig. 1.-}fono examinando el fon,ígrafo que l'ep!'(lduce los sonidos tomados de otro mono .
¿Por qué habla el hombre? ¿Desde qué época habla? Pocos
problemas hay en realiclacl mas dignos de ser estncliaelos. El
lenguaje articulado es 1·econociclo como la imica facultacl característica del hombre, como la linea de demarcación entre éste y
los animales; ¿pero esta ·linea significa un abismo entre uno y otros?
¿Existen, por el conh·ario er-;hozos clel letiguaje articulado que
llenando este vacío conelncen insensiblemente, desde el lenguaje
.Je los animales al idioma de Demóstenes?
Lenguaje, en el sentido general, es un conjunto de gestos, vor.ales ó n o, ejecutados por nn animal bajo la influencia de ciertas
i,leas, y capaces de hacer nacer otras iguales en un segundo animal: fal es el ele los conejos al golpear con las patas el suelo ele
sn madrigu era, para expresar é infundir en sus compañeros las
i<leas de miedo y ele fuga; tal el de las hormigas al trasmitirse
sns pensamientos por medio del movimiento ele las patas y ele
las antenas. Pero éstos y otros análogos lenguajes no permiten
expresar muchas idras.
l\Inchos animales, sin embargo, dominados por una emoción
intensa, emiten sonidos vocales, y este acto se convierte en algu11os en costumbre, sobre todo en los que viven en sociedad como
el buey, el carnero, etc., y estos sonidos p.o son sino gestos suplementarios que necesitan cierto grado ele excitación ó de actividad cerebral, razón por la cual el perro salvaje no ladra. El
gesto vocal, como los demás, es el resultado de una acción muscular consecutiva ele un estímulo intelectual, y se presenta en
el mono siempre que éste experimenta una emoción viva.
Por oh·a parte, la serie <le gestos que simultánea ó sucesivamente ejecuta un animal , está íntimamente ljg_ada con la confo rmación de los músculos y nervios, desde los de la cara hasta
los que clepenclen de los aparatos :respiratorio y vocal, y como
esta conformación es idéntica ó muy parecida en el hombre y en
el mono, de aquí que la serie de gestos sea en éstos idéntica ó
muy p:.-.recida también. La observaci:"ón así lo dP.muestra: nn
chimpancé a qnien se hacen cosquillas en el sobaco, suelta una
�l
/
f
"i '
,
..·~-~
~ - - . - ~~
568. _I
f , ....
SECClÓN cmNTÍFlCA.
·
"
. c~rcajada aara~te:·:ica y emite sonicl:s alegres; el cebú y el ba.
. .l
,bnino o_fi:ecen ~:'n}'IS1J11) juego rle fisonomfa. que el hombre en
\
._, i"eyhiles -~~c¡.1~!iltcias. Y como las contracciones tle la cara
' ~~~_;1.1rtdncen ciertas contracciones de los müscnlos fo..,
.
DEL FINANCIERO MEXIC.A.NO.
néticos, la misma emoci<',n que se traduce por gestos idénticos
debe manifestarse asimismo por i,lénticos sonidos.
Ahoni. bien: si un animal tiene para cada idea un gesto vocal rapaz de hacer nacer en un semejante suyo In. idea que lo
fijados en el fonógrafo, algunos de los cuales consiguió imitar.
Entonces, delante de algunos amigos, ananció cuál palabra del
lenguaje de los monos iba á pronunciar y cuál era su significado, según sus anteriores observaciones, é introduciéndose en la
jaula de un capuchino reprodujo el sonido que, á su entender,
significaba leche. "~1i primer esfuerzo-dice-hizo volver la
cabeza al animal, que fijó en mi su mirada; repetí tres ó cuatro
veces la palabra y me respondió distintamente con la misma de
que me babia servido; luego cogió una cazuela en que le daban
de beber, y al repetir yo la palabra colocó aquel utensilio junto
á los barrotes y dejó oir el mismo sonido. Entonces el guardián
llevó leche que el mono bebió con avidez, y cuando la hubo concluido, tendió la cacerola vacía y repitió tres ó cuatro veces la
palabra que prommciaba siempre que quería leche. Después
pronuncié ante mis amigos, pero sin que lo oyera el mono, otra
palabra que me parecía significaba comer, y alargando un plátano al animal, este repitió el mismo sonido. Varios experimentos repetidos me demostraron que se servia de la misma palabra para manzana, pan, etc., ele donde deduje que significaba
alimento, hambre, comer.
Las figuras 2 y 3 representan monos que comen y beben.
J<'ig. 2.-)fono comienclu.
Fig. :l.-)(0110 bebiendo.
origina, posee un verdadero lenguaje vocal mny comparable con
el del hombre del que solo difiere por un grado de evolución
menos avanzado, y los que han observado los animales saben
que el grito de muchas aves varia según sus emociones y ne-
cesidades. Los monos han siclo objeto de múltiples observaciones que llll naturalista americano, Gamer, ha completado de
un modo ingenioso y nuevo que abre muchos horizontes para el
porvenir, ,:aliéndose {t e:-;te efecto del fonógrafo. Este instru-
•
Fig. 4.-Poslurns de l(Ol'iias júvem•s.
(De l'u!ograJ'i:u; in8ta11tát1cas.·por )l. Ott(,m:u· Anscliulz.)
mento, colocado en la jaula de un mono, registraba los distintos
sonidos por éste emitidos: puesto luego en la de otro cuadrmnano, éste pareció muy sorprendido, observando el aparato y demostrando sin ningún género de <luda, que reconociendo 1n voz
de uno do sus camaradas, admil'ábale en extremo no verlo. Lá
figura 1 reproduce la extrañeza de un mono capnchino delante
del fonógrafo.
Garner pasó además muchas horas estudiarnlo los sonidos
569
sostiene que esta tercera circunvolución, la del lenguaje articulado, no existe en los monos de las dos últimas series y sólo Re
encuentra en los antropoides, adquiriendo su completo desarrollo en el hombre. Los antropoides comprenden el gorila, que
reproduce la figura 4, el chimpancé, el orangután y el jibón;
ahora bien, entre los monos que han servido· de pro(esores á
Garner, solo figuran dos chimpancés. Mr. Garner, comprendiendo que para que sus investigaciones fuesen fructuosas ern
preciso que se refirieran á los grandes monos antropoides, pro•
vistos del órgano del lenguaje articulado, ó se:_¡, la tercera circunvolución, llamada ele Broca, se propone completar muy pronto sus estudios trasladándose al país de los gorilas, en el A frica
Ecuatorial, y á este efecto ha hecho construir, según dice un
periódico americano, una jaula de alambres de acero de un tamaño de algo más de dos met~os cuadrados, que se sugetará al
suelo por medio de tres cadenas de hierro, para que los gorilas,
cuya extraordinaria fuerza es bien conocida, no puedan llevársela; la distancia entre los barrotes será bastante pequeña para
no dejar paso al brazo de aquellos gigantescos monos. Mr. Garner permanecerá sentado dentro de esta jaula, á gran distancia
de sus compañeros de viaje, con quienes podrá comunicarse por
medio de un teléfono y un timbre eléctrico: llevará un fonógrafo para retener los sonido~ proferidos por los monos y un aparato fotográfico.
Este proyecto de trasladarse al Africa para estudiar el lenguaje de los gorilas puede parecer extraño, pero ¿acaso no hubieran extrañado los pastores caldeos que un astrónomo se trasladase á las antípodas para observar el paso de Venus?
Aunque en todo esto puede haber alguna exajeración, y aunque todavía pueden ofrecerse algunas dudas sobre las deducciones de Mr. Garner, preciso es confesar que aun no siendo
precisamente exactas, nos pone seguramente en camino de la
verdad. Por esta senda hay que proseguir las investigaciones,
que no dejarán de dar el resultado apetecido. El empleo del
fonógrafo para estudiar el lenguaje de los animales es un método nuevo é ingenioso, que lo mismo que el microscopio nos inicia en la embriología del hombre y establece una relación entre
éste J' los q.emás animales, permitiéndonos analizar los gestos
vocales ele los mismos y de esa manera descubrir el origen del
lenguaje humano.-- DR. A. BoRDIEll,
Garner conoce ocho ó nueve soniJos que considera como
otras tantas palabras del lenguaje de los monos, palabras art.iculadas, puesto que las produce por medio de la escritura en sílabas compuestas de vocales y consonantes. Si no fuese prematuro tomar al pie de la letra los curiosos experimentos de Mr.
Garner, podríamos decir que los monos tienen un lenguaje articulado. El mero hecho de emitir sonidos articulados no parece tan importante como pudieran creer los que juzgan que sólo
el hombre posee tal lenguaje. Hay hombres que apenas tienen
lenguaje articulado, como por ejemplo, los vosgesmanos de Africa, y en cambio hay animales que lo poseen, como el mirlo, el
estornino y sobre todo el loro, lo cual demuestra que no carecen
de las facultades necesaria.~ para la articulación.
Se dirá que el número de palabras articuladas de los monos
es pequeño, pero téngase en cuenta que los salvajes no poseen
muchas, y aun los pueblos civilizados no cuentan con tantas como algunos se imaginan. Dícese que el Antiguo Testamento
sólo emplea 5,642, que Milton sólo usa 8,000, \ 7 oltaire 20,000 y
Shakespeare 15,000; un mono que usare 20 no podría quejarse.
Las investigaciones de Mr. Garner necesitan, de todos modos, ser repetidas, cuidando de saber á qué familia de monos se
Gran mina de oro en el Perú.
referirán las observaciones; pues si los experimentos de Mr.
Garner inducen á creer que en alguna~ de aquellas existen rnDon Darío Valdirán, profesor de la Escuela de Minas en Lidiroentos de un lenguaje articulado, es muy útil también que la ma, ha descubierto en Luicho, departamento de Ayacucho (Peobservación anatómica marche paralelamente con e:stos experi- rú), terrenos cruzados por numerosos filones de cuarzo aurífero
mentos fisiológicos. Sabido es que las investigaciones de Bro-· y piritas conteniendo oro. La explotación resultará fácil por la
ca han determinado de un modo irrefutable el punto del cereproximidad de los ríos Huancahuanca y Oyole. Se supone r¡ne
bro donde reside la facultad tan eminentemente humana del lenserá un negocio de utilidades fabulosas. El citado ingeniero ha
guaje articulado, que es la tercera circunvolución frontal, espeobtenido la concesión de uos minas en nombre de una Sociedad
cinlmente la del lado derecho. Es, pues, conveniente saber si
comanditaria francesa, dividida en 320,000 participaciones, que
al esbozo de la función corre,;ponde un esbozo 1·isible del órgase titulará Ewctm. La concesión consiste en 15,000 hectáreas.
no, y decimos visible porqt1e as inditdable ql1e debe existir; pero
Difícil serí::i. decir, tra.tandose de negocio tan distante, si la impudiera muy bien ser qne aun cuando la observación po1' medio
portancia u.e las minas corresponde á lo que de ellas se dice, y
del fonógrafo permite comprobar la existencia del esbozo de la
no qnisieramos que en este caso se entendiera que hacemos otra
función, la observación anatómica sea todavía impotente para
cosa sino repetir lo que han publicado otros periódicos, sin que
comprobar el esbozo del órgano.
nos consten los grados de su exactitnd.
Broca admite la existencia de una tercera circunvolución
frontal.en los monos, aun en los inferiores; en cambio M. Hervé,
�571
DEL l<'lNANOIERO MEXICANO,
SECCIÓN CIENT!Fto.A.
Nueva caldera á prueba de explosión. ·
Carneros Bol'der Lelcester.
.J. Rcorr. E scocu.
Los carneros Border Leicester son nna de las mej ores razas
de lana L'lrga, de Inglaterra. Fné originada cruzando la Leicester verdadera con In Cheviot; pero hace ya mucho se la reconoce como raza pura y bien tlefinida. Como lo indican su nombre y la sangre Cheviot, su localiilad se halla en la linea fron teriza, entre Inglaterra y Escocia. Combinan en alto grado la resistencia de los Cheviot, con el pronto crecimiento, gran peso y
lana lustrosa <le los Leicester. Los puntos que indican la pureza de la sangre, son: ca'leza larga y enjuta, con rPgular espacio entre los ojos y bien cubierta con un pelo fino y blanco: qui-
jada inferior fnerte: hocico negro. Rimetrfa:- peRo igual de los
c~artos: lomo rPcto y ancho, paletas anchas y gruesas <le donclP
arranca el cnello, que es corto: la cabeza bien colocada, airosamente llevada: costillar bien armado con líneas rectas debajo:
prcbo ancho y bien desarrollarlo hacia abajo: encuentro robusto:
cuartos traseros largos, con anca redonda y saliente: cola bien
puesta y ángulo recto con el espinazo: piel rosada y limpia: las
patas bien plantadas en r;us cuatro extremos: huesos planos y
limpios atras, clelgados en las manos abnjo <le las rodillas: peznfra limpia y cuaderno lo mismo. Lana:-calidarl nniforme, fi-
1
na, firme, medianamente tupida, color perla brillante, espesa bajo el sobaco, pegada á las orejas y quijadas, fuer te pero no
gruesa en los muslos, el vientre bien cubierto.
El carnero padre Border Leicester en el grabado, es el
"Grand Duke," muy bien conoci<lo, de la propiedad de Miss
Stork, de Melleudeau, cerca. de Kolso. El rebaño de Lord P olwarth, compuesto de animales de raza Border Leicester, es quizá el más famoso que existe. Desde 1802 se ha mantenido sin
cruzamiento, conservando su individualidad por el gran cuidado en cambiar los pastos y aguas, mientras que 1a exh·icta conimnguinidad ha comunicado á los carneros padres una majestad
y potencia que les ha ganado una reputación sin igual. En la
venta anual de carneros padres, los precios obtenidos por los de
Lord Polwartg, excedieron á todos los demás. Durante los 111timos diez y ocho años el precio medio ha sido de i.32 ($100)
poco más ó menos., aunque algunos af1os ha pasado de L44
($220) y algunos han sido individualmente vendidos por L160
á LH:15 ($750 á $975). Por muchos años, Lord Polwarth no ha
presentado animales suyüil en las exposiciones; pero la mayor
parte de los carneros Bor dar Leicester que han obtenido premios han sido compra<los <lirectamente de él ó se ha averiguado
que descendían en linea r~cta de s u ganado.
Tenemos gran placer en presentará nuestros lectores los adjuntos grabados y descripción de la última y mejor muestra de
la industria de fal.Jricar calderas, la cual es conocida como Jo,
caldera "New Economizar," constrnida por la Compañia l\fanufacturera de Porter.
E sta caldera es hecha portátil y montada sobre ruedas, con
1a máquina sobre la caldera conforme se ve el grabado núl.Iler o 1, y también la suminish'an montada sobre rastras, con ó sin
la máquina sobr e la caldera, como se desee.
El grabado. número 2 es una vi:,¡ta secciona! de esta caldera,
cuyo valer y popularidad se dem uestran por el gran número que
ahora hay ya en uso.
Secñon, througlz,
4-.B. Pi9.Z.
~
r:q
1'í .2
Sedton. througk C. n Píg.1
E t:eBox
L a,-r_ge :I'fre Tu.1Je
;,- C .)H
_ ----..... ....- ....-..-...... -.
__
Relación de la caldera con la máquina de vapor.
Los que hacen nso del vapor como fuerz:i. motriz cometen con
frecuencia el error de comprar nna caldera dcmasia<lo pequeiia
para hacer el trabajo que de ella f-e espera. La capacidad ele
la ~ldera debe ser de mucl10 mayor número <le caballos de fnerv.a que la máquina á que)e un e.
Gran parte del producto del calor de una caldera. se pierde
antes de llegar á la máquina, y 1a generación ele! vn1Jor necesario exige el cuidado y el trabajo constan te clel fogonero. Ln
introducción del carbón en el fogón va acompañada de una re ducción en la temperatura y de la pérdida. de valiosos gases qne
s<¡ escapan con el humo. La capacidad del vapor d ebe ser tal
que la. introducción del combustible en el fogón no produzca una
disminución material en la presión. En otras palabras, debe tenerse de rea.cción en la. caldera, cierta canti,la<l de vapor además de la que exige la máquina.
Está provista de una ancha campana de chimenea, que sirve los objetos de w1 aumento de la caja de fuego, pues la llama
pasa entera á la chimenea, facilitando así se quemen los gases
antes que llP.guen á los p equen.os tubos de vuelta. De la gran
chimen ea de fuego pasa á uu depósito en la parte posterior de
la caldera, de donde se distribuye por todos los tub os pequen.os,
�572
oEOOlÓN CIBN'rIFIOA.
no solamente contribuyendo así á la rápida generación de vapor,
sino impidiendo también la emisióu ele •chispas por la chimenea
exterior, porque el regreso ele la llama por los tubos pequeitos
hace que las chispas queden casi totalmente en el depósito posterior.
El fuego está completamente rodeado de agua, siendo aun
el frente superficie de calentar, pues está de tal modo construido que permite corra el agua por debajo y por encima de la caja de fuego.
La hornilla está rodeada de una chaqueta de agua, que proteje la cubierta exterior del intenso calor á que esta sujeta cuando M usa paja ú otro ligero combustible, proporcionando superficie calentadora adicional y cooperando á la rápida generación de vapor, con ahorro de lo menos un 30 P8 de combustible sobre todas las otras calderas de locomotoras ahora en uso.
Una de las cualidades más valiosas que los fabricantes alegan en pró de esta caldera es, que es absolutamente á prueba ele
explosión, porque la plancha superior de la caja de fuego está
protegida por las hileras de tubos sobre ella, de modo que si por
negligencia bajara el agua, los tubos serán los primeros en que-
DEL FINANCIERO MEXlOANO.
dar descubiertos y así ceder ttntes que baje el agua lo bastante
para dejar sin protección la plancha.
Se limpia con facilidad por agujeros para la mano y tapones
que pueden quitarse para introducir un raspador ó escobillón Y
correrlo todo á lo largo bajo la gran campana y· chimenea. de
fuego.
Estas calderas las hacen en clie7. tamaños cliferente8, con ó
sin máquinas eneimay de la fuerza siguiente, en caballos de vapor: S, 8, 10, 12, 15, 20, 25, 30, 40 y 50, y pesando de 2,500 á
13,000 libras.
Cuando se compara el trabajo que hace con el de- otras calderas, se vé que es la más barnta que ahora existe en el mercado, así como la mejor que jamáH se haya construido para quemar paja.
Los Sres. Pierce y 'l'homas, número 42 calle Cortlandt, ~ neva York, son los agentes· generales de la Compañía Manufacturera de Porter, para ventas, y siempre están en disposición de
hacer contratos completos para erigir instalaciones de vapor, luz
eléctrica ó tranvías eléctricas, y tendrán gran placer en suministrar catálogos y cuantos informes se les pidan.
bierta de cada caja van clavaclas las direcciones para desempacar las máquinas.
No es necesario quiza describir detalladamente tod.as las mejora.,; que se han realizado con estas máquinas ,le rayar, pero en
geuer,ü podemos advertir que en todas ellas se ha procurado
conseguir gran variedarJ y belleza de efecto8, mayor facilidad en
573
el trabajo, y completa e~actitnd en su manejo. Sinemhargo, no
podemos resistir la tentación de hacer mención del on~leado
diferencial, que tanto yalor tiene para un grabador de primera
clase.
..
Hay diez modelos cliferente8 del rodillo de on~ulac1011,
el cual se mueve para atrás y para adelante por med10 de un
Una estadíslica curiosa.
Según una~ estadistica inglesa recientemente publicada, el
valor de las tierras cultivadas en Europa representa la enorme
cantidad de 320,450 millones de libras esterlinas.
El capital empleado en el cultivo es de 45,260 millones, y el
rendimiento anual, por término medio, de 64,450 millones de
libras.
Entre todas las naciones de Eumpa, l<'rancia ocupa el primer lugar con respecto al valor de las tierras, que es de 80,000
millones con una producción de 9 millones y medio.
Después de Francia viene Inglaterra, donde las tierras tienen un valor de 62,000 millones, con una prodncción de 9,125
millones.
· Alemania ocupa el tercer puesto con 50,000 millones de tierras en cultivo y una producción de 8 millones y medio.
Rusia, á pesar de su inmensa extensión, no ocupa más que
el cuarto lugar; el quinto corre8poncle á Austria, el sexto
lia, etc.
a Ita-
Máquinas de Rayar, perfeccionadas, para Grabadores.
PARA J;L GRABADO EN MADJ,:tU. 1 AC.IIRO Y PIEDRA.
La máquina de rayar que va representada en nuestro grabado, fig. 1, se aseguró por medio de privilegio de invención en
1886, introduciéndose á la venta en el mismo año, y desde entonces se ha vendido en Rusia,
Alemania, Francia, Iuglaterra,
E spaña, Australia y por todas
partes en los Estados Unidos y el
Canadá. Alentado con la buena acogida que tuvo la máquina, el inventor trató de perfeccionarla más aún; fijando la graduación de la plancha circular,
y así mismo de las ruedas dentadas del tornillo de alimentación y del de perspectiva, mejoras mucho más importantes de lo que a primera vista parece,
porque, por ejemplo, debido á ellas puede el artista volver
exactamente á la línea de partida, simplemente con que tome
apunte del grado donde comenzó, pudiendo de esta manera cortar cualquier grado ó ángulo y volverá una linea cualquiera ó á
un grado ó ángulo siu clesviar:;e en lo más mínimo y sin la menor
dificultad. Ocurre además que
cada una de las partes de esta
máquina es por si sola completa, no separándose nunca de la
máquina, de modo que no hay temor de que se extravíe. 'fodas
las máquinas se sujetan á prueba
antes de darles salida y por lo
tanto están garantizadas. 8e ·e ntregan empacadas y sin costo de
acarreo hasta el puI!to de embarque en Nueva York, y se venden
además perfectamente equipadas y lii;tas para su uso, consumiéndose solamente cinco minutos de tiempo para desempacarlas, limpiarlas y alistarlas para trabajar con ellas. En la cu-
tornillo que corre sobre el disco de ondeo, y está arreglado ele
tal manera que puede funcionar en combinación con éste, pudiéndose hacer con él una infinita variedad ele hermosos dibujos, de orlas, etc.
l,a figqra, 2 dará á nuestros lectores llna idea Je la delicadeza
del trabajo que se puede hacer con este Rayador, provisto ~ono
está ele nu aparato especial para los diver~os estilos de trabaJOS Y
dibujos que se quieran tieguir y producir.
.
Pueden obtenerse más pormenores y li,tas de precios ocu,
rrienclo á T, A. Richards, 75 & 76, Fulton Street, New York.
•
�574
SECCIÓN CIENTÜ'IOA
La extracción del cobre y la plata por
el procedimiento Hoepfner.
•
De quince años á esta parte, la fabricación del cobre puro
ha experimentado una transformación radical. El refinado electrolítico de este metal, inaugurado industrialmente en Alemania, se va extendiendo y reemplazando en todas partes a los
procedimientos antiguos, sin contar con que se ha procurado
además tratar directamente por la corriente eléctrica los minerales de cobre convenientemente preparados. Las tentativas
que en este sentido se han practicado, especialmente en Alemania é Italia, y los resultados obtenidos, nos ocuparán algún día,
cuando tratemos con la necesari_a extensión de una industria a
la que E spaña no ha prestado toda la atención que merece: por
hoy nos limitaremos á dar una idea compendiosa de uno de los
procedimientos más recientes, que ha venido á. aumentar el extenso catalogo de los ya existentes para obtener la reducción
directa del cobre y de la plata. Este procedimiento es debido
al Doctor alemán H oepfner.
Este procedimiento ha hecho ya sus pruebas con éxito lisonjero, porque desde luego presenta la ventaja de facilitar el tratamiento aun de aquellos minerales que por su pobreza eran menos aprovechados: está fundado en el empleo de los clormos.
En efecto, una solución de cloruro cúprico que contenga cloruros
de calcio y de sodio posee la propiedad de atacar las sales de
plata, de plomo, etc., de los minerales, á la par que se forma
cloruro cuproso. Si en tales condiciones se aplica la electrolisis, se obtiene una serie cíclica de reacciones que dan por resultado la extracción del cobre metálico y la formación de un baño capaz de disolver el cobre, la plata, el bismuto, etc., de los
minerales sulfurados.
Siendo la afinidad del cobre y de la plata con respecto al
cloro mucho mayor que para el oxígeno, y siendo el cloruro
de cobre más soluble que el sulfato, se comprende que el procedimiento que se base en el empleo de aquel ofrezca ventajas
sobre el de sulfatación indicado por Siemens y Halske, toda vez
que con este segundo método no se pueden di:;olver la plata y
el oro, y hay que tratar enormes volúmenes de líquido á consecuencia de la menor solubilidad del sulfato de cobre.
El Dr. Hoepfner emplea cuba::; divididas en dos compartimentos por medio de un tabique poroso. Uno de ellos contiene
a.nodos insolubles de carbón; el otro catodos de cobre. Por entre aquellos y éstos hace circular una solución de cloruro cuproso que contiene cloruro de calcio ó <le sosa, con lo que se deposita en los ca.todos una masa de cobre de 2,3G gramos por cada
caballo-hora, lo que supone un depósito doble qµe el que se obtendría con el empleo de una solución de sulfato.
Con esto se va empobreciendo el liquido que circula alrededor de los catados hasta agotamiento del cobre que contiene, lo
que pone término á la operación hasta nueva preparación de la
cuba electrolítica.
Cerca de los anodos el baño mantiene su proporción de cobre; pero el clornro cuproso se_transforma allí en cloruro ctípri,-co, el cual sirve entonces para disolver el cobre y la plata. contenidos en el mineral menudo. El baño de cloruro cuproso que
resulta lleva aosorvida justamente la mL<;ma cantidad de cobre
que la que se depositó antes por la electrolisis, con la circunstancia, empero, de ser mucho mayor el grado de concentración
del baño. Para restituirlo al estado de concentración primiti-
575
DEL FINANCIERO MEXICANO.
va, se le añade el liquido empobrecido que sale de los compartimentos en donde están los catodos. Así regenerada la solución de cloruro cuproso, vuelve á la cuba electrolítica y de nuevo empieza el ciclo de reacciones cuya descripción hemos dado.
Conviene hacer notar que la plata que contienen los minerales entra juntamente en solución, cosa que no sucede en el
caso de emplear distintos baños de extracción, como por ejemplo, el sulfato de hierro.
Es perniciosa la presencia del hierro, arsénico, antimonio,
bismuto, etc.: tales impurezas no pueden dejarse depositar en
los catodos sin perjudicar á la calidad del cobre. Además, la
presencia del hierro impide la disolución del cobre en el baño.
Para remediar este inconveniente se echa mano del óxido de cobre, el cual arrastra las impurezas y en particular el hierro.
L3, plata se extrae del baño, bien sea químicamente ó bien
galvánicamente, haciendo que se deposite en los primeros catodos del primer baño. Así, pues, el cobre que se obtiene esquímicamente puro, ó por lo menos sólo contiene trazas de impurezas.
Cuanto á la cantidad de cobre que por este procedimiento se
obtiene, por kilowatt y por dfa es de G7,7 kilógramos; por manera que, hechos concienzudamente los cálculos del costo de producción, resulta que con un gasto de 30 kilógramos de carbón
se sacan 33 kilos de cobre.
Está, pues, reservado al procedimiento Hoepfner una aplicación muy extensa, entre nosotros singularmente, en razón del
precio relativamente elevado á que se paga el carbón, y porque
permite explotar los minerales más pobres, de los que separa
beneficiosamente la plata.-La Natnraleza.
Los proyectores -de á bordo.
Hasta aquí parece que no había surg ido la men~r duda acerca de la eficacia de los proyectores eléctricos instalados en los
buques de guerra para precaver á éstos de los ataques de loi;
torpederos. Una observación más atenta ha evidenciado, empero, que para que esos instrumentos den una seguridad absoluta á la tripulación que en ellos fía, es menester que la revolución del foco sea muy lenta, con objeto de que el reconocimiento del horizonte pueda efectuarse fructuosamente.
En realidad, no es cosa facil descubrir en el mar buques de
poco calado que avanzan rapidísimamente protegidos por la oscaridad y por la misma ondulación del mar. Cinco minutos
bastan á tales buques para recorrer tres kilómet.ros: así que,
tratándose de una celeridad tan extraordinaria, antes que el fo.
co eléctricJ haya podido describir en sus exploraciones una r evolución, ya el torpedero ha podido aproximarse sigilosamen te
al acorazado y lanzarle el proyectil terrible que ha de abatir su
orgullosa mole. El almirantazgo americano ha tenido en cuenta esta circunstancia al proyectar el nuevo acorazado New York,
porque ese buque, en lugar de tener un foco dispuesto para girar , poseerá un haz de focos fijos, cada uno Je los cuales explorará una parte del mar y entre todos el horizonte completo alr_ededor del buque, con lo cual dicho está que no habrá posibilidad para el cauteloso enemigo de poder fiar a las tinieblas el
é:ito de su ataque. El buque New York llevará piezas perfeccionadas para que la rapidez de la descarga corresponda á la
prontitud de la agresión.
El Separador de crema "Baby" Sistema de La.val.
"
Las condiciones modernas del ramo de Lechería y el progreso que se ha hecho en él, han concurrido para que el Separador ele
CreJ?.a Centrífugo sea un aparato esencial para el porvenir y la
tiont,iiluada prosperidad J e esta gran industria del agricultor,
siendo así que dich J separador e; uua máquiua tan barata, de tal
capacidad y que se maneja tan fácilmente, tanto á. m:ino como
por medio de un ligero motor, que viene raalmente á llenar las
hecesidacles de tocios cuantos· se dedican á la industria de h:icer
úrema y mantequilla ele la leche, ó que pudieran dedicarse á
eUi\ pero que no lo hacert porque no tierten la cantidad bastante
de leche para mete~,ie en el gasto de emplear una máquina moriz. Los fabricantes de los Separadores sistema De Lava! han
hecho un largo y profLmdo estudio de esta necesidad, cada día
tnás grande y apremiante, y. aprovechando la experiencia y los
tnedios á su alcance, han podido present:tt al gremio que se dedica al ramo de
Lechería una tüáqnina que l'eune todos
cuantos requisitos se pueden exijir. Esta máquina se denomina Separador "Baby" y se fabrica en la actualidad de tres
tamaños, distinguiéndose el primero con
el núm. 1 (y separa 150 libras por hora)
tras del cual _se introdujo á la venta el
ai1o pasado, el núm. 2 (que separa 300 libras) y ahora el núm. 3 (que separa 600
libras.) Estas máquinas se diferenciM
solamente en la capacidad, y sou perfectas en todos respectos, y si uion todas
e'. l:ls trabajan con la necesaria facilidad.
para qne puedan ser rnoviJas hasta por
un muchacho ó una mujer, están provistas
de gan·uchas para que se pueda, si se
quiere, hacerlas funcionar por medio de
un motor cualquiera, el cual puede ser
de cualquiera de las clases conocidas, de
modo que los sepa1·adores pueden funcionar á mano, ó con motor de vapor ó eléctrico, ó de otra clase, según se quie~·a. Las dos máquinas
grandes son las mejores en la práctica porque tienen mayor
capacidad, y de consig uiente se venden ahora pocas dél núm. l.
Se ha generalizado tanto el uso de los separadores de diYersos tamaños, en casi todos los Distritos donde se han e;;tableci<lo
lecherías que no necesitamos entrar en grandes explicaciones
ac~rea del principio de separación centrifuga de la crema y la
lech9. Tenemos además que el principio es simplei~ente el que
se observa en lá naturaleza, causando la fuerza centrifuga que
se genera con la velocidad giratoria ele la máquina, una separación completa ó división de la crema de las demás partes componentes de la leche á influjo de la diferencia ele gravedad ó peso
específico, saliendo de la máquina la crem:i. después de separa,b,
por una abertura, y el resto ó sea la leche desnatada, por otra
abertura. Pero á la vez que este sistema lo comprenden
todas las personas que conocen la industria moderna de la
lechería, y á la vez también que la supetioridad del mismo
sistema es reconocida por todo el mundo, la gran mayoría de
los r,,ncheros·4ue explotan el ramo no saben que es aplicable
;\. sus 1'ecm·s()S y necesidades individuale3, y por eso no apl'eoian los muchos beneficios y ventajas que el Separador de que
h'atmnos tiene para ellos. La, múltiples ventajas del sistema
son tales que es dificil enumeradas. Sin embargo, haremos
brave mención de las más importantes y generales.
Son e'3tas: aumento en la ptoducción, aumento que varÍá
entre 10 y 30 por ciento, y llega hasta 50 por ciento sobre cualquier otro sistema1 ventaja que por sí sola dejará cada año en
cualquier establecimiento ele lechería un beneficio suficiente para
cubrir el valor de un separador. Mejoría de calidad con lo cual el producto tiene ttn aumento de precio de 2 á 10 centavos por libra en el mercado y aun más en _
muchos casos. Leche desnatada y dulce;
fresca y caliente para la alimentación de
las becerras y para usos domésticos, lo
cual de por sí es bastante para cubrir en
un año el costo de la máquina. Crema.
de cualquiera consistencia que se quiera,
desde la más ligera has ta la más espesa
á disc!'eción. Ahorro de hieh ó habilidad de hacerlo, lo cual es de gran siguificado en el curso del año. Ahorro de
tiempo y de trab3:jo, ventaja que todo el
mundo puede apreciar. _ Ahorro de espacio y de imitalación, pues con este sepai:ador no se necesitan ni salas para el
depóiito de la leche ni para la crema,
ni botes ó vasos que haya que estar llenando á cada momento.
Con siquiera diez buenas vacas se puede sacar el costo de un separador "Baby''
en un año y en la8 lecherías más grandes, se puede obtener
este resultado, por supuesto, en menos tiempo. E sto lo afirman
todas cuautas personas han hecho uso del separador "Baby."
Capacidades y precios.
Número 1
Número~
Número 3
150 libras por hora ....... $100.00
300 libras por hora ....... ,, 125.00
600 libras por hora ....... t, 200.00
Costo de la garrucha para arreglar la máquina de modo que
pueda correrse con motor: Núms. 1 y 2, $ 4.00. Núm. 3, $ 5.00.
Se pueden obtener mas datos ocurriendo á TRF. DE LAVAT, RtPARAT0R Co., 74 Cortlandt Street.-New York.
I
I
•
�oíG
577
SECCIÓN CIENTll'lOA DEL .FINANClEllO MEXICANO.
WOODHOUSE & RAWSON UNirnD, LIMITED.
E l Mundo Clentiflco.
INGENIEROS ELECTRICOS Y MECANICOS CONTRATISTAS
RI co11s1w10 <le a911aen Lonrlres.-Las caúlas de (¿[Jita, ile Brirrnson -Pro·
<l11cci61i de oro !J 1,lata en los Estados Unidoa.-Es/111/ios rejlfriros: Dios
eu el átom.o, por Ia11i, de Va1/adoliil.-Jfaaa tottil del 1rnicerso risible. El li1ímero ile las estrellas: trabajo de M. Gill.-La lemperalllra del sol,
se91ín JI. LMhatelin-. - .1\íwvos trnbajos aslro11611ticos de D. José J . La11rlerer.-Et C011al de G11aclarrama, ;ior JJ • .Felipe Mortt.
CRUA CANTRY
¡,
DE 20 TONELADAS.
FABR1CADA POfl LA COM PANIA.
PIDASE SF.CCION 8 DEL CATALOGO.
CATALOGO.
CATALOGO.
Secci6h 1~
' Sec('ión ñ~
óalderas y
Motores.
Instrumentos, &c.
Sección 2~
Se<'ci(n 7~
Dinamos, &c.
Cable, alambre, &c.
Sección 3~
&c.
Secriún 8'.'
Lámparas,
Gruas, &c.
Sección 4'.'
s~ccií,n 9ª
Conmutadores, &o.
Maquinaria
hidráulica,
Sección 5~
Sección 10~
Accesorios,
&c.
Miscelánea.
Marca
de Fábrica:
Marca
de Fábrica:
Si la población de Londres continua creciendo en las colosales proporciones que hasta aquí, va á resultar que el Támesis ya no desembocará en. el mar ni en ninguna parte, porque
los londouenses se lo beberán antes de que traspase el ultimo
puente de aquella metrópoli. Ni más ni menos. He aquí la cuenta de los bebedores y de la bebida. En 1870 había en Londres
3.550,000 habitant.es; en 1891 el censo ha dado 5.700,000. En
1870 consumían 104 millones de galones de agua diarios, ó sean
470 millones de litros; hoy necesitan 846 millones de litros. De
esta enorme cantidad de líquido el Támesis suministra bastante
más de la mitad, y el resto Jo toman del río Lea, de los pozos y
manantiales del valle de este mismo y de los pozos de Kent.
Siempre se creyó en Londres que 200 millones de galones [920
de litros] serían el máximum con que se podría con seguridad
contar para satisfacer las necesidades de la población, por mucho que ésta creciera; pero hoy, ya á punto de contarse G millones de habitantes, esa cantidad resultará insuficiente. Se calculó también que el río lleva 308 millones de galones en Teddinton, de los cuales podrían tomarse diariament6 140 sin dificultad alguna, y lo cierto es que durante 1os meses de escasas lluvias aquella cifra es muy exagerada y que no se puede contar
con ella ni mucho menos. ¿Dónde encontrar: más agua? Este
es el gran problema qne trae preocupados á los representantAs
del Condado y de la City. Las necesidades de esos pueblos iumensos requieren inmensos remedios también, y este carácter,
por su monstruosa magnitud, han de t~m1r las obras que se realicen para buscar agua á 200 ó 300_kilómetros de distancia, si
es que la hay. Mala y todo, el agua del 'l'ámesis se beoe .r emplea porque no tiene otro remedio; pero hay allí múcldsima gente que apenas la prueba. Los :wgle::;es se admiran cuan<lo ven
á los pueblos meridionales beber tanta agua, como nosotros no
comprendemos que se inyecte en el cuerpo de nn septentrional
tanta cerveza. En igual8'\-apuros respecto al suministro de agua,
se encuentran hoy Birmingham y Liverpool, aquel en medio d1;1
sus valles bien regados y éste mirándose en el mar, de cuyos
hondos abismos é infinita masa no puede aprovechar una gota.
¡Bien hayE. la soledad de la aldea, donde él aire y el agua abundan, donde la vecindad ni ol ruido e..t.orban y donde la ciencia
uo tiene nada que hacer!
UN ION .FOUNnRY, -K-I DSGf\OVE.
STO~E- ON- TRENT.
,.
•
; t •
OFICINAS
PAR I S,
LONDR ES ;
EN
S Y D NE Y,
JO HA~ N ESBURG.
8iempre fué el agna un tesoro, pero hoy en que, además de
como elemento sostenedor de la vida, se le busca como origen de
fuerza, su precio es incalculable. El salto de agua visitado sólo
por los pastores, cantado por los poetas y apetecido por lm¡ ferrones y molineros, es ahora. el ideal de los electrici<.;tas. Buscanlos
por todas partes, aplicá.nles sus fórmulas, miden sus fuerzas y
convierten el constante, natural y económico esfuerzo de la gravedad en poderosa corriente que igual sirve á. la luz, que al calor,
que á la química, que á la mecá~ ica. Allá en un rincón escondido de los Altos Alpes franceses, sobre su frontera suiza, están
la ciudad, las fábricas y losJuertes de Brianson, donde se reu-
t4fa
nen, debajo de los ~
les
Cerveyrette, los ríos Durance y Guisanne. Pues bien, las presas y caídas de los ríos apenas son aprovechables; pero las aguas que bajan de la Cerveyrette, con un caudal constante de 800 litros por segundo y con
una pendiente de 0,06 por metro, pueden recogerse en un canal
derivado y contar con una caida de 53 metros y de 500 caballos
de fuerza. El pensamiento es notable: los ingenieros militares,
dejando á un lado Io¡9 respetos á Vauban, han instalado en los
fuertes maquinas de vapor y establecen ahora la electricidad para multiples servicios, y á ellos se debe el estudio para el aprovechamiento de las ca.idas de agua en aquellas alturas. Se alumbrarán, por ahora, con la corriente que la gravedad engendre en
los motores, 400 lámparas en la ciudad; 420 en el grupo moderno de la población y barrios de Sainte-Catherine, y 190 en el
fuerte des T~tes. Se utilizará y transportará por los cables la
fuerza motriz para el mecanismo de los aparatos del depósito de
artillería; para la carga, descarga y distribución de las paneras
de granos; para el trabajo ele recolección y almacenamiento de
los forrajes, y para los aparatos frigoríficos de conservación de
las carnes. Además de la guarnición, utilizará el pueblo la fuerza transmitida por los cables, y así la estación de la vfa férrea,
muy importante en aquel punto extremo, como la notable Compañía industrial de la Schappe, que sostiene 900 operarios, tomarán luz y movimiento de la cmTiente que nacerá al pie del
canal-salto de la Cerveyrette, con cuya potencia hay de sobra
para realizar todos estos propósitos. E l 1° de Mayo próximo,
ingenieros militares y electricistas resolverán juntos cual será
el proyecto más aceptable para plantear tan considerables adelantos.
En el aprovechamiento de las riquezas naturales, ningún
pueblo hay tim, af'ei\unado como los Estados Unidos. En 1889
dieron las minas dela Califor.nia.. 12.5&6,772 dollars en oro, y en
189'0, 17.100,94-1. El Colorado <lió 3.883,859; Nevada, 3.191,137;
é Idabo, 1.984,159, y han producido más de medio millón cada
uno de los Estados de Oregon, Arizona, Alaska y Nuevo México. En suma, las minas de oro dan allí anualmente unos 150
millones de pesetas. Las 'ele. plata han producido estas cantidades: Cplorado, 23,757 75Ld.oUars; Montana, 17.468,960; Utah,
!l.O57,O14; :tfevada, 6.072,241; Id; ho, 4.056,482; Arizona, .. . ..
2.343,977; ~.uevo México, 1.617,578; y California, 1.373,807
habiendo otros varios Estados qúe se acercan al millón. El valor total de esta producción _puede valuarse en 380 millon es de
pesetas. La explotación en el Colorado es la que ha sobrepujado á todas, excepto á California en el oro, pero produciendo
mucho más que Nevada y Dakota en plata. Semejante desarrollo data de los ultimos seis años, y es casi fabuloso ver cómo
las minas, apenas conocidas hace poco tiempo, se aproximan en
sus rendimientos anuales á la cifra de 150 millones de pesetas.
***
Entre los varios libros científicos españoles que recibo, ha
llegado recientemente uno tan original como raro, que su autor,
el Doctor vallesoletano Sr. Bercero Guerra, intitula Dios en el
átomo. Imposible es saber si el ilustrado médico comerciante,
que dedica los escasos momentos libres que le dejan sus ocupaciones mercantiles del "Bazar quirúrgico" á escribir los Estudios refl,exivos, ha querido fuudar una nueva filosofía en serio ó
•
�578
SECCI ÓN CIENTÍFICA DEL FINANCIERO MEXICANO.
*
OSLER
100,
FABRICANTES DE CR ISTALER IA PARA SU MAGESTAO, LA REINA.
*
OXFORD STREET,
en broma. Dedicase en esta. obra, según su leal saber y entender, á averiguar y á. explicar lo que sean el espacio, la materia,
el espíritu, la ley, las ciencias, las artes, el calor y el movimiento. Al desarrollar después el Concepto de ki vid,a., la estuuia en
los mundos y en los bromos, Y expone lo que entiende por ley
atómica, vida celu)a.r, célula de transmisión, microcosmo, célula de conjunci(.d, ley d-e forma, ley de durezas y luz. Trabajoso es seguir.1. I am (que así se llama. el espíritu que inspira al
Doctor, cuy/mote quiere decir "el que va á D ios"). Dificil es
condens31lo que ha deducido del result.ado de sus cavilaciones;
pero p!Yª que el lector se forme una idea de estas tareas retfoxi\11.s, copiamos alguna.q definiciones y conclusiones que abun·
dllll en el libro. "El espacio-dice-es limitado; mide y suma;
es divisib\Q por la materia; está siempre presente con relación á
la materia; es inmutable, fijo, quieto y frío por si.
Vajillas de Cristal, Vajillas de Porcelana de China,
Adornos par_
a Mesas y Lamparas.
CANDELABROS
PA~~z
ELECTRICA,
PEDESTALES
LONDON, W.
Y • TODAS • CLASE S • DE
AVIOS PARA LUZ ELECTRICA .
CANDELABROS PARA GAS Y VELAS HECHAS DE CRISTAL,
f'ABRICA, BIRMINGHAM .
METAL, Y DE METAL Y CRISTAL COMBINADOS.
ESTABLECIDA EN 1807.
G. · ·D.
BENERY,
DE
~ {$0me:r~icu1te: • e:fl
s
~ifl0s * ~ * ilie0re:s,..,...
. 69 & 70 MARK l1ANE, l10ND0N , E. C., INGllAíERRA.
.. .....
DUEÑO · DE
LAS SIGUIENTES
MARCAS :
c ·HAMPANA.-G. Du Martelez, Reims, Recibió una medalla de plata en la Exposicion de Londres de IS<)Q.
calidad.
·
·
Es un vino <le muy superior
CHAMPANA.- F. Louvet Jils y Cia. , E sperney, calidad mediana.
WHISKY ESCOCES.-"Glen L ellan" en madera ó enbotellada.
76 King William Street,
•
-
libras la yarda, con Mordazas y todos los accesorios necesan os para
el equipo de Ferrocarriles.
Tra mvías Portátiles y Abastecimientos.
Fierro en barras, para herreros, en planchas
100
Caffería de hierro tundido y dnlce
para Gas y Agua, y todos los demás art~factos de hierro y acero.
Todas clases de Cadenas para Mi~as y de grúa.
Se solicit a l a c o rre spondencia.
Direcció n telegráfica" Sec tion. London."
MAQUINAS DE VAPOR DE "HIN.DLEY "
'
IIII IIIIIIIIIIII IIIIIHIIIIIIIIIIIIIKIIIIIIIIIIIIIIJIIIJllllllllll: ·1111111111m111m 111111111u1111111111111111111111111111t1Ul llltlllllH llt llll llllllllllllllll llllll !llltl llllllllll llllllllllllUlUl!l ll lllllllllllllllttm1111111111111111111111111111111111111111111111111m1m111111111m 11111111111111111t11n11111H111111111111111
Horizontales, Verticales, Fijas y Portá t il es, . . . . . . . .
- - ---~--. . . , . . . . . . . • . . • , . . para C u alq u ier u so.
-E~
•
·O
e
o
o
Ul
~Stas ~áquinas estan reguladas por.el regulador nuevo de E. S . Hind ley, el cual
contnbuye a que mantengan una velocidad perfectamente uniforme bajo repentinas
variaciones de trabajo, un que éste se ajusta mientras funcionen.
CALDER AS DE TODAS CL ASES.
BOMBAS DE ALlMENTACI ON.
Bancos p a ra sie rra':! cir c ulares y para sie rras s in fi n . M a l acates de
v a por. B o mbas y m á quinas de a m asar.
Para más informes diriJirse á
. E. S.
H IND LEY ,========~=
QUEEN VIOTORIA ST. No. ll, L0NDON, E. O., INGLATERRA.
A/macen : 11 Calle de Queen Victoria, Londres.
Fabrica: Bourton, Dorset, Inglaterra.
.
.
.
. . . . . . . . . . .. . .
.. ....
"¿Qué es la electricidad? El movimiento de-t-que un cuerpo
ó mundo no puede contener en estado normal y le lanza al espacio, donde toma esta forma-; para recorrer el mundo dispuesto á lanzarse sobre otro cuerpo que necesita movimiento
para conservar su estado normal, y le recibe en esta forma7 L;
ó no encontrando ningún cuerpo que le necesite, llega al polo
del mundo, do~de, chocando con otros, le inclinan en la dirección del círculo superior de la corriente.
....... .. ... .. ... . ..
"La vida es el cambio de formas en la materia animada, que
imprime cambios en el espacio.
.... . ......... .
o·
"La sust.ancia del átomo presentó tres colores á los que hemos dado nombre; pero en realidad, no es rruls que uno el color
<le la materia: el amarillo, que en contacto con el espacio se
transformo. en azu°i, y en contacto con el espíritu se convierte
(')
en rojo.
.,"U
(1)
o
~
"Véamos ahora al uno repr esentando arinfinito. Un átomo
y otro átomo y 100 y 1,000 y N átomos= un cuerpo. Un cuerpo y 10 cuerpos y 100 y 1,000 y N cuerpos=un mundo. Un
ruundo y 10 y 100 y 1,000 y N mundos=un sistema. Un sistema y 10 y 100 y 1,000 y N sistema.s=una vía láctea.
3~ =5.
INCLATERRA.
Abas tecen t o d o s los estilos de
y flejes. Lupia. Planchas galvanizadas.
" 1+1=2, d ice la ciencillo, y la naturaleza no 'suma así; para
la naturaleza, un átomo mas un átomo igual 5, que son tres factores en cada átomo, y, como hemos ya dicho, no sumando el
espíritu más que una sola vez en cada cuerpo, la unión de dos
átomos formará un cuerpo constituido de dos átomos de materia, tle dos átennos d~ espacio y de un solo espíritu: total, 5.
"Las primeras notas de la naturaleza sólo son tres, y de esta.ci se originan todas; el primer acorde de la naturaleza está escrito en la primer figura geométrica, radio <\el átomo y primera.
manifestación tle la. vida, con estas notas: Sol, La, Do; el acorde del diámetro del a.tomo será Do, La, Sol, má.'3 L(t, Do. 3+
JOHR
LONDRES, E. C.,
entre paréntesis también os diré que gano algo con ésta que casi puede llamarse especialidadj." El insigne Iam publicará
después de este libro otro titulado Dios en la célula, y otro luego
que se denominará Dios en el hombi·e. ¡Adelante, pues! Cuanto má.s herniados, obesos, jorobados, torcidos y tuertos vayan á
parar á sus manos, mayor beneficio tendrá la humanidad doliente, y con más fe y decisión dedicará sus escasos momentos
libres á estos interesant.es estudios reflexivos, que son un poderoso remedio contra la melancolía.
...... .. ... ... .. .......
VINO TINTO, LIBRE ABORDO EN LIVERPOOL, DE !6. 11 .0 á í: 18.0.0 CADA PIPA.
Rieles de Acero, de 10 hasta
!i79
u,
o
::s
<
CD
::s
(D
:::,
J
«De::1pués de haber sufrido un terribleºcalvario en el penoso
ejercicio de la medicina, hoy me dedico casi exclusivamente al
tratamiento mecánico de la hernia, pudiendo, sin pretensión alguna, asegurar que h e hecho un grandísimo beneficio á la humanidad quebrada, desde que soy representante de la mejor fábrica· de bragueros ·del mundo, Seeley de Filadelfia [y así como
Si se reunier~n en una sola masa las de todas las estrellas
visibles, ¿que espacio ocuparía? Esta cuestión, de mera curiosidad y bastante original, ha sido estudiada por M. Gore, quien
supone que admitiendo que el número de estrellas sea de 100
millones, y que por término medio tenga cada una de ellas una
masa igual á la del Sol, resultaría, juntándolas, una esfera maciza de 602.940,000 kilómetros, con una densidad de 1.44, la
cual se extendería desde el centro del Sol hasta la. órbita del
planeta mímero 244, que es el que se denomina Sita. Admitiendo que esta enorme masa tendría una densidad mayor que
la del Sol, esto es, la que resulta de 1.44 X (l.5)8 =4.86, el diámetro de la esfera resultante sería de 401.959,000 kilómetros,
un poco menor, en suma, que el diámetro de la órbita dJ Marte,
lo cual es relativamente muy poco comparado con la extensión
del espacio en que dichas estrellas están esparcidas. Si se supone el número muy exagerado de que sean 1,000 millones las
estrellas, el diámetro de la esfera total resultante sería de 1,299
millones de kilómetros, esto es, menor que el de la órbita de Júpiter, fracción no muy grande de la esfera de espacio que com•
prende todo nuestro sistema solar hasta la órbüa de Neptuno.
Claro es que estas apreciaciones se refieren al universo vi$ible,
porque no se tiene en cuenta en ellas el inmenso número de
cuerpos opacos que giran en el espacio, que son de toda clase
de tamaños, que apreciamos alguna vez en forma de estrellas
errantes ó meteoritos y cuya masa total tal vez no exceda de la
de las visibles. Duplicando, pues, la masa indicada en las cifras anteriores, todavía resulta que su volumen es muy pequeño
comparado con lo que se llama la inmensidad de los cielos.
Lo difícil que es fijar ni aun aproximadamente la cifra de
estrellas visibles, lo demuestra, como un dato más, la gran fotograña obtenida. en el Observatorio del Cabo de Buena Esperanza vor el eminente astrónomo director M. Gil!, cuyo trabajo
acaba de ser presentado á la A.cauemia de París por el almirante M. Mouchez. Esta fotograña, que comprende un espacio
del mapa celeste de 2 grados de lado, se obtuvo en una exposición de tres horas doce minutos, en vez de la exposición de una
hora, que es la nl)rmal para estas prodt1;cciones. En ella aparecen detalladas dos grandes nebulosas, muchos ml.cleos de otras
y gran número de ·estrellas calculadas por M. Gill en 30 ó
40,000. Deduce M. Mouchez que si la duración de la exposición en las demás fotografías obtenidas en otros observatorios
hubiera sido la de la del cabo de Buena Esperanza, se tendrían
ya anot.ados 300 millones de estrellas en el mapa del cielo, en
vez de los 20 ó 30 millones que se han determinado hasta ahora.
•
�581
580
Las Muy Reconocidas Prensas para Copiar de "Shriver,"
Superiore& á toda& la& dcma8 en aca•
hado, dhiefto y ejecucion.
(Jomo hacemolf una e&pe ·
ea
Pren&a& para Uopiar, podemo& recer á
noe&tros Cavorecedore& un &urti
extenso que cualquier otro
miento en los E&tado& Unido&.
- -----
Fab~lcamos y vendemos Prensas para
/
>~
lffiOI0S BlKOCULARES, DE TEATRO YANTEOJOS DE Cl1PÚl1
IJSTRUMEMTOS lfATEMATICOS YPARA DESLIIIDAR.
Teodolito., d~ trá_n~i~o, de superior
hechura. I ndica d1,•1s1oues á 1 11111111to sobre plata. <.:on dos lentes, estuche de caoba y trípode s" f,,s 10.0.
, Lo mismo de
"
6'' ,C28. 10.o.
);iveles telescópicos de la más cuela 1
hechura y primtra eficiencia. con pan- '
l:'\lla ~olar, 2 teutes, compRs, estuche ·
1J de caoba14"y .trípode:
.......... f,13.10.0
12::·•··· · ····· .. ,lt2. 10.o
;
JO ••••••••••.. .lll,JO O
Un descuento de to% sobre estos precios cuaudo el g ir o acompaña al pedido.
fü
:ii:
e:,
Q::
e:,
Q.
.,.,:::,
.__
).,
u
i.;;
e:,
Q.
1
1•
1501 .
1
LISTA DE PRECIOS.
ANTEOJOS 8/,.0CUURES "PREMIEN"
tama.fio más grande, para distancias
CUBIERTOS D~ CUERO.
guarnecidos
de laton"
guarnecidos
de aluminio,
l argas, maritima!--, etc.
Diametro de los lentes para objeth·os:
•t pulgs....... ..... . ....... . ... .
f,6.
ln.
f,5.
f, 9.1os.
f,pos.
l 8.
f,4.
f, 7.10s.
Se dan con ca<la instrumento un Estuche colgante de cuero.
2
"
,¡. "
, I· "
. •. . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . ••
. ... .... . .. . . . . . . . . ......
. •. . . . . •. . . . . . . . . . •. . . •
AltTEOJOS BINOCULARES MARINOS DE WATSON, Precio 2 Guineas.
Tamaño del len!<' para objetivos , ¡. pulgs. Con estucbe .... .. f,2.2s.
Este anteojo no tiene iq ual en precio.
•
TELESCOPIO DE WATSGN-PRECIO 2 GUINEAS.
Igual á los que se emplean en el departamento de guerra. Anteojo para
objeth•os, I I· pulgs. tres extensiones. Con cabestrilla . ...... ..... ~2.2s.
Se dará, fran co de porte, :i solicitud, un catálogo i lustrado de Anteojos
binoculares, 1.'elescopios, Barómetros, Term ómetros, Etc.
Pldanse la lista de instrumentos opticos.
Ademas de ser l as mejores, son l as más baratas que hay.
F ábricas 1110,·idas por yapor,
ESTABLECI 00
EN
1837.
9, 10, 11, 16 & 17 FULW00DS RENTS, L0ND0N.
Para precios, catálogos y otros informes, dirijirse bien sea á Seeger, Guernsey y Ca., Cadena
W. WATSON &. SONS, Opticos al gobierno de Su Majestad. 3i3 High Holborn, Londres, Inglaterra.
19, Mexico, ó 7 Bowling Green~ Nueva York.
Bombas de Incendio m ovidas por mano y vapor, Escaleras
de salvamento y todos los accesorios necesarios
para aparatos de apagar incendios.
Un t1uevo Catálogo en Castel/a110
75 HPPER GR0HN0 STREET,
tÍ
CHARLES E. POTTER,
TRaPICRtfTES : . E" .·• HIEI\RO.
COMERCIANTE COMISIONISTA
Planchas de Caldera, de fierro y acero, Hierro
para Estanques, Láminas de acero y de hierro,
Remaches para Estanq1,1es y Calderas, Vigas
y Media Caña ·de hierro batido.
V I GAS PARA EDIFICIOS Y FACHADAS DE ALMACENES .
HieFro en barras. Angulos, Hierro en •l.'. Mordazas, Tubos de Caldera
y tnbos para Vapor y Gas, Clavos cortados, Clavijas
para buques y hierro en todas formas
soliritud.
BLAGKFRIARS
WILLIAM H. SPOWERS Y CIA.,
---------~--------------·------------
SHA·N D, MASON & Co.
~
i.::
"'e:,
ei
Al acabar l as prensas, pondrémos la marca particular de la casa del comprador y las pintarémos
del color que deseen sin costo adiciona l.
llombad<' Incendio pri vilegió.da "Equi!ibrium"
de Shau<l, Ma1so11 & Co.1 de 16oo a 5 ,000 litrn~ porminuto Dosciento5 de esta~ bon1ba~ se encuentran actualmente en uso en toda~ parles del
mundo.
~
~
Casas de Corneroio,
euretes ire Hbogaelos,
onotnas del Gobierno,
IJ8spaonos de Perrooarrnes, Eto., Etc.
___
u
R0A0,
1.10N00N.
DIRECCION. POR . CABLE . " sHAND . LONDON . "
D irijirse ,,
Wll111IAM H. SP0WERS & 80.,
oo WEST STREET, NEW YORK.
ó bien á
Seeger, Guernsey y Cta., Cadtna 19, Mexico.
87 WJiR&E" STI\EET, "EW YORK.
P AGA LOS
PRECIOS MÁS VENTAJ OSOS para PLUMAS
FINAS DE GARZA, y Solicita Consignaciones
de ellas; asi como de o t ros productos
de México y de las Américas Central y del Sur.
Se compran las consignaciones al recibirlas ó bien se las venderán en
el mercado de Nueva York. por cuenta del consignador ; cobrando por
dicho servicio una pequeña comisión
Se solicita la correspondencia á pers9nas que tengan de venta
•
PLUMAS de GARZA.
Referencias, lr11ing National Bank, New York.
Tubos y accesorios para obras ·
JOHN SPENCER, Globe Tube Works, Wednesbury.
•
Da>
2.!'\d 14 Oreat Sai n t Thomas Apostle, Lonaon.
1=1=¡2.=¡m~=¡
· ')FJ=
;11
=
■
;·1· 1111111~~..~-:·,,-,,,,
~~~~~
de
Gas.Va.por. Agua, Hi~ráulicas
y apropósito para Resfnar y Calcntar Tenemos en existencia -~ ~
- ,.., . ., .
~
tubo 1 · huta de 8 p ulgs. de
diá metro, forrados de esmalte blanco, galvanizados 6 pint ados de negro. Tubos
para la conducción de Agun, Petróleo, Gas, Etc., y para Pozos, Postes d e Tcl~grafo.
Pilares para Buques, Tubos para Calderas y Tubos y Cilindros para Aire
Comprimido. A lambre T elegráfico y Cables. Serpentines
para Calentar. Medalla d e Oro,
Melbourne, 1881.
ANTIGUA l1l8RERIA, IMPRENTA -YLITOGRAFIA DE M. MURGUIA.
PORTAL DEL AGUlLA
DE ORO N .2 . - 6'!- AVENIDA
ORIENTE
N. 160.
Casa corresponsal de las acreditadas :Librerias de itaris: Clarnier Bnos. , Bac:hette y Cía., y Ch. Bouret.
Shauc1, Ma5011 y Cia .. fabrican ~ran ,·ariednd
deb01nb11.:; de incend io. <le metal 1110-dda~por
11:lano . pnra
º"º en cJimac... cl\liclos
Ilomh a de I ncendio en buque de propulsión automática.
<le Shnnd. Mason & Co, i~unt
iro. llutnos Aires etc etc
n las Mu plidst'- ~ Ri o
de Jane•
Bomba de Incendio "Cw.rricle II privilegiada
de Shand, M asou & Co.. movida por mano 6
caballos. Algunas en uso e n Mex ico.
W PRECIOS SIN COMPETENCIA.«a
IEi"'GRAN REBAJA DE PRECIOS.·~
Pídanse los nuevos Catdlogos.
•
�SECCIÓN CffiNTÍFICA DEL F I NANCIERO MEXICANO.
582
/T\~QUINARIA • PARA • BOMBEAR
***
PARA CUALQUIER SERVICIO.
:'>lauden todos los detalles del trabajo en vista de ejecutan;e
6 pidan la lista n ó mero 54.
•
Los grabados adjuntos darán una idea de algunas de las situaciones
en que se puecie emplear·• The P ulsometer" bomba privilegiada y uua
de nuestras especialidades.
'
Precios de los P ulsóm etros eu Inglaterra.
No se necesita mecáuicos
ex.,ertos._ No Ee em-
p lea aceite, sebo, empaquetadura 6 base
ni n g u 11 a. Boml·eará
casi cualquiera CC'fa
No hay par tes movibles. ~ino s i mp l es
v~I vulas q~e se pueden
reponer en el acto. Es
sene i I la, portátil y
absolutamente d igna
dt" confianza.
-
······;·······;······;············
Núnl.
1
2
3
4
~
7
7½
8
9
10
JI½
Litros.
4 .090
P recios.
Vlllvula de
aspiración.
~ 8
~ 0. 15 . 0
u
9 .100
17.y,o
,7.260
45 .400
59 .000
77. ,00
99.900
1>7.000
181. 700
2;¡6.000
363.400
¡
, . 5.0
2. o.o
2.15.0
18
24
32
42
3. 5 .0
4 . o.o
,t. 10.0
55
70
So
100
130
170
4 . 10.0
6. o.o
9. o.o
10, o.o
u . o.o
THE PULSOMETER ENGINEERING CD., Ld.,
ONDON.E.
61163 Queen Victoria. Street, LOliDOli, F.. O. ENGLAND.
Grosvenor1A~.~!!~!& Co. Ud.~
PA.PEL~
68 Can non St., E. C .
LONDRES.
P a ris 1889
Medalla de Oro.
Papeles de Imprenta, de Escribir, de EmbaJ&&'e,
y d e toda otra
Clase.
Pa r a P erió dic o s, s in fin ó e n resmas.
FABRI CA DE L I BROS E N
BLA N CO.
F áb ricas : A bbey Paoe r Milis, Holywell, Flintehire.
Suc urPa! e n P a rl s- 6 Rt•e Fav,;,.r ~.
O i r eccióñ p o r C abl e: "C HATER- LONC' O N."
The United\Alkali Co., Ltd.
1
1
Oficina principal, a ·11, EXCFIAN.G E BUILDINGS,
1
.
Liverpool, lnglaterre.
Dire c cion t e legr á fic a: " U B IQU E ," Live r p ool.
F a b rican tes d e
SOSA
CLORURO DE CAL, (BLEACHINC POWDER.)
Carbonato de Soda ( Soda Ash), de cualquiera. fuerza,
propio para Fabricantes de Papel, Jabon y Vidrio.
•
583
----- -----------
Cloratos de Potasa y Soda.
Sales de Estronciana.
Ultramarino,
y demás prepara~iones quirol,;,a.s11
•
Tampoco andan muy conformes los físicos y astrónomos en
otras afirmaciones r elativas á la vida de los mundos estelares.
¿Cuál es la temperatura del Sol? 'Varían las opiniones ,.1 apreciarla en cifras tan d istantes como 1,500 grados y 5 millopes de
grados. Basándose en los estudios y experiencias de :Ptuille ,
se admitieron leyes muy distintas para determinar la función
qne liga entre sí la temperatura de los cuerpos con su poder radiante. La ley de Dulong, que se considera exácto. para emperaluras que sólo se apar ten ent.re si 150 grados, señala para
el Sol la de 1,500 grado11, la de Roselli, exacta para intervalos
de 300 grados, fija en 10,000 su temperatura solar. Ahora, ot~
fisico, M. L echatelier, por medio de experiencias é investigacidnes que comprenden inter valos ó diferencias cuatro veces may ores que las de Roselli, estudiando las leyes de la radiación de
cuerpos incandescentes entre 700 y 1,800 grados,Jia medido la.
intensidad de las radiaciones solares con un fotólnetro- pfr.ómetro de su invención. De tres series concordantes de experiencias deduce que llega á 125,000 grados la intensidad de los
rayos roj os que caffll d-el Sol á la Tierra, cuya intensidad permite deducir una temperatura efectiva dé 7,600 grados para el
Sol. E ntiende llf. L echatelier, con M. Violle, por temperatura
efectiva la que debería. tener un cuerpo de poder emisivo igrlal
á uno para enviarnos radiaciones de la misma intensidad á las
del Sol. "L a temperatura real de la foto- esfera, dice este fisico, es más elevada, porque una parte de las radiaciones del foco centrál, son absorvidas por la atmósfera solar, más fria que
aquel, y tal vez, según puede presumirae, aunque no esté demostrado ni calculado, -porque el poder emisivo del Sol sea inferior á la unidad. Admitiendo las causas de e1Tor que pueda
hab ei• en la apreciación exacta de las leyes de la radir.ción, esa
cifra de 7,600 grados podrá variar en otro millar de grados."
Total: nada fijo en esta cuestión, y sí sólo la observación racional de que 7 ,600 grados parecen muy pocos grados al tratarse
de un cuerpo que, como el Sol, nos envia desde tan enorme qist ancia cantidades tan constantes y extraordinari11s de galor.'
***
E n los dificiles estudios astronómicos contimia nuestro compatriota, el sabio cuanto motlesto observador y publicista torto sino D. J osé J . Landerer, dedicándose eon verdadera v9c&ció11
á las investigaciones de las maravillas celestes. En la. Academia de París acaba de dar cuenta al veterano maestro M. J~nssen, de sus recientes trabajos, relativos ti. las observaciohes y
cálculos ·de comprobación que ha realizado acer cad~ la -teoría·
de. M. Souillart sobre los satélites de J ú.piter. R~ér8fl.se,.á, los
eclipses '/ pasos por la sombra , a ~
blemente observad.os en
colidiciones incomparables por la pureza de la atniólfMa, y duyos r esultados demuestran de un modo indudable el aéierte de
la teoría de M., Souillart y la magistro.1 habilidad del muy r eput~do físico espaftol, á, quien debemos importantes ~srud¡os, no
sól«, en asti-onomía, sino en geología y en otros campos del saber.
•
**
·D escendamos á la tier ra. Si todas las g ran,J es dor tlillera.s
s on por sus materiales, por sus cr iaderos, por sus bos<¡ues y por
sus agua.<i un poder oso foco de riqueza, más ó menos·ex.plotable
cada dia, ¿es posible que la vecina cordillera. del Guadarrama
no sirva para nada á la actividad, poca ó mucha, que haya en
Madrid? Sus bosques están agotados y apenas repoblados; sus
~ eras graníticas dan lo poco que pueden dar de si; sus aguas
'b<>lt:dan el hilo 'cle agua de Lozoya que ha transformado á l\fa.
dri~ pero ¿rn> hay en aquellos riscos y vericuetos caudal grande
ó:pwqueño de agua, cuya fuerza motriz pueda aprovechar el espíritu emprendedor moderno, transportándola á la corte y utilizándola?' Si nuestxo vecindario crece, nos sucederá lo que que•
da dicho en la Crónica anterior; lo que está á punto de suceder
en Londres, en Liverpool, en Birmingham y en otras murhas ciudades. ¿Pudiéramos llegar ante el pavoroso conflicto de no tener agua bastante? La imponente cordillera á cuyas faldas, en
vasto )' triste arenal, se alza la capital de España, ¿no tiene t'n•
tre los pliegues de sú vertiente origen bast-ante en aguas para
· disponer aquí de fuerza barata, de bebida abundante 1' de materia de transformación de las condiciones de ornato y de hi~iene de Madrid? Tal es uno de los problemas que preocupan
~uí á los pocos hombres pensadores que, apartados ele todo
egoísmo, tienen la virtud de dedicarse á mejorar las condiciones de vida del vecindario en masa. Tal es el asnnt.o de un no. ta\>iLisimo estudio que acabo de leer, pensado y desarroliado -por
D . Felipe Mora, auxiliar facultativo de Minas y miembro del
Congreso internacional de electricistas, y que intitula Canal de
Gu.adarrama. Bien merece este trabajo el favor de la publici•
d.ad de toda la prensa, para que el calor de'la opinión lo ampar e
y con él pueda ser un hecho la obra de traerá la corte gran canda! ele fuerza y de agua que facilite el desarrollo económico del
alumbrado eléctrico, el establecimiento de industri11.s, la tracción
en las vías púl_>licas y e1 aumento del e,1,udal de aguas de bebida
y limpieza.• E l folleto del Sr. Mora, dedicado al Excmo. Sr.
Marqués de Cubas, prócer generoso que es para las artes un
maestro insigne y para los pobres un padre amantísimo, expone con todos sus detalles la empresa de utifüiar las aguas del
río Guadarrama, recogiéndolas en un gran pantano de 36 millones de metros cúbicos de capacidad en un emplazamiento situado al Oeste y no lejos de la estación de Villalba, entre las
dos vías férreas de A vila y de Segovia. Desde dicho depósito
partirá un canal, cuya concesión ya está otorgada, que, marchando al Mediodía de la margen de aquel río, podrá forma1·
cerca de Galo.pagar un salto de 60 metros; otro, debajo de Torrelodones, de 150, y otros dos á la orilla del Manzanares, de
120. Podrá utilizarse la fuerza en 'l'orrelo:lones para el establecimiento de industrias y para el trani<porte de la energía eléctrica á Madrid. El canal se enlazará con el cauce viejo del de
G~co, y 'se podrán dotar de aguas y riegos á Las Rozas, Aravaca llúmera, Casa de Campo, Carabancheles y Madrid. Puede utilizarse , una fuerza mínima de 1,400 caballos y un apro\
vechámieuto ele 2,000 litros ele agua por segundo en Madrid.
Bea.lfue1.ité podrán-aprovecharse 2,000 caballos de fuerza en Madrid. 'Los d~pósitos ,d e agua en Casa Blanca para surtir á Madrid. quedan á 25 metros de altura sobre las actuales de Lozoya.
• .El Sr. Mora en su _!!Studio détalla perfectamente el costo de
las obras; los rendimientos de la empresa, que son positivas ganancias, y las bases para la co11stitución de la Sociedad. Es éste un pensamiento racional y realizable que, si dificultades del
momento pudieran detenerlo, se hará tarde ó temprano, porque
las necesidades del vecindario y las exigencias del progreso así
fo demandan. Mil pláeemes al estudioso Sr. Mora.
R.
BECERRO DE B F.NGOA
en La Nallüareza.
�584
585
SECCIÓN ClENTÍFWA DEL l<'rnANCIBRO MEXICANO,
Empleo del sulfato de cobre en agricultura.
Desde hace ya algún tiempo el sulfato ele cobre se emplea
l ara combatir ciertas enfermedades <le las plantas cultivadas, y
también ·p ara preparar madera utilizada en diversas il)elustrias
agrícolas.
Pero tau solo estos tiltimos ai10s, el uso ele esta sustaucia
ha tomado un grande incremento con motivo de la aparición y
desarrollo del mildin y demás enfe1·meclades criptoglimicas, en
la mayor parte ele los países vitícolas.
Cada vez que el empleo de las sustancias cúpricas se ha hecho de un modü conveniente, siempre los resultados han sido
excelentes. Además, como las enfermedades á las cuales la sal
de cobre se aplica, se van propaganelo <le un modo asombroso
en todas partes, resulta que el consumo anual del sulfato de cobre aumenta en proporción notable.
La preparación de este ingrediente constituye actualmente
una industria muy próspera en Europa, y tiene que adquirir
una grande importancia cuando el sulfatamiento se haya generalizado para combatir todas las enfermedades criptogámicas
que atacan la vid y demás plantas agdcolas.
Se puede preveer que, luego, el empleo del sulfato de cobre entrará en el cuidado anual de todas las viñas bien atendidas, como suceele en el día re~pecto del azuframiento.
Chile, que posee en abundancia las materias primas para
elaborar económicamente esta valiosa sustancia, podría hallar
en la instalación de esta industr.ia una fuente de riqueza importante y muy segura.
Garantizado de 58 grados.
Igual á 98 por ciento.
CARBONATO DE SOSA.
DE
BICARBONATO
REFINADO
Y
SOSA,
CRISTALIZADO.
EL MAS PURO Y BARATO DEL .MERCAD(?.
BRUNNER, MOND. & CO., LIM.,
INGLATERRJ_~.
SOUTHERN PACIFIC COMPANY ANO MEXICAN INTERNATIONAL RAlLWAY.
The undersigned General European Agent
of the above named Companies offers to Shippers and Consignees unequalled facilities for
the shipment of Goods from ali parts of Europa
to ali points in Mexico.
Application should be made to
El que suscribe, Agente General en Europa de las Compañias arriba indicadas, ofrece
á los Exportadores y Consignatarios facilidades
sin Igual por el embarque de Generos de todas
clases y de todas partes de Europa á cualquier punto en Mexico.
Dirigirse á
· RUD. FALCK,
RUD. FALCK,
General European Agent.
Agente General en Europa.
London,
Liverpool,
Antwerp,
Rotterdam,
Hamburg,
49, Leadenhall St.
7, India Bldgs, Water St,
1, Rue II Sucre.
7, Blerhaven.
2, Delchthorstrasse.
PI ERCE
THOMAS,
42 Cortlandt Stree:t,
NEW YORK, U.
S. A.
_MÁQUINAS de VAPOR
Portátiles, fijas,
y para la Luz Elécirica.
Calderas Portátiles
Verticales y fijas.
ASERRADEROS, MALACATE~
TRITURADORAS DE MINERALES.
•
Es preciso advertir que el empleo de las sales de qohre_ en
agricultura, tiene un carácter peculiar, es decir, que el cobre se
¡iierde como metal y no puede servir si.no una sola vez.
No sucede lo mismo en la mayor parte de las industrias que
emplean este metal; el cobre viejo puede servir otra vez, y no
se pierde como materia prima, circunstancia que forzosamente
limita su consumo.
Los principales usos del sulfato de c~b.re,en agricultura, son
los siguientes:
1
1° Sulf'atamienlo de lu semilla de trigo, antes de la siembra,
para preservar la cosecha de la carie ó polvillo negro (uredo
cari,es.)
Para destruir los esporos ó génneue::; de la carie que lleva
la semilla de trigo, antes de sembrarla, se le pone durante una
media hora en una disolución que contiene:
Sulfato de cobre .
Agua . . . ... .
2 kilógramos.
100 lit.ros.
La disolución se prepará en una tina ó cuba; después de la
inmersión la semilla se deja secar y se siembra en seguida.
La inmersión de un hectólitro de grano de trigo absorve 10
litros, más ó menos, de la elisolución.
_
A cada hectólitro de semilla corresponde, por consiguiente,
200 gramos de sal de cobre.
La cantidad de semilla que se pone por hectáreá es de 2 ó
3 hectólitros, lo que da uu consumo medio de 500 gramos de
sulfato de cobre por hectárea de siembra, cuyo grano ha sido
sulfatado.
Se calcula que la superficie total de las siembras anuales ele
trigo, en los diversos 'pafaes del globo, alcanza á cerca de go
millones de hectáreas. Admitiendo que para la décima parte
solamente se usara el tmlfatami:ento cúprico, el consumo del sulfato de cobre sería de 4 millones de kilógramos al ano, ó 3,000
toneladas métricas.
2° Sulfata111ie11to de los postes,·rodrigones, para la viña y para las cercas de alambre ó zarzamoras artificiales.
En muchos países vitícolas se va propagando el sistema de
parrar empalizadas sobre alambres apoyados sobre postes de
madera. Este smtema predomina en todos los viñedos nuevos
de las diversas regiones regadas de Chile.
En otras comarcas las parras son sosteuidas mediante rodrigones.
Las cercas de alambres ó zarzamoras artificiales sostenidas
por postes, se generalizan cada día más, tanto en Europa como
en lo;; países americanos.
Para impedir la pudl'ición de los postes y rodrigones, se someten á sulfatamiento, sumergiéndolos durante quince ó veinte
días en una disolución compuesta de:
Sulfato ele cobre . . . . . . . . . 10 kilógramos.
Agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . l 00 litros.
•
Así preparada, la madera queda impregnada de la sal de cobre, y los postes pueden conservarse largo tiempo sin alteración
~lguna.
.
3° Sutfcitamiento de los árboles vfros, para obtener madera
·incorruptible.
En un agujero practicado sobre el tronco del árbol, á una
altura de rn rnetro, más ó menos, se ponen 200 gramos de sulfato rle coure muy bien pulverizado. Después se tapa bien el
agujero, y la operación se renueva cada tres meses durante un
a110. Pasado este tiempo, el tronco del árbol queda impregnado po.· completo de la sal ctiprica, y dará una madera incorruptible.
4° _Tralamiénto de las e11fennulades cri,plogámicas de la vid
mediante las sales de cobr-e. De todas lru; s ustancias ensayadas
hasta ahora para combatir las nuevas enfermedades criptogámicas de la vid, siempre las sales <le cobre han dado los mejores
resultados y s011 en el <lía casi los tinicos ingredientes usados
con e8te fin.
Las enfermedade:; de la vi1'ía ']_Ue se w ran más especialmente con las sales cúpricas, ::;on: el mildiu, el black-rot, el rot blauco y la antracnosa.
Las principales preparaciones empleadas en esto caso, son:
el caldo boreleles, el agua celeste y los polvos cúpricos.
Calrlo bordelés. Es uu líquido turbio, de color azul, que se
obtiene mezclando una leche de cal con una solución de sulfato
de cobre en el agua. La disolución de \a cal ~e cobre se hace
en una cuba d e madem, y la leche de cal se prepara aparte en
un tiesto cualquiera.
La leche de cal se vierte en-seguida en la disolución cúprica, teniendo la precaución de remover frecuentemente la mezcla. El sulfato de cobre ha ele ser puro, y la cal de primera calidad. Según M. Millardet, las fórmulas que convienen m ás para el caldo bordelés·, son las siguientes:
Caldo de 3 kilos de sul{ctto ele cobre.
Agua ... . .............. .. .. . 100 litros.
Sulfato qe cobre . . .. . . ..... .
3 kiJógramos.
1 . ,,
Cál viva .... ·... ~ . ..... ... 1 .
ó Cal apagada. , . . • • . . . •. •
2
"
�586
BARNETT
~,
F<>STEH.9
CO N S TRU CT ORES DE
Maquinaria para A[uas Gaseosas ypara Hacer Hielo.
Fabr icantes de botellas y cajas, qufm icoS rn3nuíacturcros
y proveedores generales para las industrias de bebidas ffasccsa.s,
vino, cerveza, y sidra.
Nia[ara Wor~s, 26 Ea[leW
harf Rd., Londres, N,
Medallas de oro y recompensas má~ altas en todas las
Exposiciones desde 1851.
Fabricantes de M aqui n a ria para Aguas
M ineral es y Hi e lo .
Fahricautes de botellas y d e cajas, q uímicos fabricantes y provee
dores generales para los comercios ce aguas ga:-cosas, Yino, cen·eza
y s idra.
La Máquina
II
PETil'E " tle acciou contínua y mo<lclo bastaute
parecido a l dibujo.
.
Capacidad 1oodocenas de uolellas grandes al dta, .......... ,l;;¡ o.
1,as l\fáquinas 1 ' NIAGARA n ,·~n reemplazando rápida.mente.
todas tas demás clases para 1:i. fabricación re ílgu;\s gaseosas <te
primer órden y se empleau eu la mayor parte de las principales
fábricas del mundo.
Tamaño A sencilla, seguu dibujo, capncidad 6oo doc de
botellas g-randes al dia..... .. .. .. .. . .. ... .... .... .. .. ... .. ,/;70.
·ramañ-o D sencillo, seguu dibujo, capacidid
botellasgraudes al día
1,200
doc. de
................... , .. ..... : .. ....... . ,/;8 5.
Para máquinas de dimeusioues mayores Yéause nuestros catálogos.
Hemos recibido miliares de cerlijirados de casas que emplea n estas
máquú1as.
De resultas de mejoras recientes nuestra maquinaria presta una ecouomia de tm 50 por c iento cu ,uaterial y trabajo. J'edid ponne.nores de¡
Gen erador Aut oma t ico d e T apa A bierta la perfección del ingenio-se alimenta de por sí con tiza Y ácidos y se ,·acía del mismo modo.
Máquina " EXCELSIOR " de Llenar Volteando.
Jllod e l o perfecciou a d a ~9.90.
Est a
c3
587
SECCIÓN ClENTÍFl CA DEL F!N.ANCIBRO MEXICANO.
la más servicial, la de más confianza. y la más económica de la plaza.
~riene la única bomba de jarabeen que tto se hace
fuerza sobre el cafion d e Yidrio, por consiguiente
este uo se rompe uuuca.. El cuero de la bom ba
se aprieta de por sí y durará años sin que se le
¡
¡
¡
toque.
¡
¡ Bs la más rápida eu el lleu~,r !
Cou
,,
,,
,,
Es la m ás rápida para alterar y ajustar el
jarabe! t: uo y otro se efectua cou el pulgar y
el indice.
Es con mucho la más fuerte~
Pueda decirse que apéuas tiene.: nih·ulas !
Es la más sencilla eu su fuucionamieuto y la
tnas duradera !No estJ. sujeta á descomponerse, pues posee
solo pocas piezas ele fatiga'.
~
Cómprese el Sifon
ó la mejorada de "Codd"
Es la botell:t m á.ti perfecta en el mercado. Pídase:
una 1nuestra y comparársela. Precios á solicitud.
Al ejecutar pedidosJ>or 30 gruesas, rnarcaremo~ en
la botella el nombre el comprador. Mé n os de est a
cantidad, cobrare mos por los moldes to c heliues por
cada estilo 6 tamaño. Por extra anillos 1 cheJin, 6
peniques la gruesa.
lll DES'l'APADOR PEGADO
(¡,ri,·ilegiado) hace
11
que la botella de •l Codd sea la que se abra cou m ás
facilidad entre cuantas se eucueutrau de venta.
Pued e ajus tarse iustRntáneameute ; y la botella se
puede destapar en un momento por un niño y s in
pcligrouinguno. De esta manera se evita la molestia
de emplear un tirabuzon ó destapador aparte.
~i~
"LON D ON M AD E ."
(m a r ca de fábr ica depositada) y ayude
las in dust r ias Britán icas. Es el mas
barat o, más f ue rte , más h ermoso y el
mejor en e l m un do.
PRECI O
I/6 C ADA UNA.
Tapa~ niqueladas desde 4 peniques cada uua.
Tapas plateadas clesde 6 peuiques cada una .
Trat~íudosc de 6rdcue?-- de 250, marcareblos las
tapas, gratis. Por ca11tidades méuos de 250 cobraremos por el dado de acero.
Por órdeucs ele un millar marcat·emos la botella,
pero por cantidades ménos de 1000, cobraren10s por
el cliché, desde7 chelines, 6 peniques arriba, segun
el diseño que se desea.
Antes de J1accr uu pedido por SifotH~8, Yéasc ta
mejorada
Válvula de retención "r aster,"
privilegiada, que e,·ita uu escape ,·iolento y hac...-e yue
el agua sea más efervece ute.
Ilustrado, g ratis
a l que
lo
.
solic ite á
BA~NETT & íOST[R,
de 3 kilos, 22 kilos de sulfato de cobre ¡1or hectárea.
,, 2 ,, 15 ,,
,, ,, ,,
,,
,, 1-½ ,, 11 ,, ,,
,,
,,
,, 1½ ,.
7 ½,, ,,
,, ,, . ,, ,,
,,
ver ½ kilógramo de sulfato de cobre en 3 litros de agua caliente. Una vez enfriada la disolución se vierte 1½ litro de amon iaco á 22º y se agrega en seguida 100 litros ele agua.
La cantidad de agua celeste que se emplea por hectárea es
la misma que para el caldo bordelés; el modo de empleo es igualmente idéntico, pero, por lo general, la operación se repite hasta cuatro veces al año.
Polvos con sulfato de coln-e. Los más empleados, son los
siguientes:
La sulfosteatita de M. de Chefclebien que contiene:
Sulfato de cobre ..
Steat.ita muy pulverizada ..
8 kilos.
ü2
.,
Según las indicaciones de M. Millardet, los ensayos que se
han practicado recientemente comprueban la eficacia de la sal
cúprica, respecto ele esta terrible enfermedad. Los experimentos emprendidos por M. Aimé Gi.ra1:d , el año pasado, han obtellido un éxit-0 completo y harán mucho para generalizar el empleo del caldo bordelés para combatir las peronospera de las papas y tomates.
La aplicación del caldo bordelés á las papas y tomates se
hace lo mismo que para las viñas.
La cantidad ele caldo empleada es también la mism:.>.
Tomando en cuenta la intensidad_del mal J. la g ran exten sión del cultivo de las papas eu Europa, se ve que la aplicación
del remedio cúprico, pai·a combatir la peronospern infestans, dará lngar á un consumo anual muy grande de sulfato de cobre.
Ri,;Nf:
F. Li,;vi;;uvR~;.
tB, de lu ,Sociedad Sacio11a.l de Agric:ttlturct de Chile.)
-La~ tapas son de estaño puro.-
1
Catálogo
la lúrmula
,,
,,
,,
,,
,,
,,
infe.~tans.
Agua. celeste. Este ingrediente se prepara haciendo disol-
Cuaudose emplea fuerza mecánica recomendamos· la m:iquíua de llenar'' llI ARVE~LO US.'1
Con ésta un muchacho 6 uno muchacha coloca las botellas e n una artesa ó conducto de madera las
cuales se entregan por olro con ducto jarabeadas y llenadas á razou de 150 docenas de botellas
grandes la hora. Costo C\'.tluado de llenar ~d. la gruesa de aguas de prin1era ciase.
LA BOTELLA " NIAGARA"
La cautidad que se pone 1_Jor hectárea, en las 3 ó 4 aplicaciones,
es de 150 á 250 kilos por auo, lo que da. un consumo anual rle
Agua ............... . .. . 100 litl'os.
10 á 1;; kilos de sulfato de cobre por hectárea.
Sulfato de cobre .
3 k ilógra1uos.
Cal viva. . .
. ....... . 670
El caldo bordelés es, en el día, el mi4; generalizado; las de11
ó cal aguada. . . . . . . . , . . . . 1,300
más
preparaciones no se han propagado fuera de las localidades
"
doude
han sido inventadas.
Caldo de 1½ kilos ele 1,1dfato de cobre.
La extensióu total el~ los viñedos en el llluudo eutero pueAgua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 litros.
deu
valuarse en 10 millones de hectáreas lllás ó menos. 8upoSulfato de cobre . • . .. . . . . . .
l\'2 kilógramo.
niendo qué sólo en la mitad se empleara el caldo bordelés con
Cal viva ................. . .. 500 gramos.
ó Cal apagada... . . . . . . . . . . .
1 kilógramo.
el gasto. medio de 17 kilógramos de sulfato de cobre por uuidacl
de auperficie, se tendría un consumo anual de ésta sal cúprica
Caldo rle 1 kilo de sulfato de cobre.
de 50 millones de k ilógramos ó 50,000 toneladas.
Agua . . . . . . . . . . ....... . . . 100 litros.
Esta cifra es probablemente inferior al consumo actual, r1ue
8ulfato de cobre . . . ..... . . . .
1 kilo.
muy
luego se doblará.
Cal viva ............ . .. . ... . 350 gramos.
La
viticultura es, pues, una salida muy importante para el
ó Cal apagada .• . .
700
"
cobre.
El caldo bordelés se aplica por medio ele aparatos especia5° Tratamiento de los árboles frntai,es con las sales cúpricas.
les, llamados pulverizadores.
Para destmir los insectos y ciertos criptógamos que atacan los
Los más conocidos son los de Noel Vermorel, Vigonroux
á:·boles frutales, se usa actualmente con frecuencia el caldo borBourdil, Japy, etc.
delés, mas ó menos concenlrado, según los casos.
Por lo general se hacen tres sulfatamientos al aúo, pero en
La aplicación del sulfato de cobre en arboricultura, presta
ciertos casos se necesitan cuatro ó más operaciones para combaimportantes servicios y con el tiempo podrá constituir un contir la enfermedad <le un modo completo. La cantidad de caldo
sumo ele importancia.
empleado en cada operación es de 250 lifros, término medio.
G• Tratamieulo de la enfennedad de las papas y de los tomapor hectárea.
tes medüwle el caldo bordelés y la sulfostea.tita. Las papas y los
E l consumo de sulfato de cobre varia según el número Lle
tomates son muy á menudo atacados por uua enfermedad causulfatamientos efectuados y la fórmula empleada.
sada pnr un criptógamo muy vecino del mildiu, la peronospera
Suponiendo tres operaciones 250 litros de caldo, se gasta:
f
Un muchacho
puede jarabear y llenar de 6o á 8o docenas por hora,
¡ No hay desperdicio ele jarabe, de agua 6 de gas'.
Caldo de 2 kilos de 1,ulfato de cobre.
Fábrica " La Niagara," 22 1• Eag le Wharf
Road, Londres, N., I nglaterra..
La sulfosteatita azzifrculn, del mismo, que se compone de
60 pg ele sulfosteatita y de 40 118 de azufre sublimado.
Este ültimo polvo se usa para combatir el mildiu y el 01dium á la vez. Su empieo ha dado excelentes resultados en los
viñedos del Sur de Francia.
Los polvos de l\f. Skowinski, cuya composición contiene 10
P8 de sulfato de cobre, el resto se compone de azufre, carbón,
etc.
La sulfatincL de M. Estéve, que coutiene:
Sulfato de cobre ............ .
Cal apagada . . . . . . . . . . . . . •
Azufre ....... . . . . . . . . . . .
7
20
73
'rodos estos polvos i;e aplican como el azufre ordin~rio,, em)!leando los mismos apa1·atos, fuelles y máquinas azufradoras,
Aceites para cilindros.
La eficacia en la lubricación de los cilindrns de las máquinas ele vapor ó de gas es de muchísima impo1-t.ancia para todos
los dueños de dichos motores, no tanto á causa. dei aUJuento que
¡mdiera obtenerse en la fuerza desarrollada por ellos, como por
la influencia que la lubricación ejerce en la duración de las máquinas. Apenas habrá una máquina que se gaste más pronto
cuando está más lubricada que tma de vapor, y en ésta la parte
que requiere mayorei; cuidados es _el cilindro. Al lubricar estas partes de las máquinas de vapor se hallan presentes dos condiciones que acaso uo se encuentren en ninguna otra clase de
�588
SECCIÓN CIENTÍFICA DEL FIN'ANCmRo MEXICANO.
PULVERIZADORES "CARTER"
para
pulverizar,
granula r
ó
p icar
•
c ualqu ier a
m ater ia anima l , vegetal ó
m ineral •
Se pulnrizan
Se Usan En Todas Partes Del Mundo Para Moler
Huesos,
cuernc s,
cas c o s ,
barit a,
cop ra,
c ar bon, sal,
b a rro
Muestras
seco
N!OO
materia gratis.
Y húmedo, brea, heces, j a bon seco , cásca r as, raíces,
El Catálogo demaiz de t od.::.s c lases, ba y a s d e a l barrobo,
scriptivo se remitirá
achicoria, hua n o, g 6n g ibre, linaza,
azúcar, cásca r a quinina ,
á solicitud libre
etc., etc.
de porte.
.
------. ...,._
N : 1~
Se fabrican 6 tamaños,
---·-
·el MOLINO DE CARTER
ramo y se c r ee co n r a zon q ue las M á quinas
mnnnu, Lanaon.
Aci<lo graso. . . . . . . . . . . . . .
Materia grasa, aceíte hidro-carbono ...
Metal, principalmente hierro.. . . . .
2.5G por ciento.
25.04
G8.44
,,
"
100
para mol er huesos h a r evoluc ionado este
Dirección Telegráfica :
maquina1·ia; la temperaturn muy elevada y la humedad, El
agua á•temperaturus ordinnrins no tiene acción nlgunn sobre el
nceite, pero ¡\ temperaturas elevaclas es diforentP. y más cuando los aceites son grasos. Las materias gtasa,;, tales como el
sebo, el aceite de olivo, de palma, etc., cuando se someten á la
acción combinada el~ agua y del calor, dos cosas que siempre
se hallan rennidas enJos cilin<lros <le las máquinas de vapor, se
descomponen porque se separan sus dos partes constituyentes,
los ácidos grasos característicos de las grasas y de los aceites,
y de la glicerina. Por ejemplo, el sebo tratado de esta manera se convierte en ácido esteárico y en glicerina. Como esta
última sustancia es más ó ihenos volátil se escapa con el vapor
agotado; pero el ácido que no es volátil y por consiguiente no
puede escaparse, queda depositado en los cilindros y por su naturaleza corrosiva ataca al meta.l, y por último, lo corroe. Cuando se abre un cilindro que se ha estado lubricando con esta clase de aceites, muchas veces se encuentran en ellos panes y bolas negras compuesta,<; de materias grasas y metálicas, y se observa el interio_r de los cilindros lleno ele hoyos y los pernos corroidos, siendo la causa de todo esto los ácidos grasbs que se
han ido formando del aceite usado en la lubricación. Una de
est.a.s bolas negras sacada de un cilindro, que. se examinó hace
hace poco se componfa de:
" C a rter" p r od u cen
más
h u eso pulve r i -
zad o que tod as las demás juntas
Pída n se inf o r mes de
J. HARRISON CARTER,
82 Mark ta_
ne, London, Inglaterra,
y 3·Rue de_Louvre, Paris, Francia.
ó gea á los Seeger, Guernsey y Ca.,
Ca_dena
19 , Mexico.
Siempre hay en esa masa tina gran parte de metal.
Es evidente que los aceites grasos no son los más conve11ientes para la lubricación de los cilindros de las maquinas de
vapor. Los aceites de hiu.ro- carbono tienen sobre estos la ventaja de no descomponerse con el vapor de los cilindros; por consiguiente no ejercen acción alguna en el metal de los mismos y
cuando estos se lubrican con aceite de lüdro-carbono se conservan más limpios y duran mucho mas tiempo de lo que dnrarian
lubricándose con aceites grasos. Estós aceites de hidro- carbono se sacan ~asi todos del petróleo americano¡ hay uno que se
hace de petróleo r uso, pero este tiene muy poca venta. Los
hay de dos clases y por su color puerlen llamarse aceite 1wgro
y aceite verde para cilimlros. El verde está mejor refinado que
el negro. Ambos se sacan del petróleo crnclo por medio del filtrado j. después se destilan por medio del vapor recalentado para separar toJ.as las snstancias volátiles que contienen; el rnsíduo se enfría. después artificialmente y la parafina que se cristaliza se separa por medio clel filtrado y el residuo que queda en
esta operación es el verdadero aceite de cilindros, sólo que. tiene un color negro que desagrada á muchos de los maquinistas;
pero esto se evita filtrándolo repetidas veces con carbón animal
y trátánclolo con sosa cáustica y ácido sulfürico para quitarle todas las impurezas:
La consistencia de estos aceites de cilindros es variable¡ algunas veées son flui<los muy parecidos al aceite ele castor por su
viscosidad, mientras que otras se parece11 á la manteca. La última clase de aceites de cilindros no se u~a tanto como los más
líquidos debido á la generalización üe aceiteras automáticas y
la n ecesidad de usar en ellas un aceite que pne,la fluir á cualquiera temperatur:.t en que se halle.
L a gravedad ef,pecífica de estos aceites es en t érmino me-
589
dio de 0.890 á 0.895, pero est~ es un:i, propiedad muy secundaria ~y no puede servir de guía para determinar su gmdo en calidncl.
La propiedad que debe poseer todo aceite de cilindros es la
de visco&iflad, más importante que ninguna otra porque de ella
depende su ya]or como lubricante: si la viscosidad es reducida
también tiene que serlo la fuerza lubricante, y si la viscosidarl
es mucha el aceite será muy bueno como lubricante. Además,
no basta que su viscosidad sea mucha, sino que es preciRo qne
no la pierda et1ando se eleva á una temperaturfl. modemda. El
mayor inconveniente que presenta el uso del aceite negro es
que en él no pueden verse las impurezas que contiene, tales como polvo, tierra, etc.-El Tngeniero.
Birming·ham.
Para formarse una idea de la importancia de la industria en
Birmingham (I nglaterra), baste saber que las diferentes fábricas que existen en dicha capital, producen cada semana lo siguiente: 4.000,000 de plumas de acero, 6,000 camas de hierro,
7,000 fusiles, 300.000,000 de clavos, 100.000,000 de botone~,
G toneladas <le utensilios de papel prensado, 4,000 millas de
alambres de hierro y acero, 10 toneladas de alfileres, 130,000
gruesas de tornillos de madera, 50 toneladas ele tornillos y tapones de hierro, 50 toneladas de goznes ele hierro fund ido, 350
millas de cerillas, 40 toneladas de niquel, 3,500 fuelles y otras ·
enormes cantidades ele diversos productos.
El cultivo intenso de la viña.
El Fígaro ele P arís publicó hace poco un nrticulo titulado
"La vi.ila," que creemos merece recomendarlo á la atención de
los "Viticultores. Su autor recomienda á los viticultores franceses el cultivo intenso de In viña, entiende por este cultivo lapoda larga, á fin de que las cepas prodnzcan mayor número de
uvas y de mayor tamaño. El articulista de El Fígaro aplica el
procedimiento á las cepas jóvenes, pero empleando un abono artificial al mismo tiempo, á fin de evita,r que la producción de mayor cantidad de fruto las agote, y con el propósito de robustecerlas más de lo que estarían con el cultivo ordinario, tanto que
espera librarlas de la filoxera con el vigor que el abono les da.
Propone que al podarse la vid no se le dejen sino dos sarmientos, pero éstos largos de ocho nudos.
Un agricultor que ha ensayado el sistema, dice: "E ste es el
tercer año que lo sigo, y la vegetación es maravillosa; los sarmientos miden dos, tres y hasta cuatro metros de largo, de modo que nos vemos obligados á sostenerlos por medio de alambres. Los pámpanos miden hasta 30 centímetros <le ancho y
hasta 35 de largo. Las uvas son enormes. Nuestras viñas presentan un aspecto tle vigor nunca conocido, correspondiendo á
él la abundancia y dimensiones de las uvas."
Bl autor explica la teoría de este sistema de cultur a y lo hace en los s1g11ientes téJ'mino;i: "Podar largo es multiplicar las
hojas, y por consiguiente favorecer, con la evaporación, la .nutrición de ln. vii'u1, puesto qne las hojas constituye¡;_ el aparato
respiratorio y digest.ivo del vegetal, es decir, su estómago y sus
�590
SECCIÓ~ crn~TÍFICA DET, FINANCIERO )IEXICANO.
9 ~ew
Bread &t., Das~wood ~ous~, lol)dor,, E. \-
EL GIRO DE NUESTRA CASA ES DE COMISION, CONSIGNACION,
IMPORTACION, EXPORTACION, Y REPRESENTACION.
~
QomisiÓn.-Compramos por cuenta agena t oda clase de mercancias en todos los mercados. Concedemos
un plazo de 30 dias desde la fecha de la factura,
6 cargamos en cuenta corriente,
segun convenio.
QonsignaoiÓn.-Recibirnos en consignacion toda clase de efectos, que ofrecerémos á la venta segun las
instrucciones dadas, ó al mejor
interes de nuestros favorecedores;
bien sea
mediante nuestros corredores ó sea en su basta pública.
Convenimos en hacer adelantos hasta e l 75% del valor de las
mercancias.
F
A fines de cada mes, dirijimos
á todos nuestros clientes, Cuentas de Venta de las
operaciones hechas durante el mes.
l!:"l>OrtaoiÓn,-Atendemos á la importacion de cualqLiera clase de mercancias de cualquier país.
~xportaoi~n.-Expedimos
á todos los países, bien sea á nuest ras agencias, ó sea á clientes, todas clases de
e fectos.
Representaci~n.-Aceptamos representar en I nglaterra casas de primer órden , asegurando buenos
negocios nuestra foerte organizacion de corredores quienes cada dia v isitan las
plazas Inglesas.
591
-------'-"--- - ---
pulmones. "N"o hay pelig1·0 de debilital' la planta ni de agotar poblan de nrboles aquel lngar han sitlo infrnctnoso!'I, y las llu.
la tierra., puesto que el azúcar y el ácido tartárico de la uva, for- vías h:i.n rle;,apareci,lo casi por completo.
mados de carbonos, hidrógeno y oxígeno, toman sus elementos
constitutivos del aire atmosférico, tlel agua pluvial, y, por otra.
Red notante para calmar las olas.
parte, con el abono se proporcion:i. al suelo la potasa com plementaria. No se olvide tampoco que podando largo se aumenXuesh·o colega francés Le Génie Civil se ocupa con complata el vigor y la resistencia de la viúa, es decir, las probabilida- cencia do un invento <J.Ue pende tlel examen <le la Comisión técdes tle triunfo en la lucha sin tregua que la planta sostiene con- nica ,le la Sociecl:vl lle Salvamento, cuyo autor es el barón d'Atra los parásitos. ¿Acaso no es debido á la abundancia Y á las
lrssandro.
,1imensiones de sns pámpanos, es decir, á 1n. potencia de sus órConsisto el invento en cubrir la superficie del mar con nna
ganos respiratorios, que las vides americanas deben la rnstiri- delgada red que, mediante una preparación especial, resulta in<h1l de sus raíces leilosas impenetrables á la filoxera?"
sumergible, sin que, por oh·a parte, emerja ele una manera senLa fórmufa, que el articulista da del abono qne recomienda sible de la superficie del mar, por cuya circunstancia se sustrae
f>!'I el siguiente:
á la acción del viento. Ejerce, pues, las funciones de una capa
Superfosfato de cal á 15 por ciento .... : ... 400 Kilos. de aceite, ya que como ésta disminuye los efectos peligrosos ele
Carbonato de potasa refinado á 70 por ciento. 200
una mar gruesa, suprimiendo las rompientes.
Sulfato de cal. . . . .................... . 400
Una observación <J.Ue han podido hacer muchos marinos, per•rotal por hectárea .. . ....... . 1,000
mite creer en la eficacia del procedimiento. 'ral es la de que
las algas flotantes llamadas fi{wu, que se encuentran en algunos
puntos del mar del Norte, producen la calma en torno suyo.
Los árboles y la lluvia.
Pues bien: la red que propone el barón d'Alessandro viene á ser
Muchos ríos han desaparecido totalmente ó han sido reduci- imitación de esas algas, y tiende á reemplazar la redada (filoge)
dos á meros arroyos por la t ala irracional de los montes. Al
Nor te de Alemania existen solo en el nombre el Narp ó el Río
de Oro, y los países de la antigüedad son ricos en la triste historia de la tala. En Palestina los ríos y arroyos han desaparecido y con ellos la fertilidad del terreno; el J ord{m es hoy cua:
tro piés más bajo que lo que era en el tiempo del Nuevo Testamento. Grecia y España sufren hoy severamente los efectos de
la destrucción de sus montes y gran parte del Reino de Wurtemberg está hoy ca.si desolado por la misma causa. En Hunaría se considera la tala como la causa única de las seqtúas pe'='
riódicas. En el Asia Menor la ingratitud del terreno se atribuye á la destrucción de los montes, y Cerdeüa y Sicilia, que
un tiempo fueron los graneros de Italia, sufren las mismas consecuencias por idénticas causas.
El hombre puede mejorar las condiciones de la tierra quid
mis despacio, pero más seguramente si cuida y conserva los
bosques.
En el delta del Bajo Egipto lloda antes, según datos, sólo
rinco ó seis veces al auo, mas desde que l\fohemet-AH hizo plantar como veinte m;l :'u-bolE>s, llneve como cuarenta y cinr o ó cuarenta. y seis vecos.
Uno tle los efectos producidos por el Canal de Suez, ha sido
el cambio de temperatura en los lugares a dyacentes. Ismalia
estaba constrnida en un terreno arenoso é ingrato; pero desdo
qne la tierra recibió la humed:ul <le las aguas del Can:il, han crecido allí montes, arbustos y árboles como por encanto, y el clima ha cambiado con la aparición de la.'i plantas. Hace cuatro
ó cinco ai)os que en a'luellas comarcas no se conocía l:i. lluvia;
y ,1ltimamente en un a110 llovió catorce veces, y una con tal
fuerza, que los habitantes creían <1ue ern nn fenómeno sohrenn.tnral.
El Austria tiene también unn. triste experiencia de los rc~ultados <le la tala. En un espacio de tPrreno que hay cerca de
'l'riestll, en el camino de Italia, donde hoy sólo se ven rocas y
eriales, existió hace quinientos años un hel'moso bosque que los
habitantes rle aquellos lugares destruyeron para haccl' madera
y carbón. Descle entonces todos los p¡¡fnerzos hechos para re-
de aceite.
Se han hecho ya en el cabo Quiberón, fuera del quebranta olas, algunos experimentos con una red de 1,000 metros cuadrados de superficie. E sta red, cuya maya tenía unos 3 centlmetros, est.'.t hecha de un hilo bañado en una composición especial que le hace imputrescible :í, la vez que flotante sin posible
sumersión.
El Ministro de Marina francés se dispone á designar una
Comi.">ión para el estudio del invento.
El alumbrado de las vias férreas delante
de los trenes.
La poca distancia á que ah1mbr:m la vía férrea los faroles
do las locomotora.'>, es causa de frecuentes accidentes, debidos
en su mayor parte ,i, la imp»sibilidad de parar los trenes cuando
el maquinista se ha dado cuenta del obstáculo colocado en la vía.
Un potente foco de luz eléctrica colocado en la locomotora,
y que alumbrara,\. lo menos á una distancia de 500 metro!'!, sería ¡,J mejol' medio para suprimir, ó cuando menos di.'!minuir los
accidentes debidos á esta causa.
En el Estado de Indiana (Estados Unidos) el uso de un farol eléctrico, colocado en la parte anterior de la~ locomotoraR,
es ya general.
Recientemente se han practicado experiencias sobre este
asunto entre Indianópolis y Decatur.
Un farol de 2,500 bnjía'! permite al ma<Juinista reconocer :\
mh de 800 metros todos lo., objetos del tamafro aproximado de
un buey. Con un foco ~le esta potencia, se ha podido distinguir
~t m:'ts de 4 kilómetros do di.,;tancin. la ventana de una estación
no ilnmioatla, gracias :í. la lttz reflejada po1· los cr~'!t:1leis; el erli•
licio no fué visible hasta la distancia de J ,~00 me"tros.
En vista de las e:iqJeriencias practicadas, se va aplicando la
luz eléctric.'\ colocada en la parte anterior de la,q locomotoras,
en la mayor parte de los demás Estaclos, y su generalización n o
se hnrá esperar mucho.
�THE UNITEO HORSE SHOE &NAIL GO., LT~.
MA6tf INAS BE GRABAR
H
RIGHAR0S 11
PARA USB) DE
Grabadores sobre Madera
26 Sf, Johu 's Lane, West Smithfield,
LONDON, E. C., INGLATERRA.
Cobre Y Acero; as{ como Litó~
grafos y oficinas de ferrocarril.
Adecuadas para d ibujar Mapas
CarteJ~s ~e teatro etc. 1 y parÜ
-
Fabricantes de
Clavos y Herradu•
ras para el
Ejercito Ingles.
Ta1naño
de las m áquinas desde
14 x 14 hasta
So pulgs.
proced1m1entos foto-111ecáu1cos.
H err:H1ura!; privile~iadas, batidas por íuerz:i de vapor, para caballos, mulas y "/11mid
(caballito!-) á los que se las puede :-ijustar ya frias con ventaja .
. . . FABRICANTES IGUALMENTE DE FIERRO EN BARRAS . • •
Clavos pnra Herradurr., priuilegia.dos, de marca "Globe'' puntiagudos, bien
pulidos y siempre listos.
Cootrntistas :l. todas 1:is Compai1ías de diligencias y tramvias en la Gran Rretaña.
Se e nvía, :í. solicitud, precios y <lemas informes.
A:
Pídase precios y pormenores á T.
RICHARDS, Agent, 75
Fulton St., New York, E. U. de A.; 6bien :1 los Sres. Seeger,
Guernsey y Cia., Cadena 1 9 Mexico.
fACRICAN,TES
DE:
De Gaoba, Nogal ij Encino, para Recarnara.
Como nuestros pro,luctos se fahril'atl
con mncho cuicla,lo, emple::inrlose sola•
mente los m ejores materiales y operarios <le larga experiencia. El precio <le
eilos es sin iqual.
Se manchr:'t á solicitu,1, lihre <le gastos, nuestro hermosísimo
ruiálogó
ilustrado.
Dirij(rsc {t
fI.. Lincoln
~
~on,
L:-13 & 415 Brown $t.,
PHILADELPHIA, PA.,
E. U. DE A.
6 hien sea á
Seege:r., Guernsey y
,
Cia._., Caden a
1.9.,
l:✓-Ce:xicc-
BLACICWALL GALVANIZED IRON C0~1PANY, LIM.
Despacho:-Corbet Court, London, E . C .-- - Fábrica: - Orchard Place, Blackwall.
FABRICANTES DE LAMINAS DE FIE~RO LISO, ACANALADO Y GALVANIZADO
DE CALIDAD SUPERIOR.
--------···-----·-··-··-·-··-
····-············,····--·-·
-
\i:;
,Bdif,'cios ,le Ue,•ro y techos com1>letos de cualquie,• lamaiio y clase.
Loa Sres. Brooker, Dore & Co., ademí\s de ser loa agentes export1tdores para In. firmn. qne anteePdP, v1·opor~ionnn todu cla&tl do metales y fe1Tete1·la, inclusos fierro en lingotes y manufa1•!111'lldo, plomo Pn ¡¡aliipagos y en láminas, zinC', alaml,re de robn• y eortlnJe dti alambre, radE>rHI, anclas, cla\'oe,
tubería para gas y parn calderas, fundidos de bronce, cerrnclmns, etc. Lista de vrecios í1 solicitud.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1892
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Julio
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Financiero Mexicano, Sección Científica-Suplemento Mensual, 1892, Julio
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Eduardo Munguía
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1892-07-01
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006230
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Carneros Border Leicester
Estadística curiosa
Gran mina de oro en el Perú
Lenguaje de los monos
máquina de vapor
Nueva caldera a prueba de explosión
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5228/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._19._Julio._0002006229ocr.pdf
997e8a7ed133618197ad1599ec6c9430
PDF Text
Text
INDUS TRI AL Y AGRICOLA.
GACETA
NúM. 19
MEXICO, Sábado 30 de Julio de 1892.
Vo1.XX.
FONoo DE H,s1·v.1 ·A
'·
19 CALLE DE CADENA.
orrraE !Nn EDIToRI!L Roolls:
orrcIN!S DE DESP!CHO y RED!CCION:
19 CAL LE DE CADENA.
.Apartado del Correo, 519.
Pbst Oillce Box, 519.
AGCNCI!S GIDIER!LES CH EL EXTR!NJERO:
7 Bowling Green, NUEVA YoRK.
17 L eadenhall Street, LONDRES, E. C.
GENERAL FOREIGN OFFICES:
7 Bowling Green, NEW YoRK.
17 L eadenhall Street, LoNDON, E. C.
¡
N OTAS SOBRE EL PRO GRESO DE MEXICO.
NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO.
El Sr. Angel Palafox, del E stado de Coahuila, está haciendo
un sombrero charro notablemente original para exhibirlo en
Chicago. En vez del trenzado de oro y .plata que en general se
usa con tal profusión en esa clase de sombreros, los adornos
consistirán de pieles de tigre, pant~ra y otros animales salvajes,
combinadas artísticamente. Personas que han visto el sombrero por conchrir, dicen que el efecto general será agradable.
Mr. Angel Palafox of the State of Coahuila is at work on a
stri.kingly original "charro" hat for exhibition at Chicago. Jnstead of the gold and silver braid which in general is S<? lavishly
applied to hats of this kind, the trimmings will consist of the
skins of the tiger, the panther ancl other wild animals, artistically combined. Persons who have seeu the hat in its unfinishecl
state say that, the general effect will be highly pleasing:·
Este mes se va á abrir aquí un establecimiento de educación
curioso, pues será una academia mercantil para señoritas. Los
promovedores de esta excelente empresa son los Profesores Andrés Oscoy y 'l'omás Villa.nueva. El objeto de la nueva academia es abrir una nueva carrera para las jóvenes del país. ¿Y
por qué no? '.l'enemos ya aquí doctoras en medicina, enfermeras de profesión, etc. En otros países hay muchas mujeres que
llevan libros y que son cajeras de establecimientos, siendo de
notarse que generalmente se manejan ~on honradez.
A novel educational · institution is to be opened here this
mont h, nothing less than a. mercantila academy for young
women. The promoters of this excellent undertaking are Pro.fessors Andrés Oscoy and Tomás Villanueva. 'l'he object of the
new acaclemy is to open a new career to the yonng· women of
the conntry. An<l why not? \.Ye have already here women
physicians and teachers, professional mrrses, etc. Women bookkeepers ancl cashiers are common in other countries, and, an
important consicleration, they are generally honest.
*
-~
*
*
Corre el rumor de que los empleados de la Aduana de Sant.iago van á fundar un banco de ahorros.
*
*
Nacional varios carros cargados de ganado fino, de leche y
cría.
*
Se ha terminado una línea telefónica entre las municipalidades de Acayúcan y Oluta, en el Estado de Veracruz.
*
*
*
Se va a emplear el sistema de luz eléctrica incandescente
para el alumbrado del kiosko en el Jardín Zenea de la ciudad
de Querétaro.
*
*
Severa! car-loads of fine cattle for d~.ir,y ancl stock-breeding
pnrposes have recently an-ived in this cit,y over the National
railway.
*
*
*
A telephone liue has been completed bctween the municipa-
lities of Acayúcan and Oluta in the State ofVeracruz.
. -~
El Gobierno de Michoacán ha hecho un contrato con los
Sres. Seeger,. Guernsey y Cía. de esta ciudad para 180 furgones
de maíz americano, el cual ha comenzado á llegar á Morelia. El
maíz es de excelente calidad y se está vendiendo á la gente del
pueblo á un precio mny razonable.
*
*
It _is reported that the employés of the Santiago customhouse in this city are about to start a savings bank.
*
A esta ciudad han llegado recient.emente por el ferrocarril
*
*
'fhe Government of the State of Michoacan has contracted
with Messrs. Seeger, Guernsey and Co. of this city for 180 carloads of American maize. 1'he grain has already begun to arrive
at Morelia. The maize is of excellent quality and is being sold
at a reasonable price to tbe people.
*
'l'he incandescent electric light system is to be employed in
illuminating the kiosk in the Zenea garden in the city of Querétaro.
*
La aduana de San Pedro que se trasladó á Fronteras el 1°
de Enero, se ha pasado ahora á La Morita.
'l'he San Pedro custom-house, which on Jan. 1st. was
transferred to F1:onteras, has again been r emoved to La Morita.
�TKE
~-.t
C/.'.'_.,-1!!1.
-~-· :-, ..: -l..~
./'!:
.¿ 11 . ,
l
¡-
1
'---~-7 -~
1'
1
,t.¡
.
"('
, .-
•
l • _,..
1
••• 1 1
.\J/
ASUNTOS DEL DIA.
TOPICS OF THE DAY.
li! JÍ;~b ~ - 'spantósamenté evidente el rápido crecimiento_
S
THE
MExlcAN FINANCIER,
dé L o.n dtes, el mayor centro de población en el globo, por
él inf;-Jque su Gobierno municipal acaba de publicar como
resultado d.e cálculos cuidadosos con tespecto al abasto de aguas
que han menester proveer para las necesidades de la ciudad por
los próximos cméuenta años. En 1869 una comisión que se ocupaba en considerar el suministro de aguas, mformó que estaba
"muy remoto" el tiempo en que la población dé L ondres seria
4.500,000 ó 5.000,000. Pero hoy la población dentro de los lihlites comprendidos en los cálculos de la mortalidad de la ciu•
dad, es una friolera menos de 6.000,000. El presente Gobierno
municipal calcula que para 1941, medio siglo de la fecha, lapoblación á que habra que suministrar agua será de 17.500,000.
Según el cálculo más moderado llegara á 12.500,000. Si continúa prosperando Inglaterra, como parece ahora excesivainente
probable seguirá., la población de L ondres alcanzará la cifra mayor dada. Diecisiete millones y medio de seres humanos es la
presente población de España. Es dos veces más población que
contenía Inglaterra cuando estaba combatiendo á Napoleón á
principios de este siglo. La presente fuerza de policía de Londres numera 15,264 hombres, y para el Londres más grande de
medio siglo de esta fecha serán menester 50,000 policías. El
abasto de alimento para una ciudad tan enorme como el Londres del futtu-o cercano, apurará los recursos de la, Gran Bretaña y dará empleo á cientos de miles de labradores en los E stados Unidos, Canadá y Australia. Se calcula que el area que
cubrirán los 17.500,000 de población que se esperan, no suministraría alimento á tan ve.Sta población por media hora, si se
pusiera bajo cultivo.
HE prodigious growth of London, the grea~est seat _ofpopu:
lation on the globe, is made almost appalltngly ev1dent b)
the estimate which its municipal Government has just published as
a result of careful calculations regarding the water-supply to be
proyided for the needs of the city for fifty years to come. In
1869 a commission engaged in considering the water-supply re•
ported that the time was "very remota" when the population of
London would be 4.500,000 or 5.000,000. But today the population within the limits embraced in the calculations of the mortalit,y
'
.
rate of the cit;y, is a trifle under 6.000,000. The present municipal Government estimates that by 1941, a half century from
now, the popul;tion requiring water-supply will be very possibly 17 .500,000! At the least calculation ít will reach 12.500,000.
If England continues to prosper, as it now seems exceedingly
probable that -she will, the population of London will reach the
highest estimate given. Seventeen and a balf millions of human
beings is about the ¡Jresent population of all Spain. It is twice
as many people as England contained when she was fighting
Napoleon at the beginnmg of the present century. The present
police force of London numbers 15,264 men and for the greater·
London of a half century hence a force of 50,000 policemen will,
be required. The food supply of so enormous a city as 1he London of the near future will tax the resources of Great Britain
• and furnish employment to hundreds ofthousancls offarmers in
the United States, Canada and Australia. It is estimated that
the area to be covered by the expected 17 .500,000 people would
not of itself, if under cultivation, supply the wants of so vn.st a
11opulation for half an hour!
T
*
A aplicación del vapor á los transportes ha hecho posible suministrar alimento á naciones distantes que no pueden producir bastantes cereales y carnes para su consumo. Londres
toma hoy cantidades enormes de trigo, jamones, carnes, etc., de
América: de las Antípodas le envían carneros Australia y Nue•
va Zelandia, y países más cercanos como Francia, Holanda y
Dinamarca contribuyen '.á la alimentación de la ciudad monstruo. Imigínese á Londres aumentado á más de diecisiete millones de habitantes, de los cuales doce millones no menos han de
ser alimentados por países extranjeros, y reflexiónese lo que una
guerra significaría para la gran ciudad, si se le cerrara el Océano
á los buques que transportan alimentos. El rápido aumento de
población en Inglaterra y los Estados Unidos significa para México un tráfico inmenso en el abasto de productos tropicales.
Esas dos naciones son ya las más grandes parroquianas de México y seguirán comprando más y más cada vez. Creemos que
mucho antes de transcurrido el medio siglo, la capital de este
país contendrá un millón de habitantes y sus barrios densamente poblados se extenderán diez y doce millas. Dentro de diez
años, menos quizá, el Paseo de la Reforma se convertirá en
una avenida magrnfica, alineada con aristocráticas residencias;
Tacubaya, Coyoacán y Mixcoac estarán tan pobladas que no se
notará linea divisoria entre ellas. El alza en los precios de terrenos ahora desocupados será. mmensa y los que inviertan sagazmente su dinero realizarán grandes fortunas. La ciudad de
México tiene que crecer rápidamente por la razón de que ha venido á ser ya el centro ferrocarrilero de esta parte del Continente de Norte América. Vemos ya, aun ahora, residencias excelentes construyéndose en lo que hace tres años eran tan solo
L
TEAM applied to t.ransportation has made it posf:lible to su~ply the food of distant nations unable to raise enough gram
and meat to maintain themselves. London takes, today, American wheat, hams, beef, &c., in enonnous quantities; Australia
and New Zealand send mutton from the Antipodes, and nearer
countries, such as France, Holland and Denmark, aid in feeding
the monster city. Imagine L ondon swollen to over seventeen
million mhabitants, fully 12.000,000 of whom must be fed by
foreign countries·, and then reflect on what a war, which•should
close the ocean to English food ships, would imply for the huge
city! The rapid increase of population in England and in the
United States means for Mexico an immense business in suppl_ying tropical products. Those two nations are already the
biggest customers of Me:1áco, and will continue to buy more
and more largely of her. We believe that long before a half
century has elapsed the capital of this country will contain a_
million inbabitants, and that the densely-popnlated suburbs will
stretch out for ten and twelve miles. The Paseo de la Reforma
in ten years, probably in less time, will become a magnificent
avenue lined with aristocratic residences; Tacubaya, Coyoacan
and Mi.'\'.coac will be so fully bui.Jt up that there will be no apparent li.ne of demarkation between them. The rise in the value
of lands now unoccupied will be immense and great fortunes
will be made by sagacious investors. The City of Mexico must
grow rapidly for the reason that it has become already the
railway centre of this part of the North American Continent.
E ven now we see resi.dences of an excellent grade_going up}n
S
439
MEXICAN FrnANCIER.
pótr~ros; y esos terrenos han subido rápidamente en precio. Esta República se aprovechará inmensamente del rápido crecimiento en población de países que compran mucho de ella. Nmguna persona razonalile que lo piense detenidamente, disputará
esas conclusiones.
w):i.at were, three years ago, mere pastilre lands, And these
lands have úsen rapidly in price. This Republic will profit immensely by t.he rapid growth in population of countries which
buy heavily of i.t. No reasonable person, on due reflection, will
dispute these conclusions.
*
*
*
N diez años de la fecha se habrá extendido tonto la ciudad
hacia los que son ahora campos baldíos donde pastan ganados, que habrá que tomar medidas para traer rápidamente al
centro de negocios y volver á sus casas á todas horas á los habitante3 de los nuevos barrios y colonias. P odemos razonablemente esperar que para ese tiempo se habrá adoptado alguna
forma de tracción eléctrica, probablemente por la Compañia de
Forrocarriles de Distrito, la cual ha mostrado un espíritu emprendedor' digno de encomio introducien.:lo el vapor en el tránsito al distante barrio de Tlalpam. Seria una idea f'xcelente justamente ahora, por vía de experimento, introducir tracción eléc·
trica con una ó dos de las poblaciones vecinas, si pueden lograrse
los dos requisitos de seguridad y baratura. E s digna de notarse
la experiencia de dos ciudades Americanas, St. Paul y Minneápolis, en el Estado de Minnesota. E stas ciudades distan nuev e millas una de otra, aproxim,ulamente b distancia de México
á San Angel. Se construyó un ferrocarril de vapor que prestaba buen servicio, pero no podía dar t,r ansporte á un precio bastante bajo, siendo 30 centavos el pasaje entre los dos puntos, y
el tiempo 30 minutos. Vendían boletos de ida y vuelta.á 50 centavos. Construyóse una linea eléctrica y se puso el pasaje á 10.
centa.vos, pero se halló imposible correr la distancia en mu ~ho
menos de una hora. Aunque el servicio eléctrico es más tardo
ha ahuyentado la competencia ael vapor, pues la gente prefier~
pagar un tercio del precio antiguo, aunque esté más tiempo en
la ruta. El negocio de transporte de la población en las ciudades es de los más seguros y provechosos. Siempre entrará liberalmente .!)l capital en cualquier plan realmente bueno de rápido
tránsito en las ciudades.
·
EN years from now the cit~· will have so far extended itself
into what. are today vacant fields wliere cattle graze that
provision will have to be made for rapidly bringing the inhabitants of the new "barrios" and "colonias" to the business centre
and conveying them at all honrs to their homes. By that time
we may reasonably expect that sorne form of electric traction
will have been adopted, probably by the District Railway Company which in its introduction of steam transit to the di.stant
suburb of Tlalpam ht s displayed commendable enterprise. It
W?uld be an excellent idea to introduce by way of experiment
at the present time electric tracti.on to one or two of the suburban
towns, if the requisites of cheapness and safety can be secured.
The experience of two American cities, St. Paul and Minneapolis, in the State of l\linnesota, is worthy of attention. These
citi.es are nine miles · apart, the distance being, approximately,
that of Mexico from San Angel. A steam railway which gavé
good serví.ce was built, bnt it was not able to furnish transportation at a sufficiontly low price, the fare between the two points
being 30 cents and the time 30 minutes. Round trip tickets were
sold for 50 cents. An eleitric line was built and the fare was
vlaced at 10. cents, but it was found impossible to cover the
distance in muchless than an hour. Although the electric service
is slower, it has driven out the competition of the steamroad, the
peo ple preferringto pay one third the old fare and belonger on the
journey. The business of transporting city populations. is one
of the rnost profitable and most secura of any. Capital will
always enter freely into any really sound plan for rapid transit
in cities.
MINERIA.
MININO.
E
T
Baja California.-Recientemente los Sres. 'r. G. CanLower California.-Recently Messrs T. G. Cantrell, M.
trell, M. G. Rhodes, Capitán Perriman ~- H . Schacht, capitalistaH G. Rbodes, Capt. Perriman and H. Schacht, capitalists of San
de San Francisco, visitaron las minas de oro de Calmahi, situa- Francisco, visited the golcl mines of Calmahi situated some
das á.tl\lg;unas veinte millas tierra adentro desde Santo Domingo, twenty miles inlancl from Santo Domingo, a point about 250
punto como á 250 millas al Sur de Ensennda. Se dá como segu- miles sonth of Ensenada. It is understood 1hat they were favorro que les impresionó muy favorablemente el grupo, y que han ably im¡iresed with the group and that they have concluded an
hecho arreglos con el Sr. Ibarra, el dueño actual, para activar arrangement with Mr. Ibarra, the present owner, to push the
la explotación de las minas; y si se ve que el mineral contimia exploitation of the mines, and if the ore is found to continua to
hasta una profundidad de 300 piés, organizar una compañía pa- a depth of 300 feet, to organize a company for their development
ra su desarrollo en grande escala. Ahora la mina más profunda on a l~rge scale. At preseut the deepest mine in the group is
en el grupo sólo tiene 80 piés, y lo mismo que las demás, es only eight.y feet, and, as well as the others, is being worked in
trabajada de una manera muy primitiva, pues sacan el 1nineral an ext.remely primitive manner, the ore being extracted in cow~n sacos de ~uero que cargan al hombro indios que suben y ba- hide buckets carried on the shoulders ofindians who ascend t.he
Jan por medio de escaleras. Es muy abundante el mineral cerca shaft by means of ladders. The ore near the surface is very
de la superficie y da un término medio de $20 en oro por toabundant and averages $20 in gold per ton.
nelada.
San Luis Potosi.- L os Sres. Peclto Diez Gutiérrez Azuela y Limón, aC?Í?nistas P:ominentes ?~lamina Concepci~n (Catorce) la han v1s1tado recientemente e 111forman que está en excelentes con<liciones, prometiendo ser una propiedad de valor
permanente. Continúan pagando los dividendos con entera. regularidad.
San Luis Potosi.--Messrs Pedro Diez Gutierrez, Azuela
Y ~imon, prominent shareholders of the Concepcion (Catorce)
mtne, _recently paid a visit to their property which they report
to be .m excellent condition, giving every promise ofpermanent
valuc. Dividends continua to be paid with entire regularity.
�THE MEXIC.A.N FIN.A.NCíER.
HAY PELIGRO DE lNV.ASlON DEL COLERA?
A marcha paulatina hácia el Oeste de la
más temida de las epidemias, el cólera asüWco, ha llamado muy pro"piamente la atención
de nuestras autoridades sanitarias, y en caso g ne
la plaga atraviese el Atlántico, no estará México desprevenido del todo. La Comisión Española de Medicina que füé enviada r ecientemente
á París para inquirir la naturaleza de la Hamada
"colerina," descubrió que no era la enfermedad
tm tipo má.s benigno del azote Asiático, sino
el verdadero cólera . .A consecuencia de este informe, hecho por bom bres de ciencia., España
tratará de impedir que el mal se introduzca á.
través de sus fronteras. Es muy digna de encomio la pronta acción del Gobierno de este
país, pues parece que este año el cólera parece
tener como si dijéramos, alas, y vuela fácilmente
de la sucia Baku llena de inm¡,mdicil'!,s y petróleo,
á la limpia y brillante París. Por lo menos,
cuanto puede hacer el Gobierno es dictar las
precauciones sanitarias usuales para f\vita r una
epidemia.
No puede decirse que la Ciudad de México
y otras grandes poblaciones de la Meseta Central estén exentas de todo peligro del azote del
cólera por razón de su grande altitud sobre el
nivel del mar: en igual riesgo están las mesas
que la Costa. Varias veces el cólera ha escalado ó volado sobre la.e;; cordilleras de montañas que
separan á esta región de las blancas playas de la
Costa. Hace cerca de sesenta añoe, ó para ser
más exactos, en 1833, la enfermedad apareció
tanto en México como en los Estados Unidos,
llegando á través de la salada planicie del Atlántico en barcos infestados, procedentes de Europa,
que á su vez había sido invadida del Asia. En
esta ciudad la mortalidad fué muy grande, fa11eciendo 16,000 personas en pocos meses. La
población era, por supuesto, mucho menor que
ahora, así es que por consiguiente, el tanto por
ciento de mortalidad era excesivamente alto.
Las clases más pobres que no tenían los medios
de conseguir viviendas en el campo, sufrieron el
golpe de la gran mortalidad, mientras que las
gentes acomodadas huyeron á las afueras y á las
poblaciones distantes del interior. Los negocios
quedaron totalmente suspendidos, ocasionando
grandes pérdidas á comerciantes y banqueros.
L
IS THERE DANGER OF AN INVASION OF
THE CHOLERA?
HE steadv march westward of tbat most
dreaclecl of.,diseases, Asiatic Cholera, has properly arrested tbe attention of our Sanitary Authorities, and, in case the clisease should cross
tho Atlantic, Mexico will not be found entirely
unprepa.red. The Spanish }fed ical Commission
which was recently sent to Paris to inquire into
the nature of the so-called "cholerine' discovered
that the disease was not a milder type of the
Asiatic scourge bnt the genuine Cholera. In
consequence of that report, made by men of
science, Spain will endeavor to prevent the intrucluction of the disease across the f:rontier. The
prompt actionófthe Government of this country
is commendable, for this year the cholera seems,
as it were, to bave wings, and fües easily from
dirty Baku, fillecl withfilthand petroleum, toclean
~nd bril1iant Paris. It is, at least, all that a Government can do to dictate the usual precautionary measures to avert an epidemic.
T
It cannot be said that the City of Mexico and
other great towns of the Central Tableland are
exempt from any danger of the Cholera s?ourge
by reason of their great h eight above the level of
füe sea. Tbe tableland country is in as much
peril as the Coast. The Cholera has several times
climbecl, orflown, over the mountain ranges whic-h
separate this regiom from the ,vhite beaches of
the Coast. Near]y sixty yearsago- to bepre~se,
in the year 1833- the disease appeared both in
Mexico and the United States, arriving across
the salt waste of the Atlantic as a passenger in
infected ships froro Europe which in its turn had
beeninvaded fromAsia. In thiscitythemortality
was very large, about 16,000-people dying in a
few months. The population was, ofcourse, much
smaller than a t the presen t time, so that therefore
the rak of mortality was exceedingly large. The
poorer class ofpeople who hadno means of securing homes in the country bore the burden of the
high death rate, wbile well-to-do people fled to
the subm·bs and distant interior towns. Business
was almost wbolly suspended, infiicting a heavy
loss:on the merchants and bankers. The poorer
441
Las clases más pobres sufrieron también por su- class suffered also in the cuWng off of their
prirnirseles los medios de ganarse la vida.
means of earning a living.
De nuevo visitó este país e1 cólera en 1860,
In 1850 the Cholera again vi1Sited this counhabiendo con anterioridad en 1849, invadido los try, baving previously, in 1849, broken out in
Estados Unidos, donde causó un terrible pánico the United States where it created a terrible
entre todas las clases. Pero la epidemia de 1850 panic amongaH classes. Buttheepidemicof 1860
no fué, ni con mucho, tan virulenta cerno la de was not near]~, so virulent as thát of 1833, nor
1833, ni fo é tan grande la pérdida para los hom- was the loss to the business community so large.
bres de negocios. En 1854 nuevamente ascendió In 1854 the Cholera microbe again climbed up
desde la Costa el microbio del Cólera, pero no from the Coast but the epidemic did not assume
.tornó carácter grave la epidemia. Se ha dado a grave character. A plausible explanation of
una explicación plausible de la benignidad de la the cornparative rnildness of the visitation of
visita del Cólera en 1854, cual es que las clases Cholera in 1864 has been offered, which is that
pobres estaban algo n1ejor alimentadas Y aloja- the poorer classes were somewhat better fed and
das que 21 años antes. Un viejo residente de es- lodged than 21 years before. An old resident of
ta Ciudad nos informa que las masas del pueblo this city informs us that the masses o"r the people
usaban vestidos más apropiados y podían variar · wore more suitable clothing and were able to
su dieta á. un grado que les era imposible en vary tbeir diet to a degree impossible for them
1833.
during the epidemic of 1833.
Si á pesar de t_odas _las precauciones llega1·a
Sho.u ld tbe Oh~lera, despite all precautions,
otra vez el Cólera á esta Ciudad, hay graves ra- again reacb this city, therc is grave reason for
zónes para temer que sus estragos, sino tan te- fearing that its ravages would be, ií not as terrirribles como en 1833, serán bastantes á llenar ble as in 1833, such as t.o fill the cornmunity
de consternación á la comunidad, porque el sue- with consternation, for the soil, in the sixty years
lo, en los sesenta años transcurridos desde la since the cholera's first visit, has become choked
primera visita, se ha colmado con las inmlmdi- with thefilthofagreat and undrainedcity. Once
cias de una gran ciudad. Una vez que esté des- the Valley is drained, and the city's sewerage
aguado el valle, y perfeccionado el sistema de system perfected, we may reasonably hope for
atarjéas, podemos razonablemente esperar una such a thoroughly hygienic condition of affairs
condición tan higiénica de cosas, que serán im- as will make terrible epidemics impossible, for
posibles las epidemias terribles, porque esta Ciu- this city has tbe advantage over European and
dad tiene sobre las de Europa y las más deAme- most American cities of enjoying a peculiarly dry
rica, la ventaja de goza.runa atmósfera peculiara.tmosphere.
mente seca.
It is trne tbat the Cholera rnicrobe, to reach
Es cierto qne el microbio. del Cólera,para llethis high-perched city, must t raverse various
gará esta elevada Ciudad, ~icne que atravesar vastrata of gradually cooling air. This process of
rias estratas de aire que va gradualmente enfriánslow r.efrigeration, if not inevitably fatal to the
dose. Este proceso de paulat.ina refrigeración,
gerrn, is unfavorable to its arriving here wi.th
sino es inevitablemente fatal al gérmen, es desfasufficient vitality to become the propagator ot a
vorable á que llegue aquí con vit~lidad suficiente
formidable type of the disease. But it may be
para propagar un tipo formidable de la enfermesaid_, and with reason , that. shoulcl t.he Cholera
dad. Pero puede con razón decirse que si el microbio del Cólera viniera en las ropas que traen microbe come here in the clothing worn by intectpuestas personas infectadas, acaso llegaría en ed persons it may arriv-e in full vigor and ready
completo vigor y dispuesto á la propagación de for propagating a virulent type: of the disease.
1.m tipo virulento de la epidemia.
In all the previous epidemies of Cholera the
En todas las anteriores epidemias de Cólera,
el mal ha venido por mar y jamás por tierra. Por disease has qome by sea and never overland. The
supuesto, la exención del país de la propagación exemption of the ·~ountry ·from· the propag·ation
�· THE
442
Tm: MEXÍCAN
443
:MEncAN FINANCIER•
fuANCIER.
del azote á t ravés de las fronter as, era debido á
la ausencia de medios rápidos de comunicación.
En aquellos días no había líneas de ferrocarriles
que enlazaran á México con el Norte. Por esta
rápida ojeada al asunto hemos visto .que no es
el Cólera desconocido en esta elevada región,
y que la altitud de la Mesa Central aunque
puede preservarnos de la fiebr( amarilla, no nos
proteje, dadas ciertas condiciones, de aquella enfer medad. Dos poblaciones, sin mencionar otras,
quedaron exentas de la epidemia del Cólera en
años anteriores. Nos referimos á Pachuca y Perote; al parecer el microbio halló imposible vivir en aquellas elevaciones. Tlalpam, entre los
arrabales de la ciudad, fué severamente castigado por el Cólera, á la vez que los otros quedaron
casi absolutamente exentos del mal. Quizá el
hallarse Tlalpam tan vecino al lago Xochimilco
explica la invasión, pues el Cólera viaja frecuentemente por agua. Pero dejando á un lado estas
consideraciones, podemos muy oportunamente
hacer presente al Gobierno Municipal y á las autoridades de las poblaciones circunvecinas, la
necesidad y cordura de empezar la obra de desinfección y escrupulosa limpieza de sus secciones más desaseadas. Una onza de prevención
vale una libra de cura.
of the disease across the frontiers was due, of
course, to the absence ofmeans of rapid communication. There were in those days no railway
lines connecting Mexicowith thenorth. From this
hurried consideration of thesubject we have seen
that the Cholera is not unknown to this elevated
region: and that the altitude of the rrableland,
although it may preserve us from the Y ellow Fever, is no protection, under certain conditions,
against the form er d.isease. Two towns, not to
mention others, were exempted from the Cholera epidemic in previous years. W e refer to Pachuca and Perote, the microbeapparentlyfinding
it impossible to live at their elevation. Tlalpam,
among all the suburbs of this capital, was severely scourged by the Cholera, while the other
suburbs were almost absolutely free from the
disease. Perhaps the neighborhood of Tlalpnm
to Lake Xochimilco explains the visita.tion, for
Choleraoften travels by water. Bnt putting aside
these considerations, "ve may properly urge
on the Municipal Government, and on the authorities of the suburban towns, the necessity
and advisability of commencing now the work
of disinfection and thorough cleansing ofall their
dirtier sections. An ounce ofprevention isworth
a pound of cure.
BANCO NACIONAL.
NA'l'IONAL BANK,
E stamos autorizados para anunciar la retirada de D. José V.
del Collado de la dirección del Banco Nacional. Hace algún
tiempo ya qqe sabíamos que el Sr. Collado había solicitado del
Consejo de administración del Banco que escojieran otro Director, haciendo presente su natural deseo de descansar y la urgente exigencia de consagrar su atención á sus graneles intere:;es particulares, y ahora que se ha hallado un sucesor en la
persona de D. Carlos Barrona, el actual gerente de la sucw·sal
de Mérida, toma efecto la dimisión del Sr. Coll"'do.
Podemos decir que el Sr. Collado ha estado identificado con el
Banco Nacional desde su fundación hace diez años, pues aunque
por dos años (de 1882 á. 1884) fungió como Director del antiguo
Banco Mercantil, y aunque esta institución desapareció en
nombre con su, fusión con el ~aneo Nacional Mexicano en 1884,
creemos se admitirá. que imprimió el sello prepotente de su individualidad al poderoso establecimiento financiero que desde
entonces ha operado bajo el nombre de Banco Nacional de México. De todas maneras el Banco Mercantil dió á la institución
consolidada un Dir ector capáz y cortés en el Sr. Collado, quien
ahora lleva consigo á la vida privada el aprecio y estimación de
sus colegas y de toda la comunidad mercantil. En la ultima
reunión anual de los accionistas del E a.neo, el Señor Collado fué
We are authorised to announce the withdrawal of i\lr. José V . del Collado from the managership of the National Bank.
For sorne time past we have been aware that Mr. Collado had
requested the Council of A<lministration of the Bank to look for
.another manager, urging his natural desire of repose and the
demands on his attention_ of large prívate interests, ancl now
that a succe,isor has been found in the person of Mr. Carlos Barrona, the present manager of the Merida branch, the resignation of 1\Ir. Collado takes elfect.
Mr. Collado has been ident.ified with the National Bank since
its foun<lation, we may say, ten years ago, for, though for two
years (1882 to 1884) he actod as manager of the old Banco
Merc:mtil, and though that institution disappeared in name
on its fusion with the Banco Nacional Mexicano in 1884, we
think it will be allowed that it transmitted a prepotent share of
its indiviJuality to the powerful financia) establishment which
has since operated here ~nder the name of the Banco Nacional
de México. Atan.Y rate the Banco Mercantil gave to the consolidated institution in l\ir. Collado a capable and courteous
manager, who now carries with him into private life the regrets
and esteem of his associates and t-he entire business community.
At the last annual meeting of the shareholders of the Bank,
elegido miembro del Consejo de administración, d~ m~do que el
Banco seguirá gozando las ventajas de su ~ano cnteno _Y buen
· tacto en los negocios. Nos unimos al gran mrculo de am1gos del
Señor Collado en desearle muchos años de bien ganado re_poso.
El Señor Barrona, quien pa::ia á llenar el puesto que deJa vacante el Señor Collado, ha sido particularmente feliz en su manejo de la sucursal de Mérida, y se nos informa qne es persona
ele excelentes dotes mercantiles y tiene los atributos de un ca-
Mr. Collado was elected a member of the Co~ncil of Admin:•
tration, so that the Bank will continua to enJO~ the_advantaºe
of his ripe judgment and business tact. We umte wlth Mr. Collado's large circle of friends in wishing him many years of well
earned leisure.
d b Mr
Mr. Barrona who fills the impor tant position vacate y
.
' particularly successfu1 ·m his management of
Collado, has been
the Merida. branch, and is, we are informad, a man of excellent
business qualities and gentlemanly manners.
ballero.
PETROLEUM AS THE FUTURE F'UEL OF 'fBE PACIFIC
COAST.
EL PETROLEO COMO COMBUSTIBLE
DEL PORVENIR EN LA COS'rA DEL PACIFICO.
..
No doubt it will astonish a grea.t many of _our r eaders t_o
E s iadudable que muchos de nuestros lectores se admirarán learn that both the uroya Raihoad and the Molliendo, Ar~q~de oír que tanto el F errocarril de Oroya como el de Mollendo,
ihoad of Peru have decided to use fuel-oil mand P unO Ra,
.
.th
Arequipa y Puno en el Pert't, han resuelto emplear "el a~eite pa,
stead of coal. Already several locomotives are runnmg wi
• combustible" en sustitución del carbón. En el ferrocarril de the new fuel on the Oroya Raihoad, whilst the so~thern road has
Oroya hay ya varias locomotoras en servicio que usan ~l nue_vo
begun to alter her locomotives.
combustible, y el ferrocarril del Sur ha comenzado ya a modifiMr Herbert Tweddle, Jun., resident manager of the L ondon
.
·
·
· M h 1890
car sus máquinas con el mismo objeto.
Pacific Petroleum Company, when m Luna m are '.
'
El Sr. H erbert Tweddle, Jun, administrador de la Compañia .
ted these trials by altering the first locomobve for
'fu l il" ·
de petróleo "London Pacific," inauguró las pruebas con ~ste maugura
burning "fuel-oil." It may be ment~oned he~e t~at ' ~ -o lS
combustible cuando estuvo en Lima en Marzo de 1890, hacien- not "crude" petroleum, but is a residuum oil with a fue test of
do modificaciones en la primera locomotora para el uso de "aceiabout 300 deg. Fahr.
. .
te-combustible." Debemos advertir aquí que el "aceite-combusOn April 30th, 1890, the first regular pass~nger tram m
tible" no es petróleo "crudo," sino un residuo del aceite, con un S th America pulled by an oil-burning locomot1ve was hauled
ensayo de fuego de cosa de 300 grados Fahr.
.
outo V rrugas ~ 800 ft above sea level, arriving on schedule
e
'o,
.
. 1
El 30 de Abril de 1890 corrió hasta Verrugas, punto situa- up
.
F
this tim·e until September, when the new fue was
t1IDe.
rom
.
do á 5,800 piés sobre el nivel del mar, el primer tren ord~ario
definitely approved of, an engine ra.n regularly on the m_o untam
de pasajeros remolcado por una ;IDáquina atizada º?1!- a.ceit:e en service without a breakdown. Against her was run a sister loSud América, llegando a su destmo á su hora de itmer~no, Y
. b
.
al Running for five months alternately,
desde esa fecha hasta Septiembre en que se aprobó termmant?• comotive
urrung co •
mente el nuevo combustible, hizo el servicio en las cumbre~ sm pulling equal trains over exactly the same ground, thes~ loco_el menor contratiempo una máquina con _el nuevo combustible. motive trials furnish the best competitiva tests of practical oil
Corriendo durante cinco meses alternativamente, remolcando
iguales trenes por la. misma sección de la vía exactamente, estas and coal burning on a railway. No better nor more exact ~a.ta
wished for than those obtained from these tnals.
pruebas constit~yen lo_s me~or?s ensayos que se ha~ he?ho par~
could b e
• h "f l il"
determinar la d1ferenc1a practica del empleo de aceite o
car. E
ngine No. 1 ran with coal, engine No. 15 wit
ue -~ .
bón en las locomotoras. No podrían pedirse datos meJores o
Both
engines
were
exactly
alike
in
other
respects.
The
engmes
más exactos que los que se recogieron en estas pruebas. ~a
máquina núm. 1 corrió con carbón, y la ~úm. 15 c?n a~eite used were American Rogers, Mogul type, with dri~ing wh~els
combustible. En todo lo demás las máqumas eran. idénticas.
.
1· ders 18 in. by 24 in. stroke. Total weight engme,
. ht
Pertenecían ambas á la clase de Rogers americanas, t,po Mogul, 47 m., cy m
con ruedas motrices de 47 puls. cilindros de 18 puls. Y 24 puls. 38 tons; tender, 28 tons. Regular train, 5 c_ars} aver~ge we1g
de golpe de émbolo. Peso total de la máquina, 38 ~<meladas; of car 18 tons gross. Total weight of tram mcluding tender,
ténder 28 toneladas. 'fren regular, 5 carros; pe~o medio d~ cada 118 t~ns. Eight and ten cars are sometimes taken as far _as
carro 18 toneladas bmtas. Peso total del tren mcluso 111~ten~er, Chosica from where the three and four per cent. grades begm.
118 i:ineladas. Se llevan á veces 8 y 10 carros h~sta Chosica,
The,present terminus of the Oroya is Chicla, 12,21~ ft. above
comenzando desde allí las pendientes de 3 y 4 por ciento.
distant from Callao 86 miles. From Ch1cla to the
La linea de Oroya termina áctualmente en. Chicla, q_ue es~lt.
the sea, and
1 · · tá 12,218 piés sobre el nivel del_ mar y á ~6 millas. de d1stanci:i, sumnrit tunnel is abou t 20 miles. The sumnrit tunne is situa_
del Callao. Hay có!la de 20 millas de Ch1cla al t~~el de la cima, el cual se encuentra á. 15,720 piés de elevamon. Est.a es, ed at 15,720 ft. This is by far the highest railway mountam
con mucho, la vfa férrea más elevada del mundo .Y pu~de espe- pass in the world, and it may be hopad will rema.in so always.
rarse que lo será siempre. Las pendientes y d1sta.ne1as hasta. The grades and distances as far as Verrugas are as follows:
Verrugas, son las siguientes.
?e
Estaciones.
,I
..
Callao .
..
Lima.
Santa Clara.. . .
Chosica . .
San Bartolome
Puente de Verrugas.
1Distancia
del
Callao
en Millas.
o
..
81/2
18¼
33½
47
513/t
Altura sobre el
Promedio de las
nivel
pendientes.
del ma1·.
Piés.
448
1,312
2,832
4,919
5,840
1 en 100
1 en 60
1 en 53
1 en 34
1 en 27
Stalions.
. . .
..
Calla.o.
Lima.
.
Santa Clara.
Chosica...
San Bartolomé..
Verrugas Bridge .
..
. .
.
. .
Distance
from Callao
in Miles.
Height
a.bove
Sea.Leve!.
o
ft.
8½
18¼
33½
47
51¾
448
1,312
2 ,832
4,919
5,840
Average
Grade.
1 in
1 in
1 in
1 in
1 in
100
60
53
34
27
�444
TKE
THE MEXICAN FINANCr:tR,
Entre laR pendientes fuertes h'.\sta Yerrugas l)ueden citarse
las siguiente:,: entre Chosica y Ran Bartolomé, una pendiente de
4.2 por ciento y otra de 4 por ciento, combinada con una curva
de 274 metros <le radio, y 3 kilómetros adelante de San Bartolomé una pendiente de 3.92 por ciento combinada con una curva
de 113 metros <le radio.
Amongst heavy grades as ,"ar a.s Verrugas may be mentioned:
between Chosica and San Bartolomé one grade 4.2 per cent.;
another 4 per cent. combinad with a 274 metre ra<lius curve;
and again 3 kilometres before San Bartolomé a grade of 3.92
per cent. combined with a 113 metre radius curve.
Now as to the behaviour ofthe No. 15 on these heavy grades.
He aquí el registro de la máquina núm. l 5 en estas fuertes 'l'he steam gauge always recorded from 135 lb. to 140 lb., never
pendientes: El manómetro tle vapor registró siempre de 135 á falling below 135 lb.. As a rule the hand stoocl immovable at
140 libras, no bajando jamás de 135 libras. P or regla general la exactly 140 lb., and although the sa.fety val ve would blow off
aguja permanecía. inmóvil á 140 libras, y aunque la válvula de at 142 lb., so admirably was the fire at ali times under control
segari<lad se 1lesahogaba á 142. se tlominaba con tanta precisión that it very rarely blew off. On ali the grades up to 3 per cent.
el fuego que rara vez lrnbo escape. En µinguna de las pendien- no smoke whatever showed from the funnel. On the 4 per
tes hasta llegar á 3 por ciento apareció humo por la chimenea. y cent. grades a slight hazy smoke would show at times.
en la pendiente de 4 por ciento asomaba solnmente de cuando en
The average consumption of coal for the month was 79.30 lb.
cuan1lo algún humo ligero. El promedio del consumo de carbón
per
train mile. The average consumption of ufuel-oil" per traindurante el mes fué de 79./30 libras por milla recorrida por el tren
y el del aceite combustible 38.ó5 libras ó sea algo menos del 50 · mile was 38.55 lb., or slightly less than 50 per cent. of the
por ciento de la cantidad de carbón usada. En realidad tenemos amount of coa! used. Indeecl. here we ha.ve oil doing pmcticallr
a1uí que se logró hacer con el aceite aun más de lo que se admite
on teoría. La ª"'Plicación de esto está en la alimentación regular more than theory says is possible. The explanation of this lies
de combustible cuando se emplea un liquido, siendo así que al in the regular feeding of fuel where a liquid is used, as comparatizar con carbón se desperdicia mucho combustible y la a.limen- ad with the irregular and wasteful coal stoking. Again, on the
•
MEXIOAN fuANOIER,
está taladrado para la inserción de un tubo de aceite de pulgada y enarto, y para uno de media pulgada en h. La figura 6 representa una vista secciona! por el centro del quemador, siendo
e e e el conducto del aceite y d d d el del vapor, siendo ambos de
3 pulgadas por tres cuartos de pulgada.
Las figuras 7 y 8 representan las extremidades de atrás y de
delante del quemador. El aceite que pasa por el conducto e e e
cae directamente sobre el vapor que brota por la hendidura, al
extremo del conducto d d d J se vnporiza por completo. Con este
quemador los ladrillos no sirven de manera ninguna para dividir
el aceite, sino simplemente como una retorta calentada al blanco
en la cual se mezclan el aire y el aceite vaporizado en las debich:i proporciones. La cantidad de aire se regula. por medio del
regulador de tiro de delante y la de aceite por una valvulilla
que funciona gobernada por una rueda que el fogonero tiene á
su alcance. Nunca se toca el vapor excepto cuando la máquina
está detenida durante bastante tiempo en una estación. Losagnjeros k y 111, en la parte de atrás del quemador, están cerrado¡¡
con taru.,.os, y desatornillándolos pueae ser limpiado fácilmente
el quem~or sin necesidad de quitarlo aunque est-0 es, sin embargo, necesario rara vez, pues por regla general el quemador se
mantiene limpio durante muchiRimo tiempo.
El quemador está fundido de una sola pieza y acabado á
mano á un costo total de cosa ele L2.10ch. y como es ele una sola
pieza, sin partes movibles, es imposible que se descomponga.
El quemador que se emplea en el Ferrocarril de Grazi y Tza-
445
at h for a ½ in. stearn pipe. Pig. 6 represents a sectional view
through centre of burner; e e e is the oil passage, el d d is tho
steam passage; both these passages are 3 in. by ¾ in. Figs. 7
and 8 represent the back and front ends of the burner, The
oil coming through the passage e e e fa.lis directly on the steam
shootiñg through the narrow slit at the end of the passage d d d
and is completely vaporised. With this burner the bricks do
not serve in any way for breaking up the oil, but merely as a
white-hot retort in which air and vaporised oil are mixed in the
proper proportions. The supply of air is regulated by the front
clamper, the supply of oíl by a gate valve worked by a wheel
under the firemau's hand in the cab. The steam is never touched
excepting when the engine is lying up for any length of time
at a station. With fuel aud air under such exact control, it is
not strange that perfect combustion with no smoke is obtained,
The boles k and m at the back of the burner are closed with
plug,1. By unscrewing these the burner can be quickly cleaned
without removing; this, however, is rarely found necessary, the
bnrner as a rule keeping perfectly clean for an indefinite period.
The burner is cast in one piece and finished by hand at a
total cost of about 2l. 10s. As this burner is of one piece with•
out any movable parts, it is quite impossible for it to get out
of order. The burner used on the Grazi and Tzaritsin Railway
s
1
,
F4J.4'.
A1/r -pan
A,r S<XJet
20:,,
•
t
.,
1
/(
1
l - -1---11--~ A,r Spou 1----11----1
ao·· µ'
tación es irregular. Tenemos también que en las pendientes fuertes del camino de Oroya el tubo de educción arrojaba hácia la
chimenea una cantidad considerable del carbón ligero sin consumir. En los túneles el aceite resulta ser una gran conveniencia
para los pasajeros, pues con él se evita el humo que tan molesto
es con otros combustibles y se pueden tener abiertas siempre las
ventanillas sin temor al humo y á las cenizas y chispas.
En las figuras 1 á 4 va representada la instalación en el Oroya, y como se verá no se hicieron alteraciones en la caja de fuego, siendo además pocas las adiciones hechaR nl cenicero comt'm
y ordinario.
En la figura 1 se indican las adiciones hechas, á saber: el regulador ele tiro de la parte trasera está completamente cerrado,
estando arreglado enfrente un gran regulador de tiro con abertura
superficial de cosa de 2 piés cuadrado~. Sobre los soportes y y y
va la placa z z (figura 4) con una abertnra de aire de 20 por 14
pulgs. En esta plancha se apoya el ladrillo refractario que va en
el respaldo de la caja de fuego, el cual recibe el aceite vapori?;ado. La figura 2 representa una sección del accesorio de ladrillo. L1 figura 1 representa una sección á través de la caja de
fuegl) y del cenicero, colocado en su lugar el quemador. En la
fignra 5 1que representa. el quemador y que no e~tá arreglado á
e ;cala) A es una vista general !atora! del quemador que en g
l
,
Fig. 9.
heavy grades of the Oroya the sharp. strong exhaust carries o.
large per centage of the smaUer coal out of the funnel unoonsurned. In the tunnels tbe oil proves a great boon to passengers,
doing away with the former choking smoke, whilst at ali times
windows may be kept wicle open with no danger from sparks
or redhot pieces of coal flying in.
'rhe installation used on the Oroya is shown in Figs 1 to 4.
A.s will be sean by these plans no alterations are made in the
firebox, whilst but a few additions are put to the regular ashpan.
Fig. 1 shows the additions made, i.e., the back damper is
completely closed, a large front damper with about 2 square
feet superficial opening being arranged in front. Above the
supports y y y goes the plate z z (Fig. 4), with an air opening
20 in. by 14 in. This pinte supports the firebrick at the back
of the firebox which receives the vaporised oil. Fig. 2 shows a
section of brick arrangement. Fig. 1 ~hows a secrion through
the firebox and ash-pan, with burner in position. In Fig. 5
(representing the burner and which is not to scale), A is a general síde \·iew of burner, at g it is tapped for a l'!Dn. oil pipe,
ritzin, es excelente en su clase, p3ro como está compuesto de más
de 20 piezas diferentes, todas las cuales deben ajustar con precisión, es un aparato complicado y costoso. Solamente después de
ensayar más de veinte quemadores idearon H. Tweddle Jun. y
su colega el sencillo quemador Oroya, qne parece ser perfecto
por lo simple, por lo ripidamente que hace vapor y por lo económico, tanto por su costo como por el combustible qu.e consume. El quemador puede ser de cualqtúera largura. Debido á un
eje que las locomotoras de los ferrocarriles del P erú tienen detrás de la ~ia del fuego, el quemador que allí se usa tiene 15
pulgadas de largura., á fin de que queden siempre á la mano las
conexiones de tubos. La anchura del qnemador se hace como
convenga á la cantidad de combustible que debe rociarse por
hora. En la linea de Oro)·a se queman hasta 220 libras de carbón ó 120 libras de aceite por hora en las pendientes de 4 por
ciento y para rociar perfectamente esa cantidad tan grande ele
aceite, se necesita que loii conductos de aceito y de vapor tengan
determinada anchura. Se probaron tamaños desrlo una pulgada
y media hasta 4½ resolviéndose finalmente dar al quemador 3
pulgadas de anchura para el conducto del aceite y tre!I y cuatro
pulgadas para el del vapor. La apertura del conducto del
aceite tiene 3 pulgadas por tres cuartos de pulgAda, y la del vapor 3¼ pulgadas por ¼o <le pulgada. En derredor de la abertura del aceite va una especie de caperuza saliente que impide
que se derrame el aceite cuando la máquina dobla curvas muy
forzadas. Se emplea vapor de otra locomotora para iniciar el
vapor en éstas, habiéndose registrado en el manómetro de vapor
i,i excellent of its kind, but composed as it ia of over twenty
different pieces, all of which ha.ve to be accurately finished and
fitted, it is a complicated thing to make and a costly article. It
was. only a.fter trying some score of burners that H. rweddle,
J un-., and bis colleague hit off the simple idea now embodied in
the Oroya burner. Asan easy burner to make, as a quick steammaker, and from an economical stand point, both in fue! µsed and
first C!)St of burner, it seems to lea.ve little to be desirecl The
length of this burllf,r is entirely arbitrary. Owing toan axle immediately back of the firebox on the locomotives on the Peruvian
railways, it is made 15 in. long so that the pipe connections may
be handily rea.ched at ali times. The width of the burner is made
to suitthe quantity of fuel to be sprayed in anhour. On the Oro) a
line, on the 4 per cent. grades, as much as 220 lb. of coal are
burned per mile or 120 lb. of oil. To perfectly spray such a
large flow of oil a certain width of steam and oil passage is necessary. Sizes varying from 1½ in. up to 4½ in. wicle were tried,
the burner finally decided on having an oil passage 3 in. wide
anda steam passage 3¼ in wide. The apertura of the oil passage is 3 in. by 3/ 4 in.¡ the steam aperture is 31/ 4 in. by ¼o in.
Around the oil openiug runs a sort of projecting hood which
prevents any oil from leaking when rounding sharp curves.
Stea.m from another locomotive is used in getting up steam¡
�44.6
THE
:M:ExrcÁN lfmANcIEit.
447
THE MExlcAN FmANOIER,
100 libras en 25 minutos producidas de agua fría, aunque generalmente se emplea una hora para no forzar la caldera. Si se
'}uiere puede usarse leña para iniciar el vapor. Después de seis
meses de servicio la máqnina núm. 15 no presentó señal ninguna de derrame en la ca,ja de fuego, ni indicios de filtración.
Para toda la obra de ladrillo se emplean solamente 150 ladrillos, incluyendo el arco. Esta obra de ladrillo dura de seis á
ocho meses.
La. figura 9 representa los quemadores de aceite que se usan
en el vapor "Ewo" de la Compañía "London and Pacific." Estos quemadores son exactamente iguales en principio á los quemadores para las locomotoras, pero son más pequeños y más
cortos. Los que van representados en los grabados tienen 5 pulgadas de largura y 2 de anchura, con una abertura de tres cuartos de pulgada para el aceite, sobre una hendidura para el vapor de más de 7/ 8 de pulgada. En cada conducto se emplea un
quemador. Nunca se ve que salga humo de la chimenea del
"Ewo," lo cual causa gran asombro entre los tripulantes de otros
vapores de la costa del Peru. El Ewo tenía antes un andar de
8½ nudos, con 1 toneladas de carbón al día, y ahora hace 9 nudos r,on 4 toneladas y menos de aceite.
100 lb. from cold water has beerl. showñ ón the steam gatige in
twenty-five minutes, but an hour iB generally taken so as not to
strain the boiler. Wood can be used for getting up steam if
necessary. The No. 15, after running six months, showed no
signs ofleaking in the :6.rebox-nor any signs of straining. Only
150 bricks are used for the whole brick-work, including the arch,
This brickwork will last from six to eigJ1t months.
Fig. 9 represents the oil burners used on the Lon<lon an<l
Pacific Company's s.s. Ewo. These burners are e:xactly the same
in principie as the locomotive burner, but they are smaller and
shorter; those illustrated are 5 in. long by 2 in. wide with art
oíl opening ¾ in. wide over a 7/a in. steam slit. One burner is
used in e!!ch flue. No smoke whatever is ever seen to issué
from the Ewo's funnel, which causes great astonishment tó
other steamers on the Peruvian coast. The Ewo used to steam
8½ knots on 7 tons of coa! a <lay. Sho now makes 9 knots on
4 tons and less of oil.
NOTAS SOBRE EL CAFE.
COFFEE NOTES.
Las importaciones de café en los Estados Unidos durante
cuatro aüos son como sigue:
Imports of coffee into the United States for four years are
as follows:
Ponuds.
Libras.
500.819,587
408.562,775
561.132,100
490.181,755
1887 .
1888 •
1889.
1890.
Esto representa el café consumido en los Estados Unidos,
pues se ha hecha deducción del café exporta<I después de su
importación, como á Canadá, etc.
Los habitantes de los Estados Unidos se cuentan entre los
mayores bebedores de café del mundo, siendo el'.consumo por
cápita como siete y ocho décimas libras por año.
Por una série dé años el precio del ~fé en Nueva Yor ha sido como sigue:
PRECIO MEDIO EN ORO DEL CAFÉ DESDE
1878 Á 1890 INCLUSIVE,
Valor por
libra.
Año.
1878
1879
1880.
1881 • •.
1882.
1883 •
1884 •••
1885 • •
1886 ••
1887 ••
1888 ••
1889 ••
1890 ..
..... . .
$0.168
.125
.130
. 125
. 100
.082
.093
.Oi2
.076
.107
.140
.129
. 160
El café consumido en los Estados Unidos lo suministran
principalmente Brasil, Venezuela, las Repúblicas de Centro América, México y Colombia. Las cantidades suministradas por esos
países son respectivamente 63, 12, 6½, 4 y 3½ por ciento del
total importado. Se importa muy poco café directamente ~e
Africa.
El Coinmercial Bulletin, de N neva York, dice: "La examinación de los cafés y preparaciones de café en nuestros mercados
prueba que son vilmente engañados los consumidores, especialmente los pobres. Se vende muy poco café molido puro, y aun
el café en grano no escapa a_dulteración. La compra de café crudo para tostarlo en casa no asegura un producto puro, pues aun
Q1 café verde se ha imitado. Ciertamente se necesitan leyes muy
500,819,587
408,562,775
561,132,100
400,181,755
1887. . . .
1888 . • .
1889. . . . • . • • • • •
1890. . . . . . . . .
This represents the coffee consumed in the United States, as
a deduction has been-made of coffee imported and reexported,
as to Oanada, etc.
The people of the United States are among the greate~t
coffee-drinkers of the world, the consumption per capita of the
po1¡ulatic,n annually being about seven and eight-tenths pounds.
The price of coffee in N ew York for a series of years is as
follows:
.1.VERAGE PRICI!: IN GOLO 0}' Cm'FEE FILO~!
1878
TO
Valne ¡er
ponn
Year.
1878..
1879..
1880..
1881. .
1882..
1883. .
1884 .
1885 .
1886 .
188'7 .
1888 .
1889.
1890 .
1890, INCLUSIVE.
. ..
.. . . . . . .
. . . ... . .
$0.168
.125
.130
.125
.100
.082
.093
.082
.076
.107
.140
.12!l
.160
The coffee consumed in the United States is principaUy supplied by Brazil, Venezuela, the Central American States, Mexico,
and Colombia. The quantities supplied by these countries are
respectively 63, 12, 6½, 4 an.d 3½ per cent of the total importad. Very little coffee is imported directly from Africa.
The Cominercial Bulletin of New York says: "The examination of the coffees and coffee preparations on our markets
shows that the · consumers, and especially the poor, are being
grossly deceived. Very little pure ground coffee is sold, and
even whole coffee does not escape sophistication. The purchase
of green co:ffee for home roasting does not insure a pure product, since even the green ooffee is imitated. Stringent laws are
•
..
•
severas p9:ra impedir tales fraudes. Que hay gran demanda por
café de imitación, se prueba por el hecho de su importación de
Alemania. Aun cuando se vendan como sustitutos esa.-, imitaciones del grano vei;dadero, debería prohibirse la fabricación de
esos cafés."
En adición al consumo de café puro, se venden y consumen
como café grandes cantidades de llamados sustitutos, como achicoria, etc. Es imposible obtener estadística de estos sustitutos y
adulterantes. Los precios subidos del café en el pasado año ó
~ás, han inducido á comerciantes poco escrupulosos á encajar
al público Americano café en grano espureo y á adulterar el café molido y en otras formas, hasta el grado de que á menudo
pueden comprarse muestras que tienen muy poco on comun con
el verdadero.
•
Estos hechos con respecto á la adulteración y aun imitación
del café crudo en la vecina República indican que su pueblo
consumiría muchísimo más café, si estuvieran prohibidas por
ley las adulteraciones ó imitaciones, bajo penas severas. Hay en
!os Estados Unidos un vasto y creciente mercado para el café
mexicano, y según el presente rápido aumento de población aUí,
los plantado~es de café aquí están muy á salvo en aumentar sus
plantacioBes.
N.AVEGACION AEREA MODERNA.
El globo militar, como el torpedo, puede ser descrito como
un factor de in~ensas posibilidades en las guerras futuras, y quizás sus terrores son más alarmantes por cuanto son más desconocidos. Por eso es digno de la mayor.atención el ensayo leído con ese titulo por el Capitán ·J. D. Fullerton R. E., ante la
institución del servicio Real Unido. En su primer párrafo dijo
el autor que su objeto era mostrar que "la ciencia de la aeronáutica está basada sobre reglas simples y el sentido comun.'·
Podrá ser eso muy verdad con respecto á la base, pe~o ciertamente que sobre esos cimientos se ha elevado una extructura
enorme que no contiene reglas simples ni sentido comun. El
papel trató primeramente de la parte histórica del asunto, refiriéndose brevemente á las fases porque ha pasado la navegación aerea. _Bajo el epígrafe de "Tentativas felices para dirigir
Globos" describe los esfuerzos de Rufos Porter en 1833, de J ullien
en 1850 y la tentativa de Giffard en 1852. Este último empleó un
globo de 44 mel.ros de largo y 12 metros en su mayor diámetro,
dando un contenido de 2,500 metros cubicos. Gongas de carbón tenía potencia para levantar 3,968 libras. Usó un hélice de tres paletas movido por una máquina de vapor, y el aparato pudo justamente mantener su terreno contra lo que llamaron "un viento
fuerte." En 1870 Dnpuy de Lome construyó un globo dirigible, inflado con hid.rógeno puro, de 36 metros de largo y 14.84
metros en su mayor diámetro, c~nteni~ndo 3,400 metros .cubicos. El hélice tenia!) metros de diámetro. Dícese que en "un
día en calma" se obtuvo una velocidad de 6.4 millas por hora.
En 1881 los hermanos Tissandier exhibieron un pequeño globo
dirigible movido por un pequeño motor eléctrico, que se 4Aice obtuvo una velocidad de 10 piés por seg~ndo. _Más tarde construyeron uno más grande, inflado con hi~ógeno, de 28 metros de
lárgo y 9.2 en su mayor diámeh'o: su capacidad era 1,060 metros cubicos. El motor fué un dinamo de Siemens actuado · por
una batería e~peciaJ bicromática, y _teni.i un hélice_ d1¡ _dos :Paletas y 2.80 metros de diámetro. Su mayor ~elocid~-d µo exce<lió
de 13 pies por segundo. Los ingenieros militares F1ancei;es Re-
cert.ainly needed to suppress these frauds, That there is a large
demand for hnitation coffee is evidenced by the fact of it¡¡
importation from Germany, The manufacture of these coffees
in imitation of the form of the genufoe bean should be interdicted, even if the product is to be sold as a substituta."
In addition to the consumption of pura co:ffee, there is a
very large quantity of so-called substitutas, cbicory etc., sold
and consumed as coffee. It is impossible to obtain statistics in
regard to these substitutes and adulterants. The high prices of
coffee prevailing the past year or more have induced certain
unscrupulous dealers to impose spurious ooffee beans upon the
American public and to adultera.te ground and other coffees to
such ~n extent that often samples may be purchased having little in common with the genuine.
These facts in relation to the adulteration and even imitation
of green coffee in the neighboring Republic indica.te that its
people would consume vastly more coffee, if the adulterations
and imitations were forbidden by law, u'nder severa penalties,
There is a vast and growing market for Mexican co:ffee in the
United States, and at the present rapid rate of increase of population there coffee-growers here are entirely safe in extending
their plantations.
MODERN
AERI.AL
NAVIGATION.
The military balloon, like the torpedo, me.y be described as
a factor ofimmense possibilities in futura warfare; and, perhaps,
its terrors ar~ yet more disquieting because they are more
unknown. For this rea.son the paper, under the above title,
which Captain J. D. Fullerton, R. E., read before the Royal
United Service Institution is worthy of every attention. In his
opening paragraph the author stated his object was to show
"that the science of aeronautics is based upon simple ntles and
common sense.'' That may be very true as regards the base,
but certa.inly an enormous superstructure containing neither
simple rules nor common sense jias been rearad on tha.t foundation. The paper first dealt with the historical part of the subject,
dwelling briefly on the various phases through which aeria.l
navigation has passed. Under the heading of "Successfnl Attempts at Propelling Balloons" are described the efforts of
Rufos Porter in 1833, of Jullien in 1850, and Giffard's attempt
of 1852. The latter used a balloon 44 metres long and 12 metras
largest diameter; giving a content of 2,500 cubic metras. The
lifting power with coal gas was 3,968 lb. A three-bla.ded screw
driven by a steam engine was m1ed, and the machina just managed to hold its own against wha_t is described as "a strong
wind.'' In 1870, Dupu.y de Lome constructeJ a-dirigible balloon,
inflated with pura hydroe;en, 36 metras long and ·14.84 metre~
lar~est diameter, the contenta being 3,400 cubic metres. The
screw was 9 metres in día.meter. A speed of 6.4 miles per how
is said to have b~en attained "on a still day.'' In 1881 t~e
Br~the_rs Tissandi~r shoy;ed a small dirigible balloon propellecl
by a small electric motor, whicg is said tc. have attained a spee¡l
·of 10 ft. per second. Later they constructed a larger one, irtflateél with ·hydrogen, 28 metres long, and 9.2 metres larg~st
diamete~·; the content bein~ 1JOfiO c. m. T~e motor was a. f?ieme1;1s
dynamo worked by a speciál bichroma,t~battery, aucl thére was
a two-bll,tded
screw 2.80 metres
diameter.. The highest speed
¡ '
·,
.
did not exceed 13 ft. per second. AEcents were made in 18811.85 b;y tpe french ~ilitary engjneersy:Renaud and Krebs, h1 a
�448
THE YEncA.N .FINANCIER.
449
THE YEXICAN FmANCIER.
1
naud y Krebs hicieron ascensiones en 1884 y 1885, en un globo de 50.42 metros de largo y 8.40 metros diámetro, con una capacidad de 1,864 metros ctibicos. El hélice tenia 7 metros de diámetrb: usaban un motor eléctrico. El peso total era de 2 toneladas
repartidas como sigue: Globo y red, 496 kilógramos; carro, 452 kilos; timón, 46 kilos; hélice, 41 kilos; motor 98 kilos; maquinaria,
47 kilos; eje, 30.5 kilos; batería, 435 kilos; pasajeros, 140 kilos;
lastre, 214 kilos. La mayor v_elocidad registrada fné 20 piés porsegundo con 57 revoluciones. El globo vn.lvió en varias ocasiones á su punto de partida, pero solo podía ser usado en tiempo
de calma. Se registran tan solo siete ascensiones en el término
de un año. Dos de estos fueron hechos en el mismo día y uno
resultó abortivo porque el viento era demaBiado fnerte. Segt'm
esto parece que hubo solo cinco días durante el año en que el
tiempo está en suficiente calma. Describe el barco aéreo ele CampbeJI, pero este fracasó ante¡¡ de cumplir nada positivo. 'teníaun hélice vert,ical que cayó cuando el Profe¡¡or Ifogan hizo su ascensión
en 1889. El aparato flo.tó hacia el mar y nada se supo más de él: no
se dioe qué fué del Profesor. Después menciona el biciclo aéreo
del Profesor Meyer: en este aparato el operador monta un biciclo anexo á "un saco algo semejante a un sombrero de tres picos." El gas en el saco no es suficiente para levantar el peso,
de modo que el ginete se eleva apoyando los piés en el suelo.
Entonces hace funcionar los pedales que mueven una como cola
á modo de remo á proa, y avanza ti razón de diez millas por horn sin extraordinario esfuerzo: esto es lo que el Profesor Meyer
dice que puede hacer, pero el autor no dice si lo ha hecho ó no.
Luego describe el ensayo lo que el autor considtra como esencial para un buen globo' de guérra. :pebe ser ·susceptible de llevar tres ó cuatro pasajeros, un repuesto de explosibles y una ó
dos ametralladoras. Debe caminar treinta millas por hora en un
día en calma, y esta velocidad, el autor dice, le facilitaría ir al par
de casi cualquier buque de guerra en más rle la mitad de los
días del año. El globo propuesto por el Ca.pitan Fullerton seria
en forma de un huso y tendría las enormes proporciones de 240
piés de largo y 30 piés en su mayor diame~·o. 'fendria hélices
gGmelos de 18 piés de diámetro. Las máquinas pesarían 90 libras por caballo de fuerza con carbón y agua para cuatro horas,
y senan menester 20 caballos de fuerza. La dirección se daría
por un hélice á popa que podría cambiarse de un lado al otro.
El peso ~otal sería 5,437 _libras, que se repartirían como sigue:
~nvoltor1,o_y red, 1,~ hbras;, ca~ro, cordajes, timón, etc., 600
hbras; _hehce~, 200 hbras; maqurnas, agua, combustible, etc.,
1,800. libras; ms~rumentos, ~00 libras; ancla, cordaje doble, etc.,
1_50 libras; pasaJeros, 5?<) libras; explosibles, lastre, etc., 1,087
hbras. El lastre sera aire comprimido, qne se tomará ó dejará
según se quiera; no dice si la operación se hara á mano ó por
máquina.-Engineering.
balloon 50.42 metres long and 8.40 metras diameter, and having
a content of 1864 c. m. '.rhe screw was 7 metres in diameter.
An electric motor was used. The total weight was 2 t.ons, made
up as follows: Balloon and net, 496 kilos; car, 452 kilos; rudder, 46 kilos; screw, 41 kilos; motor, 98 kilos; gear , 47 kilos;
shaft, 30.5 kilos; battery, 435 kilos; passengers, 140 kilos; balÍnst. 214 kilos. The best speed recorded was 20 ft. per second
with 57 revolutions. The balloon returued to its starting place
on several occasions, but it coulcl only be used in callilf!. Only
seven ascent-s are recorded for the period of ayear. Two of
these were made on the same <lay and one was rendered aborti ve because the wind was too strong. It would seem from this
that t.here were only five days during the year when the weather
was sufficiently calm. Ca1npbell's air ship is described, but this
carne to grief before anyt.hing effective was done. It had a
vertical screw which _fell off upon the occasion when Professor
Hogan made an ascent in 1889. The machina drifted out to
sea and was never heard of again; what beca.me oft.he professor
is not stated. Professor Meyer's aerial bicycle is next mentioned•
In this machine the operator sits on a bicycle attached to "au
envelope something in the shape of a cocked hat." The amount of
gas in the envelope is not quite sufficient to raise the weight, so
the rider pushes himself up into the au· by pressing against the
ground with his feet. He then works the pedals which wag a
broad tail, apparently with a sculling motion, and goes ahead
at the rate of ten miles an hour without undue exertion. This
is wh~t Professor Meyer says he can do, but whether he has
done it the author die! not state. The paper next describes what
the author looks on as essential to a good war balloon. It shoulcl
be able to carry three or four passengers, a supply of explosive
shells ancl a machine gun or two. It should travel thirty miles
an hour on a still <lay; and this speed, the aut.h or says, would
enable it to keep up with almost any warshi.p on more than half
the dayS' of the year. Captain Fullerton's proposed balloon
would be spindle-shaped and have the heroic proportions of240
ft. in length and 30 ft. in largest diameter. She would have
twin screws of 18 ft. in diameter. The engines would
weigh 90 lb. per horse-power with four hours' coal and water,
anc1 20 horse-power gross would be required. 'l'he steering
would be effected by a small _screw aft mounted. on a shaf't
movable to right or left. The total weight would be 5,437 lb.,
which would be made upas follows: Envelope jacket and netting, 1,000 lb.; car, lines, rudder, &c., 600 lb.; prÓpellers, 200 lb.;
engi.nes, water, fuel, &c., 1,800 lb.; instruments, 100 lb.; anchor,
spare ropes, &c.. 150 lb.; passengers,'500 lb.; explosives, ballast,
&c.. 1,087 lb. The ballast is to be compressed air, to be taken
in or let out as required. Whether the operation is to be performed by hand or by power is not mentioned.-Engineering.
NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MÉXICO.
NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO.
Se dice que el Sr. W. S. Riches, un americano muy emprendedor, tiene pensado establecer cerca de esta ciudad un
gran rancho para la cría de aves de corral, negocio que debería
ser muy lucrativo abasteciendo á los restaurants de aves gordas en vez de los esqueletos vivos que con frecuencia se venden
aquí. Hay aquí un vasto campo que explotar en la mejora de
las razas de aves y creemos que los que se dediquen á esa industria siguiendo los principios científicos harán buen negocio.
Mr. W. S. Riches, an enterprising American, is said to contemplate establishing a large poultry ranch near this city, a
business·which ought to pay well in the supplying of restaurants
with 1-t fowls instead of the animated skeletons too often
brought here for sale. There is abundant room for the improvement of the breeds of fowIs, and there is, we believe, a good
business awai.ting the breeders and growers of poultry on
scientific principles.
*
*
*
*
*
*
En el Distrito de Tarimoro, Estado de Gnanajuato, se plantaron recientemente 500 moreras.
*
*
*
Five hundted mulberry trees were recently plantad in tbe
Distriot of Tarimoro, Staté of Guanajuato.
*
••
El lunes 1° de Agosto la Compañia Mexicana de Teléfenos
abrira una nueva Lonja ú oficina central en la calle de la Monterilla. Pondrán á 400 suscritores en comunicación con eHta
Lonja. El cable que liga á la Lonja de Santa Isabel con la de
fa Monterilla tiene 4,140 piés de largo y contiene 75 alambres
que serán únicamente usados para poner en comunicacion á los
suscritores de una lonja con los de la otra. Desde la llegada
aquí de Mr: 'rorbert, el Gerente General, se han introducido en
el servicio muchas mejoras necesarias, y se han hecho algunas
reformas importantes en la administración de los negocios <le la
Compañia.
'l'he Mexican Telephone Company will open on Monday,
August 1st, a new exchange, or central office, in Monterilla
street. 'l'hey will connect 400 subscribers with this exchange.
'rhe cable that connects the Santa Isabel with the Monterilla exchange is 4,140 feet in length and contains 7 5 wires which will
be used solely in connecting the subscribers of one exchange
with those of the other. Since the arrival here of Mr. 'fürbert,
the General Manager, there have been many much needed improvements introduced into the service, and sorne important re•
forms have been made in the administration of the afl'.au·s of the
company.
Los Sres. Ebner y Bornemann han importado este mes, por
,órdenes recibidas, 3,200 toneladas de maíz blanco de los E stados Unidos, vfa La.redo. Esta firma recibió un telegrama de la
ciudad de Kansas, Missouri, el 25 del con-iente, diciendo que
está empezando á escasear el maíz clase número 2, y que los
precios allí son firmes.
Messrs. Ebner and Bornemann have imported, on orders,
this month 3,200 tons of white maize from the United States
via Laredo. 'l'his firm received a telegram from Kansas City,
Mo. o¡¡. the 25th inst. stating that No. 2 graded maize is becoming very scarce, and that prices there are stiff.
*
*
*
*
·Por la :F rontera del Norte se ha importado frijol de Chile
condttciclo por ferrocarril desde San Francisco adonde llegó por
vapor. En los últimos años México ha estado exportando frij,::,l
11ero la escasez de este año ha' hecho necesaria la disposición de
permitir la introducción libre de dicho articulo, qne tan importante papel juega en la alimentación de la geéte de este país.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Las Compañías de Seguros contra incendíos que hacen negocios en esta República, han negociado un gran seguro mercantil en El Paso, Texas, á un tipo mucho más bajo que el ofre.cido en los .Estados Unidos.
'
*
*
The Creilit Foncier of Sinaloa, issue of J uly 1st, says: "The
main Ditch constructed under the direction of 'l'he Kansas Sinaloa Investment Co. 'l'rustee, is completed. It extenus from
the river to Station 437, almost seven miles, and comprises, in
addit ions thereto, about tbree miles of main laterals ancl wastewaterways. The Ditch is enclosed w'ith a five wire barbee! wire
fence, has three bridges, one headgate, a waste-water gate, and
will carry sufficient water to irrigate from 20,00() to 30,000
(estimated) acres of land. It will be ready for the reception of
water on the tbird day of July."
*
Ha llegado el maíz americano pedido por la Junta de Beneficencia de León para venderlo á bajo precio á la clase necesitada.
*
The Unit3<l States Consul at Guaymas reports to his Government: ''The colony establii;hed sorne years ago on the borders of this consular district at Topolobampo, in the State of
Sinaloa and consular djstrict of Mazatlan, is now saicl to be in a
much better condition than at any time during its existence.
New colonists are going there., principally from Kansas, well
supplied with agricultura! implements anrJ seeds, and h:we also
taken with them a small nnmber of cattle of improved breed.
During the past year sorne 350 persons (men, women ancl
children) have passed through Guaymas en route. 'l'he irrigating canal, 13 miles in length, to bring water from the Fuerte
r iver to certain lands owned by the colony, is nearlJ completed,
and is expected to irrigate over 20,000 acres of land that will
produce corn, wheat ancl other cereals in abundance."
*
El Credit Foncier de Sinaloa dice en su edición de Julio 1°:
"Esta terminada la Acequia principal constrnida bajo la dirección de la empresa denominada: "The Kansas Sinaloa Investment Co: 'rrustee." Se extiende desde el río hasta la Estación
437, casi 7 millas, y comprende ademas cosa de 3 millas de zanjas de desagüe. La acequia esta cercada con una cerca de cinco
alambres de-puas, y ti.ene tres puentes, una compuerta principal
y una compuerta de desagüe: conducirá. agua bastante para regar
de 20,000 á 30,(X)() acres de tierra, según calculo y estará lista
para recibir el agua el día 3 de Julio."
*
*
Frijoles from Chile have been imported across the northern
frontier, coming by rail,rny from San Francisco where they arrived by steamer. Mexico, of late years, has been exporting
beans, but this ~·ear the scarcity of_ that article has led to a provision being made for the free introduct ion, tem porarily, of this
_important constituent part of th'.l nat ional dietarf.
*
El Cónsul de los Estados Unidos en Guaymas, informa á su
Gobierno como sigue:-"La colonia establecida hace algunos
años en los limires de este distrito consular en Topolobampo, en
el Estado de Sinaloa y distrito consular de Mazatlá.n, se encuentra ahora, según se dice, en mucho mejores coudiciones que lo
ha estado jamás durante el período de su existencia. Van para
allá nuevoTí colonos, p1·incipalmente <le Kansas, bien provistos
de herramienta y semillas, habiendo llevado también consigo
algún ganado fino. Durante el año pasado han pasado por Guaymas para alla cosa de 350 personas entre hombres, niños y mujeres. La acequia de 13 millas de largo para llevar agua del
Río Fuerte á. ciertos terrenos propiedad ele la Colonia está casi
terminada y se espera qne con esa agua se podrán regar más
de 20,0CX) acres ele tierra que l)roducirá maíz, trigo y otros cereales en abundancia."
*
·X-
American maize, ordered by the Junta de Beneficencia of
Leon, to be sold ata low price to nece,sitous peovle there, has
arrived.
*
*
*
Foreign .Jire insurance companies doing business in this Re·public have recently taken a large mercantile risk in El Paso,
Texas, at a nüe below that offered in the United Sta.tes .
*
*
�THE
450
THE
M:Exlc.AN Fm.ANCIER.
El 23 del corriente fueron abiertas las compuertas de la primera acequia construida desde el río Yaqui, Sonora, para el riego de la Colonia Vicam y otras que es la intención establecer
en la márgen derecha de aquel río. La cantidad de la corriente
colmó las esperanzas de los proyectantes.
On the 23d inst the locks were opened of the first ditch
dug from the Yaqui river, Sonora, for the irrigation of the
Vicam and other cólonies which it is proposed to establish 9n
the right bank of t.hat river. The flow of water answered the.
expectations of the prejectors.
MINERIA.
MINING.
Litigio que envuelve una opción á negociación
Mexicana de Minas.-En Inglaterra se dió recientemente
Litigation invol ving an Option on Mexican mining property. -Judgment was recently delivered in England
un fallo en la apelación de la causa de Mcllwraith vs,. Smiley,
confirmando los jueces Lords I;indley, Lopes y Smith la nega:.
ti va del tribunal inferior de conceder al demandante-órden prohi- .
bitiva para impedir al demandado que anunciara que tema dere•
cbvs en ciertas minas en este país. De la evidencia presentada
aparece que los dueños de-las minas en este país dieron una opción á Mr. Smíley, y después dieron igual opción á Mr!"'Mcilwraith sobre la.<i mismas minas; el demandante sostema que la
opción <le Mr. Smiley expiró en _Abril 1° de 1892, con lo cual
tomó efecto su propia opción, y que el objeto del demandado en
presentar su reclamo es obstruir la o~ga~ización por el <l~man~
dante de una eompañía que explote las minas.
- ·
Al dar su fallo los Lords Jueces observaron que lo~ m6ritos
de la causa dependían en mucha parte de la Ley Mexicana con
respecto á opciones, punto sobre el cual no se ha ofrecido evidencia; pero como la evidencia tomada no es suficiente para
probar claramente la falta de buena fé por parte del demandado
en hacer v~le_r _su derecho, no se creían justificados en conceder la prohtb1c1ón, y por lo tanto desechaban la apelación con
costas.
in the appeal of Mcllwraith v. Smiley, Lorcls Justices Lindley,
Lopes anrl Smith upholding the refusal of a lower court to grant
an injunction to the plaintiff restraining the defendant from
advertising that he hada claim to certain mines in this country.
From the evidence submitted it appears that the owners of the
mines in this country gave an option to Mr. Smiley and subseqnently granted a similar option covering the sama mines to
Mcilwraith, and the contention of the plaintiff is that the defendant's option expired on April 1st, 1892, that thereupon _bis
own option took effect, and that the purpose of the defendant ~n
putting forward his claim is to obstrnct the organization by the
plaintiff of a company for the operation of thé mines.
Their Lordships, m giving judgme~t, remarked that the
merits of the case r ested largely on the Mexican law regarding
options, a point as tó which· Do evidence had bee~ forthcoming,
but, as the evidence taken was not su-fficient clearly to prove
the lack of good faith 0n the part of the defendant in asserting
his claim, they did not feel warranted in granting the injunction and therefore d.ismisse<l t.he appeal with costs.
*
*
Chihuahua.-Los negocios de la Negociación Mµiera de
Pahnarejo, <le Londres, á la cual hemos aludido varias veces últimamente, son discutidos en el Engineering and Mining Joiirnal, el que dice que la propiedad fué ofrecida en el mercado áe
Lnndres por agent3s qne re~ibieron L200,000 en dinero y
LlOJ,000 en acciones aviadas, recibiendo el dueño de la mina
tnenns de $500,000: "No eran nuevas las minas; habían sido
examinadas muchas veces por ingenieros Americanos que habían rehusado comprarlas por menos de $300,000." La Compañía Inglesa compró la propiedad descrita y suscribió un capital
de L 100,000 para trabajos. "Se rt,solvió construir una hacienda
de beneficio; pero examinado el terreno se halló que tendría que
situarse á algunas 30 millas de la mina, donde podía obtenerse
agua. Al parecer esto era inesperado; y como el mineral no pagaría los gastos de transporte en mulas, .se sugirió la construcción de un ferrocarril y se suscribieron L150,000 al ferrocarril
Minero Mexicano, garantizanJo la Compañía de Palmarejo á
la nueva Compañia un 7% de interés sobre sus bonos y 8% dividendo sobre acciones. Fué comenzado el ferrocarril, así como
una acequia de agua, y se renovó la construcción de la hacienda
de beneficio. Esta se suspendió en breve por falta de fondos y
la Compañia tuvo que emitir vales q1:e eventualmente ascendieron á L 150,000 antes de poderla concluir. Estos fueron suscritos por los accionistas, que estaban recibiendo informes favorables tocante al desarrollo de la mina. Finalmente, llegó el día
de las sospechas en Abril último, cuando se completó el ferro~
carril, estuvo concluida la hacienda de beneficio y la acequia
lis.ta para el agua; entonces, desgraciadamente para los pacientes accionistas Ingleses que habían suscrito L600,000 en anticipación de uD buen éxito, resultó que sólo había agua para trabajar cinco morteros, y como por supuesto están agótados los
fondos, se les pide más dinero. ~l ferrocarril µµsmo fué ~ll corn-
0
*
*
Chihuahua.-The affairs of the Palmarejo Mining Companj· of London, tó which we have oflate referred se"'-eral times,
áre <liscusse<l in the Engineering and Mining Journal whi.ch
relates that the propert,v was launched in the London market
six ~·ears ago by promoters who received L200,000 cash and
Ll00,000 in fully paid stock, the owner of the mine receiving
from the p~omoters less than $500,000. "The mines were not
new; they had been examinad many times by American engineers
who had refuse<l to purch!!.se them at less than $300,000." The
English company bonght the property as describecl and subscribecl a working capital of Ll00,000. "lt was determinad to
bui!J a mili, but when the ground was examinad it was found
that it would have to be located sorne 30 miles from the mine,
wherewater could be obtained. 'rhis was apparently unexpected,
and as the ore would not bear transportation expenses if carried
on mules, the building of a railway was suggested and L150,000
was subscribed to the Mexican Mineral Railway, the Palmarejo
Company guaranteeing the new company 7 per cent. interest on
it;;; bonds andan 8 per cent. stock dividend. The railway was
commencetl, as was a water ditch, and the construction of the
mili was resumed. Soon the latter was stopped for lack of fonds
and the company had to issue debentures amounting ultimately
to L150,000 before it could be completed. These were subscribed to by, the stockholders, who were receiving favorable
reports of developments in the mine. Finally the auspicious <lay
cama last April, when the railroad was completed, the mill built
and the ditch Teady for the water, when nnfortunately for the
.ratient English stockholders who had subscribed f,600 000 irl
anti~ipation of success, there was enough water to r~n fiv~
stamps only, and of course1 as funds e,re ex~'.1usted, there are
•
451
pleto fiasco, hecho que no sorprendió á nadie que lo haya visto, further calls for money. The railroad itself was a complete
porque sus pendientes son tan pesadas que eran menester dos failure, a fact that causad no surprise to any one who had sean
locomotoras para arrastrar un carro de mineral." El periódico it, for its grades were so heavy that it required two locomotives
mencionado dice que los agentes promotoreil pretendían que el to haul one car of ore." 'L'he journal mentioned says that the
mineral valía $30 por tonelada, término medio "doble del cálcu- promoters claimed an average value for the ore of $30 a ton or
io de peritos responsables." Sin embargo, contimiau recibién- "double the estimates ofresponsible experts." Still, goo<l reports
dose en !,ondres informes favorables sobre la propiedad, y co- continua to be received in London regarding the property, and,
mo otras muchas que atraviesan sus malos tiempos al principio like many other properties which go through their bad time~
ele su historia, puede ser que la Palmarejo llegará á estar sóli- early in their history, the Palmarejo may get solidly on it,i feet
da algun día. Esperamos que así sucederá por el crédito de las sorne day. For the general credit ofMexican mining enterprises
let us hope so.
Negociaciones Mineras de México en general.
*
...
.
.
MEnc.AN FmANCIER.
Dividendos.- La Compañía Minera de la Candelaria (Pinos, Zacatecas) ha declarado un dividendo de $5 por_ acción,
pagadero desde hoy en Pl despacho de la compañía en la ciudad
de San Luis Potosi.
La Junta Directiva de la Compañia Minera de Cinco Señores y Anexas, Estado de Guanajuato, ha declarado un dividencle
ordinario de $5 por acción y otro extraordinario también de $5
por acción.
La Compañia Minera San Rafael y Anexas, de Pachuca, ha
declarado un dividendo á los tenedores de acciones tanto aviadoras como aviadas, á razon de $1,600 por barra, pagadero desde el 22 del corriente en las oficinas de la Compañía en esta
ciudad, Santa Teresa, núm. 13.
\
-:-:-
Transmisión Eléctrica de Fuerza.-Un periódico
americano Electric Power, el cual aboga en pró de la aplicación
de fuerza eléctrica á la minería, dice: "Al mismo tiempo que
muchos están familiarizaJos con las venta,ias que en ciertas localidades pueden obtenerse por la transmisión eléctrica de fuerza, ha existido entre dueños de mina~ é ingenieros mecánicos
la idea de que el s~<itema no es comercialmente practicable. Tan
frecuentemente se ha puesto en manos incompetentes el estable• cimiento de instalaciones eléctricas, que ha parecido por lo menos probable que habría fracasos en esa clase de trabajos, que
retardarían su futuro desan-ollo. Es excesivamente satisfactorio, sin embargo, observar que el trabajo en Telluride ha sido
planteado inteligentemente, que la instalación ha sido operada
por más de un año sin interrupción seria, y que ha dado satisfacción el empleo de la corriente alternante. En los distritos
las Montañas Pedregosas hay muchas minas que eventualmente han de ser equipadas con instalaciones para transmisión de
fuerza eléctrica. Se apreciarán las ventajas de usar todas las
mejoras que facilitan el trabajo de minas y uianipuleo del mineral, comparando los resultados en una mina de plomo en Bélgica donde se han introducido todos los aparatos eléctricos y automáticos posibles, con los da una mina semejante en Colorado, en
la que se sigue el sistema antiguo. En la Mina Belga, con una
fuerza de 25 hombres, la extracción mensual ele mineral es
3,000 toneladas, mientras que en la de Colorado, con 50 hombres, el producto es solo de R50 toneladas. Por supuesto que no
puede hacerse una comparación exacta sin un exacto conocimiento de las condiciones, pero es lo cierto que nuestras minas Americanas no están generalmente equipadas como deberían estarlo
en vista de la& últimas mejoras en la utilización de la electricidad. Un experimentado ingeniero de minas ha hecho recientemente la positiva observación de que "nada hay que se esté hri-
*
Dividends.- The Candelaria (Pinos, Zacatecas) Mining
Company has declarad a dividend of $5 per share payable from
today at the o-ffices of the company in the City of San Luis Potosi.
An ordinary dividend of $5 per share, and an extraordinary
dividead also of$5 pershare, have been declarad by theBoa1d
of Directors of the Cinco Señores y Anexas Mining Campan.y,
State of Guanajuato.
The San Rafael y Anexas Mimng ·company of Pachuca has
declarad a dividend to the holders of both the assessable and
free stock at the rata of $1,600 per barra, payable on and after
the 22d inst at the offices of the company in this city, Santa
'l'eresa No. 13.
*
Electrical Transmission of Power.- An American
·J ournal, Electric Power, which advocates the appl ication of electric power to miniDg, sa_ys: "While many are familiar with the
advantages to be gained in certain localities by the electrical
transmission of power, a feeling has existed among mine
owner;i and mechauical engineers, that the syst~m was not
commercially practicál. The installation of electrical plants has
so frequently been placed in incompetent hands, that it has appearecl at least probable that there would be failures in this
class ofwork which would seriously retard futura development.
It is exceedingly gratifying, however, to observe that the
work at •rellur~de was planned intelligently, that t.he plant has
been operated for one year without serious interruption, and
that the use of the alternating current has proved to be satisfüctory. In the Rocky Mountain districts there are a large
number of mines which must eventually be equipped with electric power transmission plants. The aclvantages of using every
improvement for facilitating . the mining and handling of ore
will be appreciated by cornparing •the work of a lead mine in
Belgium where every possible electrical and automatic device
has been introduced, with a similar mine in Colorado where
the old methods are practicad. In the Belgian mine with a force
of 25 roen, the monthly output of ore is 3,000 tons, while in
the Colorado mine with 50 men the output is but 350 tons. Of
course without an exact knowledge of the conditions, no
exact comparisou can be made, but it is certainly the fact
that our American mines are not being generally equippecl as
they should be in view of recent improvements in the utilization of electricity. An experienced mining engineer has recently made the very emphatic statement that "there is nothing now
ciendo ahora en minería sin itSo de welectricidad, r¡ue no pueda hacerse mejor y más económicamente usándola." Esto comprende, por
being done in mining wo,.k without the use of electricity which
cannot be better and more economically done with it." This of
supuesto, el escarbar ó barrenar, subir y acarrear los minerales,
lo cual es un problema muy diferente del de la simple transmisión de fuerza. Se cita como un hecho que antes del estableci-
course includes the digging, hoisting and hauling of ore, which
is a different problem from that of simple power transmission.
�459
THR
ttliento de 1:1. instalación eléctrica no ha sido posible operar el
Molino Gold King en Tellu¡ide dul'ante la estación de invierno.
Una lección práctica tan importante como esa no será perdida
en los dueflos de minas de Colorado, y las probabilidadi3~ son
de que estamos en vísperas de una revolución en las prácticas
mineras de aquella región."
*
*
*
It is said to be a í'act that preTious to the installation of the
electric plant it has not been possible to run the Gold King
Mili at 'felluride through the winter season. So important an
object lesson as this will not be lost upon the mine owners of
Colorado, and the probabilities are that we are on the eve of a
r evolution in the mining practice of that region."
*
*
*
Mlchoacán.- En la mina Santa Gertrurlis y Anexas, Tlui-
Michoacan.- At the Santa Gertrudis y Anetas mine,
pujahua, se ha erigido una bomba que mantiene la pt'opiedad
permanentemente clesaguada. La extracción es ahora exclusivamente de los niveles más altos, de los cuales se está sacando
iilineral que por término mrdio paga de 20 á 25 marcos de plata por montón de 30 quintales; pero cuando el tiro en que ahora está activamente ocupada lá Compañia, haya profundizarlo
lo bastante para permitir cortar la veta á mayor profundidad,
comenzará también la extracción de los niveles inferiores: ya
el producto es ámpliamente suficiente para cubrir los gastos.
Durante Mayo y Junio se embarcaron á Friburgo cuatro carros
Henos y hay tres más en camino para esta ciudad, tam'1én para ser embarcados para Alemania. Es asunto de congratulación
para los accioni:,¡ta.s de Santa Gertrudis, que hasta ahora el mineral producido por su :Uina ha sido de ley bastante alta para
que su exportación produzca una ganancia. Esta propiedad fné
inspecc:onada por Mr. A. J. Rigby, perito minero competente y
honrado, quien informó en términos muy favorabies, y por dos
ingenieros Alemanes.
En el curso de su informe Mr. Rigby dice: "La parte de la
negociación que ahora se está explot.ando pertenece á los "Tejocotes." En la fecha de mi visita tenia la veta dos metros de
ancho, notablemente bien definida y con todos los indicios de
ser permanente: indudablemente la formación geológica es la
misma hasta una profundidad impenet-rable. La caja de la veta
(que es de pizarra negra) está bien definida, y la superficie lisa
de ella ~dica rotación ó resbalamiento de la caja, que solo puede ocurru· en cortadura.~ profundas. . . . Al prese11te se está
trabajando la veta co_n gran desventaja y de un modo no calculado para demostrar sus méritos reales. Pero cuando se haya
completado el tiro y corte, pueden con confianza esperarse resultados favorables."
En nuestro último número, por un error involuntario, apareció el precio de las acciones aviadoras de esta negociación como
:¡145 en vez de $175, que es su cotización correcta.
Tlalpujahua, a stéanl ptlmp h:is bcen erected which keeps the
property permanently drained, At present the extraction is exolusively frnm the higher ievels; frc,m which ore averaging
from 20 to 25 mares silver per monton of 30qq. is being taken
out, but when the shaft, on which the company is now busily
engaged, has been carried clown far enough to perniit uf c;t'osscutting the vein at a greater depth, extraotion will comrnence
from the lower levels as ,vell. All'eady the output is amply
sufficie'llt t-0 cover expenses. Four carloads of ore were shipped
to l!'reiburg during May and June, and 3 more are now en route
from the mines to this city also for shipment to Germany. It is
a subject of. congratulation among Santa Gertrudis shareholders
that the output of their 1nine has_ hitherto been tmiformly of
sufficiently high grade to make its exportation profitable. Recently this property was inspocted and reportad on in very
favorable terms by Mr. A. J . Rigby, a competent and honest
mining expert, and by two German engineers.
In the course of his report Mr. Rigby says: "That portion of
the property now being worked belongs to the 'Tejocotes.' The
vein at the time of my visit was two metras wide, r emarkably
well defined and sho\ying every indication of permanency. The
geological for mation is, beyonrl doubt, stable to an impenetmb];)
depth. 'l'he walls of the vein (in black slate) are well definecl
and the smooth surfac~ of the sam:i indicate;; gyratioo or lllipping of the walls, which cannot ·o ccur except in deep füsures . . . . At tbe present time the vein i,s bP.ing worked at
great disadvantage and in a manner uncalculated to demonstrate its true m3rits. But when the shaft and cross-cut are
completed, favorable returns may confidently be expected."
The price of the assessable shares of this property in our
last issue appeared by an involuntary error as $145 instead of
$175, the correct quotation.
FERROCARRILES.
RAILWAYS.
Nacional Mexicano._:,Esta semana llegó á Liverpool el
Mexican National.--President Raoul arrived at LiverPresidente Raoul, por el ':apor City of París, para asistir á la pool this week, on the steamer City of París, to attend the conconferencia de oficiales de ferrocarriles mexicanos que eµ breve ference of ofilcials of the Mexican railways shortly to be helcl
se celebrará en L ondres.
in L ondon.
Express Nacional Mexicano.- Los negocios de esta
Mexican National Express.- The business of this
Compañía están aumentando de día en dia, gracias al excelente company is increasing steadily, owing to the excellent service
servicio; La prontitud, cortesía y cuidado demostrados por la given. The promptness, courtesy and ca.re sh own by the compacompañía, son materias que comentan favorablemente cuantos ny are matters of favorable comment among all wit.h wbom it
tienen negocios con ella. Por término medio pasan de 1,000 los h as dealings. The average number of packages, exclusive of
paquetes, exclusivo de dinero y paquetes de papeles valiosos, que money and pack~ges of valuable papers, passing the Laredo
pasan cada mes por la Aduana de Laredo al cuidado de ella, y custom house in its care each month exceeds 1,000, and is rapidly
el tráfico aumenta r ápidamente. El superintendente J. M. Ni- growing. Superintendent J. M. Nixon is to be heartily congraxon merece ser congratulado por el éxito de sus esfuerzos.
tulated on t.he showing he has made.
Central Mexicano.-Los vapores ,-eracruz, J osé RoMexiean Central.-Steamers Veracruz, José Romano
mano, Orizaba y Darien llegaron esta semana á Tampico con Darien and Orizaba arrived at Tampico tbis week with freight
carga para la Ciudad de México y pnntos del interior.
for Mexico City and interior points.
Ferrocarril del Vaue.- EJ 26 del corriente esta ComValley Railroad.-On the 26ht inst. this company pre-
,,.
453
MEXICAX FrNANCJER.
pañía. presentó al Gobierno del Distrito Federal, para su aprobación los planos de su nueva linea por la calle Ancha hasta un
terreno para .Estación justamente stl Sude:;te de la pris ión de
Belem. Con motivo de las objeciones hechas á que corran sus
trenes á la Ciudadela, donde cambian ahora de \-apor á tracción
de sangre y vice-versa, ofrecen consh'uir en el punto mencionado una gran Estación, casa para máquinas, c1ballerizas y talleres. La ruta qus entonces usarán seguirá la linea presente de
Ocampo á la cn,lle del Sapo, de allí volverá al Sur y por la calle
Ancha á la Estación, donde se hará el cambio á tracción de Yapor , usando la linea vieja desde allí á 'l'izapan. Desde la Aduana los carros usarán probablemente la linea vieja hasta la esquina de la Avenida Baldaras y calle élel A;·untamiento, siguiendo
luego esta última calle á unirse con la linea de Ooampo en la
calle Ancha. Comenzarán lo:; trabajos tan pronto como se ob"
tenga la aprobación necesaria. E,;te será un cambio excelei1te
para todos los interesados, pues h:irá innecélsario el presente
crucero con el ferrocarril del Distrito cerca de Belem, el cual es
muy peligroso _no obstante todo el cuidado que se tiene para
protejerlo.
San Marcos y Nautla. -Mr. Francis Laur un ingeniero
francés y miembro de la Cámara de Diputados, pasó por esta
Ciudad esta semana, de camino para San Ma.rcos, donde examinará la condición de e:3e camino en interés ele un sinclicato
francés, el cual se dice que ha ofrecido $1.500,000 por él, sujeto
á un informe favorable de Mr. L'.l,ur. El principal dueño de esa
propiedad es Mr. Ilfartell, de esta ciudad.
Internacional Mexicano.-Esta Compañia ha ordenado 600 furgones para dar abasto á su creciente tráfico.
sented to the Go,ernment of the Federal Dist-r ict, for approval,
the plans for their new line through Calle Ancha to a station
ground just southeast of Belem Prison. Owi11g to the objections
macle to the rnmúng of their trains to the Ciudadela, where
they now change from steam to animal power and vice versa,
they propose to build at the point above mentioned a large
station, engine house, stable and shops. The route then to be
used will follow the present line from Ocampo to Calle del Sapo,
then tum south alo1lg Calle Ancha to the station, where tbe
change to steam power will be made, using from there to Tizapan the olJ line. 'L'he cars from the Aduana will probably use
the old l ine to the comer of Avenida Balderas and Calle del
Ayuntamiento, then follow the lat.ter street to a connection with
the Ocampo line on Calle Ancha. Work will b d commenced
a,; i,oon a'! tlie necessary appro~·al can be obtained. 'fbis
will be ~n excellent change for all concemed as it will r ender
unneceSjary the present crossing with the District Railway near
Belem, which, notwith.;;tancling all the care used to protect it, is
very dangerous.
San Marcos and Nautla.- ~fr. Francis LaUl', French
engineer ancl member of the Frenc;h ChMnber of Deputies passad through t.his city this week ou hís way to San Marcos,
wh~re h3 will examine into t he condition of this road on behal f
of a French s.rndicate which, it is reportea, has offered ...... .
S 1.500.000 for the. line subject to Mr. Laur's favorable report.
M:r. )fartel, of t-his city. i;; the principal owner of the property.
Mexican International.- 'l'his company has placed an
order for G'.)1 ne .1· box car.; to accommodate its increasiug
bus in es.;.
CRONICA FINANCIERA.
FINANCIAL CHRONICLE.
Duraute la semana ha habido mayQl' demanda por dinero. Los tipos permanecen firmes. En los negocios hay una mejora ligera, pero perceptible.
Nos complace especialmente notar un sentimiento de mayor confianza aquí,
y en el extranjero se acentúa esta mejor disposiciún por el alza en seguridades del Gobierno, tanto Federales como ~lunicipales. No podemos ménos
de lamentar que los Londonenses estén aún tan mal informados respecto á
la situación financiera de la ciudad de :\léxico, que mantienen la cotización
de sus Bonos Sterling de cinco por ciento á menos de 70; debían e,ta.r lo
menos á So, porque la ciudad está solvente, se está extendiendo con rapidez,
y los barrios tributarios aumentan señaladamente en población, indicando el
estilo de casas que se están construyendo cuánto ha mejorado la po;ición de
la clase media aquí. E n todos los barrios del Sur lus terrenos se manllenen
firmes á buenos precios. Los Banqueros clel extranjero comprenderán lo r¡ue
significa este importante dato.
T here bas been a freer demand for money during the week. Rates
remain firm. In business there is a slight though perceptible improvement.
We are especially glad to note a sentiment of increased confidente here, ami,
abroad, this better feeling is emphasized by the rise in ali Govcrnment securities, Federal ancl Municipal. \Ve cannol but regret that the Londoners are
still so badly informed regarding the financia! ¡,osition of the City of Mexico
as to keep tbe quotalion for its Five Per Cent. Sterling Bonds below 70;
they merit al the Jeast 80, for tbe City ,s entirely solvent, rapidly increasing
in extent, and its tributary suburbs are notably augmenting ·n po?ulation, the
class of houses in process of erection indicating the improveJ position of the
middle cla,s here. Land is held firmly al good prices in ali the southem
suburbs. Bankers abroad will under,;tand lhe bearing of this importan! fact.
*
*
*
Aquí en la ciudad se están _mejorando las tiendas de, tinadas al comercio
del menudeo, y se está completando rápidamente una de las más belias extructuras mercantiles en este continente. El edificio mencionado .será ocupado por una firma de joyeros establecidos a.qui desde antai,o. Se mejora mucho la apariencia de otras tiendas. Es muy evidente que no hay ·falta de confianza en el porvenir del comercio en esta ciudad. Una. causa para la mejor
disposición ántes referida es la cuerda y enérgica administración del ramo de
H acienda del Gobierno Federal.
*
*
*
En otra parte de nuestro periódico hacemos hoy referencia á cambios en
la Dirección del Banco Nacionalde México.
*
Henry Clews, un Banquero de Nueva York, escribe: "Los síntomas justifican la esperanza de una restauración paulatina del comercio y finanzas en
las naciones del mundo. Es esto tanto más importante para los Estados Unidos, porque la depresión financiera en el extranjero durante los últimos dos
años ha sido acompañada ele la devolución á este país de grandes cantidades
de séguridades, y con fuertes sangrías á nuestra existencia en oro, movimientos que naturalmente serían reversados en caso de recuperación en el extranjero."
*
*
*
Here in thc city, shops destiued for the retail tracle are undergoing impro,-~ments, one of the m:>-,t b~a.utifal m~rcantile structures on this continent
heing rapidly brought to com,1l~tion. The building mentioned is to be occu¡,ied by an old-established jewelry fi rm. Othcr shops are heing greatly
improved in appearance. There is plainly no Jack of confidcnce in the future
of tracle in this city. One cause for the better feeling previously referred to
is the sound and euergetic a1ministration of the Finance Department QÍ the
Federal Go"ernment.
*
*
*
\Ve refer elsewhere in this issue to the changes in the management of
the )j°ational Bank of ::\-lexico.
*
*
H enry Clews, a leacling l'\ew York banker, w1ites: "The symptoll)S
warrant the hope of a steady recm·ery of trade and finance in the nations of
the world. This is the more important to the Unitecl States because the foreign financia! depression of the last two years has been attended with the
return of large amounts of securities to this country, and with large d rains
upon our stock of gold-movements which would naturally be rcversed in tlie
event of recovery abroad."
*
�454
Tro::
THE
MEXICAN FINANCIBR.
Mr. Peffer, de Kansas, ha presentado ante el Senado de los Estados Unidos un proyecto de Ley para prohibir la acuñación del oro! E l Senador Pefer es uno de los gefes del nuevo Partido del PL1ehlo, pero es muy seguro
que está extraordinaria medida no será erigida en J,ey hasta que el Paitido
,le! Pueblo suba al poder, suce~o que acaecerá de ac¡uí á un siglo, lo menos.
J.
- APARTADO 112.- 1ª SAN
FRANCISCO
6.-MEXICO.-
E videntemente hay ahundancia de plata pa.~ta en los E stados Uniclos,
J)l\es el 16 del corriente compró la Tesorería481,ooo onzas, de 756,000 ofrc.cidas.
*
El 16 de este mes se embarcaron en Nueva York $338,000 en oro
-para este país. Así mismo en esa fecha embarcaron en Nueva York para Eu:ropa $80,000 en moneda Mexicana de plata.
~
Am:plificaciones:á Lápiz y .Aquarela.
*
UN reo :AGENTE EN LA REPUBLICA
...
DEL .AF.A=.A.DO
- - A U T O- ARFA DE .ZIMMERMANNa- -
La Compañía =Telefónica Mex-icana.
CALLE DE SANTA ISABEL, 6 ½ .
M.E.XICO, D. F.
Comcrciante.s por mayor y menor en tofa clase ~e materiales Telefónicos, Telrgráficos y para Luz Elécfrica.- f~peciali~a~ en alambres.
Se construyen líneas particulares de Teléfono en cualesquier parte del país, A PRECIOS MUY MODERADOS.
Se hacen presupuestos sobre plantas de luz incadescente y de arco del mejor sistema en uso.
Agentes de la Compañia de Relojes de Veladores de Cleveland, Ohio.-Este reloj es un artículo indispe119able para las fábricas y grandes establecimientos, siendo un protector seguro contra ladr ones é incendio.-Solicítense presupuestos.
. Esta Co mpa.ñía posee patente otorgada por el Gobierno Mexicano para toda la República por el teléfono sistema ''BELL," y
. previene á una y á toda persona contra su uso, mientra.'! que no sea comprado de esta Compañia ó sus Agentes autorizados.
Agentes para la República Mexicana dfl la Compañia " WESTERN ELEcrnrc," de Nueva York.
- S ~ !'ioOL-YCITA CORR.E!i-PONDENCTA. -
TRAPICHES MOVIOOS POR FUERZA DE ANIMAL, AGUA OVAPOR
Estilos Horizontales y Verticoles.
Todos de primera clase.
,Pacific Mutual
THE MOST LIBERAL ANO PROMPT
Para más pormenores, dirigirse
C. S. BE11L
~
á
HILLSBORO, OHIO,
E. U. de A.
C0.,
Est ablecida en
- -PAYING-
I Bí'6.
0RES8EN - P01'íERV - \v'0RKS.
LJFE }~O ACCIDENT INSUR}NCE . COMP}NY
IN THE WORLD.
C. H. M. y AGRAMONTE,
Fuente con tapa " St Elmo" 8 pulgs,
Direütor General for the Re~ublir. of Mrxico.
THE POTTER'S CO-OPERATIVE COMPANY,
No. 17, CINCO DE MAYO,
Losa de Pedernal y Porcelana fina decorada de Dresden.
l\'.IEXIOO C1TY.
Fabricantes de
EA ST
*
*
*
Durante Junio fueron embarcados en San Francisco, California, pb.ra el
.Asia, $1.611,977 en pesos Mexicanos del águila, de los cuales $1.210,977
fueron á China, y $401,000 al Japón. Las remesa., de monecia Mexicana des•de el mismo puerto durante el año montaron á $8,474,085.
LIVERPOOL, OHIO, E. U. de A.
Solicitamos la correspon dencia y Deseamos sus Pedidos~
y pormenores. Satisfacción garantizada.
l>ídase preciOS\
*
There is eviclently an abunclance of silver bullion in the United States
for on the 16th. inst the Treasury bought 481,<XX> ounces out of 756,000
offerecl .
*
*
On the 16th. inst $338,000 in gold was shipped from New York to
this country. Also on the same date $8o,ooo in Mexican coin, silver, was
shipped from New York to Europe.
*
Russia has acceptecl an invitation to participate in the International
Monetary Conference.
*
*
*
During June there were shipped from San Francisco, California, to A~ia
$1,611,977 in Mexican eagle dollars, of which $ 1,210,977 went to China and
$401,000 to.Japan. Mexican coin shipments for the year from the same port
amountecl to $8,474,085 .
*
The FiJta11cial Ch.ronicle of New York says: "An event which ha., inspirLa Financia! Chronicle, de Nueva York, dice: "La derrota ele la medied ali circles of business men with new courage and hope, wa., the ,lefeat
·<1a propuesta para libre acuñación de la plata por una mayoría tan sólida en
·1a Cámara de Representantes, fué un evento que inspiró nuevo valor y espe- of the free coinage measure by so suhstantial a majority in the House nf Re•ranzas en todos los círculos mercantiles. Nuestro pueblo conoce á log que presentatives. Our people know wbo have been foremost in fighting the
lian tomado la delantera en pelear la batalla de la moneda sólida y largo battle for sound money and they will long remember them, and nol only
tiempo los recordarán, y no tan solo á ellos, sino á todos los que han contri- them but ali who have sharecl in bringing about this result. When the
•buiclo á obtener ese resultado. Cuanclu fué elegida la presente Cámara de Re- present H ouse of · Representatives was elected it was the boast of the sil ver
·presentante,, los partidarios de la plata se ,•anagloriaban ele que dos terceras advocates that two-thircls· of the members chosen favored free coinage. The
partes de los miembros electos favorecían 1~ acuñación libre. El cambio en . change in the sentiment of that bocly well denotes the change which has al
los sentimientos de ese cuerpo, denota bien el cambio que al mismo tiempo the same time been going on ancl to a greater or less extent been effectecl
ha venido operándose y en mayor ó menor grado se ha efectuado en tocio el
país con motivo de las lecciones enseñadas por la experiencia recibirla por throughout the whole country under the lessons taught by the experiences
]os efectos de la Ley ele 1890."
hacl from the operation of the 1890 law."
*
--- - ·••--- -
OF CALIFORKIA.
*
Rusia ha aceptado una invitación para pa,ticipar en una Conferencia )foJ11etaria Internacional.
*
an event fu lly a cenlury off.
*
AP.ARTADO 176.
LIFE ACCIDENT
r
A Bill has been introducecl into the United Statcs Senate hy M r. Peffer
of Kansas to prohibit the coinage of golrl! Senator Peffer is one of the leader,;
of the new People's party, but it is quite certain thai this extraorrlinary
measure will not be enactecl into law till the People's party comes into power,
*
*
Marcos de::todos
"tamaños.
u
455
MEXICAN FrnANCIER.
*
*
*
*
El Mercado Monetario Inglés.- Tomamos lo siguiente ele
'l'be Englisb :M:oney-Market.- From a letter recently recciv-
·una carta recibida recientemente aquí ele una gran casa financiera de Lon,dres: "Sentimos decir que, por ahora, no hay la menor oportunidad ele hacer
,cosa alguna en esta clase de negocios (terrenos, minas, etc.) Ni los banqneros ni el público aceptan ahora aún los mejores negocios que se ofrecen aquí
,ele índole financiera. E sto se clehe, en parte, á que muchos de los principales
. Bancos están atestados de muchas seguridades que al presente no son realizables, y probablemente aún más á la circunstancia de que por algún tiempo
los negocios no han estado buenos, v por consiguiente la gente no tiene ahorros qÚe invertir. Es indudable que cambiará este estado ele cosas, especialmente si el mundo continúa en paz; pero por ahora es simplemente una pér' elida de tiempo el tratar de colocar algo aquí. Como ejem plo, podemos decir
•que el Ferrocarril Mexicano y Centio Americano que fué presentado ante el
público aquí, tuvo un fiasco absoluto y completo, y creemos no se constrnirá esa linea, porque no habrá fondos para ello.
ed here from a large financia! house in London we take the following: "We
regret to say that, for the present, there is no chance whatever of cloing
anything in this class of business (lands, mines, etc.). The very hest businesses that are coming here at present, of a financia! nature, are not accepted hy
either bankers or the public. This is partly owing to the fact that a great
many of tbe leading bauking-houses are loaded with a great man y securities
which at present are not realizable, this heing <lue partly to the abstention of
the public from ali speculative enterprises, ancl probahly still more to the
fact that business has not been goocl for sorne ti me, and that therefore people
have no savings to invest. No cloubt this state of affairs will change, especially if the world remains at peace, but at prcsent it is simply a waste of
lime to try to place anything here. Asan example, we may state that the
Mexican and Central American Railway, which was placed befare the public
here, was an utter and complete failure, ancl we believe that the line will not
be carriecl out, as there will be no funds for the purpose."
Kew Companies,-The Mexican Northern Pacific Rai lway Company, J,imited, has been incorporatecl at Deming, New Mexico, with $ 1,000,0:io capital, for the purpose of operating a railway from D eming to the
boun<lary line between Mexico and the United States.
Interuational and Mortgage Bank.-The Council of Administration has decreed an interim clividend of 2 l per cent on account of
the profits of the current year.
Saicl dividend will be paicl to shareholders at the offices of the Bank in
this city on ancl after August I 5th next.
State :l'inance .- The resolution callingon the Governor for a comprehensive report on financia] affairs, which, as we statecl in our issue of 16th.
inst, was submitted recently to the local Legislature ofthe State of Yncatan,
was thrown out by that body, on the ground that its passage would imµly a
lack of confidence in tbe financia! policy of the Government of the State.
This seems to usan erroneous view of the case. However, the c;overuor,
while thanking the deputies for the confidence in him imnlied in the rejection of the measure, has spontaneously intimatecl to the Chamber that he is
prepared to furnish full information on ali points desired.
1Vuevas Compailías.- La Compañía del Ferrocarril Mexicano
·del Norte y del Pacífico ha siclo incorporada en Deming, N uevo México,
•con $ 1.000,000 de capital, con el fin ele operar un ferrocarril desde Deming
á la línea divisoria entre México y los Estados Unidos.
Bauco Internacional é Bipotecario.- El Consejo de Administración ha decretado un dividendo provisional de Zi par ciento á cuenta de los productos del año en curso. D icho dividendo les será pagado á los
accionistas en el despacho del mismo Banco en esta ciudad desde el 15 de
Agosto en adelante.
Z'inanzas de los Jlstados.-La Resolución pidiendo al Gobernador un informe comprensivo sobre los asuntos financieros, que, como dij imos en nuestro número del 16 del corriente, fué recientemente sometida á la
Legislatura local del Estado de Yucatán, fué desechada por ésta, por motivo
de que su aceptación implicarla falta de confianza en la política financiera del
Gobierno del Estado.
Esto nos parece ,una consideración errónea. No obstante el Gobernador,
á la vez que dando g:r:acias á los Diputados por la confianza en él que indica
el haber rech azado 'la medida, ha intimado espontáneamente á la Cámara
.que se .h,i\la.W'~P.ª!ªdo á d;µ- informes sobre toc;i9S los p!,inJos ~u~ ~~s~~-1).,
*
*
*
*
*
�407
456
THE MEXICAX FINANCIER.
ALFREDO A. F0X
RUHLAND'S DIRECTORY .
(THIRD YF.Ul
DIREú'.rORY OF THE úl'.rY OF ~lEXICO.
GENEH.A.L AGENT
- -$3.00- -
AGUSTIN BORNEMANN.
~ D• DON JUAN IUNUEL NUllERO 11 .
IIBXTIJO.
COMMISSION MERCHANT.
--ANO BICKFORI> FUSE.--
M i ni ng and Ri;,.ilroad Supplies of every description.
S ~ N'.l'A I S \ BEL No.
.llao 101• agent t>f the oelebrated brand of Oi¡v "L4 P.t. YOILl'U " ef
9.
OPTICOS
SE AJUSTAN AKTEOJOS SE GU"!\' EL KUEVO SISTEMA AMERICANO
1~ de Sau F rancisco No. 1~.
-:MEXICO. -
POJt MAYOJt Y ll>:SOH,
THETRUST, LOAN & AGENCY Co. OF MEXICO, LIMITED.
Diámetro. Polea.
Precios.
12 pulgs .... .. 2 x 1¼ ...... $30 oo
61 MOOR.G.'1'[ F ST., LONDON, E. C.
f.OllPAÑI\ A~GLO m~XICAXA DE PI\ESTA\IOS YAGE~CIA~.
--SOCI EDAD AXOJ:,;lMA--
Capital suscrito . ............. .E. 500,000
'
24
30
06
42
"
·•
6o
... 3x1½ ......
...... 7
•• , .... 8
'1
40.00
. ..... 4x2 ........ 5<>.00
• •, ... 5 X 3 ...... , 65.00
...... 6x3 ... .... , 85 00
•• ,
X
otra Aventadora.
Avent1,dora ~,e 3~ P'-!!gs. c~n Máq!1ina y ·Lubr~~aclor, com]?leto ..... . .•••.. $225 oo
Mtx1co.
U
48
~
11
14
11
•I
••
• • • • •• • • • • • •
lf
Para descuentos
265 00
: : : • : : :: : : : : : ; ~ : :
y demás
informes, dirigirse a T. A . RICHARDS,
~ gen t, 75 F u lton St, , N ew York , U. S. A .; 6 bien a los Sres.
~eeger , Guernsey y Cia. , Ca dena 1'9 , Mex lco.
NUEVO SISTEMA DE SEGURO DE VIDA.
AGENCIA DE TR.A.DUCCIONES.
:E. I'. D:E CE LIS Y Cl.4.,
Soci0dad Benéfica do Massachnsotts,
EST ABLEC IDA EN 1878.
Oficinas ele "E:L FI.NANC ili:.RO '.:\1:EXl.CANO"
La frecuencia con que ocurren ú. las oficinas d e este periódico J>ersonas que desean
se l es hagan traducciou cs ele diversos documentos y la necesidad ca.da dta. má-s palpable ep :\léxi.co, C!e un establecimi~nto bien orstaniza,lo en el cual se' atienda CON EXACTJTU_D Y ~-Slli,RO, .fila tra<1t1c,:1ón de documentos de\ inglés al español r viceversa, nos
~!~ 1:u~·
r!Ji~~~ 1t~aD1~11;.~~~~~~ento, {lue hemos ¡mesto bajo la dirección de persoSe hi.cen t1mbién traduccioues clel fraBcés al inglés y al espafiol y viceversa.
ri~~i
M
ASSACílm[TTS BrnEflT ASSíl~IATION
OF BOSTON.
!~
Especialidad en la traducción de Docnmento3 Judiciales, Contratos de todas clate :,
Inlo1mes de líegociaciones Mineras, Bancoa, comoaiiia, de Ferrocarriles. etc., yDictámenes
Periciales.
LOS HONORAltlOS S ERAN MODICO~.
OEP.!.RT.!.MENTO L!TCIO·,HIERIC.I.NO
- si-; ESCRIBE EN MÁ(UII,N A--
49 y 51 Hudson Str eet, Nueva York
r pg/~i:~,ªA.~ar~at itl.iiléx1~ª0.' ot1cinas do HE} Fim:mciero Mexicano." Cadena 19.
SEGUROS VIGENTES
M..!EllilROS
CERCA DE $100.000,000.
CERCA DE 30,000
TRANSLA.TING AGENCY.
~'ONDO DE &MEJtOENCU.
MAS D E
$8~5, 0 00.
Asegura la vida por casi la mitad del costo que en las compañías del
sistema antiguo.
Trabaja bajo el sistema de los premios Natmales, garantizado por la experiencia de I 5 años.
A pesar de las primas re<lucidas, ya hay $825,000 acumulados como
fondo de EMERGENCI AS.
Para todo infonne, dirigirse á
HENRY TARLETON WILLS,
AGENTE GENERAL.
2'! Calle del Cinco de Mayo Núm. 4 - MEXICO.
:E. F . D!l CELJS &. C0.
OFFICE OF
l\<IEXJ:CA.N
lls made
FINANCIER. "
tbis
. Tlle numerons ca
at tbe ofllces of
paper by persons who wish trll,nsla•
bons made of all kinds of documents and tbe want plamly felt in Mex.ico of .\ weU oxgl\olzed establishment where the transla tion of documents fi'om Engltsb to Spa.nish en·I
vice-versa, can be done promptly aud accurately bas inclurecl us to open this Depart'·
placed under t.be management of parties wbo are thorougbly comTra.nslations are also made from Ji'rench to Englisll anti Spanish and vice-versa.
feªi~~t,vii;:i:;~::ti::.
soecial anention paid to !he translation or Legal nocnments, contracts or a11 kinds, lining
Reports, 01 Banks, Railway Comvanies, etc, and Reports o! Experts on ali kinds or business.
Un certificado d 1 _estado financie~o de la Compañía, autorizado por el
7
Cón~ul General de Mex1co en Nueva \ ork, puede verse en la oficina de la
Compañia en esta Capital.
Se eollcltan Agentes en la Ciudad y e n el Interior .
"Tl:-IE
C XABG:E:S
J>ll:OD:E:B..é..TE.
-TYP~~WRI'HNG D0NE.P.
Apply t~ E. F. {l~ Celis &-Co.=Ortke of
o. Box 619 Mexico.
1
11
ACTIVO.--ASS~~TS.
31,338 90
134,297 42
241,345 35
. $ 36o,ooo oo
Capital no exhibido.- Uncalled capital. . . . .
90,276 55
Existencia en caja en metálic<J.-Specie on band. . . . .
223,556 57
Existencia en cartera.- Notes discountecl. . . . . .
176,876 76
Cuentas corrientes <leudoras.-Account s current, clebtor..
$
6o6,98t 67
$ 850,709 88
Tbe Mexic&n f,'inan~ier, 1•
c~d.;na 19 or ~d<h"e~~
200,000 00
PASlVO.-
LIABll,JTrns.
.
Capital: acciones emiticlas.-Capital: shares issued.
Billetes en circnlación.-Circulation . . . . . . .
Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts cnrrent, creditor..
Fondo ele reserva.-Reserve . . , . . . . . . . . . .
$
$
4 .. , • .. .. 105' C0
X 6 ........ 1 23,00
• • JO X 6 •• . .••. , 200,00
Máquiua'de vapor de alta velocidad yla aventadora "Blizzard''
de ·· Richards/' combinadas.
Hechas bajo principios cientHicos. El me¡or material y
hechura . Funcionando con má.•
quina ó correaje, quitará más
aire sin ruirlo que cualquier
J::::::::::::::::·.:::::::::::
CALLE DE GANTE NvM. 11,
18
48
H
~arhh,gs of the Mcxicnn
Capital no exbibido.-Uncallecl capital. . . . .
/ .$
Existencia en caja en met:\.lico.-Specie on hand. . . .
Existencia en cartera.-Notes discountéd. . . . . . .
Cuentas corrientes deucloras.-Accounts current debtor .
PASJVO.-
Se ha solicitado el previlego.
.,
llailway JJarnings,- The npproxhn:tle
Banco Cimcroial de Chihuahua.-Chihuahua Commereial Banl.
POR lL\. i'OU Y MENOU,
LAS AVENTADORAS "BLIZZARD" DE "RICHARDS." •
Gerente ......... ... ........... . ......... . G M. St<w,i't.
Sub-Gerente .............. , .. . .. . . ...... . H. Champion Jon"BBanqu~ro•.... . . . .. . . . .'................ . Bauco rle Londr~tt y ~1éxiro.
Sr. D. A.lfunAd Lnnraster JonPa.
.Ahogados
Sr. D. Pal>lo Martlnez 1kl Rio.
ta Compafiia se encargH. de toria clase de Df'gof'ios financiet'Os en l,féxico y en
Lonrlr.,s, ,. apeoiRlmente de la. negociación y agencia <le préstsnno~, administración ó
r,s¡;zación do Propiedades. re¡,rt>sentación de Compaíilas. •j•cución de obras pt\.
blicas. etc.
Para informes ,lfrigirso á la Oficina del• Compailia,
quarter, $ 145,715.64.
The gross receipts of 1be :0-lexican (Veracruz) Railway <luring the 30th,
week of the curren! year amountecl to $50,240.67 against $75,475.14 in the
correspuncling periocl of 1891.
Thc estimated gross earnings of the Mexican l\ational Railrc,ad for the
3rd week uf July were $95,420.59 against $7 1,757.36 cluring the same week
last year.
The net receipts of the Jnteroceanic for week ending July 23rd. were
$37,260.38.
AC l'lVO. -A$S(,;T8,
-A~TEOJOS Y LE~TES HIEIIIC.\~OS-
ou ll&IMI.
<lamente ¡;155,965.31 y durante la tercera semana, 8145,715.64.
Los ingresos brutos del ferrocarril ·Mexicano (\ 'eracruz) durante la semana 30 del añc, corriente montaron:\. ,s50,240.67 comparado~ con $75,475.14
en el período cc,rrespondiente de 1891.
L<,s ingresc,s brutos calculados del fnrocarril ::"\acional .Mexicano para la
tercera semana ele Julio. fueron $95,420.59 contra fi,¡r,757.36 durante igual
semana el año pasado.
Los ingresc.s netvs del Interoceánic<> para b semana que expiró Julio 23
fueron $37,260.38.
Banco de Chihuabna. -B,tnl oí Chihu·1huj,
K IN G
8an Andree Tuxtla, VenMlJ'lU follllded b:, Rodrilfll99 &ad M:irante 1B
Centwl, whole ~ystexn, far thc 2nd r¡uarter of July were $155,965.31; 3rd.
ESTADO D!l LOS BANCOS :EN J'U'LJ0 15 D:E 1892.-B.4.NK B.4.LA.NC:ES, J'U'LY 15t h, J.892.
-DE-
On hand Orizaba and Cordoba Oonu and ToBAOOO ofth•
4neei b~nda, at m~erate prioee, eitber for Exportatio• or
Domeet1e Corununpt1oa. Branch houae, Omaba, Callejon
de Rocha núm. 2.
t 171. A lar¡re ltooll
OYNAMITE, AMERICAN BLACK POWDER, ENSlGII
••ZORRA"
DIRECTORY OF THE REPDBLIC OF MEXICO.
(1st. Volume: Oir ectory of the City of Mexico; 2nd. Volum e: Oirectory of the
States of the Republic.) $ 5.00.
O"N SALE: 1N MEXICO: Book-Store Of J. F. Jens S•n José el Real 22.-IJ:,; ]SEW
YORK: Book-Store or. E. ~telger & Co. 2.5 Park Place.- Tll LO?\DOll: Bnok-Store of Dula u
& Co., lf1 SoM Square.-D. PARIS: Société ~·er miére des Annnaires o f;. Puel ele Lobel &
Co., rue Lafarette.- lN GERMA~"Y: 1''. A. Brockhans, Lei11zig.
'
Ingresos de l'errocarriles.- t.o~ ingreso~ tlcl ~isteina entero
dd Central Mexicanc, cluranle la segunda semana de Julio fueron aproxima-
J.lABILJTIES.
66,t16 75
38,480 50
2,384 42
Capital: acciones emitida,.-Capital: shares issuecl. . . . . $
Billetes en circulación.-Bills in circulation. . . .
Cuentas corrientes acreedoras.-Accouots curren\ creditor...
Fondo de reserYa.-Reser\'e . . . . . . . . . . . . .
6oo,ooo oo
175,168 25
73,541 63
6o6,98t 67
$
850,709 88
500,000 00
2,000 00
COTI ZACIONES D E ACCIONES D E MIN AS.-QUOTATI ONS OF MININO STOCK.
Nfim.de
A,·eiones.
S~~r~~-
Precios.
Y$Uue.
$
Jlmistad y Concordia . .. ......... .
480
Arévalo,-aviadora- payable 1/ ~8 .. .
Jdem,-aviada- free ...... . .... . .
Asturiana, Zacatecas ....... . .... . 2400
Alnmdancia, -aviadora- payable .. .
La Bla11ca,-aviadora-payable ... . 1536
Jdem,- aviada-free ............ .
768
La Ca.111e!ia,-aviada- free....... .
C11.rmen ........ . ........... .. . . 1000
Cinco Se/lores, Estado de Gua11aj t:'ato
-StateofGuanajuato ... . ..... .
Calderona y ane.vas,-barra- aviaclor a-payable . . : ..... . ...... .
Cristo,- aviada-free ............ .
Cal y Canto,-barra-aviada-free.
Cerro Colorado . ................ .
800
Castellana y San Ramó11, 'repic·aviadoray aviada- pa_yable - free.
Concepción, Catorce. S. L. P ...... . ·2400
Dificultatl y anexas, - aviada- freeba1Ta .• .... . . .. ............ . .
Dinamita y anexas, -· aviadora payable . .... . ............... .
Dinamita y ane ras. -aviada- free .. .
Espíritu Sanfo,-aviadora- payable.
Jdem,-av.iada-free .. . ...... . ... 1
Esperanza, Gnanajuato-a,iadora ..
Encino y anexas,, aviadora, payable.¡
Enci110 y ane.ras, -aviada- free ... . .
Guatimo(zin-ban:a-aviada- free .
Lri Gran Cornpa1'fo,- avi:vlo .Y avia
dot·- free & asse:1sabl:e ........ .
Guadalitpe Hidalgo, - aviadora I payable . ... . .. .. ...... . .. .. . .
Guadalupe Hidalgo,--aviada- free.
1 Gardwlo,-Bar-Ba.rra .......... .. ·!
Humboldt-aviadoras . . .
. ..
l
ldem,- aviadas. . . . . . . . . ·
J turbide.-f.ree-aviada.......... .
L ui,-free-aviacla ....... . ..... .
Luz de Borda, Tlalpujahua-aviatloras- payable . . . . .. . .......... .
Luz de Borda,-aviacla-fi·ee._... . .
Moctezuma,-aviada-free........ .
1800
600
1600
800
1120
2500
1440
480
3600
1800
1000
1000
3000
1000
Di\"idendos
])ivideutls.
Nl\m.de
No. ,Of
Acciones.
s
Olvldendc 8
Dh'tdP.nds.
2
3
1300 *107.21
El Milagro,-aviada - free . ...... .
Jdem,-aviadora-payable ..... . . .
lrfanzalíO y anexas,-aviadas ..... .
20.00 Machorra y anexas (Michoacán), en700
3
teramente pagada- paid up.....
5.00 Machorra y anexas, primera exhibi32000
20000
ción pagada,-fir.st call paid.... .•
3000
Negociáción de Maravillas,--aviado400
ras-payable. . .. . ........... . .
Negoriación de Maravillas-aviada~
]0.00
375
- free . . ............. . .... . . .
Negociación Gitadalape (Fresnillo)15000
barra-aviadora-payable . . .. . . .
12000
Negociación Gitadalupe, - aviada 2500
free ................. . ...... .
890
Pabellón-aviada,- free .. .. .... . .
Palma.- aviauora- payable ...... .
15000
7ilem,-a...-iada- free ............ .
:2U.00 Pere_qrinos .. ..... .. ............ .
850
Real del J.Iorite y Paclmc<, . ... . ... .
35000
Rosario,-barra-av iacla- free .... .
Rosario víejo,-aviadora-payable ..
50
Ide1n,- aviada- free ... . .... .... .
25
Refugio ... .. ............... . .. .
15
Rei11a•. ......... . .......... . ...
10
Sta. Gertnidis y anexas,-aviadora
15
payable .. .... . . . . .. .. . ..... . .
5000
Sta. Gertrudis y ane.~as, aviada, free.
4000
Sta. (!-ertrudis y anexas (Tia] pnjahna),
4500
aviadora (assessable)
'i ~,
Sta. Gertrudis y ane.ras (T lal pujahna),
8
aviada-free ... . ............. .
S. Rafael-aviadoras- payable.... .
50
Itle111 1-aviada-free... . .. . . . ..... .
100
Sorpresa,-nueva emisión 1/ 80 . ••.•.
40000 .
Sol~?ad,-nueva emisión 1/ 80 ..•••..
20
Srin Buena.ventara,- aviada- free ..
15
S. José.de, los Doradores,-bon.o avia100
dor. . . . •..... . . .. ....... . .... .
, 600
S. Qayeta110 El Bordo,-aviadorapayable .............. . ...... .
20
S. Cayelano El Bordo,- a viada-free.
20
S. Vict6r-iano,-barra~aviada- free.
32000
Santa Ana,-avíaclora-payable ....
Precios.
Value.
Shares.
400
8000
20
1800
80
24
10.00
1680
1850
1000
1050 :. 45.95
41000
1000
1800
600
2354
1932
400
10.00
700 ~ 33.00
25
25
20
1250
3500
30
20
35
20
1440
480
1700
2000
175
1000
1200
1200
1000
80
2350
950
1050
850
225
4800
6
1600
800
600
1800·
10.00
400
350
150
2000
350
10.00
30.00
t
12.00
48.00
12.00
:t0.00
�T HE MEXIcAN FniANcmtt,
THE
459
MEXICAN FrnANCIER.
- ~- :r:::::r
RAVELERS
Contra Accidentes.
EXPIDE LAS PÓLIZAS
MAS ventajosas y las mejores del MUNDO.
No eXisten Pólizas sobre la Vida tan liberales
por tan poco dinero, ni hay otras que por su baratura
prod.uzcan tlhlto dinero.
ACTIVO
SOBRANTE
$13.613,111. 95
$ 2. 489,566. 37
$ ·1.720,995.14
SE P}G}RON j. LOS TENEDORES DE POLIZ}S
Durante el año d e 1891.
Siniestros totales pagados desde 1864
$ 20.910,508. 20
ONTERNATIONAL ANO MORTGAGE BANK OF MEXICO)
~
F or eign ÉxchangE!,
Circular Letters of Credit,
Drafts by Cable,
Local Exchange,
There is no investment SA.FER because they are guaranteed
by a fir:it mortgage upon real estate of double the amount.
The Bank will furnish ali kinds of written r eport.'l relating to
it.'l operations upon application.
CASHIER.
Agent.es Generales para México y Centro América.
3.ª Calle Sur 1067.
DE
SAN FRANCISCO
MEXIOO,
Deposits;
Discounts,
Open Accounts,
Collection of drafts, coupons, etc.
Mortgages redeemable in 25 years by annuities of9 per cent.,
payable quarterly, the Bank effecting the loan in MORTGAGE
BONDS drawing inter est at 6 per cent., it being at the option
of the debtor to redeem the Balance of the principal at any time
and with MORTGAGE BONDS.
The attention of the public is respectfully called to the importance of these bonds.
W ALKER & BULLARD,
PUENTE
P. O. Box 296.
NÚM.
l.
$6.00Ó;OO(l
CAPITAL ,; . . ;;;; .. :: ... ; . .. ;.;;.;.;.
Joaqufo de Trueba,
-:OESP.A.CHO:-
Acciones.
-
DE HARTFORDi CONN., E. U. A.
~mran!a ~eSeguros soorc la Vi~a
Núm.de
BANCO INTERNACIONAL E HIPOTECARIO DE MEXICO.
J. de Teresa Miranda,
PRESIDENT.
(3er. Orden de San Agustín núm. 2)
TELEPHONE
38.
Santa Ana,-aviada-free. .......
S. Cayetano Maravillas,-aviadorapayable .. .. ............ ......
S. Cayetano .Maravillas,-aviadafree .. . ................... . ..
Sta. Elena, (Almoloya) ........ ... .
S. Teófilo del Oyamel . ............
Sta. Rosa, (Tlalpujahua)-aviado::i y
aviadores . . . .... .. ...... . .....
S. Andrés .. . ........ . ...........
S. Patricio La Paliua,- aviador assessabio ....... . ................
S. Patricio La / 'alma, a,·iada, free . .
S. José Jllamvülas (Real del Monte).
en tono,
PI!~ O
GOO
.
$
$
50
15
GO
10
2000
2-100
140
--
5
15
15
35
$
$
25
50
3
20
175
]25
100
250
325
20000
25
340
2.00
Acapulco.
Aguascalientes
Campeche . .
Celaya. . .
Chihuahua .
Chilpancingo
Colima . .
Cuemavaca.
Durango . .
Guadafajnra
Guanajuato.
Lagos.
León .
n
Dinero.
Bid.
par
Jlllr
D.3 l'· c.
par
par
par
par
., 2
., 2
par
" ½Jl. C.
"
par
"
)HU"
"
par
Hecho.
Done.
j
Papel.
Asked.
Matamo..os .
Mazatlán.
Mérida.
Monterr ey
Morelia .. .
Nogales. . . .
Nuevo Laredo .
Oaxaca. .
Orizaba..
Paehuca.
Parral .
P aso del Norte.
Puebla. .
Queretaro.
2
: 4
3
" 4
n
,. 2
" 3
•, 2
" 1
,, 1i ,,
" I½ ••
Dinero.
Bid.
P. 1 p, C,
par
par
par
par
l½
H
.,
,,
,,
,,
,.
,,
,,
2
4
c. ¡
p.
J>ar
)>ar
-
~
,,
1½ n
31 ,,
2
.,
:l
,,
2
1
,,
,.
,,
2t1 ::
,.
1 ,,
i,
Saltillo. . . .
San Cristobal .
San Luis Potosi..
'l'abasco . . .
Tampico . . .
Tehuantepec. .
11
!.~ ,~
par
1>ar
p . c.
Te¡1jc. .
t
To nea .
Tuxpam .
Vera.cruz. .
Villa Lerdo.
Zacatecas.
Guaymas.
¡
1
Dinero.
Bid.
Papsl.
Asked
Hecho.
Done.
3 p.c.
11
½n
par
,,
.,
.,
,,
par
par
¡1ar
:: 1 p. c.
.,
¡,ar
.,
par
P. i p. c.
--P.
1
.,
par
1
Hecho.
Done.__
" l½
"6
" 1
,. 3
2
., G
.,:: 1
11
"3
::
., 1 2p. c.
Par
D 2
D. 1
"
•• 2
,. 2
D. 3
,.
"
• ¡,. c.
"
COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.- QUOTATIONS ETC., FRIDAY , P. M.
Acciones del Banco de Londres y México-
CAMBIOS.- EXCH ANCE.
60 días. A la viata.
Sixty days. Sig-ht.
3..~~
T'l
347½
48t
2.77½
2.75
~8p.c·.
3.45
38
!cciones del Banco NacionaL-National Bank Shares.
En México, pesos.-(In Mexico dollars) .. .......$ l'.':4½
E11 Pari.s, francos.-(In Paris. francs) . . . . . . . 572.50
En Londres, Jibras.-{lu London. pounds) .. J; 10.½
Shares of Ba.nk of London and Mexico 100
¡ Descuento
pagados-paid $ 100) .. .. ... ................ 200
de Bancos.-(Bank discount.) ......8-9 p. c.
($
$
Dinero en cuenta corriente.-(Money ou current accounl) .................... .... ......... .9-11) "
Descuento del :8ankofEngland ........... .. .... 2½
Fondos PU!llicos.-Pnlllic Fn.nds.
Empréstilo de Ferrocarriles.--(Railway Subvention Loan) .. . . .
. . . . . . . . . . . . .. . .
84
E•i,•:i~\~~Ifi~~~)ip~'..:1':1~xi.~'.'.º:.~.!.h~~x_i.~~~
6S
Bonos de la ))eLLda. Consolidada, Jnterlor, coti•
zaeión en Loudres.-Bonds of the Consolidated Debt. Interior, payable in silver, London quotalion) .. . .. .. . ...................... L
Certificados de alcances . . . . .. . .. .. . . ...... ........
26~
21
Plata. en barras en Londres.-(Silver bars, in
nonos de la deuda consolidada. Junio 22. 188-5.
London) . . . . . . . . . . . . . . . ............. d 39 ''"
(Bonds ofconsolida.tcd Debt. Juue 2'2 1885). !l0-37½ 1 P lata en banas en Nueva York.- Silver bars
Bonos de la Deuda Nacional consolidada por
in Kew York ..... . ..... ...................... 0.851
ley de Mayo 27 de 1689.- Bonds ofGonsolidP esos Mexicanos, en Londres.-(Mexicau dola.ted Ddit created by law of May 27, 18811).. .. 28-27
Jars in London) . . . . . . . .. . . . . . .. . .... d. 38 ' ' "
Empréstito Mexicano de 6 por cieuto.-(MexPesos Mexicanos en Nueva York - Mexiean
ican 6 Per cent. Loan) ........ ......... ..... ..... 84 p. c.
dollars, in NewYork ...... ............. ....... c. 0.67½
BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.- RAILWAY BONDS AND SHARES.
TOQUE
AIIEBICANO
r l~
SIN
rrnfr~~m~
-F-er-ro-c-ar_r_il_M
_exicano, primera preferencia.---Mexican railway, first pref. Ex .......... ....
Ordinarias (ordinary. Ex) ............ •········· · 22
Central Mexicano, 4 ¡,8-Mexican Ceutral,4°10 69
Acciones.-(Stock)papel.- Asked .. . ... .. . .... . . . 14}
Fen·oca1Til Interoceánico.-6 p8 debenturcs 81-83
,,
.,
Preference, valor
(value) J; 10.. . . 31-i
RIVAL.
SU HECHURA.
Ferrocan·il Iuteroccánico.-~·y.
!>lncional )fericano. bono~ de primera hi.voteca.-()lexican National first, mortgage)6pg !15
Segnnda hipoteca, clase "A."-(Second mort·
¡:age class "A") 6 pg . . .. . ..... .. ... . . . ..... .. 40
1 hipoteca. clase '·B."-(Second mortSegunaa
gagc, class ''B"') G P3 .......................... . n
EL FINANCIERO MEXICANO
JULIO 30 DE 1892.-KU:'.llERO CORRIDO 513.
Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas.
El primoroso Piano ·•shaw."
wse publica todos los Sábados en la Ciudad de México Al
DESPACHO, 19 Calle de Cadena.-Apartado del Correo 519.
DESPACHO EN NUEVA YORK. 7 Bowling Green,
Garantizados .retener sus calidades musicales en cualquier clima.
Subscrlclóna.l afio, PAGO ADELANTADO.-FRANCO DE PORTE.
Repdblicade México-••···········$ 6 00
1Estados UnidOS ·····:··· ······ ·· $6 ()()oro
Construidos con toda fidelidad.
Vendidos sobre sus n1éritos.
PRECISAMENTE EL PIANO PARA EL MERCADO MEXICANO.
Pídanse pormenores á la "Shaw Piano Company," fabricantes de pianos rectos y de cola.
FABRICAS: ERIE, PA., E. U. de A.
--¡
Fer\·o~rriles.del Distrito, accion:s~de~$
- l00
- .-_D,stnct Ra1lroad, $10\1 shares) .... ........... 86-SS
Otr:i:::: a.ccione,:;.-Other ::;ho.rec_
Compañla Telefónica Mexicana, acciones.(1lexican 'l'elephone Co., sl,ares) ... ..... $ l.02~
Compañia 'l'elegráfica Mexicana., acciones.Mexican 'l'elegraph Co., aba.res). ........ .... 205
Re<lactor responsable, LOUIS C. SIMONDS.
DE
UN HERMOSÍSlMO 0A.TÁ.LOGO GJU.TIB,
Shar es.
S. Felipe de Jesils . ....... . . . .... .
Tlauzingo, Estado de Puebla ..... .
Unión 11 Ooncwdia . ..............
Zemúo ... . .............. • • . . • • •
Zorra,-aviador . ............. .. . 1800
Jdem,-aviado . . ............. ...
Zaragoza ...... . ... , ............ 1000
fucIENDAS DF. BENJo:Ficro.
Guadalupe, . ..................... 10000
Progreso . , . , .. , , . . ..... . . , . . .. .
Purísima Gra11de . .......... .. ....
10
Tasco ... . ........... ... ........
U11io11 ... . . . .. . .. , ... , . . . .... .. .
230
2000
Precio•. DMdendos
Value. mvíd@ntls.
Acciones.
No.uf
CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR - INTERIOR EXCHANGE.
Papel.
Asked.
Londres (London) .............. .
Paris (Paris) ..... ...... .. ....... .
Nueva. York (New York) ....... .
Alemania(Germany)......... .. .
España (Spain) .. ... ........ ...... .
Habana (Havana) ..... ......... .
PRIMOROSO
OÍ
• Por los últimos tres meses.-Last tluee months.-t P or los ültimos cuatro meses.-Last four months.
- -CITY OF MEXICO.-
UN
Xúm. de
Precios. Divlaendos
Vnlue.
.Dlvldends.
sffº·
,tües.
Gra11Bretaña••······ ·· .... ·····•.t:l 12s.
OtrospalsesextranJeros: ..... .... 1,0(),,
AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO:
LA COMPAílIA SEEGER Y GUERNSEY.
7 Bowlíng Green, NVEV A YOB.K.
17 Leadenhall Btreet, LOl\TDllES. E. O.
THE MEXICAN FINANCIER
JULY 30, 1892.-WHOLE No. 513.
A Business, Scientific and Agricultural ·Newspaper.
CirPublished every Salurday in the City of Mexico.~
OFFICES, 19 Ca.lle de Cadena.-Post Office Box 519.
OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowliug Green.
l!luecrlptlon per Annum IN ADV ANCE.-POSTAGE FREE.
Re¡mblicofMexicO•······· · •· ····$6 00
Great Britain. .... •············ · R. 1 12s.
UnitedStates••····· ·· ··········$6 OOgold
8 00 ,,
! Otber foreign countrieS•·······
GF.NEll.AL FOREIGX AGENT:;:
THE SEEGER & GUERNSEY Co.
7 Dowling Green, NEW YOB.K.
17 Leadenhall Street, LONDON. JJ. O.
Federico R. YÓung, Administrador, (;iudad de México.
Frederick E. Young, Manager ot' Snbscription and
Advertising Department.s, City of Mexico.
Suplicamos {). los suscritores q_ne nos avisen inmediatamente cualquier falta en el recibo del periódico, lo mismo que toclo cambio ele domicilio.
Los suscritores del interior pueden hacer sus pagos en timbres de con-eo ó
en giros sobre banqueros y comerciantes de esta capital.
Subscribers will kindly notify us 1>romptly of failure to receive the papet,
and also of chango of address.
.
P ayments by suscribers in the Interior may be made in Postage Stamps or
drafts on bankers and mercbants of this capital.
Libreria, Imprenta y Litografía de Eduardo Murguia, Portal del Agulla de Oro, 2.
•
�460
THE MExtCAN FJNANCIER,
FRACCION.\\ll~NTO DE
ios
T~llR~NOS
--DELA------
COLONIA DE LA TEJA
SITUADOS A UNO Y OTRO LADO DÉL
P..A.SEO DE LA. R.EFOffDl:A.
MEXl'CO
Están á disposición d~l público los referidos terrenos, en lotes de todas
dimensione8.
·
A PRECIOS MUY BARATOS
Y EN CONDICIONES DE PAGO
tat=SUMAMENTE VENTAJOSAS
Toda recomendación que se hiciera de esta Colonia sería inútil, puesto
que es la más aristocrática y del 1nás brillante porvenir, pudiéndosele lla111ar
LA PRIMERA EN LA RLPÓBLIOA, pues ni las establecideis ni las que se establezcan le igualarAn en su magnífica posición.
Los Sres. Seeger, Guernsey y Compañia, encargados
para la realización de los n1encionados terrenos, han establecido una oficina
á cuyo frente está el que suscribe, quien dará todos los ponnenores que se
soliciten relatiYo al
La referida oficina está situada en el segundo piso de la casa nú1nero 19
de la CALLE DE CADENA, siendo las horas de despacho de 10 á 12 1\.. M.
y de 4 á 6 P. ~l.
Manuel Llera.
•
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1892
Volumen
Volumen de la revista
20
Número
Número de la revista
19
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Julio
Día
Día del mes de la publicación
30
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 19, Julio 30
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Eduardo Munguía
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1892-07-30
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006229
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Banco Nacional
Café
Minería
Navegación aérea moderna
Petróleo como combustible
Progreso de México
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5227/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._18._Julio._0002006225ocr.pdf
d8a99dc719c76d78c935dac9d8b53972
PDF Text
Text
THE MEXICAN FINANCIER.
EL FINANCIERO MEXIC-..
~
,I
10,,,., -..,.-::,,::
y
~
GACETA CIENTÍFICA, INDUSTRIAL Y AGRfCOLA.
F.ONoo DE HISTOBfA
Vol. XX.
MEXICO, Sábado 23 de Julio de 1892.
Núm. 18
OFICllfAS DE DESPACHO Y REDACCION:
OFFICE AND EDITORIAL ROOXS:
19 CALLE DE CADENA.
19 CALLE DE CADENA.
Apartado del Correo, 519.
Post Officc Box, 519.
•
AGENCIAS GENERALES EN EL EXTRANJERO:
GENERAL FOREIGN OFFICES:
7 Bowling Green, NUEVA YORK.
17 Leadenhall Street, LONDRES.
7 Bowliug Gr een, NEW YORK,
17 Leadenhall Street, LONDON.
•
CABALLOS PERCHERONES.
PERCHERON HORSES.
DATOS ACEltCA DE UX CARAf, LO q,u 1;; l'OSEJ~ :\lUt!JIAS
FACTS REGARDI:-it: A IIOHSE 01,' MANY VALUABLE
CUALIDADES Es·rnu BLES,
Q,UALITIES.
En una discusión del presupuesto para el ramo de Agricultura, se trató en el año próximo pasado, en la Cámara,
del negocio de la cría de caballos en Francia. Por las noticias que en dicha ocaHión se dieron, se Ye que ésta es una
industria muy próspera, y gracias á la ley de 1874, la cría
de caballos en Francia se ha popularizado mucho, de modo
In a dic,;cussion of tbc Agricultura! bndget, Parliam~nt,
last year, took up the subject of horse raising in France.
Frorn tbe information tbere glearn¡d, this induetry is shown
to be ,·ery prosperous, and, thanks to the law of 1874, the
ra.ising of horses in France has developed in a remarkable
fashion, so that, instead of being importers as we werc
que en vez de ser importadores como éramos hace diez
años, exportamos ahora cosa de 20,000 cabezas al año:
"No solamente (dijo l\Ir. Derelle, Ministro de Agricultura, hablando de este asunto) está aumentando nuestra riqueza agrícola (cosa de que debemos felicitarnos), sino que
se presenta el hecho de que cada día se le facilita más al
ejército encontrar buenos caballos.»
ten years ago, we now export about 20,000 head annually.
«Not only, said l\Ir. Devclle, l\Iinister of Agriculture, in
speaking on this subject, is our agricultural wealth increasing, (a thing to be most thankful for,) but what in our
eyes is not less important is the fact that the army each
day finds it easier to sequre good cavalry mounts,,,
�'
,'
.-.-....
~
#-\
.JI.
/. ·41¡- ~~
I'
. , .. , ,.~,
:
f
. '! -~
Han aumfaitacl,..-
THE MEXICAN FINANCIER.
s exportaciones y son más elevados
Exportations ha,·e increased aud prices are higher, for
los pl'ecios, porqti~ a mejorado la raza caballar. Dllmos á
continuaJión ,algvi1as cifras sobre las importaciones y las the stock is improverl. \re giye herewith a fcw ligur<:'s
ex portac10nes:
showing importations and expo1fations:
En i88~ iifiportamos 20,400 caballos y exportamos
In 1882 we imported 20,400 horses and exporteLl 18,180.
13,180. E1; 1883 bajaron las importaciones á 18,580 y las l n 1883 importations fell off lo 18,580 and importatiorn;
exportacíones subiero~ á 16,310. En 1884 importamos increased to 16,310. In 1884 we imported more than 14,700,
14,700 y exportamos 18,000. En 1885 se redujeron las im- while 18,000 were exportecl. In 1885 irnportations werc
portaciones á 12,000, mientras que pasaron más de 25,500 reduccd to 12,000, whilst more than 25,500 passccl into the
caballos ámanos de l.os alemanes, belgas y americanos, á hands of Germans, Belgians and Amcricans at good prices.
buenos precios. Las exportaciones son hoy•cosa ele 22,000 To-day exportation is about 22,000 head ancl the importacabezas y las importaciones cosa tle 10,000.
tion sorne 10,000.
La exportación, que va constantemente en aumento, inThis exportation, constantly increasing, is í'rom our brn;t
cluye nuestras mejores razas, porque Francia posee tan her- breeds, for France possesscs such cxquisitc types as to
mosos tipos, que excitan la envidia del mundo entero, da- excite the envy of the whole world, of which fact we may
to de que debemos enorgullecernos; tales son, por ejemplo, be justly proud; such for instance as the Bourlonnais ancl
la raza Bourlonnais y especialmente la Percherona.
especially the Percheron.
Esta última es bien conocida de nuestros lectores, puesto
Thc latter are well known to om· rcaden,, mi they co1uque comprende la mayor parte de los caballos que se emprise the grcater part of the can1lry aml omnibus hor¡¡cs of
plean para la caballería y los ómnibus de París. Algunos
autores pretenden que los Percherones deben su orígen á París. Sorne authors pretend that the Percherons originated
un cruzamiento accidental de los caballos Bretones con los from an accidental crossing of the Brelon hor:;es with thc
Bourlonnaises, mientras que otros dicen 9,..u9--08.!l resultado Bourlonnais, while oihers claim them as a res ult of an
de un cruzamiento de A ~ .(*)-y caballo de Normandía. .. Arab (*) and Normandy cross.
Estos· aserto_§ no tienen fundamento y más adelante mosThese assertions haYe no foundation, and we will show,
trarern0s- ·qué es lo que ha dado márgen á tales errores.
further 011, what it is that has giYen rise to such errors.
Baste por el momento decir que existe en Perche, más notablemente en las planicies de Chartres, en los distritos de For the present, it suffices to say that there exists in Perch e
Nogent-le-Retrou, Saii{t-Calais, etc., una raza verdadera· notably on the plains of Chartres in the district of Nogcntmente típica, que tiene señales características muy bien le-Retrou, Saint-Calais, etc., a truly typical mee, having'
definidas. Esta es la raza á la cual el eminente Mr. André well defined characteristics. 'Phis is the brced w hich thc
Sanson ha dado el nombre de Séquanaise (Equus Sequan- cminent Mr. André Sanson has narned Séquanaise (Equus
ius), que según él posee las siguientes señales característi- sequanius) and to which he gi,·cs the following cha.raccas: ccCráneo de regular largura, ligeramente convexo entre teristics: «Slmll of a,·erage length, slightly co1wex bet\\'een
los ojos, sin depresión media, sin proyecciones la apofüm the eyes, without median depression, tbe orbital apophy1:,es
orbital, de largura media la región frontal, con arrugas lon- without projections, forehead o[ medium length , witl1
gitudinales, formando curva hacia afuera en la mitad de longitudinal furrows, cun-ing forward for half their le11gtl1,
su largor, y la barba algo contraída.»
curb somcwhat contracted."
A estas marcas distintivas, tomadas de la osteología. de la
'l'o these specific charncterislics laken l'm1n lite ostcolo;!y
cabeza, es necesario agregar las marcas generales del Yerdaof the head, it is necessary to add lhe general charactcri:;tics
dero caballo Percherón, mateas ó distintivos característicos
tomados de todo el cuerpo y que denotan de una manera of the true Pcrcheron, characteri:;tics taken from the wliole
preeminente el caballo de tiro propio para correr con Yelo; body and which pre-eminentjy denote thc draught horse
ciclad. Un cuerpo redondo y bien proporcionado; forma snilal1le for speed. A bocly round and well proportioned
armoniosa y bella en su conjunto; cabeza larga y muy ex- a form harmonious and elegant in its entirel,r. He.id, 1011;..'.
presiva; cuello bien lleno y bastante largo; pecho ancho y and Ycry expressi,·e; neck well filled out and quite long;
profundo; cruz gruesa y bien formada; corto el lomo; ancas breast broacl and deep; withers thick ancl well formed; back,
redondas, carnosas y un poco inclinadas; piernas bien for- short; nunp, rounded, fleshy and slightly slopi n¡r; haunchcs,
madas y robustas; remos bien colocados y musculosos; pa- prominent and \"rell formed. The limbs are well set ami
letas largas y sesgadas; muslos formando línea oblícua; las quite muscular; shoulders, long and slanting; thighs, quite
manos largas, fuertes las coyunturas y bien formada la pe• sloping; forearm is long, the joints strong and thc lioofwell
zuña. El color de la piel siempre tordillo ó blanquizco. made. The coat is uniíormly grey or dapple.
All these characteristics rnake the I'crcheron a real ly
Todos estos distintivos característicos contribuyen á que el
Percherón sea un caballo muy hermoso y agradable á la beautiful horse, most pleasing to look at. Thi:; is a 1rell
vista siendo éste un hecho reconocido por todo el mundo. established and unirersally ackno1rledgecl íact..
Lo' que da todavía mejor aspecto á esta raza de caba\Vha t still furth er aids in gi,·ing this breed ils own
llos como ha observado Mr. Sanson, es el hecho de que peculi::.w: starn p is, as !\Ir. Sanson has obserred, tl1c al111ost
' casi completamente de cerdas de la cuartilla y
carece
complete absence of fetlocks with fine long hair in mane
tiene una hermosa cola y buena clín. No gusta á la geneand tail. The shorlness of the pastern Íl) gen·erally a suLralidad la cuartilla, la cual es corta, pero éste no es necesaject
of criticism, but it is not certain thnt this is necessarily
riamente un defecto, puesto que tiene la suficiente inclia real defect, since it slopes s ufficiently.
nación.
(*) En la Perche se introdujeron algunos caballos árabes poco
despuée de las Cruzadas.
,
(*) Sorne .,\.rabian horses were introduced into Perche shortly
after tbe Crusades.
THE MEXICA N FINANCIER.
...
La alturn del P erch erón rnría. entre l m. 55 y lm. 63,
medido en la cruz. El caballo <le que estamos hablando es
de temperamento Yigoroso y robusto, teniendo mucho n.guante. Toma voluntariamente un paso rápitlo, y aun entre los
caballos muy comunes no es raro encontrar trotadores bastante notables.
Generalmente se di,·iden en Percherones grandes y pequefios. El Percherón pcquef10, que los criado1cs consideian
como tipo puro, no pasa de lm. 60, generalmente menos,
con un peso que varía entre 500 y 550 kilogramos. El Percherón grande es el tipo perfecto del caballo de tiro y se
cría principalmente en las costas de Mortagne y Laigle. El
Percherón pequeño es muy buscado por la Compunía de
Omnibus de París, la cual lo prefiere á cu'.tlquicra otra especie de caballos.
El Percherón grande tiene J.l)ás de lm .60 de altura y pesa, á lo menos, 601) kilógramos. E s simplemente el primer
caballo, pero más grande, siendo, sin embargo, menos Yeloz
y tei«endo menos brío. El Percherón grande constituye la
raza más buscada por los americanos, quienes pagan precios fabulosos por esa clase de caballos.
Así son los caball9s P ercherones. Ko ~bstante, si se examinan cuidadosamente los caball<f de los ómnibus, se verá
pronto que cierto número de ellos est{m formados como el
caballo que hemos descrito, aunque no tienen los mismos
distintiYos característicos en la región del cráneo; pero aun
así no son inferiores. Su orígenes el siguiente: Siendo muy
grande el pedido que se hacía de estos caballos, al grado
que no bastaban los potros Percherones de que se podía
disponer1 los criadores de Eure-et-Loirc compraron yeguas
en Vendée, Poitou, Norn1andía, Bretafia, Picardía y aun en
Borgoña, de las cuales se cuidó de la misma manera que
si fueran potros Percherones, dándoseles igual clase de a Ye•
na y la misma ración ele alimento que los criadores de Beuce
dan á los Percherones de raza pura. De esta manera han
producido en lo general excelentes caballos, q ue comunmentc se llaman Perchisés. Esto prueba, ademús, otra cosa, y
es que independientemente de la sangre, lo que sobre todo
contribuye á la. formación de caballos finos, es la buena
alimentación.
Debemos añadir, sin embargo, para ser justos, que estos
caballos, no obstante ser maravillosos, nunca se Yenden á
tan buenos precios como los Percherones de raza pura.
La Sociedad de la Cría de Caballos Percherones est{, haciendo fo posible para la preserración de tipos puros. Por
esta razón tiene la regla de que cuando los caballos y yeguas que han sacado premios se venden fuera de Perche
durante el año siguiente al año en que se dieron los premios, sus duefios deben devolrnr á la Sociedad la s uma representada por el premio. Esta dccieión nos parece muy
justa, porque no durará siempre la afición tan decidida que
los americanos tienen por los Percherones, y no hay necesidad de que para satisfacer un antojo del momento ó un
capricho de los compradores americanos, se extinga la raza
en Perche, con gran pe1juicio de t.oda la Francia.
Nada puede ser m ejor que los criadores de caballos Yendan á buenos precios las crías de su hermosa raza de ca ballos; pero que se conserve el tipo puro en nuestro país. Esta
es 18. razón porqué se ha establecido el registro (Stud Book)
de caballos Percherones, que actualmente contiene no menos de 3,500 asientos, a.l:solutamente auténticos y comprobados con todo ctlidado.-La l{atu1'e.
415
The height of tbe P ercheron varies from lm.55 to lm.63
at the withers. The horse we are considering is of a vigorous
ancl robust temperament, possessing great enduranee, H e
willingly takes a rapid gait, and remarkable trotters, evon
amongst thc common horses, are by no meaos ra,rn.
They are usually di vided into small and large Perch erons.
The small Perchcron which breeders agree to consideras
a pure type, does not exceecl lm.60, generally less, with a
wcight rnrying from 50~ to 550 kilograms, Thc large
Pcrcheron is the perfection of draught horses, and is prin,
cipally raised- on the coasts of I\Iortagno and Laiglc, The
small P ercheron is much sought after by the París Omnibt1s
Company, preferring it to all othere, ·
The lai·ge Percheron is moro than lm.60 in height and
weighs at th e least 600 kilograms. It js meroly the
preceding on a large scale, with, however, less speed and
spirit. The large Percheron is the breed most sough t aftei•
by the Americans who pay fabulous prices for them.
Such a1·e the Percheron horses. Neyertheless, if you
dosely obserYe the omnibus horses, you will reaclily seo
that in a certain number of individuals, ali or nearly all
have the general make-up we ha Ye just men tioned, but do
not havc the same cranial characteristics. These are even
yery rnriable, and nevertheless these individua.Is are not at
all inferior. Herc is their origin: The demand becoming so
brisk as to exceed the supply of Percheron colts, the
breeders of Eure-et-I ,oire purchased foals in Vendée, Poi tou,
Normandy, Bretagne, Picardie and eYen Burgundy. These
wern reared in the same manner as Percheron colts and
given equally heavy rations of oats as the breeders ofBeuce
give the pure Percherons. In this m anner they have for
the greater part produced exccllent horses which are com.
monly called Perchisés. This proves still another thing,
tbat, independent of good stock, it is aborn all good feed
that produces fine horses.
W e must add, howe,·er, to be just, that these horses
wonderful as they are, nernr bri ng such high prices as the
pure Perch erons.
The Percheron H orse Society has set to work to encourage the presenation of pure types. For this reason it is
its rule that in cases where horses and mares which h ave
secured prizes at its m eets are sold outside of Perche during
the year following the meet, the owncrs of such animals
must return to the society the amount ofthe prizes receiYed.
This decision seerns to u.s extremely fair, for the infatuation
of the Americans for Per cherons will not always lar:,t, and
it is unnecessary, in order to satisfy a passing whim or even
the caprice of American buyers, tbat P erche be unstocked
to the great detriment of France.
That breeders sell to foreign ers at a good price thc offsprings of their beautiful racc of horses: nothing can be better; btit let the pure type be presen·ed in our country. This
is why thc Perch eron Stud Book has been established,
which at the present time contains not less than 3,500
entries, absolqtely atlthentic ancl minutely ve:rified.-J.,a
Natw·e,
�416
THE MEXICAN FIN ANCIER.
THE MEXICAN FINANCIER.
ASUNTOS DEL DIA
TOPICS OF THE DAY
MR. Otto Praeger clió recientemente al país
una demostración práctica ele la utilidad de ese comparatirnmente nuevo medio de locomoción, el biciclo, que puede emplearse aquí para obj etos militares en menor extensión que
en otros países donde hay buenos caminos. El globo cautivo, cosa nueva en México, probablemente hará á los hombres militares tomar en consideración su uso para la guerra,
no tan solo para descubrir la posición y fuerza de ~m enemigo, sino para el 3:taque. Mr. Hiram Maxim, el célebre
im·entor americano del rifle de máquina que lle\'a su nombre, está trabajando en un barco aereo para usos militares.
Este inventor del rifle más mortífero que se conoce, dice:
"Si. puedo elevarme desde las costas de Francia, surcar los
aires á tra\'és del Estrecho y dejar caer media tonelada de
nitro-glicerina en una ciudad inglesa, puedo revolucionar
el mundo. Creo puedo hacerlo si vivQ bastante. Si muero
antes, después de mí vendrá otro que lo hará. Lo puedo
hacer, tan cierto como estoy aquí. He gastado $45,000 ya
en esto y no emprendí la obra h asta estar seguro que la
idea era practicable.)) Por paradójico que parezca, esperamos de todas rnras que Mr. Maxim logrará perfeccionar su
terriblemente efectiYo barco aereo, porque una ,·ez que se
vea q ue es practicable, será la guerra tan tremendamente
desastrosa para las naciones civilizadas, que se verán obligadas á arreglar sus diferencias de una manera razonable
ante un tribunal internacional, lo mismo que litigantes particulares someten sus causas al arbitramento de las leyes.
*
*
MR.
Otto Praeger recently ga,·e ihe country ,i practica! demonstration of thc usefulness of that comparati rely new means of locomotion, the 1.Jicycle, which,
to a more limited extent than in other countries where
there are goocl roads, may be employed here for military purposes. The captive balloon, a new thing for l\Iexico, will probably girn rise a.mong military men to a con_
sideration of the employment of balloons in warfare, not
merely as a means of ascertaining the position and strength
of the enemybutforpurposesofattack. l\Ir. Hiram l\Iaxim,
the American inventor of the celebra.ted machine-gun
bearing his name, is at work on an air-ship for military
purposes. «If,,, says this successful deviser of the deadliest
cannon known, «if I can rise from the coast of France, sail
through the air across the Channel, and drop half a to•of'
nitro-glycerine upon an English city, I can reYolutionize
the world. I belieYe I can rlo it if I Jire long enough. If I
die sorne one will come after me who will be successful if
I fail. I can do it as sure as fate. I h aYe spent $45,000
already upon it, and I did not enter upon the work until
I was condnced that the idea ,ras practica.l.>> Paradoxical
as it may seem, we earnestly hope tbat -l\Ir. Maxim will
succeed in perfecting his terribly effecti,·e air ship, for, once
it is found to be practicable, war will be:rendered so iremendously disastrous to ci vilized nations that they will he
compelled to settle their disputes in a reasonable ~anner,
going before an international court fustas prirnte litigants
submit their cases to legal arbitrament.
*
*
ABUNDAN las r~zones por_qu~ los campesinos I talianos
continúan á emigrar. Italia tiene una carga enorme en
su deuda, como resultado de su nue,·a posición, como potencia militar de primera clase. Podrá halagar él orgullo nacional esblr en iguales términos con sus aliadas Alemania
y el Imperio Austro-Húngaro, pero es un lujo atrozmente
caro. Las contribuciones nacionales y locales absorven en
algunas partes de Italia un tercio de las rentas de casas y
quintas. En comparación, el peso de los impuestos en México es como el de una pulga sobre un elefante. Un corresponsal escribe recientemente:
on equal terms with its allies, Gern ,any ami the AustroHungarian Empire, but it is an awfully costly luxury. In
sorne parts of Italy a. thir<l part of the rental of houses and
farms is absorbed by national and local taxation. The
burden ot taxation in l\Iexico is as the weight of a flea on
an elephant in comparison. A recent correspondent \\Tites:
ccLas grandes masas del pueblo apenas hacen pam vi~ir: están p~brementc alimentados, vestidos con harapos y mal alopdos. El ahmen to d e la mayoría de los campesinos Italianos consiste
.
. en
L:maíz
molido, castañas y arroz, con un poco de fru~ muy mfen~r. aearne y el pan blanco son desconocidos en esta tierra favorecida por el
cielo. Se me dice que la gran mayoría de la gente _pobre com: mrne
solo tres 6 cuatro veces al año. Saludan las Nandades y l ascnas
como días de comer carne, más bien qne como fiestas de descanso.
No hay espectáculos m,ts tristes q_ue los qne pueden_ verse e~ las calles de cualquiera ciudad de !taha para los que tienen OJOS para
otra cosa que las bellezas del arte y las glorias. de la nat~1raleza.
-.r lt't d de séres humanos con pálidos rostros, OJOS hambr1entos y
Jull I U
·
·
l
expresión de desaliento pululan por todas las rutas prmc1pa ~s, y
aunque está prohibida la mend!cidad'. generalmente la ~)l'act1ca11.
Los viejos, los niños, tullidos, COJOS y ciegos, y aun hombres e n buena salud, rodean al viajero ií cada paso.11
«The great masses of the people barely ruake out to lhe. 'Ibey
are poorly fed, scantily clothed ami badly ltoused. Indiau meal,
ltalian chestnuts and rice wilh a little inferior fruit c-onEtitute the
staple diet of lhe 111ajority ofthe Italiáu pcasantry. ) l eat ancl wlieat
bread are unknown in thousands or homes in this hearnn Íd.Yored
laud. It is eaitl that the great majol"ity of the poor people eat meat
but tlu-ee 01· four times a year. Christmas and Ea1,ter are bailed as
meat days rather than as holy-days. :For tbose who have eyes for
anylhiug but the beauties of art aud the glories of nature t~1ere ~re
no sadder sigh ts than can be seen in the streets of a!ly It¡¡.han c1 ty.
llfultitudes of human beings witb pale faces, hungry eyes and ~lejected looks throng all lhe highways of travel, a~d though beggrng
is forbidden by la w it is almost uni versally pract1ced. Old women
and little cbildren, the lame, the balt and the blind and ernn abl1-1bodied men, besiege thc ~tranger at almost every step.»
* *anualmente
*
LAemigración hace perder
á Italia 200,000
de sus habitantes; pero es tan grande el aumento natural,
qu e aun esa gran pérdida quEida más que nivelada; en cam-
R EASONS why the lialian peasantry continue to emigrate abound. Italy is under an enormous burden of
debt, the result of its .new position as a military power of
the fü-st rank. It may satisfy the national pri<le to stand.
*
*
*
{TALY is losing 200,000 of her population annually Ly
emigration, but the natural increase is so large that eY<:n
this di·11,in is more than made up, wbile across the Alps, rn
bio, del otro la<lo <le los Alpes, en Francia, los buenos patriotas deploran el exceso <le las defunciones sobre los nacimientos! Está generalmente admitido que no hay empleo remunerati ro en Italia, y como consecuencia hay gran
emio-ración anual á los Estados U nidos, Brasil y la Repúbli"'
ca Argentina. Los emigrantes son generalmente gente pobre i"norante v Yiciosa. De Italia. salen dos clases: los per' "'
J
manentes y los temporales. Los últimos son aquellos que
parten al empezar la primarera hácia el Norte en busca rle
trabajo, y regresan á su país natal hácia fines del Otoño.
Las estadísticas muestran que cada afio salen 100,000 trabajadores de esa manera. Van á Francia, á Inglaterra,
Alemania, y aun hasta los Estados Unidos. Les costea pagar su pasage á tra\'és del Oce:1-110, trabajar allí seis (¡ ocho
meses y regresar ú Italia con la bolsa bien provista á pasnr
el i1wierJ10 con sus familias. Es tanto el costo del combusti~ que un fuego es un lujo. Hay 1,1ías y aun semanas, dura~e el iiwierno, en toda Italia., en que hace bastante frío,
y en esta ocasióu los sufrimientos son terribles. Cuando los
poLrcs se rnn sin alimento ni fuego en nn día de frío, s:u
coJtdici6n es Yerdaderamente lamentable. Pero menester es
decir para encomio de los Italianos, que no obstante todas
sus cargas é impuestos, de la pobrez:i y las enfermedades,
son una raz:1. alegre y paciente.
417
France the excess of deaths over births causes French pa'
triots to grieve. It is generally admitted that there is no
remunerati\·e employment in Italy, and as a conseqnence
there is annually a large emigration to the United States,
Brazil and the Argentine Republic. The emigrants are generally poor, ignorant and yicious. There a.re two classes
of emigrants from Italy, the permanent and the temporal')'.
The temporary are those who lea.ve in the early spring and
go north in search of labor and late in the autumn return
to their nath-e la nd. Statistics show that about 100,000 laborers migrate in this way every ycar. They go to France,
to Engfand, to Germany, and often as far as the United
States. They can afford to pay their passage across the ocean
:rnd labor six or eight months and return to Italy to spend
tite wintcr with their families, bringing with them wellfilled 11ockets. The cost of fuel is so great that a fire is considered an expensive luxury. But there are days and eYen
,reeks during the wintcr in a.11 parts of Italy, when the
weather is quite cold~ and at such times the suffering is
something fearful. When people ha,·e neither food nor fire
on a colcl clay, their condition is truly lamentable. But it
must be said to the praise of the Itali~ns that notwithstanding all their burdens of taxation, of poverty and sickness
they are still a cheerful and a patient race.
MR. Andrew Carnegie, quien con ayuda del arancel pro- MR. Andrew Carnegie, who*
teccionista de los Estados l"nidos ha acumulado una
fortuna de $35.000,000 y se ha construido un castillo en
Escocia, su país natal, es un escocés emprendedor y sagaz
del tipo que es tan frecuente entre los afortunados hombres
de negocios en los Estados Un idos, donde nunca se les considern. como extranjeros sino más bien como parientes. l\a<lie puede culpará Mr. Carnegie porque haya ganado una
fortuna espléndida apro\'echándose del subido arancel ele
su patria adoptiYÍt, y se le atribuye que dijo á un caballero
inglés, en un banquete que le dieron rn Inglaterra, que el
subido arancel y los millonarios son posibles e n los E stados Unidos, «solamente porque los americanos son, en asuntos económicos, unos tontos sin ejemplo!» La rápida acumulación <le fortunas como la de Mr. Carnegie es lo q ,rn h,t
llamado la atención de millones do Ameri canos que bajo
la dirección de l\lr. Cle,·eland se proponen, caso de triunfar, reducir paulatinamente el arancel hastn. que este sea
meramente para producir renta y no para protección. El
Sper:tator de Londres, obserya:
by the aid ofthe proteetirn
tariff in the United States has accumulated a fortune
of $35,000,000, and has built himself a castle in Scotland
his r.atire country, is an enterprising and sagacio.us Scotch-'
man of the type so often founcl among successful roen of
Lusiness in the United States where they are nenr regardml as foreigners but are, rather, considered as kinsmen. No
one can blame l\Ir. Carnegie for ha\'ing amassed a splendid
fortune by taking aclmntage of the high tariff of his adopiC<! country, ancl he is reportee! to harn remarked to an
English gentleman, ata dinner giren him in England, that
the high tariff an<l millionaires made by that tariff were
possiblc in the United Sta.tes «only because the American
people were, in economic matters, unexampled fools!" It is
tite rapiJ accumulation of fortunes like tbat of Mr. Carnegie tha t has attracted the attention of millions of Americans
who, uncler the leadership of l\Ir. Cle,·elancl, propose, ifsucce:.,sful, to reduce the tariff slowly until it is merely a tariff
for reYenne and not for protection. The Spectatm· of London
remarks:
ccQne América esté en l"fsperns de aban,lonar el proteccionismo es
"That America shonld be 0 11 the e\·e of abanrioning protection
asnnto de congratulación sincem para loslibre-cambistasy otros que
. is a snbject of sincere rongratulation for the free traders and other
desean el bien entre esa porción de sus parir.ntes ingleses allende Pl
well-wishers among that portion of their Englisb kin across the
Athíntieo. Locura sería, sin emlxu·go, ocultarnos á nosotros mismos
Atlant.ic.
It would be foolish, bowe\"er, to disguise from ourselrns
el hecho de que el resultado será derribar la predominancia qne
the
fact
that
the re.sult will be the overthrow ofthe hegcmony that
hasta ahora ha gozado la Gran Bretaiia en materia de comercio.
(JreatBritain
has heretofore enjoyed in mátters óf tracio. ,"We shall
Xunra podremos competir con el libre cambio en América v rlentro
ne\·er
be
nble
to compete with free trade in America, and in fifty
ele c-inr·uenta aiios, comparados con nuestro desren<liente'. ·seremos
years, compared with our-offspring, wc will he an inacti1•e rnlr.ano
un \·oleán mercantil inactirn.
of c-ommerec.
·
«Los americanos nos hadn sentfr su riralidad, y ,\ntes que haya
""'e
shall
feel
the
rirnlry
of
the
Americaus,
and before a genempasado una generac-iún, los Estados l:nidos ser.in el taller m:ls próspero del mundo. Pero una prosperidad relatirnmente mayor en tion has paEsed the U nited States will be the most prosperons
Am~ric-a no es en manera alguna inconsistente con absolntameute wvrkshop in the world. But relatively greater prosperi ty in Amcrmayor prosperidad aquí, en comparación con la presente. Adem,ís, ica is in no wise inconsistent with absolutely gl'eater prosperity at
ser derrotarlos por An,érica no contar.í, porqne la posición suprema home compared with the present. Besides, to be beaten by America will not count, for the supreme poEition will still remain in the
permanerc r.í en In famil"a.»
family,,,
�418
LOS IN'rERESES DEL PUEBLO Y EL
PROTECCIONISMO.
UNO 6e los grandes beneficios que la creación
de un sistema de fenocarriles ha conferido
al país, es haberlo puesto-prácticamente al abrigo del hambre. En tiempos anteriores no podía
remediarse efica~mente una. escasez de maíz en
los E stados del Norte, por motivo de la gran distancia y consiguiente costo del transporte <lesde
t egiones de la. República donde las cosechas habían sido abundantes. En años recientes h emos
visto la utilidad de esas vías para transportar
maíz desde J a lisco y otros E stados centrales á los
del Norte, y también para llevar maíz nacional
á Veracruz, embarcándolo de allí á Yucatán. En
las últimas semanas h emos tenido otra demostración de la utili~ad de los caminos de fierro en
la traida de maíz. Americano para alimentar á
las cl ases pobres, contra quien es los especuladores habían cerrado las puertas de sus graneros.
El país está seguro de una cosa, y es ésta; que en
adelante será imposible monopolizar las existencias de maíz y trigo en épocas de comparativa
escasez: Todo lo que há menester hacer el Gobierno eii tales casos es suspender provisionaltnente los derechos sobre el maíz Americano.
H emos Yisto en la prácti ca cuán buena es la
1ibe1tad de comercio. Por ahora .ten emos libre
cambio en el principal artículo de consumo del
pu eblo bajo. E s esta una lección que no ol vidarán el pneblo ni la prensa , qu e cad,i día se
muestra aquí más alerta y v igilante. El país debe mucho á los periódicos que han abogado por
la suspensión de derechos sobre el m aíz.
Todos sabernos que existe aquí vitalmente un
monopolio eú los manantiales ele géneros alimenticios. El costo d e vivir es excesivo en este país,
especialmente en esta. cnpital. Los subidos precios constituyen un impuesto enorme sobre las
rentas del público. El tipo de ganancias es de- .
masiado grande en todos los ramos de comercio
de comestibles: d e aquí resuita la pobre alimentación de las n1.asas del pueblo, hecho que han notado viajeros científicos extranjeros. Todo lo que
el pueblo come cuesta más que debía., desde el
azúcar al maíz. En este país que la produce el
azúcar cuesta doble que al pueblo americano.
Aun en el remoto Canadá, allá en el frío Norte,
pagan m enos por olla que nosotros aquí en México.
I>eseando el Gobierno estimular muchas lí-
THE PEOPLE'S lNTERESTS AND
PROTEOTION.
QNEof the great benefits w hich
the creation
of a system of raíl ways has conferred on the
country is the practical immunity which has
been secured against famine. In former times a
scarcity of maize in the northern States could
n ot be relieved e:ffectively , owing to the great
distances and consequent cost of transportation
from those regions of the Republic where the
crops had been almndant. ·w e have seen in recent years the usefulness of the railways in trans~
porting maize from Jalisco and other central
States to the northern States, and also in carrying
domestic maize f~·om the centre of the couM;ry
to Veracnrn wb en ce it was shipped to Yucatan.
And , within a few weeks, we have had another
demonstration of the utility of the iron roads in
the bringing in of American maize to feed lthe
poorer classes against w hom speculators had
locked the door.:i of their granaries. Of one thing
the country is now certain, and that is, that it
will be impossible hcreafter to comer the available
supply of m aize or wheat in times of comparative scarcity . All the Government n eed do in such
cases is temporarily to remove the customs duties
and let in Am erican g rain.
H o w goo(l a thin g freedom of trade may be
\\' C h:we seen in practice. For the present "·e
l1av-0 free trade in the stapl e article of the diet
of th o comrnon peopl e. This is a lesson that will
not bo lost on tho pcople nor on the Press, every
dny brcoming m oro nl ert nnd vi gilant. here. The
country owes mu ch to the n ewspapers which
have urged th e remo\·al of the duties on maize.
,Ve all kn o w that thcrn exists h ere apractical
monopo ly of th e sources_ of food supply . The
cost of lising in this C'Otmtry, and especially in
this capital , is excessi\'e. The enhancecl pri ces
constit11 to an enormous tax on the in comes of
th e peopl c. In eyery b ran ch of the trade in comestibl es tlie rnte of profit is too high. Ancl this
results in th e un<lcrfeeding of the masses of th c
people, a fact notecl by foreign trayellers of a
scientific bent. EYerything that the people eat
costs unclnly, from sugar to rnaize. In a sugar growing conntry this article of necessity costs
twice what it does to th e Americnn people. Even
th e remote Canadia ns, nfar up in the cold north,
pay less for sugar than we do h ere in Mexico.
The Goye1·nment, desiring to encourage many
419
TBJ.-: MEXICAN FINANCIER.
THE MEXICAN FINANCIE&.
n eas de manufacturas, mantiene derechos protecti vos, pero el costo de los efectos no se le rebaja al público, y el Erario pierde una gran cantidad de renta. El proteccionismo puede tan
solo vindicarse en México si abarata el costo del
vivir, reduciendo el costo del alimento y vestuario, de los periódicos y libros de escuela, y de
docenas de artículos que en todas las comunidades civilizadas no son ya artículos de lujo, sino
de n ecesidad. Si puede hace1:se que las rentas del
pueblo puednn comprar más artículos, si pt:1ede
mejorarse el estilo del vivir de las masas, el Erario yerá nnm entar sus rentas y se resolverán
más fá cilmente los problernas fiscales. Muy cierto que son dignas de estímulo las industrias n acice.ales; pero deberían justificar su existencia
con una baja ele precios: sino ¿porqué grabar á
t ocla la comunidad para labrar fortun as individuales? Ko es san n, economía política lernr tribu to sobre cncla miembro de un a nación de......
12.000,000 par.t qu e 1,000 s-c h agan ri ros en pocos años.
lines of manufacture, maintains duties which
are protective, but the cost of goods is not r educed to the people, and the Treasury loses a
large amount of rev.enue. Protection can only
vindicate itself here in Mexico by cheapening the
cost of living, by reducing the cost of food and
clothing, of newspapers and school books, and of
seores of articles which in all civilized communities are no longer luxuries but necessities. If
the incomes of the people can be made to huy
more articles, if the standard of living can be
raised among the masses, the Treasury will find
its revenue largely increased n.nd fiscal problerns
will be easier solved. National industries are
certainly worthy of encouragement, but t.h ey
should justify their existence by ch eaper prices,
else w hy tax the en tire communit.y to build
up private fortun es? -It is not sound political
economy to levy a tribute 011 each m ember of
a nation of 12,000,000 p eople in order, in the
courso of a few years, tomake 1,000 m en wealthy.
MINERIA.
MINING.
Cobre.- Las importaciones de cobre mexicano por In.
Gwin Bretafia en la primera mitad de éste y cinco :1.í io ' precedentes fué como sigue:
Copper.-The imports of Mexican copper into Great Rritain for the first half qf this and five preYious years was as
follows:
Primera m itad d e
1892
1891
1890
rroncladns.
524
1,915
350
*
.....
,,.
P ri mera mitad de
'foneladas.
1889
1888
1887
77
46
48
*
Chihuahua.- Está andando el m olino rl e benefir.io de P,dmarejo, y se espera que pronto estarán todos los 50 morter os en 011eración. Las artesas de mineral en Dios Padre
muestran 35 onzas, jgual ÍI $ 44 por toneln<ln. Hny fl lnrndancia de mineral á la Yista.
*
First half of
Tons.
First half of
Tons.
1892 .
1891
181)0
524
1,915
350
1889
1888
1887
77
*
*
46
48
*
ChihiJahua.-The Palmarejo mill is running, ancl it is soon
Pxpected to haYe the entire 50 stamps in operation. The ore
bins at Dios Padre show 35 ounces, eqnal to $ 44 per ton
There is plenty of ore in sight.
*
,;:
*
Baja California. -Un sindicato I nglés ha comprado las
Lower Ca/ifornia.-An English syndicate has purchased
minas d e cobre de Santa Rosalía del Cármen, propiedad que
abraza una area de cuatro millas cuadradas. Los Sres. Richardson, Francis y ::\Iock, u na firma ele Swansea, apoyan
la empresa, que resultará en embarcar grandemente aumentadas cantidades de cobre Mexicano á la Gran Bretafia, que
ahora toma de este país mucho menos de ese rnetfll que
Francia, á la cual se enda el producto total d e las grandes
minas d e Boleo. Se dice que Rothsch ild y Mirabands,
banqueros <le París, han gastado más de $ 5.000,000 en
desarrollar la propiedad, sin resultado. La propiedad de
Santa Rosalía está dentro <le la concesión Boleo, pero por
supuesto, no la cu bre esta. J,a Compañía Francesa que tomó la concesión Boleo pagó $ 1.000,000 por ella, y estA sacando 20 toneladas ele metal por día: emplea cuatro mil Indios \"aqui. Durante los días bonancibles del gran sindicato d e cobre de Secretan, la propiedad de Santa Rosalía fué
puesta Pn el mercarlo de Londres y se forD?Ó un sindicato
the Santa Rosalía del Carmen, a copper property, embracing an area offour miles square. A Swansea firm, Richardson, Francis and Mock, are backing the enterprise which
will result in shipping largely increaserl amounts of Mexican copper to Great Britain which now ta.kes far less than
France of the copper produet of this country, the great Boleo mines sending tbeir entire production to France. It is
stated that the Paris bankers, tbe Rotbschilds and Mirnbands, haYe expended more than $ 5,000,000 in dernloping
the property without result. The Santa Rosa.lía property is
within the Boleo concession, but, of course, not co,·ered by
i t. The French company which took onr tbe Boleo concession paid $_1,000,000 for it, ~nd is turning out 20 tons claily
of copper bullion. Four thousand Yaqui Indians are ernploye<l by the Boleo company. During the palmy times of
Secrelan's great copper syndicate the Santa Rosalía property
was placed on the London market and a syndicatftavas
�TiIE MExíCAN :tfrNANcít:R.
con un capital de;€, 250,000: pero ei fracaso del gtarl mdnopolio de Mons: Secretan arrojó tempo1·almente descrédito so0
bre las minas de cobre, y el sindicato se des-rnneci6 en aire,
6 gas! Ahora per!'lorlas prácticas eii minería de cobre han tomado con gran empeñd la propiedad.
*
*
*
Sonora.-Un informe Ce1nsula1' de los Estados Unidos ron
tespecto á los recuraos minel'ales de este Estado, dice: «La exportación de minera¡esde este distrito (G uaymas) haaumentado ligeramente sobre la del afio pasado. Los de la parte Norte van á las haciendas de beneficio á los Estados Unidos; los
de la parte Sur (Alamosa) son embarcados, vfa Agiabampo,
para Mazatlán para ser rnndidos, y ser exportados á los Es·
tados Unidos, una porción á Europa. La única clase de minas explotadas son las de oro' y plata. Cobre, plomo, fierro
y carbón no se están explotando; puede decirse lo mismo del
cinabrio. Una compañía Americana está explotando las mi11as de grafib en el dir,trito de Hermosillo, y según me dicen, con regular éxito. No se ha construido la hacienda de
beneficio para la cual <lió concesiones el Gobierno, así es
que no hay ninguna donde los mineros de poco capital
puedan beneficiar sns minerales; de aquí que no puedan
explotarse con provecho las minas cuyos minerales son pobres (menos de $ 56 por tonelada) pues es muy costoso su
trasporte á lomo de inula y por carro, de la mina al ferrocarril y de allí á los Estados Unidos. Como regla general,
las concesiones federales de zonas mineras hechas bajo la
ley Mexicana de 1887, no han resultado favorablemente pa1·,1. el desarrollo de cierta porción de los distritos, que el Gobierno ansiaba desarrollar. Dos tercel'as partes de las Com•
pañías extranjeras que tl'abajan minas en Sonora son Amer icanas, organizadas en los Estados Unidos.
«Los depósitos ó criaderos de carb6n en este distrito consular pertenecen exclusin\mente á la familia de antracito$.
Los informes presentados por peritos competentes son de
que su cxtension es grande y la hulh lle lmenn calidad, Yal'iando las yetas de uno á Yeintidos pies en espesor y conteniendo de 80 á 8,5 por ciento de carb6n puro. La hulla descubierta más cerca de este puerto está en 6 ~crea de la población de San l\Iarcial, distante como 60 milla$, y desde
ese punto al este por 70 millas hay carbón é indicaciones
de carbón. Durante el año pasado la compañía duefüi. de la
concesión hullera de San Marcial hizo exploraciones con un
barren9 diamante, y se anuncia que los resultados fueron
altamente satisfactorios. En las perforaciones hechas en un
lugar con ese barreno, de la superficie {tuna profundicbd de
393 pies, fueron halladas cuatro Yelas de 7 á 22 pies ele espesor (según los informes.) Las Yetas ó criaderos que hasta
cierto punto han sido trabajadas y desarrolladas están en 6
cerca de la.a dos poblaciones mineras de Los Bronces y La
Barranca, 100 millas al Nordeste de Guaymas. La Compafiía minera usa ese carbón en esos lugares para sus máquinas de yapor. Las yetas tienen de 6 á 14 pies de espesor.
Se han h echo cosa de 2,000 pies de exploraciones en ambos
puntos por medio de pozos y túneles, que muestran algunas vetas formales de buen carbón. Lo que hace falta es un
ferrocarril que traspor te el carbón á la costa y á un mercado de hacerse lo cual , hará dEJ éste un artículo de grande
im'portancia comercial para el Estado y el ·clistri to. Por yaríos afios ya, está proyectado un ferrocarril de este puerto á
dichas hulleras, que puede construirse con pendientes fácile~ se espera que empezará pronto su construcci6n y queda~ en breye concluido.,,
421
THE MEXICAN FINANCIER.
formed with :t 250,000 capital, bút the coliapse of :Mons.
Secretan's gl'eat monopoly threw copper mines into temporary discredit and thc syndicate rnelted into thin air, or
gas! Now the property has been taken up in earnest by
practica} copper people.
*
*
*
Sonora.-A United States consular rcport on the mineral
resources of this State says: « The export of ores from this
district (G naymas) has increased slightly overthatof the past
year. The ores from the northem portion go to the reduction works in the United Sta.tes; those from the southern
portion (Alarnosa,) are shipped Yia Agiabampo to Mazatlan
to be sold, and are exportcd to the United States and a portion to Europe. The only class of mines worked are those
of gold and sih·er. Copper, lead, iron and coal are not being
deYeloped; the same can be said of cinnabar. The plumbago mines in the Hermosillo district are being worked by an
American company, a.nd, I am told, with fair result.eThe
reduction and smelting works, for which concessions were
granted by the State GoYernment, haYe not been construct·
cd, and there are no reduction works where mine owners
with small capital can haYe their ores trcated; hence mines
containing poor ores (under $ 56 per ton) can not be profitably worked, as transportation by pack mules and wagoris
from mines to railway and thence by rail to the United
States is too costly. The Federal concessions or grants of
mineral zones under the Mexican law of 1887 have not, as
a rule, resulted farnrably to the developrnent of certain portions of the districts, which the Government was anxious
to haye deye]oped. Two thirds of the foreign companies
working mines in Sonora are American, organized inethe
United States.
·
«The coal deposits or rneasures founcl in this consular
<listrict bclong exclnsirely to the anthracite family. The report,; made hy rompetent ex pert.'! are that they are extensi rn an<l the coal ofgoorl qunlity, haxing reins varying from
1 foot to 22 feet in thickncs,;, co11taining from 80 to 85 per
cent. fixcd rarhon. Thc con! cliRcoYered nearest this port is
ai or ncar ihc town of San l\farcial, about 60 miles distant
anti from thnt point castcrly for 70 miles coal, and thc in-'
clications of coal, cxist. Dming thc past year explorations
werc madc with a diamond drill hy thc company owning
thc con l conccssion of Ra n Marcial, 811(] the results reportea
are hi!!hly satisfactory. In thc perforations made at one place
l>y the drill, from the smface to 393 feet in depth, were
fonncl f'our ,·cins írom 7 to 22 fect in thickness (so rcported).
The reins or mcasures which lrnre been, to sorne extent,
dernloped and worked ar e at or near the two mining towns
of Los Rronces and La Barranca, 100 miles northeast of
Guaymas. This coa! is uscd by thc rnining company at said
places for their steam works. 'fhese Yeins are from 6 to 14
feet in thickness. Sorne 2,000 feet of ex:plorations have been
made at both places by shafts and tunnels which show
.
.
'
fo~mal Yems of good coa l. What 1s necded is a railway to
lmng thc coal to the coast and to a. market, which if done
will rnake this nrtirle onc of great cornmercial in;portanc~
to tbc Sta te ar,d tlistrict. A raíl way has been projected for
scrcral year;; from th is port to saitl coa] fiel<ls, which can
be constructcd o,·er easy gr.1de,:, and it is expected that its
constrnction will soon be cornmenced and completed,,,
Hidalgo.-Del informe de la Junta DirectiYa de la
Hidalgo.-From the report of the Board of Directors of tha
Compañía Minera de San Ifafael y Anexas, de Pa- San Rafael y Anexas l\Iining Company of Pachuca. for the
chuca, para la primera mitad de 1892, tomamos lo sifirst half of 1892 we take the following: The average ex trae,
guiente: La producción media de mineral en las minas
de San Rafael y La Sorpresa, á pesar ele la suspensión ele tion of ore from the San Rafael and La Sorpresa mines has,
los trabajos para la instalación del . nuero malacate, se ha notwithstanding the suspension ofwork necessitated by the
conservado, con poca diferencia, igual á la del semestre an- erection of the new hoisting machi ne, equalled, more or less,
terior; siendo de notarse únicamente un aumento sensible that of the preceding half-year; and the only particular in
en las leyes medias, que han ascendido ahora á 10-94 mar- which a material difference is perceptible is the assay value
cos y á 18-32, respectirnmente, en las dos minas mencio- of the ore which has increased to 10.94 mares for the San
nadas. En la de Soledad se ha elevado la extracción media Rafael and to 18.3,2 mares for La Sorpresa. The averaga
semanaria, de 328 cargas que fué en el semestre anterior, á weekly exiraction of ore from the Soledad mine has risen
536 que hubo en el actual, con una ley media de 11-64 from 328 cargas in the preceding half year to 536 cargas in
marcos, superior también á la anterior, de 8 rnarcos. Debe the half--year under reYiew, with a mean assay value of
hacerse notar que á pesar de los fuertes gastos erogados en 11.64 mares as against 8 mares for tbe forrner period. In
los trabajos de instalación de las nuevas maquinarias, inclu- spite of the considerable expenditure on the erection of new
yéndose en ellos sus valores, el costo medio de la produc- machinery, including its cost, the average expenses of ex,
ción ¡or carga, apenas llegó á $2.82. El nuern malacate co- traction in the half-year barely reached $ 2.82 per carga.
menzo á funcionar el 1? de Junio y da entera satisfacción, The new hoist started work on the 1st of June and gives
habiendo aumentado mucho el producto de mineral desde entire satisfaction, the weekly extracti.on of ore ha,·ing larga,
que comenzaron á usarlo. Se ha doblado la capacidad para ly increased since it carne into use. The drilling capacity
barrenar en la mina, y se ha introducido la luz eléctrica: la ln themine has been doubled, and the electric light has been
presente instalación incluye ocho luces de arco y Yeinte lám- introduced, the present installation including 8 are and
paras incandescentes.
twenty incandescent larnps.
Zacatecas.-Se anuncia que está en bonanza la mina Candelaria, situada en Pinos, en este Estado. Recientemente se
exhibieron en la ciudad de San Luis Potosí algunas muestras de mineral de los pozos de Asunción y San Isidro que
tienen muy alta ley de oro.
*
*
Zacatecas.-The Candelaria mine eituatecl at Pinos in
this State is reported to be in bonanza. Sorne fine specimens
of ore from the Asuncion and San I sidro shafts carrying a
high ley of gold were recently ou e4hibition nt the City of
San Luis Potosí.
•
¿CUAL SERÁ LA PROPORCION?
W HAT SHAL L BE THE RATIO?
Ottomar Haupt, el bien conocido escritor sobre asuntos mo•
netarios, dice: "No cabe la menor duda de que la proporción
de 1 en oro á 15½ en plata, que no s6lo ha reinado suprema en Francia sino también en muchos otros países, no tiene
.la menor probabilidad de ser adoptada por Inglaterra ni
Alemania. América, es cierto, no tendría sino el mayor pla:
cer en cambiar su actual sistema monetario, y abrazar el
bimetalismo bajo la misma base que aun rige en Francia y
en las naciones de la Unión Latina. Aquel país ciertamen•
te que estaría dispuesto á poner menos plata en sus pesos
reglamentarios reduciendo su peso de 412½ á 400 gramos,
de conformidad con el sistema monetario francés. Pero
Inglaterra, que no tiene moneda de plata que cuidar, y
Alemania que perdió considerablemente por sus VE)lltas de
plata vieja, protestarían enérgicamente contra una medida
que haría subir artificialmente el metal blanco de 39 peniques á 61 peniques. No puede, por tanto, haber cuestión
de adoptar esa proporción francesa de 1 en oro á 15¼ en
plata, ósea la plata á 61 peniques, ni se puede pensa~· en
la proporci6n americana de 1 en oro á 16 en plata, ósea la
plata á 59 peniques, como base para la moneda bimetálica
de la propuesta Unión.
«Qué proporción debe, pues, adoptarse·? Por supuesto
que la presente de 1 á 24.18, ó sea plata á 39 peniques, sería rechazada por Francia y la Unión Latina, que tendrían
por ella que sacrificar un 37 por ciento de su plata vieja.
He tenido ocasión de sondear sobre este delicado punto á
los principales hombres ele estado rle Francia,. y todos n1e
Ottornar Hanpt, the well- known writer on currency
matters, says: "There is not the least doubt that the Frenc.q
ratio of 1 gold to 15¼ sih·er, which has not only reigned
supreme in France, but in a great number of other cou11.
tries for many years, stands no chance of adoption for the
future by either England or Germany, America, it is true,
woulJ be only too glad to ch ange its present monetai•y
system, and to embrace bimeta1lism on the same basis as
is still in force in Franca and in the States of the Latin
Union. That country would certainly be ready to put less
silver into its standard dollars by reducing their weight
from 412½ to 400 grains, in accordance with the French
rnonetary system. But England, which has no silver money
at all to cara for, ancl Germany, which has lost heavily
through the sales of old silver, would strongly protest
against a measure which would artificialfy raise the price
of the white metal from about 39d . to 61d. 1'here cannot
therefore, be any question of the adoption of this French'
ratio of 1 to 15½, or silver at Bl d, nor can tbe American
systern of 1 to 16, making·th(silver price equal to 59d, be
thougbt of as a hasis of the future bimetallic money of the
proposed Union.
«What ratio should then be adopted? The present one
of 1 to 24.18, or silver at about 39d, would, as a rnatter of
course, be rejected by France and the States of the L atín
Union, which thereby would have to sacrifice 37 per
cent. on their old silver. l have had occasion to sound
the le&ding statesmen of France on this delicate poi1 ,
�422
THE MEXICAN FINANCIER.
dijeron que el Gobierno Francés jamás conYendría en un
arreglo de esa especie. Tampoco es claro qué haría Alemania: casi ha completado ya su reforma monetaria, y cierto
número de thalers es todo cuanto le impide adoptar una
base monometálica de oro en nada inferior á la de cualquier otro país, sin exceptuar á Inglaterra. ¿Por qué, puc!:',
había Alemania de ingresar en la Unión bimetálica bajo
esas condiciones, cuando puede á tan poco precio tener
para sí la completa. base del oro?n
and they ha,·e all told me that the French Governmen
would never agree to any arrangement of that sort. ,vhat
Germany would do is likewise not clear. She has almost
achie,·ed her monetary reform , and a certain amount
of thalers alonc stand in the way of letting her have a
single gold standard by no mcans inferior to that of any
other country, England not excepted. \Vhy should Germany, therefore, enter the bimetallic Union under snch
conditions, when she can have at so small a price the complete single gold s tandard for herself'?»
NUEVAS PUBLICACIONES.
NEW PUBLICATIONS.
La O,·ónica clel Cometcio es el título de un nuevo periódico semanal, consagrado á los intereses de la comunidad
mercantil. Los editores propietarios son los Sres. Tomás
Iglesias y Jacinto Andneza, quienes han publicado el primer número de ese periódico. Deseamos buen éxito Í1. nuestro nuen, colega en ('Se importante campo y que contribuya á la prosperidad del país.
Lci Oróni,;a del Comercio is the title of a new weekly journal dernted to the interests of the mercantile community.
The publishers and propietors are Messrs. Tomas Iglesias
and Jacinto Andueza who haye issued the first number of
their journal. W e desire that our new colleague in this
important fielcl may succeed and contribute to the prosperity of ihe country.
*
NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MIJ~XICO.
NOTES ON THE PROGRESS OF l\IEXWO.
Sabemos que capitalistas de Nueva Orleans han concluiWe learn that New Orleans capitalists have concluded
do arreglos con Don Zacarías Ochoa, para erigir un gran
ingenio de azúcar en su propiedad en el Distrito de Ahorne, arrangements with l\Ir. Zacarias Ochoa to erecta 1::trge s ugar
Estado de Sinaloa. Antes de hacerlo, las personas de Nue- mill on his estate in the Ahorne district, State of Sinaloa.
rn Orleans examinaron cuidadosamente el negocio, y se The New Orleans people looked into the busíness car,fully
dice que adquirieron la conYicción de que la extensa pro- before taking it up and are said to ha,·e come to tl e con1
piedad del Sr. Ochoa posee Yentajas sin rival para el cultivo clusion that the extensive property of l\Ir. Ochoa possesses
de la caña de azúcar. El ingenio, que tendrá una capacidad unrivalled adrnntages for the cultirntion of the sugar-cane.
de 20 toneladis por día, estará en estado de comenzar sus The mili, which will have a capacity of20 tons ofsugar per
trabajos á principio del año próximo. Se ha recibido en diem, will be in running order in the early part of next
Guayrnas por el ferrocarril de Sonora la primera remesa de year. The first instalment of the machinery has been recei,._
maquinaria, que ha sido embarcada en el vapor Mazatlan ed at Guaymas oYer the Sonora Railway and hás been
para Topolobampo, de donde se transportará por tierra has- shipped on the steamer :Mazatlan to Topolobampo, whence
ta su destino.
it will be transported overland to its destination.
* *
*
El Gobierno ha efectuado un contrato con la Compaiiía
* * *
The Gornrnment has concluded a contract with the Boleo
l\linera de Cobre de Boleo, de Baja California, para la mejora del puerto de Santa Rosalía, en el Golfo de Cortés. Los Copper Mining Company of Lower California for th~m•
planos de las obras deberán ser presentados al Departamen- provement of the harbor of Santa _Rosalia on the Gulf of
to de Fomento dentro de 6 meses, y la Compañía queda com- Cortes. The plans of the works have to be presented to the
prometida á comenzar los trabajos 6 meses después de su Departmcnt of Public Works within six months, and within
aceptación. Las obras deberán quedar todas concluidas den- six months after their acceptance the Company is uound to
tro de 6 años después de comenzadas. En compensación por begin carrying them out. The cntire wurk must be completla ejecución de esa mejora, la Compañía de Boleo quedará ed _w ithin six year.;; from its inception. In compensation
por cincuenta aiios exenta de pago del impuesto especial por for the execution of' this improvement, the Boleo Company
mejoras de puerto con respecto á sus propios buques, ó cua- · is to enjoy for fifty years exemption from the special harbor
lesquiera otros que lleven fletes á ella consignados, como tam- impro,·eme11t dues with respect to its own ,·essels, or to
bién del derecho de tonelaje sobre dichos fletes, y durante ,·essels carrying cargoes consigned to it, ancl from tonnage
el mismo período recibirá un cincuenta por ciento de los dues on said cargo, and ís to receive for the same period
impuestos por mejoras de puerto que la Aduana rle Santa fifty p er cent of_the harbor improYemeut dues collected by
Santa Rosaha custom-h ouse from oth er ,·essels entering
Rosalía recaude de otros buques que entren en el puerto. the
the port.
*
*
*
La Secretaría de Fomento ha hecho á l\lr. Ernest Fremy
una concesion autorizándole para establecer en el Estado de
Veracrnz, en terrenos comprados del Gobierno, de individuos particulares. ó de compañías de medición, colonias de
Franceses que harán una especialidad del cultiYo de la viña. La colonia consistirá de lo menos cincuenta familias, y
el concesionario se compromete á traspasar á cada una no
menos de cuatro hectaras de terreno. En adición á Jos privilegios usuales garantizados por las concesiones de colonización, se concede al Sr. Fremy la exención de derechos de
puerto, otros que el impuesto especial de mejoras del mismo, con respecto á-todos los buques fletados por él para el
tra~sporte de colonos á este país y que traigan á su bordo
no menos de diez familias de emigrantes. La concesión estará en vigor por el término de diez años.
423
THE MEXICAN FINANCIER.
*
*
*
The Department of Encouragement has gmnted to l\Ir.
Emest Fremy a concession empowering him to establish in
tho State of Veracruz, on land purchased from the Government, from prívate individuals or from surrnying corn1)anies
. who are to make a specially'
settlements of French colomsts
of grape-:-vine culture. Tho settlement is to consist of a,t
least fifty families, to each of w hich the co11cessionaire binds
himself to make m·er not less than four hectares of land.
In addition to the usual privileges secured Ly colonization
concessions, flxemption from port-dues other than the special harbor improvement tax is granted to l\Ir. Fremy with
respect to all ships chartered by him for the transportation
of &ettlers to this country and having on Loare! not less than
ten emigrant families. The concession is to remain in force
for ten years.
*
*
Selviculturn.-Por Mariano Bárcena.-Este es un tratado
hábilmente escrito sobre un importante asunto. m autor,
muy farnrablementc conocido en círculos científicos aquí,
<liscute la Seh·icultura bajo los encabezados siguientes: 1.
Explotación regularizada de un bosque. 2. Repoblación y
formación de los bosques. 3. Consideraciones relati rns á climas y terrenos. 4. Di rersos métodos de propagación de las
planotas. 5. Elección de los árboles mús convenientes para
la formación ele los bosques (con catálogo). 6. Propiedades
y usos de algu nos de los árboles citados. 7. Obserrnciones
Generales.
Es de sentirse que nuestra forma de Gobierno no perrnita la adopción de leyes de sehicultura aplicables á todo el
país. Ciertamente que debería sin tardanza abolirse el método inconsiderado y extraragante de cortar madera, que
por algún tiempo atrás ha prernlecido en rnrias secciones
de México. Si los Gobiernos ele los rnrios Estados no toman Yigorosas medidas en este particular, quizá el remedio
llegue clemasiado tarde. Coll\·enci<lo de fa necesidad de interesará las autoridad(s locales en la conserrnción dn nnestrc:9 bosques, el Departamento ele Fomento, bajo cuyos auspicios ha sido escrito y publicado el útil tratadito del Sr.
Rárcena, ha endado ejemplares de él á los diferentes Gol •nnaclores, recomendándoles encarecidamente, por medio de
una c-ircular, que consagren su atención al asunto. En dirha
circular enumeran los males siguientes como causados por
la. destrucción de los bosques: l\lodificación en rl clima dañosa á la salud, supresión de un agente natural que ¡mrifica la atmósfera, seca de los manantiales ele aguas, formación de torrentes destructores, deslave de tierras útiles al
ganadero y agricul tor, particularmente de las laderas de las
montaíias, escasez ele maderas de construcción para edificios,
ferrocarriles, minas y otras industrias. Esperamos que tan
laudable campaña emprendida por el Ministerio de Fomento en pró ele los bosques del país, será seguida ele resultados
pr(1Cticos.
FERROCARRILES.
*
*
*
Selvicultura.-By Mariano Bárcena.-This is an ably written treatise on an important subject. The a.uthor, who is
favorably known here in scientific circles, discusses the
subject of Forestry under the following heads: l. Conserrnth·e Timber Cutting; 2. F ormation and Reconstitution of
Fotests; 3. The Influence of Foresta on Climate and Soil
(as illustrated by meteorological data gathered at different
points of this country); 4. Various l\fethods of Propagating
Plants; 5. Choice of Suitable Trees for the formation of
Forests (with catalogue); G. Properties of Certain Trees: 7.
General Considerations.
It is to be regretted that our form of goYernment cloes
not allow of tho adoption of Forestry Laws applicable to
the wholc of the country. Certainly the inconsiderate and
wasteful method of cutting timber that for sorne time past
has prerniled in yarious sections of Mexico should be stoppecl wiihout delay. Unless vigorous action in this particular
be taken at once by the seYeral State Governrnents, the remody may arriYe too late. From a conYiction of the nccessi ty of interesting the local authorities in the conserrntion
of our forests the Department of Encouragement, under
whose auspices l\Ir. Bárcena's usefnl little treatise was written anti published, has sent copies of it to the sernral State
Gornrnors, earnestly recommending the subject to their
atte1üion by means of n circular. In the latter document the
following e,·ils are cnumerated as resulting from the de-·
struction of forests: A modifieation of'the climate injurious
to health, the withdrawal of'a natural agent in the purification of the a tmosph ere, the <lrying up of springs of water,
the formation of destructfre torrents, the sweeping away
of soil useful to stock-raisers and agriculturists, particularly from mountain-sides, scarcity of building woods and of
ti mber for railways, mining, and other industries. We hope
that the laudable campaign undertaken by the DepartnÍent
of Encouragement on behalf of' the forests of the country
will he attended with practica! results.
RAILWAYS.
Compañía Constructora Nacional Mexicana. -Ha salido de
Colima para Guadalajara una compaiiía de ingenieros con
objeto de trazar y fijar la línea entre ambas ciudades. Los
trahajos de terracería serún comenzados cuanto antes posible.
Mexican National Construction Company.- A locating party
of engineers ha Ye left Colima for Guadalajam, surrnying the
line between those cities. The work of building the roadway will he commenced as early as possible.
Una hornada de rumores.- En algunos periódicos Americanos Yernos noticias al efecto ele que Jay Gould y C. P.
Huntington han ofrecido á este Gobierno la suma de
$ 8.000,000 por el ferrocarril de Tehuantepec, y que la oferta. fué rehusada. Así mismo que se h abía hecho á J ay Gonld
una concesión para un ferrocarril desde Ciudad Juárez (Paso del Norte) á trayés de los Estados de Chihuahua, Sono-
A batch of rumors. - W e note in sorne of the American
papei-s statement.<i to the effect that Jay Gould and C. P.
Huntington have offered this GoYernment the sum of
$ 8.000,000 for the Tehuantepec railway, and that the offer
was refused. Also that a concession has been granted to J a.y
Gould for a railroad from Ciudad Juárez (Paso del Norte,)
through tbe States of Chihuahua, Sonora and SinalA to
�424
b1. y Sinaloa, á Mazatlán, y de allí á ésta ciudad. Tenemos
la más alta autoridad para decir que ninguno ele esos rumores tiene el menor fundamento en hechos. En cuanto al ferrocarril de Tehuantepec; es bien sabido que el Gobierno está ahora construyendo el camino, habiendo puesto la contrata para las obras en manos de los Sres. Corthell, Stanhope
y Hampson, quienes están apresurando los trabajos cuanto
es posible, y es indudablemehte h intención del Gobierno
consenrar en su poder esa línea de unión entre los Océanos
Atlántico y Pacífico, cuya importancia no puede apreciarse
demasiado, Creeríamos que lo ridículamente pequefio ele la
suma que se menciona como que fué ofrecida, debía ser por
sí sola suficiente para impedir que nadie que tenga aun el
más leve conocimiento de las yentajas de e.;ta ruta, diera fé
(i semejante rumor.
l\Iazatlan, tbence to this city. Wc luwe thc bighest authority
Central Mexicano.-El Presidente Reynolds, acompañado
del Gerente General J ackson, y el Agente General de Fletes
Michaelis, llegó á Europa el 20 del coniente, para permat1ecer un mes ó seis semanas,
Esta semana llegaron á Tan:pico los t:tpores ((Yumttri,"
ttlnventor," «Yucatán» y ((Mandarín,» con carga para esta
ciudad y puntos del interior, vía del Centi•al.
Mexican Central.-President Reynolds, accompanied by
General l\Ianager Jackson and General Freight Ageut
l\Iichaelis, arriyed in Europe on the 20th inst, to re~ain á
month or six weeks.
Steamer Yumuri, Inrentor, Uaudarin and Yucatan
arrived at Tampico this week with freight for this city and
interior points via the Central.
En un reciente n6.mero dice el Journal of F1inance, de
Nueva York: «El Presidente Reynolds, del Central Mexicaho, ha salido nnetamente para Europa, rlonde continuará
ias negociaciones iniciadas en su Ílltimo viaje para igllalar
con los otros ferrocarriles :Mexicanos todos los negocios competitirns, El plan que trata de consumar será muy bcnefltiioso para la línea del Central.
tos ingresos del Central Mexicano, comenzando en 1? ele
,folio, incluyen la línea de Tuln. ú Pachuca, distanci:t de 4-!
tnilias.
In a recent issue the New York Journal of Pinance says:
((President Reynolds of the Mexican Central road has started for Europe again, where he will continue the negotiations
undertaken on his last trip for the pooling with othcr ~fox•
ican roa<ls of all competitire bmliuess. The plan that he is
seeking to consummate will be yery beneficial to the Mex•
ican Central line.
The Mexican Central railroad's carninas
o ' beainnin"
o
::, w.th
•
July 1st, inclnde the line from Tula to Pachuca, a clistance
of 44 miles.
for stating that neitber of these rumors has any foundation
il1 fu.et. With regard to the Tehuantepec railway it is well
known that the Government is now building the road, hay.
ing placed the contract for the work in the hands of Messrs,
Coi-thell,Stanhope and Hampson, who are pushing the work
as rapidly as possible, and that it is the undoubted intentio11
of the GoYernment to keep tbe control of tbis link between
the Atlantic and the Pácific oceans, the importance of which
can scarcely be oyerestimated, in its own hands. The ridi•
cnlously small sum mentioned as having been offered would,
we shonld think, be sufficient of itself to prevent anyone
baving eyen a slight knowledge of the advantages of this
route giying credence to the rumor.
Internacional Mexicano. -Dentro de pocos 1lías estar:L
abierto el rairnll de Durango hasta San Gabriel, (i u noR GO
kil6metros de Durango.
Esta semana esturn en esta ciudad 1\fr, J. B. Kowalski,
ngente yiajel'o. Acabn. de regresar de un Yiaje por la ex ten•
aión á la Sierra l\fojada., y dice que es un pa'Ís magnífico.
te cautiYÓ especialmente la apal'iencia de la ciudad de
Cuatro Ciénega::t, qt1e es progresirn, aseada y con negocios
muy actirns.
Mexican lnternaiional.-1'1ie Durango branch will be
opene<l in a fcw clap to Ran Gahl'icl, about 60 kilometres
from Durango.
J\fr. J. R. Kownlski, T1·,welling Agent, was in the city
this week. He has just returned from a trip oyer the Sierra
Mojada cxten,;ion ancl rcports the country magnificent. He
was especially attracte1l by the appearance of the city of
Cuatro Cienegas which is progressire, clean and full of
lmsi '1ess.
Hidalgo y Nordeste.-E1 l <? de .Julio fué abierta para pa-
Hidalgo and Northeasfern. -On Jnly 1st. the line from
Pachuca to Tulnncingo wns openecl for travel from Las
Lajas to Los Romeros Thc line is n ow but a sbort distance
from Tulancingo and work is being pushed with grent
acti rity.
snje1•os la líMa de Pachnca. á Tnhrnringo, desde las Lajas á
los Romeros. La línea está ya
cingo
{L
cortn, cfüt~ncia de Tnlan·
r se prosigueri los trabajos c011 grande acti ,·ida d.
Mexicano Pacífico del Norte.-8e anuncia que comenzar,\
inmediatamente á trabajar~e en la extensión del l\Iexicano
del Norte en Deming, N. l\I., y se adelantará activamente
la línea hasta empalmar con el Ce1,tral l\Texicano en Chi•
huahua, una distancia de 550 milla~.
Mexican Northern Paeific.--It is t·cportcd that actiYe work
will be commenccd at once on the Mexican Northern
extension at Deming, N. M., and will be pushed rapidly
forwnrd until the line is completed to a connection with
the 'Mexican Central at Chihuahua, a <listance of 550 miles,
Tranvías eléctricas de Monferrey. -Se n,nuncia qne estÍln
finalmente arreglados los contratos para el traspaso de todas las tranvías de l\Ionterrey á la Compañía de Motor
. Eléctrico, y que Mr. Alvin E. Crocker, el representante ele
ésta, ha salido para Nueva York á comprar el material y
maquinaria necesados para hacer el cambio de tracción de
satfre á motor eléctrico,
Monterey electric sfreet-car /ínes.~It is reported that
the contracts are finally arrange<l for the sale of all the
street-car lines in l\Iontei:ey to the Electric Motor Company,
and that the representatire of tbat company, l\fr. Alvin E,
Crocker, has left for New York to pnrchase the necessary
material and 111achinery irith which to make the cbanae
0
from animal traction to electric motor.
425
THE MEXICAN FrnANcrER.
'l'HE ME:!'.ICAN FINANCIER.
Ferrocarríl 811 CóllstruccMn.- Dice mi periód.ÍcéH1e V e:-acruz que adelanta rápidamente la construcción del camino
de Tecolutla á Espinal, en aquel Estado.
Railway in construction.-A Veracruz journal says that
tbe construction of the road from Tecolutla to Espinal, in
the State of Veracruz, is going forward rapidly.
lnteroceanico.-Se están dando pasos para hacer cumplir
el contrato hecho entre esta Compañía y el Gobierno de la
ciudad de Veracruz en Junio 10 de 1881, como así mismo
hacer que sean entregadas á la ciudad acciones de dicha
Compañía por Yalor ele $ 36,000, en pago de terrenos comprados para su uso.
lnteroceanic.--Bteps are being taken to have the contract
entered into between this company- and the .city govemment of Veracruz, on June 10th 1881, complied with, and
also to have shares of the company's stock, to the value of
$ 36,000 tnrned over to tbe city in payment for city lands
bought for the use of the company.
TRADUCCIONES.
TRA~SLATIONS.
Los hombres de negocios saben bien lo difícil que es obtener traducciones esmeradas del Inglés al Español y viceYersa. Es posible poner un documento Español en Inglés
que sea gramaticalmente correcto, pero tan diferente del
Inglés como lo escribe el pueblo cuyo idioma es, que provoca más bien el ridículo que una consideración formal, y
por el mismo tenor es difícil conseguir buenas traducciones
uf Español, por no estar muchos traductores familiarizados
con el espíritu del lenguaje. Tenemos mucho gusto en poder recomendar una firma de traductores aptos y correctos,
los Sres. E. F. de Célis y Cía., á quienes puede dirigírseles
Ct esta oficina. Su trabajo es esmerado, no meramente á salir
del paso, y tan excelente en asuntos científicos corno en estilos más sencillos. Otra buena circunstancia de su trabajo
es la prontitud con que lo hacen.
•
PERSONAL.
The difficulty of obtainiug carefully-made translations
from English into Spanish and vice versa is well known to
business roen. Itis possible to puta Spanish document into
English which is grammatically correct but so widely <liffering from English as it is written by English-using people that
it invites ridicule rather than serious consideration, a.nd so,
likewise, good translations into Spanish are difficult to secure,
owing to the unfamiliarity of many translators with the ge·
nius of the language. W e are happy to be able to recommend
a firm of skilful and accurate translators, M:essrs. E. F. de Célis and Company, who may be addressed at tbis office. Their
work is careful, not mere makeshift, ancl is as excellent in
scientific ma.tter as in simpler styles. Another good point
about their work is tbe promptness with which it is done.
PERSONAL.
J\fr. A. F. B1t11deller, the famous archaeologist ,whrnie ('X-
1\fr. A. F. Bandelier, el famoso arqueólogo, cuyas explora•
ciones en este país han añadido al acopio de Yerdaderos conocimientos científicos de las antigüedades l\foxicana.o:, arquitectura y condición política antrs de la. Conquista, está
a.hora en camino para el Perú en una misión etnológica. y
arqueológica. El Star ancl Hemld, de Panamá, al noticiar la
llegada de Mr. Bandelier y esposa, dice: ((El Sr. y Sra. Bandelier irán primero á Lima en cuyo lugar probablemente
decidirán el lugar de las primeras exploraciones del Sr. Bandelier. El Cuzco, la antigua capital de las perdidas familias
regias Indias, será posiblemente el lugar escogido, pues allí
el campo es extenso y abundan los materiales para satisfacer al más aro bicioso buscador de cosas viejas y ·curiosas. En
cierto modo las exploraciones serán guiadas por la estación,
de modo que los trabajos necesarios, excavaciones, desmonte, etc., puedan hacerse sin interrupción. 1\fr. Baudelier es el
hombre apropósito para el feliz cumplimiento de semejante
empresa, pues tiene perfecto conocimiento del asunto hasta.
donde es posible, unido á experiencia ganada en expediciones anteriores, es un lingüista consumado, tiene una salud
robusta y mucha energía.ii
and wife, sa,ys: cc~Ir. and Mrs. B.:mdeliet· will firat d sit Lima
at which place "·ill probably be decided tbe place of l\lr
Bandelier's first explorations. Cuzco, the ancient home o
departed Indian royalties, will possibly be the place selecte<l,
as here the field ·¡s wide and materials abound to suit the
most sangnine searcher among the ancient and the curious
The explorations will be guided to sorne extent by the sea.sons so that necessary work, excavations, clearing, &c., can
be performed without interruptions. l\lr. Banclelier is just
the man for tbc successful accomplishment of a work of this
sort, as to full knowleclge of bis subjcct so far as it can be
known, h e unites experience gained in preYious expeditiom1,
good linguistic nccomplishments, robust health nml nbundant energy.u
REVISTA DEL MERCADO.
MARKET REVIEW.
La casa en Nuern York de la Cía. Seeger y Guernsey, N?
i Bowling Green, anuncia con fecha del 8 del corliente,
que el café está actiYo con los precios bien sostenidos, co•izándose •el Río N? 7 á 13 cs. y el abasto total se calcula
plorations in this country hnYe added to the sto~k of genu•
ine scientific knowleclge of l\Iexican antiquitie'!!, architecture 1
and politi cal condiiion beforc the Conquest, is now on his wiy
to Peru on an ethnological and a.rchaeologica1 miRsion. The
Panama Star ancl Herald, noting the arrirnl of Mr. nandelier
The New York house of The Seeger and Guernsey Co
N? 7 Bowling Green, report, under date of 8th inst, that
Coffee is acti\·e with prices well maintained, Rio N? 7 being
quoted at 13 cs., and that the estimated supply is 605,~
�427
THE MEXICAN FINANCIER.
426
'l'HE MEXICAN FINANCIER.
en 605,000 sacos. El azúcar muestra tendencia á precios
m~ firmes, vendiéndose prontamente cargamentos llegados
recientemente á Nueva York á 3¼ cs. la centrifuga de 96º
Y 2H cs. el Mascabado de 86º. Continúa activa la demanda por caoba fina en trozos grandes. Las existencias en rnri_edades de. Laguna y Frontera son escasas, con precios subidos. Por_ la do l\Iinatitlún no hny pedido y la de Tlacotnlpam qmeta, con abundancia de ella. Por algún tiempo
pasado ha estado escaso el cedro, y los cargamentos que
han llegado á Nuern York durante Junio se rnndieron
.
.
'
'
mmcd1atamente á un precio subido. El chicle continúa flojo, cotizándose á 22½ cs. El henequen bajó ¼cs. La zarzaparrilla está en activa demanda fi. 10 cs. y la Vainilla muestra tendencia :1 bajar, siendo la existencia muy en exceso
del pedido.
La Agencia. en Lóndres tle la Cía. Seeger y Guernsey (17
Leadenhall St.) informa con fecha de Junio 25, que la caoba
está encalmada, con regular demanda por las mejores calidarles. Palo de tinte, flojo. El mercado está bueno parr. tabaco de
superior calidad. El café está firmo, con un aumento de 1
ú 2 cl)elincs por centum (112 lbs.) en las clases superiores.
sacks. Sugar shows a tondency to stiffer prices, cargoes recently arriving r,t New York being readily disposed of at
3¼ cs. for Centrifuga}, 96°, and 2~ ü cs. for l\luscovado 8fiº.
The demancl for good-sized logs of fine mahogany continues actiYe. The supply of the Laguna and Frontera rnrieties is small with high prices. l\Iinatitlan flat and Tlacotal pam quiet with large stocks. Cedar has been scarce for
sorne time past and the cargoes of this wood which arriYed
at New York during Juno were disposed of immodiately at
a high figure. Chicle is still ,reak, being quoted at 22½ cs.
Henequen fell ¼c. Zarzaparrilla is in brisk demand at 10
cs. and Yanilla exhibits a drooping tendency, the supply
being largely in excess of the demand.
. The Seeger and Guernsey Co's London Agency (17 Leaclenhall St.) reports, under date of J une 25th, that l\fohogany is quiet, the better grades being in fair demand. Logwood, dull. The market for tobacco of superior quality is
good. Coffee is firm, with an ad vanee of from 1 to 2 shilJings
per cwt (112 lbs.) for the better grades.
«El area cultirnda para café aumenta, siendo mayor que en
cualquier año, desde 1882. El buen precio del café ha inducido á los plantadores de las Antillas ú recomenzar su
cultivo, y nuestro café Blue l\Iountain se ha conquistado
un renombre tal, que no sólo ee pide semilla de las Anti•
llas, sino de Fiji, Africa del Oeste y Sur, y de la India.ii
island: <CTbl3 area uncler coffee cultivation is increasing,
being higher than in any year since 1882. The high price
given for coffee has induced planters in other West Indian
islands to recommence the cultivation, and our Blue M:oun.
tain coffee has obtained such a name that applications for
seed have been receh-ed not only from the West Indies but
from Fiji, W est and South Africa and the East Indies.»
· - - - - - - --- NOTAS SOBRE NAVEGACION.
NA VIGATION NOTES.
Las estadísticas oficiales de navegación de este país para el
año fiscal de 1890-91 están condensadas enla tabla siguiente:
The official shipping statistics of this country for the fiscal year 1890-91 are eummarized in the following table:
ENTRADA.-ENTERED.
Embarcaciones
de vela.
Sailing Vessels.
Embarcaciones
de vapor.
Steamers.
Una estación de excesirn sequía este año ha afectado
malamente las plantas jóvenes de cacao y café en Aburi,
en la Costa·de Oro, Africa. No ha resultado bueno el tabaco cortado y curado este año. Crece allí satisfactoriamente el algodón egipcio, así como también el hencquen y el
añil.
*
*
En la isla de Trinidad han ofrecido un premio de $425
por el cultfro de la naranja y otro de $1,250 por el cnltirn
del café. 'Las entradas debían cerrarse el 30 de Junio y las
plantaciones abiertas á la inspección de los jueces en cua1quier tiempo, dentro de tres años para el rafé y dentro de
cuatro con respecto á la naranjn.
*
*
Se rree que el primero entre los naYegantes ingleses que
hizo mención del rafé, fué l\Ir. William Keeling, en 1607,
empleado de la Compañía de las Indias Orientales. Lo vió
primero en la isla de Socotora, y lo describe así: ((La gente
tiene para obsequiar una cosa que llama Cobo, que es una
bebida: negra y amarga que hacen de una fruta que traen
·c1e Mecca; la toman muy caliente y la consideran buena
para la cabeza y el estómago.
*
El Dr. Trimen, director del jardín botánico de Paradeniya, en Ceylán, hace las obserrnciones siguientes tocante al
café, en un informe para 1891: dfo hay cambio que anunciar respecto al cultirn del café en Ceylán. La cxpork.ción,
82,324 céntums, casi es lo mismo que en 1890, y la cosecha, por lo que hace al café del Estado, viene principalmente del Este de la isla. Sin embargo, desde mi risita á
Java, soy más que nunca de opini6n que se abandonó demasiado pronto en Ceylím el cultivo del café de Liberin, y
que sería provechoso.»
*
*
El director de los jardines botánicos de Jamaica, da el si~iente informe sobre el cnltfro del café en aquella isla:
Embarcaciones
de Yapor. ·
Steamers.
Embarcaciones
de vela.
Sailing Veseels.
Buques.
Toneladas.
Buques. 'l"onelndas. Buques.
Toneladas.
Buques. Toneladas.
No. ofSbips. Tonnage. ~o. ofSbip.s. Tonnage. No. ofSbips. Touuagc. No. ofSbips. Tounage.
885
Nayegación exterior.- Oceau trade . . . . . . . . . . . 982 1.531,096
632 149,600
Idem interior.-Coastwise trade .. ............. 2,150 1.056,067 4,649 162,275 2,161
Total navegación.-Total Shipping ... 3,132 2.587,163
NOTAS SOBRE EL CAFÉ.
SALIDA.-CLEARED.
5,281
311,875
3,046
1.346,140
1.077,988
635 152,870
4,607 156,047
2.424,128
5,242 308,917
COFFEE NOTES.
A Yery dry season this year at Abnri, Gold Coast of
Africa, has badly affccted the young cocoa and cotfee plants.
The tobacco, cut and curecl this year has not turned out
well. Egyptian cotton is growi ng satisfactorily there, as
also jute and indigo.
*
*
*
•
In the Island of Trinidad the Board of Agricnlture offers a prize of $425, for the cultini.tion of oranges, and of
$1,250 for the cultivation of coffee. Entries were to close
on June 30th, the plantations to be open for inspection by
the juc~ges at any time within three years in the case of coffee, and within fonr years in rcgard to orango culture.
An employé
India Compan3; in 1607 Mr.
William Keeling, is beliernd to be the first among En~lish
navigators to mention coffee. He first met with it ii~ th e
island of Socotora, ancl thus describes it: «The people haYe
f~r enter~ainment a thing called Cobo, which is a black,
bitter drmk they make from a berry brono-bt from Mecca.
this they sup Yery hot, and it is reckoned g;od for ihe hearl
and stomach.i,
*
*
In ~is report for 1891 the director of the Peradeniya
botamcal gardens of Ceylon, Dr. Trimen, has tbe followinoremarl,s on coffee: «There is no change to report in t.h:
position of coffee cultirntion in Ceylon. The export, 82,324
cwt., is much the same as in 1890, and the crop, so far as
estate coffee is concerned, is mostly de1-i\-ed from the east of
the island. I arn, howernr, since my yisit t() Jaya more
than eYer of opinion that the cnltirntion of Liberian' coffee
in Ceylon was too lrnstily abnndoned, and would he still a
profitable one.ii
*
*
*
The director of the botanical garrlens of Jamaica makes
the following report on the cultirntion of coffee 011 that
Of the 982 vessels entered in the ocean traffic, 519 carriecl the American flag, 153 the Spanisb, 140 the English,
64 the German, 42 the Norwegian, 40 the French, 21 the
Mexican and 3 the Russian.
- ·-------NOTAS SOBRE AGRICULTURA.
AGRICULTURAL NOTES.
En la Argentina, tanto los criadores de lanas como los
cosecheros de trigo, han sufrido por la baja en los precios
de sus productos y la depreciación del papel-moneda. Borregas y vacas también han bajarlo en precio, habiéndose
vendido 1,000 borregas, hijas de espléndidos carneros padres, á 70 centavos cabeza, que no hnce mucho valían á 10
pesos, y otro rebaño de 5,000 borregas se vendió á 40 cen•
tarns cada una.
In the Argentine, both wool and wheat growers have suffered from the fall in value of their produce, and the rlepreciation in pa1,er money. Sheep and cows have ~h;o drop¡.,erl offin price, 1,000 sheep, bred from splendid rams, selling
at 70 cents each that were worth $10 not long ago, and
another lot of 5,000 good sheep going at 40 cents per head.
•
*
*
*
of the East
*
De los 982 buques entrados en la navegación exterior,
519 llevaban bandera Americana, 153 Española, 140 Inglesa, 64 Alemana, 42 Naruega, 40 Francesa, 21 Mexicana
y 3 Rusa.
En Nuern Gales del Sur se han vendido ovejas á lo centavos cabeza y después se hicieron ofertas de 13¼ centarns.
Un rebaiío de vaC(;>S fué ofrecido á $2.50 cada una; no se
pudieron colocar novillos gordos á $10 aun. no hace mueho,
y óOO ovejas de dos años se vendieron á 50 centarns, no
· obteniéndose oferta por otras 3,000. Este estado de cosas
se debe ft demasiado ganado y lit sequía.
*
*
*
*
*
*
Sa ha propagado rápidamente la enfermedad en los cocos en las islas Seychelles, haciendo b11jar el rnlor de las propiedades. Un buen resultado P.s, sin embargo, que los habitantes han descubierto que sus islas son uno de los territorios más ricos del Este, en la. producción de especias, y
que miles de acres incultos, así como las plantaciones de
cocos, pueden hacerse muy remunerativos.
Aunque hay numerosas variechcles de caiia de azúcar común, sólo se cultivan extensamente unas pocas, las· que se
propagan de brotes ó hijos y retienen todos los rasgos cacacterísticos y peculiaridades de la planta madre. La variedad principal que se cultirn en l;i,s Antillas y Mauricio,
y bajo otros nombres en la India y Polinesia, es la ~afta de
J3orbón ó de Otaití.
*
*
*
In New South \Vales ewcs ha,·e been sold at 16 cents per
head, and bids were subsequently made of 13¼- cents. A
drove of cows was offered at $2.50 each, fat bullocks could
not be placed at $10, and 500 two-tooth ewes went at 50
cents, no bids being obtainahle on a further lot of 3,000.
Surplus supply and drouth are accountable for this condition of atfairs.
*
*
The cocoanut disease has spread rapidly in the Seychelles
lslands, greatly reducing the value of these estates. One
good result has been, howeYer, that the people discovered
their Islands to be one of the richest spice-producing countries in the Ji~ast, and that thousands of uncultivated acres l
as well as the cocoanut plantations, can be renderecl highly
rem unerati Ye.
*
*
Although there are numerous varieties of thé common
sugar cane, only a few are widely cultiratecl, those which
are propagated by cuttings, or shoots, reta.ining all the
characters and peculiarities of the parent plant. The chief
variety cultivated is the Bourbon or Otaheite in the West
Indies and Mauritius, and1 uncter other n&m.es1 in the East
Indies and Polyne$ifl.,
�428
T HE MEXICAN FINANCIEK.
*
*
*
La Yendimia de 1891 en Francia fué mayor que por siete años pasados, produciendo 664.000,000 de· galones, de
4,355,000 acres, un término medio de 152 galone.'i por acre.
En 1890 el product,o fué <le 603.000,000 de galones, de
4.541,000 acre~, dando por término medio tan sólo 133 galones por acre. El valor de la vendimia de 91 es, no obstante, $4.000,000 menos en valor que la de 1890, indicando u na inferioridad en la clase para aquel año.
*
*
Una comisión del Gobierno para la Australia del Oeste,
acaba de presentar un voluminoso informe tocante á la presente condición de la agricultura en aquella colonia, así
como sobre las. causas que la afectan. También sugirió la
com_isión en qué modo podía mejorarse el cultiYo del suelo
y aumentarse la prosperidad de los labradores. Una de las
conclusiones fué que allí no se conoce la depresión en lo,
agr icultur a.
*
A principios .de Abril no era muy halagüeí'ía la perspectiva en el Norte de Queensland (Australia) para los lecheros y cosecheros. Había caído poca ó ninguna lluvia, y estaba la tierra desnuda, con sólo algunos manojitos de yerba
seca y no nutritiva. Los pozos estaban secos y por consiguiente sufría el ganado: las operaciones en los campos estaban forzosamenl,c s uspendidas, estando la tierra tan dura
como u n ladrillo. El tiempo de verano se ha alargado más
de seis meses, llegando á menudo el termómetro á 100º en
la sombra.
CRONICA FINANCIERA.
La semana ha sido caracterizada por la poca demanda de dinero
y pocos negocios en cambios extranjeros. Los tipos sobre préstamos
permanecen firmes, sin ninguna perspectiva inmediata de que bajen. Prernlece, ciertamente, un sentimiento de mayor confianza, y
las noticias de las cosechas, aunque no son uniformemente halagüefias, en conjunto dan lugar tí. esperar mejores tiempos para la clase
agricultora en el futuro. Financieramente, el Gobierno está siguiendo nna política sólida y prudente, y el hecho de que en el Departamento de Hacienda se están madurando con calma y cuidado reformas de carácter liberal, indican la confianza del Gobierno en su aptitud para llenar todas sus obligaciones con su puntualidad acostumbrada.
*
*
Se ha anunciado que el Gobierno iba á nombrar una Comisión
para estudiar la cuestión de modificar el-Arancel de Aduanas, con
la idea general de reducir los derechos, especialmente sobre las materias primas que entran en las manufacturas locales;_ pero se nos
asegura, bajo la mejor autoridad, que sea lo que füe1-e lo que se hiciere, será solamente después de una prolongada y minuciosa investigación acerca de la naturaleza de las reformas que piden los inte1-eses del país. Es una excelente indicación de la política sabia y
liberal de la Administración, que está considerando seriamente las
reformas que urgentemente necesita el Arancel, y en nuestra opinión, el Gobierno hace bien en caminar despacio, de modo que no
tenga que desandar ningún paso que haya dado una yez definitirnmente.
* * *
La Liga Bimetálica de la Gran Bretafia en l'ió recientemente á todos los candidatos al Parlamento una circular en la cual se resumen
concisamente las opiniones de la Liga. Dice así la circular:
«Se admitirá u niversalmente que la prosperidad de las industrias
de la Gran Bretaña é Irlanda puede sólo asegurnrse por medio del
más libre cambio mu tuo de comodidades entre todos los países. Por
otra parte, nunca pueden g01..arse por completo los beneficios del libre cambio hasta que las dos g1,andes base monetarias-las medidas
de valor-tengan una proporción tija y definida, !'establecida entre
*
*
*
The French vintage of 1891 was la.rger than for seven
years past, amounting to 664,000,000 gallons from 4,355,000
acres, an a,·erage yield of 152 gallons per acre. In 1890 the
yield wa~ 603,000,000 gallons frorn 4,541,000 acres giving
an average of out 133 gallons per acre. The value of the
1891 vintage is, howe,·er, $4,000,000 less than that of 1890
indicating an inferior quality of wine for the later year.
A
429
T HE MEXICAN Fr~A1WIER.
*
*
Government commission
'
*
Western
in
Australia has
just made an exhausLive report upon the present condition
of agricnlture in t h at colony, together with the causes affecting the same. The commission also suggested in what
way the cultivation of the soil rnight be advanced and the
prosperity of the farmers increased. One of the conclusions
arri ved at was that agricultural depression was unkn own
there.
*
The prospects of arable and dairy farrners in Northem
Queensland (Australia) were not prornising at the beginning
of April. There ha.el been little or no rain, and the ground
was bare, clad only with dry, innutr itious tufts of grass.
Water holes werc <lry, consequently livo stock suffered, and
field operations hacl to be suspended because the ground
was as hard as bakecl bricks. The summer weather had
extended ornr s ix months, the thermometer frequently
reaching oyer 100° in the shade.
FINANCIAL CHRONICLE .
•
The week has been characterized by a light demand for money
and a small business in foreign exchange. Rates for loans remain
firm without any immeiliate prospect of abatement. There is
certainly a more confident feeling prevalent, and the crop reporta
though not uniformly encouraging, are, on the whole, indicatirn of
better times ahea<l for the agricultura! class. Financially, the Government is pursuing a sound and prudent policy, and the fact that in
the T1:easury Department refonns of a liberal character are being
slowly an<l carefully matured indicates confidence iu the ability of
the Governme.nt to meet ali its obligations with its usual pune.
tualilty.
*
It bas been reported that the Government was to appoint a Com.
mission to study the question of modifyiug the customs tariff, with
the general idea of loll'ering the cluties, especially on raw materials
entering into local manufactures, but we are assured on the best
authority that whatever is to be done w·ill be mTh·ed at only after
prolonged and minute imestigation into the nature of the reforms
demanded by the interests of the country. It is an excellent ind icat.ion of the wise and liberal policy of the Administration that
reforms in the taritr, urgently needed, are being seriously considered,
and, in our opinion, the GoYernment does well to go slowly, 80
that any step onre definitely taken will not havo to be retraced.
*
*
The Bimetallic League of Great Britain recently sent to ali
candidates for Parliament a circular in 'Yhich are summed up
concisely the opinions ofthe League. The circular says:
«It will be universally admitted tl1at the prosperity of the indust ries of Great Britain and Ireland can only be secured by the freest
interchange of commoclities between ali countries. On the otber
bancl, the ful\ benefits of free trade c-an ne ver be enjoyed until the
two great monetary standards-the common u1eaStnes of value-
ambas. t1 na pol'ci611 lllUY grande del co111e1·cio de este país consiste
en exportaciones á, é importaciones de la India, China, Japón y
otros países donde la plata es la base, y las constantemente recurrentes fluctuaciones entre el oro y la plata-de carácter excesivamente violento {1 veces-no solamente estorban y perturban este
comercio, sino que introducen en los negocios legítimos un elemento riesgoso y eapeculati vo, que es en sumo grado pe1judicial ,í los
mejores intereses del capital invertido en industrias produ<:tirns ~transacciones comerciules.11
*
*
*
Después de repasar los males acarreados al comercio de la India
por la continua fluctuación en el precio de la plata, la circular observa; «De igual manera se retarda el progreso de otros países que
tienen por base la plata. Así los intereses generales del Imperio Británico demandan imperativamente el establecimiento de una par
permanente ele canje entre las monedas de oro y plata. Sólo puede
conseguirse esto satisfactoria y permanentemente con la apertura
de las Casas de mo!leda de las principales naciones á la acufiación
ilimitada de plata y oro, según una proporción conu'm. La experiencia del pasado, como lo demuestra conclusivamente la evidencia tomada ante la Comisi6u Real sobre Oro y Plata, prueba que
este remedio sería seguro y efectiyo.11
*
*
*
Muy diferente es !l1. opinión del Hon. Josepb H. Walker, diputado al Congreso de los Estados Unidos, quien ha conquistado buena
reputación de economista político. El otro día dijo en un discurso:
uHay tan sólo una cantidad dada ele propiedad ó riqueza en el país,
y es imposible aumentarla, excepto de dos modos: primero, por la
industria y frugalidad de nuestro pueblo, ó que se traii-,,a más riqueza del extranjero. Es imposible aumentar la riqueza haciendo supuestas seguridades de un papel cualquiera, ó emitiendo plJ.pel-moneda, ó añadiendo á nuestra existencia en monetario un peso sin el
cual podemos pasarnos. Tenemos ahora el sistema financiero de
acufiación y papel-moneda más extravagantemente derrochador, jamás visto en cualquier país civilizarlo soh-ente, y tratan de hacerlo
más aúllos que fiworPcen la acníiación libre ele la plata. Jamás se
ha apoderado de gente alguna una locura mayor qne esta exigencia
de que se acuñe libremente la plata.u
*
*
*
El 8 del corriente la cantidad total de plata _ofrecida á la Tesorería <le los Estados Unidos fné de 617,000 onzas, de las cuales tomó
410,000 á precios que variaron de $0.87-!i á $0.8760.
*
ha\·e á fi.xed and definite ratio re-establishecf hetween them, A very
large proportion oí the trade of this country consists of exports to
ancl imports from India, China, Japan and other countries wbere
silver is the standard, and the constantly-recurring fluctuations
between gold and silver-sometimes exceedingly violent in cbaracter
-not only hinder and disturb this trade, but introduce a risky and
speculative element into legitimate business, wbich is roost prejudicial to tbe best interests of capital employed in prodnctive industries and in commercial transactions.n
*
*
*
A.fter reviewing the el'ils wrought in the trade of India by the
continua! fluctuation in the price of silver the circular remarks:
«The progress ofotber sih'er-standard countries is similarly retarded.
Thus the general interests of the British Empire imperatively
demand the speecly reestablisbment of a stable_ par of exchange
between gold and silver moneys. This can only be satisfactorily
or perrnanently accomplished by the opening of the mints of the
leading nations for the unrestrictecl coinage ofsih·er and gold ata
common ratio. The experience of the past-as couclusively shown
by the e,idence taken by the Royal Commission on Gold and Sil\'cr,
and recognised in the report-prows that. this remedy wonld be
both safe ancl elfecti rn.11
·
*
*
*
A very different opinion is that of the Hon. Joseph H. Walker
a Congressman of the United States, who has achiernd reputation
as a política] economist. He said, the other <lay, in a speech: uThere
is only a gi\'Cn amonnt of property or wealth in the country, and
it is impossible to inc1-ease it excepting in two ways-first, by the
inclustry and frugality of our own people, or by more wealth being
brought into a country from abroad. It is impossible to increase
wealth by making :my paper so-called securities or by issuing paper
money, or by adding one dollar to om stock of coin tbat can be
dispensed with. We baye now the most wastefnlly extravagant
financia\ system ofcoinage and cnrrency ever known toan y civilized
solrent country, ancl free-sil\'er coinage meo nre striving to make
it still more so. Never dicl any grea.ter financia\ folly J)O.."Sess any
people than this dcmand for tho free coinage of sih·cr.»
*
*
On the 8th instant the total amountofsilveroffered tothe United
Rtates Treasury was G17,000 onnces of which 410,000 ol'lnres were
taken at prices ranging from $0.8747 to $0.87GO.
*
*
*
*
Las crecientes remesas que hace á Roston la Compafiía l\Iexiranfl
de Teléfonos indican una mejora decidida en la dirección de la misma. La renta mensual de teléfonos pasa ahora de $G,OOO. Hasta mediados de Junio babia. habido para el año nn anmento de 1 ~S instrumentos rentados.
* * *
The increased remittances to Boston of the :'ltexiC'an Telephone
Company indicate marked imprO\·ement in thc- managementofthe
r.ompany. The monthly renta! of tel('phoncs now prodnres owr
$G,OOO. Up to the mirldleof Jun(' therP hacl l ccn again,fortheyear
of 128 instrnnwnts rentecl.
El informe oficial del Ferrocarril Central :\Tcxicano para :\layo
que publicamos en esta sección, muestra nna ganancia desde igual
período de lSVl, de 276 millas, mientras que el aumento de los ingresos netos en el mes fné <le un 19! por ciento, dejando así un aumento neto del} por ciento para la línea troncal en l\Iayo, no obstante
lo flojo del mercado de la plata. Dice el Presidente Reynolds qne se
espera que durante los meses de Yerano los in~resos ignalar,ín, sino
exceden, esa cantidad.
The l'líay official ~tatement ofth e l\fexican Central railwny, which
1\'e pnblish in this section, shows a gain sinre the same period in
1801 of2iü milci,, while the inC'rease in net earnings for tho month
is 19~ per rcnt, thus lea\"ing a net inC'rease for the main line of J }
per cent. for l\Tny, des pite the wcakness of the silyer market. Presiclent Reynolds ~ays that it is expected tha.t the earnings ali throngh
the snnmwr months will equal, if not exceed, this amomit.
*
*
*
El economista Americano l\fatbew 1\farshall recomienda que los
Estados Unidos cese de comprar plata para acuñar y también cese
de emitiI· papel moneda, creyendo que con estas reformas, y la acuñación libre definitivamente derrotada, la moneda corriente no necesitará más legislación. Fueron temporalmente desastrosos los efcc·
tos de la adopción por el Senado del Proyecto de libre acuñación: las
easas extranjeras reh usaban comprar seguridades americanas de fo.
l·rocarrilcs, y conforme indieamos la semana pasada, el oro fué enviado al extranjero en grandes cantidades. Afortunado füé que recibiera un repentino golpe el movimiento en favor de la acuñación
libre,
*
*
*
*
.M'atthew Marshall, the Amerimn cconom ist, urges that the United States stop bnying sih·er for <'oinage a.mi also stop issuing paper
money, believing that, with these reformi,, and freeco inagedefinitely
killerl, the currency will need no fnrthcr legislation. The effects of
t.he passage ofthe free coinage bill by lhe Senate wcre disastroul',
tempomrily, foreign lirms refnsing t o pml'harn American rail way
securitie!', and gol,1, as \Y~ pointe1l ont last week, going in large
quantities abroad. lt was fürtnnate that the free coinage movement
recei \·ed a sharp check.
�430
j¡
LA COMPAÑIA TELEFONICA MEXICANA.
CALLE DE SANTA ISABEL 61/2.
Apartado 176.
Comerciantes DOr mayor ymenor en toda clase de materiales Telefónicos: Tele[l'áficosypara Luz Eléch'ica.-EsDecialidad en alambres.
Se const.ruyen líneas p11 rtirul11res de Teléfono en cualcsquíei· parte del país, A PRECIOS MUY MODERADOS.
Se hacen presu puestos sobre plantas ele luz incandescente y ele arco del mejor sistema en uso.
Ag·entes de la Compañi::t de Relojes de Veladores de Cleveland, Ohio.-Este reloj es un artículo indispensable para
las ' :\briras y grandes estableci mientos, siendo un protector seguro contra lad r onC>s é incendio. Soliritrllse prrsup11estos.
Esta Compañía posee patente otorgada por e l Gobierno :Mexicano para toda la República por el teléfo110 sistema
• Brll, • ~· preYiene Íl nna y á toda persona contra su uso, mientras que no sea comprado ele esta Compa ñia ó su s ngentes
11.ntorizados.
Ag·<'nt!'s parn la República Mexicana de la Compafüa , ;ve8te1:n Electric ele NueYa York.
SE SOLICITA CORRESPONDENCIA.
AMERICAN PRESERVERS CD.,
Olli□,
E.
u. a0
A.
THE
Pacific Mutu_al
OF CALIFORNIA.
THE MOST LIBSRAL ANO PRO.MPT
PAYING-
LIFE AND -ACGIDENT INSURANGE COMPANY
J:N T:S:E ~OBLD.
C. H. M. y AGRAMONTE,
Director General for the Republic or Meneo.
No. 17 CINCO DE MAYO,
:MEXICO CITY.
*
*
llailway Earnings.-Mextcan Central 1s official statement for l\iay1
i 8112:
189"2.
1891,
Aumento.
~lay.
Jucrense.
1,803
$670,632
431,687
1,527
S5il,495
371,450
276
$99,337
60,237
)Ii!eage.... ........
Earnings..........
Expenses .........
169'2.
1,803
$670,832
431,687
1891.
l\Iillaje .............
Ingresos...........
Egresos....... , ....
1,527
$571,495
371,450
276
$99,337
60,237
:Xeto .............
$239,145
$200,045
$39,100
Xet...............
$239,14;;
$200,045
$39,100
Desde Enero 1?
Ingresos........... $3.186,718
Egresos............ p.186,560
$2.843,249
1.784,574
$343,469
401,986
Since Jan. l.
Earnings.......... $3,186,718 .
Expenses ........ : 2,186,560
$2,843,240
1,784,574
$343,469
401,986
~$58,51 í
Net............... $1,000,158
$l ,058,6i5
~$58,517
---
----
Neto ............. $1.000,158
$1,058,675
•DecrcaRC:
lf
*
·:-lo
*
*
New Companies.-The Chieago and l\Iexicano Cotree Company has
beeu incorporateel in Chicago with a <·apita] of $300,000 for the
J)Urpose of cnlti mting cotrec-in tliis country, stock rai~ing et!'.
The C11frrrsal reports that t.he Yaclelista Jl[i_ning Company has
bren organized in N ew York wilh a capital of$2,4i0,000.
*
[lnternational and Mort[a[B Bank of Mexico.J
CAPITAL ...... ._.. . ........ . .. .. ... .. ... :.... $5,000,000
Deposita,
Discounts,
Open Accounts,
Collection ofdrafts, coupons, etc
Mortgages recteemable in 25 years by annuities of 9 per cent., pay
able quarterly, the Bank effecting the loan in MORTGAGE BONDS
drawing interest at 6 per ce!'1t., i t being at the option of the debtor
to redeem the Balance ofthe principal atany timeaud with "MORT•
GA'3-EBONDS.
The attention of the public is respectfolly called to the import-ance of these bonds.
There is no investment SAFER because they are guamntecd by
a first mortgage upon real estate of double the amount.
The Bank will furnish ali kincls of written reports relating to it8
operations upon application.
JoaQnín de Trueba,
J. de Teresa Miranda,
CASHIER.
PRESIDENT.
P. O. Box 296.
*
Monterey y Golfo de México.-Lr.. Home and Colonial Assets and
==IDE MEXICo. c=
3a. Calle Sur 1,067
*
*
de Chicago y i\Jexicana de Cafés, con un capital ele $300,000, cuyo
objeto es el c:nltirn del café en este país, cría ele ganado, etc.
El Unifer.sal anuncia que se ha orgnuizado en Nneya York la Com•
pañía Minera Yadelista, con un capital de $2.470,000.
BANCO -INTERNACIONAL É HIPOTECARIO
Foreign Exchange,
Circular Letters of Crcd it,
Drafts by Cable,
Local Exchange.
State Finance.-The Treasmy balance of the Rtate of l\Iichoacnn
on J nne 30th last was $22,400.19.
Mnyo.
*
Jarabes para la rnesa de calidad Inmejorable. Jarabes de Azúcar, de Sorgo, etc., y traficantes del mejor Ja1•abe Meple Y Salsa
de Setas.
-
*
Ingreso s de Fcrrocarriles.-Informe oficial del Central l\IexÍC'aiid
por l\Iayo de 1892.
Nuevas Compañias.-.'3e ha incorporado en Chicago la Compan/:1.
FRUTAS FINAS EN CONSERVA,
JALEAS, MANTEQUILLA DE FRUTA
y CARNE PICADA.
----♦----
*
•Di~mlnnción,
--Fabrioa:o..tes d e - -
LIFE-ACCIDENT.
í/
j¡
Finant<is de ios Éstados.-El balance en el Tesoro clel Estado de
Michoacán en Junio 30 último, era $22,400.19.
MEXICO, D . F.
mncinnati,
43i
THE MEXICAN FINANCIER.
THE M:EXICAN FINANCIER.
(3er. Orden de San Agustín No. 2)
TELEPHONE
CITY OF MEXICO
38.
Debenture Corporntion, Limitada, de Londres, da aviso de hallarse
preparada á comprar los cupones, Yencidos el 30 de Junio, de los
bonos de plata Mexicanos del 6 por ciento, de la Coropaiifa del Ferrocarril de i\Ionterey y Golfo de México, al precio corriente de
cambio para pesos mexicanos, m enos la conlribnl'ión interior, el día
qne sean presentados los cupones.
,,..,,
Monferey and Mexican Gulf.-Thc Home and Colonial Asscts and
Debenturc Corporation, Limiteel, London, notify that they are
prepared to purchase tbe coupons, dne the 30th of June, of the
Mexican 6 per cent. sih·er cu1Tency bonds, in aid of the Monterey
ancl l\íexican Gulf Railroacl Company, at t he current rate of exchange for :\Iexican clollari,, lcss income-tax, on the clay the conpons
are loclged.
*
Derechos sobre harina reducidos.-El l'rcsidcnte de la República ha
promulgado un decreto permitiendo la importación ele harina de
trigo extranjera en el Estado d e Sinaloa, hasta 2,000 cargas, con la
mitad de los derechos regulares del Arancel. ~e ronsideraní una
carga equirnlente á 150 kilógramos.
Esta exención es aplicable solamente ,í la harina importada po.1
las Juntas de Beneficencia organizadas para aliviar los sufrimientos
de l os pobres con Tl"iotiYo de la carestía cn los principales artírnlos
de al imentos.
La reducción expresada. cesará el próximo 30 Lle Septiembrc-, ya
se hayan ó no importado las 2,000 cargas.
*
*
Ingresos de ferrocarriles.-Los ingresos b rntos del Ferrocarril Mexicano ( \Teracruz), durante la, semana 29~ del año corrien te, montaron á $49,317.20, contra $70,183.97 c-n el correspondiente período
ele 1891.
·
Los ingresos brutos del Kacional l\Iexirano para la segnnlla ~emana de Julio, se calcula fueron $8i,80n.02, compararlos.con $GS,62S.r.:>,
en igual semana del año pasado.
Los ingresos netos del Interorc,ln iro en la seman:i que terminó el
16 de Julio fueron $29,i-H.GI.
*
*
Banco de Londres y México.-Esta institución, b:i tanto tiempo ~stablecida, ha declarado nn cli1•iclendo semi-anual de un diez por ciento por cuenta de las ganancias del aíio corriente. La condición esencialmente sólida de los negocios en este país se prueba por el estado
floreciente de sus Banco8, que ofrecen un aspecto muy diferente a l
de los Bancos de Sur América, Australia y otras regiones donde especulaciones descabelladas han arruinado ,1 tantas instituciones ele
crédito.
Reduced Duties on F/our.-ThePresidentof the Republic has issued
a decree pcrmitting the importation at half the regular tariff duties
of 2,000 C'argas of foreign wheat flom for consumption in the State
of Si naloa. The carga is to be consiclcred as equivalent to 150 kilograms.
Tbis exemption only applics to tlour im ported by the .Juntas de
Beneficencia or charitable associations organized to rel iPrn the
sufferings of thc poor arising from t he pre~ent clearnc~s of t he staple
articlcs of foocl.
The reduction in question is to cease on September 30th next, no
matter whether the whole 2,000.cargas han' been i mported or not.
*
*
Railway Earnings.-The gross receipts of the l\Iexican (Yeraernz)
Raiilrny during the 29th week of the current year amonnted to
$-i9,317.20 a¡.,,ainst $70,183.97 in the corresponding period of 1891.
The cstimated gross earnings of the l\Iexiran National Railroad
for the second ,Ycek of July were $87,853.02 again~t SG8,G28.ú3 in the
same week last year.
The net earnings of tite Jnkroreanic for the wc-ek en,! ing .July
lGth wcrc $29,i4i .(ll.
*
*
Bank of London and Mexico.-Tbis long eetablished institution has
declared a semi-annnal dil·idend often pcr cünt,. on aeconnt of pro-
fits for the cnnent yNn·. The eEsentiallysonnd conclition ofbnsiness
in this conntry is proyen by the flourishing statc of its great banks
wh irh prernnt a. very differeut aspcrt to that of banks in South
America, Australia and othcr regions where wild speculation has
w1·ecked so many iustitutions of credjt.
�432
RUHLAND'S D IRECTORY.
(TIURO YEAR)
í1IR ECTORY O F
THE CITY OF M E XICO ,
--$3.00--
ALFREDO A. FOX
G ENERAL A G ENT
" ZORRA" DYNAMITE, AMERICAN BLACK POWDER, ENSIGN
- -AND BICKFORD FUSE.- -
DIRECTORY OF THE REPUBLIC OF MEXICO.
(ht , \' ohunf': l>lrettor,- orth .- tlty or llu lto; 2nd, Voh 1rue: IJlrt-tt.ory or th.State. or t.he Kep ubllr.) Qi.5- 00-
0 N SALE: I N MF.XICO: Book-Store ofJ. F. Jens, San José el Real 2-2.-lNNEW
YORK: Book•Store or E. Steiger & Co., 25 Park Placc.-IN LoNDON: Book-Store of
Dulau & Co., 37 Sobo Square.-IN PARIS: Société l<'ermiere des Annuaires, G. E.
Puel de Lobel & Co., rue Lafayette.-lN GERMANY: F. A. Brockhaus, Leipzig.
Mining and Railroad Supplies of every
description.
SANTA ISABEL No_ 9_
ACUSTIN BORNEMAN N.
CAJ.LF. DE DON JlJAN MANUEL NUMERO 11.
OPTICOS
MEXICO.
COMMISSION MERCHANT.
O,, han,l llriz,1ha a 11<1 Córdoba COFFEE and
-DE-
ToBACCO of the
fi nes! l.n, 11,ls " ' 1110.fPrnte pr ices. either for Export a t ion or Do111eHtÍl' G1111sn111ptin11. Brn1lt'h honsc, Orizalrn., Callejon de Ro<·ha J',; úm :!.
Atsosoleag~ntofthe celebmted brand of Cigar •LA FAVORITA• of San Andrés
~~ll.a, Veracn, z fonnded by Rodriguez and Mire.vate in 1876. A large stock on
X:J:NG
-ANTEOJOS YLENTES AMERICANOS-
s E AJ U S T A N ANTE OJ OS S E G UN EL NUEVO S ISTEMA AMER ICA N O
P de San Francisco No. 12.
POR ~!A YOR y MENOR.
"EL FINANCIERO M E XICANO "
PROPORCIONA ll OTICIAS ~1XACTAS R ESP ECTO DE LA .
MINERIA Y AGRICULTURA
- t•:I Semanai-io m,fa barato entl'e los de su clnseCONDICIONES:
~SE ! S P ES OS A N U AL ES. --a
-J\<.[EXICO--- POR hlA.YOR y MENOR.
THE CENTURY DICTIONARY.
Th e late st a nd b e s t of E n glish lex i cons . Just
comp le t e d a fter ten years o f l a bor. C o ntains d e'i nitlo n s of ove r 2 0 0,0 00 sepa r a te words . A comple t e g lossary of ali t e rm s use d In t h e s c lences and
a rts, Botany , Physlolog y, Medicine, Arc h lt e cture,
L a w, T heolog y, e tc. Send for circulars.
THE CENTURY CO.,
CALLE DE CADENA Núm. 19.
33 i;:. x7th
st., Ne·w York, u. s. A .
CARRETILLAS DE TUBO DE ACERO "AKRON."
L!is cajas están reforzadas por b andas de hierro c:1 c.l r ebor de.
U niforme en su fuerz3..
N o se encorv a ó p i e rde su f orm a.
Diseños e specia les á p r o p ósito p a r a Minas,
U nicos fabr ican tes de ks
Darre tíllas Equílibradas "McNEIL" (prívilegiadas) para Cargar.
___;,-~~~-~~ ~--~TH~E.lA~KR~ON!._·T~O~OlCO., Akron, Ohio, U. S. A.
A. BALB\A!IN & G8. 1 LTB.
F ERRETE RIA,
M AQ UINARIA t E t IM PL EMENTO S
PARA t LA t Á GRICULTUR.A .
t
Esquina de las Calles Camp y Common.
. NtiEV A 0RLEANS, LA. ,
E. ti. BE A.
--------
PARSONS PAPER CD., Holyoke, Mass., U. S. A.
!
F A::eE:tCAJ,:rTES :CE
Papeles de primera clase, para. BONOS,
VALORES DE BANCO y de PERGAMINO~
Tambien tienen un surtido muy variado de PAPELES DE ESCRIBIR,
blancos y de Color.
HACEN UNA ESPECIALIDAD DE PAPELES FINOS.
illuestra Reputac ió n l a M e j or Garantia. Nue stra Experiencia la Mejor Prote c ión.
La MAYOR y m ás A N TIGUA C A SA d e MUEBLES en el OESTE ó SUR de est e p;,.ls.
Tenemos los precios tnás bajos y los estilos más recientes.
Somos manufactureros Jlluy extensos y hace afias que hemos hecho especialiclad del
COMERCIO :OE EXPORTACION.
~ccmiff3 ., ._,. ,.,
*
*
*
*
Opinión importante.-El 18 del corriente se tuvo una ·e utreYista con
D. José !Yes Limant.onr, snb secretario do Hacienda, para trasmitir1:i al extra njero: en el cur,o de ella se expresó con respecto tí la cuestión de la Plata, más especialmente sobre sns efectos en ·l\'féxico, del
modo siguiente:
«Soy de la opinión que la baja de la plata tiene que ser perjudicial ,í los intereses.de México, considerados en su conjirnto, aunque
sólo fuera por esta razón, que cuando un país, como un individuo,
tiene que pagar á otros con determinatla clase de efectos, no puede
ser considerado jamás como un bien el que el Yalor de estos efectos
desmerezca en los demás mercados.
«Existe, en efecto, uria corriente de opiniones en el sentido ele que
Ja baja de la pla ta constituye un beneficio para el país, y esta opinión se funda en que los exportadores de productos agrícolas disfrutan para la exportación de sus productos, de una Yerdadera prima
eqt;ivalente á la baja de la plata. No cabe eluda que mientras México tenga que exportar una mayor cantidad de plata que de otra clase de productos, para pagar sus importaciones y mandar al extl'anjero los réditos d~ su de_uda y los prod~,ctos de las e~ ~resas es~ablecidas con capital extranJero, la produccwn y exportacwn de articulos
nacionales aumentará en proporción de lo que disminuya la exportación de metales preciosos.
.
«Pero considerar la cuestión como reducida exclusirnmente it esos
términos, es perder ele Yista completamente los demás intereses nacionales. L-i fortu na pública del país no puede racionalmente aumentarse cuando disminuye la cnpncidnd de cambio de uno de sus
elementos principales.
,,A pesar de esas consideracioucs, lo que debe preocupar {t todo
mexicano, no es tauto la baja de la plata como las rnriaciones bruscas de su precio. Siendo, como es, este metal el principal artículo
con que se hace las operaciones con el exterior, tanto los capitalistas
extranjeros que hacen negocios con l\Iéxico ó piensan in ,·ertir dinero en él, corno los importadores establecidos ya en el país, no pueden hacer sus cálculos con bastantes probabilidades de acierto, sino
que estando expuestos ,t fluctuaciones considerables de la plata, se
retraen de hacer muchas operaciones, ó sólo abarcan las que pueden
realizarse en muy corto plazo.
«De aquí la 11araliznción parcial en los negocios, y dados los hábitos de suma prudencia qne han caracteri1,ado siempre á los comerciantes de l\Iéxico, prefieren éstos penler la oportunidad ele hacer
negocios, que lanzarse á realizar operaciones de carácter aleatorio y
it la especulación.»
*
*
*
*
*
*
Acuñación.-Dnrantc el mes de Enero último fueron acuñadas en
las Casas de l\Ioneda Federales 1.755,808 monedas de nn peso,
132,160 monetlas de diez centa,·os y 212,000 monedas <le cill(:o c·entavos. Valor total de la plata acuiinda, $1.770,714. En oro fncron
acuñadas 1,000 monedas de nu peso. Valor total de la acuñación en
u n mes, $1.780,71-!.
Exportación de Metales Precíosos.-L1. siguiente labia muestra los
Yalores de los metales preciosos entregados en las Casas de )loneda
para sn ensaye y pago de derechos ántes ele su exporl11ción durante
e l mes ele Enero de 1802, comparados con el mismo mes del año anterior:
*
*
lmportant opinion.-An interview for transmission abroacl was bad
with i\ír. José IYes Limantom·, sub-Secretary of the Treasury, on
the 18th inst in the course of which he expressed himself on the
Silrnr Question, more especi!tlly as it affects l\Iexico, in the follow ing manner:
«I aro of opinion tbat the°!epreciation of siher must neceSl3arily
he hurtful to the intercsts of l\fexico taking thern ali in ali, and this
for thc simple reason tbat nations ns well as individuals, who are
obliged to settle their trade balances in a girnu commodity, cannot
lmt be losers by a clecrease in the rnlue of that commodity in the
markets of tbe world.
«Tbere is, it is true, in l\Iexico an undercnrreut of ópinion wbich
ragards tbe drop in sil ver ns a benefit to tbe country, on theground
that cheap silver is equivalent to a system of bonnties on the export of agric•-1ltural produce paid for in gold. ~o doubt, as long as
sih·er constitutes the medium whereby i\Iexico is obliged to pay
for the bulk of its imports ancl to meet the interest on i ts Bonds
held abroad nncl on the securities of enterprises established bere by
foreign capital, any depreciation in the value of that metal will always bave the effect of stimnlating the production and exportation
of other commodities.
·
«But to regard tbe qnestion in lhis light alone is totally to lose
sight of the national iuterests at large, and tbe country's stock of
wealtb cannot rationally be expected to increase by reason of the
curtailment of the exchange capacity of oue of its principal pro·
ducts.
«But., after ali, ihe depreciation of silrnr is not so grare a cause of
anx\ety to us ~Iex.icans as the sndden fluctuations in its price. As
the wh ite metal is tbe standard to ·wl,ich both foreign capitalists
embarking in im·estmeuts here and importers of long standing in
lhe country are doomed to adjust their calculntion~, and as it is
impo~sible to forecast tbe course of silver during agiYen period, the
,·olume of trade is restricted or only those transactions cornring a
a short period of time are undcrtaken.
«This is tbe explanation of the partía! dullness of tracle, for the
merchants of tbis conntry with their characteristic caution prefer
doing no business at ali to engaging in transactions of a gambling
or speculatin, nature."
*
*
*
Coinage.-Dul'ing the month of January last there were coined at
the Federal l\Iints 1,755,8!)8 one-dollar pieces, 132,160 ten-ceut piece,,
an<l 212,000 lhc-cent pieces. Total value of sih-er coined $1.770,714.
Of gold there were coined 1,000 one-dollar pieces. Total Yalue of
coinage for the moutb $1,780,7 a.
*
*
*
Exports of Precíous Metals.-Tbe following table shows tbe rnlues
of tbe precions metals entered at the i\lints for assay and payment
of duties prior to esportat.ion duriug the month of J anuary 1802 as
coro pared with lhe eame montb of the preYious year:
Phüa.-Sil\'er.
Inlrotluc<"iún pam exportar cn Enero e n 18\J:l.-Enterc<l Jannttry, 1802.............
Introducción pnrn exportar en Enero e n 1891.-Entere<l January, 1801....... ......
$
3-!0,873 66
106,234 11
Diferencias de más en Enero de 189:?.-Increas~.............. .......................... $ 234,639 55
Oro.-Gol,1.
Total.
74
S 463,!)67 40
i 1,266 45
177,500 56
:3 123,093
:;i 51,827 2!.l
$ 286,466
84
ESTADO DE LOS BANCOS EN JUNIO 30 DE 189 2.-BANK BALANCES, JUNE 30th, 1892.
Est a compañia es una de las más antiguas y extecsas de los Estados tJ nidos y ha abastecido á este Gobierno como tambien :í mucllo:. di"
llltramar grandes cantidades de Papel.
Sabemos la mejor manera de e mpacar y como despachar los efectos.
433
THE MEXICAN FINANCIER.
THE MEXICAN FINANCIER.
Envíese por catálogo y a dvíertaseuos Jn clase de artículo
que se desea.
BA~CO hlERC.ANTIL DE YUCATAN.-:llERC-liNTILE B_\NK OF YUCATAN.
PASl\'0.-LIABlLITlES.
.\{,'TI\'0,-ASS}."TS.
Existencia en m.etálico.-Cash .......................................................... .
:Monto de los Yalores en cartera.-Notes discounted......................... ..
,saldos de las cuentas corrientesdeudoras.-Ba!anccs or nccowlts current, debtor....................................... ,.......................... ,..... ,.., ,....
~1,97•1 23
íOi,Sii 2i
lil,í86 00
Capital: Acciones emilidas.-Capital on share, tssued .....................$
Saldos de las cuentas corrientes acrQedoras.-Balances of accouut6
current creditor...........................................................................$
Billetes en circulación.-Bills in circulation...................... .................
Fondo de reserva.-Res~n·e fu11<1 ................,, ......,...,.,,.......................
500,000
oo
215,627 46
39'2,8?5 oo
5,935 5!
CFICI:SAS,
412-414 North Faurth S!,e,t,
SI. Louis, iio., U. S. A,
$
1,114,638 40
�434
435
THE MEXICAN FINANCIER.
THE MExrcAN FrNANCIER.
COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.- QUOTATIONS OF MINING STOCK.
1
Pachuca y Real del Monte.
O,mpa1Ua del Real del ~<»tú y Pachuca,-(2,55~
acclones-share~} e.cción-share................ ..
U(/fcv.Uí1,d y ai=-vlada,-frcc-Barra....... .
~~~!~1!3!=~:::::::::::::::::::::::::::::::
QmipafUa Santa Gertrudis y anexa.a,-aviadora
•
Hacienda cú Hmejkio de Gttadalt!pe,-(nuevas
-ne,v ........................................................
Cblderona 11 anero.s,-Barra: aviadora ............
l,:lJO
35,000
32,000
3,000
Cri.s/.o,-aviada............................................. .
Guatimotzin,-barra aviada-free ..................
Jroaario,-barra aviada-free....................... :.
&in Jost de ÚJ8 Doradores,-bono aviador.......
Hacienda Prograo,-(costo $100-cost S100) ...
San Qiyclall,Q El Bordo,-aviadora-paya.bfo..
San Cl:tyeta,w el Bordo,-aviada-free........... ..
.Pnlma,-aviadora-])8yable ......................... .
1
250
15,000
12,000
4,600
3,~
3"25
:l50
·•so
l ,iOO
-payable................................................... .
O,m¡,ailla Santa Gei·trudis y anea:as,-aviadas26
;
100
free ............................................................ .
3
1,300 Rl/{ugit) .........................................................
Ami8:ad y Q,ncordia,-avladas....................... .
16
Espenm::a,-aviador-Guanajuato.................
San &ifad -aviadoras y aviadas-payable
25
viada-free.....................................
and free : ............................................... ......~,30J·OOO J'nlma,-a.
Vidoriano,-barra e.viada-free............. .
2.~
S?l'])7'esa,-nueva emisión,- new emisión ~O·
1.o;;o San
Santa Ana,-avladora-payable................... .
So/ildad,-aviad&
,1
.,
¾o•
s.;o &inta A11a,-avlada-ftce .............................
230
.,
Negocio.dónde .Maravillaa,-avladoras-pay1.850 La Bianca,-avladora-paynble................... . 3 000
able ............................................................
Negociación de .Maravill<i.,,-aviadt\S-free...... ..
l,OiiO La Bianca,-avlada-free ..........................,..
.Enci,w y a,=,-avladora-payable-barra.
4'000
600 Encino
Luz ................................................................
y anezas,-a.viada-free............. u
100
¾O........... ,.
8· ~
LOO Artvalo,-a,iadora-payable
Arévalo,- a,•iada-free.......... ................ .,
' 50
JOO S.
Qumen.......................................................... .
Cl:t11cta11,Q .Marauillas,-aviadom-payable.
San Buenauentura,-Sbare.-acclón.-avlada.
15
S.
Qiyeia11,Q
.Mm·avillas,-avlnda-frec
...........
.
:t.15
-free......................................................... .
60
700 Santa Elena Almoloya ....................................
Pabellóll,-aviada-free..................................
50
ll ,OO'J
Dinamita y a1Ul:1:118,-avladoras-pny11ble ....... .
.100
Dinamita,-aviada-free ................... .... ........ .
25 Negoci.aci/m Guadalitpe Freani/.lo,-aviada-frcc.
30 R acda.. Pt1rl.sin1a Grande,-10 acciones, acción. 20,000
&8ario Vkjo,-a.viadora-payable ................ .
20
Roaario Vil/jo,-a.viada-frce ... ........................
10
15 San Te/Jjilo del Oyamel.......... ........................... .
E,,plrit" &lmo,-aviadora-payablc ...............
10
F;splril" So.nto,-aviada-free..................., ......
8
Laa~ra~~tf:'.'.•::-::~~~~~~.~
..
3¡5
Cinco Se1lo1·a, Estad.o de Guanaju!llo ......... ..... .
El Milagro ......................................................
Guadalupe Hidalgo,-Pay&ble and free...........
CW II Cl:tnlo,-Barra aviada.............................
Unim, Hacienda de Beneficio...................... ..
Sa11ta Rosa Tla/p1¡ial11U1.-e.viados y aviadores.
San Jost .Maravillaa,
Fábricas en TRENTON, N. J.,
E. U. de A.
I_A_p_
:t_:_~_._I: ,-D-~n_1:_~º- ·_
Acapulco. ... .........
AgUascalienles....
campeche ...........
Celaya.... ....... ......
Chihuahua..........
Cbllpancingo ......
1
de Tiro central,
1
0 0 Ve1as.
DESPACHO, 11 Y 13 VANDEWATER ST. ,
NEW YORK.
Un extracto tornado de FRANK LltSLI2'S ILLUSTRATED WEEKLY,
New York, 17 de Jl1arzo de 18g2:
"El Sr. J . Harper Bonnell h a suplido toda la tinta empleada en la impresión de FRANK' LESI,IE'S ILLUSTRATED WEEKLY por muchos años á
ta entera satisfacción de los impresores. y desde la formac,~n de su n~uva compañia dicha tinta ha sido más excelente que nunca. Las tintas fabricadas por
la J. Harper Bonnell Company, están especialmente adaptadas para grabados
finosé impr esiones de medio tono. El corriente ntímeropresenta una muestrt,.
de lo q ue se p uede hacer con estas tintas, y ha dado á nosotros la más completa
satisfacción .•·
Fabricamos t intas de todas clases. negras y de colores, expresamente adaptaoo .i las exigencias del Mercado Mexicano, á p~los sin competencia. No bay
otra casa en la América que posee mayores fac1hdades para cumphr con las
necesidades de la exportación. Nu~tras tintas se encuentran en uso constante
en las imnrentas más grandes de los Estados Unidos y Europa, y podem os re•
firir con orgullo á muchos de los period!cos ilustrados. de alto rango y á lo~ más
conocidos diarios, los cuales hacen ~leg,os de ta superioridad de nuestras tmt_as.
Ercrlbanse directamente á los fabricantes ó á los Sres. Seeger, Guernse~ Y Cía.,
Cadena tg, Mexico, quienes tendrán mucho gusto en dar muestras, precios, etc.
EL MEJOR COSEDOR de ALAMBRE
PARA ENCUADERNAR.
lmltaclon. de Tejido para libros,
becerrillo, Cueros estampados del Japon
y tafilete marroqu í.
Toda eta.e de
Maquinaria para fabricar
Cajitas de Cartó n y para
encuadernar,
Variedad de Tama1íos de Coscdores de
Alambre para coser de una hoja basta
,J,( pulgadas de grueso.
Todas clases de Alambre para libros,
muestras, catálogcs1 etc.
Dirijiéndosc á la compafiia se remitirán
pruebas de sus t rabajos.
CHAS, BECK PAPER CO., Limited,
609 Chostnut SI., and
604, 606, 608 & 610 Jayne St.,
PHILADILPHIA, PA,, E. U, do A,
Cuen1ava.ca.........
"
D. SA UNDERS' SONS,
~, ñ
i
bricantes del original
1
Cortador de Tubo y .Máquina para Hacer Roscas,
MARCA "IX L" de Mano ó de V a por.
HERRAMIENTAS Para Gasistas y Plomeros,
15
15,000
850
¡4;
!IO
700
=
del .M01"4-,,hare..... .
:l5
2,'i
1f?d;!u1w,if:L~ñá::::::::::::::::::::::·.::;::::::::::::
Abtmdancia, payable ................................... .
fü,~
:¡~'
.~::::::::::::::::::.::·.::·:.:·.::·.::::·.:::::::::::::::::::
Luz ~e B ord{I, Tla!,\'.ujahua, 3,000 a cciones
!/O
20
aviadoras, 1,000 a e.das.................. ............
20
50
50
ramente pngadn-P.&id up ............................
$0
2,1
Idem, primera exhibición pagad11................ .
Zorra, a.vlador-avlado ......................... ......... li1'-l.1}
l nión 11 Cbncordia ..........................................
3
Hacienda '.lbaco .............................................
:!S
Jiumboldl,-3,600 aviadoras, l ,liOO aviadas ..... .
:!0-15
Rochester, N. Y., E. U. A.
MOLDURAS,
•········
" 2
"
11
" 3
2
"IJ
., 1
"
:: l~ ::
:S:echo.
I
Papel.
1
Done,
Asked.
1
Matamoros....... ..
Mazatllln ...........
Mérida...............
Montorey...........
Morelia.'.............
Nogales. .... .........
Nuevo Laredo. ...
¡,,P. t
11
11
"
.,
.,
p.
1
par
par
par
par
p8.f
par
•••• •••••
1 Paso del Norte ... .,
Puebla ......... ...... . ,,
Querétaro .......... ,.
1
1
par
....~~
CUADROS.
l ldase nuestro Catálogo
letra II E'' gráti::: á solici~ud,
" 4.
"
" 1~ ,,
" 372 ,,
"
H
11
ii.
11
2
2
2
,, l
1
1
Dinero.
Dld.
Sa!Lillo. ..............
San Cristóbal..... .,
San Luis Potosi.. ,.
par
.........
par
111½
Tabasco ............. "
.........
.. 3
,,
u
11
.. 1
Y.ir
"
,, 1
:: 1¾ ::
H echo,
Done.
.. 6
Tampico ............ ,,
par .. 2
Tehuantepec... ... .,
par .. 6
Teplc ................. ,. 1 p. c. .. s
Toluca ............... ,.
par .. 2
T\lxpam............. u
par
Veracruz........... r. ¼ p. c.
Villa Lerdo........ 1
. ........ D.2
D.l
Zacatecas........... P.
1
Guaymas .. .. ....... ,.
par D.S
Jx ::
4
Papel.
A1ked.
1
1
1
COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.- QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P.M.
"
"
..
"
"
"
"
}s p. c.
"
n~~~~lfa
!:E.\?.
BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.- RAILWAY BONDS ANO SHARES.
Fer~rril Mexicano, primera preferencia.Mex1e;a= rall"."ay, first pref. Ex.......... ............
Ordinarias (~rdmary. Ex) .......,.........................
Central Mcx1cano 4 p8-Mex1Cl\n Central, 4•s.
Accloncs.-(Stocki (papel-asked}.....................
Ferrocarril lntcrocP.inico.-6 p8 deben tu res....
Preferenr.e, n,lor (\"alne} t 10 ..................
Ferrocarril Interocel\nlco.-Ordinary
u
Nacional Mexicano, bonosde¡,rimC(ahlpotecl\
21 :'\ 1 -(:Ucxlcan Nallonal first mortgage} 6 p-=>
·
6~½
. '
'
o ······
J5
Se¡,unda h1pote1·a, clase •A ...-(Second mortgagc,
81-83
clo.ss • A"} 6 P8 •··············· ...... ........................ .
• .
Segimda hipot~cn, r.la..<e •B.-- (Second mort,3¼ ·¼ , gsge, class ,B•} 6 P8 ..................................... .
Redactor responsable,
L OUI S
EL FINANCIERO MEXICANO
1Ferrocarriles del Distrito, a cciones de S 100. District Rallroad, $100 8httres......... ............... &:-.&!
OTRAS ACCION ES.- OTHER SHARES.
10
11
Compai'iia. Telefónica Mexicana., acciones. (Mexlcan Telephone Co., shares )... ................ $ 1.0-2½
Compañia Telegráfica Mex.icana acciones. (Mexican Telegrapb Co., sharesj........... ......... $ 205
C. SIMONDS.
THE MEXICAN FINANCIER.
JULIO 2J DE 1892.- NUMEH.0 CORRIDO 512.
J(.;LY 23, 1892.-WHOLE No. 512
PER!ODICO MERCANTIL, CIENTIFICO Y ,..E ASUNTOS AGRICOLAS.
A BUSINESS, SCIENTIFIC ANO AGRICULTURAL NEWSPAPER.
Q- Se publica todo1 los Sábados en la Ciudad de México.--U:.
._,.. Publiahed every Saturday in the City oí llexico.-U
OJ,'FICES, 10 Ca.lle de Cadena.-Post Otl:ico Box 519.
O~'FICE IN NEW YORK, i Bowlin¡; Grecu.
SUBSCRIPTION PER ANNUM JN ADVANCE.-POSTAOE FREE.
ltepubllc of .Mexlco....................$ 6 00 1 Uniwd S18.tes.................. ......f 6 oo ¡¡uht
Great Brltarn .............................t 1 12 •· Other forelgn conntrics.......... s oo ,.
UESPACUO, 10 Calle de Caclcna.-At>nrltl<1n <l~I Correo 51U.
DESPACHO EN XLlE\' A YORK, i llowliug lirecn.
Suscrici6n al afio, PAGO ADELANTADO.-FRANCO DE PORTE.
Kcpúbllca. de México..................$ 6 00 1Estados Unidos.....................$ 6 00 oro
(;mn Bretana.. ........................... t 1 12 s. Otros fl'\L5CS extranjeros ......... 8 00 ,,
AGENTES GENERALES EN EL EXTRAN JERO:
Marcos para Cuadros,
.Dinero. 1 Heoho.
Done,
Dld.
l½ p. c.
c. ,. 2 "
8~t.:::::::::::::::::
P. 1
Pachuca ........... .
1;;a~:
Parral ............... .,
1
1
Acciones del Banco de Londres y México.1 Empréstito de Ferrocarriles.-(Rathvay Sub,·en CAMB I OS.-EXC HAN GE.
Sbares ofBan k ofLondon and Mexlco ($100
tion Loan).................................................... ~3"¼
60 dlas. A ,._ vista pagados-])8ld ) ...........................................$ 200
Empréstito Municipal Mexicano.- (Mexicau
Descuento de Bancos.-{Bnnk dLscount).......... $-9 p.c.
1
68
Slxty days.
SighL. Dinero en cuenta corriente.-(Money on cur~3{eo;;soiiciaéiii;·i;i"i.e;i;;¡.;·c;;¡·i~
rent account) ................................. ............... 0-10
zación en Londres.-(Bonds oftbe Consolid1
Lomlr~- (1.0Hllon) ......... .... ~Y~3=l /í
Descuento del l3ank of England...................... 2½ ::
ated Debt, Interior, paya.ble In s.ilver, LonParls.-(ParLs)........................
a.-ti½
don quotation} ..............................................e ti
Nueva York.-{New York} ..... .
Ccr1ificados de alcances........................ ,......... 19-~
Alemania (Germany).............t.X2½-2.SO
rnxnos
l'URLICOS.-P Ulll,IC FU~ US.
1
Pinta
en barras en Londres.-( Sil ver bars, in
Espafla (Spain) ..................... ..
London) ......................................................d. 39½
nonos de la Deudo. consolidada. Junio 22, !SS:,.
Habana.-{lla\"alla) .............. .
Pinta
en barras en Nue,·a York.-( Sil ver bllrs
-{Boncls of consolid1tted Detl. June 2:! 1885). :li-3~
Bonos ele la ncnda Narional consolidada por
luNew York)............................................... 0.&1} 1
\ rdont•~ •lrl lt:rneo x,,rional.- X;i tio1u'1 n .rn k ~h• n•,
Pesos mexicanos, en Loudrcs.-(Mexican dolley <le llfayo 27 de l&>'ll.-llonds of Consolidlara il1 London}...........................................d. 38:¼
ated Debt rrc..1crl by la w of May 27, 1889).... 2G·2i
En ~1éxlco, pc80S.-(ln Me xico, dollars) .........$
Pesos mexicanos en Nuern York.-Mexlcan
En Pa.rls, fmncos.-(ln Pans, fmncs)........ ....... n, • .uu Et)tJ>r~stito Mexicano del 6 por ciento.-~exd ollars, in New York................................. c. 0.6b! ,í
En Londres, llbras.-(ln Lonuon, pounds} .....!. 10½
1can 6 Per cent. Loan} ..................................~:r¾ p.c.
Direccion 22 AthertonSt..YONKERS,N. Y,, E.U.de A.
'v/8RKS,
~
par
P·.~·
par ~·
......... ti 4
11
par .. 2
11
par 11 2
par 11 3
"
11
par 11 4
Ou.rango.............. 11
par
Guada!ajara ........ 1 ., ½ p. c.
Guanajuato ......... .,
par
Lagos ..................1 ..
par
~ u .................. ,,
par
1
Unlcos duei"los de la patent'3 y fabricante s de la L á mpara para corredores con cerr adura d e a juste privilegiada.
Pldanse n u estros dlsei"los litog rafiados y col orados. ·
·
Fabricantes de T intas para Imprimir, Barnices,
Colores en Seco finos, etc., etc.
,,
,.
..
,.
..
Colim.& ................ 1 .,
La Lámpara" TRENTON" Mejorada
J. HARP'ER B0NNEI1L G0.
15
875
CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.-INTER.IOR EXCHANGE.
H ace una especialidad de L ám par as de Mesa ó de Vaso decoradas.
de
5
20
.Manumo y Anexas, aviadas.............................
Tla1i=ill{}O, Estado de Puebla........., ................ .
.Machbrra y Anexa,, (MlchoacAn J accióu ente·
~~:'.~~~.~=~::'.:
Fabricantes de LÁMPARAS de todas clases.
L-u.z
]40
~l':{:,t~~l~~l:Jxi:~~~~.!~b·I·~!.·:::::::
Aaturiana, Zncatecas,_ac~ión ...........................
Nf~y~~~~.~~~'.~::-::.~~.~~.~.~.-:
Ofic ina en New York:
43 & 4 5 COLLEGE PLACE.
s50
&vlada-payable and ?ree .......................... .
Clmcepcwn, Catorce, E. de S. L. P. 2,400 accns.
Santa Gertrudi8 11 an=,-Tlalpuja.hua 2,000
11:z-:.-.-.-.:::::·.-.-.-.::::::·::.::::·:.:·:.:::::::·.:·.-.::·.-.::::::::::::
•CLARK 8ROS' LAMP, BRASS ANO COPPER Co.
2,5o0
~.~~.~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Sap .Pnlru:lf) La .Pnlma, a vlador .......................
Sanf'luri.cio La Palma, aviado........................
()m-o O,lorado ................................................
Qi8tellana 11 &in R am&n Teplc.-aviadora y
1:~
ªTRENTON COLLEGE LAMPº
50-!oO
LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY.
7 Bowling Green NUEVA YORK.
17 Leadenhall Street, LONDRES.
GENERAL FOREIGN AGENTS:
THE SEEGER & GUERNSEY Co.
7 Bowling Green , NEW YORK.
17 Leadenball Street, LONDON.
Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México.
Frederick E. Young, Manager of suhscription and Advertising Departments, City of Mexico.
Suplicamos li los suscritores que nos avisen inmediatamen te cualquier ful ta
el recibo del periódico, I(? mismo que t.odo cambio de domicilio.
Los su.scritore.s d el in tenor pueden hacer sus pagos en timbres de corroo{¡ en
giros sobre banqueros y comerclanws de esta cap11al.
Sub6cribers wlll kindly notlfy us promptly of fallure to receive theJ)Rper 1t11d
also o f ch.a uge of address.
'
Payments by suscrlbers In the Interior may be made in Postage S!Amps or
drafts on ba.nkers and merchants of thl.s capital.
t!ll
f;d~ard Boullgny Y Cia.
s. en C., Impresores, Encuadernadores y Rayadores.
Rebeldes t, México.
�436
THE MEXICAN FINANCI ER
oúTJ-iEJ.\j{ ~ELTIJ{~ ~o., CORREA;:::'~;;:on;URTIDOAL
5
.
·"" ROBLE PUB<>. ·
Hacemos una Especialidad en Bandas sin fin de Cuero y Correaje para Dinamos.
Agentes para la BOSTON BELTING CO.
T enemos siempre una existencia grande de correaje de H ule y Manguera para incendios.
Almacen :
5 t JZ,ecC1tur $treet,
LA ORIGINAL Y UNICA LEGITIMA
AG-AE,E,ADEE,A ESFIN'"TEE,
PRIVJ;LEGI.A.D.A., :t,,,J:.A.EC.A. " HERCULES" (DEPOSITAD.A.) .
Para Agua, Vapor, Gas, Aspiración de Aire, Presión
H idráulica, etc.
Hecha para resisti r una presión interior 6 exterior hasta
. de 5 toneladas la pulgada cuadrada.
M a nguera de goma elástica , flexible y cub :erta de armadura
La d u r¡,bilidad de acero
PRACTICA.MENTE INDESTRUCTIBLE.
PRACTICAMENTEINDESTRUCTIBLE.
Deaconfiese de la s F alsificaciones.
Desconííese 'de las F alsificaciones.
Ocho de los prim eros prem ios y medallas y la s más altas adudlcaciones en las primeras J¿,xhibiciones de 1887 á 18go.
Más de 5.0001000 piés se encu.entran en uso actualmente.
M á r c a d e F á b r ica. .
FABRICANTES DE FALSIFICACIONES SERAN PROCESADOS SEGUN LA LEY.
Sobresale á toda otra Manguera.
Lista de precios á solicitud.
THE SPHI~CTER GRIP ARMOU RED HOSE CO., Lcl.
DE!iiPACIIOS: 9 lloorflelds, Londou, lingl a11<I.
R. R. FOCEL &. CO.,
STANDARD RATI AN FURNITURE CO.
Jillcntgan cuy, Indiana, E. u. de a.
Fa.brica=.tes de
----
JOYERIA de Toda Clase df} Or o
E ncllapado, y A LHAJAS
con B rilla n tes.
F .A..BRIC~TES DE
MUEBLES DE BEJUCO DE
TODAS CLASES.
Se
sol icita. 1.a, corres:po:n.d.e:n.cia,_
Agent es ¿ ¡ por mayor por
Los Afamados Reloj e s Ame r icanos
' 'Vi c tori a" y " W a l t h a m ."
90 1 5
§k
17 7 Y 179 BROADWAY, NEW YORK.
- - - -P ÍDAS E
E L----
-~~=CELEB~ADO~~-~
PAPEL SECANTE '' CLIMAX,"
Y
EL B.EOC>NC>O:XDC>
PAPEL SECANTE ''ST AR,"
PAPER M'F'C co.,FA BR I C AD O S
POR
:RIC::Eil.Y.l<>N"D~ V'.A...
D e venta e n t odas las pa:pelet•fo!!I principa les .
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1892
Volumen
Volumen de la revista
20
Número
Número de la revista
18
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Julio
Día
Día del mes de la publicación
23
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 18, Julio 23
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Bouligny y Cía. Sucr.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1892-07-23
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006225
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Caballos percherones
Ferrocarriles
Intereses del pueblo
Minería
Progreso de México
Proteccionismo
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5226/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._17._Julio._0002006222ocr.pdf
fbaeea458acdadb0434831c4e6a89d9a
PDF Text
Text
THE MEXICAN FINANCIER.
EL FINANCIERO MEXIC
y
GACETA CIENTÍFICA, INDUSTRIAL Y AGR(COLA.
MEXIOO, Sábado :16 de Julio de 1892.
Vol. XX.
-
Núm. 17
--
OFICINAS DE DESPACHO Y R.EDACCION:
19 CALLE DE CADENA.
DE Hj$TOAfA
19 CALLE DE CADENA.
OFFICE AND EDITORIAL R.'._.......,,L.I
Apartado del Correo, 519.
Post Office Box, 519,
AGENCIAS GENERALES EN EL EXTR.AN.TER.O:
GENERAL FOR.EIGN OFFIOES:
7 Bowling Green, 1'.TUEVA YORK.
17 Leadenhall Street, LONDRES.
7 Bowling Green, NEW YORK,
• 17 Leade~all Street, LONDON.
EL USO TERAPEUTICO DE LA. OZONA.
THE THERAPEUTIC USE OF OZONE.
'fhe stimulating and disinfecting properties of ozone are
well known ancl for some time past the attention of physicians has bcen gi rnn to methods of utilizing the gas in
question for thc treatment of amcmia, phthisis and kindred
comp1aints. In sorne localities and at corta.in seasons of
the year ozono occurs naturally in the atmosphere, but in
crowdcd cities and at considerable altitudes, conditions
prevailing here in a marked
degree, it is almost wholly
lacking, and hence the nirious
apparatus allowing of its respiration by artificial generation become of more than ordinary interest. One of those
apparatus is the suhject of our
illustration .
Cl011.
Sn inyentor e:; d médico
Its in,;-entor is the French
francés, Dr. Girerd. Consiste
physician, Dr. Girerd. It conde dos tubos concéntricos de ' ·
sists of two concentric glass
vidrio, t y T. El principio de
~~~~
tu bes, t and T. The principle
su operación es que el oxígeof its operation is that oxygen
no encerrado en un tubo y
~~~-:.shut up in a tube and subsujeto á la. acción de una co- jecte<l to the action of an elecrriente eléctrica da ozona. vna t__:...c.='...::::'....:..=:...__ ___;,_ _ _ __ --=._ _ _ _•_:_-_-...;_~"~-';:__J trical current giYes ozone. A
cantidad de oro yolador colocaquantity of gold leaf placed in
do en el tubo central ten conApara.to pa.ra. la generación de la ozona.
the central tubc t in contact
tacto con un conductor clfcApparatus for generating ozone.
with an electrical conductor
trico forma uno ele los polos y el otro se forma por el mismo forros one of the poles; the other is formed by the same
material que llena el espacio entre los tubos l y T. Como la material filling the space between the tu bes l and T. As
cantidad de ozona que se genera está en relación directa. con the quantity of ozone generatccl is in clirect ratio with the
la superficie ele los electrodos, el im·entor ha recurrido al surface of the electrodos, the inventor has resorted to the
plan de enrollar la hoja de oro, por cuyo medio es grande la plan of convoluting tho golcl leaf thus affording a large gesuperficie generadora en un espacio pequeño.
nerating surface in a small space.
En el N<? 1 se representa el aparato listo y en el N<? 2 los
N<? 1 shows the apparatus set up ready for use; N<? 2 shows
tubos separados del apara.to.
the tubes cletached from the body of the apparatus.
Conocidísimas son ln.s prnpiedades estimulantes y desinfectantes de la ozona, habiéndose ocupado los médicos desde hace tiempo de resol ,·er los métodos de utilizar el gas en
cuestión para el tratamiento de la anemia, la, tísis y enfermedades análogas. La ozona se presenta naturalmente en la
atmósfe1:a en algunas localidades y en ciertas estaciones del
año, pero en las ciudades muy populosas y en las regiones
muy elevadas, circunstancias ambas que concurren aquí de
una manera notable, dicho gas
es muy escaso, y de ahí que
tengan gran importancia los
diYersos aparatos ideatlos para
facilitar la aspiración de la
ozona por medios artificiales.
Uno de esos aparatos sirve de
asunto para nueslra. il mitra.,
PATENTES CONCEDIDAS .
PATENTS GRANTED.
Por 20 años á Arthur B. Farquhar, por una máquina
para trillar y separar el grano.
Por 20 af'í.os á José Valenzuela, Ellison Sam'lders y George
B. Zimpelman, por mejoras en durmientes metálicos para ferrocarriles.
For 20 years to Arthur B. Farquhar for a grain-separating machine.
For 20 years to José Valenzuela, Ellison Saunders and
George B. Zimpelman for improvements in metallic raíl~
way ties.
•
�I
39D
THE MEXICAN FINANCIER.
ASUNTOS DEL DIA
TOPICS OF THE DAY
E L Emperador
•
V ERY
ele Austria expidió recientemente un
decreto elernndo {i. Buda-Pesth, la pintoresca ciudad
de Hungría situadn. sobre el Danubio, al rango ele Capital. De este modo la ciudad principal ele Hungría se conYierte en la igual política de Yiena, una ele las ciudades
más grandes y famosas <lcl mundo. Discutiendo la cuestión ele rango comparatirn do ciudades que promueYe
este clecreto del Emperador Austriaco, un periódico inglés, el Spcclator ele Lónclres, concede á México la precedencia entre las grandes poblaciones del Nuern Mundo.
Dicho periódico funda su <lPcisión, en favor de esta antigua
capital principalmente en las "circunstaicias románticas
que acompafiaron su introducción al mundo civilizado, y
en la Yaga idea de riqueza y poderío que aun ya adherida
al nombre.» Continúa nuestro colega "La palabra '1\Iéxico,'
como la palabra 'Golconda, ' sugiere potencialidades de riqueza fuera:del alcance aún de los sueños de la ayn.ricia, y por
lo tanto confiere un alto rango. Ningún rango corresponde
á Glasgow, por más que es una de las ciudades más grandes
y opulentas del mundo; tampoco á Marsella, ni Shan()'hai
ni Madrás, ni Odesa, auquc se haría sentir su desaparició1~
del planeta mucho más que la de lugares que, no obstante
tienen precedencia sobre ellas en el corazón de la huma~
nictad.»
recen ti y the Emperor of Austria issued a clocrec
raising Buda-Pesth, tbe picturesque Ilungarian cily
on the Da.nube, to the rank of a capital. Thus lhe chief
city of Hungary becomes politically cqual to Vienna, one
of the world's grcate.-;t and most famous citied. An Ji~nglish
journal, the Spcctatot, o[ Lonclon, tliHcussing tlw quedtion
of the comparativo rank of citie-;, which the de::ree of tho
..\.nstrian Emperor bring,; up, gives precedence in rank
among the great towns of the New World to the C'ity of
l\Iexico. The Spcctato,- finds reason for its decision in favor
of this ancient capital, mainly in <ctheroma.nticcircumstances
which attended its introduction to the civilized \Torld, and
to the yague idea of wealth ancl powet· whicb still atta.ches
to the name.,, Ancl our contemporary continue$, saying:
ccThe worJ 'Mexico,' like the word 'Golconda,' is rnguely
suggestirn of'potentialities of wealth beyond the dreams of
a.Yarice,' and therefore it confcrs rank.» ccThere is no rank
appertaining to Glasgow,n says the Spcclalo,-, cithough it is
one of the greatest and most opulent cities of lhe world, ot·
to )Iarseilles, or to Shanghai, or to :Madras, or lo Odessa ,
though their disappearancc from lhe planet woul<l be for
more seYerely felt than tlrn.t of places which nernrthe1cs8,
in thc fecling of mankind, ta,k e precedoncc of lbem ali.,,
*
W ASHINGTO~ ciertamente, aunque
C ERTAINLY Washington, though the capital of perhaps
*
*
capital de quizás
la más rica de las naciones y asiento de nn gran poder,
no llena la imaginación humana como 1\Iéxico, que era ya
una capital cuando los blancos pisaron el Continente Occidental. Aquí se desarrollaron sucesivamente las escenas de
romántica conquista que inflamaron la imaginación de los
poetas y prestan calor á los paaages más fríos de graves historiadores. No podemos menos de pensar que l\Jéxico ocupa igual rango á Venecia, Génova ó Samarcanda, cela una
vez Reina del Aaia Septentrional." No es el número que
compone una comunidad ch·ica, ni aun su riqueza ó importancia comercial, lo que da rango á una ciudad, sino sus
asociaciones históricas, crónicas románticas y conmo,·edoras, y la ciudad de México poseo todo eso. La belleza sin
igual de su situación, en uno de los más famosos valles del
mundo, rodeada de azules lagos y Yolcancs cubiertos e.le
nieYes eternas, ha sido admirada por los más eminentes viajeros, por el baron Humboldt y Bayard Tnylor. También
daríamos á México la preferencia sobre todas las ciudades
del Nuevo Mundo, al determinar la cuestión de su respecti,o rango, porque fué aquí donde por primera vez funcionó en este Continente la prensa de imprimir: aquí turn su
primer asiento el saber, aquí hn.116 la religión cristiana su
primor asilo en la tierra firme del recién descubierto hemisferio.
*
*
*
E STAMOS en un todo de acuerdo con nuestro colega inglés en dar la supremacía sobre todas las ciudades del
UniYerso á Roma, 1n. ciudad eterna, "el punto del planeta
que los hombres jamás olvidan.» No tiene la bellísima situación de México, ni el comercio de L6ndrcs, ni es hoy
gran emporio de riquezas; pero ninguna de esas cosas há
menester, por que es Roma, fa antigua capital del mundo,
capital ahora de Italia, y centro principal de interés para.
la cristiandad. Si solamente una edad antiquísima confi-
391
THE MEXICAN FINANCIER.
*
*
·
tbe richest of all the nations, ancl a great seat 1f power,
does not fill tbe imaginalion of mankind as does l\Iexico
whieh was a capital before whitc men Yisite<I the western
world. Here were enacled the s uccessi\"C scenes ofa romantic conquest which fired the imaginalion of poets ancl garn
wnrmth to the colder periods of gra,·e historians. l\Iexico
t.akes rank, "·é cannothclp thinking, with Venice, orGenon,
or Samarcarnl-cconce lhc qucen city of northern Asia.»
It is not lhe number of peoplc who compose a cidc com
munily, nor its wealth or co111111ercial importance, which
gives rank to a. city, but historie associations, a romanLic
ancl stirring chronicle, ancl ali thesc the City of l\Iexico
possesscs. Its unrirnlled Leauty of situation, seatccl in one
of lhe world's most famous Yalleys, surroundecl hy blue
lakes ancl snow-crowned volcanoes, has bcen acknowle<lgc d
Ly lhe greatest ti·a,·ellcrs, by Baron Itumbohll and Bayarcl
Taylor. Aml we wonltl also girn preference to the Cily of
l\Iexico o,·cr all other citiPs of thc western world, whcn <lctermining the question of their respecti rn rank, becausc here,
on this continent, was frn:it set up the printing presfl. Ilerc
leaming first ma<le its seat. Ilere the Christian religion first
found a home on lhe mainland of the newly-cli¡;co,·cred
bemisphcre.
*
*
*
A ND we entirely agrce with our Eng1ish contemporary
in giving the primacy among all the cities of the worlcl
to Rome, the eternal ciLy, "the onc point on thc planet"
which men <enc,·er forget.,, It has no beauty of site like
'l\Iexico, no commerce like Lonclon, and is noL toda.y a great
deposit of wealth, but it needs nonc of thcsc thingR, for it
is Rome, the an,cient capital _of the world, now the capital
of Italy, and the chief centre of inlerest to Christian mcn.
If grcat age alone eould give rank, Damascus would take
,,
riera rango, Damasco tenclrfa precedencia sobre la misma
Roma, porque era ya ciudad antigua cuando aun no lo era
ésta, así como Roma era la uCiudad eterna,, antes que Yenecia la grande se elernra al poder y renombre: pero no
creemos que haya quien titubee por un momento en dar
á Roma la precedencia sobre Damasco. El SpectatoJ" es
singularmente franco 6 imparcial, porque coloca en rango
inferior á su propia ciudad, la inmensa Lóndrcs, asiento clel
imperio del mundo y arca de sus tesoros, colocando las
ciudades principales ele la tierra en este órJen: Roma, París, Londres, Constantinopla, nombre queconmuern la imaginación de los hombres, ta.nto en Europa como en Asia
l\Ioscou, la capital Yenladcra ele un imperio quesecxtiend~
clesde las fronteras de Alemania hasta el lejano Japón Yiena, Bombay, Berlín, Calcuta, Pekín y por último Nueva
York, excepto la pretensión que con tan sólidas raz~nes hace en favor de México.
precedence of Rome itself, for Damascus was ancient when
Romo. was not, just as Romo was the cceternal city» before
great Yenicc rose to power and fa.me. But no one we think
,
and. places tbe chief cities of the world in tbis order: Rorne ,
Pans, London, Constantinople-a name which moYes the
imaginations of men in Europe as well as in Asia-1\Ioscow
-thc true c.1pital of an Empire stretching from the frontiers of Germany to:distantJapan-Yienna, Bombay, Berlin ,
Calcutta, Pekín and lastly New York, barring the claim
maclc, on such st'~ng grounds, for 'l\Iexico.
*
D IFICIL es decidir en asuntos como éste: por lo que á
nosotros hace, no podemos ,·er porqué Bombay deba
ocupar un rango clerndo entre las ciudades del mundo. En
estos tiempos de gran poderío del imperio Alemán, los Alemanes del :Norte reclamarán para Berlín por lo menos igual
rango al que á Viena se concede. l\Iucbos estudiantes de
historia darán la palma, mejor que á, cualquiera otra ciudad, á Constantinopla, cuyo antiguo poclerío y esplendor,
y siempre ventajosa situación, la ciudad situada. íi medio
camino de la tierra, excitará. siempre la imaginación de la
humanidad, y pocos hombres pensadores hay que no anticipen, para 1n. yil}a de Constantino un elorndo puesto entre
las ciudades poderosas, cuanclo de nuern suene su hora en
el reloj del destino. Es probable que otra yez gobierne en
Oriento y Occidente; acaso será la capital de una Rusia mús
poderosa, asentada por su fuerza en el Bósforo y guardanclo
el camino ele la India, arrebatada ni fin nl León por el
Oso! La marayilla del mundo es ahora la inmensa Londres,
esa ciudad situada muy al Korte, en una pequeiía isla, remota al parecer del centro del pocler, y que es, no obstante
la ciudad más cosmopolita del planeta, en la mejor acepci61~
de la palabra. Que tan al Norte se asiente la dominación y
la riqueza, en tempestuosos mares, en una tierra de nieblas
y vapores, inalterable clesdeque Césnr la describió, es una evidencia de influencia y poder que ofrecen al mundo los hombres de la. raza inglesa. Que Uonstantinopla fuera tan populosa, rica y poderosa como Londres, se explicaría fücilmente por su situación entre Asia y Europa. Cuando las
Américas estén tan (k•nsamente pobladas como Europa, podemos vaticinar un destino imperial para la ciudacl de Mcxico, por motiYo de su ]?OSición central entre Norte y Sur
América y hallarse ú medio camino entre los dos grandes
Oceanos. Asunto es que se presta á profunclas reflexiones,
para hombres de raza fa.tina, contemplar el crecimiento de
grandes capitales al Norte, como Londres y Berlín, ele grandes ciudades comerciales como Nuern York, Liverpool y
Glasgow. Figuran ahora á la cabeza. de la civilización, razas
que aun estaban en la barbário cuando Roma tenía ya esplendor y poder.
*
....,.
E Lnombramiento del General John \V.
Foster como Secretario de Estado enel Gabinete Americano, indica la alta estima en que es teniclo en los Estados Unidos ese eminente diplomático. No era fácil llenar el lugar ocupa.clo por l\Ir.
Blaine, pues hubiera siclo inYitar críticas el haber (lscogiclo
'
would hesitate a momcnt in giving superior rank to Rome
over Damascus. Thc Spcclalo,· is singularly candid and impartía], for it assigns inferior rank to its own city, huge London, seat of empire and treasure-house of the globe itself,
*
*
*
IKmatters such as these it is hard to decide. For ourselvcs
we fail to see why Bombay should takc high rank among
the cities of the world. And Nortb Germana will, in tbese
days of tbe power of thc German Empire, claim at least
the same rank for Berlin as is awarded to Vienna. By many
stuclents of history the palm, rather than to any other city,
will be gi\"en to Constantinoplc, whose ancient power and
splendor and unchanged ad ,·anta.ge of situation, the midway
city of the world, must always excite the imagination of
mankind, and few there are arnong thinking men who do
not anticípate for the town of Constantine a great place
among tbe cities of power \Then the bour ofita clestiny shall
once more strike. It is likely again to sway the east and
the west; perhaps it will be the capital of a more powerful
Russia, seatcd in strength on the Bosphorus and guarding
thc approaches to India at last wrested frorn tbe Lion by
lile Bcar! The prescnt man-el of tbe world is rnst London
tbat city seated far to thc north, on a little island, seeming~
ly rcmote from the centre of power, antl yet the most cos.
mopolitan city, in the best sense of the word, on the planet.
That dominion aud weaUh should find their seat a.far in
the north, amid tempestuous seas, in a land of fog ancl
vapors, unchangcd since Crosar describetl it, is the evidence
of power and infl.uence which the English breed of men
offers to the world. Constantinoplo, were itas populous and
as ricb as mighty London, would, in its situation, between
Europe and Asia, explain itself. Wben the Americas shall
become as densely populated as Europe, we may anticipate
an imperial destiny for the City of Mexico, owing to ita
central position between North and South America, and
its midplace between the two great Oceans. To men of
Latín blood there is foocl for thought in contemplating the
growth of great northern capitals like London and Berlin,
of huge trading cities like New York, Lb·erpool, and Glasgow. Racos, who were barbarie when Rome was in her
splenrlor and her power, are now among tbe leaders in civilization.
*
*
T HE appointmcnt ofGeneral J ohn W. Foster as Seoretary
of St.ate in the American Cabinct marl{s the high esteem
in which this clistinguished diplomat is helu in the United
States. The place held by 1\Ir. Blaine was no easy one to fill,
for to ha.ve selected a man new to diplomacy and destitute
•
�392
un hombre bisoño en diplomacia y desprovisto de un conocimiento práctico de los negocios de Estado: el nombramiento de una persona de inferior talento y experiencia,
hubiera sido un error, y aunque el Código no escrito de 1a.
política Americana es casi 1,rohibitirn de que se den <los
posiciones en el Gabinete á ciudadanos del mismo E!:ltaclo,
no podemos menos de !!entir que el Presidente Harrison e.stuvo ampliamente justificado en quebrar la regla en este
caso. l\Ir. Foster es el segundo miembro del Gabinete procedente del Estado ele Indiana, al que pertenece también
l\Ir. Ilarrison. El título militar del nuern Ministro, lo ganó
con sus bizarros servicios durante ]a gran guerra civil, El
Presidente Grant nombró á l\Ir. Foster embajador en l\Iéxico en 1873; Yolviéndolo á nombrar l\Ir. Rayes en 1880.
En l\Iarzo de aquel año fué ascendido á la Misión de San
Petersburgo, que entónces era superior á de l\Iéxico: hizo
dimisión en el año siguiente y abrazó la práctica de la ley
en Washington, haciendo una especialidad de la Ley Internacional. En 1883 el Presidente Arthur lo envió de Emba
jador á l\Iadrid para negociar un tratado comercial; hizo dimisión en 1885. Desde entonces l\Ir. Fosler ha practicado
con éxito feliz su ]_Jrofesión de abogado y ha sido consejero
::le confianza del Presidente Harrison al negociar tratados
de reciprocidad con las Repúblicas de Sur América. Su
promoción al l\Iinisterio de Relaciones Exteriores y Jefe
del Gabinete de Ilarrison es una prueba de que no siempre
quedan sin premio los méritos distinguidos en los Estados
Unidos. Es un sucesor digno de la la.rga lista de Americanos famosos que han llenado la Secretaría de Estado, cuya
cartera han tenido entre otros, Jeffcrson, l\Iadis:m, Monroe
John Quincy Adams, Van Buren y Buchanan, todos electos
Presidentes después: también W ebster, Everett, Sewad
Evarts y Bla.ine. También podemos reclamar para l\fr. Fos
ter la distinción de haber sido periodista en una época de
su carrera, habiendo sido por algún tiempo redactor de un
periódico prominente de Indiana.
of a practica] aquaintance with governmental affairs would
harn been to chaUenge criticism; the appointmentofaman
of inferior talentand experience wonld ha,·e been a blun<ler,
aml, alihough the unwritten code of American politics is
almost prohibitirn of the giring of two cabinet offices to
citizens of the same 'tate, we ca.nnot help feeling that
President Harrii;on was amply justified in breaking the
rule in this case. l\lr. Foster is the second cabinet officer
frorn the State of Indiana from which also l\fr. Harrison
haili;. 'fhe mililary title of the new Ministcr was granted
in recognition of gaJlant scrriccs in lhe grea.t Civil War.
President Grant appointecl l\Ir. Foster l\linister lo l\fcxico
in 1873, and Presiilent Rayes reappointed him to the same
post in 1880. In l\Iarch of that ye.tr he was promoted to
the mission at St. Petersburg, which then outranked the
Mexicau mission. In the following ycar he resigned and
entered on the practice oflaw in \Vashington, making a
specia.lty of international la.w. In 1883 Prcsiclent Arthur
sent l\fr. Fostcr as l\linister to Madrid to negotiatc a commercial trcaty; he resigned in 188.:5. Rince that time l\fr.
Fostcr has been successfully cngagecl in hi1:1 profession, and
has been the trusted confidant of Prcsiclcnt Ilarrison in
reciprocity negotiations with the South American Republics. IIis promotion to thc Ministry of Foreign Relalions
and the Premiership of the Ilarrison Cabinct i::; a proof
that <listinguished abili ty is not al ways unrewarde<l in the
United Sta.tes. He is a worthy successor of the long linc
of famous Americans who ha,·e filled the Secretaryship of
Sial<', among lhe holders of the portfolio being Jeffcrson,
l\Ia<lison, l\Ionroe, John Quincy Adams, Yan Buren, and
Buchanan, a11 subsequently elected to the Prcsidency; al::,o
Webster, E,·erett, Seward, Ernrts and ntaine. We may also
claim for l\rr. Foster the distinction of being at one period
of his carecr a journalist, he having hekl for a time the
editorship of a prontincnt journal in Indiana.
FERROCARRILES.
RAILWAYS .
Tranvías eléctricas.-La. Railway Gazellp, contiene lo siguiente~ "No son ya experimentales las tranvías eléctricas,
ni es problemático su buen éxito. Durante los últimos cinco afws, su historia. es ele continuo clesarrollo. Casi no hace
diez años que ocurrió el primer ensayo práctico. En un
tercio de ese período se han inaugurado ya ó contratado
350 líneas, equipadas con cerca de G,000 carros y más <le
10,000 motores, y más de 3,000 mi1las de vía. Diariamente
recorren no menos de 700,000 millas y transportan anualmente más de un billón de pasajeros. Solamente en esta industria. hay invertidos $75.000,000.- Frank J. Sprague.
Electric Street Raílways.-The Railtrny Gazelle gi,·c1:1 the
following: «Electric street railways are no longer experimental nor is their success problematica.l. Their history
for the past five years is that of an almost uncqualccl deYelopment. Almost within a decacle has occurred the first
working of a. practica! electric railway. In a third of that
period, there have becn put in operation or are uncler contract more than 351) roads, equipped with nearly G,000 cars
and ovcr 10,000 mot"'rs, ancl with o,·er 3,000 miles oftrack.
There is made a dai]y mileage of no less than 700 000
miles, and o,·er a billion of passcngers are carried annu~llv.
At least $75,000,000 ha.ve hcen imcste<l in this indnst;y
alone.-Frank J. Sprague.
Internacional Mexicano.- En Octubre próximo quedará
construido hasta Cuatro Ciénegas el ramal de Sierra l\Iojada. La región que será entonces accesible al Internacional
es un país excelente para agricultura. y cultiyo de frutas. El
ramal de Durango está abierto hasta Tapona, á 177 kilómetros de Torre6n. Se anuncia que los negocios están mejor
que nunca antes en la historia. del camino. La Compafiía.
se ha visto obligada. á arrendar seis locomotoras del Southern Pacific, y ha pedido diez locomotoras nuevas para. que
le sean entrega.das en Agosto.
Mexican lnternafional.- The Sierra Mojada branch will be
*
•
393
THE MEXICAN FINANCIER.
THE MEXICA.N FINANCIER.
built to Cuatro Ciénegas in October next. 'fhe region then
accessible to the International is an excellent agricultura]
ancl fruit raising counlry. The Durango branch is opene<l
to Tapona, 177 kilomctres from Torrcon. Business is reported as being better than ever beforc in the history of thc road.
The company has becn compcllecl to rent from the Southern Pacific six engiues, and has ordered ten new cngines
to be delivered in August.
LAS ELECCION"ES.
T 08 capitalistas extranjeros y grandes banqueL ros del mundo hallarán en ]a reelección <lel
THE ELECTIONS.
1
thc reelection of Presiclent Diaz foreign inyestors and the great bankers of the world will
Presidente Díaz una nu eya prueba de ]a estabi1i- find a fresh proof of the stability ofMexican podad de las inslituciones políticas de México, colitical institutions and also of the good scnse of
mo también del sano criterio del pueblo Mexicatbe i\Iexican people who haye shown their preno que ha mostnu1o su preferencia por la par. y
un manejo progresiyo de sus negocios, más bien ference for peace and a progressiYe management
que permitir riñas rntrc forriones y acaso nna of their nffairs rather than indulging in factional
guerra ci yj l.
strife and eYen plunging into civil war.
El país qnc tanto ha confiado al hábi I hornLre
The country, which has intrustecl so much to
de estado que está á la eabeza ele su Gobierno, the a ble statesman who stands at the heacl of its
exigirá de él la continuación ele la snbia política (foyernment, ,1'ill demand of him a continuance
que ha sido sn iuía en ht administración de ]os of the sound policy which has been his guide in
negocios, y pedirá también muchas reformas. the administra.tion of affairs, anc.1, in addition,
Creernos que el General Díaz accederá á lo que will call for many reforms. "\Ve believe that Gejusta y razo11ablemente le pidan sus conciudada- neral Diaz will meet . the just and reasonable
nos y hará lo que de él espera el mundo civili- clem:mds of his fellow-countrymen, and the exzado, que lo considera con justicia como un hom- pertations of the civilized world which, withjusbre de estado de primer rango. El Presidente ticc, regards him as a statesman of the first rank.
Díaz en capacidad, miras liberales y firmeza ele In breadth of mind, liberality of view and resocarácter, es el igual de cunlquier hombre de esta- luteness of character, the President of ~Jexico is
do que la América Latina haya producido. y :--u- thc equal of any statesman that Latín America
perior á muehoR hombrr;:; que 011 otras tierras han has produce<l, and the superior of many men
estado á ln, rabezn, ele grandes naciones. En lo w ho, in oth er lunds, ha ,·e stood at the h ead of
pon·enir como en el pasado, mantendremos nnn great nations. In thc future, as in the past, we
actitud impnrtial Lacia la administrnci6n, porque shall maintain a n impartial attitude towards his
r reC'mos que frecuentemente una crítica fran- Adminislrntion, for we helieye that candid critica e;-; la mrjor prueba de nmi. tad yerdadern. r ism is often the trucst friendship. But we are
Pero nos alegramos ele que el país tenga por su ghtd that thc rom~ tr_,. has for i ts Chief Magistrate
primer 1\Iagistrado {t un homhrc en cuyo patrio- a statesman in whose ster]ing patriotism and exti smo relernnte y excelente cri terio creen firme- cell ent sense all men, unbiassed by factional senmente todos los qu e no ciega la pnsi6n de partido. timents, thoroughly be]ieve.
Es digno de nota que en las reciente.· eleccioIt is ,Yorthyof note that man y you ng men have,
nes pnra diputados al Congreso, han sido elegidos in the recent elections, been chosen members of
g ran númeroclej6,-enes. Dentro ele quince 6 ,·einCongress. Fifteen or t,renty years from now, from
te años los l\linistros y los Presidentes serán escogidos ele entre estajuYentud: bueno es que se among these Úew deputies wi1l be selected Minyayan formando par..1 los altos cle::itinos que tal isters ancl Presidents. Tt is well that they should
be in training for the high tasks that await thern.
vez les esperan.
Congratulamos al país poi' su absoluta tranqui,re congratulate thc country on its entire tranlidac1 clnranle los momentos de una crisis políti- qui llity during the moments of a political crisis,
rn, ()Ul' !in atrayc:-:ndo con gran c·réd ilo parn ~í through "'hirh it has passed with great rredit to
itself.
mismo.
LA ADUANA l)E VEHACRtTZ.
THE VERACHUZ CUSTO:M-HOUSE.
E Notra página presentainos el informe anual T HE annual report of the chief custom-l,iousc
de la principal Aduana, de la Rep(1blica, correspondiente al año fiscnl que terminó el 30 de
Junio de 1892. A pesar de que el comer cio ele
importación se ha desyiado hacia otros puertos
of the Republic for the fiscal year ended
June 30, 1892, we present on another page.
Notwithstan<ling the di\'ersion of the import
trade to other ports of entry, Veracruz maintains
•
�894
THE MEXICAN FINANCIER.
de entrada, Veracruz mantiene su supremacía, y
bajo ia eficaz administración del Sr. Teodoro A.
Dehesa, se mantienen todavía muy bajos los gastos de la aduana, representando el 6.18 por ciento del total de las recaudaciones en el año de que
se trata. El decomiso de mercancías y las multas
fueron solament~ el 1.41 por ciento. Debemos felicitar al Sr. Dehesa por el acierto que ha demostrado en su administración.
its supremacy, and, under the cfficient manage,
ment of l\Ir. Th eodore A. Dehesa1 the Collector,
thc expenses of the custom-house are still kept
ata yery low figure, being, for the year under
consideration 1 6.18 per cent. of the total collections. The confiscations of goods and fines were but
1.41 per cent. "\Ve must congratulate l\Ir. Dehesa
on his businesslike cxhibit of aclministration.
PARECER DE
•
Sm \Vn,LTAll B. F onwoon sonnE t.A ACTl' AL
SITUACTOX DE )tÉXICO. •
..
J\N JNTELLIGENT OPINION.
UNA OPINION INTELIGENTE.
Srn
\VTLUA)r
B. Fonwoon's Yrnws ox
Coxmno~
OF
TITE
..
PnESEXT
de ferrocarriles, política que ha sido también muy sabia y
benéfica porque ha contribuido en alto grado á la prosperidad del país. Se ha ateudido cuidadosamente á la administración municipal de las· poblaciones. La. Ciudad de México está magníficamente administrada, porqt10 en su mayor parte est.~n rm1y bien empedradas las calles y se
mantienen éstas muy limpias; tiene el mejor sistema de
tran\'Ías y de coches de sitio que h e visto jamás. Ultimamente se ha introducido á la ciudad agua abundante por
medio de nueva entubación, y dentro rle dos años estar(i
terminada la gran obra del d esagüe. La ciudad se está ext endiendo rápidamente y h ay en construcción muchas casas muy bonitas no habiendo duda d e que la ciudad con
su clima d elicioso y sus encantadores alrededores se convertirá en el asilo de im·ir rno de los a mericanos.
:\fíXElHA Y .\G RTC'l' LTT'RA.
MEx1co.
Reproducimos con gusto una comnnicaci6n dirigida por
Sir William B. Forwood, Miembro <lel Parlamento inglés, al
Times de L6ndres, y nos es en especial grato ver que el
más importante de los grandes diarios ingleses ha dado
cabida en sus columna-S á un juicio tan imparcial y exacto
de las finanzas y negocios de este país. H é aquí la comunicaci6n:
ccSe calcula que paBa de 40 millones de esterlinas el capital inglés invertido en la República de México, y p or lo
tanto será indudablemente de interés para sus lectores cohocer las impresiones d e un viajero que acaba de regresar
de tan interesante país y que turn á su alcance grandes medios rle obtener datos sobre su condición econ6mica y política.
Los mexicanos ilustrados se que-jan con justicia de que
sean tan limitados los conocimientos que en Europa se tienen a cerca de su país. Dicen ellm;: «~e nos confunde con
fo. Argentina, Centro Américn. y el Brasil, países con los cuales tenemos tanta afinidad y simpatía como \'des~ en Ingla.terra tienen con Turqufa ó Kamschatka; nosotros constituimos una República Americana y Vdes. se niegan á hacer
distinciones, p ero nosotros sosten em os que t en emos un gobierno estable y fuert~ que ha cfomostrado t ener derecho ú
la. confianza pública con 17 años de eficaz administración
y que hoy cuenta con el apoyo de todas hui clases sin excepción. Nues tra circulación monetaria está basada en plata fuerte, y no está expuesta á un exceso inconyeniente
en el papel; Yivimos sin excedernos de nuestras rentas y
nuestras ilwel'!!iones en ferrocal'riles y obras productirns
han reembolsado pronto al Erario la suma gastada en sul1ven ciones; ten emos un país muy rico en productos minerales y agrícolas y un pueblo industrioso.»
We take plcasure in reproducing a communication from
the pen of Sir William B. Forwoo.d, M. P., to the London
'Pi.mes. We are specially pleased to find that the most important of the great English journals has given its space to
so impartía] and accurnte an estímate of the financial and
business prospects of this country. The communication is
as follows:
It is estimated that upwa rds of forty millions sterling of
British capital is inYestecl in the Repu blic of Mexico, and
therefore it may interest your readers to have the impressions of a trayeller who has recently returned from this int eresting country, a nd who enjoyed unusual facilities for obtaining information bearing upon its econ omical ancl political condition.
Intelligent Mcxicans com plain, an<l with sorne justicc,
our outlayo in raihrnys a ntl proclucti rc works hare quickly
rccoupcd thc Treasmy the am ount of the subsidies it has
granted; wc haYc a country ,·cry ri<.: h in mineral and a(l'ri0
cultura l producl<; andan industrious population.»
México es el segundo entre los países del mundo quemayor canticlncl de plata producen, ascendiendo á .:€8.500,000
€'l rnlor de s u producción de plata anua.lmente, y e.-; proba ble que tenga ronsideralilc a umento este total cuando Re
a bra a l tr:inco el rico distrito de Oaxaca c uando esté terminado el Ferrocanil Mexicano del Sur. P ero es en el ranw
ele agricnltura en el que la riqueza de !\léxico tiene que
adquirir mn yor d es:i.rrollo, por la introducción de das férreas. Por su configuración, t iene el país la ,·entaja de poseer muchos elirnas que aumentan su producci6n. Las tierras bajas que caen sobre la costa. y lo,, rnlles que de la costa $e extienden hasta las tierras elerndas disfrutan un <.:l i111:1. tropical y producen nzúcar, algodón , cacao y frutas de
los trópicos en cantidad es considrraLles. La m esa central,
cuya altura rnría entre 6,000 piés y 9,000 piés, está mny
cultirnda y produce ht plantn. del maguey, maíz, trigo y
cehada en gran abundancia, mientras que las laderns de
las ~rancies cordilleras rnlcánicas que se lernntan magestuosamente sobre los inmensos llanos se cnltirnn para ht
producción d e caf? y tabaco; y no debo omitir la ganaderín,
la cual se encu entra en con<lici6n muy próspera. en los E sta.dos fronterizos d el Norte, no siendo roen.os de 20,:574 loR
ra.nchos <le gan ado que hay en el país1 algunos de ellos muy
grandes. El café promete ser uno de los más ,·,diosos productos para la ex portaci6n. El ,·alor del raff· exportado e n
1887-1 888 fu(, ele- $2.431,000 y el a iio pasado sul>i6 (t
$6.149,808. l\léx ico tiene laml,ién bastantes fábricas, cuya
producción está. protegida ¡,or un arancel clerndo. l\Ie sorprendí mucho de ...-er una gran fíibrica de mantas encumbrada en la ladera de una m ontaíia, ft 100 millas del ferrocarril m á:; p r6ximo, y prorista, sin embargo, de la m aqu inaria m ás moderna, adquirida en l\funchester, y alumbrada
por electricidad.
LA \ ' fDA Y LA PROPTEDAD ESTÁN PRO'rEG IDAR.
LIFE A:'\J) PROPEH'l'Y PROTJ.:Cl'ED.
FERHOCAHUTLES.
Puede decirse mucho en comprobaci6n d e esto 1 porque
desde que el General Díaz fué elegido Presidente en 1876,
el país ha adelantado mucho en todos sentidos. Primeramente se ocup6 el Presidente de establecer el imperio d e la
ley y el 6rden, y la energía con que puso en práctica su
plan di6 pronto por resultado que la ...-ida y la propiedad
quedaron bien aseguradas, has~a el punto ,d~ qu~ hoy
se puede viajar de un confin a otro de 1\Iex1co sm temor y ciertamente con más seguridad que por los E stados del Centro y Occidente de los Estados Unidos. En
,ieguida emprendi6 el Presidente la tarea de dotar al país
that so little is known of their countr,r in Europe. They say:
«W c are mixcd up and chssccl with thc Argentine, Central
Amcrica, a nd Brazil, countrief' with which we haye as much
affinity and sympa th y as yon in JJ;ngland ha ,·c with Turkey
or Kamsk a tkn;
395
THE MEXICAN FINANCIER.
\\'C
a re an American Hepublic and you de-
cline to <liscrim'inate, but wc claim to posscss a strong ancl
Rtablc C:orcrnn1cnt wliic·h has pro,wl its tille to public confidence by a reconl of 17 ycars' capable administration, and
which to-day cnjoys the su pport of ali dasses without any
clistinction. \re have a hanl Rih-er currency a nd are not lial.le to a pa per infiation; we Ji re within our incomc, and
There is much to be said in support of tbis claim, for
since Presi<lent Diaz was electe<l as President in 1876 the
country has made great progress in almost erery direclion;
thc Presid ent first set before himsclf the task of enforcin(l'
o
law and order, and the ,·igor with which h e carried out this
policy quitkly resulted in making lifc and property safe, and
to-day you mny trayeJ from one cnd of Mexico to the other
without fear. Tra,·el is certainly far safer ;n Mexico than in
the central or western States of the United States. The Pres•
ident'a next great P!l'l1 has bcen to open up the country by
Los principales ferrocarriles de l\Jéxico, son el l\lexicano,
que corre ele la capital á Yeracruz, una magnífica. líuea pe•
ro que sufre la incom·enicncia de tener sobre sí el peso rle
un enorm e ca pital y grandes penclienffül. Esta línea debe
continuar siendo la gran ría de comunicación con l:t costa,
aunque tien e un j6,·ei1 y actiYo competidor en el ferrocarril
Interocéanieo. El Mexicano tiene que ser siempre la principal salida para los pasajeros que se dirijen á In. costa. El
Interoceánico tienr. un tráfico locnl tan rnlioso y creciente
que p or sí solo Lastará con el tiempo para tenerlo completamente ocupado. El l\lexicano del Sur parte de Puebla é
railways; this has also been a wise and beneficent policy,
and has largely contributed to the prosperity of the country.
The municipal administration of the towns has receh·ed
much attention. The ~ity ofl\Iexico is an excellently go,·ern•
cd town, for the most part it is well pared, and the streets
are k ept Yery clean; it has the 10ost perfect system of tramways and hackney carriages that I have seen. A new and
abundant water supply has lately been introduced ; and in
two years' time the great drainage works will be completed.
The city is extending rapidly, and many very handsome
residen ces are in the course of erection 1and therc is no cloubt
that the city, with its charming climate and attractirn sur•
roundings, will become a farnrite winter resort of Americans .
1\hNr.-;G AXD A GRICULTU RE.
l\Iexico is the second largest silver-prod ucing country in
the world , the rnlue of h er annual procluction of sih·er being f 8,500,000, and when the rich district of Oaxaca is
openccl up by the completion ofthe l\Iexican Southern Railwny this total will probably be further considerably increased. But it is in agriculturnl produc ts tlia t the wealth of
Mexico will be most ·1argely deYcloped by the introduction
of railwa ys. 'l'he configuration of the country gives it the
adrnntage ofmany climates anda wide range ofproduction.
The fringes of low-lying lands which margin the coast and
the ndleys which stl'ike from the coast into the high tablclands enjoy a tropical climate, and produ ce su(l'ar cotton
o '
cocoa, and tropical fruits in considerable quantitics.
Thc'
liigh platea u which predominates the interior of the country, with an altitude of 6,000 ft. to 9,000 ft., is highly cultirnted, producing the Maguey plant, Indian corn, wheat,
barley in great abundance, and the sides ofthe great yolcanic ridgcs, which rise in jagged and picturesque grandeur
through out these great rolling plains, are being cultirnted
wilh coffee and toba cco; a nd I must n ot omit the cattle
inclus try, which is rery prosperous in theStates on the northe rn frontier, there being no fewer th:m 20,574 cattle ranch es
in the country, sorne of thcsc being of very large extent.
Coffec promiscs to be onc of the most rnlnable articles of
ex por t. The rnlue of coffec exported in 188i -1888 was
$ 21431 ,000, and last y car it was $6,149,808. l\Iexico has also
Yery considerable manufacturing,i ndustries1 which are protected by h er high tariff. I was much struck by sceing a
large cotton mili perche<l up on the side of a mountain, 100
miles from tbe nearest railway, aud yet furnishe<l with all
the m ost rnodern machinery from Manch ester and lit by
clectricity.
RAII.\\'.\ YS.
Thc principal railways in Mexico are the l\Icxican , running from the capital to Yeracruz, an excellentline, but hanilicapped by a ,·ery h eayy capital, and h ea,·y gradients . This
linc must rcmain thc great trunk lino to the cottSt1 and although it has an acti\·e young compctitor in the Interoceanic Raihrny, the Mexican must always be the principal
passenger outlet to the coast. The Interoceanic has such a
rnluable ancl growing local traffic that this alone in time
will gi\·c it full employment. The Mexican Southern starts
from Puebla, an<l is to end at Oaxaca. So far it is only'com-
•
�396
irá á terminar á Oaxaca. Ifasta ahora sofamente está construido hasta. Tecomavaca, distancia de 110 millas, y las restantes 90 millashastaOaxacase terminarán este año. Es una
línea magníficamente construida, la mejor de México. Atraviesa por terrenos de agricultura perfectamente cultivados
y en Oaxaca. penetra en el distrito que es probablemente el
más rico de todo México. El Central Mexicano y el Xacional son las dos líneas troncales que comunican á México
con los Estados 1Jnidos. El Central tiene muchísimo tráfico local, pero el Nacional depende principalmente de su
tráfico internacional, que debe aumentar, debido Í\ que su
linea es más corta que la del Central.
POLI'rTCA
a<lmirably-constructed line, the• bcst in Mcxico. It passes
through well-cultirnte<l agricultura] lan<ls, antl at Oaxaca
The Mcxican Central and the Xational are the trunk linea
connecting Mexico with the United 8lates. The Central has
a large local t~affic, but the National depcnds mostly upon
its through traffic, ,vhich mnst incrcase owing to its shorter
mileage as comparccl ,yith the Central.
Frx.\XCI.-\ r. PoucY.
Furlher raihntys are in contcmplation; lhe President howeyer wisely wishes to more slowly and to see sorne of the
present railway subYentions run off before cntering into further engagements. But in a country in n·hich the roads are
mostly impracticable for wheeled Yehicles railways are a
necessity.
With the strong determination cxpresscd to me, hoth by
tal inglés.
an outlet for the safe inyestmcnt of British capital.
the President and his 1\Iinister of Finance, to preserYe a
strictly conscrrnti,·e financia! policy ancl to come under no
cngagement which willjeopardiRe the financia} equilibrium,
I feel yc1·y grcat confidence in thc future of thc country as
A
lIEALTII Y PoLTTH'.\ f.
ToxE.
Thc cpidemic of rernlution, which has during the past
La epidemia ele reroluciones, que tan desastro¡_;,a ha sido
durante los dos años últimos en Sud América, hace natu- two yeara hcen so clisitstrous in f;outh America, naturally
ralmente que los ca.vitalistas ingleses se manifiesten tími- mnkcs Englii.h capitalists timid, an<l to rcgard 1\Iexico as a
dos y consideren á México como país expuesto í~ tener alcountry which m:ty rt n.ny lime be subjcct to the sa.me
guna dificultad en cualquier momento. IIahien<lo risitado varias de las Repúhlicas Sud Americanas, debo decir troulilcs. liaYing ,·i::,i lc<l Rl'Ycrnl ofthc f-outh American Reque '.a situación política en México es muy diferente. Ln, publics, I must say thc political conditions prcyailing in
experiencia que ha adquirido 1\féxico en 17 aiios de (:o- l\lcxico are ,·cry cliffcrent. The expcriencc in l\Iexico of lí
bierno fuel'te y eficaz ha serddo pnra consolidar el país y years of a strong and capal,le GoYcrnmcnt has consolidated
destruir los partidos. En México hay ahora solamente un th c country ancl efface<l p:utieR. Therc is now only onc
partido y es el que sostiene al Presidente Dínz: este ha <le- parly in Mcxico, :rntl they nrc the supporters of Presidcnt
ja.do satisfechas todas las aspiraciones nacionales y ha colo- Diaz; he has safoifactorily fulfilled nll thc national aspiracado á la política bajo un buen aspecto, y si se creyera con- tions and l,rought about n hcalthy political tone; and if a
yeniente un cambio de Presidente, este cambio se rerificaría chnngc of Prcsidcnt wcre rec¡uirecl it woulcl be accomplishpor medios constitucionales. Hasta, <londe le es posible ft ctl by constitutionul mcans in a constitutionul way. So far
un extranjero comprender la Yida políticn, y el sentimiento as it is possible for a foreignrr to cnter into lhc political lifo
político de un pueblo, me pareció á mí que México ha en- and thought of :t pcople, it appearcd to me that 1\Iexico has
trado á ocupar su lugar entre las naciones, qtie lernnlándosc taken her place in the rank of thosc nations which, Phccnix
como el Fénix sobre las rernluciones ha llegado á compren- like, ha,·e ri:;en through rernlution abo,·c reYolution to an
der y apreciar los m étodos constitucionales pnra }IE:rnr á la app:eciation aml reganl for constilulional methocls to oiye
o
effect to the rnice of the citizcns.
práctica las aspiraciones de sus ciudadanos.
~
~1EXICO.
l'.XA RE\"lSTA F.SYERAD.\ Y HAL.\OLÍESA DE LOS PROGRE.<;().
1<::-. SALl'l\RIDAD Y MEDTC!X.\ AQl' l.
Un Médico Americano, el Dr. Ir\'ing A. W:).tson, leyó recientemente ante la Sociedad de Medicina de New Hamp13bire (E. U.) un ensayo que describe exactamente el estado
que ahora guarda aquí la profesión de medicina. El Dr.
W atson dijo;
«El rango, carácter é influencia de una profesión, se re·
nidos por el Gobierno, y son: E l Instituto Médico Nacio-
it taps probably thc richest district in thc whole of Mexico.
Se proyectan nue"as das f~rreas, pero sin embargo, el
Presidente, obrando con muy buen tacto, anda en esto despacio, esperando á pagar algunas de las subyenciones que
ahora se dan antes de contraer nuevos compromisos. Pero
en un país en que los caminos son casi intransitables para
rehfoulos de ruedas, los ferrocarriles son un:t necesidad.
Con la firme determinación que tienen tanto el Presidente
como el Ministro de Hacienda, según me lo manifestaron
ambos, de mantener una política financiera estrictamente
conservadora y de no entrar en compromiso ninguno que
pudiera alterar el equilibrio hacendario, ahrigo la ma.yor
confianza en el porvenir del país para la inrersion de capi-
LA MEDICINA E
tratan hasta cierto punto en las leyes de un país; y esto es
especialmente cierto en l\Jéxico, como puede Yersc exemplificado en al ménos dos ramos crea<l os y úmpliamente soste-
plcted to 'fecomarnca, a distancc of 110 miles; the remaínina
,., 90 miles to Oaxaca will be ftni~hccl this year. It is an
FJXAXCIERA.
lll;EX ASPECTO DE L.\ POLITTCA.
•
THE MEXICAN FINANCIER.
TaE MEXICAN F1NANCIER.
~1EDICI ~E LN \1EXICO.
A C.\ R EffL .\~ !l ('0.\11'1.1 .\IEXT.\RY RE\'IE\\' UF >l,\:--IT,\ R\' .\XJ) .\1 ~:mc.\l,
rnoGRE.~ IIEHR
Dr. lr\'ing A. \ratson, an American physician, rccently
read hctorc the ~ ew Ifampshire ( G. S.) Mcclical Society a
paper which sketchccl accurately lhe prcsent condition of
the medical profession here. Dr. Watson said:
,e The standing, character and infl ucnce of a profefsion
.
.
nal y el Consejo Superior de Salubridad de la República. El
Instituto Nacional está designado para i1wcstigaciones médicas originales, y tiene un personal de rcinte, incluyendo
el Ministro de Fomento, que es su jefe oficial. e compone el personal <le facultatirns elegidos por recomendación
de la Escuela Nacional de Medicina, después de un exámen
de oposición, y son debidamente nomhrallos por el Gobierno. El personal incluye también uno ó dos químicos. Estos
hombres son escogidos con atención especial á su aptitud
para la sección que se les asigna.
ccEl Instituto está dividido en cinco seccione:-:: el objeto
principal ahora es un eslmlio de la flora de ::\Irxico, con referencia especial ú sus cualiclndes medicinales. Se colectan
plantas de todos los ámbitos de la República, y se trata de
obtener en cada localidad todos los informes relativos á los
ejemplares allí recogidofl, como por ejemplo, su uso por los
habitantes, las doloncias á que He juzgan aplicables, etc. En
la sección 1 son examinadas y clasificadas cuidaraosamentc
las plantas. Aquí diremos que se dió principio á ese trabajo
hace cosa de dos aiios: 5,000 ejemplares se han reunirlo y
60 han sido ex.aminados completamente. En la sección 2
ae hace un análisis elemental de las propiedades de las plantas. La sección 3 está consagrada á la fisiología experimental y bacteriología: por supuesto que los experimentos son
hechos con animales inferiores. La sección 4 está dedicada
á observaciones terapéuticas: He usa n siempre que es practicable los r emedios obtenidos de la!:! plantas. Este trabajo
es conducido con la mayor P.scrupulosidacl, pues el plan todo
ele la institución está completamente sistematizado. Después de las cxantinaciones preliminares y obserrnciones del
efecto de los extractos, esencias y alkaloidcs sobre los pacientes, los que se Yé son Yaliosos, son usados en los hospitales
y se anotan con el mayl)r cuidado sus resultados. La secci6n 5 se consagra {i la climatología y demografía.
ccLa institución es absolutamente sostenida por el Gobierno, y sus investigaciones son de inestimable Yalor, tanto para la facultad ele medicina como para el público.
"El Consejo Superior de Salubridad, aunque no es estrictamente una organización rµédica, está tan aliada á la medicina, que no puede ron propiedad pasársela. por alto al referirse á la profesión de medicina del país. Este Consejo
comprende siete facultati rns, con un cuerpo numeroso de
hábiles asistentes, químicos, r etcrinarios y otros. Fué organizado en 1876 al entrar el Gobierno del Presidente Diaz.
Se han hecho amplias apropiaciones para que pueda proseguir todos sus trabajos. Comisionó á dos de sus más aptos
miembros para que riajaran por Europa y los Estados Unidos, estudiando los problemas de salubridad y recogiendo
todos los datos posibles referentes á obras públicas. Estas
investigaciones continuaron por yarios años y resultaron en
la formación ele un Código de salubridad pública. que hace
clos años fué erigido en ley por el Congreso Federal.
• (( Probablemente este Código de Salubridad es el más minucioso, comprensi,·o y extenso jamás adoptado por Gobierno alguno en el mundo. La ley está impresa en un volúmcn
de 120 páginas, cli\'idido en cuatro capítulos: Capítulo 1,
Sanit.-'tción Marítima; Capítulo 2, Sanitación en las poblaciones fronterizas; Capítulo 3, Sanitaciún en los l~sk'tdos; Capítulo 4, E stadísticas d e Medicina.
397
are, to a certain e.x.tent, refl ected in the laws of a count.ry,
nnd this is especially true in Mexico, as exemplified in at
least two departments created and amply supported by the
go~·ernmcnt, to wit: The National Instituto of Physicians,
(Instituto Médico Nacional,) and the Superior Board of
Health of thc Republic. 'fhe National Institute is designed
for original m edical im·estigations, and has a staff of about
twenty persons, including the l\Iinister of Public Works,
who is its official head. The staffis composed of physicin.ns
selectod u pon the recommendation of the National School
of Medicine, after a compctith·e examination, and are duly
appointed by the GoYernment. Upon the staff are also one
or two chemists. These men a re all chosen with special
refercncc to their fitness for the scction to wbich tbey are
assignecl.
ccThe institute is cliritled into firn scctions. 'l'he chief
object at present is the examination of the flora of l\Iexico,
with especial reference to me<licinal properties. The plants
arn collected from all parts of thc Republic, and in each
locality all thc information possible is obtained concerning
thc specimens taken, as, for instance, their use by the inhabitants, tho cliseases in which they are considcred applicable, etc. In section 1 the plants are examined and carefully
classified, It may be stated h ere that this work was commenced about two years ago; 5,000 specimens have been
collected, and 60 thoroughly examined. In section 2 an
elementary analysis of the properties of the plants is made.
Section 3 is deroted to experimental physiology and bac,.
teriology; the experirnents are, of course, made upon the
lower animals. Section 4 is deYoted to therapeutical obser,
rntions. The remedies obtained from the plants are usad
wheneYer practicable. This work is carrietl on in the most
painstaking manncr, the cntire plan of the institution being
thorougbly systematized. After the preliminary cxamin.
ations ancl obserrntions of the action of the extract.s, tinctures
ancl alkaloids cm tbe paticnts, those that are found to be
rnluable are then used in the hospitals and tbe results most
carefully note<l. Section 5 is derotecl to dimatology and
demograpby.
"The institution:is supportecl entirely by the Go,·emment,
and its researches are of inestimable rnluc to the n:¡edioal
profession, as well as to the public.
u The Superior Board of Healtb, although not strictly [J.
medical organization, is so closely allied to it that it oannot
with propriety be passed by in referring to the medical
profession of the country. This l,oard comprises about seYen
physicians, with an ample number of skilled assistant.c;1
.
'
chemists, veterinary surgeons, and others. It was organized
in 1876, with the establishment ofthe Government of President Diaz. Ample appropriations have been made to carry
on all its work. It commissioned two of its ablest members to
tra,·el through Europe ancl the United Sta.tes to study sanitary questions and to collect all the datn. possible relative to
public works. These investigations were carried on for severa! years, and resultad in the forming of a public health
code which two yoo.rs ago was enacted by the Federal Congress into a law.
ce This h ealth codo is the most extensi rn, comprehensi ve
and the broadest ever adoptod by any Government in the
world, probably. The law is printed in one Yolume of 120
pages; it is divided into four chapters: Cbapter 1, l\Iaritime
tian~tat~on; _Chap. 2, Sanitation in Fro~tier Towns; Chap. 3,
Samtation m the States; Chap. 4, l\Ied1cal Statistics,
�398
THE MEXICAN FINANCIER.
« Para mostrar a]go de la extensión de la obra, mencionaré los asuntos de que trata en el primer capítulo: Casas de
vivienda y escuelas, alimentos y licores, iglesias, teatros y
oíros lugares de reuniones públicas, fábricas, establecimientos industriales, depósitos y otros lugares que puedan llegar
á ser peligrosos, malsanos ó inconvenientes al país, venta de
m edicinas y otras sustancias de uso industrial en droguerías
y otros establecimientos semejantes, el ejercicio de la profesión médica en todos sus varios ramos, inhumaciones, exhumaciones y traslado de cadáveres, enfermedades infectas ó
contagiosas, epizootia y precauciones sanitarias con respcclo
á animales, lech erías, mataderos y carne ele los distritos rural es, mercados, basureros y obras públicas que afecten la
higiene.
ce El trabajo q ue h ace este Consejo de Salubridad es <le un
valor sin límites para la República de México: á su cabeza
está el Dr. Eduardo Liceaga, uno de los médicos más hábiles y actfros del país. E l ramo de veterinaria está haciendo
importantes trabajos en la investigación de enfermedades
en los animales. Es un hermoso laboratorio bacteriológico,
donde se ha dado cima á muchos trabajos originales. Se hacen y estudian cuidadosamente inoculaciones preventivas.
Este departamento está bajo 1n superdsión del Profesor José
L. Gómez.
ce Me cupo la buena fortuna <le encontrarme con representantes de.la facultad ele medicina en muchas poblaciones y
ciudades de la República de 1\Iéxico, y bajo todas las circunsta11cias los hallé finos, cultos, inteligentes y corteses; en
verdad que esta última cualidad es característico nacional,
y que puede apreciar en todo su valor un Americano que
visite el país.
ce Es una desgracia para la profesión, tanto en nuestro propio país como en l\Iéxico, que la barrera del idioma impide una asociación íntima entre sus miembros, que ciertamente existiría á no ser así; pero hasta cierto punto se está
sobrepujando este obstáculo. La unión de México á la Asociación Americana <le Salubridad Pública. fué un gran paso
en esa dirección y el Congreso Médico Pan-Americano que
se reunirá en Washington en 1893, también adelantará mucho en la misma dirccci6n.
«Mucho más hay que decir con respecto á los hospitales
y otras instituciones caritativas que directa óindirectamente
tiimen conexión con la práctica de la medicina en l\Iéxico,
pero creo que bastante se ha dicho para mostraros que tanto la profesión como sus instituciones hermanas y caridades
en aquel país, están colocadas sobre una base mucho más
elevada que generalmente ha supuesto nuestro pud,lo, y
quizá los miembros de nuestra propia profesi611.>1
El tributo inteligente y cortés del Dr. Watson á la facultad de medicina <le este país suministra nna prueba más de
l os sentimientos amistosos que bácia México y su pueblo
tienen las clases educadas de la República del Norte.
ce To show something of the scope of the work, I will
mention the suhjects treatccl in lhe fir.st ch apter: Dwellinghouscs and schools, food anrl liquors, churches, theaters, antl
other public meeting places, factories, industrial estaulishmente, <leposits, and other C'stablishments which may become <langerous, unhealthy, or inconvenient to the country.
sale of medicines a.nd other substanccs of industrial use in
drug stores and other similar cstablishments, thc excrcisc
of the medical profession in al] its differcnt branches, burials,
exhumations, and remornl of bodies, infcctious ancl contagious diseascs, epizootia ancl sanitary precautions wilh rcspect to animals, dairies, slaughter-houses, an<l mcat from
the country, markets, garbagc-d u mps, public works affecting
hygiene.
.
<e The work being done by this Board is of unlimited rnlue
to the Republic of l\Iexico. Dr. Eduardo Liceaga, onc of tbe
fJ.blest and most active pbysicians of the country, is at its
bead. 'fhe veterinary clepartment of this Board is doing
sorne imporlant work in the inyestigation of animal <liseases.
It ha_, a fine bacteriological laboratory in which a large
:unount of original work has bcen accomplished. Protectirc
inoculati~s are being made ancl c:uefully stu<lied. This
department is un<ler the superrision of Prof. Jose L. Gomez.
« It was my goo<l fortune to meet :represcntati,·es of the
mc<lical profession in many towns aml cities of the Repul,lic
of Mexico, and under all circumslances I fonnd them to be
refined, culturcd, intelligent, and polite; indeed, the Jatter
q uality is a national chara.cteristic, ancl one which can bo
thoroughly appreciated only by an Amerifan yisiLing tho
country.
ce It is unfortunate for the profession in both our own
coun try anrl Mexico Urnt tbe barrier of language pre,·ents
an intimate association among its members, which but for
that would ccrtainly exisl; but this ohslacle is bcino o,·erº thc
come to quite an extent. 'fhe uniting of Mexico with
American Public IIealth Association was a great step in this
direction, ancl the Pan-American ~Iedical Congress, which
meets at Washington in September, 1893, will ah,o accomplish much in the same direction.
cc There is much more to be said of the hospitals and
charitable institutions which are directly or indireclly connectcd with the practice of medicine in l\íexico, lrnt I think
enough has been girnn to show you that both the profession
an<l its allied instilutions and charities in lhat country are
u pon a much higher plane .thnn has generally heen su pposed by our people, and poss1bly l,y lhe member8 of our oirn
profession. »
Dr. Watson':i intelligent and courteous tribute to th e 1110•
di.cal p rofess.ion of this .country affords anether proof of the
fnendly feelmg entertamed towards Mexico and its peoplo
by the educated classes of thc Northern Republic.
- - - -----FERROCARRILES.
Central Mexicano.-Mr. l\f. C. Kastle ha sido nombrado
agente de billetes en ejercicio para la ciudad en la oficina
en la Plaza Guardiola, en reemplazo de "\V. J. De Gress, dim isionario.
Mr. R. l\I. Thomas ha sido nombrado superintendente de
división en ejercicio para la de Guadalajara, en reemplazo
de H. A. Vaughn, dimisionario.
399
THE MEXIOAN FINANCIER.
RAILWAYS.
~exic~n C~ntral.- 1\Ir. l\I. C. Kastle has been appointed •
act111g city ticket agent at the u1)town ticket offi ce, on Pl aza Guardiola, vice W. J. De Gress, resignc<l.
l\:r. R. l\I. Thomas has been appoiiüed acting clh·ision supermtendent
ofthc Guadalnjarn dirision , Yiee II . r\ . , ,.aucr h n
.
<l
0
l·es1gne .
Los Sres. E. W. Jackson y A. C. ~Iichaelis salieron de
Nueva York para Europa el rn, á borde, del vapor City of
New York.
Los rnpores Hampstead y México, llegaron· á Tampico
esta semana con carga para la Ciudad de 1\féxiro y puntos
del Interior, da del Central.
l\1essrs. E. W. Jackson and A. C. 1\1icbae1is l eft New York
for Europe on the steamcr City of New York on tbe 13th.
Steamers Hampsteacl and l\Iexico arrfred at Tampico this
week wilh freight for l\fexico City an<l Interior, points, Yia.
the Central.
Mexicano (Veracruz.)-Esta semana esturn en esta ciu-Mexican (Veracruz.) -1\Ir. James Shirley,division superdad Mr. James Shirley, Superintendente ele división en Ori- intendcnt at Orizaba, was in town this week.
zaha.
•
REAPARICION DE LA PRil\IERA LOCOMOTORA
lJRADA E:-1 A:\IÉHICA.
REAPPEARANCE OF 'l'HE FIRST ENGINE
RlJN IN AlllERICA.
Una de las probabilidades más interesantes en estos días
One of the most interesting probabilities of these days
de re\'iyir lo antiguo, es que rnh-erán á ponerse en opera- of lhe revh·al of thc antique is that the first locomotfre
ción las primeras ruedas motoras de
drirers e,·er turned by steam on a raíl
locomóbil que jamás impul::ió el rnpor
in America will again be put in operasobre carriles en América. El Institution. The Smithsoninn Institute a.t
to Smithsonian posee las cuatro motoWashington has the four drh-ers, boilras, caldern , paralelas, mja de rnpor y
er, walking beam, steam chest ancl
cilindro de la, "Stourbridge Lion,,> y se
,! 1
cylinder ofthe «Stourbridge Lion,» and
ha propuesto reconstruir la máquina
;j '
it is proposecl to haYe the engine rebajo la dirección de l\Ir. J. E lfreth
built under the direction of l\Ir. J.
Watkins, el e::ncargado del der,artamenRlfreth Watkins, the curator in charge
to de transportación'bn el museo na.--•....,,...
of the department of transportation in
cional. Esta fué la primera locomotora
5~~~
the national museum. This wns the
usada en América, y fué construida por
=-ea:=11,
first locomotfre actually in use in
Foster, Rastrick y C~ de Stombridge,
America and was built by Foster, RasJnglaterra, para la rompaf1fa ele Catrick & Co. of Stourbridge, England,
nal Delawareºy IIurlson. Fué traida.
for . the Delaware & Hudson canal
f~f~~~i,t
,ac."""'~"'"'l'i"o11J1ilre.>.:llílttrJ1<1''fiill:l
company. It ,rns brought to America
operad::¡, por Horatio Allen. La.
in the summer of 1829 and set up and
Co1J1 pañfa Pcm\yl rnnia de ferrocarril
• operated by the late Horatio Allen. The
ha ofrecido su ayuda. para el tm.hnjo
_ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ Pennsylrnnia rnil road company haye
de l'C'co:1:;trucción , y corno Mr. \Yatkins
offered thcir assistancc in the work of
tiene modelos exactoR, y planos, no
The "Stourbridge Lion."
rcbuilding andas l\Ir. Watkins has achay duela que se ofrecer.1 una oportunidad tle comparar la curate modcls ancl working plans there is no <loubt that the
)Jl'imitirn locomotora con los últimos ((modelos reglamenta- opportunity will be giren for thc comparison ofthe first lorios.,,
cmnoti\:C with thc latest «standards.>1
á América en el rerano de 182D y arllHtda y
F..STADO
ADUANA DE YERACRUZ.
COTIRESP0;';DIE;';'fü AL AXO FíSC'AJ. DE 1891
Títulos de laR cuenlas.-1'iiles of Accowils.
EXISTEXCIA
EX
30
DE
Jexrn
D.E
A
1892.
YERACRUZ CUSTOl\I-HOUSE.
STATE)lí,;N'r POR TllE FISCAL YF.AR 1891-92.
1891.- BALLANCF., Ju:-m 30, 1891.. .................................. .... $
Derechos de importaci6n.- Import dutics ..................................... : .. .. .. .............. $11 ,143,551
Rezngos de créditos, impuestos ó productos federales no cobrados en años anteriores.Balances of credits, imposts or federal products not collectecl in pre\'ious years......... ...
590,548
Derechos de tonelaje, practicaje, almacenaje y
'fonelaclas.-'fonnage.............. ...
6,999
ro.-Tonnage, pilotage, warehouse ancl lightAlmacenaje.-Warehouseage....... .
house duties: .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . .. . . .. . . ... . . . . . .. .
Faro.-Lighthouse.. ........ .. . . . . . .. .
13,929
Derechos de exportación de maderas nacionales de conslrucci6n y ebanistería y tránsito
á ]as maderas t;Xtranjeras.-Duties on the exportation of natirn building and cabinet
woods, ancl transit dues on foreign woo<ls ... _. ......................... . ............................ .
11,405
Derechos de fundici6n, ensaye: amoncclación y apartado.-Smelting, assay, coinage and
apnrtado cluties ...................... ...... .. .............................. ................. ............. .
3,386
l\fultas.- Fines .......... ...... ............................... ...................... ... ...... .. ........ ...... .
636
Préstamos <le pronto reintegro.-Loans on short time ............................ . ................. . 1.684,900
Confiscaciones y multas.- Confiscations nnd Fines ........ .... .............. ........................ .
79,766
2 por ciento de hospitalcs.-2 pcr cent. for hospital_, .... ............ ..... ....... .... ... ........... .
1,637
Depósitos.- Deposits . .................................. •......... •............ •.... ...................... .
46,573
Tesorería Gcneral.-Gcneral Trcasury ........... ........................... ........ ........ ........... .
135
234,623
2 por ciento adicional para Obras en los puertos.- 2 per cent. additional for Port W orks..
Aduanas. l\Jarítimas y fronterizas.-1\Iaritime an<l frontier custom-houses .. ....... .. .......... .
49
fa-1 {
82,808 41
69
98
84
50
22
81
69
...
24
91
64
88
49
38 $13.818,145 27
TOTAL .............. ..... , ......... , ......... .. ............. , . . ................. $13.900,953 68
�400
THE MEX!CAN FINAÑCU.::ft.
BUQUES DE GUERRA AMERICANOS,
Gaslos de Aclmi11isiraci6n.-Expen;1es of Afanagemenl.
Aduanas marítimas y fronterizas.-:Maritime and Frontier Custom-Houses...
401
THE ME:XICAN FI~ANCIER.
Sueldos de empleados de la Aduana,-Salaries
of Custom..::hous~ officers ................. ........ $
Sueldos de empleados del Resguar<lo,-Salaries
of Resguardo officers ............................ .
Sueldos de la tripulaci6n de las falúa<.i.-Salaries of boats' crews.. ............................ ..
Secci6n Marítima de Ah·arado.-Maritime section of Alvarado ............................. .. .... .
Secci6n Marítima de Tlacotalpam.-1\faritime
section of Tlacotalpam .. ...................... . .. .
Secci6n Marítima de Santecomápam.-1\Iaritime section of Santecomápam .............. ..
lSeif~~~:~:~t:~. -~-~. ~-~~~~~~:~.~~~~~~~~~. ~~~~
Gastos de Aduanas :Marítimas y fronterizas.-Expenses ofl\faritime and Frontier Customhouses ............ ..... ........ ..... ................................ ........... .. ..................... ... . ..
Presentamos aquí ilustraciones de dos nuevos buques
We present herewith illustrations oftwo recent additions
de la marina americana, el Charleston y el Texas,
to the American naYy, the "'arships Charleston and Texas.
Es por demás decir que estos buques están dotados de
It is superfluous to say that these vessels possess all the
todos los aparatos modernos para su seguridad, fuerza y most approved deyices contributing to safety, strength and
rapidez en las maniobras, pero creemos que es materia
· rapid manee u ning. Whether or not the test of actual serabierta á la discusión si en una prueba en servicio efectivo
resultarían ó no comprobadas las teorías que con más en- Yice would bear out all the pet theories of the designers of
tusiasmo defienden los constructores de buques de guerra modern war-Yessels is, we think, a question fairly open to
modernos. Desde· que en el memorable 21 de Octubre de discussion. Since the parting shot was fired on that memor-
'ili746 81
5,331 3:5
G,757 76
5,950 7i
•
.,
2,82i 61
AMERICAN W ARSHIPS.
4,189 74
9,113 34 S
194,409 92
TOTAL ...... ,.............. ... ........................ .. .. .... . . ................ . $13.706,543 76
Inrersion del Ingreso l ftrptirlo,- Inrestmenl of the Net I ncome.
Faros.-Lighthouses ............. ... ........... .................................. ......... .................... $
8,GiG 7G
Certificados de construcci6n de ferrocarriles.-Raihvay construction certificates.... .. ... .. . .. . 1.048,295
Derechos de importaci6n.~Import duties........ .. .. .. .. . . .. .. . . . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .
4,415 34
Rezagos de créditos impuestos 6 productos federales no cobrados en años anteriores.Ovetlays of charges, imposts or federal products not collected in previous years .......... .
3,s9e 36
Préstamos de pronto reintegro.-Short-time loans .......... ............. .. ............... .. ..... .. 1.737.82&. 59
Confiscaciones y multas.-Confiscations and fines ... . ...... ............ : ............. ..... .......... .
85,486 32
2 p g de hospitales.-2 p.c. for hospitals ...................... ........................... .. .......... ..
1,750 54
Depósitos,- Deposits ............... ,.... .. .. , .. . . . . . .. . . . . .. .. . ...... . ......... .................. ........ .
15,287 65
Gastos generales, comunes y extraordinarios de Hacienda.-General, common and extraordinary financia! expenses....... .. ......................... .... . . .. . .. . .. .. .. . . .. .. .. . .. .. .. . ..
4,626 73
irunicipalidad del puerto.- 1\iunicipality ofthe port.... ....................... .. ...... .. .. . .. .....
146,537 29 •
Certificados del 20 p 8 conforme al Decreto de 2 de Abril de 1888.-20 p.c. certifica.tes
nccording to the decree of April 2, 1888 ............................................................ -1.707,830 .. .
2 p g adicional para obras en los puertos.-2 p.c. additional for port works......... .........
234,602 66 .
Certificados del 12 p g conforme al decreto de fecha 17 de Septiembre de 1890.-12 p.r.
certificatcs according to the decree of 17th of September 1890.... ........... ... .............. 1.400,0.50 ...
Certificados de sub,·ención del ferrocarril de Oaxaca.- Oaxaca railwa v s ubYcntion certifi...
M~f~~Fi~~~-. :: :.:::::::·.·.:::::::::: ::·.·.·.:: ·.:::::::::: ·.:·. ·.·.·.·.·.·.·.·_-_·_·_·_-_-_·_·_·_·_·_·_·.·.·.·.·.~·-·.·_-_::::::.:: :: :·:::::::: 171,720
25 48
Tesorería general de la Federación.-General Tn•asury of the Federation ................... .. G.486,563 40
Recibos proYisionales en sustitución de certificados del 20 p 8.- Pro,·isional rereipts in
substitution of the 20 p.c. certificatcs .............. ,.,.. ... . .. .. .. .. .. .... .. . . .. .. .. ... .. .... .. .. .. .
G27,G60
Derechos causados por compañías ferrocarrileras que se les compemian por cuenta de subYenciones.-Duties due from railway companies and set off against subYention a.crount.
7,802 13
· Derechos de fundi ci6n, ensaye, amonedación y a¡.,artado.-Smeltin_g-, coinnge :rnd as~ny
duties ... , .......................................................................·..... ............... ..... .
11G
$13.693,170 25
Exi11tencia para el 1? de Julio de 1892.-Balance carried oYel' to July 1, 1892 ........................
s
- - - ,.._._
_ _- -
U.8.8, " Tli>XA8.''
1805 se disparó el tiro de despedida no ha presenciado el
mundo ningún combate marítimo de primera importancia.
Las armadas que hoy existen se han formado en un período de paz relativa y no está fuera de razón suponer que en
una lucha ruda y prolongada se descubrirían imperfecciones prácticas en esos pesados lcYiatanes cuya construcci6n
y sostenimiento constituyen una partirla fuertísima en los
presupuestos de las naciones que son grandes potencias ó
aspiran á serlo en estos tiempos.
13,373 51
Comparación de los A·od11ctos de lri Aduana de l'erm:,·uz en lo.s Rerientes A i'ios } 1.~cale-~.
Comparison of the P,·oduct.Qr¡f the Vemrn1z Cuslom-Ilou.,e in Rece,11 Fi-~cal J'er1,-.~.
Allos fiSC'll l('S
Fis('nl Y<'Rri',
Jmporta<'ión
lmportntion.
2 P8 ndicionul
pnm los puertos.
2 p.<'. for port- \l'orks.
$
$
1888-1889 ........
1889-1890 ......
1890-1891 ......
1891- 1892 ......
11.391,982.1 7
12.761,883.95
12.007,363.03
11.143,551.69
R<'Zllg()!;
ÜY<'r<lne Bnlnn('('s.
'l'one lojc
Tonnng('.
$
$
s
83,676.93
267,258.83
253,014.11
234,623.49
312,532.51
639,992.28
647,819.24
590,548.98
16,575.67
13,713.04
10,565.96
G,H99.84
Exportación de made ras
Exportatfon of Wood~.
Ensaye, et('.
AS!'ny, etC'.
$
$
2,753.95
2,954.38
6,801.65
11,405.22
307.99
598.68
91.54
3,386.81
Almuc<'nnjl'
!,:(on1ge.
Fnro
l.lght h on"('.
$
2.10
$
14.22
Totales
Total~.
Aumento 6 Dismlnu('fón
lnC'rense or Dcrren!'<'.
$
$
11,820,081.32
13,703,101.1 G
12,943,019.75
12,004,445.53
+ 1.883,019.84
760,081.41
938,574.22
-
12,250.00
16,700.00
17,350.00
13,929.50
-
..
able 21st October, 1805, the world has witne:=:sed no engagement of first-class importance on the seas. l\Iodern navies
haYe arisen in a period of comparatiYe peace, and it is not
unreasonable to suppose that the stress of acti\·e and prolonged fighting would disclose practica] imperfections in
those cumbrous leYiathans of which the construction and
maintenance form so heayy nn item in the budgets of the
first-rate, and would-be first-rate, powera of modern timef.l.
MINERIA.
MINING.
Reglamento para la ap/icacíón de la Nueva Ley.-Continuamos la publicación de un resumen de dicho Reglamento:
Di.~posiciones generales.
Rules for the application of the New Law.-We conclude
the publication of a. summary of these rules:
Los peritos nombrados para inspeccionar las concesiones
solicitadas, deben lernntar los planos de las mismas con exactitud científica; deben determinar las longitudes horizontales
de los linderos, los ángulos que forman con el meridiano verdadero, etc.,·deben recoger los datos necesarios para después
yerificar los resultados obtenidos, y señalar los puntos exactos donde deben erigirse mojoneras. Esta.'.! se construirán
Ge:neral Remarh
The experts appointed to inspect concessions npplied for
a.re rcquired to draw up the pla.ns of those concessions with
scientific accuracy; th~ must determine the horizontal
length of the boundaries, the angles which they form with
the true meridian, etc., must proYide themselrcs with data
for the subsequent Yerification of the resnlt~ obtainecl, and
must point out the exactspots where the monurnents are to
be erected. These monuments are to be of substantial
�402
s61idamente y siempre se conserrnrán en buen estado, y deben ser ele tal modo situadas y en tal número, que desde
cada una pueda rnrse la anterior y la siguimte, y por su
forma, color 6 cualquier otro carácter, deberán distinguirse
de los colindantes.
Los explota.dores de minas no ,1cuen seguir una yeta fuera de los límites de su concesi6n; si desean adquirir perte:
nencias contiguas aun no concedidas, deberán solicitarlas
del Agente J\Ii:1ern de la manera ya prescrita en este Reglamento.
La Secretaría do Fomento publicará semi-anualmente
en el Diario Oficial una lista de los títulos de minas extendidos.
Se deja á opción de los particulares que explotan minas
registrar 6 no sus títulos en el Registro Comercial, aunque
puede recomend{1rselcs cumplan con esa formalidad como
medida prudencial (Yéase Art. 26 del C6digo :Mercantil);
el registro de los títulos es obligatorio para las corn pañías
dueñas de minas y los acreedores de las mismas cuando
obtengan posesión transitoria 6 permanente de ellas.
Los de1:uncios de minas (esto es: solicitudes de concesiones mineras con arreglo á la \'ieja ley) que se hallaren pendientf>S al entrar á regir la nuern ley, serán tratarlas de
conformidad con las disposiciones de ésta en todo lo referente á las formalidades aun po'l: cumplir.
Los Agentes :Mineros cobrarán por sus servicios los precios siguientes:
I. Por un permiso de exploraci6n en terrenos públicos
ó en terrenos particulares con permiso del dueño, un peso.
II. Por un permiso ele exploración para propiedad particular cuando el duefio rehu:'la su consentimiento, dos pesos.
III. Por el registro de ca.da solicitud de concesión minera., un peso.
IV. Por los arisos, oficios y extractos de expedientes y
otros doaumenlos: reinte centarns por diez líneas 6 fracción
de diez líneas, con un cargo adicional de diez ccntarns por
cada foja de los documentos que deben extractar.
Y. Por copias certificadas de documentos: un peso por
cada cien líneas 6 menos.
YI. Por la busca de expedientes ú cualquiera otros documentos del arcl1irn, un peso. Cuanclo el interesa.do no
ministra tlatos suficientes y haya. que registrar documentos
correspondientes á más ele un nño, un peso por cada año
que se registre.
VII. Por cada kilómetro de ida y cada uno de rnelta
que recorra para la práctica de alguna diligencia, reinticinco centaros.
VIII. Por las Yistas ele ojos y el informe subsiguiente,
cinco pesos.
.
.
. .
IX. Por inspecc10ncs baJO la superfime, crnco pesos por
cada cien metros de profundidad ó fracción de ellos á que
se hallen las labores que se inspeccionan. Por el informe
correspondiente, cinco pesos.
X. Por asistencia á juntas que no excedan de una hora,
tre8 pesos y por cada hora más 6 fracción <le <'lla, un peso
adicional.
•
*
•
*
Hidalgo.-Mucho rrusto tenemos en poder anunciar que
el Capitán Frank R~le, .Pºr tan~o tiempo i.de~tificado con
las principales negociaciones romeras del d1str1to de ~achuca, se halla ya recobrado de una enfermedad algo pehgrosa
que padecía.
403
THE MEXICAN FINANCIER.
THE MEXICAN FINANCIER.
*
construction, must be kept in constant repaír, must be
locatecl in such manner, anrl in such number, that the two
nearest shall always be Yisible from any one of them, and
must be distinguishable hy their form, color, or other particular, from those of neighboring conccssions.
Mine operators must not follow a vein beyond the limits
of their conce'lsion; if they desire to r,cquire contiguous
claims, not already located, thcy must apply therefor to
the l\lining Agent in thc manner already described in these
Rules.
The Department of Fomento will publish semi-annually
*
*
*
Hidalgo.-\Vc are glad to announce the reco,·ery from
a somewhat dang.::rous sickncss of Captain Frank Rule,
who has for so long been iclentifiecl with the chief mining
enterprises of the Pachuca district.
*
*
*
*
*
*
*
*
somewbat refractory. San Felipe prospects depend largely
on an improvemcnt in the milling qualitie::s of its ore.
*
*
Chihuahua.-Advices from Palmarejo reportan abunclance
of raiu and ample water-power.
NOTAS GENERALES.
GENERAL NOTES.
Recientemente se han concluido tratados postales entre
el Gobierno de este país y los de Francia y Alemania, para
mutuo cambio ele paquetes de mercancías. Los arreglos
con Francia estipulan para el transporte por corroo de paquetes que no pesen más de 3 kil6gramos, y con A.lema~ia
permiten paquetes de 5 kilógramos de peso, con d1mens10nes que no excedan ele 60 centímetros en largo y 120 en
circunferencia.
Postal treaties allowing of the intercbange of packages of
merchandise have recently been concluded between the
GoYernment of this country and those ofFrance and Germany. The arrangement with France proYides for the carriage in the mails of packagcs weighing not more than 3
kilograms and that with Germa.ny allows a weight in the
package of 5 kilos, with dimcnsions not exceeding 60 centimeters in lcngth an<l 120 centimeters in girth.
*
*
*
Dice El Ttáfico de Guaymas, que fué Yendicla muy pronto y á buen precio en los Estados Unidos, la primera remesa de sandías de Sonora, que se vió tenían un sabor excelente.
*
*
*
La tabla siguiente muestra las cantidades de henequen
exportadas durante el mes de Junio último del puerto ele
Progreso:
Peso en 11·,.ras.
u
Destinación.
Nue,·a York ....................... ..
Boston ....... .... •······ · ·············
N ueYa Orleans................... •.. •
l\Iobila ... ....... · ·· · · · · · · · · · ··· · · · · · ·
Lh·erpool ............................. •
Londres ....... ... .... ........ •· ··•····
Hamburgo ........... ...... ........ ..
t'
*
A winze is being sunk on metal in the San Felipe de Jesús mine. The vein is reported to be strong, but tbe ore
*
*
Chihuahua.-Noticias de Palruarejo anuncian lluvias abundantes y amplio poder de agua.
•
*
The arrangements for ,·entilating the Santa Ana mine
are almost completed. The output will from now on be
much largcr and it is expectecl that the concern will sooM
pay regular diYidends.
*
En la mina San Felipe ele Jesús se está perforando una
galería lateral en metal. Anuncian que la veta es firme, pero el mineral algún tanto rebelde. En San San Felipe la
perspectiva estriba mucho en que mejoren las condiciones
del mineral para su beneficio.
in the Diario Oficial a lis t of the mining titles issued .
Itis left to tbe option ofpri rnteindividuals operatingmines
to register, or not to register, their title-deeds in the Commercial Registry, thougb, as a mensure of prudence, they
may be recommended to comply with the formality of
registry (see Art. 26 of ihe Codc of Commerce); r egistry of
their title-deeds is binding on companies owning mines,
and on the creditors of n. mine on their coming into temporary or permanent possession.
Denouncements of mines (i. e. applications for mining
grants according to the old law), pencling at the time ofthe
coming into operation of the new law, are to be treated with
respect to ali unfulfilled formalitfes according to the provisions of the new law.
The Mining Agents are to charge for their services tbe
following prices:
I. For the issue of a prospecting permit with respect to
public land or with respect to priyate property with tbe
owner's permission: One Dollar.
II. For the i'ssue of a prospecting permit for prirnte property, when tbe owner withholds bis co~sent: Two Dollars.
III. For the entry on the book of the Agency of an application for a mining grant: One Dollar.
IV. For the drawing up of notices, epitomes of applicaLions and accompanying documents: Twenty cents per ten
lines, or fraction of ten lines, together with an additional
charge of ten cents for eye1·y sheet contained in the document to be epitomized.
V. For the issue of certified copies of docucnents: One
Dollar per hundred lines or less.
VI. For searching for documents)n their files: One Dollar.
When insufficicnt data are supplied or when the search
extends to the documents of differcnt years, the charge for
searches is to be One Dollar for every annual collection of
·docucnents examined.
VII. For journeys undertaken on official business: Twenty-fixe c3nts for eyery kilometer traYcrsecl, both going ancl
returning.
VIII. For ocularinspections and subsequent rcport: Ffre
Dollars.
IX. For un<lerground inspections: Ffre Dollars for crnry
hundrecl meters of depth, or fraction thereof, at which the
works to be inspected are situated. For the subsequent
report: FiYe Dollars.
X. For attendance at mectings not lasting more than
onc hour: Three dollars, ancl for eYcry extra hour, or fraction tbereof: Onc Dollar in addition.
*
Están ya casi concluidos los arreglos para la ventiln.ci6n
de la mina Santa Ana. De ahora en adelante será mucho
mayor el producto, y se espera que muy pronto esa negociaci6n pagará dividendos con regularidad.
5.774,247
2.803,158
1.159,661
548,334
442,414
257,544
243,318
*
*
*
*
*
*
El T,·áfico of Guaymas says Lhat the first shipment of Souora. watcr-melons to the United States was readily disposed of ata good price, the fruit being found of excellent
flavor.
Thc following table exhibits tbe quantities of henequen
exportecl fro,n Progreso during the rnonth of June last:
Destination.
Weight in lbs.
NewYork ........... ................ . 5,774,247
Boai;on..... .... ...................... .. 2,803,158
NewOrleans ........................ . .. 1,159,661
l\Iobile............ .. ....... . .......... : .
548,334
Liverpool .. ........................... .
442,414
London .... ... ...... . .... ..... ........ .
257,544
Han:iburg ............ .. ............... .
243,318
Total. .................. 11.228,676
Como se Ye, 10.285,400 libras 6 sea. 91~ por ciento del
total exportado, fueron á los Estados Unido:::.
Total..................... 11,228,676
It will be seen that 10,285,400 lbs., or 91 ½pcr cent of the
total export, went to the Unitod Sta.tes.
NOTAS SOBRE ELECTRICIDAD.
ELEOTRICAL NOTES.
El primer carrv de acumulación se hiz? funcio~ar en París en 1882 y en Bruselas, Bélgica, se ha 111tr?,duc1do al uso
práctica un sistema de baterías <le acumulac10n. Se. ha empleado también en varios puntos de los Estados u,mdos, especialmente en la, avenida }\faclison en Nuera ,York ~ en
la línea de la calle G en Washington y toclana se sigue
usando en la última.
The first storage car was operated in Paris in 1882, and
a storage battery system has been put in practica! use in
Brussels, Belgium. It has also been used at severa} places
in the Unitecl Sta.tes, notal,ly on thc l\fadison ayenue line
in New York city and on tho G strnet line in Washington.
At the latter place it still continues in servicc.
*
:::
*
El primer ferrocarril comercial eléctrico _de los Estados
Unidos 80 puso al servicio en Cleveland, 011101 híl-ce cosa de
*
Thc first commercial electric railroad in the Unitcd States
was in service at Cleyeland, Ohio, about six years ago. The
•
�404
THE M EXICAN FINANCIER.
seis afios. Puede apreciarse rl enorme desarrollo de esta industria por el hecho de que se explotan ahora en los Estados Unidos más de 2i50 ferrocarriles eléctricos, que comprenden 2,024 millas de yfa y utilizan 3,830 carros motores
impulsados con G,400 motores cuya capacidad estA calculada en 174,435 caballos de fuerza.
*
*
*
De 9.36 empresas de tra1wías que hay en los Estados Unidos y el Canadá., 589 se explotan con caballos, 49 con cable,
246 por medio de electricidad y 75 á vapor. El equipo eléctrico que actualmente existe en los Estados Unidos representa un rnlor de cosa de 49.300,000, ascendiendo á. un
total de 164.400,000 el equipo de todos los tranvías, de los
cuales $58.900,000 corresponden á YÍas con tracción de sangre 19.000,000 á cable y $7.400,000 á vapor.
1
THE M EXI CAN F INANCIE:Jt.
enormous development of this industry may be appreciated
from the fact that there are now in operation o,·er 250
electric railways in the United Sta.tes, embracing 2,024
miles of track and ulilizing 3,830 motor cars, operated by
6,400 motors, with an eslimated capacity of 174,435 horse
power.
*
NEW PUBLICATION, '.
Guía práctica lÍ la Oiuda<l y létlle de Mé.rico, Con dos mapas, por l\Ir. Emil Riedel. Esta es una obra muy útil, compilada con discreción y esmero, y su utilidad aumenta por
cuanto abraza no solo la ciudad de México, sino también las
Yecinas de Pachuca, Toluca y Puebla. l\Ir. Riedel ha logrado concentrar gran acopio de informes en sus 400 y tantas
páginas. Publicada por I. Epstein de la oficina del periódico «Gern1ania.,,
P,-nctical Guüle tn the Oity a1tcl T'alley of Alexico, with two
mapR; by l\Ir. Emil Riedcl. This is a Yery useful work,
compiled wilh caro and discretion, and as it deals not only
wilh the City of Mexico hut with the neighboring cities of
Pachuca, Toluca and Puebla, its uscfulness is increascd. l\Ir.
Riedel has managed to compress a great amount of information into bis 400 odd pages. Published by I. Epstein at
the office of lhe c,Germania» newspaper. •
\
PATENTES CONCEDIDAS.
CAONICA FINANCIERA.
....,.
Out of 956 street-mr plants existing in the United Sta.tes
and Ca.nada 5 9 are operated by horses, 49 by cables, 246
by electricity and 75 by steam. The present electric railroad equipment in thc United States representa a v1.1,lue of
about S49,300,0üq out of a total of $164,400,000 for all street
rail ways, of which 58,900,000 may be apportioned to horse
systems, $49,000,000 to cable and 7,400,000 to steam.
UJB\'A,' PUBLICACIONES.
Por 20 afios á Chalmers H. Libbey y George W.
por un nuevo método de su im·ención para obtener
motríz.
Por 20 afios á la Boston (Inglaterra) Ridi.ng
Company Limited and Reduced, por mejoras en el
llamado «Caballitos."
*
PATENTS GRANTED:
l\Ioore
fuerza
'chool
juego
For 20 years to Chalmers H. Liubcy and George W.
Moore for a new means of obtaining motfre power.
. For 20 years to the Boston (England) Riding School
Company Limited and Reducetl: for improvement in roundabouts.
FINANCIAL CHAONICLE.
Ila estado algo m:1s animado el mercado monetario local durante
The local money-market has been somewhat more animated tbis
la semana, habiendo mejorado la demanda. Los tipos siguen sin
week,
the demand haYing improYcd. Ratea remain unchanged. 'ome
alteración. Algnnos negociantes en t1unbios extranjeros anuncian
largo
dealers
in foreign oxcbange reporta remarkably good dcmaod
un 1x>dido notablemente acth-o, no obF'ta.ule el elern<lo costo do hanotwithslauding
the higb cost of makiog remittances, while othe;
cer remesw, mientras que otros consideran la proporción de negodcalers consider lhe excbnnge business helow the a,·erage for this
dos cu ese ramo menor que la del afio pa~ado en esta estación. Los
season of tbe year. In EOme branches of the retail frade, we are
gerentes de ferrocarril().$, bas1fodose cu informes rocibi<los del integlad
to say, Ibero is a notable improvcn1ent. Railway managel'I.',
rior, dicen que ha mejorado mucho la pcrspectirn de las cosechas.
on
the
strength of rcports recei ,·ed from tbe interior, ata.te that the
Sabemofl, sin embargo. qne la lluvia hare mucha falta en ol Estado
crop prospecta have much impro,·ed. ,ve learn, howevcr, that
de Guanajuato. Tomando todo en conjnnlo, ha mejorado la conditherc is grcat necd of mio in the date ofGuanajuat-0. On the whole
ción de los negocioe, y aumenta.r.í la confianza con la reelección del
therc
is al improYed condition of affai!'fl, and added confidcnce
General Díaz á la Presidencia, suceso que han estado esperando en
will
result
from the reelectioo of General Diaz to the Presideney
Europa capilali¡,tas que están estudiando proposiciones pam embaran event which has ocen awaited in Europe by capitalists wb~
carse en grandes empresas aquí.
h:we nnder considcration pr0JX>Ritious for embarking in large enterprises here.
* * *
Según informes fidedignos, la .\.dminüitraci6u ha rc1melto intro* * *
\lul'ir economías considerables en el scn·ido público, y un cálculo
The Administration has cleci<led, accordiog to well-ba..c:cd reporte
hace subir á $4,000,000 por año lo c¡ue ~e ahorrarit: esto nyudant en
to introduce considerable economietl in the public scn·ice, and ~
gran manera á cubrir el déficit motirndo por los malos negocios del
00
estimate is that $4,000,000 pcr annum will oc f-ltWe<l, whid1 will go
país en este afio. , 'in embargo, como ya hemos ohserrndo ante¡,,
far towards overcomirrg any doficit resulting from tbe dull busine¡:s
México ha pasado por la uni,·ersal crisis financiera mucho mc-jor
ofth~country
this year. Iloll'ern:, ns'"<' ha,·e prcriously remarkod,
que cualquiera otro país Latino-Amcrit'ano, y ciertamente eAte país
Mcx1ro
has
gone
throngh the un1,·ersal financia! crisis much l>etter
ha tenido mucho que vonrer; lX>rque, además ele In ola ele dcscon.
that auy other Latin-American country, ancl certainly the couutrr
flan1~'\ quo corrió por todo el mundo como resultado del fracaso el<.'
la11 finanzas de la Argentina y de e1:-peculaciones dceatinadas aun en
los Antípodas, México ha tenido que afrontar la depreciación de la
plata, su principal producto, y que sufrir la aciaga influencia de una
pobre cosecha de maíz. Ahora parece que el porrenir nos prepara
más brillantes perspectirnl'.
*
*
la acuf\ación libre, de, 'tewart, que ahora pende ante la Cámam de
Rc•prcl'Cntantc!', ba tenido su efecto 80bro los enYíos de met:tlico á
:Europa. A principios de la !'emana, antes de que el ~enaclo lo aprohara, los banqueros en Xuern York profetizaban que CCFarfan muy
pronto los envíos de oro á J~uropa, y en verdad, en la primera mitad
de.la semana, sólo se enviaron $500,000; pero luego que ee supo el buen
~xito del proyecto, comenzó á afluir el oro fuera del paíe, yendo :1
.Europa una rcmeJ-a adicional de ,.3,i50,000, haciendo un total de
$4,250,000 para la semana que terminó en Julio 2. Rignificath·o es
eJ-to de lo que puede esperarse si i;e adopta la acuñación libre. El
oro es muy sensitirn ante la menor noticia. fürnrable á !"~ta.
*
sigue:
•Que el dueño ele plata pasta podrá depositarla en cualquiera casa
de moneda <le los Estados Unidos para ser acunada. para su beneficio, y será obligación de los empleados corre~pondientes, con arreglo
á los términos y condiciones prescritas por ley para el elep(>sito y
acuñad6n de oro, acuñar dicha plata pasta en los pesos reglamentarios autorizados por Ley de 28 ele Febrero de 1Si8, intitulnda: «-Una
Ley para autorizar la acuñación del pei,o reglamentario de plata, y
rci,lablecer su carácter de moneda legal.11 Y 1'Cmejantes monedas ¡;c.
riln legales para el pago de toda elcnda y débito púulico y prirndo.
La ley de Julio 14. de 1800, intitulada: «-Una ley preS<·ribien<lo la
compra de plata pai,ta y la emisión sobre ella de notaA de la Teson•ría, y para otros objetof'," es poi· la presente derogada. En la inteligencia de que el i::ccretario de lla<·ienda proceclení á hac•er acuñar
toda la plata pasta c-xistcnte en la Tcsorc-ría, romprada con cC'rtilicados de plata ó monetario.11 ( 1 )
*
..
L"n re;:ultado de este proyecto, Ri llega á RN Ley, !'C'r.t la inmediata retirada del Uohierno de los Esla1los Uni1los del mercado de pinta, puei,to que prohibe las prc!'l'ntcs compra,- men!'ual~;· ~rucho
tiempo hace que adwrtimos este re~ultado de la ac11ñac10n hhrr, y
cualquiera puede Yer cmín drsastrosa ser.í prohahlc-mcnte ri;a retirada para el precio de la plata. Hahrfa, :l('ai;:o, una re:wciím: pero por
algún tiempo bajaría rilpi<lamente la plata. Otra d:íusula i,ignific-atirn en el Proyecto efl la que ordena al Recretario ele Hacienda que
acuñe toda la plata pa!'ta existente ahora en la Te!'orcrfa, que en l?
de Junio ascendía á. $i:?,-i01 ,:¡¡(;_ E.'-tO cc¡ui rnlc á la im·ersiún menbual de 1mís de $<.i,000,000 en cornpras de plata. ¿Es probable que
lai, Casas rle ~Ioneda de lofl F..stados l'nidos comem~'lran il acuñar lafi
barras de plata do los minero!', antl'!< de conduir con esa enorme
l'antidad de plata pai-ta? N.•µ-ún la~ aparit•nciaF, quiz,í ¡;cría una dcceix-ión para lofl mineros en plata el Proyecto de Stewart, si f'C eriS?e
en Ley. (*)
*
*
Yemos 11uc :!\[r. Uilfon, e!'crilor ingl{•s en ('Ue~tiones monetarias
y acérrimo partidario de la hase del oro, denu1~cia la «burbuja ele
plata- Americana, y proft'ti7K'\ dificultades finanr1cras en los Estados
Guido!> originadas por la continuada acuñaciún de plata. Dícef:C
que Sir'Davill Barbour, i\Iinislro de Jla~ien<la de la In, ·q,_ ~s,tá en
füvor de un plan noYel <le moneda l'OITIC'nte, cual es la . 1s1on de
rupias á un tipo fijo de oro, incluyendo _el p_lan un com·cn10 con los
Estados -Unidos y con otros paít-ies partidarios de la plata, para que
pudiera establecerse una proporción fija entre el oro y la plata.
Tendría que ser consult:ulo Méxi<·o sobre este particula:, y probablemente suf;<•ribiría il cualquier arreglo razonable que meJorara permanentemente la po~ici6n de la 11lat.'\. No podemos hablar autorizadnmcnte, pero parece mzonablc e8perar que_ los hombres de Estado mexicanos aco~nín <'011 placc-r una solución Yerdadera de eFta
enojosa cuestión.
(•) De,¡,ul!:! tle c~crito lo que nntcrcdl\ se h1111 rccil,lt.lo notlcln.s de que In Cá
Rcprcscutanlc~ rchu~ tomnrcn con,ldenwf6u el Prorccto, lo cual prá<'tlcamcutc lo derrota.
lDllrn de
*
*
*
The pas¡;age hy the .\merit>an ~nate of the Stewarl free coinage
Bill, wbich has now gouc to the Ifouse of Representath·es, had its
effoct on buIlion shipments to Europe. In thc early part of thc
week, before the Bill pa!'Sed tbe &mate, bankcrs in Xew York were
predicting the spcedy cef'.~ation of gold Bhipments to Europc.
Indeed, in the first half of the week ouly $:500,000 were shipped,
but, directly on the suc(·esi, of the Bill heing known, gokl began to
pour out of the country, an additional shipmcnt of $3,750,000
going to Europc, makiug thc total for that week (ending July 2)
$4,250,000. This is significant of what mny be expccted to happen
in the eYent of the adoption of free coinage. Oolcl is extremely
¡;ern•itire to any farnrahle nows regarding free coina~e.
*
El proyecto de Ley de Rtewart, para acuiiación libre-, eR como
*
has bad much to o\'ercome, for, in addition to tbe warn of distn11,t
which has swept ornr the worh1 a3 the re¡;ult of the collapi;e of
.\fA"entine finances, and of 0Yer-Ppernlation eren at the AntipodeP,
::\Icxico has had to face the depre&ling iullnence of abad maize
<'rop. Jt now looks as if brightcr times were ahead.
*
La atlopción por el Senado Amerimno del Proyecto do Ley para
*
405
*
*
*
The , tewart free coinage bill is as follows:
uThat the ownerofsilver buIlion may deposit the same at any mint
of the United, tatcA t-0 be coined for bis bcnefit, ancl it shall he
the duty ofthe proper officcn,, u pon the terms and conditions whil'h
are pro,·ided by la w for the depOAit and coinage of gol<l, to coin
such sil ver bullion into tl1e standard clollars authorized by the Act
of Fcbruary twenty-cighth, eighteen hundrcd and seYenty-eight,
entitled 'An .\et t-0 anthorize the coinage of the standard sil ver
<lollar, ami to restore its legal tender character.' And such coins
sball be a legal tender for ali dcbts ancl dues, public and prh·ate
The A.et of July fourteenth eighteen hundrcd ami ninety, entitled
'An Act directing lhe purchasc of sih-e1· bu Ilion and the issue of
Treasury notes thercon, and for otber pur1X>scs,' is hcreby repeaJccl.
Pro,·ided, that the Recretm-y of tbe Treasury shall procee<l to ha,·e
coined ali the sil ver bullion in the Trea11ury pnrehaf:Cd with sih·er
nr coin certificate~.n (*)
*
*
*
One <•ffed of this Bill, should it become law, would oc the immecliate withdrawal of thr Unitc!l ~tates (io,·c-rnment from the
i:ilrer markct, as tllc prcsent monthly purc-hn¡;es are prohibited uy
the Rill. "'e pointecl out thifl effect of free coin!lge long ago, and
anyonc may H'<' how clii;a!'trous this II itl1drawal is likely to be on
the prit'e of 1,ilwr. There 111ight he a reaction, hui, for some time,
i<ih·cr would probahly fall rapicll_l'. A11other11ig11ifi<"antd1U1F<' in the
13ill is that clirel'ting thc- ~(·retary of thc- Treasury to t·oin ali !he
sih·cr lmllion now i11 thc Treai"ury, whid1, on Jnne 1st, a111ou11ted
to $i2.:i01,-i76. This is eqnal to a monthly in,·estment of o,·cr
SH,000,000 in silrcr 1mrd1a~eF. Is it likely that the Pnited State~
:'llints would hegin l'Qining lhC' eih·cr bnrs of thc miners until tliis
enonnom; c¡uantily of hullion liad been mintctl'? H looks as if tho
Stcwart Bill, ifenadC'd, might 1lisappoiut the sil,·cr minen,.(')
*
*
*
\\'e note thnt ::\[r. (iiffen, a Britieh writcr on monetary qucslioni,,
an<l a slrong ad rot·ate of thc gold stan<larcl, denounccs the American
u~ih-c-r bubl1le," and predil'ls financia! trouble in the lJnited Statei;,
arieing from the rontinned roinage of i,iih·er. The Finance Ministcr
of India, Sir Darid Barbour, i~ i,aid tn faror u no,·el currency plan,
namely, the i~!'uingofrupersntnfixedgohl ratc-, the plan inrnh•;11g
an arrangt•ment with the l'nilc<l Statei<, and w ith othC'r 8il,·er countries, 1=0 that there might he e¡,tauli~ll{'cl a f1xc<l ratio het wren gold
and sih·er. i\íexi1·0 wouhl h:wc to be 1•on!'ulted on lhis point, an,l
wonld probahly ngrl'e to any reasonable arrangement that wonld
permanently impro,·e the }lOflition ofi:ilrer. Wc cannot spcak nuthoritath·ely, but itscems reni,onal,le to expect tbat ~foxiean slatesmeu
would wclcome n genui1w solution of this ,·execl question.
(•) tllncc thc abo,·r w11.., 11 ritll'n 11e11·s hns l>cen l"l'<'Cilcd of the refusal or tbe
Uou.<c of Heprc'('ntnlh·es to eonshlcr thc BIII, whkh prnctlcally shclYcs lt,
�40G
T HE M EXICAN FINANCIER.
TaE ~1Ex1cAN F1NANCIEn.
LA COMPAÑIA TELEFONICA MEXICANA.
CALLE DE SANTA ISABEL 6
A;,artado 176.
1/ •
2
MEXICO, D . F .
Comerciantes Dor mayor YmITTI~r en toda clase de materiales Telefónicos, Tele[l'áficos yvara Lnz Eléctrica.-EsDecialidad en alambres.
.
!\gc•nH•s de• la Con 1paf1ia de Helojl's de \\•laclores <le Cle, cland, Oliio.-Este reloj es un articulo indispensable para
lns :;\bn~·as Y grnud_r~ estabk•cimic•ntos, siendo un protector srguro <-ontra ladro111 s é incendio. Solicitc·nsc presupurstos.
r.,sta C~mpai'.1ª posee patentt• otorgada por rl Gobierno ~foxicano ·para toda la Hepúblirn por el telHono sistc•ma
« Bt•II,_- .,· prrnt•ne a una :- fL toda p<'rsona co11tra su uso, mientrns que no sea <.'0mprado ele rsta Compai1ia (> sus ª"'entes
nutor1zados.
b
*
.La. cantidad de plata pasta ofrecida eu venta :.'l l:t Te~orerí:i dt•
los Estados Unidos en Junio, fné 6,008,000 onzas, de lai; que con1pr6 4,333,9-li omas :í precios entre 88.-l0 centavos y !lO.i0 ccntarn~
por onza. Muy poco ha sido recientemente el pedido <le plata 1inrn
la India, y el mercado en Londres ha estnrlo ílojo, fljarnlo XurYn
York el precio del blanco metal.
Se <."oiistrn., P1t li111•as partitularcs de TelHono en <uall•i;qui<•r parir d(.'I rais, A PHECIOS ~lUY :\IODEHADOS.
S,~ harc•n ¡n·<'MlfHll'stos ~obre plantas dr luz incandl'SC'l'nte ." de arco del mrjor s1st(•ma rn uso.
*
*
*
*
,
.
50
*
u·1rJ. •\J"'
Je,
·1
Jl'-1 ~ .,
FABRICAXTES DE
cortREAJE DECUERocuRTrnoAL
"' ROBLE PUH<>.
Hacemos una Especialidad en Bandas sin fin de Cuero y Correaje para Dinamos.
Agentes para la BOSTON BELTING CO.
*
LIFE-ACCIDENT.
- ----♦----
Almacen :
TRAPICHES MOVIDOS POR FUERZA DE ANIMAL, AGUAOVAPOR
Estilos Horizontales y Verticoles .
Todos de primera clase.
THE
TH E MOST LI B !::RAL AN D PROM PT
-
Paro mds pormenores, dirigirse ,\
HI LLSBORO, OHIO,
E. U .de A.
PAY ING-
Establecida en 1 876.
LIFE ANil ACGIDENT IN~URANGE GOMPANY
DRESBEN - P6TTERY - 'wORKS.
Jfo11th of J11 n".
Receipts ........................................... $
Disburscment~ ................................. .
l i0,35.3 22
168, 93 44
f-ohmnte .......... ..................... ...$
1,401 íS
RnrpluR ................................... $
1,461 iS
l"l'llrido J1111io .'Jo.
Jngn?f'OS...... ..... ............................. .. ..$
J~g-resos.................. ...........................
l ,588,i4!) 51
1,587,287 i 3
f;ohrante .................................$
1,461 í8
*
Director General for !be Reoublic of Mexi~o.
No. 17 CINCO DE MAYO,
Fuente cou tapa "St E¡hno" 8 pulgs.
THE POTTER'S CO-OPERATIVE COMPANY,
Fobricautes C:e
Losa de Pedernal y Porcelana fina decorada de Dresden.
EAST LI V ERP OOL , OH IO, E . U. de A.
MEXICO CITY.
Sollcllamos la corre,,poud~ucia y Descamo; su, Pedidos.
T J>Ormcuorct. SaU..facclóu j'arautlzada.
Pídase prec:i()(I
*
*
f-11rph1R .................................... $
*
*
*
tr
*
*
*
l.·llil iH
Interna/ 1ebt.-The total of daims rc·cognised by the Puhli1· Del,t
Bureau for subsequcnl con\'ersion into 3 pcr <."ent. bond"' ofthc
Consolidated (Interior) Debt amounted on June 30th last to-..... .
$.'39,631 ,G2i.G9, of which the principal represented $32, 1rn,!!66.!lli,
an<l intere!'t $7,45-l,GGO.ia.
*
Ingresos de ferrocarriles.-Los ele) Central :\Icxirnno, todo el sistema, durante la cuarta semana de Junio, fueron aproximadamente
$192,524 09, y para todo el mes $6l9,i93 99; en la primera f'Cmnna
de Julio fueron $140,601 40.
:-:O calcula que los ingresos brutos del Xadonal )Ieximno durante la primem semana de Julio fueron $69,934 3:?, compnraclo!' con
$60,006 l i en igual semana drl afio pasado.
Los ingresos netos del Interoce1ínieo para la semana que terminú
en!) 1le Julio fueron $30,021 50.
Los ingresos brutos del Ferrocnrril )feximno durante la eeman:i
28 del alio corriente montaron á $ ·Hl,G-10.i0 contra$ i0,'l0:?.42 en el
correspondiente período ele 1891.
*
Ila1f !fl'111· c,1111'(1 .Tune 30th.
Rcceipts ...................................... .....$ 1,588,7·-19 51
Dishursements .......... ...... ............. .. ...
1,5 i,28i i3
*
Deuda lnterior.-El totnl de créditos !'('Conocidos por la Dircedón
ele In Deuda Pública, para su con\'el'l'ión dcRpués en bonos del :i por
ciento ele la Deuda Consolidada (Interior), ascendía en :::o de Junio
pasado á $39.631,ll2i.G9, de los cuales el capital repref:entaha ..... .
,.32,17G,9G6.9ti, y el interés i.454,Gu0.i3.
Railway earnings.-Thc approximate enrnings of thc .l\fexican
Central, \I hole l'ystcm, for the 4 th quarter of J une werr $192,5~4
09 and for thc whole month $0)!),793.!l!l; ftr1'l <¡narter of ,Juh· $14íi
.
~~
The eetimated gross rarnings of the :\Icxil-an Xational for the
h,t week of July were ,li9,9:~.32 again!'t $6/l,0GH.l i during thc eame
week last year.
Tite net receipts of the Jnteroc-ennir for tite week rndi na .Julv
9th were $:30,021.50.
,.
·
The groi,s receipti, of tite )fexican Haihray during tite 28th week
of tite currcnt year amounted to$ •rn/i-l0.iO a1?3ini,t $ i0,.>02.42 in thc
correi,ponding perio<l of 1891.
*
*
*
Subsidio.-Los ¡.;f!l. )Iathe!'On y Compañía, dl• Londre~, aruFan recibo de .Cl4,lil-8 chelines-8 penique!', que<'!' el montantr del subsidio rcraudado aquí durante rl me!' de .\ hril y rorre!'pornle al fl'rr()('arril Xacional )fexicano.
Subsidy.-)Icssrs. ~fatheson and Company of London ntknowledgc
t he rcc(.'ipt of .C14,1 il Si:. S<l., lwing the :.11nount of the snbsidv rol-lcrtecl here dnring A pril, arnl ap1wrtnininJ.! to thr )lexirnn KaÍional
railroad.
* * *
Ferrocarril Mexicano del Sur.-l "n tribunal m:b elcrndo ha oido en
Londres la apclad6n de la Corte drl ,Juez Kekewil•h, quien 1füi una
orden prohibitiva pam impedir que la, Compañfa del Ferrocarril
l\Iexicauo del , •ur tmsp:irnrn á este Uohierno una parte de f:U subrención de acuerdo con un arreglo entre el ti-obierno y la Compaiifa.
I-~e :irrcglo fué aprobado en reunií.n de los tenedores de rnlcf:, celebm<la en Lond res el 27 de l\Iayo. (\'tai;c nue11tro nt'1mero de Junio
2.3). El tribunal Fupcrior-como apnrcciera q uc lo de que Fe <1u<•j11ban los demandnntes hahfa ei<lo ~·a cfccltmdo nntrs de la cmii;,iún de
la orden prohibitirn-descdtó la orckn dr In (·orle• inforior, !'in perjuicio háda ninguna cuestión Irga! enrnelta.
" * *
Mexican Southern Railway.-.\ lt igher 1·ourt in London has hranl
the appeal from lhe d(.'tision of ,Tu1<tire Kekl.'wid1·s <',mrt whirh h:lll
ordered an injnndion to prewnt the i\Tt•xic·:tn Southcrn Hailway
Com¡,:my from !'urrendering to this Uoyernment a part of its Ruhvention in nrl·ordance with nn arran¡?Cment entered into IH.•tween
the Govern111ent and the C'ompany. This an11ngc•ment wni; nppro,·Nl hy n meeting ofthe tlehcntnre l'hareholdPn>, held in London )fay
2ilh. (1-cr onr i1-Fue ofthe 2.3th.ofJune). The hi;d1er rourt-it
appmring thnl "hat the plainlifls complaincd of had heen rarried
into effe1·t IX'forc the injunttion wa,.,; gmnted-di~·har~red the order
of the lower 1·ourt withoul prrjuclice to any le1-,-ral c111cslion in rnh ·ed.
*
C. H. M. y AGRAMONTE,
*
1i0,3.3.3 22
168,893 44
*
Pacif ic Mutual
*
Jfl'R de .T1111111.
Ingresos ............................................$
F..gresos............................................. .
*
T enemos siempre una existencia grande de correaje de Hule y Manguera para incendios.
*
Municipal.-Tb.e following tables exhibit the receiptR and di~lmrsements of the Municipality of Mexiro during tbc month of
,Tune last an<l during tbe half-year enrled June 30th:
,"Íf1111'xl,-e
r,■r,1TJEr,'1\Í nELJTJI"'r~ rYQ
*
The amount of¡;iJ,·er bullion offcred to the United Rtates Trensury for purchaf:C in June wal" .3/,08,000 ounccR of whieh 4,::l33,94i
ounces wc•re bought nt prict•s ranging from 88.40 to 90.i0 cts. per
ouncc. Tberc has of htte becn a very emall dcmancl for sih·cr for
India, and tbe London bullion market haE hcen llat, Xew York
making the price of tbe whife metal.
*
Municipal.-Las siguientes tablas muestran los ingresos y egresos
de la ::\Iunicipalidad de México durante el mes de Junio paFado y
durante el seme tre que terminó el 30 de Junio:
Agc•ntei; parn la llPpúblka Mexlcnna de la Compai1ia Western Electric <le NueY:t York.
SE SOLICITA CORRESPONDENCIA.
407
*
*
Terrenos do Baja California.-.lf,1111'!/, de Londres, pregunta i,:i ri-te
periódico admite que los terrenos ofrecidos de venta por
California ()Iexico) Land Company eRt:ín en tal estal que justifiquen la
introducdón de colonos que «1-eg(111 todas las probabilidades traerían
al hombro la mayor parte de sus po~r~ioncs k rrenales.il Dice Jfolll'!/
«q ne aun el desierto ¡fo Rahara puede ecr transformado en verdadero F,<len, en papel.,, Xo conf:idcmmos prudente que lleguen inmigrantes aquí tmyendo al hombro cuanto poseen. Los inmigrantes
necesitan una euma razonable de capital, y pam teuer buen (>xito, la
inmigración ha de Fer organi1.alla, como frecuentemente hemos indimdo. Ilay porl'iones <le la Baja California que, según relaciones i111parciale~, ofrecen buenos incentirns 1i lo (·olonos; pero natumlmcnte
se su1l0n<' que los c·ompradores de terrenos tengan bastante inteligencia para enviar peritos ~ exnminnr lo que ~ les ofl'('ce en venta.
*
*
*
Lower California Lands.-.lf,111,.!I of London nsk¡, if this journnl i;.
willing to admit that the landa oflrred for eale hy the California
()Iexico) Land Company are in a condition to warrant the introduction of a claFs of colonists who would uin all prohabilitv arrh·e with
the bulk of their earthly J>OFECEf'ions on thcir bat-kR,; .lf,111r,11 Fnys
that uthe f;ahara iti:elf can eaFily he tmneformed on paJ)<•r into n
vcritnhll' Eden.11 W e <lo not com•ider it advii,:ab)(' for immigrants to
nrrh·e Itere "ith ali they posseFs piled on thrir haekfi. Immigrnnts
require a fitir amount of capital, ancl immigralion, to E<HC<'<'ed,
requires or¡,,-ran ir~'\tion, as we harn oflrn poinkd ont. There nl'C' parts
of Lower California, al·t·onlin~ to unprejndit'ccl account11, whiC'h ofler
g00<I indntcmentt- to 1·oloni1<t~, hul hnyers of lancl are sup¡lOscd to
have sufficient in telligenre to ~end l'xperts to inflpcct n hat has been
offerell for 1mle.
�408
RUHLAND'S DIRECTORY.
(THJRD \'EAR)
DIREC TORY OF THE Cl'I'Y O F
M E XICO ,
--$3.00--
DIRECTORYOF THE REPUBLICOF MEXICO.
(1 ..1. \' ulu•f": UlrHt or r ur 1hr n11 or 'lulto; 2nd. Volnmt: Oirf"~lor, of Cht
kt at.-.. ufU1t Ut¡ucbllr.)
EIUS.OO.
. ON SAL E: I:s
MY.XICO: Rook-Store of J. F. Jcns, San Jósécl Real 2'2.-INNEW
Book-Storu of E. S(!'iger & Co., 25 Park Place.-lN LoNDON: Book-Store of
Uulan & Co., 3i Sobo S<¡unre.-lN PAR1,: SoclNé Fennl~re de~ Annualres, G. E.
Puel de Lobel & Co., rue Lafayette.-IN GERMA!(Y: F. A. Brockhnus, Lelpzlg.
\ ORK:
rn:
noN JUAN liANUEL :t-.TUMERO 11.
11u s fr 1'011,11111p1io11. Brand, homu'. O1izaba Callejon de Ro' ha Núm. :1.
'
OPTICOS
Also sole agt:nL of Lhe celebralerl brand or Clgnr •LA FAVORITA> of San Andr~s
Tuxtla, Vcra<'ruz founcte<I by Ro<l riguez and Mlm\'atc In Jo,6. A largc stock on
hand.
ThB Trust, Loan &A[Bncy Co. of MBxico, LimitBd.
MOO RGATE ST . LONDON, E. C.
CoJl}pañía An[lo Mexicana dB Préstamos y A[Bncias.
- SOCIEDAD ANONIMA-
Capital suscrito .........................€ 500,000
G. M. SLcwart.
U. Champlon Jones.
Banco de Londres y México.
Sr. D. Alfoll50 Lancáster Jones.
Sr. D. Pablo Martlnez del Río.
La Com)JllOla se encarga de toda clase de negocios llnancleros en México y en
Londrei,, especialmenle de la negociación y agencia de prl'stamos admlatstraclón
ó realización de Propiedades, representación de ComJ>6ñlas, ejecución de obras
p1l bUcas, etc.
Para informes dirigirse lila OOcina de la Comparua,
CALLE DE GA NTE NUM. 11 1
M EXICO.
NUEVO SISTEMA DE SEGURO DE VIDA.
Sociedad Benéfica de Massachnsens,
ESTABLECIDA EN 18 7 8.
MASSACHUSETTS BENEFIT ASSOCIATION
OF BOSTON .
-
*
sE AJ USTA N ANTEOJOS SEGUN EL NUE VO SISTEMA AMER I CANO
1~ de San Francisco No. 12.
-
JUEXICO-
POR MAYOR y IIIEXOR.
::H:UNTER'S
49 y 51 H udson Street, Nueva York.
MIE~IBllOS
KEGl'ROS \'IGEXTF..'i
CERCA DE 30,000.
CE.RCA DE ~100.000,000.
*
*
*
. Cii;ulating Library of Routledge's Novela. -Rtationerv, l\fagazmes, :-.ewspapcl'l', Tncker's patent tills, etc.
·
*
.c6rlst. SAN FRANCISCO No. 6.'"'ú3fl
Para todo info11nr, dirigi~ :í
,1c;1-:\"TE(;g:\'Ell.lJ..
R. CLARENCE TEN EYCK, .\ ~ntr E~pecinl.
2~ Calle del Cir. cJ de Mayo Núm. 4.-MÉXICO.
U n reitilkado del estado linu1wiero de la Compañía autorizarlo
por el Cónsu l General de l\C~xico en Nueva York, pucd; YCt'!,e en la
oticina. de la Compañía en esta C'npitnl.
[ e solicitan A gentes e n la Ciudad y en e l Interior.
*
*
*
*
A resolulion was rccently 1110,·ed in the Yucatan local Legislature
calling on the Executirn for a comprehensiYe statement of the fi nancia! condilion of thc Statc to embrace tbe followin~ particula1-i::
l. The amountofarrears ofsalarics owing to pul.Jlic cmploy~s; 2.
Thestatue oflbe Government's currentaccount with the loeal 1,anks;
3. The conditions on whicb certain hranches of the re,·enue harn
i>cen farmed to pri mte i ndi \'id nale, and 4. The balance of thc State
Trcasury on J uue 30th last.
*
*
Plethora of Capifal.-The Jo1mial of Finrmce, Xew York, eays:
uFor months pastmoney has been adrug in the ~ew Yorkmarket.
The fears of tight money in the fall are groundlees. l\Ioney will
continue to rule as plentiful as it <loes now and no difficulty will be
experienced in obtaining ali the funds neccssary for the rcc¡uirements of trade and finance.»
"EL F I NA NCIE RO MEXICANO"
ESTADO DE LOS BANCOS EN JUNIO SO DE 1892.-llANK BALANCES, JUNE 30t h , 1892.
I I CI ( I Cl ( .6. OTICl.6.S AXACT.6.S RESPECTO DE LA
J'.Y.'.eINERI.A Y
AGRICULTURA
-El Semanario más barato entre los de su clai;e-
B ..UWO
Banco de Zaoatecas.-Bank of Zaoatecas.
coNn:i:c:i:oNEs:
J)l!:
JJURAXG0.-.13.\.lU{ 01!' DlJl:Ll.~GO.
ACTl\'0.-.IS,.E'lb.
.us-S E ! S P ES O S A N U AL ES .-a
:?I0,000 00
<'a1,>ilal no cxllibido.-l'npai<l cn¡,itnl .............................................tl
Eic1stencln en mcttllico.-C'ash..........................................................
ExlstenclR. en cartcra.-Btlls dll;t•ountt'il·....................................: .....
J•réstamos sobre prendas.-Loans on plcd¡,'Cs.................................. ()uentas corrientes dcu<loras.-Accounls currc111, dcbtor................. .
CALLE DE CADENA Núm.10.
AGENCIA DE TR.ADUCCIONES.
2():,,46:? 83
Zli,608 bO
i9,!lb8 G!l
'.!ll,056 86
s
!lil,117 lli
Capital no cxhibldo.-Unpaid capital.. ..............................................$
Cartera: Documentos porcobrar.-llllls disl·ounted .............S 101,800 96
Préstamos sobre prendas.- Loans on collntcml. ... 21,683 I:!
4:!r., 181 ::.'l
Cuentas clcudonu,.-.\ccount.s eurN'nt, debtor ......... .. ...... ............ ......
Caja: Eilitcncia en mct.ilico.-<.',L'h...................................................
300,4-l6 27
li3,i33 61
100,000 00
S J.000,664
2(1
1'.ISI \•0.-1.1.\ llll.lTIC.'.
E. F . DE CELIS Y CIA.
G00,000 00
l10,9i:l 00
263,141 18
Ca.pital.-Capital ............................................................................$
Billetes en circul11ci611.-Bills in cireulation .................................. ..
()uentas corrientes ncrecdora~.-Acconnts C'urrent, crt•tlllor............. .
Oficlnm; tle "EL El'I N ANCIEH.O J\lF.XICANO"
9i l,11i lb
J,a frcrn<'ncin con que ocnrrcn 1\ 111~ olkinns de este periódico P<'1'80nl\8 que d esean se les hagan trnd\lcclones de cll,·c= documentos y la necesidad <'ada dla.
~\s J)lllpnble en ~léic1ro, ele un cstable<'lnúcnto bien organl7,ado en'et cual !!C
auenda C0:-1 EXAC.'TITL"D Y ES~IERO 1\ la traducción de documentos del I J<,
ni españo) y ,·i<'\)YC"'fl, nos han inducido 1\ abrir e.te Departamento que h~&~
puc.~to hnJo la <llrccc16n de pcrsonas muy competentes en In materia'
Se hacen también traducciones del frnncl's al lngl,<s y ni español); viCC\'Cmt.
Especi,,licl<ul en tu t r ,,cltt('('/(,n tfe Doe11111e11tos J1ulici(lf es, Cont,·<tt os
l'ASl\'0.-1.IABII.ITIF.s.
Ocúrrare í, E. F. de C~lls y Cln., oficinas de "fü Financiero Mcxi<'ano •· ClldC·
nn 10, y por correo, Apartado ál!l, México.
'
000,000 00
ACTl\•0.-,bSEl".
(·urtem en i~éxicoJ· sucun-alcs.-Bills <li~t·ounte<l ........................ ..
cuentas <·orracntcs eudoros en ~I,•xico y sucursules.-Accou111s cur•
rent, debtor ........................................................................... ..
Propiedadrs en Méxic·o.-Rc,11 l'Mnlc in )lexico............................. ..
<:aja: efectivo en ~léxico y ,ucul'l'lLIPs-C'tl~h ................................ ..
S 20.0U,, i:!l 11
1,3."l, 00
:no.10R :i.;
i)f).!,fii~
o:i
á l,000 OIJ
20,000 00
~. ti 0,396 17
6.Sl,G, li2 01
¡,~).9i0 4¡¡
4. 131,882 4.;
P.\~l\'U.-J.t .\ Ull..JTI ¡.:,,.
c·,q1i1t1I.-C11pital ......................................................... ..................S
Fondo de rcscn•a.-Rci;cr1·0 fun<l ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... .... ..
Cuc1:1tas corrientes ncrccdoms ydcpósiLO!'.-Accounts currcnt, en.;¿:
imci~~1:eii..)i°éxico·}:·¡¡ÜcÜNÍ\.lc~:~:¡i-cüiiiiiüii;·üoies: :::
3,000,000 00
750,000
oo
~:m:m M
8.\;SCO MEX[('A~O DE cm11UAIIC.\ .-:1rnx.1c.\:S D.\:SK OF C.:III IWAIIUA .
ACTl\·o.-.\S.,t..,,,..
OF'FIC~ OF "'.I:'I.:CE l\'.I:EXIOAN F I N ANCIF:H.. "
Thc numerous <'ali~ madc nt thc omres of 1his ¡,nper b\' pcr,;on , ,¡, ...
lf!lllhl~tlons maclc of ni! k.lnds of dOl'llnwnts t\n!) the Wllllt rlainlr·
ÍI~
ol.a \\ell orgnnlzcd cstahhsbmcnt ,, herc thc trnnslnlion o d()(•timcnL~ rrom E
gh~ to f<pnn~h nnd vlcc-,·c=, can he done promptlr nnd arcurutch· h 1 1 11 ·
ns to open thls l)cpartmcnt whlc•h wc hn,·e ¡,ln1•i.'<I undcr the m'nn~c~~~~?'<}
1 0
pnrtlcs wh!) nrc ttwrou¡;hly com¡lC~ent in lhe mnttcr.
Tnmsh111ons are ni.so 11u1c1e from f renrh to English anil ~panish and \'i<'C•\'Crs.1 .
re1t
?i7c~::.~:
Spcr'."' " tt rn t ion 1ml1l to / he tl'l11t11frttio11 "Í J,,.u,,1 Doe,1111,, 11I11, Con t 1·11rt11 fl/ "11 h•IJ1d11, JJT/11 l u(I Ilf'JJ01'11<, l lPJJf>l'I II of Il<l 11l.-11, J(a/fu •a ¡¡ Com 1m11lcs, ,•tr., mul Re]!o1•t11 of l!:.:rpei•tr, on n ll /;/11cls of bu.,iu ess.
-
oo
B!NCO DE LONDRES YMEXICO.-B!NK OF LONOON & MEIICO.
Circ~?:t~~lc:
E . F. DE CELIS & CO.
C HAR GES
!,.>CJ.?,942 20
201,n·i
S l .000,664 29
1:-,1,23:.? i,)
1.:lll,:il~i J:I
10-!,iü;l IO
Capit>ll: canli1l1Lrl cxhll,ldn.-Capttul ...............................................$
Dilletcs en cireulación: antigua CIDÍl;ió11.-~01e8 in clrculation: old
lssue ...................................................................... • ........................
Billetes en cireulncióu: nucrn cmisión.-Xotcs in circult,tion: ncw
issuc ............................................................................................. ..
Cuentas t·orricnLc~ acrccdont~.-.\ccount.s curren!, crcditor..............
Fondo de rescn·a.-Rc,;crvc fw1d ....................................................... .
Fondo c;;pccinl de ~crm.-Spcclnl rc~cnc fuud .............................. .
SE ESCRIDE EX MAQl'IXA.-
·--------
r,00.000 oo
At'Til•Q.-Af,l,C'n'.
Ex.lstcncla en meUllico Ofil'ina Central y sucursalcs.--Spccic on
hnnd in Central otlice and bronche5........................................ ..
Ex.lstencla en cartera.-Ilills dLscounted.........................................
C•1cntas corrientes dcudoras.-Accounts currcm, dcbtor................ ..
LOS HONORARIOS SERAN MODICOS.
-
P.\""l \"O.-t.l,\Uf LI fJ ~-
Caipital: ncl'ioncs emitid1L,.-Capitnl on sharcs L,;.~ucd .....................$
<'ucntas acrccdom.•.-Act·ounts curren!, C'l'\.'ciitor...............................
Billetes en circulación.-Bllls in dreul.ation .......................................
BA,'\C.:O ~INERO DE CllllIV.llil'A.-Cllllll'.\lll'.\ :\lllsl.SG B,\XK.
MAS DE $9~5,000.
.AS<'gurn l:i. vida por c:i"i la mitad del coi::to qne en lai; rompaiifas del sistema antiguo.
'
Trabaja. bajo el Riswma ele los premios Xaturalrl', garantizado
por la. experiencia ele 15 años.
A pesar de la.e¡ primaR reducicla.c:, ya hav $SZ-1,000 ar·nmulados
romo fondo de Rl\rERGEXCIAR.
.
.
*
*
*
uPor \'arios meses pasados, el dinero ha esta.do superabundante en
el mercado de .Xnern. York. No tienen fundamento los temores de
que escasee en el Otoño. Continuará tan abundante como ahora y
no balmí dificultad en obtener toJos los fon1los ncccFar ios para las
exigencias del comercio y finanz.'l!'.
TH E AUTOHARP ($12to$60.)
Em·elopei;:, Tags, Paper, Framei:, Picturel'.-Photographe cnl:irged, work guarantced.
*
Tbe buJget of expenditure of the Rtalc of J\lichoacan for the
fiscal year July 1st, 1892, to Junc 30th, 1893, amounts to $.363,414.
Tbe , 'tate ExecutiYe if:'I, fnrthermorc, authorized to spendduring the
ycar a sum not to excccd $1.30,000 in the organization of a. State
policc force.
TRANSLJ\.TING .AGENCY.
FO:>PO Dll IDIERGEXCI.I
HENRY TARLETON WILLS,
•
*
Plétora de Capital.-EI Jo1•mal of Fina,u-e, de Kuern York, dice:
d~ to<las el(l/1es, I 11 /'o1•111 rs tfe Nruociaci on es 1'T i1te1'<1s, Ra n ros, ('om¡m ¡¡ ws <1e Pr1•1•or,,r,•il es1 <'Ir., y I)ietít 111 r11es l:'e1·lclales.
nEr.1 llT.I ,1 F.:\'TO l. lTI:\'0-.l)IERl('.IXO
Xuern Leon on June 30th last was $24,S.53.06.
En la Legisla.tura de Yucatán fué prrscnlada rccirntcmenlc una.
resolución pidiendo al Ejeculirn un informe c:o:nprcnsirn de la
condición :Financiera del Estado, que abrace los puntos Figuientes!
1? Sumas de atrasos de akanccs que se clehen á los empleados públicos. 2? Estado de la cuenta corriente del Gobierno con los Bancos
localef'. 3? Condiciones bajo las cuales ciertos mmos de la renta. han
siclo su b:istados á particulares, y 4? Corle de Caja. de la Tesorería del
Estado en 30 de Junio t\ltimo.
X::CNG
ANTEOJOS YLENTES AMERICANOS-
POR MAYOR Y YEXOil.
*
*
Stafe li11a11ce.-The balance on ha nd in the Rtale T reasury of
E l preFupuePto ele gastos del Estado de ]\Jichoac:ín para el afio
llscal de 1? de Julio de 1892 ú. 30 de Junio de 1893, asciende ú. ......
$.363,-114.•\.demtís, el Ejecntil·o del Estado ha. autorizado el gasto de
no más de $1.30,000, clurank' el año, p:ira organizar una. policía. del
Er-ta.do.
SANTA ISABEL No- 9_
011 l,:111.t Orizaha ami (\',rcloba C0t'FEB allll To11Acco of the
üereut.e ..................................................... .
Sub-Gerente ............................................. .
Banqueros ................................................ .
Abogados} ............................................... .
*
-DE-
li t e., 1 rn1Hh; at 111od1·rat,· prices, c ither l'or Exportat:on or Do-
*
*
tado de Xuern Leóu, el 30 ele Junio último, fué $24,853 06.
Mining and Railroad Supplies of every
description.
MEXJCO.
*
Finanzas de los Estados.-EI balance existente en el Tesoro del Es-
GEN E RAL AGENT
" ZORRA" DYNAJIIITE, AMERICAN BLACK POWDER, ENSIGN
- -AND BICKFORD FUSE. - -
COMMISSION MERCHANT.
61
*
ALFREDO A. FOX
ACUSTIN BORNEMANN.
CA 1.1.F.
409
THE MEXICAN FINANCIER.
THE l\iEXICAN FINANCIER.
J'.Y.'.eOD E R ATE_
TYPE\\'RJTING DOXE.-
Apply to E. F. de Celts & Co. Officc of "The Mexlcan I~lnancier " Cadena 10
adclress P. O. Box 519, Mexlco.
'
OJ
ll
Existencia en mctáltco.-C,lSI! 011 hnnd ...........................................$
Exlstcnciai en curtcra.-Bills dlscountcd .........................,. ............. ..
Retroventas é hlpoteca.•.-Rctro,·emllm"'
.. nnd ~lon¡:agcs................. .
Cuentas corrienws deu1lora.s.-Accou111s curren!, del>tor............... ..
Muebles y 11tile~.-Furnlturc, cte..................................................... .
)l uebles é inmucl>les.-Mo\'c11lllc nnd rc,il propcrty...........................
J:;6,286 (i7
200,961 59
300,3:l 1 6:1
tiil,100 !?l
6,GAA 48
l:xi,2j() s;¡
s 1. m>,;1s
13
l'.\ l\'O.-L1ABll.1TIES.
Capital: cantt,la<I exhfüldn.-Paid up ('npital.. ................................$ iii0,000 00
50,737 o;;
Capital: pcn<llcntc de lnrorponu,;e.-C'1q1ital not yet lncorporatcd .. ..
Btl1etcs en circulación (antigua cmu,ión.)-Dills in clrcufation (old
G,iOi ~
issuc) ...............................................................................................
Bl.lletcs en c lrculaci6n (nueva cmll;i.:,n.)-Bills In cir~ult1tion ( ncw
112,i\!S
r>8
1ssue)..............................................................................................
f,5
Cuentas corrlcnLcs acreedoras.-Accounts currcnt, crcditor............. . ·162,&-7
i7,500 00
Fondo de rescrvn.-Re!Ser'l'e t\Jnd ......... ... ...... ... ... ... .... ... .................
S J .480,718 43
Banco Ynoateco.- Bank of Ynoatan.
~t'TI 1·0.-,l!'.'<En!.
C'njn: existen cia en efecti,·o.-c.·a,h ................................................ .
\'atores en cartem.-Bills dlscountccl ........................................... .'.. .
Cuentas corrientes dcudoms.-Acrounts curren 1, dcblor..................
111,i!l'J 57
1.01:!,110 28
3GS,6il 17
s
l.f0'.?,611 O'l
C'npltal. Areiones cmilidns.-C.'npltal on shnres is.,ued ....................$
Emi<1ón. Billetes en circulnrlón.-Dills In clrculnLion .................... .
Fondo do rcscrYn.-Rescrve fun1I.. ............................................. .
Cuentas corrientes ncrcctlorns.-Accoun\s t'UTrcnt, crcuttor........ .'.::
700,000 00
iGl,123 00
$
l .80'2,611 0'2
l '.\SIV0.-1.IADII.ITIE&
15,079 61
:1~,208 51
�410
THE 1'IEXICAN FINANCIER.
RAVELERS
DE HARTFORD, CONN.,
BANCO INTERNACIONAL É HIPOTECARIO
•
==I D E
MEXICO. 1
-=
[lnternational and Mort[a[e Bank of Mexico.J
La ~lás Grande en América.
ASnI ISllO L.\ MEJOR DE
Cualquiera Compañia de Seguros.
N o exis ten P ólizas Sobre la V ida tan liberales
por tan poco dinero; no hay otras que por su baratura produzcan
--tanto dinero.--
ACTIVO,
SOBRANTE,
$12.495,992,63
$3.246,908,39.
$ 1.5 0 0,000
Se Da[aron á los Tenedores de Pólizas durante el añode 1889.
WALKER & BULLARD,
O:>mpaflla dd Real del Monte 11 .P!u:huca,-(2,554
A.cclones-sha.res) a.cclón-share................. .
D(jlctdtaa11 a,=s-aviadn,-free-Bllrra....... ..
1/150
35,000
32,000
3,000
i~md~:~g:=f~!:::::::::::::::::::::::::::::::
Qm1pallta Santa Gtrtrudi811 anei:as,-a.viadora.
-paya.ble............ ........................................
1,700
400
1,300
A.mistad 11 Qmcordia,-aviadas........................
San Rqfael,-aviadora.s y aviadas-paya.ble
CAPITAL ..................... . .............. $5,000,000
Foreign Exchaoge,
Circular Letters of Cre<lit,
Drafts by Cable,
Local Exchange.
Deposita,
Discounta,
Open Accounts,
1· Collection of drafts, coupons, etc
l\Iortgages redeemable in 25 years by aoouities of 9 per cent., pay
able quarterly, the Bauk e.ffectiog the loan in MORTGAGE BONDS
drawing ioterest at 6 per cent., it beiog at the optioo of the debtor
to redeem tho Balance ofthe principal at aoy time aod with MORTGAéiE BOI\TDS.
The attention of tbe public is respectfully called to the importance of these bonds.
There is no investment SAFER because they are guaranteed by
a first mortgago upon real estate of double the amount.
The Bank will furnish all kinds of written reporta relating to its
operations u pon application.
Joaquín de Trneba,
J. de Teresa Miranda,
CASilIER.
PRESIDENT.
Ja. Calle Sur 1,067
PUENTE DE SAN FRANCI SCO NUM. J.
Pachuca y Rea l del Monte.
free.............................................................
AGENTES GENERALES PARA MEXICO Y CENTRO AMERICA.
--DESP.\CIIO:--
COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.- QUOTATIONS OF MININO STOCK.
lbmpall!a Santa Gertrud.i8 11 anexas,-a.viadas-
COMPAÑIA DE ACCIDENTES
Más Fuerte del Mundo.
P. O. Box 296.
1\1:EXICO.
(3er. Orden de San Agustín No. 2)
T ELEPHONE 38.
CITY OF MEXICO
PRIMOROSO
PIANO
en tono,
TOQUE
YLA PERFECCION
SIN
DE
RIVAL
San fuyetmw el Bo1'do,-a.viada.-free. ........... .
.Palma,-avia.dora-paya.ble ......................... .
Refugio ........................................................ .
.Espcranm,-e.viador-Gua.na.jua.to................ .
Palma-a.viada.,-free.................................... .
San l'icloria110,-barra aviada-free..............
SU HEOHOR!
E l P r i m o r o so P lano " Shaw ,"
Garantizados retener sus calidades musicales en cualquier clima.
Construidos con toda fidelidad. Vendidos sobre sus méritos.
PRE CISAMENTE EL PIANO PARA EL MERCADO MEXICANO.
Pídanse pormenores á la Shaw Piano Company," fabricantes de pianos rectos y de cola.
FABRICAS: ERIE, PA,, E. U. de A.
Guadal.upe Hidalgo,-Payable and free ......... ..
Qu 11 funto,-Barra. a.viada............ ................ .
Uním, Hacienda. de Beneficio....................... .
Santa. .Rosa Tw.lpu,jaltu.a.-a. vlados y a vis.dores.
San Andrú.................................................... .
Zembo.............................................................
San Patricio La. Palma, a.via.dor.......................
San .Palrido La. Palma, 11viado...................... ..
Q?rro Colorad.o ............................................... .
Cti8tellarw 11 San Ramón Tepic.-a.viadora. y
a.viada.-payable a.nd free .......................... .
Omcepción, Ca.torce, E. de S. L. P. 2,400 accns.
Santa. Gertrudf.8 11 an=,-Tllllpujalma 2,000
shares (acciones), a.vladora. (a.sses.sa.ble) ........
Aviadas-free (i,000) ..................................
Astmim1a, Zac8:tecas, acción .......................... .
San Joú Mara.t•illas, Real del Monle,-shnre......
6
323
350
150
25
33
15
25
2.000
350
230
32,000
20,000
5,000
4,000
400
8,000
50
15
60
Sa11.l.a A11a,-a.viadora-paya.ble....................
Santa A11a.,-a.viada.,-free ............................ .
La. Blanca,-avia.dora-payable................... .
La. Blanoa,-11.via.da.,-free .............................
Elu:ino y anexas,-a.viB<lora-payable-barm.
l!Jlu:i110 11 anei:aJ1,-avia.Ja-free............. .,
Arttoalo,-aviadora.-paya.ble ¾º........... .,
Artvazo, - a.viada-free.......................... .,
S. fuyetano Maravillas,-a.viadom-paya.lJle .
S. fuyeto.110 Mara.villas,-a.vi.a da.-free............
Santa Elella. Almotova .................................. ..
NegociacUm GtUI.Mlupe .Fresnitlo,-barra.-aviadora.-r.a.ya.ble ............................................ . 41,00~
Negocia.cwn. Guadmupe Fremillo,-aviada.-free.
400
Bacda. Pl¿rlsima Grandc,-10 acciones, acción. 20,000
San Trojllo del Oyamel......................................
10
ú;_:a.~~e~•::::~.~~~~..~..~~~~~.~--:::~~
t~!ifdr.:1:L~mi.::::·.:::::::::::::::::::::::::::::::::
Abu11oda11.cia, paya.ble ................................... .
50-100
i 500
·a~o
140
5
20
15
15
875
15,000
900
lü'i
¡,o
700
35
25
40,000
:l
20
Peregr i1108 ... .................................................. .
Reina .................................... ........................ .
20
L':t;ia:d:~s~Í,~l~~Á~~~'....~:.~..~~~_i_~. ~.~~
~'()
.Uanzano y A1i=, a.viadas............................ .
50
Tla.u:i11.go, Estado de Puebla........................... .
50
Machorra 11 Anexas, (Michoacán ¡ acción ente•
rnmente pagada.-P.a.id up .......................... .
80
ldem, primera. exhibición pago.da................ .
24
Zorra, aviador-aviado .................................. n;;-1i;;
1
f~~c?1:,~~!~:::.::·:·::::.:·.·.:·.::::::·.:::::::·.::::::::::
Jlumboldi,-3,(i()() a.vladoras, 1,800 a.viadas ......
8
3
~
20-15
CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.- INTERIOR EXCHANGE.
Papel.
Aaked.
Dinero.
Bid.
p.c.
Aca.pulco.............
Aguaaca.lientes ....
Campeche ...........
Cela.ya..................
Chlhua.hua..........
Cb llpancingo ......
Colima ................
Cuerna.va.ca..........
0Ul'8.ngo.. .. . .. .. . . ...
Gua.da.la.jara........
Gua.na.j ua.to . .. .. .. ..
par D. 3
par " 2
" 4
par " 2
par " 2
par " 3
par " 4
" 2
par " 8
½ p. c.
" 2
par ., 1
"
"
"
,.
"
,.
"
~~::::::::::::::::::"
:~
"1½
,. 1¾
1
H echo.
Done,
P apel.
1 Aaked.
l____
1 Dinero.
Ill!I.
¡
1 H echo.
Done.
¡·
1 S&lllllo. ..............
San Crist.óbal.. ... .,
San Luis Potosi.. .,
Tabasco............. .,
2
tJ
Papel.
Aaked,
----;;- - - -
Matamoros.........
1½ p. c.
Maza.t!An ........... P. 1 p. c. ,. 2
Mérida................1 .,
par ,. 4 .,
Monterey........... .,
par ., l½ .,
M
'
par
orel ia..·············¡
,,
par ',', ft½2 ,,
Nogales.............. .,
Nuevo Laredo. ... .,
par ,. 2
Oa.xa.ca. ........ ...... .,
par ., 2
Oriza.ba. .............. l'. 1 p. c. ., 1 .,
Pa.chuca. ............
par. D. 2½
Pa.rral ......... ...... .,
., 4 ,.
Paso del Norte... ,.
pa.r ., l½ .,
Puebla................ .,
par .,
2 ,.
Querétaro .......... ,.
"
1
Ta.m.pico ............ ,,
Tehuantepec... ...
Teplc .................
Toluca. ...............
Tl1xpam .............
Vemcruz ........ ..
Villa. Lerdo........
Za.catecas...........
Gaa.ymas ...........
C AMBIOS. - E XC HANG E.
¡Acciones del Banco de Londres y México.60 di
. t
Shares ofBank ofLondon a.nd Mexlco (SlOO
a.s. A 1a \' IS II pago.dos-paid ) .................. .........................$ 200
-d
s·-ht
Descuento de Bancos.-(Bank dlscou.nt).......... 8- 3 p.c.
Six LY ays.
ig • Dinero en cuenta. corriente.- (Afoney on cur1 rent account)................................................ 9-10 .,
Londres.-(Lo11do11) ......... .. .. .
· .~
!Ui½
Descuento del '.Ba.nk of Englaud ...................... 2½ ,.
Parls.:-iParis) ....................... .
3
Nueva. York.-(New York) .... ..
4G¼-U%
2.80
Alemania. (Germany)........... ..
1<'O~ 06S r unucoS.-PU IU,l C f'IJNDS.
28
p. C'.
España (Spain) ...................... .
;{.i
p. c. Bouos de la Deuda consolidada. Junio 2'2, 188.5.
Habana..-(lla.vaua) ...............
-(Bonds or consolidated DclJt. June 22188.5).37-3\l½
Bonos de la. Deuda Nac-ional consolidada por
,\ rcioneíl del Ilnnco ~nrlon,.J.-:Snlionlll íllln k S!mre,
ley de llayo 27 de 1889.-Bonds or ConsolldEn México pesos.-an Mexico, dollars) .........$ 133_1.(.
ated Debt cren.ted by lnw or .May 27, 188!l).... 26-27
En Paris franeos.-(ln Pa.ris, francs)............. .. 5n~o Empréstito Mexicano del 6 por ciento.-(MexEu Londres, libras.-(ln Lonliou, pounds) . ....L 10½
ican 6 Per cent. Loan) ..................................84 p.c.
33½
.,
., 1
.,
~,
i-. ~.
1
P.
,.
par
par
par
par
p. c.
par
pa.r
p. c.
Dinero,
Bid.
H echo.
Done.
., l½
., 6
., 1
., 3
,. 2
., 6
., 3
,. 2
u.a.2r
i-
D. 2
1
D. 1
par D. 3
~d p. C.
Enpréstlto de Ferrocarriles.-(Rallwa.y Subven•
tlon Loa.u)....................................................
Empréstito Municipal Mexicano.- (Mexican
84
68
B~~
zación en Lonclres.-(Bonds or the Co11solidated Debt, Interior, paya.ble in sil rnr, London quotatlon) ..............................................& 26%'
Certificados de alcance~........................ ,......... 19
Plata en barros en Londres.-( Silver bars, In
T.ondon) ......................................................d. 39¾
!'in.ta en barras en Nuern York.-( Silver ba.rs
in New York) ............................................... 0.E6-h
Pesos mexicanos, en Londres.-(Mexican dollars in London)............ :..............................d. 39
Pesos mexicanos en Nuc,·a. York.-Mexican
dolla.rs, in New York ................................. c. O.Gb~t
1
!f~t\~~gl·coiiisciiiaaaii;·i~'iii~i;;;;·coi·i.:
-
1
BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.-RAILWAY BONOS AND SHARES.
Ferrocarril Mexicano, prlmem preferencia..Mexica:: railway, firsL pre!. Ex......................
Ordinarias (ordinary. Ex) .................................
Central Mexicano, 4 pg-Mcxirnn Central, 4's.
Acciones.-(Slock) (fl8¡JCl-11sked) ....................
Ferrocarril tnteroceámco.-6 pg deben tu ros....
,,
l'reference, ,·nlor (va."
lue) J: 10..................
2:l~,
15 <,
69'-,í
1
Ferrocarril Interoceá.nico.--Ordinary
Nacional llcxlr1mo, bonos de primera hipoteca.
-(~Iexiran Natioonl first, mortgage) 6 pg......
Se
d• ,. teca. cluse A (Sec d mo t
gnn Q"1po
•
• ....
ou
r ga.ge,
¡Ferr()(la.rriles del Distrito, acciones de SlOO.Dislrict Railroad, S100 shn.res........................ SC-SS
~9
cluss •A•) 6 P8 ...............................................
W
Segunda hipote<'a, <'lllSe •D.>- (Sccoml mort3¼-¾ ~a.ge, class •B•) 6 P8 ......................................
l!
81-83
OT RAS ACC ION ES.- OTHER SH ARES.
Compañia. 1'eleí6nica. Mexice.na, n.cciones. (Mexiean Telepbone Co., sha.res ) ................... S 1.0'2½
Compañia Telegráfica l\Iexlcana. acciones. 1 (llexican Telegra.ph Co., sharesl.................... S 20.5
Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS.
EL FINANCIERO MEXICANO
JULIO 16 DE 1892.-NUM.EIW CORRIDO 511.
11
3
El Milagro ..................................................... .
250
15,000
12,000
4,500
3,500
COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.-QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P.M.
-UN-
AMERICANO
a.nd free ............................... .......................2,2.:i0 900
Sorpre811,-nueve. emi81ón,-new emisión Mo1.roo
Soledad,-e.viada
,1
.,
,to.
750
Negociación ~ .Marai'Ülas,-a\'ia.doras-paya.ble ........................................................... .
I.SbO
Negociad.611 ~ MamvUlM,-avlada.s-free........
1,050
Lri.z ................................................................
600
Zarago-.a........................................................ .
100
llurbide ......................................................... .
100
Ctirmen.................................................. ........ .
400
San Buenai·entura,-Share.-a.cci6n.-n.vlada.
-free......................................................... .
225
Pabell6n,-a.viada.-free................................. .
700
Dinami.ta 11 anei:as,-a.via.doras-payable ....... .
50
Dirwmil.a, -a. viada-free ............................... .
25
Rosario Vieyo,-a.via.dora-payable ................ .
30
Ro8a.rio l'ieyo,-e.viada.-free.......................... .
20
Eepf.rilu Santo,-a.via.dora.- payable ............. ..
15
10
Esplril.u Santo~viada.-free................... , ..... .
Cinco Sel1orcs, J!;Stlldo de Gaanajua.to ............. ..
330
Hacienda. de lJcnejlcio de Guadalupe,-(nuevas
-new ....................................................... .
Cblderorw 11 a11e.ro8,-Barra.: aviadora ........... .
Oristc,-av la.da. ............................................. .
Giuuimotzin,-barra. aviada-free................. .
Rosario,-barra a.viada-free........................ .
San José de los Doradores,-bono aviador...... .
Hacienda. Progre$0,-{Costo S100-eost S100) ...
San Cnyeta,w El Bordo,-e.viadora-paya.bfe..
1
~
Un hermosísimo catálogo gratis.
411
THE MEXICAN FINANCIER.
THE MEXICAN FINANCIER.
JULY 16, 1892.-WHOLE No. 511.
PERIOOICO MERCANTIL, CIENTIFICO Y uE ASUNTOS AGRICOLAS.
A BUSINESS, SCIEMTIFIC ANO AGRICULTURAL NEWSPAPER.
q- Se publica todos loa Sábadoa en la Ciudad de l'llbico.-a
..., P ubliahed every Saturday in t he City of l'llu ico.--Q
OFFICES, 19 Calle de Cadena..-Post Ofllce Box 519.
OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowling Gretin.
SUB SCRI PTION PER A N N U M I N ADV ANCE.-POSTAGE F REE.
Repuhlic oíMexico ....................$ 6 00
United Sta.tes........................$ 6 OOgold
Great Brltain ............................. J: 1 12 s. Other forelgn countrles... ....... 8 oo .,
DESPACITO, 19 Calle de Ca.dena.-Ap.'lrtado del Correo 519.
DESPACITO EN NUEVA YORK, 7 Bowling Green.
Suscrid6n al afio, P AGO ADELA NTADO.-FRANCO D E PORTE.
Repll blica. de México.............. ....a 6 00
Estados Unidos.....................S 6 00 oro
Gran Breta.ña.............................J: 1 12 s. Otros palses extranjeros ......... 8 00 ,.
¡
AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO:
LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY.
7 B owling Green NU E V A YORK.
17 L eadenha ll Street, L ONDRES.
¡
GENERAL FOREIGN AGENT S:
THE SEEGER & GUERNSEY Co.
7 B owling Green, NEW YORK.
17 Leadenhall Street, LONDON.
Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México.
Frederick E. Young, Manager of subscription and Adverfising Oepartments, City of Mexico.
Suplicamos ti. los suscrltores que nos avisen inmediata.mente cualquier fülta
en el recibo del periódico, lo mismo que todo cambio de domicilio.
Los suscrltorPs del interior pueden hacer sus ))6gos en timbres de correo 6 en
giros sobre banqueros y comerc1&ntes de esta. capital.
Subscrlbers wlll kindly notify us prompLly of fa.Hure to receive the paper, and
a.lso of cha.nge of address.
Payments by suscrlbers in tbe interior may be made in Post.age Stamps or
drafu! on bankers a.nd mercha.nts of thil! capital.
gdgard Bouligny y Cia. S. en C ,, lmpresoreij, E;nquadernadores y Rayaclor es. Rebeldes t, México.
�412
THE M EXICAN FINANCIER.
FRACCiílNAMIENTíl IlE LílS TERRENílS
- -D E
L A --
COLON·IA DE LA TEJA
SITUADOS A U N O Y OTRO LADO DEL
PASEO DE LA REFORMA
~E::X:J:00
Están á disposición del público los referidos terrenos, en lotes de todas dimensiones,
A PRECIOS MUY BARATOS
Y EN CONDICIO~ES DE PAGO
: SUMAMENTE VENTAJOSAS:
Toda rcco1nendación que so hiciera de esta Colonia sería inútil, puesto que es ]a, 111ás aristocrática y del n1ás brillante porvenir,
. pudiéndosele lla111n,r la pri1nera en la República, pues ni las establecidas ni las que
se establezcan le igualarán cu su n1agnífica posición.
Los Sres. SEEGER, GUERNSEY Y COMPAÑIA, encargados para la realización <le los n1encionados terrenos, han cstableci<lo una oficina á cuyo
frente está el que suscribe, quien dará todos los porn1enores que se soliciten relati ,·os al
Veutajosísimo Fracciouamieuro para el Público
La referida Oficina está situada en el segundo piso de la casa número 19 de la O.A.LLE DE C.ADENA., siendo las horas de despacho de 10
á 12 1L ~I. y de 4 .á 6 P. ~L
MANUEL LLERA.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1892
Volumen
Volumen de la revista
20
Número
Número de la revista
17
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Julio
Día
Día del mes de la publicación
16
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 17, Julio 16
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Bouligny y Cía. Sucr.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1892-07-16
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006222
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Aduana de Veracruz
Crónica financiera
Ferrocarriles
Medicina en México
Ozona
Política financiera
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5225/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._15._Julio._0002006214ocr.pdf
bac63c0bdc54e33367d047ecf6fbce18
PDF Text
Text
THE MEXICAN FINANCIER .
EL FINANCIERO MEXIC
y
GACETA CIENTÍFICA, INDUSTR IAL Y AGR (COLA.
Vol.XX.
M:EXICO, Sábado 2 ele Julio de 1892.
-
- ==-=---- -:::...-=--=-=
OPIOilfAB DE DESPACHO Y REDACOION:
J
-
.
OFFIOE AND EDITORIAL
FON13e
ªºº•s,
Nú..!!!: 15
-
--OCH1srofl~
19 CALLE DE C A DENA.
19 CALLE DE CADENA.
Apartado del Correo, 519.
Post Office Box, 519.
AGElfOIAS GElfEB.ALES U
EL EXTRAJflERO
7 Bowling Green, NUEVA YORK.
17 Leadenhall Street, LOXDRES.
====-..:......::....::=:,_: _DE LINDANDO EL FERROCARRH, I~TERCONTINENTAL.
1
GElfEJLU. FOREIGN OFFIOES,
7 Bowliug Green, NEW YORK,
17 Leadonhall Street, LOXDOX.
---,'lJRY1':YING FOR THE IXTERCO~TI~ENT.AL
RAIJ,WAY.
Escribiendo <losde su campo en El Reposo, entre Retalln <.:amp at El Reposo, hetwcen Retalhulen and Ayutla,
hulen y Ayutla., Guatemala, el capitan 1'1Iacomb describe las Guatemala, Capit.an l\I&coml, writCl:! of the cxperiencc of
experiencias de la. Compañía de ingenieros en Centro Amé- the corps in Central .\ mcrica: «Although wc are in füe trorica: «Aunque estamos en lo:il trópicos, la compañía <1ue es- pics, tho party in the highlands, or 'altos,' has folt sorne intá en los altos ha sufrido algo de frío, llegando una noche com·enience from cold, the mininrnm one night heing 31°,
el mínimum á 31 º, ca.usando una tela <le hielo en sus ban- which gave them a skim of ice on their wash basins. W e
dejas de lavarse. Nosotros en el país ha.jo tenemos noches in the low country have pleasaot, cool nights-63° to 75°agradables y frescas, 65° á 75°, y días un tanto calurosos, and rathor hot days-ma.ximum, 92°. As tbc doctor reports,
máximum 02º. Según el doctor infon11a, el elemento ame- the American element is standing the clin:ate wcll, and all
ricano arrostra bien el clima, y todos los casos malos de fie- of the had cases of feyer are among the natirn employes.
bre ocurren entre los naturales empleados. Nuestro cadenero principal está postrado por la talen tura, y ayer tenía. de- Our principalrodman is knoehcl out by 'calentura,' llnd
was delirious yestcr<lay.
lirio.
«Ahora que ya se ha dc:;arrullado la estación de seca, han
« ow that tho dry seasun has l:iét in, numerow; insect
empezado {L incomodarnos mucho numerosas plagas ele in- pe.~ts harn bcgun to make it ,·ery unpleasant for ui<, and
sectos, y además de las <1ue el doctor menciona, que parece besides those the doctor mcntions, which we seem to harn
tenemos constantemente, hay garrapatas en infinita yariec.lad, desde el tamaño de una cabeza de alfiler basta el de all Lhe time, we have in addition ticks or ganapatas in enduna ufia, mosquitos y algunas tanmtulas. Recientemente less rnriety from the size of a pin's hca.d to that of a finger
en un campo, fuimos agradablemente sorprendidos al ha- nail, rno. qui toes and sorne tarn.ntula.s. We were agreeably
llar gran número de mosquitos que no picaban; aquí todos surprisccl ata reccnt camp to find great numbers of mosquitoes which did not bite-hore they all do.
pican.
«La densa Yegetaci6n es aquí nuestro gran enemigo. Fue«The great enemy to our progress here is the dense ,·egora. de los caminos y . enderos, el terreno es prácticamente tation. Off the roads and trails thc country is practically
impasable para una partida como la nuestra, tan solo por impassable for a party likc ours beca.use of the ,·egetation
la yegetacion, y los caminos y senderos están tan llenos de alonc, ancl the roads and trails are so grown up with weecls,
ramas, etc., que nuC.'ltras Yisu3.las con el tránsito, han . ido &c., that our sights on thc transit line baYe been averaging
por término medio de 250 á 4.30 piés, en vez de ser diez from 250 to 450 feet instoad of ton times that, as they
veces más, como es menester para trabajar rápido.»
should for rapicl work.»
·
Otra carta del capitán Macomb fechada en Retalhulen,
Another letter from Retalhulen, by Captain Macomh,
contiene 1n. siguiente sugestiva. soluci6n del problema de ra- contains the following suggestirn solution of tbe raco prozas 6 una fracci6n de él: «Nos estamos cansando de Guatemala, es el país más dificil que jamús he Yisto para reunir • blem, or a fraction of it: «W e are getting a little tired of
material topográfico, al menos en In. ,·ertientc del Pacífico. Guatemala. It is the most difficult country to gn.thc1· topoLos terrenos est!m cubiertos de bosques densos, ó bien cul- graphical material in I haYe cYer seen, or at least the Pacific
tirndos. Los terrenos de pastura son pocos y muy separa- slopc is. The country is cither densely wooded or uncler
dos entre sí, y en consecuencia, hemos tenido que hacer cultivation. The stretchcs of grazing land a.re fow and far ,
una inesperada cantidad de metlicionos. En la tierra cul- between, and we hM·e in consequence been obliged to do
tivada no se nos permite cortar cosa alguna, y en fa no cul- an unexpected amount of sur'l"eying. In the cultivated
tivada es tan denso el chaparral y arbolado, que con nues- country wo are not permitted to do any cutting, and in the
tra poca gente no podemos hacer mucha impresión. en uncultivated the underbrush and trees a.re so dense that we
ellos. Estamos ahora en un rico distrito de café, que pro- could not makc much impression on them with our force.
duce más de lo que pueden recolectar. Los trabajadores son W e are now in a rich coffee c.listrict, which produces more
muy escasos y muy inferiores. Los negros estarían muy coffee than can l,c gathcred. Labor is very scarce and of
bien aquí y el clima les ,·endría perfectamente bien. No hay ,·ery poor quality. Kegrocs could do well hcre; the climate
duda que cuando esté corriendo el ferrocarril Interconti- wouldsuitthcm exactly. No douhtwhen theintcrcontinental
nental, vendrá un gran número y ayudarán (i bajar el pre- Railway is running, numbers will come down here and h elp
i11 lowering thc pricc of coffce.»
cio del café,,.
T
�340
...
THE MEXICAN FINANCIEB•
mente largos años de experiencia en el Parlamento, y no
es nada improbable que Mr. Gladstone, el.Jefe Liberal, que
ahora pasa. de los ochenta, llegue {t ser el gobernante de
Inglaterra.
TOPICS OF THE DA Y
,, HAY el proyecto de construir un ferrocarril para buques A ship railway is now projected to connect Georgian Bay
que una,Ia Bahía de Georgian en el lago Ontario con el
Huron, lo§ de esos grandes mares interiores que separan al
Canadá ele los Estados Unidos. La ruta propuesta. ha sido
inspeccionada por Mr. E. L. Corthell, que tan buen éxito
ha obtenido en fas obras de mejoramiento del puerto de
Tampico y que dirije otras grandes empresas en este país.
El lecho de la Yía tendrá 50 piés de anchura y sobre él se
tenderán seis vías paralelas de carriles de acero, costando
todo $15.500,000. l\!r. Corthell dice que es del todo imposible dar abasto al enorme comercio de los lagos con cualquier ensanche que pudiera darse al canal de Erie, y que la
ruta mejor y más barata para salir al mar es por el Rio St.
Lawrence, de la cual formará parte integrante el ferrocarril
para buques. Para realizar este proyecto se ha organizado
una compañía bajo el nombre de «Hurontario Ship Raihvay
Co.» No ha sido de ningnna manera abandonada la. idea de
un ferrocarril para buques, como se Yerá por lo que queda.
dicho y por las siguientes noticias.de Francia. Parece que
el Gobierno francés ha mandado á Panamá íi un inspector
para que estudie la practicabilidad do construir un ferrocarril que transpoi;te buques al traYés de aquel angosto istmo.
También se anuncia que es posible que el Gobierno francé8
construya un ferrocarril para buques desde un punto próximo á Brest en el Atlántico, hasta un lugar com·eniente
en el Mediterráneo, facilitando así á los buques de guerra
franceses llegar á lo que Napoleón se vanaglorió en decir
que sería algún día ccun lago francés" sin tener que pasar
por Gibraltar. El ahorro de tiempo solamente sería de cinco días. El costo se calcula en $120.000,000 y las autorida•
des francesas dicen que la construcción de este ferrocarril
obligaría á Inglaterra á enviar al l\fediterráneo dos Yeces
mayor número de buques de guerra que el que ahora tiene
allí.
* * *
LA postulación del ex-Presidente
Cleveland
341
THE MEXICAN FIN ANCIER.
ASUNTOS DEL DIA
on Lake Ontario with Lake Huron, two of those great
inland seas which divide Ca.nada from the United States.
The proposed route has been inspected by 1\:Ir. E. L. Corthell the well-known engineer who has made a success of
th~ 1.'ampico harbor improvement.s and has other large enterprises in hand in this country. The roadbed is to be fifty
feet wide and will have six parallel steel traclcs, the entire
work to cost $15,500,000. Mr. Corthell report.s that it is
utterly impossible to provide for the enormous commerce of
the lakes by any possible enlargement of the Erie Canal
and the best and cheapest route to the seaboard is by the'
St. La.wrence Rh·er route, of which the sbip railway will
be an essential part. A company known as the Hurontario
Ship Railway Company has been organized to undertake
the project. The ship railway idea is by no means dead as
will be seen by the foregoing fact.s and al.so by the following
uit of engineering news from France: The Frenen Government, it a.ppears, has sent an inspector to Panama to study
the practicability ofbuilding a railway to carry ships across
that narrow isthmus. It is also reported that tbe French
GoYernment may build a ship railway from a point on the
Atlantic near Brest, to a. convenient port on the Mediterranean, thus enabling French war-ships to rea.ch what Napoleon boasted would be some da.y «a French lake ,, without
having to pass by Gibraltar. The saving of t¡'me alone
would be fh·e days. The estimated cost is $120 000 000
and French narnl expe1:t.s say that tbe completion, of ' this'
railway would compel England to place twice as many
warships as now in the Mediterranean.
*
HAY en Londres una asociación muy útil
.
-
*
por el Par*
tido Democrático para la Presidencia de los Estados THE nomination for tbe Presidency ofthe United States of
Unidos y la. del Presidente Harrison por el Partido Reex-President Cleveland by the Democratic party and of
publicano para un segundo término, es prueba de que
President Harrison for a second term by tbe Republican
los vecinos que :México tiene al Norte, no están opuestos á la reelección de hombres de Estado que han sido party shows that Mexico's nortbern neighbors are not opbuenos Presidentes. En muchos Estados de la Repúbli- posed to the reelection of statesmen who have made good
ca del Norte son frecuentemente reelegidos sus goberna- President.s. In many of the Sta.tes oftbe Nortbern Republic
dores; como lo son también sus oficiales municipales en the Go,·ei·no1-s are frequently reelected, as are also municilas ciudades. La experiencia en un destino trae consigo pal officers in cities. Experience in office brings with it
un aumento de aptitud, y como en estos tiempos el arte de . increascd efficiency, and, as government in these modern
gobernar ha llegado á ser muy complicado, tiene más de
ciencia y requiere en mayor grado el talento que pueda po• days has grown highly complex, has become more of a
seer un hombre de ei;itado, se esü't manifestando cada día science, and dema.nds eYery talent a.nd acquirement a statesmayor disposición en los países democráticos á retener por man possesses, tbere is more and more of a disposiLion
largo tiempo en el poder á los que han dado pruebas de su manifested in democra.tic countries to retain for a long time
habilidad administrativa. Hasta la fecha en que el P1foci- in power administrators of proven ability. Up to the time
pe de Bismarck clejó la cancillería alemana, Europa estuvo
when Prince Bismarck left the German Chancellorship,
gobernada por viejos, veteranos en negocios de estado, y
aun hoy se encuentran en todos los gobiernos de Ew-opa Europe was ge vernecl by old men, ,·eterans in statecraft.
centenares de hombres de más de sesenta años que han ser- And in every European Go,·ernment today will be found
vido largos períodos en los más altos destinos del Estado. hundreds of men of 60 years and over, who have served
E,n Inglaterra, país eminentemente democrático, nadie pue- long periods in the higher offices of State. In England, a
de llegar ahora á Primer Ministro, sin haber teniclo prtlvia• great democratic country, no man becomes Prime Minister
•
1
nowadays until he has had long year.:i of training in Parlia.
ment: Ancl it is not improbable that l\!r. Gladstone, the
Liberal leacler, now past 80, ma.y again become the real
ruler of England.
que se consagra á impedir la crueldad con los n;ños. Si habláramos
sin reflexionar, diríamos que la necesidad de que exista
una asociación así, de gentes filantrópicas, en un país ciYilizado, da una triste idea de las costumbres y moralidad de
sus habitantes. Esa es al menos la lógica que aplican á
México los que critican {t este país en el extranjero, cuando
oyen de alguna incursión de indios salvajes ó de que una.
gavilla de bandidos l1a atacado á alguna hacienda situada
en algún lugar aislado. Los ingleses se cuentan entre los
más inteligentes, adelantados y carita.ti rns habitantes del
Unh-erso, y sería ridículo tacharlos de ser bárbaros ele corazón, por que unos cuantos centenares de entre sus cuarenta millones cometan actos que a,·ergonzarían á tigres y
hienas. Hé aquí algunos e.le los Cfü:!OS hácia los cuales se ha
llamado la atención de la sociedad para impedir la crueldad con los niños, en el curso de su noble obra:-
TIIERE is a Yery useful Society in London which clevotes
itseilf to the preYention of cruelty to children. That
in a cidlized country such an association of philanthropic
people should be neccssary is, we should say, i.f we spoke
unreflectingly, a sad commentary on the mannors and morals of its. inhabitants. At least that is the sort of conclusion
that foreign critics of 1\Iexico come to whcn they learn of a
foray of wil<l India.ns, or a raid on a lonely hacienda. by a
hand of robbers. The Britis~ peo ple are among the most
intelligent, progressivc and benevolent of the world's inha1,itant.s, and it would be ridiculous to chargc them with
being at heart barba.ria.ns because a. few hundred people
among their nearly forty millions are guilty of acts which
would disgrace t.igers a.nd hyenas. Here are sorne of the
cases to which thc attention of the Society for the Preven•
tion of Cruelty to Children has been clirected in the course
of it.s noble work:-
"Castigar á un niño poniéndole alfileres y fósforos encendidos en
las narices; morderle la muñeca á un niño y quemarle la herida con
un fósforo encendido; morderá un niño de siele meses basta hacer·
le sangre; dejar á. un niño en la cuna sin mudarlo dumnte rnrias semanas hasta que las ropas entraron en putrefacción; encerrar un ni·
ño de dos años d1mmte horas enteras en un armario oscuro; atar una
cuerda á un nifio de seis años y arrojal'lo repetidas veces dentro de
un canal hasta dejarlo medio abogado; tener nn niiío en una bodega
húmeda basta que sus carnes se voh·ieron verdes; atarles cuerdas
{1 los niños en los dedos pulgm·es de laf' manos y atándolos después
con los brazos extendidos al pié de wm cama, azotarlos con ramas
espinosas. Ko solamente ba ocmrido ésto entre gente de la clase
baja, sino que la sociedad cita iu.numeraliles easoe ocurridos en fa·
millas de clérigos, militarcfl, abogados y personas dc<'cntcs.n
«Punisbiug a d1ild by pÜtting pin:; inlo its nostrils; puttiug lighteu
matches in tbe nostrils; bitiug a child's wrist and burniug the wound
with a lighted match; biting till they bled the limbs of a se,·enmontbs baby; lcaYing a baby uulifted out of the cradle for weeke
lill toadstools grew round the chilu out of the rottenness; sbuttin~
up for hours in a dark closet a two--year-olcl child; tying a ropc
round a l>oy of si:x, dipping him in ii canal, bringing bim up and on
recovering dipping bin1 in agaiu and repeating it time aftc1· time·
. a child al ways in cool ccllars till its flesh beeame green;'
k eeprng
tyiug cords tightly around littlc tbumbe, thcn tying tbem witb
extended arms to tbe foot of a bcclsteatl and l>eating with a thom
lm,:h. Kot merely poor anu roan:c pcoplc ha,·e beco interfered witb,
but the Sodety cites innwnerablc eascs against families of cler¡?~·men, military men, lawyer:' ancl thc gentry."
Todo lo que prueban estos hechos horribles es que jamás
se ha domesticado completamente la béstia en la. naturaleza humana, y que muchos que se mezclan con sus semejan•
tes, sin que estos sospechen que son mentalmente defectuo•
sos, son feroces maniáticos en el trato de sus propios hijos.
Habla mucho en fayor del pueblo mexicano el hecho de
que sean extremadamente raros aquí los casos de crueldad hácia los niños, y que cuando llega [i saberse de alguno
es tremenda la indignación pública. Los críticos extranjeros de la. civilización mexicana harán bien en tratar de corregir los defectos que existen ei1 la moral y costumbres en
~us propios países.
.,,
.,.
All tbat is proved by thesc honible fact.s is that the beast
in human naturc has nercr ueen wholly subdued, ancl that
many people who go about among their fellows unsuspectecl of mental unsoundncss are ferocious maniacs in the
treatment of thefr own chilclrcn. It is to the infinito credit
of thc Mexican people that cases of cruelty to children are
extremely raro, and, when a case e.loes come to light, the
storm of public indignation is tremenclous. Foreign critics of
1\Iexican ci\'ilization will do very well to seek out for correction the defect.s existing in the morals and manners oftheir•
own nationalities.
*
ACABA ele efectuarse una nuern ha~a1i~ notab:e. con el
biciclo, probando una yez más la sm igual utilidad de
la urueda» para caminos de trayesfa. Un mensaje del Administrador de Correos de Kuern York, l\Ir. Van Cott, fué
llevado á Mr. Hart Administrador de Correos de Boston, en
14 horas y 50 minutos, por corredores de biciclo estaciona•
dos á lo largo de las 254¼ millas del trayecto. Esta carrera
causó el mayor interés en las poblaciones por donde pasaron los corredores y donde se hacían los releyos; una gran
multitud los aclamó entusiastamentc cuando el saco que
contenía el despacho fué entregado á Mr. Hart frente al
Correo. Dícese que no tiene paralelo en los anales de las
carreras en biciclo la -relocida.d desplegada por uno de los
corredores 25¼ millas en 1 hora 16 minutos. Es una prue' "' público del periodismo Americano moderno
ha del espíritu
. *
*
A NOTHER remarkable bicycle feat has just been a.ceo m
plished, establishing once more the unapproached utility of thc c(wheeln for cross country journeys. A message
from Postmaster Yan Cott of N ew York to Postmaster Hart
of Boston was transported between the two cities, a distance of 254¼ miles, by relays of bicycle riders, in 14h. 50m.
This performance aroused great interest in all the towns
tbrough which the riders passed, and at which transfers
were madc, and when thc pouch containing the dispatch
was deli rered into the hands of Postmaster llart at Boston
in fronl of the postoffi.ce, the riders were entbusiastically
cheered by a large throng. The record made by one of the
riders of 25¼ miles in lh. 16111. is said to be without
parallel i11 the annals of bicyclc riding. It is a proof of the
�342
T HE MExrcAN Fuu.NcrER.
THE MEXICAN FINANCIER.
que esta última demostración de la utilidad práctica del
biciclo para correr por malos caro inos vecinales, se d-ebi6 á
la liberalidad y génio emprendedor de dos progresivos periódicos, el «Recordcn, de Nueva York, y c¡J'ost" de Boston.
El experimento hecho recientemente por el General Miles
en el empleo del biciclo para usos militares, y esta notable
carrera con relerns de Nueva York á. Boston, establecen fuera de duda la pretensión del biciclo de ser considerado como útil medio de locomoción. Las personas sensatas y pensadoras reconocerán que ha pasado para. siempre el tiempo en que el biciclo era considerado como un miJ.·o juguete
y como un intruso entre vehículos d ejos.
public spirit of modern Americanjournalism that this latest
demonstration of the practical utility of the bicycle for purposes of rough riding over bad country roads was afforded
by the liberality and enterprise oftwo risingjournals the New
York Reco,·der and the Boston Post. The experiment recently made by General l\Iiles in the use:ofthe bicycle for military purposes, and this remarkable relay ride from New York
to Boston, unmistakably establish the claim of the bicycle
to rank as a legitimate and useful mea.ns of locomotion.
Sensible and thoughtful persons will recognise that the time
for considering it a mere toy, an interloper among older
,·chicles, has gone by for ever.
* de*la gente de este país ha R ECENTLY the
E Lnatural, generoso *y bueno
*
*
*
kindly and generous nature of the people of this country has been demonstrated by the spontaneous formation in various interior cities of charitable
organizations which haye undertaken to feed the hungry
poor who have suffered severely from the rise in the price
of staple articles of food, a rise which is a consequence of the
prolonged drought. In the city of San Luis Potosi, we read
of 1,200 people being fed in the public dining rooms in a
single day. State Governors have devote<l themselvcs to
devising schemes for cheapening the price of maize which
forms tlie basis of the tortilla, the principal food of the
common people. Last week we garn a summary of the decree of tho President of the Republic, removing for three
quedado demostrado recientemente con la. formación espontánea, en ,arias ciudades del interior, de asociaciones
de caridad, que se han encargado de proporcionar alimentos á los pobres á quienes más ha afectado la alza en el precio de los principales artículos de consumo, debiéndose esa
á la prolongada sequía que hemos sufrido. Leemos que en
la Ciudad de San Luis Potosí se dió de comer en los establecimientos públicos á 1,200 personas en nn solo día. Los
Gobernadores de los Esfados so han esforzado por inYentar
medios de abaratar el precio del maíz, base de la tortilla
que constituye el principal alimento de nuestro pueblo. La
semana pasada dimos un resúmen del decreto del Presirleute de la República, declarando libres de derechos de importación, contados desde el 1? de Julio, al maíz y al frijol á
á fin de que puedan venderse á meno::, precio. Los funcionarios públicos y los indh;iduos particulares han emprendido una generosa contienda para aprontar alimentos para
el pobre, en aquellas regiones de la República donde se
han hecho sentir con más rigor los efectos de la seca de uno
ó dos años filtimos. Podemos con todo fundamento esperar
que esta generosa explosión de filantropía dará buenos resultados. La gente rica se atraerá á la pobre amortiguándose algún tanto la amargura que produce la diferencia de
clases. Las calamidades públicas sirven para. que las gentes reconozcan la. existencia de una humanidad común, y
aquí, donde la proporción de la clase desheredada es tan
grande, la escasez de alimentos que da ocasi6n para que los
que viven en la prosperidad se acuerden de los pobres, no es
después de todo un mal absoluto.
months from July 1st the custom1:1 duties on roaize and
beans, in ordcr to cheapen these necessaries of life. Public
officials and prívate citizens hM·e entered into a generous
ri valry· in the work of making food more abundant and
more easily attainable by the masses of the people in those
regions of the Republic where the effects of the dry weatber
of tbe past year or two .have been most severely f~lt. From
tbis generous outburst of philanthropic sentiment we may
reasonably expect good result.<1. The rich people will draw
closer to their poorer neighbors, and the bitterncss of class
feeling will be somewhat assuaged. Public calamities bring
mento feel their common humanity, and bere where the
proportion of the very poor is so large, a scarcity of food
wbich causes the prosperous to tbink kindly of tbeir hum_bler fellows is not altogether an unmixed evil.
NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE l\IEXICO.
NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO.
Se cree que para el 1~ <le Septiembre estará en disposición de comenzar sus trabajos la fábrica do clavos que en
Monterey construye l\Ir. R. C. Pate. Su capacidad será ele
250 barriles por día, y moverá la maqtiinaria un motor de
200 cabaJlos de fuerza.
H is expectecl that the nail factory being erected at ~fonterey by l\Ir. R. C. Pate will be ready t<? begin work on
Septemher 1st next. The capacity of tbe works will be 250
barrels of nails per diem and the machinery will be run by
a 200 HP motor.
*
*
*
La Secretaría de Fomento ha enviado al Gobierno del
Eetado de México cinco cajones de bellotas de encino de
corcho, para distribuirlas entre los agricultores de aquella
secci6n.
*
*
*
Un tra.picho perteneciente al Sr. Francisco Orrantía. y
Sarmiento y situado en Mochicahui, Distrito del Fuerte, Sinaloa, ba sido exento de contribución directa, durante diez
a.ños, por la Legisla.tura del Estado~
*
*
*
*
*
*
The Department of Encouragement has sent to the Government of the State of Mexico five cases of the acorns of tbe
cork oa.k for distribution among th13 agriculturists of tbat
scction.
A sugar mili belonging to l\lr. Francisco Orrantia y Sarmiento ancl situated at l\focbicahui, Fuerte District Sinaloa
' direct'
has bcen cxempted by the local Legislature from
taxation for a term of ten years.
343
LA NUEVA LEY MINERA DE RUSIA.
TH E NEW RUSSIAN MINING LAW.
UNQUE algo imcompletos los extractos que
nos han llega<lo de la nuc\'a ley de l\Iincría
de Rusia, son, no obstante, interesantes para uosotros en este país, donde en la actualidad la legislación de minería. es asunto prominente ante
el público. En un punto importante, á saber, el
que hace depender la conservación de las concesiones mineras, tan . olo del pago de una renta
anual al Gobierno, las nuevas leyes, mexicana y
rusa, parecen muy semejantes.
En la nuen1. ley rusa, que ei:tará en Yigor en
todo el Imperio el l 9 ele Enero de 1893, se mencionan siete clases de sustancias, que son las siguientes: l. l\Ietales y minerales metálicos (excepto arena aurífera) y depósitos primarios de oro y platino. 2. Carbón, pizarra combustible y bituminosa
(excepto nafta y ámbar). 3. Grafito. 4. Azufre y
pirita. 5. Piedras preciosas. G. Arcilla y piedras
refractariai::. 7. A lumbre y amianto. e declara
libre ]a exploración de terrenos de la Corona para
buscar estas snstancias, á condición de que no
se destruya el arbolado. Sin embargo, si la expl oración tuvi ere q'\rn ser h echa. derribando árboles,
cxcanrndo pozos y haciendo otras obras semejantes, deberá el explorador definir claramente los
1i nderos (lel terreno escogido para la explorarión ,
poniendo mojoneras, excavando un gran agujero
y grühando su nombre en algún árbol, po te ú
otro lugar prominente. Deberá pedir después un
permiso para continuar los trabnjos de exploración y especificar el mineral que busca, y luego
de obtenido el permiso, pagar 30 rublo~ por año
por cada pertenencia en el territorio que se l<'
conceda para explorar.
i á la terminación del reco1:iocimiento del terreno decide el explorador no explotarlo, queda
obligado á d~jarlo, en cuahto sea posible, en PI
estado en que estaba, llenando los pozos, etc., y
r{ indemnizará la Corona por cualquiera disminución que se causare en el valor de la propi?dad. Si
por el contrario, decide explotar el depósito, puede pedir de una á cuatro pertenencias, que no excederán <le una « ,·erst» (3,500 piés) cuadrada cada una; pagará los gastos de una. inspección d~ la
propiedad que se hará por empleados del Gobierno, y una yez obteni<la la concesión debe~·á dar
comienzo al trabajo preliminar en el térm1110 de
un año y en el de tres á la e:xplotac~6n permanente. Se permite á los dueños de rnrnas el uso
] ibre del arbolado caido, y tendrán derecho á comprar árboles en pié de los empleados ?el Gob~erno al precio corriente, pagando una mdemmza-
abstracts ofthe n ew Russian l\Iining Law
T IIE
that ha.ve reached us, though somewhat in-
A
completo, a.re of interest to us in this country
w here at present th e subjcct of mining lcgis]ation
is uppermosl in the public mind. In one important feature, Yiz., thc provision making the tenure
of mining grants conditional on the paymeut
of an animal rent to thc Goyernment, the new
l\foxican and Russian Codes appear to nm closely
together.
f-\eycn clnsses of substan ce nre dealt with by the
n cw la w of R nssi,1, whi ch is to come into force
for the wholc Empirc on .January lst., 1893, Yiz.:
( 1 ). :iietals and melnllir ores (except auriferoui
sa nd ) ancl primary deposi ts of gold and platin um ;
(2) coals, com bustiblc sha.le, and bitumens (except
naphtha nnd amher); (3) graphite; (4) sulphur and
pyri tes; (5) precious ston es; (G) firéproof clays and
ston es; (7) alum ancl asbestos. Surfacc prospecting
for thesc sub tances on crown lands ·is cleclared
free, provide(l it be atten<led with no destruction
of timber. If, however, the examination entail
the cutting clown of trees, and thc sinking of
shafts and similar works, the prospector must
clca rly define the bournlaries of thc ground sclccled for exploration by erccti ng monuments,
digging a largo h ole, nll<l marking his narnc on
a tree, po. t or olht'r ronspiruous spot. H e must
th en apply for a rC'gular permit for co ntinuing
cx plorat1on work; must spccify th c mineral
sought, ancl, on obtnining the permit, pay 30
rouhles per annum for each plot in thc territory
grnnted him to be prospcctcd.
Jf, on completion of thc su rvey, the prospector
decide not to work the claim , h e is obliged to
reslore tho ground a. far as possible lo its former
statc, hy fllling up h olcs, etc., ancl must indemnify l11 c Cro\, n for thc climinishecl Yalne of the
propcrly. I f, on th c other hand, h e decide to work
the cleposit, h e may apply for from 1 to 4 plot:-1
11ot exceeding 1 sc¡ uare Ycrst ca.ch; h e mnst pay
the expenses of an inspcction of the propcrty hy
Govcrnmcnt offieinls, ancl , having on ce obtained
a grant , h e must hegin preliminar.Y work within
n, year, atHl ncinul cxploi tntion on a pcrmanent
sral e within threc yenrs. I\Iine owncrs are allowed the free use of fallen timber, and are entitled to
purchase standing timber from the Government
officials at thc market price, paying an addition~
�344
THE MEXICAN FINANCIER.
THE MEXICAN FINANCIER.
ci6n adicional si la destrucción del arbolado no
estuviere conforme con los reglamentos especiales de bosques. Se prescribe que el producto anual
de las minas no debe bajar de una cantidad determinada, que en cada raso será fijada por las
autoridades de la localidad y que no deberá aumentarse durante un período de 20 años.
l\Iediante el pago de una renta anual á la Corona, que no será menor ele la del promedio de
la renta que podría haberse obtenido clu/ante los
tres años anteriores á la fecha d e la concesión, el
explorador adquiere título absoluto á la propiedad, pudiendo explotar el depósito hasta que se
agote 6 disponer ele él por cualqui era de los métodos que ia ley reconoce.
Los dueños de pertenencias yecinas tienen que
respetar las propiedades ele los demás, pero se les
permitirá construir caminos, ferrocarriles y acequias por las pertenencias vecinas, siempre que á
juicio de las autoridades mineras ele la localfrlad
sea necesario y no se impida con ellos los trabajos de las personas en cuyas pertenen cias se hagan dichas construcciones.
Tales son los rasgos principales de la ley de
minería ele Rusia, y aunque parece en general
equitatiYa y justa, creemos que muchas de sus
düiposiciones principales no serán causa de que
1rnestro gremio minero, por más que por naturaleza sea algo clescontC'ntaclizo, enYidie á sus rofracles ele Rni::ia.
COR.R .E SPONDRNCIA.
al inclemnification if the destruction of the tim•
ber needed clashes with spec·ial forestry regulations. It i~ proyicle<l that the annual output of
mines must not fall short of a gi\'en quantity to
be fixed in each case by the local authorities and
not to be incrcased for a period of twenty years.
On payment of an annual rent to the Crown
not less than the rwerage revenue cleriYed from
thc land for the three years prececling the date
of the grant, the prospertor ncquir0s an absolute
right to the propert~,, to work the deposit until
it is exhaustecl, orto dispose of it by any of the
methocls recognised hy law.
Owners of adjoining claims nn1st respect one
anothers' property, but are to be allowed to con~
struct roacls, rail ways, channels foi- water, across
neighboring concessions, provided these works be
necessary in the judgment of the local mining
authorities ancl do not obstruct the operations of
the party in whose allotment they are undertaken.
'uch are the most Balient features of the new
Russian mining Jaw and though tn the main it
seems framed in a just crncl enlightened spirit, we
thin k that man y of its special provisions are
not calculated to arouse en\'y in our own somewhat constitutionally discontentecl mining fraternit,·.
CORRERPONDRNOE.
80C'A YOI\E~ A\' EX1'l'R 1-:no,:,
A OY8.\'Tt:Rl::H TIJ.\'.\'ELS.
Seiior Editor ele EL FINA -cIERO l\TEXICA~O.
Editor ~IEXIC'AN F[NANCIER.
Muy señor mío:
En su número del 18 del corriente npareció una comuDear Sir: In your issue of 18th ini:;t appeared a communinicación con respecto á los socarnnes aYentureros, firmada cation regarding Ach enturer Tunnels signed uCommon
,,Sentido Común.,, Las ohsernteiones de su correspo1,sal in•
Rensc-.,, The r eminks of your correRpondent indica.te, appadican aparentemente que cart>ce de experiencia práctica en
minería, y sin la menor duda que está opuesto ú que se es- rently, that he is withont pmcticnl c-xpericnce in mining,and,
timule{~ lm1 capitalistas para que emprendan trabnjos de beyoncl a doubt, thnt he is opposed to the affording of inla naturaleza. del que nos ocupn, que en la mayoría de los ducemcnts to capitalists to undertakc enterpriseR of the
casos sólo pueden llernrse á huen tfrmi no con capital ex- nature in question which in a majority of caseR can onlv
trnnjero,
be carricd out success fully by foreign Cll pita!.
·
La experiencia ha demostrado que no puede dependerse
Experience hai:; shown that no relianc-e can be placed 011
de los conyenios h echos rnluntariamente de antemano con
los dueños de minas que se hallen en Ja línea de los soca- ,·oluntary agreements to be made lieforehand with the
vones aventureros que se proyecten, los cual es en la mayo- owners of mines whose properties are along the line ofproría de los casos deben tener millns de longitud y costar posecl ad,·enturer tunnels, which necessarily in most places
millones de pesos.
nre miles in length and cost millions of dollal's.
Los gobiernos de los Estados Unidos, Inglaterra y l\IéThe Uni ted Sta.tes, English and l\Iexican Govemments
:xico han reconocido por medio de leyes especiales 6 gene- ha.Ye, by special or general ~aws, recognised the great adrales las grandes ventajas y beneficios que con obras seme- mntages and henefits accrumg to their respecth-e countries
jantes logran sus respectirns países y pueblos, como se and people:by the undertaking of such works as is proved
probó c11 loe Estados Unidos en el caso del Túnel de Sutro in the United Statca by the case ot the Sutro tunnel in Ne•
345
en Nevacla.1 á cuya perforación no quisieron contribuir las
compañías mineras <le la gran Yeta de Comstock, las cuales llegaron hasta recurrirá medios judiciales para impedir
que se hiciera dicho túnel. Pero el Congreso Americano
adoptó una ley que obligaba á las minas A p.1gar á la compañía del Túnel ciertos derechos sobre el mineral que se
extrajera después de concluido aquel, que con sus socayones laterales tiene seis millas y tercia de largo y descarga
diariamente más de doce mil toneladas de agua. Gracias á
este Túnel se puede trabajar muchas de esas minas.
Yadn.1 which tbe mining companies on the great Comstock
Jode woulcl not contribute to and which they oven resorted
to legal means to pre,cnt being driYen. But the American
Congress passed a law requiring thc mines to pay the tunnel company royal tics on the ores taken out on the completion of the tunncl 1 which with its lateral tunnels is 6¼ miles
long and daily dischargc8 more than 12,000 tons of water.
Through the medium of thc tunnel, many of tbose mines
are now in a position to be worked.
Englancl furnishes another illustrntion in the case of the
Inglatena nos da otro ejemplo con sus minaR do Flintshirc (North Wales) Rituadas á 30 millas al Oeste de CheRter. Algunos capitalistas de la localidad emprendieron la
perforación de un túnel para interceptarlas, dcsaguarlaR y
descubrir otras. Aunque por motirn del agua no podían
trabajarse con proYecho, no fué posible hacer conYenio alguno con los dueños; ni se pudo lograr el capital euficiente
para correr cuatro millas de túnel para llegar iÍ las minas
hasta que el Parlamento dió una ley dando á la compañía
del des!tgüe de las minas Halkyn, ele la cual es presidente
el Duque de \Yestminster, ciertos derechos sobre los minerales extraídos de minas desaguadas por el túnel, que al presente descarga diariamente 16.364,000 galones <le agua. El
resultado ha sido la reapertura y descubrimiento de rnliosas minas que de otro modo no hubieran podido ser trabajadas por la enorme cantidad de agua que había en ellas.
Los dividendos pagados por la Compañía del Túnel desde
que las minas estfln en explotación, no han sido menos del
10 por ciento, llegando á Yeces al 14 por ciento, pagando
las mismas minas 10, 20 y en un caso 100 por ciento anual
11obre el capital invertido.
Tenemos también que en Alemania el c+obierno abrió el
TúneldeRothschonberger, enSajonin 1 de ocho y media millns
de l::n go, á un costo de 1::359,334, para desaguar las principales minas en los alrededores ele Friburgo y dnr empleo á
los habitantes de aquella sección, donde se ha trabajado en
la minería por más de 800 años.
.
El Código de Minería de México, que ni. ú ser sustituicln
por la nuern ley el 1'? tle Julio, ha sido considerado hasta
ahora por jueces competentes en todos los países ciYilizadoR
como modelo de simplicidad y equidad, tanto para el minero como para el capitalista, evitando muchos de los litigioR
tan generales en otros países. La ley que estar[i pronto en
,·i(Yor
omite decir algo acerca ele los sorayones a\·entureros:
o
.
no obstante, reconociendo el Gobierno su rnsta importancia
para el país, ha indicado su intención de sostener los derethos ele los dueños de semejantes socarnnes adquiridos con
:1 rrcglo al C6digo existente.
Pácil es decir que cuando se proponen Remejantes soc:1,·oncs parece que se deberfo. llegar sin dificultad á un ancglo satisfactorio para los proyectantes y los clucños de las
minas; pero sucede lo contrario y no es razonable eRperar
que los capitalistas inviertan su clincro en empresas ele esa
especie sin una garantía positirn. qne les asegure un interés
equitatirn sobre su capital.
En cuanto al proyecto de desagua.1: la mayor parle de
laR minas en los diQtritos de Pachuca y Real del Mont<',
en el Estado de Hidalgo, por medio de los túneles conocidos con el nombre de Murdoch, la empresa es tan
claramente de importancia nacional, que el Gobierno Federal debería farnrecer y ayudar su terminación, de manera que el túnel principal, que deberá. tener cerca de 20 ki-
Flintshire '(Korth \Vales) lead mines, situated about 30
miles \\'est of Chesler. Local capitalisl! un<lertook to d1fre
a tnnnel to interscct ancl drain them and discover otherP.
'l'hough the mines could not bo profitably worke<l owing
to the water, no agreements were possible ,vith the ownet·e.
Nor wns sufficient capital forthcoming to run the tunnel
fot'lr miles to connect with the mines until Parliament passetl an act giving thc IIalkyn Mines Drainage Company,
of which the Dnke of \\'estminster is the chairman, roya.1ti('S on the ores of mines unwatercd by thc tunnel 1 which
at the present time clischargcs daily 16,364,000 gallons of
water. The r esnlt has been the re-opening and discorery
of Yaluable mines, which otherwise could not haye been
worked owing to the enormous quantity of water. Tlie
dfridencls paicl by the tunnel company since the mines
ha.Ye been workecl baro not becn less than 10 per cent and
ha,·e at times reached 14 per cent., the mines themselves
paying 10, 20 and, in one case 100 per cent, annually on
thc capital imested.
Again in Germany wc find that the Gorernm~nt ran the
Rothschonbc-rger tunnel in Saxony, 8½ miles long, ata cost
of ;J::359,334 to unwater the 1)l'incipal mines in the Yicinity
ofFreibmg and te, afford employment to the inhabitants of
thnt section ,rhc-rc mining hns hccn carriccl on ornr 800
year:<.
The l\lining Co<le of i\fexico, to he supplantecl on .July
1r-t hy thc ncw l:tw, has he('n hithcrto reganlecl by compet-
ent jmlgc-s in ali cirilizctl countries ns amoclcl ofsimplicity
a11cl fairne~R nlikc to miner anrl capitalist, arniding much
of the litigation RO general in olher places. Thc Jaw soon
to he in force omits stating anything relatirn to adrnnturer
tunnck Howe,·er1 thc Go,·crnment, recognising their vast
importance to the country, l1as significd its intcntion of
sustn.i ning the rights of thc owncrs of such tunnels acquircd nndcr the existing code.
It is rcry casy to sny that it ,ronld appca.r that where
~ueh tnnncls are proposed, a. hnr-is of arrangemcnt satisfactory to thc projectors and thc llline-owners ought to be
arri,·cd at without clifficulty. The rcrnrsc is the fact and it
i:4 unreaiionablc to expect cnpitalists will im·estin such enterprises without a distinrt guarantee securing to them a
fair return on lhcir ca]>ital.
As to the projcct to un water mo~t of thc mines in the
clii:;tricts of Pachuca. a11d Real del l\fontc in the Sta.te ot J!iclalgo by wha.t nrc known as the Murdoch tunnels, it is
nndcniably of such national importancc tbat the Federal
Government shoulcl favor ancl aicl its accomplisbment, i0
that the principal tunnel, which is to be nearly twenty ki
�348
THÉ :ME:XlCAN F INAJl;CI:ti:R.
lómetros 6 sea 12 millas de Jargo, pueda ser concluido lo
más pronto posible, dando así á generaciones y acaso á siglos enteros el único método económico por el cual pueda
lleyarse adelante provecbosamtnte fa minería á gran profundidad en aquellos alrededores; de otro modo, en pocos
afios: algunas de las más profundas y más ricas minas ele
plata ele México habrán do ser abandonadas, por que sus
duefios no podrán luchar con el agua que los túneles desaguarían á una profundidad de mil á dos mil piés más abajo de donde ahora se trabaja.
Puede suceder, sin embargo, que «Sentido Común,, sea
amigo 6 representante de alguno que tenga razones para no
desear el buen éxito de los túneles Mnrdoch, los cuales, según la opinión de los más prominentes ingenieros, mineros
y gente ele .~enticlo c01nú,1, mexicanos y extranjeros, harán
más para traer capital á este país, con objeto de desarrollar
sus recursos minerales, que cualquiera otra cosa que haya
ocurrido jamás en su historia.
l'lféxiro, 27 de Jnnio ele 1892.
T HE MEXICAN FINANCIE&.
lometres, or twelYe miles, in lengt11, may be comp1etec1 as
early as possible, and thus afford to generations, ifnot to oenturies, the only economical method by which deep mining
can be profitably carried on in that vicinity. Otherwise in
a few years a number of the deepest and among the richest
sil rer mines in Mexico will have to be abandoned, owing to
the inability of their owners to eontend with the water which
would be dealt with by the tunnels to a depth of from
1,000 to 2,000 feet below the present workings.
Howeyer, it may happen tbat 11Common Sense» is a friend
or tbe representath·e of sorne one who lias reasons for not
desiring the success of the Murdoch tunnels, which, in the
opinion of the most prominent engineers, miners and common sense people, l\Iexicans ancl foreigners, will do more
towards a.ttracting capital to this country for the development of its mineral resources than anything which has occurred in its history.
:'.\fexico, .Tune 27th, 1802.
MINER.
MIXERO.
LAS PESQUERIAS DE PERLAS.
THE PEARL FISHERY.
l'NA DE LAS l\lAS LUCRATI\'AS L',DL'STRIAS DE LA BAJA
OXE OF Tl rn ~towr LUCRATIVE INDUSTRIES OF LOWER
CALIFORXJA.
CALTFOR~IA.
La pesca de p erlas es la principal industria y sostén de
cosa de las dos terceras partes de los habitantes de La Paz.
Durante la estación de pesca, que comienza en 15 de Mayo
y termina en 1,j de Noviembre,. la llegada y salida de los
barcos pescadores presta gran animación al puerto. Los
bancos 6 pesquerías, que se extienden desde el Cabo San
Lncas á Mulegé, fu eron en 1872 di,·i<lidos por el (iobicrno
en cuatro secciones, y fné decretada. una ley que sólo permite se trabaje en una sección cada dos aiios. Los bnrcos que se usan en el negocio son, los más, la.nchas de dos
6 tres tonela.das, tripuladas por seis hombres, incluso el huzo, proYisto de un traje impermeable, cnsco, plomos para el
pecho y hombros, y zapatos <lr colfre ó plomo. que junto
todo pesa m[1s ele 150 libra~.
Las lanchas se reunen en grnpos de Yeinte, y generalmente salen á media noch e, para ll ega.r nl banco a.l a.ma11ecer. Cuando todos han llegado, se dispara un cafionazo y
empieza el buceo. Mientras el buzo está. abajo, sus compa-
más de 80 ó 90 segundos, aunque algunos res isten mucho
más. Antes de la introducción de los trajes para buzos, éstos se aceitaban el cuerpo y bajaban desnudos, llcrnnclo tan
sólo un cinturón par~ sostener la canasta en que ponían las
ostras; aun ahora algunos lo hacen así; pero los peces-espada, pulpos y tiburones de rnrias clases, que abundan por
toda la costa, han hecho esto muy peligroso.
JJearl fishing is the principal industry and tho main
source of support of about one-third of the inhabitants of La
Paz. During tho fishing season, which commences on the
1C:5th ofl\Iay and ends on the 16th of November, the departure and arrirnl of the fishing Yessels give the harbor an
animated appearance. The hanks, or fisheries, which extend
fr~m Cape St. Lucas to l\Iulege, were in 1872 divided into
four sections nnd a law iras passed by the goyernment
allowing only one section to be worked every two years.
The Yessels employed in tlie business a.re mostly plungers
of two or three tonR, mannecl with n. crew of six men
inclnding the din:r, who is cquipped with a water-proof'
dress, helmet, leads for the breast and shoulders and copper
or load shoes, weighing n.ltogethcr more than 1-50 pounds.
Tho boats are groupcd in fleets of about twenty, and
start usually at midnight so ns to reach the bank at sunrise.
\\' hen ali haYe nrrired, a. gun is fired and the <living begins.
While the diyei• is below his companions watch the
signal cord, hauling up the baskets of oysters and finally
pulling up the clirnr himself, who Reldom remains under
water more than eighty or ninety scconds, though sorne can
endure it much longer. Before the introduction of the
di,·er's suit::i the na.tires oiled themseh-es well and descenderl naked, carrying only a girdle for the support of
the basket in which they placed the p earl oysters· indeed
some of the more feailess do it now, but swordfish, ' devilfisl~
and sharks of rnrious kinds which abouncl all along thc
coast, have made it Yery dangerous.
llfü'ITJZA XDO TIBURO:\'F.S.
SIIARK CHAIUIIX<:.
fieros Yigiln.n la cuerda de seflal, subiendo las cnnastns ele
ostras y finalmente al buzo mismo, que rara Yez permanece
Existe una leyenda de que en tiempos pasados ningún
buzo indígena entraba en el agua sin lleyar consigo, en el
bote, un brujo hechizador de tiburones, el cual atronaba el
aire con sus conjuros mientras el buzo permanecía bajo el
agua: estos bmjos eran bien pagados por sus alaridos, que
se suponía ahuyentaban á los tiburones. Es imposible descubrir qué ex.cu.ea daba11 cuando un hombre era devorado.
Se emplean buceando desde el amnnecer, 6 sea á eso de
las seis de la mafiana hasta medio día, en que se dispara
otro cañonazo y cesa el trabajo, empleando el resto del día
en abri r las ostras y buscar las perlas. Antiguamente recibía el buzo la cuarta parte de las ostra.'< como pago por sus
servicios; pero ahora los más de los dueños de lanchas les
pagan á los buzos y asistentes un salario regular.
Las perlas son separadas ó «clasificadas," ·como lo llaman, pasándolas por diferentes coladores, cuyos agujeros
van disminuyendo sucesirnmente de tamaiio: despué.r, las
juntan y avalúan, ,·endiéndolas inYariablemente por pe5o.
Una flota ordinaria se espera que recoja cosa de tres to1rnladas diarias de mariscos, y se calcula que de ca<la mil ostras una contiene perla.
Durante la. extracci6n de 1881 se obturieron perlas en
mayor abundancia que en cualquier a.iio anterior, siendo
algunas muy grandes y valiosas. Una de ellas, negra, que
pesaba casi veir1tioeho quilates, hallada por uno de los buzos de Juan Hidalgo, fué vendida por $10,000 en París. Dicen que en ese afio se remitieron perlas por valor de ........ .
$100,000 {L París y Nuern York.
There is a legend extant that in former days no native
diYer descended into the water without taking with him
in the boa.t a shark · charmer, who made the air horrible
with his loud incantations while the man remained under
the wa.ter. These charmers were well paid for their howlings, which were supposed to effectually drfre away the
enemy. W_hat excuse they offered when a man was gobb~ed up ent1rely, as happened frequently, it is impossibleto
discoyer.
·
PERLAS V ALlOSAS.
La.s r,erlns de California han sido estimadas en l\Iéxico y
el Perú por más de trescientos años. En el primer cuarto
del siglo décimo séptimo, Antonio de Castillo, colono Espa.ñol que Yida. al Sur <le l\Iazatlán, hizo una gran fortuna en
la pesquería de perlas. En ese tiempo también el Capitán
Iturbide Ortega omprendi6 el mismo negocio: llevó algunns
muy hermosas á la capital de l\J éxico, una de las cuales
,·endi6 por $4,500. Esto di6 gran impulso al tráfico. Los
marineros del buque de CaYendish, en 1587, del de Woodes
Rogers, en 1711, y clel de Sherlock en 1720, obtu\'ieron
de lo., Indios de California. algunas perlas finas que después se hicieron famosas.
Las perlas sa<.>adas desde el Cabo San Lucas hasta. los 21
grados son generalmente blancas y claras, 6 como los tratantes las llaman: «oriente.,, Las que se hallan al Norte ele
esa latitud están comunmente manchadas, y, por consiguiente, no est{m en tant..'l. demnncla. En 1740 hubo muclws
tormentas, y bancos inmensos de perlas fueron arrojados
por las olas, cubriendo completamente muchas parles de ln.
•
costa al Norte y Sur de la Bahía de la l\[agdalena. Los Indios de la Misión de San Panacio llevaron grandes cantidades de perlas á l\Ianuel Osio, Yendiéndoselas á él y sus soldados por sumas insignificantes. Con el dinero que por ellas
recibi6 consiguió sn licencia, fué á Sina.loa, compr6 lanchas
y suministros, empleó Indios Yaquis, y Re dedicó al negocio en grande escala. En 1742 sac6 127 libras de perlas; en
1744, 275 libras, lo cual le hizo el hombre más rico <le la
Baja California.
Las perlas más espléndidas entre las joyas ele Espaiia
fueron llevadas del Golfo de California nntes de la inrnsión
de Napole6n, y han estado siempre en gran demanda desde
los tiempos de Cortés. En 1868 dijo un Embaja.dor Americano que algunas de esas perlas eran tan grandes como huevos de paloma y de las más estimadas joyas de la corona.
E l precio ele las conchas de madre-perla ó nítear, es do
$10 á $12 por 100 libras; el precio recibido por éstas cubre
todos los gastos ele la pesca, y las perlas son ganancia lí-
quida.
347
The t ime employed in diving is from sunrise, or about
6 o'clock in the morning, until noon, when another gun is
fired, ancl work stops, _the remainder of the day being
dernte<l to opening the oysters and looking for the pearls.
Formerly the di,·er received one-quartcr of all tbe oysters
gathercd as romuneration for his services, but now most
owners of fleets pny him as well as his assistants regular
wages.
The pearls are separatecl or ((classed,» as it is called, by
pnssing them through a number of colenders, tbe boles in
each successirn one being srnaller and smaller; they are
thcn sorted ancl valued and always sold by weight. An
onlinn.ry fleet is expectecl to obtafo about three tons of shell
a. day, and it is ostimatcd thnt one oyster in a thousand
contains a pearl.
During the season of 1881 pcarls. were obtainecl in greater
a.bunda.nce than any previous year, sorne of them heing very
largo and of great rnlue. One, a lanze black pearl weicrhincr
- '
'
o
o
tweniy-eight ka.rata, found by one of Juan Hidalcro's divers
was sold in París for $10,000. It is said that oye~· $100,000
worth was sen t to N ew York a ncl París tbat year.
\'ALUARLE PEARLS.
California pcarls have been in demand in l\Iexico and
Perufor more than 300 years. Antonio de Castillo, a Spanish
settlor below l\Iazatlan, made a large fortune in pearl-diving
in ihe first quartei: of the se,·entcenth century. Captain
Iturbide Ortega also went into business about that time.
IIc took some extra-fine pearls to the City of Mexico, one
of which sold for $4,500. This greatly stimulated the traflic.
The acamen of CaYendish 's ship in 1587, ofWoode3 Rogers'
in 1711, ancl of Sherlock'::1 in 1720, procured many fine
pea.rls from th e Cali fornía Inclinns which afterward became
liunous.
The pearl;; t.1ken from Cape St. Lucas to 27 degrees are
gcnerally white and clcar, or, as dealers term it, ((orient.,,
Those found north of this pa.rallel a.re commonly discolored,
consequently not so much in clemand. In 1740 there were
inanr storrns ancl immonse banks of pcarl oysters were
thrown np by the warns aml complotely paved many parts
of the coast bolow and abo,·e l\Iag<lalena bay. The Indians
of San P,macio l\Iission brought large quantities of pearls
to Ma.nuel O.,io and solu them to him and his soldiers for
trifling sums. He procured his discharge with the money
rcceived from thcm, wont to Sinalon, purchnsed boats and
supplies, hirecl Yaqui Indians and went into the business
on a. largo scale. In 1742 h e fished up 127 pounds weight.
of pearL'<; in 1744, 275 pounds, which madc him the richest
man in Lowcr California.
The most splendid pcarls in the Spanish regalía were
brought from the Gulf of California before Napoleon's invasion , and they haYc alwnys heen in high demand in Spain
sinco the days of Cortes. An American 1\Iinister in 1868
snicl somo of thcse pearls were as large a,g pigeon eggs and
a.mong the most mluablc j ewels of thc regalía.
Tho price of motber-of-pearl shells is from $10 to $12
per 100 pounds, and the money received from these pays
the entire expense of fishing and the pearls are clean profit
•
�'i'HE MEXICAN FINANCIER.
USO PARA LAS COXCHAS DE PERLA.
l:SE 1fADE OF PEARt !"ítEtL~.
Muchos años atrás fué un gran problema el disponer de
las conchas de perlas, que se acumulaban rápidamente.
Ahora las envían á Europa, de donde yuelyen á América
en forma de mangos de cuchillo, botones: etc. El Yiajero
que imagina que puede conseguir gangas en perlas en esta,
localidad, recibirá un triste desengaño, porque todo indígena conoce su valor exacto, y se dice que en Nueya York y
en París se pueden comprar perlas más barato que en el
Golfo de California, Su valor fluctúa menos que el de los
diamantes, pues su producci6n es menor y más regular. Al
presente las perlas negras son más apreciadas que las blancas, aunque en punto á belleza son, por supuesto, inferiores
á las otras,
Los indios de esta costa apreciaban la belleza de las perlas, y las usaban con profusión, para adornos, cuando llegaron á la Baja California los primeros misioneros. En aquellos
días se dotaba con perlaA á los niíios, siendo las ceremonias
muy solemnes.
l\Iany years ago it was a great proulem what to do with
the shells, which accumulated vcry rapidly. Now they are
sent to Europe, whence they return to America in the shape
t'OR~IAdION DE LAB PERLAS.
TJTE FORlfATIOX OF PE.-\.RL~.
Muchas teorías hay tocante á la. formaJión de las perlas:
la más popular es que se introduce dentro de la concha de
la ostra un grano de arena ó alguna otra sustancia extrafia, y por la irritaci6n qtte causa provoca dep6sitos de capas
There are many theories extant as to the formation of
pearls. The most popular one is that a grain of sand or
sorne foreign substance intrudes itself between the shell and
the oyster, becoming a source of irritation around which
nacreous matter deposits itself in layers until tbe substance
is completely encysted. A perfect pearl is formed when the
object, whaternr it is, has remained loose in the soft tissues
of the oyster. A pearl perfect in shape and color is rare,
the greater number haYing one flat side which has adhered
to the sh ell. Sometimos the penrl is e1weloped in the general
deposit of mother-of-pcarl, and is only discovered when
thc sbell is bei1~g r nt in the workshop.·-San F,·anrisco
de 11ácar á su alrededor hasta que queda completamente
incl"Ustado. °{;na perla perfecta se forma cuando el objeto,
sea lo que fuere, permanece suelto entre la carnosidad de
la ostra; es rara. una perla perfecta en forma y color, pues
la mayor parte tienen un lado aplastado, que era el adherido á la concha, Algunas Yeces la perla queda emuelta...en
el dep6sito general de nácar, y sólo es descubierta cuando
la cortan en el taller.-Chronirll', de Ran Francisco.
of knife handles, buttons, etc. The ,·oyager who imagines
he may fincl a bargain in pearls in this locality will be
sadly disappointcd, for every na.tire knows their value to a
dollar, and it is said that pearls may be bought cheaper in
New York or Paris than along the Gulf of California. The
value of pearls varíes less than that of diamonds, the supply heing less and more regular. At present black pearls
are more highly prized than white, though in the matter
of beauty they are, of course, inferior to the latter.
The Indians of this coast appreciated the beauty of pearls
and usecl them freely for ornamentation when the missionaries first arrirecl in Baja California. In tbose days the
children were endowed with pearh1, the reremonies being
Yery solemn.
1
Chmniclc.
~rEYAS PrJH,ICACIONEH.
~E\r Pl' flLL('ATIONR.
Mé.dco, sll I',·og,-c;;o y Po1Jiliiliilade.1 C'omc,-cialeí!, por E. .J.
Howell, F. S. R. El autor, un inglés que recientemente Yi-
Mi.•.dro, lt8 Pi·og,-e,18 a11d C'mmnerri"l Pn8.,ibilities, by E. J.
Howell, F. S. S. The nuthor, a Briton, who recently Yisited
this rountry, has compilecl a useful handbook of facts
portaining to Mcx iran tra.de and financc for the information of tbat frequently uninformecl person, the aYerao-e inYestor. Recourse has bcen had to the admirable rep; rts of
H er l\fajesty's Consul-General here, Lioncl Carden, Esq.,
and to the useful and amplo pam1,hlets on l\Jexico published by the Bureau of ':merican Ropublics at Washington.
l\Ir. lfowell nlso contnbutes freely of the information gath~red by himse~f whi~e h ere. H e laments tha.1 British trade
~s not Iarger w_1th tlns _country, ancl says, on this point: «It
1~ an extniorllrnary thmg tha.t British interests here are en~1rely neglected. _Therc is no British trndc in l\Iexico ofany
1mportance, no_r 1s_ there any effort made to obtain it.,, We
can~ot help thrnkmg that l\lr. IIowell, in his commenclable
des1re to cxtend the trade of his country in Mexico
.
.
. . .
, exagge1ates the mattcr a httle. Brit1sh mterests here are certainly .not neglected
· l e. hv
• Consul-General Carden , a m o~t rnc
fatigahlc
official
whosc
ln.bors
in
behnlf
of
Briºt'sl
t
•
.
,,
•
1 1 ra e
mtercsts
are
unceasrng.
Ihe
1mportation
ofBriti'sl
il
.
1 ra way
uon and
stccl,
and
of
linen
!l.ncl
cotton
o-oods
·18 1
. .
.
.
o
,,
arger th an
the sunilar 1mportahons from other countries t]
1\1.
1,
H owe11,s. TI1e anthor, _after dedicating hie book1an
to Sir
Spcnser St. J ohn, the Bntish l\Iinistcr, remarks (page 147):
sit6 este país, ha compilado un libro (1til de datos relatiYos
al comercio y finanzas de México, para ilnstración ele esas
personas tan frecuentemente mnl informadas como son en
general los que tienen dinero que i1wertir. Se ha sen ·ido
de los admirables info rmes del Cónsul General Ingl és aquí,
el Sr. Lionel Carden, y de_ los (1til<ls y explícitos folletos
publicados acerca de l\Iéxico por l:i Agencia ele lns Repúblicas Americanas en Washington. También incluye Mr.
Howcll los abundantes datos recogidos aquí por él mismo.
Se lamer,ta de que el comercio inglés con este país no sea
mayor, y sobre este ptmto dice: «Es cosa extraordinaria que
los intereses ingleses eRtán aquí completamente descuidados.
No hay en l\Iéxico comercio inglés de alguna importancia,
ni se hace el menor esfuerzo para obtenerlo.)) No podemos
menos de pensar que Mr. H owell exagera algo en su laudable deseo de extender el comercio de su país aquí. Ciertamente que el Cónsul General Carden, oficinl muy infatigable cuyas faenas son incesantes en pró del comercio de
Inglaterra, no descuida los intereses de esa nación. La importación de hierro y acero para ferrocarriles, de géneros
de lino y algod6n, son mayores que las de otros países que
bo son el de Mr. Howell. El autor, después de dedicar su
libro á Sfr Speneer St, John, el Embajador Británico, di-
849
THE MEXICAN FINANCIEB.
a
•
ce (pág. 147): «Si hubiera álguien que atendiera á los inte- cdf there werc anyone to attend to the commercial interest-s
rese(comerciales ele la Gran Bretaña, podría inducir al Go- of Great Brita.in, the Mexican Govcrnment might be induc•
bierno mexicano á que le concediera las mismas facilidaed to extend to Great Britain the rociprocal ti-a.de facilities
des de reciprocidad mercantil que tanto ansían obtener los
which thc Amrricans are so anxious to obtain," etc. Tbe
americanos, etc.u Ciertamente que el Embajador Británico
ha sido puesto aquí para atender «á los intereses comercia- British Ministor is certainly placed here on purpo,:;e to a~
les de la Gran Bretaña,i, y es un apto y hábil representante tend to ccthe commercial interests of Great Britain)) and he
de su gobierno. Los informes que acerca de México di6 Mr. is a valuable representa.ti Ye ofhis government. The reports
Jenner, antes Secretario de la Legación Británica aquí y on Mexico by l\fr. J enner, formerly Secretary of the British
ahora Embajador en el Perú, y los de Sir Fra ncis Denys Legation here, and now H er l\Iajesty's :Minister in Peru,
que después ocupó igual puesto en la Legaci6n en esta ciu- and of Sir Francis Denys who, later, occupied the same post
dad, contribuyeron mucho á llamar hácia l\Iéxico la aten- in the Legation in this city, did much to attract the atción de los capitalistas ingleses. H emos ya dicho los es- tention of British investors to Mexico. Regarding l\ir. Carfuerzos de Mr. Carden en la misma direcci6n y Mr. Howell den's labor in the same direction we have Rpoken, ancl
en el prefacio de su libro, paga un tributo al C6nsul Gene- l\Ir. Howell, in the preface to his book, pays a tribute to
ral por sus «excelentes informes publicados" y ccvaliosas es- thc Consul-General's ((exccllent puhlishcd reports)) and
tadísticas.» No Yernos, realmente, qué más puede esperarse «rnluable statistics." Wc really do not see what more can
de la Legaci6n Británica 6 del Consulado, á no ser en Yer- · be expected of the British Legation or of the Consulate,
dad, que l\Ir. Ho'i\·ell quisiera e¡ue los representantes de la unless, indeecl, l\Ir. Howell would like to have the Queen's
Reina abran tiernfa y se pongan trns el mostrador! A pesar representath-cs open a shop and go behind the counter! In
de esas palpable~ inconsistencias, el c,México)) de l\Ir. H owell spitc of these palpable inconsistencies, l\Ir. H owell's <cl\Iexes una obra útil, compilada con esmero. Contiene un buen ico" is a useft_tl work, and compiled with ca.re. It has a
mapa de los ferrocarriles del país y tablas de pesas y me- good railway map of the country and tables of l\lexican
didas mexicanas. Publicado en Lóndres por W. B. Whit- wcights and measures London, Published by W. B. Whit•
tingham y Cía. Ld., 91 Graccchurch St., 1892.
tingham and Co. Ld., ü1 Graccchurch St., 1892.
HACIENDAS DE BENEFICIO COl\10 INVERSION
DE CAPITAL.
REDUCTION WORKS AS AN INVESTl\IENT.
En nuestro número de Abril 26 de 1890, publicamos un
artículo bajo ese encabezado, como sigue:
In our issue of April 26, 1890, we pulJlished an a1•ticle
under the above beading, as follows:
Hay en este país muchas minas que ofrecen á la ,·ista grandes
cantidades de mineral pobre, que no se puede aproYechar, porque
los gastos de acarreo ,i la m,i.s cercana hacienda de ueneficio absorbería las utilidades, mientras que Ei en el mismo teneno hubiese
una oficina para su beneficio, los mencionados minerales de baja
ley serían trabajados, con prorncho tanto de la hacienda como de la
mina. Considerado como inYersión de capital, no hay negocio más
seguro qae el beneficio de minerales, siempre que las personas que
hayan de suministrar los fondos cetén Feguras de que hay 1í la mano
mineral suficiente para lllantcner ocnpado el establecimiento. Uno
de los requisitosesoncia.les para el buen éxito al montar una hacienda,
es cuidar de establecer un ~istema económico de beneficio, adecuado á la claso peculiar de minerales <lol distrlto en que ha do situarse. Aun cuando las minas saquen pequei\a utilidad de los minerales
pobres, son ciertas las ganancias de las haciendas, y al mismo tiempo pueden los mineros cortar las vetas pobres, puesto que tienen
cubiertos los gastos de extracción, y por lo tanto quedan en capacidad de seguir sos exploraciones cu busca de mineral más rico, de
donde sacar su ganancia. Las personas que piensen inrnrtirsu dinero en haciendas do beneficio, no necesitan 1mts que cerciorarse de
que existe mineral en cantidad suficiente, pues entonces se pueden
calcular casi sin discrepancia de un solo peso 1"1s utilidades líquidas.
Es probable que la raz6n principal de no haber los capitalistas aprovechado la oportunidad de beneficiar los minerales pobres á la vista y
en el lugar mismo, ahol"l'ando los gastos de trasporte, es la de que, á primera vista, el negocio presenta el canlct.er de empreea minera, contra
la cual los capitalistas están predispuestos, siendo así que el establecimiento de haciendas de beneficio en lugares tlo,ule exista mineral
bastante, tiene tanto de empresa minera como el establecimiento de
una fábrica de sustancias químicas. Nosotros nos hallamos en capacidad de indicar á los capitalistas algunas oportunidades para monta1· haciendas de beneficio en localidades donde se puede ganar dinero, sin necesidacl de inrnrtir mucho capital. Es preciso hacer en
mayor escala la fundición de metales en el paíP, pqf¡¡ ~I:! CO!")dicio1ws
¡idecqadal', el negocio es lurrati\-o.
Thereare many mines ln this country where thereare large amounts
of low-grade ore in sight, which cannot be made use of, fo1· the rea.
son tbat the cost of tranFportation to the n em-est reduction works
would cat up the proflts, wheren~, if the reduction works were on
the gronnc!, these low-grade ores could be worked to tb.e }Jrofit of
both the works and the niinc. Considered asan im·estment, thera
is no lm~iness i>urer than re<luction works, prodded that the persoqs
fürnishing the money are ceriain that there is sufficient ore to ho
had to keep the works busy. One of tho chlef essentials of succe¡;s
in ostablishi11g these works is to sec that an eeonomical system j¡¡
c·hosen to work thc peculiar ore of the district where the works are
placed. E\'en if the mines themselYes get little return from tb.e
low-gracle ores, thc profüs of the.-eduction· works are sectu·e, and,
at the same time, the miners a re enabled to take out their lowgrade ores, tbus coYrring the cost of extraction , and, in this way,
they are enabled to explore their property for richer ores from whicµ
they wi}J ret1.p theit• p1·oflt. Persons im·esting in reduction works
ha,·e only to make sure of tbe existence ot ores in sufficient quantities, for then the net earnings of the plant can be calculated almost
to a dollar. Probably the chief reason~ wby inYestors have not taken
ad ,·antage of opporttmities for treating low-grade ores-in sight, and
on the spot, where the cost of transportation is avoided, is that, at
first sight, tbis seems to be in the natura of a mining business
(against wbich many investors bave a prejudice) whoreas tbe establishment of a redaction works, in a place where st1(ficie11t ore exuits,
is no more a m ining transaction tban the setting u p ofchemical works.
W e are in position to point out to investors opportunitics for settiug
up reduction works in localities wherc money could be made without
a grcat expenditurc of capital. Domcstic smelting sbould be gone
into more freely; the busineSI', undcr suitable conditions, is a profit,.
¡i,ble one,
•
�350
THE MEXICAN FINANCIER.
El artículo atrajo mucho la atención entonces, y muchos
capitalistas estudiaron el asnnto y colocaron su dinero en
esas obras. El resultado ha sido todo lo que pronosticamos,
y muy pocas de esas hacienrlas hay ahora que no estén pagando pingües dividendos. Ahora es dificil asegurar contratos por condiciones tan ventajosas como entonces, pues
el capital mexicano esperó hasta ver el éxito de los nue,,os
sistemas probados, pero ahora no es difícil conseguirlo aquí
y ·se están erigiendo varias grandes haciendas de beneficio,
sostenidas por capitales nacionales.
En Pachuca especialmente, se han erigido las más grandes haciendas de beneficio con capitales mexicanos; nos referimos á las del «Progreso,,> «Guadalupe,» «Unión," «Purísima Grande,» «San Francisco,,> etc., y bien conocidas son
todas como lucrativas.
Ahora están llamando la atención de los capitalistas, las
inmensas cantidades de minerales pobres que hay en casi
todos los distritos mineros, y hace solo pocas semanas fué
organizada sin dificultad la Compañía Beneficiadora de
Tasco, tomando las acciones capitalistas tan bien conocidos como los Sres. Landero, Camacho, Bermejillo, Redo y
otros. Esta compañía está erigiendo ya en el Distrito de
Tasco una instalación para triturar minerales pobres, que
hasta hace muy poco se consideraban sin ningún valor.
Harían bien los capitalistas en investigar el asunto, pues
bajo favorables circunstancias estas empresas pagan bien
sin correr siquiera los riesgos usuales de las inversiones.
NOTAS GENERALES.
El Dr. Edward Palmer, del Departamento de Agricultura, Washington, llegó recientemente á San Francisco, después de un año de investigaciones en Sinaloa y Territorio
de Tepic, donde coleccionó cientos de ejemplares de plantas,
gran número de las cuales son nuevas para la ciencia, y serán muy interesantes. ccMéxico es el gran país para los bo-'
tánicos ahora,» dijo el explorador. ((Se descubren más plantas nuevas allí que en cualquiera otra parte,,, Uno de los
productos que llamó la atención del Dr. Palmer, fué el árbol llama.do Capoma. Crece hasta 30 piés de elevación en
todo Tepic, y es muy valioso para forraje. No hay yerbas
que valgan la pena en el país, y por consiguiente se dan las
ramas de ese árbol como alimento al ganado y caballada.
Las hojas son muy semejantes á las del laurel y son muy
nutritivas. El mismo árbolp¡oduce una fruta muy parecida
al higo de Eomirna, también muy nutritiva y aumenta considerablemente la leche en las vacas. "Otro árbol curioso es
también la higuera silvestre," añadió el Dr. Palmer, ((de la
cual hacen sus canoas: se asemeja al árbol del hule de la India, midiendo 10 y 12 piés de diámetro algunos troncos: sus
ramas dan una sombra inmensa: tiene raíces aereas y para
sostener el árbol bajan de varias partes brazos angulosos
muy curiosos. Creo que este árbol florecerá en California.,>
*
*
*
De San Antonio, Texas, han telegrafiado á la Prensa Asociada en Nueva York la ridícula noticia, reproducida por
cientos de periódicos, de que el Gobierno de Sonora había
determinado fusilará la jóven curandera de Cabora, la señorita Teresa Urrea. Por supuesto que ningún Gobierno civilizado impondría la pena de muerte á una j6ven que no
ha cometido delito alguno. Los Editores de periódicos Ame-
•
THE MEXICAN FINANCIER.
The article at the time was much noticed and many inYostors investigated the matter and placed their money in
those works. The result has been all that we predicted and
there are at present few milla that are not paying handsome dividends. It is now more difficult to secure contracta
for ores on as:advant.ageous terms as then, as Mexican capital waited to see the new systems of reduction proved, but
now this capital is easily obtainable in Mexico and se,,eral
large plants are now being erected, backed by domestic capital.
ricanos debían tener mejor criterio que publicar un despacho tan palpablemente absurdo como el citado, que es indudablemente obra del embustero, que de cuando en cuando
envía desde San Antonio las más infames mentiras con respecto á México, su gobierno y su pueblo.
*
works hM'e been erected by Mexican capital. We refer to
the «Progreso,» «Union,» «Guadalupe,,, ,,Purisima Grande,"
*
«San Francisco," etc., and they are all paying concerns.
The immense amounts of low-grade ores which exist in
que el número de habitantes es <le 262,661.
now erecting a stamp mill and will work low-grade ores
in the Tasco District, ores that, until recently, have been
considered valueless. Investorlil would do well to look into
this matter, as under favorable circumstance!, tbese enterprises pay well without e,·en tbe usual risks of investmentE¡,
GENERAL NOTES.
*
*
*
*
*
*
*
*~
Mr. Leon Dion, de Natick, Estado de l\Iassachusett.s, ha
obtenido una patente para una mejora importante en la propulsión de tranvías por la electricidad. El nuevo sistema
suplantará el de alambres elevados, como es el caso en la
corredera, y también el de baterías de repuesto. Por el sistema de l\lr. Dion un conduelo encierra el alambre cargado
que queda aisla<lo inmediatamente que pasa el carro sobre
él. El ex-Gobernador Ames y un grupo de personas ricas
han comprado esta rnliosa im·ención.
taken up by such wellknown capitalista as Messrs. Landero,
Camacho, Bermejillo, Redo and others. This company is
*
*
El reciente censo de la República de Costa Rica muestra
almost all mining districts now attract the attention of investors, and, only a few weeks since, the Tasco Milling Company
was organized without thé least difficulty, the stock being
A ridiculous statement to the effect that the Govemment
of Sonora ha~ d~termined to shoot the famous healing girl
ofCabora, ~enorita Teresa Urrea, has been telegraphed from
San A!}tomo Te~as, to the Associated Presa in New York,
~nd reproduced m hundreds of journals. Of course 110 civil1zed Government would visit the penalty of death on a
young woman, guilty of no serious offense. Editora of Amer-
*
•
*
*
*
*
*
*
*
*
*
The l\lercbants' Association of Boston has takcn action
favoring reciprocity with this country. The late Secretary
of State, l\Ir. Blaine, recently wrote as follows to the President of the Association: e<J have to acknowledge the receipt
of your letter of the 12th inst., and to say that the subject
of a commcrcial reciprocity arrangement with l\Iexico ÍH
under consideration."
The recent census of the Republic of Costa Rica shows
the number of inhabitants to be 262,661.
l\Ir. Leon Dion, of Natick, State of Massachusetts, has taken
out a patent for an important improvement in the mode of
propelling street cars by electricity. The new system will
take the place of overhead wires, as in the trolley system,
and also of storage batteries. In )Ir. Dion's system a conduit
cncloses the charged wire which immediately becomes insulated the moment the car passes over it. Ex-Governor
Ames and a group of wealthy people have purchased this
valuable invention.
*
*
En nuestro número de 11 de Junio apareció un artículo
titulado: <(La Ruta Interoceánica de Tehuantepec.» Por un
error tipográfico dijimos que Nicaragua está. 300 millas al
Sur ele Tehuantepec, en yez de 800, como es la verdad.
tepec:Interoceanic Route,> appeared. By a typographical error
it was stated tbat Nicaragua is 300 miles south of Tehuantepec instead of 800 as is the case.
MINERIA.
MINING.
R8 glamento para la aplicación de la nueva Ley.-El Go-
bierno ha. publicado un reglamento con objeto de poner en
vigor la nuern Ley de l\finm'Ía que comenzó Ít regir ayer.
El reo-lamento está di\'i<liclo en los artículos siguientes:
eb ,
De los Agentes.-La Secretaría de Fomento nom rara,
Agentes especiales de .Minería, que residirán en los principales centros mineros, cuyo deber ser:i recibir y enYiar á
dicha Secretaría. las solicitudes de concesione.s mineras y
ejercer supervisión genera.] sobre 'a Minería en sus respectivas jurisdicciones.
De lm e.1¡1loracione.'1.-'l'odo habitante de la República podrá practicar exvlornciones en terrenos do propiedad nacional, pero dará, conforme á 111 ley, al Agente minero de la
localidad, aviso por duplicado, por escrito, definiendo cla-
..
ican papera should kn@w better than to publish so palpably
ahsurd a dispatch as the one referred to, which is undoubtodly the work of the mendacious person who, from San
Antonio, sends out, ernry little while, the most outrageous
falsehoods regarding Mexico, its Govemment, and its peoplc.
*
La Asociación de Comerciantes, de Boston, ha tomacJo acción farnrable apoyando la reciprocidacl con este país. El
ex-secrot:irio de Estado, l\fr. Blaine, escribió recientemente
al Presidente de la Asociación lo que sigue: «Acuso recibo
de su carta de 12 del corriente y tengo que decü- que estA
bajo consideraci6n el asunto de un arreglo de reciprocidad
comercial con México.,>
In tbe Pacbuca District particularly the largest reduction
Dr. Ed ward Palmer of the Department of Agricultura,
Washington, recently arrived in San Francisco aJter about
a year's researcb in Sinaloa and the Territory of Tepic
where he collected many hundreds ofspecimens of plant life.
A large number of tbese are new to science, and will be of
grea,t interest. «Mexico is the great hunting-ground of the
botanista now .. More new planta are found there than anywhere else," sa1d the explorer. One of the striking products
that attraeted the attention of Dr. Palmer was the tree ca.U~
~d the caporua. It grows 30 feet high thro11ghout Tepic and
1s valuable as a forage plant. There is no grass to speak of in
that country, and consequently the horses and cattle are fed
with the boughs. The lea.ves are much like those of the
laurel, and are very nutritious. A fruit having much the
appearance of the Smyrna fig grows on this tree. It is also
Yery n~ltritious, and increases the supply of milk very mucb.
,,~ cunous tree d?wn there too,» added Dr. Palmer, «is the
wll~ fig, from wh1ch canoes are made. It resembles the
Indian rubber tree, sorne of the trunks being 10 or 12 fi t
thi?k. The boughs girn forth an immense shade. There:;e
aenal roots, and to support the tree curious angular Jimbs
or ?races ~re run clown in ,·arious places. This tree, I
believe, w1ll fl.ourish in California. 1>
*
351
ramente los límites de la zona. que desea explorar. Una ele
las copias, con la focha del día y hora. inscrita en ella por
el Agente, deberá ser 1levuelta al explorador y la otra permanecerá archivada en la oficina del Agente.
En caso de propiedacl particular, ·el explorador debe obtener permiso del dueño antes ele emprender el trabajo. Si
le es otorgado, debe ser presenhulo por escrito al Agente minero ele la localidad, el cual lo dernh·erá al explorador después de anotar en 61 el día. y la horn de la presentaci~n. ~i
el dueño rehusa clar el permii:m, el explorador debera solicitarlo del Agente minero 1le la localidad, expresando en la
solicitud el nombre de unn. persona que consienta salir fia-
In ou(issue of June 11th an article entitled «The Tehuan-
Rules for the application of the new Law.-The Government has issued a body of regulations wi th a Yiew to giving
effcct to the new Mining Law which came into operation
yesterclay. The rules may be dfrided into the following
headings:
l,Jining agents.-Special mining agents are to be appointed by the Department of Fomento to reside at lhe more
important mining centres, whose rluty it shall be to recefre
and forward to said Department applir,ations for mining
grants and to exercise a genera.! super\'ision 0Yer mining
in their seYeral jurisdictions. .
I'l'ospecting.-All residents in the Republic are free to
cany on prospecting on lancl belonging to the Nation, but
prospectors before commencing operationf'! must present to
the local mining agent a duplieate written notice, specifying
clearly the limits of tbe zone which they desire to explore.
One of the copies, with the date and hour of it.s presentation noted on it by the agent, is to be returned to tbe applicant, and the other is to remaiu on file in the agent's
office.
In the case of prívate property, the prospector must obtain
permission of the owner before proceeding to work. If the
authorization is granted, it must he presented in a written
form to the local mining agent, who, after making note
thereon ofthe date and hour ofits present,1,tion, shall return
it to the prospector. If the owner withhol<l bis permission,
the intending prospector must make application for the
desired authorization to the local mining agent, naming in
�THE MEXtcAN FrNANCIEg,
352
353
THE MEXICA.N FINA.NCIER.
dor de los daños que puedan causarse á la propiedad. Inmediatamente so comunicará por la autoridad minera el
contenido do la solicitud al duefio del terreno, quien será
considerado como conforme con el arreglo si no toma disposición alguna en el término de quince días. El Agente
entonces, si fuere necesario, especificará el monto de la fianza, que deberá presentarse dentro de treinta días, y cuando
h aya sido dada, dará un permiso al explorador, especificando los límites de la zona de exploraci6n.
Duran to tres meses siguientes á la feoha en que se conceda un permiso de exploración, el Agente minero deberá
rechazar toda solicitud para concesiones dentro del territorio que abraza dicho permiso y que sea hecha por otro que
el explorador au torizado.
Al hac<'r excavaciones los exploradores, no deberán
aproximarse á menos de 50 metros de habitaciones, 6 30
metros de ferrocarriles, carreteras y canales. En caso de
lugares fortificados, la distancia que se guardará será un kilómetro de la línea exterior de la fortificaci6n.
his petition a person who is willing to bccome surety for
damage done to the property. The contents of thc application shall at once be communicated by the mining
authoritics to the owner of the lantl, who, if he take n o
action within 15 days from the receipt of the notification,
shall be he1d as acquiescing in the arrangement. The agent
shall then, if necessary, specify the amount of the bond to
be girnn within 30 days, and, wben the s·ecurity has been
furnished, sha11 issue a permit to the prospector, specifying
the boundaries of the zone in which he is to operate.
During three months subsequent to the date of the issue
of a prospecting permit, the mining agent is required to
reject all applications for mining grants within the territory
coyered by said permit coming from parties other than
the authorized prospector.
· In making excavations prospectors must not approach
within fifty mctres of inhabited buil<lings nor within 30
metres of railways, wagon roads and canals. In the case
of fortified places the distance to be preserved is one kilometcr measurcd from the exterior line of the fortifications.
(Continuará.)
*
*
*
Chiapas. -El Molino de la Compañía Minera de Chiapas
trabaj6 20 dí.as en :Mayo, triturando 465 toneladas de mineral que produjo 20 toneladas metal concentrado, de un
rnlor medio por tonelada de 5 onzas de oro, 63 onzas de
plata y M por ciento de cobre. Según últimas noticias, el
molino estaba parado por falta de a.gua.
*
*
*
*
Sonora.-Capita1istas de Chicago han tomado cargo de
las minas de San Félix, 1as cuales ofrecen excelente perspecti"ª de buenos negocios. Se proyecta la construcción de un
ferrocarril de YÍa angosta desde las minas al Puerto de Lobos en e1 Golfo de California, para así dRr sa1ida no s6lo al
producto de las minas de San Félix, sino á los de otras también. La distmcia es sólo 26 millas.
*
*
*
*
*
*
Chíapas.-During l\Iay the mili of thc Chiapas Mining
Company ran 20 days, crushing 465 tons of ore which
yiehled 20 tons of concentrates of the a,·erage value, per
ton, of 5 ounces of gold and 63 ounces of silver, and 41 per
cent. of copper. At la.test report the mill was idle from lack
of water.
*
Durango.-La Compañía Minera de Estaño de Pittsburg
y Mexicana, cuyas negociaciones están en Portillos, envi6
recientemente á Nueva York, un carro cargado de buen estaño; esta Compañía trabaja ahora tres minas de estaño.
El mineral, después de lavarlo, que hasta cierto punto lo
concentra, rinde un 40 por ciento de estaño. Se van á seguir las operaciones en grande escala, y el producto será enYia<lo á los Estados Unidos para convertido en hojalata.
*
(To be conti,med).
*
*
Durango.-The Pittsburg and Mexican Tin M~ning Company whose mines are at Portillos, near Durango, recently
sent a carload of good tinto New York. Three tin mines
are now bcing workcd by this company. Thc ore, after
being washed, effecting a certain amount of concentration,
shows 40 per cent. of tin. Operations are to be pushed on
a largor scale and tbe product will be sent to the United
States to be worked up into tin-plate.
*
*
•
*
Sonora.-Cbicago capita1ists have taken hold of the San
Felix mines which gfre excellent prospects of good business. It is proposc<l to build a narrow-gaugc raihvay from
the mines to Port Lobos on thc Gulf of California thus affording an outlet to the mineral production not only of the
San Felix but of othcr mines. The distance is only 26
miles.
*
Ferrocarril de Sonora.-Esta Compañía ha empezado [i
correr excursiones semanales entre Guaymas y Hermos1llo y puntos intermeclios1 con excelentes resultados.
El transporte de granos de los Estados Unidos e~ muy
considerable, debido á lo escaso de las cosechas del ano pasado en el país.
*
lnguaran Mexicana. -ün iracundo corresponsal de un pcri6dico de L6ndres se queja. de que los directores de esta
compañía no celebran reuniones, ni publican cuentas, ni
contestan preguntas.
Mexican lnguaran.-A n irate correspondent of a London
paper complains that the directors of this company hold
no meetings, nor are accounts publii,hed, nor inquiries answered.
FERROCARRILES.
RAILWAYS.
Fin de la Vía Ancha.- Ha llegado á su fin en Inglaterra la
vía anch a, y al decir vía ancha, no nos referimos á la vía de
la anchura reglamentaria, como las del Central Mexicano y
el viejo ferrocarril á Veracruz en este país, sino á la antigua
vía ancha de siete piés que originalmente apadrinó en la
Gran Bretaña el eminente ingeniero Brnnel, el cual tenía el
prurito de hacer cosas grandes, habiendo sido una de sus
creaciones el famoso vapor 11 Gl'eat Eastern,,i el Cllll-l erll- t-411
The last of the broad gauge. -The end of the broad gauge
has come in England, and by the broad gauge is meant not
the standar<il gauge of such roads as the 1\Iexican Central and
the old railway to Veracruz in this country but the oldfashionetl broacl' gauge of seven feet which was origiually
championed in Great Britain by the gi-eat enginecr Ilrunel
who h a.el a penchant for cloing big things, one of bis creations being the famous steamship The Grerr.t &l-'llern which
grande que l'esult6 set inútil para la navegaci6n. Con fecha
28 de l\Iayo dice el peri6dico Invention: «Esta semana hemos
visto el fin de la yía ancha. El Sábado al romper el día, se
pusieron á trabajar de 4,000 á 5,000 hombres, para llernr á
cabo la obro. gigantesca de cambiar la vía al oeste de Exeter
en el ferrocarril Great Western. Tenían que mocli&ar la yfa,
cambiándola de ancha á vía ang¡¡sta en 160 millas de la línea troncal y sus ramales, operaci6n que está ya terminada.,,
Sobre el mismo asunto el London Times observa: ,, La vía
ancha tenía algo más que un derecho sentimental á nuestra
consideración. Era una anchura muy cómoda para viajar:
permitía correr con toda seguridad, á mayor velocidad que
lo que es posible correr por su línea ri\'al. Un tren expreso
en la vieja línea Great Western conducía sus pasajeros, no
tan solo con más rapidez7 sino que también con menor moYimiento que por cualquiera otra línea. Preciso es admitir
que r¡¡u costo de construcci6n era mayor, así como también
que eran mayores los gastos de explotación, y por eso no
cabe duda sobre cuál ele los dos sistemas era preferible para
los accionistas.»
El Daily .1.Yeics de Londres dice: «El fin de la da ancha
es cosa que naturalmente causa sentimiento á multitud de
gentes que toda su Yida _han gozado ele su sua,·e movimiento y seguridad, lo amplio de sus coches y de su magestuosa
marcha. Pero la vía era demasiado ancha y grande para uso
general. Debería haber en alguna parte del unh·erso, algún
campo para las ideas que no se detienen ante el tamafio, el
peso y el costo; pero en un planeta pequeño como el nuest ro, era-tan solo una especie de locura de Brunel. Y qué
magníficas eran sus locuras! El rnp.or Great Eastern fué una
de ellas. El veía así las cosas. Se inclinaba á admirar las
cosas grandes sólo por su tamaño.»
La anchura reglamentaria, como es la del Central Mexicano, es ahora la anchura unh-ersal en la Gran Bretaña, con
excepci6n de algunas líneas cortas en que se emplea unayía
muy angosta, pero estos caminos cortos no forman ~arte d~l
sistema. de ferrocarriles, propia.mente dicho, del Remo Umdo. Es probable que dentro de 50 años, contados desde la
fecha todos los ferrocarriles de México tendrán la anchura
'
reglamentaria.
..
was so large as to be tinfit f'or pi'actícai ocean traffic. Invenlion, ofMa-y 28th, says: "The broad gauge has this week been
brought to a termination. At daybreak on Saturda.y morning
between 4,000 and 5,000 men began work on the Great
·westero line west of Exeter on a gigantic process of 'conversion.' They had to turn 160 miles of main line and
branch es from broad gauge to narrow, and now all this has
been accomplished.»
On the same subject the London Times remarks: « The
broad gauge had something more than a sentimental claim
on our regard. It was a comfortable gauge to travel by. It
allowed with safety of a higher speed than can be attained
by its rival. An express train on the old Great Western
line conveyed its inmates not only more rapidly but more
smoothly than almost any other line in the country. The
line, we must admit, cost more in construction; it was
worked a.t greater expense. From the shareboldera' point of
view there can be no doubt which of the two systcms was
preferable.»
The Daily News of London says: e< 'l'he end of the broad
gauge is naturally the occasion of much regret to multitudes
who have a.11 their lives enjoyed its smoothness and its
safety, tbe sense of space and largeness in its carriages, and
the kind of majesty of movement it in volved. But it was
. too large and grand for general use. There should be a fielcl
somewb ere in the universa for those ideas in which bulk
and weight and outlay do not count. On a poor little planet
like ours it was but a sort of Brunel's Folly. Y et how mag•
nificent his follies were! The Great Eastern steamship was
one of them. H e saw things in that way. He was inclinecl
to worship bigness for its own sake.»
The standard gauge, such as that ofthe l\Iexican Central,
is now the uniyersal gauge in Great Britain, excepting on a
few short linea where a yery narro;v gauge is employed, but
these little roads form no part of the railway system, properly so-called, of the United Kingdom. Fifty years from
now, it is probable that all the railways of Mexico will be of
the standard gauge.
Sonora Railway.-This company has begt111 with excellent
results to run weekly excursion t rains between Guaymas
and Hermosillo and intermediate points.
Grain-hauls from thc United States are large owing to
the short domestic crops of last year.
Importación do material para ferrocarrile~.-La importaci6n ele hierro y a.cero inglés para ferroca.mles, durante los
cinco primeros meses de este año, fué ele 11,340 toneladas,
con yalor de ;IZ53,468, compara.das con 3,321 toneladas de
valor de ..Cl 7,906 en igual periodo del año pasado.
lmports of railway materíal.-The importation of füitish
railway iron ancl steel during thc first fü·e months of this
year wns 11,340 tons, worth ;IZ53 7468 against 3,321 tons
worth ;/Zl 7,906 in the corresponding perioc.l of the previous
year.
México Cuernavaca y Pacífico.-Se ha hecho empalme
con los ;ieles del Central cerca de Nonoalco, inmetliatu á
Buena.vista, y corren trenes de material por el nueyo camino. El mayor Butman h a hecho un contrato con la Hacienda Esclaya por 20,000 d?rmientes que están entregando á lo largo de la línea.
Mexíco, Cuernavaca and Pacific.-Connections haye been
made with the rails of the Central roa.el near Nonoalco, just
outsicle Buena Vista,, and materia1 trains are running on
the new r oad. l\Iajor Butman has closed a contract with
the Hacienda. Esclarn for 20,000 ties which are being dcli\'ered a1ong thc line.
Central Mexicano,-Se está construyenrlo un3: nueva _oficina adjunta {\ las del Tesorero, que será la oficma part1cu•
lar del Sub-Tesorero Mr. Chas, A. Brown.
Mexican Central.-A new office is being built adjoining
the treasurer's offices to be used as a priva.te office for the
Assistant Treasurer, Mr. Chas, A. Brown.
•
�354
THE MEXICAN F1NANCtER.
La oficina General ele FletcA y Pasajeros tiene una copia
elegantemente escrita ele laA reRoluciones adoptadas por el
Club Español ele St. Lonif'I, l\fü:l'!ouri, en que dan ]a.e;¡ más expresirns gracias al fPrrorarril Central, y especialmente i
l\1r. A. C. Michaelis, Agente General de Flete y Pasajeros,
por las cortesías ele que fueron objeto por su parte durante
su Yisita á esta Repúhlica el afio pasado.
Los Yapores «Profesor,,, "Kaffir P1ince,ll «Texas,» «Galicia,»
«Cienfuegos» y ,,José Romano,,, llegaron á Tampico esta semana con carga para la Cindad de México y puntos del interior por yfa del Central.
•
THE MEXICAN FINANCU!:R,
3n5
The Geneml Freigbt ancl Pa.CJsenger ofñce Ís in possessíon
of an engrossed copy of the resolutions passed by the Spanish Club of St. Louis, l\Io., in which the club thank in a
Yery complimentary manner the Central road, and especial-
of chief locating engi-
ly the Gen¡ral Freight and Passenger Agent, Mr. A. C. l\Iichaelis, for courtesies rende¡-ed them at the time of their
Yisit to this Republic, last year.
t ~fay, seems to have
is projected line, from
dent of the road, l\Ir.
Stcamers Professor, Kaffir Princc, TexaR, Galicia, Cienfuegos and José Romano arriYecl at 'I'ampico this week with
freight for l\Iexico City and interior pointR via the Central.
commercial agent, has
weeks vaca.tion. l\fr. E.
Internacional Mexicano.-La extensi6n de Durango llegariÍ á Tampico el 15 de .Julio. Este punto disk. 183 kilóll)etros de 'l'orre6n y menos de 80 de Durango.
~Ir. J. F. Dickey, antes jefe de trenes, ha siclo nombrado
Snperintendente de transportes.
Mexican lnfernational.-The Durango extension will reach
Porfias about July 15th. This point is 183 kilometrcs from
Torreon a.nd less than 80 kilometres from Durango.
Mr. J. F. Dickey, formcrly trainmaster, has been appointed superintendent of tra.nsportation.
Mexicano del Sur.-Adelanta. rápidamente la construcción.
La nfrelaci6n est.~ concl uida hasta Oaxaca, y en dicho punto se está preparando el terreno necesario para erigir los edificios precisos para una esta.ci6n proyisional: estos serán
construidos inmediatamente, de modo que pueda inaugurarse la línea en cuanto estén los rieles tendidos hasta la
ciudad. Aun no se ha resuelto acerca de terrenos para estación permar:ente, pero sin duda lo harán antes ele iniciar el
trabajo en la extensi6n á Tehuantepec. La vía, en el momento que esto escribimos, está concluida hasta un punto
entre los kilómetros 290 y 300 desde Puebla, y arnnza á razón de un kilómetro 6 más por día. El trabajo va comparatirnmente despacio, por ser en una caflada angosta con
mucha pendiente: otra raz6n de ello es el gran número de
puentes que es necesario construir sobre los ríos Tomellin y
San Antonio. Sin embargo, tomando en consideración todo,
parece muy probable que los rieles queden tendidos hasta
Oaxaca hácia fines de Septiembre. En las estaciones intermedias están ya construidos los edificim1, así es que poco 6
ningún retraso habrá en abrir la línea á fa explotación en
cuanto esté concluida. En Oa.xaca están haciendo gr<tndes
preparatirns para la inauguración, y ee espera que los festejos durarán tres días, con asistencia de muchas personas
distinguidas de esta ciudad y de Puebla.
No obstante haberse entablado ya la estaci6n de lluvias,
continúan muy satisfactoriamente los ingresos y los oficin.les de la Compafiía anticipan un excelente negocio cuando la.
línea esté completa. El tráfico en mili.erales será, á no dudarlo, muy considerable, pues con medios fáciles de transporte, accesibles para llegará Oaxaca, gran número de personas interesadas en minería. Yisitarán esa rica. región é in,·ertirán en ella.
Mexican Southern.-Construction work is being pushecl
rapidly . Grading has been completed to Oaxaca, and station
grounds at that point for the temporary station buildings
are being graded. These buildings will be erected at once so
as to be ready to open as soon as tbe rails are laid to the
city. Permanent station grounds haYe not yet been decided
upon but doubtless will be before work is commenced on
the extension to Tehuantepec. At this writing track is laid
to a point between kilometres 290 and 300 from Puebla and
is progressing at the rate of a kilometre or more per <lay.
As tbe work is in a yery nanow cañon andona heavy grade
progress is comparati ,·ely slow; another reason for this being
the large number of bridges necessary to put in over the
various crossings of tbe Tomellin and San Antonio rÍYers.
Taking eYerything into consideration, howe,·er, it looks Yery
probable that rails should reach Oaxaca by the latter part
ofSeptember. Station buildings at the intermediate stations
are '1.11 up so thn.t tbere will be little, orno, delay in opening
for traffic as soon as the line is completecl. In Oaxaca tbey
are making great preparations for the inauguration of the
line. It is expected that there will he three days festiYities
ancl many distinguishe<l visitors are looked for from this
city and Puebla.
Notwithstanding that tbe r~iny season has set in, earnings
are keeping up in a most satisfactory manner ancl the
officers are looking forward to an excellent business as soon
as the line is opened through. The ore traffic will, w1thout
doubt, be very heavy, as with the easy meaos at hand for
reaching Oaxaca there will he a large number of persona
interested in mining who will visit, and inYest in, this rich
mining region.
Mexicano (Veracruz).- Con fecha 2 de Junio han publicado una circular fijando un precio de 30 chelines por tonelada de peso de 2,000 libras, ó de medida 40 piés cúbicos, i
opción de los armadores de buques para toda. clase de
mercancías ordinarias embarcadas en puertoR Ingleses ó en
Ha.mburgo, desde el costaclo del buque hasta. l\Iéx-ico, Pnebla 6 Pachuca. Con fecha 4 de Junio han publicado otra
circular fijando el precio drl fl ete, de término á término, sohre toda mercancía ordinaria, que no pase de dos toneladas
ele pe30 por pieza 6 bulto, embarcada bajo factura de término
á término mediante n.rreglo con las varias compafiías de yapores y este ferrocarriJ, de Lh-erpool á México, Puebla 6 Pa-
Mexican ( Veracruz).- Under d~te of June 2nd. a circular
has bcen issued naming a rato of 30 shillings per ton of 20
hundred weight, or per measm-ement ton of 40 cubic feet,
at ship's option, for ali cla!'lses of ordinary mercbandise
shipped nt English ports or a.t IIamburg, from ship's side
to l\Iexico, Puebla or Paclrnca. Under date of June 4th.
anotber circular has been issuccl making through ratc of
freight on all ordinary merchanclisc, not exceeding two tons
weight per piece or package, shipped under through b illing
arrangements between the various steamship lines ancl this
road, from Li\-erpool to Mexico, Puebla or Pachuca, 52 shil-
1g Mr. Phipps' absencc.
Yernment for recluced
·elief of the poor, notecl
ark two former leYcls
famous sapphire a.nd
ith 2,000 other acres
uired by an English
elers and others for
d which it is thought
sapphires and rubíes
ars or more, sorne mis, and others haYing
e river by the hunThe truth, ns I get it
true ru bies and sapr a:ffor<l for cri ticism
them are much lightf thc same sort. In
el sapphire-ulue sapAnd yet thesc stones
brilliancy than the
·ed; indeed, they are
ness is next to that of
enduring. The gerns
· 10 feet of soil, abng
, garnets and pebbles.
an lumbermen, brocash and a million in
ewards for thcir foreo examinecl the gem
n that the diamon<l
tana. All the condit a state Montana is!
, iron, oil: gas, rubíes,
ds-all locked u p in
.J
En Sydney se ha formado un sindicato y se ha mandado
un agente á Inglaterra para abrir y establecer permanentemente un mercado de caballos de Australia. Encontrándose América tan cerca debería. competir con éxito en el
mercado inglés.
A syndicate hns been formed in Sydney, ancl an agent
dispatchecl to England, to open up and permanently establish a market for Australian horscs. America., being so
much nearer, should be a.ble to compete succe8sfully in the
English market.
�354
•
THE MExrcAN F1NANctEn.
La oficina General <le FleteA y PaAajoros tiene una copia
elegantemente escrita ele la.i:; roAoluciones adoptadas por el
Club Espafiol ele St. LoniA, l\fü:souri, en que <lan las más expresin1s gradas al fenoc>arril Central , y especialmente á
l\Ir. A. C. Michaelis, Agente General de Flete y Pasajeros,
por las cortesías ele que fueron objeto por su parte durante
su visita á esta República el año pasado.
Los Yapores ,,Profesor," ((Kaffir P1ince,» 11Texas," ,,Galicia,"
<1Cienfuogos» y ,,José Romano,» llegaron á Tampico esta semana con carga para la Ciudad de México y puntos del interior por vía del Central.
Steamers Professor, Kaffir Princo, Texas, Galicia., Cienfucgos and José Romano arriYed at Tampico this week with
freight for l\fexico City and interior points Yia. the Central.
Internacional Mexicano.- La oxtensi6n de Durango llegarA á Tampico el 15 de .Tulio. Este punto disk, 183 kil6:rqetros de 'l'orreón y menos de 80 de Durango.
1\Ir. J. F. Dickey, antesjefe de trenes, ha siclo n ombrado
Superintendente de transportes.
Mexican lnternational.-'l'hc Durango extension will roach
Porfias about July 15th. This point is 183 kilometrcs from
Torreon a.nd less than 80 kilometres from Durango.
'Mr. J. F. Dickey, formorly tra.inmaster, has been appointod superintendent of transporta.tion.
Mexicano del Sur.-Adelanta. rápidamente la construcción.
La nfrelación esUt concluida hasta Oaxaca, y en dicho punto se está preparando el terreno necesario para erigir los edificios precisos para una estación provisional: estos serán
construidos inmediatamente, de modo que pueda inaugurarse la línea en cuanto estén los rieles tendidos hasta la
ciudad. Aun no se ha resuelto acerca de tenenos para estación permacente, pero sin duda lo harán antes de iniciar el
trabajo en la extensión á Tehuantepec. La vía, en el momento que esto escribimos, está concluida hasta un punto
entre los kilómetros 290 y 300 desde Puebla, y arnnza á raz6n de un kilómetro ó más por día. El trabajo rn comparatiYamente deApacio, por ser en una caf\ada angosta con
mucha pendiente: otra razón de ello es el gran número de
puentes que es necesario construir sobre los ríos Tomellin y
San Antonio. Sin embargo, tomando en consideración todo,
parece muy probable que los rieles queden tendidos hasta
Oaxaca hácia fines de Septiembre. En las estaciones ültermedias están ya construidos los edificios, así es que poco 6
ning6n retraso habrá en abrir la línea á la explotaci6n en
cuanto esté concluida. En Oaxa.ca están haciendo gr'lndes
preparatiros para la inauguraci6n, y se espera que los festejos durarán tres días, con asistencia de muchas personas
distinguidas de esta ciudad y de Puebla.
No obstante haberse entablado ya la estación de lluvias,
continúan muy satisfactoriamente los ingresos y los oficiales de la Compañía anticipan un excelente negocio cuando la
línea esté completa. El tráfico en mi1,erales será, á no dudarlo, muy considerable, pues con medios fáciles de transporte, accesibles para llegar á Oaxaca, gran número de personas interesadas en minería Yisitarán esa rica región é inrertirán en ella.
Mexican Soufhern.-Construction work is being pushed
rapidly. Grading has been complcted to Oaxaca, and station
grounds at that point for the tempora.ry station buildings
are being graded. These buildings will be erected at once so
as to be ready to open as soon as the rails are laid to the
city. Permanent station grounds haYe not yet been decided
upon bnt doubtless will be before work is commenced on
the extension to Tehuantepec. At this writing track is laid
to a point between kilometres 290 and 300 from Puebla and
is progressing at the rate of a kilometre or more per <lay.
As the work is in a Yery narrow cañon andona heavy grade
progress is comparatively slow; another rea.son for this being
the large number of bridges necessary to put in over the
various crossings of tbo Tomellin ancl San Antonio riYers.
Taking everything into consicleration, howe,,er, it looks very
probable tbat rails should reach Oaxaca by the latter part
of September. Station buildings at the intermedia.te stations
are rtll up so tlrnt there will he little, orno, delay in opening
for traffic as soon as the line is completerl. In Oaxaca they
are making great preparations for the inauguration of the
lino. It is expectecl that there will he three days festivities
arnl many distinguishe<l visitors aro looked for froru this
city and Puebla.
•
Notwithstanding tha.t tbe rainy season has set in, earnings
are keeping up in a most satisfactory manner and the
officers are looking forwarcl to an excellent business as soon
as the line is opened through. The ore traffic will, wltbout
doubt, be vcry heavy, as with tbe easy means at hand for
reaching Oaxaca there will be a large number of persons
interested in mining who will visit, and inrest in, this rich
mining region.
Mexicano ( Veracruz).-Con fecha 2 de Junio han publicado una circular fijando un precio de 30 chelines por tonelada de peso ele 2,000 libras, ó de medida 40 piés cúbicos, (i
opci6n de los armadores de buques para toda clase ele
mercancías ordinarias embarcadas en puertoR Ingleses 6 en
Hamburgo, desde el costaclo del buque hastn. l\léx1co, Puebla ó Pachuca. Con fecha 4 de Junio han publicado otra
circular fijando el precio drl flete, de término á término, sobre toda mercancía ordinaria, que no pase de dos toneladas
de pe.30 por pieza ó bulto, embarca.da bajo factura de término
á término mediante nrreglo con las varias compafiías de ya.
pores y este ferrocarril, de Lfrerpool á l\féxico, Puebla ó Pa-
Mexican (Veracruz).-Under d!lte of June 2nd. a. circular
has been issued naming a ratc of 30 shillings per ton of 20
hundred weight, or per measurement ton of 40 cubic feet,
at ship's option, for all cla11ses of ordinary merchandise
shipped at English ports or at Hamburg, from Ahip's s icl e
to l\Iexico, Puebla or Pachuca. Under date of June 4th.
another circular has bcen issuetl making through rato of
freigbt on all ordinary rnerchancliso, not cxceecling two tons
weight per piece or package, shippecl under through billing
arrangements between the Yarious steamship lines and this
road, from Liverpool to l\Iexico, Puebla or Pachuca, 52 shil-
The General Freigbt ancl Passenger office Ís in possessíon
of an engrossod copy of the resolutions passed by the Spanish Club ofSt. Louis, l\Io., in which the club thank in a
very complimentary manner the Central road, and especially the Gen:ral Freight and Passenger Agent, l\fr. A. C. l\Iichaelis, for courtesies rendered them at the time of thoir
visit to this Republic, last year.
TnE MEXICAN F1NANc1:tn.
chuca, de 52 chelines neto por tonelada- de 2,000 libras ó 40
piés cúbicos, á la opci6n de los armadores.
355
lings net per ton of 20 hundred weight, or 40 cilbic feet at
steamer's option.
1 agent, h as
tion. Mr. E.
phire and
ther acres
n English
others for
is thought
ncl rubies
s I got it
and sapcriticism
uch lightsort. In
blue sapse stones
than the
they are
to that of
hegems
il, abng
pehbles.
en, broillion in
1eir forethe gom
cliamonrl
e conclintana i~!
, rubíes,
,e d up in
un acrente á Incrlaterra para n.brir y establecer permanentemente un mer;ado de caballos de Australia. Encontrándose América tan cerca debería competir con éxito en el
mercado inglés.
ye uey, and an agent
dispatched to England, to open up and permanently e:;,tablish a market for Australian horses. Americn, being so
much nearer, should be ahle to compete successfully in the
English market.
�354
•
THE MEXICAN FINANC1Elt
La ofici na General de FletcR y Pai!ajeros tiene una copia
elegantemente escri tn. ele lnR reRol uciones adoptadas por el
Club Español ele St. Lou iR, l\fü:souri, en que clan las más expresirnR graC'ia.s al frrrorarril Central, y especialmente á
Mr. A. C. .Michaelis, Agente General de Flete y Pasajeros,
por las cortesías ele qu e fueron objeto por su parte durante
su visita á esta República el año pasado.
Los ,·apores ceProfesor,» c,Kaffir P1ince,» ccTexas,» ccGalicia,»
((Cienfuegos» y ccJ osé Roman o,» llegaron á Tampico esta semana con carga para la Cindad de .Méx ico y puntos del interior por vía del Central.
Steamers Professor, Kaffir Prince, Texas, Galicia, Cienfuegos and José Romano anh·ed at Tampico t his week with
freight for l\fexico City ancl interior pointR via the Central.
/nfsrnacional Msxicano.-La extensi6n de Durango llegarA á Tampico el 15 de .Tulio. Este pu nto dist~ 183 k ilóipetros de rrorreón y menos de 80 de Durango.
1\Ir. J. F. Dickey, antes jefe de tren es, ha siclo nombrado
Superin tendente de transportes.
Mexican lnternational.-Tbe Durango extension will reach
Porfias about July 15th. This point is 183 kilometres from
Torrcon and less than 80 kilometres from Durango.
l\fr..J. F. Dickey, formcrly trainmaster, has been appoi nted superintendent of tra.nsportation.
The General Freigbt and Passenger office Ís Ín possession
of an engrosse<l copy of the resolutions paesed by the Spanish Club of St. Louis, Mo., in which the club tbank in a
Yery complimentary manner t he Central road, and especially the Gen,ral Freight and Passenger Agent, Mr. A. C. Michaelis, for courtesies rende¡-ed them at the t ime of their
visit to t his Republic, last year.
Msxican ( Veracruz).-Under dl\,te of June 2nd. a. circular
has been issued naming a rate of 30 shillings per ton of 20
bundred weight, or per measurement ton of 40 cubic feet,
at ship's option, for all classes of ordinary merchandise
shipped at English ports or at Hamburg, from ship's side
to l\fexico, Puebla or Pachuca. Under date of June 4th.
another circular has bcen issucd ma.king through rate of
freight on all ordinary merchandisc, not cxceecling t wo tons
weight per piece or package, shippecl under through billing
arrangernents between the various stcamsh ip lines and this
road, from Lfrerpool to l\Iexico, Puebla or Pachuca, 52 sh il-
cbttca, ele 52 cbelínes neto por tonelada de 2,000 libras ó 40
piés cúbicos, á la opción de los armadores.
lings net per ton of 20 hundred weight, or 40 cubic feet at
steamer's option.
. Sina/oa J Durango.-La muerte del Ingeniero en jefe John
Sinaloa and Durango.-The dea.th of chief locating engineer John D. Wirt, at Canelas last ~fay, seems to baye
D. , virt, ocurrida en l\layo pasado en Canelas, parece haber
suspendido temporalmente los trabajos en esta línea proyectada entre Culiacán y Durango, pues se halla en Londres,
en asuntos ele la Compañía, el Superintendente del camino,
Mr. Douglas.
Msxicano del Sur.-Adelanta rápidamente la construcción.
Msxican Southsrn.-Construction work is being push ecl
La n i\·elación está concluida. hasta Oaxaca, y en dicho punrapidly. Grading has been completed to Oaxaca, and station
to se está preparando el terreno necesario para erigir los edigrounds a.t that point for the tempora.ry sta.tion buildings
ficios precisos para una estación proyisional: estos serán
construidos inmediatamente, de modo que pueda inaugu- are being graded. These lmildings will be erected at once so
rarse la línea en cuanto estén los rieles tendidos hasta la as to be ready to open as soon as tbe rails are laid to the
ciudad. Au n no se ha resuelto acerca de terrenos para esta- city. Permanent sta.tion grounds haYe not yet been decided
ci6n permacente, pero sin duda lo h arán antes de iniciar el upon bnt doubtless will be before work is commenced on
trabajo en la extensión á Tehua.ntepec. La vía, en el mo- the extension to Tehuantepec. At this writing tra.ck is laid
mento que esto escribimos, está concluida hasta un punto to a point between kilometres 290 and 300 from Puebla and
entre los k ilómet.ros 290 y 300 desde Puebla, y arnnza á ra- is progressing at the rate of a kilometre or more per <lay.
zón de un kilómetro 6 más por día. El trabajo va. compa• As the work is in a very narrow cañon andona heavy grade
rativamente despacio, por ser en una cafiada angosta con progress is comparati ,·ely slow; anoiher reason for this being
much a pendiente: otra razón de ello es el gran número de t he large number of bridges necessary to put in oYer tbe
puentes que es necesario construir sobre los ríos Tomellin y various crossings of the Tomellin and San Antonio rivers.
San Antonio. Sin embargo, tomando en consideración todo, Taking everything into consi<leration, however, it looks Yery
parece muy probable que los rieles queden tendidos hasta. probable tba.t rails should reach Oaxaca by tbe latter part
Oaxaca hácia fines de Septiembre. En las estaciones inter- ofSeptember. Station buildings at the intermediate stations
medias están ya construidos los edificios, así es que poco ó are <tll u p so that tbere will be Ji ttle, or no, delay in opening
ningún retraso habrá en abrir la línea á la explotación en for traffic as soon as the line is completerl. In Oaxaca they
cu anto esté concluida. En Oaxaca están haciendo gr<1.ndes are making great preparations for the inauguration of the
preparatirns para la inauguración, y se espera. que los fes- line. It is cxpected that there will be three days festivities
tejos durarán tres días, con asistencia de muchas personas and many distinguishe<l \'isitors are looked for from this
distinguidas de esta ciudad y de Puebla.
city a.nd Puebla.
No obstante haberse entablado ya la. estación de lluvias,
Notwithstanding lhat tbe r:.iiny season has set in, earnings
continúan muy satisfactoriamente los ingresos y los oficia- are keeping up in a most sa.tisfactory manner and the
les de la Compañía anticipan un excelente negocio cuando la officers are looking forward to an excellent business as soon
línea esté completa. El tráfico en mir,erales será, á no du- as the line is opened through. The ore traffic will, w1ihout
darlo, muy considera.ble, pues con medios füciles ele trans- doubt, be very heavy, as with th e easy means at hand for
porte, accesibles para llegará Oaxaca, gran número de per- reaching Oaxaca there will be a largc number of persons
sonas interesadas en minería visitarán esa rica región é in- interested in mining who will visit, and invest in, this rich
,·ertirá n en ella.
mining region.
Msxicano (Veracruz).-Con fecha 2 de J unio han publicado u na circular fijando un precio de 30 chelines por- tonelada de peso de 2,000 libras, ó de medida 40 piés cúbicos, á
opción de los armadores de buques para. toda. clase de
mercancías ordinarias embarcadas en puertoR Ingleses ó en
Hamburgo, desde el costado del buque hasta l\léx-ico, Puebla ó Pa.chuca. Con focha 4 de Junio han publicado otra
circular fijando el precio drl flete, de término á térnúno, sobre toda. mercancía ordinaria, que no pase de dos toneladas
de pe.30 por pieza ó bulto, embarca.da bajo factura de término
á término m ediante arreglo con las varias compañías de yapores y este ferrocarril, de LiYerpool á México, P uebla ó Pa-
355
THE MEXICA:N FINA:NCit:8,
,J
temporarily stopped the work on this projected line, from
Culiacan to Durango, the Superintendent of the road, l\Ir.
Douglas, being in London on company business.
/ntsrocsánico.-l\Ir. J. B. Phipps, Agente Comercial, ha
ido á los Estados Unidos, en rncación de algunas semanas.
Durante su ausencia, l\lr. E. l\l. Hely queda encargado de
la oficina.
En contestación á la solicitud del Gobierno, por reducción
de fletes sobre maíz, etc., importado para socorrerá los pobres que citamos en nuestro número último, el Director
'
General
Clegg ha 9frecido trasportar esa carga grat'1s por su
línea.
/ntsrocsanic.- Mr. J. B. Phipps, commercial agent, has
gone to tbe United States for a few weeks vacation. 1\Ir. E.
1\1. Hely is in cbarge of the office during Mr. Phipps' a.bsencc.
DEPOSITOS DE ZAFIROS EN MONTANA.
THE SAPPHIRE BEDS OF MONTANA.
(Jnlian Ralph en llarper's Magazine.)
[Julian.Ralph in llarper'R l\fagazinE'.]
Cerca <le Helena, en cornisas que marcan dos antiguos ni,·eles del río l\lissouri, se encuentran los famosos depósitos
de zafiros y rubíes, de los cuales 8,000 acres, con otros 2,000
bajo el agua, han sido adquiridos por una Compañía Inglesa, compuesta de nobles, banqueroe, joyeros y otros, por
$2.000,000, el ,alor tan solo que se calcula obtener larnndo
la. tierra. Por 20 años 6 más se ha. sabido que allí había
zafiros y rnbíes; algunos mineros han conse1Tado las muestras más finas, y otros las han arrojado por quintales de
sus bandejas al río, como piedras de ningún Yalor. La Yerdacl es, seg(m me lo han dicho peritos, que estas piedras
son Ycrda.deros rubíes y zafiro~, Riendo la únka circunsta.ncia que da. lugar á crítica, que son casi todos mucho más
claros que los que se obtienen en Asia. En otras palabras se encuentran allí, pero no á menudo, rubíes «sangre
ele ;ichón,,> y zafiros azules. Y no o_bstante, estas pied_~a~ de
color más claro, son mucho más bnllantes que las Asiaticas
que la moda ha aprobado: en yerdacl son á menudo como diamántes, y como su dureza. sigue á la de éstos, su
lustre debe ser duradero. Se encuentran en la roca madre,
bajo ocho 6 diez piés de tierra, junto con cristales, pepitas
de oro nro en po}yo y piedrecillas. Compraron el terreno
dos h;rmanos aserradores ele madera de 1\Iichigan, que como premio á su previsión, tienen ahora un millón en di_nero y otro en acciones de la Compañía. Uno de los peritos
ingleses que examinó los depósitos dijo, que en su opinión,
tarde ó temprano se hallarán diamantes en l\Io:itana. Todas las condiciones lo justifican. Qué Estado es Montana!
Oro, plata, plomo, asbestos, estaño, hierro, aceites, g~s, rubíes, zafiros, quizá diamantes, todo en sus cerros y canadas.
Close to Helena, on ledges which mark two former le,·cls
of the l\Iissouri ri ver, are the world-famous sapphire and
rnby beds, 8,000 acres of which, with 2,000 otber acres
under water, haYe recently been acquired by an English
company of noblemen, bankers, jewelers and others for
$2,000,000, the mere rnlue of the gold which it is thougbt
will be taken from the dirt. Tbat sapphires and rubíes
were there has been known for 20 years or more, sorne minera baying kept tbe :finer specimens, and others haYing
thrown them out of their pans into the riyer by the hunclred-,reight as pebbles of no Yalue. The truth, as I get it
from experts, is that tbese stones are true rubies a.nd sapphires, and tbe only opportunity they afforcl for criticism
líes in the fact that Yery nearly ali of them are mucti lighter in color than the Asiatic gems of the same sort. In
other words, pigeon's-blood rubíes aud sapphire-blue sapphires are found tbere, but not often. A1~d _yet these stones
of the lighter sbades are of far greater brilhancy tha.n the
Asiatic gems that fashion has apprornd; ~ndeed, thcy arr,
often like diamonds, and as.their hardness is next to that of
tbe diamonds, their luster must pwrn enduring. The gems
are found on tbe bed-rock .u nder 8 or 10 feet of soil, al )ng
with crysta.ls, nuggcts of gold, gold dust, garnets and pehbles.
'fhe land was bought by t,vo l\lichigan lumbermen, brothers who now treasurc a. million in cash and a million in
sba.c;s of the new English company, rewards for thcir foresight. One of the English experts who examined thc gem
fields announced it to be bis opinion that tbe diamond
must'sooner or later. be found in l\Iontana. Ali the conclitions warrant its existence there. What a. state l\Iontana is!
Gold, sih·er, copper, leacl, asbestos, tin, iron, oíl. gas, rubíes,
sapphires, anda possibility of cliamonds-all locked up in
her ribs and pockets!
NOTAS AGRICOLAS.
AGRICULTURAL NOTES.
En Sydney se ha forma.do un sindicato y se ha mandado
un agente á InglatP.rra. para abrir y establecer permanentemente un mércado de caballos de Australia. Encontrándose América tan cerca debería competir con éxito en el
merca.do inglés.
A syndicate has been formed in Sydney, antl a.n agent
dispatcbed to England, to open up and permanently establisb a market for Australian horses. America, being so
much nearer, should be able to compete succeEtsfully in the
English market.
In answer to the request of the GoYemment for reduced
rates on com, etc., importecl for thc relief of tho poor, noterl
in our last issue, General Manager Clegg has offered to transport such freight orer his road free of charge.
�35G
357
THE MEXICAN FINANCIER.
THE MEXICAN FINANCIER.
.,..,.
*
ESTABLECIDA 1845
New York Lile lnsurance Company
COMPAÑIA MUTUA D SEGURO SOBRE LA VIDA.
*
*
El peso medio de los novillos gordos á la edad de cinco
años en los merca.dos de L ondres y Lh·erpool, fué ele 310
libras en 1706. En 1755 había a umentado á 482 libras, y á
650 en 1830; pero hoy el peso medio es de 1,250 libras, el
cuádruplo d~ lo que era hace 186 años.
The average weight of fat steen; at the age of five years,
i n th e L ondon and Liverpool markcts, in 1706 was 310
pounds. In 1755 it had i n creased t o 482 poun,ls, an<l in
1830 to 650 pounds, while to-day th c aserage weight is
1,250 pounds, four times wh at i t was 186 years ago.
NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO.
NOT ES ON TH E PROGRESS OF MEXICO.
E l 17 del pasado se inauguró en Saltillo un gran molino
h arinero, equipado con rnnquinaria moderna, que ha siclo
erigido por una compañía de capitalistaH localeR.
A large flour mill equipped with modern machinery, ancl
erected by a compan y composed of local capitalists, waR
open ed at Saltillo on thc 17th ult.
POLIZAS SIN RESTRICCIONES.
S UCURS AL EN M EXICO D E L DEPA RTAMENTO H ISPANO-AMERICANO,
G-u.A.ED::C:OL.A. Nu:l;..,/.CEEO 11
AGE NCIAS E N T O DAS LAS POB L ACIONES DE L A R EPUBLICA.
P. Ficht11er,
S. E . I I alber st(((lf,
Director M(-diro.
Gerente.
F r an cisco Pa::.o,i;,
Sub-Gerente.
*
*
IGNACIO BORDA,
E l Gobierno ha hecho una concesión (\, D. Ricardo Velasco autorizándole Ct usar por n in te años las aguas del la·
go de Ciudad Guzmán para establecimiento de piscicul tura. La Secretaría de Fomento suministrará al Sr. Velasco
seis mil alerinos de seis 6 doce meses de edad, de las
var iedades que se crían en el Establecimiento Nacional de
Piscicultnm,
T he Government has granted to Mr. Ricardo Y elasco a
concession autborizing h im t o make use for twenty years
of the waters of the Lake of Ciudad Guzman for the esta•
blishment of fish p resen·es. The Department of E ncouragement is to furnish Mr. Yelasco with six thousancl small
fish from six to twelve months old of the rarieties kept in
the National Establishment of Pisciculture.
Se construyen li neas particulares de Teléfono en cualesqu ier par te del pais, A PRECIOS MUY MODERADOS.
Se hacen pr esupuestos sobre plantas de luz incandescente y de arco del mejor sistema en uso.
CRONICA FINANCIERA.
FINANCIAL CHRONICLE .
Ao-entes de la Compafíía ele Relojes de Veladores de Clevelan<l, Ohío.-Este reloj es un articulo indispensable para
las f':ibric:s ,. grandes establecimientos, siendo un pr otector seguro contra ladronrs é incendio. Solicitense pr esu puestos.
Esta· Compañia posee paten te otorgada por el Gobierno Mexicano para toda la República por el teléfono sistema
« Bell,, y previene á una y ii toda pP-r sona contra su uso, mient ras que no sea comprado de <'Sta Compañia ó sus agen tes
autorizados.
Agen tes pa ra hi República l\Iexicana de lo. Compaiiia Western Electric de Nueva York.
SE S O LIC ITA CORRESPO N D E N _C_I_ A_._ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Continúa el dinero firme con tipos bien sostenidos, pero hay poca demanda, Han mejorado algo los negocios en general, y ciertamente en el interior la situación es mucho mejor, como es consiguiente por haberae entablado la estación de lluvias. No hay duua
que en algunas localidades la llU\·ia ha llegado demasiado tarde para salYar Jus siembras de maíz, pero en muchas otras llegó justamenll' ú tiempo. Las noticias que llegan respecto {1 las siembras de trigo i:on halagüeñas: ha habido aguareros frecuentes 11, lo largo <le todai: J::u, líneai: ffrreas y muy fuertr,i lhl\'iaR C'n e~tos alrededore!'.
:Money continues Yery firm with ratcs well maintained, but the
demand is slight. General businees has somewhat improYe<l, ancl
thcre is certainly a mnch better feeling in the interior, consequent
on the general setting in of the rainy season. In sorne Iocalities
nndoubtedly, the rain has come too late to sare the maize crop, but
in many others it nrrirnd in the nick of time. The tenor of reports
receiYed regarding thc wheat crop is encouraging. There have been
frequent showers alo11g all the railway lines, and ín thii; Yirinity
Yery heaYy mini:,.
CAPITAL: $126.000,000 ORO
Agente General para el Distrito Federal.
LA COMPAÑIA TELEFONICA MEXICANA.
CALLE DE SANTA ISABEL 6 1/2,
Apartado 176.
- -
MEXICO, D. F.
r
comerciantes DOr mayor ymenor en toda clase de materiales Telefónicos:Tele[I'áficos yDaraLuz ElBctrica.-EsDecialidad en alambres.
~
~
*
-UN-
PRIMOROSO
PI.ANO
en tono,
TOQUE
.UIERICANO
YLA PERFECCION
SIN
DE
RIVAL
SU HEOHUR!
----..,____..,
'---.---~
-
El Primoroso P lano " Shaw."
Garantizados retener sus calidades musicales en cualquier clima.
Construidos con toda fidelidad. Vendidos sobre sus n1éritos.
PRECISAMENTE EL PIANO PARA EL MERCADO MEXICANO.
Pídanse pormenores á la Shaw Piano Company, '' fabricantes de pianos rectos y de cola.
11
FABRICAS: ERIE, PA., E. U. de A.
Un h ermosísimo catálogo gratis.
Los periódicos extranjeros que hayan C'Stado Yigilando la situación política aquí, hahrán de anunc·iar qn<' pa~aron muy tranquilamente las elecciones primarias para elegir elertorei", que li su Yez
Yotarán directamente para Presidente. El'tP hecho rrearií mayor
confianza en el exterior i-ohre la estabilidad de las ínstitucioncR polítíras do 1\Iéxico. La tranquilidad del paf¡.: y el buen Fentido y con!'errntismo político del purblo mexicano, no pueden menos ele afirmar en el extranjero la rreriente imprel'i(m de que )léxico es nn
país muy diferente de esas na('ÍOncs Latino-Am<'rícanas qne Ul'an
papel romo monccla rorrientc y C'i'bín l'íemprc polítimmentp in_
quietas.
*
*
*
Prncba de la continuada construceión de nuoYas a\'enidas comer!'íalcs es el grande aumento en Ju importaC'ión de hierro y arero para ferrocarriles: hemos últímamentC' dado a,·iso ,le nue\'oRyroyectos
qne se han emprendido de buena fL\ por personas cuyo solo nombre
es una garantía de que los camínoR Fer:ín ronstrnídoR ron rapidez:
todos los que ah~ra esLfo en l'Onstrucriún, así como los que l'e comenzanín dentro de poros mescfl, son nere~ariOR para el deFarrollo
<le secciones del país pobladas ya, y uonde hay ,111 l'ambio activo de
produrtos y manufacturas. Duran le el aiio paFauo el Gobierno canceló muchas concesione¡; ferrocarrileras; modificó oh·as en términos
fayorables al Erario y conredió algunas nuens: con respecto á esto
h:i seguido una políti('a prudente. Con ferrocarriles en actirn construcción que envueh·e el gasto de muchos millones de pei<os aquí,
l'On una buena perspertirn para la agricultura y aumento en la exportación de café, tabaco y otroH producto!', el porrnnir aparece bri•
llante. I.:S innegable que hajo la Administración del General Díaz
México progreea rápidamente. Este país ha resistido, mejor casi que
rualquiera otra comunidad de hombre!', la ola de entorpecimiento
en los negocios que ¡:e extendió por todo el mundo: no cesó un solo
día de adelnntar en todas direcrionefl, aun (1 la faz de la dcsconfian·
za y desaliento.
*
*
*
*
*
*
Foreign journal~, which haYe been watching thc politiral situation
here, will uow have to record that the primary elections to rhoo!'C
electors who, in their turn, will rnte clirectly for Presícle;t, haYc
passed off quietly. There has not been the slightest dísturbance ín
the country. This fart wi ll gh-e renewcd ronfidcn('C abroad ín thc
stability of Mexican politiC'al institutions. Thc tranquíllíty of the
conntry and the good Eense and polítkal eom:errntif:m of thc )lexícan people cannot but strenglhen the growing helief abroad, that
Mexiro is a vcry diflerent country from tho~c Latín Ameriran natíons whi(']1 employ a pa.per rnrrenry anclare in a state of polití!'al
nnrest.
The hcaYy increaec ín thc importation of raí1'1ay iron and steel
testífies to the contínue<l constrnction of new aYenues of traffic, and
we ha,·e, of lat<', gh·en information of nc,r projeC'ts which ha,·e bcen
nndertaken in good faith by peoplc whoee names are a guaranty
that the roads will bP pushed on to rompletion. Ali the ne,r roacls
now undcr construction, or wh ích will be commenre<l within a few
months, are required for the derelopment of scctions of thc conntry
already populatecl and wherc there is an artiYC interchange of proclucts and manufactures. Tbe (:oYernment has, dnring thc pai:t
year, forfeitecl many railway concessionl', modificd othcrs on te, ms
favorable to the Treasury, and has granted a few new rharters.•\
prudent policy has been obserred in this regard. W ilh atti re
railway corn¡ruction, invoh·ing the spending of man y millions or
dollars hcre, with an improYerl prospcct for agrirultnre, and inr reasing exports of coffee, tobacco, au<l other products, tl1c ontlook
is a bright one. l\fexico, undcr the Admiuistmtion or ( ieneral Diaz,
is undeniably making steady progress. The country has with!'tood
thc wave ofbusiuess dcpref'sion whicb has swept Ol'C'r thc wol'ld
better than almost any ofüer great rommunity of men. In the face
of distrust anrl discouragement it has not, for one day, l'C'ascd to
make gratifying admnces in e,·ery d irectlon.
�358
RUHLAND'S DIRECTORY.
(THJBD YEAB)
DIRECTORY OF THE CITY OF MEXICO,
--$3.00--
DIRECTORY OF THE REPUBIJC OF MEXICO.
(1~f. Vo1u•f': 01ttttor1 or th• ('ltr of Muleo¡ 2■d. Yo1ume: DirHtorr or tl•f'
Stot.. oflh• K•publlt,)
$!5.00.
ON SALE: IN MF.JCICO: Book-Store of J. F. Jens, San J O$éel Real 22.-INNEW
YORK! Uook-StoN ofE. Stelger & Co., 2.5 Park Pla<'e.-lN LoNOON: Book-Store of
Dulau & Co., 3í Soho Square.-IN P,um: Soclété Ferm.l~re des Annuaires, G. E.
Puel de Lobel & Co., rue Lllfayette.-11< UERXANY: F. A. Brockhaus, Lelpzlg.
ACUSTIN BORNEMANN.
CALLE DE DON JUAN },UNIJEL NUMERO 11.
MRXICO.
COMMISSION MERCHANT.
On hand Oriza.ba. and Córdoba ConEE and ToBACCO of the
flnest bralllls at 11101lt•rat1! prices, eithe.r for Exportat:on or Dome8tit 1~011s11111ptinn. Brand, house, Orizaba, Callejon de Roeha Nú111. ~-
AL'!O sole agent of lhe celebrated brand or qt.~r ■LA FAVORITAO of San Andrés
Tuxtla, Veracruz rouuded by Rodriguez aud ro1ravate l.u 1876. A large stock on
band.
Mining and Railroad Supplies of every
description.
SANTA ISABEL No- 9_
•-º~~~s
-ANTEOJOS YLENTES AMERICANOS-
sE AJUSTAN ANTEOJOS SEGUN EL NUEVO SISTEMA AMERICANO
de San Francisco No. 12.
POR MAYOR Y XEl<OR.
-1".IEXICO-
POR AfAYOR Y ALE."IOR.
TRANSLATING .AGENCY.
E. F. DE CELIS Y CIA.
E. F. DE CELIS & CO.
OficlnaR de "EL .B'INANCIERO MEXICANO"
OFFICE OF "THE MEXICAN FINANCIER."
La frecuencia con que O<'Uncn 11 las oficinas de este periódico personas que de•
- n se les haga11 trnduccioncs de cllvc1'808 dO<'urncntos y lo. necesidad, cada dla
rnál! p,llpnble en ~léxico, de un c~lnblecimlcnto bien orgnni.zado, cu el cual se
atiendt1. CON EXAC'fl'füD Y ESMERO á lo. traducción de docwnentos del inglés
al español y viccversn, nos han imlucido á nbrlr este Departamento, que hemos
¡,uesto bojo la dirección de personas muy competentes en lo. materia.
Se hacen también traducciones del francés al inglés y ni español y viceversa.
Es1>eci(Jliclad
l a trad11cciú1t de Doc111nentos J u clicl(Jles, Cont1•r, /os
ele toclas rla11e11, Infonnes d e Neuociacio11es Min,was, JJancos, Compc,ili.as de F,,,.rocr,rriles, etc., y Dictlímenes P<>ricictl es.
The numerons ca lis made at the offices of this J)llpcr by persona who wish
tmnslt\lions made of all kinds of documents and the w11nt plalnly fclt In Mexico
oro. well or¡,anlzed establishment where the tmnslation o documents from En•
glls to Spanim aud vice-versa, can be done promptly nnd accurately has induced
us to open thls Depnrtment which we have placed under lbe mnnagement of
parties who o.re thorougbly eompetent In the mnttcr.
Translations nre also nmde from Freuch lo English and Spanlshand ,·ice-versa.
Special attention Juii<l to the translation of Leyol Docnme11ts, Conti-acts ofr,ll kincls, 1Jii11i11u Repo,·ts, Re1>01•ts of Bm,1,·s, Roifwc,y ComJJflnies, etc., ª"'l BeJJ01•ts oj' Experta on ,,111,incl,i of business.
LOS HONORARIOS SERAN MODICOS.
OHARGES JY.'.[QDERATE_
-
-
SE ESCRIBE EN' MAQl:lNA.-
Ocl\rrase á E. F. de Célis y Cla_.1 oficinas de "El Financiero Mexicano,'' Cadena 19, y por correo, Apartado 519, México.
NUEVO SISTEMA DE SEGURO DE VIDA.
*
J
T't.'PEWRITL'\G DOXE.-
$ 110,75-!-.07
Otros gast-0s con cargo contra rentas (incluyendo los de mejoramiento) ............................... ..
26,200.05
Producto líquido aplicable á interés sobre los Bonos ................. .
MOORGATE ST. LONDON, E. C.
Compañía An1lo Mexicana de Préstamos y A[encias.
DESoE
Productos brutos ..................... ..
Gastos ordinarios de explotación.
-SOCIEDAD ANONIMA-
8!,494.02
$
ExERo:
MASSACHUSETTS BENEFIT ASSOCIATION
OF BOSTON.
OEP.IRTAlJENT0 J.ATl:-10·.\MERICANO
49 y 51 Hudson Street, Nueva York.
MIEMBHOS
SEGUROS \'!GENTES
CERCA DE 30,000 .
CERCA DE $100.000,000.
F0:'\'00 DE EllERGEXCI.I
~ A S DE $8!25.,000.
Asegura la vida por casi la mitad del costo que en las compañías del sistema antiguo.
Trabaja bajo el sistema de los premios Naturales, gnrantizado
por la experiencia de 15 a.iíos.
A pe&'\r de las primas reducidas, ya h:iy $825,000 aC'umulados
como fondo de E~IBRGE~CL-\S.
Para todo informe, dirigirse :t
HENRY TARLETON WILLS,
•
A( E ~TE GENERA L.
R. CLARENCE TEN EYCK, Agente F...special.
2~ Calle del Cinco de Mayo Núm. 4.-MÉXICO.
Un certificado del estado financiero de fa, Compañfa., autorizado
por el Cónsul General de :México e~ N uern York, puede Yerse en la
oficina de la Compailía en esta Capital.
se aollcltan Agentes en la C iudad
r en el Interior.
Otros cargos contra rentas ( incluyeudo los de mejoramiento).....
:~::::1·::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
CALLE DE GANTE NUM. 11, MEXIC0.
S ,308,383.8-l
S -!78,878.52
,
W. C. YOUNG, UNICO AGENTE,
911 ARCH ST.,
PHILADELPHIA, PA.
~. U, '1e A.
Hi,0iS.28
22-1,mm.oo
----
Finanzas de Estado.-La Legislatur:i, de Jalisco ha decrclado un
•
impuesto de $2 por faueg-a sohrr exportación ele mafa. El producto
del impuesto se 1lestina .t un fondo c:<pel'ial par,i socorrer l!ls necesidades de las clases meneFterol'a.< que están snfrieu<lo mucho por
ht escasez de grano.
Otros Estados han ideado un método m.ts senc•illo y directo para
socorrer :t los pobre!', organizando asol'iaciom'S de personas ricas y
caritatiYfü', que han adelantado fondos para la importaC'ión de grauo
de los Estados Unidos, y su \'enta al costo, en pequeñas cantidades,
á los necesitados.
*
*
*
Stamp Tax. -The owners of farms in the Federal District who,
during the past year, c.-ompoundecl with the Go\'ernment for the
stamp tax of oue balf of one per cent on the eales of their produce by tbe payment of a lump sum have becn officially informad that, for tbe fiscal ycar which began yesterda.y, similar compositions will only be enterad into on the basis of an estimated increase
of fifty per cent in the amount of their sales.
Farmers failing to accept the proposed increase within fiftcen
days after the receipt of indi\'idual notification will be subject to
the payment of tbe stamp tax on sales in tho usnal form.
*
*
*
Free Corn.-An association of rich baukers and business men of
this city has been organized during the course of the week for the
purpose of collecting funde for the importation, u11tler the special
exemption from cluties granted by tbe President, of coro from tbe
United States and its sale at cost to the poor.
l.\Iore thau $50,000 was subscribed at tbe first meeting of the association.
*
*
*
Railway Earnings.-Tbe approximate earnings of U1e l\foxican
Central, whole system, fo1· the thit·d quarter of June were $145,
828.26.
The cstimated gross earnings ofthe l\Iexican Natioual for the 3rd
week of Juno were $7:J,395.03 against $67,29!.80 during the same
week last year.
The gross receipts of the ::\Iexican Raihrny üuring thc :Uith wcek
of the cuHent year amounted to $55,123.28 against $75,036.-16 in the
corresponding pcriod of 1891.
The gross receipts of the Interoceanic for the week ending June
25th were $39,791.33.
*
..
*
Tite l\Iexican Xational's olfitial staternent for l\Iay is as follows:
1892.
1801.
Uross carniu¡,,a..... ................... $ 330,252.37
$ :3,53,770.20
Ordinary operating expenf'es...
2!9.498.30
256,514.00
Other expenditures chargeable
against income (inc!Utling
betterments) .......................
Net earn ings applicahle to interest on Bonds..................
l::il:'\'C'E J.\:Sl"AUY:
Gross earnings........................
Ordinary operatiug expenf'es...
----
*
*
,..
$
110,754.07
s
97,256.20
$
20,260.05
$
4-l,991.80
$
84,-19-l.0B
$
52,26-U0
1892.
1891.
$ 1.747,755.12
l.2GS,876.60
1891.
$1.747,755.12
1,2GS,876.60
-----
*
UN SUSTITUTO PARA
VIDRIO COLOREADO
logos ilustrados.
-l-l ,fl91.S0
---s 52,26.U0
Producto líquido apliea!Jlc á inte$ 253,019.52
$ 361,30,).56
rés sobre los Bonos................. .
Se mantiene bien el aumrnto en ganancias neta¡; aplicables al interés que notamos nosotros en el informe para .\bril.
La. Compafi!a se encarga de toda clase de negocios financieros en México y en
Londres, especialmente de la negociación y agencia de prélltamos, admin1stmclón
ó realización de Propiedades, representación de Compañlas, ejecución de obras
pll bllcas, etc.
Para informes dirigirse á la Oficina de la Compañia,
!mita perfectamente al vidrio pintado legitimo á un costo
,nuchisimo ménos. Se lo aplica facilmente á las vidrieras, sean
éstas nuevas 6 viejas . Una prueba práctica de 14 afios lo ha
demostrado ser enteramente duradero. Pídanse precios y catá-
S 97,256.:W
1892.
$1.G55,132.88
l .l-16,749.0-1
Capital suscrito ........................ .B 500,000
Gerente...................................................... G. M. Stewart.
Sub-Gerente ............................................. . H. Champ!on Jones.
Banco de Londres y México.
Sr. D. Alfonso LRncáster Jones.
Sr. D. Pablo Martlnez del Río.
*
*
*
*
El informe oficial del Xacional )1ex icano para Mayo es como sigue:
1892.
1801.
$ 353,770.20
S 330,252.37
Productos brutos................ ...... .
256,514.00
219,498.30
GaEtos ordinarios de explotación.
The Trust, Loan &A1ency Co. of Mexico, Limited.
ESTABLECIDA EN 1878.
*
Ingresos de Ferrocarriles.-Los ingreso!l del sistema todo dol Central l\Iexicano en la terrera 1eir.arn1 de Junio fueron aproximadamente $145,828.26.
Los ingresos brutos del Xacional ~Iexicano, en la tercera semana
de Junio, fueron$ 73,395.03 contra $67,204.80 en igual semana del año
pasado.
Los ingresos brutos del .Ferrocarril l\Iexicano durante la semana
26del aíio corriento subieron á$ 53,123.28 comparados con $75,636.46
en igual período del año pasado.
Los ingresos brntos del Interoceánico en la semana que terminó
ol 25 de Junio fueron $39,701.33.
Apply to E. F. de Cefü & Co. omce of " The Mcxlran Finanricr," Cadena]!) OJ
address P. O. Box iil9, Mexico.
61
Sociedad Benéfica de Massachusens,
*
*
Impuesto del Timbre.-Los dneilos de fincas rústicas en el Distrito
Federal que durante el año pasarlo fueron igualadas para el pago del
medio por ciento que causa la \'enta de sus productos, han sido oficialmente notifica.dos que para el año fiscal que comenzó ayer, sólo
se harán iguales contratos bajo la base de un aumento de un cincuenta poi· ciento ~u la cantitlad calculada de sus Yentas.
Los propietarios que <lejen de significar. su aceptación dentro do
los quince días después de ser individu:ilmenlc notificados, quedtirán sujetos al pago 1le impuesto del timhre sobre sus Yentas al por
menor, en la forma Ufittal.
* * *
Maíz libre.-Durant.c la semana se ha formado una organización de
banqueros y personns ricas do esta tindad, con objeto de reunir fondos para la importa<:i6u, bajo la exentión de derechos concedida por
el Gobierno, de maíz de los Estados Unidos, y su YCnta al costo á los
pobres. En la primera reunión fueron suscritos más de$ 50,000.
GENERAL AGENT
"ZORRA" MNA1UTE, AMERICAN BLACX: POWDER, ENSIGN
--AND BICKFORD FUSE. - -
AGENCIA. DE TR1\.DUCCIONES.
e••
*
ALFREDO A. FOX
} !_\
359
THE M:.-:XICAN FINANCIEK.
THE MEXICAN FINANCIER.
Other expenditures chargeable
against iucome (in<'luding
beltermentf') ......................
$ 1.655,132.88
l .l.J0,7-!9,04
$
508,383.8-l
s
478,878.52
$
147,078.28
$
224,959.00
Net earnings applicable to interest on Bonds ... . .. .. .. .. .... .. S 301,305.56
S 253,919.52
Tbe gnin in net earnings applicable to intcrest, noted by ns in the
April statement, is well maintained.
*
*
*
State finance.-The Legislature of Jalisco has imposed a tax of $2
per fanega on maize oxported from the Statc. Tbe proceeds of the
tax aro to constitule a spe<:ial funu for lhe relief ofthe wants of the
poorcr classes, among which much suftering premils owing to thc
scarcity of grain.
Otber States harn ue,•if:ed a simpler and more direct metbod of
helping the poor by orgnnizing associations of rich ancl rh:iritablo
persone who have a.dvanced funds for the importation of grain from
the United States and its sale in small quantities lo the ncedy at
cost.
*
*
*
Plata.-Los pl'incipales bancos de la India Inglesa han estado com-
Silver.-The lca<ling bauks of British India barn receutly been
prando recientemente en l.6ndrcs gmn rantidacl de pl:Jfa con objrto de fortalecerse en ,·isla de la flll!'lJlCnFión de la Corporación del
Nuevo Banco Oriental. )<;i;ta compra de metnl clió, igor y animación
trmpomlmente al mrrcaclo. l•:s digno ele notari:e que la Tesorería de
los Estados Unido!!, en su última com1)1'a <le pla~'l: en ,Junio, tomó
720,000 onzas de 77-1,000 ofrecidas.
buying largely ofsilver in London iu order to strengthen their position in vie11· of the suspension of the Kew Oriental Bauk Corporation. This purcbasc of the metal g-,1.re temporary vigor and animatiou to the market. It is worthy of note that thc last pnrtlmse of
silver for Juno by the United States Tre¡¡sqrr was 729,000 ouncc·s out
Af 7741000 ou11ce¡¡ offllred,
�360
THE MEXICAN FINANCIER.
THE MEXICAN FINANCIER.
RAVELERS
Más Fuorte del Mundo.
La Más Grande en América.
ASD11Sll0 LA MEJOR DE
Cualquiera Compaliia de Seguros.
No existen Pólizas Sobre la Vida tan liberales
por tan poco dinero; no hay otras que por su baratura produzcan
--tanto dinero.--
A CTI V 0,
SOBRANTE,
$12.495,992,63
$3.246,908,39.
$1.500,000
se paiaron á los Tenedores de Pólizas durante el año de 1889.
WALKER & BULLARD,
AGENTES GENERALES PARA MEXICO Y CENTRO AMERICA.
--J>ESPACHO:--
PUENTE DE SAN FRANCISCO NUM. J.
~1:EXICO .
KANSAS CITY, MISSOURI, E. U .
Llamamos respetuosamente la atención de nuestros lectores á la
nota al calce de esta circular, que verá la luz desde ahora regularmente.
..
Tenemos el gusto de participará V. que peseemos ~ás.fac1hda.des
para llenar los pedidos que se nos hagan para la RepublicaMex1cana. de los artículos mencionados en esta cil·cular, que cualquiera otra
casa del ramo en.este país. Con tal motivo, remitimos á V. los pr~cios á que se cotizan actualmente en este mercado los a1-tículos siguientes:
Por libra, en Moneda A:-merican~.
Nou SEno.-El mercado ha sido quieto y floJo dw-ante la semana. pasada, pero los precios se mantienen J>E:rfectamente á razón de
las escasas existencias en ésta. Como el mismo estado de asuntos
prevalece por todos los Estados Unidos y Europa ~o pode~os sino
tener buena opinión del artíeulo y esperar una meJora considerable
antes de mucho tiempo.
.
Oleo Estearina es muy fuerte, hay ofe.rtas por
centavos mien•
tras que se piden 8 centavos. Una muy limitada cantidad está ofrecida á este último precio.
1
Estearina «Oleo» de primera c as~.... •····· ... ········ .............. ·..
,,
Sebo Número 1......... ... ...................................... .
[lllternatÍOilal and Mort[a[e Bank of Mexico.J
ÓAPITAL ... .. .... ........................... $5,000,000
Foreign Exchange,
Circular Letters of Credit,
Drafts by Cable,
Local Exchange.
1 Deposits,
Discounts,
Open Accounts,
Collection ofdrafts, coupous, etc
Mortgages reJeemable in 25 years by annuities of Oper cent., pay
able quarterly, the Bank effecting th.e loan in MO~TGAGE BONDS
<l.rawing interest at 6 per cent., ~t ~emg at the .opbon of.the debtor
t,o redeem the Balance ofthe prmc1pal atany tuneand w1th MORTGAGE BONDS.
.
The attention of the public is respectfully called to the 1mportance of these bonds.
There is no investment SAFER because they are guarantecd by
a first mortgage u pon real estate of double the amount. .
.
The Bank will furnish ali kimls of written reports relating to 1ts
operations u pon application.
Joaquín de Trueba,
J. de Teresa Miranda,
PRESIDENT.
CASHIER.
3a. Callo Sur 1,067
P. O. Box 296.
(3er. Orden de San Agustín No. 2)
TELEPHONE 38.
CITY OF MEXICO
*
n
Sebo.-De primera calidad ( último grado de perfección) A. A. l.
De primera calidad A. L. ....................... •: ............. ..
"
Superior de los fabricantes, hecho á máquma.......... ..
"
De superior calidad hecho á mano en panes........ ..... .
"
Número 1 hecho á mano............ .................... •. ••· •..
.,
Fabricación de máquina grabado B ... ..................... ..
G~sa.-Extraida del sebo .......................... ....... ............. . ..
Sebo.-De segunda clase Número2.................................. . ..
Selecto de carnero............................................... ..
G~ de primera calidad blanca................... -•••· .. • •.. ••. ••••••
,,
,,
,,
,,
,, ~do B ..... .................. ·· .. ·.
H
n
u
tt4½
3t
71.
:2"t
6
~::ri~·.-.:::::::::::::::::::::::.:::::::::::::::::::::::::
,,
Grasa
Aceit.es de D~~nteca, su~rior calidad, selecto ............... g:i.lóD, $0.41J
,,
,,
calidad extra...... .... ..................... ,,
.46
"
segunda clase extra.................. .. . ,,
.36
::
::
::
tercera clase extra Núm. l............ ,,
.,
,,
,,
númeroL:::::::::::::::::::::::::::::::::: ::
" Pezufias
"
" Vacas "el más selecto garant·izad o pw-o ,,
de
"
Número l. garantizado puro.... ,,
"
"para comer
"
" garantiza
· da Iegít·1ma d e cerd o ............. .
11-fanteca
Cera Virgen ...... ............................... . , ............................. .
.33
.52
.49
.06½
.30
Los precios cotizados en esta circular están sujetos it los cambios
del mercado.
Todo el sebo, grasa, ete., fabricado por medio de 1:11aquinaria está
em acado en tercerolas comunes, y con la tara cornente.
~ tara del sebo fabricado á mano es de GO libras y está empacado en barriles de aceite de carbón.
.
Somos corredores para la. compra de productos de los fabricantes
por lo que cargamos 1 J? 8.
, ,
.
b
La más pronta at.enc1ón se d~a a los pedidos que se nos agan
así como á la remisión de los mismos:
.
Si se desearen otros informes relativos ~ _estos artículos ~ sununistrarán á petición del interesado; y rem1hremos con prontitud las
muestras que se nos pidan ..
Se solicita corresponden~1a e1;1 Español.
.
.
Se entiende que los precios citados so1;1 poi los artfc~1los entregados á bordo de los furgones del ferrocarril en Kan.~s C1ty, conforme
á la inspección oficial, la que será de forzosa adm1s1ón para: el comprador, y además, que el pago~ h:1-rá. ya sea en Kansas C1ty, ó en
Nueva York al recibo del conoc1m1ento.
.
El sebo 6 k grasa animal podrá empacarse, s1 ~ deseare, en envases de boja de lata de á 2 arrobas ó de cualquiera olrv peso, ya
sea con ó sin cubierta adicional de madera: Por tales empaques haremos un cargo adicional que será de tremta centavos por cada 4
arrobas de sebo.
Esperamos se sfrva ~avorecern?s con sus órdenes. .
..·
Muestras y cualesqu1-,ra otros iniof!11eS que se nos pidan los facilitaremos con el mayor gusto y prontitud.
Somos de V. afinos. y atentos, S. S. Q. B. S. M.
Dirigil-se á Be11Jamin McLean y Co.
Kansas Ciiy, Mo., E. U. A.
*
Estado de Puebla.-Con laudable resoluciún y energí:i ha empniiado las riendas <h>l Ejecuti\'O en aquel Ef,tado el Uobernado1· interino
D. Agustín Mora. Det=:paehó gran lt('Opio de negocios imporlanteR d urante la primera hora quo oeup6 el destino. E~homb re de gran fortuna personal que ha gnnndo con sus propios esfnen,.os, y es un completo h ombre de negocios altamente competente para el puesto: congratulamos al pueblo del Estado por la perspeclirn de una f'abia y
flr¡11e administración de sus negocio,:. Puebla es un Estado ri co que
merece alto grado de crédito, el cual rel'i bint cua ndo sus fina u zas sean
colocadas sobro una base sólida.
COIPR!OOIIBS DE PIELES Y UNA.
"
- - DE MEXICO. - -
*
Comerciante■ al por mayor en SEBO, GRASAS Y MANTECA.
" " " " ~=:rn•. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::
BANCO INTERNACIONAL É HIPOTECARIO
*
Bonos de San Luis Potosí.-P.e han publicado en Lónclres, y serán
redimidos dm-ante:este:mes por los P.reF. Antony Gibhs é hijos, los
Bonos del E stado de Ran Luis Potosí del Empréstito ·del seiR por
ciento, qne fueron t=:orteados para su amortización.
BENJAMIN McLEAN y Co.
DE HABTFORD, CONN.,
COMPAÑIA DE ACCIDENTES
*
*
CASA ESTABLECIDA EN 1866.
r
*
*
*
Causas de dificultades en negocios.-)fathew Marshall, escritor financiero de reputación, dice muy sensatamente en un artículo reciente:
«Xo son loE obstáculos más serios para la prosperidad financiera los
que más se discuten y para cuya elim inación so piden con más insistencia remedios lt•gielatirne, sino aqnellos de los que poco ó ningún caso se hace y que solo pueden ,·cmcerso por med io de esfuerzos
individuales. La falta do habilidad, espíritu ele empresa y buen
juicio, el tomar rieflgos imp rudentes l'0n la esperanza de grandes y
repentinas f,ranancias, el dar t·rédito :í personas c¡ue no lo meret·en y
la expansión de negocios por mcclio <le dinero prestado, lodo ei-;to
opera segura y constantemente para acarrear los dcsaetres financieros que tan frecuentes son y qne injustamente !'e in.pntnn tí. la legislación. !fasta a hora no ¡::e han in,·entado med ios para eli minar de
los negocios esas agencias maligna!', y hai:ta 11nc tal Et' haga es e n
ya.no esperar no interrumpida. prosperidad ünaneiera.
*
*
San Luis Potosi bonds.-The nnmbers of the San Luis P otosi State
bonds of the six per cent. Loan, whicb have been <lmwn for redemption, haYC been published in London, an<l will be redeemed by
)Iessrs. Anthony Gibhs and Sons during this month.
•
·*
*
*
State of Puebla.-The new Governor p,·o te,n oftbisSt.ate Sr. AguR•
tin l\Iora has taken hold of tlie executirn office with commendable
rcsolution and energy. Inside of bis first hour of tenure Go,·ernor
Mora dispatched a good dea! of impor tant busines.~. Jfr• isa man of
large prívate fortune which he has acquired by his o wn exertionF,
and is a th orougbly husine¡;sJike and competen t otlicial, and we
eongratulate the people of the State on the prospect of there ueing
a firm and cre<lital,le administmtion ofa.ffiti11,. Puebla ii:; a ricll 8tate
ancl merits a high degree of credit, which i t will receh·e when ils
linances are placed on a iirm foundation.
*
Scligman y la plata.-)Ir. William l-:ie lig man, el lxm<1uero de Nuern York, aprueba qnc la Tesorería Americana siga comprarnlo plata,
pero se opone ,.t la lihrc acuiiaC"ión del metal. En una e ntrevista. úl timameute dijo: «No C'rco eFté cerca la f'olución del problema, pero
considero c1ue la t·onYocaciún de una eonfcroncia monetaria es un
paso dado en la lJUena direcl'iún . •\.íius atr,ís tollas las naciones continentales de I~nropa cf'tahan lisias á adoptar el bimetalismo, i,i Inglaterra hubiera entrado en la un iún. Por nuias razones creo que
In11;laterra toma un punto de vista ahora miís farnrable al bimetalismo, así es que las probabilidaclef' de c¡nc se ei;tablezca una base de
plata para la moneda corriente ~on ahora mi'u; fuertes <1ue nunca,
porque la conducta de Inglaterra t'S la darn del presente problema
de la plata. Si Inglaterra adopta el bimetalif;rno, se establecerá. uniYefl'almente una moneda corriente bimet.ílica.
*
361
*
*
*
Seligman on silYer.-)fr. William ~el.igruan the Kew York banker
' the American Treasu-'
approYes the continuecl purchase of sil ver by
ry uut is opposed to the free coinage of tbo metal. H e i:aid, in a re_
cent interview: ul do not th ink that tlie solutiou of the problem is
near, ]Jut I consider tbe conrncation of a monetary conference to !Je
tt step in t he right direction. Years ago a li the conti ne ntal countries
of Europe wcre ready to adopt Li-metallism if on ly England bad
been willing to como into the union. For i:;c•1·e ral 1:auscsI 1H>w think
Englancl rcgards bi-metallit,m iu a more faYorable light, so that the
chancesof tbe establishment of a silver Lasis for curreucy are now
greater than crnr before, for England's action is tbe key of the ¡m sent sil ver problcm. If England adopts bi-metallism, a bi-metdLic c•1rrency will be unh·ersally establif<l1ed.11
*
*
*
Causes of business troubles-)latthew l\farsl.tall, a 1:inancial writer
of reputation, sensibly remarks in a rec-ent article: ccTbe mostserious
ohl'tacles to fiua.ncial prosperity are not those wbich are the most
talked about, and for the remornl of which legislative ren,edies are
tite most loudly demanrled, hut !hose ofw hich litlle orno account
is ta ken and which can be on~rcome only by individual elfort. Tbe
want of sk ill, entcrprise and good juclgment, the taking of unwiee
risks in tho hope of great and suelden profits, t he gÍ\'Íl1g of nedit to
roen undesen ·ing of it u.nd thc expansion of business u pon borrowed mon ey, a li thei:e opera te Stll'ely and 1<teadily to hring about
the frequen tly rccurring finanl'ial <liEastere wrongly a ttribute<l to
le¡?islation. -C-p to this time no meaus harn lieen inrnnted for climinaling from business aífairs these agencies of CYil a nd nntil thl'Y
are elimi nated it is Yain to expel't uuin tcrruplcd financia! proi:pc;ity.11
ESTADO DE LOS BANCOS EN JUNIO 15 DE 1S92.- BANK BALANCES, JUNE 15th, 1892.
llaneo Comercial de Chihuahuo..- Ccmmeroial Bank of Chihuahua.
llaneo de Chihuahua. -Bank of Chihuahua.
.l (,"f l\·o . -AS>IIT!'.
AlTl\•0.-AAAETS.
Cll¡,it,il no e xhllil<lo - l.'n paicl capital ...............................................~ :JOO.OOO OO
Existencia en caja en mct!\lico.-Cash on hand ... •· ........................... l00.,5-IG 97
Exisl<'ucia en cartcm.-Bills disconnle<l............ ................................ ~H.i!la 02
Cuentas corriente~ cleudoras.-Accoun•.r curre111. delitor............ ········· liG,rnG 33
Capital no exhlliido.-l.'11¡~1it1 ca])it81.. ............................................S
Existencia en caja en melállco.-<.;ash on ho.ncl ............................. .
Existencia en cartera.-Bills discountcd ......................................... .
Cuentas corrientes deudorus.-Accounts curren t. clelJtor ..................
bit', li«i 32
S
<i00,000 Oo
JJ8,6ii 00
117,i!l!l 3:!
'..!,000 00
C.1.pital: O.l·cioncs emi1idns.-Ct1.¡,ital 011 shnrcs lssucd ..................... S
1-: misión: bill<'les cu clrculación .-Circulalion ..................................
Cuentas corrientes acrceclorus.-Accounts currcnt, crcditor........... ..
Fon.rlo ele rescrm.-Rescrve f11111l.. ...................................................
200.000 00
a1,666 90
126,560 87
235,981 33
597,:?;J:? 32
PAi-.n·o.-J.IA fllLITII•~'-
l'Afil 1·0. -1.JAOIJ.JTUs',.
Capital: accione~ cmiti<lus.-(.'npilal 011 ~h:m•s i,,uetl ········ ..............."
Billetes en circulac ión.-Dills in circul,1.liun.......................................
Cuentns corrientes acrcedom~.-Aceounts currcnt ci-c<lilor......... ......
Fondo~• .rc.•('na. -/lcSl'rn• ftm().,,,..................................................
i
s;s, t,o 32
500.000 00
i2,363 00
22.4f.l 90
2,381 12
�263
THE MEXICAN FINANCIER.
THE MEXICAN FINANCIER.
362
COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MINING STOCK.
H~~.~.~.~~:i_e!,~'.~.~.~
Calderona fi aneras,-Be.rrn: aviadora............
Ori&lo,-o.v ada..............................................
1
:.~~~~•.~~~~~:.~~
Pachuca y Real del Monte.
FRACCIONAMIENTO IlE LOS TERRENOS
--DE LA--
COLONIA DE LA TEJA
SITUADOS A UNO Y OTRO LADO DEL
PASEO DE LA REFORMA
~::E::X:::COO
Cl-nnpa1ifa <id. Real del MonU
Pacliuca,-(2, :;.1
5
11
acciones-sho.res)acclón-Bho.re............
......
,~. ..... ,,
d
f
n.
i,~uuu..11
a11Q08-av
o.
11,ree-nurm........
1
D
Moclezmllll,-avio.da-free...............................
~Q¡~~~vlaJlo.¡r:r············ ..········:·a·····
_:t:yable.'. ..~....~~~~..'.~.~.~~~.'.~~~'.~..~~
lbmpailla &mta GertrudÚI y anemx,-o.vilido.srree........... ................. .................................
.A.m utad 11 C\mcor<lia,-avlo.das........................
das dimen siones,
A PRECIOS MUY BARATOS
Y EN CONDICIONES DE P AGO
Gu.alimotzin,-barra a viada-free..................
RoBario,-barra e.vbula-free.........................
1,;25
:¡;-;o
•
1,:350
84:nf<fre0:1:~.~~'.~~.~.~..: ...~.:'.~~'.~~.~.~~.~·~~'.~2.200.oco
Sorprua,- nue,·a emisión,- new emisión ¾o•
Soledad-aviado.
¾o
N egocúu:i6n de Marat!lzw,-o.vio.doro.s-po.y_:
o.ble · ........ · ·· ······ ........... · ······ · ·· ········ · ...... ······
Neg<>ciación de Maravillas,-o.viudas-free........
650
&111 IJ1umai-e11l11ra,-Share.-o.cclón.-a \"!a,lo..
-Cree..........................................................
Pubell611,-avio.do.-free. ... ..............................
Dinamil.<& 11 an.eta.!,-al'iadorns-po.yo.ble ........
L>inaintta,-n. viada-free ....................... •········
Rostir1.·o
V_ip~,-av\o.dora-)llly1tble .................
Rnsar'IO J!u:¡o,-av1,ide.-frec...........................
.E,¡>1rilu. Sa11to,-avio.dora-po.y,tble ...............
F,.¡p1riilL Santo,-avin.do.-free...................,......
"·" d 1 ('
. t
Cinco ,-.e;;o,-cs,
o e e ·,u111111¡ua o...............
~;.!vµi~e_{!f~~7~~~;·.::::::::::::::::
25
2·000
,,,.
0
.,,,.,
230
32 ouo
•
000
20
~¡:,
5,000
4'ooo
'400
ll,000
W
15
60
2,500
325
120
ó
20
~ · ···~···:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::····:·
San Pal.i-icw La. PaJ.ma, aviador................. ::::.:
15
16
San Poi.ri.ci,o La I'alnia, aviado............... ....... ..
ChTo Colorado ................................................
Ol8tellana y Sa11 Ram611 Teplc.-a.Viadora"
o.viada-payo.ble o.nd free .........................:.
25
~.,·,
H'>
Encinc~•~.~a~·!adr:;~::_:¡;;¡;:¡b¡¡;.:.::¡;ñ·r;.;~:
Encino 11 anera.,,-e.viadlL-free.'............ ,.
~r~~o,-o.vlalo.ddorar-po.yablc ¾º•·····..... .,
nrrnuo, - o.v a- rec.......................... .,
S. Caydano Maral'illmi,-n.,·iadom-payable.
S. Oayetano ,llamciU<ll!,-a viatl,,-frce............
100
100
3.50
Qirwn...........................................................
150
8
s
30
Guadalupe llidalgo,-Pe.yable and free...... .... .
llll 11 Cl:mlo,-Bo.rrn aviada............................ .
U,,iin, Hacienda de Beneficio
•
Sama Rooo Tlal ·ai
iad··········1 .d.......
Sa A 1id t8
1»-0 ma.-o.v os yav a ores.
Zi~
:GO
Sa11la Ana,-n.vlada-frce .:................. ..........
La Blanca,-o.vlo.do!'ll-po.yable. ...................
La. Bla
¡ d
r
1 .SóO
J,~
nu7!.'f:.:·::.·.:::::·:.:·.::·.·.·.:·:.::::::·:.:::::·.::·.·.·.::::::::::::::::
~~tii~.1,;'.~~:.~i:¡_-;;-~~~;;:td~Iooi:::
Sa11 Otyctano El Bordo,-aviadom-payabfc..
&m Cbyetano el Bonlo,-aviado.-frcc. ............
PaJ.ma,-avio.dom-payable ..........................
r>E, •
• ...,ugw ................................................ ········
11,
u; rzanc,- rra ª ,. ª o.- ree ........... ···
Santa .Ana,-o.vio.dom-p,wo.blc....................
l ,000
t::= ................................................................
876
15,000
9"_;;
:,i~~"~¿o~c~i!a~~~\,~1:~fál~ªic~
sho.res (o..cciones), o.vio.doro. (as..sesso.ble) ..'......
A !ad
r (1 000
A ,..
ree , ) ... ·········•··•···•·····••··.... .
stuJ,nana, ~co.tccns, acción.......................... .
San o~ Marai·íllas, Real del M01iU -shure
&m Felipe de Jll8li8............•....•....•.'............ ::::::
~r-bo.rra.......................................
¡
po.yable ................................... .
I
loo
n.,z
80
ó25
3ó
25
40,000
ºr':::k"l(¡·
ie:,::U,.il:;a,
3
20
20
Reina ...... ::::::::::::::::::.:::::·.:·:.::·····.. ··················
J,uz de Borda, 'l'lo.lpujahun,
o.nadoms, 1,000 e.Yiadas..............................
M,m::a110 11 ~111e.ros, o.vio.das.............................
"""ii,ooo··Ücclonés
10
iOO .~111a Elena Alww111n ....................................
óO
óO Negncútdlm Gu<UWlu¡,e fho11ilb,,-1Jtirra-tll'laTlauzingo, F.stndo de Puebla...........................
óO
25
rtora-po.yo.ble............................................. 41 ,00'.l bfachorm //Anexa•, (Michoo.cán ¡ acción ente·
30 Niegociaci611 Guadallt"' J,)·es11illo,-a,·i>1<llL-f=e.
•oo
romcnte
po.~do.
P.aid
up
so
:10
,-"
'
d
· "" - ·
............................
16
1~ llncd<&. Purl#ma Grmule,-10 acciones, acción. 20,000
c~l~~~lón pagado................. . 17!>-12.>
10 ·~11 T<.6./fw del Oyamd......................................
10 1 e ··' r,.. ;:;j•
···
·····················--····--··
3
,r,, La G,~1• Compa"· om•do " a1·1·uctor free
nw.n !l = IICO ta······························... ·........
:<=
"•
'"'•-"•'
"
Jicu:wula Tuseo ......... ................................... .
20
1o~~• J;J~~
''""ª
CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.-INTERIOR EXCHANGE.
- - - --- - - - = - - - - - - - - - - - - - ====-----..::.....::.....:.:..:..:..:...:..:....:..::..:..::.=.:____________________
Papel, J
_A_
, k_•_d_. _
Están á disposición del público los referidos terrenos, en lotes de to-
1,350
,
0
.,.,,
000
32,000
3•000
Elªt=~~~.~.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::•.:·.::::
?.50
ló,000
12,000
4,500
3,500
A ca.pulen.............
Aguo.seo.tientes.... ,
Campeche...........
Celo.yo..................
Chihuo.bua..........
Chilpanciugo ......
Colima... .............
Cuerna.vaca.........
Ourango. ..... .. ......
Guadalo.jo.ra ........
Guano.Junto.........
Dinero,
m,t.
¡
H echo.
Done.
:~
I
rro. •·•·•···• ·•·•·· ·•
:: ~~ ::
!:::!·.
H echo.
:it· .__D•_n_•·_ I
Matamoro-,
.........1 p 1
l½ 2 p. c.
M
11!.
aza.l n .. ......... •
p. c. ,.
"
M.!rida......... ...... .,
po.r ,. 4 .,
Montcrey........... .,
po.po.rr ',', 21½ ',', 1
Morclio............... ,,
Nogales.............. ,.
par ,, 2 .,
N uevo Laredo.... .,
par ,. 2 .,
po.r ,, 2 .,
0 e.xo.ca... ...... ...... ..
Orizabo. .............. P. 1 p. c, 11 1 ,, 1
P
···po.····r·.· ",,· ..
~}' ;•,
~eh ~co. ......... ...1
par D. 3 p. c.
" 1
..
po.r ,, 2
., ... . ..... ,. 4
,,
par ,. 2
.,
po.r ,. 2
" 1
.,
par ,. 3
,,
po.r ., 4
,. ......... ,, 2
,,
po.r ,, 3
,, ½p.c.
,, 2
,,
po.r ., 1
~~:::::::::::::::::: :~
P apel. 1 n· e
,- A-•_k_ed_._
1
Paso del Nort.e ... .,
Puebla............... ,,
Querétaro .......... ,.
par
par
.. .......
1
D::;;,~•·
po.r 1 " l½
San Cristóbal..... ,, ......... ,, 6
So.n Luis Potosi.. .,
po.r ,, 1
1 Tabasco
3
Tamplco·:::::::::::: :; ····jia; :; 2
Tebuo.ntepec... ... .,
po.r ,, 6
Teplc ................. ,, 1 p. c. ,, 3
Toluco.
po.r
2
1 m.•-po.m·············.. "
po.r "2
...
Vero.cruz
........... , J!
r. ¼ p. c. rtto.r
Villa Lerdo........
......... D. 2
zacatecs.s........... P.
1
D. l
Guo.yma.s .. ......... ,,
po.r D. s
1 Saltilio. ........ ......
=
., 1 .,
,, ½ ., 1
., 1 ,,
.............
1 Hecho.
Done.
,,
:;
,,
,,
"
.,"
,.
,,
•
COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M .-QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P. M .
:SUMAMENTE VENTAJOSAS:
Toda recomendación que se hiciera de esta Colonia sería inútil, puesto que es la más aristocrática y del más brillante porvenir, pudiéndosele llamar la primera en la R epública, pues ni las establecidas ni las que
se establezcan le igualarán en su magnífica posición.
Los Sres. SEEGER, GUERNSEY Y COMPANIA, encargados para la realización de los mencionados terrenos, han establecido una oficina á cuyo
frente está el que suscribe, quien dará todos los pormenores que se so-
C/,M B IOS. -EXCHANGE.
¡Acciones del Banco de J.ondrcs y México.e.o d!o.s. A lo. visto. Sharcs
of Bo.!ik of London and Mexico (S 100
pagados-pa1d) ........................................... J 200
-;-- .
Descuento de Bancos.-(Do.nk discount) .......... 8-9 p.c.
Sixt) da)s.
Slght. Dinero en cuento. corriente.-(Moner on cur1 rent O.CCO\lllt) ... ········· .................................... 9-10 "
Lond re.•.-(1.0lld()ll) ······ ... .... .
½
:u;o Descuento del 'Bauk of Englnnd...................... 2½ ,,
3 2
1'11r!s.-{Paris) ....................... . 3
45
Nueve.\ ork.-(New York) ..... .
2.82½
Alemania (Gcrmo.ny). ........... .
rnxnos rrm,1ros.-Pum.1c •·uxns.
28
p. c.
F.spafia (Spain) ...................... .
:)j
p. c. Bonos de Ju Deuda C!JllSOl!dacla. Junio 22, 1885.
Habano..-(Ho.vano.)...............
-(Bonds of consohda ted Debt. Junc '.!'H885). a; -3()1 ~
, .
,
Bonos de la Deuda Nacional consolidada nnr
!rclonfs del B~ncu N1trlon1tl.-Nat101111l R,in k Sharr~
ley de Mayo 2i de 1889.-Bonds of ConsolÍclEn México, pesos.-{Jn Me~lco, dollars) .........s 13-1
1 ated D~bt creo.ted by Jo.w of M~y 27, 1889).... 2.'i\,·26
En Pa.rls, francos.-(ln Pari.s, fro.ucs)............... 572.óO Empréstito Mexicano del 6 por c1ento.-(McxEn Londres, libra.s.-(In London, pounds) .....:t 10½
icau 6 Pcr cent. Loo.u) ..................................8-1 p.c.
33¾
La referida Oficina está situada en el segundo piso de la casa número 19 de la CALLE DE C.ADENA, siendo las horas de despacho de 10
'
Ferrocarril Mexicano, primera preferencia.Mexlco.:: railwo.y, tlrsEt pref. Ex......................
c)rdino.rlo.s (ordinary. x) •·· •·····················--······
Centml Mexicano, 4 pg-Mexico.n Centml, 4's.
Acclones.-(Stock) (pa\)Cl-asked).....................
Ferrocar ril lnteroceámco.--0~P8 deben.,tu res....
(
Pre,erence, vaior vo.lue) 6- 10 ..................
Ferrocarril InteroceAnlco.-Ordinary
,
Nacional Mexlco.no, bonos de primero. hipoteca.
2•
-(Mexico.n No.tiono.l first, mortgnge) 6 P8 ......
69'¼
17
Segu nd ªhipoteco., clase •A.>-(8econd mortgage,
6
81-83 seclo.ssd «A•)
.............
hl P8
te ·············........
_n .............
(Se
· gun a
po co., e1o.se =·- cond mort3¼-¾
gage, cla.ss .:B•) 6 P8 ......................................
MANUEL LLERA.
oo
!O
u
Ferroco.rriles del Distrito, acciones de s 100. Dlstrict Ro.Urood, S 100 shares........................ 86-88
OTRAS ACCIONES.-OTHER SHA RES.
Compo.flie. Telefónica Mexicana, acciones. ('1
·
Te1cph one Co., s h o.res ) ...................
" exican
Compe.llla. Telegráfico. Mexicano. o.cclones. (Mexican Telegraph Co., sharesj....................
s1.02½
2
s 205
Redactor responsable, L OUIS O . SIMON DS.
THE MEXICAN FINANCIER.
JULY 2, 1892,-WBOLE No, 609.
PERIODICO MERCANTIL, CIENTIFICO Y DE ASUNTOS AGRICOLAS:
A BUSINESS, SCIENTIFIC ANO AGRICULTURAL NEWSPAPER.
_... Se publica todoa loa Siba.doa en la Ciudad de JICéxico.-Q
.«i"" Publiahed every Saturday in the City of JICexico,-a
OFFICE3, 19 Calle de Cadena.-Post Offlcc Box 519.
OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowling Green.
SUBSCRlPTlON PER ANNUM IN ADVANCE.-POST AGE F REE.
Republic of Mexico....................S 6 00 1Unlted States........................S 6 00 gold
Grea.t Brita.ln .............................6. 1 12 s. Other foreign COlllllries.......... 8 00 ,.
DESPACHO, 19 Calle de Co.dena.-Ape.rto.do del Correo ól9.
DESPACHO EN NUEVA YORK, 7 Bowllng Green.
,Suscr ici6n a l allo, P AGO ADELANTADO.-FRANCO DE PORTE.
Repl1bllco. de México ..................$ 6 00 1 F.Bto.dos Unidos.....................S 6 00 oro
Gran Bret.o.fla.............................6. 1 12 s. Otros pal.ses extranjeros ......... 8 00 "
AGENT ES GENERALES EN EL EXTRANJERO:
LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY.
7 Bowling Green NUEVA YORK.
17 Leadenball Street, LONDRES.
Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México.
á 12 A.. J\L y do 4 ái 6 P , M,
68
Bonos de la Deuda Consolidada, Interior, coUzaci6n en Londres.-(Bonds ofthe Consoliliated Debt, Interior, payable in silver, London c¡uoto.tion) ..............................................e 27
Certificados de o.lco.n<'es........................ ,......... 21
Plata en barras en Londres.-( Silver bo.rs, In
London) ..... .................................................d. 40 3/16
Pin.ta. en barms en Nueva York.-( SilYer bo.rs
lnNew York) ............................................... O.SS¼
Pesos mexicanos, en Londres.-(Mexican dollars in London) ...........................................d. 39 3/16
Pesos mexicanos en Nueva York.-Mexican ·
dollo.rs, in New York................................. c. 0.69¼
BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.- RAILWAY BONOS ANO SHARES.
JULIO 2 DE 1892,-NUMERO CORRIDO 509.
Ventajosísimo Fraccionamiento para el PúbliCA)
84.
1
E~~~l~1~~)~~ .. ~'.~.~i~.~.~:::::~.~~:~~~'.'.
-
50. .g
EL FINANCIERO MEXICANO
liciten relativos al
Empr(~Uto de Ferrocarriles.-(Ro.ilwo.y Subven•
tion Loo.u)....................................................
Suplicamos l!. l os suscritores que nos avisen Inmediato.mente cualquier falto.
en el recibo del periódi co, lo mismo que todo cambio do domicilio.
Los suscritorP.s d el Interior pueden hacer sus pagos en timbres de correo ó en
giros 110bre banqueros y comercio.ntes de esto. capital.
Edgard Boullgny y Cia.
GENERAL FOREIGN AGENTS:
THE SEEGER & GUERNSEY Co.
7 B owling Green , NEW YORK.
17 L eadenball Street, LONDON.
Frederick E. Young, Manager of subscription and Adverfising Departments, City of Mexico.
Subscribers wm klndly notlfy us promptly or failure to receive the po.per, and
also of change of o.ddress.
Payments by suscribers in lhe Interior may be made in Post.o.ge Sta.mps or
dmfts on bankers o.nd merchants of this capital.
s. en c., Impresores, Encuadernador es y Rayadores.
Rebeldes 1, México.
�4
THE MEXIC.A.N FINANCIER.
Máquina de Vapor "VALIANT" para Bombear, de ºMerryweather."
Máquina de vapor "Vallant" para Bombear, de "Merryweather," apropósito para Minas, Haciendas, Ra nchos,
Ferrocarriles, Muelles, etc., etc.
La Figura A. representa la máquina bombeando un fuerte chorro de agua para apagar un incendio. B. Sacando agua de un lago 6 de una noria y
entregándola en un reservatorio 6 estanque á una distancia que no exceda de 4 millas. Un abastecimiento de agua potable 6 para ganado. C. Dombeando agua
potable de un rlo y entregándola abordo de un buque. D. Carro para conducir la máquina por caminos fangosos y malos. Movible por 2 6 3 hombres.
E. Trasportando la máquina en lugares donde ul hay ferrocarriles ni caminos. F. Carro para man~era y para la máquina, eu comblnaci6u; movible por
caballo, mula 6 buey. G, Supliendo un campamento con agua,
La fábrica más antigua y más grande de Aparatos para. ~xtinguir Fuego, en todo el mundo . Pídase nuestro nue\"o catálogo D. de Dombas y Aparatos para
abastecimiento de agua. E;stableclda 200 años. 50 Medallas de Oro y Primeros Premios. Para presupuestos y demás informes, dirigirse á · ME R RY•
WEATHER & SONS, Ltd,, Oreenwlch and Long Acre, London, England.
Móntese en el "Sun beam."
El adjunto grabado enseña el
más moderno Biciclo Ingles,
de seguridad, provisto de llanta
neumática, caja "Su n beam
Carter," para la cadena, á prueba de polvo y de lubricación
automática.
~Ióntese en el "Sunbeam."
El armazón doble de esta
máquina la presta no solamente una fuerza extraordinaria sino también una
lijereza notable.
Precios rnuy moderados.
EL BICICLO MÁS
VELOZ EN EL MUNDO.
Único fabricante JOHN MARSTON, Wolverhampton, Inglaterra.
Almacen en Londres, 57 Holborn Viaduct.
Agentes para la República, Sres. SEEGER, GUERNSEY y C!:,, Cadena 19, México.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1892
Volumen
Volumen de la revista
20
Número
Número de la revista
15
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Julio
Día
Día del mes de la publicación
2
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 15, Julio 2
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Bouligny y Cía. Sucr.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1892-07-2
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006214
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Crónica financiera
Ferrocarril intercontinental
Inversión de capital
Notas agrícolas
Pesquerías de perlas
Progreso de México
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5224/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._14._Junio._0002006226ocr.pdf
3b2ad0d9af5016b823c098713ce48562
PDF Text
Text
....
THE MEXICAN FINANCIER.
EL
FINANCIERO MEXIC
y
GAC ETA CIENTÍFICA, INDUSTRIAL Y AGR i'COLA.
MEX100, Sábado 26 de ,Junio ele 1892.
Vol. XX.
OFICI11'AS DE DESPACHO Y REDACCION:
19 CALLE
DE CADENA.
Apartado del Correo, 519.
AOEMOIAS GENERAL.ES EJf EL EXTRAMJERO
i Bowling Gref'n, NUEVA YORK.
17 Leadenhn.11 Rtreet, LOXDRE~.
Núm. 14
-=- =1-0Nf)O DE ffi
ISfOF{fA
19 C A L LE DE CADENA.
OFFIOE i lD EDITORIAL ROOKS:
Post Office Box, ,cg.
OElfERAL FOREION OFFICES:
'i Bowling Green, NEW YORK,
17 L eallenhall Streot, LONDON.
CABALLOS, l\ICLAS Y A8NOR EN LAR H .\ CIEXDAS
Al\rnRI CAN AR.
HOR, ES, i\IGLES, AXD ASSES OX A~fEIUCAX
F.\Ri\IS .
El Boletín núm. 10:3 de Cern'lo de los Estn.dos lºnid< &,
preparnclo por l\lr. 1\[ortimer Whitehead. Agente especial ele
In. oficina del Censo, da. un:i estadística de los caballos, mulas y asnos existentes en haciendas de tres ó mús acres, sin
incluir esa clase ele ganarlos que hay en propiedades de menos de tres acre:;, ni en ciudades y aldeas.
Los números muestran que había en los Estados y 'l't•rritorios en ¡<_i de Junio de ◄ 890, 14.976,0 1i caballos, ..... .
2.246,936 mulru:z y 49,109 asnos; <1ue en 1889 nacieron .. .. . .
1.814,404 caballos, 157,105 mulas y 7,9-57 asnos; que en el
mismo ano fueron Ycndidos 1.309,-557 c:ihallos, :3:2!),nl).'i
mulas y 7,271 asnos, y c¡ue murieron por todas causas ......
;(i.í 211 caballos, mulns y asnos durante el mismo perío<lo
'
.
'L'omanrlo el pa.ís todo en conjunto, la. mula, como aninrn)
de trabajo para el campo, no el-lti'l guardando proporciún con
el caballo; pero en ,·arios Esta.dos del Sur crece en farnr -::
uso más rápidamente que el caballo. 1Jna razón pn.ra el cnm.
hio en los Estacl,)s del Este, del Xorte, Centro y Oeste, rs
probnhlernente la. dism inución en los pro,·echos ele la n.gri<•ultura 1lumntc los últimos diez anos, que ha ouli~a.do al
ngricultor ú ('<'onomizn.r de muchos modos. Durante lo~ últimos diez anos el ¡,recio de los caballos se ha mantenido
mejor que el de ht. mayor parte ele ganado:; de las haciendas. Una pareja de yegua¡.¡ pueden hacer el tmbajo de la haciencl1l y proclncir dos crías ca1la aiio; llSÍ es que las yeguas
han suplnnw.do n. las mulas en muchos mile..<i 1le ha.riendas.
:'\o obsts\nle, la crfa ele mulas es una. gran industria. que
se <.'U ida mtwlw ea 1\lissouri. Kcntuc·ky, 'fennessee y Texas,
y que se hn. desarrolla<lo considcmhle111ente en Kansas. Cali forni11, IllinoiR, Arknnf:as, l\1;8i:sipf, Alabama y Caroli na
del Norte. Bajo el rnriado si:-;tema. de agricullura que se est:í r(q ,i1J;1mcntc extendiendo l'l1 lo~ E:-1 tados del Rur, l'rece
1•11 fa \'\H la trÍ1l de calm lloi; y 111 ulns y no puede dejn r dC'
ai1aclir 111ud10 :t la riqueza 11,ateri:11 de :1t¡11(')h sec<'iÍ111.
El 1<ufrido unimnlito, el 1,nrr(), tiene ,·c•11!:1jas sobre el e:1hnllo y ht muln , y en algunas secciones se cucntrt n por 111i·
ll's, notablelllente en ~ uern 1\l(·x.ico, C'ali fornia y Colom<h ,·
L:i ci!btdÍHLirn, <lcl <'enso mue11tra que en 1890 hu.Lía en X ne,·o Mí-xi1•0 13,07-i ,le estos serrieial e.➔ animn.litoR cm ¡,h•:uloR
romo liC'stiilS de cnrga rn las tranHportncioncH.
Lo!I criadores de :1Rnos r:e C'ncncntran principalmente en
l'nitecl 'tates Census Bulletin 103, preparecl by Mr. l\Iortimer Whitehcad, spec:ial ngent of the Ccnsus Offiee, givcs
stati:-itic:1 of horses, mulos, and asses on farm s of three or
more acres, but not inclu<ling this kind of stock on range8,
kept on holdings ofleRS thnn three acres, or in citieR ancl
,·illages.
'fhe figures of the tables show that iu the States and 'ferritories thcre were on hand Jnnc 1, 1890, 14,976,017 horses,
2,246,936 mules, ancl 491109 asses; that in 18 9 there were
foaled 1,, 14,404 horses, 157,105 mules, and 7,957 asscs:
that there were sold in the same year 1,309,557 horaes,.....
:t2H,ü95 mule3, nn<l 7,271 as:-ies, and that there (Jied frorn
a.11 C'!lUl-l0S 7G,3,21 l hor,.;os, mules, ancl asscs during the snmc
period.
Taking the whole eountry inlo consiclcration, the mule
i,; not kceping pace with the horse as a form animal; but
the mule g1·o w11 in fornr nnd use in sernral of the Southern
Stnlcs faster than the horse. One rea.son for the change in
the Enstern, Northcrn. Central, nn<l Western Rtates is prohnuly the falling off in the profits of agriculture cluring the
paRt decade, causing the farmer to economize in many ways.
The price of horses hns hehl up better thnn of most clnsses
of farm stock during the past ten years. A team of mares
t•nn do the farm work and raise a pair of eolts each year.
so mares luwe taken th e place of mulos on tens of thousnnds of farmfl.
Rtill the breeding of ,nnl!!s is agreat inrlustry foun<l largely in Missouri , Kentncky, Tenncssee, a.nd Texas, with a
considcral,le de,·elopment in Kansas, Californfa, Illinoi~.
Arknnf:as, l\lis::1issippi, Al:thama, and North Carolina. Un<ler
lhe di r ersi fied systcm of ngriculture ra.pidly sprending in
thc Soulh the lireecling of hor:.es a.nd mulcs is growing in
f:lYor, nnd ca.nnot fail to nd<l largely to th c mnteria.l wcalth
of tha t section.
The liarcly liltle burro has adrnntnges o,·er both horsC'
:ind mule, :tnd in some soctions counts up into the thon:-:unds, notably in Xew 1\lcxico, California, a.ml Colorado.
Census figul'es show thn.t on thc ranges of ~ ew 1\Iexico, in
18!)0, therc werc 18,074 of thcse uReful crenturc,, employed
ns p:ick nnimnls for transportntion.
Thc hrecdcr.:; of 1,j a<'k i-toclo, are mninly located in Ten-
�-
THE MEXICAN FIN ANCIER.
317
THE MEXICAN FINANCIER.
Tennessée, Kentu"cky, Illinois, Misouri, Luisiana y Alabama.
La raza asnal impc5rtn.da á los EE.UU. viene principalmente de España; Francia, Italia y las islas de Malta y l\Iallor• .
ca. Lós mejores animales se venden (i $2,000 y $3,000 cada
uno. En el distrito de Poitou en Francia, que no es mayor
que algun-os de nuestros condados, las estadísticas muestran
que en un solo año no ménos de 50,000 yeguas fueron cubiertas por asnos, y la exportación anual de mulas jóvenes
alcanzó un ntlor de .4os á tres millones de pesos.
nessee, Kentucky, Illinois, Colorado, l\l issouri, Texas, Louís•
iana, and Alabama.
Thejack.stock imported into the t; nitcd 8tates comes mainly from Spain, France, Italy and the islauds of Malta and
Majorca. The bcst animals sell as high as $2,000 and $3,000
each. In the Poiteau district of France, not larger than most
of our counties, statistics show that in a single year 50,000
mares were bred to jacks, and the yearly export of youug
mules amounted in Yalue to between two and three millions
of dollars.
REDENCION DE BILLETES DE BANCO.
A:-.ÉCDOTAS cunJ'tlsAS DE su DJ,STRUCCJÓX.
REDEEMING BANK NOTES. CURIOCS ANECDOTES
OF THEIR DESTRUCTION.
Pudieran relatarse muchos incidentes curiosos del modo como algunas veces son redimidos los Billetes de Banco:
son enviados en todas las formas concebibles al Depart.'\.mento de la Tesorería en Washington. Algunas veces un
hombre oculta su dinero en la chimenea y la digna ama de
casa, ignorando donde se halla el tesoro, enciende el fuego,
c.'l.lienta la chimenea y destruye su valioso contenido. Ratones y ratas, especialmente en tiendas y bancos, roban el
precioso papel de los cajones para hacer nidos con él. Los
perros lo destruyen y tragan: y las cabras, de que se dice
que á yeces subsisten con tarros de hojalata y depósitos de
los patios, según noticias archivadas en la Tesorería han
tratado de alimentarse con rollos de papel moneda que' han
encontrado. En casos de esta naturaleza, se mata á. los animales, Ít no ser que se considere que rnlen más que el dinero perdido, y las bolillas que se hallan en los estómaaos
de los cuad~ú~edos culpa~}es, son rescatadas y enviadas
para ser re~im1d_a~. Tambien se ha sab~do <le niños que han
trag~do rnhosos billetes, pero no se registra que alguno haya sido n:,uerto pa~·a recobrar lo perdido. Es una regla que
no se redime un billete que no tenga por lo ménos tres quintas partes completas íi su presentación en la Tesorería ú
que el perdi<loso suscriba una declaracicn de que lo perdió
en circunstancias que hacíau imposible su recobro. Es menester la más fuerte y positim evidencia para hacer que los
empleados del Gobierno rediman el dinE:ro perdido 6 destruido cuando no se presentan los billetes en cuestión.Ba,1l·er, Jlaga:ine.
Many an interesting story might be tol<l of the manner
in which bank notes are sometimes redeemed. They are
sent to the Treasury Department at Washington in every
conceirable forro. Sometimes men will hiele theirmoney in
chimneys, and the good housewifc, ignorant of the whereabouts of the treasure, will build up a fire that heats the
ehimney and sets fire to the valuable contents. ~!ice and
rats, particularly in atores and banks, stea.l the precious paper out of tills and carry it away to make nests. Dogs destroy and swallow it¡ and goats, which are said to exist at
times on tin cans and back-lot deposita, a.re on record at
the Treasury as having tried to Jiye on rolla of money which
carne in their way. In cases of this kind the animals are
killed, unless ~hought to be more rnluable than the money
lost, and the httle wads or pellet, found in the stomachs of
t?e offcnd~ng quadrupeds rescued and forwarded for redempt1on. Babies ha,·e also been known to swallow Yaluable
bank notes, hut there is no record of one ha,·ina becn killed
to make it disgorgc what it had eaten. It is a ~ule tbat no
bank note can be redecmccl unless at lenst three-fifths of it
are presentecl at the Treasury or the loser makes affidavit
that his money was lost uncler circumstances such as to
preclude its recovery. The strongest kind of evidence is necessary to make the Government officials redeem lost or
destroyed money when the nlltes in quetition are not forthcoming.- Ba,1ke,·'s Magazi,ie.
PATENTES CONCEDIDAS.
PATENTS GRANTED.
Por 20 años, comenzando el 8 do Octubre de 188G á Timoteo \'illamor, para una máquina de su in\'ención' para
raspar henequen y otras plantas textiles.
Por 20 años á Ernest Cbristian Hermann Papo y \\'ilh elm
~iegmund Henneberg para un proceso y aparato de su invención para separar en seco las granza~ do diferentes dens idades con~cparación simultímea del polro.
Por 20 aiios á Balclomero l\Iárquez por su aplicación <le
cuchillas currns ele d<lrio y ele cristal Í\ las máquinas de
limpiar plantas textiles.
Por 20 afios {~ Eduardo Delpech , por su aparato para la
concentración del jugo ele la caña de azúcar :í b:tja temperatura y al aire libre.
Por 20 años á Julio Pintech, por su sistema de alumbrado de su propia invención, por medio de un gas qnc obtiene del aceite y otras grMas por medio de aparatos especiales.
Por 20 afios á William Roberl Garnertpor un aparato de
su im·enci6n para juegos de suertes.
For 20 years, counting from Octobcr 8th, 1886, to Timotoo \'illamor for a machine of his im·ention for scrapina
hene<:1uen a.nd other textile plants.
b
For 20 years to Ernest Christian Uermann Pape ancl
\\'ilhe_l~ fiieg"?uncl IIenneberg for a proces!'l and apparatus
of their 1m:ent10n ~º'." the dry scparation of tailings of diff..:rent spec1fic grant1es and the simult..aneous elimination
of dnst.
For 20 years to Ba.ldomcro Mnrquez for his application
ol .cun·ed blades of glass or rrystal to fibre-cleanina
,, ma_
ch mes.
For 20 ~ear1:1 to Eduardo Delpech for an a.pparatus for
concentrati_ng sugar-cane ju ice ata low temperature a.nd in
the open air.
. F~r 20 ~•eitrs to J ulius Pintech for a sy::item oflighting of
bis mvent1on
by. means of a gas ohtained from oils a.nd f:a,.,
t
. 1
by spec1a machmes and apparatus.
For 20 years to William Robert Garner for an appa.ratus
of his invention for ga.mes of chance.
ASUNTOS DEL DIA
TOPICS OF THE DAY
EL hecho <le que no baja lle 1,1-Yi el número de hom bre.:l
que hay en In Cinrhul de Nuen:i. York que poseen un
millón de pesos 6 más de capital, e.:; un iiidicio de que ron
el adelanto de l:i ci,·ilizarión se rn efectuantlo la conrentración ele la riqueza. Se sabe que hay entre e~tos plutócratas americanos algunos que poseen ele S-'>0.000,000 á
$ 125.000,000, de moclo que el total de la fortuna que está
en manos ele los indh·iduos rlasificados romo millonarios
debe ascender (t una suma enorme. El crecimiento lle a
riqueza hn sitio rí1pi<lo en los Estarlos Unidos, nnción que
es ahora la míts ricn del globo, según llicc el estadist'l. inglf1:1 l\Iulhall. En los Estfülos ('nidos hay nhorn diez ycces
mayor número clr millonarios que e~ que ltabfo antes de ln
guerra ci ,-il. En nqnelloii agitados t iempos de especulación
y actiriclail comercial se tendieron los cimientos de mnrhas
~mn<les fortm1as. Los americanos son muy hábiles para
acumulnr riquezns y son notables adem(\s p<>r su espíritu
público y su generosidad. En Xuern. York hay dos magníficas bibliotecas públicas fundadas por millonarios, y escasamente hay en los Estados del Nordeste ciudad de alguna importancia que no poRea un colegio, una biblioteca
pública ó una escnela gr:Ltis de artes y oficio:t cuyo establecimiento no se debn á clonatiros <le hombres ricos.
LA~caus.'l.s que son
•
*
iguales producen resultados iguales también. El A mnc ele este país ha rcsullado sér
muy proteccionista en nu-ias clílllsulas importantes q ue
afectan :t ciertas industrias y los dueños de los estal1lccimientos industriales que reciben esa pl'Otección est.ín nrumula.ndo grandes fortunas.. Durante el cuarto
di• ~i~lu próximo Yeremos formar:1c en l\Iéxico familiaidt' ricos industriales dueños ele grandes fábricas. Gradas al Arancel Americano se han podido hacer rÍlpidamente grandes fortunas en la República del Xorte y a.sí e,;
que yernos allí familiaR üm ricas que quiú puedan pronto
ejercer con sus vastas acumulaciones Ulk'\. perniciosa influencia en el mismo gobierno. Según el grado ele aumento
que. ahora se obserrn en la riqueza en los Estados Uniclo~
habd allí en el curso de un siglo gentes que posean niil
millones de pesos. Los Astors tendrán un billón de pesos
en menos de un siglo y no quedarán muy atrás los \'anderbilts. Nadie sabe á ciencia cierki clhi.l e,, la fortuna de
los Astors. No ,·crémos aquí fortunas tan colosales por la
simple razón de que no ofrece México circunstancias tan
favorn.bles para la acumulación <le tan enormes riquezas.
~on escm,os aquí los hombre.':! que posc~n $5.000,000; mu('hos hombres que se consideran millonarios lo son solamente de nombre, pues sus riquezas consisten de bienes (1
los que se cla un gran rnlor, pero que venclidos en un apuro no producirían lo que se calcula que rnlen. El arancel
hará que algunos hombres adquicra.n riquezns que jamás
se podrían acunrn;ar con la explotación de las minas ó la
adquisición de tierras, exceptuando tal ,·cz algunos contados mineros y hacendados de los tiempos de nntes; y aun
nsí puede ser que haya habido exageración con respecto á
la riqueza de aquellos. Si México llega á establecer la. reciprocidad comercial con su Yecina, la agricultma adelantará
mucho y llegarémos !Í tener aquí muchos millonarios cuya
fortuna consista en los productos de la azúcar y el café.
Las t ierras subirfo rápidamente lle yalor y los h ombres se
harán ricos muy pronto.
rr is significant of thc conrentration of wealth
w hich a.e·•
compan ies n.dvancing ci\'ilizntion that \here should be
found in thc city of Xew York no less than 1.1.57 men
worth each :1. million of dollar.~ or more. Somo of these
American plntocrats are known to possess from $50,000,000
to $125,000,000, im that thc aggregate possessions of thc
men clnssifit1ll as millionaires must amount toan enormom1
su 111. W ealth hns grown fast in the United States, now the
rirhest conntry on the globc according to thc statement of
the British statistician Mulhall. There are ten times ai
many millionaires in thc United States as existed there
preYious to the Civil \Yar. The foundations of many great
fortunes were laid llw·ing thosc stin-ing times of speculation nnd commercial acti\'ity. 'fhe Americans haYe n
g.rcat tnlent for nccumulating wealth, and, on the other
ha1Hl, thcy are remarkablc fsr their public spirit and generosity. Two splendicl libraries for the use of the public in
K cw York ci ty wca_·e fou mle<l by millionaires. There is
lwrdly a city, or town of respecta.ble size, in the northcastern States that has nota collcge, 11, public library ora
free school of trades, estu.hliRhecl on generous e~lowments
pro,-idecl hy rich men.
...,,.
.,.··-
L lKE causes will produce like resulta. The customs tariff
of this country has become, in various important clauses
ro,·ering certain industries, higl1ly protccti\·e, antl thc
owners of thc manufacturing establishments so shielded
frorn forcign com¡,etition are ncrnmulating fortunos. W e
shall sce in l\Iexico, during thc ncxt quartn of a century,
the ril"c of rich manufactming lti.miliel!, owners of great
111 ill:a;. The Americ,rn tariff has made it possible for great
forlunes to be m:ule rapidly in the Xorthern Republic, a.nd
1,·c see therc families so wealthy that tbeir rnst nccumulations are likely, in the near future, to influcnce dangerously
thc Gornrnment itRelf. At the present rate of inrrease the
l'nitecl States will, insiclc a century, num ber among its
citizens men worth a thousancl million dollars. The Astora
will ha\'O a billion clollars in less than a centur.,·, ancl the
\ 'anderbilt~ will not be long behind them. Nobotl.r really
knows what the true wealth of the Astors is. W e shall not
see here i:;uch colos:,ial fortunes, for the rcason that l\Iexico
dors not prcscnt conditions farorable to the accumulation
•
of Ruch enormous concentrations of wealth. l\Ien ,vorth
$5,000,000 01-e fcw in number hel'e; many men rcckonecl
as worth a mili ion dollara are rich only in na.me; they hold
property which they estima te high, but it could not be sold
for ca.sh a.ncl bri ng the su pposed val ne. Thc tariff will make
men richer than e,·er harn mines or lnncls, possibly cxcepting
a fcw rich miners and la.ndown~•:, of pa.st times, ancl eren
their wenlth was probably somewhat cxaggerated. If l\1exico eYcr has commercial reci procity with its great neighbor,
agriculturc will takc a huge stride forward and we shall
have herc many sugar ancl coffee million.iire~. Lands will
rise rapidly a.nd mcn grow rich rcry fost.
�318
THE MEXICAN FINANCIER.
319
. THE MEXICAN FINANCIER.
* *
*
*
*
*
W
*
*
*
EALTHY roen in Canada are looking towards Mex·
ico as a field for investment. Money has accumulatecl
habiéndose acumulado allí el dinero en las grandes ciuda-. to such an extent in the large Canadian cities that . three
des á tal grado, que lo más que se Je puede hacer pro- per cent. is about ali that it can be made to earn. Cana.da
ducir es el 3 por ciento. En el Canadá se aprueba la idea
looks with favor u pon the proposed 1·eciprocity arrangement
de hacer un arreglo de reciprocidad con este país, y por
nuestra parte no tenemos la menor duda de que cualquier with this country, and we haye no doubt that a commertratado comercial daría ocasión á que se invirtiera mucho cial treaty would lead to a large inrestment of Canadian
capital del Canadá en este país, especialmente en planta- capital here, especially in sugar plantations, in coffee
ciones de azúcar y cafetales y construcción de ferrocarriles. estates, and in raíl way construction. W e know that the reSabemos que los elementos de riqueza de México empiezan sources of this country are beginning to awaken genuine
á despertar verdadero interés en el Canadá y que los capiinterest in Canada and that certain enterprises projected
talistas estudian allí en estos momentos algunos proyectos
de empresas para este país. Escasamente se ha llegado to- here are being examined at this moment by Canadians.
davía á tener aquí perfecta idea del nuevo lugar que Méxi- The new place that Mexico has taken in the financia! and
co ha entrado á ocupar en el sistema financiero y político political system of the North American continent has
del Continente Norte Americano. México conservará su in- hardly been realized here as yet. Mexico will retain her
dependencia política con toda seguridad hasta que su puepolitical independence, certainly until h er people, of their
blo, por propia voluntad, entre á formar parte de alguna
Confederación Norte Americana que es posible se organice own rolition, enter sorne possible North American Confeen el curso del siglo que viene. Pero es inevitable que Mé- deration which may be created in thecomingcentury. But
xico aumente en población y en riqueza. Por medio de su it is ineritable that Mexico is to increase in population and
gran red de vías férreas, que se extienden hasta la frontera wealth. She has linked herselfby the creation ofagreat raildel Norte, se ha eslabonado á lo que verdaderamente cons- way system touching the northern border to what is now
tituye ahora un colosal sistema de caminos de acero. Está
a huge continental system of steel roads. Her trade is in•
aumentando su corpercio con los dos países que tiene al
Norte habitados por gente que tiene bastante dinero para creasing with the two countries to the north, whose people
comprarle sus mercancías. México ha dejado de 8er una have the money to huy of her. Mexico is no longer isolated
nación aislada, ha entrado en una nueva era que nosotros as a nation; she has entered on• a new, and, we believe,
creemos muy brillante y está. avocada (i convertirse en una brilliant era. She will bccome a great and wealthy nation,
nación grande y rica que tendrá dominio sobre amboirnréa- cornmanding both oceans through her nnrimlled geogranos por su incomparable posición geográfica.
¡,hiral position.
L OS hombrea ricos del Canadá se están fijando en México como país á. propósito para la inversión de capital,
*
*
*
L OS hombres de estado de México reconocen que han
M EXICAN statesmcn dii!cern the changed conditions.
cambiado las cosas. Los nueYOs ferrocarriles han hecho
que México forme parte del sistema financiero y comercial
de Norte América de igual manera que Italia la forma del
de Europa. A las gentes aficionadas á lo antiguo y que Re
deleitan con el recuerdo de 1\fexico antes de que hubiera
vías férreas en el país no les gustará admitir que ha habido cambio; pero las personas inteligentes y amantes del
progreso están satisfechas de c¡ue el país ha salido de su antiguo estado de aislamiento de otras naciones y de que el
vapor por tierra y por mar, y el telégrafo sobre los llanos
casi interminables y por el fondo del océano han convertido á México en una parte del grande, acti YO é inquieto
mundo moderno. Se verificarán muchos cambios que nosotros mismos, bajo el punto de vista del sentimentalismo
y lo poético: Yeremos con pen.n. Las antiguas costumbres,
los tipos y los trajes sufren ya notable modificación. Nos
tememos que algo ele la. belleza y el encanto rle 1\Iéxico ha
de desaparecer, sucediendo lo que en Europa, donde el
influjo de las costumbres francesas ha tlestrnído murho de
lo que en lo antiguo había de pintoresco en los trajes en
Italia y en Espafia. Habrá aquí más dinero en circulación,
la gente se hará rica con más rapidez que en los tiempos de
antafio, se exportarán muchos millares de toneladaR de cn.fé y azúcar, acudirán á este país los inmigrantes á establecer colonias y se hará sentii: aquí la poderosa influencia de
los reyes de las finanzas del mundo moderno. No creemoR
que la gente será más feliz de lo que es ahorfl, antes bien es
The new railways haYe made Mex ico as mucha part of
the North American business and ñnancial system as is
Italy a part of that of Europe. Peoplc who live in the past,
who recollect the Mexico of the time hefore the railways,
will dislike to atlmit that thcre lrns been any change. But
intelligent, progres:.i\'e men here are perfectly aware thnt
the country haR emer.1,e<l from it.~ ancient condition of remotene11s from other nations, that steam on land and sea 1
and telegraphs over the almost interminable plains and
under the ocean, ha,·e made Mexico a part of the great,
acth·e, restless modern world. l\fany changes will be
wronght which we ourseh·es must, from the sentimental
and pictnresque point of view, regret. Old customs, c-Jiaracteristics and dress are, eYen now, being modified heforc
om eyes. Some of thc beauty and charm of Mexico will,
we fcar, depnrt, e,-en ns Frenc-h inHuence in Europe has
destroye<l much of thc ancient pic~ures<]ueness of custou 18
in Italy and in Spain. There will he more money in circulation here, men will grow rich faster than in the ancient
dayR, a great man y thouE1ands of tonR of coffee ancl suaar
0
will be exported, imniigmnts will rome in to eslablish colonies, and thc potent in Auence o·r the financia! kings of
the modr.rn world will be felt here. \\'e do not think that
seguro que se perderá algo de lo que constituía antes el
contento; pero las naciones, como los individuos, no pueden
estancarse en vida, porque en la lucha por la existencia,
los sucesos y las circunstancias, que cambian constantemente, hacen que los hombres, individual y colectivamente, se apuren en su marcha por la senda que les traza el
Destino ó la Provfo1encia.
the people will be any happier than they are now; certainly
sorne of the old contentment will be lost, but nations, like
individuals, cannot stand still in life, for in the onrushing
current of existence, events and circumstances, continually changing, hurry men individually and collectirnly along
a path ordained by Fa.te, or Providence.
,:,
*
,:,
para los que se ocupan de finanzas es un enigma por qué JTis something
los Bonos del 5 por ciento de la Ciudad de México, que
representan moneda esterlina, están íi 68 en Lond res (en
los momentos que escribimos esto) y á 73 (precio en Londres) los cccuatros" del Central Mexicano. Tanto unos como
otros, principal é intereses, son pagaderos en oro, que es el
único dinero que se conoce en el Yerdadero mundo de las
finanzas. Pero hé aquí que tenemos un bono que de\'Cnga
Cuatro por Ciento de interés, un bono muy bueno á no dudarlo, y que, en nuestra opinión, merece una cotiz.wión
más alta, que ocupa en la Bolsa un lugar más alto que un
Bono Municipal que de,·enga el 5 por Ciento. Creemos que
el bono de la Ciudad de México debería cotizarse lo menos
á 80. Lo vale porque representa la única deuda de una ciudad grande y floreciente, admirablemente administrada por
sus propios dueños de propiedad. La Ciudad de México
es rica y puede resistir desahogadamente el peso de un empréstito de .f:2.000,000, tiene un buen gobierno á un costo
verdaderamente insignificante. Continuamente nos admiramos de ver los grandes resultados que aquí se obtienen
con gasto relativamente pequeño. Llegará el día en que los
capitalistas extranjeros col!lprenderán que los bonos del 5
Por Ciento de la Ciudad de 1\Iéxico representan una buena
garantía y entonces dichos rnlores alcanzarán una cotizaci6n que esté en debida proporción con su Yerdadero valor.
*
*
*
N EGROS y espesos nubarrones han agobiado la casa de
Blaine. En el espacio de un mes, se ha retirado del
primer puesto en el Gabinete Americano, ha perdido la
postulación Republicana para la Presidencia, y ahora sufre horrible aflicción por la muerte de su hijo Mr. Emmons
Blaine, hombre de elevado carácter y que prosperaba en la
carrera que había elegido. En un tiempo comparativamente corto ha visitado tres veces la muerte la. familia de Mr
Blaine, arrebatándole una hija favorita y dos hijos. Fué
una espléndida. demostración de ese sentimiento del alma
que es más profundo y más intenso que la política de partido, lo que inspiró á la Conrención Nacional Democrática,
en sesión en Chicago, cuando adoptó una resoluci6n de
simpatía hácia el afligido hombre de estado del partido ri•
val. Ni será ese sentimiento de pena limitado á los Estados Unidos: doquiera es conocido el nombre de Blaine,
sentirán las gentes que ha.ya caído sobre él tan pesada la.
mano del destino. Nosotros, que hemos combatido fases de
su política extranjera, pero que reconocemos su gran talento como hombre de estado y deseamos sinceramente que
su patria no pierda los servicios de su innegable génio político, unimos nuestras simpatías á las de sus amigos y ad.
miradores.
*
,:,
of a puzzle to financia! obsen·ers why
the Fh·e Per Cent. Bonds of the City of Mexico's Sterling
Loan should stand at 68 (as at the present writing) in
London and Mexican Central Fours at 73 (London price).
Both are obligations payable, principal and interest, in
gold, the only money the greater world of finance knows.
Here is a F1>lll' Per Cent bond, a Yery excellent security it
is true ancl rueriting a better quotation in our opinion,
standing in the Stock Market abo,·e a Municipal bond
yielding Fi ve per Cent. W e belie,·e that the City of l\Iexico bond should be quotecl at least at 80. It is worth it for
it represents the sole indebtedness of a large and growing
city, a<lmirably administered by its own property owners.
The City of Mexico is rich and well a.ble to bear the trifling
burden of a Loan of ,f,2,000,000; it has good government
ata really insignificant cost. We are continually filled with
wonder in observing what large resulta are secured here
for a relath·ely small expenditure. Sorne day foreign investors will realize how sound a security the Five Per Cents
of the City of Mexico are, and the bonds will rea.ch a quotation that bears sorne proper relation to their actual value.
*
CLOUDS are gathering* thick and black around the house
of Blaine. Within a month he has retired from the
Premiership of thc American Cabinet, has lost the Republican nomination for the Presidency, and now suffers
a terrible bereavement in the death of bis son Mr. Emmons
Blaine, a man of high character and successful in his
chosen career. In a comparatively short time l\1r. Blaine
has thrice seen death enter his family, snatching away a
favorite daughter and two sons. It was a splendid evidence
of tbat feeling of humanity which is deeper and intenser
than any sentiment of partisan politics, that inspired the
Democratic National Convention, in session at Chicago,
to pass a resolution of sympathy with the bereaved statesman of the riYal party. Nor will this feeling oi sorrow be
confi.ned to the United States; whereYer the name of Blaine
is known roen will regret that so heavy a hand has been
la.id upon him. W e who haYe opposed phases ofhis foreign
policy, but recognize his great talents as a statesman and
sincerely desire that his undeniable political genius may
not be lost to the service of his country, join our condolence to those of his friends and admirers.
*
F RECUENTEMENTE, para inteligencia de nuestros lectores en el extranjero, hemos llamado la atenci6n al inter és que aquí manifiestan lós altos empleados en la educación.
Recientemente ocurri6 una bella muestra de las agradables
rel¡¡.cipnes que existen entre el Honorable Ma11~el l{om~rp
W
*
*
*
E haye often, for tbe information of our readers in
foreign countries, called attention to the interest taken
by high officials here in education. Recently a pleasant
instance of the agreeable relations existing between the Hon.
~fo1n1Cl Romero Rubio, the Minister ofthe Interior, and the
�320
Rubio, Ministro del Interior, y les alumnos ele la Escuela
Industrial para Huérfanos: presentaron éstos al distinguiclo
hombre de estado rnrios ejemplares del trabajo manual ít
que tan bien y tan prácticamente los está cducamlo el Gobierno. En ebanistería, imprenta, dibujo, cte., los jó,·encs
demuestran halagüeños adelantos, como lo prueban los regalos por ellos hechos á su amigo y protector y podemos
añadir que esta demostración tle buena Yoluntad y amistad
fué, en parte, testimonio de gratitud ele los alumnos, que
han siclo á menudo recipientes de las larguezas del Señor
:Ministro. Otros miembros ele la Administración del General Díaz participan del interés que el Sr. Ministro se toma
por la educación, y lo consideramos como la mejor evidencia del patriotismo del grupo de hombree de estado Mexicanos en el poder, que no descuidan la obra. f-tmdamental
de los que guían los destinos de una República, la instrucci6n pública. Si formáramos parte del Gobierno, por cierto
que nos enorgulleceríamos más con el leal afecto y cariño
de los jóYenes que algún dfa ser{m ciudadanos di la República, que con la. adhesión de partidarios políticos, harto ú
menudo instigada por el propio interés. Bien puede el
Ministro del Inte~·ior atesorar la amistad desinteresada de
los j6venes huérfanos que en él han hallado un protector
tan henérnlo y poderoso.
pupils of the Ophans' Industrial School, was afforded IJy
the presentation to that distinguished statesruan of rnriou:;
examplcs of thc hancliwork of the lads whom the Go,·crnment is hadng educated in a sound and practica) manner.
In cabinet work, printinz, drawing, cte., thc lad::1 show
gratifying pl'ogress as the gifls maclc by thcm to their
frien,1 and patron pro,·e. And wc may adtl that this clcmonstration of good will and friendship was, in part, a testimonial of thc gratitudc of the pupils who ha,·e frequentlr
been recipients of the Minister'1:1 hounty. The interest taken
by the ~Iinister in c,·erything pertaining to education is
shared by othcr members of the Administration of General
Diaz, and wc regard it as tho best e\'idence of the patriotism of the ruling group of Mexican statesmcn that they
do not neglect the fundamental work of thosc called u pon
to guide the destinies of a Republic, that of public instruction. Werc we a member of the Go,·ernment we should
certainly feel prouder of the loyal affcction ancl clevotion
of thc laus who are some day to become citizens of the
Repu blic than of the adherencc of political partisans, too often mo,·ed by selfish interests. The Minister of the Interior
may well cherish thc disintere.sted friendship of thc orphan
lads who h:we found in hi1u a benernlcnt ami powcrful
protector.
LAS POSIBILIDADES DEL FERROC¡\RRIL BICICLO.
THE POt;f;lBILlTIES OF THE BICYCLE R.\ILROAD.
En una comida dada hace poco en Boston al f:;r. E. N.ood y
Boynton, hizo dicho caballero la siguiente descripción de
un nuevo sistema de transporte, el ferrocarril biciclo, al cual
se ha dedicado asiduamente durant.e los cinco últimos años,
creyendo él que está ya en conrlición de funcionar, lo cual
creen tambié:1 muchos ferrocarrileros y electricistas inteligentes. Mr. Boynton describió el ferrocarril biciclo <:orno
sigue:
"Si se ha podido hacer que un biciclo corra 350 millas en
un día, movido por piés humanos, empleando una rueda. de
tres piés, ¿quién puede decir que no se llegará á obtener una
velocidad inconcebible por medio de esta rueda motora de
biciclo multipolar, de nueve piés sin engranaje, sobre un
solo riel de una Yía, de cualquiera. anchura reglamen taria,
y qtie no podrá atranisar en un día, cakulaclo desde la salida del sol hnsta su oc~s01 con absoluta seguridad, el continente, y qua no se llegarán i juntar, como quie11 dice, las
cinco grandes di\'isiones de la tierra, rcduciéncloseá la nada
el espacio? No habrá ni ciudad ni campo, porque una y
otro quedarán unidos; no habrá ni poh-01 ni calor, ni humo,
ni vapor, ni mo\'imiento lateral. Con la misma. seguridad
que si oe encontrárais en un tubo de acero que tocara á la.
tierra con postes, solamente donde fuera necOfiario, .v fuera
impulsado por la corriente eléctrica aprisionada. en una rigueta-guía con muescas, queda aquí resuelto para siempre
el problema, tránsito rápido para el hombre. El desecho del
carbón de las nlllJUS, el agua de las montañas, las mareas
del mar, pueden suministrar la. fuerza motriz para 30,000 millas cuadradas. ¿•ué tan aprisa podremos andar toclada·?
Con diez Yeces la. potencia que ahora se emplea para moYcr
carros pesados podemos nosotros morer nuestro estrecho
carro de punta de aguja á una velocidad que dcrretirfa inmediatamente la chumacera; si se empleara una rueda de
nueve pifs, qué tan aprisa antes de que derretiéramos las
chumaceras? El cepillo de aserrar más pesado gira con pel'-
.Ata clinncr gi,·en in Boston :¡. short time ago to l\Ir. E.
~Ioody Boynton, that gentleman ga\'C the followin~ description of a new system of transportation, U1e bicycle railroad, to wbich he has giren bis undi\'idecl attentio11 for the
p1st fh·e years, and whieh he thinks has Leen now brought
to a practica! working condition, an opinion sharccl by rnany
a.ble railwa.y-men ancl clectricians. l\lr. Boynton del:!erihed
the bicyclc railroad as follows:
«If a hic-ycle has bccn drfren 350 mile::1 in a dar with
humt.n fcet, Ut!in¡r a three-feet whcel. who shall say with
l~e same whecl, dri\'Cn hy thi¡.; ninc-feet~earle:-:-1 multipolar
b1cyclc wheel ancl motor on a sinp;le mil of any standnrd
gauge road? a spced inconceirnble may not he attained,
and that w1th absoluto ::;afety the continent niay not he
crosscd in day light, the fh·e gmncl dh·isions of the earth yct
he brought togcther, spacc ncarly annihilatecl? Thcre will he
neitbcr city nor country, for both will be united. Therc
will be no drn;t, hcat, smokc, steam ur lateral motioll'
as safc as if. an open steel tube encirded you, touchin;
the earth mth posts only wherc necc::;sary, tlrh·en hr
Lhe electric current imprisonecl in a slotted ~uide beam th·e
problcm, rapid tran::1H forman, i.s hercby sa.fely sol,·ed
for crer. The wai:1te coal of thc minei, tho waterof the mountains, the_ tides of the sea, may supply power fol' 30,000
square miles. IIow fa.st may we yct go·? With ten-fold the
powcr that now moves weighty cars, we can drivc our
slender needlc pointed car ata spcccl that would immediately melt the journal if nine-fcct whccls werc usecl how
f~t before we melt the journals'! Tbc hcaYiest plane..' turns
w1th pcrfect safety, ylaning thc heariest oak plank with
sernrest prassurc, w1thout heating at 4,000 rc,·olutio .
.
· t \\''ll11 a 111110-foot
.
.
ns per
1111nu c.
b1cycle wheel crearless
t
· ·1
.
.
,.,
mo or, n
su~l! ar spced ." ~ukl be twelre nules per minute. If wc divide
this by four, 1t 1s sa.fe ~ s~y we are far within the a,·erage
speecl that may be mnmtamed of 200 miles pei· hour. In
321
THE ~IEXICAN FINANCIE&.
THE MEXICAN FINANCIE&.
fecta seguridad, cepillando la tabla más pesada de roble,
con la más fuerte presi6n, sin calentarse, á. 4,000 revoluciones por minuto. Con una rueda motriz biciclo de nueYe piés,
sin engranaje, la velocidad correspondiente sería la de doce
millas por minuto. Si dividimos esto por cuatro, es seguro
decir que estamos muy aproximados al suponer que se puede mantener una velocidad media de 200 millas por hora. ~n
respuesta á mi primera circular, Ericson me honró con una
invitaci6n para. que yo lo visitara, y durante cerca de dos
horas trat6 de la necesidad de que los trenes sean mús ligeros y de la posibilidad de establecer un sistema de biciclo,
con sus trenes ligeros y estre<'hos, haciendo uoa doble ,·ía
de los ferrocarriles que ahora existen y ahorrando el enorme derroche y desgaste de las máquinas de cincuenta. toneladas que ahora se usan. Voltead una tabla de canto, dijo,
y no pesa. más que de plano, pero resistirá diez veces mayor peso para el acarreo de carga y pasajeros. Vuestros trenes estrechos y de doble fondo, montados de canto, pueden
conducir diez veces más pasajeros y cinco Ycces más carga
que los carros que comunmente se usan, siendo a.demás proporcionado el ahorro en el gasto de carbón y en el desgaste.
¡Cuánto me animaron estas palabras salidas de los labios
tan autorizados, y desgraciadamente silenciosos ahora, de
éste el más distinguido inventor é ingeniero de nuestra época que salv6 á nuestra naci6n por su genio y cuya fama es
i~perecedera! Para conducir 300 pasajeros se necesitan 6
libras de carb6n por milla, en yez de las 100 lbs. que consumen las máquinas del ferrocarril del Pacífico; cien libras
de carro contra 4,000 lbs. en la prueba efectiva de 20,000
viajes llevando pasajeros. Según declaraci6n juramentada
sobre 'consumo de carb6n, se podría correr un tren, llevando
300 pasajeros, de Boston á Nueva York, con una tonelada
de carb6n. Cuatro coches Pullman de la. clase común pesan
de ciento ochenta á doscientas toneladas, igual al peso de
2,500 pasajeros. Tienen asientos Pª:t:1 cosa de
pasajeros mientra.a que nosotros proporcionamos asientos para
igu'al número en un carro biciclo de cinco toneladas sobre
un ~olo riel pudiendo dar asientos de doble anchura y usar
todavía me~os de diez toneladas de peso de carro. Hacemos estos carros de madera interpuesta con planchas de
acero con doble piso y construidos como las celdillas de
una daña bamboo. Convertimos una Yía sencilla en doble,
dejando once pulgadas entre tren y tren, los cuales no pueden chocar unos contra. otros.
Los carros de carga con cuatro ruedas tienen ocho chumaceras lo mismo que ahora, y tienen 14 piés de fondo, 4
de anch~ y 32 de longitud, ! están hechos d~ acero, con
peso de seis toneladas y cap~1dad para 36, p1;1d_1endo hacer
la descarga con increíble facilidad._ El maqmmsta de ca~a
tren puede comunicar con cualqmera otro tren por medio
de señales automáticas ó conversar con empleados que estén cerca 6 lejos. Los pasajeros pueden hacer 1;1so del telégrafo por medio de impresión y mandar mensaJes á las Indias 6 recibirlos mientras atraviesan por entre las brumas
á una velocidad de cien millas por hora.»
Las obsen·aciones del Sr. Boynton fueron seguidas por
discursos y una discusión muy 'instructiva, en que tomaron
parte varios electricistas y ferrocarrileros presentes, algunos
de los cuales han andado ya en Nuern York en el ferrocarril del Sr. Boynton.
El Sr. Henry M. Whitney y el Ingeniero en Jefe Pearaon
explicaron sus impresiones a.l andar en este ferrocarril, sistema biciclo,~del Sr. Boynton. El Sr. Pearson convino con el
Coronel Pope en que se podrían comunicar Nueva York Y
Boston por medio de trenes que corrieran de 150 á 200 millas por hora. La posibilidad de que se consiga darles á loa
trenes una velocidad extra.ordinaria fué confirmada por el
ingeniero de la compafiía Thomaon-Houaton.
;os
,J
re.'3ponse to my first circular, Erickson honored me by an
invitation to visit him, and for nearly two hours dilated
u pon the need of lighter train'3 and the possibilities of tho
bicycle system, with its deep, light, narrow railroad trains,
making a douhle track of cxL'3ting railways, saving the enormous waste, and wear and tear of the fifty-ton machines
now used. Turn a board, said he, edgewise and it weighs.
no more, but will support tenfold in carriage of freight and
passengers. Your narrow and doubly-deep, edgewise trains
can be made to carry tenfold more ¡,,assengers, fivefold mora
freight tha.n the ordinary cars in use with proportional sav.
ing in expense of coal and wear and tear. How great was
my encouragement from such words by those li ps, alas now
silent, of the most distinguished inventor and engineer of
our age, who saved our nation by his genius a.nd whosa
fameis immortal. To carry 300 passengers it takes six pounds
of coal per mile, instead of 100 pounds, on the engines of
the Pa.cific railway. One hundred pounds of car as against
4,000 pounds is the actual test of 20,000 trips carrying passengers. Thc sworn statements of coal burning would run
a train from Boston to Ncw York with a ton of coal while
carrying 300 passengers. Four ordinary Pullman palaee
cars·weigh from one hundred and eighty to two hundrad
tons, equal to tbe weight of 2,500 passengers. They have
seats for about 108 passengers, whom we seat in a five-ton
bicycle car running on a single rail. \Ve can give seats of
double width and still use less than ten tona of car weight.
\Ve make these cars of vcneer and steel, double-decked,
and constructe<l like the cells of a bamboo. \Ve ma.ke a double
track of a single track, with eleven inches bctween the trains,
which being groovcd and witbout any oscillation whatever
aresafe from collision. The freightcars with four wheels hare
eight journals the same as now, baing fourteen feat in depth,
four feet in width, thirty-two foet in length, mada of steel,
wi th a weight ofsix tons, have capacity for thirty-six tons, and
can be dumped cleanly of coal or of grain from a single line
of posts and rail on shipboard. Thc engineer of every train
can connect with automatic signals with any other train, or
comerse with near and distant officials. Passangers may
use the printing telegraph and be sending and receiving
despatches from the Indias while speeding through the
fog and darkness
a hundred miles per hour,
Mr. Boynton's remarks were followed by speeches and
discussion of a very instructive character by the electricians and railway men present sorne of whom had tested
and ridden upon Mr. Boynton's railway at New York.
Mr. Henry M. Whitney and Chief Enginecr Pearson relat•
ed their impressions in riding by this system on Mr. Boynton's bicycle railway at New York. Mr. Pearsonagreed with
Colonel Pope tbat N ew York and Boston could be connectcd by trains running from 150 to 200 miles per hour. The
possibilities of high epeed were confirmed by the engineer
of the Thomson-Houston Compa.ny.
�322
INSTALACIO~ PARA. TRITGRAR Y AMAL<.-rAl\fAR ORO.
<,OLJ) CRUSIInm .\SD .\:\IALGA)IATJ~G PLAXT.
Presentamos aqyí ilustraciones de las rnrim, máquinas
que componen la instalaci6n para triturar y amalgamar el
oro construidas por la Compañía Limitada de los Señores
Harvey, dueña de la fundici6n Hayle, Cornwall, Inglaterra,
la cual tiene adquirido el privilegio de invenci6n. Las Figuras 2 y 3 representan respcctÍYamente el alimentador de
mineral, comunmente conocido con el nombre de Alimentador Cornish y las pailas de amalgamar. El bocarte que
se ve en la Fig. 1 es semejante al que se exhibió en la Exposición Minera y Metalúrgica del Palacio de Cristal en el
otoño de 1890. Se le conoce como el tipo rotatorio de California. Los morteros son de construcción perfeccionada,
con fondos muy reforzados para que resistan el choque d e
los martillos. Las artesas est.c1.n forradas de acero en su parte interior y á veces
con planchas amalgamadoras ele cobre.
El frente ó salida de
la artesa está proYisto de un armazón de
madera, con cedazos
finos, colocados á un
ángulo agudo, como
puede yerse en el grabado. Las zapatas Y
matrices, hechas por
los Señores HarYey,
son de acero forjado,
que muchos ingenieros prefieren á las hechas de acero ftindi·
do. Las cabeceras son
ele hierro fundido, taladradas para que en·
cajen en ellas los mu·
ñones, están soca,·adas para las zapatas
y van reforzadas arriba y abajo con tiran·
tes de hierro fo1jado.
W e illustrate herewith the rnrious machines which coni-li lute the gold crushing an<l amalgam.ating plant patented
and constrt1cted by l\fessrs. Harrny and Co., Limited, of t.he
Hayle Foundry, Cornwall, England. Figs. 2 and 3 represent, respecfü-ely, the ore feeder, commonly known as the
Cornish Feeder, and the amalgamating pana. The stamping mill, shown in Fig. 1, is similar to that exhibited at the
l\lining and l\[etallurgical Exhibition at the Crystal Pala.ce,
in the autumn of 1890. It is known as the Californiai~ rernldng type. The mortar uoxes are of impro,·ed construction with Yery thick bottoms to withsí.c'lnd the shock of
stamping. Thc coffer:i are lined insicle with stP-el, sometimes
with copper amalgamating platea.
colfer is fitted wi th
wood framing, with
fi11ely punchcd
screens placed at an
acule angle as show 11.
The shocs aml die:-,
ma<le by l\Iessrs. Harrny, are ofsolid forged
steel, which man y engi neers pre fer to tltose
made from cruci\.,le
cast steel. 'l'he heads
a re o f strong l'ast
i ron, bored to recei ,·e
U1e
ste111s, and are
rcces8ed for shoes and
i;tren tlrene<1 top and
9
bottom with wrought
· i r o n h a n d 8. The
> stcm::i are uf ,rrotwlrt
o
-~ iron, turne,1 all un r
hierro fotjado, tornea·
dos y rebajados en
ambas extremidades
para que se puedan
The
front or outlet. of lhe
Los muñones son ele
•·
and tapere<l at hotl1
Fig. 1.- Bocarto de cinco mortero3.- Five-stamp mill.
voltear en caso de que se rompan. Las palancas dP rnlante
tienen la superficie de temple rígido y Yan provistas de cufias y llaves de Yolteo, y est.c1.n taladradas de manera que
ajustan en el muñón. El peso del muñón principal y ele
la palanca es de 800 libras. Las espigas son, como ya h emos dicho, del tipo de tope doble, de acero fundido, taladrado y ajustado al árbol para asegurar la regularidll<l
en los golpes y levantan la palanca de volante nueve pulgadas. El árbol es de hierro forjado, torneado en su totalidad, y gira en dos chumaceras de hierro fundido efücajadas
en el armazón de madera, como se ve, con fuertes cojinetes
y lubricantes de bronce de cañón. El árbol es impulsado
por una polea compuesta, de seis piés-hecha de madera y
fierm-que para. la tras¡nisipn es rnás fácil y duradera que
e n d s for re\"eroing
when brokcn. The tappet8 harn chilled face;g fitted with
gibs ancl re,·ersing k eys and bored to fit the stem. 'l'he
1reight of the head stem and tappet is 800 lb. The cams
are, as alreatly statecl, of the <louble wiper type, of crucible
(;ast steel, hored and keye<l to the camshaft, to insurc proper.order of clrop. The cams rn.ise the tap¡,et V in. 'l'he
camshaft is of wrought iron. turne<l all orcr, and works in
t1ro cast-iron camshaft boxcs fitted into the woo<l framin(T
o
a.r:i
i?hown, with hcavy gun-metal bearings and lubricators.
'I'he camshaft is workecl by a 6-ft composition pulleymadc up
323
THE MEXICAN FINANCIER.
THE MEXIC.A.N FINANCIER.
uf wo<2<l ancl iron-wh_ich is eal:!ier for
transit anq
el hierro forjado. Está también dotada de aparatos par::.
atirantar las bandas. Cada mortero está arreglado de
manera que en caso de des a r r e g 1 o
pued(ponerse en corriente sin necesidad
de suspender toda la
batería. Cada batería
está provista <le la
cañería de agua necesaria, vákula regu •
!adora y manguera,
asimismo co n e n cbaquetado para colocar debajo de las
artesas y disminuir
por tal medio la per·
cusión. El armaz6n es
de pino resinoso s6lidamente construida,
con soleras, guías de
encino, pernos Y tor•
nillos. En conexión
con la batería hay una
mesa perfeccionad a,
more durable than wrought iron. Belt tightening gear is also
proYi<lecl. Ea.ch stamp h eacl is proYided with «jack-upi,
finger fixed on a shaft
at the back, so that
if one hea<l gets out
of order i t may be
j a e ked up without
stopping thc whole
battery. Each battery
is supplied with the
necessary water pipes
regulating Yah-e, and
hose; also with blankctting to put under
the coffers to take off
sorne of the percussion. The framework
is of pitch pine complete with mud silla,
tiebeams, oak guides,
hold-down bolts, and
hog screws. There is
in connection with
the battery an impro,·ed mercnry table
composed of a.djuspara el azogue, com·
t a b 1 e p i tcb pine
puesta de un arma·
Fig. 2.- Alimentador Cornish.- Cornish Ore Feeder.
f r aming, two oak
z6n movible de pimercury weUs, copno, dos depósitos de
encino para el roer·
j1 e r a u d FI p l ash
curio y placas de
plates prepared but
cobre.
not sil ,·ered.
Con el bocarte or·
With the ordinary
dinario no pueden
stamp millnotmore
darse mas de 90 golthan 90 hlo1\·s per
pes por minuto, con
minute can be atuna caída de 8 pulgadas, puesto que el
taincrl with a drop
martillo no ti e n e
of 8 in., as the heacl
tiempo de caer des·
hag not time to fall
pués de haber atan·
a f ter lcaYing one
donado un tope de
wi per of the cam
la espiga antes que
h
o fo re the other
el otro lo lernnte.
En un nuevo tipo
strikes it up. In a
de bocartes de alta
new type of highvelocidad, sin em·
speetl stamps, howbargo, se fija una séeYcr, an a<lditional
rie adicional. de esset
of cama is fixecl
pigas en un árbol
to an in<lependent
independiepte, colocado á suficiente eleshaft, placed a sufüvación sobre el eje
cient hcight aboYe
ordinario, y por la
tbe ordinary sbaft,
rotación del eje su•
~;:..~ ancl by the rotating
perior los topes de_
of the upper shaft,
las espigas que rnn
the wipers 011 the
fijos á él dan ít su
caros attached to it
debido tiempo un
Fig. 3.-Pailas de amalgamar.- Amalgamating Pans.
golpe bácia abajo sobre la palanca de Yolante. Con este strike a downward blow 011 tbe tappet at the proper moment.
arreglo se puede obtener una Yelocidad de 250 golpes por A speecl of 250 blo1Ys per minute is attainable wiih this
minuto.
arrangement.
-~-~~:: :_===_~_=2_:::~S::=:~
�324
THE M1UICA1" FINANCIEB.
HECHOS DE IKTERE6 GEN'ERAL.
FACTS OF GENERAL IKTEREST.
Lima, la capital del Perú, ha adoptado el alu)Ilbrado eléctrico, y usa 135 faroles de arco y ~,000 incandescenles. Tiene ~O millas de tranYías, en las cuales se 1,ropone usar
motores eléctrieos.
Lima, the capital of Peru, hire introduced electric lighting,
having 135 are lamps and 2,000 incandescent. The city has
20 miles of stre-et railways on which it is contemplated to
place clectrical motvrs.
*
*
*
Existe en el Canadá, al Norte del Lago l:iuperior y á lo
largo de los Estados Uoido11, por l\Iiniaota y Dakota del
Norte, una región aurífera inmensa. Comprende 15,000 millas cuadradas y está sin explotar, por razón de q11e los capitalistas sólo quieren mina,13 de oro desarrolladas, excepto en tiempo de 11booms,» como el reciente en Creedc, el
nuevo campo minero en el Estado de Colorado, donde ricos y pobres se unieron á la par en &u lucha ·por hacerse de
lobea mineros.
*
*
(.,\uuarutc.
De Inglaterra.........
ll puertos europeos ..
lliscelaneos ............
l'r0tt.
Ciunarote.
54,971 119,679 56,124
43,912 248,109 47,809
306
3,805
1,090
*
*
133,009
309,536
2,745
*
*
Se calcula que en 1890 el producto de las minas de BoliYia fué de $11.020,691, ó sean ;C2,298,060. La mi1,a Huanchaca es la más productora de plata en BoliYia, pues rindió
en 18!.>0 la cantidad de 656, 192,50 mt.rcos, que según el rnlor comercial de la plata en el país durante el año ( 10 40
bolivianos por marc<, de ley de 0.~5 fino), representan .....
6,124,402 bolivianos, iguales á $4.247,485, monc<la corriente de lo@ Ei!tados Unido@. Descon~ndo un 40 por ciento
de esta suma por el costo de producción, que es algo más
de lo que se caleula, puede con seguridad decirse que la
Huanchaca produjo el año pasado á sus accionistlls ... .. .
4.094,642 bolivianos, ó $2.544,891. Durante los últimos 13
años d~ no interrumpida prosperidad, la Cornp:i.iiía Huancbaca ha realizado 1ma ganancia. nota de 26.000,000 de bolivianos, mientras que la creciente riqueza del lllineral extraído promete muy crecidas ganancias y justifica la predicción ,e que las acciones de Huanch8.ca, que ahorn. rnlen
3,~00 bolivianos cad'a. una, subirán al fin {t 5,000 IJoli vianos
por acci6n.
*
ofCanada, north of Lake Superior and lying along the Unite~
Statas next to l\Iinnesota ancl Nor.th Dakot.a. It comprises
15,000 square miles, and is unworked, for the rcason that
capitalista will only look at de,·etoped gold mines, except
in times of «booms,» as recently at Creede, thc new mining
camp in the State of Colorado, when rich mcn and poor
men joined in the scramble for claims.
*
Un hombre científico fnglés ha hecl10 un cálcuJo del
tiempo que tardará en colmarse la tierra ele toda la gente
que puede contener. Se supone que la población del glo\o
ee ahora de 1,467,000,000, y él calcula que el máximum de
habitantes que puede mantenerBe en toda la superficie s6li-
¡-teeragc. ('al,in.
!'<tecrage.
54,971 119,679 56,124
43,912 248,109 4. 7,80!)
306
3,805
1,090
133,009
309,536
2,745
C1tui n.
From Britain..........
European ports
l\liscellaneous .........
))
•
•
•
An association for the object of bringing about the introduction of the metric system into Great Britain has been
formccl in that country. The association has memorializecl
the Lords of the Committee of Council on Education, recommending that in certain of the science examinations alternati,·e questions ue gh-en in future, based on the metric
system of mcusuremcnt, which may be taken at the optiou
of thc candi date in licu of question base<l. on feet ancl i nches.
*
*
The connnercial rnlue of the produce of the Boli\'ian
mines fur 18!.>0 is eHtimate<l. at 811.020,691, or .k'.:2.298,060.
Thc greateit silver-producing mine of Boij,·:ais t'1e Huanchaca, yielding 656,192 50 mares in 18!.>0, representing at
the commercial rnlue of sih·er in thc country cluring the
calendar year (10 40 bolivianos per marc 0.985 fine)
6.124,402 boli\'ianos, equal to $4.247,485 in Cnited Stales
currency. Allowing 40 per cent. of this amount for working
expenses, which is a little more than the estima.tes, it is safe
to conduele that the Huancbaca. realiAed to the stockholclers
last year 4.094,642 boli\-ianos, or s;¿.544,8!)1 in United
Statcs currency. During tbc last i:3 years of uninterrupterl
pros¡_.,erity the Huancbacha Company has realised a. clear
profit of 26,000,000 bolh·ianos, while the increasing richneas of the ores mined gires promise of largely increased
profits, ancl justifiee tbe prediction that Huanchaca shares
now worth 3,600 boliYianos cach, will ultimately reach
5,000 boliYianos per share.
*
da de. la tierra es de 5,994.000,000, y que se llegará tl esa
cifra el año 2072, ó sea dentro de 180 años, siguiendo la
presente progresión de aumento, que es de 8 por ciento cada diez años.
of the inbabita•ts that can be sustainecl on the entire land
surface of the ea.rth is 5,994,000,000, itnd that tbi11 figure
"ill he r0ached A. D. 2072, or in about 180 years, at the
present ra~io of increaae, which is S per cent per dei!adt.
...,.
,
*
Asegura el Dr. franc(•s Martinot que puede 1moerse unn.
prueba segura de la muerte, causando, por medio ele la llama do la yela aplicada á una mano 6 un pié de un cuerpo,
una ampolla que siempre aparocerá en pocos segundos. Ri
la ampolla contiene algún fluido, serA sefial de que hay vida, y la ampolla serti simplemente la de una quemadura
ordinaria; si por el contrario, la ampolla sólo contiene Yapor, puede asegurarse que la Yicla está extinguida. La prueba es tan simple romo posith·a. y final. Ampolla sec:i., muerte. Ampolla líquida, Yida. Cualquiera puede hacerla, no
hay error posible.
Martinot, a French doctor, asserts that an Ullfailing test of
death may be mado by producing a blister on the hand ar
foot of tbe body by holding the flame of a candle to the
same for a few second8, or until the blister is formed, whlch
will always occur. If the blister contains any fluid it t8
eYidence o( life, and tlu~ blister only that produced by an
ordinary burn; if, on the contrary, the blister contains only
ste~m it may be asserted tbat life is extinct. The 1'est is as
'
.
simple aa the proofis conclusi\·e. Dry blister: death. Liquid
blister: life. A nyone may try it, there is no error po111ible.
*
*
*
The following table ihows the amount of ocean trnrnl
to the United Sta.tes in two years from English and Continental ports:
1890.
1891.
Prul'\.
Se ha organizado en la Gran Bretaña una asociación cuyo objeto es introducir el sistema métrico en aquel país.
La aeociación ha dirigido un memorial á los Lords del Comité de Educación del Concilio, recomendando que en lo
futuro ~ hagan preguntas alternatin1.s en ciertos cert..í.men~
científico!!, basándolas en el sistema métrico de medidas,
que podrán tomarse, á opción del candidato, en Ycz ele las
preguntas en piés y pulgadas.
*
* *
*
,\n immemie gold-bearing region exists in the Dominion
*
La tahla siguiente manifiesta el nlQYiiniento de Yiaj<>ros
entre puertos de Inglaterra y contii~nte europeo á los Estados Unid(tj, durante dos años:
1890.
1891.
325
THE l\IEXIC.A.ff FiftAN'tJIE:R.
*
Au English scientist has made a calculation about the
time it ivill take to fill the world with ali the people it will
hold. The presoot population of the globe is supposed to
be about 1,467,000,000; and he estima.tes that the maximum
FERROCARRILES.
Compañía del ferrocarril Jalisco Pacífico.-Hemos ya dicho 111. organización ele esta Compañía, que debe construir
ln. extensión del ferrocarril Manzanillo y Colima, desc{e este
último punto á Guadalajara, y después continuará la línea
hasta dos puntos en la línea principal del Nacional l\foxicano. El capital ele la nuern compañía ha siclo fijado en
$10.125,000. La parte de la línea que ya está en operación
ha tenido buen éxito y ha producido no sólo bastante para
cubrir los gastos, sino pam hacer mejoras bastant9 importantes. Ahora pertenece á la Compañía Constructora,.Xacional l\Iexicana.
Los DirectoreR del Jalisco-Pacífico sor,: \\'m. J. Palmer,
Geo. n. l\Ioffat, \\'.alter Hinrhman, Gco. Foster Pcabocly,
(;has. \V. Drake, .John Prntt,SpencerTrask, Chas. J. Peabody,
,James ~ulliran, Luis Méndez, Henry P. Webb. Presidente,
\\ºilliam J. Palmer; \·icepresid1H1te, Geo. B. Moffat; Tesorero \\'alter Ilinchrnan; Secretario, J ohn Pralt. La lista comp;endc bien conocidos hanqueros ele X u?,·n, York y los
Sres. Sullirnn, Wehb y 1\féndez, son residentes en esta
ciudad.
Se ha concedido á los tenedores de acciones de preferencia ele la Compaflfa Xacional Mexicana de construcción
el derecho de suscribirse {i las seguridades del ferrocarril
Jalisco-Pacífico. Por $1,000 al contado se darlÍ. un bono
tle $1,000 á 30 aflo8 con el (i pg rn oro y $1,000 de acc!loncs preferidas al 5 pg.
.
_ .
La distancia de l\lanzanillo á Gnadalay\l'a es 22a 1mllas.
de las que hay ya ;>\) en operación, dejando 166 por co1~strnir para poner la imporbmtc capital del E~tado de Jalisco en comunicación con el exc0lenie y espacioso puerto de
1\fm~r.anillo. (iuaclalajara, con una población de 80,000 habitantes, era antes uno de los más prósperos cen:ros 111:rcantilcs de ]a Hepública, y los hombres el e negocios meJor
informados ele la ciudad creen que la construcción del largo tiempo hace proyectado ferr~carril al ~ccano ~acífico le
dernh·erá su antigua importancia comcrc1aL El ]t,S~do de
Jalisco es un extenso y populoso miembro ele la federación su suelo fértil y su pueblo progresirn. Lo atra,·iesa
ya hasta Guadalajara el r:unal occidental ~l;l Central'. que
es una línea remuneratirn. Con la conclus10n del .fahscoPacífico har,ta. Guaclalajarn, scr:'t posible cruzar México por
c¡rril de oceano á oceano partiendo de Tampico ó Yeracruz.
RAILWAYS.
Ja/,seo Pacífic R«ilway Company.-We lrn.rn aheady no~<l
rhe organization of thiw rompnny whieh is to build tb& ex•
tension of the l\Ian!lanillo and Colima ra.ilway from the latter ffoint to Guadalajara, and, subsequently, will continue
the line to two points on the main line of the l\Iexiean
Xational railway. The capital of the new cempany is fix9d
at $10,125,000. The portion of the line now in operation
has been succcssful and has earnecl enough to pay not only
operating expenses bnt to make betterments of considerable
importance. It is at present tbe property of the l\fexican
Xational Construction Company.
The directors of the Jaliico-Pacific raHway are: \Ym. J.
Palmer, Geo. B. l\foffiü, Walier Hiuchman, Geo. Foster
Pt>abocly, Chas. W. Drake, .John Pratt, SpencerTrask, Cha•
J. Pe:,,bocly, James Sullirnn, Luis Mendez, Henry P. Webb.
P1·esident. \\·m. J. Palmcr; \ 'ic&-President, Geo. B. l\Ioffat;
Treasmer, \rl\ltcr Hinchman; Secretnry, John Prat.t,. The
füt comprises well known Kew York bankers and Messrs.
Sullirnn, W$bb and l\fende,: are resident!! of this city.
Holder::i of the preferred stock of the Mexica.n Naiionttl
Constrnction Company ha r e been gh-en the right to subscribe to thc secmities of thc Jalisco-Pacific railwny. For
$ 1,000rash will be given SlpOO first ~0-year 6percent
guarantec gold bond, and $1,000 5 per cent preferred stock.
'l'he disiance from l\Ianzanillo to nuadalajar¡¡, is 225 miles,
anca there are already 59 milo,, in operation, learing 166
mileR to he uuilt to put the important capital cit.v of the
~tate Qf .Jalisco in eommunication with the excel1ent and
;;parious port of l\fanr.anillo. Guadalajft.ra, with a popqlatiun of abeut 80,000, was formcrly ono of the most prosperons tradc centres of the Republir, and the completion of
the long-talkecl.of railway to the P:1cific ocian will, the
hcst-inforroed business men of the city beliere,. restore it~
ol<l.-time comn-.ercial importance. Thc Sta~ of Jali11co is a
large and populous member of the Federation, it.c:! sQil fertile, and iti people progressi ,·c. It is alrea.dy traYersed as f~r
aR Guadalajara by the Oéntml's west0rn branch which is a
profital>le roa<l. With the compl~ion of the Jalisco-Padfic
to Guadalajara it will l)e possible to cross Mexico by rail
frora ocean to occ:.i.n starting ei ther from Tampico or Y eracruz.
�326
THE M EXICAN F n ,ANCIEit.
THE MEXICAN FINANCIER.
Había una primera hipoleé~ con término de 30 años sobre el Jalisco-Pacífico, limitada á $25,000 por milla tle,vfo
concluida, que no excederá de un total de $7.500,000. Estos son bonos pagaderos en oro con seis por ciento de intctés. Se emitirán acciones de preferencia. {t razón de $20,000
por milla, que tendrán derecho ít un dividendo ele nn cinco
por ciento, si se ganare, y que será cumulatfro después tle
1'? de Enero de 18!)5. Se emitirún acciones ordinarias :irazón de $25,000 por milla.
Se ha c01wenido hacer un contrato entre la Compañía
del ferrocarril Jalisco-Pacífico y la Compaíiía Racional l\fcxicana de Construcción, por el cual e1,ta traspasa á aquella.
librr.s de todo gravámcn ó deuda, las ;:,9 millas ya construidas entre Manzanillo y Colima, y He compromete también tL construir lo restante de las 22;:, millas hasta Guadalajara, en consideración de recibfr bonos y acciones á no
exceder los precios arriba expresados por milla, y que suben, pol' la distancia total de 225 millas entre Guadalajara
y l\Ianzanillo, á lo siguiente: bonos de primera. hipoteca,
825,000 pol' milla sobre 225 millas, $5.625,000; acciones
preferidas, $20,000 por milla sobre 2:25 millas, $4,500,000;
ncciones ordinarias, $25,000 por milla sobre 225 millas,
$5.625,000. El costo en dinero contante de la sección de
59 millas concluidas entre l\Ianzanillo y Colima, que dehc
traspasarse inmediatamente á la Compafiía del ferrocarril
Jalisco-Pacífico. excedió de S:2.000,000 además de los intereses.
La línea deberá quedar concluida totla dentro de tres
nñosj pe1'o se propone la inmediata construcción de una
sección de 82 millas de Guadalajnra {t :4ayula, que puede
acabarse en un año y que tcndr:L un huen trítfico en fletes
l. pasagel'os tan pronto como esté terminada. Se calcula que
~u costo ser(t SlAi.:5,000, incluyemlo la rcscrrn ele los intc1•eses durante su construcción y por un aiio cle:,pués. La
Compañía Xacional ~Iexicana <le ConHtrucciún se propone
obtener esta suma con la ycnb ele Sl.47.5,000 de 1,onos de
primera hipoteca al G por ciento que ahora son suyos y cubren las .::,9 millas concluidas de Manzanillo á Colima. La
Compaiifa e.lo Construcción no tiene cleutla y tiene una mayoría (más de $17.000,000) del capitnl y Si.000,000 ele los
bonos ele la renta, ele la Compañía del ferrocarril Nacional
~Icxicnno, también más de $1.000,000 rnlor par de otras seguridades. Tiene rn.liosos bienes rnícc.-1 en la Ciudad <le México, además de olroR terrenos. muellcs. etc., completamente libres de toclo gravámen. E8 también clucñn. lle SG00.000
en bonos de primera hipoteca y todas las acc·iones preferidas y ordinarias del ferrocarril 1/.acatecas y P0tosí, que cubre treinta millas concluidas de dicho ferrocarril: y ú ht
terminación de las 82 millas del ferrocarril Jalisco- Pacífic-o,
para cuya constrncción se trat.i ele obtener es te dinero, tendrá disponil,les para nucrns construcciones $2.000,000, de
honos de primern hipoteca, $1.000,000 de acciones de preferencia y $3.500,000 de acciones ordinarias del ferrocarril
Jalisco-Pacífico, después de haber entregado los Sl.4i5,000
de bonos que ahora se proponen vender. También recibirá,
una vez construidas estas 82 millas, por $924,000 en certificados de subsi<lio del Gobierno Federal, y á la conclusión
del tramo entre Colima y Guadalajara la suma adicional
de $2.316,000 en certificados federales y más de 500,000 en
bonos del G pg del Estado e.le J fl.lisco, todo en moneda corriente mexicana. El Estado ele Jalisco no tiene deuda y
proycc al pago del principal é interés de estos bonos, rcser-
Thcre will be a first mortgagc. runníng thírty
years, on
the Jalisco-Pacific, limitecl to $25,000 pcr mile of completctl road, and not to excee,1 a total of S7,500,000. These are
gold bonds bearing six per cent. interest. Preferred stock
will be issued at thc rato of $20,000 per mile, entitled to a
diridl'nd of fire per cent., if earned, ancl cumulative aftc1'
Jan. 1, lfü).j, Common stock, at the rate of $25,000 per
mile, will be issucd.
A contract has becn agrced upon hctwecn the JaliscoPacific Railway Company and the Mexican National
Construction Company, by which thc lattcr conveys to
the railway company, free of ali lien or debt, the 59 miles
alrcady complcted between ~[anzanillo and Colima, and
also agrecs to complete and equip the remai nder ofthe225
miles to Gt.adalajara in consideration of thc delfrery of
bonds and stock not cxreedi11g the rates auove mentioned
per mile, amounting on the entire distance, 225 miles be·
twcen Gnadalajarn ancl Manzanillo, to as follows: First
mortgage honds, at $25,000 per mile, 011 225 miles $5,625,000;
preferred stock, $20,000 per mile, on 225 miles, $4,500,000;
common stock $25,000 per mile, on 225 miles, 15,625,000.
The cash cost of the completcd section of 59 miles between
Manzanillo and Colima, to be immediately com·eyed to the
Jalisco-Pacific Railway Company, has cxcecded $2,000,000
besides intcrest.
The whole lino is to be completed in tl1ree years, lmt
it is pr~posed to build at once a section of 82 miles to connect Gnaclalajara with a point opposite Sayula, which can
be finishctl in a year, ancl will immcdiately on cornpletion
lun·e a fa5r amount of freight and passenger traffic. It is
estima tell tliat this Rcction will cost Sl,4ii5 000 includina
'
o
the rcsen·c of intcrcst during <'Onstrnction and one year
aftenrnr<l. Thc Mexican Xntional ('onstruction Company ·
proposcs to raisc this suni by the Hale of Sl,475,000 ofthe
first mortgnge six pcr <'ent. bond:i now owned by it and
co\·erinf( the 09 rnilcs romplelccl from Manzanillo to Colima. Tlw Construction Company «has no debt, and owns a
majorit): (O\·er $1 i,000,000) of the mpital stock, and ......
Si.000,000 of the incomc hon<ls of the l\Iexican National llailroa.c.l Comp;iny, al,;o 0\"Cr $1,000.000 in par rnlue
of other securitics. It has rnluable real rstate in thc City
of Mexico, hc,;idcs olher lanclH. wharf property, etc., entirely free from any licns. Jt also owns SG00,000 in first
mortgagc lmntb of the Zacatccal:l ancl Potosí Rail"ªY an<l
ali thc prcfcrrcd nntl rommon Rtork, corering thirty miles
of that Company',; comph•te1l railroacl, antl upon the complc~ion o~· thc 8:! m_ilcs of th~ ,folisco-Pacific Railway, for
wh1ch tlu,; money 1s now bemg ra.ised, it will haye aniilable for furlher construction nbout $2,000,000 first mortgagc bondR, $1,000,000 prefcnecl stock and $3,500,000 common stock of thc .Jalisco-Pacific Railway, after deli\·ering
the Sl.475,000 bonds now proposed to be sold. It will also
receh-e, u pon the construction of thcsc 82 miles $924 ()()()
1
subsidy cert_ificates from ~he Federal GoYernment: and u pon
the completton of tlH' link from Colima to Guadnlnjara a
further amount of $2,316,000 in Federal certificates and
oYer $300,000 in G pcr cent bonds of the State of Jafü~o all
in ~Iexican currency. The State of Jalisco has 110 indebi~d·
ncss and prorides for thc interest and principal of theso
327
vando un 6¼ por ciento de ciertas rentas, que se ha calculado
producirán, bajo la base de las últimas estadísticas, $60,000
por año, para el pago de intereses y amortizaci6n. El subsidio Federal es pagadero por la com·ersión anual en monetario de un G por ciento del producto de las aduanas marítimas y fronterizas de la República. Este por ciento está
ahora produciendo, y se están redimiendo certificados pendientes, á raz6n de más de $100,000 por mes. Calcúlase que
la conyersión en monetario del subsidio del Colima-Guadalajara empezará el afio 1895.
bonds by setting asid e 6¼ per cent ofcertaín revenues, which
it is estimated will produce on the basis of the latest returns
$60,000 per year, for interest and sinking fund payment&.
The Federal subsidy is payable through annual encashment of 6 per cent of the receipts of the maritime and frontier custom houses of the Republic. This percentage is now
producing, and out.standing certifica.tes are being redeemed,
at the rate of o ver $100,000 per month. It is estimatecl that
the cncashment of the Colima-Guadalajara subsidy will
begin in the year 1895.»
Central Mexicano.-Los ,·apores 111\Iéxico,,, 1,Yucatán» y
11Ramsdale,, llegaron esta semana á Tampico con carga para la ciudad de México y puntos del Interior. El último
de ellos traía un cargamento completo para esta ciudad.
México, Cuerna11aca y Pacífico.-Esta semana ha llegado
una gran cantidad ele rieles y otro material ele construcci6n.
Mexican Central.-Steamcrs 1,Mexico,» ((Yucatán~ and
«Ramsdale» arrived this week at 'l'ampico with freight for
City of Mexico and Interior points. Thc latter steamer hacl
a full load for this city.
FleiH reducidos para el maíz.-El Gol,ierno ha solicitado
de las Compañías de ferrocarriles de México que reduzcan
sus fletes sobre el maíz que se traiga ele los Estados Unidos
para beneficio de los distritos donde la gente está en peligro de sufrir por escaséz de las cosechas. A la vez que las
compafiías ferrocarrileras han sufrido mucho por la reducci6n de sus ingresos usuales por fletes de granos, á causa
de la falta de las cosechas, se nos asegura que simpatizan
en qn todo con el pueblo en este asunto, y que no se quedarún atrás en secundar al Gobierno en un espíritu equitativo y geneMso, haciendo cuanto esté en su poder para que
el precio del grano sea lo mús bajo posible para los que
sufren.
Reduced rates on corn.-The Go,·emment has askerl the
Mexico, Cuernavaca and Pacific.-A. large amount of rnils
and other constrnction material has arrh·e<l this wcek.
railroad companies of Mexico to reduce their rates on corn
to be brought from the United States for the henefit of
those districts where the peoplc are in danger of suffering
from the short crops. While the railroads haYe undoubtcdly
lost sererely from the reduction in their usual re\·enne on
grain-hauls on account of the failure of crops we are
assured that they will not be backward in meeting the
Government in a fair and generous spirit, doing all in their
power to make the price of grain as low as possible to the
sufferera.
Arreglos en consolidación.-Los peri6<1icos financieros de
Londres han dicho (1ltimamentc que cliscuten allá seriamente las partes interesadas un arreglo de consolidaci6n de
precios entre los ferrocarriles mexicanos, y que está ya muy
adelantado. Creemos que semejante paso SP,rÍa una cosa
excelente para los ferrocarriles y el público también, aunque aun nada se sabe aquí sobre ese aserto. La experiencia ha demostrado en otros países que la consolidación de
los precios de fletes ha sido beneficiosa tanto para el comerciante, y por su medio para el consumidor, como también
para los ferrocarriles, al eliminar las destructiras guerras
en fletes, que pcrtmban negocios y precios y disminuyen
los ingresos de (.stos. Por supuesto que en un país nueYO,
como es Méxic0 con respecto r~ forrocaniles, es preciso haya algunos experimentos y con frecuencia una desorganización de precios antes que se obtenga una base sólida para
fundarse; pero ahora, cuando el trí1fico ele nuestras diferentes líneas está en manos de l,uenos hombres, que comprenden perfectamente los negocios que manejan, tiempo es ya
de adoptar una base y trab::ijar en lo futuro amigablemente
en proyecho del público y lo accionistas, condición que
puede lograrse por un equitatiYO y con\'enicnte sistema. de
consolidaci6n de Actos.
Pooling arrangements.--The London financia! papers
have stated lately that a pooling arrangement between thc
l\Iexican railroads is being seriously cliscussed there hy thc
parties interested and that it is already in an advanced
statc. Whilc there scems, as yet, to be nothing definitely
known here in rcgard to this stntement, we think that such
a step would certainly be an excellent thing for hoth thc
railroads :rnd the public. Experience has shown in other
countries that the pooling of freight rates has greatly
benefite'1 both thc merchant, and through him thc
consumer, and the railroads, by elirninating the destructirc
rate wars which unseUle business and priccs nnd cut clown
the eaming power ofthe roads. Of course in a ne\Y country,
so far as railroading is concernecl, ns Ü! l\Iexico, there muRt
naturálly be sorne experimcnts and frequently a demoralization of ra,tcs before a solid businesR oasis can be rcached
on which to work, but now, whcn the traffic affairs of our
different roads are in the hands of good mcn who thoroughly
undcrstand thc business uncler thcir control, it iR time to
haYC rea,ched that bm1is and to work in future in a frienclly
manner for the ucncfit of the public :mcl the stock holder~,
á condition which can he reaC'hcd hy a fair nncl proper systcm
of rato pooling.
Arreglo de tráfico.- Se anuncia que se ha hecho un conYenio con respecto al trMco entre el Nacional l\Iexicano y
el Mexicano de l\Ionterrcy y el Golfo, para operar una línea
clirectn entre Tampico y la ciudad de México y puntos donde toca. la primera de esas línens.
Traffic arrangement.- It is reporlcd that a traffir
agreemcnt has becn cntcrcd into betwccn the 1\Iexican
National and the l\Iontcrey and 1\fcxican Gulf to operate
a through line between Tampico and thc City of Mexico
nnd points rcnched hy the first namccl line.
Mexicano del Norte.-En la reuni6n anual delos accionistas de la Compafiía, celebrada recientemente en Nueya York,
la Junta \"ieja fué reelegida. Los oficiales escogidos son:
Mexican Nor thern.-At the annual meeting of the stockholdcrs of the company, helrl in N cw York recently thc
old board was rcelectecl. Thc officer,; chosen: Robcrt A.
�329
THE M EX ICAN FINANCIER.
328
T HE MEXICAN FINANCIER.
Robert S. Towne, Presidente; A. R. l\Ieyer y N. Witherell,
Vice-Presi<lentes; A. Fostcr Higgins, Tesorero, y C. .J.
Nourse, hijo, secretario.
Towne, President; A. R. l\Ieyer and N. Witbereli, VicePrcsidents; A. Foster Higgiirn, Treasurcr, and C. J. Nourse,
jr., Secretary.
Me xicano (Veracruz ) .-En la reunión anual celebrada en
Londres, Tn~lati>na, ol 11 de Mayo, los Sres. Thomas Brnnill~ W. Ha.rron y G. \\' . Campbell, fneron reelectos Directores.
El Ferr ocarril de Chignecto.--Se ha ordenado se reasuman parcialmente los trabajos en este camino: habían ya
estado srn,pendidos por cosn. de seis meses.
Mexican ( Veracruz) .-At the annual meeting held in
London, England, l\lay 11th. 1\Iessrs Thomas Braniff, W.
J3arron ancl G. '\V. Campbell were reelected directors.
Nueva concesión. -El Gobierno Federal hn. dado una concesión, sin subfliclio, al Gobierno del Estado de Jalisco, para
la constrncciún <Ir un ferrocarril, que partiendo ele Guadaln.jam, vuelrn al 111ismo punto, tocando en su ruta en las
poulacioncs <le Tequila , Tcuchitlán, Ahualulco, Ameca, Cocnla. y Ranta Ana Acatlún.
Concesión promulgada.-En El Diario Oficial ele 20 tlel corriente fué publirada la concesión hecha :t 1\Ir. Albert K.
Owen para la construcción de un ferrocarril ele Topolobampo á Pre;;idio riel Norte, de que hicimos mención en nuestro número de Abril :2:3 último. Los períodos de tiempo
fija.dos pnrn el comienzo y térrninü <le dicha construcción
contari'm desde la fecha de su publicación.
New Concession.-The Federal GO\·ernment has grante<l
a concession, without subsidy, to thc Go,·crnment of the
Statc of Jalisco for the construction of a railway starting
from Guadalajara and returning to the same city, touching
on its route the towns of Tequila, Teuchitlnn, Ahualulco,
Ameca, Cocula and Santa Ana .A catlan.
Promulg ation of Concession.-The conce~~ion granted to
l\lr. Albert K. Owcn for thc construction of n. railway from
Topolobampo to Presidio del Norte, and summarized in
these columns in om· issue of April 23rd. last, was promulgated on the 20th. inst in the Diario Oficial. The periodH
of time within which construction is to be commenced
and compleled count from the date of promulgation.
NOTAS GENERA LES.
GENERAL NOTES.
El gobernador Torre1:1, del Territorio de la Baja California, está consagrn.ntlo una atención digna de encomio al
n.sunto ele mejora de los cam inos en aquella Península.
*
La. Comisión Japonesa CJUe se halla en 'repic, im·estigantlo lns condiciones de aquel Territorio con respecto á colonización se clirijirá nl Estado de Colima luégo que haya concluitlo' sus trabajos. Los oficiales Japoneses han impresiona,lo farnrablemente 1Í los hombres prominentes de Tepic.
*
*
*
l\1uchos ingenieros Mexicanos asist.irán nl Congreso de
Ingeniería que en 1893, durante 1n. Exposición, se celebrnrít en Chicago. Se hnn recogido ya $10,000 ele lo;; $15,000
necesarios pnra sufragar los gnst.os del Congreso. Muchos
de los más prominentes ingenieros d el mundo han n.ceptado ya el formar parte <lel Consejo ele Consulta , entre los
cuales puede mencionarse i't los Sree:. William II. Maw y
James Dredge, de «Engincering,)) ele Londres; el Minis tro
Fernírndcz Leal, presidente de la Sociedad Mexicana de
Ino-e11iero:.
y Arquitectos; Sir C. S. Gowzski, del Canadá, y
o
•
otros. El presidente Corthell, del Comité genern.l, quien fué
(t Europa el otoíio pnsado en interés del Congreso, imitó á
3G socieda,lcs ele ingeniería á participar en el Congreso endando delt•gaclos (i él. Entre las grandes sociedades que
aceptaron la imitación se cutntan la. Sociedau de Ingeniería 1\fecírnica y Sociedad ele Ingenieros Ci ,iles y Arquitectos de Alemn.nia. Cath una de estns Socicelacles cuenta. con cosa. ele G,000 miembros.
...
.,.
l\lr. A ..J. Stewart, ele Utnh, E. U. dice, en una carta. publicada. en el DesNcl Xeir.q, lo siguiente: c<llahién<lo¡,e creado
en la mente del pCthlico, por medi0 de telcgramns inexactos á In, prensa , la imprcsi6n de que me estoy ocupn.ndo en
fundar colonias Mormonas en México, dee:eo decir aquí del
modo mús positirn, que no estoy empleado por ln. Iglesia
Mormona en ningún proyecto semejante: que lo que estoy
haciendo no tiene relación con la Iglesia, y que á la Yez
que trato ele establecer colonias en l\Iéxico y Texas, esa
obra no está bn.jo la dirección, autorización ni apoyo d e la
Iglesia de Jesucristo de los S.-mtos del Día Final ni de sus
hombres principales.,,
*
The Chignecto ship railroad.-A partial resumption of
work on thi1:1 road has been ordered. The work has now
hcen suspended for about six months.
*
l\Iany 1\fexican enginecrs will attencl tbe Engineering
Congress to he held in Chicago in 1893, during the Exposit.ion. Of the amount necessary for the expenses of the Congrcss, sorne $15,000, there haYe been already raised $10,000.
Many of the most prominent engineers of the world have
aceeptecl memberships on tbe Ach-isory Council, among
whom may be mentioned William H. Maw and James
Dredge, of Lontlon c<Engineering"i Minister Fernandez Leal,
presiclent of thc 1\Iexican Society of Engineers and Architects; Sir C. S. Gowzski, ofCanada, and others. Chairman
Corthell, of the general committee, who went to Europe
last fa]l in the interest of the congress, inrited 36 engineering societies to partieipate by sending delegates. Among
the large societies which acceptecl the invitation were thc
~Iechanical Engineering Society anel Society of Ciril Enginecrs and Architects of Germany. Each of thesc societies
has a membership of about 6,000.
*
*
*
l\Ir. .A .•J. Stewart of Utah, U. S,. says in a letter publishcd in the Deseret iYeirs: c<As impressions ha.Ye been made
u pon the public mincl through misleacling press clispatches
tha.t I am engaged in founcling 'l\Iormon' colonies in l\Icxico, I hcreby desirc lo sn.y in thc most emphatie rnanner
t.hat I am not employed by the '1\Iormon' Church in any
such project; that what I am doing is entirely without connection with the Churcb, anel that while I aro endearorino-
º
*
*
*
*
*
*
Con el siempre creciente Yolúmcn de los negocios públicos,
se hace aparente la necesidad ele agrandar las dimensiones del
Diario Oficial. Es ta.uta ahora la acumulación de materia que
espera publicaci6n en el órgano del Gobierno, que frecuentemente quedan documentos importantes suspendidos de su publicación por un espaciü indebido de tiempo, con detrimento
de intereses individuales y generale.;. Es obvioque esto no es
la eulpa del estimable director ele la publicación mencionada. Pudiera disminuirse el acopio de materiales publicando
en un pliego extraordinario las solicitudes de patentes y
marcas ele fábrica) cuyo número aumenta diariamente, como se hace con la lista anual ele los estableeimientos ele
negocios sujetos á contribución ,lirecta. El esp~cio no ocupado por solicitudes pod1:ía llenarse coi:i anunc10_s. _De est_a
manera casi todo el espac10 que ahora tiene el Duuw sernría para publicar documentos de intcrés,gen ~ral y lo~ solicitantes de marcas y patentes no tcndnan_ que sufnr los
exasperantes retrasos [i que ahora se Yen snJetos.
The Japanesc commission, which is in Tepic, i1westigating thc conditions of that territory in regard to colonization, will proceecl, after completing its work, to tbe Sta.te
of Colimn. The lending people of 'repic ha Ye been favorahly
impressetl by the Yisiting ,Japanese offieials.
*
*
El Gobierno de e3te país ha hecho una concesión al Sindicato de Atlán para el estn,blecimiento de colonos, de los
cuales dos tercios serán Europeos y un tercio l\Iexicanos ó
Americanos, en el terreno llama<lo Atlán, situado en los
Estados de Puebla y Veracruz.
Go,·ernor Torres of the territory of Lower California is
gidng commenclable attention to the ;;uhjcct of improving
the roads of that Península.
*
*
Hablando de las llamadas colonias Mormonas en Chihuahua, el Desei-et Neic¡; dice: ccPor supuesto que si alguna
gente )formona quiere ir allá, tendrán los mismos derechos que los no l\Iormones. Europeos y 1\Iexicanos de
cualquiera secta pueden establecerse allí, solamente que
los l\Iexica.nos no deberán exceder de un quince por ciento
de la poblaci6n. Esperarnos que cesará de entenderse ó r epresentarse mal este asunto. Es indudable que hay muchos
lugares en las regiones clerndas de l\Iéxico que ofrecen
buenas oportunidades para poblarlas. Pero la Iglesia :Mormona no se ocupa en adquirir concesiones para embarcar
colonias con destino á aquel país, ni existe la menor intención de empezar un exodo de los hermosos Yalles d e
Utah, porque aquí pensamos permanecer y crear un Estado grande y próspero en la Gra.n Unión Americana.»
*
....
*
*
Las prisiones hechas recientemente tlc pcr.;onm; acusadas
tle usar fraudulentamente marcas ele fábrilll1 francesas prueban que es pronta y eficaz la protección que las Leyes ele
México garantizan á los dueños legítimos e.le marcas de fábrica que han sido debidamente registradas aquí._ Como es
bien sabido, los fabricantes frnnceses han orgamza<lo una.
liga con objeto de hacer '".aler sus derechos en, to1os los países donde las Leyes proteJen las marcas ele fabnca extranjeras. Tenem.os entendido que las últimas ~cc(ones en contm
de supuestos falsificadores de m~rc_~s de [almea fueron emprendidns en interés de estn asocia~10n. T1emp~ es ya de que
los fabricantes americanos tomen iguales medidas. Aqm se
Yenden en grandes cantidades ~rmas de fu~go que lleY~n
el 1,ien conocido nombre do fo.lmcantes americanos, y obJetos especia.les americanos de tocac~or,. nota,blemente ~\ gu:1
Florida son también extensamente rnutrldos. Como las 1m1tacione~ de armas de fuego americanas son exclusirnmente
importadas de Europa, y ya traen el nombre y 1-r:ionograma de la firma americana, debería ser poco d1fíc1l descubrir el fraude é impedir la venta ele esas armas acp-lÍ,
to establish settlements in l\Iexico and Texas, that work is
without any direction, authority or assista.nce from the
Church of Jesus Christ of Latter-day Saints or its leading
men.,i
*
*
*
The DetJeret Neics says, speaking of the so-called l\Iormon
colonies in Chihuahua: If any 'l\lormon' people choose to
go there, of course they will ha.Ye the same rights and privileges as non-'l\formons' will. Europeans and l\Iexic:i.ns
of any sector party may settle there; only, the l\Iexicans
must not number more than fifteen per cent. of the population. \\'e hope there will be no further misunclerstanding
or misrcpresentation of this matter. Therc are, no doubt,
many part.<; of the elevatcd regions in l\Iexico that offer
dcSirahle openings for settlement. But the 'l\Iormon' Church
is not engaged in gaining concessions or shipping colonies
to that country, nor is there any intention of making an
exodus from the fair rnlleys of Utah, for here we expect
to stay and build up a g rand and prosperous St:ate in the
great American Union.,>
*
*
*
The Government of this country ha.s grantecl a concession to thc Atlan Syndicate for the settlemcnt of colonists,
of whom two-thirds are to be Europeans and one-thircl
l\Iexicans or Americans, on tbe A tlan estate, which is situated in the Sta.tes of Puebla and Veracruz.
*
*
*
With the ever-increasing volume of public business the
necessity of enlarging the dimensions of the Diw·iv Oficial
is apparent. At present the accumulation of matter awaiting ¡.,ublication in the Go,·ernment organ is frec1nently so
great that important documents are withbelcl from puhlicity for an undue length of time to the cletriment of indi,·iclual an<l general interests. ObYiously this is no fault of
t he esteemed editor of thc publication in question. The
stress of matter might be eased by the publication of trademark and patcnt applications, of which the number is daily
increasing, on an extra sheet as is done with the annual list
ofbu~iness houses subject to direct ta.xation. The space unoccupi0<l by petitions might be fille<l with advertisement.'3.
In this way nearly the whole of the present space of the
Diario would be arnilable for the publication of documents
of general interest, antl trnclc-mark antl patent applicantl:l
wo_ulJ no longer haYe to suffer tbe cxn.spcrating deln.ys to
which they are at present subjecte<l.
*
*
*
Recent imprisonments of partics charged with the fraudulent use of French trade-marks prorn that the protection
secured by the laws of l\Iexico to t'.ie legitimate owners of
trade-marks properly registere<l hore i1:1 prompt anel efficacious. French man ufacturers ha rn, as is woll known, organized a league for the purpose of enforcing their rights in al¡
countries wherc protection is accorded by law to foreign
trnde-marks. \Ve uncler¡¡tand that the late prosecuticns of
allegetl trade-mark counterfeiters here were underta.ken
on behalf of this association. It is time for American manufactu rers to take similar action. Fire arms bearing the
names of well known American makers are sold here in
lat·gc quantities, and American toilet specialities, notably
Flori<l:.i Water, are also extensively imitated. As the imita.tions of American firo-arms are exclusi,·ely importe<l froru
Europe, already Qearing the name and monogram of tho
Am erican fi.rm, the detection of the frat1tl ancl prevcntion of
the sale of the wcapons here otight to be n.ttendecl with lit.
tle difficulty,
�330
THE MEXICAN FINANCIE&.
MINERIA.
MINING.
CRONICA FINANCIERA.
Ourango.-Dícese que la mina San Luis, de ~Ir. J. B.
H aggin, es una negociación muy Yaliosa, pues el mineral
es una combinación de oro y plata que ensaya por término
med-io...$50 á $70 por tonelada. Se ya á construir una milla
y media de tranyfa. de alambre para transporte del mineral,
así como un molino rle 30 morteros. Para facilitar la conducción de nueva maquinaria Yan á hacer un camino á Jiménez.
Ouran10.-Mr. J. B. Haggin's mine, the San Luis, is said
to be a rnluable property, the ore heing a combination of
gold and sih-er gfring an a\'erage assay of $30 to $70 per
ton. A wire tramway for the transportation of ore is to be
built for a distance of a mile and a h alf, and a 30-stamp
m ill will be erected. A road has been constructed to Jimenez so as to facilitate the bringing in of new machinery.
~ingún succE=o especial ha caraderizado la semana. La plata ha
mostrado una tendencia á bajar, con el efecto acostumbrado sobre
los cambios extranjeros, que no han estado en activa demanda. Las
copiosas llU\·ias en el Yalle de México han hecho mucho bien y en
muchos casos se ha plantado de nue,·o el mafa que era ya casi inútil
cxcept.o para forraje. Del interior anuncian ligeras lluvias y podemos esperar que la estación ele las lluvias, tan retrasada, ha empezado ya. Hay poca demanda por dinero, manteniéndose firmes los
tipos de interée.
*
*
*
*
*
*
Un metal raro.-Un mineralogista Europeo, F. Pisani,
rlice que el raro metal cuprodes-cloizito se encuentra en
bastante cantidad en los depósitos de plomo argentífero de
Zncatecas. El metal se asemeja al prehenito del Tyrol Austriaco. Solo en muy delgadas láminas es trasparente, tiene
un lustre resinoso y su densidad es de 6.06. Su raspadura
(esto es, la línea ó marca de fino polrn producida por un
metal al rozarse con una sustancia dura. y áspera) es de un
amarillo claro.
A rare metal.-A Europeau mineralogist, F. Pisani, says
that the rare metal cuprodes-cloizite is found in fair quantity in the argentiferous-lead deposits of Zacatecas. The
metal resemules the prehenite of the Austrian Tyrol. It is
only transparent in very thin flakes, it has a resinous lustre,
and its density is 6.06. Its streak (th at is, a line or mark
of fine powde1· produced when a metal is rubbed against a
hard, rough surface) is light yellow.
NOTAS AGRICOLAS.
AGRICULTURAL NOTES.
Muchos rle los colonos de N uern Plata, en la República
Aqentina, están plantando árboles que creen ellos les darán
mayores rendimientos que el maíz ó el trigo.
l\Iany ::1ettlers at Nueva Plata in the Argentine Republic
are planting trees, whicb, they belieYe, will pay better than
maize or wheat.
*
*
*
Según datos estadísticos de Queensland: Australia, correspondientes á 1891, la exportación de lana de aquel país asciende á 32.134,794 libras, con rnlor de $6.341,960, y la de
carne á 14.574,943 libras, con Yalor de $1.102,030.
*
*
*
En los distritos Sur y Oriental de la Colonia del Cabo están muriendo por enfermedad muchísimos caballos, habiendo muerto 200 recientemente en un distrito pequeño.
*
*
*
Las exportacione;; de los productos agrícolas, lana, lino,
carne helada y en conserrn de la Nueva Zelandia, decayeron much o á fines del año pasado.
*
*
*
*
*
*
En los l O años últimos ha adelantado mucho en la India la industria del cultirn y elaboración del tabaco, conociéndose ya en todo el mundo, con excepción de los Estados
Unidos, muy buenas marcas de dicha hoja.
*
El rnes paiamrlo ll egó á Londres la primera partida de manztma remitirla de Tasmania. Las remesas que se van á hacer montarán {i 240,000 «bushels" en 12 partidas. La fruta
se manda empacada en cámaras con refrigeradores.
*
, .,
*
En Australia hay rnrios ganaderos cuyas rentas varían
entre $50,000 y $500,000 a] añ o. Un ganadero que posee
30 ranchos en Victoria, Queenslancl, y en ]a Nueva Gales
del Sur, tuvo un producto líquido de $910,000 en 1890,
*
,::
Queensland (Australia) statistics for 1891 giye exports of
wool 32,J 34,794 pounds, valued at $6,341,960; of meat... . .
_1 4,574,943 pounds, valued at $1,102,030.
*
*
*
In the southern and eastern clistricts of Cape Colony
horse sickness is killing numbers of stock, 200 clying recently in one small clistrict.
*
*
*
Exports fron1 Kew Zealand of agricultura! produce,
wool, flax, frozen and preserrnd meat, cleclined largely towanl the close of last year.
*
*
Algunos experimentos que se han hecho en Alemania
han demostrado que el césped de tierra llamado turba, es
excelente para ]a preservación de las papas, nabos, cebollas y otras Yercluras parecidas. Después de ocho meses ele
guardadas así, se vió que las papas se conservaban en buen
estado, sin indicar seiial ninguna de germinación.
331
THE MEXICAN FINANCIER.
*
Experiments in Germany show that peat is a good material in wbich to store potatoes, turnips, onions ·and other
similar Ycgetables.
Potatoes, after eight months, were
found in perfect conclition witbout ever haYing germinated.
*
*
Cigar-tobacco growing and manufacluring harn marle
marked progresa in India within thc past 10 years, and
now excellent brands of her choice tobaccos aro known
th roughout the world's markets, except in the l'nitcd Statns.
·'·,,.
*
*
The firat lot of apples shipped from Tasma~ia arrirod in
London last month. Theseaggregate shipments will amount
to 240,000 husbels in 12 separa.te consignment.s. Thc fruit
is packed in cool chambcrs during the rnyage.
*
*
*
Scveral Austmlian ranchmen hare incomes ranging from
$50,000 to $500,000 per annum. One man, who owns ncarly 30 stations or ranches in Victoria, Queensland ancl New
South \Vales, had a net profit of $910,000 in 1890.
*
Tlie week has been chl\racterised by no special event. l,ilrnr Itas ·
ehown a drooping tendenry with the usual effect on foreign exchange whicll has not been in active demand. Heavy rains in thr
Yalley of Mexico have done mucb good, and in many cases maize
w h ich bad become stunted and worthlees except for forage has been
replanted. Slight ra.ins are reported from the i11terior and we ma,·
hope that the long-delayed rainy season has set in. 'Monev is i;1
sli11;ht demand, rates remaining firm.
·
*
Hay una plétora de capital en todos los grandes mercados monetarios de Europa, y desdeXuern York á Bombay. Se mantienen retraidos y ociosos los capitalistas, ó mejor dicho, los que poseen dinero
sobmnte; están recelosos y no se les persLtade fácilmente {L que utilicen su capital. En la Gran Bretafüi el total <le suscricioncs á Nue,·os Empréstitos y Nuevas Compañías fué ,.ei.000,000 menos que en
igLtal periodo del afio pasado, ó sea los cinco primeros meses del
aiio. En Lónclres e l tipo para JWÍ'stamos á demanda, ó dinero pagarlero á laórclen, es un medio por c-iento por aiio, mientras que el tipo
,le descuento por las mejores seguridades comerciales no excedió de
siete octarns por dent.o hac·e dos semanas. Leemos que los banqueros ureh11Ea11 tomar nuevos depósitos á interés, y de mala gana conceden uno por t·ieuto annal ~obre depósito~ Yiejos.n Cosa es esta que
1!ebe llamar la a.tendón de paíi;es como é~te, donde el interés rnría
rle siete ÍI doce por ciento, y aun m ís en los Estados <le! Interior. Si
)léxico ha de atraer l'n el 1mn·euir los capitales ele Europa, ser.í
manteniendo e8trictamente fa paz del paí~, inspirando así confianza {~ los que tierwn dinero que colocar. La confian7K1, es la llave mágica que abrirá la puerta del retclo, tras <le la cual se oculta la riqueza sobrante del mundo.
*
*
*
En Simla, India Inglesa, se ha organizado una «.\sociacióu India
de moneda corriente," que se dice está principalmente compuesta
de miembros del 8erdcio Cidl <le aquella Dependencia Británica.
El prospecto pul,Iica.rlo por la Asociación, dic·e que la situación financiera use ha heeho intolcmhlen por la gran l,aja y continua fluctuación en el precio de la plata. Nadie, añade, puede saber 1,i sus
rentas i;enín suficientes pam sus necesidadci;:; el comercio se ha vuelto un mero juego de azar y eFpeculación y se ha desanimado la inrnrsión de capitales en el país. Siguiendo la opinión de Sir David
Barhour, la Asociación pide para la India una base de oro. Es eYidente que r1 l\Iinistro de Hacienda de la India no carece ele gente
que participa de sus opi niones. Difíeil rs YCr cómo podría la India
conseguir una ba.-<e ele oro, aun euanclo l"C considere lmena política
repudiar la plata. :So hay oro Fu □ ciente en el mundo pam dar abasto á todos los países que desean la base del oro. P11,1ic1~i :\Iéxieo
desear poner su moneda corriente bajo la miFma base que Inglaterra y Alemania, pero no existe camino expedito para haeerlo. Seguramente que la India, con mayor existencia de plata
que todo otro país en el nmndo, está más intPresad:i cu obtene1'.
alguna forma del bimetalismo, mejor que en lrncer bajar aun
m:ís la plata. ~i permitiera Inglaterra que aquel Gobierno abandone la plata, el mnndo todo· sentiría el tre ndo choque qut•
se seguiría con seguridad en los Ya lores. Jlay muy poc-a probabilidad de que permitan los hombres de estado ingleses que ~ir David
Barbour y sus amigos de In. Asoc-ia('iún India ele moneda corriente
ensayen su remedio radical para los innegables pe1jnidus (]ne est:í
sufriendo la India por la baja en la plata. Estamos experimentando
aquí en l\Iéxico muchos resultados siniestros é irritantes de esit depreciación, y no obshmte, estamos persuarlidos (le que en algún morlo hemos ganado ¡mr ello, aun<¡ne tal ,·ez l"ea un beneficio ú pro,·echo pasajero, qne después pagaremos 1·011 la pérdi1la qne la nación
i:ufra en eonjunto por la violenta allcrnciún en los ,·alores corrientes
de la moneda. Ji:s inrludable t¡ue so ha cstimnlado la agricultura e n
lus renglones 1111c i;c exportan, y h:t habi rlo aumento eonstnntc t•n
el cultivo ele cafL\ tabaco, ck. Por icl{-ntiC'as rnui:as b. India ha ganado igualmente.
*
FINANCIAL CHRONICLE.
*
*
Es tan grande lti aeumnlación de capitales en Xucrn York, que
las instituciones flnanrieras est(ln meditando una negatirn general
(L paga1· interés sobre depósitos. Puede ser que á un aíio de hoy ,·camos uu perioqq ele temerarias especulaciones en lodo el mundo,
*
*
*
From New York t.o Bombay, in every great money-market of
Europe, therc is a glut of capital. Invest.ors, or rather that chu,s of
peoplc possessing a snrplus of capital, are sitting still; they are distmstful and are not easily persnaded to put their money to any use.
In Great Britain the total subscriptiou t.o Xew Loans and New Compani~s is .t7,000,000 less than it was last year in the &ime period,
that lfl, the first fi rn months of the year. In London the rate for call
loa.ns, or money payable on demand, is one-half per cent. per an num
while the rate of discount for the best commercial paper <lid not
exceed, two weeks ago, sernn~ighths per cent. Bankers, we read,'
«refuse to take in new money at interest, and it is only in a gruaging way lhat they allow one per cent. per annum on ol<l deposits.n
This is something for the people of countries like thii,, wbere the
ratc of interest ranges from 8e,·en up to Twclrn per cent. ancl even
more i11 thc interior States, t.o think about. If :M:exico is to attral'l
the capital of Europe in tbe futurc, it will be l>y strictly maintaining the peace of the co,mtry, thus inspiring confidence on the part
of investors. Contidence is the magic key that will unlock tite door
of distrust hebind whicb is concealed the surplus wealth of the
world.
*
*
*
.-\.11 uln<lian Uurrenty Associationn has been organized at ~imla
in British India, composed, it is said, mainl y ofmembersof the Cidl
Sen ·íce of the Empire-Dependency. The prospectus issued by the Association says that the fiuanc-ial situation 11has become int.olerable»
tbrough the great deprceiation and continually rnrying pricr ohilrnr. No man, it is a<lded, knows whether his income will be sufficient
for his requirements, trarle has become mere gambling ami speculation and the in restmentof eapita! in theeountry has been discouraged.
.Followi ng in the line of Sir David Barbour's opinions, the Association demauds a gold standard for India. The Jndian Finan ce l\Iinister
has cYiclently no lack of people to share his opinions. It is difficnlt
to sec how India can secure a gold standard, evcn if it be deemcd
sound poliey to throw silrnr o,·erboar<l. Therc is not gold enough in
the world to supply ali the countries that deeire to get 011 a gold
basi,:. )lexico might like to place her curreucy on the same standard as England and Gennany, but there is no way open for doin.,
it. Surely Intlia, the one country with the greate;t stock of sih-e~
in ali the world, is more interested in eecuring some form of bimetallism than in still fnrther depreciating sih-er. Rhould her GoYernment be pcrmittcd by England tn abanuon sih•er, t he entire
world woul<l feel thc tremendous shock to Yalues certain to ensue.
There is Yery little likelihood tbat English statesmen will permit
í:-ir DaYid Barbour and hiR friends of the ludian Currency Association to try their radical remedy for the undeniable evils w·hich India
suffcrs by reason of the depreciation of si!Ycr. Ilere in ~lexico we
are experiencing man y sinister ancl annoying results of this depreciation nnd yct we are persuaded that, in some ways, we have gained thereby, although possibly it is a benefit, or profit, of a passing
nature;to be offset later on by the loes which the nation as a whole
suffers from a violent alteration of currency values. Agriculture, in
those linos where the production is exported, has undeniablv becn
slimulated, ami there has been a steady expansion of culti vation of
coffee, tobacco, etc. I1111ia has gnincd in thc same way from a lik1.1
*
*
*
ln Kew York so great is the accumulation of capital that tinaneial institutions are contemplating a general refua&I ~o pay interest
on deposits. Ayear from now we mny see a pcriod of wild specu\ation s~~ in ~1\ ~ver thc worlcl, when wiRJ ~n~n will m11,ke fortu.ne¡;¡
�332
THE MEXICAN FINANCIER.
ESTABLECIDA 1845
cnando los hombres listos harán fortunas y los tontos las perderán.
En conexión con (~sto podemos bien copiar lo que dice un colega de
Lóndres, la Jfoney Jfa,·ket Reriew: «Debe tenerse presente que el di.
nero no tiene Yalor si no se 11sa. El dinero orioso, que no produce
interés, es una posesión tan molesta é int'ttil como una casa desalquilada. Es tan sólo cuestión del tiempo que ha de trascnrrir para
que el pt'1blico se rnnse de la inacción é inanición existentes. Aplícnnse al mundo financiero las mismas leyes que al mundo físico y
moral, Pxcitamieuto y reacción, tempestad y calma, sucediéndose por
épocae. El justo medio es Jo que debía desearse y estimularse. Cuanto más ee retraigan nuestras e nergías de una acti\,idad normal y
saludable, cuanto mayor sea la consiguiente acumulación de fondos
inertes cuya excesiYa magnitud constituye aun ahora uno de los
rasgos más desesperantes "de la. actualidad, tanto mayor será. el peligro de que se deFarrollen mal.11
New York Lile lnsurance Company
COMPAÑIA MUTUA D SEGUROSOBRE LA VIDA,
POLIZAS SIN RESTRICCIONES.
SUCURSAL EN MEXICO DEL DEPARTAMENTO HISPANO-AMERICANO,
G u ~ BD:COL ~ NUlN::t:EBO 11
AGENCIAS EN TODAS LAS POBLACIONES DE LA REPUBLICA.
P . 1!1ichtner,
S. E . IIalbe1·sta<lt,
Francisco Pa~os,
Director Médico.
Gerente.
Sub--Oerente.
*. *
IGNACIO BORDA,
CAPITAL: $126.000,000 ORO
Agente General para el Distrito Federal.
LA COMPAÑIA TELEFONICA MEXICANA.
CALLE DE SANTA ISAB EL 61/2 .
A partado 176.
M EX ICO, D . F .
,.
ComBrciantB3 por mayor yillBllOl' Bll toda clasB dB materialBS TB1BfólliCD3: TBlB[ráficos Ypara Luz Eléctrica.-ESDBCialidad Bll alambrBS,
Se constru,·cn lineas particulares de Teléfono en cualesquh•r parle ckl país, A PRECIOS MUY l\JODERADOS.
Se hacen p.rC'snpuestos sobre planlas de luz incandescente y de arca cll'l mejor s1s~ema eu u~o_ .
AO'entcs de la Compafíia ele Relojes de Yeladores de CleYelaml , Ohio.- Este rcloJ es un articulo 111cl1spensable para
las fábric:s v ºTandcs establecimientos siendo un protector seg uro contra ladronC's é incendio. Solicitcnse presupuestos.
Esta· C~mp:uiía posee patente 'otorgada por el Gobierno :;o.Icxicano para toda la República por e~ _teléfono sistema
•Bell, • y previene á una y á toda pr.rsona contra su uso, mientras que no sC'a comprado de esta Compau1a ó sus agentes
autorizados.
Agentes para la República i\Iexil'airn de la Compaüia W e~tern Electl'ic de NueYa York .
SE SOLICITA CORRESPONDENCIA.
BYRAM & COMPANY,
I~<>N" ~ < > ~~
435 a 443 C alle d e C u oin ,
46 á 5 4 Ca lle de Wi g ht,
S.
y} DETR OIT , MIC H., E . U. de A.
Avios completos para talleres de fundicion
y únicos fabricantes del
*
\
*
HORN O d e ~IA.NGA 1n •i v ilcg·iado de t;olliau.
AMERICAN PRESERVERS CD.,
u. aa R.
*
Compañía del Ferrocarril Mexicano del Sur.-Recordarán nuestros
lectores que se han entablado negoeiaciones con este Gobierno en
interés de la Compaiiía del fen-ocarril l'llexicano del Sur, para el
abandono ele la sub,·cnci6n á cambio de $8.000,000 de Bonos de plata al seis por ciento y ú cincuenta aiiof, con ciertas prescripciones
para un fondo de amortización y sorteos semi-anuales, y en una reunión de los tenedores de mies, celebrada el 27 de l\Iayo, se aprobaron resoluciones que aprobaban esos arreglos. En Inglaten-a se ha objetado á este arreglo y se han dado pasos en nombre ele la Railway
Debenture Trust Company y la Railway 8hare Trust and Agency
Company y otros tenedores de Yales hipotecarios del seis por ciento,
emitídos por el Ferrocarril l\Iexicano del Sur, para prohibirá dicha
compañía y á la Trusteee:, Executors y Securities Insurancc Corporation que ceda al Gobierno de México ninguna porción del subsidio ó subvención ti que fle hace referencia en el prospecto publicarlo en Mayo 10 de 1889 por la Compaiiía del fenocarril .Mexkano
<le! Sur, según la cual se emitieron los Yalrs, 6 que abandonen 6 liberen porción alguna de las seguridades de dichos rnlef', 6 que alteren los términos y condiciones bajo las cuales dichas acciones fueron emitidai:. Comparecieron anteel Juez Kekcwich, l\Ir.Kirby,en
representación de la Compaiiía del fc1Tocar ril y l\Ir. Carsou por los
segundos demandados, que cmn firleicomisarios de los tenedores de
ralcfl, haciendo Yer que loe arreglos eran wntajoso:,:, eF<lando flancionatlos por una gran mayoría , y no debían ser cst41il>adoi:. El Juez K eke'l"irh <lijo qne c\"irleutcmente había una cuC'stion que rle1·irlir en
la Yista de la causa, y los demandantes estal,an por lo tanto en su
derecho al mauteupr las eosas en stall1 r¡ao en cuanto fuere posible
hasta entonces, lo eual era también de desearse como asunto de conveniencia. Por consiguiente, concedía la prohibición pedida, añadiendo las palabras: «de manera que afecte tJl interés de los demandantes y aquellos e n cuya representación entablan hl demanda.n
*
- - F a bri.oa.:n.tes
de--
FRUTAS FINAS EN _CONSERVA,
JALEAS, MANTEQUILLA DE FRUTA
Y CARNE PICADA.
Jarabes para la mesa de ciilidad inmejorable. Jar~b<:s de Azúcar, de Sorg-o, etc., y traficantes del mejor Jai•abe Meple y Salsa
de Setas.
*
ancl fools lose them. In this connection wo may well quote the uttcrances of a London colleague, the Jfonf'y Jlarket Reril'lr. 11:\Ioney,
it must be remembered, has no valne unlees it is used. )Ioney lyiug
idle aml returning no inte1-est is as wearying and disappointin~ a
possession as is a tenantloss houFe. lt is ouly a quostion of the
length of time that mnst clapse hefore the ¡mblic tire of the exif'ting inaction and inanition. The sa.me laws apply in tlw financia! as
in the ph)·sical ancl moral irnrl<l, excitemeut aud reaction, storm
and calm, succceding one anotber in cyclos. It is the happy mean
that is desicleratedand tbatought to be encouragc<I. The longe1· 011r
cnergies are restraincd from a normal antl healthy acth·ity, and the
greater the consequcnt acrumulation of those idle f11nds, the exte~siYe magnitnde of which constitntes eYen 1101,· onc of the most anxious ancl djscouraging featw-es of the clay, the groa.ter will li<• the
danger of miFchiernus de,·clopments.»
*
Ley de Portazgo para ef. Distrito Federal-La 8ecretaría de Hacienda
ha publicado la lista reducida de mercancías sujetas al impuesto de
portazgo para el año fiscal de 1892-93. Comprende 166 diferentes
clases de mercancías nacionales; las mercancías extranjeras pagan
un impuesto uniforme fle cinco por ciento ele los derechos de importación.
~Ills de 100 diferentes clases ele mercancías, productos las más de
industrias pequei1as locales, antes sujetas á la alcabala ele portazgo,
han sido puestas en la lista libre. Por otra parte se ha aumentado
ligeramente sobre algunos otros artículos.
Todos los artículos no expresados en la liFta de mercancías sujetos á alcabalas son declarados libres, sistema más sencillo y sensato
que el que estaba antes en boga ele exigir una alcabala ad valorem
sobre los artículos que no figuraban en el:arancel ni en la lista libre.
0
Ginoinnati, Dflio, E.
333
THE M E XICAN FINANCI ER.
*
Ingresos de ferrocarriles.-Los del Central l\Iexitauo cu todas sus
Hneas, en la segunda semana de .Junio, fueron aproximadamente
$1-19,278.8-1.
Los ingresos en hruto <le! ferrocan·il l\Iexicano (\"emcruz), 1lurantn la semana. 2.3 del año corriente, montaron á ::;.'57,2,í7.86, comparados con $81,062.7-! en el mismo pNiodo tic 18!Jl.
Los ingresos en bruto del Xacional !\Icxic:ano, durante la segunda
semana de Junio, se calcula fueron S72,1~2.!l2 contra $82,0l-!.ó2 en la
misma semana del año pasa.do.
Los ingresos en bruto del Interoceánico durante la semana que
terminó el 18 de Junio, fueron $40,431.!)8.
*
*
*
Federal District Portazgo Tax.-The Department of Fi nance has pu hlishecl the reduced list of merchaudise subject to the portazgo tax
for the fiscal year 1892-93. It comprises 166 differcnt classes of goodi:;
of domestic odgin, foreign goods paying a uniform tax of fi,·e pcr
cent. of the import duties.
:'lfore than 100 different clas..,c:es of goode, c-hiefly the produrts of
minor local industries, formerly subject to the portazgo tax:, harn
been placed on the free list. On the other hancl tbc duties on sorne
other articles have been slightly increased.
A.11 articles not expressly inclu<led in the list of dntiable goo1ls
are declared free, a far simpler and more sensible system than that
which formerly obtained of collecting an ad rnlorem duty on goods
appearing noither in tbe tarifl' nor on the f1-ee list.
*
*
*
Mexican Southern Railway Company.-Our 1-eaders will recall that
uegotiations harn beco cntcretl into with this Go1·ernment on behalf of thc )Iexican Southern Railway Company for snrrendering
the sub,·ontion in excrumge for $8,000,000 six per cent. flfty-year
sil ver boncls, with certain proYisione for a sinking funcl and halfyearly drawinge, and ata meeting of debcnlure stockholdere, held
on :\fay 27, resolutions were passed approving of surh arrangements
Objection to this arrangement has been raised iu Englan<l,and proeoedings taken on behalf of the Railway Deben tu re Trust Company
and the Railway Share Trust and Agency Company, and of other
holders of six pe r cent. mortgage deheuture stock, issned bY the
l\Iexican Soutbern Railway, to restraiu that (·ompany ancl the.Tmstees, Executors and Secnrities Insurance Corporation from surrendering to the Gornrnment of Mexíco any part of the subsicly orsubYention referrecl to in tbe prospectus iesued by the )foxican Soutbern Railway Company 011 :May 10, 1889, on which the debenturo
stock was issued, or from gi,·ing up or roleasing any part of the
security for the said debenture stock, or altering tbe termsor condi•
tions upon which lhe stock wal' iEsued. Before :\Ir. Justice Kekc.
wich therc appeared !\Ir. Kirby, for lhe railway company, and )Ir,
Carson, for tbc second dcfendant.~, who were trustees for the clebenlure stockholdcrs, urging that the arrangements proposcd were
beneficia], and haYing becn sanetioned by a large majority, ought
not to be interfercd with. )Ir. Justice Kekewich said there was
e \"Í1lently a question to be clecided at tbe trial of the action, and it
was lherefore thc rigbt of the plaintilfa, as well as desirable as a
matter of convenience, to kecp things as far as possible in i,tatu quo
nntil thcn. He therefore granted the injunction as asked, adding
the words, «so as to affect the interei,t of the plaintiffs and those on
whose behalf they sue.n
• • •
Radway Earnings.-The approximate earnings ofthc )Iexicau (,,'e11tml, whole system, for the second quartcr of ,June wcre $1~9,278.8-t
The gross rcceípts of the Mexican (\"eracl'llz) Railway dnring lhtJ
2;;th wcrk of the cnrrent year amounte,l to $57,2ó7.8G against
S81 .062.i-! in the corresponcling period of 1891.
The estimatecl groes earnings of the l\Iexiran ~ational during the
2nd week of Juno were $72,1:i2.92 against $82,014.52 in the same
wcek last year.
Tbe groes rcceipts of the Intel'Oceanic for tbe week ending June
18th werp $4-0.431,98,
�T nE M EXI CAN
334
THE MEXICAN FINANCIER.
*
RUHLAND'S DIRECTORY.
(TlllRD YEAR)
DIRECTORY O F
THE CITY O F
M E XICO,
- -$3.00- -
DffiECTORYOF THE REPUBLIC OF MEIICO.
(t.,e. Voha•t: Ulrtdorr ofthf' (1t1 of Xul,o¡ h it. 'Volu•t: Ulrnt o r t of lht
8ta1.. or lh• llep•bllt .) 81!S.00.
ON SALE: Is MEXIC.'O: Book-Store of J. F. Jen~, San JO!léel Real 2'2.-Is NEW
YORK: Book-Store of .E. Stelger & Co., 23 Park Place.-lN Losoos: Book-Store of
Dulau & Co., 37 Sobo Square.-IN PAR!i: Sociétó Fermi~ro des Annualres, G. E.
Puel de Lobel & Co., ruc Lllfayelte.-IN <.lERM.ANY: F. A . Brockhaus, Lclpzig.
ACUSTIN BORNEMANN.
VALLE DE DON JUAN MANUEL NUMERO 11.
MEXICO.
COMMISSION MERCHANT.
011 haud Orizaba and Córdoba Con'EE and TOBACCO of the
fi n est urancls, at moderate priees, cither for Exportatio11 or Domestic Consum ption. Branrh houi;l', Orizaha Callcjon de Ro-
l'1111. Núm. 2.
'
Al"° sole agent of the relebratcd brand of CIIV\r •LA FA\·0RITA• of San Andrés
1'uxtl11, Yeracruz founded hy Rodriguez and Mlruatc in 1876. A largc stock oo
h1rnd.
ALFREDO A. FOX
G ENE RAL A GENT
"ZORRA" DYIUJIITE, A.DRICAJ BLACK POWDER, ERBIGR
- -ARD BICK.POBD FUSE. - -
Mining and Railroad Supplies of every
des cription.
SANTA ISABEL N o. 9.
a,f)
Mifii>
... o~~cos
~ ~
X:J:NG
-ANTEOJOS YLENTES AMERICANOSsE AJUSTA N A NTEOJOS SEGU N EL N U EVO S IST EMA AMER ICANO
1~ de San Francisco No. 12.
l'OR llA \'OR \' llENOR.
-MEXICO- ron MAYOR y
MENOI<.
ThB Trust, Loan &A[Bncy Co. of MBIÍGO, LilllitBd.
Compañía An[lo Mexicana de Préstamos y A[Bncias.
- SOCIEDAD ANONI MA -
C a pital susc rito ........................
E. ~ . BE A.
"EL F I NANCI ERO MEXICAN O"
..
P ROPORCIONA NOTICIAS EXACTAS RESPECTO DE LA
JY.1:INER IA Y A GRIC ULTURA
6 1 MOORGATE ST . LO NDON, E. C.
-El Rcmanario más barato entre los de su dasecoNnrcroNES:
aEtrS E ! S P ES O S A N U AL ES .«a
.e 500,000
*
ness of grain consequent on the partiul failure of last ycar·s cropA
ancl of the likelihoocl that the fateness of the rains this year will
again curtail the supply of rereaIB, has issued a cleerce removinl,!
the import duties on foreign 11U1ize, "hether in the form ofgrai n or
of mcal, and on beani: (frijol), on and after .Tnly 1st next u ntil ~eptember 30th next.
The Juntas de Beneficencia, or Bcnernlent A~i<oei:ltio11@, organized in t he se,·eral States under the aui;pices of the local Governments, for the purpose of providing the needy with maize at cost,
are to be exempted for the i;ame periocl from the stamp tax of 011<'
h alf of one per cent on retail salee, and are to be allowed the free
use of unoecupied Uovernment buildings for the storage :md sale of
¡rrain to the poor.
It is understoocl that the railway rompnni<'s of the C'0untry will
be requested to make a speeially low rute on the transportation of
grain imported uuder this exemption.
*
*
El siguiente es el presupuesto de gastos autori1.auos del I'!.Stado de
Jalisco para el aiio económico que romenzar1I en Julio l ? próximo
y conclulrá en Junio 30 de 1893:
28.GS.3 :l;;
Poder Legislnli ,·o.............................................S
27,iG7 8;;
Poder Ejecutivo .................... .......................... .
115,989 GO
Poder Judicial. .......... . ...... .......... ..... ...... ........ .
393,263 4G
tlobernaeión ............................................... .
12,í02 00
Registro CiYil. ................................................ .
117,009 3.3
Ilacienda...................................................... ..
3,2-!.3 00
Peni;ionistas................................................... .
:11,633 :?O
Fomento ........... , .......................................... . ..
75,JiG 00
Beneficencia .................................................. .
232,9:l-1 -1;;
In~tnirl'ión Públira ........................................ ..
1..a Companla se enrarga de toda rlru;c de negocios fümncleros en México y eu
Londres, ~peclalmen~e de la negociación f agencia de pr(-stamOR, administración
6 reallzac16n de Prop1edade11, reprei;entac16n de CompafllRS ejecución de obras
pl1 blica.s, etc.
'
Para Informes dirigirse A la Oficina de la Compaflia,
Total... ...........................................$ 1.0~8,SG!i 2H
THE CENTURY DICTIONARt
*
*
*
*
$-107.7-14.05.
The balance on han,l in the State Trea~ul'y of:\Iichonrun 011 ~fay
31st last was $21,461.7.J..
The following is a resume oftheauthorized budgetofexpenditure
of the State of Jalisco for the eeonomiral year heginning J uly l !ólt
next and ending June 30th, 18~3:
28,085 3;;
Legislature .............................. ........................ $
2;,707 3;;
Executi ,·e...................................................... .
115,989 00
Jndiciary .................................................... ..
393,263 4H
Interior ........................................................ .
12,702 00
Ci\'il Regislr)• ................................................ .
117,009 35
Finance .. ....................... ... ................... .......... .
3,245 00
Pensions ....................................................... .
31,633 20
Public " 'orks................................................. .
Bene,·olence ................................................. ..
75,5iG 00
232,93-! .i;;
E<luration ........................................... ........... .
Total.. .................... .......................$ 1.038,8()(1 :?li
*
*
*
Custom House Receipts.-Wc are now able to ad<l the followiu¡r to
~Ü
~:g~1 ü~
~~iT!ed~· ·1~~ ·~ú~i11·~¡~:;1·:~: :: :::::::::::::::::.::::::::::::::: :::: :: ::: :::::: ::::::: :::::: :: ::: :::::: ::: :::::: :::::: ::: ::: :::::::::: :: ::: :::::: ::::::::::.:
33 E . I7th S t., Nc,-v 1'."ork, t ·. !J. A.
!-<anta Ro~nlfa ................................................ :............ ............ ............... ......................................................
!!4,i05 :?:1
Guayn1ns. ...................................................... ............................. ....... ............................................... ........
llü
Altatn..................... .................. ...... ......................................... ......................... ............ .................. ............
:i,UJ 88
(;
i-lnlina Cl'uz ................................................................................. .................................................. ...... ...... _ _ _ _3__2
PARSONS PAPER CD., Holyoke, Mass., U. S. A.
S 88i ,Ui~ \IS
F A::E3Bl:C..aNTES DE
8-1 1/fü3 !1-1
S~nna antes publi<-u1la.- .\mo11nt pn•\'iously rt'porlc1l. .................................. .. :..... ..
· Papeles de primera. clase, pa,ra, BONOS,
Reraudal'iún total durante )fayo, anunóatl:1 hasta h oy.-Tolal collccti1111 f,1r :\fay n•porte,l up to ,hit.• ................. $ 1.i:?!l,2-!3 !l:?
TIL\.NRLA'l'IXG· ..\.GENCY.
VALORES DE BANCO y de ~ERGAMINO~
Tambien tienen
*
State Finance.-The ordinary receipts of the State of Sinaloa d11l'i11g the year 1891 wcre $405,37.J..50 aml iti:: onlinary dishursemeuts
tra lisui. de ingresos de .\iluunn!', durantl' el mrs dP ?,fo~•o, qne pu- thC' statemcnt of ruRtom-hrrn:-:c rolledions dnring )Iay pnhlisbed in
L,lieamos en nuc!'tro n{1111t•ro tk -1 dl' .Junio:
our i~sue oí.Tune -lth:
1,!H 3 G9
Coatzacoako,.:................... ...................... •.............. •... •........... · ..................................... · .......... · · .......... · .........$
\'erncruz....... ..................................................................... .................. ........................................................
~~;~~¡
THE CENTURY CO.,
CALLE DE GA NTE NUM. 11, MEXICO.
*
Ingresos de Aduanas.-.\hora poilcmo;; aii:lllil' lo qnC' !!il-,'lll' á nut'S·
T h e l atest and best of E n gllsh lexlcon s. Just
comp letad afte r ten years of labor. Ccntalns de"ln ltlo n s of ove r 200,000 sep a r ata wcrds. A comp lete g l ossar y of a ll torms u sed In t h o sc lences and
arls, B o ta ny , P hyslology. Med icine , Archltecture,
L a w , Theology, e t c. S e n d fo r clrc ula r s .
*
tía del grano producida por la p~rdi,la parcial de las coi;echas del
aiio paAAdo y la probabilidad de ,¡ue el 1·ctra~o de las lltl\'ius este
año de nueyo acorte el acopio do cereult•e, ha emitiilo un decreto
snpri1niendo los derechos robre el maíz extranjero, ya sea en grano
ú en harina, y sohre el frijol cle~de y deFpurs del 1~ de Julio hasta
el 30 de ~eptiemhre próxiDtos.
Las juntas de Beneficencia, organizadas en los rnrios Estados bajo
los auspicios de los Goliierilj)s locales con el fiu de proporcionar á.
las clases menesterosas maíz al costo, queclanín exentas, durante el
m ismo periodo, del pago de medio por ciento que impone la Ley
del Timbre :í. las ventas al menudeo, y Re les permitir:t el uso libre
de edificios del Gobierno desocupado~ para el almacenaje y venta
de cereales ,t los pobres.
Se dice que se solicitará de las eompaíifap de ferrocarriles que establezcan un flete e~perial muy reducido sobre el traRporte de grano qnc ¡;e introduzca con arreglo :í estn exención.
CALLE DE CADENA. Núm.19.
Gerente...................................................... G. M. Stewart.
Sub-Gerente .............................................. H. Champion Jones.
Banqueros................................................. Rlrnco de Londres y México.
Abogados} ................................................ Sr. D. Alfonso LanC'áster Jooes.
............ ...... ...... ...... ...... ............ Sr. D. Pablo Martlncz del Rlo.
*
Free Maize.-The Presidcnt of the Repul,lie, in Yiew of tite <lear-
Finanzas de los Estados.-Los ingrc90,: ordinarios del F.stailo de
Sinaloa en 1891 fueron $-!05,17.J..i>t.i y los egresos $.J.07,7+1.0.3.
El 31 de Mayo (1ltimo había en exii::tenria en la Tesorería del Estado de ~Iichoacán $21,-lGJ.7-!.
F ERRETERIAI t M AQ UINARIA t E t IMPLE MENTOS
PARA t LA t A GRICULTURA.
Nl:fEVA ÜRLEANS, LA.,
*
Maíz libre.-EI Presidente de la Hepúblim, atendiendo á la earei-:-
*
A. BALBWIN & G8. 1 L TB.
Esquina delas Calles Camn y Common.
*
335
F1NANcrnn.
un surtido muy variado de PAPELES DE ESCRIBIR,
blancos y de Color.
,
E . F. DE CELIS Y CIA.
E. F. DE CELIS & CO.
Oliclna,_. (le '·EL E<'INANCIEH.0 J\ l l•~XICANO"
HACEN UNA ESPECIALIDAD DE PAPELES FINOS.
J.a frern<>nl'ia 1,011 t[UC ()(•ur~n il In.~ oli<'illlL~ dL• 1•,tc pcriótllco pcrronns •111c cl~~an se le~ ha¡:lll, 1rndurc·lonL'' 1k ,11_..,...,." cl0\ 1tm(•lllnR y hL n<•t·e~hil\d, <'1ul11 t11,L
;mís pol¡,nblc l'll ~léxlro. de 1111 t•slahl,••·imiL•n10 b((•n orgnnl7.fülo, en 1•1 t•tml ~••
nlieoda CON EXA<.".l'ITGD ... E$MEIW :\ lit Lrnducclún de (\O(•llJIU' lllOS (l~l ln¡:k,
11¡ espal\ol l" ,!t-1•,·<>r!'ll, nos han ind11(•1tlo úabrlr eMo Departnmcntn. 11nt h,·m<.,
puesto bajo la dh\•rc•lún dr 1x•r,;onns muy competcnt~s en la mntcrh\ .· , . , .
~ hnrl'n tamtMn trnc!U(•t•loncs del rnrn<'éS 1\1 lngks y ni e~!)tli\0l) 'iccHrM.
0
Esta compañia es una de las más antiiuas y exter.sas de los Estados Unidos y ha abastecido á este Gobierno como tambien á muc·b~ de
l 'l!ramar g~andes cantidades de Papel.
1(/u est ra R e putación la Mejor O a r a ntla. Nue s t ra Exper i e n cia l a Mejor Pro t eoló n.
L a MAYOR Y m ás ANTIGUA CASA d e MUEBLES en e l OESTE 6 SUR de est e P "'ls
Tenemos los precios más bajos y los estilos 111ils recientes.
"" ·
Somos manufactureros muy extensos y hace anos que hemos hecho especialidad del
COMERCIO DE EXPORTACION.
Sabemos la mejor mauera de empacar y como despachar los efectos,
A
-
.__
~vle,;e por catálogo y advierta.seno, ta clase de articulo
que ,e desea.
•
Espt•r/ali,l <Hf Fil t,, t1•111(11rr/r.,. ,1,, J>or11111rutos ,T,uficl«les. ('"'.''''""'"
<Ir t ocfrt8 dfllll'R. / 11Ji11•111f'H tft• .Y1•uo,•iflrl011f'R .liilll'l'(III, fJ(lll("(JH, ( 0 111/lfl•
fi.fns cil' FPr ror111•1·ift•~, l'/r., JI l )irtlí1111•11<'1< 1'1•rici<1 l 1·s.
LOS HONORARIOS SERAN MODICOS .
-1:'E E!-,CRlílE E!\ :II.\Ql'l!\.\.-
C,l'ICINAS,
412-414 North fourth S:;e.1:,
St, Louis, iio., U. S. A._
Ocl1rrasc ¡\ E. F. tle Célis y Cia., oliclnns d~ •·El l'lnanclrro Mcxi1ano;··c11dena 19, y por com'<l. Apartado ál\l, :Y~xil'o.
'fhl' 11umero11~ ralls m,Hlt• HL 1he olli<'t'S of 1his 1•qlCr by l"-'rsons II ho II i,h
tmnslatlons mnclc of 1111 ki111ls of 1lo,•11m<.'nl• 111ul lhl' w1111L ¡,111.lnly tell In ~lt•xlc•n
nf a ,1ell 0~1ni1.e<I l"'L11hlishmc11L 11 hcn• lhl' 1rnnsl111!011 ni ,l1M•11mt•111s fro m ~:11ulls to :,;1,n111sh nn1l , Íl'l'·Y<'l'Nl, c·nn br ci01w prom¡11I)· 11111111t•cun1tcly h,1s iluhu-,••1
IIS 10 01)1.'11 lhl~ llc(ltll'llllC111 whkh I\'(' hnn.! I• ,1t·t•I 111111,•r llll' llhllllll{l'lllClll .. r
p11rties who lll'l' llwrou¡?hly C'Ollll"'~(•lll l11 thc,11rn\ll'I".
.
.
.
'fnut~lnthm!i- n~ ulso ina<h.• írutn t rc1u-h tn Engh~h u tul :-.µii,n1,h nncl \ºU-t.\-n~r'--.1
.'tpe<"ittl ttt/Pu. t iou pnl,I tn l/1P trrruxlutiou of' l 1etJn l l>orun,Pnts, ('011tra,•1., t1j'11(/ f;íml H, ,l/í 11í1111 ltrJIOl'IH, l/1•1w1°IH 11{ llattl,,,. /l aí(Cl'll!J ( 'o m JIIIUit•it• ,•tr.• ' ""' ltt•pru•t ,,; o¡' B.r}}e1•l ,'I 1111 ttlt l.-iu,/N of'hu.•tnes.fl.
OHA RGE S
JY-I:ODERA T E .
-TYl'F:\\'RITrXO OOXE.Apph· to E. ~'. de ('()IJS & Co. Ollkc of "Thc :\fcxi(oan Flnancier," C'11dcn11 19 0J
atJures,s !'. O. llox tirn, Mcxiro.
�336
D. SAUNDERS' SONS,
CASA ESTABLECIDA EN 1866.
Comerciantu al por mayor en SEBO, GRABAS Y KANTEOA,
COIPR !OORES DE PIELES Y L!IU.
.A.mi.,tad y Qmcordia,-avladas........................
KANSAS CITY, MISSOURI, E. U.
:d:
-~ ~-~
Cortador de Tnbo y Máquina para Hacer Roscasf
MARCA "I X L" de Mano ó de Vapor.
HERRAMIENTAS Para Gasistas y Plomeros.
Direccion 22 Ath.erton 5t .YONKERS, N. Y., E. U de A,
EMPIRE M0HL0ING \./8RKS,
Rochester, N. Y., E. U. A.
MOLDURAS,
Marcos para Cuadros,
CUADROS.
J ídasc nuestro Cat>!logo
letra uF." ,rrátfr ,t solici!.ud.
BANCO INTERNACIONAL
ti
HIPOTECARIO
[lnternational and Mort~a~e Bank of Mexico.]
CAPITAL ...... .. .......... .... ...... . ....... $5,000,000
F'oreign Exchange,
Circular Lettel'I! of Cred il,
Drafts by Cable,
Local Exchange.
Deposits,
Discounts,
Open Accounti,
Collection ofdrafts, coupons, etc
1
Mortgages redeen;able in 25 years by annuities of 9 per cent., pay
alile quarterly, the Bauk effectiug the loan in l\fORTGAGE BONDS
drawing iuterest at 6 per cent., it being at the option of the debtor
to re<leem the Balance ofthe principal atany timeand with l\IORTGA.CrE BONDS.
The attention of the pnblic is respe<:tfnlly called to the importance of these bonds.
There is no in,·estment SAFER because they are guarantecd by
a firat mortg.ige upon real estate of double the amount.
The B::mk will furnish all kinrls of written reporta relating to its
operations upon application.
Joaquín de Trneba,
J. de Teresa Miranda,
CASHIER.
PRF:SIDENT.
3a. Calle Sur 1,067
P. O. Box 296.
(3er. Orden de San Agustín No. 2)
TELEPHONE
CITY OF MEXICO
38.
COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MINING STOCK.
Pach uca y Real del Monte.
Hacienda cte Beiieflcio cte Guadal11pe,-(nuevas
andassessable ........................................... .
Cmnpaltla del Real del MO'Tlll ti Pachuca,-(2,554
acciones-sbares) acción-sbare..................
Dij/,ct/Uad.y anezas.-aviada,-free-Barra........
Jfoc/.e:tlma,-avlada-free...............................
fA. Oamelía-aviada-free...............................
Cl:nnpallla Sanla a,rfrudl$ y a,1=,-aviadora
-payable....................................................
lbmpattfa Santa Gertnt<lis y anezai¡,-aviadas-
BENJAMIN McLEAN y Co.
·~
337
THE MEXICAN FrNANCIER.
THE J\IEXICAN FINANCIER.
Llamamos respetuosamente l.'\ atención de nuestros lectores á la
nota al ralee de esta circular, que Yerá 1~ h11. rlesde ahora regularmente.
Tenemos el gusto de participar á V. que peseemos más facilidades
para llenar los pedidos que se nos hagan para la ReptfülicaMexicana ele los artículoe mencionados en estacircular,que cualquiera otra
casa del ramo en este país. Con tal motivo, remitimos á V. los precios á que se cotizan actualmente en este mercado los artículos siguientes:
Por libra, en l\foneda Americana.
NOTA SEuo.-El mercado ha sido quieto y flojo durante la semana pasada, pero los precios se mantienen perfectamente á razón de
las escasas existencias en ésta. Como el mismo estado de asuntos
prevalece por todos los Estados Unidos y Europa no podemos sino
tener buena opinión del artíeulo y esperar una mejora considerable
antes de mucho tiempo.
Oleo Estearina es muy fuerte, hay ofertas por ii centavos mientras que se piden 8 centavos. Una muy limitada cantidad est,¿-t ofrecida á este último precio.
Sebo.-Deprimeracalidad (últimogradodeperfección)A. A. l.
ól
,,
De primera calidad A. 1........................................ ..
,,
Superior de los fabricantes, hecho á máquina............
ói
,,
De superior calidad h echo á mano en panes..............
ól
.,
Número 1 hecho á mano......................... ........ .......
ó
,,
Fabricación de máquina grabado B..........................
4l
Grasa.-Extraida del sebo.................................................
4l
Sebo.-De segunda clase Número 2............................. ........
4l
,,
Selecto de carnero........... ....... . ........ ....... ... ........... .
Grasa de primera calidad blanca................... ........ . .. ... . .. . . .
4;
,,
,,
,,
,,
,, grado B.............................
4l
,,
,,
,,
,,
amrarilla ... . .. . .. . . .. . .. . . . . . . . .. . . . . .. .. . . .
3¡
,,
,,
,,
,,
obscura ..... .................................
3f
Estearina «Oleo» de primera clase..................... .. ...............
7½
,,
Sebo Número 1............. ... ...................................
ói
,,
Grasa blanca...................... .. .. . . . . . .. . . .. . . .. . . . . .. . .. . . .
ój
"
" amarilla.................... ........................ .......
st
Aceites de manteca, superior calidad, selecto ........ .. .. ...galón, $0.49
,,
,,
,,
calidad extra. ...... .... ......... ........... ,,
.46
,,
,,
,,
segunda clase extra.......... ........... ,,
,,
,,
,,
tercera clase extra Núm. l............ ,,
.36
.,
,,
,,
número l.................................... ,,
,,
,,
,,
,,
2. .. ....... ... . . . .. . ...... .. ... . ..... ,,
.33
,, Pezuñas de Vacas el más selecto garantizado puro ,,
.52
,,
,,
,,
,, Número l. garantizado puro.... ,,
.49
Manteca para comer garantizada legítima de cerdo.............. .06f
Cera Virgen.... ·-··· ··································· ········ ·················
.30
Los precios cotizados en esta circular están sujetos á los cambios
del mercado.
·
Todo el sebo, grasa, etc., fabricado por medio de maquinaria está
empacado en tercerolas comunes, y con la tara corriente.
•
La. tara del sebo fabricado á. mano es de G9 libras y está empacado en barriles de aceite de carbón.
Somos corredores para la compra de productos de los fabricantes
por lo que cargamos 1 ~ g.
La. más pronta atención se dará á los pedidos que se nos hagan
así como á la remisión de los miSlllos.
Si se desearen otros informes relativos á estos artículos se suministrarán á petición del interesado; y remitiremos con prontitud las
muestras que se nos pidan.
Se solicita correspondencia en Español.
Se entiende que los precios citados son por los artículos entregados á bordo de los furgones del ferrocarril en Kansas City, conforme
á la inspección oficial, la que será. de forzosa admisión para el comprador, y además, que el pago se hará ya sea en Kansas City, ó en
Nueva York al recibo del conocimiento.
El sebo 6 ~ grasa animal podrá empacarse, si se deseare, en envases de hoja de lata de á 2 arrobas ó de etialquiera otro peso, ya
sea con ó sin cubierta adicional de madera. Por tales empaques haremos un cargo adicional que será de treinta rentavos por cada 4
arrobas de sebo.
Esperamos se sirva favorecernos con sus órdenes.
Muestras y cualesquiera otros informes que se nos pidan los facilitaremos con el mayor gusto y prontitud.
Somos de V. aftnos. y atentos, S. S. Q. B. S. M.
Dirigirse á Ben¡Jamin McLean y C<>.
Kansae City, Mo., E. U. A.
free.............................................................
-new ........................................................
Cblderona y anexa3,-Barm: aviadora ........... .
Ori8ro,-avlada ............................................. .
Guatimot..-in,-barra aviada-free................. .
Roaario,-barm aviad~-free........................ .
San Jo8{; de lo8 Dorad01es,-bono aviador.......
Haci.mda .Progreso,-(costo SlOO-cost SlOO) .. .
San O:l.yetano El Bordo,-aviadora-payable..
San OayeJ.a1w el Bord-0,-avlada-free.............
Palma,-aviadora-payable ......................... .
l,!J.50
35,000
32,000
3,000
¡
l,i2.i
:1-iO
1,a;;o
San Rq/atl,-aviadoras y aviadas-payallle
Refugio ................................................ ........ .
and free ·····················¡f······························2,200.900 .&peranza,-aviador-Guanajuato................ .
Sorpresa,-~ueva emisió ,-new emisión ¾o•
l.~ Pal~av!ada-free.................................... .
~vmda
,1
• ,,,
¾o•
w0 San Hctorta110,-barra aviada-free..............
Negocw,cUm de Maravil/08,-avmdoras-pay_ ¡ Sarna .A.na,-o.viadora-payable................... .
able............................................................
1.s;;o Sanla.A.11a,-aviada-free ............................ .
NegocÍI.ICüm de Mamt•illa8,-avladas-free........
1,000 La Bla11ca,-aviadorSL-payable................... .
Luz................................................................
600 La Blanca,-aviada-free ............................ .
Zarago-...a............................................. ............
100 Encioo y an=,-o.vladora-payable-bnrrn.
nurbilu ..........................................................
100 FJnci.M ti m=,-aviado.-free............. .,
Cbrme11.................................................. .........
350 Artwlo,-avie.dora-payo.ble ¾º•·········· .,
San B uena1,e,1/ura,-Share.-o.ccl6n.-avlada.
Art11alo, -aviada-free.............. ~......... '!
-free..........................................................
225 S. Oayctano Maravilla8,-o.vladora-payab e.
Pabellón,-aviada-free. .................................
700 S. Cbyetano Maravilla8,-o.viado.-free........... .
DinamUa 11 an=,-avie.doras-payo.ble .. ......
60 Sanla Elella Almola¡¡a ....................................
Dinamlla,-aviada-free. ........... ....... .... .........
25 Nenociacl(n¡ Guadalupeló)unillo,-barm-o.vie.Roaar(o V1!d!),-a.v~o.doro.-paye.ble .................
30
do~JJ:&YO.ble.................. ,......................... .
Rosario Vu¡,o,-avio.da-íree...........................
20 Negoc11u:16n Guad,a/,upe Fre811illo,-a.vlade.-free.
.&p!rüu Santo,-aviadora-payable ...............
15 BacdlJ. Purlsima Grande,-10 acciones, acción.
&ptrüu Sa11lo,-avio.da-free...................,......
10 San Teójlw del Oyamd......................................
o:11eo &florlii!, &lado de Guanajuato ...............
2f.O La Gran lbmpaila,-a.viado y avio.dor-free
250
Et Milagro............................•.........................
15,000
12,000
Guadalupe llidalgo,-Pa.yable e.nd free.......... .
Cl:ll ti Oanto,-Barra o.viada............................. .
U11ión, Hacienda de Beneficio....................... .
Santa Rosa Tlalpujahua.-e.,111.dos y aviadores.
San André8.................................................... .
Zembo............................................................ .
San .Pal.ricio La Palma, aviador...................... .
San Patricw La. .Pal.ma, e.vio.do....................... .
4,600
3,600
6
275
:l50
160
25
8
:l
30
2,600
825
]20
5
20
];j
15
&i:,
Cllrro aitorado ................................................
Castellana 11 San Ramón Tcpic.-aviadoro. y
3i
ló
aviade.-payable and free .......................... . 15,000
Cmu:epcüm, catorce, E. de S. L. P. 2,400 accns.
!J"-i
Santa Gertnu:11$ ti anero.o,-Tlalpujahua 2,000
sbares (acciones), av!adom (asses.sable) ........
10;
h()
A viadas -free (l,000) .................................. .
52;j
4sturiana~_Zac~tecas.1.ac.clón .......................... .
San Joú 111aravilla8,
del M011U,-share ..... .
3á
&m Felipe de J ~ ......................................... .
25
()arduño, Bar-barre...................................... .
40,000
:¡
Abundancia, payable ................................... .
.Peregrinos..................................................... .
20
Reina ............................................................ .
20
L-uz de Borda, Tlalpujahua, 3,000 accione,
aviadoras, 1,000 Miadas ..............................
10
Manzano ti .Anexas, aviadas............................ .
50
Tla11...--i1¡go, Estado de Puebla......................... ..
50
MachDrra y Anexas, (Micboocán ¡ acción ente•
ramcnte pagada-P.a.id up.......................... .
/:O
I(lem, primera exhibición pagada........... ..... .
lG
z,m·a, a Mador- aviado ................................. . 175-J~j
25
2.000
350
230
32,000
20,000
5,000
4,000
400
8,000
óO
15
=
60
41,()(Y.)
400
20,000
10
CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.-INTERI OR EXCHANGE.
Papel.
Asked.
Acapulco. ............
Aguascallentes. ...
Campeche...........
Celaya..................
Cblbuabuo...........
Chllpancingo ......
Colima
Cuerna
Durango
Guade.Iajá·ro:::::::::
Guanajuato .........
Lagos..................
León .................. ,
pe.r
par
.,
I
par
par
par
par
.,
.,
vaca::::::::: ::
Dinero,
Bid.
1
par
:: ½ p. c.
par
11
.,
pe.r
,,
par
D. 3 p. c.
11
2
11
2
¡
Hecho.
Done,
,·
Dinero.
Bid.
1 Hecho.
Done.
I Mate.moros.........
Maza.tlé.n ........... P. 1
I
,, 4
., 2
Mérida...............
Monterey. ..........
Morelia.'.............
Nogales..............
Nuevo Laredo
Oa.xo.ca ..........::::
Orizaba
Pacbuoo·::::::::::::
Parral...............
Paso del Norte...
Puebla...............
Querétaro .... ......
., 3
:: S24
::
.,
.,
,,
Papel.
Aaked.
·1
1
2
1
1½
l½
11½ p. e. 1
p. c. ,. 2 ,,
par ., 4 .,
par ., 1½ .,
par ,, 2
par ., 2
,,
par
2
.,
u
par ., 2
r. l p. c. u 1
par. lJ. 2½
......... ,, 4
par ., 1½ .,
Papel .
A■ked.
11
1 So.ltlllo. ..............
San Cristóbal.....
Se.n Luis Potosi..
Tabasco.............
Tamplco ............
Tebuantepec... ...
Tepie.................
Tolnca ...............
Tüxpam. ..... .......
Vero.cruz...........
Villa Lerdo.. ......
~tecas. ..........
uaymas ...........
j .,
,.
par
11
•
1
11
Hecho.
Done.
1 Dinero.
llld.
par
,, 1½
., 6
par 1 ., l
......... ,, 3
.,
par ., 2
.,
par ,, 6
,, 1 p. c. ,, 8
.,
par ., 2
u
par v. 2
r. ¾ p. c. rar
D. 2
P.
l par ~· ½
.
.,
1
¼
p.C'.
1
COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.-QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P. M.
el\ MBIOS .- EXCHANGE ~ la vista
60 d!a.~.
Slxty dar•
Sight.
EmpréstitodeFerrocarriles.-(Railway Subven•
tlon Loan)....................................................
Acciones del Banco de Londres y México. Shares ofBank ofLondon and Mexico ($100
pagados-paid ) ...........................................$ 200
Descuento de Bancos.-(Bank discowtt).......... 8-3 p.c.
Dinero en cuenta corrientc.-(l\Ioner 011 current account)................................................ 9-10 .,
Descuento del llank of England ...................... 2½ .,
!!ll
E~~~~~/t.:~)~~'.
..~~.~~~.~.~::::-.~~~~~~~ G8•
Bonos de1a. Deuda Consolidada, Interior, coll-
zaclón en Londrcs.-(Bonds ofthe Consolido.ted Debt, Interior, payablc in s!lver, London quot:i.tion) .............................................:1: 2U
, Certificados de alcances........................ ,......... 21
FOXDOS PUBI.ICOS,-PUBUC FUNDS.
Plato. en barros en Londres.-( Silver bo.rs, In
Bouos de la Deuda consolidada. Junio 22, 1885.
London) ......................................................el. 40 },.;
-(Bonds of consolidated Debt. June 221885). 401{
Ple.ta en barras eu Nueva York.-( Silver be.rs
Bonos de la Deuda Nacional consolidada ~r
lnNew York) ............................................... O.sn1.•
Acrlones tlel Banro N1trlo11nl,-Nl\tlou:il n ~nk Sl1arr•
ley de Me.yo Ti de 1889.-Bonds of ConsohdPesos mexicanos, en Londrcs.-(Mexican dol- 1
1
M ·co dollars)
S 1·11
atcdDcbtcree.tcd bylawofMay27, 1889).... '.!.'; {-26
lo.rsinLondon) ...........................................d.39 ;;
En México, pesos.- n Parc~i rra' es) · ········· ,~o
50 Empréstito Mexicano del 6 por ciento.-(MexPesos mexicanos en Nueve. York.-:Mexlcan
·
En Parls francos -( n
IS,
n ······ ... ·..... v 1 -··
o,
d 11
i N
' 'o k
e 0.G91 ,.•
En Lond'res, libnÍs.-(In London, pounds) ..... :E 10½
icau 6 Per cent. Loan) ..................................00 p.c.
o nrs, n ew • r •· ······························· •
Londres.-(London) .............. .
Parts.-(Parls) ............ ........... .
Nueva. \'ork -(NewYork)..... .
Alemania (Germany)............ .
~pafia (Spain)...................... .
He.bana.-{Ho.vana).............. .
~
1
BONOS y ACCIONES DE FERROCARRIL.-RAILWAY BONOS ANO SHARES.
Ferrocarril Mex icano, primera preferencia.Mex.ica::: mil way, flrst pref. Ex...................... ,
Ordinarias (ordinary. Ex)................................. 2·11 -•
Ferrocarril Interoceánico.-Ordinary
Nacional Mexicano, bonos de primera 11 i poteca.
- (Mexican Nationarnrst, mortgage) G pg......
i~
~~f:1J.l-<.ex1§~~j.~.~~
..:.~.~.~~~~.~.~'.'.~~'..~.-.~:
Secfi::~f•i)~tpe~'..~~T..~·.".:-.~~~.~.~.~.~~~.~.~~'.
Ferrocarril lnteroceámco.-{i P8 dcbentures.... 8l-b3
o
·
.,
Preferenre, va.lor (vaSegunde. hipoteca, rlase toB.»- (Second mortlue)
1,
10
..................
3¼
:¼
gage,
class
ill•)
6 P8 ...................... ................
''
Redactor responsable, LOUIS
EL FINANCIERO MEXICANO
,Jt.:NIO 2!> DE 1892.-NUMERO CORRIDO óOR.
PERIODICO MERCANTIL, CIENTIFICO Y OE ASUNTOS AGRICOLAS.
&- Se publica todo■ 101 Sábado■ en la Ciudad de México.~
DESPACilO 19 Calle de Cadeua.-Apartado del Correo 519.
'
DESPACHO EN NUEVA YORK, 7 Bowling Green.
Susc:rici6n al afio PAGO ADELANTADO.-FRANCO DE PORTE.
Re~libllca de Méxlco.. '. ...............S 6 oo
Este.dos Uuidos······:· ··.. ·········S 6 00 oro
Gran Brete.lle.............................. .: 1 12 s. Otros palscs extran¡cros ......... 8 00 "
I
AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO:
LA COMPAÑIA SF;EGER Y GUERNSEY.
7 Bowling Green NUEVA YORK.
17 Leadenhall Street, LONDRES.
Ferrocarriles del Distrilo, acciones de S 100. District Re.ilroad, $100 shares........................ EC··f H
%
Sil
8
OTRAS ACCIONES.-OTH ER SHARES.
Compafi!a Telefónica Me.xleano., acciones.(Mexlcan Telephone Co., share.,) ................... $1.00
Compe.illa Telegn1Jlca Mexlbcaua, acciones. - !! '""
(Mexican Telegraph Co., s ares).................... - 4""
C. SIMONDS.
THE MEXICAN FINANCIER.
Jl'"~E 2:;, 1892.-WHOLE No. OOll.
A BUSINESS, SCIENTIFIC ANO AGRICULTURAL NEWSPAPER.
e- P11bU1hed every Saturda.y in the Oity oí Mexico."'Q
OFFICES, 19 Calle de Cadena.-Post Olllce Box 519.
OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowllng Green.
SUBSCRIPTION PER ANNUM IN ADVANCE.- POSTAGE FREE.
Republlc or Mex.ico ....... .............8 6 00 1Unlted States........................S 6 00 goltl
Gree.t Brlte.in .............................l 1 12 s. Othcr roreign countrles.......... 8 00 ..
GENERAL FOREIGN AGENTS:
THE SEEGER & GUERNSEY Co.
7 Bowling Green, NEW YORK.
17 Leadenhall Street, LONDON.
Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México.
· Frederick E. Young, Manager of subscripfion and Adverfising Deparfmenfs, City of Mexico.
s uplicamos á los suscritores que nos o.visen Inmediatamente cualquier falte.
en el recibo del periódico, lo mismo que todo cambio de doJ?l-icillo.
Los suscritores del interior pueden bo.cer sus pagos en timbres de correo 6 en
glroll aobre banqueros y comerclo.ntell de esta co.p!te.l.
Subseribers will kindly notlfy us prompt1y oí failure to recclve the paper, and
also of cbange or address.
Payments by suscribers in the Interior may be made ln POlll&ge Stamp11 or
drafts on bankers and merebant.! of tbls capital.
Edgard Boullgny y Cia.
s. en C., Impresores, Encuadernadores Y Rayadores.
Rebeldes t, México.
�THE MEXICAN FINANCIE:&.
5otiyJ1El\Ñ ~E!!~~';;RE;:
1
~~;;:;:
1"':1
i
Hacemos una Especialidad en Bandas sm fin de Cuero y Correaj e para Dinamos.
Agentes para la BOSTON BELTING CO.
Tenemos siempre una existencia grande de corre~je de Hule y Manguera para incendios.
..
Almacen:
5 • ~ec'1tur Street,
LA ORIGINAL Y UNICA LEGITIMA
AG-A.E.,E.,A.:OEE.,A. ESFI~TEE.,
PRIVILEGIAD.A., :M:.A.EC.A. "HERCULES" <DEPOSITAD.A.).
Manguera de goma elll.stica, flexible y cubierta de armadura
La durabilidad de acero
unida ll la flexibilidad de goma elllstica: garantizada.
Para Agua, Vapor, Gas, Aspiracil>n de Aire, Presil>n
Hidrllulica, etc.
Hecha para resistir una presil>n interior b exterior has ta
de 5 toneladas la pulgada cuadrada,
PRACTICAMENTE INDESTRUCTIBLE.
PRACTICAMENTE INDESTRUCTIBLE.
Deaconfíe1111 de laa Falaülca.cione■,
Desconfíese de las Falaülcacione■,
Ocho de los primeros premios y medallas y las mlls altas adudlca ciones en las primeras Exhibiciones de 1887 b. 18go.
Mb.s de 5.000,000 pies se encuentran en uso actualmente,
Márca de Fábrica.
FABRICANTES DE FALSIFICACIONES SERAN PROCESADOS SEGUN LA LEY.
Sobresale á toda otra Manguera.
Lista de precios á solicitud.
THE SPHINCTER GRIP ARMOURED HOSE CO., Lcl.
DESPACHOS: 9 Moorflelds, London, England.
Eugene F. Phllllps, Presidente,
W ., 1, Sawyer, Secretaric
·Moore Desk Company
INDIANAPOLIS, IND. E. U. A.
Fab1 icantes de
1
ESCRITORIOS para la Exportación.
Escritorios de tapa
corrediza,
Escritorios de tapa
plana,
Y Escritorios altos.
ALAMBRE PARA LUZ
Eléctrica
con capa d e patente.
Alambre para Iman, Alambre para oficinas,
Alambre con capa de hule, Alambre ''Arnericanite."
Alambre encajonado de plomo, cordones para Teléfonos 6
Incandescentes.
Oa.bl.e Farra.da.y.
Oficina N ew Yo1•l,·, 10 Co,rtlandt St1•eet1
P. C. Ackerman, Agente.
EL MEJOR COSEDOR de ALAMBRE
PARA ENCUADERNAR.
J. HARPER B0NNEI1L ce.
lmltaclon de Tejido para llbros,
hecerrillo, Cueros estampados del Japon
y tafilete marroquí.
T oda da.e de
Maquinaria para fabricar
Caj itas de Cartón y para
encuadernar.
Fabricantes de Tintas para Imprimir, Barnices,
Colores en Seco finos, etc., etc.
DESPACHO, 11 Y 13 VANDEWATER ST.,
NEW YORK.
Un extracto tomado de FRANK I.ltSLllt'S ILI,USTRATED WEJ;;KLY,
New York, 17 de l\tarzo de 18gi:
"El Sr. J . Hnrpe1· Bonnell ha suplido toda la tinta empleada en la impresióu de FRANK" LESLIE'S ILLUSTRATED WEEKLY por muchos afios á
ta entera satisfacción de los impresores, y desde la formación de su neuva com·
paiita dicha tinta h a sido mt!.s excelente que nunca. Las tintas fabricadas por
la J. Harper Bonnell eompany, está.n especialmente adaptadas para grabados
fino!!(: impresiones de medio tono . El corriente nt1mero presenta una muestrá
de lo que se puede hacer con estas tintas, y ha dado á nosotros l a más completa
satisfacción . '·
Fabric2mos ti utas de todas clases, negras¡ de colores, expresamente adaptadas .i lasexigeucias del Mercado Mexicano, pr~ios sin compctenclf:1, No hay
ot ra casa cu la América que posee mayores fac1hdades para cumphr con las
necesidades de la exportacióll. Nuestras tintas se encuentran~ u so constante
ell las imnrentas más grandes de los Estados Unidos y Europa, y podemos re•
firir con orgullo ti muchos de los periodicos ilustrados de alto rango y ti los más
conocidos diarios, los cuales hacen elegios de la superioridad de nuestras tintas.
Ercribanst! directamente á los fabricantes 6 ti los Sres.Seeger, Guernsey Y Cía.,
Cadena 19, Mexico, quienes tendráll mucho gusto en dar muestras, precios,e~
\'arie•lad de Tamafios de Cosedort s de
Alambre para coser de una boja hasta
1¼ pulgada• de ¡:rueso.
Todas clases de Alambre 1,a rn t;bro<,
mucscras, catálogos, etc.
D lrijiéndose á la comp:tiiia se rt mitir,ín
pruebas de sus trabajos.
CHAS. BECK PAPER CO., Llmlted,
609 Chestnut St., and
604, 606, 608 & 610 Jayne SI.,
,.
PHILADELPHIA, PA., E. U, de A,
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1892
Volumen
Volumen de la revista
20
Número
Número de la revista
14
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Junio
Día
Día del mes de la publicación
25
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 14, Junio 25
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Bouligny y Cía. Sucr.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1892-06-25
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006226
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Asnos
Caballos
Ferrocarriles
Mulas
Patentes
Redención de billetes de banco
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5223/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._13._Junio._0002006223ocr.pdf
b6f7dd21ccde7fb34a6272adf5c5a4ff
PDF Text
Text
THE MEXICAN FINANCIER .
EL FINANCIERO MEXICA
y
GAC ETA CIENTÍFICA, INDUSTR IAL Y AGR (COLA.
Vol. XX.
Núm. 13
MEXIOO, Sábado 18 de Jnnio ele 1892.
OFICilfAS DE DESPACllO Y REDACCION:
19 CALLE DE CADENA.
Apartado del Correo, 519.
AGENCIAS GENERALES EN EL EXTRANJERO:
7 Bowling Green, 1'.-ruEVA YORK.
17 Leadenhall Street, LOXDRES.
l:n corresponsal viajero del T,·ilJ1111r <lo Chicago, le c:;<"ribe desdo El Paso {t su periódico C'omo sigue:
«El Río Grande dol ~orle que aquí nos separa del YiPjo
l\Iéxico, es muy desagradable :t la Yisla, con RU corriente
turbia y oscura; pero como el )iilo. es notable por sus cualidades fertilizante:-:. Las tierras más arenosas se enriquecen
niio por año, por más que las trabajen, si se las riegn con
i-;u agua esposa y lodosa. En los alrededores de El Paso la
alfalfa produce de cuatro ú sois tonel:ulas por acre y la urn
que se pisca. en sus Yiiias es igual :t la. mejol· de nuestro:-:
i1l\'ernaderos. Nuern ~léxico con sus minas tle oro, plata y
cobre, sus canteras, pinares y empresas de riego presenta.
un campo ilimitado para la segura y lucrutirn. im·ersión de
capitales. Los pozo::! artesianos son un hecho permanente
y el sediento desierto los acoje sirviendo con grandes cosechas. Con su ayuda, miles y miles de a.eres serán rescatados
y hechos productiYos y Yaliosos. Hasta ahora no hay zanjas 6 pozos bastantes para regar un 23 por ciento de los terrenos susceptibles de riego. J.os criaderos de carbón rirnliza.n con los do Pensil rania, pues yacen bajo de una superficie de 30,000 millas cuadradas. Esta, fué la. primera por•
ción del Continente ,\.mericano que surgió ele bajo los mares geoló icos y es la última que ha. \'Cnido :t desarrollar la
9 pero ahora. cs:A tratando dr recuperar C'l tiemcidlizacion;
po perdido.
......
·'•
...
......
En los alrededores de La Paz. Bajn. California, existen
extensos terrenos, que si fuesen regado:. serían fértiles en
extremo y un mantial de riquezas para sus dueños. Estos
ofrecen dar la mitad de ellos ú cualquiera persona ú compañía. que, ya por medio ele pozos artesianos ó de otra manera, obtengan agua suficiente para regarlos. Dichos terrenos
son muy adaptados al culti\'O del algodón , caña de azúcar,
maguey, trigo, maíz, cebada y todo g(onero ele frutas y yerduras. A distancia. de l lc::i;uas, existe en el interior una
plantación que contiene 300,000 plantas de algodón, 100,000
ele maguey y 200 naranjos. Como ú sc."ienta millas al Xortc
hay una. hacienda que contiene 20,000 cepas, 2,000 palmas
de dátil y gran número de higueras. La mina. Triunfo situada. {t 35 millas en el interior, ha. estado produciendo metales desdo 1864. La Compa.i\ía tiene un buen molino y
emplea de 400 á 500 hombre:<. En la isla de San José, algunas 50 millas al Norte, está otra. mina de plata que produce mineral. El clima de esta sección no tiene superior.
Durante los meses de yera.no, el termómetro varía entre 70
y 80 grados, pero las noche:,; son i1wariablrmente frescas y
agra.dables. Cae alguna lhn·ia en , erano y <'n QcasionC.'- en
Piciembre y Enero.
OFFICE AND EDITORIAL ROOXS:
19 CALLE
D E
CADENA .
Post Olfice Box, 5rg.
GENERAL FOll.EIGlí OFFIOES:
7 Bowling Green, NEW YORK,
17 Leadenhall Street, LONDON .
.\ lr.i,·clling corr~s~ndcnt of the Chicago 1,·ib,,,tc writei:;
to his paper from El Paso:
,/fhe Rio Grande del .)iorte, the l>ig ri\'er of the Korth,
that sl'parates us hcrc from Ol,l )lexico, is unpleasant to
look at, with its brown, turgid current, but, like the Nile, is
remarkable for its fcrtilizing qualities. Tho sandicst soils,
irrigated hy its thick, muddy flow become richer eYery
year no matter how heavily cropped. ,\round El Pal:iO alfalfa yields from fom· to six tons per acre, and the grapes
in the Yineyards are equal to our best hot-house product:-.
.)iew :'.lcxico with its mines of gold, sih'e1· and copper, its
stone quarrie:::. pine forest", ancl inigation enterprise affords
nnlimitecl choice for secure ancl lucrali\·e inYestment. ..\rte~ian wells hM·e come to si.ay and m·e greeted with hilarity
and hig crops hy the thirsty deserL-i. By them thousands
of acres will l>e redeemed and maclo fruitful and yaluablc..
As yet not 23 per cent of tho possiblo irriga.ble arca is unde1·
diteb or well. Tho eoal beds rirnl those of Pennsylvania.
underlying oYer 30,000 square miles. Thi'l wa.~ the first
part of the American continent to be lifted aboYe the geological :-:cas, and it is thc la.c¡t to he improYed liy ch·ilization: hut it i:.; :.;purtin).( now to make 11p for lost time.,,
...
.,.
ln thc t·omltry surrounding La Paz, Lowcr California, aro
large traets of land which, if irrigated, would be oxtremely
fortilc and a source of wcalth to the owners. 'l'he proprietors of these lands offer to gh·e one-balf of their tracts to
any person or company who, by meaos of a.rtesain wells or
otherwiso, will obtain sullicient water for irrigating purposc.'l. 'fho land is well adapted for raising cotton, sugar cano,
mescal plants, wheat, corn, barley and all kinds of fruits
and yegetables. Eighteen leagues in the interior is a. planL'\tion which contains 300,000 cotton plants, 100,000 mescal
plants anil 200 orangc trees. About sixty miles north is a
ranch containing 20,000 grape\'ines, 2,000 date traes and a
large number of fig trees. Tbe Triunfo mine, about tbirtyfiye milos in thc interior, has becn producing bullion since
l 6-L Thc company lu\\'e agood mili, and employ from four
to fh·o lrnndred men. On San José island, about fifty miles
north, is another sih-er mino yielding ore. The climate of
lhis section is unsurpassed. During the summer months
tho thormometer ra.nges from i0 to 80 degrces, but the
nights are inrnriably cool and plca~anl Sorne rain falls
dnring tlw snnw1er, nnd occasionally in Deccmber ancl .f a.
11\lªl'>"
•
�-
T HE M EXICAN FINANCIE&.
203
THE MEXICAN FINA.NClER.
ASUNTOS DEL DIA
á este ilustrado sentimiento público. Tocio el mundo estí1
en libertad de atender á su:; ocupaciones bajo la protección
<le las leyes y el crímen se castiga con se,·cridad, y <•n tal
,·irtud se encuentran aquí dos de los prin1cros y esenciales
elementos ele buen ~ohicrno.
TOPICS O F THE DAY
H A.CE Y~nticinco años entró á
formar parte ele la Unión
Anlricana el Territorio de Xe:hraska, habiéndose rete~d<) hace pocos días la conmemoración de ese evento
en aquel país, ahora. rico y próspero. Y tienen allí fundado
motfro para regocijarse del asombroso adelanto hecho por
Nebraska en un cuarto de siglo, porque la población ha aumentado de 70,000 á 1.058,000, y el valor de la propiedad
particular <le 82.600,000 á $1,-585.160,300. En el Estado hay
5,418 millas de ferrocarriles, cuyo rnlor es de cerca <le
830.000,000. Es un Estado agrícola y sus tres principales
cosechas son maíz, trigo y avena que se siembran en ... .. .
7.338,167 acres; el valor total de estas cosechas hace dos
años fué de $68.000,000. El Estado gasta $4.000,000 al afio
en sus escuelas públicas, de las cuales tiene 6,000 que con
sus aparatos se evalúan en $6.000,000, y asisten á ellas
256,000 niños. Se ha d~tinado una gran zona de tierras
fértiles para la creación de un fondo par~ el sostenimiento
de las escuelas y cuando todas estas tierras estén Yen<iidas
el fondo será de $50.000,000. La educación rlel pueblo absorye en los Estados Unidos el dinero que, si el país se encontrara en las condiciones en que se encuentra Europa, se
gastaría en mantener grandes ejércitos. No hay que asombrarse, pues, de que el país progrese do una manera tan
maravillosa.
*
*
*
A LGUNOS periódicos oxtl'anjeros, generalmente bien ininformados, mantienen una idea muy equi\"Ocada de
los negocios públicos d e México. Creen que en este país el
Gobierno es siempre un gobierno do fuerza y que la Administración no descansa en el consentimiento del pueblo.
Pero la historia de México enseíia que con frecttencia se han
derrocado aquí los gobiernos que no han contado c·on el beneplácito del pueblo y que cuando los gobiernos han podido sostenerse ha sido porque han tenido el apoyo del 1meblo. Con frecuencia hemos dicho, para que lo sepan nuestros lectores del extranjero, que el pueblo ele l\Iéxico no se
dejará gobernar jamás por hombres incompctentei:i, pues
invariablemente prefiere los gigantes ídos pigmeos. La gran
masa del pueblo, que constituye las clase.s trabajadora:-i que
labran los campos y trabajan en las minas, en suma, los trabajadore:i del país, carecen todavía de educación, aun cuando el actual Gobierno ha comenzado á establecer escuelas
en donde quiera, adonde Dega el poder de la autoridad federal, mientras que también los Estados hacen por su parte. con laudable rirnlidad, todo cuanto pueden para fomentar la instn.. cción pública, habiendo rnrios Estados que Rostienen Escuelas Normales para la debida instrucción de
maestros que se encarguen de la enscüanza elemental. A
la gran masa del pueblo no se le puedo permitir con seguridad que goce de su derecho constitucional de sufra•ño
o
mientras no esté educada. En nuestra. opinión el error de
los hombres de estado mexicanos en tieQ'lpo de Ja Independencia, consistió en imitar las instituciones políticas de los
Es.tados Unidos. El país no estaba en condiciones de que
el pueblo pudiera gobernarse (t sí mismo ni lo est(i aún.
De aquí la. existencia de muchas anomalías en asuntos
políticos. El Gobierno presta fácilmente oídos á la opinión
de las clases inteligentes y cducatlas, atiende <lehidamcnto
T WENTY-li'l\.E yeat·:i ago the Tcrritory of Ncbraska was
admitted into thc American t:nion ..\ few days ago the
*
people of that now rich and flourishing community celobratc<l the eYent. They well might rejoice o,·er the wondcrful prog ress of Nebraska in n. quarter of a century, for tJrn
population has increased from 70,000 to 1,058,000 and the
mlue of thc property of its people from $2,600,000 to .. ... .
Sl,585,160,300! Thc number of miles of railway in the
:-:itato is 5,418, rnlued at nearly 830,000,000. The State is
agricultura), and it.s three chief crops are maize, wheat, an<l
oats, planted on 7,33 ,167 acres, and thc total rnlue ofthese
crops was, two years ago, 868,000,000. Thc St..'lte expends
84,000,000 a ycar on ita public schools; it has 6,000 schoolhouses which, with their apparatus, are valued at $6,000,000,
and the number of children attending school is 256,000. A
..
a
largo tract of fertile lan<ls haR been set apart to pro,·ide a
school fu11d which will, when ali the lands are sold, amount
to $50,000,000. In the llnitcd Sta.tes the cducation of the
people absorbs the money which, clid the conditiooRofEuropc prernil, would go to maintain huge armies. "Xo wonc~er that thc country makes such astounding progress!
* *
*
\'.EHY crroncous idea regarding Mexican affair.s is held
by sorne usually well-informed foreign journals. Thev
belie,·e that, in this country, the Go,·emnwnt is ahrays on~
of pure force, thn.t no Administration resta on the c~n.~ent
of the people. But the history of Mexico show1:1 that un popular go,·ernments ha,·c rcpeatedly becn dri\·en fro111 power
and tbat where .-\dministrations ha,·e succeecled in retain:
ing control of affa.irs it has been.because they were sustaincd by public sentiment. \Ve hM·e often remarked, for the
information of our foreign rcadcrs, that the Mexican people
will 11cYer 1·011sent to be ruled hy inferior men; they inrnrial,ly prcfer giants to pygllliei.! Thc great u,ass of thc peo ple·
constituting the laboring classeR who till thc fiolds and
work thc 111ine:i, in short, th c laborers of the country, aro
still unoducated, although thc presenL .\dministration has
hegun to plant the public school in CYery place where the
power of the Federal authority is fclt, "·hile among Uie
Sta~ therc is acommendablc rirnlry in tbc matter of popular educaLion, some of the States maintaining Xormal
Schools for properly training teachers for tho elementarv
institntions oflcarning. Xot till the g reat niass oftho peopl~
are educated can they safcly he permitted to enjoy their
constitutional right of thc i:;uffmge. Thc mistake in our
•
l
opinion, of Mexican statesmcn, in the time ofthe Independcnce, was in imitating the political instituLions of the United Statf'i:i. The country was not ripc for popular sclf-government, nor i~ it yct. lience many anomnlies in political
nHttter~. Thc opiqion ol the intelli$ent, educatecl classes is
*
*
A PARTE de su influencia Robre ?l negocio_~lcl fenocarril
A
Nacional de Tehuantcpec, el Canal de ~ 1caragua para
Buques está destinado Ít ejercer muy importante influjo en
]a futura prosperidad de la Costa. Occidental de esta República. 1:na yez terminados el Cana] ." l'l fcnoc·arril, Acapulco Mazatlán :Manzanillo, .\lt.atn, ck., por no decir tam' Salina Cruz,
' que como punto tcrmmal
. del fcrrocarn.l
bién
do Tehuantepec, tiene que co1wcrtir;-;c en un puerto de mucho movimiontc,, se acerC"ar{rn mucho, con respecto á tiempo, á los grande3 centros comerciales _de ~uern York, Li,·erpool y Londres, y Ít las grandes crnda<lcs de lac, costas
de Francia, Alemania y España. Es de interés saber que
desde que se comenzó á trabajar en el Canal hace cuatro
afíos se han gastado en él $5.000,000, que se ba cxcarndo
' el e
más lde una milla de canal y que se han constrmºdo mas
doce millas de vía férrea para el serdcio mientras se hacen
los trabajos de construcción del Canal. ~e abriga la esperanza de que la comunicación fludal entre los occanos estará abierta para el comercio del mundo en 1 '97, calculúndose que el movimiento en l'l primer año ascenderá ú ocho
millones de toneladas de mercancías. En los Estados Uni_
dos se trabaja para. conseguir una sub,·ención nacional para
esta gran obra.
quickly felt by the Government, and proper rogard for this
cnlightcned public sentiment is entertained. All men go
freely about their business undcr the protection vf the law,
ancl crime is rigorously punishcd, ancl thus thc two prime
c~~cntiitls of goocl goYernmont are found l1ero.
.,.
A 81DE from its bcaring
on thc business of the Xationa1
Tchuantepcc railway, thc Xiearagua Ship Canal i!:1 des-
tined to h:we an important influencc on thc future prosper•
ity of the " ·est Coast ofthis Republic.•\ntl with Canal an<l
Hailway both complctecl, .\capulco, l\fazatlan. ~Ianzanillo,
.\] tata, cte., not to speak of Halina Cruz which as tcrniinus
of thc Tehuantepec raihrny must hecomc a busy port, will
be much elost>r in point of time to thc great commercial
<'entres of Xew York, Li\"Crpool, and London, and the lar~e
Frcnch. (:crman and Rpanish coasl citiPs. 1t is interesting t o
learn that, since work bogan on thc Canal four years ago, ..... .
$.3,000,000 haxe 1:wen expended on it, that a mile of waterway has bcen excarnted, and more titan tweh-e miles of
railway for setTicu during Canal construction ha.Ye been
built. Thc smTey, at the outsct, cost half a million dollars.
It is hoped to hayc thc great waterw:1.y betwecn the oceanR
open to the commercc of thc world in 1897, when, it is cstimated, the first year's business will amount to eight million tons of merchandiso. .\ movement is on foot in tbc
C'nitcd ~tates to sccurc a national suhsicly for this great
work.
~A \'ICUTIOX NOTE:-:.
El ~r. Emetcrio de la. l,arza, {1 noml,ro do la. Compañía.
ele Yapores de Nucm. York, Mobile y Mfxi<'o, de la cual
es representante, ha concluido un contrato con el Departamento de Comunit'aciones, mediante el cual los rnpores de
la Compañía conducirán la correspon,l ~ncia entre Mobile
y Tampico. Por este contrato, que pcnirnncccrá en Yigor
tres afios, se garantiza ft los mporcs de la Compaiiía exención de impuestos <le faro. el derecho de carga y descarga
simultánea, ser de::.pachados tan pronto <·omo lleguen al
puerto, y mrios otros pri \'ilcgio::1.
*
,.
'
.
..
•
*
......
Emctcrio de la. Uarz,1. Esq., on bohalf of thc Xew York.
)Iobilc and ~Iexico , ' teamship Company, of whic:h he is
the rcprescntafü·e, has entered into a contract with the
Departmcnt of Communications wherehy the steamers of
the Company will transport the mails free of charge bctwecn l\Iobilc and Tampico. Exemption from light-houso
c1ues, the right to load and unloacl simultaneously, to be
dcspatched immeqiately on their arriml in port, and sevoral other rnluable prfrilcges are secured by this contract,
which is to remain in force for three years, to thc comp•
any's steamcrs.
,:,
,:,
*
También se ha contluído un contrato pura conducción
de correspondencia c:on una línea de mpores, <:on buques
que hagan Yiajes periódicos entre Progre:io y Yera.cruz, en
este país, y Nuern Orlean'l, Xucra York y Bo¡.;tc,n en los
Estados Unidos. Las condiciones son exactamente la~ mismas que ]as de la línea entro Tarupico y ~Iobilc.
.\ mail contract has also been concludc>cl with a steam!lhip lino with re.'lsels making periodical trips bctwecn Progreso antl Ycracruz, in this country, and Xew Orleans, New
York ancl Boston, in the United Statcs. Thc stipulations
aro in e,·ery respoct similar to thosc of the contract with
the l\fobilo-Tampico Lino.
XOTAS HOllRE EL PROGHE:--0 DE ~LKXll 'O.
XOTE,' OX THE PROGRESS 01" MEXICO.
La Leghilatum du Sinaloa ha llado un decreto, en dt'lud
del cual se concede una prima lle 1,000 pesos (t tcclo el que
haga. un plantío de 500 ó más úrboles ele hule, y respectivamente premios de 500 y 8300 (1 todo el que haga. un
segundo y tercer plantío del mismo número de árboles, Ít
distancia de no menos de ,·cinte leguas de un plantío :t
otro. So previen e ac1emús quo en el aralúo para la contribución de terrenos en las haciendas donde se hayan eomenzado á hacer plantíos de estos árboles, no se tomn.rá en
cuenta el aumento de rnlor <le cli<'has hacicnqa<1 por estos
¡>lantíos.
Tho Logislature of Sinaloa has passed a • 'l'l'"'g~mting a
premium of 81,000 to anyonc setting out a. plantation of
-300 or moro rubber trees, and to anyono setting out n.
second and third plantation containing the same number
of treos. at a distancc from onc another of at least twenty
)cagues, premiums of $500 and 8300, respectivcly. It is,
furthermorc, provide<l that, in tho assessment of the land
tax on e:states where rubher plantations are startecl, no
nccount shall be taken of tho increased value ofsuch esta.tes
~lqe to tilo establishment of plantations.
•
�~94
THE MEXICAN FINANCIER.
LA PRESIDEKCIA AMERICANA.
l;\. política
<lel pueblo americano, que antes
era de escaso interés para México, ha ndquirido·gran significado é importancia h oy que las dos
grandes Repúblicas de América están unidas por
lazos de acero y se ocupan activamente de cambiarse productos y manufacturas. La ele<'ci(m
que los vecinos que México tien e al Norte hagan
para Presidente, cargo que verdaderamente representa mayor autoridad r eal y positiva que la
que constituyen los poderes de la mayor parte
de los reyes modernos, es do trascenden cia para
toda nación latino-americana, porque el Presidente de los E stados Unidos no es un gobernante
¡implemento do nombre, ~ino quo es el verdadero J efe del Estado, investido de poderes ej ecutivos y el derecho de Veto, que ni ~m los soberanos ingleses poseen. El hombre que ocupa la
silla presidencial en "Washington durante cuatro
años, es un rey aunque no usa corona.
Por decisión del gran Consejo del Partido Republicano, declarada en conven ción celebrada
r ecientemente en Minneapolis, el Gral. H arrison
es postulado de nuevo como su candidato para
Presidente. Xo podem os menos ele creer que esta es una elección sabia. Ha sido él un J efe del
E stado eficaz y enérgico; su administraci6i~ ha
sido patriótica, celosa del h onor nacional, afortunada en su diplomacia y notablemente libre
de escándalos. En sus tratos con 'México el Presidente Harrison ha cuidado en lo general ele
respetar las obligaciones propias en tre nacion es
vecinas, y en el notable discurso que pronunció
en el Paso, T exas, cuando pasó po"r allí de viaje
para el E stado de California, afirmó con frases
que no dejan lugar á duda, que los E stados "Cnidos no ambicionan apoderarse ni de una sola
pulgada <lcl territorio mexicano. U na man ifestación como ésta equivale á una declaración de
política nacional de gran significado, y cierlam ente di6 con ella el golpe de muerte á los insensatos rumores sobre ((Conquista pacífica» que
encuentran eco en una parte ele la prem:a ele este país.
El Presidente Harrison ha ido a::;cendiendo
constantemente en méritos en su elentclo puesto;
ha revelado grandes elotes como hombre de E stado, y ha dado, además, pruebas de su patriotismo, demostrado en los campos de batalla ha r ('
un cuarto de siglo 6 poco más. Discntimo:-- ele ~n
política arancelaria, porq ue creemos que lo:-; principios que mantien e están predestinado:-; ú sufrir
nna derrota final 1 si acaso no este afio, sí en un
THE AMERIOA:K PRE, IDEXCY.
T HE politics of the American people, formerly
of remote ancl vague interest to the i\Iexican
nation ' are in these modern day::i,
when the two
~
great R.epublics of N orth America are weldecl
together by bands of steel, ai1d busily engaged in
exchanging products and manufacture., of significance and high im port. The choice of Mexico ·s
northern neighbors for President, an office that
excceds in genuino authority, and in all that
goes to constitutc r eal rulership, the powers of
moi;L modern Kings, is of consequence to every
Latín-American nation, for the American President is no figure-head; he is the real Head of the
, 'tate, d othcd with Executive faculties, and with
tlrn righ t of Veto w hich e ven the English Sovereign does not possess. For four years the man
who sits in thc chair of ,vashington is a King
though h e ,rears no crown.
By thc decision of thc great council of the
R epllblican Party, recently h eld at ~linneapolis,
Gen eral Harrison has been rcnominated as its
candidato for President. ,re cannot but think
this a wisc choice. H e has made a strong and
forceful H ead of the Rtate; his Administration
ha:; been patriotic, mindful of the national honor,
successful in its diplomacy, and remarkably free
from !-,:Candals. ] n his clealings with l\lexicn
Presidcnt Harriso11 has, on ihc whole, been
mindful of n eighborl y obligation , ancl his remarkablc specch at El Paso, Texas, when on a
journ cy to the tate of California, affirme<l in
unmistakable languagc that the "Cnited States
desired not an inch of Mexican territory. .An
uttcrun ce imch as this is adeclaration ofnational
policy of th o highest significancc. It certainly
kille<l once and for all th c foolish Lalk of the
«Pacific C'onqu e:-;t» indulged in by ~omejournali;
of this counll',·.
..,
Prcsident Hani::;011 has ::;lL•,1<.liJy grown in hii;
great office; he has <lisplayed high c1ualities of
statesmanship, and his patriotism , proven on
the bat tlcfield a quartcr of a centul'y and more
ngo, has h0011 nmply cl 0monstrated. " ·e differ
from him in bis Tnri ff poi icy ; we bel ir ,·0 that tlw
principles he maintains are <.lestincd to final
clefeat, if not this year, then within .~ compara-
295
THE MEXICAN FIN ANCIER.
,.
•
11
lapso de tiempo relativamente corto; pero el hecho de que nos opongamos á sus principios proteccionistas no influye en nuestro juicio de un
estadista que se ha portado admirablemente en
la presiden cia.
La elección del Honorable \\'hitela,Y Roicl, editor del Tribunc, de N neva York, y recientemente
Ministro en Francia, para postularlo como candidato clel Partido R epublicano para la VicePresidencia, implica un reconocimiento merecido de las rele\'antes dotes de uno de los periodi tas americanos de rnayor mérito. En los E stados
Unidos y en esa otra gran RepúbliC'a, Francia,
la profesión ele periocl i ta con? uro á los honores
públicos más grande~. l\lr. ~ e1d hn d_aclo pr~ebas
de notahl0 habilidad en ln cl1plornaeia, h abiendo
obtenido e1n-idiablc r xito en negociaciones difíciles lleYa<las felizmente (t cabo con el gobierno
francé~. Puede suceder que lleguemos á yer en
los Estados rnid os un Presidente que pueda decir come, Lord Beaconsfield : «¡Yo tambi ~n soy
nn miembro do la Prensa(»
Es probabl e que la Convención Xacional c1el
Partido Demócrata postule al Ex-Presidente Gro\'er Cleveland p:tra. fo. Pri:nera l\Iagis1 raturn. Xo
podría hacer~(• m~jor elecri(m, porque es un gran
hombre en ~ocLt la 0xten~i(i11 de la pnl.1bm. H onmdo, ya)croso: demúcrata ,·er<laclero, ca p.u: <h'
sacrifir ar~c en sus aspirar iones á ln. Presidencia.
como Jo hizo, <' 11 pr<'fen•1win. .í sar rifi car sns princ·ipios en aras dr l.1 rom·enicneia polítiea, cuenta c·un el trn i,·er~al r0speto de sus conr iudadanos.
f;abcmos que \fr. ( 'l0,·0l.1n<l 0s amigo <1<' :\[(, xi C'o
y de su pueblo.
:·i l,1 lurha para, la Prr~ i<knc·ia queda entre
el GenNal Harrison y Gror er ClcYoland , será
una conti0n~la de idea~, ele principios político:--,
y no un a campafüt en la cunl so traigan al campo
del combate per:-onaliclacle. y calumnias. Cualquiera de los dos qu e result0 electo en XoYiem1:,re continuará !ns honorables tradicione::; de la
'
Presiden
cia, y l\léxico tendrá en él nn amigo.
,.
AV
r
N T E 8 f4 O B TI E E L C A F ..~ .
¡.;~ EL ESTJ, J)F:L l'J•:nr.
El Sr. P. D. C:. Cl:uk, botanista ele una expedici6n e1wiadn
recientemente :t un distrito del PerCt, produ<lor do café y
que prom<'te mucho, por ht Corporación Peruana, Limitada,
de Ceylnn, acah:i de prc,enta r un informe ú la misma.
Dicha Compañía est:1 orgnnizncln. pnrn. adquirir una gr:rn
<'Xtensión ele terrC'no en el PcrCt, C'on objeto <le rultin u· <'1
café y otros productos tropicnlcs. La región que Re desc:ribe está Ritundn. en la Yertiente oriental de loRAndeR. D1rc
el informe:
ce Para un plantador de rafé el rnllc de Chanchnmayo )'
terrenos que Je ro<lcan ofrecen un campo <le Ynsta, importancia, y puede comparnrRE' ú las localidades rnás farnreei-
tiYely short time; but a conclemnation of bis
Protectionist principles <loes not influence our
judgment of a statcsman who has madc un
admirable record in the Presidency.
Thc selectiou of H on. ,Yhitelaw R cid, editor
of the N cw York Tribzme, and recently :Minister
to France, as the Republican candidate for the
Yice-Presidency is a well-desen·ed compliment
to onc of the greatest of American journalists.
In the Lnited , 'tates, and in that other great
R epu blic, France, thc profession of j ournalisrn
leacl::; to th e high e:-;t public honor;-;. )fr. R eíd has
shmrn rnarked ability in <liplomacy, nchiedng
success in diffi r ul t negotintions with the Freneh
Go\'ernment. · "\\-e rnay yet see in the Unitcd
~tates a Presiclent \Yho ran sayas di<l Lord Bearonsfi eld, cd, too, ama member of the Press!"
Tt is probable t hat th0 Democratic Party 's National Co1wcntion will pu t Ex-President Groyer
('leYelancl in nomination for tite Chiefl\Iagistracy.
X o wiser choire coul<l he macle. H e is a grcat
man in tite full est ext0m,ion ofthe t0rm. H onest,
<:onrageons, a true Dcmorrat, ea pnble of throwing
a wn_\' th0 Prcsiclf' nry , as h(• el icl rather than Fiar rific·<' hi ~ prin cipi es to mr r<' poli tiral cxpec1iency,
lt c' l1 ns th0 n nirersnl r e. p0c·t ofhis fellow eitizens.
:\fr. ( 'l 0H·lancl i:4, ,r <' kn ow. fri endl,\' to l\foxi ro
,rncl its propio.
1r tite c·ont0st for tite Presi<lcnry Iies bct\\'een
(it'1wral H arrison ancl C: ro,·er f'l eYclancl it will
he a eonfli c·t of i<lens, of political principlcs, and
nota rnmpnign in whi('h pcrsonalitiesand slancler
wil l he clistin gnishin p; featnre;-;. " ·hoever is
ehosPn in Xo\·e.mhcr will continuo thc honorable
trnclition · of th r PrE>siclenry. nncl )[cxiro will
f-:eru re a frien d.
CO FFEE NOTE ,
IX E.\ :-TERX PERL
A rcport on n. promising C'offee-protlucing distriet in Peru
has recently bcen macle hy ~[r. P. D. G. Clark, hotanist of
:rn expedition sent therc hy Thc Penn-i:m Corporation, Limitctl, of Ceylon. This compa.ny is organizcd for the ac'llliRition of n. large nrcn. of lancl in Pcru for the cultirntion
of coffee ancl other tropical proclucts. Thc rcgion describccl
i~ on the enstern slope of thc Andes.
((To a coffec planter, snys thc reporl, the Chnnchamayo
rnlley n.nd snrrouncling lancls prescnt n. fi cld of vast importnnce and may he compnred to the mo~t fayorablc si-
•
�297
THE MEXICAN FINANCIER.
T.t-t:E ME:XICAÑ FINA~CIER.
t~
tlM de C<!yla11, pnes tudas las circustancias fa,•oreccn el
culth·o moderno de esa remuncrntini. planta. Los cafetales aquí son cosa de 100, con una extensión de ' Íl :30 acre.'!
cada uno, y considerando el modo primitirn de su culti\'O,
como falta ele sistema en la poda, etc.. un plantador de
C:eylan consideraría 1n. planta como «café indígena.» )[e
causa gran placer poder decir que hasta, don<lc llegaron
mis obserraciones é im·estigaciones, no había indicios <le
llemilcia ra/jtratri.r, "hongo ele la hoja del café." Hasta d
presente la fertilidad del suelo es tal, que ha hecho innecesario el u¡¡o de abono1:1, tanto que en una visita n uu cafetal ví las plantas tan recargadt.1s del fruto maduro que ha•
cían ceder ~- romperse las ramas primarias, prometiendo
un producto de Íl 10 cwls. ,:, por acre. Curan aquí el
grano de la manera más primitirn, reduciéndose el procedimiento Ci secarlo al sol aun cubierto con su cúscara, y
machacarlo después, dando por consiguiente un artículo
quebrantado que presenta muy pobre apariencia. El producto total del rnllc Chancham:tyo sube á 2,500 cwts. por
año; como ejemplar del precio que se obtiene en la localidad, diré que un bulto de algunos cwts. cosechados en el
ralle se ,·endieron á razón de i.-> por quintal ( 100 lib.) en
'farma, revendiéndose después en Lima á 23. Para ln.
inteligencia de la Corporación, incluyo un informe preeentado por los Sres. Wilson, , 'mithett y Cía., de Mincing
Lane, núm. 41, Londres, Robre una muestra que yo mismo
obttn·e en este rnllc y que curé conforme clescribo. Con•
~idero ese informe altamente satisfactorio:
J,0,111,-cR, Xoricmb,·r 24 de 1891.
i<t-:~on ~t:El-iTHo:-Hcmos examinado la muestra de
,·afé del Perú conforme nos lo pidió y comunicamos lo siguiente: Color, un hello ,·erde p(llido como es general: grano algo pequciío; tamai10 desigual, bastante 1,ien t·crni,lo:
isabor limpio; rnlor por cwt. (112 libras) 5 chelinc~.
f;us atentos serYidores,
\\'11,:-0~,, MITlJETT \' (;Í.\.
Af1aden adem:1::1 en ur,a cart.'\ con que acompañan su
informe: ............ «<Incluimos nuestro informe sobre clb
(la muestra) ~- tenemos a<lcmús que :uiadir que el cnfé es de
una calidad muy deseable y propia para Ycnderse bien,
y posee un gusto muy superior al de las pequeiías importaciones del Perú que ya hemos rendido.» Es digno <le
notarse aqui que en las lomns adyacentes hallé una pequeña plantación de café Ít una elcrnción de :5,350 piés; aun•
que yo considero que puede extenderse el cultiro hasta
una elernci6n de 6,500 piés, á juzgar por el clima y el carácter de la. flora que allí se encuentra. No parece que son
conocidas, y si lo son no se aproYechan al parecer, las nmtajas ele una poda sietcmática y manejo de las planla!:1, á In
yez que al utilizar el terreno de que pueden dir1poncr no
ponen atención íi la. distancia de ellas entre sí. Se dejn,
en yerdad, que el café crew1 salrajej y si, como ya he ch•mostrado¡ se han obtenido ya tan espléndiclos resultadosresultados que s6lo puedo comparar !t los tiempos más
prósperos de Ceylan-¿cuánto no podría espcran,e de un
cultiro inteligente y sistemático'? Estoy convencido de
que si se adoptaran sistemas modernos de cultivo, empleando máquinae para deeca.5carar, erigiendo cobertizos
para secar el grano, con traeporte fácil y rápido, esta región
produciría. una. calidad de café de la. clase más superior y
que obtendría en mercado abierto lo'! precioR más elcML'Y
•
tnations in Ccylon, ercry l'omlitiun i'arnrÍng thc modern
cultiration of this mo:-;t remuncralirc plant. Thc coffce
gardens here number about 100. ,·ar)·ing in size from 8 to
~O acres in cxtent, and from the primitire mode of cultirntion, such
thc want of ,-ystematic pruning, etc., thc
plant would, to a Ccylon planter, he consideretl 'Xafo·e
Coffec.' It is with pleasure I haYc to report that, so far as my
obseryations and investigations went, no insect pest common to this plant, or inclicalions of Jfr111ilrin rw1tat,·i.c, or 'coffec leaf fungus,· wcrc apparent. t·p to the prcsent the fertility of the ~oil has been stwh as to render the use of
manure unnecessary, so much so that on a risit to one of
the gardens I found the bushes la<len witb ripe fruit to
--uch au cxtent as to cause the primar,r branches to break,
and to all appcamm·e, promising a yield of froro 8 to 10
cwt::l. per acre. Thc euring of the bcan is here carried out
in the most primiti,·e style, the procesR consisting of simply
drying the berry in the husk in the sun, ancl thereafter
pounding it, giring conse<¡uently a brokcn sample which
presei.ts a poor appcarancc. The total yickl of the Chanchamayo ralley amounts to '2,500 l'Wts. pcr annum; and.
as a repre8entatiYe instance of local rnlue obtaincd, I may
state that a parce! of a fcw cwl'-. grown in the valley fetchecl
15 per quintal (100 lb.) at 'farma, selling again in Lima
at $2:1. For the inforruation of the Corporation, I embody
a. report by Me:-srs. Wilson, Smilhett & Co., of 41, l\Iincing
Lane, London, upon a sample procured by myself in this
rnlley, and curecl as described hy me. This report J conRider highl~· i::atiRfactory:/,11nclo11, .\'ore111bc,- '14th, 1891.
Jh:., H R111.- \\' e ha ,·e examined thc sample of coffee
from Pcru as rPqm•sle<l by you, :tl1(1 report ns follows: Finr
onlinnry paliRh green, mther small berry, une,·en siw,
fairly well garhle<l, clean llarnur, rnlue pcr cwt. 85:;.
Your obcdient servants,
\\' rn,ox, SmTllETT & Co.
They furthcr a,lcl in a letter covering thcir report.......
yados.»
• La medida dr
rie,o c11t, (rclltuin wrii;htl tiene 11:1 lll1tt1•
El rnlor del café exportado de \' enezucla á los Estadoe
Cnidos en 1891, suhió ít $10.814,<: 74.
luwc to ~ny that the coffcc is of a most i::alcablc and dcsir
ablc kind, :rnd thc fln\'Our is nrnC'h superior to the small
imporl:; of Pcru,·ian growth we ha\'C already sold.' It
might be herc worthy of noti<:e lhat 011 lhe adjacent hills
I carne upon o. small patch of collee ~rowing atan elevation
of 5,350 feet, although I considcr thc cultirntion could 'be
extended to as high an altitu<lc as 6,óOO fect, juJging from
lhc climatc and the characlcr of llora founcl. Thc aclrnnt•
agcs accruing from a syelrmatic prnning and handling of
lhc corree bush do not appcar to bo known, or, if known,
do not appcar to be pra<'lise<l; whilc in the utilization of
thc land a ommand, no rcgard is made in ¡,lanting to
tfü•tance. Coffcc, in fact, is allowcd to grow wild; and if, as
I ha,·c shown, such 1:1plendicl results are already obtaincd
-results which I can only compare to the palmiesl
of Ceylon days-what might be cxpeded from an intelligent and systematic <·ultirntio1l'? I am convinced
that werc modcrn mcthods of cultirnlion aclopted, pulping
machinery cmployed, adequalc drying shcils erected, and
8peedy means of transit availablc, n cofl'ee would be produced in this region of the Yery highest clas~, commanding
thc topmost figure in thc open mnrket.»
m
rnlor de los
cueros exportados al mismo mercado fué de $ 98,492. Los
derechos que se imponen ÍI consecuencia de rehusar per-
ª"
·\Ye encloso our rcport on it (:;ample), and in addition
lS \'ESEZt:J-:LA,
\'E~E7.t:ELA,
sistentcmentc A nduiza convc.nir en un tratado ele reciprocidad, influirán muy considerablemente en contra de los
más importantes productos ele \' cnezuela. Los plantadores de café se han apercibido al punto de que los cafés del
Brasil, México y la América Central tendrán decidida. Yentaja sobre el de \'enezuela y ahuyentarán un producto que
los impuestos arrojan fuera del mercado Americano. ARí.
es como las clases productoras se hnllan frente á frente con
el peligro de perder todo el terreno ganado gracias al progreso de la industria agrícola. durante la era ele paz iniciada hace treinta aiioR, cuanclo (lnzman Blanco se ronYirtií,
rn dictador político.
'l'lie rnluc of the coffee exported from \'enezuela to thc
l5nitetl, tates in 1 91 was $10,814,874. The Yalue of the
hides cxportecl to the same market was 898,492. The
clulies which are imposecl in consequence of the persistent
refusal of Anduez.'\ to enter into a 1·cciprocity compact will
discrilllinate heavily against thc most important staples of
Yenezuela. The coffee planters ha\'c perceiYed at once that
lhc coffoe of Ilrazil, l\Iexico and Central America will haye
a. marked ach-antage over that of Y enezuela, ancl will
crowd a. product that is taxed out of the American market.
The producing classes are thus confrontcd with the dangcr
of losing nll the ground which they ha,·c gained by thc
progress of agricultura! industry during thc ero of pea.ce
which openecl thirty ycars ago, when Guzman Rlnnco bcr:1.111e a. political dictator."
CORRF:SPONDRN C'T A.
SOCA \'O~ES AYEXTlJRERO~.
"
Sr. Editor <le ,1EL F1~A~CIEH<> ::\b:XIC'.\~O.»
Muy seiior mío:-Al tratar de l::i. nuern ley en la Sección
de Minería de su 6ltimo número parece como que dft -Ccl.
algún a.poyo :t la opinión ele un corresponsal de Pachuca
qua. aboga en fuyor de la incorporaci6n en la ley de algunas disposiciones para ga.rantiza.r pririlegios y derechos ít
lo!! duefios de f;ocarnncs AYentureros. No soy yo enemigo
de que el Gobierno auxilie :t las empresas 6tiles, aunque
me parece que la costumbre de ocurrir al Gobierno pidiendo ayuda. en toclaR ocasiones tiende (t dar :t las empresas
cierto espíritu ele dependencia que les cR impropio. Pero
como quiera que sea, debe tcnei-i::c presente en este caso que
la continuaci6n de los pririlegios que enumera su oorreRpa.nsal es absolutamente incompatible con el espíritu de la
ley que comenzar(t á regir el 1? de Julio, pues cfül. establrce clara.mente la imiolabilidad de las propiedades mineras
y el derecho de sus dueños {i trabajarlas y dejar que se exploten solamente como ellos quieran. l:na disposición en
virtud de la cual se obligara, por ejemplo, á los dueiios de
minas á dar á quien abriera un socab6n una décima parte
del mineral que se extrajera. <le debajo de cierto ni rel, Ri
bien estaría de acuerdo con el espíritu y el intento de la
presente ley, estaría. de una. manera ridícula, fuera de lugar
en la ley que ahora ya á entrar en Yigor.
Parece que no debería ser diffril hacer arreglos satisfactorios para todos los interesados, en los distritos donde la
perforación <le socavones pudiem ser proYechosa para un
gran grupo ele dueiios dr minaR; pero el arr o debe ser
yoluntario, tnnto por parte do lo{ duciios ele lns minas como de los que hacen los soca.ronrs. Cualquiera que sen. el
~rnxilio que ministre el Goliicrno, no cld,e tomnr forma. dt•
inten·ención en un contrato que afectn. derechos de propirdacl, á no ser que, en realidad, se quiera qur los principioR
esenciales clP lti nur,·a ley sean lc,tra. muerta cleRcle d pl'incipio.
México, ,Junio 15 de 1892.
AD\'E~Tl'RER Tl:NNEJ..11'-,,
'fo thc Editor of the uMEXICAX FIX.\..'\CIER.»
Dear Sir:-In your issue of last week, in treating of the
new law in your l\Iining Rection, you a.ppear to gh·e sorne
countenance to the views of a Pachuca correspondent who
adrnca.tcs the incorporation inlo the law of prorisions
srcuring definite priYileges ancl rip:hts to owners of AdYenturer Tunncls. I nm nol an cnemy to State aicl to any
uscful undNtnking, though J hclierc lhnt thc habit of
looking lo thc Go,·crnnwnt for aRsistance at nll turns is
n.pt lo 1,cgct a Rpirit of <lependencc uncongcninl to enterpri~c. But, howe,·er that m11y he, in the present case it
must be clearly borne in mind that the 8t1bsistence of the
pri\'ileges cnumrratcd by your correspondent is entirely incompatible with the spirit of thc law coming into force on
.July 1st, which cliRtinctly cstablishes lhe imiolability of
mining property and lhe right of thr owners of mines to
work thcm and lo allow lhem to br worked only ns they
see fit. For instance, a provision obliging mine-owners to
giYe to the dri,·er of a lunnel one-tcnlh of thc ores cxtrnctecl from below n. gi,·en leYel, while quite in harmony with
the spirit ancl aims of the present law, would be grotesquely out of place in the law now about to come into force.
It would appcar that in districts where the running of
nth-cnturer tunnels is likely lo be adrnntageous to a large
~roup of minc-owner1:1, a basi:; of anangcment satisfactory
lo thcm nnd to thc tunnel projcctors ought to be arriYe<l al
without clifliculty, But the agrcement must be a yolunt:ny onc on holh sidrs. \\'hnlen•r aid the, tate may grnnt,
it must not take the form of interforcnce in a contract
afTccting lhe rights of property, unles~, indeed, the essential
principie of thc new law i:,; nt thr outset to hecomc a dead
lettcr.
Yours truly,
Com1ox R1-:~~E.
Mcxico, .Junc 1;3, 1892
�298
E.'-T.\Dl~TIC.\. DE .\CCX.\CIOX Y ~IET.\LE:-: l'HEClllt;O:-:.
CO!XAGE P,'f,\TÍ:,'l'iC:{
ESTADL 'TICA DE ACUSAC'IOX.
COIX.H,E .\.XD PRECIOCH ~[ET.\I,.-: :--T.\TI::iTIC;,,.
En su informe sobre la procluct·ión do metales preciosos
La siguiente tabla muestra las c:11o1tidades acuiiadas por
The fo1I01ring table exhibits the sums eoinecl by the }.;e-
en 1891, l\Ir. Leech, Director do las Casas ele ~foneda do
las Casa.<J de )Ioneda Federales durante la. primera mitad
dernl )Iints in the first hi,lf of thc fi-wal yenr 18Hl-2 (July
los Estados Unidos, da la siguiente tabla del rnlor rcspoctirn del oro y plat.-1. pronucidos por las minas del mundo,
durante los últimos nuc,·e aiios:
del aiio fiscal de 1891 á 92 (Julio 1? á Dic.
PLATA .
:n
ele 18!)1.)
1st. to Dec.
1
:11st. !R!H):
ORO.
~IL\'ETI.
( l()J,l).
I"~
Total
copper
colned.
Total.
Yalue.
Alamos................................... /
1
Durango..................................
..
tiuadalojara........................... ..
~~i:~~:,:·:.·:.:::·:.:·:::.·.·.·.:·.·::::::::::,1
)l~xico....................................
Oaxaca.. ,:.............................. ..
!<an Luis PotOl<I ...................... .
Zacatecas ........................... ..... .
Total .......................... .
Comparada ron la primera mitn<l del aiio fiscal anterior
(1890-91) la acnñaci6n de plntn. muestra un aumento de
8235,622.0,1 en fo. primera. mitad de 1891-92 ($12,326,9 4.20
romparatlos con $12.271,362.15); pero hubo una haja en la
ucuñaci6n de piezas de oro (816:~,180 contra $190,698) ele
827,518, y en la acuñación de cobre de 7:1,428.18 ........ .
(863,897.86 contra $137,326.04).
La siguiente tabla muestra el valor ele los metales preciosos introducidos en las Casas de Moneda para su Ensn.ye
y pago de impuestos antes de su ex portaci6n durante la
primera mitad de 1891-92.
mincd throughout thc worlcl in the past nine years:
Uro.-\"alor.
As compared with the first half ofthe previous fiscal year
(18!:i0-1), the coinagc of sih-er shows an increase of 82.'Vi,
G22.0.3 in the first half of Jfüll-2 ($12.;326,984.20 against
$12.271,362.1 .3); but therc 1n1s :t folling off in thc amonnt
ofgoltl roined (S JG:l,180 ngainst S190,G98) ofS27,;318; and
in the amount of copper eoinecl of $73,42 .1, (S63.897.8G
against Sl'.l7,32G.04) .
The following table ¡::Jiows thc \'aluc of tbe preciom1
mek'\ls entcred at the Mint;; for assay nnd payment oftaxeR
prior to cxportation, in the first half of 18!)1-2.
Gold.-Yalue.
1883 ... ......... ........ .......... ············ ................... .......... .... ... ~
1884 .............................................................................. .
1885 ................. .. ......... ······················ ··· ··· ············ ······· ····
1886 ............................................................................... .
1887 ........... ·· ··· ............ ...... .......................................... .
1888 ............ .............. ..... ............ ........ ·. · .. · · .. · · · ... · · ·. · · · ·. · · · ·
1889 ............................................................. ........ .. ........ .
1890 ...... ................................................ .. ....... ······ ........ .
1891 ............................................................................... .
C'OPPER.
Xnmbcr or¡xumbcr or !\'umJ,cr or 1'otal ralucl Xumbcr or Xumhcr or Xumber of Totnl r:o!fl :Sumbcr ol
one dollar 10 cent
5 cent
orsll\'er
20 dollar 10 dollar
.; dollnr
<'OpJl('r
piccce.
plcccs.
piecc~.
colned.
pit'rcs.
pler<'•.
pi<:'<'~!.
rolne<I.
1•<:'nt,.
The Director of tito Cnitcd States Mint, l\Ir. Leech, in hü~
rcport on thc Production of the Precious l\Ietals in 1891,
gi,·cs thc following table of the value of the gold and silrcr
. \.iios.-Year~.
COBRE.
Nrtmero deXl\mero de!Número <lcY,tlor <k lnl Xilmcro deXúmer() de~llmcro de , ·aJor del Xúmcro de ,·a1or del
piezas de á pieZlll! de¡¡ piezas de á
plam
piezas de t\ piezas de á pic1.as de:\
oro
piezas de A cobre
Total ,·alor.
un peso. 10 centavos .; ecnttwos. amonedada 20 pesos.
10 pe~.
.; JX'l'OI'. amonedado
rentan'.amonedado ,
Cullacán..................................
Chihuahua ..............................
299
THE MEXICAN FINANCIER.
THE MEXlCAN FINANClER.
Desdo 1888 ha habido un gr·an pron1etlio de aumento en
la producci6n de oro, comparado <'on la producción anual
tle años anteriores, á la ,·ez que la ele plata ha aumentado
paulatinamente durante los últimos siete aiios.
Las tablas que da el Director Leech de las sumas de oro,
plata y papel moneda existentes en el Reino l'nido (Gran
Bretaüa), Francia, Alemania y Estados {; nidos son de gran
interés, especialmente la que muestra la cantidad de cada
clase de moneda por cápita, que demuestra que los Franceses tienen mayor circulación monetaria que Americano~,
Tngleses ó Alemanc,;.
95,400,000
101,700,000
108,400,000
106,000,000
105,775,000
110,197,000
123,489,000
120,473,000
12,3,300,000
Plata. Yalor para acuiiar.
f.:iln'r. Coinage Yalnr.
, 115,300,000
105,300,000
118,500,000
120,000,000
124,281,000
140,706,000
162,159,000
173,743,000
1 5.600,000
~incc 18 8 thero has bccn a largo arcragc yearly increase
in gokl production, as compared with the yearly output in
p1·c\'ious ycar:;, whilo silror has been steaclil_r increasing for
scYen years.
The tables gi \'011 by Diroctor Leoch of tbe 'l.ruount of gold
and silrer, :md paper money, h elcl b_y the United Kingdom
(Great Britain), Fmncc, Germany, ancl tho 'Unitecl States ,
are of unusua1 interest, especially the tablo showing the
amount of each kind of money helcl per capita, which demonstrates that Frenchmen harn a larger amount of circulating medium than .\mcricans, Englishmon, or Germana.
C.\;'.l;TIU.\ DE.-.:.-A:\LOUXT;-;.
Exi;,leucia de oro. Exislenda <le plata. Billetes sin garantía .
Xaciones.-Countrieij.
Gold stO<.'k.
Gran BretaihL-Cnitecl King<lou1. ........... .... ... .. .. $
Francia.-France .............................. .... ....... .
Alemania.-Germany.................................... .
Estados l:niclos.-l'nited f:itates ....... .. ............... .
3.30,000,000
900,000,000
500,000,000
6 7,~,000
~ih·er stO<.'k.
~
100,000,000
700,000,000
:203,000,000
."j:'50,000,000
ruco,·ered notes.
S 30,530,000
1,402,000
107,000,000
422,390,000
l'l.;H U.\PlT.\.
ono.
l'LAT.\.
CAS.\~ DJ~ ~íONED.\ .
r .,Lon.
TOT.\J. \'.\J.OR.
\.Al.l'E.
Pesos.
Dollars.
Y .\LUE.
Cs.
Cts.
70,345
236,747
3~ ,589
~359
21,.546
428,116
34,974
-132,230
2,857
ií-!,273
62,486
00
29
18
71
07
91
05
98
Total introducci6n pura. exportar en el ler. semestre de 91 (i 9:2.
-Total entered first half 1891-2 ........................................ . 1.718,527
Idcm idem idem de 90 (i 91.-Totnl entcred first half l 890-1.. ..... . 677,021
Auruento.-Increasc ....... , .. .................. . 1.041.F>0Ü
Alamos .............................. •·········· ············· ·· ·············· ··· ···
Culiacán .. .. ...................... ............................. ............... .... .
Chihuahna...... .. .... ... ........... ........ ...... ............. .. .... . .. .. . ..
Durango........ ............... . ............ •· •·· ··· •···· ······ ............... .
Gua.dala.jara.................. .... .......... . ............. .......... ............ .. .
Guanajuato ...... ...... ........................... ..... . ........................ .
IIermosillo ............................................... . ... ............ ....... .
:\Iexico................... •·· ..... •··· •· ·· ········ •·· · •········· ··· ·· •·· ··· ······ ···
Oaxaca ....................................... ... .. ........ ..................... ..
San Luis Potosí ..... .... .......... .. ........................................... .
Zacatecas ............. ..... ...... •• ••••• •••• •• •••• ••••·· •••• •·· •••• ••· ... ••· · •· ·· · · ·
:"\nciom•i,.-Cuu u trie¡.:.
85
87
Pesos.
Dollars.
Cs.
Cts.
Pesos.
Dollars.
Cs.
Cts.
206,310
72
72,176 57
21
243,340 08
20
•>77,290 18
15
34,013 1.j
00 • 35,055 29
715
604,181 9-!
74
36,409 45
,j(j
520.328 63
93
:3,118 8G
54,2n 05
·H
268.797 39
89
09
752,458
420,225
70
59
2.470,986
1.097,246
59
68
80
;332,23:1
11
1.373,739
91
98
1,830
6,fü2
229,,00
G,65G
13,509
1,6,065 1
21,434
88,098
:2,260
'fO'fAL VALUE.
......,..... .
01·0.-lrold. Plata.-:4iln•r l'apel.-Paper.
Gran Bretaf1a.-\ ·nited Kingtlom .........
·· ··· ··· ·········
Francia.- Franre ... ... ........... .............................. ,
Alemaniav-Germany . ................................... .. ....
J<;stados l1nhlos.~United ~tates ..............................
~
14 4,
23 07
10 10
10 57
. \li ni-1.-(•alen<lt11· ~·ear;,;
~
2 (3"',)
17 95
4 11
~
55
o o
2 09
2 16
(l 50
Total.
17 90
43 11
1(j 40
25 62
Oro.-Gold.
Plata.-¡.;¡¡ ,·or .
18 9 ..... ................. ..... ................... ···· ·· · ......... .. ······· ·······' 16 ,901,519
139,242,595
151,032,820
115,823,209
1890 ..... .... .............. ............... .................................... .
1891 ... ........... ............... ... ·············· .... .......................... .
El aumento en la producción de oro :se debe principalmente al ~urde Africa, que extrajo en 18!)1 SH.199,640
comparados con $ü.8H7,000 en d aiio precedente; Australia
turn un aumento de $1..300,000 y Rusia una. dis111inució11
de igual cantidad. El aumento en la protlucci6n de plata
O:)Urri6 en l\Iéxico, E!:-t..'ldos l'nido;;, Australia y Bolivia.
149,095,865
116,092,30:1
Thc increaso in the amount of gold extractcd is principally to be creditecl to South A frica, which produced, in 1891,
$14,199,640 against $9,887,000 in tho preYious year; Austi-alia incroaRed its goltl ex{raotion by $1,500,000, while
Hussia's output fell off the same amount. The incrcaso in
silver producccl was in l\fcxico, thc United St.ates, Australi~
n.nd BoliYia.
�300
THE MEXICAN FINANCIER.
REVISTA DEL MERCADO.
l\IARKET REVIEW.
La casa comercial de los Sres. Seeger y Guernsey en Nuevá York, N? 7 Bowling Green, publican con fecha 3 del
corriente la siguiente lista:
The New York house of 1\Iessrs Seeger ancl Guernsey, N?
7 Bowling Green, issue the following report under date of
3rd inst:
JMPORT.\.t'IOXES.
hrroHTf:.
Caje.-El núm. 7 de Río está á 12¼ cent. No ha habido
cambio alguno desde nuestra última¡ las existencias se han
reducido algo, estando á. 500,000 sacos, mientras que en
igual periodo del año pasado eran la. mitad. Pero no ohstante· la flojedad comparatim, los precios se mantienen firmes.
Azúcar.-Se han hecho transacciones de consideraci6n y
el mercado está fuerte, siendo los precios que rigen 2½-{- cs.
por el Mascabado de 89 grados y 3¼ por el Centrífuga ele
96 grados.
Cacao.-Quieto, con muchas existencias.
Caoba.-Los arribos han sido muy pequeños, manteniéndose bien los pr~ios por trozos de gran tamaiio y calidad
superior.
Cedro.-En acth·a demanda: pudieran r ealizarse fácilmente los cargamentos que llegaran ahora.
Ohicle.-Con motivo de la resolución de los g randes fa·
bricantes de3u:1pender sus compras, el precio ha bajado á
23 centarns y no sería. quizá improbable que bajara á 20
cs. Las existencias son muy considerables, máxime en Yista. de la proximidad de la nuem cosecha.
Ouel'os de Res.-Encalmado.
Hen.equen.-El mercado está fuerte con un a.delanto de
c. en el precio.
Hule.-Ha mejorado la demanda.
Jxtle.-Mercado flojo: precios nominales.
Purga.-También ha sufrido por la flojedad general rlel
mercado: existencias abundantes.
Zarzaparrilla.-Con motivo de las pocas existencias, este
producto se mantuvo firme á 10 cs. durante el mes pasado;
acaban de llegar grandes cantidades que sin duda causarán
una baja de un centavo por libra.
Zacat6n.-Este producto está flojísimo en el mercado.
Vainilla.-Regular demanda.
•
La casa de la Cía. Seeger y Guernsey en Londres, Calle
Leadenhall N? 17, E. C., bajo fecha de 20 de Mayo último
anuncian como sigue:
CqUee.-Rio N? 7 stands at 12¼ cent.i;. There has been but
littie change since our last review¡ stocks ha.Ye been somewhat reduced, tLe quantity on hand being 500,000 bags
against half that number at the same date last year. But,
in spite of comparative inacth-ity, prices are firmly maintained.
IMPORTACIOXES:
hIPORTS.
Caoba-Es abundante la madera en trozos chicos y sólo
pueden efectuarse ventas haciendo rebaja en los precios fijados: los trozos grandes están en gran demanda.
Paw de Tinte.-No hay alteraci6n en los precios.
Tabaco.-Las clases superiores están en gran demanda.
Cafe.-Las ventas han sido considerables, notándose una
pequefia alza en los precios.
Mahogany.-The supply of small logs is almndant and
sales can only be effected by making sorne allowance on
quoted prices¡ the larger sizes aro in brisk demand.
Dye-wood.-Prices remain unalterecl ..
Tobacco.-Superior grades are in acti,·e demand.
Cqtfee.-Sales ha.rn been corn,iderable with a small adrnnce in prices.
t
CORRESPONDENCIA.
· LA BARATURA DE LA PLATA.
Señor Editor de El FINANCIERO MEXICANO.
Muy señor mío: Muchos diarios en este país, abrigan según parece, ideas muy vagas acerca ele la razón pai-a la depreciaci6n de la plata, el principal producto mexicano. H e
observado que se ha imgerido aquí que se remediaría el
301
THE MEXICAN FINANCIER.
tnal, en lo que i este paí'.s co11cíerne, por medio de un Ban•
co Monetario que se encargara de hacer pasar los pesos mexicanos al Japón. Esto <'S pura ilusión, porque no hay actualmente base para un cambio activo entre el Japón y
México. ¿Qué es lo que ent-0nces mandarían para acá los
japoneses en cambio de pesos de plata'? ¿Biombos y artículos barnizados á. laca·? ¿Té que nadie toma? Y cuando se
estableciera un cambio actirn ¿hay quien sea tan simple
que se imagine que los astutos japoneses darían más por
los pesos de plata que lo que ralen en Londres?
La plat..'l. es barata porque su producción es grande, <le la.
misma manera que son hoy baratos otros metales por la
misma causa, razón tan sencilla que no pueden encontrarla
los bimetalistas. La producci6n de la. pin.ta en el mundo en
1873 subió ú G3.267,000 onzas, con mlor de $81.800,000;
en 1880 la producción a.scend i6 á 74.791,000 onzas con mlor de $96,700,000. y en 1891 había alcanzado la cifra de
143.550,000 onzas con $1 5.600;000 de rn.lor. La proporción
comercial establecida por la ley común de la oferta y la demanda es de 23 onzas de plata por una de oro. Los Gobiernos no podrían hacer ninguna combinación que restituyera la antigua proporción <le 16 ó 15½ para l. ¿Hay hombre de sentido común que se imagine que entre todos los
gobiernos de la tierra podrían hacer que el precio del hierro
fundido subiera <le $10 ó $12 tonelada á $25'? No hay mis.
terio con respecto á la plata: e3 un metal que se extra.e de
las minas con exceso, que cada vez rnle menos comparado con el oro, el único tipo verdn<lero de los valores para
las operaciones comerciales. El cobre y el nickel se están
produciendo en mayores cantidades que antes y de con:;iguiente son m(ts baratos. ¿Puede la plata exceptuarse de la
regla de que la abundancia significa haratura'?
Sugar.-L:irge transactions ha,·e taken place; the market
is healtby, the ruling prices being 2{-t cs. for muscorndo 8fl
degrees, and 3¼ cs. for Centrifuga], 96 degrees.
Cacao.-Quiet, with large stocks.
Mahogcmy.-Shipments receh·ed here ha,·e been light,
and the prices for large-sized logs of superior quality are
well maintained.
Ceda,·.-Demand acth-e; shipmcnts aniving here at present could be readily disposed o f.
Chicle.-Owing to the resolution of the large manufucturers to suspencl purchases, tho pl'ice has decliued to 23
cent.e;¡ and may not improbably go as low as 20 cents. Stocks
are considerable, more cspecially in view of tbe proxiniity
of the new crop.
Hides.-Qui et. ·
Henequen.-The market is buoyant, with an adranee of
¼c. in the price.
Rubber.-Tbe clema.nd has improved.
Jxtle.-l\Iarket flat; prices nominal.
Jcúap.-Affected by general dulness; stocks large.
Zrtl'zaparrilla.-Owing to tbe light stocks on hancl, this
product stood firmly during the past month at 10 cents.
large stocks ha Ye just arrfred and will undouhtedly causo
a decline in thc prico of 1 c. per lb.
Broom, Oorn.-The market for thi1:1 product is Yery dull
l'anilla.-Demand fair.
·
México, 14 de Junio de 1892.
I coxocLASTA.
..
THE CHEAPNESS OF SILVER. •
y ses
CERCANIAS.
En Chicago se ha recibido una comunicación del Gober-
The London house of tho Seegcr and Guemsey Co., 17
Leadenhall Street, E. C., reports as follows under da.to of
l\Iay 20th, last.
CORRESPONDEN CE.
EX MEXICO
nador de Yucatán en que dice ha siclo nombrada por aquel
Estado, una comisión compuesta dé seis miembros, ¡:,ara la
Exposici6n Unfrersal, y se ocupa ya actiyamente en preparar su parte de la exhihici6n de México. Mérida, capital del
Estado, es por muchos estilos una de las ciudades más interesantes del país, y las autoridades desean de todas Ycrns
que su exhibición corresponda en interés á su historia.
..
Michoacán.-Son muy halagüeñas las noticias recibidas
con respecto
{i
las minas del distrito de Tlalpujahua.
La mina «Nacional" despachó hace pocos días para. Denver, Colo;ado, un carro de mineral uucno que ensayaba
más de $400 por tonelada., incluyendo
Jo.pan wouldremedy the eyil as faras this country is concernedl This is pure illusion¡ there is no hasis for an extensive
trade at the present time between Japan and :Mexico. What
then would the Japanese sencl here with which to pay for
sih-er dollars'? Screens and lacquered work? Tea which
nobody drinks? And, eYen were there a large trade, who is
so simple as to imagine that the sagacious Japa1iese would
pay more for sih·er dollars th:111 the London price?
Sih·er is cheap beca.use too much is produced, just as
other metals are cheap today for the same cause, a reason
so plain that b imetallists cannot find it! In 1873 the world's
production of silrer was 63,267,000 ounces, worth then .... ..
$81,800,000. In 1880 the procluction went up to 741791,000
ouncos, worth $96,700,000. In 1891 the production had
mounted to 143,:j50,000 omices, worth S185,600,000. The
commercial ratio which is fixc<l by the orJinary law of demand and supply is 23 ounces of sih·er for 1 ounceofgold.
~o c·o muination of goYernmcnts can restore the old ratio of
16 or 15½ to l. Does any rcasonable man imagine that all
the gornrnments of the earth coulJ raise the price of pig
iron from $10 and $12 per ton to $25? There is no mystery
about sih·er; it is a. metal extensirely mined, it is growing
less rnlnaule, measured by gold, the only real standard in
commercial transactions. C'opper and nickel are produced
in greater quantities than in former times, and consequently, are cheaper. Can silrer be an exception to the rule that
almndance means cheapness?
~[exico, June 14, 1892.
IcoxacLAST.
IX AXD KEA H M EXICO.
,\ communication has becn rccci,·ed at Chicago from
the Oo,·ernor of Yuca.tan, which statcs that a World's Fair
Comrnission for that State, consisting of six members,
has been appointed and is acti\'cly engaged in preparing
its portion of the Mexican display. Merida, the capital of
the Sta te, is one of the most interosting on many accounts
of any in this country, and it is the desire of the authoritics that it.'3 display shall corm'lpond with its historical
interest.
MINING.
MINERIA.
"
that a Specie Bank for transferring Mexican dollars to
2½
onzas en oro.
Michoacán.-Hecent news receivocl herc regnrding the
mines of thc Tlalpujahun clictrict is of a. n ry mcouraging
naturc.
The <<Xationalu mine, a fcw days ago, shipped to Dcnycr,
Colorado, another car-loa.d of goocl ore assaying upwards
To the Editor of thc MEXICAN FINANCIER, Sir:Mnny j,rnrnal~ in this country appcar to have Yery rngu<'
Esta instalación promete mucho.
En Santa Gertrndis y Anexas, en el nh·el inferior, han
ideas as to the reasou for thc deprcciation of sil \'er, the chief
encontrado una bonanza de cuarzo en hilos, en forma de
promises exceedingly well.
In the Santa Oertrudis y Anexas a. bonanza. of ribbon
l\Iexican product. It has been suggested here, I have notioed,
sulfuroto negro muy rico.
quartz, in the form of very rich black sulphurets, has lceen
En nuestra revista de precios
of $400 per ton, including 2} oz. in gold.
This property
�302
tle Acciones <le :Minas, la semana ¡,111:m<la, cometimos un
error inrnluntario con rt>specto á las acciones de esta ncgociaci6n, cnyo precio puRimos (t S 12.í. Dchfa haber ~ido
como sigue:
cncounterccl in the lowcr lc,·e1. In ot1r last weck'::; quota•
tions of Mining Stock, we inachcrtently fcll into au error
a::i to thc price of thc sharci; of this concern which we placed
at s12:;. The ()_uotations shoul1l hnrc appearecl as follows:
Acciohes A,·iadol'as (2,000 acciones) .. ; . , ............ 8165
Acciones Adadas (1,000 acciones)., ......... ,........ 80
Assessable Stock (2,000 shares) ....................... S16,í
Gnas:,cssablc Stock (1,000 sharcA)...... ............ ... 80
l;n reciente tlescubriruiento en Cuatrn Pilares rinde más
tle 13 marcos por montón.
La experiencia <le los mineros en este distrito muestra.
fücra de toda cuestión, la necesidad de profundizar más
1tbajo de los dejos pozos Espafioles para encontrar bonanzas, La Luz de Búrda, no obstante el limitado tra.hnjo
que en ella se ha hecho desde 11? de l\Iayo último, está produciendo mineral que ensaya desde 20 á más de 110 en
plata y oro por ton., ele la Yeta Reforma, en el niYel del tunel
principal. Más adelante, en el niyel del tunel, entre la. veta
mencionada y la «Trigueros,,, se ha encontrado una veta
nueva de 6 á 8 pulgadas de ancho, que tiene mineral que
ensaya ele $50 á $100 por tonelada de 2,000 libras. El
tunel pl'ihcipal se aproxima. rápidamente á la. famosa reta.
11Trigucros,,, que interceptará á una profundidad ele 300 piés.
tos anteriores propietarios extrajeron <lo esta veta gra1icles
cantidades de mineral de buena ley, hasta que el agua los
hizo desistir. El objeto de perfomr el tunel es interceptar la
11Trigueros» al nh·el ele :J00 pi<'.:s, y clesagüándola, hacer posible l:.t. extracción de los ricos minerales que allí dejaron
los viejos «gambucinos.» Al presente, la distancia. por recorrer es sólo 3,3 á 40 metros. Dentro ele pocos días Re
rontinuarí1 á c8cabar el pozo principal sobre b. veta ((Peso"
en la misma negorinción ~· se con fía oh tener rcAultado:s Rafüfartoriof-l,
A reccnt fincl in tho Cuatro Pilnrcs run!'I o,·er 13 markR
to the montan.
Tho constant cxperience of miners in this district shows
beyoncl all question thc neccssity of sinking below the old
Spanish workings in order to strike bonanzas. The La
Luz de Borda, notwitbstanding lhe limited amount of work
done in the mine since thc 1st of l\lay, is now produeing,
from the Reforma Yein, on the main tunnel level, ore asimying from 820 to o,·cr Sll0 per ton. in silyer and gold.
.\ new rein, from 6 to , inches wide, has been encountered furthcr ahea<l on the tunnel lenl, between the last
mentioned rein and tho t1Trigueros,,, carrying ore which
a:-1says from 850 to 8100 pu ton. of 2,000 lbs. The main
tunnel i:- rapidly npproaching thc famous Trigueros vein,
which it will cut ata clepth of 300 feet. Largo quantitieia:
of high-gmdc ore were taken from this rein by the formcr
owners, until they "·ere clriH:n out hy thc influx of water.
The object of running thc tunnel is to tap thc Trigueros on
the 300 foot le,·el , ancl, 1,y tlraining it, render possiblc the
cxtraction of the rich ores left standing there by the old
(( gamlmcinos. » Tho distancc to be run is, at prescnt
writing, only 3.5 to 40 metres. The sinking of thc main
shaft orer thc !'eso rein in thc samc property will l,e
resumed within a fcw clny¡.i nnd RntiRfactory re.c;ulfs are conficl entl.r expcctccl.
Chihuahua.-En la reunión anual de la Cumpariía ·Mine-
ra de Don Enrique, celebrada recientemente en Nucm
York, fuero elegidos los siguientes directores: G. C. l\Iagoun, G. F. Crane, C. T. Barney, Walker Lambert, n. P.
Cheney, J. O. Fargo, J. R. Robinson : D. Ne,Tton Barney y
F. E. Peabody. Esta negoeiaci6n, situada en Cusihuiriachic, ha sido muy poco trabajada. durante los últimos cinco
años. Un incendio destruyó el molino y ascensores en
l\Iarzo de 1890, pero se dice que serán reconstruidos. Los
minerales ele esta mina producían un promedio de 40 (i 50
onzae de plata, oro infinitesimal, pero eran refractarios,
así es que la Compariía, aunque produjo mucho metal, no
hizo ganancia~.
*
*
*
Hidalgo.-El Miércoles por la noche salieron para Inglaterra por el Central l\Icxicano, los Sres. John Thompson y
Edwar<l IIooper, quienes han permanecido por algún tiempo en Pachuca estudiando, en interés de un sindical:) inglés, el rnlor del sistema de túneles proyectado por l\[r.
1\Iurdoch. Se tiene entendido que esos dos caballeros clarán un informe fa,orable á la empresa, siempre que se incorporen en la nueva ley iguales ó equirnlentcs privilegios
que los concedidos á dueños de túneles por la ley antigua,
con arreglo á la cual los concesionarios comenzaron los túneles en cuesti6n.
Si se hacen arreglos satisfactorios, los cuatro túneles de
Pachuca proyectados por l\Ir. l\Iurdoch, serán una de lns
empresas más grandes en su clase en el mundo. -Uno <le
ellos tendrá doce millas de largo y los otros tres cinco cada.
uno. Cortarán máe de 100 minas conocidas (i profuncHcla-
303
THE MEXICAN FINANCIEB.
TIIE MEXICAN FINANCIER.
tles que tarían de 3,000 á 4,000 piés, y ellas mismas enniel ven una gran inversión de capital extranjero, además
de conducir [1 nucrns inrersiones en operaciones <liredas
de minería. por extranjeros. La eficaC'ia del sistema propuesto por Mr. 1\Iurdoch para el desagüe de grupos e.le
minas, ha siclo demostrado hasta la evidencia por su feliz
aplicación, entre otros casos, en las minas de plomo do
\Vales, que por largo tiempo no pudieron explotar por causa del agua, pero de las cuales extraen ahora 72,000 toneladas diarias de líquido, sin uso de bomhas, por medio ele
un túnel de cuatro millas de largo.
If satisfactory arrangcrnents be concluc.le<l thc four Pachuca tunncls ~rojccte<l hy Mr. Murdoch will be onc of thc
largest enterpnses of thc kind in the world. One 0 f th
·
em
w1·11 be twe1,·c. m~les
long and thc otlier three fh-e miles
cach. Tht>y will mtcrsc-rt orer 100 known mi'ncª
f
·", many o
Mexicano del Sur.-En una reunión que celebraron en Londres el 27 del mes pasado los tenedores de .€600,000 de mles del ferrocarril l\Cexicano del Sur (emitidos con respecto
(t la línea N? 1) fueron unánimemente aprobadas Yarias resoluciones que tienen por objeto llernr á efecto un c01l\'enio
con el Gobierno de este país para la comersión de la. subvención existente en fa-rnr del ferrocarrril de Puebla á Oaxaca..
Igualmente fueron unánimemente adoptarlas las mismas resoluciones con referencia. :í. los tenedores d e rnles ron respecto ít la línea N? 2.
Mexican Southern.-At a meeting, which took place in
Lonclon on the 27th ult., of the holders of the .esoo 000
<lebenture stock (issued in respect of line Xo. 1) of' the
~Iexican Southern Railway, resolutions for the pmpose of
giving effect to an agreement with the Goremment of this
country for the conrersion of the existing subYention for
the m.ilway from Puebla to Oaxaca were unanimouslv rarried. The same resolutions were also unanimously passed
in respect of the holders of debenturc stock in respect of line
No. 2.
Sir \\'illiam Forwoocl, c¡uien recientemente estu\'O en este
Sir William Forwoocl, who recently visited this countr.r
addressed the meeting, gh·ing bis impressions of the railway and the country tributary to it. He said: 1<Thc railway starts from thc city of Puebla, and will be finally
comp}eted at the city of Oaxaca, a.ncl opened about the
month ofüctober next. It runs through a very fertile rnller
up to ~ome 15 miles beyond Tecomayaca., u. mlley which
scems to me to be teeming with population, and which
a.ppears to be Yery prolific of all classcs of agricultural
produce. Starting from Puebla a.tan elevation of 7,000 ft.
it gradually comes clown to 1,500 ft. to the town of Teeomarnca; so that, nflor you ha\'C started with barley an<l
whea.t growing in Puebla, you come clown to Indian corn
an<l sugar fields, and not onh· ha,·o rou corn orowina 1 ·ut
..
..
o
""' lJ
you harn e,-ory kincl of produce thcrc at ali seasons of the
year. F or instance going clown to Tet'oma mea, Isa w Inclian
corn sowing, in flower, and in the cob; so that yonr rail. way is not dependent upon a sea.son's tradc. Leaving tltr
rnlley which cncls at Tecomarnca, the raihrny goes through
::iome 20 or 30 miles of ,·cry high caiions, im·oldng rnry
hca,·y raihrny work. At the end of thesc cafions, which
open up somc mngnifitent scenory, we come to the littlo
town of El Parían, which taps a very fruitful rnlley in this
clistrict, where wo find cara.yans carrying the produce. In
one case I sa.w 2,50 clonkeys in one cararnn, and in another
30() donkeys, all carrying produce from the clistrict of Oaxaca. Th e journey lasts somo four or fi\'C days, antl the
price the,v get for the c-arriage of the produce is ,·erv fa,·or-
de Puebla y terminar(1 en la de Oaxaca; será inaugurado
Mcia. el próximo mes ele Octubre. Corre por un rnlle muy
fértil hastn. 15 millas más allá de Tecomarn.ra, ya lle que me
parece muy poblado y muy productirn en toda. clase de
productos agrícolas. Partiendo <lr Puebla :'\ una. altura de
i,000 piés, clescicncle gradualmente á 1,,í00 en Tecomarnra:
ele modo que dcRpués de haber salido de entre siembras dr
trigo y cebada llega.is á campos de maíz y caii:1. ele azúcar:
y no soln.mente ,·eis el maíz creciendo, sino también toda
rlase ele rnrdura:-1 en toda. época del aiio. Por ejemplo, fuí
(1 Tcconuwaca. y \'Í maíz 1¡ue so semlmi.ba, otro en Hor, otro
en mazorca; así es t¡uc ,·ucstro ferrocarril no est{t pendiente
110 la cosecha ele una estación para. su nrgocio. Drjando el
Yalle que termina en Tecomarnca, pasa. el ferrocarril por 20
*
Hidalgo.-On \\'ednesclay e,·ening Mcssrs. John Thompson and Edwartl IIooper, 1rho had beon at Paehuca for
some time studying on behalf of an English Syndicate the
rnlue of the system of tunncls projcctecl by l\lr. Murdoch
left for England Yia the l\Iexican Central. It is understoocl
that the two gentlemen will report farnrably on the entcrprise provitlecl pririlege8 similar or equirnlent to those aceorcle~l to tunnel mrncrs under tho old law (on the strength
of wh1ch the tunnels in question were eommenced · 0 1
.1l
1n 000(
f:a1t
1 )Y the roncessionaire) he- incorporated in \he ncw
law.
RAILWAYS.
que le eA tributario, dijo: «El ferrocarril parte de la eiudad
Chihuahua.-_\t the annual mccliug ol' the Don Emique
l\~ining Company, recently hel<l in Kew York, thc following
dnectors were elected: G. C. l\Iagoun, G. F. Cm.ne, C. T.
Ba.rney, \ralker Lambert, Il. P. Cheney, .J. O. Fargo, J. R.
Robinson, _D. Kewton Barncy and F. E. Peabo<ly. This
?rope~t):, s1 tuatcd at Cusihuiriachic, has bcen worked only
m a hmltec.l way for thc past fire years. The mili ancl
~1?i~ting works 01~ t~1e property ,~·ere clestroyed by firc in
, ai ch , 1890, but 1t 1s reportecl, w11l be rebuilt. The ores of
th'.s m_inc ~ve1:agcd betwcen 40 and ,30 oz. of silrcr, thegold
be111g 111fimtes1mal, but were refractory, ancl as a whole thccompany, wbilc producin~ a ronsiclcrable amount of bullion
t1 hl not carn n profi t.
'
*
FERROCARRILES.
país. expresando sus impresiones <lel ferrocarril y territorio
*
•
them at depths rarying ftom 3,000 to 4,000 fect and will
themselres inrnlve a hcavy expenditure of foreign capítal,
besides leading to ncw inrcstments by foreigners in dircct
mining operations. The efficacy of the system proposed
by l\Ir. Murdoch for draining largo groups of mines has
been demonstrated beyond a cloubt by its successful application, among other instances, to the lea.el mines of
North \Vales which were long unworkable on accc,unt of
the cxcessire quantity of water present but from which
72,000 tons of water are now extracted daay without the
aid of pumps by mea.ns of a tunnel four miles in length.
ú 30 millas de caiiadas muy altas que e1wuch·cn trabajos
<le ingeniería muy pesados. ,\1 extremo de estas caiiadas,
11uc presentan magníficas \'istaf;, llegamos á la pequeña población El Parián, centro de un rnlle muy fértil en este distrito, don<le encontramos cnrarnnas que conducen los productos del país. En una ocasión \'Í en una cararnna 250
burros y 300 en otra Yez, que llcrnban todos procluct,>s del
distrito de Ü.!xaca. El ,·iaje 11 nra. algunos cuatro ó ci neo
clías y reciben un lrnen precio por sus fletes.
Partiendo de la cima, asciende ele nue\'O el ferrocarril
hasta 8,000 piés (t un lugar llamado Las Sedas, y de allí
baja gradualmente á Oaxaca, que se halla íi una eleyaci6n
ele 5,000 piés. Ese rnllc es en rercla.d muy hermoso todo él,
cultiYado ele un extremo al otro, y cuando llega. uno á In.
C'iudad ele Oaxaca, se encuentra. con una. ciudad muy antigua, fundada por Cortés, y que est{i en la entrada del valle
mús rico de l\Iéxico probablemente ó aun quizá del mundo.
~~
.
118ta.rting from the summit, the railway ascends again to
about 8,000 ft. to a. place callcd Las Sedas, ancl from Las
Sedas comes gradually down to Oaxa<'a, which stands at
an clerntion of ,5,000 ft. The wbolc of that rnlley is a ,·ery
excellent Ynlley in<lced; it is cultirnted from one sido to thc
other, and when you get to Oaxaca. you com~ to a very ancient town, which was founcle<l by Cortez, ancl which standEI
at thc henil of probably the richest ,·alley in :\Coxico, or in
�304
305
T HE MEXICAN FINANCIER.
THE MEXICAN FINANC1EB.
No solamente produce de todo, desde café en las tierras eletadas hasta cacao, azúcar y arroz en las tierras bajas, sino
que es taml,ién muy rico <'11 rninerales. Ví algunos Indios
que ,·enían de Oaxaca y traían pequefias chispas <le oro y
pl:üa, y no titubeo en decir que: cuando el ferrocarril esté
concluido, tendreis unn. grande inmigración de mineros americanos en ese rnllc y un gran aumento de población. La
población India allí es la más industriosa que he Yisto jamás: es ahora en número de 300,000. Creo que Yuestro ferrocarril tendr.'t uu gran tráfico local , pero quizá será menester algún tiempo para desarrolla,rlo; no obstante, cuando
eso se haya logra.do los negocios locales serán muy buenos.
Con respecto {d a línea, estí't muy bien construida: no he visto
otra mejor construida fuera de Inglaterra y compara muy fa·
rnrablemente con todas las líneas mexicllnas y la mayor parte de las americanas, lo cual es mucho decir; pero es ,·erdad,
literalmente, que no tiene un solo puente de madera: todos
son de mampostería ó hierro. Los carriles son de 50 libras,
con 11.m'trre, de 25 lb.3. y m:t'l ele tres quintos de la vía tienen durm icntea de acero, y los otros dos quintos de encino•
Menciono ésto porque creo será el ferrocarril más barato en
el costo de conserrnción y eso es muy importante para 11na
compañía en un país como l\léxico. A<lemás, todas las estaciones son de piedra ó ladrillo, bien techadas con pizarra.
Los.talleres son todos ámplios y cómodos en extremo, ele
modo que el ferrocarril, de uno á otro extremo, tanto en su
construcción como en su equipo, es una propiedad de primera clase y refleja gran crédito sobre los contratistas. Debo decir que habiendo \'isto el extremadamente sólido carácter de las obras desde Tecomarnca á OaxaCc'1., me temo
que ganarán muy poco con su contrato: pero tendreis un
ferrocarril muy bueno y que hará muy rápidos progresos•
the world. It. not only yields er ery kind of producefrom coffeEJ on the hill-tops to cocoa, sugar and rice on tbe
lower grounds-but it is very rich in minerals. I saw sorne
Indiar.s coming from Oaxaca, bringing little nuggets of gold
and sih·er, arnl I harn no hesitation in sn.ying that when
the railway is completed you ,Yill hayc a large influx of
American mining people into this Yalley, and a very large
increase of population. The Indian population there are
the most industrious I have ever seen; the population is
already 300,000. J -think your line will ha.Ye a large local
traflic but it may take sorne time to develop it¡ but as soon
as it is deYeloped you will have a large local husiness. With
regard to the line, it is exceedingly well constructed. I have
not seen a better constructed line out of Englan<l and it
compares most fa\'Orably with ali of the l\Iexican lines and
most of the American lines south of Washington. It is the
only line on the American contin::mt-it is a very 1,road
statement to make: but I beliern it is literally true- that
has no wooden bridges; they are ali eithcr of masonry or
iron. The rails are 50 lb. rails, with 25 lb. fish plates, an<l
orer three-fifths of the line is lai<l with steel sleepers, and
the other two-fifths with oak sleepers. I mention this fact
to you because I think it will be a railway very cheaply
maintained, and that is important for a company in a place
like l\Iexico. Then, again, all the stations are built of stone
or brick, and properly roofed and slated. AU the workshops
are exceedingly large and commodious, so that the railway from beginning to end, both in its construction and
equipment, is a rnry first--class property and reflects Yerv
grea.t credit upon the contractors. I am bound to say that,
having seen the very he::n-y character of the works from
Tecomavaca to Oaxaca, I fear they will make very · littl e
indeed out of the contract: but you will have a ,·ery fine
railway, and one which ,rill make yery rapid progress.,,
Central Mexicano.-1\Ir. A. C. l\Jichaelis, Agente General
ele Fletes y Pasajes, ha sido nombrado representante para
conferenciar con D. l\Ianuel Y elázquez de León, representante del Gobierno, y considerar la cuestión ele precio ele
fletes en el territorio que atrnsiesa esta línea.
En esta semana arribaron á Tampico los rnpores París,
Mandarín, Gallo y Yumuri con carga para la ciudad de l\féxico y puntos del Interior, da el Central.
Mexícan Cenfral.-~Ir. A. C. l\Iichaclis; General Freight
Estadística de los accidentes en las vías férreas de la Gran
Bretaña.-Según el informe oficial correspondiente á. 1891,
el número de personas muertas en los ferrocarriles ingleses,
fué de 1,247, aunq11e solamente 111 fueron pasajeros, y de
éstos, además, solamente 5 fueron dctimas do accidentes
ocurridos en los trenes ó material rodante ó en las mismas aceidents to trains, rolling stock, or permanent way. Death
YÍas. En los demás casos las muertes fueron ocasionadas was due, in the other cases, to falling between carriagcs and
por caídas entre los Yehículos y las plataformas, caídas do platforms, falling out of carriages in motion, crossing the
carros en mo,·imiento y otras causas en las cuales entra el metals, ancl 0ther such causes to which tbe acts or omis•
descuido <le las mismas Yíctimas. De los 1,136 empleados sions of the dctims largely contributed. Of the 1,136 rail way
de ferrocarriles que perecieron, 537 murieron al acoplar caserrnnts who met their deaths, 537 were killed, whilst
rros, á causa de h aberse caído de las máquinas ó los carros
coup!Jng or uncoupling ,·ehicles, falling off engines aud
y por otras causas resultantes de las operaciones del serdcio, y solamente 12 murieron por accidentes ocurridos á wagons, and by various operations incidental to shunting,
los trenes. Entre los muertos se incluyeron 306 individuos and only 12 met their dea.ths by a.ccidents to trains.
que se metieron en las vías, sin derecho á. ello, y 87 suici- Amongst the deaths are iucluded those of 3(:)6 trespassers
. das. Con respecto á. pasajeros, los resultados tienen un sig- and 87 suicides. So far as passengers are concerned, the
nificado muy farnrable para las empresas de ferrocarriles,
results are ,·ery creditable to the railway companies, and
y aun en el caso de los empleados, parece que solamente
e,·en in the case of railway serrnnts only those engaged in
los que se ocupan en las maniobras de los trenes corren algún peligro. Hubo 11,500 lesionados; pero de ellos 1,299 shunting seem to ha,·e hazardous employment. The numse lastimaron en las operaciones de movimientos de trenes. ber of persons wounded wus 11,500, but ofthese 1,29\l may
En relación con los dirnrsos accidentes ocu1Ticlos se hacen be attributed to shunting operations. Valuable comments
obser\'a.ciones de mucho valor, agregándose los detalles á ar·e ma.de in connection with the various accident.c;, details
los datos esta<lísticos. Se recomienda nuernmente que se of which are appended to the returns. The prohibition of
prohiba el uso del freno ó garrqte continuo, al entrar en las
the use of the continuous hrake when entering terminal
estaciones terminales, Íl no ser en casos de emergencia. Algunas de las compafiías han comenido en ello y otras han stations, except in eroergencies, is again urged. Sorne of
dado instrucciones para que los trenes corran solamente á tbe companies have agreed to this; others give instructions
yeloci<}ad manejable con garr* de mano. Ocurre, sin em- that the trains must only run at hand-brake speed. This
bargo, que los maquinistas pueden dar á. estas instruccio- latter, howe\'er, girns too much latitude to the driver. Sevnes toda la latitud que quieran. Se hacen otras recomen- era! other suggestions are made which it is hoped tbe railcJacicnes, que es de esperarse las tomen en consideración way companies will consider. The continuous brake is again
las empresas. Se vuelve á recomendar el garrote continuo commended for obviating severa! accidents, although in
para e,-ita1· accidentes, aunque en dos casos, por causa rle two cases the u se of washers of unsuitable material caused
mal material, hubo entorpecimientos en los garrotes, con the brake to fail, and inrnhed risks ef serious accidents.Engi11eering, London.
rie.sgo de nn serio acci<lente.-Engineering, Londres.
and Passenger Agent, has been appointed representatiye to
meet Mr. l\Ianuel Yelazqu<>z de Leon, representatiye of the
GoYernment, to consider questions of rates on freight traffic
in the territory trarnrsed by this line.
Steamers París, ~Iandarin, Gallo:and Yumuri arrfrecl this
week at Tampico with freight for 1\Iexico City and Interior
points, viil the Central.
Internacional Mexicano.-La extensión :í Durango ser(i
Mexican lnternational.-The Durango extension will be
abierta. hasta Tapona el 1<? de Julio. Esto hará 795 kilómc. · opened to Taponn. July first. This will make 795 kilometros, desde Ciu<lad Porfirio Díaz, de línea concluida. Cotrcs of completed line from Ciudad Porfirio Díaz. Daily
rrerán diligencias diarias des<le el término de la línea nDustages will be run from end of line to Durango.
rango.
There are 2,000 men at work on the 8ierra Mojada. exTrabajan 2,000 hombres en la extensi6n de la Sierra Mojada y arnnzan rápidamente las obras.
tension, and work is being rapidly pushecl.
De la Panocha á Santa Bárbara.-Los habitantes de Ju.
población <le Santa Bárbara, en el Estado de Tamaulipas,
han comenzado á agitar la construcción de una línea férrea.
entre La Panocha, en el <cl\Ionterey y Golfo l\Iexicanon y
su ciuda.cl, pasando por Xicotencatl, Quintero, . .\ntiguo y
Xuern ~Iorelos. Representan que será fácil el trabajo, que
en las cercanfas abundan los materiales y que desde el
principio haría buen negocio la. empresa con el trasporte
de azúcares, arroz, algodón, maderas finas y otros productos· ele los extensos terrenos porque atrariesa la ruta.
Panocha to Santa Bárbara.-The inhabitants of the town
of Santa Bárbara, in the State of Tamaulipa.s, have begun
to agit.ate for the construction of a railway between La
Panocha, 0 11 the Monterey and Mexican Gulf, and their
own town, Yia Xicotencatl, Quintero, Antiguo and Nue,·o Morelos. They urge that the work of construction
would be light, that construction material would be found
in abundance in the neighborhood, and that the line would
do a paying business from the first in the transportation of
sugar, rice, cotton, cabinet woods and other products of
the largt: cstates lying on it.s route.
NOTAS AGRICOLAS .
AGRICULTURAL NOTES.
The bark of the Australian Mimosa is now use<l as tannin
for hides to make morocco leather, as it gh·es n slightly
reddish tint.
México, Cuernavaca 1 Pacífico. El l\Iayor .J. L. Butman'
Ingeniero Jefe, salió el día 15 con una compaflía <le agrimensores para establecer la locación final en lit dh·isión
montañosa de la línea, desde Contr<"rae á CuernaYaca.
tablish final location on the mountain <li ,·ision of the road
'
from Contreras to Cnernayaca.
Se está usando ahora la Mimosa Australiana para curtir
el cuero de tafilete, porque le da un ligero tinte encarnado.
Comisión para estudio de precios de ferrocarriles.- Esta
Commis!.ion to investígate raílroad rates.-This commis-
comisión, cuyo per.sonal dimos en nuestro nCunero pasado,
se reunió el 3 de Junio y nombró una sub-comisión compuesta de los Sres. Emilio Yelasco y Pedro Oorozpe y Eche,·erría, para. que im·estigue el asunto á fondo é informe á la
comisión. Esta tiene ante sí un trabajo difícil y delicado y
tardará probablemente algún tiempo antes que pueda someter el resultaclo de sus tnrenR.
sion, the personnel of w h ich w-as gi ven in onr lust issne, met
:¡ une 3rd., a.nd appointe<l a sub-commis!'!ion consisting of
Messrs. Emilio Yclasco and Pe,lro Gorozpc y EchcYerría to
investigate thoroughl.v the questio,, and rcport to the commission. The commission have a difficultnncl delicatc work
before them and it will probably be sorne time bcfore they
will be able to report the rcsult of their labor:-.
En todo el mundo se producen 820.000,000 de «busheh;»
de cebada, de los cua.les Europa <la 640.000,000 Y los Estados Unidos 60.000,000.
Mexico, Cuernavaca and Pacific.-l\Iajor J. L. Butman
Chief Enginecr, left on the 15th with a surrey party to es-
Statistics of railwa1 accidenta in Great Britaín.-According
to the official report for 1891, the number of persona killed
0 11 British railways was 1,247, but of these only 111 were
passengers, and of thl3Se, again, but five lost their lives by
•
•
:::
~·~
,¡..
*
.,.
. ,.
:::
.,.
..,.
Los plantíos rle ra.f(. ocupa.n en Xica.rngua :8,000 acres y
producen 14.000,000 tle libras a.l a.iio, exportando:-e lti ma·
yor parte :t Europa.
*
*
*
The world's production of barley is 825,000,000 bushels,
Europe contributing 640,000,000 and the United St.1.tes
H0,000,000 bushels.
..,,..
*
In Nicaragua there are 28,000 acres planted to coflee,
¡,roducing 14,000,000 pounds yearly, the hulk of which i:-i
pxported to Europe.
�306
T H E M EXICAN F INANCIER.
307
THE MEXICAN FINANCIElt
XOTAS GENERALES.
En el Estado americano de Florida, crece silvestre mucho hene<1uen, y para explicar esto, se cuenta que hace
cosa de 50 aiios, el Dr. Henry Perrine, cónsul de los Estatados Unidos en Mérida, se resolvió á infrodncir la planta en
Florida, después de haber hecho estudios sobre su crecimiento en Yucatán. El Congreso de los Estados l:nidos le
<lió un terreno en Biscayne Bay, en la costa sudeste de
Florida, habiéndose importado ú él á gran costo muchas
vlantas de Yucatán. Todo fué bien en el rancho, pero en
otras partes del Estado había dificultades con lo~ indios,
<1ue tu\'ieron finalmente un fin desastroso, pues el rancho
Perrine fué inmdido, escapando su dueño á una isleta cercana, y finalmente, fué asesinado por los seminoles, heredando la familia del Dr. Perrine la propiedad. Su trágico
fin puso término por los siguientes 50 aiios al cultirn del
henequen por medios artificiales, pero en ai¡uella. fértil tierra de brillante sol, delicadas brisas, sua.Yes aguaceros é influencias tropicales, la planta ha crecido muy bien sola, al
grado que ahora 1,c encuentra por donde quiera.
GEXERAL NOTE~.
Therc is a good cleal of henequen gl'Owing wilcl in the
American State of Florida, and the explanation of the preRence of the pla.nt tbere is that, sorne fifty years ago, Dr.
Henry Perrine, consul of the Unitcd States at Mérida, after
studying thc growth of the plant in Yuca.tan, concluded to
introduce it into Florida. The United States Congress gave
him a. tract of laud at Biscayne Bay, on the southeast coast
of Florida, and many thonsa.nd planta wore imported from
Yuca.tan, at great cost. All went well at the farm, but in
other portions of the State Indiau troublcs wcro brewing,
which finally terminated Yery disastrously. Tbe Perrino
farm was inva.dcd, tho owner flecl to a nei,.hborinrr
o
o islet
and la.ter on was massaered by the Seminoles, Dr. Perrine's
family coming in as heirs to bis grant. But bis tragic death
put an end, for the next fifty years, to tbe culture of henequen by artificial methods. But in that fertile laud of
sunshine ancl soft brcezes, gentle showers, and tropical infl uences the plant has tbrh-cn. Ali through woods and
bramble, jungle ancl morass, by the kindly hancl of naturc
has it hccn attendecl, until the sight of th e plant is familiar
at e\·ery turn.
);OTA8 f-;OBRE COMERCIO E IXDC:--TRlA.
NOTg.' OX CO~l!IIERCE AND ~L\ Nl"F,\UTt;REI--.
La siguiente tabla muestra las cantidades y destinación
del heuequen exportado de Progreso durante el mes de l\Iayo último:
The following table shows the destinations ancl quantity of the henequen exported from Progreso during the
month of l\fay last:
Peso en lbs.-Weigbt
in pounde.
Destino.-Destination.
Kcw York .............. , .. . ······················· ·············································
Boston ................................................................. ................ .
····· ···· ········· ······
Xew Orlen.ns ............................... , ............................................................... .
l\Iobila..-1\Iobile.............................................................................................. ..
Li\'erpool. ....................................... ..... ..
··················································
Ha.mburgo.-Ham burg ....................................................................................... .
Habana ............. ............... .......................... ......................... .
···························
IlaYre ....................................... .
.. ····································································
Barcelona ............................................. ............................................................ .
Kevilla.-Seville............................................................ : .. .................................. .
J\mbercs.-Antwerp .......................................................................................... .
Alicante ................................................................ , ..... , ................................. .
5,701,070
3,792,067
998,192
515,444
450,819
279,573
140,428
53,222
33,040
24,249
16,127
10,417
12.014,648
En l\Iayo de 1 91, la exportación subió á 12.712,693 libras.
In l\fay 1 91 the cxportation rea.ched 12.712,693 Jbs.
CRONICA FINANCIERA.
FINANCIAL CHRONICLE .
~e ha é08tcuido bien la al1,a de la plata 1¡ue l'omeuzú la Eema u1t
paHada. Esa alza coincide con la estación ele las coFechns en China
y 1111 sentimieut-0 faYorablo en Xnern York que ha ayudado 1í la~
especulaciones ha (·ontribuido indudablemente 11 mejorar el precio.
Xada hace la India para subir éste, por razón de que abunda el dinero en sus grande11 ciudades y, por consig'Uiente, la demanda por
pinta de Europa es muy poca. Está bajo el tipo <le lo!I bancos en
Uoml,uy, reflejando el ef'tado gencml do los negocios en la India.
Z'i podrá ú no l'Osteucrse <'I alza cu la plata es problemiítil'o,
*
*
Continúa notándo¡.;c JUejorfa en loti ncgo<"ios aquí en )léxiro, aunque el cambio no es perceptible ú. primem vista. La mejoría es, sin
(•mbargo, genuina é in!<pira esperanzas que !'er:Úl muy fundadas l"i
c•mpie1.a á llover copiosamente en el interior, salrnndo las siembras. L.1, demanda por cambios extranjeros rs muy floja, y aunque
l'C est:t haciendo mits abundante el dinero, el tipo do deseuento permanece firme. La l'lituación general de los negocios e:a buena. :.\[ul'ho depende de las próxinms cosechas. En e"'tos momentos es mttt<
importante el agua que la política, el oro y todo lo demá~.
*
...
*
Hace alguna,; semanas nos pcrmitimoi, dm· á los Estados Unido!'
un consejo que algunos <le nur;:troi: lcrtores calificaron de temerario,
mientras que otros lo aprobaron por consiclc-rarlo baFado Fobre uua
polftim acertada. .\ t'onsejamos al ¡meblo americano que Yendiera
FUS rxislencias de platn, que t-ufriem la pél'dida y adoptara el oro
('Omo base para su moneda, <ll'jando á Europa que t>e las hubiem
l·on el problema do la plata, cuya~ dificultades aumentarían diez
,·cccs más por la atrevid:i c·onclucta rle lo!l Estados ruidos. )[m·ho
nos complate ,·cr que un periódico financiero de mul'ho jnil'io, cual
c•s el Co111mt'l'cial Bulldi,i de Xuern York, participa de uueFtra opinión, pues <li8Cutiendo la poHibili<latl lle que la Conferencia :.\Ionctaria Intemaeional deje de tener un rel'ultado definitirn, reeomien1la que los E~tarlOR 1·nirlo~ adopten In rontl11da ()11<' noi::olrn!' hcmn,;
nco11."('jndn.
*
* *
El Jfo/1¡,lin dit·c que para los_Estados l'nidos la Conferent·ht l'S inili.Fpcn~ablc-, <•aLrnque no S<'ll con otro ohjeto que el de tomar el puldel mundo i:obro esta <·nl'stion, y <leterminnr a!'Í si nuestra ron,lucta futura <·on re!!pec·to á la plata In debemos FOi:tcner i:olos ó rn
l'omhin:wión cun otras nal'iones qur están tan inte resadas tomo
noRotros.n Pero el Jlnllelin declara que los 1-:.;taclos Uni<lo;:, al i.nYitar á In:: naeiones :í uua conferencia de ningún modo se l'Om-i<leran
que «dependen dl'l beneplácito ele 1 opa.,, ~i la Co~fere1wia l~l'·
¡.,,ase 11 rechazar la libre acut1ación <le la plata, 11la políh<'a <le Jo;: l:.::tado:o rnido'> !'Cría entonce;: arcptnr <'f<ll de<'i:-:iún l'Omo final y ah;:oluta, rechazar el bimetalismo, y reformar ;:11 1-iFtenm monetario :í f.lt
gui::to, dejando que Europa Fl' (·uitll' <'OIIH> lll<'jor p1wrl:1 ,lt• una ext·r~h·n (•xiFtcnl'i:l rll' pinta.u
80
*
*
*
l.o:a I•:~tados ¡·nido:-, dice nuC'i:tro \'nlt•ga, til'll<'ll :í la mano e l nrnlerial del c11al pnedrn eonstruir t·uamlo q11i¡•11111, un ;:i:-lt'ni:1 monc-t:uio tan bueno romo jamás se hayn Yisto l'll d 11111111\0 y Hin ncee!,;idad de po!'<.'er una onw, de plata. «Tt•1w11101-, olit'Cr\':\ el /la/Mi 11,
1111a cxisten<fa rle $140.000,000 oro t· n ex<·t•i:o dl• la qu<' tiene la
Uran Bretaña. S1wstras rxistenrhtH de uro y papel moneda legal
!'Un ampliamrnte i<ufkil'nt<'s para ¡.11plir la;: e~i~c1wiai,; de la re~n·a
<le nnef<tros hanro;: y al rni,-1110 til•mpo ,:11111m1stnu· una l'antida<I
<·on~idemble á l:1 <·i;rulari6n.11 Hl'asumie111lo: lo,; Et<tadoí' l:ni<lM
t•::tán en po:--idón de ,leeir 1í lo, dl'lt•gado,-: ¡•uropco>1 que si 1-ns rei-:pectinis gobicrnoR no quirrcn ac·niiar libr\'n!l'nte la plata,. l'I pueblo
americano no llernrá por m:ífl tiempo d 1w~o <¡uc tan pacientemente ha ll<'rndo \' dl'jar:í qu<' Europn arrl'glr por sí ,:ola la 1lifü·nlta,l y
~ufra la inme;,~ pérdida qul' 1-e h· SPgniní Ft'~ri1ra111entP. t · na 1111t·ión ¡•omo ¡0 ,, E..:tados l'nidof', qm· pue<lc aliml'ntar,;c y wstirH',
está en mejor posici(m para han' r 1111 gmn Pxperim.cnto financiero
que lo¡,¡ países qur tirnr11 qu<' importar f'Ul' <·omcPtihl~~. De toda¡:
nmncm~ lo!' Estado;; l"nidoR entmdn en la Conforrm·ia t·on un argument~ muy ~úlido t'n (') l'llal po<lr:ín h:mir ~11 pl'tidc',11 d(' q11('
E11ropn l'Ooprrr <'n lll•,·ar t•I Jl<'í'O d<• la plata.
*
:-ig11 icnte importante rri-ol11ciún pam el ll."0 1\c etita,mp11l,ts dt• la Rc-n·
t·i I ntrrior en t·11cnla;, detnllillla::; de mercancías o factm1tF:
· ('uando :rna p<'t'!'OIH\ que no ten¡ra giro ó establrcimie nto abierto
,·criflquc eY<'ntualmcnll' alguna operal'iím 1k compra-,·enta, .<l<'lX:r:í
11jar íntl'gms las <'filt1111pillns Fohrc la füctura; pero los pr?p1t•tano!:i
,le ei:tablecintientos 111erl'antile,:, qnienl'í' ¡:egún la ley, llenen qnl'
n~ar 1, 11 !:illS transaeeioncs un 1ih1·0 ,Ir factura!-', numerado con regu·
laridad, <lehet'án fljnr s11s e1,ta111pillas de ma11C'1-a q~1e la parte ¡n·i~\'ipal qur1le en la factura rcspcdirn armnrada dt•I hhro, qnrdando 1:1
parte menor l'II el taUm cor1'C'f:fK>11<lientr.
*
*
Some weeks ago we ga,·e utterance to a connscl to thc C'nite<I
~tates, which sorne of onr readers regarde<I as rash, whilo oth<'t'l'
appro,·ed itas being based on eound policy. Wc adYiscd the .\mer·
kan people to sell thcir stock of 11ih·er, pockct thc loss, nml adopt
a gokl standnrd, lea\'ing l ~uropo to deal wilh the sil,·er proble111,
thc diflicultirs of which would be ten-fold i11t~n11ifled by lh<' holtl
eou1'f'e of thc rniled i--tatr~. Our opin ion, we are gratifie,I to find
,
is i:lrnred by a Ycry thoughtfnl ancl <"areful flnarwinl jonrnal, IIH'
C'o11unuci11/ Bulleti,i of Xew York, wltieh, <lisc11s.o.:ing the po!'f'ihility
of a füilme of tbe Intcrnalional )Conetary Confprenee to arri \'l' at
any <lefinite result, mges lhat thc rnited ~t11tl'f' takl' tht' l'OUN-"<' wr
0111-i:eh-es have adYiF<'<l.
*
*
The B11/ll'li,1 say1:1 lhat, for thc l'nited ~tate!:', lite Confcren(•<' i~
imp¡.•rath·<', «if forno othl'r object than to fecl the worl1l's p11l;:e 011
thiA question, arnl thrreby determiuc whether onr futlll'é coul'!!C in
reRpect to Fih ·er muFt be t.1ken single-handed, or in l'Ont·l'rt with
nations eqnally inte1·este<I with om-i:eh ·ei,.n But the Bt1/ldi11 declar<'~
that in no seni:e docs the United ~tateP, in inriting the natiom• to
a Confercm'l', feel any «depcndence npon tho fayor of Europe.11 lf
the Conft'rcncc shou\11 rejcC't thc free coinage of sih·er, 11 it woultl
then he the policy of the l'nited 8tatcs to accept that del'ision
:rn ahsolnte fl11ality. Thc l'nited ~tateR shoulrl thrn ,·,jert hi11ll'lallis111
anLI t'<'shitpc it~ emTcney f')'Fte m to suit itf!Clf, ll'a,·ing EnrOJl<' tn
take (•are, af' hr;:t il may, ofan o,·ern·hel111 i11g snpply ofsil\'Cr.n
ª"
*
*
*
Tht' l-nile,I ~tatC'~, -.ay:- 011n·ontempor:H·y, haf', within immc<li11tp
rt•a,·h, thr material out of whil'lt to C'llll!'lntd :11 will a (·11rr1•nc·y
;:y¡,le111 as Kºº'l :1s tlw worltl ha!'! C'Yer Sl'l'l1, :11111 not ll<'t'<ling :rn
mm¡•(' ofsi!Yer in its pos."t';:~ion. 11 \\'(• l1a ,·¡•," 1·C'11111rkl' thl' U,11/l'lio,
«:: i,;t<wk of gold $140,000,000 in ext·es:: of that of (irt•at Britai11. 011r
i,11pply of iohl 1rn1l onr Irga! tender greenhfü•k;: :1rc mnply suflfri<•n1
to serrn at thr í'lllllC time tht• rel¡uircment,.: of 0111· hn11k J'l'!'t'n·r and
to furni;:h a l'Onsi1lt•r:1hlc a111011nt of retail l'in·ulation." S11m111ed
up, tlw l · nited States i:<, then, in poi,ition lo inform tite European
de lega tes I hat if thC'ir rrs¡><.'dh·e ~oYernmrnts will nol coin sih-f'1·
fl'('e\y, tite .\merican pl:'oph• will 110 lon¡.,>'(•r (·arry lhl' load thl'y han•
;:o pntiently home, nnd will let Europc í'Cttle tite matter hy itself
and ;:tand thr imnwn&' lnss sm-c to ensm•. •\ mition which can
fl'e<I an<l clollie it¡:elf, like the Cnite,1 Statefl, i. in bcttrr positio11
to try a hugo financia) cxperiment titan l'ountrics "hit-h hnYc to
in1port fo0<I prod11l'ti:. At ali e,·l'nt;:, th<• Un itcd Rtatri< will l'ntl•r
the Conferenec with a ,·rry 1-ub::tantial arg11ment to snpport it;: rc-q11t•;:t for E11ropean l'Oi'1prmtion in ¡•arryin¡r the l'ih·er h11nlrn.
*
Impuesto del Timbre.-La ~et·rl'tnrí11 de Jlat'iemla ~rn a,loptado la
The adrnnce in sih·cr which began last week has bcen well maiulaincd. The rise coincides with tbo season of erops in China· and a
hopo~ul fecling in New York, aiding speculation, has undo~btedly
eontr1~uted to the better price. India is not doing anything to help
tho pr1ce for the r<'ason that money is abundant in the great cities
º.r that country, and, consequently, tbere is but a slight demand for
f'1h·er from Euro¡><.'. Thc l>ank rute is low in Bombay reflecting the
general con<lition of In11ian business. Whethcr tltr a<l nuwr in siln•r l'atl he maintained is problcmatil'al.
llero in !IIexico a gradual impronlmcnt in bu1,;ine1:1; continues lo
he note<l, though the changc is not to be discerned casually. Sti!I
thc improvement is a genuine one and inspires hope which will
¡.,,row strong, if heavy rains begin in the interior, thus sa\'ing the
crope. Thc dcmand for foreign cxchango is quiet, and, although
money is growing more abundant, tbe rato of discount remnins firm.
The general husinei:s situation is soun<l. A rnst <leal hinges on the
coming crops. Wate1· ie, j11~t now, more important füan politics,
gold, or anything eli,e.
*
*
Stamp Tax.-The following in1portant r11lt• lor tht• lli'l' of
!'lt11111p~
of th<' Rcnta_Interior 011 itemized hillR of goo,l;; <u· in\'oii'l':-4 h:1;: hN•n
i;:;:nr,1 hy th<' Trea;:ury Dt•partn~nl:
\\'he n a prirntc indh·i<l11al, not tht• 0Wne1· of a regular m('rC'all·
lile establiPhment, effetlF a ca1-11:1l ;:ale of gocxl~, tlw i.t111nps 11111/II
hr attachcd to tite hill in their rnlirety; h11t tlw pmprielo111 of mert'l\tltile rstablishmente, who, at·conli11¡t to law, h:t\'e to 11,;r in their
tnrneactions n re"nlarh· numbcred hJok of hill form~, m11~t attiwh
the stamps in su~h m¡nner that the lnri,tl'I' part Ahall appear on tlw
hill wbich is tom out of the hook, thr lrPPt'r pilrl rl'mninin¡.t on tlw
correi,ponding Ph1h.
�308
THE MEXICAN FINANCIER.
fHE MEXICAN FINANCIE:tt.
New York Lile lnsurance Company
COMPAÑIA MUTUA DSEGURO SOBRE LA VIDA.
POLIZAS SIN RESTRICCION~S.
S U CURS A L E N MEXICO DEL D EPARTAM E NT O HISPANO-AM E RICANO,
Cr-u~EDI:OL~ ::t-1'U~EEO 11
AGEN CIAS E N T ODAS LAS P OBLACION E S D E L A REPUBLICA.
P • .Flclttner,
8 . E . H a lbe1·strult,
FNmcisco Pazo.~,
Dil'l'ctor M<'<IIC'o.
Gerente.
!'lnb-Gl'rente.
IGNACIO BORDA,
CAPITAL: S126.000,000 ORO
Agente General )'.)llm el Distrito Federal.
LA COMPAÑIA TELEFONICA MEXICANA.
CALLE DE SANTA ISABEL 6
½,
MEXICO, D. F.
Apartado 176.
Comerciante3 por mayor ymenor en toda clase de materiales Telefónicos: TeleITTáficosy para Luz Eléctrica.-Especialidad en alambres.
S,i constru yen lí nens partic nlares de Teléfono en cualesquier parte del pnis, A PRECIOS MUY :MODERADOS.
Se hacr n presu pu estos sobre p lantas do lu z incandescente y de arco del mejor sistema en uso.
~ gent~s de la Compaiiia de Re lojes tle Yeladores de Cle1,elan d, Oh io.-Estc reloj es un nrtículo indispensable para
las fá bricas y g rand:~ establecimientos, 11ie ndo un p rotector seguro contra ladr onrs é incendio. Solicitense presu puestos.
Esta C?mpat'.1ª posee _patente otorgada. por el Gobier no ?!Icxicano para. toda la República por el teléfon o sistema.
• Bell,• y previen e a u n a y a toda p11rsona contra s u uso, mientras que no sea comprado de rstn Compaiiia ó sus ª"'entes
nntorizados.
b
Agen tes pnrn In llepúblicn Mexicana de In Compailln Western Electric de NueYa
rk.
SE SOLICITA CORR ESPO NDENC I A.
La Lampara "PittsDurgh Mammoth."
Tiene dcttósito nua !'i ;·randc 1mra 1•ct •·óleo.
Qu e m a
p or más ti empo sin
necesidad de rellenarl a .
Da una luz __
más grande,
Brilliante y_lij~
Que c ualquier otra lampara .
Ilumina 50,000 p1ez Cúbicos.
HACE EL TRABAJO DE QUINCE LAMPARAS ORDINARIAS Y
CAL'S A llENOS MOLES'l1 IA Ql'E CUALQUIERA DE ELLAS.
IDHS BRILLBNTE OUE EL Gas.
A un p r ecio á menos que la mi tad de é ste.
NO TIENE IGUAL.
Pídanse precios y demás informes a
PITTSBURGH BRASS CO., Pitts~Uíll~, Pa., E. U. ~B A.
Menciónese éste p e r lodlco .
La invitación á la Con ferencia de la Plata.-El tenor de Í,t ll1\'itaci6n
enüada á los gobiernos europeos por el Presidente de los Estados
Unidos para tomar parte en nna Conferencia acerca de la cuestión
de la plata, es como sigue:-«Es la opinión del Presidente y cree lo
es también la del pueblo de los Estados Unidoe, que el libre uso de
In plata acuñada en una proporción con el oro que se fijará por un
convenio entre las grandes naciones comerciales del mundo, rstimularía en alto grado la prosperidad de todas las naciones y toda8
las clases. .\. la \'cz que el Presidente comprende que acaso no todas las potencias par ticipan ele estas miras, se inclina á creer que
crece en todo el mundo el sentimiento que favoreae el uso más general ele la plata, y que la ocasión es propicia para celebrar una
Conferencia Internacional en que se discuta toda la cuestión. El Gobierno de los Estados rnielos, á. la vez qne expresa francamente su
opini6n y los fines que desearía obtener, no pretende interponer
l'Ondici6n alguna que pud,era embarazar á algún gobierno que esté
dispuesto á tmtar generaltnentc sobre el asunto de la más conrenientc y yentajosa relación de la plata á la acuñación de moneda en
FU aceptación de esta uwitación para una Conferencia Internacional
sobre la plata: y por lo tanto el Gobierno de los Estados Unidos propone una ConYenci6n de las potencias, cnyo objeto será deliberar
c¡ué medidas, si acaso se adoptan algunas, serán las más propias pa111. aumentar el uso de la plata en el sistema de eircnlaciún monetaria de las nacionrs.11
:N'o ,·emos por qné )léxico no ha sido in\'itado {1 participar en la
Conferencia; éste es uno de los países grandes productores de plata
del globo, y ninguno otro tiene más rital interés en que se arregle
la cuestión de la plata. Si, como tenemos entendido, se han cm·iado
invitaciones í~ potencias em·opcas de tercera clase, nos parece descortés haber omitido á México, que está tan interesado romo los Estados Unido!'l en el asunto.
*
*
*
Ingresos de ferrocarriles.-Los ingresos del sistema todo del Cent.mi
)Iexicano, dUl'ante ht primera sem
de Junio, fueron aproxima1lamente $132,162.80.
Los ingresos en bruto del :Xacional Mexicano, durante la priinem
:,emana de Junio, fueron $68,652.98, <·ompm11dos 1·011 $i9,l!l7.20 en
igual semana del año pasado.
Los ingresos en bruto del Interoceánico, ,lnrnnlt' la ~rmana que tl'rminú el 11 de Junio, fueron S,13,064.93.
Los productos en bruto del Ferrocarril ) Icxi!'unu (Je Ycracruz)
rn la semana 24~ del año en cmso, a~ern<lieron :t $~8.l0ll.18. C'ontr.1
SS0,991 90 en igual semana de 18!)l.
Tnformc del Central 1frxicano para .\ hril:
Abril.
189:?.
1891.
..\unwntn.
:\Iillagc.
Jngresm;........... .
::;H59,8·1H
$591,84!l $C,8,00:1
Egrrsos. .... . .. .. . . .
+18,rn!l
:369,40-l
i9,332
::;211,11:1
The gross receipts of thr Jnteroceanic for tlw wrek cnding Jnnr
11 th. were $43,004.93.
The gross rceeipts of the ::\Icxican l \'cracrnz) Raihrny duri ng tlw
:?Uh. week of thc current ycar amounted to $iíR,106.18 agnin~t
$80,991.90 in the correspouding period of 1891.
:\fexkan Central offici:11 statement for April:
April.
1892.
IR!Jl.
lncrea~.
\lilc~ge.
l~armngs. .. .. .. ... . . $659,84!) s;;91,84(i 868,00?.
Expense~ ...........
H8,i3li
:}ü!l,4()-l
i9,33:?
--- --- ---
Xel.. ..... ······ s:211,1rn $2:.!2,+l:? *$11,:3:?ll
Siuce Jan. l.
Earnings ............ s:t:315,ssü $!.:?il ,i5-l $1+1,1:1:?
Expcnfef: ........... l.iá-l,Si3 1.413,123 341,i50
$222,+12 *$1 l ,32fl
Desde Enero l '?.
Ingreoos ............ 82.515,886 s2.:m,i5-l $24-l,132
RgreR0!" ............ J.i54,8ia 1.413,12:1 3-ll,ió0
:Seto............
* l>iemin11c·ión.
---$761,01~
--- --:!\858,G;',l
•$97,GlR
*
Nuevas Compañías.- l K'l. Compañía TamaulipaR Rcalty, C'oloni1,;1t ion a nd Tra<ling, <legan ,losé de las Rusias y Espíritu Santo, :\l éx ico, laa sido incorporada en e l Estado de X11ern Jersey. Xo semenciona el capital. T,a Compaiifu coinpn'ien Enero pasado, por la ¡;urna
de $1.500,000, un terreno que comprcmlc 1,050,000 aC'rcs de terrcnoE
de café, algodón y frutas. El plan rs mejorar los terrenos para poder
inducirá familias <le los Esta<los l'nidos á fijari,:e en ellos. Los intrrcsados son: James Bailey, de Delaware; W illiam Brown, Manehester, Inglaterra; S. W. 8eal'f!, de Xuern .Je11;ey; Daniel .T. (iaJlagher y
ElliR C. Smith, <le Filadeltia.
* * if
En la ciudad tle Kansns ha fiitlo incorporada la Compafifa :\fon11foetu rcra de l ~duard Bntti:, con 1111 rapital de $200,000, y tiene por
objeto la fabricación de muebles, artículos de hierro, etc., en esta
t•iudad. ) fr. Ed ward Rutts, de esta ciudad es el principal accioniRta.
*
*
*
*
*
Finanzas de los Estados.-El balance en el Tesoro del fü•tado de
Jalisco en-31 de Mayo último, era de $51 ,744.05.
•
The lnvítation to the Si/ver Conference.-Th e substauce of the inYÍ·
tation, sent out by the Prcsident of the 'Gnited States to European
Go1,ernments, to participatc in an international conference on the
silver qucstion, is as follows: It is the opinion of thc President,
and, as he belie,·es, of the pcople of the 'Fn ited States, tbat the full
use of sih-er as a coin metal npon a ratio to gold, to he fixed by an
agrcemeut bctween the great commercial nations of the world,
would yery bighly promotc the prosperity of all nations a nd of ali
dasses of people. While the President recognizes tbat tbis view
may not be fully shared by ali thc powet'll, he is led to believe that
the sentin10ut for a larger use of sih·er is growing t h roughout thc
world, and that tbe time is propitious for the holding of an International Couference to tliscuss tbe whole qucstion. The l;n ited
tates Government, whilc fra nkly disdosing ils own Yicws and thc
purposes it would desirn to attach , rloes not wish to interposc any
conditions that will embarrass nny goYernmeut that is willing to
confer generall y u pon the subject ofthe proper and most adrnntageous relation ofsilver to the coinage of the world in acccpting thi11
invitation for an International Sih'er Conference, an<l the 1'nite<l
States GoYernment thereforc propof'es a c01wention of the powers
for the pUl'poses of conferring as to wliat meaeures, if any, can hr
taken to increasc the use of sih·er in the currency systems of
nations.
We fail to sec why Mexico should not harn bcen invitcd to
participatc in thc conference; this is one of the great i-ih·cr-producing countries of !he globo and no otber uation has a more Yital
interest in tbe settlement of the sih·er question. If invitatiolll,
have been scnt to third-rate European nations, as we understand
to be tbe casr, it secms to us discourteous to harn omitted inviting
~Iexico which, as mucb as the l'nited States, is concerned in this
matter.
*
*
Railway Earnings.-The approximate earnings of the Mexic:u1
Central, wholc system, for the first qnarter of Juue, were $132.lfi2.
80.
The grnss earnings ofthc :\Iexican .Kntionnl for the first week of
.Tune were S!l8,G52.9S against ifl,Uli.20 iu the samc week hu,t year.
----
Xeto ...... ... ...
*
*
*
ESTABLECIDA 1845
X et. .............
,,¡
--::,7Gl ,013
---
$85R,H31 *$9i,IHS
Ü<'l'l'\'a!"e.
*
*
*
New Componies.-The Tanrnulipas Realty, Colonization and T1idi11g Company of San .José de l11s Rusins ami Espíritu Santo, Mexko, has bcen incorpomted in lht:' ~tate of New Jersey. Capital uot
t>tated. A tract of land comprising 1.050,000 acres of coffee, cottou
and fruit plantationE<, and forests of ,·aluable timbcr, was bought by
the company in January last, ata cost of $1.:,oo,ooo. The project it:'
to improrn thc tcrritory that families frum t he l,;'nited States may
he induccd to settle there. Tho~c intem<led arr: James Bailey of
Delaware; , villimn Brown, ) fanchester, England; S. ,v. Sears, XPw
.leri:ey; Daniel .l. Galla~hcr aud Ellis C. :-;rnith, P hilatlPlphia.
*
*
*
'l'be E<lwanl B11tls )fannfacturing Com pu ny has been incorpor:1ted at Ka neas ('ity wil h a capital of $200,000, the ohjeet being the
manufacture of furnitu rc, iron goodE', cte., iu this C'i1y. l\Ir. Etlwanl
Rntts of this city is t he principal ~hareholdE'r.
• • •
State Finance.-Trea~my balance of t he Statc of Jalisco,
31st last, $51,744.05.
0 11
l\Iay
�310
RUHLAND'S DIRECTORY.
(TIOBD YEAR)
DIRECTOR Y
OF THE CITY OF MEXICO,
--$3.00--
DIRECTORY OF THE REPUBLIC OF MEDCO.
(1.1.
"--••r1 Dlrfftory ett111.. nt1 er ■.-xlN; t•d. Voluaf': DIN>ttor-, orthP
111•18 ort~• N,pabllt.)
8115.00.
ON SALE: IN ~EXICO: Book-Store or J. F. Jens, San José el Real 2'2.-INNEW
\'ou: J:look-l'lton! ofE. Stelger & Co., 2S Pllrk Place.-IN LoNDON: Book-Store oí
llulau & Co., 37 Soho Square.- IN P ARIS: Soclété I<'ermiére des Annualres, G. E.
Puel de Lobel & co., rue Lafayette.-L'I GERMANY: 1!'. A. Brockhaus, Leipzlg.
ACUSTIN BORNEMANN.
CA T,LE DE DON JUAN MANUEL :NUMERO ll.
MEXICO.
COJIIJ(I88ION llERCHANT.
GENERAL AGENT
"ZORRA" DYNAJUTE, ADRICAllf BLACK POWDER, EllfSIOlf
- -AND BICKFORD FUBE. - -
Mining and Railroad Supplies oí every
description.
sE AJUSTAN ANTEOJOS SEGUN EL NUEVO SISTEMA AMERICANO
NEW YORK.
DESPACHO, 11 Y 13 VANDEWATER $T.,
Cu extracto tomado de FRANK I.ESLIE'S ILLUSTRATED WEEKLY,
New York, 17 de Marzo de 18')2:
"El Sr. J . Harpe1· Boonell ha suplido toda la tinta empleada en la im•
presión de FRANK LESLIE'S ILLUSTRATED WEEKLY por muchos nflos á
la entera satisfacción de los Impresores. y desde In formación de su neuva com·
pafl{a dicha tinta ha sido más excelente que nunca. Las tintas fabricadas por
la J. Harper Bonnell Company. están especialmente adaptadas para gTabados
finos é impresiones de medio tono. El corriente n6meropresenta una muestrli
de !oque se puede hacer con estas tintas, y ha dado á nosotros la más completa
satisfacción.•·
Fabric:2.mos tintas de todas clases. negras¡ de colores, expre!'ameute adaptadas~ las exigencias del lllercado Mexicano. precios sin competencia. No hay
otra casa en la América que posee mayores facilidades para cumplir con las
necesidades de la exportación. Nuestras tintas se encuentran en uso constante
en las imr,renta.s nlb grandes de los F,stados Unidos y Europa, y podemos re•
firir con orgullo á muchos de los periodicos Ilustrados de alto rango y á los más
conocidos diarios. los cuales hacen elegios de la superioridad de nuestras tintas.
J.:rcrlbanse directamente á los fabricantes ó á los Sres. Seeger, Guernsey y Cía.,
Cad~na IQ. Mexlro. quienes tendrll.n mucho gusto en dftr muestras, precios,etc:.
X:J:NG
-ANTEOJOS YLENTES AMERICANOSI'!- de San Francisco No. 12.
POR MAYOR Y )IENOR.
-J.V.[EXICQ-
POR MAYOR Y
MF-'l;OR.
The Trust, Loan &A~ency Co. of Mexico, Limited.
61
.•
MOORGATE ST. LONDON, E. C.
Compañía An[lo Mexicana de Préstamos y A~encias.
-SOCIEDAD ANONIMA-
Capital suscrito ........................ ;B 500,000
Geren!A?..................................................... . G. M. Stewart.
Sub-Gerente .............................................. U. Champlon Jonc~.
Banqueros ................................................ . Banco de Londres y México.
Sr. D. Alfonso Lancáster Jones.
Abogados}:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Sr. D. PtLblo :Martlnez del Rio.
La Com!)6J\!a se ent'arga de toda clase de negocios fintLnclcros en México y en
Lobd~ especialmente de 111. negociación y agencia de pm.tamos, admlnL'<traclón
ó realtza'.clón de Propledadr~, representación lle C.omp11ntas, ejecución de obra.~
pl1bllcllS, etr.
Para informes dirigirse á la
a de l1t Compallla,
CALLE DE GAN TE NUM. 11 1 MEXIC0.
T. \\'. IlAXTER,
T:
bilfi; FURNITURE FACTORY,
~ociodad Bonéfica do Massachnsons,
*
Banco de Zacatecaa. -Bank of Zacatecas.
ACTl\·o.-.\S-1:1".
l'l\l_>ilal no exbiLido.-l.'11puhl capital... .......... ..............................!
Ex1Stencla en mell\Jico.-Ou,b ......................................................... .
Existencia. en cartcra.-Bllls discounted ....................................... ..
}'restamos sobre prendus.- f..oans 011 plcd¡;cs .................................. .
cuentas corrientes clcudom~.-Accounts curl'C'nl, dcLtor.................. .
Muebles de Nogal, Encina y A/amo,
OF BOSTON.
:!10,000 00
:!~~.:J56 J!l
:.?'~,0.~I t,;
1--:!,9;;() ;,1
:!1;;,23.¡
;!(j
S J.Ot:,.601 .; 1
l'A RA RF.CÁ.:IIARA. TOCADORES, LA\'A:IIAXOS, CA:IIAS, :IIF.SAS, SfT.T,AS,
P \:--1\"(1,-JJAUIUTlt:...:.
1•1tpihLl.-C11pilul ..~.........................................................................$
Billetes en c1f'('ula<"l6n.- llills in circulnlion ...... ............................. .
Cucntns corrientes ncreedonts.-.\ccounts curl'('nt crc,1111>r............. ..
Apa.ra.d.ores d.e Extension.
PERCHAS PARA S0:11BREROS, F.l·c.
li00,000 00
]1.'i,!136 00
:!'.)(),i68 ;,t
S 1.01;;,00-1 ::-.1
IH:I'.\ RT.\ )1 ENTO L.\TI NO-.\ ll ERIC.\ XO
49 y 51 Hudson Street, Nueva York.
)11 E)IBIIOR
CERCA DE 30,000.
!IF.(Jl'ROS
\. IOEN1'ES
CERCA DE $100.000,000.
Números 974 á
I 006
Marietta Street,
ATLANTA, GA., - -
11.\Xl'O ~IIX1'RO DE (;JllU L. .\IICA.-Cllllll' AllL\ ) IIXIXG B.\XK.
E. U. DE A.
At1'l\·o.-.\,,ETS.
Exbtcnritl en metálico Ofkln1L Central y sucursale~.-Spccic 011
lt11.nd iu (·cntml oillcc 8ll(1 branchcs..........................................
1-:Xiblcncia en l'llrtc ru.- Bill!, rlL~counted .........................................
(;•1cntns corrientes dctuloras.-.\cc·o11111, r urrenr . debtor............... ..
~-Agentes para la Rep(ilica, SRP.s. SEEGHR, CGF.RN'SEY Y Cia.,
CADENA I9, MEXICO
EL ELIWINHDOll DE "JIINE."
..
ñ (as del sistema antiguo.
Trabaja bajo el Ristema de loR premio~ XatumlN•, ;.ramntimdo
por ht experiencia de 15 añoE<.
A pe!'nr de las primnR reducida11, ya b:ty $.'!2:i,000 :wumnlarlos
romo fondo de F,)íERGE~CTA~.
Pn11l todo informe, dirigiri:e :í
HENRY TARLETON WILLS,
.\(;E'1;1'1•:(;f:N1:ll\l ..
R. CLARENCE TEN EYCK, ,\ l{cnt<' ERllC'('i:d.
2~ Calle del Cinco de Mayo Núm. 4.- MÉXIC0.
l in rertifirado del cst:a<lo fionneit>ro de l:i Compaiiín, :111tori1.ado
por el Cónsul General, de México e~ Nuern York, puede ,·er'H' C'n la
oficina de la Compañia Pn CAL'\ Capital.
Ee solicitan Agentes en l a Ciudad y en el Interior.
*
*
*
*
f'oreign opinion.-In the course of ltia speed1 to thc sbareboldeN!
uf tbe :Mexican 8outbern rail way, Sir William Forwood said:-«I
harn now Yisitc<l e,·ery one of the Central and South American
Republics except onc, and I was Yery much surprised at tbe política!
and financia! position of :\Icxico. I there found a State which was
settled, and in poesession of ali thc most modero ideas and vicws
of civiliFation, with a sta.blc GoYernment-a GoYernment esteemed
hy thc pcople from one end of thc country to the other. President
Diaz lrns bcen SOYenteen years President of :.'ilexico. He has govcrned that country with so murh wisdom that he has aet11ally
eífaccd partie!', and be has so oponed up the country by 1-ailways
in oue directiou and anotlter that tbc prosperity of :\Iexico is
now making ,·ery rapid Ftridc8, and, I thiuk, must make still
more rapid stri<les in tho future. In regard to the flnancial
positiou ofl\Iexieo, tbey ha,·e there a hard currency; they deal in
silYer clollan-; they harn no paper currency, and they are not liablc
to papcr inflation. I was told by someone tbere: ' We feel it Yen•
much that in tho City of London wo should be so much classed
with the 8011th American Republics, who lh·c upon pnper issues of
oue kind or another. Noll', we in Mexico ha Ye ahrnys mana,1?cd,
aud intend, to Jiye ll'ithin onr income. We shall gi\'C subrnntions
to fürther railways that we think may be deYelopiug and opening
up thc country; but we will takc care that no sub,·ention is giYen
to jeopardise thc financia! position ofMexico.' (Applause.) I formecl
tite h,ghei:t opinion of Prcsident Dia:r.. He is a man who thorouirhhunden,tands his country-a man who is Yery anxious to plactJ l\Iexico in thc Yery forefront of tbe nations of that part of the "·orld·
nnd he ii:; a man who will alway¡: tnke caro to uphold thc crcdit oí
his conntry.11
:! l:!,~il OU
J.:ltiO, i79 1~
Hi,büa :!~
S J.fii1,:;1G 77
rASJ\'0.-1.JABII.JTII~.
c·u¡,itnl: CtLntidud cxhll,llla.-l'ald up Capital.. ..................................$ iJ0.000 00
<;,.ipital: pendiente de incorporan;e.-('apital uot yet lucorporatcd .. ..
00, 737 !15
llilletes en circulaclón (antlgu11. cmisióu.)-Bills in clrculatlon (old
issue) ...............................................................................................
i;,;97 :l5
Bi.lletcs en circulación (nucrn. emL<iún.)-llllls In cireulation ( new
lSSUe) ........................................................................ •......................
Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts currcnt, credltor ............ ..
Fondo de rescr-a.-Rcscn·e l\md .....................................................
$
.
Si se conecta con un tubo de educción de una m:íquina ó bomba, extraerá del
v•;,or que p,sa, desde 50 :\ 75 por ciento del aceite que •e USA en los cilindros y Eate
Aceite Puede Volver d Usarse.
Si se conecta con un tubo prin•
cipal de vapor, separa al agua,
admitiendo solamente vapor seco
:\ la máquina 6 bomba. Da un
éxito completo cuando el vapor,
por medio de tubo9 tiene que
correr largas distancias, como á
veces sucede tn las minas hondas;
ci00,000 ou
C11¡1llt1l: r1111tiohtrl cxhiLhl11.-(.;apit11I.. .......................................~
Billetes cu circulación: 1rntlgu1L cmlslú11.-Xt>1c, In circuhtliun: olrl
lssuc ................................................................. •· • • ....................... .
Billetes en circulación: nuc,·1L eml-1611.-Xow., In circula1!011: 111m
l~suc.............................................................................................. .
Cuentas corrlcnll's acreedoms.-.\ ccou111s c·urrcnt, t•n.o(litor........... ..
Fondo de reserrn.-RescrYe fllml.. .................................................... ..
Fondo esperinl tic re~rrn. ~(l('dal "''t•rn• 1111111 ................ .
:{;,7,72"1 ;,.,
s
u;; 1,;;JG ;;
fil l,:!.1:! '.!i
;,1,000 00
~'0,000 OU
ACTI \º0.-.,,,i,:-r-,.,
1':xll;tc11<•itl c11 mclúlico.-(·u,t~ 011 hnnrl.. .........................................$
Existencia en <'llrtcni.-llllls rlisro11ntcrl .......................................... .
Rctrowntus (! hl1•>ter1\•.-lklr<n-cndln~" nml )lortgu¡,'t•s................. .
t ·ncnta.~ t'Orrit•nt,•,i f!cnrloms.-Ac·cm1111s 1•11rl'('nl. rlehtor................. ..
)fuel,lcR ,. \ltilcs.- Furnlturt•, ctr......................................................
)fuchlc~ ~ i11mucl,lcs.- )Jorl'llhlc nml rt•nl pro¡,('rt¡-. . ....................... .
~
A
i7,500 00
1.510,923 H
ACTl\·0.-ASSET!;.
<·ut: cxiolcncin en crccth-o.-<.·o.•h .................................................. .
\'a ore, en cnrtem.-Bills cllscountcd ...............................................
CuentllS corrientes dcudora•.-Accounts current, dcl,tor..................
321,862 &!
l .000,565 34.
426,Sil 30
s
l.&Jl,299 S-2
\ 811.ITIES
<·npilal. .\<•cio11c, cmitldas.-(;1Lpit11l nn &harcs issued .................... s
1-:mi.-tún. llillcLcs en l'irculuclón.- Bills ln dn.•ulallon .................... .
Fondo de rc,en·o.-Rcsen·e fund .................................................. .
Cuent,is corrientes acrccdort1s.-.\ cco1mt., curren!. crc<lflor.......... ..
;00,000 00
!,(17,789 00
J;i,979 51
3.!0,530 '81
s
J .&11.299 3-l
f• ,,11•0.-IJ
Banco Mercantil de Yucatán.-llercantile Bank of Yucatan.
,l l."TI \'O. -A"!IE'r.'.
UAXCO )mXI! .\'itl l>E CIIIIJC.\II L \ .-)IEXH y-.; B\XK OF l'llllll \Jff.\.
asl como en todos casos de con•
densación ó ebullición.
El Eliminador es barato, de
flacll manejo. durar:\ más largo
que una m:lquina de vapor y no
puede dccomponerse.
Para precios. catálogo., y demás
in Co~mes, dfrigirse :i
Seeger, Guernsey y C:a.,
Cadena 19, ~lcxico.
l~"J,00\f 8,j
506,795 59
Banco Yuca.teco.-Bank of Yuoata.n.
P.\~l\"U,-J.l .\nll 1·111-:.,.
El ~I'an .lil'to11ado1 de .liceite de (!ili11d10s y 1Íapo1 ~eco.
A&'gum In \'ida por rai1i hl milarl riel (·O!'to qne <'ll l:t~ c-omp:1-
*
ESTADO DE LOS BANCOS EN MAYO 31 DE 1892. -BANK BALANCES, MAY 31st, 1892.
FABRICANTES DE
MASSACHUSETTS BENEFIT ASSOCIATION
*
Alcabalas.--It is understood tbat l\Iinister of Finance Romero is
preparing to effect a considerable reduction iu the list of goods on
which thc portazgo tax (a form of aleabala) is collerted iu the Fe·
deral District.
This is probal,ly a stop towar<ls the ultimatc abolition of thc tax
in question. Thc publisbc<l writiugs of Minister Romero leaYe no
<loubt as to the feelings with whiC'h he re¡:mr<lfl it.
S,cntari<> y f,.or,ro.
NUEVO SISTEMA DE ,EGURO DE VIDA.
ESTABLECIDA EN 1878.
*
Opinión extranjera.-En su diec111'80 ;L los aecioni~tm• del Ferrocarril :\fexicano del Sur, :\[r. William Forwood dijo:-«Con una sola
excepción he visitado ya torlas las Repúblieas de C"ntro y Sur .\.méric-a, y me sorprendió en extremo la posición políticn y llnanciem
de l\Iéxico. .\JI( yf una nat'ión ordenada, eon todas las ideas y miras modernas de la ci\'ilización, con un liobicrno estable, estimado
<le un exb-emo á otro del paíF. El Prc~identc Díaz ha siclo Prefidentc de :\féxico por diecisiete año11. Ha gobernado tan sabiamente el paf;:, que Yerdademmcntc ha Plimina<lo los partidor-, y de tal
manera lo ha abierto t·on ferrocarrile,; en todas direccione!', que la
prosperidad de :\Iéxit·o camina (·on pasoz:; r:ípidos. y creo que aun
avanza1·.t más rápidamente en el pon·enir. Con respecto :1 la con.
dici6n financiera de l\Iéxico, tienen allá un medio sólido de circulación: usan el peso <le plata: no tienen papel moneda y no est.1n
sujetos .t un exceso de papel en l'irculación. Alguien me dijo allí:
11Sentimos mucho que en Londres FC nofi clasifique á la par de las
Repúblicas de ~ur Awérita, que ,·h·en ele emisionez:; de papel de
una 1í otra claFC. :En México hemos sic111prc Yivido de nuestras rentas, y seguiremos hat'iéndolo. Darcmoi- flub,·encioncs ,l ferrocarriles
r¡uc t·réamos pueden def'arrollar y ahrir el pnís; pero cuidaremos que
no Fe dé una suhwnciún que l'OmpronlC'ta la posición finaneiera ele
)léx ieo11 (Aplausos.) Formé la 111¡\¡.: alta opinión del Prrsi<lcntc Díaz.
Es un hombre que 1·ompren<le ,í fondo su paíF; que está am•ioso por
colocar á ?\léxico ,í Ia taheza <lt• la!' nal·ioneF de a<1nella parte del
mundo, y es un ltomlirl' que ¡.:ien,pre
idará de so¡.:tener el créd ito
<le i:u patria."
,at;ff, ~ . o~~cos
~ ~
Fabricantes de Tintaa para Imprimir, Barnices,
Colores en Seco finos, etc., etc.
*
SANTA ISABEL No. 9.
mestic 1::nusu111¡,tin11. Bnwch house, Orizaba, Callejon de Ro·
dia Núm.:!.
J. HARP'ER B0NNEI1L ce.
*
* *
Alcabalas.....:.Se tiene entendido que el :\Iinistro de Hal'ienda, Sr.
Romero, se dispone á efectuar una gran reducción en la lista de merl."ancía!' sobre las cnalei- Fe recauda. el derecho de port.'\7.go.
E@tc l'S probablemente un pa!>o h:kia la abolirión final de la aleabala en cuc;:tión. Lor- escritos del :\Iinistro Romero r¡ue han sido
publicadoe, no dejan <lnrla sobre sus sentimientos en este r<':lpecto
ALFREDO A. FOX
th1 lurnd Oriz1tbl\ ancl Córdoba C0FFEE and ToaAcco of tbe
l111e..1 lm1.111h; Rt 111oderntu prices, either fo1· Exportation or Do•
Al.so aole agt:nt or Lhe celebrated brand of CIJtar •LA FAVORITA• of San Andrél
Tuxtla, Veracruz rounded by Rodrlguez and Mlravate In 1876. A large stock on
hand.
311
THE MEXICAN FI:RA:RCIER.
THE MEXICAN FINANCIER.
1::1,:,su 8H
'.!IGl:t!l :.?;:
:i.,,.¡¡;r o;
71:t,JOO !!.-,
:;.GN, "'
J;;;i,:!50
t,."j
1.;,1 o,\~..':) i 1
1':xil,lCll(•ln en mekilico.-CR~h ................................... .......................
Monto de lo, valores en cartera.-~ol<'~ dlscounte<l..................... ......
~a Idos de lru,cuenlas corricnte,clcu<lom•.-Bt1lances of arcount~ curren!, <lcl,tor.................................. .......................................... .....
'..'01,HlJ :;o
1;9i.i9'.! :;;;
:!11 ,libl 0'1
S J.IIO,G<i6
t•.\~1,•0.-1.I.\lllf.lTIE,,.
<.:,q,itul;Acl'iones cmithJas.-Copital on ohnres issue,1 .....................$
~,tldos <111 la~ cucnlcL~ rorricntcs aereedoms.-Balnnces of acconnts
currcnt <>redUor......................................... .................................$
Illllctc~ en cireul,iri(m.-Bills In circulation ...................................... .
Fonclo <le rescrvn.-flt•scrw f1111<1 ........................ ,,,., ............,.,.,. .......
w
f,00,000 00
2:k\¡,f,:! 71
XO,lti8 00
5,935 91
S 1.110,666 w
�312
RAVELERS
DE HARTFORD , CONN.,
COMPANIA DE ACCIDENTES
Más Fuorte del Mundo.
lja Más Grandeen América.
MIDIIS)IO 1,.\ ) 1f:.JOR J)f;
Cualquiera Compallia de Seguros.
No existen Pólizas Sobre la V ida tan liberales
por tan poco dinero; no hay otras que por su baratura produzcan
--tanto dinero.--
ACTIVO,
SOBRANTE,
$12.495,992,63
$3.246,908,39.
$ 1. 5 00,000
Se pa¡aron á los Tenedores de Pólizas durante el año de 1889.
WALKER & BULLARD,
AGENTES GENERALES PARA JtlEXICO Y CENTRO AMEIUCA.
--DESPACITO:--
PUENTE DE SAN FRANCISCO NUM. J.
l\'.IEXlCO.
BANCO INTERNACIONAL E HIPOTECARIO
_...::::-_ DE MEXICO. (-==:
[lnternational and Mort[a[B Bank of Mexico.J
CAPITAL ............. .. .. . .. .. .. .. . .... .. ... $5,000,000
Foreigo Exchaoge,
Circular LeUcrs of Crc<lit,
Drníls by Cable,
Local Exchaogc.
Deposits,
Discounts,
Open Accotwt~,
Collection ofdmfis, coupons, etc
1
)Iortgagesredeemaule in :?,3 years by annuities of!J pcr cent., pay
al>le quartcrly, the Bank: effecting thc loan in MORTGAGE BONDS
<lrawing interest at 6 pcr cent., it beiug at the option of the debtor
to redeem the Balance oftho principal atany timeand with l\IORTGAC3-E BOXDS.
The attontion of the public is rcspectfully callcd to the importance of these bonds.
There is no investment SAFER l>ecause they are guamntecd by
a first mortgage upon real estate of <louule the a.monnt.
The Bank will furoish ali kincls of written reports relating to ita
opemtions u pon application.
Joaqnín de Trneba,
J. de Teresa Miranda,
CASJUEU.
PRESIDENT.
Jª· Ca/1.e Sur 1,067
r. o, 'B,ox 296.
(3er. Orden de San Agustín No. 2 )
TEf,EPífQ4f; 38.
CITV OF MEXICO
313
THE MEXICAN FINANCIER.
THE EXICAN FINANCIER.
COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MININO STOCK.
Paohuca y Real del Monte.
Hadclda de lJeMjlcilJ de GuadaluJ)l',-(nuevas
and-ble ........................................... .
CASA ESTABLE CIDA EN 1866.
Cmnpa1tla da Real da Monk 11 .Pachuca,-(:1,tíM
Comerciante& al por mayor en SE110, GRASAS Y JCANTECA .
&cciones--shares) acción-sh&re....... ,........,.
Dijf.cuUad.1J anaa&-&viada,-free-Barra........
Modmlma,-a,•la.da-free...............................
La l\:lmdia--a vla.da-free.... ......... ...... ............
lbmpallla Santa Gertrudú 11 a11a:as,-avladora
-payable....................................................
Cbmpallía Santa Gertrndú 11 mieza;,,-a.viadas-
COIPRAOORES DE PIELES Y LAJA.
Amútad 11 Qmcordia,-a.vladas........................
BENJAMIN McLEAN y Co.
KANSAS CITY , MISSOURI, E . U .
•
3,-,0
1,3.íO
airmen.......... .. ......... ....... .... ... ...... .. . ...... ... ......
:).íO
Buer1cmmt11ra,-Share.-acción.-aviada.
- free..... .....................................................
Pobellón,-&vla.da--free. ........................... .....
Dinamüa y anera.1,--11.viadoras-payable........
Dinamita,-avlada-free. .................. .... .........
Roaario Vi<'jo,-aviadora-payable.................
Boaarío Vi<'jo,-avlada-free...........................
&pf.rüu. Sant.o,-a.vladora--payable ...............
&plrüu Sant.o,-a.vlada-free...................,......
C'inco::;, 11orr1, El;tado de Guanujuf\lo ...............
San
..
l
Z-25
700
50
26
30
20
1;;
10
'.!ro
-new ....................................................... .
l\:lldbona y aneros,-Barra: avla.dora ............
Orúlo,-&viada............................................. .
Gualimolzin,-barra aviada-free..................
.Roaario,-barra aviada-free........................ .
San José de loa .Doradorea,-bono &1•iador...... .
Hacienda Progrt"80,-{costo 8100--cost 1100) ...
San l\:lyetano El Bordo,-aviadora-payable..
San l\:lve{ano el Bordo,-aviada-free.............
Allma,-a.vladora-payable ......................... .
250
15,000
12,000
4,500
3,500
Guadalupe Hldalgo,-Payable and free.......... .
Gbl 1J (hnto,-Barra &viada. ............................
Unión, Hacienda de Bene.flcio....................... .
Sanla Rosa T/al¡111jahu.a.-a. viad011 y a vladorcs.
6
2i5
350
30
2,500
325
120
San Andrt&... ..................................................
5
Zfflabo.............................................................
San Pal.ricio La Palma, aviador..................... ..
150 ' San Pairicio La Palma, aviado........................
25 Cl:n'o ailorado ................................................
35 (lutdl(ma 11 San Ramón Teplc.-avladora y
Rqu,gto .........................................................
.E8peranza,-a. viador--Ouanajuato........... ..... .
15
Palma-a-y-la.da-free.....................................
San Victoria110,-barr& avlada.-free..............
Sa1iúl Ana,-a.viadora-payable................... .
Sanla Ana,-aviada-free .............................
La B/anca,-aviadora-payable....................
La B/anca,-aviada-free ........................... ..
}Jncilw y a11eta8,-a.vladora.-payable-barra.
.Encino 11 an=,-avla.d&-free............. .,
Artt'alo,-avladora-payable ¾O........... .,
Artvalo, - aviada-frec.......................... 'f
S. Cllyetano Maravilla.!,-avla.dora-payab e.
S. C1:111daoo Jfaravilla.!,-a.viada-free............
Santa E/.ena Almotoya ....................................
8
s
El Milaqro.................................................... ..
25
2.000
20
1;;
1:;
87:í
aviada-pa.yable and bée ...........................
~ . Catorce, E. de S. L. P. 2,400 accns.
Sanl4 Gtrlrudú ti an= -Tlalpujahua 2,000
1
..................
A.turlana, Zaca.tec~ción ...........................
15,000
Garduflo, Bar-barra......................................
40,000
9"...5
~ f:i~~~(l~~e~~~.!~.~ .~~
32,000
2g:~ 1t~ ~~:traJ=•.........~.~~•.~~~~::::::
4,000
400
8,000
00
Abundancia, payable ................................... .
Peregri7IOII ... ...................................................
Reina .............................................................
~
N'3~y~~~1}:.~~.~'.~:=~~~:_~~
líegociacilm. Guadalupe Fretnülo,-avlada-free.
u ,oro
400
Racda. Purúmia Grande,-10 acciones, acción. 20,000
San 'J'e()jllo del Oyamel ..................................... .
10
La Gran lbmpaila,-aviado y avi&dor-free
]~
"º
52;
a.~
~
3
20
20
L1::v~d~~.oJ;1!~:!~~~'. ...~'.~ ..~~~. .~~.~
10
r,o
An=, aviadas............................ .
Eistado de Puebla...........................
50
.Jfac/wmi 11 Anam, (Mlchoocán ¡ acción ente•
ramente pagada-paid up........................... .
so
ldem, primera exhibición pagada.................
16
Zorra, aviador-aviado ...................... ............ 17:i-1~·.
1
Man::tJ1U1 y
Tw.1c::ingo,
I
CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.- INTERIOR EXCHANGE.
Papel.
Aaked.
Diner o.
Bid.
H echo.
Done.
par I D. 3 p. c.
A.capulco............. 1
par ., 2
A.guascallentes ....
4
C&mpeche ...........
"
par " 2
Celaya.................
par " 2
Chihuahua.......... "
par " 3
Chllpancingo ...... "
par " 4
Coli.m& ................
" 2
Cuerna vaca.........
Dura.nf,o.............. ""
par " s
" 2 " 1
Guada ajara ........ "~,p.c.
" J
par .,
Guanajuato .........
~~::::::::::::::::::
"
"
p&r
par
Papel.
Adted,
1 .Matamoros.........
MazatlAn ...........
Mérld&...............
Monterey...........
Morella.'.............
Nogales. .............
Nuevo Laredo....
Oaxaca ..............
Orizaba ..............
Pachuca ............
Parral ...............
Paso del Norte ...
Puebla ...............
Querétaro ..........
" ]~
1• "
"
Diner o.
Bid.
P. 1 p. c.
par
"
par
"
par
"
par
1½
..
H echo.
Done.
p. c.
f:. 1
par.
.,
.D.
par
pllr
"
",.
2½
4
1
Papel.
Aal<ed.
par
Sa!Llllo...............
San Cristóbal..... l
p&r
San Luis Potosi.. "
TablUlco ............. "
Tampico ............ "
par
par
Tehuantepcc ...... "
"
Tefilc ................. "1 p. c.
par
To nea ...............
"
Tllxpam............. p
par
Veracruz...........
. ~"p.c.
Villa Lerdo........
l
1 Zacatecas........... P.
par
Guaymas ...........
2
4
" l½ "
" 2 "
" 2
par " 2
pa.r " 2
p. c. " 1
"
"
..
" Y.
" l "
1
Jleoho.
Done.
1 Dinero.
Bid.
.,1½
"6
"1
"3
. "2
" 1
"6
"3
"2
2
i'>u
"
1
JÁ ,,. ~.
D.2
D. I
D.3
1
COTIZACIONES, ETC., VIERNES,
P.
M.- QUOTATIONS ETC., FRIDAY,
P. M.
C A MBI O S .-EXC HAN CE.
Acciones del Banco de Londres y Méxlco.1 EmpréslltodeFerrocarrlles.-(Railway SubYention Loan).................................................... !>G'.,
60 dlas.
A1 . t
Shares ofBank ofLondou and Mexico (UOO
a vis a pagados-pald) ...........................................$ 200
Emprésllto Municipal Mexicano.- (Mcxican
66
1
lxly da,·R.
- I L Descuent-0 de Bancos.-(Bank dlscouul).......... 8-J p.c.
S
81g 1
B~~~~i: ~3l'eoiisoiiiiiiiiii; ·¡¡;·¡é·;¡¿;;;·coii:.:
,
Dinero en cuenta corriente.-(Money on curzaclón en Londres.-(Bonds ofthc Consolid:¡;¡7,
Jl7~
rent account~............................................... 9-10 .,
Londres.-(Loudon) .............. .
31
ated Debt, ln terlor, payabie in sil Yer, LonPañs.-(Parls) ....................... . a.:-,2'½-s.:,; ;;.:;:J! ó••:J.aO Descuento del ank of England ...................... 2½ .,
don quotatlon) .............................................1.. 2!l!,
Jj
Nueva York.-(New York) ..... .
Certlficados
de alcances................................... 21
:!.f;.';
Alemania (Oermany)............ .
ro:rnos
PUDLICOS.-PUDLIC f'UNDS.
P!ata en barras en Londres.-( SIIYer b&rs, in
F,spa!la (Spain) ...................... .
:?7-28 p. c.
London) .....................................................d. 40 • 8
Haban&.-(Ha,·ana).............. .
:i;
p. c. Bouos de la Deuda consolidada. Junio 22, 1885.
-(Bonds of consolldated Debt. June 2'21885). 401 ,· 11 Plata en barras en Nueva York.- ( Silver be.TI!
In New York) ............................................... O.S9:!.
Bonos de la Deuda Nacional consolidada por ·
.lcclo11es del Banco Natlon al.-Natlonal llnnk Sh!lr~R
Pesos mexicanos, en Londres.-(.Mexican dolley de Mayo 27 de 1889.-Boncls of Consolldlars lo London)...........................................d. 39? •
ated Debt crcatecl by law of Moy 2i, 1889) .... 2.'i' •·26
En México, pesos.-On Mexlco, dollars) .........S \;11~::i_
Pesos mexicanos en Nueva York.-líexlcan
En Par1s, rrancos.-(In Parls, francs).......... ..... 5i2.:'>U Empréstito Mexicano del 6 por clento.-(Mexdollars, In New York ................................. c. 0.G~J 8
ican 6 rer cent. Loan) ..................................81i½p.c.
En Londres, llbras.-(ln London, pouuds) . .... f.. 10½
BONOS Y ACCIONES DE FERROCAR RlL.- RAILWAY BONOS ANO SHARES.
Ferrocarril Mexicano, primera preferencia.Mexica::: rallway, llrst pref. Ex......................
Ordinarias (ordlnary. Ex).................................
Central Mexlcano1 4 p8-Mexlcan Central, 4's.
Acciones -(8tos:k1
FerrOCI\ITil lnteroceá;;¡¡;¿::.::r¡;g..
.,
.,
l'refcrence, valor (value) L 10..................
Los precios cotizados en esta circular están sujetos ii los cambios
del mercado.
Dirigirse á B enja m in M cL ean y Co,
Kansas City, Mo., E. U . .A.
1,i:?J
Sa:nf¾::::.~~'.~~.~.~.~..:...~.~~~~~.:.~:·.~~~\1oa.900
~.-nueva emisión,- new emisión ¾o1.050
~viada
,,..
.,
½o•
6.íO
Negociación de MaravUUIS,-avladoras- J>I\Yable ............................................................
1.s;,o
Negocilrcilm de Marat'illa8,-a.,·iadas-free........
1,0CO
Lu:&................................................................
600
Zaragoza............................................. ... .........
100
Iluroilü .. . ......... ......... ......... ...... ......... ....... ......
100
Sel>o.-Dc primera calidad ( último grado <le perfección) A. A. l.
51
De primera. calidad A. l........................................ ..
11
Superior de los fabricantes, hecho á máquina.......... ..
11
De superior calidad hecho á mano en panes............ ..
11
.,
Número 1 hecho á mano............... .............. .......... ..
Fabricación de máquina. grabado B......................... .
11
Grasa.-Extraida. del sebo............................................... ..
Sebo.-De segunda. clase Número2................................... ..
Selecto de carnero.................. .. ........................... ..
11
Grasa de primera calidad blanca........................... ...... .... ..
4½
,
grado B.............................
4t
11
11
11
11
,,
,,
,,
,,
amrarilla....................................
31
,,
,,
,,
,,
obscura:......................................
3¼
Esteariua «Oleo11 de primera clase.................... • •...... •........ •
7;
,,
Sebo Número 1...................................................
5!
Grasa blanca.................. ........... .. .. .. .... ...... .. .. .. .. .
5!
11
,,
amarilla...................................................
Si
11
Aceites <le manteca, su~rior calidad, seleeto ...............gRlón, $0.49
,,
calidad extra.................... .. .. .. .. .. . ,,
.46
11
11
segunda clase extra................... . ,,
11
11
11
tercera clase extra Núm. l............ 11
.36
11
11
11
.,
,,
número 1................... ................. ,,
11
.33
:: Pez~inas J~ Yacas ~l m1t~·;,;;1~~~·i.i·~~ti~do·p~~ ::
.52
,,
,,
Número l. garantizado puro.... 11
.49
11
11
Manteca para t,'Omer garantizada legítima de cerdo............ .. .06¼
Cera Virgen ....... .............. .............................................. ..
.30
Esperamos se sin-a fa\'Orecernos con sus órdeues.
Muestras y cualesquiera otros informes que se nos piclan los faci•
litaremos con el mayor gusto y prontitud.
Somos de V. afmos. y atentos, S. S. Q. B. R. ~1.
35,000
32,000
3,000
free .............................................................
Llamamos respetuosamente la atención <le nuestros lectores á la
nota al calce de esta circular, que Ycrá la luz desde ahora, regularmente.
Tenemos el gusto de participar á, Y. que poseemos más facilidades
para llenar los pedidos que se nos hagan para la República Mexicana de los artículos mencionados en esta cfrcular, que cualquiera otra
casa del ramo en este país. Con tal motiYo, remitimos á V. los precios á que se cotizan actualmente en este mercado los artículos siguientes:
Por libra, en Moneda Americana.
NoTA SEBO.-El mercado ha sido quieto y flojo durante la semana pasada, pero los precios se mantienen perfectamente á razón de
las escasas existencias en ésta. Como el mismo estado de asuntos
prevalece por todos los Estados Unidos y Europa no podemos sino
tener buena opinión del artíeulo y esperar una mejora considerable
antes de mucho tiempo.
Oleo Estearina es muy fuerte, hay ofertas por 71 centavos mientras que se piden 8 ccntarns. Una muy limitada cantidad está ofrecida á este último precio.
Todo el sebo, grasa, etc., fabricado por medio <le maquinaria está
empacado en tercerolas comunes, y con la tara corricut('.
La tara del sebo fabricado á mano es de 69 liuras y está emparado en bar1·iles de aceite de carbón.
Somos corredores para la compra <le pro1luctos <le los fuuritantcs
por lo que cargamos 1 J? 8La más pronta atención se dará. á. los pedidos que se nos hagan
así como á la remisión de los mismos.
Si se desearen otros informes relativos á estos artículos se suministrarán á petición del interesado; y remitiremos ron prontitud las
muestras que se nos pidan.
Se solicita correspondencia en Espai\ol.
Se entiende que los precios citados son por los artículos entregados á bordo de los furgones del ferrocarril en !Caneas City, conforme
á la inspección oficial, la que será de forzosa admiF<i6n para el comprador, y además, que el pago se hará ya sea en Kansas City, ó en
Nueva York al recibo del conocimiento.
El sebo 6 Ía grasa animal podrá empacarse, si se descare, cu envases de hoja ele lata de á 2 arrobas ó de cualquiera. otro peso, ya
sea con ó sin cubierta adicional de madera. Por tales empaques haremos un cargo adicional que será de treinta centavos por cada 4
arrobas de sebo.
1,,Wl
debeiii·u·~::::
Ferrocarril Interoceánlco.--Ordlnary
Nacional Mexlc-ruio, bouosde primera hipoteca.
2.i
-(Mexlcan Natlonal llrst, mortgage) 6 P8 ......
6\1'1• Se"''llda hlnr.tcc-a, clase •A....(Second mortgagc,
lff
,-•""
81'..M
cl&M •A•) 6 pg...............................................
Segundo. hipoteca, clase •ll.,.__ (SCcond mort3¼-1 1 gagc, class •.B•) 6 r8 ......................................
Redactor responsable,
:l9
¡;
OTRAS ACCION ES.-OTH ER SHARES.
Compa!l!a Telefónica Mexicana, acciones. (Mexican Telepbone Co., shares) ................... 11.00
Compe.ti!& Telegrállea Mexicana, acciones. (Mexican Telegraph Co., shares).................... S 20,;
THE MEXICAN FINANCIER.
.Jt.:::rn )~, 1892.-WHOLE No. 50i.
JCXíO 1~ DE 1892.-!,TMERO CORRIDO ,.07.
•
i~;
LOUIS C . SIMONDS.
EL FINANCIERO MEXICANO
I
Ferrocarriles del Distrito, acciones de SlOO. District Rallrood, $100 abares........................ E;;
A BUSINESS, SCIENTIFIC AND AGRICULTURAL NEWSPAPER.
PERIODICO MERCANTIL, CIENTIFICO Y ... E ASUNTOS AGRICOLAS.
q- Se publica todos loa Sri.badoa en la Ciudad de Xexico.-0
DESPACUO, 19 Calle de Cadena.-Af)Rrtncio clcl Correo 519.
DESPACITO E~ XCEVA YORK, 7 Bowllug Gréen.
Suscricibn al arlo, PAGO ADELANTADO.-FRANCO DE PORTE.
Repl1bllca ele M~xlco..................S o 00 j Dtndo.s Unldos.....................S G 00 oro
Gran Breta!la.............................J: 1 121,. OtrOb J'll\ses extraujeros ......... 8 00 .,
Q- Publiahed e•ery Saturday in the City or I ex.lco.'"'Q
OFJ<"J(;ES, 19 Calle de Cadena.-Posl Office Box 519.
OFFJCE IN NEW YORK, 7 Bowllug Green.
SUBSCRlPTlON PER ANNUM lN ADVA NCE.-POSTAGE FRE E .
P.epubllc of Mexlco ......... ..........S 6 00 j Unitcd States... .....................S 6 00 ¡¡old
Great Brltaln . ........................... L 1 12 s. Othcr forelgn countrlcs.......... 8 00 ,.
GENERAL FOREIGN AGENTS:
AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO:
THE SEEGER & GUERNSEY Co.
LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY.
7 B owling Green, NEW YORK.
17 Leadenhall Street, LONDON.
7 B owling Green N UEVA Y O RK.
17 Leadenhall Street, LONDRES.
Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México.
Supliramos á lo.~ suscrilorcs que nos a,·lscn lnmedlatiunentc runlr¡nicr flllta
en el recibo del pcr16dlco, lo mismo que tocio rnmJ,io de domicilio.
Lo6 suscrltort'.s del interior pueden hacer sus pagos en timbres lle correo ó en
giros BObre banqueros y comerciantes de esta capital.
Frsdsrick E. Young, Manager of subscription and Advertising Departments, Cify of Msxico.
Subscrlbcrs wlll kindly notlfy us promptly of fallnre to rceclve the papcr, and
al!'<l of chango of address.
Payments by suscrlbers In tho Tnterlor may be m&de In PQStage S1-m(lll or
drafls on bankers and merchanta of thls 04pltal.
Bouilgny y Cía. Suc r., l m presg r 1 y r q.Qador y
Encuacterrié\ctqr. flpl:¡elctEI§ 1, México,
�314
T HE MEXICAN FINANCI ER.
\
-==::w::::====~==-==-- = ----==---===-========I
FRACCIONAMIENTO IlE LOS TERRENOS
- -DE L A- -
COLONIA DE LA TEJA
SITUADOS A UNO Y OTRO LADO D E L
PASEO DE LA REFORMA
~E:X:I:00
E stán á disposición de l público lo8 ·referidos terrenos, en lotes do todas din1ensiones,
A PRECIOS MUY BARATOS
Y EN CONDICIONES DE PAGO
:SUMAMENTE VENTAJOSAS:
Toda roco1nendaci6n que se hiciera de esta Colonia sería inútil, puesto que es la 1nás aristocrática y del 1nás brillante porYenir, pudiéndosele llan1ar lci priniera en la República, pues ni las establecidas ni las <1ue
se establezcan le igualarán en su n1agnífica posición.
Los Sres. SEEGER, GUERNSEY Y COMPAÑIA, encargados para la realización de los 1nenciona<los terrenos, han establecido una oficina á cuyo
frente está el que suscribe, quien dará todos los ponnenores que se solicite n relativos al
Ventajosísimo Fraccionamiento para el PúblifA)
La referida Oficina, está situada en el segundo piso <le la casa nún1ero 19 de la O.A.LLE DE C.A.DEN.A., ,'iendo las horas de despacho do 10
á 12 ..\. ~I. y de 4 á 6 P. ~L
1
MANUEL LLERA.
·
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1892
Volumen
Volumen de la revista
20
Número
Número de la revista
13
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Junio
Día
Día del mes de la publicación
18
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 13, Junio 18
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Bouligny y Cía. Sucr.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1892-06-18
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006223
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Apuntes sobre el café
Casas de moneda
Importaciones
Notas de navegación
Presidencia americana
Progreso de México
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5222/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._12._Junio._0002006219ocr.pdf
52c0ce16d821584bbed2729611ae975f
PDF Text
Text
THE MEXICAN FINANCIER.
EL FINANCIERO MEXI~
-
y
GACETA CIENTÍFICA, INDUSTRIAL Y AGRfCOLA.
Vol XX.
MEXICO, Sábado 11 de Junio de 1892.
OFIOilUS DE DESPACHO Y B.EDA00I0lf:
19 CALLE DE CADENA.
Apartado del Correo, 519.
0FPI0B All'D iDIT0RIAL ROOXS:
19 CALLE DE OADEN:A-.
Post Office Boir, sig.~OQ DE HISJORIA
AGE1'0li8 GEIIERALES E1' EL EXTRAJfJERO:
GBXEJLU PO:R.EIGJf OPPIOEI:
7 Bowling Green, NUEVA YORK.
17 Leadenhall Street, LO:N'DRES.
7 Bowling Green, NEW YORK,
17 Leadenhall Street, LONDON.
NOTAS SOBRE COl\IERCIO E INDUSTRIAS.
KOTES ON CO~IMERCE AND l\LANUFACTURES.
Hé a4.uí una ilustraci6n de un nuern Reloj de Velador
que ahora. se exhibe en las oficina.e; de la Compañía. Telef6nica Mexicana en esta ciudad. Este aparato funciona
con admirable exactitud y sencillez, garantizando su méri-
Here isan illustration of a new description of Watchman's
Clock now on exhibition at the offices of the l\Iexican Telephone Co. in this city. This clevice works with admirable
accuracy and simplicity, its morits boing attcsted by its
success in tho United Sta.tes, whero more
to el éxito que está te1úendo en los Estados Unidos, donde hay más de 6,000 en
uso. Una do las cualidades que más eficazmente lo recomiendan es que 1,0 es
susceptible de descon,ponerse y no se requiere un electricista para cuidarlo. Es
una invenci6n que puede calificarse como
un accesorio indispensable para los grande.:1 molinos, fábricas, almacenes y edificios públicos, donde se ocupan ,·ela.<lores
nocturnos, pues no solamente indica el
momento en que el guarda ó velador YIBita cada estaei6n sino también su marcha
Ülan 6,000 a.re now in use. One of tho
qualities most strongly recommen<ling it is
that it is not tia.ble to get out of order and
<loes not require an electrician to look
after ít. It is a devico which may be des.
cribed as an indispensable a.djunct of largo
milis, factories, store-houses and publio
buildings where the sorYiccs of a night
watchman aro employod. It indica.tes not
only tho time at whieh the watchman vi,
sitod the se,·oral stations- but his course be,
entre las Yarias estaciones. Los fabrica la
Empresa denominada 1,.\ mcric:m Watchm:111 's Time Detector Co,» de Cleveland, Ohio, y tiene la agencia en esta ciudad
la Compañía Telefónica Mexicana, la. cual im·ita á los dueños de fábricas y otros á pasar á sus oficinas, Calle de San.
ta Isabel núm. 61, {i examinar cúmo funciona este útil
aparato.
6½) owners of milis añd others are invited to oall and
ex:un ine tho working of this t1seful apparatus,
FERROCARRILES.
RAILWAYS.
twoen stations. Tho manufact1irers are tho
,\ morican Watchruan's Time Detector Co. of Cle,·eland,
Ohio, and the a.gcncy for this country is held by the ~Iexicnn
Telophone Co., at whose offices in tlús city (Santa Isabel
Medio, de comunicación en la Exposición Universal.-Las
Means of communicafion at ihe World's Fair.-Visitors to
personas que visiten la Exposici6n d tl Chicago podrán trasladarse con comodida<l y rapidez de una. parte {i otra de los
terrenos y obtener rentajosas Yista.s de los Cl1ificios, pudiendo hacer esto ya en botes eléctricos cruzando los lagos
6 por el ferrocarril eléctrico entremuros. Se ha. adjudicado
ya fa contrata para este (1ltimo. Habrá cinco millas de Yía
doble con estaciones en puntos c01n-cnientcs. La ruta, conforme está trazada, corre de un extremo al otro de los te•
rrenos de la Exposición dando grandes rodéos. El pasaje
será de cinco centa,·os y se podrá hacer el trasporte de
20,000 pasajeros por h ora.
the Exposition will be ablo to go eomfortably and expeditiously from ono part of the grounds to another and obtain
adrnntageous ,·iews of the buildings. They may do this
either in electric boats through tho lagoons or by the in•
tramural elernted olectric railway. The contract for the
latter has been awarded. There will be 5 miles of double
track and stations at conYenient points. The route as mapped out n1ns from one end to tbo other of the grounda in
a sinuous course. Tbe fare will be 5 cents and the capacity
of th o ro::icl about 20,000 an hour,
�268
,
*
ASUNTOS DEL DIA
TOPICS OF THE DAY
l.
e"
Af
L A utilidad de los ivelocípedos de dos ruedas para las
maniobras del ·ejérJito, está reconocida desde hace algunos años en Europas donde se han empleado para el trasporte de la Infantería, el movimiento rápido de correos,
etc.; pero solamente hace unas cuantas semanas que se recurri6 en este continente á tan conveniente medio de locomoci6n para operaciones militares. El General Miles, que
se encontraba de .cuartel en Chicago, resolvió hace poco hacer un experimento mandando un despacho al General
Howard, que mandaba el departamento oriental del ejército de los Estados Unidos, y se encontraba en Nueva York.
La distancia que había de recorrerse es cosa de 1,100 millas, y se convino en mandar el correo siguiendo las orillas
del lago Michigan hasta llegar á la metr6poli americana,
remudando mensajeros que habían de viajar en velocípedos
de dos ruedas. No podía haberse escojido peor-estaci6n,
porque las incesantes lluvias habían puesto las carreteras en
muy mal estado, llegando á tener el lodo, según informan
los mensajeros, cerca de un pié de profundidad en algunos
parajes. Pero á pesar de estas dificultades, el despacho mandado por el General Miles lleg6 á la ciudad de Nueva York
en ménos de 110 horas, tiempo mucho más reducido que
el que empleaban las diligencias en los Estados Unidos ántes que se construyeran las vías férreas. Se ha demostrado
que con los velocípedos modernos, del sistema ccbiciclo" que
se conocen en México, puede recorrerse una distancia de
1,100 millas á razón de diez millas por hora, sobre caminos
pésimos que se encuentren en la peor condición posible.
*
*
*
U NO de los resultados de esta notable hazaña, es que los
269
THE MEXICAN FINANCIER.
THE MEXICAN FINANCIER.
THE usefulness of bicycles in military operations has for
se,·eral years been well known in Europe where they
haYe been employed in the transportation of infantry, the
rapid movement of couriers, etc., but it was not until a few
weeks ago that recourse was had to this convenient mode
of locomotion in the work of army commandero on this
continent. Soruetime ago General Miles, stationed at Chicago, decided to try tbe experiment of sencling a dispatch to
General Howard in command of the eastern department of
the United States army, haYing his headquarters in New
York city. The distance by the route selected is about 1,100
miles, and it was arranged to have the dispatch carried from
the city by the shores of Lake Michigan to the American metropolis by relays of bicycle riders. A worse season
could not possibly have been selected as the continua} rains
had made the country roads as bad as can be imagined,
the mud in places, so the riders report, being nearly a foot
deep! But, notwithstanding all diffi.culties, the clispatch
sent by General Miles reached New York city in less than
110 hours, a record not surpassed by stage-coaches in the
United States in the period before the introduction of railways. It has been demonstrated that with modern bicycles,
of the safety pattern well known here in Mexico, a distance
of 1,100 miles may be made at the rate of ten miles an
hour 0\-er wretched roads in the worst possible condition.
*
*
*
peri6dicos americanos han caído en la cuenta de que se
necesita mejorar los caminos vecinales, manifestándose la
opinión pública muy contraria á los mftodos ineficaces
que se emplean en los Estados Unidos para la construcción
y conservaci6n de las carreteras, las cuales, por regla general, están bastante desatendidas desde que la gente hace un
uso general de los ferrocarriles. Refiriéndose á la úJtitpa
hazaña, dice el General l\liles:
Q NE result of this remarkable achievement is that the
American newspa.pers ha,·e awakened to the need of
improving the country roads, and public sentimcnt has been
<lirected against the inefficient methods of road construction
and maintenance which are the rule in thc United Statei!
where the people make such universal employment of the
railways that they have come to neglect their common
roads. General Miles says of the recent exploit:
«Esta carrera demuestra lo que se puede hacer en malos caminos,
y creo que sería un buen plan hacer el mismo experimento ahora
que los caminos están secos y en buena condición. Debería escogerse á Nueva York para punto de partida, y estoy seguro que nuestros
velocipedistas asombrarían al mundo entero, lo mismo que me han
asombrado á mí con el resultado obtenido en esta ocasi6n, pues jamás había yo sido testigo de tanta resistencia y esfuerzo de ánimo.
Gente de á caballo no habría podido recorrer el trayecto en doble
tiempo del empleado porlos velocipedistas para llegar á Nuem Yor,k,
y eso que pasaron sobre pantanos y lodazales en los cuales se habría atascado un caballo.
«Ha pasado ye. el tiempo en que ae echaba mano del caballo para
.hacer jornadas rápidas entre lugares muy distantes entre sí, pues en
Jo sucesivo ocupará el velocípedo elj lugar del caballo, y creo yo que
llegará. el dfa en que el uso de velocípedos será general, especialmente cuando algún inventor consiga aplicar la electricidad para
ayudar á mover el aparato.11
uThisrun has demonstrated whatcan be done on bad roadsand now
I think it would be a good plan to cover the same ground ngain
when the roads have dried up and are in good condition. The start
should be made from ~ew York. I'm sure our Ameri<"an birycle
riders wonld astonish the world by the records tl1ey would mnke as
they have astonished me in this e,·ent. Such endurance anrl pluck
I never saw cquallcd. Ca.valrymen could not bave covered thc
distance in twice the time the bit·yclists took in getting to New
York. They went oYer bogs, through roads covered witb water and
into muJ tbat would ba,·e held n horEe fast.
•The day of the horseman as a means of rupid communication
between places a long distance apart is past. The bicycle will take
thc place of tbe horse hereafter. I believe that somo day bicycles
will be generally used, especially when some genius succeeds in
applying electricity as a means to assist in the propulsion of tbc
machines.»
Es indudable que, como resultado de estos ensayos de recorrer grandes distancias en velocípedo, recibirá gran ímpeto el uso del «corcel de fierro,,,
A great impetus will undoubtedly be given as a result of
this long-distance bicycle journey to the use of the «iron
steed.,,
*
*
*
*
A QUI en México creemos que el uso de los velocípedos se
H ERE in Mexico we belie,-e that bicycles will come into
generalizará más de lo que está. En estos momentos un
atrevido joven amtricano hace el viaje de la Frontera á esta
capital en un velocípedo, transitando por caminos que los oficiales de nuestro ejército no consi<leran buenos ni siquiera
para recorrerlos ú caballo. Estamos seguros que esta hazaña
llamará la atenci6n del Presidente y de los principales jefes
del ejército hacia la comeniencia de introducir el biciclo en
el servicio militar. No vemos la. razón por qué rio debería
aprovecharse aquí un meaio de locomoción que ha <fado
muy buenos resultados en Europa y en los Estados Unidos
ahora. Las carreteras mexicanas están lejos de ser buenas;
pero puede hacerse uso del biciclo por donde puede transitar una diligencia 6 pasar la caballería. La declaración del
General Miles, acerca de que el trayecto de Chicago á Nue'"ª York que los velocipedistas recorrieron, 110 podía haberlo hecho gente ú. caballo en doble tiempo, tendrá gran
peso en la opini6n de los jefes del Ejército mexicano. La
predicci6n del General Miles sobre que el. biciclo vendrá á
sustituir con el tiempo al caballo, no está hecha á la ligera, ni se debe al entusiasmo del momento, porque el General Miles es persona de buen cálculo y su dictámen es el
de un veterano M·ezado. Estos datos fomentarán el interés
público en el uso del más moderno sistema de locomoci6n,
y en lo sucesivo los velocipedistas mexicanos serán considerados como la guardia de avanzada de una nuern caballería nacional, si acaso nos es dado expresarnos así.
far morQ. general use than a.t present. At the present
writing a bold young American is making ajourney to this
city from the frontier ou a bicycle, trayelling oyor roads
which our military officcrs rcgard as not any too fit for a
horse. W e are sure that this feat will attract the attention
of the President and the chief officers of the Army to the
desirability of introducing the bicycle into the military serdce. There seema to us no good reason why a means oflocomotion which in Europe, and now in thc ünited States, has
been shown to be of great utility should not be availed of
here. l\Iexican roads are n.one too good, but where a diligence can go, where cMalry can march, the bicycle can be
used. General Miles' declaration that cavalrymen could not
havo coYcred the distance betwecn Chicago and New York
in twice the time taken by the bicycle riders will powerful.
ly interest the chiefs of the l\Iexican Army. General Miles'
prediction, that the bicycle will take the place of the horse
hereafter, is nota thoughtless ·expression, born of passing
entbusiasm; he is a cool antl careful man and hisjudgment
is that of a Yetcran campaigner. These facts will increase
public interest in the use of the most modern system of
locomotion, and Mexican bicyclists will hereafter be regarded as the adrnnce guard of a new national ca.valry, ü wo
may so express ourseh-es.
*
*
EN un discur:,;o recientemente pronunciado,
di6 á entender Lord Salisbury que Inglaterra había ido quizá demasiado léjos en su política libre-cambista, siendo esta una declaraci6n muy aplaudida en todos los países donde la doctrina proteccionista constituye un principio de dominio en
los negocios públicos. En Inglaterra hay un pequefio partido que aboga por un tráfico favorable, ó mejor dicho, un
grupo que acogi6 con deleite la declaración un si es no
es cínica y poco precavida del Primer Ministro, que sabía muy bien que sus pala.oras ha.bfan de tener resonancia
en todo el mundo. Pero Inglaterra tiene demasiado apego
á sus pincipios de libre cambio para desecharlos simplemente, porque se sienta disgusto hácia la política ele comercio hostil que siguen las naciones rivales. Tanto el
Tirnes de Londres como el Standa,·d, peri6dicos ambos afilia.dos al propio partido del Ministro, lo han atacado en su declaraci6n, diciéndole claramente que no bable de cosas que
no entiende. 1\-lr. Harold Frederic dice por el cable al Times
de Nueva York lo siguiente:
«La verdad es que l,~discusión sm;citatlá por este iucitloute eu fa
prensa de ambos partidos inglesefl, ha hecho más patente que nunca que Inglaterra es libro-cambista. en toda la extensión de la palabra. No es cuestión de sentimiento, sino de negocio liso y llano,
Diecinueve Yeinteavas partes de los varones de Jftayor edad de estas islas, comprenden con perfecta. lucidez que prosperan como colectividad más que otras naciones míis favorecidas por su· situación,
su clima. y su suelo, simplemente porque estas otnis naciones son
tan torpes que levantan murallas fiscales y so parapetan trae de
ellas, para que las gentes se coman las unas á las oti,u,, dejando á In_
glaterra en libertad de apoderarse d~l triíflco de todo el mundo ha.bita-do. Y tan bien fundado es esl.-0, que cuando Lord Salisbury sugiere un cambio, impulsado por su aristocrática. ignorancia de lo que
es comercio, ni las exigencias de una elección general pendiente contienen á los periodistas de su propio partido en sus públ ic;is manifestaciones contra su opini6n.n
*
L ORD Salisbury, in a recent speech, intimated that per•
haps England had gone too far in her policy of free
trade, an utterance much applauded in a.U countries where
the doctrine of protection is a controlling principie in public affairs. There is in England a. small «Fair Trade» party,
or, rather, group: which hailed with delight tbe somewhat
cynical and incautious utterance of the Prime Minister
who very well knew that bis words would attract world,
wide attention. But England iR too fir~1ly a.ttached to her
froe trade principies to throw thom overboard beca.uso of
dissatisfaction with the hostil e trade policías of rival coun.
tries. Both the London Tirnes and tho Standard, journals of
the l\finister's own party, have rebuked him, and substan,
tially told him not to talk on matters he <loes not under.
stand. l\Ir. Harold Frederic cables to the New York TimC8
saying:
((In truth, discussiou of the inoident in tho press of both BritiiJh
parties has mado it clearor than ever bofore tha.t England is free
trade through aud through. It is no longer atan a matter ofsenti•
ment, but one of cold business. Nineteen-twentieths of the adult
males of these islands comprehend with entire lucidity the fact tha t
they prosperas a whole vastly beyond other nations more favored
in location, climate, and soil simply because thcse other nations
make fools of themselves by building ta.riff walls and setting their
people to eating one another behind them, leaving England free to
range the l1abitable globe for trade. So perfectly grounded is this
understanding now, that when Salisbury is lcd by bis ariatocratic
ignorance of commerce into hinting ata change, not e,en the exi•
gencies of a pen<ling general election restrain his own party editora
from re.1,ding him a public reproof. 11
�270
THE MEXIC.lN FINANCIER.
LA RUTA INTEROCEANICA DE TEHUANTEPEC.
THE TEHUANTEPEC INTEROCEANIC ROUTE.
HAY mucho que interesa á México en una IN a communication recently addressed by ~Ir.
comunicación dirigida recientemente por
E. L. Corthell to the Bureau of American Reel ingeniero Mr. E. L. Corthell á la Agencia de
Repúblicas Americanas. El nombre del Sr, Corthell es de peso como ingeniero y con respecto
á la ruta de Tehuantepec sus informes son á la
vez extensos y exactos. Indica él que el comercio entre el Viejo y el Nuevo Mundo y entre
Europa y las costas orientales de Asia y Australia, se mueven ahora por las siguientes líneas:
publics, there is much matter of interest to Mexico. Mr. Corthell's name carries weight as an
engineer, and, regarding the Tehuantepec route,
his information is both ample and accurate. He
points out that the various lines on which commerce moves at present between the Old and the
N ew World, and between Europe and the eastern
coast of Asia and Australia, are as follows:
«Rodeando el Cabo de Buena Esperanza; el de Hornos; pasando
por el Canal de Suez; atra·,esando el Oceano Pacífico; por los ferro.
rriles trascontiuentales de los Estados Unidos, y á través del Atlán·
tico, y sobre el Istmo de Panamá por el ferrocarril de Panamá. En
igualdad de circunstancias la. ruta que tiene las mayores ventajas
será la que quede más cerca do lo que puede considerarse como la
línea eje del comercio del mundo, la cual puede trazarse en el mapa,
en línea casi recta, entre Hong-Kong y Yokohama en la costa asiática, á través del Oceauo Pacífico, pasando por San Francisco, corriéndola por los Estados hasta Nueva York, y siguiéndola. por el
Atlántico ií Lh-E>rpool, el Havre y otros puertos européos.11
«Around ,the Cape of Good Hope, around Cape Horn, via Uio
Suez Canal, a.cross the Paciflc Ocoa.n, over the transcontinental railways oftbe United States, and across tbe Atlantir, and over tbe
Panamu. Isthmus on tbe Panamu. Railroad. Other things being equal
the route which has the greatest adYantages will lie neare@t to whot
might be considered tbe 'axial line ofthe world'e cornmeiw,' which
may be drawn on the map on nearly a straight line bctween Hong
Kong and Yokohama on the Asiatic coast, across the Paciñc Or.eau,
tbrough San Francisco, across the United States to New York, and
across the Atlantic to Liverpool, Havre, and other Europcan ports.n
El Istmo de Tehuantepec está más cerca de
esta línea eje que cualquiéra otra ruta que pudiera considerarse propiamente como una «ruta
oceánica.» La distancia desde el Istmo de Panamá, en línea recta, es de 1,200 millas; á Nicaragua, donde se trabaja en un canal para buques,
es de 300 millas. Un estudio del globo demostrará que la línea más corta para buques de vela
ó de vapor, desde Asia hasta un punto cualquiera, es la costa del Istmo, pasa muy cerca de la
línea ribereña en Tehuantepec, y de esto aparece
claro que «se necesitará casi el doble de las distancias supradichas para cruzar el Istmo en Panamá y Nicaragca, especialmente para todo el
tráfico que busque los puertos del Golfo en Veracruz, Tampico, Galveston, la boca del Rio Brazos, N ueya Orleans y otros puertos del golfo,
siendo este mismo el caso, aunque en menor grado, con respecto al comercio entre el Asia y los
Puertos del Norte del Atlántico, lo mismo que
Liverpool.»
~Ir. Corthell dice que el excedente de distancia eu las actuales rutas del comercio, sobre la
ruta de Tehuantepec, es de ocho á nueve mil millas y de diez á once mil en algunos casos. La
ventaja en distancia sobre lns rutas de Panamá
y Nic,u-agua, existe no solamente en estas dieciseis líneas, sino de hecho en todas, exceptuando
las que quedan entre Nueva York y Nueva Orleans y Valparaiso ó la costa Occidental de Sud
América, donde la ventaja en distancia es ligeramente á favor de Panamá. Toda la región del
Valle del Mississipi de los Estados Unidos puede
The Isthmus of Tehuantepec lies nearest this
axial lino of any route that may fairly be considered an «ocean route.» From the Isthmus to
Panama the distance, in a direct line, is 1,200
miles; to Nicaragua, where work on a ship canal
is under way, it is 300 miles. A study of the
globe will show that the shortest sail, or steamer
line, from Asia to any point on the Pacific coast
of the Isthmus passes fo close proximity to the
shore line at Tehuantepec, and from this it is
apparent that it «will requ.i re almost, a doubling
of the above mentioned distances in order to
cross the Isthmus at Panama and Nicaragua, especially for all traffic seeking gulf ports at Veracruz, Tampico, Gah-eston , the rnouth of the
Brazos River, New Orleans and othcr Gulf ports;
and this is the case, although in a lesser dcgree,
in respect to commerce between Asia and the
North Atlantic ports, and Liverpool, as wel l.))
)[r. C'orthell sayi; that th e exc:c>si:; of distance
on the present routes of comm erce over the Tehuantepec rou.te is, in mauy cases, from 8,000 to
9,000 miJes, and in sorne ca~es from 10,000 to
11,000 miles. The advantagc in distance · o,·cr
the Panama and Nicaragua. routes e.xists vot only
on these sixteen lines, but, in foct, on all except
those between New York and N ew Orleans and
Valparaiso, or the western coast of South America, where the advantage in distan ce is slightly in
favor of Panama. The entire Mississippi Valley
THE MEXICAN FnuNcIER.
271
hacer uso ventajosamente de la ruta de Tehuantepec para sus remesas de mercancías al Asia y
Australia, ganando mucho en distancia y en la
baratura superior de una ruta marítima.
U na consideración de importancia que afecta
á la perspectiva del tráfico por Tehuantepec, consiste en el hecho de que el sesenta por ciento de
todo el comercio que se hace por el Oceano P acífico que queda al Sur dé la latitud de Tehuantepec, y una ventaja de la ruta de Tehuantepec
sobre la de Panamá, es que los buques de vela
se evitan entrar en la región de las calmas que
·se extiende á ambos lados de Panamá, calmas
que duran á veces días enteros y aun semanas.
Puede, por lo tanto, esperarse fundadamente que
la apertura de la ruta de Tehuantepec conducirá
á nn gran aumento del movimiento de buques
.
ºd t
ele vela entre Ias costas orienta1es y occ1 én a1es
de los Estados Un idos y l\Iéxico. ~Ir. Cort.hell
calcula que el ferrocarril que se tenderá por el
Istmo de Tehuantepec será de construcción sólida, con puertos buenos y seguros y los mejores
elementos para el trasbordo de mercancías de los
buques al ferrocarril Y viceversa. Dadas eS t as fa,·orables condiciones para la conducción de las
mercancías, es de esperarse que en 1894 el ferrocarril de Tehuantepec hará el trasporte de .. .. .
4.000,000 de toneladas de carga.
Terminaremos este resumen extractando otro
párrafo del Sr. Corthell:
region of the United States can advantageously
make use of the Tehuantepec route in shipments
to Asia and Australia, gaining largely in distan ce
and in the superior cheapness of a water route,
An important consideration a:ffecting the pros•
pects of business via Tehuantepec is found in
the fact that seventy per cent. of all the Pacific
Ocean trade lies south of the latitude ofTehuantepec. An advantage of the Tehuantepec route
over that of Panama is that sailing yessels will
a\'oid the region of calms which extends on both
sides of Panama. These calms often last for days
and eyen wceks. It may thcrcfore be fairly expected that the opening up of the Tehuantepec
route will lead to a great incrcasc in trade by
..
saihng vessels between the east an<l west coasts
.
.
.
1
of the Umted States and Mex1co. l\Ir. Corthell
assumes that thc railway to be built across Tehuantepec will be of solid construction; with
good and safe harbors and the best facilities for
the transfer of goods from ships to raíl way and
\'ice versa. Gfren thesc favorable conditions for
f:aiºi·ly
be expec t ed
11an dl"mg fe·
r 1ght, <a1icl 1·t may
<
e
«Actualmente cuesta de diez á quince pesos tonelada el trasporte
de carga doblando el C'abo de Hornos y el costo de trasporte por
los fen-ocarriles trascontinenfaleR entre 8an Francisco y Xuern York es de rnintc ,\ treinta pesos por tonelada según clase. Si se
considera el hecho de·que el comercio por Tehuantepec sería enteramente marítimo, con excepción del corto ferrocarril eelabún de
Tehuantepcc para comunicar las dos rutas oceánicae, y se tiene en
cuenta también el gran ahorro qne implica el tráfico por agua sobre
el tráfico por yía f.!rrca, parece que el rargo de cuatro pesos por tonelada, sería un cargo razonable para el trasporte de mercancías, siendo
este un cargo que el comercio puede soportar fácilmente. Los cargos
por el trasbordo y acarreo de carga por Panamá, suben á Yeccs ha,;ta veinticinco pesos por tonelada, por un ferrocarril cuya longitud
110 excede mucbo de 50 millai;. Esto se debe en gran parte á las influencias rle clima y á la f~lta de buenos elementos para la carga y descarga. La cantidad de carga que es menos de 1.000,000 de tonelada~,
que se tra.<1porta por Panamá, no puede servir de base para hacer un
cálculo del tráfico que puede esperarse para Tehuantepec, por li1. razón de que el ferrocan-il de Panamá está subvencionado, como es
bien sabido, por los ferrocarrilee, que le dan una buena suma anualmente; esto es, le pagan para que deje que el tráfico i::e haga por los
ferrocarriles trascon ti nen talei>.n
«It costs at present to tmnsport freight around Cape Hom
from ten to fifteen dollars per ton. The rost of transportation
over the transcontinental railroads between San Francisco and
Xew York is from twenty to thirty d ollars per tou, depending
upon thc class. Considering the fact that the commerce via Tehuantepcc would be entirely by water, with thc exccption or
the !!hort railroad link at Tehuantcpec bctwecn the ocean routes,
and the great saving- in ocean commerce 0Yer rail commerce,
four dollars per ton Cor handling and transporting freight between the rnssels on either sidc of the Isthmus would seem to be
a rea.sonable charge, and onc which commcrcc can very well meet.
The charge for handling the freight at Panama is often as high ae
twenty-five dollars pcr ton on a railroad uot much ovrr fifty miles
in Iengtb. This is largely duc to the climatic influeuces aud the
want of good terminal facilities. Thc amou11t of freight, which is
less than 1,000,000 tone, transported at Pan ama <loes not forma basis
for making an estimate of what may be expectcd at Tehuantepec,
for the reason that the Panama railroad, as is wcll known, is subsidized by the railroads for a very large sum per annum. That is, it
is paid tbis sum in order that it may gh·e tbe husiness to the transcontinental railways.n
· PLETORA DE DINERO
É INVERSIONES MEXICANAS.
.En todos los grandes centros monetarios del
mundo, en Nueva York, París, Berlín y Amsterdám, hasta en Bombay, hay una acumulación
thaL, in 1894, the Tehuantepec railway will carry
fully 4,000,000 tons of merchandise.
'\Ve will conclude this summary by another
extract from l\Ir, Corthell's paper:
THE GLUT OF l\IONEY
AND MEXIC.AN IXVESTMENTR.
In all the great money-centres of the world-in
London, New York, París, and Amsterdam, even
in Bombay, there is an immense accumulation of
�inmensa de dinero: sí la confianza guardara ptoporción con la existencia acttlal de capital ocíoso que hay en el mundo, comehzatía un período
de actividad é inversiones que rivalizaría con los
famosos años de actividad mercantil de 1886 á
1890. Hay abundancia de dinero en el extranjero á tipos sumamente bajos, precisamente porque los capitalistas no ven empleo seguro para
sus fondos. Todavía se resienten los negocios en
todo el mundo del tremendo golpe sufrido con
el fracaso de las finanzas de la República Argentina, que era el territorio fayorito do Europa para la inversión de capitales. México, país pacífico, progresivo y que cubre sus réditos, ha tenido
que sufrir por los pecados financieros de la Argentina, el Uruguay y el Brasil. Los capitalistas
Extranjeros saben bien que México ofrece excc~
lentes oportunidades para la inversión de capital;.
que hay minas en explotación; terrenos que comprar y cultivar, inmediatos al enol'me mercado
de los Estados Unidos; ferrocarriles que es me..
hester construir, obras de mejoramiento de puertos que se tienen qúe emprender; en una palabra,
que l\Iéxico es el país Latino-Americano que mejor porvenir tiene, con la ventaja de un extenso
sistema ferrocarrilero que entronca con la red de
vías férreas más grande que existe en el globo, la
ele los Estados Unidos. La reelección del Genei'al Díaz será la señal para que se renueven aquí
las inversiones de capital del extranjero. Los capitalistas del extranjero consideran ele primera
impol'tancia la permanencia de la actual política
gube1'11ametltal, y un nuevo período en el poder
pal'n el honl'ado y progresista Presid~nte do esta
Rep(1blica, significa para ellos la continuación
tle ideas sanas en la administración de los negocios. A los capitalistas extranjeros no les gusta
uniesgar su dinero en países nuevos, en este lado del Atlántico, donde las revoluciones están
continuamente trastornando los negocios. Las
ambiciones personales de un Crespo ó un Palacio
en Yenezuela, por ejemplo, tienen poca importancia para los grandes banqueros del mundo;
pero si les interesa que el capital pueda ganar un
rédito equitativo en Venezuela. Y como á 1\Iéxico se le considera bajo el mismo punto de vista, los extranjeros á quienes se pide dinero para
este país, naturalmente desean saber si es cosa
segura que ha de seguir observándose aquí una
política de progreso y que el Gobierno continuará cubriendo honradamente sus obligaciones y
protegiendo la propiedad. La gran masa de gente activa y emprendedora de este país desea que
moncy. I! confidetH•e exísted Ín ptopottíon to th~
world's present store ot idle capital a period of
activity and investment would begin, which
would rival those famous business years, from 1886
to 1890. There is an abundance of money abroad,
at extremely low rates, for precisely the reason that
capitalists think they see no safe employment for
their funds. The tremendous set-back to tho
world's business occasioned by the collapse of the
finances of the Argentino Republic, the favorite
investing territory of Europe, is still felt. Mexico, un orderly, progressive, interest-paying
country, has had to su:ffer for the financial sins
of the Argentine, Uruguay, and Brazil. Foreign
capitalists are well aware that l\Iexico o:ffers excellent opportunities fo:r investment, that there
are mines to work, lands close to the huge market
of the United States to be bought and cultivated,
railways needing to be built, and harbor works to
be undertaken; in short, that l\Iexico is the most
promising Latín-American country, with the
advantage of an extensive railway system linked
to the greatest net-work of steel roads, those of
the lJ nited States, that exists on the globe. The
reelection of Genera.] Dfaz will be the signal for
a renewal offoreign inn:-stments here. Capitalists
abroád consillcr permanency of governmental
policy of prime import.ance, nnd a new term of
power for the progressi\'e and honest President
of this Republic implics for them a continuation
of sound ideas in the adrninistration of affairs.
Foreign invcstors are not willing to put their
money in unuc\'eloped countries on this side of
thc Atlantic where rerolutions are continually
upsetting busincsl:-3. Tl_1c personal :unbitioni of
a Crespo ora Palacio in Venezuela, for example,
matter \'ery littlo to the great hankers of the
world, but what clocs matter is whether capital
can carn a fair rato of interest in Venezuela.
And the samo view is taken of ~Iexico; people
abroad who are asked to inYest in companies to
opernte here naturally demand to k11ow if a
policy of progress, honest meeting of go\'ernmental obligations, und protection to property is
to be maintained. The great mass of active
enterprising people here desire a continuation of'
273
THE MEXICAN F INANCIER.
THE MEXICAN FntANCIEB.
el General Díaz continúe en su puesto, por la
simple razón de que á. todos les consta cuáles son
sus ideas de gobierno, y en estos momentos sería
arriesgado hacer el ensayo de un nuevo hombre.
La cosa no es para nosotros cuestión de política; estamos esperando que vuelva á, reanimarse
aquí la inversión de capitales extranjeros para
que puedan desarrollarse rápidamente los recursos del país. l\Iéxico es una vastísima propiedad
que pertenece al pueblo mexicano, necesitándose
un enorme capital para sacar el mayor provecho
posible de sus elementos. El actual Administrador disfruta la confianza de las gentes de dinero,
y no hay ninguna otra persona en el país que
cuente con esa confianza. La gente en el extranjero está simplemente á la expectativa, para yer
si el gobierno de México tiene estabilidad y si se
ha de seguir rigiendo por una política bien probada; y pode~os decir que no hay persona sensata en el país que dude de que el General Díaz
será reelegido.
EL NUEVO ~IINISTRO DE HACIENDA.
General Diaz in office for the very reason that
everybody knows what bis ideas of government
are. A new man at this thne would be a
hazardous experiment.
For us it is not at all a question of politics.
we arehopingforarenewal offoreign investments'
in order that the resources of the country may
he rapidly developed. Mexico is a vast estate,
the property of the Mexican people; it needs an
enormous amount of capital to make the most of
its possibilities. The present ccadministrator,J has
the confidence of tbe people who have money,
and no onc else here happens to possess that
confidence. People abroad are mercly waiting
to see if Mexico is a country where government
is stable, where a well-approved policy is to be
continued. And we may say that no sensible
person here doubts the reelection of General
Diaz:
THE NEW MINISTER OF FINANCE.
El C!ormnercial Bulletin de Nueva. York, pcri6dico financiero importante y Je mucha influencia. dice: "Los cambios hechos en el Gobierno de México en virtud de los cuales el Sr. Romero, actual rep1esentante de aquel país en los
E~tados Unidos, pasa á ser Ministro de Hacienda, deberían
cimentar las relaciones amistosas entre los dos países y
cooperar á destruir las causas de entorpecimie1.to del comercio que existen y que son tan innecesarias como deplorables. El Ministro Romero ha dado pruebas de que comprende perfectamente cuánto ganarían los intereses de ambos paíse.'3 si éstos estrecharan sus relacionos comerciale3 y
ha hecho un profundo estudio de las medidas que producirían estos resultados. Ha aprendido á conocer el modo
de pensar del pueblo de los Estados Unidos y ele la comu_
nidad comercial de este país como pocos representantes de
su gobierno lo han sabido jamás. Como Ministro de Hacienda adquirirú mayor influencia y estará en aptitud de
cooperar para que se supriman los obstáculos y de combatir las ideas err6neas que con respecto á los designios de
los Estados "Gnidos abriga nuestra Yecina del Sur y que con
tnnta frecuencia se manifiestan en México y han contribuido, casi tanto como nuestras torpes leyes, á impedir que
se establezcan relaciones mútuamcnte n'ntajosas entre amhnR Repúblicas.»
The New York Omnniercial Bulletin, an influential and
important financial journal, says: «Changes in the Mexican
GoYemment by which Señor Romero, the present l\Iinister
to the Cnited Satcs, becomes l\linister of Finance, should
strcngthen the friendly relations between the two countries
nnd aid in the remornl of canses of friction and obstructions to commerce that are a.'3 unnecessary as they are unfortunate. Minister Romero has shown a high degree of
appreciation of the extent to which the interests of both
conntries may be adrnnced by closer commercial relations,
and has macTe a close study of the menns by which such
results may be brought nbout. He has learned to know the
sentiment of the pcople of the -Cnited States and of
the comrnercial commmúty as few representatives of
his Govemment have crnr known it. As l\linister of
:Finance, bis influencc will be increase<l, and he will
be in a position to aid in the remoyal of barricrs, and
to combat the mistaken ideas of thc attitude of tbe United
States toward our Southern neighbor, that so often find expression in l\lexico, and haYe done nearly as much as our
own obstrucfü·e legis]ation to prcyent the development of
mutnally adrnntageons relations.>>
LIBROS NUEYOS.
NEW BOOKS.
El Gobernador de Querétaro nos ha mandado la Memoria presentada por él á la Legislatura de aquel Estado en
17 de Septiembre pasado. Pasa en ella reYista á los negocios públicos de aquella entidad federativa durante el último cuatrienio. Es un documento preparado cuidadosamente y que contiene muchos datos útiles, presentados en forma clara é inteligente.
W e h:we receh·ed from the GoYernor of Querétaro the
l\Iemoria, or Report reviewing the condition of public affairs in that State for a period of four years, submitted by
him to the local Legislature on September 17th last. It is
a carefully prepa.red document containing much useful in•
formation presented in a clear a.nd business-like form.
�274
'Í'HE MEXICAN F'1NANCtE1t
SERVIDORES AUTOl\iATICOS DE BEBIDAS.
Si algún medio simple y práctico hay de salrnr los numerosos intermediarios que existen entre el productor y el
consumidor, éste es sin disputa la institución de las fuentes
automáticas y cantinas populares, que hace cosa de un año
están en operación en París y en algunas grandes ciudades
de Francia y del extranjero, y que nos proponemos describir á nuestros lectores.
En lds sernd<1res automáticos ele que nos ocúpamos, cuya repfesentaci6n puede ,erse en la Fig. 1 de la ilustraci6n, basta depositar una moneda de cinco centa,·os, por
ejemplo, en la ranura que el aparato tiene á prop6sito para ello, parlt que el tubito colocado más abajo dé salida
á una copa. de Málaga, á un rnso de cerveza, etc. El apara•
to funciona con perfecta regularidad y mide con toda exac•
titud la cantidad de líquido, en proporci6n á su calidad.
Hay distribuidores de estos que sirven bebidas calientes,
como el café, 6 bien, refrescos helados. En la Exposici6n del
Trabajo del Palacio de la Industria puede verse funcionan•
do una série de ellos, de di·
versos tipos. Nuestros lectores parisienbes pueden observar la regularidad con que
operan estos aparatos automáticos, pues los hay ya en
Yarias cantinas de París. Reproducimos la vista de una
de ellas (en la Fig. 2) instalada en la calle de Montmartrc No. 32, en la que
se sirve automáticamente
gran variedad de licores.
El tipo de serYidor 6 distribuidor automático que hemos escogido para ilustrar
nuestra descripción (Fig. 1)
presenta la apariencia exterior de <los barrilitos superpuestos: el de la parte superior contiene- el recipiente
de cristal lleno de licor y el
de la parte inferior oculta.
todo el mPcanismo. La altura total de los do,, no lle-
THE MEXICAN FINANCIER.
AUTOMATIC DISTRIBUTERS OF
Í3EVERÁGES:
del tamai\o apropiado caen en la cacerolita A (Fig. 3), la
cual se vuelca poniendo en moYimiento el aparato.
Al volcarse, arroja la moneda á una caja sellada con un
aello de plomo, de la cual es imposible retirarla sin destruir
el sello. La palanca en balanza A, en cuya extremidad está la eacerolita, al ponerse en movimiento, abre por medio
de la uña C, de la palanca D, y de la excéntrica E, la válvula F, que detiene el líquido contenido en la botella. Al
punto el líquido corre con una Ycloeidad que puede graduarse de una Yez para siempre al montar el aparato. Al
levantar la Yályula, el líquido comienza á correr y por medio del tubo G, entra á un pequeño recipiente H, balanceado
por el contra.peso P, montado por medio <le un tornillo en el
brazo de la palanca O P. Según que este contrapeso se acer-
If there is any simpleand practical means of suppressirtg
the largest number of media between the producer and
consumer, it is unquestionably the institution of those automatic fountains and popular bars that ha.Ye been in operation for about a year in París and in sorne other large
cities of France and foreign countries, and which we propose to describe to our readers.
In the automatic clistributers of which we speak, anda
specimen of which is shown in Fig. 1, it suffices to puta
coin, say a fiye cent piece, in a slot, when a tube placed
beneath tho money box allows a small glass of malaga, a
large glass of bcer, cte., to flow. The apparatus operates
with perfect regularity, and the quantity ofliquid is always
accurately measured, its Yolume rnrying with its nature.
There are distributers of this kind that sen·e hot liquida
(such ns coffee) or iced ones. A series of different types is
at present installed at tbe Exposition of Labor at the Pa_
lace of Industry. Our Parisian readers will there be able to
obserre the regularity with
which these automatic apparatus operate. Severa 1
bars provided with them are
inst.alled in different parts
of Paris. We give, in Fig. 2,
a representation of one that
is in operation at 32 Montmartre Street, where a great
rnriety of liquors is auto•
matically distributed.
que ó se aleje del punto de apoyo de la palanca, se modificará á voluntad el volúmen del líquido que ha de ser\'Írse, ántes que el recipiente se nrnlque, con lo cual efectúa
275
size fall into a pan, A (Fig. 3), which tilts and starts the
a.pparatus.
After the tilting, the coin falls into a lead-sealed box
whence it is impossible to take it without breaking the
sea.Is. The balanced le,·er supporting the pan, A, frees,
during its motion, through the a.id of the cam, C, of the
le,·er, D, and of the eccentric, E, the valye, F, that retains
the liquid in the bottle. A t this moment the liquid flows
with a vclocity that may be regulated once for a.U at the
time of setting up the apparatus. The valve having been
raised, the liquid bcgins to flow, and through the pipe, G,
enters a small resen·oir, forming a. balance, whose fall is
regulatcd by a counterpoise, P, mounted hy a screw upon
a lever arm, O P. U pon moving this counterpoise more or
less from the axis, we modify at will the volume of the Ji.
quid delivered before thc tilting that effects thc stoppage
of the a.ppa.ra.tus and the closing of the cock that holds
The type of automatic clistributer that wehan: selected
to illustrate our description
( Fig. 1) presenta extcrnally
the app€-arance of two supcrposed kegs. 'fhe upper
keg - protects a glass bottle
containing the supply of liquid. The lower keg conrcals the cntire mechanism.
Fig. 2.-Vista general de una cantina con servidores automáticos.-General view of a bar w:th auto natic distributers.
Thc total height of these two
kegs Ü; lcss than four feet
Fig. l. ~ Serv:dor automático de vino Malaga -Automatic distributer of Malaga wine.
\'ibl:1 del frente y sección en <¡ue se muC'stm el interior del uporato.-Fr..mt v!ew nncl scctlon showlng the interior of the n
·
t
'
·é El
·
· ·
·
ppüm u~.
ga a cuatro p1 s. " mecamsmo es oxces1rnmentc simple The mechanism is exceedingly simple a.n<l certain for it
y seguro, puesto que utiliza la fuerza más constante é infa- utilizcs the most constant and infalliblc force at ~ur cfülible de que disponemos, la graYedad.
.
. posal-that of gra,·ity.
La sola caíd~ de la m~ne~a_en una _cacerolita bastn. parn . The work produced hy thc fall of the coin from the slot
poner el mecamsmo en eJer~1c10 y ~b~1r la llave por la que mto thc pan effects thc starting of tbe mechanism and the
sale el licor,_ el cual al caer a un rec1p1cntc _hace que és_te se op~ning of the cock. The liquid 011 flowing into a reseryuelque y cierre la llave y páre el mecamsmo, al mismo rmr makes the latter tilt, and this, at the same time that
tiempo hace avanzar una ficha en la que se r~istra el it closes the coek an<l stops the mechanism caus th rlnúmero de
. copas servidas. El aparato queda ent6nces listo rnnce of a counter that ,·erifies the number·'ofdr'esk
m ·s teka
a en.
para funcionar de nuern.
The a.pparatus is then ready to opera.te anew.
La moneda se introduce por un agujero rectangular,
Thc money is insertcd throuah
a rectanaul . 1 t
0
1,
1
1
ú l
·
'
o ai s o , reeusceptible de graduarse ,i YO untac, seg n e prec10 que há gulatable at will: a.ccordino- to thc price to b
bta' d
. 1 ºd d
.
ll
1
.
º
e o ine .
de obtenerse, con l a particu an ~ que s1 aque a es e ema- Coms that are too largc cannot pass through, it, and those
siado grande no puede pasar Y s1 muy
· th e
. pequefia
. se ,·e arro- that are too small aro thruwn outside without causmg
notificando así al a.pparatus to operate' and thus notify the expeet ant con,
J'ada fuera, sin que. el aparato funcione,
esperante consumidor su e.rror o su mala fé. Las monedas sumer of his error or of his dishonesty. Coins of the proper
..
la suspensión del aparato, y cierra la Yálrnla que da paso hack the liquid. The tilting of the rescrvoir, H, occurs in
al líqÚido. El movimiento de ,•olearse el recipiente H, tie- two periods. In the first period, a.s soon as a small quantity
ne lugar en dos períodos, en el primero de los cuales tan of liquid has fallen into H , a motion takes place that causpronto como ha caído alguna cantidad de líquido en H se es the piece, L, to bear aga.inst the cam oscillating around
efectúa cierto movimiento que causa que la pieza L toque the point, N, and mounted upon the lever, N O P. The
la uña que oscila sobre el punto N y que está mon- second tilting takes place only whcn the increasing weight
tada en la palanca N O P. El segundo tiene lugar so- of the liquid in the reservoir, H, is great enough to lift the
lamente cuando el peso ejercido por el líquido que cae oounterpoise, P. This tilting is rogulated with great precial recipiente H es suficiente para le,•antar el contra- sion by the shifting of tho oounterpoise, P. The reserrnir,
peso P, que se regula cuidadosamente y con gran pre- H, then comes into the position shown by thc dotcisi6n, acercando ó alejando el contrapeso P del eje de ted line:,the lcver, Q, lifts the lever, D, turns th.e
la palanca. El recipiente H torna entónces la posici6n mar- eccentric, E, and closes the vah·e F and this arresta
cada por las líneas de puntos; la palanca Q levanta lapa- · the flow of thc liquid. As soon as the reservoir is
lanca D, hace girar la eccéntrica. E, cierra la válvula F y empty it 1•isos and sets the measuring lever, M N O P1
detiene }a corriente del líquido. Al punto que el recipiente anew by tqming back the caro, M, around the point, N, in
está vacío vuelve. á su lugar, montando de nue,·o la palan- order to allow of the passage of the curved piece: L. As
ca medidora l\I N O P, haciendo girar la uña M sobre el the le,·er, D, during the second tilting motion, has set the
pqnto N para dar paso á la pieza curva L. Como la pala11~ c&-rri, C, eyerytbing is ready for a now operation ~s soon a&
�276
THE MEXICAN FINA.NCIER.
ca D había arreglado la uña C durante el segundo período another coin, deposited by a customer, falls upon the
de la volcada, todo queda listo para una nueva op13ración, pan,A.
toda vez que el parroquiano haga ca.er una nueYa moneda
This same apparatus is capable of ser\"ing for the d iRen la cacerolita A.
charge of quantities of liquida varying between two ouncel:I
Este mismo aparato puede warse para servir líquidos en (spirituous) and ten ounces (coffee). It is possible, morecantidad de 2 onzas (espirituosos) ó de diez (café). Sin em- o,·er, through a modification of the dimensions of the rebargo, con solo modificar las dimensiones del recipiente y servoir and counterpoise, to discharge any rnlume whatde su contrapeso puede adaptarse á In. descarga de un lí- ever. The liquid falls into a porcelain-lined cast iron
quido en el volúmen que se quiera. El líquido cae en otro vessel terminating in a small bent tube beneath which the
recipiente de hierro fundido vidriado, terminando en un glass that is to receive it has been placed. It will be seen
tubito encorvado, bajo el cual se pone la copa que lo ha de that, under such circurustances, the apparatus is always
recibir. Como se deja Yer, el aparato está siempre listo á ready to serve a drink as long as anything remains in the
servir mientras tenga licor la botella. Esto lo conoce el en- bottle. The readings of the counter of drinks dispensed,
cargado, con solo leer en el regismoreover, are Yery useful for maktro, sin necesidad de abrir el apaing known to the attendant, withrato, para lo cual basta tener en
out opening the apparatus, whether
cu enta el número marcado por
or not the bottle needs to be refillel registro al tiempo de llenarlo
ed. It suffices to note the figure
la última vez, la capacidad de
marked by the counter at the time
la botella y el volúmen de cada
of the last filling, the capacity of
copa, bastando entónces un cálthe bottle aad the rnlume occupied
culo sencillo para conocer lo que
by each drink. A Yery simple
el registro deba marcar cuando
calculation then permita of deterla botella se vacíe, y permitirá temining what the counter will mark
ner la precaución de llenarla ántes
when the bottle is cmpty, and will
de que se agote.
render it possible to take the preTales son las combinaciones del
caution to fill it anew befo re its exdistribuidor automático de líquidos
haustion.
á la temperatura ordinaria. CuanSuch are the principal arrangedo la bebida se ha de servir calienments of the automatic distributer
te ó helada pasará préviamente por
of liquids at the surrounding temun serpentín sumergido en agua
perature. When the liquid is to be
hirviendo ó por otro recubierto de
drawn hot or cold, it previously
hielo quebrantado. El simple paso
traverses a worm placed in a hot
por el serpentín basta para comuwater bath orina vessel filled with
nicar á la bebida la temperatura Fig. 3.- Mecanismo del servidor reducido á sus partes chopped ice. The simple passage
esenciales, sin ejes ni soportes.- Mechanism of the
conveniente, sobre todo si por medistributer reduced to its essential parts, the sup- through tbe spiral suffices to comdio de un robinete se gradúa el paports and axes removed.
municate to it the p roper temperaA. Cacerollta. en que cae Ja. A. Tite pan into whlch thc
saje del líquido con mayor ó menor moneda.. B. Pala.nea que abre coln drops. B. Startlng lever ture which latter is regulatecl by a
la v1Hvula.. c. Ulla. que lmprl- of the va.l\'e. C. Starting cam.
rapidez. Otras modificaciones acer- me el movimiento. D. Pala.nea D. Lever for controlling tite cock placed upon the botUe an<l
que gobierna Jri excéntrica. E, eccentrlc. E, tbat opens tite
abre la válvula., F. G. Ca- val\'e, F. G. Outlet of tite 11· thatallows the liqui<l to tra,·erse the
ca de las cuales no ,·ale la pena <le que
no para dar paso al hquldo. H. quid. H. Tiltlng reservolr. L.
Recipiente oscila.torio. L. Pie- Plece bearlng against lhe le\'er spiral with Yarying rapidity. Modidetenernos son necesarias á la dis- za. curva que toca la. pala.nea, that regula.tes the discha.rgc.
reguladora de la descarga.. M. 1\1. Cam mounted upou the fications upon which it <loes not
tribución de bebidas bajo presión, Utía montarla. eu la. palanca. lever N, and 08Cllla.ting around
N, que oscUa en el punto o. O. P. Welght for regulating tbe app~ar _nec~ssar.y t? dwell permit
P. Peso regulador de la cantl- Yolnme of liqnid dlsclta.rged. of d1stnbutmg liqu1ds under prestales como la cen·eza y aguas ga- dad
da liquido que debe salir. Q. Lever tha.t raises the le,·er
sure (such a-S beer and gaseon$
Q. Palanca que levanta la pe.- D, whlch coutrots tbeeccentric
seosas, con la misma facilidad.- !anca
D, que gobierna la. excéntrica E1 para detener Je. co- E, for arresllng tite flow oftltc beverages), with the sarne facility.
La lilature.
rrlente de1 liquido.
llquld.
- La :.Yatw·e.
MINERIA.
277
THE MEXICAN FINANCIEK.
MINING.
Hidalgo.-En una junta general de los accionistas <le la
Hidalgo.-At a general meeting of the shareholcler.s of
mina Guadalupe Hidalgo, celebrada recientemente en Pathe Gua_dalupe Hidalgo mine, recently held at Paehuca, it
chuca, se acordó montar una bomba para desaguar la mina.
decidiéndose por mayoría de votos, pedir una e~ibición was dec1ded to erecta pumping engine to drain the mine,
de $10 mensuales por acción para cubrir su costo. La inun- and a monthly assessment of $10 per sbare was ,·oted hy
dación de la mina Hidalgo se debe á su proximidad á la . a large majority to defray the cost. The flooding of the
mina Corteza que desde hace algún tiempo está llena de Guadalupe Hidalgo mine is due to its proximity to the
&gua. La exhibición pedida es muy fuerte, tanto que se di- Corteza mine which has been under water for some time.
ce que casi no tiene precedente en los anales mineros de The assessment voted is Yery heavy¡ indeed, it is sa1.d to be
Pacbuca, y el hecho de que una compañía pobre esté dis- almost unprecedented in the ruining annals of Pachuca,
puesta á hacer tan considerable sacrificio, f:S pn~eba ~Yi- a,riq the fact that a poor company should be rea.dy to make
dente de la confiauza que tienen los accionistas en el Yalor
<le la propiedad.
La Blanca sigue prosperando y pagando dh·idendos con
regularidad.
Esta semana han estado un tanto activas las acciones de
la mina Santa Gertrudis. Esta es la propiedad principal en
Pachuca. y rara yez se anuncian transacciones en sus acciones. Las recientes Yentas fueron efectuadas á $1,750 por
acción a.dadora.
Las minas de MaraYillas continúan teniendo actirnmente ocupadas á las haciendas de beneficio Je la localidad, y
se sostienen bien las exportaciones de minerales.
La Nueva Confribución.-El l\Iinistro de Hacienda ha pul,licado en el Diario Oficial una imitación á los dueños de
minas, para que presenten á su departamento sus opiniones con respecto á la nuern contribución minera decretada
por el Congreso, con objeto de poder consultar los intereses
del gremio minero, en cuando sea. compatible con los del
Tesoro, al establecer reglamentos para su recaudación.
~Iuchos y muy farnrables comentarios ha proYocado esta
actitud del l\linüitro Romero, demostrando, como lo hace,
una laudable d isposición al tratar á la industria minera con
equidad y consideración. Se espera que, obsequiando la
invitación del Ministro Romero, llegarán numerosas representaciones de todos los principales centros mineros, y sin
duda alguna serán debidamente considerada-S.
Hemos oído ñ. muchos dueños de minas objetar á la contribución sobre títulos, por la razón ele que poseen títulos
buenos, y el imponer de nueyo una contribución sobre ellos
equirnle á <lar á 1a nucrn ley un carácter retroactirn, contrario al e.3píritu de las leyes inteligente8. A primera vista
parece bueno este argumento: pero al parecer los que lo usim
no consideran para nada una. circunstancia muy material,
y es e~ta: que la natumleza del título que la nuern ley concede, es en realidad diferente de aquel bajo el cual poseen
ahora sus ruinas. El poner en vigor la nueni contribución
en su caso, no es, por lo tanto, hacerles rnlver á pagar por
algo que ya posP-en, sino un preliminar al goce ele nuevos
priyilegios á los cuales 6nicamente semejante pago puede
darles justo derecho.
Por otra parte, imponer la contribución solamente sobre
las compañías que puedan organiza1-isc en adelante, sería poner á estas en manifiesta clesYentaja, graYándolas al coruicnzo con un desembolso de que estarían exentas las compafiías más dejas. Además, el permitir á las compañías
existentes poseer bajo sus títulos actuales, sería crear la anomalía de que existieran á la vez dos distintas especies de
títulos, estado de cosas que en nuestrn opini6n, no podría
menos de acarrear incom·enientes.
Para resoh·er <le acuerdo con la ley, á la ,·ez que ele un
modo satisfactorio para los intereses mineros, las dificultades que surjan de la nuern ley ele minerí11 , serán necesarios
todo el tacto y pericia del Rr. Romero.
*
*
*
En el entretanto, continúan asestándose críticas á la llllCrn ley de minería, independientemente de la contribución
adicional. Escribiéndonos d~ Pachuca un corresponsal, nos
llama i.a atención hácia la falta ele cláusulas, en la nuern
ley, qu e estimulen los trabnjos en túneles de ex~loración y
protejan los derechos de los que tienen emprendidos trabajos en túneles de esa clase. Obserra el corresponsal que el
Código de 1884 (Art~. 143, 144 y 146) daba á los duefios
so considerable a sacrifice is a substantial proof of the confidence of the shareholders in the value of the property.
The La Blanca still prospera and continuas to pay diYi•
dends with regularity.
There has been sorne activity in Santa, Gertrudis shares
this week. Santa Gertrudis is Pachuca's foremost property
and it is seldom that transactions in its stock are reported.
The recent sales were effectecl at $1,750 per share of assess•
a.ble stock.
The l\Iaravillas mines continua to keep the local reduction works busy, and exportations of ore are well maintained.
The New Tax.-The l\Iinister of Finance has published
in the Diario Oficial an invitation to mine-owners to lay their
views on the new mining tax, decreed by Congress, before
bis Department, so that in framing regulations for its col.
lection he may consult the interests of the mining fraternity in so far as is consistent with those of the Exchequer.
This action on the part of l\Iinister Romero has elicited
much fa,·orable comment, demonstrating as it does a commendable disposition to treat the mining industry with
fairness and consideration. It is expected tbat representations from ali the principal mining centres will pour in in
response to l\Iinister Romero's im-itation and they will
without doubt be gi\·en their due weight.
W e hM·e heard many mine-owners object to the title
deed tax on the ground that they already possess a sound
title and that to tax them afresh therefor is to giYe to the
new law a retrospectiYe action, contrary to the spirit of
enlightened legislation. This argument seems at first to be
a good one, but it would appear that those who use it
lea,·e out of consideration one yery material circumstance, viz., that the nature of the title bestowe<l by the
new law is in rea'ity different from that by which
they at present holcl their mines. To enforce the new
tax in their case is not, therefore, as they contend,
to make them pay o,·er ngain for something which
they alren.cly possess, but is a preliminary to the enjoyment of new prÍ\'ileges to which such payment alone
can properly entitle them. On the other hand to levy the
tax only on companies w hich may hereafter be organizad
would be to place the latter at a manifest disadvantage,
saddling them at the outset with a disbursement from
which older companies woulcl be exempt. l\Ioreornr, to
allow existing mine-owners to hold under their present
titles woulcl be to produce the anomaly of the existence
side by side of two <listinct species of title, a condition of
a.ffairs which we think could not but be attended with inconvenience.
To rnould the new tax in a form that will be, at one and
tbe same time, in accordance with the law an<l satisfactory
to the mining intercst is an undertaking that will require
ali Mr. Romero's skill and tact.
..
.,
>
In the mean time criticisms continue to be le,·ellecl at
the new mining legislation, considered apart from the additional taxes. A correspondent writing to us from Pachuca
calls our attention to the absence of provisions in the new
law to encourage the running of adrenturer tunnels and to
protect the rights of those who haYe :,lreacly undertaken
sucb tunnels. H e remarks that the Code of 1884 (Art5 143
�278
THE MEXICAN F IRA~CIER.
'Í'HE M EXICAN FINANCilit
de un túnel de exploración que efectuase el completo desagüe de una mina, un décimo de los productos extraidos
de un nivel inferior, el cual había de ser designado por peritos; les permitía expldtar tetas que encontrasen en la perfbración del túnel, dividiendo por igual con los dueños ele
esas vetas los gastos y utilidades de esa operación, y les garantizaba un derecho de un 5 pt>r ciento dtl los minerales
que se sacasen por el túnel. 1\grega nuestro corresponsal¡
que se encuentran ahora en PachUca dos ingenieros que
representan un pdderosd sindicato extranjero que está dis
púestd á invertir grarldes suma.e¡ en la perforación en grantle escala, de túneles de expioraci6n en aquel distrito, siempfe que cuente con la ayuda y protección del Gobierno.
, Nos parece justo que el gobierno totne algunas medidas
para proteger los derechos de las personas que ya han
abietto túneles de exploración, gastando mucho en ellos, y
si fuere posible estimular la construcci6n de nue,·os túnc·
les, de una manera conforme con el espíritu de la m1eva
ley, creemos que el Gobie1'no obraría cuerdamente conce•
diendo la ayuda que fuere posible y que justificaran las cir•
cunstancias especiales de cada caso.
0
*
*
*
ta
144 and 146) gave to the owners of a1l atl\-ehtul'ei· tul1hel,
effecting the complete drainnge of a mine, one-tenth of the
products extracted from below a le\•el to be designated by
experts; allowcd them to work ,eins encountered in the
process of driving the tunnel, divicling equally with the
owners t>f such Yeins the expenses and profits of operation;
and stlcured to tbem the rigbt to fh·e per cent of the ores
taken out through the tunnel. Our correspondent adds that
there are at present at Pachuca two engineers representing
a powerful foreign syndicate which stands ready to make
heavy inYestments in driving ad,·enturer tunnels on an
extensh·e scale in that district provided aclequate induce•
ments in the way of Government aid and protection can be
secured.
It seems to us fo.ir that the Governtnent ehould take
sorne steps to protect the rights ofpersorn,:who have already
clriven adventurer tunnels nt considerable expense, and if
it be found possible to encourage the undertaking of mote
tunnels, consistently with the spirit of the new 1aw1 we
think the Goyernment would act wisely in affording such
measure of assistance ae the special circumRtnnces of each
case may be cleemed to warrant.
*
*
Lower California.~ the Carmen Island salt mines have
been sold by James Viosca, of La Paz, the late owner, to a
syndicate of capitalists headed by President l\Ianvel, of the
Atchison, Topeka and Santa Fe Railroad. Carmen Island is
122 miles north of La Paz and is 17 miles long and between
6 and í miles wide. SeYeral fine harbors afforcl good an•
chorage, and the mines hare been netting to the owner
536,000 per annum, with Ynr¡ui Indian labor and a pri•
mitire mode of working. These mines supply nearly all of
this country with salt, and shipments are made as far
Routh Rs Pern. The salt lies immeasurably deep in an old
lake bed, the central disr of this old lake heing 1½ miles
in cliamrter. As fotit as the snlt is quarried out of a given
space the watPr rush es in again and is fast ernporated
leaving the space well fillerl again with salt. The purchase
price has not been maclc puhlie, but thc purchasers bave
already taken steps to put in rostly machincry build ships
.'
'
etc., when the businc~s will be conducted on a ,·ery extensiYe scale.
FE RROCARRILES.
RAILWAYS .
Central Muioano.-El Presidente Heynol<ls salió para los
Maxican Canfr al.-Presir\cnt Reynol<l.:! left for the United'
St.ates on the eighth.
Stcamers Costa Rican, Barnria, Camelen, City of Alexandria, WellhaYen, José Romano and París arrh·ed at Tampico this week with freigh t for Mexico City ancl interior
points Yia thc Central.
•
y
r
Estados Unidos el 8.
Los vapores Costa Rica, Barnria, Camden, City of Ale.lt.andria, Wellhaven, José Romano y París llegaron á Tampico esta semana con llete para la ciudad de México y
puntos del interior ría el Uentml.
Nacional Mexicano.-Yemos que el Raihrny Age dice que
l\Ir. W. B. Ryan, el hábil Agente Comercial de esta línea
en Laredo, ha sido nombrado Yice-Agente General de Fletes. Conforme lo dijimos en nuestro número ele l\Iayo 28
el Sr. G. N. Cullom fué nombrado para desempeñar dicho
cargo y este nombramiento no ha sido alterado. El error
del Railway Agc, pe1·i6dico generalmente bien informado,
fué probablemente mt>tirado porque aceptaron como exne-
Mexican Natíonal.-\\'e note the Raihray Agc states that
l\fr. W. B. Ryan, thc able com.i:10rcial agent of this line at
Lare<lo, has heen appointcd Assistant General Freigbt
Agent. As we statcd in our issue of l\Iay 28th., Mr. G. N.
Cullom was appointe,l to act i14 this position nnd thie ap•
pointmcnt has not been rhangctl. The error ~f the Railwau
Age, usually so nccnrate, was probnbly caused by its ac•
cepting the rnry premature announcement of l\Ir. Ryan's
appointment by sorne of our esteemed contemporaries here.
an announcement which had no basis in fact.
Mexicano (Veracruz.)-Hemos notado que de l'uebla se
Mexican (Veracruz.)-We note sorne complaints from
quejan porque esta Compañía ha prohibido que los pasajeros lleven consigo petaquillas y bultos pequeños en los carros. Se nos informa que esta orden fué dada porque algunos pasojeros hablan abusa.do tanto de ese pri dlegio que
frecuentemente un hombre que pagaba por un asiento llenaba dos ó tres más con bultos, obligando así á otros pasajeros i ir en pié ó pasarse á los compartimentos de segunda
clase. Debería ser concedido este pri vilegio en todos los
ferrocarriles y así lo es, pero por otra parte todas las compañías tienen que proteger á sus pasajeros contra los abusos que se cometen y solamente pueden couseguirlo por
medio de uno orden general.
Puebla on account of this company ha,·ing forbidden pas-
Comision para el estudio de las tarifas de ferrocarriles. -
'fhe new law was promulgatc<l i11 Dia,•io Oficial of 9th
inst,
rtúeni Ley fué publicada en el Diario Oficial el 9 del
Mrriente.
Baja Calífornia.-Lo.s rrtinns de sal de la isla del Carmen
han sido vendidas por ,James Vi osca, de la Paz, su dueño;
ú. un sindicato de capitalistas que encabeza el Presidente del
ferrocarril Atchison, Topeka y Santa Fé, l\Ir. Manvel. La
lsla del Carmen se halla á 122 millas al Norte de la Paz, y
mide 17 millas de largo entre 6 í de anchura. Tiene
taria.c¡ hermosas bahías que ofrecen seguro fondeadero, y
las salinas han estado produciendo á Ru dueño 836,000 netos al año, sirviéndose de Indios Yaquis para el trabajo, que
se hacía tle un modo primitirn. EsaB minas suministran sal
para todo este país, y se exporta al Sur hasta. el Perú. La
sal yace hasta una profundidad incornensurahle en el lecho ele un antiguo lago cuya circunferencia tiene 1¼millas
de diámetro. Tan pronto como se extrae la sal de un es·
pacio dado, se llena de agua que se ernpora rápidamente,
tlejando otra yez el paraje bien lleno de sal. No se ha hecho público el precio de compra, pero ya los comprndores
han dado pasos para montar costosa. maquin:u-ia, construir
buques, etc,. y hacer la explotación en gran c:3cala.
to el anuncio prematuro del nombramíento de l\Ir. Ryan
hecho por nuestros estimados colegas de aquí, anuncio que
carecía de fundamento.
El Gobierno ha nombrado la siguiente comisión para el estudio de las tarifas Yigentes en la actualidad en las Yías
férreas y las demás cuestiones relacionadas con aquellas:
Sres. Valentín Uhink, Luis G. Lavie, Emilio Velasco, Pedro Gorozpe y Echeverría, Santiago Méndez y J ustino Fernández. Esta comis~6n deberá presentar su informe al Con.
greso Nacional en su sesión de Septiembre.
*
•
279
sengers carrying in the passenger cars with thcm satch els
and small packages. W e are informed that this orcler was
issucd because passengers had so abused the privilege that
frequently a man paying for one seat would load up two
or three more with parcels, thereby compelling other pas•
sengers who ~ had paid for seats to stand up or go into
tbe second-class cars. This pridlege· shoukl be, and is,
granted on all railroads, but on the other hand all road 15
must protect their passengers against its abuse, which they
can only do by a sweeping order.
Commission to investigafe railroad rates.~The Gorern
ment h as appointed the following commission to look into
the present condition of railroad tariffs and kindred quee•
tions: l\lcssrs. Yalentine Uhink, Luis G. Lavie, Emilio Y clasco, Pedro Gorozpe y Echeverría, Santiago l\Iéndez and
Jnstioo Fernández. This commission is to make their re·
port to the September session of the National Congress.
Importación de hierro y acero para ferrocarri/es.-El total de exportaci6n de hierro y acero para ferrocarriles, de
Inglaterra á este país, durante Abril, fué de 4,190 toneledas
importando 1:18,997.
_ ,
,
.
El total enviado de la Gran Bretana a este pa1s, en Abril
de 1891, fué de 243 toneladas, con un Yalor de f:1,471.
lmports of rai/way iron and steel.-'fhe total British ex•
portation of railway iron and steel to this country during
April was 4,190 tons, worth .-t:18,997.
Ferrocarril Mineral Mexicano.-El 16 del mes pr6ximo
Maxican Mineral Railway.-.\. meeting of thc sharcholders
pasado celebraron los accionistas una junta en Londres. El
presidente (Mr. Frederick Pigon) al proponer la aprobaci6n
del informe, dijo que en la juntn. celebrada el 12 de Abril,
en la cual los accionistas y tenedores <le vales de la Compañfa Minera de Palmarejo y Compañía del ferrocarril Mineral Mexicano se hallaban presentes, les había. <lado completos informes acerca del estado de los n egocios, pues acababa d e regresar de l\Iéxico, y no deseaba repetir aquellas
observaciones. El capital de la Compafiía había sido gastado en la construcción del ferrocarril. Las obras habían
costado más de lo presupuesta.do, pero no creía que podía
culparse á nadie por ello. Después de su llegada á Inglaterra había recibido del ingeniero en l\Iéx ico un cablegrama
diciéndole que el ferrocarril estaba prácticamente concluido
y que empezaba á bajarse mineral de la mina de Palmarejo.
El último telegrama de la mina, recibido aquel día, anunciaba que los ensayes de prueba daban un promedio de 26
onzas, y que en aquellos momentos estaba'.1 trabajm:d_o mineral de segunda clase. El telegrama contmuaba d1c1endo
que el mineral que ahora se estaba extrayendo ele la mina
era de 35 onzas, y que el molino estaba trabajando con buena perspecti\·a de éxito, pues vodía obtenerse agua en abundancia. Fué apoyada la proposición de que se adoptara el
informe y se aprob6, después de lo cual se aprobó también
una resolución autorizando á la junta directora para emitir
vales por valor de .U0,000 para consolidar préstamos y compromisos. Entonces se confirmó la elección del Vizconde
Grimston como uno de los directores d~ la compafiía! después de lo cual :Mr. Pigóu fué reelecto duector de la misma.
was helcl in London on the 16th ultimo. The chairman
The amount sent h ere from Great Britain in April 1891
waR 243 tons, worth .f'.1,471.
( ilir. Frederick Pigou), in mo\"ing the adoption of the report,
said that at the meeting h eld on April 12, at which thc
sharehokl ers and debenture-holdcrs of the Paln1arejo l\lining Company and the l\foxican Mineral Ilailwny Company
were present, h e had gh·en them full information as to thc
condition of affairs, as he had j nst returned from Mexico,
ancl he hall no desire to repeat those rcmnrks. The capital
of the company h:id becn expended in the construction of
the railway. The works had cost more than the estimate;
but he did not tbink anyone wns to blame for that. Since
he had returned to England h e had reccirnd a cablegram
from the engineer in l\Iexico stating that thc railway was
practically completed, and that ore was beginning to be
brought clown from the Palmarejo l\Iine. The last telegram
from the mine, recei,·ed that day, stated that the pulp
assays averaged 26 ozs, and that they were now working
second-class ore. The telegram went on to say that the ore
now being ex:tracted from tbe mine was 35 ozs., and that,
the mill was working with good prospects of success, as
there was plenty of water to be obtained, The rnotion for
the adoption ofth e report was seconded, and agreecl to, after
which a resolution was passed authorising thc board to
issue debenturcs to the amount of f.40,000 to consolidate
loans and engagements. The election of Visconnt Grimston
as a directorofthe company was then confirmed, nftcr wl1ich
l\Ir. Pigou was reclected a director of the company.
�280
Ferrocarril del Yalle.-Con fecha 27 de Enero último e]
Gobemi.dor del Distrito Federal 11am6 ln. atenci6n del
Ayuntamiento de h~ Ciudad hácia los numerosos accidentes ocurridos en las calles desde la inauguraci6n de la línea, debirlos principnJmente al peso de los carros y nl estilo
de trucks sobre que están montados, que hace muy dificil
detenerlos en un corto trecho.
El Ayuntamiento nombr6 al ingeniero Sr. Roberto Gayol
para qu} estucliara. el asunto y sometiera un informe sobre
ello. Este lo hizo y en el informe que presenta rlice que ]a
difieu ltad está en el estilo de truck en uso, y que la Compañía lo está reemplazando con otro diferente con la rapidez posible. Dice también que en su presencia se hizo una
prueba cuidadosa de los carros ya provistos del nuevo
truck dando un resultado muy satisfactorio, pues el cochero pudo detener el carro de súbito y sin dificultad.
Leído el informe, el Ayuntamiento acord6 conceder á la
Compaflía del ferrocarril seis meses desde el 27 de l\Iayo de
1892 para que cambie sus trucks en todos sus carros ele
pasajeros.
the Federal District called the attention of the City Council
to the number ofaccidents that bad occurred in the streets
of the city since the inauguration of the road, principally
owing to the weight of the cars and the style of trucks under them which made them ,·ery difficult to stop on short
notice.
The council appointed the city engineer, l\fr. Roberto
Gayo!, to inrnstigate and report. The report submitted by
the engineer states that the trouble has been caused by the
style of truck used, and that the company are placing another make of truck under their cars as rapidly as possible.
He also says thata careful tria] was made, under his supervision, of the cars already supplied with the new trucks
which resultecl Yery satisfactorily, the driver being able to
stop the car at once ancl without difficulty. Upon the receipt of this report the Council adopted a resolution giYing
the.railroad company six months from May 27th 1892 in
which to change the old trucks for new under all of their
passenger cara.
IMPORTACIONES RECIENTES DE MANUFACTURAS
INGLESAS.
RECENT Il\IPORTS OF BRITISH MANUFACTURES.
La siguiente tabla muestra la cantidad y rnlor de los
principales artícqlos de fabricación inglesa, importados á
este país durante los primeros cuatro meses de este afio,
comprobada con la importaci6n durante igual período en
1891. Se verá que se recibió cerca de medio mill6n de
yardas de estampados en exceso de la importación hecha
en el mismo período del año precedente, habiendo también
aumento en las telas teñidas. Pero tomando en conjunto
todas las telas de algodón, la importaci6n durante el período dicho, tuvo una buja de más de 600,000 yardas, pasando de 1.700,000 yardas la diminución en géneros blanq ueado!l. En la tabla siguiente se Ye todo esto á primera
,·istn:
The following table shows the amount and rnlue of
leading articles of British manufacture, imported into this
country during the first four montlis of this year compared
with the similar irnportation for the same period in 1891.
It will be noted that nearly half a million yards of print
cloths were recefred in excess of the similar importation
in the same period of the preceding year, while there was
also a gain in dyed cloths. But, taking all cotton cloths
together, the importation fcll off in the period under consideration over 600,000 yards, the decrease being in bleached
goods, ornr 1,700,000 yards. The following table shows
all this at a glanee:
de 1892.
ilimita Cruda:
392,700
.:f'.3,480
6.972,100
ót74,463
3.327,200
.f37,342
2.851,300
.f29,646
1.394,200
.tl7,521
984,000
.t13,757
Teñidas de colo1':
Yardas ........ .
Yalor......... ..
1'elaJ en piezas, de todas clases:
Yardas........
Valor........... .
10.976,400
.f119,484
First Four Months
1692.
Yards............
Value............
Yards........... .
Value............
Yardas . . . . . . . ..
Valor............
483,800
.f'.11,956
629,300
f'.15,785
UIPORTAL'TO~ DE FIERRO Y ACERO DE INGLATERRA P.-\R.\
FERROC.\ RRU,ES.
Rieles:
Toneladas.......
Valor............
9,489
.t44,752
1,063
.f'.6,389
Yards ........ ....
Value............
Toneladas.. ... . .
' 'alor...... ..... .
$
00
Altata................... ........ ...... . ··················
9,000
············
Bahía de la Magdalena........... . ... ..............
Camargo........................... . ··················
Coatzacoalcos. . . ... . ... .. ........... .
28,049
00
1,000
.......... .. .. ...
...
·········· .......
1,550
00
9,389
47
10,939
4i
00
67,236
00
71,436
00
370,954
00
10.111,585
82
1.373,518
42
1.694,733
42
88
27,012
88
59
130,770
84
00
197,426
31
00
458
00
00
4i6,775
00
43
422,034
42
•1,200
3,327,200
.f.37,342
Yarda............
Yalue...........
Yarda............
Yalue...........
25
130,420
167,397
31
30,029
Guerrero .................... ....... . .................. 1
...
······ ... .......
1
... ...... ·······
...
393,373
99
458
:::::::::::::::::::,
1.510,163
85
Manzanillo. .. .. .. . .. .............. .. ···· ··········· ····
15,000
00
Matamoros ........................ .. ........ ········
Mazatlán. ... ..................... ... . ·· ·· ···············
61,690
00
3.124,288
20
~Iier................................ . ······· ·· ··········
12,492
Nogales .......................... ... .. ···················
476,775
1
1
1
1
28,660
'
00
33,375
00
00
29,049
00
·········· .......
27,012
Guaymas............ ................. . ..................
775,408
1
57
2.285,572
42
49,7i0
1
46
64,770
46
32
126,916
32
50
3.158,277
70
65
31,019
65
00
540,714
30
00
66,164
90
14
J.274,794
14
65,226
33,989
1
00
18,,527
499,185
30
41,529
Palominas ......................... . ···················
64,14~
90
2,016
Progreso ................... .... .... .. ........ . .. ......
247,450
00
3.027,344
00
8,977
50
9,1177
,50
36,910
52
56,130
52
11,492
79
162,949
07
9,i09
00
9,i09
00
397,500
00
397,500
00
500
Salina Cruz....................... .. ............... .
..
1
1
19,220
00
151,456
San Bla.s ........................... .. ············ ··· ····
28
1
1
1
Santa Rosalía...................... . ···················
··· ······· ·······
Sásabe.............................. .. ·········· ·········
1,150
00
93
00
1,243
00
10,370,700
;f,115,365
10,976,400
.-f:119,484
Soconusco.................. . .. • •... ···················
20,000
00
il,529
60
91,529
60
Tampico..................... •··· ·· ····················
842,641
81
451,217
87
1.293,859
68
Tijuana............... ...... ...... .. ·········· ·········
649
79
285
00
934
79
················· ..
Tona.lá .............................. . ········ ...........
132,225
29
4,216
25
136,441
54
00
1.3,404
136,336
,55
'f6xpam ........................... . ········· ..........
·········· .......
...
799,334
03
i99,334
03
Veracruz ......................... . .. ····················
12.061,931
31
3.264,461
00
15.326,392
:31
41.246,514
48
483,800
.f'.11,956
G29,300
.t15,78-5
9,489
.f'.44,752
1,063
.C6,389
•
San José <lel Cabo ................ . ··················
. ·· ·····
Todos Santos ................. ••••
........
1
1
120,932
'
1
1
1
'
55
1
BRI'l'I!'t!J OAJ.\•AJlilZED IROX.
Slieels:
795
.tl0,656
1
84
984,000
;f.13,757
BRITJSJT RAIJ.WAY IROX A:\'D RTEEL 1:UPORTED.
Tons ........... .
Vnlue .......... ..
350
... '
70,850
1,394,200
.tl7,521
Picce Goods:
Rnils:
00
321,215
j
1
•
$
.. .
...
RRITISU LTNEN GOODS IMPORTED.
Yards........... .
Value.......... ..
82
1
Puerto Angel. ..... ............. • .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¡,11
2,851,300
.t29,646
'
9.740,631
Frontera ..................... ....... . . .................. 1
Laredo de Tamaulipas .......... .
6,972,100
.t74,463
s
24,375
········ ·· ·······
La Paz..................... ........ ..
l'ORTATlON.
--
00
,
.................. 1
· ToTAI, YALn: ot· TITE Ex-
84
··················11
Isla del Cármen. .. .. .. .. .. .. .... ..
Ex-
36,848
Ascensión........................... . .....
••••• •••• •••• •••••
DE 1,A
l'ORTACTON.
YALGE.
1
34,002
Ciudad Porfirio Díaz ............. ..
PuonuCTS.
VALOR,
-
Campeche ........................... . ..................
ToT.\L Y.,Lon
i
VALOR.
Acapulco.... ....................... . ..................
Dyed or Colored:
FIERRO I~GLÉS GALVANIZADO.
Láminas:
VALUE.
169,000
.tl,618
5,256,600
.f.57:022
(_j-E~ER.\L
--
First Four Months
1891.
392,700
;f.3,480
DE~l,\.':i .\.RTICl'LOs.
1
PRECIOl'S ~IBTAL.~.
CUSTOl\1-HOC"SE s.
Pl'ints:
GÉNEROS DE l.L~O JNGLES.1-::S DIPOilTADOS.
Efectos en piezas:
'.\li,.'l'ALES PRECIOSOS.
AIJUAX.-\.S.
Piece goods; all kinds:
10.370,iOO
.f115,365
1
-11
Bleached:
ÍJ.256,600
..t57,022
.&lampados:
Yardas ........
\ralor............
AMOUNT of the Exporlatwn tlu·ough each Custoni-House in the First Half of the Fiscal Year 1891-92.
. ·-
RRTTISII C'OT'ro~ GOODS IMPORTED.
ele 1891.
169,000
;tl,618
,lfONTO de la Exportación por cada Aduana en el Prim.er Semestre del Año Fiscal de 1891 á 1892.
Ciudad J uárez...................... . .......... ........
Unbleo.ched:
Yardas .........
Yalor............
(;í.,uros Bla,u¡11c11doR:
Yanlns .........
Valor........... .
ESTADISTICA DE LA EXPORTACIO:N :N.\.CIOX.\.L.-STATISTICS OF THE ~ATIO~AL EXPORTATION.
Ya/ley Railroad.-On January 27th last the Governor of
GÉ:omos DF. ALGODON INGLESES Df PORTADOS.
Primeros Cuatro mese~
Primeros Cuatro mese~
281
THE MEXICAN FnU.NCIER.
THE MEXICAN FINANCIER.
759
.tl0,059
Tons .......... ..
Value........... .
795
~10,656
759
.€10,059
$
29.584,894
10
$
38
11.661,6~0
1
s
�282
PROl\IULGACION DE CON6ESIONE~.
PROMULGATION OF CONCESSIONS.
Han sido promulgadas las siguientes concesiones, de las
cuales tenemos ya dado un resumen en estas columnas:
.\l Sr. Agustín Cerdán para la terminación de la,; obras
del puerto ele Yeracruz. Publicada en el Diario Ofidal del
1? del corriente.
A la Compañía Harrison do vapores (Livcrpool á Yeracruz), para la conducción de correspondencia entre puertos
mexicanos y extranjeros. Promulgada el 2 del corriente.
A la Compañía Imperial Alemana de vapores correos,
(también contrato para conducción de correspondencia).
Promulgada el 4 del corriente.
A l\Ir. James SulliYan, representante de la Compañía
Constructora Nacional Mexicana, para la construcción de
un ferrocarril entre las ciudades de Colima y Guadahtjn.ra.
Promulgada el 7 del corriente.
Al General Juan B. Caamafio y socios, para fa construcción de un ferrocarril desde la ciudad de México al puerto
ele Zihuatanejo, en el Pacífico, por Toluca, Temascaltepec,
Cutzamala, Coyuca y Coahuayutla. Promulgada el 8 del
corriente.
The following concessions, rccently summarized in these
columna, ha.ve been promulgated:
To l\lr. Agustín Cerdán for the completion of the Vera.cruz port works. Promulgated in Diario Oficial of 1st
inst.
To the Harrison Steamship Company (Liverpool to
Veracruz) for the carriage of the mails between Mexican
and foreign ports. Promulgated on ihe 2nd inst.
To the German Imperial l\Iail Steamship company (also
n. mail contr~ct). Promulgated on the 4th inst.
To :\fr. James Sullivan, representatiYe of the :Mexican
National Construction Company, for the construction of a
railway between the cities of Colima and Guadalajara.
Promulgate<l on 7th inst.
To General J nan B. Caamaño and associates for the construction of a railway from Mexico City to the port of Zihuatanejo on the Pacific, via Toluca, Temascaltepec, Cutzamala, Coynca and Coahuayutla. Promulgated on 8th
inst.
~OTAS SOBRE EL PROGRESO DE 1\lEXICO.
KOTES OX THE PROGRESS OF l\IEXICO.
La Legislatura de l\lichoacán ha aprobado una ley' eximiendo á todos los nueYos est..'l.ulecimientos manufactureros ele toda contribución local, por un período de diez años,
siempre que la industria sea nuern en el Estado.
Si la industria existe ya, el nue,·o establecimiento, siempre que represente la inversión de un capital de no menos
de $10,000, quedará exenta, durante quince afios, ele impuestos sobre propiedad urbana. Se estimula á los agricultores y fabricantes á mejorar sus establecimientos, introduciendo nuern maquinaria, etc., con la promesa de que
durante quince años no estarán expuestos á mayor avalúo
por las mejoras que en ellas hagan ú introduzcan. Igual
estímulo se hace á los dueños de fincas para que las reconstruyan, embellezcan y aumenten.
The Legislature of Michoacan has passed a law exempting new manufacturing establishments from all local taxes
for a period of ten years, provided the industry is of a
kind before unpractised in ihe Sta.te. If the industry be
already in existence, the new establishment, provided it
representan investment of capital of at least $10,000, shall
enjoy exemption for fifteen years from the tax on city
property. Agriculturists and manufacturers are encouraged
to [improve their properties hy the introduction of new
machinery, new processes, etc., by the promise that their
estates shall for fifteen years not be subject io higher mluation on account of the improvements introduced. A
similar inducement is offere<l to the owners of houses to
rebuild, embellish and enlarge them.
*
*
Siempre se ha creído que una de las principales causas
que tienden á que subsista el sistema ele peonaje, es la costunúre que tienen l0s clueiios ele minas y hn.ciendas ubicadas en puntos lejanos de establecer en ellas tiendas que
ellos manejan por su propia cuenta. Es grato obsen'ar
que una importante empresa minera ha dado el ejemplo
para la supresión de este abuso. El informe presentado
recientemente por los Sl'cs. José V. del Collado y Francisco
Bulnes, á nombre del Consejo de Administración de las
l\Iinas de Oro de Cerro Colorado, se refiere á ese sistema, en
los términos siguientes:-«Ocasionaba general disgusto y
conducía al desaliento, tanto á los operarios como á los
empleados superiores de la negociación, pues se veían obligados á im·ertir casi todos sus emolumentos en alimentarse.
El Consejo, no queriendo explotar á los operarios y empleados, dispuso que en los terrenos do la Compafiía el comercio fuese enteramente libre, suprimien<lo únicamente
la ,·ent.a de aguardientes y naipes.n
*
La J,ogisla.tura de Tamaulipas ha eximido de impuestos
del Estarlo y municipales, dqrante el término de siete afios,
á una fábrica de jabón y aceite de semilla de algodón que
se proponen establecer en Tampico clos !lrrioricanos,
283
THE MEXICAN FINANClE:tt
THE MEXICAN FINANCIER.
The existence at l'l}ll10te mining camps and haciendas of
a store owned by the proprietor and managed in bis interests has long beco considered as one of the causes chiefly
conduch-e to the permanence of the peonage system. It
is gratifying to obsen·e that an important mining concem
has set the example of eradicating this al,use. Tbe report
recently submitted by l\Icssrs José V. del Collado and
Francisco Bulnes in the name of the Council of Administration of the Ceno Colorado Gold l\Iines to the sbareholders
of the company, tlrns refers to the practice in question:«It gaye rise to general discontent and <liscouragement both
among the workmen and the higher employés of ihe
company, obliging them, as it did, to spend almost their
entire ear,üngs in food and clothing. The Council of
Administration, not wishing to take advantage of the
workmen and employés, directecl that unrestricted trade
sbould preYail within the property of the company, prohibiting only the sale of playing cards and ardent spirits.)>
*
*
*
The Legislature of Tamaulipas has exempted for seYen
years from Sta.te and municipal taxes a soap factory n.nd
cotton-seed oil mill which two Americana propose to establish at Tampico,
CRÓNICA ~INANCIE:RA.
FINANCIAL CHRONICLE .
En muchos giros del comercio se nota ligera, pero halagüeña mejoría. El dinero continúa con poca. demanda, manteniéndose firmes
los tipos. Al alza en la plata á principios de la semana, siguió pronto una baja en los cambios, y si mejorara el merc!ldo de la plata durante el resto del mefl, es probable que habrá todavía mayor acti ridad en el comercio, enviándose orden á los manufactureros y comerciantes del extranjero pidiéndoles artículos que ahora no tienen
l!íllida por lo subido del cambio.
Trade show!', in man y line11, a slight but gratifying impro\·e1m•11t
Money continues in small demand and rates are firm. The rise in
sil ver during the early part of tbe week was promptly followed by
a fall in exchange; if the si!Yer market should improve dul'ing the
remainder of the rnonth, there is likely to be still further activity
in trade, orders going forward to manufacturers and merchants
abroad for articles which are not at present in clemand on account
ofthe high exchange.
*
*
*
*
*
El Banco de Londres y )léxico ha inaugurado esta semana su
nuevo «Departamento de Caja,,, habiéndose amueblado y arreglado
con mucha•elegancia como w usa a Lora en los bancos. Se ha dado
mayor amplitud al Departamento de Contabilidad, ~egándole el
local que antes ocupaba el Departamento de Caja, y el grande
aumento de las oficinas de esta pr6spera institución financiera suministrará el espacio que ya era necesario para los crecientes negocios de este establecimiento. Nos complacemos en hacer n otar este
signo de los tiempos en nuestro mundo local financiero.
*
During the week the Bank of London and l\Iexico b¡u¡ opened its
new "cash department» which bas been \'ery handsomely and substantially fitted up, in modern bankingstyle. The book-keeping dcpartment ha11 been enlarged by tbe taking in of the space formcrly
occupied by the cash department, ancl the greatly enlarged prcmises of this prosperous financial institution will afford needed room
for the increasing business of the establishment. We are glad to be
able to note this "flign of the times» in our local worlcl of fin.mee.
*
*
It is preclicted in London that im·eshnents will soon begiu again
.En Londres se lJredice que pronto se empezarán á hacer de nuevo inversiones de capital en países extranjeros, teniendo las industrias manufactureras de los Estados Unidos excesivo atracth·o para
los capitalisws, aunque una gran corriente de capital inglés y européo buscará á la vez los minerales de oro del Sur de Africa. La India y el Japón recibirán también su parte de este arroyo de oro, y
no es probable que el Perú sea enteramente descuidado, á peear de ser
un país Hispano-Americano. Es de. lamentarse mucho que los atolondrados financieros de la Argentina, predispU8ieran, en compañía
de los Baringe, al mundo entero contra inYersiones en la Améric.'1Latina. Pero confiamos que México, una rnz reelecto el General
Díaz en Junio, comenzará á atraer atención fayorab~e. Ya se ha!l
organizado en ~ndres grandes empresas para .México, Y. ln;, continuada tranquihdad de este país, de la cual, en nuestra opm1on, no
hay duda, inspirará confianza al capital. Es de deplorarse qne los
venezolanos hayan puesto ú h erbir precisamente ahora su olla política.
in foreign countries, the manufacturing industries of the U nited
. 'tates heing exceedin~ly attracLirn to capitalists, while a grcat
outflow of B1itisb and Ew·opean capital will seek the gold fields of
South Africa. India and Japan will get their share of tl1e golden
stream, and Pcru is not likely to be allogether neglected, uot1rithstanding tbat it is a Spanish-American country. It is most uufortunate tbat the kite-flying financiers of the Argentine, in company
witli tbe Barings, prejudiced tbe whole world against inYestmen ts
in Latin America. Bnt we are confident that llexico, once General
Diaz is reelected in July, will begin to attract fasorable attention.
Sorne large enterprises are already planned in Londou for l\Iexiro
and continued tranquillity her;i, of which, in OLU' opinion, there i~
no doubt, will give confidence to c.1pital. It is unfortunatc tbat the
Yenezuel:ms shonld have set their política] pot a-boiling just no1Y.
L'l- prensa extranjera tiene mucho que decir sobre la cuestión de la
plata que, como la sombra de Banquo, no quiere desrnnecerse. El corresponsal en Londres del Financial l'hronirle de Xuern York dice:
«Los grandes capitalistas de toda Inglaterra y Escocia, no solamente
están opuestos al bimetalismo, sino que creen que ningún gobierno
se atreverá á proponer cambio ninguno material en nuestro sistema
· monetario. Solamente en L,ncaahire están fuertes los b imetalistae,
pues indudablemente han ganado a1lf últimamente mncho terreno,
pero es de notarse que la oposición á los bimet.1listas en la Cámara
de Comercio de l\fancbester fué encabezada por tres de las cas,ui mú¡::
grandes de L1ncashit·e que hace n el comerrio en el Oriente.
The forcign Presa has mnch to say 011 the silYer question which
like Banquo·s ghoet, «will not dowJ1.» The London correspondent of
the Ne w York Fincmcial Chroniclesays; «Thegrcat capitalistrhlEfles
e\·erywhere throughout England ancl Scotland are not only opposecl
to bimetallism, but belie\'e that no go\'ernment will darn to propose
any material cbange in our monetary system. In Lanca1,hire alonP
are the bimetallists strong; there undoubtedly tbey ha\·e made murl!
prngress rerenlly. But it is notewortlry that the oppo~ition to tbe
bimetallists in the l\Ianchester Chamher of Commerce was led b)'
three of the largei,t houses i11 L1nraflhirc rngagecl in thr Boi:tern
tradr. 1>
*
*
*
*
*
*
)lr. Ottomar Uaupt, escd tor de repntal'ÍÓII en cuestiones monetarias, dice acerca de la próxima ConferenciaI nternacional :\Ionetaria:
uUna vez más se eS<'uchar:ín, con más 6 ménos atención, discursos
m,1s ó menos edificantes, 1<ien<lo el rernltaclo <le todas estas disrnsiones y juntas que se haga m{IS y más palpable la convrnienria de qne
ca.da país se adhiera ásu sistema monetario sin intentar la formación
de una lig.i uni\·ersal bimetálica. Dcspué,, de_ lo que ~e expe_ri_me'.1,tú
en 1890, cuando los Estados Unidos e111prend1eron la rehab1htacwn
del metal blanco, logrando por un momento forzar la alza de su precio á 54! peniquee, de donde sin embargo, J,a bajad~ después 1í co~i
de 39 peniques, no debe Lacerse ninguna otra tcntatirn para rccm-r1r
á esos medios artificialee.
*
*
*
El mismo escritor obserrn tambié n: «La siluación monetaria de
los Estados Unidos tropieza ahora ron grandes dificultades y no
puede menos de empeorar conforme pasa el tiempo. No es extraño
que el Gobierno buS<¡ue ayuda en el extranjero é invite á las potencias europeas para la formación de una liga bimetálica iniciada ~or
los Estados U nidos en su-propio provecho, Pero Inglaterra no qmere moneda de plata para nada y .A lemania ro ha desecho ya de t_oda
la antigua moneda de plata, incluyendo hasta la monerla denomrnacla Vereinsthaler de Austria, reteniendo tan solo nna peq\1eña rantidad de thalers alemanes en circulación, y esto, con gran d1_sgusto de
todo el país que en realidad no exije otra cosa que ver debidamente
observado ¿l plan de una base 11~011omc~úfica de oro. En cuanto
áFrancia y los Estados de la Umón ~tma, estfa completamente
inundados de moneda de plata depreciada, y se alegrarían mucho
*
*
*
*
*
*
:.\Ir. Ottomar Uaupt, a writer of repute 0 11 monetary qllc~tionf',
sayR of the coming intc-rnaliona l monetary conferencc: «A numher
of more or lcss ed ifying spc-eches will onre more be lii>tcned to with
more or lcss attention, a nd the upshot of all thcse clisrussions anJ
rnectings will be the perceplion tlrnt eYet·y country hacl bei-t Ftick
to its monetary system ami leaYe the formation of ,t m1h·e11,al bi·
metallic un ion alonc. A fter whRt has been experienced in 1890, when
the Cnite<l States took the rehabilitation ofthe white mctal in hand
and surceeded for a moment in driving the pricc of it up to 54gtl
from which it has, howe,·cr, tnmbled down since to about 39d, no
further attempt Fhould hc made to fall hack u pon emrh artifirial
means,,,
*
*
*
Tbe same writer remarks also: oThe monctary eitnation of tite
United States is at this rnoment airead y much troublecl, anrl cnnnot
but become worse as time goes on. No wonder the CioYernment
looks for assistance abroad and invites tbe Europcan Powcr~ to join
the bi-metallic moYemenl eet afoot hy the Unitcd Statcs on tbeir
own behalf. But England wants 110 silrer money at all, aml Germany has tnrned ali the oltl sih·er coi n out alrcady, inC'iush·e eren of
tbe Ausb'ian Yereinsthaler, kccpil1g a relaliYely flmall nmoun t
of German thalers alone in circulation, ancl to !he grcatest diFrnfüfaction of the whole country into the bargnin, which demands in
reality nothing elsr than to Fce the Eingle gold standard properJy !'arried through. As to France and the States of the Latín Union,
thcy are ali complctely floodeJ wilh depreciated silver money
�284
de poder deshacel'sc de una parte de ella. ¿U6mopttede haber, por lo
tanto, por parte de alguno de esos países deséo de que se acuñe nueva moneda de plata? ...... Como ántcs dije, los 1mís de estos países
enviarán representantes á la propuesta Conferencia Monetaria por
mera política, á fin de saber lo que los americanos tienen que proPoner, pero el asunto terminará ahí, no pudiendo esperarse ningún
resultado práctico de un Congreso convocado con semejante espíritu
y bajo circunstancias tan particularmente adversas.»
ESTABLECIDA 1845
New York Lile lnsurance Company
COMPAÑIA MUTUA D SEGURO SOBRE LA VIDA.
POLIZAS SIN RESTRICCIONES.
*
*
G u...8...BDJ:OL...8... NU~EBO 11
P. .Fichtnm·,
8. J¡. Hetlbersta<lt,
Francisco Pa~o.ft,
Director l\féclic·o.
Gerente.
Sub-Gerente.
Legalmente sancionada.-Las transacciones de los tenedores de acciones y vales de la Compañía Genet'nl l\!exicana, Limitada, de Terrenos, Hipotecas é Inversionee referentes á su capital y los negocios de la misma, han eido confirmadas por la Corte inglesa, poniéndose de nuevo loe negocios bajo la dirección de la Compañía. llan
eido emitidos los cupones correspondientes á i\layo para el cobro de
interés sobre los vales.
IGNACIO BORDA,
Agente General para el Dústrlto Federal.
LA COMPAÑIA TELEFONICA MEXICANA.
• • •
Fínanzas de los Estados.-EI 31 de ~fayo último bahía nn saldo de
$31.470.86 cs. en el Tesoro del Estndo de Nuevo I.eon.
CALLE DE SANTA ISABEL 6 1/2.
*
MEXICO, D. F.
A~artado 176.
Comerciantesvor mayor ymenor en toda clase de materiales Telefónicos: Teleiráficos yvara Luz ElBctrica.-Esvecialidad en alambres.
Se construyen lineas partículares de Teléfono en cualesquier parte del país, A PRECIOS MUY MODERADOS.
Se hacen presupuestos sobre plantas de luz incandescente y de arco del mejor sistema eu uso.
*
BYRAM & COMPANY,
*
Í
•
*
y únicos fabricantes del
*
Se solicit a la correspondencia.
AMERICAN PRESERVERS CD.,
*
*
*
*
,:,
*
*
--Fabrican.tes d e - -
FRUTAS FINAS EN CONSERVA,
JALEAS, MANTEQUILLA DE FRUTA
y CARNE PICADA.
*
*
e 5,tao.
*
*
de Setas.
\
¡7
*
Coinage.-The federal mints coined during Dccember last 2,218,221
sil ver clollal's, 428,000 sih-el' ten cent pieces and 169,!')84 sih·er fhe
cent piccee. Total coinage of silver $2,269,520.20.
In golcl lhere were coined 2,G8i 20-dollar picce!: and i88 .3-<lollar
pieres. Total Yalnc of gold coinage $57,680.
*
*
Interna/ Debt.-The rnlucof old securities recognised for snb:oequcn t
conrnrsion into 3 per cent Bonds of the Consolidated Debt was 011
)fay 31st last $39.~32,5i6.98 of which 832,0i8,078.24 represent prinl'ipal and $7,454.498.í-! intercf:t.
*
....
.,
New Mining Tax.-Thc law creating a npw tax on mine,:, ha\'ing
I.Jecn appro,·ed by Cougress in the form in which it wai:, 011tlined
in tbese columns in our if:,Qne of28th u lt., wai, promnlp:ated offil'ialh·
on lhe ith ini;t.
·
.,.··-
*
*
Tax on the Products of Metallurgical Works.-Thc Treasury haf' rule(!
that lhe Pmelting C!)rupanie,: are f'uhjed to thc tax of one-half of
onc ¡,cr cent on thc rnlue of thc precious metals eontained in tll(•
products exported by tltem, inasmnch ns exemption from th<' tax
in r111e~tion is not f:Ccured to them hy their conrl'f'~iuni".
*
*
Nuevas Compañias.-IIa sido incorporada en Chicago la Compnfiín
Minera del Refugio, con capital de $4.000,000, siendo su objeto la explotación de minas y beneficiado ele minerales en este país.
Jarabes para l:i mesa de calidad Inmejorable. Jarabes de Azúcar. de Sorgo, etc., y traficantes del mejor Jarabe Me1>1,e y Salsa
*
Municipal.-Tbe receipts and disbursementsof the J[unicipnlitv of'
)[exico, during the month of May last, were as follows:
•
Receipt!! ................................................$ 334,46-! l6
Disbut'semente............... .... ......... ......... 329130-l 39
*
Productos de ferrocarriles.-Los productos <le t0<1'1s las líneas del
Central Mexicano durante la tíltima semana ele )layo fueron aproximadamente $20-1,302.66 y en todo el mes $C>5:3,-t24.-!8.
Los ingresos brutos del ferrocarril 1\Iexicano durante la 23~ semana ele! corriente a_iio montaron ñ $57,234.80 contra $77,220.-J-7 en el
período correspondiente del año 1891.
.
Los productos en bruto del Nacional ~Iex1cano d_urantc l_a cuarta
semana de )layo fueron $103,643.51 contra Sll-!,-!lt.30 en igual semana del año pasado; y en las cuatro semanas ele )layo $31!l,8.J.-!.H
contra $353,770.20 cu las del año pasado.
.
Los ingresos brntos del Inlerocéanico en la semana qne ternunt.
el -1 d<' Junio fueron $38,021,5/l.
11.
*
Staie Finance.-Thc Treasu1-y balance of the 8tatc of X nevo Leon
on thc 3lflt of i\Iay last wns $31,470.86.
*
Impuesto sobre los.productos de haciendas metalúrgicas.-La 8ccretaría de Hacienda ha dispuesto que IN' compaiií:ts fundidoras de metales están sujetas á la contribución de medio por dento sohre el
valor de los metales preciosos que contengan los productos expor ta.dos por ellas, pues no estún exenta,: del impuei;to por sus roncesio-
HORNO de MANGA Jtrhilegiado de Colliau.
*
*
Nnevo impuesto á las minas.-Dcepués de baber sido aprobada por
el Congreso en la forma que indicamos en estas columnas en nuestro número del 28 del pasado, fné promulgada oficialmente el i del
presente mes fa ley que establece un nnevo impne,:to eobrc minas.
Avios completos para talleres de fundicion
u. ae
*
*
DETROIT, MICH., E. U. de A.
Oinoinnati, Ofiia, E.
*
Deuda /nterior.-EI valor de las seguridades reconocidas para ser
uespués convertidas en Bonos del 3 por ciento de la deuda consolidada, subía el 31 de Mayo, á $39.532,5iG.98 de los que $32.0iS,0iS.2-t
representan el rapital y $7.45-!,498.i-t el into.Jrés.
I:H<>N" '2W"<>:R.~S.
*
5,150 í7
Acuñación.-t>witnte el pasado mes de Diciembre las Casas de Moneda Federales acuñaron'.2.218,221j)iezas <le á peso en plata, 428,000
pie1.as de á diez centavos y 169,98-! piezas de á cinco centavos. Acuñación total en plata, $2.269,520.20
En oro se acuñaron 2,687 piezas de á veinte pesos y ,8S piezas de
á cinco pcsoe. Valor total del oro acuñado, $57,680.
SE SOLICITA CORRESPONDENCIA.
46 á 54 Calle de Wight,
*
*
Legal/y r;onfirmed.-Tlie proccedings of the share arnl 1lcbenturr
holders of the 1\Iexican General I-·md, 111ortgagc and In restmrnt
Company, Limited, haYing refcrence to its capital and thc I.Juflinc,=s
of the company, harn been confirmccl by lhc F.nglish court, an<l
the business restorccl to the management of the l'0mpany. Tlw
coupons for the l\Iay dchenture interest havc been il",:n<'d, ancl :ne
now being paid.
*
S
Agentes de la Compaiíia de Relojes de , ...eladores de CleYelanu, Ohio.-Este reloj es un artículo indispensable para
las fábricas y grandes establecimientos, siendo un protector seguro contra ladrones é incendio. Solicitense presupuestos.
Esta Compañia posee patente otorgada por el Gobierno l\Iexicnno para toda la República por el teléfono sistema
•Bel!,» ~' previene A una ~· :i. toda persona contra su uso, mientras que no sea comprado de esta Compañia 6 sus agentes
autorizados.
Agentes para la República Mexicana de la Compaiíia Western Electric de Nueva York.
435 á 443 Calle de Cuoin, y (
*
Municipal.-tos ingresos y egresos de la l\Iunicipttlidad de México,
durante el mes de Mayo último, fueron como sigue:
Ingresos ............................................... $ 33-!,46-l: lG
Egresos ...................................... ,........ 329,304 39
*
Subsidy.-)Iessrs. l\Ialheson Co. of London acknowlccl,,.c
thP re~
cc1pt of .t14,192 19s., 4d., being the subsidy collecte1l clnring ,\ pril
ou account of tbe Mexican Xational railroad.
.
*
*
AGENCIAS EN TODAS LAS POBLACIONES DE LA REPUBLICA.
and shoul<l be glad to get rid of part of it. IIow can there be, therefore, any desire on the part of any of these countries to have fre~h
silver moncy coined? As I said before, for the sake of politenesi,,
most of these countries will send delega.tes to tho }il'Oposed monelary confereIJce, in order to know wbat thc Americans will propose,
lmt there the matter must encl, aud no practical result can be cxpected from such a Congress, callcd togcther in snch a moo<l, :md
under sttch particularly ad\'erse circumstances.n
*
Subsidios.-Los Sres. l\fatheson y Comp. ele Lóndres acusan recibo de .t:14.192 19 chelines 4 peniques, á que monta el subsidio re-caudado durante el mes de Abtil por cuenta del Camino de Fierro
Nacional Mexicano.
SUCURSAL EN MEXICO DEL DEPARTAMENTO HISPANO-AMERICANO.
CAPITAL: $126.000,000 ORO
285
THE MEXICAN FINANCIER.
THE MEXICAN FINANC!ER.
Railway Earnings,-The approximatc earnings of lhc :\fcxiran
Central, w hole system, für lhe 4th qnark' r of':\lay wcrc 820•J);o2.w;
nnd for the monlh $(3.5::l,.J.24.-!8.
The gross receipts of tbc 1'Iexican Raíl wny dnring thc :2:3nl ,rcrk
oftbe current year amounted to S•'>7,25-+.80 againl"t 877,220Ai in th<'
corrcsponding period of l 801.
Thc gross earnings of tite 1'Iexican National fo1· thc -Hh weck of
)lay were $105.6.J.3.51 against $114,417.30 in the samc wcek last
year; ancl for the four weeks ofMay $3HJ,S.J..!.i-! against $:1J:J,ii0.20.
The gross receipts of the Jnterocranir for thc wcC'k encling: ,fnnc
4th werc ~38,!l21.56.
*
*
*
New Companies.-Thc Refugio l\[ini ng Compnny has hpcn incorporated in Chicago with a capital of $-l-.000,000 for lhe purpoee 0f
miuiug and treatiug ores in th ill country.
�286
RUHLAND'S DIRECTORY,
(TI1111D YEAR)
D I RECTOR.Y OF THE C ITY OF MEXICO,
--$3.00--
DIRECTORYOF THE REPUBLIC OF MEIICO.
f
l •I, \ 0 l 11• ..: OIN'f'tor r of f h,. ◄ 'lty ur Jlpslf•o; 2n d. l' olumt-: Ulrt"f'tor 1 of ti, ..
~Id.-• uflhP H«-pnhll,.,)
ALFREDO A. FOX
GENERA L A GEN T
" ZORRA" DYNAMITE, AMERICAN BLACX: POWDEB, ENBIGN
- -AND BICKFORD FUBE. - -
Mining a n d Railroad Supplies of every
description.
$!5.00.
0 N S A L E: IN
MP.Xl('O: Book-Store of J. F. Jen8, San José el Real Z-!.-IN NEW
Hook-Slc11',! of E. $tel¡¡er & ('o., 2/'> Park Place.-lN LoNDON: Book-Store of
Dulau & Co., 37 Soho S<¡uare.-IN PARIS: Sociélk Fermicre des Annualres, G. E.
Puel de Lobel & Co., rue Lafayette.-IN GERllANY: F. A. Brockhaus, Leipzig.
YORK:
ACUSTIN BORNEMANN.
CALLE DE DON .nJAN MANUEL NUMERO 11.
MEXICO.
COMMISSION MERCHANT.
()11 hnnd r lrizah11 111111 Córdoba CoP~'EE ancl TOBACCO of the
fine:-1t l1r1ultl,- ,11 111od1·rnt1• ¡,rirE>s. either for Exportat.ion or Domestit- l~o11,rn111ptio11. Rnllld1 houst•, Orizaba, CalleJon de Rocha Núm. :2.
A1so sole ageni of the celebrated brand of CIJ(ar •LA FAVOJIITM of San Andrés
Tuxtla, Veracruz founded by Rodriguez and Miravate in 1876. A large stock on
h&nd.
S ANTA ISABEL N o _ . 9 _
4fTtiÍil ~ .
-, •o~~cos
~ ~
-
:C:I:NG
ANTEOJOS YLENTES AMERICANOS-
SE AJUSTAN ANTEOJOS SEGUN EL NUEVO SISTEMA AMERICANO
1~ de San Francisco No. 12.
-------- -------..!---------------A . BALBWIN & G8. L TB.
-J.v.[EXICQ-
POR l\lA \'OR Y MENOR.
POR lllAYOR Y l\lE.~OR.
1
f ERRETERIA , t M AQUINARIA t E t IMPLEME NTO S
PARA t LA t A GRICULTURA.
Esquina delas Calles Camv y Common.
Nt:IEVA ÜRLEANS, LA.,
The Trust, Loan &A[ency Co. of Mexico, Limited.
6 1 MOORGAT E ST. LONDON, E. C.
E. €::l. BE A.
"EL F I NANCIERO M E XICANO"
PR OPORCIONA NOTICIAS EXACTAS RESPECTO D
::r:✓-[INERIA
Compafiía An[lo Mexicana de Préstamos y A[encias.
LA
Y A GRICULTURA
*
*
*
ESTADO DE LOS BANCOS EN MAYO 31 DE 1892. -BANK BALANCES, MAY 3ht, 1892.
CONDICIONES:
OCULIST AND AURIST,
Residen ce, Hot e l lturbide, Room 67,
Office, Hotel Americano, corner San Francisco and Gante Streets.
ACTl\.0.-ASS._"!',;.
Capital no exhibldo.-Gnpaid capital ...................................... ,......$
Existencia en metálico Oficina Central )' sucul'Sll.les.-Spcc1e on
hand in Central ofll.ce and bmnches............... ,.......: ..................
Existencia en cartera en J\léxico y sucursales.-Bllls d1scounted In
Mexico and branches ............................................................ii ...
Préstamos sobro prendas en México y sucursales.-Loans on co ateral
.................................................................................
Cuentas co-;¡.ientes deudoras en .l:éxico y sucursalcs.-Accounts
In~:e~~s~~,::yrés.tti.te·:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.......................
s
omce hours, 9 to 12 a. m. and 3 to 5 p. m.
PARSONS PAPER CO., Holyoke, Mass., U. S. A.
F A::SBJ:CA:N'TES :CE
11.000,000 00
13. 761,062 84
13.065,537 3G
2.4~8,188 20
1 l.f>Ol ,361 f,8
191,198 17
5ü.O'.!O.:}J8 3-1
P,\fil\"0.-1.UDILITIES.
ACTI\'0.-ASSETS.
Accion:5 poremilir.-Shares to be.issue_d ..........................................S J.¡;()(),000 00
Cartera. Efectos descontados.-Bills dIScounted .............................. . l.6i6,885 90
Préstamos hipotecarios.-Loans 011 Collatera.l.. .................................. 2.283,SS'l ó$
Propiedades del B11nco.-Property ..................................................... . 107,700 00
CaJíl.-Cusb ....................................................................................... 6G6,057 19
Cuent11s deudoras.-Accouats current, debtor.................................. .. Ui91,097 63
S 7.925,073 30
PASl\'0.-LUBUJTJK.S.
Cnpitnl soclal.-C,1pitnl.. ................................................................... 5.000,000 00
Bonos bipotccorios cu circula<:i611.- Bonds......................................... 1.6-ll,iOO 00
Fondo de rcserva.-Reser\'e Fund......................................................
13,100 00
cuentas ncrecdoms.-Account.s currcut, creditor ............................... I,370,273 30
ea
ita!: acciones emitldns.--Capilal on shnres iss!-'cd ..............., .....S :?O.000,000 00
BiRetesen circulación en México y sucursnles.-C1rculallou in .Jcx•
ico and bmnchcs ....................................................................... _ 14.U,~.,~I 00
cuentas corrien~es acreedoras en llléxico y sucursales.-Accoums
l7.9H.!ll,'; ffi
:?C.
Fon~~Te~~i.~Reser~e·ru'i{ci:.'::.'::.'.':.'.'::::::::::::::::::::::::::::.'.':::::::::::: lJ.Siü.611
000.000 00
Fondo de previsión.-Precautionnry fund ....................................... ..
7;)(),000
00
Segundo fondo de prc,·isión.-Sccond prct·nut10unr)' funcl .............. .
s
Papeles de primera. clase, para BONOS,
VALORES DE BANCO y de PERGAMINO.
Bam Internacional é Hiuotecarto de lléiico.-Internalional lortgae;e Bank or llextco.
BANCO NACIONAL DE IEX!CO.-N!TIONAL BANK OF MEIICO.
- -TREATS THE EYE, EAR, THROAT ANDCATARRH. - -
CAL LE DE GANTE NUM. 11, MEXICO.
*
Mexican Southern Railway Co.- .\ meeting of the shareh olders of
this Company was helcl in London on the 2ith. ultimo to paes re·
solutions wbicb will girn effect to o.n o.greement with the GoYernment of this country for the conrnrsion of the existing sub,·ention.
The notice calling the meeting eays: "Th e company is to receiYe in
exchange for the existing subvention, after payment of all ex•
peuses, $8,000,000 six por cent. flfty-year sih-er bonds, with a half
per cent. si nking fund to bo applied in redeeming the bonds by
half-yearly drawings. The two iesues of tbe company·s debenture
s tock ( w hich at present rank pati passu except as to tbe date of
redemption) are to be consolidatecl, and to be redeemable by an·
nual drawings in flfty years from July l, 1892, the first of sucli
<lrawings to take cffect on July 1, 1896, and the whole issue wíll
ha,·e the double security of (1) the $8,000,000 of sil ver bonds, and
(2) the railway anJ the whole undertaking of tite company. Tbe
exact amount \\ hich will be yielded annually by the silver bonds
must, of com-se, depend (as in the case of the cxis ting subventio:i)
upon ti.te rnlue of sih'cr; but opon the basis of a low rnlue
theso bonds shonld yielcl per annum sufficient to proYide the
interest and siuking fund for the whole of the consolidated iss ue of debenture stock. It will thus ho seen that, under tbe
new armngement, the debeuture stock will be placed npon an
exceptionally socnre basis. The clifficultiee, clelays and expen.."e of
collecting the r,ubvention, which were very great, will by tbe
conYersion be eutircly ob,iatecl, and instead the com pany will haYe
the bonds of tho ~Iexican GoYemment, with cou pons for the halfyearly interest, :1ncl a sinking-fun<l proYided by tho Go,·ernment.
Thcse ad rnulages are the outcome of very protractecl and clifficult
negotiations. The arrangement has the entire apprornl of the
trusteea for the clebenture st()('kholdere, ancl the d irecto1-s i-trongly
rerommend its adoption.•
•
-El Semanario más barato entre los de su clase-
CALLE DE C.A.DENANúm.19.
Gerente...................................................... G. JI[. Stewart.
Sul>--Oerenw .............................................. H. Champion Jones.
Banqueros................................................. Banco de Londres y México.
Abogados}................................................ Sr. D. Alfonso Lancáster Joncs.
.................. ....... -......... ...... ...... Sr. D. Pablo Mart1ncz del Rio.
u Compa.f!la se encarga de toda clase de negocios finuncieros en México y en
Londre& especialmente de la negociación y agencia de préstamos, administración
ó realizÁclón de Propiedades, representación de Compa!Has, ejecución de obras
públicas, etc.
Para infonnes dirigirse A111 Oficina de la Compnfiia,
•
*
f'errocarríl Mexicano del Sur.-El 27 del mes próximo pa~ado cele.
braron en Lóndres los accionistas de esta Compañía un:1 junta con
objeto de adoptar resoluciones que pong-an en vigor y clén su debido
eft>cto á un ConYenio conrlnído con el Gobierno de este país para la
conversión de la sub\'ención existente. L'l. com·oratoria. dice;
«La Compafiía recibirá en rambio clo la sub\'ención existente,
después de cubiertos todos los gastos, $8.000,000 rn bonos de plata
con plazo de cincuenta anos, al tipo Jel seis por ciento anual, con
un medio por ciento para un fondo de amorfüación que se aplicará
al pago de los bonos por sortéos semestrales. Las dos emisiones de
vales de la Compailfo. (que al presente figuran val'i passH excepto
en cuanto á la fecha de amortización) serán oonsolidadas y redjmibles por medio de sortéos anuales en el término de cincuenta afioF,
contados desde 1? de Julio de 1892, efectuándose el primero de dichos sortéos el 1? de Julio de 1806, y la emii-ióu toda tendrá la doble seguridad de (1) los $8.000,000 de Bonos de plata y (2) el Ferroc,-arril y toda la propiedad de l?. Compañía. La suma exacta que
anualmente rendir.in los Bonos de plata debe, por supuesto, depender (así como en el caso de la subYención existente) del. valor comercial de la plata; poro bajo la baso de un rnlor reduc1~0, cs~os
Bonos deberían producir anualmente hastante pam producir el lll·
t.erés y fondo de amortización para el total de la emisión consolid~da de vales. Se Yerá, pues, que bajo el nueYo arreglo, los Yales seran
colocados sobre una base excepcionalmente segura. Por dicha conYersión se obviarán ent6ramente las dificultadee, retrasos Y gastos
de recaudar la subYención, que eran muy graneles, y l'n su lugar
tendrá la compañía los Bonos del Gobierno Me.xi~no, con. c~pones
para el interés semestral, y un fondo de amort1zac16n sunumstrado
por el Gobierno. EFtas ,·entajas so~ el resultado de mur, largas Y
difíciles neirociaciones. El arreglo tiene la entera apr<?bac10n de los
ftdei-comi~rios de los tenedores de n1lee, y los directores recomiendan firmemente su aclop<'ión.11
Bí:irS E ! S P E S O S A N U A L E S .--a
- SOCI EDAD AN ONI MA-
Capital suscrlto .........................e 500,000
287
THE MEXICAN F INANCIER.
THE MEXICAN F1INANCIE:k.
i>ü.0'!0,3~8 3~
BA:-CO DEL :úOXTE DE PIED.\D.-TUE :MONTE DE PIEDAD B.\..'iK .
.\cti rn.
Pu&i\·o.
A&•ets. l.i11 bilil ie.s.
S 7.925,0i3 30
H.\
~c·o
J)E 1)1,;RA:NGO.-.HAXK OF DURA:NGO.
Acrn·o.-.~~i:n:.
¡·a¡,irnl no exhihlllo.--t:npaill rnpital .............................................S
c·urtcm: D0<·umcmos poHobrat-.-Bills dis<:ountc<l .............S409,077 47
Préstamos sobre prcnclns.- Lonns ou <·ollalcral. ... 18,9ii 83
Cuentas deudoms.-Account.s currcnt, clcbtor ......... ..... .....................
Cajtt: Existencia cu metállco.-Cash...... .............................................
~~.O.'>.} :;o
S
9J0,.'\81 70
111 LITI t~•.
1 ·u¡,it.al: llc<·iuuc~ cmithlu•.-1.'tl!•ital on hlrnn,, 1,,,.,ueol ......................S
f'ueJJlRh u,·rcedoras.-.\c(•ounls currcut. rrc<lttor.............................. .
Uillctcs en l'irculaci<,n.-Bill~ in t'irrulution ..................................... ..
500.000 00
150,000
00
:?11,018 r,.;
lll,507 81
1•.\SI 1·0.-J.I.\
Tambien tienen
un surtido muy variado de PAPELES DE ESCRIBIR,
b l ancos y d e Color.
HACEN UNA ESPECIALIDAD DE PAPELES FINOS.
E sta compañia es una de las más antiguas y extec!:is de los ~stados Unidos y ha abastecido á este Gobierno como t:uubien i muc'l10:. dcllltr:imar gr:indcs cantidades de Papel.
1(/ uestra R e putación la M ejor Oa r a ntla . Nuestr a Exp eriencia la Mejor P rot e c lón.
L a MAY OR y m ás ANT IGUA C A SA de MUEBLES en e l O E S T E ó S UR de este p ~ l s.
Tenemos los precios más bajos y los eslilos más recientes.
Somos manufactureros muy extensos y hace años que hemos hecho er1pecialidad del
COMERCIO DE EXPORTACION.
Sabemos la mejor manera de empacar y como despachar los efectos.
Envlese por catálogo y advierta.senos la clase de articulo
que se desea.
412-414 North rJ~rt~ S:,e.>:,
SI. Louis, MO., u, s. A.
Caja.-(•ahh......................... ........ ..................... : .. ..
:--1. lti5 l>I
Depositarias y almoued,u;.-1..o>lus 011 nrtlclcs ¡,111 ncd..................................,. ..........................................
~Juebles y enseres.-J<'ur111ture............................ •....... .
Hipotecas -111ortgages............................................. ..
Liquidnción de sucul'$0.les.-Liquidation of lmu1ches
Fincas.-Re11l Estate.........................,........................ ..
Valores en suspcnso.-Bills duo. bul rn suspense .........
Cuentas deudoms.-Accounts current, dehlor............ .
('A1ja ele ahorros.-&ivings Bank ................................ ..
!)('pósitos personales.-l'erson!ll deposlts......................
Depósitos al portndor.-Depos1ts to. !Jcnrcr...................
Depósitos judici11les.-Le¡;al <lc¡>Q.'!1ts ........................ .
Dep<,sitos por remates jucliciales.-Dcpo;lts for legal
sales.........................................................................
RestossoLrantes.-\;ncl11imed bolanrc M >t1lc> ........... .
Restos cad11cablcs.--}'orfcitnble balm1t·c~................... .
Demasias de casas de empeño.-Exccss from ¡,n\'all!
pawn brokers ..................................................... ..
Cuentas o.crcedora~.- Accounts current. C'rc~ltor........ .
Liquidación de sucursales forá11eas. - Llquula11on of
exterior brnnches....................................................
Emisión de billetes.-Circul11t ion .............................. ..
1.ll91,CIH 71
'l.7.1'!.1 3i'I
11,801 a~
14,7i~ 2u
2-17.i06 7A
182,875 00
S 930,581 76
;,H,423 il
·!8 ()53
,.,
212:.;;;1 ¡,¡
41 l.4.',(i 90
l ,3á9 9:l
60 00
11,202 ;¡¡
1,2..;,;
rn.G!l'J
n;
27
(l,JO') Xi
1,110 :?.;
3,iü:? ~:1
12 G2
B\NCO DELONDRES YMEXICO.-BAIIK OF LONDON & MEXICO.
ACTJ\•o.-.\Sl,ETI'.
C'artera en ~léxico v su1,un,;11les.-Bills discounted ........................ .. 8.203,000 28
cucntl\S corriemes deudon1s en ~léxico y sucursnles.-Accounts curren 1. clebtor............................................................................ . i.32-1,or,'l C6
l'ropit.'<lades en Méxieo.-Rcnl esttue in 11exko.............................. .
81'>.289 80
Caja: CÍC<'li1·0 l'll )íéxico )' SUl·UrsalPS _(•u&h ................................ .. 4.!t'1">,2',7 ~
----
l'AM \"O. -1.IA 811.ITI lli'.
~:!ri~~1¿¡;~e}::~:::.:.·iie:ier;:º·riiiici·.·.:·:.:·:.::::·::.:::·::.·::.·.:·:::::::.:·:::.: ·:.:·::.:·:.:··.~
6,f~i3 00
Cuentas corrientes ncreccloms y dcpósitos.-Accounts current, cred·
----$ 2.J0-1,'.!l!7 7;,
·195,(;9'.) 50
(;il'(':}f;éió\;~ i~~~¡;¡¡··)rJii ¡ii;;·;:·,;¡¡~:;¡¡.;;;;'i~:::.:.·éúé'iiiiiiioii;·¡;ºies: :::
C,1pital ............................................... - - - - l.608,688
3,000,000 00
750,000 00
2,j
9.03\l.277 !lt
7.6-IU,1'J3 tlO
S 2.1().1,287 75 ~.101,287 7.;
S 20,43$,570 91
�288
D. SAUNDERS' SONS,
COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MINING STOCK.
.....
CASA ESTABLECIDA EN 1866.
lbmpallta del Real del Monte 11 Pachuca,-(2,554
!XlMPR!DORES DE PIELES Y LANA.
~
Cortador de Tubo y Máquina para Hacer Roscas1
MARCA "I X L" de Mano
ó de Vapor.
HERRAMIENTAS Para Gasistas y Plomeros,
Direccion 22 AtherlonSLYONKERS, N. Y., E. U.de A,
EMf'lRE MOtiLDING \J8RKS,
Rochester, N.Y., E. U. A.
MOLDURAS,
MarcosPt!!!_ Cuadros, _
CUADROS.
rídasc nuestro Catálogo
letra 11 E" grá.ti~ á solicitud.
BANCO INTERNACIONAL É HIPOTECARIO
---, DE MEXICO. -
-
[lnternatiOilal and Mort[a[e Bank of Mexico.J
CAPITAL ............. ... ... .. . ... ... . .. . .. . . $5,000,000
Foreign Exchange,
Circular Letters of Credit,
Drafts by C~ble,
Local Exchange.
Deposits,
Discounts,
Open Account@,
Collection ofdrafts, coupons, etc
Mortgages redeemablc in 23 ycars by annuities of !) per cent., pay
able quarterly, the Ilank effccting the loan in l\IORTGAGE BONDS
rlrawing interest at 6 per cent., it being at the option of the debtor
to redeem the Balance oftbe principalatanytimcand with MORTGAéiE BOXDS.
The attention of the pul>lic is respectfully called to tbe importance of these bonds.
There is no investment S.\ FER because they are gtiarantecd by
a first mortguge upon real estate of double the amount.
The Bank will furnish all kintls of written reports relating to its
operations upon applicalion.
Joaqnín de Trneba,
J. de Teresa Miranda,
CASHIER.
PRESIDEXT.
3a. Calle Sur 1,067
P. O. Box 296.
(3er. Orden de San Agustín No. 2)
TELEPHOXE
CITY OF :MEXICO
38,
;; Pez~ñas d~ Yacas ~l m¡~·;,;;i~~~·~~ti;;_d~·¡;~~ '.'.
,,
,,
,,
,, Número l. garantizado puro.... ,,
:Manteca para comer garantizada legítima de cerdo............. .
Cera Virgen ................................ ... ............................... .. .
51
5l
5¡
5
4t
4l
4f
3,j()
G~,
1.850
1,000
600
100
100
Luz ........... ................................................... ..
fur agoza... .................................... ...... ............
I turbide ......................................................... .
Cbrmen.......................................................... .
-
;~50
San B uen.at"e11tura,- Share.-acción.-aviada.
-frée ......................................................... .
Pabellón,-av1ada-free................................. .
D i namüa 11 aneuu,- avladoras-payable ........
Dinamita,-aviada-free .............................. ..
Ro,ario Vieyo,-aviadora-pa.yable ................ .
Ro,arto V~o,-av1ada-free.......................... .
&ptritu Sanlo,-aviadora-pe.yable .............. .
E,plrüu Sa11ÚJ,-&viada-free................... ,..... .
6
~
2,500
325
150
10
20
¡
15,000
2g;~ ~~fu'f~-l:/~i!:mi::::·.::::::::::::::·.::·.:::::::::::::::
40,000
il50
150
25
35
15
25
2.000
350
250
32,000
Abtmdancui, payable ....................................
Peregri7ws ......................................................
4,000
400
8,000
65
15
60
Santa E'lella Almoloya .............................•......
'iOO
8
3
50
7-embo .............................................................
San Pabicl.o La Palma, aviador...................... .
San Patricio La Palma, aviado........................
~o Colorado .............................................. ..
1 Cbstellana 11 San Ram(m 'l'eplc.-avladora y
aviada-payable and ?ree ........................ .
Concepci611, Catorce, E. de S. J;. P. 2,400 accns.
&núa Gertrudi8 y anexa, -TlalpujuhUII. 3,000
she.res (acciones), aviadora (a.ssessablo) ....... ..
Asturiana, zacatecas, acción ......................... .
San Joú Maravill<U!, Real del MonU,-share ..... .
2,,0
Esperanza,-& vlador--Ouanajuato................ .
P&ma,-aviada-free.....................................
San Vicloriaiw,-barra. aviada-free............. .
Sama .Ana,-aviadora-po.yable................... .
Sa11la ÁJl(l,-aviada-free ............................ .
La Blan.ca,-aviadora-payablc................... .
La Blanca,-aviada-free .............................
E11d1w y ane:taS,-aviadora-pe.yable-barra.
FJ11.ci110 y anei:aa,-aviada-free............. ,.
.Artvalo,-aviadora-payable ¾º•········.. ,.
.Artvalo, - aviada-free.......................... '!
S. Cbyeta,w Maravillas,-avio.dora-payab e.
S. Chyeta1w Maravill<U!,-a¡iada-frec........... .
Sa:U~:-:::.~:.~~.~.~~..'....~.':!~~~.:-:-:.~:.~.~'
.\~oo-900
k'º· 1.~~
Sorprua,-nueva emisión,- uew emisión
Soledad-aviada
,,
.,
½o.
Negoci<u:ilm de Maracilla8,-avladoras-payable ........................................................... .
Negoctaci611 de Maravilla8,-aviadas-free....... .
4,500
3,500
Refugio .........................................................
1,350
and assessable ........................................... .
El Mi1ligro......................................................
Guadalupe Hidalgo,-Payable and free .......... .
Cbl y Cllnlo,-Barra aviada............................ .
Uniim, Hacienda de Beneficio....................... .
Santa Ro,a Tlalpujalma.-&v1o.dos y aviadores.
San Andrts.....................................................
250
15,000
12,000
20
15
000
9"...li
]2j
450
35
25
3
20
Reina ............................................................ .
Lu:: de Bo-rda, TlalJ,>Ujahun, 3,000 acciouc.,
&\io.doras, 1,000 aviadas.............................
Jian:urno y Anaas, o.viadas .............................
Tlau::ingo, Estado de Pueble........................... .
Machorra y A1iexas, (Michoacán ¡ acción ente•
rnmentc pagado.-P.aid up........................... .
Idem, primera exlubiclón pagada................ .
50
25
N~y~~~~~~'.'::::~.~:.~:.:~:.~.~ 41,00'.l
400
30 Negoci.acl6n Guadalupe Frernillo,-aviada-free.
20 Ba<Xla. Puri8ima Grande,-10 acciones, acción. 20,000
25 San Tetijilo del Oyamel......................................
10
10 La Gran Cbmpm'la,-aviado y aviador-free
~I()
10
2,'\
[O
80
lG
175
~~: ~~1~1~~::::::::·.::::::::::::::::::::::::::::::::: ·:::::
1:i;;
CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.-INTERIOR EXCHANGE.
Papel.
1
Dinero.
Bid.
Aaked.
A.capolco.............
Agua.scalientes. ...
Campeche...........
Celaya........... ......
Chihuahua...........
Chllpancingo ... .. .
Colima. . . . . . .. . . . . .. ...
Cuemavaca.........
Durango. ... . ... .. ....
Guadalajara ........
Guanajuato .........
Lagos..................
León ............ ......
par I D. 3 p. c.
par I ., 2
.. . ...... ., 4
,.
par
2
.,
par ., 2
.,
par ,. 3
par 1 ,. 4
., ......... ,. 2
.,
par ., 3
,. % p. c.
., 2
,,
par ., 1
..
pe.r ., 1~
par ., !Yo
,.
I
lj
H echo.
Done.
P apel.
Dinero.
A u:ed.
Dld,
Matamoros.........
Mazat!An ........... P. l
I"
Mérida............... ,,
Monterey...........
Morelia.'.............
Nogales..............
1 Nuevo Laredo. ...
Oa.xaca.
.,
.,
.,
.,
1Orlzaba,:::::::::::::: P. 1
Pachuca ............
1
p. c.
par
l½
,. 2
,, 4
par .,
par .,
par .,
par ,.
par , ,
p. c. ,.
par. D.
~Jéi.Ño~ie:::
;:
Puebla ............... .,
par
par
JI Querétaro .......... ,.
1
"
.,
p. c.
H echo.
Done.
1
1
j
Papel.
Aaked.
Saltillo...............
San Cristóbal .. . .. .,
par
Dinero.
B111.
H echo.
Done.
., l½
., 6
t~~~.:.~.~~~:: ::., ....~~
1 :: ~
pe.r ., 2
.,
1½ ,.
Tampico ............ '
Tebuantepec......
Tepic ........... ......
Toluca ... ... ... ......
Tó.xpaIQ. ............
Veracruz......... ..
Villa Lerdo........
1 zacateca.•.··········
Guaymas ...........
2
2
2
2
12½
f½ ".,
,.
,. 1
.,
u
I"
par
6
p. c. ., 3
pe.r ,. 2
par u. 2
Y. ¼ p. c.
re.r
. .... .... D. 2
P.
1
D. l
,.
par D. 3
•;. p.
c.
1
COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.- QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P.M.
CAMBIOS.- EX C HAN C E.
60 d!as.
A
Sixty days.
Loudres.- (Loodon) ............ ...
.36
.33
.52
.49
ª
Si;iit.
Acciones del Banco de Londres y :México.Shares ofBaok ofLondon and Mexico {$100
pe.gados-paid) ...........................................& 200
'~~~~ti ~ie~~:c:itlá~~~ ?~~~f~ü.cü~.'. 6-, p.c.
EmpréstitodeFeITOC4rriles.-(RatlwaySubvention Loan)....................................................
Empréstito Municipal Mexicano.- (Mexlcan
~;,~,
Bo~~Jit1i~fhioiisoiiii~éiii;"iüteriiir;·coi"i·.: ns
3.,,2L
3..,-o
rent accouut) ................................................ 9-10 .,
Descuento del Bank of England......................
2½ .,
BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRI L.-RAILWAY BONOS ANO SHARES.
.30
Esperamos se sir\·a favorecernos con sus órdenes.
:Muestras y cualesqui.,ra otros informes que se nos pidan los facilitaremos con el mayor gusto y prontitud.
Somos de V. afinos. y atentos, S. S. Q. B. S. l\f.
t
Y 1~
I
.06½
Todo el sebo, grasa, etc., fabricado por medio de maquinaria está
empacado en tercerolas comunes, y con la tara corriente.
La tara del sebo fabricado á mano es de GO libras y está empacado en barriles de aceite de carbón.
Somos corredores para la compra de productos de los fabricantes
por lo que cargamos 1 J.) 8.
La más pronta atención se dará á los pedidos que se nos hagan
así como á la remisión de los mismos.
Si se desearen otros informes relatirns á estos artículos se suministrarán á petición del interesado; y remitiremos con prontitud las
muestras que se nos pidan.
Se solicita correspondencia en Español.
Se entiende que los precios citados son por los artículos enb-egados á bordo de los furgones del ferrocarril en Kansas City, conforme
á la inspección oficial, la que será de forzosa admisión para el comprador, y además, que el pago se h ará ya sea en Kansas City, 6 en
Nueva York al recibo del conocimiento.
El sebo 6 Ía grasa animal podrá empacarse, si se deseare, en envases de hoja de lata de á 2 arrobas 6 de cualquiera otro peso, ya
sea con 6 sin cubierta adicional de madera. Por tales empaques haremos un cargo adicional que será de treinta cen tavos por cada 4
arrobas de sebo.
334
3
1a.
zaeión en Londres.-(Bonds ofthe Consolidated Debt, Interior, payable in silyer, Lou2
4.5½-W'.4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~"74
Paur!sev·a ork.ris_).(N
.. ·e··w
...Y
..._.o..r·k··¡·.·.·.·.·.·.·
v :y.
don quotallon) ............................. ················....~ =
v
N
Alemania (Germany). ............ Vl5
2 82½
•'OS DOS PUBLlCOS I' UBI IC FUNDS
Certificados de alcances........................,......... 21
Espafla (Spain).......................
27-28 p. c.
•
· .'
' ··
Plata en barras en Londres.- ( Silver bars, In
Hal>ana.-{Havaua)...............
:32-31 p. c. Bonos de la Deuda consolidada. Junio 22, 1885.
London.) ......................................................d. 40¾
__________________
-(Bonds of consolldated Debt. Junc 2-.21885). 40¼·41 Plata en barras en Nuevo. York.-( Silver bars
.
,., ti
n k SI
Bonos de la Deuda Nacional consolidada wr
inNew York)............................................... o.&J½
1
Acciones del Banco Nar1ona 1.-., a 0 11aI a11
1areR,
ley de Mayo 2; de 1880.-Bonds of ConsohdPesos mexicanos, en Londres.-{Mexican dolEn México, pesos.-(Iu Mexico, dollars) .........S 13.1}.J;.
ated Del!t created by le.w of May 27, 1889).... 251 4•26
lars In London)...........................................d. 30%
En Paris, francos.-(ln Paris, franCl!)............... Si2.oo Empréstito Mexicano del 6 por cieuto.-(MexPesos mexicanos en Nuc\'a York.-Mexican
En Londres, libras.-(In Londou, pouuds) .....í. 10½
lean 6 Per cent. Loan) ..................................8-}¼p.c. dollars, in New York................................. c. 0.i0}.¡
~
Los precios cotizados en esta circular están sujetos á los cambios
del mercado.
Dirigirse á B e11janii n M cLean y ()Q,
Kansas City, Mo., E . U. A.
1, i:!.5
!ree .................................... ................... ......
Amistad 11 Qmcordia,--avladas........................
Llamamos respetuosamente la atención de nuestros lectores á la
nota al calce de esta circular, que verá la luz desde ahora regularmente.
Tenemos el gusto de participar ií. Y. que peseemos más facilidades
para llenar los pedidos que se nos hagan pam la República :Mexicana de los art ículos mencionados en esta circular, que cualquiera otra
casa del ramo en este país. Con tal motivo, remitimos á V. los precios á que se cotizan actualmente en este mercado los artículos siguientes:
Por libra, en Moneda Americana.
NoTA SEBO.-El mercado ha sido quieto y flojo durante la semana pasada, pero los precios se mantienen perfectamente á razón de
las escasas existencias en ésta. Como el mismo estado de asuntos
prevalece por todos los Estados Unidos y Europa no podemos sino
tener buena opinión del artíeulo y esperar una mejora considerable
antes de mucho tiempo.
Oleo Estearina es muy fuerte, hay ofertas por 7¾centavos mientras que se piden 8 centavos. Una muy limitada can tidad está ofrecida á este último precio.
Sebo.-De primera calidad (último grado de perfección) A. A. l.
,,
De primera calidad A. 1........................................ ..
,,
Superior de los fabricantes, hecho á máquina........... .
,,
De superior calidad hecho á mano en panes............ ..
.,
Número 1 hecho á mano..................................... .. ..
,,
Fabricación de máquina grabado B........................ ..
Grasa.-Extraida del sebo...................... ............. .. ....... .... .
Sebo.-De segunda clase Número 2........... ........ ................ ..
,,
Selecto de carnero....... ..... ...... .. ........................... ..
Grasa de primera calidad blanca.. .................................... .
,,
,,
,,
,,
,, grado B .... .......... ............. ..
,,
,,
,,
,,
amrarilla, .......... ......... ........ ...... .. .
,,
,,
,,
,,
obsct1ra:...... ............................. .. .
Estearina «Oleo• de primera clase:.................... ................ .
,,
Sebo Número l .................................................. .
,,
Grasa blanca........................... . . ...................... ..
,,
,, amarilla .... ............................. ................ ..
Aceites de manteca, su~rior calidad, selecto ...............galón,
,,
,,
,,
calidad extra..... .......................... ,,
,,
,,
,,
segunda clase extra.................... . ,,
,,
,,
,,
tercera clase extra Núm. 1............ ,,
.,
,,
,,
número l.................................... ,,
35,000
32,000
3,000
Jlocte::uma,-aviada- free .............................. .
La CllmeliG-aviada- free.............................. .
Qnnpafüa Santa Gertrudis y anei:aa,-aviadora
- payable................................................... .
lbmpallla Sa,úa Gertrudts y anei:aa,-a viadas-
Comerciantes al por mayor en SEBO, Glt.ASAS Y X.ANTECA.
-new ....................................................... .
Cblder011a y a!lel:IU,-Barra: aviadora ........... .
Orislo,-avlada..............................................
Gualimotzin,-barm aviada-free................. .
Ro8ario,-barra aviada-free....................... ..
1 San Joat de lof Doradores,-bono Miador...... .
Hacienda Progreso,-(costo $100--0ost $100) ...
San Chyeta,w El Bordo,-avladora-po.yable..
San ChyetaM el Bordo,-aviada-free............ .
.Palma,-avilldora-payable ......................... .
1,350
acciones--fill&res) acción-share ................. .
DijlcuUad, 11 anei:a&-aviado.,-free-Barra........
KANSAS CITY , MISSOURI , E. U .
.
1 Hacienda de JJenejlcio de Guadalupe,-(nueva~
Pachuca y Real del Monte.
.BENJAMIN McLEAN y Co.
/
289
THE MEXICAN FINANCIE&.
THE EXICAN FINANCIER.
Ferrocarril Mexicano, primera preferencia.Mex.lca:: utlway, flrst fref. Ex......................
Ordinarie.s (ordinary. Ex ................................. ZF•;.
1
Ferrocarril tnteroceAnico.--6 P8 debentures.... 81--83
.,
.,
Preference, valor (value) l. 10.................. :J¼,¼
~~f~e.<S~~~).~.~~:;::~.~~'.~~.~~'..~'.'..~.'.~: 1?.t~
Ferrocarril Interoceímico.-Ordinary
Nacional Mexicano, bonos de primera lt i poicea.
-(Mexl<:im Ne.tioual flrst, mortgage) 6 P8 ......
Se~nd11f i)~teca, clase «A.,,-(Second mortgage,
e a¡;g" • P8 ······.........................................
Segunda hipoteca, clase •B.- (Second mort.gage, class •B•) 6 pg......................................
Redactor responsable,
LOUIS C . S I MONDS.
EL FINANCIERO MEXICANO
Jl":XIO 11 DE 1892.-l'-'1.JMERO CORRIDO 506.
PERIODICO MERCANTIL, CIENTlflCO Y L>E ASUNTOS AGRICOLA S.
~
Ferrocarriles del Distrito, acciones de s1&.District Rallroad, S100 sharcs........................ s;,
\l!N
OT RAS ACCION ES.-OTH ER SHAR ES.
Compañia. Telefónica Mexicana, acciones. 39
(Mexlcan Telephone Co., shares) ................... S 1.10
compaflia Telegráfica Mexicana, acciones. 8
(Mex.lcan Telegraph Co., sho.res).................... 8205
1
Se publica todo• loa Sábados en la Ciudad de Jll:6,úco."'a
THE MEXICAN FINANCIER.
Jl~E 11, 1892. - WHOLE No. 50G.
A BUSINESS, SCIENTIFIC ANO AGRICULTURAL NEWSPAPER.
«.- P ubliahed every Saturday in the City of JCeiico."'Q
DESPACHO, 19 Calle de CadeuR.-ApartRdO del Correo 519.
DESPACITO EN XUEVA YORK, 7 Bowling Green.
OFJ<'ICFS, 19 Calle de Cadcna.-Post Office Box 519.
OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowling Green.
Suscricibn a l afio, P AGO ADELANTADO.-FRA NCO DE PORTE.
Republlc o~Mexico....................s 6 00 1 United States........................S 6 OOgohl
Great Brltam ............................. l. 112 s. Other forelgu countrles.......... 8 00 ,.
Repó.bllca de México..................s 6 00 1 Estados Unldos.....................s 6 00 oro
Gran Bretafla............................. .t l 12 s. Otros pal.!;es extranjeros ......... 8 00 .,
AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO:
LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY.
7 Bowling Green NU EVA Y O RK.
17 L eadenball Street, L OND R ES.
SUBSCRI P TION PER AN NUM I N A DVA NCE.-POSTAGE FREE.
GENERAL FOREJGN AGENTS:
THE SEEGER & GUERNSEY Co.
7 Bowlin g Green, N E W YORK.
17 L eadenha ll Street, L ONDON.
Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México.
Frederick E. Young, Manager of suhscription and Advertising Oepartments, City of Mexico.
Suplicamos i los suscrltores que nos avisen inmediatamente cualquier falta
en el recibo del periódico, lo mismo que todo cambio de domicilio.
Los suscrltol'f'.s del interior pueden hacer sus pagos en timbres de correo 6 en
giros aobre banquel'OI! y comerciantes de esta capital.
Subscribers will kindly nollfy us promptly of fe.Hure to recelvc thc paper, aucl
also of changc of address.
Pa.yments by suserlbers in tite Interior may be made ln Postnge Sl&mps OP
drafts on bankers and merchants of th.1.8 capital.
Boullgny y Cia. Sucr., lmpre§or, Qra tu:1-ctor y Encua.dijrnador, R~baldes 1, México.
�290
THE MEXICAN FINANCIER.
t,o
~otJTJ-!El\Ñ J3ELTI}f~
~
,/
FABRICAXTES DE
•, CORREAJEDECUEROCURTI DOAL
'- ROBLE PURO.
Hacemos una Especialidad en Bandas sin fin de Cuero y Correaje para Dinamos .
•
Agentes para la BOSTON BELTING CO.
T enemos siempre una existencia grande de correaje de Hule y Manguera para incendios.
Almacen :
5 t ~ecQfttr Street,
LA ORIGINAL Y UNICA LEGITIMA
AG-.A:R:R.A:OE:R.A ESFIN""TE::R
FRIVJ:LEG-IADA, :M:.A.RCA "HERCVLES" (DEPOSITADA).
Manguera de ¡orna elastica, flexible y cubierta de armadura
La durabilidad de acero
unida a la flexibilidad de goma elástica: garantizada.
Para A¡ua, Vapor, Gas, Aapiracibn de Aire, Prcaibn
Hidráulica, etc.
Hecha para resist ir una prcaibn interior 6 exterior hasta
de 5 toneladas la pul¡ada cuadrada.
PRACTICA.MENTEINDESTRUCTIBLE.
PRACTICAMENTE INDESTRUCTIBLE.
De1conf1ese de laa Falailloacionea.
Deaoonfíeae de 1&1 Falaillc&oionu.
Ocho de los primeros premios y medallas y las más altas adjudicaciones en las primeras Exhibiciones de 1887 a 18go.
Más de 5.000,000 piés se encuent ran en uso actualmente,
M á r ca de Fábrica.
FABRICANTES DE FALSIFICACIONES SERAN PROCESADOS SEGVN LA LEY.
Sobresale á toda otra Mang uera.
Lista de precios á solicitud.
THE SPHINCTER GRIP ARJHOURED HOSE CO., Ld.
DESP.I.CHOS: O lloorllelds, London, England,
E ugene F. P hllllps, Presidente.
H. GUGG E N HE IM ER,
- - 1 . \ BRIC.\:-;TJ; V E - -
W . , 1 , Sa w y e r , Sccretaric
American [lectrical Wo1; r~s,
·
Pro.~ ramas para Baile~, Tarjetas para
Providence, R. l.,
Bautismos, de Conritc, Casimientos,
U. S. A.
Jlcnú, en IH sel, etc.
1
.
Fnbricantoa de
Tarjetas de visita, Borlas y Tarjetas para Avisos, etc.
Of.lclna~:
5 1 Beckrnan Street.
Fabricas: SI Ann St:-eet.
t
ALAMBRE PARA
Eléctrica
New York, E.
u . de A.
1 ·c , ·c"ta '-'" llexit·o po r los Sres. Seeger, Guernsey y Cia ••
Cadena 1 9, Ciudad o de Mexlco. )landeu M> ~ pedidos~• !- bricante,
por coucluclo ele dichos ,ciiores, 6 s u comisionista.
con capa de patente.
Alambro para Iman, Alambre para oficinas,
Alambre con capa de hule, Alambre ''Americanile."
Alambre enc.~jonado de plomo, cordones para TelUonos é
lncandcsccnles.
O a bl.e Parrad.ay.
Oficina New York, 1 0 Corflandt St 1•eet,
P. C. A okerma n , Agente.
EL MEJOR COSEDOR de ALAMBRE
J. HARP'ER B0NNEI1L G8.
PARA ENCUADERNAR.
lmltaclun de Tejido para li bros,
becerrillo, Cueros estampados del Japon
y tafilete marroquí.
Toda cla.•c de
Maq u inaria par a fabricar
Cajitas de Cartón y par a
e n c u a d ern ar.
l"abricantes de Tintas para Imprimir, Barnices,
Colores en Seco finos, etc., cte.
DESPACHO , 11 Y 13 VANDEWATER ST. ,
NEW YORK.
l:n extracto tomado de FRANK L~LIE'S ILLUSTRATED WEEKLY,
New York, 17 de lllarzo de 18gl:
"El Sr. J. Jlarper Bonnc.'11 ha suplido toda la tinta empleada en la imprcsióo de FRANK LESLIE'S ILLUSTRATED WEEKLY por muchos años á
la entera satisfacción de los Impresores. y desde la formación de su neuva compaiiia dicha tinta ha sido más excelente que nunca. Las tintas fabricadas por
la J. Harper Bonnell Company, están especialmente adaptadas para grabados
finos~ impresiones de medio tono. El corriente número presenta una mucstn,
de lo que se puede hacer con estas tintas, y ha dado á nosotros la más completa
satisfacción.•·
Fabric2mos tintas de todas clases. negras¡ de colores, exprc.•amentc adaptadas .t las exigencias del Mercado Mexicano, precios sin competencia, No hay
otra casa en la América que posee mayores facilidades para cumplir con las
necesidades de la exportación. Nuestras tintas se cocuentrao en uso constante
en las imprentas más grandes de los Estados Unidos y Europa, y podemos rc.'firlr con orgullo á muchos de los periodlcos ilustrados de alto rango y á los más
conocidos diario~, los cuales haceu eleglos de la superioridad de nuestras tintas.
F,rcrlbanse directamente d los fabricantes ó á los Srcs.Seeger, Guernsey y Cía.,
C114e11a 19, l\le:,¡ico, quienes tendrá.o mucho gusto en d¡¡r muestras, prccios,eu:.
\"ariedad de Tamaños de Coscdons de
A Jambre para co,;cr de una hoja hasta
t '{ pulgadas de grueso.
Todas clases de Alambre i,ara libro,,
muestras, catáJogo!li, etc.
Dirijiéndosc á la compa,lia se remitir.in
pruebas de sus trabajos.
CHAS. BECK PAPER CO. , Llmited,
,
609 Chestnct SI., and
604, 606, 608 & 610 Jayne St. 1
PHILADELPHIA 1 PA,1 a. U, d■ A,
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1892
Volumen
Volumen de la revista
20
Número
Número de la revista
12
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Junio
Día
Día del mes de la publicación
11
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 12, Junio 11
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Bouligny y Cía. Sucr.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1892-06-11
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006219
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Comercio
Ferrocarriles
Industrias
Inversiones mexicanas
Ministro de Hacienda
Servidores automáticos de bebidas
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5221/El_Financiero_mexicano_Seccion_Cientifica-Suplemento_Mensual._1892._Mayo._0002006213.ocr.pdf
6627e4664e5ae72f19cec276d858039b
PDF Text
Text
THE MEXICAN ílNANCIER.
-- ... ·Sección · científica.-Suplemento mens11al.
M AYO DE 1892.
¾:*:;.,,,
A sombroso crecimien t o de l a e:rin y cola de un ca ballo.
El caballo representado en el adjunto grabado ha llamado
muchísimo la atención por el extraordinario desarrollo Je las
cerdas de su cola y de la crin. Este animal es muy hermoso.
Es un caballo padre, mezcla ele Percheron, Printer y Clydesdale. Tiene 1G manos de alzada, pesa 1,433 libras, y su
color es castallo. La crin y la cola tienen el mismo color. Tiene ahora 8 a110s de edad y nació en el Condado <le Marión, Estado de Oregón.
La crin en el cuello mide 14 piés de largura, y en la cerviz
fJ. La cola tiene un largo dn J2 piéR. C11ando 1::1e extienden todas las cerdas el a!-ipeeto es muy bonito. Innecesario es decir
que se cuidan con muchísimo esmero. Lai:! lavan con agua fria
sin ponerle tónico ninguno. Antes de ponerlo en el pesebre se
FONDO DE HISTOR~
le peinan y dividen en un número determinado de trenzas¡ con
las del cuello se hacen cuatro. Cada trenza es atada con un lazo á cada seis pulgadas de distancia hasta la punta, y enrollándose después•eH colocada en un saco, necesitándose cinco de estos solamente para la crin.
De esta manera se le saca á hacer ejercicio y cuando más le
arrojan encima una manta ó camisa si es nPcesario para ocultar
los sacos. Se cuida mucho de que este caballo esté en buena
salud¡ se le obliga á. hacer ejercicio toJos los dfa!-1, ya en un pequeño hipódromo ó ensillado en el campo. Sus dueños no permiten que lo suban á un piso alto de ningün edificio por temor
de que tenga algún accidente. En los dos últimos aíios la ciio
y la colo. le han cr ecido cosa de dos piés.
�515
DEL FINANCIERO MEXICANO,
SECCIÓN cmNTÍFIOA
514
Los adelantos de la electricidad.
E-;to produce la iuclucción de corrientes ,le electrici<lad que son
No hay <luda ninguna <le que las empre~l\.'.! eléctiicas mar- condncidas ha.,;ta las h\mparns por condnctos adecuado!:! al objrto.
chan ahora t\ 1n. vanguardia en Inglaterra. La adopción c1e la
ley ele 1888, en virtud ele la cual se introdujo una enmienda en
la legislación relativa al alu1ubrado eléctrico, ha dado por ri'·
municipali<la<les h<1gan un uso más extenso de
ese siilte~t~elalumbrado de ln.s vías públicas, y ha gene\ ~:ali~dó' et con
iento de las graneles ventajas que ofrece la
t.
'electricidaü ~ara e alumbrado de lo:; graneles edificios y lugareB
-..,
•
e,::;paciosos.1 1E:i;1¡
¡ a excepción que se construya algún nuevo
1
\ : \ edificio.En' q_ur. 'Sf/provea en ól todo lo neceRario para alnmbraclo
por medio de~ elcctrici1lad, \' por otra ¡,arte el hecho de que
➔os~ta~entoi:l estén ado;tando el si,:tema de arco para. <>I
a mbra~e las calles está dando el re-.ultarlo de que es muy
grande el pedido que se hace de aparatos para ~ almnbraclo por
L::i. Compaüia recomienda muy encarecidamente la lámpara
de arco "Cornbrook,:' tanto por la firmeza de la luz como porque no se necesita estar ateudiéndob constantemente, Ya. explicada en nuestras figuras 3 y 4.
La figura ,; repre:;enta el conmutador "Diamond" de ó amperes, que ln Companía ha mandado á todas partes del mundo,
siendo tan conocido que e:; innecesario describirlo detalladamente. Se consigue el contacto por la bruza múltiple y es segura la inten-upción por medio del manubrio suelto y la acción
de resorte:; de gran potencia que entran en juego por el movimiento del conmutador.
Las figuras G y 7 i-epre:;entan el mi:;mo conmutador con diferentes tapas, e:stando la Compruiia li:stn á satisfacer los deseos
sn~(~.iJr.las
de todo 61 mundo en este particular,
(C'on 1h111ará.)
t
merlio de la electricidad.
En la tracción eléctrica, el uso de la electricidad como imico
poüer motor en el nuevo ferrocarril subterráneo tubular en South
London, la aprobación del Decreto por el cual se autoriza la
construcción de otro y más extenso si:;tema de ferrocarril eléctrico y la sustitución de otros· medios de tracción por el eléctrico
en varios de los tranvías del paü1, son hechos todos que)ienden
é. familiarizar al público con las maravillosas posibilidades Y la
economía. práctica de estas varia.'.! aplicaciones de la electricidad.
Entre las ca~as que más han hecho para introducir los aparatos eléctricos al uso público, podemos citar á la de los Sres.
Woodhouse y Rawson, United Limiterl, del N° 88, calle Queen
Victoria, Londres, proponiéndonos ahora describir algunas de
las especialidades de la casa en el ramo de electricidad.
Las~últimas y mejores lámparas.
Figura;;,
Se recomienda por su extremada simplicidad de construcción Y por su certeza de acción para llenar su objeto. La corriente obra sobre una palanqueta que regula el descenso del
carbón superior con tal perfección, que la luz arde con mucha
fijeza.
'
Touo comerciante en lámparas debería hacer el pedido de si•
quiera un paquete ,le muestra ue la nueva lámpara que va representada en el grabauo. A causa de ~ns extraordinarios méritop 1
tanto con respecto á la luz que clá c~mo por lo sencillo de su
ronstrucción, se ha dnuo á la lúmr ara "Rochester'' el título de
LA MARAVJLT.A DEL MU:sno.
Hasta hace poco se ha estado haciendo del tamaño que los fabricante:; llaman núm. 2, ó sea luz
igual á G4 bujías, y nüm. 10, tamaño ccbsal, de luz igual é.
300 bujías; pero como muchas personas que se dedican al comercio de exportación han pediuo un tamaño que dé meno1:1 luz
y consuma menos aceite, los fabricante1:1han hecho la lámpara de
tamaño que ae llama "Jr.'' que da una luz igual á 30 bujías.
:Figura 2.
Al hablar de dinamos conviene hacer mención del Filtro de aceite de que han dotado con resultados muy satisfactorios á. un gran
número de instalacione,; grandm;, habiendo uichos filtros causado
Figurn G.
Pasando á los conmutadores, nos encontramos con que la.
Compañia. es la que mayor cantidad de estos nece3arios acceso-
Fi~ura l.
L:i. Compañia se ha dedica.do con e3pecial empeño á todo lo
necesario para el alumbrado eléctrico, y para el objeto de montar grandes instalaciones acaba de introducir el clinamo King<lon, (fig. 1.) que entre otros lugares funciona ya satisfactoria-
,v
mente en la Estación éentral oking, Inglaterra.
Si bien es antigno en teoría. el principio conforme al cual
trabaja el dinamo Inductor, es nueN en la práctica. En vez de
tratar de disminuir el "chisporroteo" en las bruzas clel dinamo,
evita esta máquina cualquiera uificultad haciendo innecesarias
por completo las brnzas, lo mismo que los conmutadores y In
armadura giratoria, obtenién<lose en el espacio á que se extiende la influencia magnética el cn.mbio necesa.rio para la inducción ó producción de corrientes eléctricas, colocando juntos los
carretes boblares ele armadura y los magnetos para el espacio
de la influencia eléctrica, y variando las coniliciones por medio
de la rotación, en frente de ellos, de una aldabilla cle·hierro.
Fig. 3.
l'ig. 4.
un ahorro equivalente á su costo en muy poco tiempo por la disminución de gasto de lnbricn.ntes que con ellos se consigue (fig. 2.)
Figura 7.
rios consh·uye en todo el mundo. Damos nqui grabnclos que representan algunos de sus tipos reglamentarios.
En la lámpara cabe un litro y tres cuartos de aceite, y dura de
seis á siete horas, dando una luz clara y fija, siendo por todos
conceptos la mejor lámpara pequeña que se fabrica. Para introducir esta lámpara al COllERCJO DE EXPORTACIÓN, Edward Mi1\er y Compauia, que en N u e Ya York tienen su establecimiento en los m'nns. 1O y 1~- College Place, y que tienen sus
Fábricas en Meriden, Conn., E. U., han empacado dos docenas
de Fuentes con N.0 175, arpas, reverberos, tubos y campanas
de lámparas, en el espacio más reducido posible para poderlas
remitir con seguridad, teniendo la caja un peso bruto de 100
libras, peso neto de 54 libras, y medida de 20 por 18 por 3G
pulgadas. Para simplificar los pedi<los dan á este surtido el
nombre de surtido núm. 80 cuando h,s fuentes y arpas son de
latón, y núm. 90 cuando son de nickel, de manera que al hacer
el pedido debe decirse solamente cuantos surtidos !'le necesitan,
�SECCIÓN. CIENTÍFICA
516
ya ele núm. 89 6 de n~m. 90. Para el núm. 89 ( dos docenas de
lámparas completas) se ha fijado el precio excesivamente bajo de
$48. 88, y para el núm. 90 [elos docenas de lámparas completas]
$50. 64, con un descuento de 50 á 10 pg . La caja conteniendo
un surtido cuesta 75 centavos extra. No.dejeis Je hacer un pedido en seguida por conducto de la casa comisionista que haga
vuestras compras.
Sobre la electricidad.
EL
DIÁN DE GEOROIA.
•
Así se llama la última maravilla que tanto ruido está hacientlo en la ciudad de Londres. "El Imán" ejecutó suertes verdaderamente admirables ante una sesión privada reunida en el
edificio de la Alhambra hace pocos días. El con.ferencista presentó á la Srita. Abbott, y dijo era natural de Georgia y lo. hija
menor de una familia compuesta de trece miembros: de los cua.les ella es la única poseedora de esa facultad singulnr de que
hace uso, la. cual de cualquier naturaleza que sea, fué descu-
_____....
--------
Después de esto, 1a Srita. Abbott invitó á uno de los delcomí.té ti. que tomase asiento en una silla. Este señor, que debía
pe,mr unas 200 libras, no dejó de cam,ar hilari<lad á la concurrencia cuando tomó asiento. La señqrita se puso 1\etr,is <le la
silla, t0có el respal<lo con ias manos abierta.• y levantó la silla
con su ponderoso ocupante.
Esta suerte 1a mereció un ruidoso aplau,;o, que se repitió
más tardo cuando cinco hombres sentado¡; los unos sobre los
otros en una silht, se vieron elo,·a<los de la l!lisma. manera con la
diferencia, sin embargo. que apenas estaban arriba, debido quizá
á la falta de equilibrio, dieron al suelo en pelotón, Se trajo en
segui<la un sillón Je balance y tom~sirnto en ella otro miembro hercúleo ,le\ comí.té: le fué posible mecer;;e ti. rnluntad, h,lsta
que la joven se ar.creó y puso dos dedos :-obre In ~illa, quedando
ésta tan segura ú inmovil, como si e,ituvier,\ atornilla<la en el
piso. Al momento que ella retiraba la m·rno 1le la silla el hombre se encontraba de nuevo en la posibili1\a1l rlo mecerse. El siguiente medio, elegido para demostrar su ::i.\ru,·º!h~a influencia,
fué un niüo. Lo hizo permanecer frente de ella y tomándole las
manecita:, con las suyas le trasmitió el poder que ella ti.ene, y en
tanto que el ni u.o estu ,·o bajo esta influencia fué imposible que
le movieran los e::ifuerzos de dos hombres Je los más fuertes de
bierta en ella desde que tenia siete años,
También aseguró que la joven podia hacer uso de dicha facultad en cualquier parte y á cualquier tiempo, Annie Abbott entre lo,, espectarlores.
no es mujet de complexión muscular, y el conferencista aseguró
que seria incapaz de levantar· tm peso de 100 libras sin el auxilio de aquella fuerza, y que Edison es ele opinión que en ella
Los motores eléctricos aplicados á las gruas.
hay cierta especie de electricidad fuera del alcance de una explicación científica. Se escogió un comité do enh·e el e.u~litorio
El ingeniero Santlwell ha in;::talailo, en una leiiera de Loncompuesto de veinte caballeros, muchos de ellos personas ele
dres,
gruas accionadas por motores elóctricos; y ahora, despuéil
profesión bien conocida y de integridaJ á toda prueba. l\Ir. O.
B. Harness, electricista¡ !!Ir. J ohn Hollingsheatl; Mr. Horace de un largo ejercicio, dá. los <latos interer-1antos sobre el gasto
Armitage y Mr. J. G. Rhodes se contaban entre olios. La pe- que ha originallo el mantener en o.cción esos aparator-1,
Antes de la actual instalación había en la leiicra: una grua
queña imán estaba vestida en traje de tarde de raso blanco,
<le
vapür
de 10 tonelatla;i. otra. también <le vapur y de 2 tonelaadornado con ramitos de flores y brazaletes en los brazos.
La primera demostración de su fuerza la ejecutó por medio das, y dos gruas do mano, mnnores. El costo del carbón nede una silla. Uno del comitú tom6 una silla cualquiera del es- cesario pa.:-a mover la-; dos gruf\s <le vapor ora <le 250 libras eilcenario y la sostuvo frente de si; la.joven posó-sencillamente su terlinas por año (6,2:í0 pesetas), resultando ¡>or consiguiente,
mano abierta sobre la madera, y el pobre hombre, á pesar de sus 120 pesetas semanale;::, El vapor debía. tenerse pronto á actuar
esfuerzos, se veía obligado á avanzar ó retroceder, según que en cualquier momento del tlia ó ele la noche.
Para proveer las cuatro groas ele motorc;; elóctricos, juntaella tiraba ó empujaba. Sostúvose después· la silla por cinco ó
mente
con la dinamo nece:-:aria po.ra proilnr~r la corrientf•, conseis individuos, manteniéndola en una posición firme¡ pero bastó
que la. mucha.cha. colocara la mano sobre ella, para que aquellos eluctores, interruptores, etc., se gastaron 300 libras (7,500 pecomenzaran á dar traspiés, vencidos por el peso exorbitante que setas), y para mover la dinamo se empleó una máquina de gas
les parecía soportar y aun no les era dado permanecer 'lnietos. que servía en el establecimiento para otros uso~. El costo <lE:l
Los hombres se esforzaban cuanto de su parte estaba para con- gas consumido por la motriz, tanto pnra mover las gruas cuantrarrestar aquella fuerza impulsora tan iiTesistiblo como invi,ii- to para continuar los servicios á que venia. dedica<la, fué en conble; pero la joven sin dar á conocer ningún esfuerzo ele su par- junto de 56 libras ó 1,400 po;;etas por aiw; es decir, poco más •
te, se contentaba con una agraciadasonriRa al final de cada en- <le una libra esterlina. por semana. El trabajo heclio por las
•
cuentro, como si ella se dinrtiem con la broma. En seguida gruas fuó además muy superior al de los n.ñoti precedentes.
El motor de gas empleado es de 12 caballos y clel sistema
tomó ella misma una silla y la suspendió: no hubo poder humano
que se la pudiera. quitar, ni moverá la. operante de su posición. Orossley-Otto. Se obtiene, por otra parte, una importante reLa prueba siguiente fué de permanecer en equilibrio sobre ducción en el precio del seguro contra incendios, reducción que
uno de sus tacones y sostener con las manos abiertas un taco de so hace subir al 50 por 100. El costo <le las re¡,arnciones dubillar. Varios miembros del comitó probaron con todas sus rante el ru)o f ué de cinco libras esterlinas.
De ser ci!'rtos estos resultados, que nosotros tomamos del
fuerzas, agarrando el taco, hacerla perder el O(].Uilibrio¡ pero
todo en vano: el taco y ella. estaban tan seguros como un monte. Eleclrical E11gi11eer, la aplicación de los motores elóctricos á las
Notóse que á pesar de estar el taco única.mente sobre las palmas gruas se presenta bajo un aspecto extraordinariamente econóde sus manos, siete hombres tirando con todas sus fuerzas, fue- mico.
ron incapaces ni de arrancar1o de donde estaba, ni mover á la
operante.
DEL FIN.ANOIERO MEXIOANO.
517
Una bomba poderosa.
La máquina que va representada en nuestro g1-abado, e::i el
último tipo de bomba de expansión triple construida ¡,ara obras
hidráulicaH, y e::i una de las cinco mfü¡uinas montadas por la Com.., ,
¡nüia de Edwanl P. Alli:; en las obras hidráulicas de Chicaao
Ilb1. La. capacidad de cada una <lo esta,i máquinas es de <].uince á dieciocho millme,i do galones en 2°! horas. eleva<los á una
altura Je 125 piPs.
Hay tres cilindroti
de ,:apor¡ uno tle alta presión, cuyo diá.motro es de 28 pulgadas; otro tle presión interum<lia con
diámetro do 26 pulgadas, y otro <le un•
ja pro.--ión con <liánietro <le 70 pulgadas, lenienclo to<lo,i
ellos cinco piéi:1 ele
golpe.
Las bombas están coloca,lns ,liroctamont.e debajo
de los cilindros ,le
vapor, estándo con!'ctados los ~mb<'los ::;ólido;; de la
bomba con las cruc 'las de cabeza Je
vapor por me1lio de
cuatro banas ti e
acero, qne hacen
qne la múquina sea
de acción directa en
el verdadero sent ido de la frai;e. ne
e,;a manera i;e trasmite la fuerza ,¡¡_
re ·ta.mente de los
cilindros de n~por
á lo,¡ émbolos f!ólitlos 1\e la bomba y
la única foerza qne
pasa por el eje ó árbol <le la bombaes la qne recibo do los volunte.'-1.
Estos volantes son dos y ca.da uno pesa cosa de 25 toneladas.
Las bombas son Je acción simple, del tipo de émbolo sólido exterior, teniendo émboloti sólidos de diámetro de 32 pulga1lo.s y
tres cuartos, con golpe de cinco piés.
Las valvulas de la bomba son de l!ule, de consistencia media.
y de diámetro po'}ueiío, y están arregladas en grupos eri cajas,
por lo cual e,i fácil quitarlas pam examinarlas ó hacerles compos•
turas.
Loti soportes tlo las válvulas y muñonef:! son de bronce. Las
bombas están provistas de aberturas de escotillón, con lo cual
se facilita el acceso á to<la.s sus parte,i¡ las bombas de aire funcionan por el impulso directo de los émbolos sólidos de las
bombas principales
y los condensadores
1-;on del tipo del
surtidor. El peso
total ele cada máquina es de 430 toneladas.
Estas máquinas
funcionan á velocidad que varia entre quince á veinte
revoluciones por
minsto, y h'abajan
sin conmoción ó trepidación sobre las
bombas,
estando
ajustadas las cigüeñas á ángulos de
120 grados, npru:te
y produciendo una
salida uniforme do
la agua.
Estas máquinas
han funciona.do 'con
resultado de más
de 140 millones do
libras elevada,i un
pie en un segundo
por cada. 1000 li•
brM de vapor usa•
do, estando bnsada.
la. agua. bombeada
en el <lcsplazamicnto do émbolo sólido
y habiendo desarrollado una fuerza hi1lráulica indicada. sobro un consumo de vapor ele 12.67 libras de vapor por hora, resultado que, creemos
jamás se ha com;eguido con ninguna otra máquina de cualquier
tipo conocido.
Pueden obteneri;e más informes ocurriendo á "The Edward
P. Allis Oompany, Reliance Works, Milwaukee,'_Wis."
�518
DEL FINANOIERO MEXICANO,
SECCIÓN CIENTÍFIOA
Ganado americano en medio siglo.
GEO
A.
L-i cría de ganado cu los Estados Unidos ha tenido durante
los últimos 50 años un crecimiento y un desarrollo .tan maravilloso como el de cualr1niera otra inclm¡tria americana. En los
grande,:; llanos y parque.i ,fo <lon,le so m-in<la ahora tanta res
para el matadero, se alimentaban \me" 50 auos solamente manadas de bisontes :-1alvaje..;. La cría ,le ganado vacuno para
engorda ó parn. h,. or<lflúa era una in,lnstria '}Hd rstaba entonce:¡
°MARTJN.
limitada á los Estados de la costa ó <lel Centro de la Rep ública
Americana, y en realidad, Jurante muchos años el Estado de
Ohio fué el principal con respecto á la cría de ganado. Casi
ninguna res de las que se mataban en e.,os tiempos pertenecía á
raza determinada. Cierto es r1ue algunos hombres emprendedores habían importado ganado fino. pero esa importación se
consideraba más bien como capricho ele gente rica que como
...
• ,.,.•
' .,,,,
,
519
contrar se ejemplares aislados ele las razas Jersey, Galloway y
tal vez algunas otras originarias de Inglaterra; pero to~as ellas
no consiguieron borrar la proferoncia que se daba á las Shorthor nE', interés que se había desarrollado mucho con las importaciones hechas á. Kcntucky en 1817. Años después el Honorable George Vail <le Troy, Xuova York, trajo algunas Shorthorns, de la histórica manada de Thomas Bates de Kirkleavington. Pero las mayores importaciones y de mayor i:!!portancia, por lo quo influyeron en la cría ele ganado, fueron las que
hizo la empresa denominada "Scioto Valley, Ohio, Importing
Company." En 1834 esta asociación trajo más de 19 cabezas
de pura raza de Shorthorns, escogidas de entre las manadas de
Inglaterra, y en los dos aiios siguientes hizo nuevas importaciones, desembarcándose d ganado en Nueva York y conduciéndose después por el canal rle Erie hasta Buífalo y por el lago hasta Cleveland. En 183G se vendió en subasta pública casi
toda la manada y en Abril se Yendió el ganado restante. L as
58 cabezas que componían el total, se vendieron en $50,744, lo
, que da un promedio <le $874 por cabeza. Este fuó considerado
con jueticia como un precio enorme para aquellos tiempos. Sin
embargo, en menos de 40 años en la famosa venta de la manada
de New York, Mills, en Septiembre 10 de 1873, se vendieron
doce vacas y terneras Shorthorn por 239,250, lo que da un
promedio de $19,937 por cabeza. Pero las importaciones y las
ventas de la Compañía de Ohio y de algunos determinados in-
dividuos muy emprendedores, sirvieron para fomentar el gusto
por ganado de raza pura y para dar impulso al movimiento que
dió lugar á los ele,·ados precios que se consiguieron más tarde.
Hace 50 años se conducían los ganados al matadero á. pitli,
formándose grandes partidas~ en los azules pastos del Ohio y
Kentucky ó las praderas más remotas de Illiuois, desde donde
se conducían á marchas pausadas 11or los caminos vecinales
..
:-. :~·~·:.:
.-
.. _ '";,.
. .. :;... . .
'
;
~
~:-- --~~i
.......
;:• · ...
.
.__ .... ,~..
-
........... '
"? .•.. :,'"'·
.,.r 1 ....
--
-~-~~
.,..: .
.. ~', ~
.. _. :-· .. :... ...:::::- -··..:.. . ·..... ···-,
- . ..·•·... ... .:...·----:·.
:..:.. .. ,_ . :~.~-.';
.
?{7' -. ·:
:..
~
:
\
.....:.-'._"",
_...
:..····
..
negocio lucrativo para el ranchero. Del ganado <le raza de
a1uellos tiempos, el de más importancia era el "Shorthorn" por
su número y por su popularida<l, q_ue todavfa mantiene. Se introdujeron después las rese::3 <le raza Devon, siendo muchos sus
admiradores y más recientemente los 8res. ·w. H. H. Sotham y
Erastus Corning importaron unas pocas Herefords: el 8r. L. G.
Morri.s, de cerca de Nueva York, era dneño de un pequeño número <le reses holandesas. Las <l.e raza Ayrsbire so importaron en 1831, y <l.urante 10 años fueron muy apreciadas donde 1
quiera que se conocían. En lvs Estados del Este podían en-
�•
520
D})L FlNANOIERO MEXIO.ANO.
SECOIÓN OIENTÍFIOA
hasta Albany, Nueva York, Filadelfia, y otras plazas del Este,
llegando generalmente á su destino en mejores condiciones que
al emprender la marcha. Pero los listos hombres del Oeste no
fardaron en percibir las ventajas <le matar las reses y empacar
la carne cerca de los campos donde se criaban, y así en los comienzos de la mitad del siglo se estableció en Cbica"'O el neo-o"'
o
cio que ha adquirido inmensas proporciones. Un periódico de
Chicago anunció en 18!!:l 'IUO "Chicago es en In actualidad el
pl'imer lugar de los Estados Unidos para el negocio ele matanza de reses y empacado de la came. Hay dos ó tres establecimientos dedicados aquí á este negocio, con lmi cuales ningún
otro en los Estados Unidos puede rivalizar." En el mismo artículo se nos informa a1lemá.~, que uno de los más grandes de
estos establecimientos ompacaclores había "matado ya cuatro
mil reses en la pre:;ente estación, y todavía espera matar mil
más antes de que termino sus h·abajos corre~pondientes al otoño. El promedio de reses matada':! diariamente durante tres semanas, fué de 175, habiéndose matado 218 en un día, que se
oree es el mayor nfunero <le re-;es matadas en un dia en este
país." Cuarenta aitos después se mataban 1.600,000 reses en
un año en Chicago, habiendo dos establecimientos de los más
grandes que mataban 1,GOO reses al día cada uno. Estas asombrosas cifras indican el portentoso aumento de un negocio que
á su vez indica el crecimiento de la industria de la cría del ganado en el país.
Hace 50 años toda la región que se encuentra al Oeste del
meridiano 100 aparecía en los mapas como "Región inexplorada" y el resto como el "Gran Desierto Americano." Los pocos arriesgados exploradores y cazadores que se atrevían á. penetrar en aquellas selvas encontraban grandes manadas de búfalos pastando en algunos de los inmensos prados ciue hay allí;
pero hoy toda esa región, desde el río Mississippi hasta el Océano Pacífico está. tan explora.da, y se encuentra distribuida con
tanta exactitud en los mapas como pueden estarlo los E stados
del Atlántico; el bisonte ha sido sustituido por ganado doméstico, pasando de treinta millones ele reses las que se alimentan en
los campos al Oeste del l\fississippi. De los terrenos de Montana pueden sacarse mil cabezas de terneras gordas y conducirse por ferrocarril a Nmwa York, y de ahí por vapor á Liverpool, en menos tiempo del que se necesitaba antes para llevar
el ganado de los campos de Ohio á. los mercados del Oriente de
los Estados Unidos. La calidad del ganado ha. mejorado en
la misma. grande proporción que su mimero, y ha tenido un aumento asombroso el negocio que se ha desarrollado en el ramo
de ganadería. El ganado americano de hace 50 años se componía en su mayor parte de reses del país, descendientes de las
que habían importado los primeros pobladores, y eran anima.les
degenerados por el ningún cuidado que se había teniao de cruzarlo debidamente, habiendo perdido ya los distintivos de raza.
Todavía en 1849 las reses ciue se mataban en Chicago no pa-'
saban de 660 libras de peso descuartizadas, lo cual escasamenti>
llega á las dos terceras partes del peso que alcanzan algunas
reses que se matan ahora. En cuestión de raza ha habido también grandes cambios. La cría de ganado de raza pura y mejorada, se ha convertido en 1m negocio importantísimo, al cual
se dedican gran número de personas hábiles y emprendedoras,
y el gusto se ha desarrollado entre los rancheros de la clase
más int.eligente, habiendo aun en las mismas ciudades, gente
que por gusto se dedica al mejoramiento de la raza bovina. Las
razas viejas se han propngaclo y ,;e han iutrot!uci<lo muchas nueva;, no meno3 valiosas. La raza 8horthorn !-6 ha multiplicado
muchh;imo; la Hereforcl ha adquirido despué~ <le una ruda lucha, el puesto á que justamente es acreedora, la Devon ha mantenido su rango, y la Galloway ha encontrado mnnero. de.llenar
el lugar que merece entre los ganados del Oe..;te y el Noroeste.
De las <lemás razas ele gana,lo para. engorcla se ha propagado
mucho la Abeerden -Angus muy estimada entre todos cuanto:;
la. conocen, y la Sussex ha tenido gran éxito aunque su número
es todavía bastant.e limitado. La Red Poll tiene ~·a bastante
fama, y su número está aumentando d"l nna m11nera consiclera1.,le, puos se cree que ol gana.Jo de esa raza es inmejorable para
cría.
De las razaR destinadas á lecheria la AyrshirP conserva su
popularidad y justa fama, considerandose que la vaca de dicha
especie es la verdadera "vaca del ranchero," mientras que los
de las razas Jersey, Guernsey y Holsteiu-Friesian han hecho
tales maravillM en materia ele producción de leche y mantequilla, qne han alterado todas las teorías que de antiguo se
abrig.aban con respecto á lo que era posible conseguir de vacas
de cualquiera clase. La raza de vacas Brown Swiss aunque es
la que se ha introducido más recientemente, se ha conquistado
ya un puesto permanente entre el ganado americano, puesto
que tal vez no podría cubrir con vontaja ninguna otra raza de
ganado vacuno.
Es singular la historia de lii vaca Jersey: durante varios de
sus primeros auos en este país era generalmente considerada
como "vaca de regalo" demasiado fina para tenerla en ningún
otro lugar que no fuera el prado ó parque de algún hom"b:-e rico
y pasó basFante tiempo antes de que el pli.blico se convenciera
de que la vaca Jersey es inmejorable para dedicarla con lucro al
negocio de lechería en to<los sus ramos.
· ~o se ha conseguido sin método este notable arlelanto en la
cría de ganado fino. Calla una de las razas puras está representada por una sociedad debidamente organizada por los principales criadores, los cuales cuidan de conservar la pureza de su
sangre y velan por sus intereses con mucho celo y mucho talent-0. El libro de registros de la raza de vacas amoricanas
Shorthorn fué establecido en 1846 por una empresa formada
con bastante sacrificio por Lewins F. Ailen. El registro se hizo
durant.e varios años con pérdida tle dinero, hasta que por fin
obtuvo éxito la publicación frecuente y regular de los datos que
i:ecoge la asociación de criadores de v~cas Rhorthorn, y es ya de
vor sí una gran empresa. Siguieron á éste otros registros de
genealogía ele los ganados, hai:;ta que ahora cada asociación de
criadores de rada raza tiene su registro.
Pero no obstante haber sido grande el a<lelanto ele la indnstr-ia de la ganaderfa, es aun solamente el comienzo rle lo que tiene que llegar á ser. Todavía constituyen mayorfo los animales
de raza degenerada y estos tienen que clesaparecer por completo para que la cría de ganado de engorda y para el ramo de
lechería en Américo. haya logrndo su objeto. Los métodos primitivos de ganadería del Oeste deben ser sustituidos por otros
sistemas más en consonancia con la civilización moderna, según vá aumentando la población del país y se van colo~ando
aun las regiones más apartadas. Y a se ha hecho mucho en este
respecto. Los trasportes por tien-a y por mar no presentan ahora los horrores de que estaban llenos en otros tiempos; el sistema moderno de construcción de graneros proporciona. al ran-
chero los medios de hacer en el verano acopio de pasturas para
todo el año; el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos ha. establecido sistemas de inspección que ponen al ganado
al abrigo de enfermedades infecciosas é impiden que se importen reses enferma.q del extranjero. Si no se dan pasos que sig. nifiquen un movimiento Je retroceso, la industria de la cría.
de ganado;; en América, habrá alcanzado antes de la terminación
de otro medio siglo un grado q~e ni por sospecha se habl'Ía su•
pue::1to hace 50 años que pudiera alcanzar nunca: en realidad
superará á los sueños de los más entusiastas.
(En los grabados con que acompañamos este artículo, van
ilustradas en la figura 1 las cabezas de los tipos más escogidos
de ganado vacuno para la. industria de la lechería, y en la figura
2 van representadas las de ganado para engorda.)-American
521
Nuevo p.roced1m1ento
para recubr ir de plomo las planchas de hierro.
Las planchas de hierro se sumergen primeramente en un baño de ácido sulfúrico poco caliente; se lavan después con agua
pura y á continuación con una disolución ligeramente alcalina
(cal ó álcali caustico), En seguida se les pasa por un baño de
áciJo clorhídrico que contenga una lámina .de zinc, con la cual
resultar á. una disolución de cloro de zinc. A este líquido se
añade una pequeña cantidad de ácido oxálico, de clorhidrato de
amoniaco y de salfito de sodio. Al salir de ese baño las planchas se meten en otro de plomo fundido; una pequeña cantidad
de ese metal queda así adherido á. la superficie del hierro,
Ag,·icultorist.
Ariete aspirante universal.
Mr. Durozoi ha inventado recient.emente un aparato de la ó cae por el tubo A, entra en el cilindro B, corriendo por los
clase de arietes que es aun más simple que los inventados an- conductos de la válvula E, la cual está. abierta. Tan pronto
tes, y cuyos principios son dignos de ser conocidos. En reali- como le. agua adquiere su velocidad normal. la válvula E, comdad este aparato tiene la propiedad de utilizar una. carga. de agua pensada según se necesite por el contrapeso L, es arrastra.da ó.
minima, pudiendo forzar el liquido hasta arrojarlo en un solo impulsos de la velocidad del agua, yendo á quedar ·en el lugar
chorro á. gran altura sin el auxilio de arietes de superposición que le corresponde, impidiendo entonces absolutamente el paso
del liquido que ha alcanzado su velocidad inicial. La agua tiende
ó hidráulicos.
inmediatamente á. retroceder, al ser
El resultado es menor gasto y un
contenida bruscamente en su marcha,
aumento grande del volumen de agua..
hasta
alcanzar su nivel más alto, pero
que se utiliza.
como está calculada la longitud de la baEste nuevo ariete puede levantar la
tería para resistir este retroceso, y coagua por aspiración, aun cuando tenmo se requiere mayor presión para que
ga que extraerla de pozos ó ci:4ernas
obre
contra su fuerza de inercia que
que se encuentran á un nivel má.':I bapara. que levante el émbolo D, sigue
jo que el del poder motor. Ademrui,
este últimQ el movimiento de rechazo
por razón de la diferencia de los émde la agua., y se levanta á su impulso
bolos motores y los ascensores, se puepuesto que recibe el golpe directaden obtener altas presiones para formente.
Entonces el émbolo de la
zar el liquido, y á. la inversa, usar fuerbomba G funciona como una bomba
tes cargas de agua para levantar grancomún. El liquido diferente que ha
des volúmenes de otro liquido á mesido absorvido y que ha entrado en
nor altura.
el cilindro F por la válvula. M, pasa
El efecto del golpe <le arietes en
con gran impulso por la válvula alta
este aparato es producido normal y
H al recibidor ele aire J y es arrojada
directamente bajo la válvula de fuerza
después por la ,,álvula de fuerza N. El
ó émbolo, con lo cual se aumenta el
aire para el depósito se obtiene por una
volumen de agua.
-~~,
¡_,~~ci
válvula de charnela colocada sobre el
Se normalizan además las presi(lnes y el consumo de agua motriz
Sección dd Aridt' Aa¡iirnutll Uuivaaal.
tubo de succión.
por el sistema de equilibrio de la. válvula motora,' asegurándose
Despu: de obtenidcs estos resultados la válvula E impulsada
el aire necesario á. una presión que compensa la columna de tior el contrapeso L, permite otra vez el paso de 1a ngua motora.
fuerza del aparato, con lo cual se evitan en éste las trepidacio- Al mismo tiempo el émbolo D, impulsado por la palanca K Y
nes ó golpes tan generales en las máquinas comunes, pudién- el contrapeso O, vuelve á. descender Y nbsorve una nue~a candose también por ese motivo usar este aparato como comprimi- tidad de agua que llena el interior del cilindro F, volvién<lose
dor de aire ó como ariete de succión ó nspirant.e.
á repetir esto mientras el ariete sigue funcionando.
Funciona como sigue: La agua atraída. desde donde brota
(Le Genie Civil.)
�•
022
SECCIÓN CIENTÍFIOA DEL FINANCIERO MEXICANO.
MAQUINARIA HIDRÁULICA DE TODAS CLASES
..
SISTEMA "PAYNE GALLWEY.''
Remachador: hidráulico "Fixed Eagle."
. Dibujo de nuestro modelo más moderno y mejorado.
Cierro ~·emaches hasta del mayor diámetro, con la misma rapidez con que se pone en obra.
( Con privilegio.)
(Con pririlcgio.)
Remachadoi:_ hidráulico "Portable,"
Prensa hidráulica
Para cPrrar remacbt>e hasta del mayor diámetro.
Esta es la herramienta más útil para los constructores de obras de hierrn de todas clases.
para rebordes.-Se fabrica en cualquier tnmuiio.-Sirve para todo diámetro de plancha de caldera, y de
cualquier grneso.
Lo. casa de Grosvenor, Cho.ter y Compañia, fué fundada en n-upción durante más de doscientos años en negocio activo, sien1600, 24 años después del gran incendio, debiendo su origen lo do muy pocas, aun entr e las más antiguas casas industriales inmi:;mo que su nombre, al Sr. Roberto Gtosvenor, que en aquel glesas las que cuentan tan largo periodo de existencia, y letiempo estableció un expendio de artículos de escritorio en la jos de )_Jresentar indicios de decrepitud á su edad, la sociedad dá
calle Leadenahll. Aun cuando el negocio pasó de hijo á hijo muestras, bajo la acertada administración de Mr. George Cha.ter
desde el año de 16\.lü hasta el de 1765 se sabe poco acerca de él Junr. 1 de una actividad y una prosperidad que parecen aumenen aquel tiempo. En ~l ultimo de los años citados entró en la tar con los años. Todavía se conoce bien en el comercio la
co.sa :Mr. W elles, un antiguo comerciante en ar tículos de pape- venerable figura del viejo Mr. Chat-er, siendo el deseo unánime
lería. que tenía un establecimiento con el rótulo del "León Ne- y sincero de la comunidad mercantil que viva todavía muchos
gro" en Cornhill y que fué en nn tiempo el Jefe ele la Asociación años en compañia de sus socios. El Sr. Cha.ter se ha retirado
de comerciantes en artícude todos los negocios, pero
los <le escritorio. Podemos
es prueba de que todavía
presumir· con bastante funse interesa en su fomento y
damento, que el Sr. \Velles
prosperidad el hecho de que
hacia más negocio que el
el año pasado C?nsintió en
Sr. Grosvenor, quien depresidir en la comida de jubemos advertir era nieto del
bileo de la Sociedad Proviprimitivo Roberto Grosvedent~ de Negociantes en
nor, porque el nombre de
efectos de escritorio y fa.
GrJsvenorocupóenesetiembricantes de papel, de la
po un segundo lugar en la racual fué él uno de los orgaz5n social, la cual tomó el tinizadores. El Sr. Cha.ter
t ulo de \Velles y Grosvenor.
tiene el título de "Past :MasEn el año de 1790 la cater" de la Compañía de co•
merciantes de efectos de
sa de W elles y Grosvenor
a loptó el füulo de W elles
escritorio, con la cual ha esGrosvenor y Chater, con
tado íntimamente relacionamotivo de haber entra.do en
do durante muchísimo tiemefü. el Sr. E. Ohater, estap0.
bleciéndose la negociación
E l Sr. George Chater
en Cornhill núm. 11. HaJunr., en quien se reconoce
biendo fallecido en 180J el
un digno representante del
Sr. \Vclles, ingresó c9mo
nombre de la familia Y digsocio el Sr. Charles Rutt y
no también de conservar la
la casa tomó el título que
reputación de una casa que
todavía tiene. En 1851 se
durante un siglo ha merecitrasladó á un establecimiendo el respeto de la comunidad mercantil, ocupa el honto más ámplio, habiéndose
roso puesto de "Almacenisconseguido el local que ahora ocupa en la calle C:1nta" de la Compa~ía de comerciantes de efectos de esnon. En el año de 185-1 el
critorio y su hijo Mr. A. G.
negocio creció de una manera notable, habiendo CO·
Cbater tiene el cargo de
menzado la Soci.:1dad en ese
"Renter W arden" en la
tiempo la fabricación de pamisma antigua institución.
pel en fábricas de su proAdemás de la vista que aquí
\'ista del establecimiento de los S1·ee. Grosvenor, Chatn y Cío.,
con las n11eva@ adiciones.
piedad, y desde entonces á.
damos del establecimiento
( Con p1·irilegio.)
( Con p1·ivilegto.)
Grúa hidráulica.
Fabricarnos grúas hidráulicas de todas
clases, y también Bombas hidráulicas de
cualquier dimensión.
WOODHOUSE
Esta máquina ea la miía útil que se conoce en el mercado; puede ser usada como remachador "Pol'tátil ó Fijo," como se ve en los grabados - y se puede usar tnmbi,!n para corlar y taladrar fierro en
planchas y angnlar.-Ee muy simple y eficnz.-No tiene partes complicadas que se dcscompongnu.Trabnja en completo ai,lencio,-Indem uíza dU valor en muy poco tiempo.
•
F abrica ción de papel y negocio de artlculos de e,,critorio
DE LOS SRES. GROS~OR, CHA.TER Y CIA., LD,
Para los constructores de calderas, locomotoras, buques, pueQtes, dragas, taQques y en
general para los COQstructores de toda obra de hierro.
( Con p1·ivilegio.)
523
LI M ITED.
[Para pormenores dirigirse al "Hydraulic Department'' rn la Oficina principnq
88 QUEEN VICTORIA STREET, LONDON, E. C.
Especialidad:-Fabricamos toda clase de Maquinaria Hidráulica en nuestros talleres y Fundición, y
hemos construido para el Gobierno Británico y otros Gobiernos extranjeros, así como para las principales casas del interior y exterior.
La más poderosa instalación de Maquinaria hidráulica (ó de cualquier otro método) para remachar,
fué hecha con el sistema "Payne Gallwey." Hemos asimismo fabricado la Máquina hidráulica para rebordes, más grande en su clase, con el sistema "Payne Gallwey. "
Los anteriores grabados fueron tomados por fotografía, y con privilegio especial.
Se enviarán, cuando se pidan, precios y más ámplios detalles
\
la fecha la sociedad está reconocida como fabricante de papel y
negociante al por mayor en artículos de escritorio. En 1889 la
Sociedad asumió la forma de empresa particular con pasivo limitado, y en 1891 quedó terminado el nuevo edificio conocido con
el nombre de ''Cannon Street House" aunque la razón social
tiene también otr o hermoso edüicio en Dowgate H ill.
Por los interesantes elatos que dejamos anotados, se verá
que la casa de Grosvenor,~Chater y Comp. ha existido si1t i nte-
delos Sres. Grosvenor, Cha.ter y Comp. de la calle Cannon, damos un grabado que representa un libro de muestras preparado
r ecientemente por la casa. El grado de superioridad á que ésta
ha llegado está ámpliamente ilustrado por la magnitud y la var iedad del contenido del libro de muestras que pr esentamos y la
manera como se hace la remisión del mismo delicadamente emp acado en una caja de cartón, es indicio de que no es cosa común
y ordiooria . Empastado con mucha solidez, con cubierta de te-
�524
SECCIÓN CIBN'.l'ÍFIC.A. DEL PINANOillRO MEXICANO.
*
OSLER
100,
FABRICANTES DE CRISTALER IA PARA SU MAGESTAD, LA REINA.
*
Vajillas de Cristal, Vajillas de Porcelana de China,
Adornos para Mesas y Lamparas.
CANDELABROS "A~~z ELECTRICA,
OXFORD STREET,
PEDESTALES
.
LONDON, W.
Y , T ODAS , CLASES , DE
AVIOS PARA LUZ ELECTRICA.
......... ....... .. ......... ...
= = = = = = == = == ==
CANDELABROS PARA GAS Y VELAS HECHAS DE CRISTAL,
FABRICA, BIRMINGHAM.
METAL, Y DE METAL Y CRISTAL COMBINADOS.
ESTABLECIDA EN 1807,
G. D. DE BENERY,
~ifl0i • ~ • fiie0.re:i,~
69 & 70. MARK l.1ANE, l.10ND0N, E. G., lNGl1ATERRA. ,,
... . ... .
DE
LAS SIGUIENTES
á í- 18.0.0
CADA PIPA.
MARCAS :
CHAMPANA.-G. D u Martelez, Reims, Recibió una medalla de plata en la E xposicion de Londres de 1890.
calidad.
Es un vino de muy superior
CHAMPANA.-F . Louvet fils y Cia., Espemey, calidad mediana.
WHISKY ESCOCES.-" Glen LeUan " en madera ó enbotellada.
A ,USTIR &
JOIIK
76 King William Street,
LONDRES, E. C.,
•
•
-
INCLATERRA.
Abastecen todos los estilos de
Rieles de Acero, de
libras la yarda, con Mordazas y todos los accesorios necesarios para
el equipo de Ferrocarriles.
Tramvías Portátiles y Abastecimientos.
Fierro en barras, para herreros, en planchas
10
hasta
1 00
y flejes. Lupia. Planchas galvanlzada8.
Caftería de blerro fundido y dulce
para Gas y Agua, y todos los demás artefactos de hierro y acero.
Todas clases de Cadenas para Minas y de grúa.
Se solÍcita la correspondencia.
•
Dirección telegráfica .. Sectlon. London."
'l"\AElélINAS 0E VAfJ0R 0E " RINDLEV11111 1
'"
111=1111:,:-11,=111=1
111=111=111=1111=11,=1•1=
111=11•=111=111=1111=,11=111=1111=11,=u11=111=1111=111=111=1111=111=1111=111=,111=111=
111wo1111=1111"'111=!1_1=
1111=11•11jjj1111111•111_1oi)l11t111•11•1101w1ii11111n11ii1~
111~
11•1iiiñ1■11ii1111u11ii11i111í1111111111111111¡¡¡í11111111111111111111111111111111111u11111111111111111111111111
H orizo nta les, Verticales, Fija s y Portá til es,
. . . . . . . . . . . . .
. . . . .
.
... .. ..
para Cualquier uso .
Estas máquinas estan reguladas por el regulador nuevo de E . S . Hindley, el cual
contribuye á que mantengan una velocidad perfectamente uniforme bajo repentinas
variaciones de trabajo, en que éste se ajusta mientras funcionen.
CALDERAS DE T ODAS C L ASES. BOMBAS D E ALIMENTAC ION.
B a ncos p a ra sierr a s circulares y para sierras sin fin. Malacates d e
v a por. Bombas y m á quinas de amasar.
Para mis informea dirijirse ~
:=========E.
S.
HINDLEY,~=====:=:
et1EEN vre1'0RIA S1'., L0Nl:)0N, E. e ., INGLATf.RRA.
A/mecen: Calla da euaen Victoria, Londres.
•
la, cantof; dorados y letras también doradas, es una obra excelen- lM ta1:jetl\~, porque seria difícil amoldarlas á un tamaño á que
te en su género como se verá por la descripción que en seguida se prestan otros papeles, y además cualquier arreglo sería de
haremos y que necesariamente tiene que ser breve, formando poca utilidad con motivo de que los dos materiales difieren muen todos respectos una verdadera enciclopedin del ramo á que cho el uno del otro, siendo también muy diverso su uso. Siguen
e:.tá destinada. Tiene el libro una peculiaridad por desgracia ' otros diagramas muy valiosos también, relativos al tamaño de
poco común y cuya utilidad es incuestionable, y es ésta, que el papeles para notas y cartas, y al de los sobres. En seguida.
titulo de la casa aparece en grandeR letrns en el lomo del libro encontramos una página en que se indican algunos de los mu<.lP modo que es fácil distinguirlo de otros. La materia preli- chos estilos <le encuadernación de libros <le cuentas que sigue la
minar, en forma de tabla, comienza con una lista completa de los casa, é ilustraciones lit.ográficas impresa¡¡ en papel para. grabados
vanos
en acero muy bien hechas. Este ramo del negocio de los Sres.
. Dt,;PARTAMF.NTOS
Grosvenor y Chater no es probablemente también conocido como merece serlo. En combinación con él se atiende al rayado
en los cuales por economia de tiempo y facilidad para el trabajo
de papel en todos estilos, simple y á vari3:s tintas, y para dineestá dividido el negocio. No son menos de 35 en número estos
ro, adaptado uo solamente á libras, chelines y peniques, sino
departamentos, y entre ellos se cuentan no solamente los destitambién á la moneda que circula en América y en otros países
nados á papelería para dibujo, para escribir y de imprenta, de
extranjeros, atendiéndose también al rayado de libros en espacasi todas las clases conocidas, sino que también otros muchos
ñol, ta.les como el Mayor, para partida doble ó sencilla, Caja,
destinados á la venta de una inmensa varieilad de clases menos
Diario, etc. A continuación encontramos una cosa rara, útil y
comunes, y á accesorios como rayado de papel, fabricación de
conveniente, en forma de un
libros de cuentas, y encuadernación, etc., que no es general se
comprendan en una negociación de esta naturaleza. A contiINDlCrnOR DE Cil'RAS
Ó CÓDlOO PAllA EL CABLE,
nuación de esta lista hay \·arias tablas en las
cuales se especifiéan los tamnúcs y el peso
E:ste no es por supuesto de ninguna
do diferentes clases de papel, sie11do muy
_nera extraordinario ó poco común en conecútiles dichas tablas y una \·erdadera noveción con los negocios del comercio, pero no
dad en muchos casos para la generalidad de
nos aeordamos <le haber visto ningún libro
los imp1esorei; ó <le los que comercian en arde cifras especialmente preparado y aclaptículos de escritorio. con especialidad las
tado
á las necesidades de una casa determiquts se refieren á los tamaño¡¡ y espesor de
nada, aun cuando se:i posible que los haya
las cartulinas, cartones bristol, etc., que por
para
uso privado ó personal. En el· código
lo común quedan fuera del ramo que conocen
ó indicador ele cifras deque hacemos mención,
los impresores. Tene-m08 en se_guida nna
está
previsto todo cuanto se puede ocurrir,
lista de
especialmente respecto á órdenes y preguntas sobre negocios en general, dándose paCL~SE-< DI, PAPEL QUE SE VENDEN,
labras convencionales para los diversos ta.y bajo este rubro ije dan detalle:1 que s~ ramaño51 pesos y deseripciones ele los papefieren no sólo á 1a clase, sino también á los
les.
tamaños, pesos y diversas marcas de agua de
Libro dll muestras
Este código ó indicador debería ser de eslos papeles que se enumeran. Este catálogo ~ s Sres. Grosveoor, Ohate~ Y Cía.
pecial utilidad para los compradores del exes probablemente uno de los más completos preparados y pe.- tra.njero y de las colonias al hacer sus pedidos por el cable, porblicados por una sola casa, y cubre con excepción de muy con- que con él se reduce á. su mínima expresión el costo de mensajes
tadas casas, cuyo empleo es muy especial, todas las clases de pa- que de otra manera resulta.rían largos Y por lo tanto muy caros.
pel que se fabrican en este país.
E::1 de admirarse de que no se les haya ocurrido á otras casas
Sigue todo lo relativo á efectos de escritorio en general, dán- una combinación tan útil y conveniente, aunque es indudable que
clo::1e pormenores respecto á, precios de un gran surtido de pape- unl\. vez dado el ejemplo será imitado por las casas cuyos negocios
les para uso del comercio, de medio tamaño y de diversos pesos. sean <le bastante magnitud para que les convenga ha.cerio.
Sobre los precios podemos decir que, bajos como parecen ser incluyen el costo de cortar y empacar el papel en cubier tas de adorLAS lllUESTRAS,
no en .8vo. ó 4to. Hay también u.na gran variedad de sobres
para carta.ti, comunicaciones de comercio, documentos oficiales,
Las muestras van precedidas de un indieemuy extenso y comy para uso de los bancos, estando hechos algunos de estos últi- pleto, estan<lo cada cosa anotada con un número que corresponde
mos de papel fabricado á mano, en todos los tamaños comunes, . al del indice, y especificándose los detalles en 5 columnas, así:
haciéndose á. la orden los de dimensione~ especialei; que n~ tiene calidad, descripción, peso de la muestra por resma, palabra por
en existencia. la casa. A estas listas sigue un diagrama muy el cable para b calidad, y finalmente precio. De esta manera se
útil, en el cual se dan los tamaños de las tarjetas, aclarándose facilita la a<lquisición de iu formes completos sobre cualquiera
así un problema. ':lue con frecuencia ocasiona dudas aun á los muesfra del libro aceren e.le la cual se desee saber.
impresores más entendidos, pues ea el diagrama se eypJica un
El indice es muy completo y puede servir de modelo por lo
método de medicb que alla.na toda dificultad. Debe?los adver- bien arreglado y perfectamente explica.do que está. Cubre 150
tir que en el libro de que hablamos no se incluyen mue¡¡tras do di versas calidades de papel.
ma-
VINO TINTO, LIBRE ABORDO EN LIVERPOOL, DE í-6. 11.0
DUENO
525
Fábrica: Bourton, Oorsat, ln9laterre,
j
! -¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
11
e
1111111111111¡111
.,"O
(b
9.
o
(JJ
(j
o
::s
<
tn
::,
tÍ
~CD
11>
•
�526
- - -- - -- - - - - - -- - - - - - - - - - - -- - - -
- - - - -- - -------------------
Las Muy Reconocidas Prensas para Copiar de "Shriver,"
Superiore.- á todas las demaM en aca••
bado, diHefto y ejecucion.
Como laacemos una especialidad ea
Prensas para Copiar, podemos of"recer á
nuestros Cavorecedores un surtido nias
extenso que cualquier otro es1ablecimiento en los Estados Unidos.
w~~~~~
, _G. /j. BORBIER _QL_G2·
- -••- - -
-'
Fabricamos y vendemos Prensas para
casas de comercio,
Bufetes de Hbogados,
Oficinas del Gobierno,
Despacnos de Perrocarrues, Etc., Etc.
EL GIRO DE NUESTRA CASA ES DE COMISION, CÓNSIGNACION,
IMPORTACION, EXPORTACION, Y REPRESENTACION.
~-
Al acab:ir las prens;;\s, pondrémos la marca particular de la casa del comprador y las pintarémos
del color que deseen sin costo adicional.
Ademas de ser las mejores, son las mas baratas que hay.
Para precios, catálogos y otros informes, dirljirse bien sea á Seeger, Guernsey y Ca., Cadena
19, Mexico, ó 7 Bowling Green, Nueva York•
•
•
i
GomisiÓn.-Compramos por cuenta agena t oda clase de mercancias en todos los m_ercados. Concedemos
un plazo de 30 dias desde la fecha de la factura, 6 cargamos en cuenta corriente,
segun convenio.
GonsignaciÓn.-Recibimos en consignacion toda clase de efectos, que ofrecerémos á la venta segun las
rABRICANTC6
DC
instrucciones dadas, ó al mejor interes de nuestros favorecedores: bien sea.
mediante nuestros corredores ó sea en subasta pública.
Convenimos en hacer adelantos hasta el 75% del valor de las mercancías.
,,.
DE caollli, J(ogal y Encino, para Re0&1Q818.
A fines de c~da mes, dirijimos á todos nuestros clientes, Cuentas de Venta de las
operaciones hechas durante el mes.
Como 1mcst10.-. prodnct.os se fabrican
ton mucho cui<lado, CWQleau<lose rola•
lmportaciÓn.-Atendemos á la importacion de cualqt.iera clase de mercancias de cualqu ier país.
mente los mejores materiales y operarlos de Jargn c1<J)('rie11.-ia.
m precio de
ellos es sin ü¡ual.
~xJ>ortació'n.-Expedimos
Se manchr(t :'l. solicituJ, l ib1c de gastos, Huestro
11eru1osísiwo
á
todos los países, bien sea a nuestras agencias, o sea a clientes, todas clases de
efectos.
catálogo
ilustra<lo.
ReJ>resentaoi¿,n.-Aceptamos representar en Inglaterra casas de primer órden, asegurando buenos
negocios nuestra fuerte organizacion de corredores quienes cada dia visitan las
Dirijírse ií.
f!.. Lincoln
t
~
plazas Inglesas.
~on,
415 &: 4 15 Bmwn $l.,
PHIUDELPHIA, PA.,
f. U. DE A.
ñ bien sea :'l.
Seeger., Guernsey y
,,
Cia. ., Cadena i S .. µe:xioc_.
�528
SEOCIÓN CIENTÍFIO.A. DEL FINANCIERO l\lEXIO.A.NO.
W. WATSON
É HIJOS,
- - - - - -- - - - - -- - - - --
OPTICOS AL GOBIERNO DE SU MAGESTAD.
,___
OFICINAS
Y
ALMACENES .
FABRICAS :
313 High Holborn London, W. C. y 24t Calle de Swanston, Melbourne, Australia. 9, 10, 11, 16 y 17 Fulwood's Rents, Holborn, W.C.
1
U DPRRRTOS PRHR LQ f□TOGRRFÍR, de,~~l~~~~-
:7:::·: INSTRUIDENTOS
1
Fabricnnk,y;::::
de
Cinco ,·eces fuerou los únicos presentados en Exibicio11es I11temacio11nlcs,
recibiendo premios más altos que cunlqueir otro. Un Catálogo ilustrado Y
descripth·o de las Ca.meras ' A.eme • y •• ¡ rentier" de Watson y de los lente~
fotográficos, "Rapido' y " A ngulo Ancho" as! como todos los aparatos,
accesorios y materiales requisito, en la fotogrefia, franco de porte se manda,·á,
á solicitud
N ingún fotógrafo puede dejar de tener uno de estos
>; medallas de premio inclu~o 2 medalla,de oro de la F.xposicion Unh·e rsal
de Peris, en 188<;
Las medallas de las sociedades de fotógrafo,; d e .'\.msterdám y Olasgow en 18<)1.
Medalla de oro en Budape,;th, e u 18Qo. l\1eclalln de In sociedad de fotógrafos d«, la ludia, en Calcutta eu 1889; fa medalla de oro de la i,,;xi hiciou
Intern:1c1011al de Melbourne, en 1868 la Cínica m edalla para Cameras, y la
t:ínica medalla para trípodes para la ca;nera oscura y para taller de pintor, en la
grau Exibicio11, en el Palacio de Cristal, de Londres, en 188o. r.n única
medalla d aparato para fotografiar Exibicion Internacional d<e Adelaide en
1887, y la t:íuica medalla de oro d aparato para fotografiar, en la Fxihicion
Internacional de T,i,·erpool en 18S6.
La Camera "!eme" deWatson es la mas reciente.
OPINIONES DE LA PR(NSA .
B,i/,slt Jo11111ul vf Plwlog,apl,J•, Ja11. J//t , 1'/li9.- " :-ie
la p11\!de acotuadar C;!ll un .E spacio 111á., pequeño, l e ~ m..1~
l ijern y portále, c1ue qualquiera que hemo.~ risto.
Amate,,, _Pl,oto,l (taplie,. Ja11 . .¡llt, 1889.- Un instrumento maravillosa . compacta y mostrando muchas me ,
joras de importancia Seguro de ser las aficionados á la
p redilectas de lo~ 1'ouristas fotog¡afia.
catálogos.
La calidad de nuestros productos 110 puede ser mejor, y siendo 110>,0tros
fabricantes (en mayor escala que c,1alquier-0tra casa en Europa) podem os dar
á nuestros flworecedores el ,,a 101 más equitath·o por lo que gasten.
Plt0tovat,l,y,Ja11 . 1711,. 1889.-Unn de las mejoras más notables en la construcc1on de Cameras,
ha,ta ahora alcanzada. Muy superior á todas que han llegado á nuestro conocimiento.
Tite Camna, Feb 1st, 181!9.-Los Sres. Watson, mediante algunas ingeniosas modificacioucs, hau
logrado reducir el peso de la camera, haciendo más fuerte~ a6n, los pie~ de ello.
LISTA DE PRECIOS DE JUEGOS DEL "'A CME . "
_ Tamaños
_
6Jx4f ¡ 7j x5 _8}x6t 1 1ox8
12x10 1 1•x12 18x16
l, s. d. f. s. d, {. s. d.{.. s. d. {. s. d . {. s. d. f. s. d.
Camero y bastidore.<; dobles ... . . . . ...... 9 12 o 10 o o 12
o º¡' 16 12 6 ~1 o o 31 10 o
I ,entes rápidos rectilínea~ cou diafragma de
¡
tris.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 o o 4 10 o s o o 6 15
8 15 o111 10 o 16 o o
E-:Stucbes de_ c_uero con cerradura de muelle,
1
para , •1aJeros........ . . . . . . . . . . . . . . . 1 ,5
1 rs o 2 2 0 2 10
3 _º o 3 15 o 5 o o
Mesa giratoria para el suelo y t rlpode para
la camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 o , , G 2 2 o 2 10 o 2 15 o 3 3 o 4 4 o
,7 90 ;8 7-;,2, 90125 15 0 31 2 ~6 :W-8
Extn, ~¡ la c amera y los l>nstidores \'811
1
1
1
1
guamec1dos de la ton.
. . . . . . . . . . . . 1 10 o 1 10 o 1_ 1~~ 2- 2 o o 2 10 <>,_3 ~ ~ 6
1
18 19 o 19 17 o 2,1 4 o 27 15 o 33 12 6 42 8 o 6o 14 o
¡
3
5 ºi'4
º¡
º¡
ºj
º~º
LENTES REt.TlllNEAS de ANGULO ANCHO para fotografin en luiares de poco espacio,
Tamaíios de
Nt:ímer o,;
Pulgs.
Inglesas
IS9 l
> X 4
r592
C>l " 4 ,
1593
8, " 6 1
1594
10 • • 8
r595
12 " 10
1596
15 " 12
18
[597
H
---
las placa~ Foco. 1 Cou
,
. J
.
.
Ce nt,- 1 J<;quh·a- Retenes
Con D 1a: Lentes con d1~frng111a Iris, . .
metros
lent~ d Giratorios frag mn Iris
Gunmec1dos c on Al11m11110.
. .. .. ..
3 lit , Í, 2 JO O ;Í,2 17 6
.(;~ I7 6
13 x d
4 "
3
o o
3 7 6
4 10 o
21 ' · 15
sl "
4
" o
4 10 o
5 15 . o
2 1 " 18
6} "
'
o o
5 10 o
7 o o
30 " 24
8½ "
6
o o
6 10 o
8 o o
33 .. •7
12 ..
7 10 o
8 o o
10 o
16
15
U
9
0
0
(}
10
'º
t2
0
10
0
Otorgamos uu descuento de 1<>:' ~obre e 6tos precios cua11do e l ¡riro acompaña el pedido.
Cobramos
5% extr:i por empacar los e fectos e n cajas forra c!as d e h oj.1 de la ta y entrega rlos abordo de 10-, buques.
W. WATSON &. SONS , 313 HIGH HOLBORN,
LONDON .
SHAND, MASON & Co.
. n
n
FABRJC,tNTES DE
,1
>
Bombas de Incendio movidas por mano y vapor, Escaleras
de salvamento y todos los accesorios necesarios
para aparatos de apagar incendios.
Un nuevo Catálogo en Castel/a110 á solici!tfd.
Bomb~d;¡ncend!oprivllegiáda "Equl!ibrium''
de Shancl, Masou & Co., de 16oo a 5,000 lrlras por
m inuto Do-;cientos de estAs bomba• se encuentran actualmente en u5o en tocias partes del
mundo. ·
7 5 E:if:>PcR GR0HN0 STRccí,
__..J
--=-:- ~ ~
Shancl, Mn,on y Cia., fabrican gran ,•.nricdnd
de bombas lle 111ce ncllo, de metal mo,· rdns por
mano pnrn 11,n en climns clllido,
•
•
-
BLAGKFRIARS
POR . CABLE.
DIRECCION
_
•
ESTAELE:CJ:DO E N 1937.
0
R0A0,
SHANO - LONDON ."
l.10N00N.
1
-
- : --
Bomba de Incendio e n buque de propulsión automática,
ele ~hand, Mason & Co , igua l II la, suplida~ 11 Rio de Janelro. R11enos Aire • e tc. etc
Bomba de Incendio "Currlcle" privilegiada
de Shand, Mason & Co. . movida po,· mAno ó
cahallos. AlgunMen uso en Me"<ico.
El Mundo Cientiflco.
Xuero 1·efl'adr6metro de fl·r.v.-La parnji11a como ai~lado1· en eleclricidad
estcítira.-La pasta ele esteatita par<• los aisladores en las cu1·1·ie11/cs.l'orcel1111a tic amia11/o ¡iarn fi//1·os.-El Ttari116mel1'0 de K1111is.-P01i de
11111111,1·11.- Fn lib1·0 11/ilísimo sobre los ab1mos.-Febrero: las pert1trba·
cio11es ma911étiCf1H; luR 1111roraR borecile~; las 111c111cl111s del sol.-El br1•0
amo1fo, Bl'{JIÍII .lfoi.1sa11.-Las corric11tes del Allánlioo; direcci611 y t•t>locidad; estuclios <lt·l l'l'iucipe ele .lf611aco.-El nuero 1·esume11 del Obserrat:J.l'io de Madricl; obaervaciones de 1889 en lait pl'Ol'i11ciaJ1 é islas adyaci:11tes.
Siempre ha ho.bido necesidad en los trab3:jos Je óptica, cuando se trata de medir con exactitud los índices de refracción,
de apelar á delicadas manipulaciones y al empleo de fórmulas.
Estas exigencias parecen que no serán necesarias en adelante,
gracias á. la. aplicación de un nuevo refactrómeko que ha inventado M. C. Fery, y que ha presentado á la Academia de París el eminente químico Schutzemberger. El fundamento de este aparato consiste en suprimir, por medio de un prisma sólido,
de ángulo variable y do indice constante, la desviación que eu
el rnyo luminoso prorlucc otro prisma hueco, de ángulo fijo y
muy pequeño, que se llena del líquido cuyo indice se va á. determinar. El ángulo que ha ele darse al prisma sólido para que
aquella desviación resulte anulada, es el que sirve para averiguar
el indice de refracción desconocido que se trata de estudiar.
***
L os constantes trabajos de investigación á que se dedican
los electricistas prácticos, dan frecuentemente curiosos resultados, utiles siempre, aunque no sean de gran transcendencia científica algunos de ellos. Así son, por ejemplo, los dos siguientes
relativos al empleo de sustancias aisladoras. Para los instru:
mentos de la electricidacles~tica ha descubierto M. Bondreaux
que la parafina es el aislador más completo que puede usarse.
En efecto, ha construido una colección completa de aparatos de
electricidad estática, con aisladores de parafina, que funcionan
muy bien en dfas húmedos, y sin que baya necesidad de usar
como desecante el calor ni ninguna sustancia higroscópica. Claro es que para que funcionen con entera regularidad, es preciso
evitar que caiga polvo sobre la parafina, lo cual ha conseguido
el inventor recubriendo los aisladores con envolturas, malas conductora5 también. P or su parte el ingeniero alemán V. Richard
ha ideauo un aislador nuevo, constituido por una mezcla de creta, magne¡¡ia y esteatita. A esta última sustancia debe el compuesto la facilidad de poderse trabajar, tornear Y taladrar como
se quiera. Se da completa. homogeneidad á la masa triturando
y mezclando dichas materias, humedeciéndolas y uniéndolas con
una disolución alcohólica ele resina, cuyo conjunto se d~ja secar
bien ; se pulveriza. Obtiénense luego las masas ó bloques aglomerados, sometiendo el producto á una gran presión en moldes
calentados á una temperatura de 30°, y resulta el material de
construcción con todas las condiciones de dureza, brillo y facilidad de ser trabajado, que la ciencia exige.
Así como se emplea la esteatita en el invento anterior, va á
emplearse otra sustancia natural, el amianto, para la construcción de filtros para el agua potable, que limpien á esta de todos los
micro-organismos. Nadie habrá oido hablar bMta ahora. de porcelana de amianto; pero la verdad es que así puede denominar-
529
se la que fabrica el industrial y químico M. Garros, pulverizando las brillantes y sedosa~ fibra,; del silicato de 'llagnesia y de
cal, aglutinándolas con agua y formando una pasta que, después
de casi seca, se moldea y se cuece, en hornos á la temperatura
de 1,200:>. P ositivamente la porcelana tra.slúcida y hermosa.
que así se obtiene, es to.n utilizable como la porcelana ordinaria.
Pero la porcelana de amianto ofrece una porosidad finísima., que
se utili:,:a para filtrar y esterelizar los líquidos. Respecto al
agua, los Dres. Duran-Fardel y Bordas han demostrado que,
aun cuando contenga 1,200 colonias de microbios por centímetro cubico, la porcelana de amiantoJa esteriliza de un modo absoluto; y respecto á los vinos, vinagres y otros líquidos de mayor ó menor consumo, se ha demostrado también, por los médicos MM. Cousin y Meran, que la filtración no altera nada su composición y caracteres químicos, y que también los esteriliza por
completo.
Otro aparato curioso, de que recientemente se ha darlo noticia en la prensa científica industrial, es el del ltarinómetro de
Kunis, destinado á determinar el valor de una. harina por la
apreciación de las cualidades ele su gluten. Compónese de una
lámpara de alcohol que eleva la temperatura de un vaso lleno de
aceite. Rodea y cubre á este vaso un tubo de metal, que sirve
á. su vez dE:' estufa de calecfacción á un cilindro hueco de menor
diámetro, en el que se coloca la pasta formacla por la harina. que
se va á analizar. En el baño de aceite penetra otro tubo metálico provisto de un tallo, cuya extremidad inferior está fija en
una pequeña masa de aleación, formada por 0.75 de plomo y
0.25 de estaño, que se funde á 289°. Cuando se llega á esta
temperatura, dicho tallo penetra en el metal fundido, desciende
y tira de una palanquita que hace mover y sonar una campanilla
colocada en la parte superior. La operación se practica de este modo: se introducen en el cilindro 20 gramos de pasta, hechos
con dos partes de harina y una de agua¡ se enciende la lámpara,
y se sostiene la calefacción hasta que suene la campanilla que
indica que se ha terminado la operación. Se apaga la lámpara
y se mide la parte del cilinclro que ha quedado vacía, cuyo espacio es tanto más reducido cuanto mayor ha siclo la dilatación
de la pasta, y, por: consiguiente, la calidad correspondiente del
gluten. No habrá que andar con tantos escrúpulos ele aquí á
algunos años en materia de la estimación del valor nutritivo del
pan y de su riqueza en gluten, cuando se haya generalizado el
uso del 11an de madera fabricado con serrín, cuyo estupendo descubr imiento se debe al sabio bávaro Doctor Krug, deMaría-Rast.
En efecto, este químico acaba de obtener una patente de in ven•
ción por un procedimiento de panifi.cación, que consiste, si es
verdad, en trasformar la celulosa en azúcar de uva, asimilable
por el organismo animal. Con el serrín prepara la celulosa¡ con
ésta obtiene la glucosa, y con esta y un 40 por 100 de harina
de trigo, de avena ó de centeno, á. cuya mezcla se añade la cantidad de fosfatos y demás elementos complementarios, se obtiene un pan de fácil masticación, digestión y asimilación. Hasta
hoy los panes fabricados con serrín, aunque se han probado por
muchas personas, se destinan sólo á la alimentación del ganado,
con objeto de deducir experimentalmente sus cualidades nutritivas, resultando que aventajan á todos los alimentos industriales preparados con desechos animales y vegetales que hasta
aquí se han empleado para el cebo de la ganadería. Si, como
parece, los resultados son beneficiosos, pronto entrará la celulo-
�530
SEOCIÓN OIENTÍFIOA. DEL FiNANCIERO MÉXIOANO.
La Bomoa más sencilla en el munao y ae mejores rcsultaaos ~
1TH
~!'a~ !;'J~~R~:_ER
sa á hacer competencia al pan de harina sola, é irán pasando al
estómago del ho1abre las maderas, las pu:irtas, ventanas y muebles viejos, y no habrá que temer al hambre mientras haya árboles en el mundo. ¡Si nc,n é vero!..
Para cimil'ntos, escavaciones de todns claseR, desagiie do minas, Invado do mineralrs, irrigación, llenar depósitos, etc.¡ para lll•nnr
tanques de locomotora, fábricas y providiún general de agua do gran utilidad. Indispensable para lugares difíciles y de poca extensión.
MAS DE DOCE MIL EN USO.
DIEZ MEDALLAS DE ORO Y PLATA.
PRECIOS DE LOS PUI.SÓ~IF.TROS EN INGLATERRA.
No tt>niendo piezas que froten,
,Galons. lngl
Vá1villa ae
Es una bomba do doble ochora.
Litros. Precios as11trnción. c-iJn qua 11 o nect-sita motor.
pu,.de bombear agua muy carga- NOm.
-1- .
900
--;¡:-0\)0 T 8 f: U.15.0 Puedl'I trubnjn1· por mucho t iemda <lo barro ó arena. La limpie..
!:1.100
2
20<0
12
l. 5.0 ¡>0 1 sin otenciúu alguna, mienza dt> 11lboií11les no causa perjui1.:100
2. o.o trns tt•nga v o por que la mueva
cio á la bomba.
3
3800
H:l
2-l
4
5000
27.260
2.15.0 y agua !fil(' bombeor.
:l2
¡,
9000
45.400
3. 5./l
SENCILL A, DU R A B L E 5
f ,
5!J.0[1(1
42
4. o.o y PORT ATIL.
6
13000
77.-¿r.o
4. 10.0 - - 7
]700J
55
E~ta bomba no rwcesitn atenEl Pul~únit>h'o no tit>ne pie70
4.10.0
22000
!l!>.!JOO
7¼
cií111 particular , aceitP, sebo, pazas
c1ue se fl astrn sino simples
l .!7.11110
(i, o.o
2ri('00
80
8
c·a,Jura ú (•i111e11tos. Puede fun,·iikuln~ fi\ci ll'S de rc•poncr por
;{f,000
Ifll.i(l()
9
100
!'. o.o
c·iunnr cull(ada te una cadena.
tual,¡niera á poco costo. Píduse
1:10
f\20(0
2:m ti<o
10
10. o.o
No tit•11e vn¡>or de escape.
lista núm. 54, libre de porte.
:{6:i.400
1711
11. 11.0
11!
80000
~
,,,
<
r
D11ecc16n por cable PULSOMJ,nm,
NINE
ELMS !RON WORKS.
" 1,0:-.00.N.
THE PULSOMETER ENGINEERING CO. LD.
LONDON S. W. ENGLAND.
=
r, .
¡,;
***
~
Un Champaña puro á precio cómodo
FIFE BLEND
CHAMPAGNE IMPER IAL
Es el mejor Y más puro
Se bebe en los primeros clubs y hoteles en
SCOTCH WH ISKEY
10
t~}r- -
T
No deje de pedir el
Inglaterra y el continente.
años de edad ; se vende en Pipas y botellas.
CHAMPAGNE IMPERIAL
Unic o s dueños
WARDE BUXTON &
co.
1 1 Lawrence Pountney Lane, London E.
Ld.
c.
INGLATERRA.
Pídanse muestras por conducto de nuestros A g e nt es , Seeger , Guernsey y Ca., Cadena 19, Mexico.
The United Alkali Co., ·Ltd.
Oficina principal, G 11, EXCHANGE ~UI.LDINGS,
Liverpool, Inglaterra.
•
D l recclon t elegr áfica: " UBIQUE," L lver pool.
Fab ricantes d e
CAUSTICA
CLORURO DE CAL, (BLEACHINC POWDER.)
Carbonato de Soda ( Soda Ash), de cualquiera, fuerza,,
propio para, Fabricantes de Papel, Ja,bon y Vidrio.
Cloratos de Potasa y Soda..
Sales de Estronciana..
Ultra,ma,rino,
y demú prep~ones química&
-
los grandes beneficios que la aplicación de los abonos produce
en Francia, Alemania é Inglaterra; y en este sentido, el libro
del Sr. Llorente abunda también en elocuentes y persuasivos
ejemplos. El progreso agrícola, absolutamente necesario, ha de
empezar en las labores, por la campaña de los abonos; y si esto
es innegable, la obra del muy e::itudioso catedrático de Burgos
no puede venir más á tiempo para ilustrar á los labradores ele
todas categorías, con aquella precisión, sencillez y acierto qufl
demanda una emptesa de (luyo fácil y hacedera, pero digna de
ser bien conocida y realizada. Reciba el Sr. Llorente nuestros
1Jlácemes por el servicio que ha prestado y con el que tan acertadamente inaugura su historia de catedrático.
Bien merece honrosa mención on las crónicas científicas de
nuestro país la publicación de una obra Je especial oportunidad y
positivo interés, que uno de los jóvenes más estudiosos del Profesorado español acaba de dar á luz, y que por igual recomendamos á agricultores y á estudiantes. Titúlase Los Abonos, y se
debe :\ la pluma del catedrático de Agricultura de Burgos, D .
Ani.ceto Llorente, que no hace mucho tiempo obtuvo ese puesto
después de brillantes oposiciones. La oportunidad de este tra-.
***
bajo no puede ser mayor, porque cuando España se dispone á enEn los estudios astronómicos y meteorológicos dejará este
trar de lleno, á un tiempo, en el camino de las reformas econó- mes de Febrero especial memoria, porque el sol ha aparecido
micas y de los progresos agrícolas, para no quedarse á atrás en muy manchado, la atmósfera muy iluminada por las auroras bo•
su producción, siendo como es el empleo de los abonos en el cul- reales, el ambiente muy revuelto por las tormentas y la tierra
tivo uno de los medios más seguros.Para el aumento de ella, con- muy perturbada en sus condiciones magnéticas. Si todos estos
viene, á cuantos se preocupan de nuestra agricultura, conocer fenómenos tienen ó no correlación entre sí, cosa es que los fisi•
de un modo claro y exacto cuanto la ciencia puede resumir y cos podrán discutir, pero bueno es que sepan que, según la opicuanto en otras naciones se practica con tanto éxito, para apli- nión de prácticos eminentes como Janssen, Faye y Mascart, no
carlo aqui sin demora y en la medida de nuestras fuerzas. Po- influyen para nada las manchas solares en el magnetismo tecas obras, y ninguna en castellano, de cuantas puedan llegará rrestre ni en el régimen del estado del tiempo. Las perturbamano de los agricultores, servirán para prestar tan trascenden- ciones magnéticas observadas á mediados de este mes (el día
tal servicio como la del Sr. Llorente, ~scrita en lenguaje sencillo 14), han mdo las más intensas de cuantas se han registrado desy concreto, cual conviene á enseñanzas é investigaciones de esta de hace doce años. Con aquellas coincidió la aparición de una
clase. En un volumen de más de 300 páginas, y siguiendo un gran aurora boreal, vista en los Estndos U nidos, en Londres,
método rigoroso y apropiado á la índole científica del asunto, en Bruselas, en gran parte de Francia y en Roma. Un meteorocomprende en el capítulo de la introducción las nociones relati- logista muy conocido, M. Marchand, del Observatorio de Lyon,
vas á la nutrición de las plantas, con el estudio de cuantos ele- que venía observando las manchas del sol, y que sostiene que
mentos intervienen en ella, exponiéndose los más recientes tra- cuando llegan al meridiano medio del astro producen inmediabajos que se han hecho respecto á la producción de los compues- tos efectos sobre los aparatos magnéticos, dice que había pretos nitrogenados y á la fijación y asimilación del nitrógeno. En visto y anunciado la perturbación de aquel día, y recuerda con
los capítulos siguientes se ocupa de los abonos minerales calcá- este motivo que ha sabido pronosticar antes de ahora otros fereos, nitrogenados, fosfatados, potásicos y estimulantes; de todos nómenos idénticos semejantes. Aunque los fisicos indicados
los abonos orgánicos vegetales y animales; de los mixtos natu- niegan la correlación, este .observador expone la serie de sus
rales; de los mixtos artificiales; de las teorías hoy admitidas y éxitos y sostiene que nada puede objetarse contra hechos que
explicadas en todas las escuelas agrícolas; de los trabajos que se no son casuales, sino calculados y anunciados. La gran manhan hecho y pueden repetirse en los campos de experiencias de cha·solar que, ocupando la sexta parte del diámetro del astro,
las estaciones agronómicas, y de la composicil°'m de los abonos ha podido observarse durante quince dias, y que se ha distinpara distintos cultivos. A cada capítulo, que contiene multitud guido sin necesidad de aparato alguno, sino con un simple vide datos, descripciones y resultados de ensayos, acompañan un drio ahumado, presentó numerosos núcleos obscuros, y entre
resumen que se utilizará muy bien en las enseñanZM de la ellos dos, muy señalados por su tamaño; M. Janssen presentó á
juventud escolar. De esta manera como hemos dicho, resulta ser la Academia de París varias notables fotografías de ella. Un
este libro de una utilidad indiscutible para nuestra regeneración período ciclónico de abundantes borrascas y lluvias, semejante
agrícola. Demasiado generoso está el Sr. Llorente al advertir al que en pleno Otoño de 1891 deter minó el carácter húmedo y
que en España se producen de 10 á 12 hectóljtros de trigo por templado del invierno presente, ha completado su carácter fihectarea, cuando significa, como es verdad, que si logramos, nal con los temporales que durante quince día.i han sobrevenido,
como logran en otras naciones por medio de la aplicación inte- con grandes bajas barométricas, abundantes aguas y baja temligente de lo~ abonos, producir algunos hectólitros más, consi- peratura. No han sido pocos los destrozos que en el mar ha cauguiremos resolver favorablemente la crisis qne nos aqueja, au- sado, así como las inundaciones en determinadas comarcas; pementando la producción y abaratando el producto. Nuestras ro este régimen de lluvias es siempre provechosisimo en pafa
tienas, por término medio, apenas alcanzan á 8 ó 9 hectólitros como el nuestro, cuya producción depende de ellas. Presentan
de rendimiento, y así, ocurre en el año actual, después de dos por ello los campos admirable aspecto, y si, como es de esperar
escasas cosechas, que según los cálculos ó avances estadísti- aclara el horizonte oon los vientos de Ml\rzo y vuelve, caer no
cos, sólo hayamos recogido 25 millones de hectólitros de esos muy abundante riego á mediados de la primavera, estará ele
cereales, cuando necesitamos entre 36 ó 40 para nuestro consu- completa enhorabuena nuestra agricultura y con ella el país
mo. En otros números de estas crónicas hemos hecho resaltar entero.
' ' ' :1. -~··
-yci:- ,. ' ijJ
"
531
,J
•
�532
SECCIÓN CIENTÍFIOA
Dl:.A FI.C.A.
,
Continúe el afortunado y entendido químico Monsieur H.
Moissan ofreciendo á los hombres estudiosos las valiosas primicias ele su talento en materia ele útiles investigaciones. L as ultimas se refieren al boro amorfo, que, según se ha preparado
hMta aquí. resulta ser, no un producto idéntico al de ese cuerpo
simple, sino una heterogl~nea interposición de varios, como borato de magnesia, boruro de magnesio, y boro. Después de una
serie de detenidas exprriencin.s ha logrado obtenerlo puro, y su
procedimiento será el que en adelante se siga para prepararlo.
Garantizado de 58 grados.
Igual á 98 por ciento.
CARBONATO DE SOSA.
BICARBONATO
REFINADO
Y
DE
CRISTALIZADO.
SOSA,
•
EL MAS PURO Y BARATO DEL MERCADO.
BRUNNER, MOND & CO., LIM.,
NORTHWICH, INGLATERRA.
SOUTHERN PACIFIC COMPANY AND MEXICAN INTERNATIONAL RAILWAY,
T he undersigned Genera l European Agent
of the above named Companies offers to Shippers and Consignees unequalled facilities for
the shipment of Goods from ali parts of Europa
to ali points in Mexico.
Application should b~ made to
El que suscribe, A gente General en Europa de l as Compañias arriba indicadas, ofrece
á los Exportadores y Consignatarios facilidades
sin igual pbr e l embarque de Ceneros de todas
clases y de todas p a rtes de Europa a cualquier punto en Mexico.
Dirigirse á
RUD. FALCK,
RUD. FALCK,
General European Agent.
..
Agente Ge nera l en Europa,
London .
Llve rpool,
Antwerp,
Rotterdam,
H amburg,
49, Leadenhall St.
7, India Bldgs, Water St.
1, Rue au Sucre.
7, Bierhaven.
2, Deichthorstrasse.
Se han publicado los mapas que indican el resultado de las
observaciones del Príncipe de Mónaco acerca ele la dirección y
velocidad de las corrientes marinas en el Atlántico, región del
Norte. Para estudiarlas lanzó nl mar, en diferentes latitncles,
hasta 1,670 :Botadores, de los cuales se han recogido hasta ahora 226 en diferentes costas ele las playas que limitan aquel Océano. De las trayectorias recorriclas por ellos se deduce que las
agua.e¡ superficiales del Atlántico forman un inmenso torbellino
que gira de iz<iuierda á derecha, esto es, de E. á O_., cuyo centro se halla al Oeste de las I slas Azores. El candal de aguas
que lo forma y que sobra de la colosal evaporación que en aquellos inmensos espacios tiene lugar, se clirigA hacia Irlanda, Escocia y Noruega. La velocidad de las aguas resulta ser, por cada veinticuatro horas, de 5,18 mill_a s entre las Azores, Francia,
España, Portugal, A.frica y Canarias¡ de 10.11 entre las Bermudas y las Azores, y de 3,97 entre las Azores, Irlanda y Noruega. La mitad occidental del torbellino oceáuico marcha con
más velocidad que la opuesta á causa de la aceión constante de
los vientos alisios, d3 la dirección del Gulf'-Stream, ele la fusión
de sus aguas con la corriente ecuatorial dP. éste y ele la evaporación. Estos y otros estudios marítimos del ilustre Príncipe
contribuyen sobremanera al conocimiento de la mecanica del
Océano, ya en su superficie, ya en la atmósfera que sobre él se
agita, y de cuya marcha depende esencialmente el estado del
tiempo en toda la región occidental de Europa.
533
su sostenimiento. Las estaciones m:-iteorológicns existen hoy
en España y que casi en totalidad se han instalado bajo el amparo y ante el amor y celo <le! Observatorio ele Madri<l, son GO,
las cuales mantienen diaria correspondencia con este Centro, al
cual envían mensualmente los cuadros detallados de sus trabaJOS.
En el a1lo actual el Observatorio ha contribuido con su::1
envíos de aparatos á instalar ó reponer los de las estaciones de
Bada;joz, Jaén, Avila, Molina de Aragón, Don B enito, Archidona, Albncete, Alcalt't la Real y Sorin. Contiene el volumrn ültimo, en su curiosísimo texto, la nota de las coor<hnadas geográficas de las estaciones y nombres de los observadorPs¡ la exposición ordenarla rle los principales resultados obtenidos durante
el año, relativos á las observaciones barométricas. anemomMricas, pluviométricas, termométricas. psicrnméfricas y referentes al
estado general de la atmósfera; la comparación de estos resultados res pecto á las alturas barométricas m,msnales; las mÍ..:lmas
respecto á la media anual; las oscilaciones mensuales extremas
del barómetro¡ ]ns temperaturas medias memmales; su relación
con la media anual; las máxima.-;, mínimas y ·extramas; la
humedad relativa media del aire; In tensión media del vapor
acuoso, la lluvia total; los días de lluvia; la ,elocidad media
de] viento por rlia en cada mes¡ el resumen anual general, y en
fin, los resultados µo comparados, sino relati vós á la':! dive~as
localiclades donde las observaciones se efectúan consideradas
aisladamente. Cierran el conjunto un apéndice con el resumen
de las observaciones efectuadas en el Colegio de la Guardia, de
la Compañia de Jesús, clurante el decenio de 1881 á. 1890, é indicaciones sobre el clima de aquella localiclacl , por el P. Baltazar Merino, ilustradas con cuatro cuadros gráficos de las coordenadas relativas á las alturas y oscilaciones barométricas y termométricas, á, la humedad y tensión del vapor y á las lluvia.e, y
evaporación media.
Tan ímprobo trabajo, libro tan importante entre los pocos
que nuestra ciencia patria produce, débense, como queda dicho,
á la asiduidad, decisión y talento ele nuestros catedráticos de
Física de las Univer;;idacles, Institutos y Colegios privados; á
la magistral dirección del Sr. Merino, y á la constancia é inteligencia del astrónomo D. Carlos Puente y del auxiliar del Observatorio D . Miguel Aguilnr.
R. B;;cERRO m: B1rnGoA, en la Naturalem.
Nuestro observatorio . ele Madrid ha re-eartido el volumen
que contiene el Resumen de las obserrario11es meteorológfras efectuadas en la Península y algunas de sns islas adyacentes durante
el aílo de 1889, y que viene á aumentar la notable colección de
Coloración azul. del latón en frio.
estas publicaciones, formada por dicho Centro para honra d·e la
Introdúzcanse en un frasco 100 gramos ele carbonato de cociencia. El Observatorio de l\Iadrid, que dirige el sabio .académico, meteorologista y astl'ónomo D. Miguel Merino, ha fomen- bre y 750 de amoniaco, y, bien cerrado el frasco, se le agita
tado con estas obras y con sus donativos de aparatos la práctica hasta que se haya operado la disolución. A.i1ádnnse después
de los estudios de la meteorología en términos que constituye 150 centímetros cúbicos de agua destilada, y se vuelve agitar el
un positivo ]Jrogreso en nuestra pública cultura y en el servicio frasco. La mezcla formada puede emplearse desde luego. Pade cooperación que los físicos eRpañoles prestan á la meteorolo- ra conservarla ha de elegirse un sitio fresco, en botellas bien
gía internacional. La colección ele volúmenes del Observatorio cerradas, ó en frascos de tapón esmerilado. Cuando el liquido
de Madrid, tan interesante por su número como por el cuidado ha perdido su fuerza, se le puede regenerar añadiéndole un poy exactitud con que están consignados los datos, es, sin duda al- co de amoniaco.
Los objetos que se <iuieren colorear deben estar perfectaguna, como lo confiesan cuantos conocen estos estudios científimente
limpios, y sobre todo, no puede tener vestigio alguno de
cos, tan acabada, completa y tli!{na de ser apreciada como la
que cualquiera otra nación puede presentar, y eso que dentro de grasa. Se l~s suspende por •un hilo de latón en el liquido, y suun país pobre de profesión, como el nuestro, dicho se está que mergidos en él completamente, hay que comunicarles un movino cuenta el Observatorio sino con muy escasos recursos para. miento de vaivén. A los dos ó tres minuto1::1 se les saca del ba.-
PIERCE &, THOMAS.,
42 Cortlandt Street,
NEW YORK, U. S. A.
MÁQUINAS de VAPOR
Portátiles, fijas,
y para la Luz Eléctrica,
Calderas Portátiles
Verticales y f~as.
ASERRADERO~ MALACATES,
TRITURADORAS DE MINERALES.
•
�534:
DEL FIN.ANOIERO M.E.K.IOANO.
no, se lavan con agua pura y se secan con aserrin. En cuanto
asa. posible, debe opero.rse al abrigo del aire.
Según la Revue industrielle, de donde tomamos la receta; sólo se. obtendrán coloraciones de hermoso azul oscurn para las
aleaciones de cobre y zinc, pues el baño mencionado no da buenos resultados para colorar el bronce ni las demás aleaciones
metálicas.
535
sica, todos los fenómenos de rotación que las corrientes alternas
son susceptibles de producir, desde el giróscopo electro magnético hasta los motores de corrientes polifáceas y campo magnético giratorio, de que se viene ocupando actualmente la Naturnleza, Ciencia é Industria, y los cuales parecen ser los llamados
por sus ventajas á resolver de lleno el trascendental problema
de la transmisión económica de la energía á cualquier distancia.
B.AHN"ETT &:J F<>STEH~
CONSTIIUCTOIIES DE
Maijuinaria para A[uas GasBosas ypara HacBr Hmlo,
Fabricantes de botellas y cajas, qulmicos manufactureros
y proveedores generales para las industrias de bebidas gaseosas.
vino, cerveza, y s idra.
"Miagara" Works, 26-z- Eagie Wharf Rd., Londres, l
Medallas de oro y recompensas mas altas en todas las Eaposiciones
desde 1851.
Transportador del Cok.
F ab r ican t e s de Maquina r i a p a r a A g uas
Mine r a l es y H iel o,
La corriente en el cuerpo humano.
La extracción del cok incandescente y su transporte a mayor ó menor distancia, dá Jugar a penosísimos trabajos en las
fábricas de gas, en razón á la gran cantidad de calor qu·e se d~sprende durante la operación.
M. Hunt ha ideado un transportador mecánico que evita en
gran parte el citado inconveniente. El cok extraído de los hornos, todavía rojo, cae directamente en una artesa de h ierro de
dobles paredes, por éntre las cuales pasa constantemente una
corriente de agua frir.. Dicha artesa, que o~up¡ todo el largo
de los horno.s , está colocada en el medio de una doble vía eleYada, por la cual rueda un car~etón movido con el auxilio de cadena.':! y Je una cábria accionada mecánicamente ó á brazo. El
carret-ón lleva unaR paletas que recorren la artesa <le un lado al
otro, empujando todo· el carbón que encuentran ante ellac; para
amontonarlo en las extremidades de su carrera.
El cok se enfri_a_ en el trayecto, y el agua de circulación se calienta y puede
utilizarse ventajosamente para la alimentación de las calderas ó
para cualquier otro uso.
El costo de la tracción eléctrica.
M. Badger, de la Sociedad Eruson, de P ittsburg, ha publicado sobre este asunto una re_lación que es sin duda la más comple ta de cuantas se han dado á conocer.
El autcr ha investigado con detenimiento, y en sus más pequeños detalles, los gastos de explotación de un gran número de
líneas, y de ello dedu<;:e consecuencias altamente interesantes.
Una parte de esa Memoria está consagrada á comparar el costo Je la tracción eléctrica, la tracción telodinámica y la tracción
para caballos, basándose en los resultados obteniuos con 22 lineas eléctricas, 10 telodinámiaas y 45 de caballos.
Comprendiendo todos los gastos y los intereses del costo de
implantación, el fransporte Je cada pasajero por milla asc iende
á 4,53 céntimos de dollar con la tracción electrica., 4,77 céntimos
con la tracción telodinámica, y 4,98 céntimos con la tracción por
caballos (un dollar=5 pesetas, y una milla=l.609 metros).
En las 22 lineas eléctricas, el gasto medio por coche-milla
es de 11 céntimos de do11ar. De ellos, 5 corresponden al transporte, comprendiendo el pago de los conductores; 1,96 á la fuerza mofriz ( carbón, aceite, pago de maquinistas, etc.), y 1,8 á re•
paraciones.
Nuevos aparatos para g!binetes de Fisica.
El acreditado constructor de aparatos eléctricos de París, M.
J?ucr etet, está construyendo una serie de aparatos que permitirán realizar sencillamente, ante los alumnos de un curso de fi-
En una serie de conferencias que el profesor 1\L Kendrick
ha dado en el Instituto Real de Londres, se ha tratado de una
manera muy interesante la cuestión de la electricidad animal, cuya existencia en el cuerpo humano no ha podido demostrar el
confereciante. Desde hace tiempo se conoce la existencia de
corrientes eléctricas en los órganos de ciertos pescados, pero no
se había llegado ma.-, allá en el estudio de tales fenómenos. E l
referido profesor, profundizando en este género de investigaciones, ha encontrado más de 50 especies de pescados que son
verdaderas pilas elécfricas vivientes.
Para poner Je manifiesto el desarrollo de corrientes eléctricas en el cuerpo humano, dijo el confereciante que bastaba introducir ambas manos en vásos que contengan una solución de
sal marina para que la corriente se acuse mediante un galvanómetro muy sencillo, cuya corriente se hace singularmente enérgica cuando el brazo produce cier to esfuerzo muscular.
El t eléfono cósmico.
Experimentando Edison hace poco tiempo una linea telefónica, bastante larga y form1da de circuito metalico completo, observó que muchas veces los ap1ratos producían sonidos extraño¡,,
los cuales sólo podían provenir del magnetismo terrestre.
Como quiera que por entonces las erupciones solareiJ eran
frecuente.-; y de gran intensi<lad, no tardó en imaginarse quo uebía existir extrecha relación entre los Jos órdene.:1 de fenómenos.
P ero esto p1co tiene de particular, porque hoy está muy generalizada la hipótesis ch que hay COI"relacióu enfre los fenómen.is
que ocurren en el sol y las perturbaciones magn{,ticas lle nuestro planeta.
Más tarde, efectuando observacione::1 magnéticas cerca de la
mina <le Og<len, propiedad suya en New-Jerney, Etlison volvió
á notar que en la aguja imantada se efectuaban desviaciones
bruscas y relativamente considerables en diversas ocasiones. Esto vino á confirmarle en su primera opinión .
Resuelto á hacer un estudio de este importante asunto, ha
imaginado el medio siguiente:
La mina de Ogden está constituida. por un filón muy compacto de hierro magnético de 1,600 metros de largo y 120 de
ancho, penetrando en el suelo á una profundidad desconocida:
un conductor, sostenido por la empalizada, da quince veces la
vuelta á la mina, y las extremidades del hilo de este gigantesco
carrete van á parar á un observatorio telefónico convenientemente dispuesto.
El famoso inventor pretende que su procedimiento dará á
conocer las formidables perturbaciones que se verifican en el
Fabric:rntes d.e botellas y de cajas, químicos fabricantes y pro,·eedores generales para los comercios de aguas gaseosas, ,·ino, cen·eza
y sidra.
La Máquina \' PETITE" de accion continua y de modelo bastante
parecido al dibujo.
Capacidad 100 docenas ele botellas grandes al dia.......... -~:JO.
Las Máquinas "NIA.GARA" ,·nn reemplazando rapidamente
todas las de111á.s clases para la fabricacion de aguas gaseosas de
primer órclen y se emplean eu la mayor parte de las principales
fábricas del mundo.
Tamaño A sencilla, segun dibujo, capacidad 6oo doc. de
botellas grandes al dia........ . ............................. .,€70.
Tamaño H sencillo, segun dibujo, capacidad J ,200 dcc. de
botellas grandes al dia .......... .......................... ... .,€8~,
rara m:iquin.35 do dimensiones m:iyore.s vean.se nuestros catalogas.
•
Hemos' recibido millares áe cerli/kados áe casas que cmpkai, es/as
máqui11.as.
•
De r esultas de me~ras recieutes nuestra maquinaria presta una economía de un 5 0 p o r cle!'lto ':" mat<;rial Y trabaj?·
Pedi_d pormenores del
GENERADOR AUT0MATICO "NIAOARA" Ja perfecdon del ingenio-se alimenta de por s1 con hza y ácidos-y se vac1a del mismo modo.
Máquina "EXCELSIOR " de Llenar Volteando.
Dltne uston No. 2 1 .,€9.->.o.
Est a es la más servicial, l:l de más confiann y la más económica de la plaza.
puede jarabear y llenar 60 :l. 8o docenas por hora.
Un muchacho
la más rápida para alterar y ajustar el
1 No hay desperdicio de jarabe, de agua ó de gas! ¡ Es
jarabe ! Gno y otro se e(ectua con el pulgar y
T iene la única bomba de jarabe en que nose hace
el indice.
fuerza sobre el cafion de \'idrio, por consiguiente ¡ Bs con mucho la má.~ fuerte !
este no se rompe nunca. El cuero de la bomba ¡ Puede decirse que apenas tiene ,·áh·ulas !
se aprieta de por sí y durará años sin que se le ¡ Es la más sencilla en su funcionamiento y la
1
toque.
mas duradera !
Es la más rápida en el llenar 1
1 No está sujeta á descomponerse, pue.s posee
1
solo pocas piezas de fatiga !
Cuando se emplea fuen:a mecánica recomendamos la máquina de llenar •• MAR.,'El.I.OU8."
Cou ésta un mnchecho ó una muchacha coloca las botellas en una artesa ó conducto de madera las
c¡ue se entregan por otro ::onducto jarabeadas y llenadas á razon de 150 docenas de botellas grandes la
hora. Costo evaluado de llenar id, la gruesa de aguas de primera clase,
EL GEN E RA DOR
:DE T A FA
AUTOMÁ TI C O.
AEJ:::EE~A ,
PATENTE " FOSTER ."
El más sencillo el más eficaz y el más económico generador de gas acido carbónico que hay en "el
~ erca do, ahorrando por lo menos el 50 por ciento en mat erial y jorna les.
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Se tscluy•e el aire atmosférico ! !
Produce un gas la,•ado, dilatado, purificador frio y por consiguiente gaseosas de mejor calidad ! !
Ahorra un tiempo inmenso, porque una ,·ez alimentado, s u acciones enteramente automática ! !
Un solo generador hace el trabajo de dos, siendo ¡,racticamente contínuo su funcionamiento! !
· ¡ El gasómetro puede colocarse en c ualquier rincon de la fábrica! F.1 tubo del generador puede encorvarse alguna9
pul~adas dentro del agua del gasómetro, producieudo así un gas perfectamente lavado Y puro! !
¡ ¡ El generador reune además uu mezclador de greda y un depósito y medida de ácido ! !
¡ ¡ Es el 111as cconó/llico, puesto que solo se alimenta automáticamente la cantidad de ácido exactamente preciso para
agotar la cantidad conocida de greda, haciendo i1nposible una pérdida de ácido! !
¡ ¡ Se mantiene la fábrica más limpia ! !
¡ Las válvulas de entrada y de desahogue son muy grandes y senclllas, un generador del tamaño mas grande pudiendose
1
vaciar y cargar de nue,·o en unos dos ó tres minutos ! !
¡ Es ,uuy compacto y un cilio, no hay nada que pueda gastarse, una sola vara mezcladora funcionando de arriba abajo! !
1
No se necesita embudo para alimentar la greda ó yeso, puesto que se abastece al mezcladcr de yeso por la _tapa
11
abierta! 1
¡ ¡ Su funcionamiento es tan sencillo, que es imposible de desbarajustarse! !
. precio .:l55.
T AMANO No. 1. -para una máquina produciendo 2000 docenas al dia ,
•
". .:l10.
"
No. 2."
"
"
"
4000
"
"
, •
-----------
Catálogo ilustrado gratis al que lo solicite á.
Fábrica." La Niágara," 22P Eagle Wharí
Road1 Londres, N., Inglaterra.
�536
SECCIÓN CIENTÍFICA DEL FINANCIERO MEXICANO.
PUl YERIZADORES ''CARTER"
par a
pulverizar ,
granui.:-.:· ó
picar cualquiera
materia animal , vegetal ó
sol, podrá apreciarse la intensidad de ellas y escuchar el ruido
que de~e acompaüar á las tempestades del astro del día.
'ral pretensión parece á primera vista infundada. Actualmente está bien establecido que el sonido no puede propagarse, sino
á travé::1 de la materia ponderable, sólida, liq_uida ó gaseosa: y se
sabe taml1ién que, entro la tierra y ol sol, más allá. de nuestra
atmósfera, esa materia no existe. Por otra parte: aun cuando
el sonido pudiese propagarse del sol á la tierra, neccsiJaria para llegar á nosotros lo menos trece aüos. Sólo se podría, por
consiguiente, establecer comparaciones importantes entre sonidos escuchados, relacionándolos con las obserraciones h echas
trece ai1os antes.
Pero si se tiene en cuenta que los soni<los recogidos por los
teléfonos tendrán por origen las pel'turbai:iones del magnetismo
terrestre, y que estas son ó pueden ser consecuencia de las que
en el sol se producen, la imposibilidad desaparece, puesto que
los sonidos vendrán trasmitidos eléi:h'icamente y la acción eléctrica puede propagarse por los espacios sidéreos con una velocidad comparable á la de la luz. El Sl'l actuará la gran bobina
ideada por el famoso inventor, de la misma manera que actúa
la placa de un teléfono magnético en la bobin ~ que tiene detrás
cuando nosotros hablamos ante él; y la bobina de Ogden, obrando como teléfono transmisor, enviará á los teléfonos del obserser vatorio las corriente¡¡ ondulatorias, fruto de los distL•rbios
por ella sufridos.
No será dificil, por lo tanto, que en los teléfonos lle Edison
repercutan con rapidez los terremotos solares; y debemos esperar en consecuencia importantes r evelaciones de la mina-teléfono de Ogden.
mineral.
N!o
·-·
Se pulverizan
Se Usan En Todas Partes Del Mundo Para M
oler
Huesos,
cuernos,
cascos,
bar ita
,
copra,
b
car o n, s al,
barro
Mrestras
de cualquiera
s_oco
materia gratis.
Y h ú m edo, brea, heces, jabon seco, cáscar as, rai c es,
maíz de todas c lases, bayas de albarrobo,
E l Catálogo de-
~ch icoria, huano, ge:ngibre, li n aza,
scriotivo se remitirá
azúcar , cáscara q uinina,
ti. solicitud libre
etc., etc.
de porte.
--·---
N: I Jí
Se fabrican 6 tamaños
)
El MOLINO DE CARTER
de i 16. hasta .l 140 .
La luz eléctrica en el Polo.
para moler huesos ha revolucionado este
- - •·----
ramo Y se cree con razon que las M á quinas
D irección T e legráfica :
"Carter "
IlliIIinu, Lanaan.
producen
más hueso
pulveri-
zado que todas las demás juntas
Pídanse informes de
J. HARRISON CARTER,
82 Mark Lane, London, Inglaterra,
y 3 Rue de Louvre, Paris, Francia.
,
o gea,
á los Seeger, Gue--se
...-.u.
Y y Oa.,
Cadena
19 , Mexlco.
-
La. luz eléctrica está destinada á recibir en el año próximo
una aplicación importantisima con ocasión de w1 viaje polar, al
'lUe prestará su concurso, disminuyendo tal vez alguno de los
1·iesgos <le tan atrevida empresa. La expedición la dirigirá M.
Naussen. Fácil es darse cuenta de la imporrancia que puede tener un medio <le alumbrado tan perfeccionado en aquellas heladas regiones, donde la noche dura varios meses. Solamente,
pues, una luz que rivalice con la del sol puede hacer soportables los riesgos de unas tinieblas tan prolongadas. Por desgracia. cabe abrigar el temor de que el aumento do cousumo de
combustible restrinja á los exploradores en el uso <lel alumbrado eléctrico, y ya es sabido cuánto han llegado á sufrir los viajeros polares por efecto del agotamiento ele la proyisión de
carbón.
Puede, sin embargo, darse á la luz eléctrica una aplicación
de mucha importancia.
Se dice, en efecto, que M. Naussen tiene el propósito ele encargar la construcción de un buque de una solidez excepcional,
on el cual se propone r emontarse al Norte del mar de Bhering.
Su objeto es buscar un acoidente análogo al que experimentó el
Teglielo(f, es decir, tropezar oon uno de esos bancos enormes de
hielo que flotan en aquellas altitudes, y que las corrientes submarinas arrastran lentamente hacia el mar de Spitzberg. Merced á tan singular transporte, cuya duración, según todas las
hipótesis, deberá ser muy larga, y que necesariamente deberá
efectuarse al Norte de Groenlandia y de la Tierra de Grant, M.
537
Nanssen forzosamente habrá de aproximarse al polo mucho m,'.ls
que los exploradores que le han precedido, los cuales, con poca
diferencia, se contentaron con costear esas mismas tierras sin
aventurar::ie mucho hacia el interior de las nieves eternas que
lns cubren.
Así, pues, M. Naussen cuenta cou poder aprovechar esta. cir•
cunstancia para intentar en la dirección Norte una i,;erie do ex•
ploraciones, algunas de las cuales pvdrán efectuarse en la estación del año en que la claridad del día no dura veinticuatro horas, y en la cual, por tant-0, cualquier señal eléctrica, colocarla
á lo alto del palo mayor del buque, facilitaría mucho la vuelta
al mismo, sobre todo en el caso en que se hubiere modificado la
posición del banco dei. que el buque venga ft ser prisionero.
El f.rio en la fabricación de productos indus triales.
De algún tiempo á esta parl;e viene utilizándose el bisulfato
sódico, residuo de la preparación industrial de las pólvoras y
explosivos nitrados, h·ansformánrlole por el enfriamiento en sulfato sódico de aplicación en la fabricación do vidr ios y cr istale,i.
La reacción á que obedece semejante transformación es una consecuencia directa del principio de Lavoisier y Laplace, funda,lo
en la equivalencia del calor absorvido ó desprendido al verificarse una combinación con el desprendido ó gastado en la descomposición de la misma sal.
Más á pesar de lo lógico y directo del procedimiento, no se
s011aba siquiera con su aplicación por no contarse con medios
asequibles á la experimentación industrial: tan sólo algunos métodos, puramente de laboratorio, eran capaces de producir tales.
descensos. Hoy, que es posible alcanzar éstos con r elativa fa.
cilidad y economía, queda abierta ancha vía á la fabricación industrial de productos quimicos y á la resolución práctica de
cuestiones que, hasta él presente, podían considerarse del dominio exclusivo de la teoría.
Entre los numerosos problemas que , •nn resolviéndose Ri•
guiendo este nuevo procedimiento, pasaremos revista á algunos
de los mú.s principales.
Sepáranse hoy fácilmente el clorato potásico y el cloruro cálcico fundándose en esta propiedad, que la solubilidad del primero disminuye con más rapidez que la del segundo cuando
tiene lugar un descenso en la tem~eratura de la mezcla lirptida;
además, la cristalización del clorato se produce {i un gra<lo de
concentración de la disolución muy inferior al que se nei::esita
operando á la temperatura ordinaria.
En la fabricación del ácido sulfúrico se ha llegado ó. conseguir, empleando el frío, mayor concentración para el producto
que cuando ésta se ha r ealizado por el calor.
Jamás hubiera sido posible, prácticamente se entiende, obtener la bencina químicamente pura destilando los aceites ligeros de la hulla; pero se alcanza este grado de fuerza determina.n<lo su congelación, sometiéndola rápidamente á fuertes compresioneR, separando las aguas madres que contienen todas las
impurezas y repitiendo algunas veces la misma operación. De
no seguir este camino, tendríamos que acudir al tratamiento por
el ácido sulfúrico diluido convenientemente, para que, dejando
libre la bencina, disolviese el tolueno y demás carburos que la
acompañan.
�5;39
SECCIÓN CIENTÍFICA DEL FINANCIERO MEXIO.A.NO.
WHISKEYS DE " BOURBON " Y WHISKEYS - DE "RYE.''
TAADE
E mbotellad os e n los a lmacenes d e d e p ósito y e m pacados
e n cajas de u n a d ocen a cada una.
Se r e c i b en ó rde n es sól o por m e d i o d e Casa s Comision istas de esta ¡ •
. Estos Whiskeys son escojidos y absolutamen
.
.
Paza.
Led,ard y son reconocidos como Jns mejores bebida!~fp'/'?t } de~er,nndos por un proced11nento especial de
de toda_la profesión médica y de los peritos eu estos licor~.uosas e mundo, mereciendo la confianzn enter:1
:r,enen
uni~er,;nletc
y soni\ Jn5 beb"d
r • •
•
• •
1 ns ,a,or~tas
Américas
del un:1
Sur reputnci6n
y Central :l!exico
de los J:,;,;tndos
t;111dos,
Europa,, Jns
5
usado y los habit:intes de Chiie y del :rertí j 0
lro Wt_'hiskey tod:i la ~nfia11z:1 de cu:rntos lo hayan
11t1ue
generalmente c J-:uropn.
como es ttnulante á los licores adulterados hechos tan
11
Surtimos
de nuestros
barriles
á razót1también
de 6S ccnta,·os
hastaalmacenes
S·.,,
po. de dé pos,·t todos l_os otros grados de Centeno l de nourbon en
•..,.,. r ga1611, seg6 n su calidad y edad
NOTA.-El
Whi•key
"SHORT
HO~N
· p~rn 11npedir
·.
. la posibilidad de falsificarlo ó
de adulterarlo.
' " se pone en CaJas
MARK.
el loc:x~:~;?b~~t~~j:~:;I~i',;a,:U~.d~~
g:ri:!eud~u.era~tac_;•d·
soc.tails Y elolas And1argn•. A<¡nn ele Floricln, paro
•
•
'J
•
ª e l:i, cinco ga oues en A una.
TAMBlllN
Il:irn,z de laca de calidad superior.!
Paro precios y demás informes ' dirigirse ''
,. ·""
S',.EC'_.R
• • & Ct .\ ., Cadena 191 :.\lexico. 6 hien
ásucomisionista,
s-, • e,tiER:-Sis\'
LEDI ARD'.S
''Mo1•ni ng Call " Tónico.
LEDIARJl & CO., NUEVA YORK.
Dlurét l cq, Antldls péptlco .
CHARLES E. POTTER
WILLIAM H. SPOWERS Y CIA.,
'
COMERCIANTE COMISIONISTA
---
TRaFICRJ(TES ••• EJ( ••• HIEijRO.
87 waRJlEJ( STijEET, J(EW YORK.
Planchas d e Caldera, de fierro y a cer o, Hierro
para Estanq ues, L áminas d e ace r o y de hierro,
Remach es para Est anques y C alde r as, Vigas
y M811i ia Caña de hierr o batido.
PAGA LOS
PR ECI OS MÁS VENTAJOSOS para PLUMAS
FINAS DE GARZA, y Solicita Consio-naciones
de _ellas; así como de otros prod~ctos
de México y de las Américas Central y del Sur.
VIGAS PARA "t:DI FICI OS Y FACHADAS DE ALMACE N ES.
Hierro en barras, Angulos, Hierro en T. Mordazas Tubos de Caldera
y tubos para Vapor y Gas, Cla\'OS cortado~ Clavijas
para buques y hierro en todas form~s
Se compran las consignaciones al recibirlas ó bien se las venderán en
e~ mercado_ ~e N"ueva York, por cuenta del consignador; cobrando por
dicho seryi~10 una pequei'la comisión.
Se sohc1ta la correspondencia á personas que tengan de venta
niriii= ''
PLUMAS d e GARZA.
Referencias, lrving National Bank, New Yorlc.
O
Wll111IAM H. SP0WERS & G0.,
20
---
Una aplicación 110 menos importante de estos procedimie11tos frigoríficos es la <le desembarazar el gas del alumbrado, antes de su distribución, del benzol, naftalina y otras impurezas
que llegan á obstruir los tubos de conducción, haciendo dificil
y costosa r,;u limpieza.
~J¡6~~
°
•
Comiénzase por fundir los cuatro primeros en crisol de grafito bajo una capa de carbón vegetal y bórax calcinado, y se
termina la operación refundiendo la aleación obtenida en crisol de tierra, con adición del h ierro dulce, dejando para el final
la del cobre, níquel y aluminio, sin ser de necesidad la. presencia
en este último caso de aquel fundente.
Nuevas piedras arilfl.ciales.
A la numerosa variedad de piedras artificiales que en el din
se construyen, puede añadirse la que resulta, según su inventor
C. George, de Berlín, de mezclar íntimamente 10 partes de ácido
silícico puro y en polvo, con 90 partes de agua y 100 de cal viva;
de unir esta pasta con igual peso de arena y un 5 por 100 de magnesia ó de espato de fluor, y de sacar la masa obtenida <lespués
de moldearla, según convenga, durante veinticuatro horas. Si á
est~s operaciones se aiiade la de someter más tarde el producto
á una presión de vapor de 10 atmósferas por espacio de cuarenta
y ocho á setenta y dos horas, y al tratamiento por una disolución
hirviendo de cloruro cálcido á la misma presión se habrá obtenido después de bien seca, y á juzgar por las afirmaciones del inventor , una piedra que no envidiará las condiciones de resisten•
cia á las presiones y á los efectos de la intemrerie que poseen las
naturales.
Cuando se desee que sirva para la ornamentación, sustituye
la arena por la piedra calcárea, el mármol en polvo, etc., construyendo de este modo piedras artificiales que se parecen al mármol, al granito ú otros materiales apreciados.
WEST STREET, NEW YORK.
Papeles de Imprenta, de Escribir, de EmbaJage,
Y de toda otr a
Clase.
Pa r a Peri ó dicos, s in f i n ó en resm as.
F ABRIGA DE LIBROR E ~
Sucu rPa! e n Parls, 6 Rue Fav <1rt.
'
D irección por Cable:
DE
'CHATER LON C'ION."
LIBRERIA, IMPRENTA Y LITOGRAFIA
V apor .
DJ~
P a r a TECHADO, P izarrero s , C ursos H ú m edo s
F o rro d e Bu ques, Zapate ros,
'
F"'IELTR.<>
Fábricas: A bbey Paper Milis, Holywell, F lln tsh lre.
ANTIGUA
-=--=FIELTROde
,ruQ MJMl~f!:JDIQ
PEL<>
PORTAL DEL AGUILA DE ORO NUM.
A VENIDA ÜRTEN'l'E 6, NÚ:llERO lGO.
ALCODON SILICADO
2•
F. McNEiLL & CO.,
Bunhill Row, London, f!. c., PRECIOS SIN COMPETENCIA
INCLATERRA.
GRAN REBAJA DE PRECIOS.
SEECER, GUER:-.SEY
silicio y 0,30 por 100 de hierro. Después de bien limpios y secados á la temperatura de 100º C. los recipientes fabricados con
este metal, los llenó M. Rupp de materias alimenticias que con-
v CtA
1
'
aluminio clisuelta, y además M. Rupp lavó y desecó bien los re-
tante con el metal en que se trabaja.
La primera se emplea especialmente para barrenas ó instrumentos punzantes, y está constituida en esta forma:
Fundición de hierro . .
Ferro-manganeso . . •
Cromo . . . . .
Tungsteno
Aluminio .
Níquel . .
Cobre . .
Hierro dulce
17,25
3,00
1,50
5,25
1,25
0,50
0,75
G0,50
Se destina la segunda á la construcción de láminas cortan·
.
Casa corresponsal de las acreditadas
Librerías de París, Garnier Hermanos, Hachette y
Comp. y Ch. Bouret.
p ar a emb ar rar s uelos, pared es interiores, et c .
Se enseriarán muestras en la casa de
Cadena 19, Mexico.
que afirman la atacabilidad del metal.
M. Rupp en sus experimentos ha empleado el aluminio estirado y en plancha de un milímetro de espesor, siendo la composición de este metal 99,66 por 100 de aluminio, 0,04 por 100 de
metióse luego á examen desde el punto de vista ele la cantidad de
Copiamos á continuación la composición de dos d~intas aleaciones que el Scientifi,c American r ecomien<la para sustituir el
acero templado en la fabricación de piezas útiles de las máquinas de taladrar, cepillar, etc., teniendo la ventaja sobre éste de
no perder su dureza cuando se calienta por el rozamiento co11s.
I>.A.F»EI....~
68 Can non St., E. C.
LONDRES.
cañerla
Se ha venido creyendo bajo la fe de dos químicos alemanes,
que así lo afirmaron después de experimentos diversos, que el
aluminio no era de empleo conveniente en la fabricación de utensilios de cocina y mesa, en razón á ser fácilmente ata.cable por
los ácidos. Tal creencia, de que ha participado rodo el mundo
y que ha cohibido algún tanto los vuelos de un metal cuyas ventajas son t.an relevantes, ha encontrado un contradictor muy
convencido en otro químico alemán, M. G. Rupp, cuya opinión
es por lo menos tan aut-0rizada. como la de Lübbert y Roscher
servó desde cuatro á veintiocho días en una habitación ordinari11.
Dos nuevas aleaciones.
C a lderas, Cilindros y
El aluminio en la fabricación de útiles
culinarios.
sin más que agitar de cuando en cuando el contenido. Est e so-
Par ls 1878
P a r a c u bri r
--------------
P ídanse los nuevos Catálogos.
tes, y está formada así:
Fundición de hierro
Ferro-manganeso
Cromo . . • • . •
Tungsteno
Aluminio . . •
Níquel . • . • • •
Cobre . . •
liierro de Suecia • •
17,25
4,50
2,00
7,50
2,00
0,75
1,00
46,00
cipientes, pesándolos, por último, después de bien enfriados.
El vin• blanco y el tinto, la cerveza: cognac, café, té, leche,
manteca, miel, agua, disoluciones á 1 por 100 de tártaro, de ácido
tánico, acético, bórico sin omitir fénicc.y el salicílico, todo sufrió el examen del químico experimentador, y del mismo se desprende que el metal babia sufrido un ataque tan ligero que bien
se puede asegurar su insolubilidad en contacto con materias alimenticias.
Aun habiendo empleado una solución de ácido acé-
tico al 10 por 100, la pérdida que experimentó una placa de alttminio fué tan pequeña, que en vista de tal resultado puede desecharse el temor que pueda ser nocivo el uso de utensilios de cocina fabricados con aquel metal.
Tales resulta.dos, a.si como el origen de la duda, los explica
M. Rnpp, diciendo que la alteración del aluminio depende de
que se emplee este metal en un estado muy grande de división,
por manera que su insolubilidad se logra empleándolo bajo cierta
masa.
No es posible inclinarse resu131tamente hacia una de estas dos
opiniones contrapuestas.
La afirmación de M. Ruµp será, sin
embargb, el punto de partida ele nuevos experimentos que pon•
drán término á la duda.
•
�540 -
Turbinas.
THE UNITEO HORSE SHOE &NAIL CO., LT~.
P.UU.
26 SI. Joh11's Lane, West Smithfield,
Cualquier Car[a 6 Fuerza de A[ua
LONDON, E. C., INGLATERRA.
Fabricantes de
Clavos y Hmadnras para el
Ejercito Ingles.
, • • • FABRICANTES IGUALMENTE DE FIERRO EN BARRAS • • , •
L os detalles más miJ.uciosos, sobre la altura de la caída de agua,
la cantidad de agua de alimenta•
cion, y la fuerza de caballos que se
necesita, deben acompañar los ~
didos. Tambien se debe remitir
un bosquejo, con las dimensiones
, . ; ~J!. ,
..
del siti? en que se quiera colocar
~M'~'W'...........w..w__,,,.__ / la turbma.
Turbina Girard para caldas de agua medianas.
Clauos para Herradurc., priuil~gla do,, de marca "(J/obe" puntiagudos, bien
pt11/dos y siempre list os.
Contratista~ ri. toda, J:u Cnmpai:.ías Le dili~cnci:ts y tr.1mvías t n 1n Gran Brctaii:1.
.W. Cünther, Oldham,
Hem1dura• ¡,ri ,·il~J¡'iadas. ha1id:t.• ¡><'~ í ucr,~ r!c, ap<ir, para cabal loa, mulas y "jonia'
(cah:11!.to ) ,,. lc5 que e J; ~ pt:cdr ju~tar ya. fri3-. con ventaja ,
Xn.al..a'terra-
~e tnvía . :i. solici ud. pr<"cio~ y de1na11 rníorn,e.,; ,
fleming
__camnanu,
manuta□turing
F□rt
wauna, Intliana, E. u. D.
MÁQUI~AS l\IEJORADAS
PA RA
,
L P. CO~ STRUCCION
DE CAMIN'OS.
THE LEAOER, 4 Ruedas .
THE WALKAWAY. 4 Ruedas.
THE BOSS, 2 Ruedos.
Arma7.6n .;e Ace-ro todo,
Arm:uón de )fadern,
Re,·ersiU('.
Re,·cr,;ible.
Asímismo
GRADAS
PARA CAMINOS, ESCAVADORAS
RUEDA. ARADOS. ETC
DE
WM. JACKSON & CQ. SHEFF/~~~ATERRA.
Fabricantes d e todas clases d e
ACERO, LIMAS, CUCt11LLERIA, UTILES, SERRUCHOS.
lVIA RCA'.:; I ~I:GlSTRADAS.
Cuchillerí a d o 4bolsillo y
Cubi e rtos.
.)E CAZA,
DAGAS ,
DE MONTE,
M achetes
NAVAJAS ,
TIJERAS
~
~
_·
Marti ll os,
H a ch as ,
Aza d as,,
h achu e las,
palas ,
tornillos
Herra mientas p a r a Inge nier. s
y u so de ferroca rril.
R . VERNON & SONS.
Unlcos Agentes par a Mexic o. THE SEEGER ANO GUERNSEY CO., Ca d e n a 19, Moxico.
BLACI(\VALL GALVANIZED IRON Cü1'1PANY, 11)1.
Despacho:-Corbet Court, London, E. C.- - -Fábrica:-Orchard Place, Blackwall.
:1:"ABRICANTES DE LAMINAS DE FIERRO LISO, ACANALADO Y GALVANIZADO
DE CAL IDAD SUP RlU OI?.
~~
~J.) , r~ 't l
~~~
- :..- ..
rfld,'ficfos de l,'e,•ro y techos com¡1/etos ,le cualquiet• lamoi'lo y clase.
Los Srt>s. Brooker, Dore & Co., ndPmÍls de ser los ngen tes exportadores para In firmo que antecedt>, proporcinnnn toda clnse de metnlt>s Y ferre teria, inclusos fierro en lingotes y manufacturado, plomo en !fnlñpngos y en bminaa, zinc, olambre de cobre y cordaje de alambre, cadenn, nnclns, clnrne,
tubería para gas y para caldera,, fundidos de bronce, cerraduras, eto. Lista de precios á aolioitud.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1892
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Mayo
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Financiero Mexicano, Sección Científica-Suplemento Mensual, 1892, Mayo
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Bouligny y Cía. Sucr.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1892-05-01
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006213
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Adelantos de la electricidad
Bomba poderosa
Electricidad
Ganado americano
Mejores lámparas
Motores eléctricos aplicados á las gruas
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5220/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._10._Mayo._0002006228ocr.pdf
61a45d739f67c6efe785d722538ff640
PDF Text
Text
THE MEXICAN FINANCIER .
EL FINANCIE.RO MEXICA
y
GACETA CIENTÍFICA, INDUSTRIAL Y AGR ÍCOLA.
--·-
-:MEXICO, Sábado 28 de Mayo ele 1892.
Vol. XX.
C ALLE D E
i" Bowllng
C ADE NA.
Green, i\"UEVA YORK.
lí Leaclenhall Street, LO~DR~.
~
OFFIOE AND EDI TORIAL ROOKS:
19
Apartado del Correo, 519.
AGENCIAS GENERALES EN EL EXTRANJERO.
Núm. 10
_NOQ OE =HISTORf .4
OFIOilf AS DE DESPACHO Y REDACCIOlf:
19
€Q
Q
Post Office Box, 519.
1
GENERAL F OREIGN OFFICES:
7 Bowllug Green, l\TEW YORK,
1 ____ _
_
17 Leadenhall Street, LONDON.
1
~RW )IETHOD OF CO:'\,'THl"CTlX<: TITE
SIDF.R OF WELLR.
Xuestro grnbaclo ilustra un nuc,·o modo de eonstrnir pozos, puesto en práctica rech-ntemente en la lnrlia por un
ingeniero del paí:-:. El nuern si:-:~ema ~s especialmente útil
donde el cemento cuesta caro por lo clcrn<lo ele los precios
de tran::1portc, pudiendo tal rez cmplear:;e también Ycntajo:-l:unente por esa <·a11,;,t en al~unn" ele }n,, regiones m:ís remotas do este país.
~"J.!(m el 111í-tnd11 del ingeni.,,-., tic la Inclia, la ohm d<•
Our<lrawiu6 repre.;ent3 a. new m ,Je ofbuildinJ well3 rú.::ently put in pmcticc in India by a nati\"C cngineer. The devkc
i:; particularly useful in rcgion.~ where cemcnt forros a corn-idcraule ítem in the expense of masonry structures owing to
the difficulty or high cost of transportn.tion, and might
pos~rbly, on that account, be applied wilh ndrnntaw in
1-<ome of the more remotc sections of this country.
,\<'cording to thc mctho<l of thc lll<lian enginecr the mn~-
•
/'l;I
cemento.
-
CALLE DE OADENA .
:'.\l'E\'O ~lETODO DE COX:-iTRt;IH PAlrnDE:-DE POZO~.
111:1n1postería ele los pozos :-e con;;truyc rlc ladrillos que tic11cn, <·n las earas 1:-upt•rior t- it1f1"rior, u11:1 c~pil-(:t fJUC c11<·.1j:1
en el hueco que pura ello !'e nt dt~nndo en lns hilC'r:i:- d<•
laclrillos, nrriba y ahnjo. Knestro graba.do da una id1•a ha:;tnnte perfecta. de In forma que tienen los ladrillo:; pnra quC'
l'reamos nece~ario clcscrihirlos con marores detalle~. Los
ladrillos se van coloc·ando de manera. q"uc las juntsts de laihileras se rnynn alternando. Para afinu;,.:nr las juntas se emplea un p<><'o ele mczC'la común, y se allegura que con cslc
método las parceles quPdnn más ~ólidns que si se emplea.
-
~
tlNPARIS
onry 14idcs of thc woll :uc c.:m¡;tructod of bri<"ks- hadng on
t hei r u pper and loll"er fa<·<·s a tcnon fitting into a. mortise in
tlie course of urieks immediatcly abo,·c ancl below. Ou1
drawings gfre a Aufficiently acrumte idea of thc sbapc of
the bricks in qucstion, and a more detailed description of
them will, therefore, be unneceM,ary. They are laid in such
manner that thc joints of adjoining com-ses shnll occur nltcrnately. A little ordinary mortar is usecl in seeuring the
jointl'l, ancl it is claimecl that th1: 1<pecial dovicc abore dcscribe<l gi\"Cs to structure:s comr,ose<l ofthese bricks a greater
degrec of soliclity than cnn be obtained hy thc use of cement.
...
�----
THE MEXICAÑ. FINANCIElt.
ASUNTOS DEL DiA
: l . ..
íOPICS OF THE DAY
\ J
·sÉ
-
_está haciendo evi_dente ~ue el núnierd delosqu:apo~
yan la causa clel b1metahsmo crt la Gran Bretana es
mayor de lo que podría figurarse cualq~iera le!e1~do las
tleclaraciclnús ele la pfensa diafla y financiera mas 1mportante de Londres. Recientemente se prcsent6 á Lord Salisbltry una dlputaci6n que representaba á varias cámaras
tle comercio y agricultura, sociedades de artesanos, fábricas,
industrias, 6 intereses financieros y comerciales, indicándole la necesidad de que el Gobierno haga algo en pró de un
convenio entre las principales naciones comerciales, para
que abran sus casas de moneda (t la acuñación ilimita?ª de
oro y plata en una relación común. El telégrafo_ nos mforma que la diputación hizo hincapié en las pérdidas y trastornos que han causado al comercio las :iolentas fluctuaciones y la. (Yran incertidumbre del cambio con países que
hacen uso dt>e la. plata. Lord Salisbury dijo que el Gobierno
Americano había hecho fácil, por la forma de su invitación,
la reuniÓl! del mayor número posible de naciones para
discutir el asunto, y agregó, de una manera muy significa.ti rn, que al aceptar la invitación el Gobiern? Inglés se había guiado, en gran parte, por el profundo mterés tomado
en 1u cuestión i e la plata por tan poderosos elementos co•
mo representaba la. diputación, y que al mismo ~iempo el
Gobierno no hal>fa podido ctqjar de estimar las miras Y deeeoi- de ln. Inrlin.
...,.
,
.,.
·'·
IT is becomirtg eddelit that tbMe are ~o.re supporters of
thc cause of bimctallism in Grcat Bntam than the utterances of the chief daily and financ-ial journals of London
would Jead one to bclic,·c. Recently, a deputation represcnting yarious chambcrs of commerc:e and agriculture,
labor societies, manufacturing industries and financial and
commercial interests, waited on Lord Salisbury to urge
LA situación financiera d<-' la Indifl. ~s p~ligrosa. ~~l Gobierno ele aquella Dependencia Impenal s1Pnte seriamente la
baja del ,·alor ele la rupia, y los oficiales ingleses, á quienes
l'Je ks pngan allí sus salariog en plata, 8<' encu<'ntran con
que rnn gr:ulnnlmentc disminnyend? sns ingreso~. En ~nglatcrrn, los fabricante.:; de Lancashnc han sufrido sertoR
peijuicio8 por la depreciaci6n tle la plntn , y._ por otra part~,
,·emoR que el Consejo <le In~ ('úrn.Hns Asoc1acl~s ele A~r'.cultura. )m adoptado un informe á farnr de ennar otra chpntación (t Lord Salisbury y al. Secretario d~ l~Iac-ien~a,
para que les manifieste h. nrgen<:rn. de que el (,-ob10rno chete m~didas farnrahles ú la vJata. En una j11nta celebrada
reciimtemcntc por el Consejo que acabamos de mencionar,
manifestó i:-u presidente que 1.t u:ija flc la plata en el curso
de la primarcra se !muía rerific.~<lo acom~aiiado <:e una
bajn. i<Yuahnente notable en el rnlür del trigo, el hierro y
otros :rtículos, y tlc cierto abatimiento cm 1n n~ric11ltura y
una paralización general m el comercio.
*
:::
:::
~.A importante agrupación de hombres de negocios, la
U C{tmara de Comercio de l:l Ciudad de Manchester, !'e h_a
declarado en votación de 164 contra l?i6, en farnr del bimetalismo. -Puede tomarse ésta como la opinión del gran
condado manufacturero de Lancashirc, que ha Yisto ?ecacr
su comercio extranjero en proporción á la depreciac16n en
que ha ido ca.yendo la plata. La resoluci6n adoptada. es 1n
siguiente:
that the GoYernment should take action in behalf of an
agrcement among the principal commercial nations to open
their mints to the unrestricted coinagc of gold and silrer at
a common ratio. The dcputation, the telegraph informa us,
Iaid ernphasis on thc losses an<l en1harrassments to trade
caused by the ,·iolent fluctuations aml the great uncertainty in excha1~ge with silver-using countries. Lord Salisbu~y
sa.id that the American Go,·ernrnent, by the form of 1ts
invitation, had made it easy for as many nations as possible to assemble an<l discuss the question, and he added,
significantly, that the British Gorernment, in accepting the
im·itation, ha<l becn guided to a great extent by the deep
interest taken in thc silYer question by such largo interests
as the deputation represenled, an<l, at the same time, the
Gorernment ha<l not becu al,le to ex.elude from consideration the Yiews an<l wishes of India.
..,.,.
•'•
•,•
.Que la malo. siluoci6n en que por t.1nto tiempo se ha encontrado el ;º~erc1o,
ha -o. pcrspcclirn de oli1·lo en el porvenir, se debe en gran porte.t c1reunsem que 1Y • nad"º con lo. fluctuoclón frecuente y ,·iolenta del cnmbio con la
tanelas re aC10
=
1
di la Chino. y otros pe.lses que hncen nso de la plata, y est.a Cámara op nll que
1n ª•.
d berl• dor inmediatamente pasos pnm promover un com•enio, so-1!1 Gobierno e
~
d
lla base Jnternacionol con el fin de a.segurar un tipo firme e en ml>ro una nmlp
• pl•ta Que se 'mandeRin demora. al Prlmcr~llnÍ!ltro una co~ ~~e~ Y1- .
rl
!>la de e~ta re,olnclón, firmada por el prc~idente y el serreta o.,,
221
THE MEXJCAB FINAJJClEJt.
THE financifll situation in ~ndi~ is a perilous one: Th~
GoYernment of thnl great hmp1re-Dependency seriousl)
focls the diminislting ,aluc of thc rupee, and British offic·ials there, whn :ue paitl tltcir f-alaries in sih·er, fincl
thcmselrn,i with gracl11nll_r diminishing incomes. In Engln.n<l, t.he L:inrashire 11rnnufacturers ha,-e been badly hit
hy tite decline in silrcr, nnd wc firnl that the Counril of
t hc Associatetl Cltambcrs of Agriculture has adopted a report in farnr of sending nnothcr deputation to Lord Salisbnry a1Hl the Chancellor of •e Exchec¡ucr to urge that action be takcn l,y thc Go,·crnmcnt in bchalf of sih-er. Ata
rccent meeting of the Council jmit mentioned it was stated
by the prcsiding oAieer l.hnt tite fall in sih-er during t~e
spring ha<l heen accompanic«l hy nn ct¡ually marked fall
in lile rnlur of wheílt, irnn, antl othcr commodities, and by
<lepression in agricu turc anda gen.crnl 1:,lag~ation in trade.
...,,.
....,.
...,.,
N important bod_v of b usincRS mcn, the Chamber of
Commer«'.C of the (.'ity of Mam·hcster, has, by a Yote of
164 to ló6, cleclarcd itself in fornr of bimetalliam. This may
be taken as the opinion of the great manufacturing county
of Lancashire whieh has E-leen its foreign trade decline in
proportion as sih·er has clepreciatod. Thc resolution adopt•
Cll is as follO\rs:
A
•That 1hc 1m~atisfo.ctor¡- condllions of tmde which hMºe cxisted for so long,
wltbout th('rc t,cln!( on)· prospcct ofnlle\"lation in the fUturc, are lorgcly cnusect
by circumstancc! ronnC<'ted "1th the frequent und ,·iolent fluctuation in exchllnge witll India, Chino, nml 0U1cr slln!r Ulling eountrles, and thl.sCbambcr is
of opinion thal thc Gonmunent ohould t.o.ke lmmcdlate steps to promote an agreement on a broad internntlonal bll~is, tn order lo secure a stnble pnr of exchangc
bctween gold nnd sllvcr moneys. That a copr or thls rcaolution, signed br the
prc~ldenl nnd -ecrcter¡-, be {orthwlth fotw11rdcd to the Prime Mlnletcr.•
*
*
S t en la Elecci6n General que rápidamente se
n.proxima
n1eh·e á c!ler en manos de Mr. Gladstone el poder, tiene
poco que esperar de él el bimetalismo. Ni tampoco tienen
que esperar mucho los bimetalistas de la Prensa, fin&nciera
de Londres, la cual está firmemente á fayor de mantener la
base <le orn. Los grandes diarios son por regla general enemigo!'! del bimetalismo, pudiendo con justicin admitirse
que esos periódicos son el ec-o de la opinión d~ los grandes
banqueros y de los estaLlerimientos de crédito del paísObserrnrnos que el Daily Xeirs, peri6dico muy adicto (t
Gladstone, critica al Secretario tle Haciencla, l\Ir. Goschen,
por haber aceptado la inYitariún del Gobierno Amerirann,
y un periódico del pnrtido opuesto, el Standard, dice: «Debemos confesar que nbrignmos muy poca esperanza. ele que
,·enga ningún proYccho directo de cualquiera conferencia
cuyo objeto sea clar un rnlor <le cambio ficticio Í\ un
producto pt·incipal cualquiera. Tan importante es prc,·enir el mal como hacer el bien, y podría hacerse un
perjuicio incalculable al créclito del país fomentando indi:wretamente la idea. de que el Gobierno está dis·
puesto á entrometerae en contratos para contentar á secciones especiales ele! Imperio ó á ciertos países en detrimento de otro!e'.,,
SHOULD the rapidly approaching General Election
place Mr. Glad!!tone once more in power, bimetallism
has little to expect from bis hands. Nor haye the bimetallists much to hope from the financia} Presa of London which
is strongly in farnr of maintaining the gold standard. The
great daily journals, ai-e, as a rule, hostile to bimetallism,
a11<l these papers may fairly be considered to express tbe
opinions of the great hankers an<l financia} inst.itutions of
the country. W e note that the Daily Keu·o1, a. strong Glaclstonian journal, censures the Chancellor of the Exchequer
~Ir. Goschcn, for haring acccptell the inYi°k'ltio;, of the
American Gornrnmeut, a11<l a. journal ofthe opposite party,
«"'
The Strmdrml, e3ys:
e must confess that we ha,·e little
hope that direct good will come from any conference having tbe ohject of giring a fictitious excha.nge rnluP to any
cornmodity under the sun. It is as important to prevent
harm as to do goocl, and incalculable injury might be clone,
the country's credit if the notion were indiscreetly encom-age<l that the GoYernment wns disposed to tamper with
contracts to su it particular sections of tho Empire or sporial countric.~ at the expense of others.»
--·---~OTAS GENERALF.,S.
En Chicago se hit re<:iuido una remesn de rninilla, ele
rnlor de 8260,000. ll<'ch~ de Y erncruz.
*
*
*
*
'~
,,:
En Enscnadu, que es el domicilio en este país de la. Compañía Mexicana de Terrenos y Colonización, están actualmente muy muertos los negocios á causa de la baja de la
plntn. y por h!\.her probahilidarles de que la roserhn de trigo :;erá maln.
incomprensible, dice el Lowu Ualifor,úa,,, cúmo una
naci6n civilizada como México puede encontrar compatible
con las ideas modernas la emisión de estampillas de correos tan mal impresas como las que se usan en el paÍ8.
No hay naci6n en el mundo que no tenga estampillas mejor hechas que las de est.a gra~República en que YiYimos.,,
La crítica es oportuna. Las estampillas están impresas en
mal papel, les falta gomn. y el grabado es muy poco artístico. Las Repúblicas de Centro América, que encargan la
impresión de sus timbres postales á la Compañía Americana d e Billetes de Banco, tienen Yerclnderamente muy bonitas estampilJas. Es tiempo de q ue se perfeccionen los
timbres postnles de México en cuesti6n de ¡zrahado, papel,
u Es
cte.
....
,
,
*
GENERAL NOTES.
A consignment of rnnilla ben.ns, yalued at . 260,000, has
heen recei,·ed at Chicago from Yeracruz.
*
*
En un Informe Consular Ilclgn, recientemente rendido, se
dice que en los últimos ailos so han hecho tn Bélgica fuertes comprai- de rieles para das férreas de Yucatán. En lai1:í.bricas belgas i-e recibieron de Yucatl1h, durante 1888, pedidos para co&'l. de 109-,000 yardas de rieles, principalmcnto por condurto de casas d o comisión francesas é ingleMe:.
}<~n el inform <' sr recomienda muy encarecidamente que se
establezcan relaciones comer<:iales flirectas entre Bélgica y
la Penínsi1la.
•
*
<1 Lt is incomprehensible,i> says the Lotee,- C<dffomia,1, <<how
a cirilized nntion like Mexico can find it consistent with
moder.1 ideas to issue such unrouth and badly-printed
postage sta.mp8. Thern is no nation in the world but has
more presenta', le stamps of all clenominations tban this
great Rcpublic in which we nre lidng.,, It is a. pertínent
criticism. The stamps are printed on a poor quality of
paper, badly gummed, aud the dc.sign i8 inartistic. The
Central American Repuhlic~, whieh harn their stamps
printed in New York by the American Bank Note Company, ha,·e really handsome clesigns. It is time that the
postage stamps of Mexico were improrcd in clesign, paper.
etc.
...
.,.
*
El Sr. ~ é:itor .\rmijo, uno lle los ganaderos mús ricos ele
Las Cruce.:;, ~uern )[éxico, ha comprado en $60,000 un
me<lio inter6s .:•n el gmn rn.ncho de ganado del Sr. Gnadalnpe Aseurate, en .\ scenfli6n, Chihuahua. .\demás cl!'l
~nnndo ma~·or hny 50,000 on~jM en <'I r.inrho.
*
Ensenada, the headquarters in this country of the l\Iexican Lan<l and Colonization Company, is yery dull at pre·
f-ent, owing to the declinr in i-ih·N ancl the prospect of a
poor whcat crop.
~[r. Nc•:;tur Armijo, one of the wealthiest stockmcn in
Lns Cruces, New Mexico, lrns bought for $60,000 a half
intercst in the large stock rnnc:lt of l\fr. Guadalupe Ascurate, Ascensión, Chihualrnn. There are .'50,00!) !'li1ccp on
the mnclt hesidcs other f-tock.
*
*
*
A recent Belgian C'onsula1· Report states thnt hea,·y purchases of Belgian rails for the Yucatan roads haxe been roa.ele
of late yearil. Dnring 1888 onlcrs for some 109,000 yards
of rails reached thc Belgian factories from Yncatan, chiefly
through the medium of French and English commi~sion
houses. 'l'he report urges thc cstablishme1H of direct. rom•
mercial relations between Belgium nncl thc Peninsula.
•
�z22
•
THE MEXICAN FINANCIER.
223
THE iíEXÍCÁN F I ÑAÑCiidt.
LA AGITACidN EÑ FA~JoR DEL Bll\IETALISMO.
'tHE A.GITATIUX IN FA \;OR UF BÜIETALLISM.
A
DISTINCT renewal of hopefulness among
L_ he~ho do habe~· acc1jtatlb Inglatei+a la Íl~·tho pal'tisans of bimotallism on both' sidos of
ntac16n del Presidente de los Estados llmclos, para tomai' prtrte en la Conferencia Inter- the Atlantic has becn caused by the acceptancc
E
nacional, en la curtl se tratará de buscar el rnedio
t1e que se haga mayor uso de la plata, ha sido
bausa de que reví van las esperanzas de los partidarios del bimetalismo, tanto aquende como
allende el Atlántico. La acción de la, Cámara ele
t)omerc~o de 1fanchester. que por una pequeña
inayoría se declaró en fa yor del bimetalismo, es
indudablemente una señal del estado ele la opinión pública en el gran Condado m.anufacturero
de Lancashire; pero debo tenerse en cuenta que
no se halló presente una gran mayoría de todos
los miembros de la Cámara cuando se tomó la
,·otaci6n, de modo que nadie sabe cuál sería la
opinión de la Cámara estando presentes todos los
miembros. Se está haciendo un esfuerzo para
obtener la opinión de todos los miernbros, y se
espera el resultado con positi ro in torés.
Por n ucstra parte, no creemos probable que
Inglaterra se comprometa á hacer que la plata
rucha á ocupar su antiguo puesto. Los ingleses
in\"ierten sus capitule:=; en todo el orbe: Inglato•
rra ha prestndo su mas enormes ú otras naciones,
en su 111ayor parto pníscs 11 ue\'os, donde escasea
el capital, y estos prC•stamos. capital é intereses,
Ron pogadoro:-1 en oro. Ha ronstrnido ferrocarriles 0n muchos países y ]os Bonos ., · arciones cl0
rsta~ emprrsns representan oro. La mirn <le sus
financieros e.-; neumulc11· Pn Lo11<lres una gran
Panti<lad ele oro. y aparre<' claro que el Banco
c1c Inglaterra no entrará en conYenio para retener trna quinta parte (le sus rcsen·ns en plata,
como sugirió el ~ecretario de H acicnda inglés
lrnce alµ;ún tiempo. ( 'onsiderndos <:()mo especuladores, lo::i ü1glescs, c-on rc::iprcto de los cuale::i
no hay duda de que son ln::; especnladore.'5 má~
atrcyic]os (ll•l mundo en cmprcsns y cmpré:::;titos
extranjeros, no con:-ontirún ningún arrt>glo internacional que reduzca el v¡dor ele sus i11Yers1onc5.
Nos parece á nosotros r1ue el Gobierno de los
Estados U1üdos hace un error en su método de
trabajar en favor <le la plata. Las naciones europeas creen que si no se saca al pueblo americano
do su peligrosa situación, abrumado aún como se
encuentra por una inmensa cantidad <le dinero
en plata, se verá obligado á poner su moneda circulante sobre una base de plata, hundiéndose al
niYel de la China, India )" otros países que hacen uso de dicho metal. Los :financieros euro-
by England of the invitation of the President
of the rnited Statcs to join in an International
Confcrenco• on the suhject of socu_!."ing an enlarged use of sil ver. The action of the Manchestor
Chamber of Commercc which, by a small majority, has pronounced in foyer of birnetallism,
is undouhtedly significant of the r-;tate of public
opinion in the great manufacturing County of
Lancashire, hut it is to be borne in mind tbat a
yery large majority of all the members of the
Chamber werc not pre:::cnt "·hcn the vote was
taken, ancl no onc knows, as yct. how tho full
Chamber would stand on this qnestion. A.n effort is being rnadc to secure tho opinious of all
the fuembors, ancl the tesult will be lookecl for
with interest.
For our::iehes we do not believe that England
i::i at ali likely to commit horaelf to the restoration of sil ver. 'fhe inYestmcnts ofher people aro
\YOrld-wide. Shc has lcnt ·enormous smns to
other nations, rnostly to new countries where
rnpitnl is ~caree, and thr-se loans nre payahlo.
hoth princ·ipal anrl intt•r0:-t. in ~01<.1: Sho has
liuilt rnihrnys in innny c·otrntrir~ nnd tho bonds
aml slrnrcs of thes(• rc1ilwny:-: are gold securities.
It is thc nirn of her finnnrier=-> to aecumulate in
Lonclon ¡\ grent store of gohl, an<l il is clear that
the Bnnk of Englan<l \\'ill not cnter into an
agreement to hol<l a tift♦1 of it8 reserve in silyer
as thc Chancell()r of t lie Excliequer suggested,
some timr ¡tgo. llliglit he hrot1p:ht nbout. The
English peoplt·, <·011:.:iclered n:.: i11Yestor:,-nnd
lhoy nrc thl' uoldest i11n•:;tors i11 foreign loan~
and fureig11 to11q¡¡rnil's "110111 tlie worldhaseyer
:;et•n--will not ro11se11l lo nnv
, inlernc:1lional ao-reeb
meut whid1 will redu('O tho valne of their
inVf>$tments.
It looks to ns as if the Vnited ~tates Government lrncl macle a mistake in its method of going
to work in behalf of silver. Enropean nations
uelicve that thc ~\.mericnn poople, ifnotextriratcd from their perilous sitnation, loaded down as
they are \\'itl1 n11 immense qnantity of silyer
mone,r, will be forcod to put their currency on
a sih·er basis, itnd $Ínk to the Joyel of China, In.di a, and other sil ver using countries. European
peos consideran que la proposición de una Conforencit\ l\Ionctaria Internacional es un esfuerzo
desesperado que hatt•n lo:; Estn<lo:; l'niclos para
salvarse. Nosotros c·rel•mos qlie lo:-: Estados Cnidos habrían ohra<lo con más acierto, dejando de
comprar platu y de acufüula para juntar oro,\·
obligar así á las nacione8 europeas que tienen
grandes existoneias de plat.1, á consultar ú la
Gran República, en términos de iguctltlad. con
respecto á los me<lios de procun.lr la rehabilitación de la plata. Cuando un hombre se encuentra financieramente en peligro y todo el mundo
lo sabe, no está en situación ele dictar condiciones. Hace algún tiempo dijimos que lo~ Estados
Unidos seguirían una )mena política yendiendo
su plata, comprando oro y aguanlando la pérdida, pues en uno ó do::; años la\, otra::; grundes naciones les pedirían auxilio para hacer subir d
precio de la plata.
Si las jnacione::; L!lll! tumun parle en la Conferencia convinieran en uua relación do 20 ú l ,
entre el oro y la plata, lo:; E::;üido::; Unidos, que
tienen mucha. plata, sufrirían una inmensa pérdida, y bajo cualquier base práctica. de convenio
toda nación que posca graneles existencias de plata tiene que penler mucho. Pero si Inglaterra no
admite una relación entre uno y otro metal, la
Conferencia hará fiasco.
•
EL ~II:Kl:-,TEHIO DE IIAUlE~D.A.
financicr:; regard the proposition for au international ~Ionetary Conforence as a desperato effürt
oftlto C'nitctl :-;tates to s,n-e itsolf. \Yo belio\'e that
it woukl ha,·e becn wisl'l' fot· thc l'nited :-;tate:-:
to stop buying sil Yer and coining it, to pile up
~old, ancl r-;o force European c:ountrie:-, with lrngo
stocks of sil ver to eonsult witb tho Urr,lt Repuh~it, on tcrm::; of equality, with rcg,1.nl to somo
mea ns ofrehabilitating sil ver. \Vhen a man is in
fino.ncial peri!, ,tnd overybocly is aware of it, he
is in no posit_ion to dictate terms. Sorne time ago
\\'C' said tlwt it ,Youlc.1 he good policy for the
l' nited t>tates to :--ell out it::, sih·er, lJuy gokl, and
pocket thc los::;. In a year or t wo the other great
n;.üions woukl ho hegging the 1J nitcd t)talcs to
ai<l them in bringing up tite price of::-!iln!r.
Tf the 11ntion::; particip,üing in tho Conferene;e
::;l10uld agree 011 ,1 ratio of 20 to l, as between
silYer and gold, thc C'nitocl Sta.te;:;, a grcaL holder
of silvor, would suffer a heavy loss, an<l. on any
practicable basis of agrecment, CYery nation "·ith
a big stock of sil,,er mm,t lose yery largely. But,
if England \Yill co11scnt to no ratio, the Confcrence must proYe aborth-e.
THE 1\rIKlt\TRY OF FIKAKC'E.
importan t change has bcen made in the
ENel Departamento do Hucien<lu se ha \'Criti- AN
Finance Dopartmont, :Minister Bonito Gomez
cado un cumbia de importancia, habiendo hecho dimisión el Sr. )linistro Benito Gómoz Farías
y nombráclosc en f-U lugar al Honorable ~latías
Romero, quien llnranté largo tiempo ha ocupado hábilmente- el puesto de l\linistro Plenipoteneiario do este país en los Estados Unidos, Se dire que el Ilon. U-ómcz Farías :-:erá nombrado )Iinistro do niéxieo eu Inglaterra. El Sr. Romero
ha desempeñado 1.rnte;riormente dos yeces el cargo de Ministro <le Haciemla, tli::ilinguióndoso por
su acierto. La )Iemoria de Haeienda correspondiente á 1869-70 eonticne una historia de las
finanzas del pa1:-, e:-c:crita. por el ~r. Romero, con
gran acopio do dato:::, y ha ..;cnido y sine aun
como libro ejemplar <le referencia en materias
pertenecientes ú la historia fiscal de l\Iéxico. El
:,;;r. Romero presen tú tlun111 te la primera administrnc:ión del ( :cnend Dínz un phrn muy eompleto para el arreglo, rceonocimiento _v conyorsi6n de la Deuda Pública, y se c:onqui::1tó también
muy enYidiah]e reputación por ~ns trabajos cm
Farías havjng resigned, and IIon. )latías Romero, who for a. long time ha.s accoptably occupicd
thc position of )Iinistor Plenipotenthll'y to tho
'Cnited 8tate8, boing appointcd in bis stead. ] t
is reported that 1\Ir. Gomez Faría::; will be appoiuted :Jiinister to England. )Ir. Homero has
twice before been enchurged with thc Finance
portfolio, acquitting himso1f with distinction. Thc
Report of the Finance Department for 1869-i0
contains a history of the finances of tho country from the pen of :\Ir. Romero, a. work
of grnat resoarch, which has sen·ed, and still
serves, m; a standard book of reference in
matters pertnining to the fiscal history of l\[exico. During thc fi.r::it .\.dministration of Go-•
neral Díuz, )fr. H.omcro presentod a comprohcnsi YO plan for the nrrangement, rccoguition, nnd conyersion of tho Public Dcbt, aud
his labor~ in th0 ncgotiation of a Trcaty of
�224
la negociación de un Tratado de Reciprocidad
con los Estados Unidos, trabajos que hizo en
unión del General Gran t. Es un estadista de
gran habilidad, de reconocida integridad é infatigable en el trabajo. Su nombramiento será
bien acogido en el extranjero, y creemos que será causa de que vuelva ú activarse la inversión.
de capital europeo y americano en esto país. So
dico también que el cargo do Oficial l\Iayo_r do
Hacienda lo ha sido propuesto al Sr. José Ives
Limantour, que se ha ganado muy merecida reputación de estadista hábil y comp.etentc por la
habilidad con que ha desempeñado diversos cargos públicos. No yacilamos en pronosticar que
el Sr. Limantour tiene ante si una larga y útil
carrera en ol servicio público. Como Presidente
de la Cámara de Diputados y como Ministro para la negociación de un tratado de reciprocidad
con los Estados Unidos ha hecho muy buenos
trabajos. Es hombre rico, joven todavía, honrado á carta cabal y patriota. A l rodearse de hombres de esta clase el General Díaz da fuerza y
brillo á su Administración.
FERROCARRILES.
Ferrocarril de Sonora.--Según El 11ráfico, peri6dico bien
informado, y que se publica en Guaymas, el movimiento
de carga en el ferrocarril de Sonora, fué en los cuatro pri-
225
TBE M EXICAN F INA.NCIEK,
T B E MEXICAN FINANCIER.
Reciprocity with the Un ited States in conj unc-
FJi~RROUARRlL ~IEXlCA~O (DI<~ VE.RACR[Z).
tion with General Gr ant won h im ruerite<l re-
T~PORME CORRESPOXDIE:-iTJ,; .\T, 8Dl~:<Tm: lll'E TER:IIIXO ¡;:;nTC'IE:IIBRE 31 }11.; 1~91,
HEPOR'I' FoH THJ,; II.\I.F-YKut
El siguiente es un resumen del Informo i:;e111ianual, sometido á los accionistas en su 54~ Junta. General O1·dinaria,
celebrada en Londres el 11 del actual:
Se hacen tres di visiones <le la Línea Truncal ele 32 L millas, y son: ciudad de México á Vera.cruz, 264 millas; A pizaco á Puebla, 29 millas, y Ometusco á Pachuca, 28 millas.
En la tabla, que damos en seguida so manifiestan los productos brutos de la línea en tres semestres.
Tho following is a sumrnary of the semi-annual 11eport
submitted to tbe shareholders nt their 54th ordinnry general meeting, hel<l in London, on the 11th insta.n t:
Tbe :t\Iain Line of 321 miles is di\'ided into three diYisions (1) :Mexico City to \'cracruz, 264 miles; Apizaco to
Puebla 29 miles, and Omctusco to Pachuca, 28 miles. Tho
appended table shows the gross earnings of the line for
threc half-years:
putation. He is a statesman of great abil ity, of
strict integrity an<l indefatigable industry. The
appointment will be received with approhation
abroad, and will. we think, lead to t h o renewed
inyestment of American and European capital
here. l t is further reported that the position of
Assistant Secretary of F inance lias been offered
to l\Ir. ,Tosé I ves Liman tour whose d ischarge of
important public duties has won for him th e
deserve<.l reputation of a n able and competent
statesman. \Ve ha.ve no hesitation in predicti ng
for l\Ir. Liman tour a long career of useful public
service. As President of tho Charnber of Deputies, and as :Minister for the negotiation of a reci procity treaty with thc "'Cnitecl States, he has
done excellent work. He is a 111an of wealth,
still young, thoroughly honest and patriotic.
General Díaz, in surrouncling himself with rneu
of this class, will strengthen and a.dorn bis Administration ,
RAILWAYS.
•
Sonora rai/wa,r.-According to El T,·áfi<'o, a well informed
newspaper publisbed at Guaymas, the freight traffic of
meros meses de 1892, exactamente igual que en el mismo
período de 1891, ascendiendo en ambos á, 1,571 carros. El
transporte ele mineral tuvo un aumento de 782,550 lbs., ¡me::1
fué de 4.734,350 lbs. en los primeros cuatro meses de 1892,
contra 3.951,800 en igual período de 1891.
the Sonora Railway in the first four months of 1892 was
exactly equal to that in the s:une periocl of 1891, arnounting
in uoth periods to 1,571 carloads. The ore export traffic
focreased by 782,550 lbs. amounting to 4.734,350 lb~. in the
fir.:1t four months of 1892 against 3,951,800 lbs. in the 8:11110
period of 1891.
Continúa este ferrocarril transportando grandes canti<ladrn:;
de :;al de la Isla del Carmen, la c ual se trae para Pachuca.
Guanajuato y Chihuahua y xe Yendc también en el Sur de
los Estados Unidos.
Thii:i railway ,·ontinueti to transport lnrge qua11tities of
Carmen 1:-<lancl salt wbich is 11iarkcted in Paehuca, Guanajualo and Chihuahua an.J i11 thc 8oulhcrn portiun uf tho
United States.
Peninsu/ar.-Se han supendido los trabajos en el camino
Penin1ular.-Work on the San Quintín ruad has heen
de San Quintín, despidiéndose á todos los empleado8. El
Lou:cr . Oalifornian dice: <<La paralizaci6n de los trabajos
causará probablemente mal efecto en el extranjero; pero es
probable que el Sr. Graham, q'l:lc está ahora en la Ciudad
de México con Mr. Holdsworth, consiga un contrato para
otra secci6n de la línea. No hay que temer que la Compañía de M~joras dejA ele seguir sus trabajos en San Quintín.»
stopped and the employés discharged. The Lotrer Californian says: l<'fhe cessationofwork will probauly ha,·e abad
effectabroad, but itis ,·ery probable thn.t ~(r. Grahn.m, wh o
is now in the City of ~lexico with J\Ir. lloldsworth, will secure a contra.et for another section of the roa<l. No fear
that the De,·elopment company will not continuo its operations at San Quintín need be cntertained.>1
~lEXICAN (\'ERACRUZ) R.\ILWAY.
ExnEn
l hx: E)IBE!t
31, 18~1.
PlWOl,lTO:-'.
E.\HNIXGS.
El promedio de pro<luctos por milla, por semana, durante los tres últimos semestres, fué, por el segundo y primer
semestres de 1891, calculúndose 321 millas explotadas,
.€44 2ch. 1 lp. y .:e.51 lch. 1p., respcctirnmente, y en el segundo semestre de 1890, calculándose 293 millas, :€55 18ch. 9p.
'l'ne average earniugs por mile per weck during the past
fürec half-yca.rs wcre for the second and first half-years of
1891-on a mileage of 321 miles-.:€.44 2s. lld and 1'.51 ls.
ld. respecfo·ely, and for the)econd Jwlf-year of 1890-on a
milcage of 293 miles-.:€.55 18s. 9p.
18\Jl.
Julio á. Dic.
July to Dec.
.r,
s. d.
i9,970 11 8
240,95-! 4 1
28,518 7 7
23,066 18 6
Pasajeroli.-Passengen:......................................... .
l\forcancías.-Merchandit:lC ................................... .
Pulque.-Palque ..................................... ........... ..
Vanos.-Snndries .................... ...................... ...... .
J:,3i2,510
110
1891.
1800.
Julio á. Dic.
July to Dec.
Enero á. Junio.
Jan. to June.
¡;
f:.
<l.
i7,35!) H
O
296,592 12 O
2S,30-! la 1O
21,494 18 5
.C-!23,751 18
,e
s. d.
v-!,G39 8 5
308,913 11 O
3-!,330 O 10
22.918 H
1
t-130,801
H
-!
Los productos brutos del priwer trimestre de este año
fueron, aproximadamente, J!..168,700, contra f, 216,200 en
igual período de 1891.
Los productos de la línea tle Jalapa, 70 millas y¾, fueron ;f'.9,079 8ch. 5p., en el último semestre <le 1891, contra
.f'.15,084 9ch. 6p. y ;f'.15,97513ch. 2p. en los dos semestres anteriores. Los ingresos por cuenta de pasajes se han sostenido sobre if'.3,000 en los tres semestres; pero en el último
semestre de 1891 los ingresos por carga fueron de :€5,338,
contra .tll,02,5 en el semestre anterior.
The approximate gross earnings ofthe fir::1t quarter of this
year were .:1::168,700 as comparecl with .e216,200 iu the corresponding period of 1891.
The earnings of the Jalapa line of 701 miles werc. for
the last half of 1891, .f'.9,079 8s. 5d., as compared with ......
;f:13,084 9s. 6d. and .f'.15,975 13s. 2d. in the two preceding
half-yea.rs. Receipts from passengers haye remained aboye
.t3,000 in the three half-ycars, but in the last half of 1891
receipts from merchandise were .f:5,338 as comparecl with
:l'.11,025 in the preceding half-year.
Fl~A~Z.\:<.
FIX.\ XCL\L.
'l'he sum at the disposal of the Company after payment
La suma ú. disposición de la Compañía, después de pagados los intereses sobre los Vales (;J;:60,000), asciende á of the interest on the Debenture Stock (.f'.60,000) is ........ .
~9i,39617ch.10p., que bastará para el pago de un dividen- f'.97,396 17s. 10d. which will suffice for the payment of a.
do, por el semestre, sobre las .Acciones de Primera PreferendiYidencl for tbe half-year on the Fir~t Preference Stock at
cia, á raz6n ele 7{ por ciento al aüo, empleándose en ello
the rate of i ½per cent. pcr ::mnum absorbing J!.95,778 15s. 0d.
.J:,95,778 15ch. 0p.
El saldo disponible ¡.,ara. Jiü<lcmlos es .C50,679 menor
The balance arailable for dfriJend purposes is .€50,679
que en el semestre inmediato anterior, atribuyéndose esta less than in the preceding half-year, which is accountecl for
merma á una diminución de~ 51,242 en los productos de by a decrease in the earnings of the main line of ;f'.51,242.
la línea troncal. La línea de Jalapa se mantu,•o abierta al
The ,Talapa line was kopt open during the half-year as the
tráfico durante el semestre, porque el tráfico en el Ferrocarril Interoceánico estu\'O sujeto á prolongadas interrnpcio- trame of the Int-Oroceanic railway was subject to long internes, y se obtuvo una pequeíia. utifüfod de J:1,354, ó sea cer- ruptions, and a ru11al1 profit of .Cl,354 "·as obtainecl, or
ca de ;J;:4,000 menos que en el primer SPmestre de 1891. La nearly .e4.000 less than in the first half of 1891. The lower
baja ele interés en Lonclre::.; ocasionó una diminución de rate of interest in London caused a <liminution of cC2JOO0 in
;J;:2,000 en la suma recibida solJrc lo:; saldos <le la Compa- the amount roceire<l. on the Company's balances. The diminñía. La climinuci6n de productos por tram;porte tle merished rerenue from the carrying of foreign goods was tbe
cancías extranjeras fué la cau::.;a de la gran diminución en
cause of the great decrea::;e in thc earnings of the l\fain Lim•.
los productos e.le la linea troncal.
'l'rrn Loe.u, 'l'n.u'.1,' w
EL 'l'RÁFH.:u 1.ocu.
aumentó considerablemente, habiéndose conducido 28,000 sbowed a considerable increase in activity ancl sorne irupasajeros más, con aumento de .i:2,579 en los ingresos, y pronment in receipts. Twenty-eight thousand more passfué también mayor el número de toneladas de carga nacio- ongers weFe carried with an increase: of ;J;:2,579 in the renal transpor~das; pero debido á la baja de cuotas hecha pf.l..- ceipts. ar¡.d tbere was an increase in the tonnage of nationa,
•
�226
•
THE MEXICAN FINANCIER,
TaE
ra sostener la competencia, el aumento de ingresos de esta
procedencia solamente agregó !3,655 á los productos brutos, con todo lo cual tenemos que el Tráfico Local representó un aumento de .f'.6,000 en números redondos. Hubo,
sin embargo, una baja de cosa dC\ .-t:56.000 en los ingresos
procedentes de carga extranjera, estando representadas .....
.t'.6,000 de esa diminución por la suspensión del tráfico eYentual en materiales para das férreas en construcción, de modo que la diminución de ingresos por transporte de mercancías extranjeras se fija en ;f, 50,000. El númi::ro <le
toneladas de carga extranjera transportada. en el semestre cayó desde 46,000 á 40,000 toneladas, de modo que
fueron 6,000 las toneladas que pasaron á otras líneas por
la competencia, ó sea poco más del 13 por ciento, que á las
cuotas que rigieron en el semestre inmediato anterior, darían una diminución de ingresos ele cosa de .i:24,000. Pero
la competencia causó efecto también en los productos de la
empresa, por la neceeida.d que hubo de rebajar los fletes.
En todo el semestre hizo competencia el F errocarril Central, cobrando fletes reducidos en su ruta de Tampico, y por
otra parte, la competencia del Interoceánico tomó serias proporciones cuando se restableció el tráfico directo por su línea, (i principios de NoYiembre. EL 1·esultado general fué
que el promedio que se sacó por tonelada de mercancías extranjeras fué de !3 2ch. 6p., contra .C3 13ch. 2p. en el semestre anterior, lo que di6 por resultado uua. p6rdida de !26,000
para la Compniiía. Hablando, por lo tanto, al cálculo, tenemos una diminución de un 13 por ciento -en toneladas
transportadas de carga extranjera y de 15 por ciento en las
cuotas de flete cargadas, para explicar la baja de .f'.50,000
que turn la Compañía en la, suma disponible, comparada
con la que turn en el primer semestre 1lel año.
goods com·eyed, but owing to the lowering of rates through
U.\::;TOS Y OBRAS DE :IU::.JORA:\IIEl'i'fO.
l~XPEXSES AXD BJsTTERllíEXTS.
the prcssure of compeiition the increase in receipts frona
this so urce aildcd only ;l;'.3,655 to the gros.<1 re,·enue. Lol'a 1
Traffic thus gaye an increase in round figures of :t6,000.
But there was a falling off in thc receipts from foreign
good:1 of about.í,56,000, of which .t6,000 was aceountecl for
by thc cessation or diminution of the temporary traffh·
gained from carrying ma.terials for railways in construction.
There was thus .f'.50,000 lcss deri ,·cJ from the carriage of
ordinary foreign goods. Thc amount of tonnage of foreign
goods carried in the half-year showed a decrease from about
46,000 tons to about 40,000 tons, and the amount of tonnage diYertcd from the Corupany's line by competition was
therefore 6,000 tons, or a. little more than 13 per cent.,
which, at the rates prerniling ü1 the preYious half-year,
would account for a diruinution ofreceipts of about .i'.24,000.
But competition also told on the Company'ti reyenue through
the enforced reductions of rates. Throughout the half-year
the Central Railway competed by charging low rates on its
Tampico routc, and the competition of the Interoccanic a::¡sumed a serious form when its through traffic was resumccl
at the begiuning of NO\·embcr. The general result was that
the a,·eragc amount obtained per ton of forcign goods was
í'.3 2s. 6d. as against :f'.3 13:;. 2d. in the preYions half-year,
inrnldng a loss to thc Company of ahout ;€26,()()(). Speaking roughly, thercfore, a diminution in foreign goods of 13
per cent. in the tonnagc conveyed, and of 15 pet cent. in
thc rates chargecl accounted for the .f'.50,000 by which the
amount at the Company's clisposal falls short ofthat wliich
was arnilable in the Jir.,t hnlf of the year.
Las gastos de explotación fueron casi exactamente lci mis
mo que en el semestre inmediato anterior. Aunque fu é me
nor el transporte de carga extranjera, esto quedó compen rn
do con el aumento en el tráfico local en general, y así el nú_
mero de millas recorridas por los trenes Yino á ser casi -e
mismo. La diminución en el costo de reparaciones, en d
departamento ele locomotirns, fué compensada con un aumento en el costo en moneda m exicana, en la cual hubo ele
cargarse el combustible, y, por otra parte, lo que pudo ahorrarse en el Departamento d e Tráfico, se indrtió en el en1bala::,¡lrado de la sección de arriba de la línea y en reforzar
los puentes de la sección de abajo. En todo el semestre se
hicieron constantes esfuerzos para mejorar la condic:ión <le
la línea y la eficacia del sen·icio. Cerca de Orizaba se tendieron rieles peHaclos ~· durmiente::, <le acero, en un:t longitud d e cinco· millas y metlia, al.Jrigándose la intcneión de
dotar de este material toda la sección de las montañafl, desde Paso del l\lacho hasta Esperanza. Se adquirieron cuatro
nueras máquinas de pasajeros, de un tipo mejorado.
in the locomotive department was balanced by an increasc
in thc cost in l\[exican currency at which fuel ha.el to he
charged out; while sonre sil.\'ings in the Traffic Departmcnt
had to Le expe nded in uallasting the npper section of the
Jine a.n,l in strengthening tbe bridgcs on the lo1rnr sct'ti on.
Continuous efforts were made througbout the half-year• to
improrn in eYery possible way the conclition of thc lirw,
and th c efficicncy of the sen-ice. Fi,·e-and-a-half miles
ne:u Orizaba 'Vere laid with thc hea,·y rail::, and steel
slcepcri-. whicli it is intcnde,l to lay througlrout the mounbtin section from Paso del Macho to Esperanza· and four
. of au impro,·cd type werc
' a<lued
ncw passcnger engmes
to the s tock ol' the Company'::, locomotirns.
cmrrJ<;TJ,:xcIA.
Cmr PET1TIOX.
En el informe se explica hasta qué grado ha llegado la
competencia (t que ha estado sujeta la Línea, se hace mención del hecho de haber pasa~lo la Barra. de Tnrnpico los
rnpores dd Océano, y se alude al proyecto ele 11conectar,1 el
Ferrocarril ele 'fehua.ntepec con Antón Liz;m)o y Y eracruz.
En un tiempo se creyó que habría necesidad de prolongar
los muelle:; de ht Compañía en Veracruz, á causa de la acumulación de arena; pero las autoridades del puerto han to-
The Report rclate:1 the extent of tite coru ¡,etition to which
the Linc has ueen suhjected, notes the pas1.mgc of ocean
~teamers O\'er t~c bar at Tampico, aml ad,·ert;:; to the pro•
Ject for co1mcctmg the Tehuantepcc rail way with Anton
Lizanlo arrtl \' craeruz. It scmned at one time that it would
be necessary to h•11gtlwn the com pan y':; picr:; a.t \'eracruz,
owing to the accun1ulation of sand, but measure.:1 harn been
takon by the harbour authorities for removing tbesandand
The working expen:;es n-erc almost exactly tbe ¡.¡arue as
in the preced ing half-ycar. A lthough fewcr foreign goodH
wcre earried, this was ualancecl by the increasc in the Jora!
traffic generally, and the numbcr of train mi)e,¡ run wa~
almost exa.ctly the same. Thc decre~1se in the cost of repai r:-1
227
.MEXIOAN FrNANCIEB.
tnado medidas pntu e:lttraer la arena, y se ha resuelto dejar
los muelles como están, por ahora, con Ja esperanza do que
dichas medidas Mrán suficientemente eficaces para remedinr
el mal.
La competencia durante el actual primer semestre ( 1892)
ha reducido los ingresos semanarios á un términ0 medio ele
í'.12,913, ..,,:,ntra.f:14,171 en el segundo semestre de 1891. «E-,
probable que la pérdida no haya sido tan grande en el número de toneladas ele carga extranjera como en las cuotas
obtenidas por su transporte. La competencia. que ofrece
cuotas muy bajas puedo conseguir la baja d el ni,·el general
de cargo~ posibles, sin que haya gran diferencia en el mo,·irniento de mercancías. Desgraciadamente esta diminución
de ingresos coinci,le con la gran baja de la plata, aunque es
vosible que Ja diminución de productos, que la, Compañía
tenga que resistir, no pueda ser atribuiLle por comvlcto á
los efectos de la competencia. )léxico está tal ,·ez atraresanclo un período en el cual cese, si bien ligera y momentáneamente, la corriente general de las importaciones. E::,
proba.Lle que se hicieron pedidos de mercancías con anticipación al nue,·o Arancel mexicano.
•
it has bcm decidcd to !cavo tbe píers as they are, for the
present, in the hope tha.t theBo measures may proYo effoctual for thcir purpose.
Competition cluring thc present half-year (first half of
1892) has reduced the weekly reeeipts to an average of
.íl2,913 as compared with .f'.14,171 in the last half of 1891.
«Probably the loss has not bcen so much in the tonnage of
foreign goods as in the rates obtained for their carriage.
Competition which offers Yery low rates may succeed in
lo\rering the genernl leYel of possible cha.rges, although thc
rnlnme of business may not be Yery largely di verted. This
diminution of recei pl.8, unfortunately, coincides with the
he;_wy fall in sih-er; but it is possible that the diminution of
earnings wbich the company may ha.ve to sustain mny be
not entirely attributaLle to the effects of competiticm. l\Iexico is, perhap,1, passini through a period in which the general flow of imports may recein~ an appreciablo, if slight
and temporary, check. Goods were, it is probable, ordered
in ad rnnce before the new Mexican tariff carne into operntion ...
LA BAJA EN EL PRECIO D.f: LA PLATA.
T1rn DECLL"/E rx S1Jxm1.
Thc tcndency of a rapiel fall in sil ver must be to cause
La tendencia de una baja r[1pida en el precio de la plata
debe ser íi perturbar los negocios en un país que en
tan gran escala <lependc de sus cxp0rtaciones de plata para
la. compra de efectos extraujeros. Tenemos también que el
interés sobre los bonos en plata que el Gobierno ha emitido,
en auxilio de algunas empresas nuernE, forma ahora una
partida de no poca monta en el Presupuesto d e la )l'ación, y
que !ti depreciación que eRtos bonos han tenido en la Bolsa, Ít causa de la. baja, de la plata, puede tenderá desanimar
JI0r algún tiempo {1 otras ernpresas, retardando la Í!H·ersión
de capital extranjero en el país. Pero solamente es necesario ha<'<'I' mención tle estas posibilida<les, para que entren
en juego todos los elementos que srr,en para, hacer cálculos
sobre la materin, ¡,ues nparte de esto no hay dnda de que
la situación financiera del Gobierno y del país es uuena, y
además, la situación política presenta, no solamente aspecto
de orden establecido y progreso, sino que con respecto ft ella
se palpan señales de que se paga un unánime tributo nacional á una política de acertada moderación y á una larga ca•
rrera ele patrióticos ser\"icios. Aun cuando no sea brillante
la perspectirn del mercado de la plata ó de los productos ele
f'crroC'arriles, es posible cinc con el tiempo :,;e cfoct(1e una
m~jorn en la condición de nquella y e1uc se hnga algo pan,
mitigar los efectos de la competencia. si se puede concertnr
un arreglo equitatirn entre las empresas interesadas.,.
ceRsary to ad,·ert to thesc possibilities in orcler that crery
clf'ment of calcnlation rnay he cluly considercd. Thcrc can
be no doubt that the financia! position of the Gornrnment
ancl thc counlry is substantially sound; while the political
situation offcrs the spectacle not only of estnulished ordrr
anel progress, but also of nn unanimous national tribute t0
a policy of wise moderation ancl to a lóng career of patriotir sen·ice . .\lthough, too, there may be nothing bright in the
present prospcct.s either of thc sih-er market or of railway
earnings, time may possibly bring an imprornment in
silrnr, ancl something may C\·entually be tlone to mitigate
thc effects of competition if an cquita,Lle arrangement bet wcen the companies concer~cd can he concluded.n
NlJ8\'0 IMPCES'.fO A LA l\lTKERL\.
KEW T.\X OK l\lJXER
La 8ecret.arfa de Hacienda ha presentado al Congreso un
proyecto para un nucrn impuesto sobre minas, en relación
con la nucni ley de lllinerfa de que hicimos un resumen
en estas columnas, en nuestra edición <le 30 de ~\ bril último, y que, con nro<lifkacione::, ~in importancia, ha sido ya
sancionada por la Cámara <le Diputados. Pagando el nue,·o
impuesto los dueños de minas gozar:ín absoluta 6 indisputada posesión de sus minas, libres de la incomodidad de
d enuncios y de las mo1€':;tns y con frecuencia costosas formalida<les admihistrntirns nccc~a1ins para conReguir amparo
contm denuncio.
En sustancia el proyecto de lo~· es como sigue;
.\. plan for a ncw tax on mines has ueen submittcd to
Congress by the Department of Finance in conncction with
the new mining la w wbich was outlined in these columns
in our issue of ,\pril 30th last~ and wlJich, with unimportant moclifications, has already reccircd the sanction of thc
LegiRlature. By payment of thc new tax mine-owÍtcrs will
cnjoy absoluto ancl undisturbetl posseRsion of their properties, free from thc annoyancc of «drnounccments» ancl from
the tiresom~, and often expensire, administratirn formalities necessary to obtain an "amparo,» 01· temporary cxemption from «denounccment.»
In substance the bill is as follows:
somc perturbation of business in a country which depends
RO
largcly on its cxports of silrnr for its power of purchas-
on
ing forcign goo<ls. Then, again, thc intcrest
the sih·er
honds which -the Go,·ernment has issucd in aid of \'arious
ne1r undertakings now forms r, not inconsiderable itcm in
the national Bu<lget, and the depré'ciation in the market
for thcsc bonds through thc foil in sih·er may tend to discourngc cntcrprise for a time. nncl somewhat retard the
in flux of foreign capital into the conntry. Bnt it is only ne
et
•
•
�Ts:1:
taE MExic.AN FcNANcn:tt.
•
•
Art. l. A fodcral tax, gúa1-anteeíng ti1e absoluto owner•
.Art. 1. Se c1:éa un impuesto federal que garantizará la
ship
of mines, i::1 created. Thc tax in question consists of
firopiedad absoluta. de las minas. Este impuesto consiHte
tito
parts,
onc f,cing pa.yablc on thc title-dccd once for all,
él'e <loa partes: una que ha de pagarse por una sola ,ez- en
él título de propiedad, y la otra :rnualmentc poí• cada per- ancl thc othcr, annually, with respect to cach claim or pertenencia (que la ley de Minas define como un cuadrado de tenencia (defincd by the Law 011 Mines to be a square of
100 metros por ladd, descrito en un plano horizontal sin 100 mctres to the side, dcscribed on a horizontal plane withreferencia á las desigualclades del terreno) de que se com- out reference to tbe inequalities of the grouml) which thc
prope1·ty contains.
ponga la co11cesi6n.
Lns frnccidries de pertenencia que excedan de una miFractions of a pertenencia. cxceeding one-half are to pay
fod pagarán el impuesto completo y nada se pagará por las tbc entirc tax, ancl those le.➔s than one-half notliing at all.
fracciones que no lleguen ÍL la mitad.
Art. 2. Every mine-owner is houml bcfore Octobcr 31st
. Art. 2. Todo dueño de minas está obligado á presentar
su título, antes del 31 de Octubre próximo, á los represen- next to prescnt his titlc deed to properly authorized reprctantes debidamente autorizados <le fa Secretaría de Hacien- sentati rns of thc Department of Finance, in order thu.t stamps
da, con el fin ele que se fijen en dirhos títulos las estampi- to the amount of the tax may be affixed to such title-deed,
llas del impuesto y se tome adem{ui raz6n de las pertenen· and, a.t the samc time, to declare the number of pertenencias comprised in his property.
cías que fol'men la propiedad.
The title-decds which the Department of Encouragement
Los títulos que ha de expedir la Secretaría ele Fomento,
con an-eglo á la nueya Ley minera, han de lleYar estampi- is to issue, according to the new l\Iining Law, are to bear
llas ministradas por el concesionario, en proporei6n á las stamps furnished by the concessionairc, a.ccorcling to thc
•number of pertenencias co\'ered by the grant.
pertenencias que formen la concesión.
Art. 3. Las estampillas de que se trata serán del \'alor de
Art. 3. Thc denomination of the stamps in qúestion is to
810 y se fijar.ín en los titulos de propiedad ú. raz6n de una be $10 and they are to be attache,l to title•dceds at the rate
por cada pertenencia,
of one stam p per pertenencia.
En los títulos expedidos hasta 30 <le Junio próxilllo, canOn titles issued up to 30th June next the stamps are to
celará las estampillas la Secretaría de Hacienda, y en los que be cancelled by the Dcpartment of Finance; on thosc issued
se expidan después, dicha cancelaci6n la hará la Secretaría
rmbsequently, 1.Jy thc Department of Encouragomcnt.
de Fomento.
•
Art. 4. After July 1st next a tax of $10 per anuum is to
,\rt. 4. Desde el 111 de Julio próxirno se i)agará. un impuesto de $10 al afio po1' cada pertenencia. 6 fmcci6n de per- be pnid on evcr~• pertenencia. or frnction thercof as expla.in·
tenencia. de que se conrponga nn:1 conce~ión minera, como
ed in Art. 1, of which a minin6 propcrty consista.
()_necla explicado en el .\rt. 1.
Thi;; . ta.x ir-1 to he itre.,;pec-tirn of thr natnre of thc subsLa cuota del impuc3to srr[i la misma, cualquicrn. que flen
t!lncc
cxtractcd from the mi1w.
la naturaleza de la substancia, que se ex plute.
. The holder:S ~fspecial zonc: concc.,;,;ion,; are to cnjoy exempQuedan solamente exceptuadas del pago riel impuesto sobro el título <le propiedad y ele la. cuota anual por pertenen- ltot~ from th? htle tax_ a~tl the annual tax. hut only whiJe
cia las minas incluidas en las concesiones de wnas; pero so- the1r conce;is1011s rem:un 111 forre. The prei::en t zone grants will
lamente durante el plazo de la conce::ión y sin lugar ú pró- not be renew~d-at their expimtion, an<l thc mines which
rroga, viniendo cutoncesúcaer las minas, que h:1bía amparado they cover w1ll then comr nnder tlw gennal proYisions of
the new law.
la concesión, bajo el regimcn ele la nueYa le,,·.
Art. .j_ The annual tax i:-1 to 1,c paicl in atlrnncc in tri.\rt. .;. El impuesto anual se pagarú po•· tcrciofl adclan-·
ta<1os, debiendo hacerse el pago en el primer mes <le c·atla. annnal instalmcnts. ~[ine-01rnrr,; nre rrc¡uircll to appearin
tercio, en las oficinas de Hacienda que se designarAn opor- the Federal Re,·enue Office:l, hereaftm· to be clcsio-nated to
tunamente y á las cuales dcberCrn ocunir los rausantc.-1, sin pay the taxcs for 1Yhic:h they are liahlc, in the fi~t mo;1 th
0f each tri-annual period, without. ncC>d of notification.
necesidad <le ariso.
_Art. G. Fo~ each perio,l oftwo months whi1·h the presentArt. G. Por ca<la período de dus 111c:;cs que se demore ht
~t10n
of the t1tlc-clec<1 i:; dela_,·ed a'ter the ex¡,imtion of the
presentación del título, dCdpués de cxvirado el plazu que
concedo el Art. :2, se impondr[i una multa ,~,1ui,·nlcntc al i111- tune all~wec~ by .\rt ~, a _li1w cqual to the amount q¡ the
~tamps 1ec¡n1rcd to he nfhxcd to sud, tille-dced shall be
porto ele 1mi cstam¡,illas que htt Je llenir el título.
1mposed.
La ocult:u.:i(,n del 11ú111ero de pcrlcm•ncias se ea;;tigarú
Con?ealment or 111is::-1tatc111c11t:i al:l to the number of pcrcon una multa igual al dol.Jlc del importe de las cs ta111pi- tenenc,_as shall uc pun1shecl by the imposition of doublc
llas quedel.Jfa llernr el título, ni:ts el tlol,lc ele lo que jmpor- taxe!'I, 1. e. of double tlte amount of thc ori~inal title tax and
of <loul.,Je the annu 1 tax fur tite enlire period for which
te la. contribución anual por tollo el tiempo que hul.Jicre dethe regula~· amount shoulcl harn bcen paiJ. ThPse penalties
jatlo de pagarse, sin pe1j uicio de la responsabilidad cfril 6
~lo not relteYe the defaulter from criminal or C'Í\'il lia.bilit,
criminal que resulte al ocultador.
m the case.
)
La falta ele pago de la contribución anual, dentro del priFailure to pay thc annual tax in the lfrat month f
·
l
·
.
o ea.e11
mer mes ele cada tercio, se castigar{~ con una multa igual al t n-annna
perioc1 w11l be punishetl hy a fine equal t
·11.
·r
00 p.c.
50 por ciento de dicha contribución, si se paga. en el segun- o f 'S::Ul
~x, I paym<mt be .madr_ in the secoutl montll, and
do mes, y si.el pago se hace hasta el tercer mes, la multa b)_ a fine equal to the tax 1t.$elf 1f payment be made in the
será. igual al importe de la contribución. t'na Yez fenecido thirel month. At the r.xpirntion of thc third m th ti
1
· ht to t 11e mrnelapses,
·
este último plazo se pierde la. propiedad de la ~1ina, sin re- ng
arnl nn announccment to tlon t ,Y' 0t
•
1a euec
curso alguno, publicándose en el Diodo Oficial para que w1·¡¡ b e publ'lSh e.d 111
. the Diario Oficial
'J'
, so that other part·1cs
cualquiem otro 1n. solicite.
may roak e apphcabon for the forfcitcd property.
~a
Art. 7. Cuando se Yendan minas, se dará M·iso á la Oficina correspondiente del cambio de propietario. Las escrituras de venta deber,ín llcrnr las estampillas qnc <'0n-es•
pondan conforme á la Ley del Timbrr.
Art. 8. Cuando se quiera n.ban<lonar la explotación do
una. 6 más minas, se dar,í aviso á la Rerretaría. de Hacienda para que se liquido el jmpllcsto hasta la. fecha del a,·iso.
Art. 7. Purties selling mines must notify the proper authority of the chango of ownership. Deeds of sale m ust bear
tho stamps required by the Ley del Timbre.
Art. 8. Purtir.s desiring to gh·c up the opcration of a mina
or mines must noti(,· the Dcpartment of Financc, when
their taxes will be as.-.es.➔ed aml collccted up to tho date of
such notification.
FERROCARRIL CE~TR.\L l\IF;XICA~O.
~LEXICAN CENTRAL RAILWAY.
ÜOXCLUSIOX DEf, l.:>n'OR~[E DEI, PJIE:HJ)EXTE ílEYSOl,DS.
\
1
oF PnE:::IDEXT REYso1ns REronT.
Ji'i.nancial Conclitio11.
Las rentas de la Compañía, procedentes de todos los ramos, disponibles para cubrir intereses, fueron en moneda
de los Estados Unidos en 1891, como sigue:
The Company'i:; Income from ali sourcc:-1 for the year
1891, arnilable fnr intcrest, was as follow:l, in 17nited SI.ates
rurrency:
Recibido del l<'ondn rle Dopóiiito de sub,·cncion.
300,000.00
Xet Earnings............................................
Received from the RuhRidy Truf:t Funcl.......
Intereses pagados .............................. ~--- . ........
$2.368,012.G:!
2.300,554.39
Paid interest..... .. .... .... ..... ... ... ....... ... ... .. . ..
2,360,554.3\l
Sobrante...... .................................
$i,-l58.23
~urplus......... ..... . ............ .........
5i,4ó8.23
No tomando en consideraci6n lo recibido del fondo de
Dep~sito de Subyenci6n ni el pago del interés sobre los Bonos Primeros «Income,i, y tomando por base solamente el
cargo por interés sobre los bonos de primera obligación, el
resultado correspondiente al aiio fué el siguiente:
I
Coxc1.r:-:rox
8ituación Re11tí11tica.
Productos líquidos................. ... . .. . .... .. .. ..... .. . . $2.068,012.62
•
220
MKXJCAN FINAJICIER.
Productos líquidos...... ..... ...... ..... ...... .. ... .....
Intereses sobr.i Jo3 b::nns de prim:)r.t oblig..1ción.
$2.068,012.62
i'iobrantc ......... .................. ... ....... ..
$87,986.10
1.980.026.52
apareciendo que los Productos líquidos de la linea fueron
suficientes para pngar los cargos fijos ele la Compaiiía, incluyendo el interés sobre los Bonos Preferidos, hasta la fecha de su compra ó cancelación, y sóbrc los bonos del 4p8
de la División ele Tampico desdo Julio 1~, y dejando un
sobrante de &&7,986.10 en moneda <le los Estados Unidos.
Esto es muy halagüciio por ser el primer afio en que la
Compafiía haga.nado pam pagar sus réditos fijos sin ayuda.
de la subvención.
El bajo precio que actualmente tiene la plata es cosa scria..ra nosotros; y si continúa así durante todo el año,
afectará mucho {t nuestros productos líquidos. Esperamos,
sin embargo, que los productos aumenten, por causa del
<lesarrollo <le la Di\'isión de 'l'ampico y el aumento natural
del tráfico en las líneas deja!'<, lo bastante pam compensar
esta pérdida en el cambio.
El precio medio al cual rendimos nue~tros pesos de plata. en 1891 fué 76.í4 ccntarns, siendo así que ahora no podemos conseguir por ellos más que 69 cent.aros.
La suma en la Hoja de Balances, con el título de «Cuentas á Pagar,» era la deuda no consolidada de la Compañía
en Diciembre 31 de 1891, incurrida en 1890 y 1891 por
nuc,·a construcción y aumento de propiedad que no se podía cargará gastos de cxplotaci6n; pero desdo entonces se
han hecho arreglos para consolidar esto, y la Compañía no
tiene ahora. deuda flotante que no esté cubierta.
$2,068,012.62
300,000.00
$2,:3GH,012.ü:?
Without coru;idering thc receipt from tlie Subsidy Trust
Fund, or _the payment of interest upon tbe First Income
Bon<lr-1, and basecl up,m the chargc for intei·eat on the bottom lien bonds alonc, the res u 1t for the y car was as follo ws
Xet Earnings ........................................... . $2,068,012.62
Intercst on bottom lien securities ............. ..
1,980,026.52
8urplul' .................. .. ............ ..
$.C\7.986.10
showing that thc Net Earning:-: ofthe road were sufficient to
pay thc fixed eharges of thc Company, including the intereat on the Priority Bonds up to the date of thcir purcbase
or cancellation, and on the 4p8 bonds on the Tampico
Dirision from Julylst, and lcavea.surplusof$8í,986.10in
United Sta.tes Currcncy.
Tbis is ,·cry gra.tifying, it having been the first ycar in
which thc Company earned and paid its frxcd intcrcst
without any aid from the subsidy.
The present l01v prir:e of sih·er is of scrions importance
to us, and, if it continucs Lhroughout the year, will materially
affect our net carnings.
·we expcct, howerer, that tbe carn-
ings will increasc through the dcrelopment of the Tampico
Division and the na.tu1·al increase ofbusiness u pon the ol<ler
lines to an cxtent sufficient to coYer this loss in cxchange.
The average pricc at which we sold our siker dollars for
the year 1891 was 76.74 cents, while at the prcscnt time we
can obtain only about 69 cents.
Tbe amount in the Balance Sheet uncler « Notes Payable11
was the unfunded <lebt of the Company December 31, 1891,
incurrcd in 1890 ancl 1891 for new construction and additions to the property not chargeablc to operating expenses.
A.rrangements have sincc hecn madc for funding this, and
thc Company has now no floating indebtedness not proYidccl for,
·
�230
THE M EXICAN FINANCIEB,
MINERIA.
Tamaulipas.-En Monterey se ha organizado una compaflía para adquirir y explotar la concesión que el Gohierno
dió en Junio 14 de 1888 al General Francisco Olivares, para la exploraci6n del mineral de San Nicolás, en el Distrito
Norte de Tamaulipas.
Entre los accionistas se cuentan los Generales Ger6nimo
TreYiño r Francisco Olirnres, el Gobernador Alejandro Prieto, el Lic. Emeterio de la Garza, el Gerente General J. A.
Robertson, del Ferrocarril de Monterey al Golfo, y otros ,·ecinos prominentes de l\Ionterey.
El capital es de $110,000 dh·idido en 1,100 acciones de
8100 cada una, 100 aviadas que pertenecen al vendedor de
la concesión y sujetas á exhibiciones las mil restantes, habiéndose tomado ya 655 de estas últimas y estando resuelto retener las 345 restantes en la Tesorería para emitirlas
después según lo dispongan los accionistas.
Chíhuahua.-La Compañía l\linera y Beneficiadora del
Sabina! remitió recientemente su primer furg6n de metal
en barras á El Paso, Texas. El producto contiene cosa de
400 onzas de plata y $25 oro por tonelada. La hacienda de
beneficio de la compañía da un rendimiento diario de cerca de una tonelada y tre5 cuartos de metal. Se m á mon.tar un nuern horno que fundirá 60 toneladas de mineral
al día.
* *
El ferrocanil l\Iineral Mexicano ha entregado últimamen*
·te 180 toneladas de mineral al molino de Palmarejo.
*
*
*
Ultima.mente han tenido alza las acciones de la l\Jina de Oro de Cerro Colorado, <lebiclo, creemos, á la noticia de que estA ya casi terminada la má:iuina para el molino. Con ella se Yerá la compañía en situación de traba-.
jar sin depender de la fuerza ministrada por el agua, la
cual es muy incierta, siendo por eso causa de grandes des•
Yentajas. La capacidad actual del molino es ele 60 toneladas diarias y la máquina ministrará fuerza para el doblo
de esa capacidad, cuando se desee.
Hída/go.-Personas que tienen interes en la mina de Sau
Felipe de Jesús, ubicada en el mineral del Real del ::\Ionte,
nos informan que el nivel que ha de cortar la rnta de
Escobar, una de las Yenas que más mineral contiene en el
distrito, arnnza á razón de 5 á 6 ,·aras por semana. En el
punto á <londe ha llegado la obra. se observa una alteración
de la ,·eta de San Felipe, lo cual, se cree, e:i un indicio de
que está cerca la \'eta Escobar y se cree quo si se llega ú
dar con ésta en frutos voh·erán á tener muy buenos precios las acciones.
Están casi terminado:! los arreglos para la ventilación tle
la mina de Santa Ana, y se cree que dentro de pocos me~es
se disti11<1uirá esta mina entre las que pagan did<leurlos.
Se est:1n haciendo preparativos para profundizar el tiro
de Xotol, de la mina Maravillas, la cual se encuentra en
estado de prosperidad.
*
*
*
Los dueños de minas de Pachuca nos informan que la
depreciación de la plata no ha tenido todavía. efecto en la
explotaci6n de las min~ allí. A~nque los minerales ~rgentíferos tienen un precio más baJo en oro. en el extranJcro la circunstancia de ser más alto el premio compensa la
pérdida. Si la depreciación de la p lata continuara, a van-
231
THE MEXICAN FINANCIER.
MINING.
zarían los precios ele todos los efectos importadcs, pero esta
será una carga que pesará, no solamente sobre la industria
minera, sino sobre todas las clases que consumen mercancías extranjeras. Es probable, sin embargo, que las compañías extranjeras que poseen minas aquí sufran una gran
diminución en sus ingresos.
Tamau/ipa1;. -A company h as been organized at Monterey
to acquire and operate the conccssion granted by the Govemment on J une 14th, 1888, to General Francisco Olivares for
the exploration of the mining camp of San Nicolás, i n
the Northern District of Tamaulipas.
AmonO"
o the shareholders are General Geronimo Treviño,
General Francisco Olivares, GoYernor Alejandro Prieto,
Emeterio de la Garza1 Esq., General l\fananer J. A. Robertson, of tbe Monterey and Mexican Gulf Raíl way, and other
promincnt citizens of l\Ionterey.
The capital is $110,000 divided into 1,100 shares of 8100
each, of which 100 are fully paid and appertain to the venclor of the concession, and the remaining 1,000 are a.ssessablc. Of tbe latter, 655 ha,·e been aubscribed for, and it
has lieen decided to hold the other 345 in t he Treasury to
be issued later at the discretion of the shareh~lders.
Chihuahua.-The Sabinal Mining and Smelting Company
*
Tonelartas.
*
*
The l\Iexican Mineral railway has recently delh·ererl
the Palmarejo mill 180 tons of ore.
*
*
'
*
•
*
*
*
Jalisco.-Se dice que avanza rapidamente la construcción del molino <le las minas de La Luz. Un peri6dico ele
Londres dice que las muestras ensayadas recientemente en
aquella ciudad por J ohnson l\I~tthey y Co1:1 p., ensayadores
del Banco de Inglaterra, produJeron respectn;;amonte 204 onzas de plata y 1 onza 14 «pennyweig~tsn de oro; y 316 onzos de plata con 1 onza J3 «peunywei~h ts". de. º!·o. Se espera que el molino estar[i en corriente a p~mc1p10s d~l mes
róximo y entonces habr:t una gran cantidad de mineral
listo para ser triturado.
.,
>,.
Copper.-Following are the amounts of Mexican copper
imported into Great Britain cluring the fir8t .f01ir monih8 of
this and fi\'e preceding years:
Tons.
Tpus.
1892 ..... .......... 338
1891 .............. .412
1890 .......... ..... 259
1889 .............. 70
1888 ..... ········. 8
1887 ........ . ······47
*
Lower Ca/ifornia.-Se,·eral tons of iron from the San ·
Isidro mines ha.Ye recently been sent to Englancl as samples.
Machinery is to be brought from San Francisco for the
Tomasso mines. The work of sinking on the mines has
gonc so far that it is no longer practicable to employ a
windlass.
The mines in the Buena Yista District are to be <leYeloped still further · by sinking a shaft on a new ,·ein to the
depth of 1,50 feet, while a tunnel of half a. 'Jlile will be run.
*
San Luis Potosí.-Durante el me3 de Abril, se extrajeron
6,480 libras de azogue de las minas de Guaclalcazar.
*
hcre are, howeYer, likely to suffer a considerable diminution
in their receipts.
*
*
to
The shares of the Cerro Colorado (Gold) l\Iine harn
recently risen, owing, we belie,·e, to the news that the
engine for running· the mili is about complete<l. The
company will thus be independent of the supply of
water-power, the intermittcnce and uncertainty of which
harn hitborto been among its greatest disadrnntages. Tho
present ca.pacity of the mill is 60 tons per d iem, smd the
engino will furnish power for double that capacity, \\ hcn
desired.
Hidalgo.-Partie3 interested in the San Felipe de Jesus
mine, in the Real del Monte district, inform us tbat a progress of from 5 to 6 rn.i-as per week is being mado on tbc
cll'ift which is to intel'sect the Jl:scobar lode, one of the
strongest ore-bearing ,·eins in the district. At the point
which the work has now rca.ched a d islocntion or di¡;¡turl;.
anee of the San Felipe ,·ein is obsen·e<l, a fact whicl....is
sn¡,posetl to indica.te proximity to the Eic•oba.r liffle.
~hould the lattcr he struek in ore it is thou~ht th:\t t he
share:s will a.gai11 command a high price.
Thc ari-angcmen~ for the Yentilation of t he Santa Ana
mine ha,·e almost Leen completcd. It is thought that
within ti few months this mine will take its place in tho
ranks of did<lcn<l-paying concem¡!.
Preparations are being madc to deepen the Xotol ihaft
of thc Maravillas mine. This property continues in exce!lent sh ape.
*
* ....,..
Pachuca mine-owners inform ua that the depreciation
of sih·er has as yet had no effect 011 sil\'er mining in t heir
locality. Though sih·er ores command a Iower price
abroad in gold, the higher premium obtained compensa.tes
the loss. Should thc depreciation of sih-er continue
1
the pricei:i of u.U kinds of imported goods will advance
1889 ....... ........ 70
1888 .............. 8
1887 ......... ...... 47
Baja California.-A Inglaterra se han remitido últimamente varias toneladas de fierro de muestra de las minas
de San Isidro.
Se va á traer maquinaria de San Francisco para las minas de Tomasso. Los trabajos de profundizaci6n en las
minas han adelantado tanto que ya no se puede continuar trabajando con malacate.
Se yan á trabajar en mayor escala las minas del Distrito
<le Buen!\ Yista, abriendo un tiro en una nuern veta hasta
la profundidad ele 150 piés y corriéndose además un túnel
de media milla.
S25 in gold per ton. The company's smelter iti tu rning out
a daily a,·erage of nearly one anrl . three-quarters tons of
bullion. A new furnace that will smelt 60 tons of ore daily
is to he added to the plant.
*
Toneladns.
1892 .............. . 338
1891.. ........... .412
1890 .............. 259
interest but 011 all classes of the community consuming
foreign commoclities. Foreign companies owuing mines
*
*
Cobre.-Las siguientes so» las cantidades de cobre mexicano importado á la Gran Bretaña durante los cuatro primeros meses de éste y de cinco años anteriores:
recently shipped its first carload of bullion to El Paso, Texas. The product contains about 400 ounces nf sih'er and
*
*
but this will be a bu.relea falling not only on the mining
*
San Luis Potosí.-The quantity of quicksih·er drawn off
in April at the Guadalcazar mines was 6,480 pounds.
*
*
*
· Jalisco..:.._Work is reported as going forward rapidly on
the rnill at the La Luz minc3. A L)ndon paper says that
the samples recently assayecl in tbat city by Johnson, l\Iatthey an<l Co., assaycrs to the Bank of England, produced
respectircly, 204 oz. of sil\'er, and 1 oz. 14 dwt. gokl; ancl
316 oz. sih·er and 1 oz. 13 dwt. gol<l. Early next month it
is hopcd to harn thc mill in working order when a large
amount of ore ,,·ill be ready for crushing.
~OT•.\S ::;OBRE EL PROGRESO DE MEXICO.
~OTE8 OX THE PROGRESS OF l\IEXICO.
Parece que hay alguna posibilidad de que tlisf~ute~os
mayor baratura en el franqueo de ca.rta~ ~)ara el m.tenoi:,
•bido al espíritu do empresa de un 111d1rnluo particu!:r.
La Secretaría de Comunicaciones ha otor5ado una .conces10n
al Sr. Carlos Al rnrez Rnl, en Yi rlucl de la cual, ,helio cabade
'
· correos sobres pam carl
l!ero ,1arn, a., 1.-..,. Adininistmciún
tas que contendrán pliegos de ~,·isos generales, llernnc.o
dichos pli<;gos la estampilla do diez ce~llarns de tal mane1a
n"riu 1•1,a
que aparezca é•s ta en 1,•1 =·•
· ,'-Upenor de la derecha del
sobre por entre agujeros l,astantc grande~ ¡,ara que se pueda examinar aquella. n tra,·és de los mismos. El Sr. Alrnrcz Rul pagará cinco cc11ta,·os en los .mismos sobres ~)o.r
<licho ridlcgio ele manera que el público podrá comprai·•ad de su JJrccio nominal. Esperamos que se
1os, porpl a 11111
",
s cuesta algún
llernrá á cabo esta combinacion. aunque nod l
.
render dónde está el provecho e conccs10nat! abaJi co tfdo si se le obliga á suminislrnr sobres d.c car~:, :,~ [~ cantidad necesaria para cutbrir1las n1~:s1i~~i:
1 1 úbl"
Desde luego parece na ura que
'
~i:n~ni ;~~· ser extra.ordinariamente lucratiYos para que
tenga cuenta el negoc10.
It appears that therc is n. possibility of our enjoying
chcaper inlan<l postagc owing to thc enterprise of a prirnte
• . . o;
indi\'i<lual. Thc l\Iinistry of Communications has granted
a concession to l\Ir. Carlos Alrnrez Rul wherehy the latter
is to snpply the postofficc department with c11\'elopcs
containing shcets of general ach-ertisements to which thc
ten cent stamp is to be attachetl in such manner as to
appear in tite upper right hand comer of the emelope
tbrough punctures of sufficient size to permit of its ex:imination. For this privilege Mr. Alrnrez Rul is to pay fü·e
cents on ea.ch· 01wclope, so that the public will be enabled
to purchaso them at half the nominal rato. We hope this
arrangement will be carried out, though wc find it hard to
understand bow i t is to be profi table to the ronccssionaire,
at any rate if he is to be required to supply ein-elopes in
quantities commensurate with the needs of the public.
It would appear that the ad,·ertisement~ will ha\'e to be
of a peculiarly paying 11aturc,
�232
THE MEXICAN FINANCIER.
THE MEXICAN FINAÑClE:tt.
FERROCARRILES.
RAILWAYS.
Mexicano ( Veracruz).-El 1? do Enero había on esta línen ol siguiente matorial rodante>:
Mexican (Veracruz).-The rollin~ stock of this line on
tite 1st of January comprise<l:
l,ocomoloms:
Lo('o11wt i re.~:
Do pasa~eros.................. :.. . .. . .. .. .. . .. . .
De carga.. ......................... . .... . ........
Fairlio....... .......................... ........
J)o tanque........... .. . .. . .. . .. .. . .. .. .. .. .. . .
De morimiento.. . ..... .. . ... .. . . .. . .. . . . .. . . . .
12
13
10
1
'l'otal. ................................ ..
38
Carro1,:
2
De Cúrga:
12
13
10
1
Total ....................... . ......... .
38
C.hra:
IngleseR: de 1 ~i clase ......................... .
2
de escolta .. .................. . .. ..
4
«cabooses,> ........... . .............. .
2
Americanos: de 1~ clase ........ . .......... .. 16
de 2~ ídem .................. ..
8
r1o 31:l idem ................... .. 1'3
de escolta...................... .
4
carga y correo (comhiua•
· ción) ....................... .. 11
carros combinacióu de clases............................ .
4.
con salón particular ....... ..
5
para familias ................ ..
1
Total .................. . ............... .
Passenger .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . . .. . .. .. .. . .. .. .. ..
Freight........ ............ ........... .........
Fairlie......................... ... . . . .. . ... .. .. .
Tank ..... . ... . ..... ......... ...... ... ............
Shifling.... ..... .. ........... . ..................
English: 1st clm;s .... ........................ ..
2
Escort ........................... .. .
4
Branch cahoose .. .... . ............ .
2
,\merican: 1st class ....................... .. .. 16
2d class ......................... .
8
:3d class......................... .. 15
Escort ..... . ....................... .
4
Combined freight and post
office ......... . ................ .. 11
Coruposite cars ................ ..
4
Pri rnte saloon ................. ..
5
Fan1ily .......................... ..
1
Total. ......... .
72
Box ................................ . ...... . ... . .. 253
Pulque............................... .. . . ...... . 23
Cattle..................... . .. . .... .............. .
4
Firewood
····· ·· ························ ········· 25
Platforn1 ........................................ . 169
Ballast............... ..
······················· 74
Pcrmanetlt way.. ............................. .
1
Total carros de carga ................ 549
Caducidad.-EI Gobernador de Nuern León ha. declarado la caducidad de la. conce.sión otorga.da en Septiembre l fl de 1890 á Jos Sres. :Miguel l\Iargain y A tu·elio l\Io-
························ 72
Freighl:
Furgones cerrados ...... ... . .......... .. ... . .. 253
De pulque.................................... .. 23
De ganado .. ............ .. .......... . ......... . .
4
De leña ......... . ............................ . 25
Plata.fonnas .................................. .. 169
De balastre..... . . . ...................... . .. .. . . 74
De da permanente.......................... .
1
La corupafiía tiene además en ,.eracruz dos rnpores remolcadores y 20 lanchas.
fü Ingeniero Rende! informa, con fecha de Abril 11 lo
siguiente: «Las obras de la da y los edificios do la líne~ se
han conscrrndo bien durante el semestre de quo me ocupo
pero la estación terminal de l\Iéxico necesita todada algu~
nas reparaciones. Algunos rieles de hierro so han repuesto
con rieles de acero de 62 lbs. y otros rieles de acero de 6:2
1bs. con rieles de aecro do 82 lbs., hauiendo ahora 151 miUas do da con <lurmicntes de acero. Duranto el semestre
se ocupó constantcmcnto un tren de lJalnstre cimentando
la da troncal con cascajo. Se ha terminado el ramal ele Pachuca, encontrándose la da en muy buena condici6n en Jo
general. Se ha conscrrndo bien el material rodante. incl usas las locomotoras, habientlo tenido éstas un refu~rzo de
cuatro nuerns locomotoras de pasajeros. Está en muy buenas condicione.3 el nuevo mu elle de Y cracruz; J)ero algunos
de los cuartones del muelle \'iejo tendrán que repararse
pronto. Se han conservado en buen estado de servicio el
aparato hidráulico, las gr(rns, los botes rcmolcaclor<'s y las
lanchas.,,
2
Total freight........... . .. .. .. .. .. .. .. 54~
Thc Com pan y also on·ns at Y cracruz two steam tuas and
0
20 lightcrs.
Consulting Enginecr Rende! reports as follows under date
of .\ pl'il 11th: «'Jhe mt,r, works, and lmildings of thc Jine
233
felos Zaragoza para la construcci6n de una línea de tran,·ías entre M:onterey y la Villa de Santa Catal'ina.
for the constru ction of a tramway betweerl Monterey and
thc Villa ele Santa Catarina.
Compañía Constructora Nacional Maxicana.-El Estado
ele Colima ha pagado con toda exactitud la sulwenci6n decretada. á farnr de la Compaíiia Constructora del tramo de
Armería á la capital del Estado; de los $85,000, importe
del total de la subyención, se llernn pagarlos $52,583 18 cs.
faltando por consecuencia $32,416 82 cs. Del préstamo negociado con el Banco Nacional de l\Iéxico, con objeto de
hacer á la Compaiiía citada un anticipo de subYenciones
para la reparación de la Yía destruida en el temporal del
año de 1890, se llernn pagados 1-! abonos que importan
$19,833 2-! C.3., falta.ndo un per¡uefio re,Lo para el completo
pago del referido préstamo.
Mexican National Consfructíon Company.-'l'hc State of
Colima has paid promptly the subYention granted this
company for the scction of the roacl from Armería to Colima, thc cavital of the 8tatc. Of the $85,000, the amount of
the subYention, it has paid $52,583.18, Ieaying balance dnc
of $32,416.82. Of the loan ncgotiate<l with the National
Bank of l\Iexico in orcler lo makc the tompany an adrnnce
paymcnt on the suln'ention, on account of thcir ha-ving to
makc cxtonsiYc rcpairs on the road which was destroycd
in thc storms of tho year 1890, the Sta.te has made 14 payments amounting to $1!),833.24. which len.Ye:. lrnt a small
ha.lance unpai<l on the loan.
Central Mexicano.-El 24 llegaron el Presidente Reynolds,
el Sr. Isaac Burr, Director, y el Yice-Presidcnte y Gerente
General Jackson.
Mexican Central.-Presidcnt Reynolds, tifr. Isaac Burr.
Director, ancl Yice-Presiclcnt and General ManagcÍ·Jackson
arriYed the 24th.
Esta semana llegaron á Tampico los vapores Engincer,
Yucatán, México, y Cheruskia. con ca.rga para la Ciudad ele
l\Iéxico y puntos del Interior, YÍa el Central.
Steamers Engineer, Yucatan, l\Icxico and Cheruskia arrived at Tampico this wcek with freight for l\Iexico City
n.nd Interior points Yia tbc Central.
Nacional Mexicano.-El Sr. G. N. Cullom ha sido nombrado Sub-Agente General <le fi.ctes, interino, por renuncia
del Sr. Ada.in Hoffma.n. El Sr. Cullom ha c::1tado empicado,
durante los tres últimos aiios, l'n 1n. oficina del Contador,
habiendo ser,•ido á, las ór<lcnc3 clel Agente General de Fletes y Pasajes Tbacher ruando é::1tc era Contador.
Mexican National.-~Ir. G. N. Cullom has been appointecl
acting Assistant Gencrnl Frcight Agent, Yice l\Ir. Adam
Hoffman, resigned. Mr. Cullom has bcen cmployetl in thc
Auditor's officE; for thc ¡.iast thrcc year.~, and scrnicl thcrc
undcr Ú-eneral Freight and Passenger Agent Thachcr while
he was Auditor.
Internacional Mexicano.-Sc ha terminaclo fa. línea de
Durango hastn, Yerba-anís y s,r:1 abierto el tr,ífico hastn.
dicho punto el 1? de Junio. ('on e3to son 12:j los kilómetros constrnido.3 desde Torreón Í> sea la mit:ul de la distancia {1 Durango. De Yerha-ani~ (1 Dur.111.~o hay huenns rarrcteras.
El me~ que Yiene se comenzar:'t 1:t eonstrucción de ln estación de Duran<YO
,., .y se dolcntarún los trab:ijos con el ohjeto de que esté listn, para cnanclo ~e tiendnn Jo,; rieles hasta aquelln. ciudad.
Entre l\fontcrey y Xucrn Orlenn:s se ha ¡me::.to al scn·icio
un coche dormitorio.
Mexican lnter,1ational.-The Durango cxtension ha!i l,ccn
.
complcted to Yerua-ani:s. and will be opened for trnílie l1>
that point J une fir:St. This finishe3 the line for ahont 125
kilomctre3 from 'l'orrcon, or h:ilf the distancc to Dnrnni,,,
F'rom Y erbn-anis there are excellcnt wagon road:. to Durango.
\\'ork will be comrnenccd ncxt month on the station at
Durango 1rhich "·ill ue fir,iRhcd as quickly as pos:;iblc so
that ali m:1y be. re:1.tly for hu,inc;:o as soon a:S the r..1.i Is reath
that point.
A through sl:.>epcr has becn put on hctwecn '.\fontcrey
nnd New Orleans.
ha\'c Leen well maintained cluring thc half-year under
Mexicano del Sur.-'?.c h:t tla<lo ad,;,> ele que e:rta línea
quedó abierta al tráfico entre 'l'ecomarnc:i .,· Tomellín, esta
semana.
· Corre el rumor de ,1ue el 81'. \\'alter j(orcom, Director de
Tráfico, se scparar[i muy p!·onto. para to111ar un puesto it?ual
en una. línea del Cnnadn.
Msxican Southern.-It ltas been rcportc1l that this line
was opcnctl for traffir 1,etwcPn Tecomnrnca ancl Tonwllin
this week.
Thcre is a rumor ttll'rent füat l\lr. Waltcr ~Iorcom, Traflie Manager, will soon lea,·e to take a Rimil.Hposition with
a roacl in C':madn.
The Pachuca Branc:h hac, bcen completcd, an<l its roaclway
Mexicano y Centro-americano, limitado.-:.:-.c: lrn expedido
Mexican and Centr al American, Límifsd.-The prmipcclu:,
is gcncrally in ,·cry goocl con<lition. The Iocomotive and
en Lonclre:S el prospetfo de este c·nmino en ¡,royecto. El ca-
of thi::1 projcctcd road lia" l>cen is.mcd in London. Thc !<harc
rolling stocks werc well maintaincd. Tbe former was reinforced by four new passenger cngines. The new p ier at
cracruz is .i n
good con~ition, but somo of the girders
of thc ole! p1er w1ll soon rcqmre repair. Thc hydraulic apparatus and crane:., the tow bo:its and barges were ali l)ro _
. ta·meel 111
. good ,vorkmg
· order.,,
p
er]y mam
pital de .f'.900,000 c::1tá cli,·idiclo en .t500>Ó00, en acciones
capital is .C.900,000 cfo·idcd into t500.000 six per cent. prl'-
prelcriclas al G por ciento y -t400,000 en acciones comunes.
ference shares ancl .C400,000 onlinnry sharr8. Thcn thcr1•
Hay clel:lpués una emisión ele f,j00,000 en rnles de prime-
is nn issue of ;Í,100,000 in six pcr cent. fir:;t mortg:1ge <le-
ra hipoteca, al 6 por ciento, por eincuentaafio~> liaci6n<lose
bcntures to rnn 50 )'enr~, the i:-:sue bei11g madc in snms of
re,·Jew, but thc terminal station at l\Icxico still rcquires
sorne rc1iair. Further rencwals of iron rails with G:2 lb. steel
rails, antl of 62 lb. steel mih; with 82 lb. stccl rails, hanf
taken place, and 151 miles of road are now Jai<l with steel
sleepers. ..\. ballast train was constantly employcd durin
thc half ycar in re-ballasting the main line with grarnf
'r
,·e!'J
F~rfeiture.-The Go,·ernor of XucYo Lcou has declared
forfe1te<l thc concession grantcd on Scptember 19th 1890
to l\Iessrs l\Iiguel l\Iargain and Aurclio l\forelos Z¡ragoz;
la emisión en sumas ele €100, sit'ndo c:78 el precio para el
público su:;cri ptor. En el pro:,peeto R<' clirc que ,h;-y n nn
subYcnciún de $8,000 por kilómetro, q ne ~e pngam a la terminación de cada 10 kilómetro:-:; total, coR,i de $1.GS0,000
por la sección entre Al rnrat.lo y Tch uantcpe~', ce estando
especialmente hipotecarlo p arn. h acer frente a los rnles
.noo
cneh, lhe pri1¿e to thc suhscribinz puLlic being -t,~l.
Thc prospectus stat<'il thnt thcrc is a subsicly of $8,000 pcr
kilometre payahlc on lhe coniplction of cach ton kilometres, in all about 81,680,000, on thc section betwccn Ah-arado a n d Tehuant-Opec, and thc branch to Anton Lizardo
�23-í
TBE MEXIOAN FINAffClER.
de la División Norte cfo 1a c·ompnfifa,, el ramal á Antón
1~ de Julio próximo. Se dice, aclermí~, que esta Compailía
«is specially hypothecated to the service of the company115
Xorthern Dirision debcnturcs.11 Tho debentures will carry
full inter<'st from J uly 1st next. It is further stated that
fué incorpo1•ad:1 para lA. <·on~olid:wión y terminación dc-n1.-
this Compa.ny wns incorporated for thc consolidation and
l'Ía:-1 cm pré3fü! f'crror:1 nil er.1H ( hu.1 c,. n<'esiones de , \'ilson)
complction of scrnral railway undcrtak ings (the Wilson
autorizadas por el Gobierno du c.,;te paí:;, para la conección
conccssions) authorize<l by the Govcrnment of this country,
aquí de los ferrocarriles del Norte y del Sur. L:t Didsión
for the connection of the northern and southern railway
tlel Norte del Mcxica no y Centro-americano, uque constitu-
Rystems here. 'fh c northern dirision of thc Mcxican ancl
ye lii ga rantía para la actual emi!;iÓn ~le ntles, comprende
Central American, «which forms the security fo1· thc present
la línea de YenH·rnz al Fcrrocnrril Na('ional de Tchuantc-
issue of dcbentnres, embraces the line from Ycracruz to the
per, rcrC'a dt-> .Jaltipnn. <'on un ramal nl puerto de Antón
Tehuantcpec Ka.tional Ra.ilway near Jaltipan, with a branch
Lizardo, Hiendo <'Of'll el<> 280 kilómetros sn longitud total y to-
to the harbor of Anton Lizr.nlo, the total length being about
cando la~ siguiente::; poblaciones de importancia: Ycracruz,
280 kilometres, and sc1Tes thc following important towns,
Lizanlo. Los rnks rlenmgarán interfs completo desde el
Alrarn.do, Tuxlla , ~an Andr&ic:, Acayuran . .Jaltipan {, innu-
,·iz: Yeracruz, .\.lrnra~lo, Tuxtla, San Andres, Aca.yucan
merables ,·illas y pueblos que hay en el camino. Ln línea J alti pan, and the numcrous intermedia te smaller towns ancl'
cstú situada de una manera excepcionalmente farnrable pa- rillagefl. It is also exceptionally well situated for recci,·i cr
11
rn recibir y {'ll(regar c·m-¡~a ¡:or mar, tanto en la costa del 11.n<l deli rnring traffic by sea, both 011 the Gulf Coast of:Mex~
Golfo ele l\léxico, como por medio de la. diYisión Sur de las ico and by mea ns of thc southern diYision of this Company's
líneas de esta Compañía en los puertos de Tonalá y San Be- system a.t the ports of Tonala and San Benito 011 thc Pacific
nito, en la. costa. del Pacífico.
Coast.
c<Los contrntistas se comprometen á terminar la línea den«Thc contractors unclertak e to complete the line within
tro del plazo estipulado por la concesión del Gobierno, á thc timc;stipulated by thc Gornrnment concession, to provi<le
mini.-,trar el material rodante, intereses durante la construc- rolling-stock, interest tluring construction, and workinoción y capital para la explotación del ferrocarril, aceptan- capital for the railway, and to acccpt paymcnt in th~
do en pago acciones de la Com pañía, rnles, certificados de Company's ~hues, debentures, Car Trust Ccrtificate8, and
garantía de carros y subYcnción, habiéndose hipotecado la subsidy, and ha,·e hypothecated tbe Mexican Government
subYención del Gobierno l\lexicano, que asciende á cosa de Rubsicly, amounting to about $1,680,000 as a.dditional and
$1.G80,000, como garantía 11.dicional y especial }Jara los in- spccial gua.ra.ntee for thc interest on thc C'ompany's Detereses sobre los Yales de la Compa.flía en esta Di,·isión.
bentures on this diYision.
uLa. línea será toda de la anchma reglamentaria (standard)
«The lino will be throughout ofthe standard (4 ft8½ins)
de 4 piés y 8½ pulga.das, y el tercer riel ya tendido entre ga.uge, ancl a rail to the 3 ft gauge alrea.dy Ir.id between
\'cracr11z y .\ ]rnrado, proporcionando una sección de yfa
Ycracruz ancl Alrnrado proyides for the interchange of traffie
de la ancl1ura de 3 piés, facilitarú el canje de carga c·on los with both thc l\foxican a11d Interoccanic Railways at YeraFerrocarriles ~[exicano é lnterocennico en Yeracrnz. La lí- cruz. Thc line is locateJ with light grades and easy enrnea tiene pendie ntes snan's y currns fúciles, para economía. n\turc, with thc Yiew of economy in operation and mainrn su explotación y con!-,errnción.»
tcnancc.
Con rrspecto á Antón Lizanlo, dice el prospcdo: «El
Regarding Anton Lizarclo the prospectus sa.ys: <eThe
puerto de ,\ ntún Lizardo e:-1 el único puerto natural bien harbor of Anton Liza.rdo is the only natural well-sheltered
abrigado, con buen fondo, que hay en el Golfo de :México. de?p-~rnter ~arb~r on thc l\Icxican Gulf. The safety for
La. srgmidad que ofrece (t los buques tiene que atraer na- sh1ppm~ wh1ch it affords must necessarily attra.ct the ocean
turalmente el tráfico del Occúno, que ranjcará este ferroca- traffic which this railway will cxchange with thc !!Icxican
rril con lo3 fcrrocaniles ~rexieano é Intcrocennico, poniendo .rncl Inteoceanic Railways, enabli11g them to compete more
{t é!-,tos en aptitud <le competir con mayores nmtajas con
adrnnt.-'tgeously ·with their American rin1.l~ from thc north
sus rirnles Americanos del Xt>rtc y Tampico. »
ancl Tampico.,,
Lo que se omite clctir 011 el pro::1pcdo es, que en .\ntón
\\'hattbeprospectus omits to say is that a\.nton Lizardo has
L izarclo no hny ahora 111etlios para facilitar la carga y des- at prcsent no facilities for seiTing as the terminus of a line
carga y para que :-irrn ele punto terminal de un fcrrocrrril; ofrailway, that it l~cks propcr lighthouses, and that a great
que carece de loR faros neresai·io~, y que halm't que gastar deal of money, cshmated at sereral million dollars will
muchísimo di1wro. que se talcula en ,·arios millones de pe- harc to be expended therc in rnrious improrements, ii~cludsos, en obras de mejoramiento, incluyendo muelles.
ing picrs.
Continúa diciendo el prospecto: ,, Los e:1lculos cuidadosaThe prospcctus, continuing, sa,rs: «Carcful cstimatcs of
mente hechos sobre el tr{ifico pnrn. cuando esté terminada
la línea, hasad0s rn la población, tráfico que ya exist.c hastnntc acti,·o y productos del distrito que ntra.Yiesa <'8tc ferrocarril, clcmncstran que los procluctos líquidos deberían
bastar, deRpués de cubrir loR intereses sobre los rnlcs y las
acciones preferidas, ¡.,ara pagn.r buenos diridcndos sobro el
en.pi tal ordinario. Para e.. tos c:tlculoR se ha computado el
cambio al 33p. por peso.
thc traflic when thc lino is com plcted, based
235
THE l\IEXICAN FIN ANCIER.
011
thc popul-
alion, cxisting large traffic, and proclucts of thc district
se1Tccl by thi:-; railway, show that the nct carnings shoulcl
sufñ cc, 11.ftcr pro\'icling for thc interest on thc Debcnturcs
and Prefercncc shares, topa.y fa.ir di ,·iclcnds on thc ordinary
capital. Exchangc has bcen takcn in thesc estima.tes at 33d
per dollar.,,
Con respecto á la línea á Ah·.irado, dice el prospecto: ,,La
Mccción en explotación entre Yeracruz y .Alvarado, 70 kilómetros de longitud, que fué construida en 1885, fué tendida
primeramente, en parte, de la anchura de 4 piés 8½ pulgagadas 6 «st~ndard», y el resto de 3 piés, haciéndose con esto necesa.rie el transbordo en el camino y cmpleúndosc mulas. En 1891 se han tendido rieles nueros tle acero, sujetándose todo el camino á la mis111:1 anchura, y la línea ha
sido equipada con nueras locomotoras, coches de pasajeros
y c~rros de carga de capacidad de 20 toneladas, provistos
todos de garrotes automáticos, sistema cc\Vestinghouse.» El
tráfico local está, aumentando bastante, habiendo rendido en
1891 más <lel 7 por ciento neto sobre el costo de esta sección. Se han comprado mpores <le transbordo, muy poderosos, para pasar en ellos los trenes sobre el canal navegable que ha.y entro las estaciones Este y Oeste de Al varado. Se
espera que la sección entre .\ lrnra.clo y el ferrocarril Xacional ele Tehuantepec quede terminada y abierta al público
en 1894.i>
La Compañía del Ferrocanil Central Mexicano ha tenido
cuidado ele avisar que nú tiene relación ninguna con el Ferrocarril Mexica.no y Ccntrn-americano.
1891 new steel rails harn been laid, rendering the. gauge
uniform througbout, and the linc has heen equippcd with
new locomoti ves, passcnger and freigh t cara of 20 tons en pa city, all furnished with W cstinghouse automatic o.ir l,rakes.
The local traffic is increasing yery satiMfactorily, yielcling in
1891 o,-er 7 por cent. net on thc cost of this section. Powerfu¡
ferry stea.mera, with suitable landing stages, h a Ye been purchased for conyeying the trains en bloc a.cross the n avigabl e
channel between East a.nd West Ah-arado Stations. Thc
section between Alvaratlo and the Tehuantepec National
Railway is expectcd to be complcte<l ancl open for public
traffic in 1894.»
The Mexican Central Railway Company has taken care
to announce that it h as no connection whate,,c.r with the
l\Iexican and Central American Railway.
CRONICA FINANCIERA.
FINANCIAL CHRONICLE.
En otra parto <le este número presentarnos un resumen de notieias del extranjero que tratan de la cue¡,tión de la plata, creyendo
que este asunto, de unh·ersal importam:ia, tienecspecia~terés para
nuestros lectores. Obserrnmos que el Pr~sidente St. .John del Banco
::\fercantil de Nuem York, entusiasta \.>imetalista, dice así: «Xo creo
yo que la noticia de que ~Ir. Goschen había. a,·ieado que la Gran
Bretaña aceptarfa la invitación de los Estados Unidos para tomar
parte en una conferencia internaciona l, en que se trate de la plata,
es de suficiente trascendencia •pat1t que justifique grandes esper.w1.as por parte tic los bimetalistas. Por mi parte yo estoy opuesto i
cualq11icr confcrcueia. que no tenga por objeto la discusión del bimetalismo y el s incero de¡:eo <le ponerlo en práctka, y creo que el'lta.
t•s la opinión de los lJimetalistas que wn las cosas bajo el punto de
Yist.1. que yo las Yen. Por bimetalismo quit•ro significar, por snpue,;:_
to, la emisión por el Uohierno de ,linero que sea c:11nhiable. Deseo
que i;e nEen tanto el oro <'omo la ¡,lata, p<'ro deh<'n uf'ml:e como moneda
circulante ~in hacer distitu;ionc~ en faror ele nno ú otr,) met.11.,,
Etsewbere in this issuo we haYe prescnted acon<lcnsation of news
from abroad, l>éaring on the sil rnr question, belie,·ing tbat this mat-
*
*
Regarding the line to Alrnmdo, the prospectus recitea:
,,The section in operati.on between Yeracruz and Ah·arado,
70 kilornetres in length, which was constructed in 1885,
was originally lai<I partly to 4 ft 8¼ ins or standard, and thc
rest to 3 ft gauge, thereby necessituting transhipment en
tontc of the traille, which was workccl by mules. During
ter, of world-wide importancr, has for onr rE>aders especial inte rest.
We note that P resident St. John of the Mercantilo Bank of Ne w
York, a strong bimetallist, says: «Ido not tltil'l.k the report that )fr.
Goschen has announced that Grcat Britaiu wonld accept tl1 e invitation of the U nited States to t.lke part i u a.n international si 1,·er
conference is of sufficieut consequence to justify any large hope at
present on t he part of himctallists. For one, I am opposcd to any
sih·er conference whiclt h as n ot for its object the discussion of,
and the sincere p urpose to bring a.lJout, bimetallism; and I think
that is the opinion of bim:itallists ,vho take tbe same view as Ido.
Dy bimetallism, I mea.n, of cou rse, the issuing of coin by tbe GoYernrncnt which shall he interchangeable. I want both gold anrl
i=:ih•er used, bu t they rnust be u~ed a;; rurrenry without. discrimination in fürnr of either.n
*
*
*
El 1'1·esidente de la (.',ímam de C-0mert'io ele ::\lancl1ester, lJUe se
Tbe Presidentoftbe 11fauche,::ter ChamberofCommercc, wbich has
acaba de declarar e n fa,·or del bimetalismo, dijo reden teme
en
nn diH·n1'f'O en la C,ímara quC' «en su opi nión 110 ~e había presentado en 111m·l10s aiío!' a nk ella una cuestión m.iR importante que la <le!
bimetalii-mo. l-<i él hnbiera presidido en la junta anterior, hal,rín
agrcg,tdo, dcspnr,; de hacer presente que la C.imam ele Comerdo no
era inferior .i ninguna en el Imperio, que t:u opiniún no i,:olan1ente
teníá g rau pc.-;J ante e l (ü!.Jiern-i de R11 ::\fageshd, ~ino que in Huía
muchí~inn en la opinión e:i b I icl 1111·1 J.) m't\\rntil. J.:r.i u:1 hecho
que no admitía r¿plil'a que el prinl'ip:tl eomen:io de L:incasliire Fe
en contraba en malas conditionr~ .,· que hahía tli rcrgcncia de opinión entre sus 111iC'mbroia, con rcsped•.) :í ;:i t·i'<to era atrilm ible á exceso de producción 6 il lit;; fluc.:tmwinn sen el cambio con mercados
que emplean plata ó ambas cosas á la \'CZ, f:i i:e iba ,í. juzgar por las
correRpondencias que aparecfan e·n la pren$a loeal, el mal reconocfa
por orí!ten las fluctuaeiones del eamhio, y por otra parle, hasta dondll él bahía podido ohi:errnr, In Pn.•n¡:a Nt g:eneral, fuera ,le Lanca~hin•, no h:tda gr.in apre<"io rlel bimctali$1110, ¡,:11-eeientlo que h,1¡:ta,
el preH•tll1•, i;i i:r 1•xt·pptúa Laneai:liire, el mnnrloeomcn:ial brit,íni,·o
no expre:-aba d es~o general de abandonar la hase exii:tcnte de oro~ 1lamenlc. Xo eeh•tha (,] en el olrido el antiguo dit-ho ele <Jnc lo que
Lam:asbire pien!'a hoy pe ni'ar.i Inglaterr,1 maiiana, pero en s~1 eoncepto ésta era una t·nestiún que t,foctaba, n o s•>lamente á los m tcreses comerciales hritánicoi::, Rino también ú los ele ('al:\i todo el mundo
omcrcial.
ju_st dedarcd in fa1·or of bimetalli1-m, saiá, in a reccut address to the
Chaml,er that in his opiuion n o moro important questiou thau
t hat of himetallism had come before the l\lancheste r Cbamber of
C,>mnrrce for seYcr,tl yearil. Jfad he presided at the prior meeting,
he \\'Onld, after reminding them that their Chamber of Corumerce
was sec,md to none in the Empire, hn::e added tlrn.t iU:i opiuion
earried n ot only great weight with Ifor l\fajesty's GoYernmcnt, but
also inflt1enced opinion throughout the commercial world. Tt was
an umloubted fact that tlie staplc trarle of L:incashire was in a rcry
unsatisfüctory state, ancl that tbere was a difference of opinion
.unongst their mcmbers as to whcthcr this was attributable to o,·erprocluction or fluctuations in ex.cha ngo with silYer-using ruarkets
or both. If one might judge from the correspondence in the lo<·aÍ
pre8s, the fluclm\lion in exchangc was the root of their tronblc; and,
0 11 thc other hancl, as far as his readiug wcnt, tlie PreFs gencrally
outsidt> Lam·m•hirc, ma<le light ofbimetallism, and up to the preeeut'
cxccpt in Lanl'a~hirc, there was 110 ¡,rencrally-expres1-ed rlesire 01:
lhe part of thc füitish commerdal world that the e.xie;ting ~ingle
gold stau.lar,l shouhl IJ¡¡ ab:mrlonecl. lle was n ot unmindfnl of the
olü sayi ng that wh'.tt Lancashire thought to-day England woulcl
think to-morrow, hnt to hiti mintl tlii¡:, was a question nfü,ctiug not
only British comrnercial intercstf.1 but thoi;e of almo~t the en tire commercial world.
�236
THE MEXICA.N~FINANCIER.
THE MEXICAN FINA.NCIER.
ESTABLECIDA 1845
New York Lile lnsurance Company
COMPAÑIA MUTUA DE SEGURO SOBRE LA VIDA.
POLIZAS SIN RESTRICCIONES.
SUCURSAL EN MEXICO DEL DEPARTAMENTO HISPANO-AMERICANO,
G u-6..BDJ:OL~ N u ~ E B O 11
AGENCIAS EN TODAS LAS POBLACIONES DE LA REPUBLICA.
P. .Fichtner,
S. E. Halberstaclt,
Francisco Partos,
Director M~ico.
Gerente.
Sub-Gerente.
IGNACIO BORDA,
CAPITAL: $126.000,000 ORO
Agente General pera el Distrito Federal.
LA COMPAÑIA TELEFONICA MEXICANA.
CALLE DE SANTA ISABEL 6
½.
Apartado 176.
MEXICO, D. F.
Comerciante3 por mayor y nrnnor en toda clase de matcrialc3 Tclcfónico3: Tclc[ráficos y para Lnz Eléch ica.-Espccialidad en alambre&.
1
Se constru,rcn linem, particulares ele Teléfouo cu cualesquier parte del país, ..\. PRECIOS ,\IUl" MODERADOS.
Se hacen presupuestos sobre plantas de luz incnndesccntc y de arco del mejor sistema en uso.
Agentes de la Compañia do Relojes de Yeladores de Cle'"clanu, Ohio.-Ei,te reloj es un artículo indispensable para
las fábricas y grand<.'s establecimientos, Ai<.'ndo un protector s<.'guro contra ladrcnrs i· incendio. Soliciteuse 1,rrsupurstos.
Esta Compaf1ia posee patente otorgada por el Gobierno Mexicano para toda la Il<.'pública por el teléfono sistema
cBell,» y previeno :i una y á toda persona contra su uso, mien tras que.no ;,Pa comprado de cs!a Comraii'a 6 sus agentes
autorizados.
Agentes para la República Mexicana de la Compafíia Western Eloctric de Nuev.t York.
-------------BYRAM & COMPANY,
•
SE SOLICITA CORRESPONDENCIA.
I:R<>N" ~ < > : R ~ S .
435 .á 443 Calle de Cuoin, Y }
46 á 54 Calle de Wight,
DETROIT, MICH., E. U. de A.
Avios completos para talleres de · fundicion
-
y únicos fabricantes del
UORl\"O de lUA.NGA. prh'ilegiado de Colliau.
Se solicita la correspondencia.
AMERICAN PRESERVERS CD.,
Oincinnati, Oflio, E. U. tlB R.
- -Fa.brica.:o.tes <l.e--
FRUTAS FINAS EN CONSERVA,
MANTEQUILLA DE FRUTA
y CARNE PICADA.
Jarabes p:ira la mesa <le t;::ilicl:id idmejorable.
de Setas,
¡arabei; de A¡iúcar, de Sorgo, etc., y traficantes del mejor Jarabe Meple y Salsa
La demanda de dinero ha deea(do algún tanto, ¡.,ero los ti¡,os 1.101·manecen firmes y no hay por ahora indicio ninguno do que bajen.
Es innegable que los hanqueros siguen nnn política de precaución,
aunque al mismo tiempo nadie niega. que el dinero es m(ta abundante, un estado de cosas que casi tiene Yisos de paradójico. Con una
buena cosecha <le maíz, la que <lepeude en gran parte de que las lluvias sean tcmpmnas y copiosas, y con que se reanime la coustrucci6u <lo vías férreas, lo cual es probable, mejon1rún los tiempos.
En Londres y en toda la Gran Bretaiia, los que tienen fondos que
invertir, los estiin colocando cu valores nacionales seguros, inrnrsio.
nes que rinden el dos y medio por ciento, empréstitos municipales,
ferrocarriles, ek. También pasa algún <linero á empréstitos del Gobierno de la India, bonos <le las Colonia!" Británicas y otros negocios
que F.O consideran <-'Omo muy E<'guros. Lo que el capitalista inglés
busca ahora es la scgurida<l, no réditos altos, porque el fracaso de la
Argentina ha hecho que se vut'lrn muy receloso siempre que se trata de algo llispano-Amel'icauo. En la tiran Bretaiia se cree que la
tierra deja buen rendimiento cuando su dueño le saca el dos y medio por ciento. Y sin embargo, a.qu í en )léxico, hay campo ele sobra
donde se puede i1werlir el dinero con perfecta seguridad, sacando
el 8 por ciento. Pe1'0 por ahora no se puede inducir al capitalista ingl~s ni siquiera á que compre onzas de oro ron centavos <le cobre.
Cuando Johu Bull desconfía, lo luwe dernras y se rnolvc tímido.
* • •
Los bonos mexic:inos se han mautenido firmes últimamente, y
aun los Bonos eu Plata ele la Deuda Interior se han manl<.'nido altos
á pesar de que tiendo al pánico todo lo que se relaciona con el metal blanco. Los Bonos del cinco por ciento Esterlinoe, de la ciudad
de ".\léxico, están muy abajo de su rnlor real. Pero satisface que no
tengamos que infom1ar acerca de bajas repentinas y fuertes.
237
The deman,I for money has tallen off somewhat, but ratas temai n
flrrn and therc is uo present iudication of their wenkening. Bank<.'~
are undeniahly pursuing a cautiouti poliC'y, whilc, at thesamc timl',
uo onc denic1, that money is more ahundaut, nn almost pamdoxica¡
state or things. With a gQo<l mni1.e <·rop, which is dependent lar¡?ely
on early and plentifül raini-, and u reviva] uf r:i.ilway coustrudion
which is probable, times will grow better.
In Londou, and ali ornr Great Britain, i11\'est-0rs are putting their
money into safe home sccuritic~, the Two aud a Half Per Cents, municipal loans, railways, ctC'. F:ome mQney, too, is going into ludian
Government loans, the bonds of British ColonieSt and other forma
orín vestment wbich are regarded as peCllliarly safe. Safety, not high
interest, is what tbe British investor is seeking now, for the Argentine collapse has made him tremendously prejudiced ugainst anytbing Spanish-Amcrican. Land in Great Britain is thought to pay
fairly well wben it yields landlords a uet two and a half pcr cent.
And yet hero in Mexico there is abundant room for absolutely se.
cure im·estments yiolding eight per cent. But, for the present, the
Brilish investor iti not to be tempted cven into buying gold onzas
for copper pennies. When John Bull basa mood of distrust and panic
he is wouderfülly timorous.
*
*
*
Mexican securilies ba,·e stood fum of late, and oven tho Interior
Silver Bonds ba,·e been kept up stüfly in thc faco of tho panicky
feeling as to the white metal. The City of l\lexi<-'O Sterling Fivc Per
Cents are far below theirreal Yalue. But it is gratifying that wo havo
no sharp decline to record.
*
*
*
* * *
Finanzas de los Estados.-BI 30 do Abril último había un saldo de
$2o,s"85.56 en la Tesorería del Estado <le :'IIichoacán y <le $1,060.63
en la del Estado de Tamaulipas, en la ruiFma fecha.
on April 30th last was $26,38-5.156, ancl of the 8tate of Tamanlipas
on the !'ame date 51,060.63.
* del *Estado *de Jalisco se manifiestan
Los fabricantes de mezcal
muy disgustados, con moti Yo del impuesto que les ha cargado últimamente el Gobierno local, habiéndose clausura.do algunos de los
alambiques de Tequila y A matitfo, dejando 8in trabajo ñ centenares
<le personas.
Considerable discontcnt i:; being manifestad by the manufacturers of mezcal in the State of Jalisco on accour¡t of the tax recently
imposed on their industry by the local GoYernmeut. Some or thc
distilleries of Tequila and Amatitán h:we sbut clown tbrowing
buudreds out of employment.
*
*
State Fina"ce.-The Treasury balance or the State of Michoacan
*
*
*
*
*
Por los elatos rncientemente compilados se ve que el estado de los
negocios públicos en el Estado de NuC\'o León es resueltamente
próspero. El valor de la propiedad raíz rústica y el de la urbana, especialmente el de ésta, ha subido mucho en los cuatro aiíos últimos,
como se Ye por la tabla siguiente:
1887.
1891
Awueuto.
Recently compiled statistics re,·eal a decidedly prosperous condition of affairs in tho State of XneYo Leon. The rnlues of town and
rural real estate, particularly oftlie form:ir, harn advanced snbstantially in the last four yean,1 as is seen by the following t:ible:
5 4.658,801 00 $ 880.883 17
26,015 38
City property... ...... ...~ 3,777,917 83 5 4,6.58,801 00 $ 880,883 17
Country propcrty...... 5,532,474 53
5,550,380 91
26,015 38
$ 0,310,302 3G $ 10,218,100 01 $ 007,7~ 55
Los principales ramos quo produjeron las rentas <lel Gobierno del
Estaelo, y las sumas recaudadas, fueron como sigue en los dos años
mencionaclos:
Impnexto HObre
188T.
18n l.
5 0,310,392 36 S 10,218,100 01 $ 007,798 55
Thc principal sources of re-.enue of thc State Go\"erument, and
the amounta derirnd therefrom, werc as follows in thc two yean,
named:
Taxo,1
188i.
1891.
Propiedad urbana...... $ 3.Hi,917 83
Propiedad ní~tica. ..... 5.532.-!i-! 53
5.559,380 Ol
PropiCllatl urbana..... ..... ..... S 30,-115 33
Propiedad rústica. . . . .... ... .. . . . -H,562 !)()
Establecimientos <le comercio. ~1,:;98 4:!
S 30,184 !JO
·W,288 3:!
188i.
1801.
Increase.
28,071 82
Establecimientos industriales. 4,27:l 28
7,4--18 90
El aumento en las rentas en 1801 so deue exclusirnmente á la alza
natural do los rnloree, pues el sistema ele contribuciones en vigor
en los dos años de que se tmti.i fué el mismo en todos respectos.
Se calcuhi que las fundiciones y otros establecimientos industriales construidos Cl! ,\fontcrey, capital del Estado, repreECntau un capit.'\l in,·erti<lo de $3.000,000 y constituir.in un factor imporfanlo en
la futura prosperidad clel F,¡,tado.
City property........... .........$ 30,·U5 33
$ 30,184 99
Connlry property......... .. .. -H,562 00
46,288 32
l\Iercantile establishments... 31,598 42
28,0il 82
Industrial establishments.... 4,273 28
7,448 90
Tbe increase in re,·euue in 1801 is <lue exclush·ely to the uatw-al
riso in rnlues, as the system or taxation in force in the two yP.ars
eompared was the same in every particular.
It is estimated tbat the smelters and other industrial establish ments bnilt or in process of erectiou at l\fonterey, the capital city of
the State, represent nn inYestell c,-apital of$3,000,000. They will constitntc nn in1port.ant factor in the fütnre ¡.,rosperily of the 8tate.
*
*
*
Acuñación.-La casa de moneda de IJ crmosillo al'UÜÓ ou Abril último por rnlor de S:38,200.
Coinage.-The mint nt Hermosillo t·oineil durin.1-< April lai.t isilrcr
coins to the ,·alue of $38,200.
*
*
,¡,
Cambio de Adua.,a.-El 1? de Julio próximo ~e clausurad la actual
aduana de Fronteras y en su lugar se abrid una nueva en 1At :\fo·
rita, en la parte Norte del Distrito de Arizpe, Estado de Sonora.
*
*
*
*
*
*
Custom House Change.-Ou and after July 1st next the custom-
house at Fronteras will be suppre&;ed, and in its stead a. uew ono
will be opened at La ".\forita in thc uorlhern portiou of the District
of Arizpe, Sta te of Sonora.
�238
Tax M:Ex16AN
TRB MEXICA1' FI1'ANCIKB.
RUHLAND'S DIRECTORY,
(THIBD Ylill)
DIRECTORY OF THE CITY OF MEXICO,
- -$3.00--
ALFREDO A. FOX
GENERAL AGENT
"ZORRA". DYNAJU'IE, AMERICAN 11LACX P0WDER, ENBION
- -AND 11ICXl'0RD FUBE. - -
DIRECTORY OF THE REPIJBIJC OF MEIICO.
, .... T...... 01......., ., 11,. Otr ., ......, hd. T•l••e: DIN'<lorJ ., u,.
StalN ertb• K,p•bll,.) 1115.00.
ON SALE: Is )lr.:uco: Book-Storc ofJ. F. Jens, San Jot!éel Real z.?.-Js NEW
YORK: Book·Sh>r'I! of }:. Stelgcr & <:o., 25 Park Place.-lN Losoos: Book-Storc of
Uultm & Co., ll7 l-loho 8quaro.-l N PAR!ll: Socl~té Fennlérc des AnDllllirel!, u. E.
Pucl de LulJcl &, t'o., ruc Lafayette.-L~ GEIUIASY: F. A. Bro<:khallS, Lclpzlg.
Mining and Railroad Supplies of every
description.
•
ACUSTIN BORNEMANN.
CALLr: I>K DON JUAN MANUEL NUMERO 11.
MEXICO.
COlDIISSION XERCHANT.
Un hand Orizaba and Córdobn C0FFEE and TooACCO of the
finest brands . at moderate pric:es, either for Exporta.fon or Domestic Consumption. Branch house, Orizaba, Callejon de Ro-
cha Núm. 2.
Also sole agent or the celebdted brand or Clgar •LA FAVORITA• or San Andrés
he.nd.
oP,:~cos
JI!- de San Francisco No. 12.
-
l\IEXICO- ron llA \'OR Y ME.,;O11.
A. BALBWIN & G0., LTB ..
Nl:fEVA 0 RLEANS, LA., E.
AN ENTERPRISING
l:::I.
DE A.
THE CENTURY DICTIONARY
INTELLIGENT YOUNG ENGLISHMAN
(UNOER 30) WILL SHORTLY BE OPEN TO !11 APPOINTIENT AS
The latest and best of Engllsh lextcons. Just
complotad after ten years of labor. Ccntalns de'lnit1ons of over 200,000 separate words. /\ complete g.lossary of ali terms u sed In ·~he scle nces and
arts, Bota ny, Physlology, Medicine, Archit ecture,
Law, Theology, etc. Send for clrculars.
SECRETARY
•
THE CENTURY CO.,
33 E, I7th St., :Se,v York, t.· . S, A,
General Manag·er, .Administrator, or Juuior Partner to a Bu!_.1inrss-man, or Compan~·.
Has 1·xcellcnt t('stimonials from
11·cll kno11 n Firms in London , Spain, and :\Icxito. Can ,rrite
and s1w:1k Spnnish wcll.
Is a Stcnographer also. Will
S('n(l
.¡,hoto and ll'!--timonials prc1rnratory to an iutcr\"ie w if dc1,irecl.
Address "JAMES STANLEY."
- -Oficina de Correos. - -
DB. LO~E,
Officc, Hotel Americano, corner San Francisco and Gante Strcets.
- -TRE!TS THE EYE, EAR, THROAT .rnn CATARRH. - ornee hours, ~ to 12 11. m. and::: to;; p.m.
PARSONS PAPER CO., Holyoke, Mass., U. S. A.
•
F ..a.J:::rR.:cc~z::: DE
Papeles de primera, clase, para BONOS,
VALORES DE BANCO y de PERGAMINO.
Tambien tienen un surtido muy variado de PAPEL I! S
blancos y de Color.
HACEN
of the buBine~s of the cxistiug rompany of the samc name whkh
wru, incorporated in 188\l. The new c11tnpany is im'<1rpomtl!d to do
é in~talnciones elfrtril·as; a1lqnirir pri\ ilegios de inYenci6n, y eulti,·a r nlgoclún, talxwo y frutoH tropit'alei,, cfr. llahría i,ido m,íi: propio denominará e1<ta ('mprcsa «L:\ Compafifa Uni,·eri:al :\Iexicann.11
DE ESCRIBIR,
UNA ESPECIALIDAD DE PAPELES FINOS.
t : l!ram:ir ,!~andes canticlade~ de
y ei1tcrs:.1s de los Estados Unidos y h:i abastecido á c~tc Gobierno como tan•bicu :í muc'llo:. dr
Paoel
Nuestra Reputación la Mejor Oarantla. Nuestra Experiencia la Mejor Proteclón.
La MAYOR y mas ANTIGUA CASA de MUEBLES en e l OESTE ó SUR de este pals.
T~ncm11s los precios m ás bojo3 y los estilos mds reciente~.
Somos manufactureros muy exteu90J y 11:icc cilo,, ,¡ue h~mos ha-cho cspecialidn<I del
COMERCIO DE EXPOH.'.l"ACION.
/;abcmo..~ la mejor mnuera de empacar y como despachar los efectos.
A
E;n,·iese por catálogo y adviertasenu, la c:a,e de ,11 ticul11
•
412-414 North f JU:lj
Sl loui~, ilio.,
~ .• ~ •
u. s. A.
aml patent righte1 ns well ae cultirnte ootton, tobn<.-co1 a.nd tropical
produce, etr. The title would have been more approprinte hnd
this eonC'ern beco denominate<l The :\Icxican t:nh·ers1l Company.
Tbe fortunnle direct-0rs of thiF< company, of whom thNc 8hnll not
compeu~aciún y ,t.)()() adicionulc" por cada divitlendo de 10 por ciento, 1lei-pné1< de pagar :?O por 1·ienlo Fobr(' las acciones preferidru,,
El capital de la compaiiía c,-t:t 1li\"idido en 380,000 acl'ione~ preferidas y 120,000 diferidai:, disfrnlando hu; primeras clered10 :í un did-
The capital of thé company is divided into 380,000 prcfcrcnl·C arnl
120,000 deferred sharee, the prefercncc ¡.liareR conferrinf! the right
tkndo no rnmulatí\'o de 20 por l ie1ito al aiío ~ohrc la
lo a fixed non-cumulati\'C diddeml of 20 per <'l'l.t. ¡wr nnn11m
"llllltt
que
t'('
hulJiere pagado ú cuenta de 1:is miiama,-.
En Denver (Colorado) se ha ineorpot~Hlo la Compai1ía riel Fcrrorarril (le JaliH·o y el l\\cífico (Concesiím Sullinrn) con capital de
$10.:,00,000. E.-:t; compailfa <'Onstru in\ la línea do Colima á Guadalajara, y de ahí, atnwesando ú. J:ilisco y E.<-tados tolindantee, basta
. empalmar ron la Línea Troncal 1lcl ('amino de Fierro Xncionul
~Iexicano.
~ Compaiíía clcl Fcrrol'arril <le Zan\tccm, y ~an Luis Potosí ha
sido tamhié n inrnrporada en DC'n,·cr, (•nn tapital de $.3 '.?-'>0,f)()O, para
011
the amount paid up tbereon.
Thc Jalisco-Pacific Railway Company {t-:ullirnn ronc·c~~ion) hu:-:
heen incorporated in Dell\·er, Colorado, with a rapital of $10,.l()(),0O0.
This company will build füc line froni Colima lo Gundalajara a111l
thence ac·roes Jalisco nud adjoining 8tntes to thc :\Taiu Linc of thc
:\Iexican Xational Railway.
The Zarntecas and ~an Lui11 P<>losi Hailway Company wn>< ulso
incorpomted at Den\'Ct' witb u capital nf $.'5,2,>0,000, Lo IJuild 11 11\il-
otro de lo,.: cu111iu11,; t1ue dC'be ron,.:truir la CompafiÍa Construl'lom
Xal'ional :'.\Iexicana, ele la m:il l':< reprc,<entantc aqní el Sr..Tamc!'
way from Zacatccns to Rim Luill Potoi;f. Tbis is nlFO anothPr of the
roads to be coniilructed hy tbe )IexÍl'nn Xntionnl ('on!<truction
Company, of whkh :\fr. Jaml'l-1 81111irn11 is thc rei-icll'nt rC"prci;rnt-
Sullirnn.
nti,·(' her('.
con,;truir nna vía férr<•a de Zal'atec·us á f.:au Luis Poloi-í. Este es
*
Banco Nacic11al.-E11 la Junta General de los acl'ioniBtns del Banr J
Xttcionnl, redl•nlcm<·nk l·elchmda, fm·rnn elq!idus lo,: l'i~uientcs ie
Jll!l'l-fo,.:
rnl':1111t-~ en d C,111Fejo dc .\ dmin:R-
tnwiím:
.
l°'l'C'". Benito .\rcnas...................................... (re-elcl'to.)
Antonio I•:sC'am16n y Ei-t 1~ula ...... .. .......... .
.fo!-é Gargc,llo...................................... . ..
Fr:ml'iSt'o M. de Prida ............................ .
.fos(, Y. cid Collfülo.
Lo!' ;;iguient('S ful•ron l'le¡ó1lo>' pllnt 1·\1urir lu,- (llll':-to,- de nú('mhrns ,:uplcnk:- cid Comejo:
J. ¡..:11tumino .\. 8aul1•.
:2. Lui~
Ln\'ic ............. .. .................. : ..... '."! .... (re-elcdo.)
-l. Francii'C0 Cortina é k:11.a............................
,,
ñ. ,Jo,;é )fo ría Hoa B.1r('cn:í.............................. ·
.,
H. Pellro :-<11in:t¡?n ..................... ...................... .
R. E<lmrdo Ehr:ml.. .................................... ..
El ~r. ~aturninn .\. :-<auto fué clt•¡ridn pam l'Uhrir la , at·nnlt> (•n el
uúmero rle )o,- ;;upknt(',- l'l.lllsarla por In 111·111111wiún ch:l :-:r. :-¼:hn!>liún
«.
*
*
*
National Bank.-.\t the rc<'cnt ( iencrul )ll'eting of llll' f'h:m•holtle rs of the Xational Bimk, the following g¡;ntlemeu wc1-c clccte1I
lo till tho íhe J)O!'t", varant hy orller o f i-etliQrity, in thc CottnC'il of
Aflministration:
~íes~rs Benitü .\rcnn ..................... ..... .......... (rt'-derh'<.l. l
Antonio 1':SCand6n y J;:,-trarln ............ ..
Jrn,é Uargollo .................. ...... ... ....... ..
•
Fn.rneiseo :'.\I. de Prida ....................... .
.Tos.\ Y. del Collado.
Thc following wcrc: l'lreted
fill lhe po!'b nf 1-111 ..titnte mt>111l <'I'➔
of the C'onncil:
t,,
1. Saturnino A. t-:auto.
2. Luis G. I~'l.Yic ........................................... (rt•-elt•ct<-1I.)
-l. Fronci1:eo Cortina é It-a~'1........... .................
,.
.,
ú. J osS :\farfa Roo B.írrcna ........................... .
ü. Pedro f-uinng:i ........................................ .
1( Eduardo Ehrar<l .............................. ........ .
)Ir. i-aturnino .\. :-:auto wns eleded lo till thc nwam·y in Plw
nmuhcr of thl• !'nl>Ptitut('~ c'!\u~d hy th(• promotion of :\Ir. :0:cha~-
Cn111ach11 {1 un a,-il•1it,, 1•11 C'I ( '1,n,:1•j11,'q1H' l(lll'riú rnc·nntr por mm•rtc
tiítn ('111118cho to the :'t'8L in lhc ('0111wil rcrnlcrl'cl rnl·ant hr thl•
dl"l :-:r. )fanm•l lháiiez.
E,.:tamos autori1.a<ln,: ¡iam nc¡t.11' lo,: nun111-es inrxados que hnn
cirl'nlado rcsp<•<·lo rk la rr11111H'ia cid l>irrrtor del P,nnc·o, 8r. .losé Y.
demi...c of )Ir. )Ianuel Jhniíez.
W c hn,·e uuthority for d enying thc i11acn1mte l'l'l>Ol'li; l'irl'ulatt•d
in rc¡znrd to the rc!:lignation of Mr. .Jo~é Y. ele! l'olla1l0, the ".\Innaging Director of thc Bank.
del Collado.
I::>t:i comp:1f1ia ts una <l,: las más antiguas
many eecmingly incongrnou~ thin¡ll', for cxample, promok• the
formation of companic!', cfo the general bmiinCl'i! of a fina ndnl
agcncy, maintnin trnmwayi,, railways, electric work11, acc1uire pat{•nt;.
be lesg than three nor moro than eight, will divide .tl,ROO p<'I'
annum ns compcnsation, with an additional .t500 for each ten pcr
cent. di ridend after payment o·f:W pcr cent. on the prefcrence s barl•~.
fiml'" rara C'uhrir d1wo
OCULIST AND AURIST,
Residence, Hotel lturbide, Room 67,
- -Puebla, Mcxico.--
tiom,, J.imited,n l·on mpital de C:!:j(),000 en ;;()0,000 ncriones. El
ohjclo de e:;ta <·ompaiiía es tomar todos ú parte d<' los negocios
de hi compañía drl mil'lllO nombre organizn<ht en 11)89. La nuern
0
FERRETERI A, ¼ MAQUINAR ili f E t IMPLEMENTOS
PARA 4 Lli + Ji GRlCULTURA.
EsQIIina de las Calles CamD y Common.
c1e registro de la empresa. denominada u)l exican Tobacco.Planln-
Lofl afortunados directores de N-ta eompaiiía1 los cuales no serán
mcnos de lrl'S ni más de oc-ho, l'C rcpartinín .l:1,800 al niío como
sE AJUSTAN ANTEOJOS SEGUN EL NUEVO SISTEMA AMERICANO
ron ll., voa Y llE:-O11.
N,w Compuiu.-'fbe Me~ican Tobaet•o Plnntatiolllli .Litnitcd, h:u,
been registered in London "·ith a. caJ>ital of .t2ó0,<100 in 000,000
shares. The objed of this company is lo take ovel' all 1 ora part,
general tle umt agencia finanócnt; mantener trnn\'fas, ferrocarriles
X:J:NC-ANTEOJOS YLENTES AMERICANOS-
Tunle., Veracruz rounded by Rodrlgnez and Mira vate 1n 1876. A large stock on
Nueva, Compañías.-E·n Í..ona'n•~ se Íum llenado las formalidades
eompaii fa ha i-ido incorpomda pam hacer mudms co!'us que parec_e n
ineóngruas, <·omo por ejemplo formal· l·ompaiiíue; haC'cr el ncgodo
SANTA ISABEL No. 9.
23fJ
FINAÑCillB.
*
*
Productos de Ferrocarriles.-L..is entmdas hmt.ts cid Fcrrcx-arril
X:wionul )[exica11u, en la ::: i:<emnnn rle :\fayo, fueron $(i!l,17i.91
c-:>1lt11i $82,8.'12.58 t•n igual !'l•manu <ll'l añ•> ¡m:-ado.
Lm; pmdul'lo!' bmto;; ckl J nler(x•eánko <•n la Hmrnna (¡ue tc•nnin6
el :?I ill' )layo n¡;¡•t•ndicron á $-l3,-l84.5fi.
l,os producto,, dl'I C'cntnd :'.\Ieximno, en toda,. ,,u,. líncm•, en In
tert·(.'1-:1 ~emana de )layo fucrnn, aproxirnnth·amt'nle, 161,000.1;0.
LoR prodiu:los en hruto del Fe1-ro<-;.1rril )lcximno tde Ycr.1cn11.)
en la eernana 21 ~ clel niío en cul'!-0 !lM.'t'll<licron ií $54,781.80 r:mtra
fS0,591.62 en In correi,pondicnte eemana de 1891.
*
*
Railway Earnings.-Tlle gro!-,; c:unings of thc :\lcxi1·:111 ~ational
Railroad f,,r the thirtl week of )fny w<'rt' $Hfl,lii.!H mniin~t
$82,882.58 in the ~ame week lnst y(':lr.
The gi.-oi:,.: n•ccipti; of the I ntN01'<•ank f,1r t!1c ,n•t•k 1•niling ~1:ty
21iat wcre S-l:1,48-l..3U.
Thc ap¡ll-oxim:ite camingi:: of the ~ícxil'an ('t•ntml, wholt• !-,Vl'tl'lll,
for the thil'(l qu!\rtN· of :\lay wo1-c $161 ,000.JO.
Th<' grt)!'i! reet•ipt,- of thc ) lcxkan (Ycral'nJZ) Rnilway ,turin¡z tlll'
21st week of the current ye.,r muounted to $5!,i!-J.S•J agi¡inPt
$80,591.62 iu tbe corre!IJl<?uding pcriod of 1891.
�240
D. SA UNDERS' SONS,
~
1
HERRAMIENTAS Para Gasistas y Plomeros.
Direccion 22 Attierton et .YONKERS, N. Y., E.U. de A,
MOHLDING \.J8RKS,
-
. MOLDURAS,
Marcospara Cuadros,
=
CUADROS.
1 ídn,;c r.11c¡,!co Catálogo
letra "E" j!T'átl: :\ solici~ud.
El Cortador dft Papel "Paragon" de Miller.
En uso trc~e ••~<s. Cada a.:o ,e ha rr.e¡orado y
~s ahora absolu1:,inen1e el mejor Cortad, r de
l'apel en el muodo. Cada 111 :qwnatiene un 1etulador d: trans y :\ caca L:ido. 1 a superficie de
1~ !"esa e, muy r,rand-. y sep11edearre¡;rlarlaimpos,c100 hasta media rul::ada del rnchillo eo Ju máqmn..1s p--qu~1ia~ y has!a trr~ cuan.as de una
pul:;ada en Ju de 30 >· 32 J, Jlgada•.
•
Cn las 1raqul n ~::i de 25 pu lgadas
Y I~;; t:i.mañcs m .ís p eq u eños, se
pt.:od3 m:1:1eJar d el ante d el cuo h lll:> papel d~
l quler ! a r a-o .
T~nn ndJ las m.,qufon• una íuen:a extraordínara
fu,~ctonan con notab•e exactitud y faalidatl; ne!
scc1tand•1. el ro~tc un solo 11olpe do la palanca
~e l~l,nc.~a cinco tamaños, :l cber, de 14, 22¼,
25¡ :;o r 3, ¡,ul¡;radas.
,u~ precios <nn l•,s m:11 baratos que hav
Pam
!o¡t>· t ! rccl01 )" demás infonnb, d,rijirse biPn
!,Cal
6 EDW!nD L. Jll LLEB, ::211
Seeger, Guernseyy Ca.• c;:e:i~o~9'
,·11,~Sl r tel, l'h lladelpbla, Pa.. J:. U. d& A.
J. HARP'ER B0NNEl.1L ce.
Yahricantes de Tinta• para Imprimir, Barnices,
Colores en Seco finos, etc., etc.
DESPACHO , 11 Y 13 VANDEWATER ST.,
NEW YORK .
Cu extracto tomado de FRANK I.ESLIE'S ILLUSTRATED WEEKLV
New Vork, 17 de l\farzo de 1892:
'
"El Sr. J. Harper Bonnell ha suplido toda ta tintn empleada en la impresión de FRANK" LESLIE'S XC.LUSTRATED WEEKLV por muchos aflos á
la entera satisfacción de los Impresores.y desde la formación de •u neuva compailla dicha tinta ha sido más excelente que nunca. Las tintas fabricadas por
la J. Hnrper Bounell Company, están especialmente adaptadas para grabados
finos é lmpresionu de medio tono. El corriente námeropruenta una muestr,
de toque se puede hacer con estas tinta.,, y ha dado:\ nosotr011 ta más completa
satislacción. •·
Fabric:imos tintas de todas clases, negras¡ de colores, expreJ<•mentc adaptadas .l. las exigencias del Mercado ::lfexlcano, precios sin competencia. No hay
otra casa en la América que po.,ee mayore~ facilidades para cumplir con lu
ueccsld•des de ta exportación. Nuestras tintas se encuentran en uso constante
en las Imprentas más gTandes de los F,sladoa Unidos y E;uropn, y podemos refirir con orgullo á m uchoa de tos perlod iCO!I ilustrados de alto rango y á tos más
conocidos diarios, los cuales hacen eleglos de la superioridad de nuestras tintas.
Ercrlbanse directamente 4 loa fabricantes ó 4 los Sres. Sceger, Guernsey y Cfa.,
Cadena 19, Meitlco, qulenet teodr4n muc:ho gusto l'n dar muestra,, prttiot, etc:,
amro~iiia·::.:aviadiis::::::::::::::::::::::::
Sebo.-De primera cnlidnd ( último grado de perfección) A. A 1
61
,,
De primera calidad A. 1...................................... :.. :
,,
tperior de los fubricantes, hecho á máquina........... .
,,
superior calidad hecho á mano en panes............ ..
.,
Número 1 hecho ti mano..................... .................. .
G,,
Fabricación de mll.quina grabado B ........................ ..
rasa.-Extraida del sebo................................................ .
Sebo.-De segunda clase Número2 ................................... .
Selecto de carnero.................. .. ............................ :
11
Grasa. de primera calidad blanca........ ................... . .. ...... .. .
41
11
,,
,,
,,
,,
grado B.............................
41
,,
,,
,,
,,
amrarilla .... ... .. ... ........................
34
,,
,,
,,
,,
obscura .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .
ª¿1
Estearina «Oleo• de primera clase..................... ............... ::
,,
Sebo Número l ................................................. ..
.,
Grasa. blanca............................ .........................
¡
58 l
_,,
,, amarilla...................................................
Aceites de manteca, su~rior calidad,selecto............... gnlón, $0.49
,,
,,
.,
·calidad extra............................... ,,
.46
,,
,,
,,
segunda clase extra................... . ,,
,,
,,
,,
tercera clase extra Núm. 1............ ,,
.36
.,
,,
,,
número l...................................
,,
33
;; Pez~flas cÍ~ Yacas~¡
"
·
,,
,,
,,
,, Número l. garantizado puro.... ;;
:~:
m~·;i~~~·~~~ii~~i~·¡;~~~
·~
Los precios cotizados en esta circular están sujetos ti los cambios
del mercado.
• ·
Todo el sebo, grasa, etc., fabricado por medio de maquinaria está
empacado en tercerolas comunes, y con la tara corriente.
La tara del sebo fabricado á mano es de GO libras y está empacado en barriles de aceite de carbón.
Somos corredores 1>ara la compra de productos de los fabricantes
por lo que cargamos 1 ~ g.
La más¡ronta atención se dará á los pedidos qne so nos hagan
así como la remisión de los mismos.
. Si se desearen otros informes relativos ú estos artículos se sumimstrarán á petición d~l interesado; y remitiremos ron prontitud las
muestras que se nos pidan.
Se solicita correspondencia en Español.
Se entiende que los precios citados son por los artlt·ulos cntregndos ~bordo.delos ~urgones del ferrocarril en Kansas City, conforme
á la mspecc16n otlc1al, la que será de forzosa admisión para el comprador, y ademáEt, que el pago ~ h~rá ya &'a en Kansas City 6 en
Nueva York al recibo del conoc1m1euto.
'
El sebo 6 ja grasa animal podrá empacarse, si se descare, en envases de hoJa de lata de á 2 arrobas 6 de cualquiera otro peeo ya
sea con 6 sin cubierta adicional de madera. Por tales em¡,aque;baremos un cargo adicional que será de treinta centn\"Os por cada 4
arrobas de eebo.
FA!peramos se sirva fayorecemos con sus órdenes.
. Muestras y cualesquiera otros informes qne se nos pidan los fari•
litaremos con el mayor gusto y prontitud.
Somos de V. afmoe. y atentos, S. S. Q. B. S. )l.
Dirigiree á B e,{}a m tn AfcL em, y CQ,
Ka111!88 Oity, )fo., E. U. A.
M"octe.ruma,-av1ada-free...............................
Á ~ · ~..
Llamamos respetuoeameutc la atención <le nuestros lectores á la
nota al ral<·c Je esta rirc\1lar, que n•rá la luz det<de ahora regularmente.
Tenemos el gusto de participar ií Y. que pcscemos más facilidn<lei>
para llena.r los pedidos que se nos hagnn para la República Mexicana de los artículos mencionados en esta circular, que cualquiera otra
casa del ramo en este país. Con tal moti\·o, remitimos á Y. los precios á que se cotizan actualmente en este mercado los artfrnlos 11iguientes:
Por libra, en 1\Ioneda Americana.
NOTA SEBo.-El mercado ha sido quieto y flojo durante la semana pasada, pero los precios se mantienen perfectamente :i razón de
las e8Cal'a8 existencias en ésta. Como el miemo esta.do de a.sunlos
prevalece por todos los Estados Unidos y Europa no podemos sino
tener buena opinión del artfeulo y ~perar nna mejora consideral>le
antes de mucho tiempo.
Oleo Estearina es muy fuerte, hay ofertas por ¡¡ centavos mientras que se piden 8 centavos. Una muy limitada cantidad está ofrecida á este último precio.
-
~i:~ufeª:.~.~~~.~~~~'.~~~.~~!.í.~i.~~.~~..~~~~::::::::::::::
acclon~res) acclón-l!hare..................
I>Ulctdlad11 an=-avlada,-free-Barra........
Qnnpmlla Santa Gertrudla y arn-.ia.,,-a\'ladas-
OOIPRAOOm DE PIEL~ Y LAJA.
MARCA "I X L" de Mano ó de V apor.
lbmpafffa del Rrol del Monte 11 Paclmca,-(2,51>1
~~~¿~~~¡;r!'Si:v·aim,'~e.,:iadora
-payable....................................................
Comerciantes al por mayor en SEBO, GRASAS Y JlAJl'TEOA,
Cortador de Tnbo y Máquina para Hacer Roscas
••f'tlr.q-on·• ;:O Y :t1 pulg,.
Pa chuca y Real d el Monte.
KANSAS C I T Y , MISSOURI, E. U.
~-?
c,t
COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MINING STOCK.
CASA E STABLECI DA EN 11166.
BENJAMIN McLEAN y Co.
...
241
THE MEXICAN 1INANC1ÉR.
THE EXICAN FINANOIEB.
Haclfflda de Btnejlcio de Guadalupe,-(oue'\"U
-uew .........:..............................................
CWalo,-vlada..............................................
G11aUmot."in,-bllrra aviada-free..................
Roaario,-be.rra aviada-free.........................
1,:.,0
s.;,ooo
32,000
a,ooo
1,700
Espera11:a,-avlador--Ouanajuato.................
So~~·riüe,:a·iimi~i<iü;::.:·jj¡;,¡,..éiiiisi<iii"·½~:
~~;:n~".=~·avie.cta:.::rree::::::::::::::
~;'i1"~i~i1t~ro:.::.ysb~re:::.'.iiccioii:::.:'á',;i&¡¡ii:
:i.-iG
~;:::.a:~1aéia::.::r1ee:·:::::::.:·:::::::.:·::.:·:.::::::·::
Dinamita v m1e.t<U,-avlndoras-pttyaule ........
50
Dinamiia.l-av1ad&-free. ...................... .........
.E,ptritu Santo,-a.vladora-pe.yable ..•............
&plriru Sanlo,-vlada-rree................... ,......
~~~~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
!\50 San PaLrlclo La Palma, aviador..................... ..
160 San PaLrl.cio La Palma, aviado....................... .
liO
10
20
20
15
aviada-payable •nd 'free ......................... ..
15,000
lr>
:i~~~¿o~~;l~~~T~l~u}a~:cs~~
shares (acciones), aviadora (IISSe!<-,;abJc)....... ..
2.'iO ..tsturiana,_Zacateca11..., acción ........................ ..
32,000 San J<Ml Marai,tUaa, Eeal del Jfonte,-share ..... .
20,000
:r:.~m:::::·.:::....·.·.·.·.·.... ·.·.·.·.•.·.•.·.·..·.·..·.... ·.·.·..·.·.·
ó,000
.
4,000 .Abundancia, payablc ................................... .
900
tr.!>
2.~
SZí
fic:~f:'i/r,
Zaragoza.........................................................
lwfario l"i(io,-a,•ladom-payable .................
2,500
• 800
Q:il
~ ~~;,·Ramón...Té'i>i.it~:.·a·viii,io·ra:·r
1
·\~ ,
62.i Santa ..4na,-avladora-payablc....................
Santa .dna,-viada-ftce ................... ..........
l.82.'i La Blanca,-avladora-payable....................
000 La ~-,-viada-free.............................
Lus................................................................
600 EllClllO'Jlan=,-avla.dora-peyable-btlrra.
100 Enciiw 'JI ane:i:aa,-avlada-free............. ,.
Jlurl>ide ..........................................................
100 Artmlo,-avladora-payable ¾º........... ..
Soledad,-avladn.
,
,.
½o1
Negoctad(m de Maranll@,-a\'iadoras-payable ............................................................
Negociaci6n de Murat•i/la,o,-twladas-free........
&,aril> l'iejo,-11.viada-free...........................
r Cbnto,-Barra &\'lada.............................
lhltón._Jl&clenda de Beneficio....................... .
1,~ 1 ~~~~~~~~~~'.~~.~~.::::::::::::::::::::::::::
San &!{acl,-a\'ladol'IUI y avladas-payable
a
ió
Sollt4 .lfOIICI ffalptQ'ahtta.-vlados y a,·ladorcs.
~
tf:~a~~osk~~~dfüoi:::
San Cbyctano El Bordo,-11.viadora-payable..
San etivdaiw el Bordo,-aviada-frce.............
8
and - b l e ............................................
El Milagro............................................. , ....... .
Guadalupe BldaJgo,-Payable and free .......... .
250
16,000
12,000
4,600
3,500
Qilderuna 11 a_ntza11 -Barra: aviadora............
~ t~=1c:=::-:-:~~:~~~~-::::~·.:::::::::::
35
2.)
40,000
:i
w
:!O
1
¾,'.; ~·'io~ckl;···T¡ai~iijii¡;üii;···ii,"<ñ)..ñe(:¡;;¡¡¡,;
~
j Nei,ociacilm G11adaluJ)<'.Frunillo,-be.rra-avla.-
1:-,0
Ptrtgrinos .................. ....................................
400
8
'~
t~~~:o"~~-;f~;.::.:aviiúiora:::.pe.yable.
lliO
10
M!~~~1~.ª;~.:i°:s::::·:::::·.::::::::·.:::::::::
Jfa11::ing, El;tado de Puebla ......................... ..
~
;~¡
Machorra II A,iaa~, (Mlchoacán ¡ a<•<·lún r•i1tl'·
2ó
dora-P,'yable............................................. 35 OCO
30 },'t:(loeúJdlm Guadalupe .A-unülo,-avlad&-free.
&0
20 Hacda. Purfri1114 Grande,-10 acciones, acción. 20,0C0
2> &in 1'elJjUo tUl Oyam.tl......................................
JO
10 La Gran lbmpalla,-aviado y aviador-free
0
ramente pngada-~IJ u¡, ..........................
ldcm, primera l'Xh blclón Jlllgndn, ...........,.....
Zorra, aviador...................
.................. .
Idem, &\'lado ............ _..............................
1,11
111
Ji,j
l:.!.1
CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.- INTERIOR EXCHANGE.
.l
Acapulco............
Aguascallentes. ...
campeche...........
Celaya..................
Chihuahua..........
Chilpanclngo ......
CollmA ................
CUemav11.c11. .........
Durango. .............
Guadalajara ........
Goaoajuato .........
par D. 3 p. c.
pt1r ' ,. 2
11
u
11
11
par
par
par
par
11
u
4
,. 2
11
2
,. 8
11
,.
◄
2
1,,
1'eón .................. ,,
,..-.
1
11
1
l
1
1
., l¾
•
Hecho.
Done.
Dinero.
Bid.
Au:ed,
u
,
,,
par ,, S
"
11 ½p.c.
., 2
11
par ., 1
Lagos .................. 11
!err 11 1½
u
Papel.
Heoho,
Done.
Dinero.
Bid.
Papel.
A1lted.
1
l,½ p. c.
Mau.mol'O!I.........
Ma.mtliin ........... P. l p. c. ,. 2 ,,
Mérida............... 11
par " ,. "
par 11 1½ ,.
Monterey........... ,,
par ,, 2
,.
Morella.............. 11
par
2
,.
Nogales.............. 11
par
2
Nuevo La.redo.... 11
par u 2
Oaxaca .............. ,:
11
Orlubn. .............. r. 1 p. c. u l
par. J.J. 2¾
Pachuca ............
Parral ................ ,
" •
u
Paso del Norte ... 11
par ,. lu 11
Puebla ................ 11
par n 79 u
Querétaro .......... ,.
11
1
1
Ba!Ullo...............
San Crl~óbal.. ...
San Luis Potoel..
Tabasco.............
Tamplco ..... .......
Tehuantepec......
Teplc .......... : ......
Toluca ... ..... .......
1
Papel.
Dinero.
Aak..t.
Rld.
par
11
,.
par
11
11
¡
11
1
pe.r
par
p. c.
par
11
Tllxpa.m...... ....... u
Veracm1........... r.
Villa. Lerdo........
Zacateea1t. .... ...... P.
Guaymae .. .........
lX
6
,. 1
11
11
11
II
s
11
11
11
2
6
a
11
2
par I u 2
¾ p. c.
l
Hecho.
Done.
l"U
D. 2
D.1
par D. 8
11
l
}~ Jl.
.l
r.
"
r
COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M .-QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P. M .
C A M BIOS.-E XC HA N OE.
Accloues del Banco de Londres y Méxlco.60 dial!.
A 111 1 t
Shares of Ban k or London and Mexlco (UOO
" ~ a
pagad0&-pald ) ...........................................$ 200
ºl-bt
Descuento de Bancos.-(Bank dlscount).......... 8-g p.c.
Slxty day~
"g • Dinero en cuenta corrlente.-(Money on current account)................................................ 1)-10 11
Londres.-(London) .............. .
Descuento del l3ank of England ...................... 2½ 11
,1.1,;
Parll'.~Parls) ....................... .
17
Nueva 1orlt.-{Ncw \'ork)..... .
•• --1
Alemania (Oennany)........... ..
FOYDOS PUBLICOS.-PCBLIC FliNDS.
-·''/
:i
:.!6 p. c.
Espatla (Spaln) ................... ..
Bonos
de la Deud& consolidada. Junio 22, 1885.
33-3,;
p.
c.
Hab&na.-{Ha,·ana)...............
-{Bonds of consolldated Dcbt. June 2'21885). 4G-11
Bonos de In. Deud& Nacional consolidada por
Arrlones fiel Banco Xarional.-Yatlo11al llank SharP~.
ley de Mayo 'D de 1~.-Bonds of Consolldated Debt created by law or May 'ET, 1889).... 2.>-2:'r¼
En México pesos.-(Jn Mexlco, dollal'll).........$ 1:\8
Empréstito
Mexicano del 6 por clento.-(MexEn Paris, francOt:1.-(ln París, francs)............... 6i::!.50
lca.n 6 Per cent. Loan) ..................................&"¾ p.c.
En Londres, llbra.~.-{Jn London, pounds) .....!. 10!{
Empréstito de FerrocarrUes.-(Rail way Sub\'entlon Loan)....................................................
~.
~~~l~lt'!;;¡'.~~
..~~.~'.~.~.~~:~.~.~~~'.~~~
Bonos dela Deuda Consolidada, Interior, cotj-
r~~
zaclón en Londres.-(Bond~ ofthe Co11"0lidated Debt, Interior, pay&blc In illver, London quotation) ..............................................1: 2!l
Certl6cados de alcances........................ ,......... 19
Plata en barras en Londres.-(Slh•cr bftr.o, In
10111
p~~d~~\;·~;¡¡;ü ..Nüci:e:·1:o~k:::::rsii,:é·;·iiii~·
G
In New York) ............................................... o.~.,1.,
Pesos mexicano\ en I.onures.-{Mexl<'lln dollars in London)........................................... d. ;;i, tó/lli
Peses mexlcan06 en Nue,·a York.-llexkan
dollan, In New York ................................. c. 0.Gf).
BONOS Y A CC IONES DE FERROCARRIL.- RAILWAY BONOS ANO SHARES.
Ferrocarril Interoceánlco.--Ordlnary
Ferrocarril Mexicano, primera ¡,refercncla.Mexlca:: milway, tlr.<l
Ex...................... ·•t¼ • ~aclonal Mex1!!6no, bonos de primera hipoteca.
Ordinarias (ordlnary. Ex ............................... ..
,
-{Mexican NaUonal tlrst, mortgage) 6 P8 ......
Central Mexicano 4 pg-~cxlcan Central, 4's. 691
Acclones.-(Stock\ .........•.................................. .
Ferrocarril lnteroceánlco.-6 P8 dclJcntures....
Segunda hlpoteea rlase •B.o- (Second mort,,
,.
Prefercnt'c, valor (1·0.41{
gage, c1- .n.) i! P8 ......................................
lue) l. 10......... ..
Ferrocanlles del Distrito, accione~ de f 100. DLstrlcl Railroad, SlOO sbares.......................
freí.
iti Sef~d~\~:g~'..~~~~.~~'.~~~~.~.~.~~~~~.!~'.
Redactor.responsable,
~~,
OTRAS ACCIONES.-OTHER SHARES.
:is
Compatlla Telefónica Mexlraua, a1•clonC11. (Mexican Telephone Co.. RhRres ) ................... f 1.10
Compe.llla Telegráilca Mexicana, accione~. (Menean Telegraph Co., shares) ..................... f '21\1
LOUIS C. SIMONDS.
EL FINANCIERO MEXICANO
THE MEXICAN FINANCIER.
llAYO 28 DE 1892.-NUMERO CORRIDO C,0.1.
MAY !!R, 1892.-WBOLE No. 001.
PERIODICO MERCANTIL, CIENTIFICO Y L, E ASUNTOS A6RICOLAS.
e- 8• publica todos 101 8ibado1 en la Ciudad de •6xico.-Q
A BUSINESS, SCIENTIFIC ANO AGRICULTURAL NEWSPAPER.
DESPACHO, 19 Calle deCadena.-Apartado del COrreoSl11.
DESPACHO EN 1'"lJE\'A YORK, 7 Bowllng Green.
.S uscrlcl6n al afto, PAGO ADELANTADO.-FRANCO DE PORTE.
Repllbllca de Méxlco..................S 6 00
Estados Unldos.....................S 6 00 oro
Gran Bretatla............................. t 1 12 s. Otros pat,es extnt.njet'OII ......... 11 00 ..
¡
AGENTES GENER •~-.l EN EL EXTRANJERO:
LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY.
7 Bowling Green NUEVA YORK.
17 Leadenhall Street, L ONDRES.
Federico E. Young, Admini1trador, Ciudad de México.
l!upllcamoe 11. los sllllcrltores que nos avl~n Inmediatamente cualquier falt.a
en el recibo del periódico, lo mlmlo que todo cambio de domlelllo.
Loe 1111Crltol'f's del Interior pueden hacer 8118 pagos en timbre.a de correo 6 en
sil'OI aobre banqucroe y comerelantea de esta capital.
8" P ubllshed nerJ 8atorda7 in the Olty oí •exlco.-Q
OFFICES, 19 Calle de Cadena.-POl!t Offlce Box ó19.
OFFICE IN 1'-XW \'ORK, 7 Bowllng Green.
SU:SSCRIPTION PER ANNUM I N A DVANCE.-POSTAGE FREE.
RepubllcofMexlco....................s 6 00 1 Unlted States........................$6 OOgol<1
Great 1lrl1A1n ............................. l. 1 12 s. Other forelgn countrlc~.......... 8 00 ,.
GENERAL FOREIGN AGENTS:
THE SEEGER & GUERNSEY Co.
7 Bowling Green, NEW YORK.
17 Leadenhall S treet, L O N DON.
Frederick E. Young, Manager of su6scription and Advertís•
ing Department1, CitJ of Mexico.
Subecrlbenl wlll lLlndly notlfy
WI
promptly or fallurc to l'l!<'t•ll·t! 1be pnJll'r. 111111
al.80 or change or address.
Payments by SW!Crlbcrs In the Interior may be made In Postagc Stamps o,
drafta on be.okera and merchanta of thlB capital.
Boullgny y C ia. Sucr., Impresor , Grabador y Encuadernador. Rebeldes 1, Méxic o.
�242
THE M EXICAN F I NANClER.
T0 \y' ER & LV0N 11JIIROl90 CHilBERSST.,
'
y 11 RBIDEST., KEWYORI, E. U.de l.
FABRICANT:':S DC
llapada uladílee ea lí11e!Pl!Pete1Pia~
Herramientas de Oalidad Superior para Artesanos, Tornillos privilegiados de Stephens, Equipos para la policía, Candados da laton y fierro maleable,
asi como Candados de Scandinavia, etc., etc.
Pídanse precios y catálogos.
Pedidos recibidos por conduelo de su comisionista, recibirán uucslnl pronta alcncion.
Destornillador "Champion."
Lla\'C luglesa, con ó sin cortador de tubos.
Torn lllo pri\·ilegiado de Stephcn~, 2 á 6Ji pulgs
!'e facil ajuste. Fija ó giratorio.
Carlopa de fierro, príYilcgiado, de Chapllu,
•mis de 6o estilos y tamaños.
~·rnctado para c:1.r«l,
,1,. '-;c.,"\nctinn,-ia.
•
F,sposas, Grillos y Equipos para
la policla.
Candados de bronce parn
Ferrocarriles.
w. , '. Sawyer, ~Pcrrtarlc
E ugen e F. P hHlips, Presidente.
BANco 1NTERNAcmNn É HIPIITEcARio
=-- --1 DE
MEXICO. 1
[lnternational and Morl[a[B Bank of Meiico.]
CAPITAL .................................... $5,000,000
Foreigu Exchange,
Circular Letters of Credit,
Drafts by Cable,
Local Exchange.
American Electrical WorKs
Providence, R. l.,
u ;abr!
1/ · . '
'\_
~
~ !:'.
i
(¡),V/
ALAMB:i:ct::A LUZ2
con capa de paten te.
1Deposita,
DillCOwlls,
Open Account!,
Collection ofdrafts, coupous, etc
.llortgages redecmable iu ~Z> yenrs by aunuitics oí Oper cent., pay
able quarterly, the Bauk cffcct ing the loan in 1IORTGAGE :801\"DS
urawiug iuterest at O per cent., it beiog at the option of the debtor
to redecm the Balance ofthe principal at any timeand with l\IORTGAéi-E BON"DS.
The atteutiou of thc public is res¡x-ctfülly called to the importaoce of theee bonds.
There is no inrnstment S.\.FElt bc<-tmse they are guarnntecd by
a linlt mortgage upon real estate of <louble the amow1t.
Tbe Bank will furnish all kinds of written reporte relntinl{ to its
operotions upon applicntion.
Alambre para Iman, Alambre para ofi,:na,,,
Alambre con capa de hule, Alambre •'Amcricaoite."
Alambre encajonado de plomo, cordones p:,ra Tcléfon09 é
Incandescentes.
Oa. bl.e Farra.da.y.
Oficina N ew rorl,·, 10 Co1•tlandt Street,
P. C, A oker man, Agente.
ELMEJORCOSEDOR deALAMBRE
PARAENCUADERNAR.
Jmltaclou de TtJldo para ll~ro,,
becerrillo, Cueros estampados del Jap,,n
y ta61tte marroqu;,
Toda cln.ce dt
Maquinaria para fabricar
Cajitas de Cartón y para
encuadernar.
-
Joaquín de Trueba,
J. de Teresa Miranda,
\'a:ie,lad de Tama,ios de C"'cdore< de
Alambre p.ua cocer de una boj.,. Last.1
rJ! pulgadas de grueso,
CASRTF.R.
PRESIDE.'-T.
Todas clMCs de Alambre ¡ ara libro,,
muestras, catálogc~, etc.
Dirijiéndo!l¡e á la compaiiia ~ n1uitir.~n
pruebas de sus trabajos.
3a. Calle Sur 1,067
P. 0. Box 296.
(3er. Orden de San Aguitín /lo. 2 )
TELEPROXE 38.
CITY OF KEXICO
CHAS. BECK PAPER CO., Llmlted,
609 Chestnut SI., and
604, 606, 608 & 610 Jatne St.,
•
..HILADal.l'HIA, ftA, , •• u, de A,
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1892
Volumen
Volumen de la revista
20
Número
Número de la revista
10
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Mayo
Día
Día del mes de la publicación
28
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 10, Mayo 28
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Bouligny y Cía. Sucr.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1892-05-28
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006228
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Crónica financiera
Ferrocarriles
Impuesto a la minería
Minería
Ministerio de hacienda
Progreso de México
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5219/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._9._Mayo._0002017254ocr.pdf
57ca68e41288f24daa7d818a1c0ed3d2
PDF Text
Text
THE MEXICAN FINANCIER,
r
&.~
EL FINANCIERO MEXI ~~~-,
.
y
GACETA CIENTÍFICA, INDUSTRIAL Y AGRÍCOLA.
Vol. XX.
MEXICO, Sábado 21 de Mayo de 1892.
OFICilU.S DE DE SPACHO Y RE DACCIOlf:
OFl'IOB ilD EDITORIAL
---~
:ao&aÑoo DE HISTOR
19 CALLE DE CADENA.
19 CALLE DE CADENA.
Apartado·ctel Correo, 519.
Poat Office B ox, 519.
AGENCIAS GEN ERALE S EN EL EX TJI.ANJ'ERO:
OBJl'J:Jl.AL FOB.BIGlf OFFIOES:
i Bowl1ng Green, ~uEVA YORK.
17 Leadenhall Street, LONDRES.
7 Bowling Green, NEW YORK,
17 Leadenhall Street, LONDON.
·
_,._______
1
B.\ XCO XAC'IONAL DE MEXICO .
XATIONAL HASK OF i\CEX [C'O
.Jl'XT.\ t:EXl•:HAL I)~; 1,OS .\t'ClOXIST.\S.-IXFOJnn; DEI, C'OX~EJO
r.EXF.RAJ, ~IEF:TI~G OF TIIE ,:JIAREHOLDER;:.-Jn:l'OHT OF Tll 1-:
DE ADmXISTR ,\C'IOX.
('OCXC'll, OF .\O:\IIXl:<TR.\ TIOX.
El 16 del actual, en la tarde, se celebró en el Banco Xacional la junta anual do los accionistas do dicha empresa,
presentando el Con~ejo ilc Administración un informe y !ns
ruentns correspondiente:; al aiio de 1891. A continuación
damos los púrrafos m(ts importantes del infonne:
,. )luy l.11·e,·es ~eremos en esta. ,·ez al claros cuenta de los
rpsultadmi del rjercicio de 18fn, porque los documentos
:11wxos al presente informe, explican por sí solos con cddente claridad el estado bonancible de me 'lra institución.
,. T,:i. hnja persistente de ln plata en los mercados ou ropcmi,
por una parte; por otra la difícil i::ituación porque éstos han .
atrn,·esado; )' por (1ltimo. el nnuncio ele la pérdida ele las
ro:-eehas en casi todo rl paí::11 dcterm inaron nna situación
N"onémica, cuya tirnnkz exigía que el Banco acudiera con
rspecial solicitml á las nccesidaeles monetarias de la industria y del comercio. ,\ sí lo hizo, y como yereis por el Balance y rrsumen de los Cortes ele caja mensuales, anexos ú
e3te informe, :1 pesar de la alza drl tipo del descuento, nuestra ('artera, que en ~l ele Dieicmbre de 1890 se eleynhn Ít
~ t :{. 00,iG0 :i, C':<., comenzó :t aumentar progresivamente
durante todo el aiio de 1 91, hasta alcanzar en XoYiembre
h cifra de Hl.0i:2.:2-5-1 53, cerrúncloi-o el ejercicio el 31 ele
Diciembre con una cxi:<tencia c·n Cartern ele 1 '.303,341 , :?.
Esto nun1ento en nuestra Cartera fué po:-ible, sin alterar
semüblemento la:- cifra:- de nue:.tra existencia en C'aja y de
nuestra circulaciún de hilletc:-, porque, como tudmos la
honra de informarn:- (' 11 la última .\saml,lra, el Gobierno
amorlizó, con el producto del em¡m':!-tito ele Fcrrocarrile:-,
(•! cr(,dito que le teníamos arorclado.
-~uc:-tnui ~ucu~ale~ han funcionado l'Oll i,,u hnuitual re"ttlaridacl , )' i-:e(Tún
os lo anuneiamo!-1 en nuestro precedente
o
informe, durantr el <·111-so del ni10 pai-:ndo <'~tnhlerimos la
ele Za.rateca1<.
«Xuestras relaciones con el (.:lohierno do la. Hepública
han i;ido tan sntiRfactorinR como ~irmpr<'. y el Banco ha het•ho, ('onformc ÍI los contrnto:- Yigentos, los serYicioR que lo
c!,ltflll encomendado::, indu;:o el ,le la Deuda públiC'a Xn<·ional interior ,. exterior.
wTenemo...· el --entimiento de dnroil cuenta ,lel fallecimien-
The annual meeting of tbe sharehoklers of the.Xational
Bank was held in the Bank building on the afternoon of the
16th inst, when a report ancl statement of acconnts for the
year 1891 were submitte<l by tho Conncil of Administration.
The following is tho most important portion of tho rcport:
«We shall be ,·ery hrief in laying beforc you on this
oceai-ion tho results of the business of 1891, for the document::, annexetl to this rcport, sufficc of themseh-es to
Princc tho prosperous condition of your hank.
<cThe pcrsi:-;tent uepreciation of silrnr in lhe ma1·kcts of
l~11Mpe. on thc one hand, ancl, on tho oUler, thr critica!
circnmRtances tl,rough whiclt lltosc marketR h:we rccently
passed, and, to crown nll, the announc·ement of lhc almo:.t
total foilurc of lhc crops at hom<', produced a financ-ial
Rituation of such tensity as to call for spccial asRiRtancc on
the part of the Bnnk in reliering the monctary nel'cl:of tho manufacturing nnd merC'antilc communities. Thr
Bank rcndered such assistance, :md, as you will sce by the
general balance nnd thc resumí• of thc monthly balanceR,
attnrhed to this report, our di:-;counts, which on Decembrr
:Hst, 18!)0, stood at 13.800,iG0.3i, increascd gmduall)·
during the whole of the year 1 91 , in spitc of tho ri:-c in
the rate, until in No,·cmbcr the itP,m in question reachecl
19.072,254.53, closing on Dccember :Hst at 1 .363,3-!J .82.
This incrcnso in onr discount opemtiomi was ren<lercd
possihlr, without any apprcc·inlilc diminution of our rcRe1-rrs of cai-h or of out· note C'irculation, hy thc fact that thc
(iornrnmrnt, ns we had thc honor of informing you in om
last report, paitl off out of the proceed8 of the Tiailwny
Loan the :unount whiC'h it had l>orro,Ycd from thr Bank.
"Our brancbrs ha,·e operateil with their customnry rcgulnrity, and, as announced in our former report, a new
hr:rnch w nA openecl cluring the course of the ycar at Zacnt~cas.
,cOur rolations with tho Go,·ernmcnt of the Hepublic lin.rr
been as satisfactory ns o,·cr, and the Bank, in accordaiwe
with its contracts, has continue<l to disrharge thc senice
of the National Debt, bot11 intrrior nncl exterior.
11We rcgret to have to inform you of the dcmisc of l\fr
~
.
~~
�to del Consejero propietario, Sr. D. ~Iannel lbañez, que Manuel Ibaiiez, a metnber of the Council oí .Adminístratantos y tan distinguidos serricios prestó á. nuestro Banco. tion, who rendered many ancl important serrices to your
Por virtud de esta lamentable ni.cante el primer suplente, institution. Thc rncancy causc<l in thc Conncil by this
.. Rr. D. Seb~stián ~macho la ha cubierto como propietario. unhappy ennt has hcen filled by Mr. Scbastián Camacho,
•
«Por lo que ~icrne al balance, cuenta de ganancias y who stood first on tbc lii-t of substitutos.
«W ith respcct to the bal:mcc, Profit ancl Loss Account,
. p§_n;lid~1)1·o¡~fao de distrihuci6n de utilidades, que son
anexos ..í. este Informe, han sido minuciosamente examina- and scbemc for the distribution of profits, annexed to thiidos, como <le costumbre, por los seiiores Comisarios, quie- report, thcy hnxe bccn, as usual, carefully cxaminecl by
nes los ~¡¡.contraron formados de acuerdo con los principios thc actuarics, who, finding them cntircly in accord with
~, reglas que hapéiti sancionado con rnestro voto en antethe principies and regnlations which you have sanctioned
riorci- asambleas, y por lo mismo, han merecido su aprobación. En consecuencia, creemos inútil explicar detalla- with your yote on formcr occasions, ha.Ye gi\·en thcm their
damente ei-os documentoi:i, y s6lo nos permitimos llamar apprornl. W e, thcreforc. considcr it useless to enter into
rnestra atención sobre que, si aprobais el proyecto de re- detailed cxplanations ofthose documents, and wc will only
partición de utilidades, además ele distribuirse un dividen- draw your attention to thc fact that, i f you sanction the
do de 14 por ciento ú las acciones, y de $128,000 á los schcme for the distrihution of profits, besidcs paying a
Bonos Fundadom~, se hahrún aumentado nuestros fon- diYidend of 14 per cent to the sharcholdcrs and applying
dos de Resern1. ordinaria de preYisi6n con una suma de $128.000 to thc Foundcrs· Honcls, our ordinary Reserrc
and Precautionary funds will be increa!-cd by $431,362.36.»
S431,362 36.,,
, ve append the gcnrral balance and schemc for thc
Damos á continuación el balance general y proyecto
distribution of profiti-:
para la repartición de lai=i utilidades:
lULA..l' 'E GEXERAL DE 1891.-GEXERAL BAJ.AXCE FOR 1891.
Sobrante de utilidades en 1890.-Exccss of profits in 1890 .. .................................. $
Utilidades brutas en la Central.-Gross profits of Central Bank............................. ..
Ctilidades líquidas en lai. Sncur$alei-.-Net profits of thc Branches.... .. .................... .
Se dc<luccn:-Deductcd:
rtilidades por Jiquidar.-1:nrealizc<l profit.-;;...... .............................................. '
Ilcscnento, amortizacioneil, castigos y gastos.-Rebatcs, amortizations, dcc.luctions, and
expenses......... . ................... ......... . ..... . .................................. . ............ .
TOPICS OF THE DAY
E STÁ
960,290 22
toda\'Ía por saberse si la ingerencia del Banco de
Inglaterra en los negocios de la rasa ele Baring Brothcrs,
hace 18 mcs0s, fué en lo general un acto prudente. No queda duda de que el Banco prerino una tremenda catástrofe
financiera; pero, como en algunas enfermedades es preferible dejar que sigan su curso natural á intentar combatirlas,
así en este negocio de los Barings habría sido tal ~·ez mejor qu0 estallara la. bomba. Lo$ sagaces banqueros ingleses
están comenzando A abrigar eludas sobre si el Banco hizo,
tlespués de todo, gran cosa para remediar la situación, y algunos se atrernn á sostener que solamente se pospuso pam
más tarde el desastre que se o,·it6 en Noriembre <le 1890.
~Ir. Harold Frcdcric, concienzudo obserrndor, escribe al
Time.~ ele Kucrn York lo que sigue: «El continuo apremio ele
la liquillari6n se hace cada ,·cz mítS fatigoso. Escasamente
quecla en L6ndres un banco de magnitud que no esté al,rumado con el p0so de rnlorcs depreciados, con cuya posc,sión se hacen más y más pobres. Esta depreciación ele rnlores no puede representar menos de un total de $200,000,000,
en el casco ele la Ciudad de Lónclrcs, y como la necesidad
rle liquidar es cada \'CZ mayor, no puede posponerse por
más tiempo la bancarrota.» En lo sucesirnse harárccucn]o
del golpe terrible dado al mundo de los negocios por la
quiebra de los Baring.-1. desastre que fué producido por una
incalificable torpeza, para presentarla como prueba de la
tontera de confiar demasiado en el prestigio ele los bancos
más antiguos y seguros cuando se salen de la senda de los
negocios legítimos para tomar parte en especulaciones de..~rabelladas. La. gente creyó que si los Barings se metían
<'11 <'mpresas en la Argentina, era porque tenían buenas razunt>:-: ;iara eHo, porque sabían lo que hacían¡ pero rc.c;ultó
que ni un rc\'Cndedor ele guarclacantoncs podía haber rornrtido mayor torpeza si los Bariugs Jo hubieran inrit:1'10
para que se cncar5ar,i del manejo de sus negocios.
853,333 33
*
*
*
L OS hombres ele ciencia han cl1n-nostrado que el poi ro de
82.782'731 3i:l
29G.799 lR
li72,308 GG
969,107 84
1.813,023
."j:'.)
-1, 0,000 00
Hll,3G2 36
200,000 00
48,927 l li
l 'tilirlacl re111rrne,tlc ,·epr1rtiblr.-Remai,1i11g diri.~ible J>t'<!fif.~........ ............ i'\
Vi pot· 100 Bonos funcladorcs.-15 per cent. FonndNs' honcl!'I.................................. .
ASUNTOS DEL DIA
49,894 44
2.137,489 25
595,347 70
P,·odu(to.1 ,1cto,i ,·eali:ados.-.Ycl ,-ealized _pl'ojit.~..... .. .............. .... .......... ~
Dividendo aeorclado, G por 100 ~obre $8.000,000.-0i,·idcncl grank<l, G p<'r •<'l'nt. on
S .000,000..................................................................................... .. .... .
Fondo e.le rcs01Ta. ordinaria, 10 por 100 sobre procludos nctos.-Onlin:uy rcscrrc fund
10 per cent. on nct productfl ............................... ....................................... .
2? Fondo ele prcdsión.- 2<1 Preca utiunary funtl.. .............................................. ..
.\ <'ll<'nt:-l nucnt.-To ncw a<•0onnt. ....................... .. ........................................ ..
1:!8,000 00
10 por 100 Consejo de Aclministraci6n.-10 per cent. Council uf Aclminii-tration ........ .
. ;°),3:3?, 3;3
75 por 100 para los accionistas (6 sea un t1ividcndo adic·ionnl cl0 8 por 100).-,ií ¡wr
<"ent., i-tockholdcr;; (oran atlditional <li,·idcnd of 8 per <'<'nn ............................ ..
li.J0.000 00
s.53,333 33
Mfxiro, ~1 de Diricmhre de 1891.
NOTAS SOBRE COMERCIO E lNDUSTRlAR.
NOTES o~ CO~Il\f~:Rc~~ A ND TNDUSTRY.
En la tabla que sigue se manifie¡;ta la eantidad de he•
nequcn exportado d<' l'rogrei-o clmantc cl nws de .\bril último.
Thc following taulc shows the qunntity of henequen exporte,] from Pro¡rrei::o dnrin~ thc month of April last:
l'ew en llhrn,.
Xue,·a York ................................ .
N uem Orleans.......... .. ................ ..
Boston ....................................... ..
!{abana. ............. ........................ ..
Londre:'I ..................................... .
Alicanto ............................... . ...... .
Vigo ......................... · ............ ..
Havre ....................................... .
Hambnrgo .................................. .
4,658,431
2,073,609
1,569,040
303,813
140,000
70,089
32,081
41,027
40,000
Total........................ 8,928,000
En Abril de 181)1 se exportaron 6,710,303 lbs., de rnotlu
que en Abril de 1892 se exportaron 2,217,787 libras máe.
En Abril de 1892 regía el precio de 5j centarn~ por Jihra
r el de 6 centavos en el mi~mo mos del afio paFado.
•
197
TBE MEXICAN FINAl'fCIER,
'rHE MEXICAN F'INANCIEit.
106
l)(•,tln11tion.
Xcw York ........... ........................ .
Xcw Orleani::............ .. . ................. .
Boston ... .............................. , ... ..
}Jayana ................................... .
r,ondon . ................·.................... .
Alicante..................................... .
\ 'igo ......................................... .
IIavre ..................................... .
Jiambnrg .................................. ..
Weig-ht in lh,.
4,658,431
2,073,609
1,569,040
303,813
140,000
70,089
32,081
41,02i
40,000
Total...................... . 8,928,090
Thc quantity cxported in April 18!)1 was 6,710,303 lbs.,
::1howing a gain for A pril 18$)2 of 2,217,787 lbs. The pricc
preYailing in .April 1892 was óü cent:, per lh. agninst 9
cents pe'r lb. in t hc llame month last year.
-
•
las calles cstú con frecuencia peligrosamente saturado
de gérmenes de enfermedades. Los dulces, las frutas y los
pasteles expuestos al aire libre en las \'Ías públicas lleYan
:í menudo enfermedades á los incautos compradores. Lasali rn seca de los tísicos es remodda por el aire y así el germen ele dicha enfermedad, lo mismo que el de otras muchas, nos asalta en las calles sin que nos proteja contra ello
la limpieza ele nuestras propios habitr.cioncs y el cuidado
de escoger nuestros alimentos. Dice un periódico médico
que una Yez que el Profesor Schnirer estaba. trabajando en
i;u laboratorio ele \Vcichsclbaum. mandó comprar uras que
clescaba comer. La fruta que Je trajeron la habían tenido
cluraDte alg<in tiempo al aire libre, en una canasta, en una
calle por la cual pasaban constantemente enfermos de tisis
que asistían ú, una. clase de clínica, y como el Profesor notara que tenía. mucho polrn la mand6 enjuagar en agua
1impía. Al ver el agua en que se habían metido las u rns se
le ocurrió la idea de que tal vez contenía tubérculos, y por
da de experimento la. cm plcó en inyecrioncs que hizo á unos
cochinillos de Guinea, los cuales murieron en cosa de siete ií.
ocho semanas á causa de enfermedad tuberculosa. Como se
habían tomado las mayores precauciones para que loi- animalei- no se enfermaran de otra cosa 6 por otra caui::a, está
fuera de duda que contrajeron la enfermedad por el polrn
ele las urns. Es indudal.,lc que no son sólo los tubérculos.
sino también otrns gérmenes do enfermedad, los que algunlllS veces pasan al cuerpo humano por medio de la fruta. y
otros alimentos que se acostumbran tener expuei.tos al poiro de las c·a11es en toda~ las cincladei..
¡ T is an open qucstion still w~ether thc inter\'cntio11 of thc
Bank ofEngland in the affair.s ofthe house of Baring Brothers eighteen months ago was, on the whole, a wisc act.
Without doubt the Bank prevente<l a tremendous financia!
ca.tastrophe, but as in somo diseases it is better to Jet them
have their duo a.nd natural course rathcr than attempt to
break thcm up, so in this niattcr ofthe Barings it might ha,·e
been well to let the storm burst ancl do its wonit. Shrcwcl
English bankers are beginning to doubt if tho Bank did,
after ali, rcally help matters greatly. Sorne go so far as to
mainta.in that thc disastcr which was aYcrtccl in Xorembcr,
1890, was only postponctl. W e fincl tlmt excellcnt obscn·cr,
:\Ir. Harold :Frederic, writing to the :Xew York Time8: nThc
cver-recurring &trcss of liquidation grows more harassing
cach time. There is scarcclv
J a hirr bankinrr
o hou¡;c in London not loadecl np with hca,·ily-clepreciatcd sccurities, for
which thcre is no markct whate\'Cr, the holding of which
makes them poorer o.nd poorer. Th is shrinking cannot representa total ofless than S~00,000,000 inside the City of London,
andas thc necessities ofliquidation press thc failurcs cannot
much longer be postponcd.» The terrific blow which was
clealt the entirc world of busine,qs by the collapse of the
Barings, a. disaster due to the most wanton and insensato
folly, will be recalled in futuro ycars as a. proof of the unwisdom of trusting too implicitly in the prcstigc of thc
oldcst and most conserrntirc banking bouses when once
they abandon legitimatc business for wild speculation. People thought that if the Barings went into Argentino entcrprises it was bccauso thc banking house had good reasons
fur its cour.se, that, in short, the Barinas
kncw what thcv
o
.
wcrc about. It turned out tha.t any cnrhstone broker might
ha\'C tlonc no wor.se, ha,cl he hecn im·itc<l hy thc Baring8
to managc their business!
t')
T HAT the d ust of the* street* is often* dangerousl y chargccl
with diseasc germs has been dcmonstrated by scicntists.
Candies, fmits and cakcs cxposed to thc air in thc strects
often con rey discasc to n111rnry purchascr:i. Thc clried sputa
of consumpti,·es is blown about in thc air, and the germ::;
of many cliseascs which wc seck to avoid by kecping our
houses clcan ancl hr carrful selcction of food assnil us in
thc streets of our citics. lt is rclated by a medica! journal
rcccntl,v thut while Profcssor Bchnirer wa¡; at work in hi8
laboratory at Weichselbaum, he scnt for somo g rapes with
which to refrcsh himsclf. The fruit brought to him ha.el
bccn kcpt for somc time outsid c a. door in a basket, whilc
on the ncigh boring strcet consumpti ,·e patients po.sscd to
and from thc elinic, OL (']ass whcre studcnts wcrc taught.
Thc frnit bcing dusty, he ha.el it wa:<hed. On looking at thc
mlter in which it had l,een washcd he rcttectcd that it pro1,abl~· containcd tuberclc, and by wuy of expcriment injcC'ted the ;rater into guinca-pigs, which clicd in from scrnn tn
eight weeks from tubcrculous disease. Erery prcco.ution
was taken to prcrent other sources of the infection, and thc
C'a:isc of the tuberculosis in thc guineapigs wns bcyond
cloubt the dust on the grape:!. DouhtJess diseasc gcrms othcr
than thosc of tubcrcle a.re somctimes com·cyed to the human body by mea.ns of fruit and other foocl which are so
commonly exposecl in a]) cities to the dust of the street~ .
�THE MEXICAN FINANClEg,
198
RB~ALE
I~DIC.\.TIO~S OF FI~.\~CL\L
DE ~OtIDEZ FIXA~CIERA.
sorxn~E88.
ta del tráfico local. c::itá. en nue-;t1·0 c·on{'epto.
bien fundado, ¡me-; de ningun ..t maner..1 :,;e exajera el hecho de que l..1 línea pul·<le .ttunentar
sus producto:-; por el nwYimiento de l·..uga puramente nacional. El c:--tahleeimiento de hneil•nda. metalúrgica:=- en el paí:-- ha ycni<lo Íl c·on:-.tituir un nuevo t'lemento <k yieht p,ll',\ la línea .
El aumento en proc1nclo:-- líquido~ lHt ptH•:,to á
la Compañía c•n :--itmwi(m lle hacer f'n•nt c · á $US
ohligacionc. lija: :--in OC'ni.rir ú la:- :-;n1nt1s recibidas cu calidad ck suhvenc:iún. E:--le es, por ~í };0lo, un triunfo lmstante imporl,rnte, un triunfo
<1ue hace que Plaño lHl:--a<lo c;e distinga ele todos
los demás en hl historia <ll' C'Hte grnn forrocanil.
La Compaüfa no tiene nhorn Deuda Flotante,
y está en la:-- mejore~ condicione:-; prnüblcs para
hacer frente á In baja ele la plata. Este es el (mir
eo peligro á li.t ,·.ista, peligro contra el cual no
hay precaución po:;i ble por<1uc <1ueda completamente fuera del dominio de ht <'ompañía. Nosotros creemos que el prolmblc aumento de los ingresos del Central contrarestará esta depreciaei6n de la. plata que '1ehc afcetar ha:-;tante seriamente al ferrocarril en :-us ingresos. Pero el éxito
del Central en 1 01 prueba que una línea ele
ferrocarril qm.· pa~a por territorio producti\'o y
c::;tá bien admini:--trada puede ser un buen negocio. La administntci6n <kl ferroca!'ril on e::;te
país contin(ia 1ner('ciendo hl confianza e.le la gente ele negocios: e::;a ~ulmini"traci6n ha <lemostraclo poseer e:=-pfritu <le l'rnprc:-.a :· :--cr cui<lndo~a y
progr('sista.
Hechos como lo:-; de <1m· hemo:-; d,tdo cuonta
renovarán y tonfi rm,uán la:-- opiniones de lo:"
amigo: de i"H,xico en el extranjero. Resultado
como estos Ron testimonio, Plocuen tes de cuán
g{tbia es la polític,1 progre:-:i:-.:ta fle ln ..\clministruciún del c+encral Dfoz.
1
~ thi.· i--:-:ue we prc:--ent the HL•ports of t\\'o
este n(11ncro lo:-- informe:. ele <los
great Corporations the record of whose busines~
grandes Empresa~ cuyos negocios en lfü)l in. dican claramente el progreso que e ·tá haciendo in 1801 indicate, ,·c'ry clearly thc tontinuecl proMéxico. Todo" cuantos e interesan por 1n con- gre::,:,; of ~Icxico. The Rcport of the Council of
dición financiera de la Rep(lblic,t <leberían leer ..\dministrntion of the Kntional Bank of :Mexico
el Informe del Consejo de .\dmini. traci6n del ~houl• be• rcad by e\'eryone interested in the
Banco Xacional de 'j[éxico. Tenemos aquí un financial condition of the Rcpublic-. Herc i::. an
banco, uno de los mayore · del mundo, cuyo c,1- in:,titution with a paid-in capital of $8,000,000,
pital e:x.hihido asciende á , 8,000,000, el cual, el
<me of the great Ranks of the worlcl, which, last
año pasado, en circunstancins de:=-fa,·orable:", deyear, under unfoyorable condition:" o•,ving to a
bido á la pérdida de la~ cosechas, tuvo una gageneral failure of the crop~, carned nearl~·
nancia de cerca de 23 por cien to, pagó á sus acTwenty-three Per Cent., paicl its Rharcholders 14
cionistas 14 por ciento, declaró un bonito diyiPer Cent.. declared a liberal clividend on tlw
clendo para las acciones funcla<lora y apart6
Founders' shares ancl put nsidt• 431.362 to Re•
para Resen·a 431,:362, c·on lo cual tiene una
sen·e making a total Rcser\'e of$3.12í,,612. Th('
Reserva de 3,12G,61:2. La suma total pagada en
total amount paid out in (liYidend:-; on account
clh·iden<los por el Banc·o ascendió en l< ül (1
of thc Bank's husine::;;-; in 1 !)1 wa~ ,, 1,333,333.33.
, 1,333,333.33. Esta es una prueba convincente
This i · a co1wincing proof of thc substantial
del e:-;tado ele ·oliclez dd comercio de J[éx.ic:o en
:-;oundncss of the c·ommerc!! of ~Icxico in the past
el pa:=-aclo año. El Banco acudió ,le una manen1
year. The B,rn k c:ame fonrnrcl mo::it creditably
muy laudable en auxilio de la comunidad c:oto the assi::;tan('e of the busine:=-::; community, ancl
mercial, siernlo e:--ta condutta prudente )' liberal
this ·ound and libeml poliey was rewarded b:·
premiada por muy pingües utilicbdes. El Conex.cellent profit:-:. ThP f 1ounc:il of .\<lministration,
sejo de ¿\,lministl'aciún y el Director del fürnco.
,rn<l tlll' Director ot' the Ban k. oul' e~teemed
nuestl'oe:"timudo amigo el Rr ..Jo r Y. del Collado,
friend )[r..Jo:;(•\'. dPI C'olln,lo, mcrit the thank~
tncrecen las gracias del país por lc11lll.U1l'r.t sabia ,Y
of the c·mrntry for the wise• arnl prnclPnt hanc11
prudente <·on <1ne han mam:jatlo lo~ negocio:" ,ll'
e~ta gran institueiún fiirn1wil'l'il en una í•poca ing of thi:-. grent Finan<'i:d ln-.titution in time:of unusunl cliftienlty.
Pxtraonlinarialllente diffril:
Dnring tlH' pnst .,·c•nr th(• \ kxi<· ..111 l\ ntrnl RailLa Compañfa üel Ferrnc,\rril <'entrnl \[pxicano :-;ufri6 el año pasado una gr•.111 pérdid,1 <·on l.1 "'n.,· ( 10111pan.,· ,uflered ,1 --r,·en• lo,.;,- in the <lc>ath
innertc de ' ll Ut-ti,·o Pre:--idc 1ltc• C'l ~r. \Y,\de. que of ih c•nergeti<' J>re-.idl·nt. J[r. \\'nde. who hacl
hi:lO un trabajo superior ú su:-1 f'uerza:-1. en :-:en·i- m·ertl\xecl hi:-; :-.ln•nglh i11 the :-l•n·il'l' of thP Coreio ele• la. Ernprcsn: pero afnrtnna<lamentc• fué poporntion. hut. fortnnall-1.v. it wa-.: po,:--ible to fil)
-:ible cubrir ~u ,·,H·ante. por mr,lio de la promoción de un digno jPfl' de In < 'otnpaiH,1. el :-!r. S. hi, pl.1<·L h.,· tlll' prnmnlio11 of ,1 tni-,te,l offiC'inl of'
"~- }{eynolcl:-:, (le c·u,·<i infornH' hn.,· d.uno..; un tlll' <'omp.rn_,·. J[ r. :--. \\'. Hv.nwld,, who:,:e Hl·extmcto. El Sr. l{l·.~·nold:-- h,1 aprontado ¡1) dc·- port \\'l' :--nmninri--<· t<Hl.1.,·. \fr. Bc\\'JlO)d:,; hn:-scmpeño de :-u difíeil L't1<·,lr~o ),\ c•1wrgfo dl· u11 hrnug:ht to thl' di--r•lwr~l' of thl· difli<'nlt dutil':-hnmhr(' rl'lntin1111entl' ,im·('n .,· el :--..uwj11ieio pro- nf' hi, 1·v--pon..;ible pn..;ition tlw c•twrgy of a c·0111pio de una intcligenti,1 rnlturnlme•nte ntti,·a .,· pat'i.llÍ n•l.,· young m.111 ,tnd tlH· :--ol1 n<~ ,iu<lgment of
nc:ertada. ~u lnfor_me e$ nn modelo ele tl.uidad
,1 nalun1lly liroacl and intvllip;l•nt mind. Ili:-. Ht•y cau::mrá faymalJle impn•:--ÍÍlll c'ntre los que in·\"ierten :;us capilnk..; en Yalore:; nH'xienno:=-. Lo:-1 port i:-: a model of C'lcar Rtateml'nt nncl will ~in·
productos brutos ele• la rompnñfa tu\'icron en fon•ip;n in,·(':-:tor;-; a fa,·mahle impn•;-;;-;ion ofJfoxlfü)l un aumento de cerci.t de un millón ele ie1rn inn•:--tments. In 1Rfll. the roncl inc:ren:--e<l
pe os, habiendo abierto al tráfico durante la (d- it~ grn:-i:- rnming:-- li.,· ncnl'ly a million of clollnr:,,
tima parte del año su importantl' ramal ele 'l\nn- and, cluring tlie lattcr part of that yenr, openc<l
pico. El tono de eonfianza qu(' H ..' reYela en el
to traffic it~ importi.rnt hran('h to Tampico. Thc
[nformo del. r. Reynolcb. nl tmtar de las proconfident tone of :\fr. He:·nol·d.,' Report. regarclhahilidades de aumento de los ingresos por cuen-
D A.Uo.-; en
199
THE MEXICAN FINANClER.
4
1
1
ing the pro:-:pectiYo inc1·ca:--e in local earnin~::; i~.
\\"t•
mny :--ny. well ha--ed: he lloe · not ,ü n11 on•r-
:--bllc the potentiul ability of the linc· to augment
its re\'enuc from purcl.,· ::\Ie.xiean bn--ineRs. Tlw
constrnc·tion of :"mclt4'r:-- hcre has ~i yen tll<' Ji ne
new ,ources ofincome. 'l'heincrea:e in uet earniug:; has enahled the t'om¡,any to meel thc fixed
drnrges without cnlling on the amounts rcceived
from f-.ub~i<h. This is, in itself, n suffü:icnt
triurnph , one whic:h distinguishes the pa~t )'ear
from all other:3 in the hi tory of thiR great rail'"ªY· Thc ( 'ompany ha:; now no Floating Debt,
a11d is in a::i gootl condition a:- i:-; po~sible to mcel
tite decline in ~ih·er. This is thc sol<· llanger
altead and one whieh no prevision or prcc:aution
t:an averl, lying a. it doe::; wholly O\ltsü1e of thc
Compnny ':-: control. \Ye helievc that the pro·pective inrréaRed carning:-: of the Central will
ofl:-;ct this cleprecintion in ~ih-er whieh mu:--t
affec;t, and that scriously, the receipts of the
railway. But the Central'ssuccess in 1801 Rhow:-;
tlnll a line of rnil '"ªY in Jfe:xico, traver::5ing produ<:ti,·e t('lTitory, an<l well managed. muy be a
good business nmture. The local nrnnagement
in thi:-- countr.\' has continnecl to meril thL· c·onfülenre of the lm::;inc;;-.:, communily: it h,ls been
cnterpri:-:in~. eareful nl)(l progrc:--sfrv.
Fac:b:i t.uch as the:-;e we• havc hcre presenled will
n•new and ('Onfirm the good opinion. of tho
fricnds of l\Ic:xico abroad. ..\chie\·ement::; :-:uch
n:; tho. o are eloquent tc:-;timonials to the wisdom
of the progre:-::-:i,·e polic:' of Ueneral Diaz' ~\<lminislration.
1
REC[PHOCID.\D COX LO~ E~'f.\DO:-- L'~lDO:--.
•
T OS estadLtas amcric:,uw, comiemmu olm ycz
J..., á demost1°ilt' interí•:-- e11 phwcs pam el comert•io recíproco c·un <•:--te paí--. ~- ,·emo:-- c1ue la. Comisi6n de Kego<·io, J•:xtr~u1,jeru,- dl t1 l'{unara de
Representante;-; en \\'tl,hington hn ..,probado unánimemente la Resolul'iún :-:.te,rnrl en foyor de nn
Tratado de Rcciproc-idn<l. El informe en cuestión
fné presentado por l\Ir..\ 11<lrcw dP Bm,ton, uno
de los diputados ele ide,l, rnú~ lil,erale:--. En l'l
Informe Re h,1bla de· :\H•xico <.'OtnO «uno ele los
mercados natun1lc..; para Lts mercancías nmerirana~, y uno ele los nat~r,,le-; contril_midores do
material<'~ para los fahr1cnntcc; amencano~ y ele
1
HECIPHOUITY \\'ITII TIIE C'NITED , T.\.TE:--.
_NIER[C~\.'X ::1t_at:s1~en are. heginning onc:_e
more to exlub1t rnterest 11¡ plans for rcc1protnl trae.le with this ronntry, nnd we note that
the Cornmittee on Foreign .\Jfair:" 0f the Housc•
of HepresentatiYe~ nt
hington has unnnirnou:-.ly appro\'ecl the , 'tewart Rc~olution in hohnlf
of n reciprocity trcüty. The Report in (1ue~tion wa:-prec.;ented hy )Ir..\ndrcw of Boston, one of the
most liberal mincled memuer~ of the lIQU::-l'. Tlw
Report spoak::; of Mexico as heing «one of thc
natural market-- for American ~oocls :rncl one of
'"ª·
�201
THE .MEXICAN FINANCIE&.
THE MEXICAN FINANCIER.
:WO
artículos alimenticios para los consumidores de
los Estado-. 'Cniclo:-;.)> Dicl• (l reno-1611 seo-nido
el
i-,
infornw:
I")
..:-;¡ los E"t:ulu>' t.: uiuus uu tiene u pJ·,íl'licumcnle 1111111upolizndo!<
los 111erca1los dt• :\léxico, debe ¡:cr clehido á condit•ion('S ,lo comercio
,·, :í h•yes amncclariu" que dehcrfan ,-er objeto de c!<tuclio pam en1·ontrarles remedio. TM'lS ventajas natumlcs que tienen <•n su füyor
lue: KQtado;;; -Cnidos, por la proximidad de sus fértiles cninpos productores de granos y 1<us grandes führic~\i<, agregadas ú su dominio
al~luto de los medios <le comuniroción para el tráfico terref'tre ,.
,lominio bastante grande del tr:U\co marítimo, delx>rfnn con,·ertir la
Hepública que tenemos al Sur, en uno de nur¡:tros men•arlO!'l mái;
:ll't·csihles y produetivos.11
á favor de que se emmnchen lus relaciones comerciales entre los Estados "Cni<los y e:;;te paíg, y
sin embajes ni rodeo-; hcmo;; censurnclo cuanto
el Gobierno de \rashington ha. hec:ho para re:,tringir el tráfico, como. por <>jem plo, :-;u di ·posición hostil contra la lana de ~Iéxi co que destruyó una industria grane.le .v próspera; las deeisiones contra los minerales mexicanoR; loH fuerte:-;
derechos carg,ulo::; á ]o::; .aballo:-; y a l ganado de
)16xico, etc. Xue-tra rnnducta ha ::;ido firme:
no. otros abogamos por la adopción clel 'l'ratac.lo
de Reciprocidad Grant-Romero y podemos decir que si se hubiera pue:-;lo en Yigor, )léxico sería hoy un país menos industrial y má::; agrícola
y exportador de lo que es, y de consiguiente estaría hoy en situación de C'Omprar mayor cantidad de mercancías ameritannR. Pero la Cámara
de Representantes Americana mató ac1uel tratado y permitió c1ue ~léxico ge co1wirtiera, en cierto grado, en un país industrial, y que por lo tanto no se encuentra en situaci6n e.le negociar un
tratado tan ya:-;to como c.le:=-can ahorn lo: estadistas americanos. Todayfa es posible celrbrar un
tratado, pero iléxico no puede sacrificar sus Rentas, especialmente en momentos en y_uc ]a depreciación ele la plata le obliga á comprar oro
con gran pérdida en el cambio, para pagar el inlerés de su Deucfa Exterior. Los dos paíse::; deberían canjear5c sus productos con más libertad,
pero los Estados Unido~, que e:; nación má: rica. y de mayor poblaei6n, tleberían hacor las mayores concesiones. Sin mayores pe1juicios pueden
admitir libres ele derechos todos los producto:-;
e.le los campos y las minas y los bosques de ~léxico, si bien e~ta República no puede ser tan generosa por ahorn, aunque puede hacer lo que le
permitan el estado e.le sus Rentas y el aumento
e.le gasto que tiene panl cuhri r lo: réditos de su
Deuda Exterior. Pero esperamos que dentro de
cinco años estará en mejor situación pant fomentar el comercio c-011 ::-u l'Olosal \'Otina.
the natural contributor:; of rnaterials for ~\.merican manufacturers, and of food for ~\merican
consume1·s.» C'ontinuing. the Rcport t-:ayt-::
11 lf thc l'nited 1--tnlt•s 1.lt.x.•s not po~~ei;:: 1L pn,rtil'al munopoly of
thc markets of ::\[cxi1.•o, it mu!lt be dnc to 1.•1>1vlition1-1 of tmdt• or of
l~trifl' lcgu,lalion which should he ~t111lietl in or1l~1· to b(• re1110Yc1l.
The natw'lll adrnntages of lhe l'nitc,J Statc~ in the proximity ofhcr
ft•rtile gmin flelds ami her great factorieP, aidcd hy hc•r abi,,ol utt•
contrvl oC the bighways of commerl'e on lund un<I hrr i-ubstuntinl
l'Ontrol of thOEC hy sea, should make thr southcrn Hl•¡mhlic onl' of
ou r
1111>F1t
fü'<'<'Fsi ble all(l prof\tahl! mnrket,i.,,
After showing that ~íexico has in n1rious ways
Después de mostrar que ~léxico ha venido en
ayu<la de la naturaleza, de nuiasmaneras, abrien- come to the assistance of nature in opening its
markets to the 'Cnited , 'tate:-;, the Heport eite:-;
<lo ns mercados á lm, J<~stados 1J nidos, se citan
en el Informe datos e:-;taclísticos para probar que statistics to prove that this countr~·. while largely
:-;i bien este país exporta mucho á los Estados líni- oxporting to thc lJnited I tates, doe:-; not huy
<los, no compra allí en la misma proporción.
thero in thc sarne proportion. In cotton. linen,
.\<1uí se imporlun de Europa géneros de algodón,
and woollen goods, in glass, china, iron aml steel
lienzo y lana, artículos ele vidrio, porcelana. y
acero, y papel en grandes cantid.ades, aunque año manufactures, and paper, therc i · a largo importras año Yan trnrncntando hls importacione de tation hero from Europe, ulthough the similar
artículos similare:; de los Estados Un ido~. El In- imports from the tTnited :4tates are incrca ing
year by ycar. The Report says on this point:
forme dice sobre e:-;tc punto:
•
"Los derechos cu la mayor parte de estos artfl:ulos se acercan mucho {L 100 por dento y aun paean de rse tipo en algunos casos. l~s
por lo tanto, ol>Yio que si se variaron los derechos en füyor de lOll
Estados U nido!', ese hecho agregado á nuestros grandes rnntajas geo¡:;nificas y comerl'ialei:, haría pronto que los fabrirantes americanos
,!ominaron casi exdusirnmente los mercados mexicanos. El Gobierno de México tendría una eonsidcroble baja en sus ingresos si aboliera las aduanas entre este y aquel pafe, y por lo tanto nosc podría tal
vez conseguir una concesión de tanta magnitud. Sin embargo, en alh'tlllOS informes publicados recientemento en periódicos que ro dcdit'án {L asuntos mercantile~, se indica que~! Oobierno de ~léxico está
muy dispue~to á apoyar una rcciproci<lad sin restricciones, si los Estados "Cni<los la proponen, y que está estudiando la manera de reformar su sistema rentíFtic·o de modo 11uc pueda entmr rn negocial'iones <le esa ei:pecie.~
Creemos que la. última parte del párrafo anterior está fundada en informes erróneos. «La reciprocidad . in restricciones» con los Estados U nidos mataría las dos terceras parte y quizá tres
cuartas partes de los Ingresos Aduanales de este
país, y no se puede echar mano al presente de
ning(m nueyo impuetito con el cual pudiera reponerse esa pérdida. Debe recordarse c1ue la gente ele México obra cautelosamente al plantear
nuevas ideas y que por lo tanto no modifica fácilmente sus añejas costumbro~, y que en cuestión de impuestos no aceptaría con mucha facilidad una modificación radical, \' ni el mismo Gobierno, que en esas cosas se mue\'e pausadamente y con gran prudencia, emprendería ( como
en un diario de Xue\'a York se dice que está.
pensando hacer) la tarea de desviar el peso ele
la tributación hácia las tierras n o eulti,·adas
11Thc Jntics 011 mo~t of thesc nrtides range clo8e to 100 ¡~r l'CIII
and in some cases exceed that nLlc. lt is ob\"iou@, thercfor(', that ::
diSl'riminating duty in fürnr of thc l'nited :--tate,:, takcn in ro11nection with our grcat gcogrnphiL'<ll ami eommercial adrnntage;:,
would soon win for .\mcrit•an manufücturen5 almost the exclu!'in!
control of l\Iexican markctr;:. Thc (io,·ernmcnt 0Dlcxi1•0 would suffer a eonsidernble lOl'S of reYenue by al,¿lishing the eustom-houl'l'S
bctwecn 1\lexieo and tbi!l country, aml so grcat a conL'C!'i;ion aA thii;
1:ould not, perhap!', bcobtained. Rcecnt reports publii:he1l in journali;
giving speria\ attention to tr:vle matters inc.lieate, howeYer, that tlw
prcsent GoYernment of ~foxico i;: strougly diE1posetl to farnr unr1.•strictcd redprocity, if it is offere<l by thc 1.:'nitc<l Htate;r, aod i" 1, 011 •
tcmplatiog a rcadjustment of thc prc~nt re,·cnue ,-v~t1.•111 to pcr·
mit 11uch negotintionP.•
·
'fhc last sentence in lhe abo\'e extract i:,, \\ e
believe, founded on erroneous information. «Cnrestricted reciprocity» with the Unitecl State::;
would annihilatc fully two-th ird::;, possiLly th reefourths, of the Customs RcYcnue of this country
and there is no way open nt pre~ent to make go~c.i
this loss through ncw mea.ns oftaxation. It mnst
be remembered that the peoplc of ~Iexieo are
con:-;m·,·ative in their haLit · ofthought, that the\'
<lo not take renclily to changcs in old custom~.
anc.l that, in matters of taxation, they woulc.l not
willingly accept a radical readjustm~nt of their
burdens. Xor woulcl thc Go\'C~rnment, which in
snch matters moyes slow ly and with gre,lt pruc.lcncc, underLakc (a..; i::; hintecl in a New York
journal it contemplntes doing) toshift the lmrden
of taxation on the untillecl lands of the countn·
del país.
\Ve haye for many year · uthocatecl hroacl~1:
Dnrapte muchos años nos h emos manifestado
tradelrelations uetween tho C ni lctl ::\t..lte::; nnd Lhh-.
l'Onntry, ancl we lHn-e un!-íparingly tondemnecl
the nuiou:- t\Cl::: of lhc ashi ngton Uovernme1it
r
~OTAS :-;OBHE CO)IER(' IO ~~ I~DCK'l'HL\.
Al Sr. Edunrdo :Ko~·icgu. f\C le h:1 otorgado una concesión
para el deslinde y colonizaci(,n tle terrenos baldíos en el
Esta.do <le Guanajuato El conce:3ionario comprará al Gohiemo las dos terceras partes de los terrenos deslindados;
pero ¡.:e le dará la otra parte por da de indemnizaci6n por
los gastos en que incurra. He establecerá nn colono en cada 500 hcct:m~as de tierra.
,r
tenc.ling to restrict trad<·. such, for example, a:-1
tho hostile ruling ngainst l\Iexican wool, which
c.leslroyec.l a largo and increasing business; tho
dccisions against l\lcxican ores, the hea v~· taxe::;
impose(l on ~Iexican horses ancl <•,tttle, etc. Um·
coursc has been n ton. i:-;tcnt one; we a.c.h·ocaled
the ac.loption of tlw Gl'ant-Romero Treaty of Reciprocily, ancl we may sa~· that, had that Treat)'
heen put in opcralion. :\frxico wouhl todtw bo
le:-;s ot a manufacturing country and more of an
agricultural ancl exporting country. Consequcntly, ~he woulc.l todny be in a position lo huy moro
largely of American gooc.1~. But the J,._mcricun
House of Repre:-;entatin~::. killed that treaty, allowcd :)Jcxico to l)ccome. to n certain ex:tent, a
manufacturing country, anc.l therefore not so well
ablc to negotiatc a broac.l Treaty such as American statesmen now clesire . ..\. Treaty i::; still possiblc, but Mexico cannot sacrifico her Reycnue,
e:;pecially ata time when her (j-oyernment finc.b
the depreciation of :--ih·er c:om pels it to bu,\' gold
t\l a hea "Y lo:-:s in exthangc, in order to mect the
intere't on thc Foreign Debt. Thc two cuunlries
¡.:houlcl trado more_frcel.Y, and the United ~lttle~.
a~ lh c more populous ancl richor country, should
ma.ke lhe larO'est conces. iomt ~he can well afforc.l
to admit free of cluty eyery procluct of )Ioxico's
fielc.ls, mines nnc.l forests. In return, ~lexico cannot at pre. ent be a, generous, bnt shc can do as
well as thc state of her H.cyenue ancl thc increa:,;ecl cost of the servicc of her Foreign lnlerest will
pcrmil. Fivc years la.ter he will, wc hope, be in
a bettcr position for encouraging trade with her
huge neighbor.
XOTl~ O~ CO)IMERCE AND MANUFACTURE~.
.\ colonization conce sion has been granted to Mr. Eduardo Xoricga looking to the sun·ey and settlement of vacant
lands in thc Sta.te of Guanajuato. Tho conccsRionaire is to
purchase from the Go,•ernment two-thirds of thc public
lands recoveretl and is to rccei\-e the remnining onc-third
by way of indemnification for the expenses incurred. Onc
c·olonist i:-1 to he scttlecl on e,·ery 500 hectares of lancl,
�~03
THE MEXICAN FINANCIER.
THE MEXICAN FINANCIER.
FERROO.\RRIL CENTRAL "'.\JEXICANO.
~IEXICAN CEXTRAL RAILWAY.
.\~~l'.\L REPORT TO TllE STOCKllOLDEl!l' OF TJIE
En reprcsentaci6n de la Junta Directirn, el Presidente
Reynolds ha presentado á los Accionistas un informe que da
el res6men de los negocios de ln. Empresa en el afio de
189 1, y que fué leído en ln. .Junta anual celebrada en Boston el 4 del actual. Comienza anunciando ]R. terminaci6n
del ramal de Pachuca, cuya longitud es de 43.G mil1as. el
cual fué construido do acuerdo con una concesión que dn. á
la Compañía el derecho de construir una línea, desde 'fula
por Pachuca. hasta Tampico ó un punto en el ramal de
Tampico. Desde Pachuca para adelante la Compañía recibirá. subyenci6n de $8,000 por kilómetro en bonos que deyengar(m el cinco por ciento. E l derecho de construir basta
Tampico, dice Mr. Reynokls, «es de mucho nilor, no soln.mcnte en Yista de que se sacarían grandes utilidades del
tráfico local, sino por razón de que unn. Yez construida la
línea, ésta. ser[\ muy poco más larga que las que ahora comunican á la Ciudad de l\Iéxico con la Cost.1. ~el Golfo.
Las pendientes serán suaYes y podremos, con dicha línea,
competir Yentajosamente para conseguir toda la proporci6n
que nos corresponde del comercio extranjero del país, pues
la línea que actualmente tenemos de Tampico nos da acceso á la sección norte del país, y con la nuen1, línea lo
tendremos á b parte central y á la del , 'ur.11
los dai\o:i sufridos por la fuerza de lo" Yiento:.1 y }a!I marojada11 no hayan sido mús µrande~.
F .\l'TJ,11).\ l)J•:f- P ,\l:.\ J.,\ DE~t'.\IU: .\ .
COHl'Oll.\TIO:>.
La Compañía es duci111 de todos los terrenos cm In l'i\'cra.
~orte del Río Pánuco, desde su desembocadura, donde comienzan' las escolleras, hasta la ci udad, en una. distancin.
de cerca de cuah-o millas. Esto nos da un frente sobre el
río do suficiente longitud para establecer muy buenos puntos de desembarque, seg(m lo rnya exigiendo el desarrollo
del tráfico, y fu.cilidacles que muy rarn yez estún en manos
de una sola Compniiía. Se estíin c~tablccicndo nuestros
muelles, diquefl, cte., en un púnto Hito :l cosa ele tre:; millas
v media río arriba. donde la profundidad es ¡..uficiente, pam que no tengamos necesidad de pl'olongar clichafl
obras, sino (\. muy poca distancia de la orilla. Los terrenos
adyacentes son altos, estún bien situados y son ele fácil acceso desdo nuestra Yía férrea. Cuando estén térniinadas las
obras indica.das, podremos atender al moYimiC'nto ele tuda.
la carga de una manera cfica1. y e<'onómica.
Lo Ql'ls l'l'EDE E"PELUfü,E.
Con todas estas facilidade.~ y n1<'jorn!:l, dcberiamoH obtener
una gran proporci6n del trúf1co de 1·nrga extranjera de la
República, pues bien que la distancia. por nuestra línea actual sea mucho m{\S larga que por las demás c1ue comunican
{1, la ciudad do Méxi<'o con la Costa, las facilidades que podemos ofrecer á los buques pnm descargar en mucho menos tiempo y con mayor ec·onomía que en Yeracruz nos
serrirun para competir ,·entajo~mente c·on las líneas que
ha.y á aquel puerto, en la conducción de carga del extranjero para la ciudad ele )lfx ico. Por supuesto, estas facilidacles nos dan grandfaimns yr,ntajas para hacer el moYimicn•
to de la carga que se importe para puntos en nuestra propi{\ línea ó que de ellos se exporte, y para la distribuci6n
de esa misma carga en <lichos puntos, y ya estamos trasportando muchas mon•atwías qua antes S<' remitían por Ye-
President Reynolds, in behalf of the Board of Director:<,
has presented to the shareholdcrs a report :;ummarising thc
business of the corporation for thc year 1891. This report
was read at tho annual meeting held on the -Hh inst. in Bo~ton ..\t the outset President Reynolds notes the complctinn
ofthe hranch to Pachuca, n. distancc of 43.G miles. This li1w
was built under a concession ~·hich gi,·cs thc company thc
right to build from Tula. through Pachuca. to Tampico, or
to a point on the Tampico branch. Beyon<l Pachuca the
company will receh·c $8,000 per kilometre in fire pcr cent.
bonds as a. subYontion. The right to build to Tampico, says
Mr. Reynolds, «is u \'Cry yaJua.ble one, not only from the
fact tha.t the local business on the line ~hould be profitable.
but that the line when constructecl will be hut little longer
than th 1 other lines running from the Gulf Coast to the
City of Mcxico. It~ grades will Le low and it will cnablc
us to compete successfully for our full share of the forcign
business of the country, our present line from Ta.mpico
giYing us access to the northern part of the l'Ountr~· an<l thc
new lino to the central and soutbern part.»
l ,As EscoLT,EHA8.
Tm; J ETTIE.<:.
Los trabajos en las escolleras, en la boca del Río Pánuco
en Tampico, han ayanzado de la manera más satisfactoria.
Se han n.lza.clo ya las obras sohre la superficie de las aguas
en toda su longitud en la escollera sur y casi en su longitud total de 7,000 piés en la escollera norte, aunque
queda todavía bastante que hacer para dar solidez á las
obras y alisar los costados batidos por las olas. El plan primitiYo era. colocar en la parte superior de las escolleras
grandes bloques de la argamasa denominada ,,concreto,» para protejer aquellas contra los embates del mar; pero de los
estudios hechos posteriormente, resulta que se puede conseguir esto mejor colocando grandes piedras, hasta ponerlas
muy juntas las unM con las otras, formando una-superficie
lisa y fuerte que ofrezca muy poca resistencia á las olas, en
la mayor parte de la rampa norte de la escollera norte y
en las porciones más expuestas al oleaje de la rampa norte
de la escollera sur. Se espera que, hecha la obra de esta manera, no solamente será mejor y más duradera, sino también más barata que haciéndola como se pensó al principio.
Las obras se han ejecutado, tomando todo en consideración, de una manera muy satisfactoria y econ6mica, con
laudable prontitud y relativamente con poca p6rJicfa. Las
obras no sufrieron daño de importancia, mientras se llevaban á cabo, hasta N"oviembre último en que la marejada
producida por un norte fuertísimo derrumbó cosa de 600
piés de la punta. do la escollera norte, clonde la obra no habfo. tenido a6n tiempo de cimenta.rse. Después ha habido
otros nortcs que han causado algún daño, pero ninguno de
consideración. Esto ha ocasionado ligeras demoras en la
construcción, pero no croemos que haya retardado la, acción
natural del río y de las corrientes para la profundizaci6n
de la barra. No será grande el costo de reparar esto daño,
y considerando las dificultades y condiciones naturalea que
hu.bía que yencer, creemos qne podemos felicitarnos de que
The work u pon thejettics atthe rnouth ofthe Panuco lfo·ef
at Tampico ha.~ progrcsse<l in a most satisfactory manncr.
The structures ba,·e been brought aboye the snrfacc of tht
water, on thesouth to ih; full length, an<l on the north nearly
toitsfulllength of7,000 feet. Therestill remains considerable
work to be done in solidifying the rnrious parts an<l in
surfacing up the sides which are exposed to the lieating of
tbe sea. The original plan was to lay along the top or
tbe jetties largo concrete blocks as a protection against the
beating of the wave~, but further i1westigation has shown
that this can be better obtained by laying a.long the grcater
part of tbe north slope of the North jetty ancl the more
oxposed portions of the north slope of the south jetty, large
pieces of rock closely together, forming a pa,·ing or surfocing
strong and smooth, and offering the lea.st resistance to the
wnxcs. It is expecterl tl1at the work done in this wny will
not only be more satisfüctory and la ting, but nlso much
cheaper than the original method proposed. The work has
been conducted, e,·erything considere<l, in a most thorough and economical manncr, with commenclahle cxpedition and with comparati,·ely little loas. The work suffercd
no material clamage <luring its construction until ~orember
of last year, when thc he:wy seas of un unusuallr se,·erc
Norther beat clown a. part of ahout GOO fcet of th~ encl of
the north jetty, which had not been built sufficiently long
to haYe become solidified and setlled into permnnentshape.
Since then other northers ha,·e done some damag<', but not
to any serious extent. This has causcd slight <leluy in thc
work of construction, but we do not think it has rctardeel
the natural action of the ri,·er and currcnts in 1leepcninµ;
the bar. The cost of repairing this damngc will not be largc
11,nd considering the difficulties ancl natural condition~
which had to be mct ancl o,·ercome, we think we may well
racruz.
,
La apertura de este pue1'lo nos facilita la. adquisiciun
ele carbón de todos los depósito~ tributarios ele las Costas del
Atlántico y del Golfo, pam emplearlo como c-ombustiblc
para nuestro ferrocarril y para el desarrollo de las industrias del país. á pre<·ios muchísimo más bajos que ante~.
..
TH \<ll'OltTE:; I)J,; ?lhx.ER..\LJ::B.
La disposición del Departam ento de Ilaciendt\ de los
Estados Vnidos, en ,·irlucl de la cual se subió el derecho
C!Obre los minerales plomo~oR, que algnnos creyt>ron nos iba
á causar serios pe1juicios, nos ha beneficiado mucho, por el
contrario, porque mucho" de los dueiios de grandes haciendas do beneficio ele los E"!tado:; l·•üc.los que aco~tum•
braban comprar estos minerales, ,·iendo que no les costeaba
traerlos á los Esta.dos Cnido,;, han pasado Ít )léx ico y establecido allí grande:; hacien1las, lo que da po1· resultado que
en yoz de conducir el miner,11 :¡ola monto ha.ita la frontem, la
Compafiía tiene ahor.i no sólo el encargo de acarrearlo ha:;ta las haciendas del país con mojores fl oteli que los corri<1os
6 directos, sino que euenta ta111hién con el tráfico del mineral beneficiado y el trasporte de carbón, coke, material de
construcción y t0tlas las clcmfo1 pro\'isioncs para las rcfcritlas hacienda<¡, lo cual no suceclerfa si el trúfic-o ele mineral
siguiera como antc1,.
1\In,LA1-1 Co~~Tnt·1uA:-.
Las líue~·s <le la Compañía, ya c·on!-trnil\us, tienen l.l ,1guicnte longitud en millnfl:
congratulate ourseh·cs tlrnt our damagc from tho force of
the winch, ancl the wa,·es has not hcen g1•eater,
F.\c11.rrrn,.,,
Thc ~.'ompany owns all the laml on the North 1,ank of
the Panuco Ri,·er from its mouth. where the jetties begin,
up towards the city for a distance of ncarly four 111iles. This
gi\'es us a wn.ter front of imfficient length to providc ample
terminn.ls for any possible de,·elopment that may rome, and
facilitic.,; which are rarely held in the control of one company. Our whan-es. docks. etc., are heing cstablished at a
point n.hout thrce ancl one-half miles up the rirnr, whoro
suílicient doptb of water is sccure<l hy building only a yery
:;hort distanco out from the shore. The adjacent land is
high and well locatecl, aml easily acce:;sible from our tracks.
This locatinn ancl these facilities, when completed, will
onn.blc us to handle all business which may come to us, in
the mo!:!l expeditious and cconomical manner.
'J'1mM 1~.\I .
\\·11 .\T ~l.\y Jh; Ex:rECTED.
\rith all these facilitic~ and iroprO\·ements wc should
obta;n a largc proportion of the foreign business of the Republic. \Vhile the distanco hy our prescnt line is considerably longer than that of the other existing linos from the
Coast to the Cily of ~Icxico, the facilities we are able to
offcr Yessels, by which they can discharge their cargoes
in much less time and with ,·ery much greater cconomy
than at \'era-Cruz, will enable us to compete successfully
with the linos from that port for through business to tho
City of Mexico. Of coursc theso facilities gi,·e us yery superior adyantages for handling the importing ancl oxporting
business to a.nd from points on our own lino, and for tho
distribution of the same from theso points, an<l we are
already handling much of this busine.qs that hcretoforo
went to Y era-Cruz.
The opening of this harbor a.1so enables us to securc coal
from all the fields tributary to the Atlantic and Gulf Coasts
for our own fucl and the de,elopment of the industries of
the country, a.t materia.By less price· than ha.Ye been possible herotofore.
ORE B u:;r~E,.,:-.
The action of the Trea.sury Department of the Gnitecl
8tates in rai«l.ng the cluty on lcacl or~, which was thought
by sorne as likely to seriously interfere with the ore traffie
of tho Company, has, on the contrary, been of great benefit
to it by reason of the fact thn.t partios who hacl large smelting intercsts in tbc l:nited Rtates and werc huying theso
ores, on finding that they could not bring thcm into the
United . ta.tes witb proflt, ha,o gone into Mexico and es•
ta.blished lai·gc smolting works there, with thc result that
instcad of haYing only the haul on the oro to the fronticr,
the Company secures not only the haul 011 the ore t-0 tbo
smelters in the country at better tban tbe tbrough rates,
but has also ihe bullion tmffic, and the hauling of coal,
coke, construction material and all otber supp1ies for the
smelteni, whicb it would not haYe had if thc ore traffic ha.el
heen confinecl to its olcl limits.
:\fILE.\1;¡;;,
The prescnt completed mileage of the Compan~· is as
follows;
�...
204
THE MEXICAN FINAOBIER.
Ciudad de )léxico á El Paso.-City of Mexico to El Paso .................................................. .
Ramal á una Cantera.-Stone Quarry Branch ................................................................. .
Ramal de Guanajuato.-Guanajuato Brancb ................................................................. ..
División de Guadalajara.-Gua<lalajara division ......................................................... .
División de San Blas.-San Bias division ....................................................................... .
División de San Luis.-San Luis Division:
Chica.lote á San Luis Pot-0sí.-Chicalote to l-lan Lnii; Potosi. .......................... ..
DiviPión de Tampieo.-Tampico Division:
San Luis Potosí á Tampico.-San Luis Potol"í to Tampico............................. .
Prolongación á la Ban-a.-Bar Extension:
Tampico á La Barra.-Tampico to La Barra ............................................... ..
Dh·i8ión de Pachuca.-Pachuca Division:
Tula á Pachuca.-Tula to Pachura ............................. , ............................... ..
THE M Bx1cAN F11u.i.01z R.
•
1,:?24.lo
205
P8 de Productos brutos,
Sumaa.-A.mounts.
6.50
11.34
100.!lfl
16.60
Por cent of Gl'OSll F.amlng!,
2n.s2
Conserrnción <le vfa.-Maiutenanrc of way ............... ..
Fuerza motriz.-::\Ioti,·e power................................. ..
Conservación ele rarros.-~Iaintcnauee of cars............ ..
Cuentas de transportes.-Coutlucting Transportation .. ..
Gasto!' genemles.-Cieneral Expense!'........................ ..
1891.
$ 055,049.20
I.96i,83i.3(1
319,924.9(i
1.111,165.0(l
325,811.21
1890.
IS 705,353.04
1.685,831.2i
299,491.35
939,011.ól
281,483.30
5.90
Total.-Total;< ..................................... ..... .
$4.6i9,787.79
$4.001,li0.4i
JS0.i0
,----------.
1891.
1890,
12.05
26.68
4.34
1.3.0i
4.42
12.38
26.24
4.66
H.61
4.38
68.46
62.2i
43.60
D.\TOS SOBRE PRODUCTO!'- Y GAST0>'.--8TATlSTíCS OF EAR.:\'IXGS A:\'D EXPE~SE:-\.
Total ................................................................................... .
l,8i5.61
1891.
La explotación de la Dh·iRión de Tampico, do , 'an Lui::1
Potosí á Tampico, comenzó á hacerse por Cuenta de Productos, el 19 de Julio de 1891, y desde esa fecha se incluyeron los productos y gastos do dicha sección de la línea en
los productos y gastos de la antigua, ele modo que para el
segundo semestre del año, se calcula que el número de millas explotadas es 275.82 más que en 1890.
Durante el año se rcnornron 413,764 durmientes, ascendiendo á 2.601,854 el número total de durmientes rouorndos desde 1883 hasta 1891 inclusi,·c. ·
PRODUCTOS y GASTO:-
La comparación entre los productos y gastos en 1891 y
los ele 1890, an~ja el siguiente resultado en Moneda Mcxjcana:
JS!H.
1800.
Aumemo
Productos brutoi;........... $7.3U,538.02 $6.425,694.08 $948,843.9.J
Gastos tlc explotación.... 4.679,787.79 4.001,170.47 6i8,617.32
Thc Tampico Division f'rom San Luis Potosi to Tampico
was put into operation for Income Account on the first <lay
of .Tuly 1891 and since that date the carnings an<l expenses
of that part of the lino hayo been included with thc earnings and expenses of the olcl lineas rrportcd, so that for
the last half of the year the mileage in operation was 275.82
miles greater than that for 1890.
Thc tie reuewals for thc year wcrc 413,764, making a
total rcnewal from 1883 to 1891, inclush-c, of 2.601.8,H tics
EAR:.XIXGS AXD EXl'E:\'RES.
Thc earnings and expenses for 1891 as eomp:,reü with
1890 wcro a.-3 follows, in Mexican currency:1691.
1800.
Uross .Earning!............. !;ii,374,538.02 $13,425,694.08 $948,843.94
Operating Expenses...... 4,679,787.79 4.001,l70.4i 6i8,617.32
-------- ----
Productos líquidos...... $2.694,i.50.23 $2.424,523.61 $270,226.62
La adición de las 275.82 millas de la DivisióndeTampico sirvió para aumentar el número de millas explotadas sin
mejorar proporcionalmente los productos líquidos, desde el
momento en que el costo de la explotación de la Didsión
de Tampico, en el semestre que terminó en Diciembre 31,
fué mayor que los ingresos.
Set Earnings....... S2,69!,i50.23 $2,424,523.61 $2i0,226.6:?
The addition ofthe 275.82 miles of the Tampico Didsion
serrnd to increase the mileage without any corresponding
benefi~ to the net eamings, inasnrnch as the cost of operation of the Tampico Dh·ision, for the six months encHng
December 31, exceeded the recoipts upon that Division.
DTSTRTBL'CIO.X DE LOS PIWDU<.:l'OS JUtCTO~.-DETA 11,S OF' GROSS E.\ lt:\'TXGS.
.lumen to.
Jncrease.
Clas.tllcación.-CJ.11sslllcatlon.
1891 ,
1800,
<.:ar~a.-}'reight ......................................... .
Pasajeros.-Passenger .................................. .
Exceso de Equipajes.-Extra Baggage.......... ..
Express ........ , ...................................... ,, .. •··
T~légrafo.-Tele,graph .................. ............... .
M1sce lánea.-)f1scellaneous............ ,............ .
85.625,068.51
1.470,940.ól
28,370.56
121,715.76
40,846.61
86,096.07
$4. i02,142A8
1.436,317.68
27,867.90
144.211.18
45,069.28
70,085.56
8923.526.03
34,622.83
502.60
Si.3i4,53S.02
86.425,694.08
5048,843.0-l
En las swnas a.notadas arriba frente á carga, rnn incluidas las siguientes, que corresponden á productos P.0r trasporte de Material ele Construcción:1891 .
$431,797.67
1890.
303,019.86
Los por cientos de tráfico Internacional y Local, en relación con los productos brutos, fueron los siguientes:
16,910.ól
Dimhrnt•ión.
Decrcose,
822.40.3.42
4,222.6i
Include<l in the above figures fo1· freight ai·c earnings on
Construction l\Iaterial as follows:1891 .
1890.
$431,797.67
303,019.86
The percentageR of International and Local Business to
the en tire gross eamings werc as follows:-
____. , _____
I11lernac lonal.- Tntcr111ulo11ul.
Incluycn<lo fletes por lllaterial de <·onstrncción.-luclu<ling Curnstrnclion frcight ............. ..
No incluyendo
.,
.,
11
.,
Exrluding
"
,, ............. ..
Estado compendiado y clasifica.do de Gastos, indicando
u relación con los productos brutos.
1801.
28.5
26.4
1800.
2i.li
:?4.2
(,()(•ul.
__,___
l8HI.
il.5
1800.
i2A
i3.ll
i.'í.S
Condensecl a.nd classified statcment of Jhpenses showing
relation to Gross Earnings.
..
1890.
Awnento.
Iucrease.
Promedio de millas de vía explotada.-A\'erage )liles ll<md operated .......... ..... .. 1,663.11 ] ,.527 .20 13i.91
Pl'oductos brutos por )Iilla.-Gross Earnings pcr )Iilo .......................... .. ......... .. $4.428.86 $4,20i .50 $221.36
Gastos de explota('i6n por l\Iilla.-Op(.'rating Expenses per )file........................ .. 2,810.50 2,619.94 190.56
Prod1wtos Líquidos por )[illa.- Xct F.arnings per l\íilc.............................. ..... ... . 1,618.36' 1,58i.56
30.S0
( 0111dairá.)
EL ..\ RBOL DEL CACAO ltN \'ENgzlíELA.
El cacao fué uno ele loa printero.3 productos que loa conquistadore.3 españole.3 llernron del Nue\'O al Yiejo J\Junuo.
Los compañeros ele Cortfs encontraron en l\léxico el uren1je Azteca denominado chocolate y los guerreros de Pizarro
aprendieron á tomarlo en el país ele los Incas. Fué llerndo
ft 1.t corte tic España romo una de las curiosidatlc:-1 del
~uc,·o undo y muy pronto se con\·irtió en la behida de
lujo de lo., 1·ieo.:; y c,,n el ticmp, en b bebi<l:i común ele la
gc11tt: pol,n•. El ¡,ri111cr c·acao i:.c oliturn ,le M~xiro, y de:;p1u·•:-; ~(• r111prendi{, ;;u (•ttlti,·11 t•n la;; [nclia:; Oc·cidcntalt>:-:,
ll1·,·:111do:;t• de ('11ra;1.:111 :'1 \'c1wzu1•la 1•11 1·1 ;;i,.!lo di1•zinehn.
.\ li111·a se prcd un• 111 uy 1,it•n t•n 1·1 lk1~i l. ('I E<·u:1dor y l:1
( :u;1,nrnn, ltahiP11cl11 d1,1•;1Íd11 dit·li:i inclu:-:tria Nt ~l<·xin1, t•I
I', r(, ,. l '1·111 rn .\ 111í-ri1·:1. :--i hit•n (;1~ ~l'h·a:-; del . .\ 11H1zo11:1:-:
, •-;LÚll ll1•11:1:-: d1• :'1rl111l1•."' il1•I 1·;11•:10, tJlll' t·n·ecn t'll t•:-:tado ~il r,•,,trc, :-:1• 11l,tie111· 111:, .. ¡,ri1wip:il1111·nt1• de lu:-: l1u1•rt11:-: 1·ulti1·:t1lo...; el,· l:t e1Hl:1 el,· \'1·1,!'Z11l'la, Trini,lad. I:,._ (... la:-: \\'ind11':t rd y l'l E1·t1:1d11r.
El ¡,ro1·edi111i1•11lo q11e :-C' sigue ¡•ar:1 :-:11 <'llllirn l'II l:a., t·1·r<·aní:1s de l':i1·a1·:1:-: t·s :<i111¡,lc i-ol1r<•llHlllCl':I. Los :1rl,olit11s
crecidos de :"l'lltilla se eonserrnn en :tlu,:'1ciga lta;,ta que tienen ele 15 ít 18 pulgadas de altum y entonces se plantan
en tierra. rica y ele buen riego, entrando cosa de 250 en un
acre. En los primeros cuatro años se cuida ele darles sombra. con plátano ó árboles de coral, que se hacen cre..:er cerca de ellos. Si i-e exceptúa el trabajo de limpiar la. maleza,
nada so hace para ,·iolentar el crecimiento de estos árboles.
Necesita aires húmedos y no da fruto á mayor elernción de
1,500 piés. Es muy delicado y no puede resistir los Yientos
fríos de las montafias. Comienza á dar fruto al quinto afio,
pero no adquiere todo su rigor sino hasta los ocho años, :í
curn c<lad un árbol hien cuidado puede producir 8,000 alm~nclrns al afio, pasan<lo con frecuencia de este promedio.
El culti ro de er.tc úrbol surte el efecto de que disminuya
su tamafio y viva menos. lln árbol sih·estre puede producir durante 70 años, pero el límite del cnlti\-o pro,·echoso
se fija en 50.
De todas las inclustrias trnpicalcs ésta es la que menos
llificultadcs ofrece y la que requiere menor trabajo. El árbol
del cacao no es atacado por insectos y no sufre por la seca
r.i por exceso <le llu\'ia, y se da muy bien en tierra común
casi sin culti rn. Requiere r¡ue se le proteja, como el árbol
( To be conrluded).
,
THF. COCOA TnEE IX VENEZUELA.
C.tca.o m.is one of the e.1rlie3t pr,1::lucts ca.rried by thc
SpanL-,h conqueror.3 from the New to the Old \rorld. The
com panions of Curtez found the A ztec be,·erage, chocolate,
in 1\Icxico, a11cl Pizarro'::i warriors learned to drink it in the
lands of thc Jneas. It was takeu to thc Spanish court a::i
ono of thc cmiosities of thc Kew \\.orld, and it bccame at
once the luxurious hcrerage of the rich, and in course of
time the common drink of the poor. The first supplies of
ca1·no werc cl1a,rn from J\fexico; thcn its cultirntion wns
1111cll·rtakc11 in tite Wt•st In<lies, nll(l from Cura~ao it wns
1·:11Tied into Venezuela during tite cightecnth century; ancl
(:r:izil. E(·t1ad11r, :111,l C:ui:111:1 nr«' now prnduC'ing it suc·('(',-:- ·ully. tite i11d11:-:try lta,·in;.( dedinrd in Mrxiro, J>crn nnd
l 1·111nd .\1111•ri(·:1. \\·1tih, tlH• fi1rf'st;; of thc ,\mazon art•
fill1·cl ll'itl1 ll'ilcl (•:w:10 trC'r:-:, tl11· 111ai11 :-:out\•r:; of:-;upply are
tl1t• «·ultirntc,I on·l1:1nls of' tlH· \'pm•wchrn 1·oast. Trinidad.
tl1c \\'indward l:-:l:111d:-: and Ecu:ulnr.
'1'111• 1,ri1t·t•::<."' of <·ttlti,·:1tio11 in tite ricinity of C'ar:'1c:1s
i:-: t•xc·t'cdinµly :-;i111plt'. Tite sc•ecllings are kept in nurscries
until tltey are from fiftccn to cightcen incites in height.
They are then set out in rich, wcll-watered soil, a.bout 250
to the acre, an<l during thc first fonr ycars are: hea.\'ily
shadcd cither with bananas or coral trees. Jleyoncl thc
labol' of keeping clown wecds nothing is clone to assist the
shrubs. It require:-; humid a.ir and cannot hear fruit !lt\ltitnelcs aborc 1,500 fcet. It is scnsi ti ,·e an<l cannot stand exposure to cold mountain winds. In the fifth year it begins
to yicltl fruit, but js not in its prime hefore tl1c cighth year.
ThC'n a wC'll-nourished tree is cupablc of producing 8,000
nuts a ycnr, and this a,·cra.gc is oftcn excecded. Thc effect
of cultirntion is to diminish thc size and to shorten the
natural lifo of the trce. A wild cacao in the forest will bear
fruit for se,·enty years. The limit of profitahle cultivation
is rcached in fifty years.
Of all the tropical industries this is the one which offers
thc fewcst difficulties and requires the least labor. Thc
cacao treo is not attac:ked by pests, suffers neither from
drouth nor cxccssh-e rain, aud thri,·cs in ordinary soil
with little culti\'ation. It requirei::: prqtection like the coftee
•
�20i
THE MEXICAN FINANCIEg,
THE MEXICAN P1NANCIElt
tlel café en ,.cnczuela, pues se ie caei1 lus hojas y el fruto ee
nrruga si le pega el i-ol muy fuerte. Cuando un árbol crecido de semilla e~tá á punto dt! dnr fruto, puecle scguir ti~icndo sin cultirn ninguno durante medio siglo. Los planladores que conocen el negocio dicen qlll una plantación
He árboles de cácao, compuesta de 25,000 árboles, cuesta,
lricluyendú la limpia de 100 acre.~, el plantío de plátanos y
ctlatro aiios de trabajo en tumbar las hierba::;, cosa ele
820,000, fljarlcld el producto anual, cle:-1pué-: de ese período,
en cosa de 23,000 á $30,000.
Estos resultados tienen mucho utracti\'O en papel, pero
lrny pocos plantadores ele cacao que hayan prosperado en
las Indias Occidentales, en el Brasil ó en Y cnezuela. El
exceso de producción ha abaratado el precio hasta que todos los cálculos de lucro sean ilusorios. Lo que se necesita
P-8 mayor n1ercado para el cacao y el c:hocolate. La mayor
parte del producto encuentra ahora salida en Espafia,
Francia y Alemania y'algo en loti Estados "Cnidos. Si los
americanos adquirieran la costumbre alemana y francesa
de tomar chocolate en Yez de café ganaría mucho Yenezuela
con ello, porque la costa, desde Cumana hasta la...<i puntas
orientales del Golfo de Yenezuela, es propia para el culti \'O
del cacao. Los:americanos ansían, y es posible que nece:-iten,
un estimulante más bien que una bebida estrictaniente nutritirn y de consiguiente no se clesanolla la industria que
es más fácil y más lucratirn, y en cambio el café constitul'e el principal proclncto de Yenezuela. El trabajo en una
plantación ele cncoo se limita casi ú recoger y curar la fruta.
Las rninas maduras se cortan del {irhol con palos pro,·istos
de cuchillos y no ~e daña lo. semilla aunque la fruta<¡uc(1(' en l'1 suelo rnrio:, día~. El procedimiento para quitar la
<'orteza y exprimir la8 semillas es muy Rimph pero "" neceRita buen tino para fij,u el tiempo para la fer1lll·11tacií,11.
nullllll" en todo lo dl'm:Ís relat'ion:ulo con esta frut:, .nn ""
nec·esita 11(' tmhnjndore:, húhill•s.-1. ;-.;. F111w.
1
'L
1
:
•
tree in \' enezuela, the iea ,·es faÍling oíl' anci the fruit shrh··
eling when it is exposed tn fierce i-unlight. When a. seedling
i~ old cnou~h to bear fruit it i~ prt•pnr<'d to take care
of itsclf for half a C'cntur.,·. Experiencl'd plantera represent
lhe co:-1t of a C'acao farm of 2:5,000 tree$, inc]uding the
c:learing of 100 acre,-, the setting out of :-ccdlings and banana:-, ancl four year:-' labor in t!puclding wecds as about
S20.000 ancl the annual profits aftcr that periocl as $2-5,000
or $30,000.
These results harc an atlractire look on paper, hut there
ore few prosperous cacao plante~ to he found in either the
\Yest Inclirn~, Brazil or Ycnezuela. Orerprocl11ction has
cheapened the price until all e:itimates of profit ha.re become illusory. \\'hat is wanted i:-1 a larger market for
cocoa and chocolate. :--pain, France ancl Germany now
take the bulk of the procluct of this cnergetic tropical tree, and the Cnited States a t•omparatiYely small
amount. If Americans were to acquire the German nncl
French taste for chocolate in place of coffee, \'enezuela
would profit largely hy it, for the beabord, from Cumana
to tbe Ea~tern heacllands of lhe Gulf of Ycnezuela, is adapted for thc eulliration of cacao..\meriran'.".! erare, and possibly require, a ~timulati\'C mther than f!trictly nutritious
he,·erage, and C'onscquently the ea:-ie, and more profitable
inclustry iM restricte<l, ancl C'offec i:-1 the chicf stnple ofYenezuela. The labor on a ra<'ao plantation i1:1 mainly confined
to the gathering and curing of thc crop. The ripe pods
are cut off with knifc-pointcd pole:t: thc seeds are not
damage1l if lhc frnit remain,; 1H1 the gronnd for :-eYeral
clay¡a, all(l the pt'Ot'<':-S of rc•11111,·in!-( llw pulp and strainin~
the secd:-1 i::- a. !iimpll' 01w. C:11od jud¡.!111cnt i:- required for
timin~ tlw p<·rio<l of frrnwnt:1ti1111, 1,ut :it l'\'(•r.r olhC'r stngf'
of lhi~ :l)!ricultural inclu,tr~· ,kill1·d lallllr 1·:1n lic <li~pcnsNl
with.-l. ~- Fonu
•
!rÁQt:INAS DE ACEITE PETROLEO.
PETROLEllM OIL EXGINER
. bamo:i aquí do::! grahados que reprc...;entan dos tipo::! <le
la máquina de aceite petróleo, i1wcntacla por los Sres.
Priestman Hermano~, y para la cual tienen pri ;ilecrios ele
.
.,
o
myenc10n en este y en otros paíse!'I.
Para lanchas la máquina es del tipo mal'ítimo de 5 co.ballos ele fuerza, con enchaquetaclo de agua en cada cilindro
<le la manera acostumbrada, diámetro de 7 pulgadas, por
golpe de émbolo de 7 pulgadas, arreglados de modo que
clan un golpe cfectirn en cada reYOlución del ,·olante. El
juego <le YIÍlYula. es sumamente simple é ingenioso. m mo·
,·imiento ele la rnrilla. cccéntrita, la cual está arreglada. ele
modo que abra las váln1las (le educción contra los rroortei:;
en espiral, en el morimiento ele retroceso del pist6n, es de
doble acción, de modo que es Ít la. Yez rnrilla de empuje y
de tiro, en lugar de ser sólo de empuje como sucede en las
mílquinas de cilindro simple. Las Yálrnlas de aspiración
son de ncoión automática, aspirándose la carga por la succión del golpe clcl pistón. Para conserrnr el centm ele
\\' e illuRtrate herewith two typcs of thc pett·oleum oíl
enginc im·entecl by l\Iessrs. I'riestman Rros and protected
hy patents in thiH ancl othcr countries.
.\s applied to launche:- the engine is of thc ;; horsepower marine type¡ ench cylinder1 water-jacketted in the
usual manner, is 7 in. in diameter by 7 in. stroke, and nrrangcd to giYe an explosion or working stroke e,·ery rernlution of the flywheel or heaYy clise. The rnh·e gear is aclmirably simple and ingenio11s. The mo,·ement of the
eccentric-rod which is timed to open the exhaust \'ah·c~
against stiff spiral springs, on the return of the inner stro~e
of the piston, is (louhle-acting, making, it hoth a thrust
and a. pull-rod instead of thrust only as in the singlc-cylinder engine:1. The inlet rnlres are self-acting, thc charg('
being drawn in by the snction of the pislon 's ouk,troke•
To keep the centre of gra\'ity as low a~ po:;sible, thP oil
,
.,,,. >A&+ J -
onrrr
•
HIO.
<>BITl'.\l:Y.
~Ir. ~il'ol(1:-. d1• '1\-n•,;t, l'n•,;id,•1ü ol 1111· (\111ncil of .\111-:1 1lominto pa:,;ado falleciÍ>, :Luna ed:ul arnnzmla, t'n :-.u
rnini:itration
of lhc ·:1tio11al llnnk of ~lcxi1·0, cliecl at an
11uinta de Tizap:rn, el Sr. ~icolás de Tere5a, Prc>sident<> ele!
:1d\'nnrecl
ngc
rrt his 1·n1111lr~·-housP in Tiwpan on Sunday
l'onscjo ele Administración del BanC'o ~ac.:ional <le ~léxico.
El Rr. Tcre.'I.'\ e tu\'O rcl.H'ionado muchos aiios con lo,; prin- l:lst. ~Ir. Oc Tercsa wn,:. li,r 1111u1.,· ~-1,ar,-, l'onnected with
cipales Bancos de la capital, hahiendo i,:ido uno de los prin- leadin~ bankin~ in~titution" of thl' t'it_v, h:\\'ing heen one of
cipales Aocios del antiguo Banco .:\lercantil. Ern fabricante the prominent mcn in tlw ole! Han<·o ~f<'rcantil. Jlc was
á la ,·ez <tllC hanc¡uero y fina1wicro, habiendo desplegado. al:-o a rnnnufacturl'r a-: w<•ll a~ a. l,ankC'r and financ.:ier, ancl
para adquirir su gran fortuna, cualidades que re,·elaron su in the acquircmenl of hi:, µ;rnat fortune lw displayed qualgran talento. Caballero honorabilísimo, íntegro en toda la ities whi<'h markccl him a,i a man of ~uperior talPnt. A
cxten'lión ele la palabra y admirable en :-<U trato social y cn gentleman of ]1igh pcr:,onnl honor, strid intecrritv
º . , an<l ad<1us relacione:-1 de familia, su muerte es una pénlida pública. mirable in hi:; :-1otinl an(l family rclations, hi,.; death is a
Su juicio en materia <le negocios fur siempre :-1ólido, y su public lo~:-1. Ilis judgmcnt in 1.usine~,- affair::. was ~omHl.
inteligencia y clisl'ernimicnto. agre~ado:- (1 su extraordinaria all(] his intelligmt<' :rnd 1li:-rcrn11w11t. 1·ombincd with un•
penetración, lo con,·irtirron en un consejero muy estimado usual penetrntion, lll:\fle him a trn~tcd arnl rnlued ad,·isC'l'
para los negocios ele gran importancia..Acompañamos (t su in liusincsses of largc importancc. W e desin• to com·ev to
familia .y Aocios en el Banco ~acional en i-u .justo sentí- hi:, family and as~ot'iates in thC' National Bnnk our siñc<>re
cxpression,.; of 11ympalhy.
miento.
It is something of a coincidcn<'c that, only a few day:-!
Es una especie ele coinciclencia. que solamente unos días
nntes que el Sr.~'feresa, muriese el Presidente de la Comisión precedin~ thc ckath of ::\Ir. DI' Terc:-:1, the Prrsidcnt of thr
de París del Banco Nacional de ::\léxico, Sr. Cárlos Kautter. París Committec of thC' Xationa\ Bank of ::\lcxico, :\Ir. Car•
El Rr. Sautter era hombre de gran experiencia en materia los Saulter, Hhouhl h:n·c dircl. ::\[r. :--auttcr was a. finnncie1·
de finanzas y ocupaba el importante puesto de Prc,.identP oflarge cxpcriC'nre an<l hel<l the im¡,ortant post of President
of the famons Bnnk of Paris and thc Low (\rnntri~.
del famoso Banco ele París y los Paísc:, Bajos.
Fig. ).- Lancha dotada de la Máquina de Petróleo Priestman. Lau ch fitted with Priestmen petroleum engines.
ci~lern i~ placed in the foundation on the port sid('. The
air pump whic.:h forces oil out of the tank into the rnporiRcr i::1 workc1l hy an CC'centric from the counter-shaft,
whil<' the water circulating pump is conncctc<l to the same
'
eccentri<'. The cohl water suction to the circulating pump
its taken from the shil.Jd sick The tli!!chargc water enter::i
at thc liottom of thc c~·lindcr jacket~, and is caniccl from
the top of thc <'ylinclers orcrboanl through an o,·erflow
pipe. 'fhe mixer or rnpor thamber is :,upportecl from the
cylinders abo,·e the oíl cistcrn. The inlet rnh'e of the·~prn)·
maker is filtecl to thc Ynpor drnmber Rimi\ar to thc hori
zontal typ~. The gorernor i~ work<-tl hy mitre pinions with
1t helt from the erankshaft, which regulate;l thc inflow of
oil ancl air. Jgnition is by the elcdrit spark, and the con•
tact'l can be adjustcd to make cxplo~ion enrly or late. Thc
cxhau!"-t pipe iR carriecl out nt the stern ju-:t below thc water
line.
.\ ct is well known, thi!-i type of en~ine doe:-- not allow of
gra,·edacl lo mÍ\s bajo posible, In taza del :l<'cilc rn C'n la
base de un costado. La homba. de aire, que arroja el aceite
del tinaco al rnpodzador, funeiona :i impulso <le un cccéntriro del contmeje, mientra <¡ue la. bomba. ele C'irculación de agua ni conectada. al mismo eccéntrico. Ln succión de la agua fría que pasa {1 la bomba cic circulación se
rerifica desde el cmitaclo de la embarcación. La agun. de
cleí!carga entra por el fondo de IM <'baqueta!> de cilinclto ~·
pn~a de la parte alta. (le é:-1tos por un tul,o. La <·Ílmnra de
rnpot· cl!tú flO!'ltenid:t sobre los dlindrm1 por encima ele la
taza del aeeite. La dl\'Ula de a!"-piraciún del aparato rociador cstA ajrn-1tada ú la cíunara d1· Yapor, de igual modo
filie Re hace con el tipo horizontal. El re~ulador funciona
por medio ele piiioneA de inglete. con una hancla que parle
<lel árbol de cigüciia, la ('ual n gula la corriente de aC'eitc
y de aire. Se prende por mc1lio de la rhi:-pa el(rtricn. pydiendo ajustarse los <'Ontactos de modo <1uc la tx¡,los10n
sea inmediata ó tartlín. El tulio ele escape $Obrc,.nlc clC' la
popa inmediatamente dehnjo de la línea de flotación.
Como es hien 1-ahido, con l'"te tipo ele máquina no se
1
•
•
�208
THE MEXIOAN FINANCIER.
THE M EXICAN F INA.NCIER.
puede dar contrampor, p(1es el átbo1 c1e cíg{.iefia e61o puedo
morerse en un sentido. Por lo tanto, el juego de inversión
Therefore tbe re,·ersing gear.cannot act on the engine, but
no puede obra1· sobre la máquina, pero va acopilado al eje
motor principal y se puede hace1· que funcione de modo
que la embarcación ancle para clelantc, hácia atrasó que
quede estacionaria, ¡,or medio ele una rueda de un solo
mango, siendo nRÍ que en el último caso cita,do, en la mayoría de los casos, la máquina continuaría corriendo dominada por el regulador.
La potencia efcctirn en caballos <le fuerza ít 250 re,·oluciones por minuto es de [j_¡ y de 9.1 la fuerza indicada en caballos do fuerza. En la figura 1 puede rnrso esta máquina
montada en nna lancha pequeña ele 28 piés longitud de proa
á popa, y G piés 2 pulgadns mangn, la cual está dando buenos r~sultadol'l, desanollanclo unn Yelocidad ele 7 millas y
funcionando las máquinas con precisión y regularidarl,
siendo fácilmente manP.jable la máquina todo el tiempo y
pudiendo ser impulsarla en la dirección que se quiera.
A un clcsnrrollnndo la marchn hacia adelante á toda fuerza,
is coupled to the main chfring shaft and by a single handle
wheel allows tho bont to go ahead, astern, or lie at rest,
while in the lattcr instance tbc engines woul<l in most cases
e:1te coml,uatiblc; para el taladro de rocas en las minas;
pai:a trabajos agrícolas y para otros muchos usos. En realiclad están aumentando mucho los usos á que se pueden
destinar estas máquinas, porque son srguras y funcionan
bien y con gran economía. de combustible.
for rock drilling in mines as well as for agricultura! and a
,·ery largo rnriety of other purposes. In fact, the sphere of
usefulness of this oil engine is rapidly extending, beca use
it is founc1 reliable ancl steady nt work with decided economy of fuel.
FER AOCAR RILES.
RA I LWAYS .
be kept at work running light at their regular speecl, controlle<l by the governor.
Tampico.-Eu el informe do la Comisión ele Negocios Extranjeros de la Cámara de Representantes de los Estados
Unidos en que se trata del proyecto 11Stewart,, de Reeivrocidad, se dice, hablando de los puertos mexicanos:-1cTampico tiene que conrertirse ineritablcmente, en poco tiempo,
en el gran centro comercial ele la República que tenemos
al sur. Está situado ú media ,1istancia entre el actual foncleadero· de Yeracruz y la línea americana, á solo c1os días
de Mobile, haciendo el viaje en buque de Yela, y más cerca
aún de Nnern Orleans y casi á las puertas del creciente
puerto de Galveston. En la actualidad hay dos Yías férreas
que c:omunican á Tampico con el interior: el Ferrocarril
Central l\Iexicano, del que casi todos los dueños son americanos, y el do 1\fontcrey al Golfo Mexicano. El Gobierno
ele México ha dado una concesión y se han hecho reconocimientos para una tercera línea, de Tampico á la Ciudad
<le 1\Ifaico, que acortará la <listanciu. en una mitad casi ele
la que hay que recorrer ahora,,,
Thc actual horsc-power at 250 re,·olutions pcr minute
is 5.7 ancl 9.1 tbe indicated horse-powcr. In Fig. 1 these
•
engines may be seen working inasmall launch 28 ft. from
"
stem to stern, G ft. 2 in. beam, ancl are gi,·ing good results,
•
speecl about sc,·en miles, and the cngincs work with stcadiness and regularity, while the boat is completely uncler
control and can be quickly propellecl in any direction at
Central Mexícano.-El equipo ou Diciembre 31 de 1891
...
era el siguiente:
Locomotoras.De 4 ruedas....... 7
De 6
,5
De 8 ,,
52
De 10 ,,
50
Sistema Bogic..... 17
Id. Mogul.......... 1
Id. Consolidation G
De dobles cilin. dros..... ..... ... 8
Total locomotoras.... 146
Coches <le Pasajeros.De 1~ clase... .. .. . . 22
De 2~ clase......... 18
De 3~ clase... .. . .. . 29
Coches combinación ............... 1':5
Equipajes, Correo
y E'xpress ...... 9-1
Especiales......... 8
Para los emplea- .,
dos superiores.. t)
Del Pagarlor.......
Fig. 2. - Mot r y bomba Priestman combinados.- Combined Priestman motor and pump.
•
puede detenerse la lancha con prontitncl y hacerse que inicie un rápido mo,·imiento ele retroceso con sólo rnltcar una
yequeña rueda de mano.
Puede almacenarse co1n-cnientemente, tanto ÍL proa co,no (i
popa dela lancha, el aceite necesario para que lamáquinafuncione durante una ó dos semana:,¡, sacúndosc por medio ele
bomba para r¡ue entre en la tar.a de la máquina en el momento en que se quiera ó ncccsitc>. El acciteorclinariode lámpara
que se cm plca puede conseguirse en cual<1uiera parte y es perfectamente segura en esta máquina, y en realidad es de esperarse tiue muy pronto sustituirá esta lancha modda con
aceite, con toda seguridad, Ít las peligrosas embarcaciones
en que se usa el alcohol. El arreglo es perfectamente adecuado para el trabajo ú bordo, hacifoclose uso de lanchM
ele estn especie en los canales; han siclo adoptarlas tambifo
lns máquinas para la na,·egación en el mar.
La máquinti Priestman se ha usaclo también mucho ,r
con graneles Yentajas para el bombeo, como se YC en la fi.
gura 2, y para la extrncción ele carbón do los depósitos ele
209
rerersing, only one motion of the crankshaft bei11g possible,
1rill.. fü·en when going
. nheall at full spced, the boat can be
quickly brought to rest ancl then put fu]] spced astern hy
simply turning a small handwhcel.
The oil supply for nmning a week or tiro can he conreniently stored both in stem and stern, and p11mped into
-
the cngine cistem as rcquircd. Thc ordinary burning lamp
oil nsed can he obtained almost anyirhere, ancl is perfcctly
safe in the engi ne. Indeccl it is to be hopcd that thc extremely clangerons spirit launch 1rill soon be cntirely replaced hy this safc common oil enginc launcl1. Thc arrangement is admirably suitccl for work on board ship.
and these cngincs are now in use on barges in canals, nnrl
haye been adopted for cleep sea trawling.
The Priestman engine has also bcen used to great aclrnntage for pumping as in Fig. 2, and hauling in collieries,
•
l
Total coches pasajeros .. 1:23
Ca1 ·os de CargaFurgones ...... 1,529
Para ganado.. 305
l'ara leña......
29
Para carbón... 149
P~ataformas.... 592
<,Cabooses". ....
70
Total Carros de Carga. 2,6i4
Citrros di versosPara habitación de empleados .. ....
:2
Para acarreo
de agua .....
i2
Agua y carbón
.5
De socorro .....
8
Con apam.to
para la clarnzón de pi;J
lotas .........
Con pala de
rnpor........
1
'fotnl carros di,·ersos ...
Tampico.-Thc Report of the Foreign Affairs Committee
of the American House of Representati\·es, on the "Stewartn
Reciprocity resolution, says regarding Mexican ports: 1,Tampico will inedtably become, within a short t ime, the grea.t
commercial centre of the soutbern Repuhlic. It is situated
halfway betwecn the present roadstead of Veracruz and the
American line, ic, only two days' sail from 1\Iobile, an.d oven
nearer to New Orleans, and is almost at the gatcs of thc
growing pot-t of Gah·eston. Two railroads now connect
Tampico with the interior. Onc is thc 1\Iexican Central
railway, almost wholly ownc<l by Americans, and the other
is the l\Iontcrey and Mexican Gulf. Concessions have been
grantcd by the 1\Iexican Government an<l the SlllTcy(havc
hecn macle for a third railroad from Tampico to the city
of 1\Jcxico, which will shortcn the running time hy almost
one-half.»
Mexican Cenfra/.-Theequiprnenton Deccmbcr 31, 18\)1•
was as follows:
Locowoti Yes.4 whoel.. ......... ..
6 ,, . . .. . . . . .. . .
8 ., ............
10 ., ........... .
Bogie ..... ....... . ..
l\Iogul. .............
Consolidation......
Compouncl... ... . . .
._
,)
52
50
1i'
1
G
Box ............ 1,529
Stock........... 305
Woocl. .........
29
Coal... ..... ... 149
Flat .... .... . .. 592
Caboose.. . .....
iO
8
Total Locomoti ,·es... 1-!G
Passenger CaraFirst class .... . ....
Second class.......
Third class .........
Combination ... ...
Baggage, l\Iail &
Express .........
Special.. ............
Officers' ....... . .....
Pay..................
Freight Cars-
2:2
18
29
15
27
8
3
Total Freight Cars. 2,ü74
Sundry Cara-
2
i2
5
8
.,
1
Total Sundry Cara.
Boardi ng ......
Water..........
\Va ter & Coa l.
Wrecking......
Pile Difrer....
Steam ShoYel.
•
9:3
1
9',')'
Total Passengcr Cars. 123
Total Cars........ 2,890
TotaJ carros ........ 2,890
The stockholders harn reelected thc ol<l bonnl of <lirec-
Los accionistas han elegido la antigua junta directirn,
t·omo sigue:
Olh'<'r .\.me¡,, ele Bosto11 •
~- \\'. ReynoJcl¡,, de Boston.
leaac T. Burr, de Bo¡,ton.
.fos<'ph Hichar<lson, <le X. York.
~cba:;tián Camadio, de :,\léxit'n. ""illiam Hotch, ck Hoi.alon.
Edmurnl "'· Com·cr'3<.·, <l<' Bo~ton \\'arreo ~a11·)•ür, <Ir Ho,;ton.
.Tacob Ed wanls, de Ho:1ton.
.\!<len Rpearc, <le BoFton.
fülward W. Jackson, ,le :,\J(oxit-o. ll. R ~ymon: d: Londres:
L<'vi z. Lciter, <le Chieago.
.Joscph H."\\ 1.11tc, de Bosto'.1.
E. Rollins ;\ÍOJ'i'<', de Boston.
.Ed ward H."\\ horf, tJr "'.\féx l<'O.
UC'orgc ll. Wil1Ju1·1 ele Boston,
tors, as follows.
Oli,·cr Ames, of Boston.
H."\\'. Rcynold8, of Ro!'ton.
r~nac T. Burr, of Boston.
.Joí'<'ph Ri<'bardson, of ~- York.
~ehastinn Camacho, of Mcxico,
William Rotrh, of Boi;:ton.
Edmun<l W. Con\'<'rse,of Bo;,ton. Warrcn Rawycr, of Boflton.
.Jacoh Ed ,rnr<lfl, of Boi,ton.
. \ lden Speare, of Ho11to11.
1,:dward W . .Jackson, of 111exit'u. Rob't R Rymon,ofLontlou, En¡:.
Levi z. Lciter, of Chicago.
Joseph II. White, of Boflton.
K nollinf' )fm'fle,of Iloston.
Etlw11rd 11, Whorf, of"'.\Iexiro.
( ;corge B. Wilbur, of Boflton.
�210
THE MEXICAN FINANCIER.
El Sr. Lic. ( Cu-los Rirns ha sido nombrado Representante
del Gobierno en la Junta Local Diroctinl de esta Empresa
por muerto del General Miguel Auza.
Esta semana llegaron (i Tnmpico los rnporos Petunia,
Elta, Dupuy do Lome y Yumuri con carga para la ciudad
de México y puntos dol Interior, ,ía el Central.
Ferrocarril Nacional.-El Prei-idente Rnoul llegó el
r es.
.J ue-
Monterey al Golfo Mexicano.-Para la fumlición <le Gug~enheim en :\Contcrey se están trayendo gran<les partidas
ele coke por Tampico donde se han hecho aneglos para
descargar c~icho combustible sin dificultad. Los nipores
su ben el río y descar¡;an 160 toneladas en un día, directamente en los carros, y en muchas ocasiones Yuelven Íl cargar::ic ron mineral beneficiado en la~ fundiciones de l\fon•
terey.
•
Carlos Rirni-, Esq., has been appointed Go,·ernment Rcpresentafü·e on the Local Board of this line Yice General
Miguel Auza, deccased.
Steamers Petunia, Elta, Dupuy de Lome a nd Yummi
arrired at Tampico this week with freight for l\Iexico City
an<l interior points ,·ia the Central.
Mexican National.-President Raoul arri,·etl Thursday.
Monterey and Mexican Gulf.-Large shipments of coke for
thc Guggenheim smelter are coming into l\l onterey, Yia
Tampico, at which point anangements for unloading tlte
coke are pcrfect. Steamers come up the rirer and unload
about 160 tons a day fronl thc ships in thc cars and in a
numbcr of cases thc ships reload with bullion from th c
Monterey smclters.
Tona/á á Frontera.-De dice que el gran _m uelle que el
Dr. Georgc Wilson t:ornltruyó en :-:an Benito, éhiapas, ha
sido destruido completamente por un fuer te temporal. El
C:obierno pagó 84-'50.000 por ei::tc muc11e.
Tona/a to Frontera.-It is reportcd that the large pier
built at San Benito, Chiapas, by Mr. George W ilson has
becn totally dcstroyed by a Yery heavy galo. This pier cost
thc Go,·ernmcnt about $450,000.
Ferrocarriles del Oistrito.-Tomamos los siguientes elatos
del informe presenta.do en lajunta anual de la .Junta Directirn:
La Compañía posee hoy 21 1 kilómetros de vía en c:xplo• tación, de las cuales 171 son de da ancha (standard gauge)
.r 40 de da angosta. Las líneas construidas dentro de la
ciudad tienen una longitud de 93 kilómetros y los 118 restantes están establecidos fuera, ligando á la capital con
todas las po!Jlaciones circu,n-ecinas.
El material rodante do la Compailía :;e compone de ,j
locomotoras y 452 Yehículos, incluyendo en este número
los coches para pasajeros, plataformas r furgones parn carga, carros para serdcio fúnebre, etc.
Para. mo,·ei· este material la Compañía posee 2,600 mulas y caballos.
El número 1le pasajeros traapo1fados durante el afio d e
1891 ascendió á 15.585,917, de los cuales 8.169,971 fueron
de las líneas foráneas y 7.415.946 de las urbanas y fram-ías
co11 correspondencia.
1':1 producto bruto en el año, tanto por pasajes como por tr~sporte de carga, ser\'icio
fúnebre, etc., fué de ........................... $ 1.208,8:26.04
Y los gastos de explotación, con los de construcci6n de nuevas líneas, aumento de
material rodante, ek.................. . . . . . .
90,606.96
De las utilidades líquidas montantes á $318,219.08, se
repartió: como di,·i,lendo á los accionistas la suma de
$318,000, pasando á la cuenta ele 1892 el pequeiio saldo
District Raí/ways ( Tramways.)-From the rcport of the
annual meeting of thc Board of Directors wc take the following facts:- Thc company opera.tes 211 kiloroetres of
track, 1i 1 of standard gaugc ancl 40 narrow gauge; the
l ines within the city proper are 93 kilometrcs in length,
thc rcmainclcr, 118 kilometres, are lines connecting the city
with the rnrious suburban towns surrounding it.
The rolling stock consists of 5 locomotiYes and 452 cars,
this latter number including passenger coaches, platforms.
freight and funeral cars. For animal traction thc company
owns 2,600 mules and horses.
Thc ·number of passengers carried in the year 1891 was
15,585,917, of whom 8,169,971 were carried on the submban
211
THE MEXICAN FINANCIER.
tl'oncal del Nacional l\Iexicano. Debemos agregar que la
sección de línea que existe ya del excelente y amplio puerto de l\Ianzanillo hasta Colima, capital del Estado del mismo norn hre, está dejando productos que exceden de los
gastos de explotación, y que con estos productos se han
hecho rnrias obras ele mejoramiento, entre ellas un puente
de hierro. Con esto han cobrado confianza los capitalistas
en Nuera. York, para. dar dinero con que prolongar la línea
hasta Guadalajara, y sabemos, por conducto fidedigno, que
so ha suscrito ya en K uern. York el capital necesario para
la empresa. Están concluidos los reconocimientos, y es cYL
dente que so ha escogido la mejor ruta, por el hecho de que
se han empleado dos a.iios y m ellio en dichos reconocimientos, habiéndolos hecho cuatro cuerpos de ingenieros, bajo la
dirección de los Sres. Sullirnn y H. H. Filley. La generosa
subYonción conccclida por el Gobierno Federal, $7,000 por
kilómetro y 85,000 adicionales por ki16metro, por los 270
kilómetros de línea de Colima á, Guadalajara, si se hace la
construcción dentro de tres años, si1Te do garantía para que
se riolenten los trabajos. Además, el Estado ele .Jalisco cla,
corno ya tenemos dicho, 82.200 por cada kilómetro ele da
en el Estado. Para Guadalaja.ra tiene un interés ,·ital que
se termine la línea que ha <le p onerla en comunicación con
el Océano Pacífico. Cuando se haga la conección con la línea troncal del Nacional l\Iexicano, este ferrocarril tendrá una
línea interoceánica, de Corpns Christi en Texas á l\fanzanillo. El hecho de que los capitalistas del extranjero estén dispuestos á gastar muchos milloncil ele pesos en la construcción de YÍas férreas en este país es un buen indicio de que
se renuern la confianza. en el porrenir ele México. Con la
continuación de un buen gobierno, se inrortirá en el país
mucho dinero durante los cinco añoi:; veniderns, en beneficio de todo el mundo. El Estado do .Jalisco es uno <le los
más fértiles ele la República y e.3 seguro que las nuevas líneas tendrán mucho tráfico. Se n os dice que la línea troncal <lel Nacional ~[exicano se empalmará en :\Ioctezuma y
en Celaya ó cerra. de dicho punto.
Xational. \Ve will adcl that the existing portian of the linc
from the cxcellcnt ancl ample port ofl\Ianzanillo to Colima,
capital of the Sta te of the same nanw, is already earning
well in cxcess of operating expenses, and that a number
of betterments, inclnding thc cost of an iron bridge, hare
been paid for out of the earnings of thc lino. This fact has
givcn confidence to Xew York capitalists to proYide thc
money for extending the line on to Guadalajara, ancl wc
have the best anthority for saying that thc necded capital
has a.lready been underwritten in New York. The sun·eys
are all completc<l, ancl that they are to be depended on as
showing the best route is cddent from thc fact that two
ycars and a half haYe been omployed in making them, four
engineering parties being concerned in thc work under the
snperdsion of l\fr. SulliYan and l\Ir. H. H. Filley. The generous subrnntion granted by the Federal Goycmment,
$7,000 a kilometre, and $5,000 additional per kilometre for
the 270 kilometres of thc lino from Colima to Guadalajara,
proridecl it is built within thrce ycars, assure the rapicl progress of thc work; in adclition thc State of .Jalisco, as wc
ha\"C befare noted, giYes $2,200 for each kilomctre built
within thc Statc. Guaclalajar:i is YitaUy interested in t hc
completion of the line which will gi\"C ita connection with
thc Pacific ocean. l'he l\Iexican National will, when thc
connection is made with its main lino, have thcn an interoccanic line from Corpus Christi in Texas to l\Janzanillo.
It is a gratifying indication of renewed confülencc in thc
futurc of Mcxico that foreign ca.pitalists should Le rcady
to expcnd many millions of dollars in railway construction
h erc. With continued gootl gorernment here a great cleal of
foreign money will be spent in thc country during the ncxt
fi,·c years to the benefit of O\·erybody. TheStatc ofJalisco
is one of the most fcrtile States of thc Republic, aud therc
will be ample traffic for the ncw lines \Ve leam that thc
main track of the .Mcxican :fational will he joincd at l\Ioctczuma ancl at ornear Celaya.
lines aml 7,415,946 on the city lines.
Grnss earnings for thc year from all source:;
were ................... ........... ............... S 1,208,826.04
690,606.96
Expenses for the year were ........ .......... ... .
This amount for expenses includes cost of working, increase of rolling stock and cost of building new lines.
Of the net eamings, amounting to 8318,219.08, the
amount of $318,000.00 was distributed as di,·idcndfl to the
stockholders and the balance, $219.08, was carried forward
to t.110 ycar 1892.
Theso figures show an excellent state of affairs and re-
de S219.08.
Estas cifras demuestran que la empresa marcha muy
l,ien y qu e está muy bien administrada. Son dignos de
especial mención los frenes de rnpor de la línea de 'l'lalpam por su puntualidad y por la suaYidad con q ue corren.
flect grcat credit on the mnnagement. Thc steam trains on
tho Tlal pam line are pa.rticularl~• noteworthy for their
Compañía Constructora Nacional Mexicana.-En números
recientes (Abril 30 y ~Iayo 7) hemos hecho mención de las
principales modificaciones de la concesión de Julio 5 de
1886, otorgada. al Rr. James Sullirnn, en represontaci6n ele
la Compañía. Constructora, para una línea de ferrocarril de
l\fanzanillo á Guadala:iara, ? de ahí á puntos en In- líncn
Mexican Nationa/ Construction Company.- In recent issues
(April 30th and Ma.y 7th) wc gaye the main fcatmes of
the modification of thc concession of .Tuly 5, 1886, granted
to Mr. James Sulliran in rcprei-cntation of the Construction
Company, for a lino of railway from Manzanillo to Guadalaja.ra ancl thencc to points on the main line of the i icxicari
punctuality ancl for the smoothncss with which thcy aro
run.
PA YH[ENTO DE ~L\DER.\.
\\'OODEN PA VEMENT.
En un artículo que se debe ú. la pluma de 1'Ir. Brown Yi_
bert, publicado en la Reme Practique des Tmrnu.t Publica,
en el cual se trata de Pavimentos de l\Iadera en París, obserrn el autor que para garantizar su duración debe tenderse con mucho cuidado. El cimiento de argamasa «concretan
debe ser de 6 pulgadas ele espesor, compuesto de 300 á 440
lbs. d'3 cemento Portland para una mezcla ele 9 piés cúbicos de arena y 27 pié::i cúbicos ele casr:a.jo. Tan pronto como
el concreto se haya asentado, d ebe ser cubierto con una. capa de iir de pulgada de mezcla, qne eonsistir[i de 660 lbs. de
cemento Portlancl para cada :-3-'5 pié::; cúbicos ele arena, dC'jándose endurecer durante dos ó tre:i días. En seguida se coloC'ar:m los hloques en hileras, scp:ir:rndolos unos de otros por un
espacio do cosa de i ele pulgada de anchma, y rellenúndose
después esto:; espacios con mortero ele cemento y una capa
tle picclra partida, de espesor ·ele 1½ de pulgada, la cual se
debe extender sobre el pa\'imcnto, sucediendo que muy
pronto las ruo<hs de los carruajes hacen que esta piedra se
entierre en la madera. Debe euic.larsc ele prc\'cnir la expan~ión ele la madera, y por e:;ta raz6n c1: los caminos anchos
se dej~t junto á las banquetas un espac10 de cosa ele 2 pulgadas q_ue se rcllen'.1, después de arena.. He -~bsen'? que.~n
un cammo de 131 pies de anchura, la expans1011 -6 <lilatac1on
In un artic:le on \rood PaYement in P aris, contribuled
to the Rerne Practique des Tl'm:au.-c Publics, by Mr. Brown
Yibert, the,"(luthor remarks that to insure durability this
class of pa,·ement must be laid with considerable care. Tho
concrete foundation shoukl be 6 in. thick, and madc with
300 lb. to 440 lb. of Portlancl cement to a mixture of 9 cubic feet of ¡:and an<l 27 cubic feet of graycl. As soon as it
has set the concrete should be corered with a ~/6 in. layer
of mortar consisting of 660 lb. of Port1and ccment to c,·ery
3,:5 cubic fcct of sand and left to harden two or three clays.
The blocks should then l,c set in rows separatecl from each
other by a space ¾in. wide. Thcse cracks are filled with
cement m ortar, and a layer of broken porpbyritic stone 1~
in. thick spread oYer the paYement. This lnyer is soon
dri,·en into the wood by the action ofthc whccls. Pro,·ision
must be made for the expansion of thc wood, a ncl for this
rcason in widc roaclways a space about 2 in. widc is left
0pcn along the sido walk and a.fterwards filled with i:mnd.
In a roaclway 1:31 ft. widc an cxpani-ion of no lcss than 1G
�212
THE MEXICAN FINANCIER.
213
THE MEXICAN FINANCIER.
ESTABLECIDA 1845
New York Lile lnsurance Company
COMPAÑIA MUTUA DE SEGURO SOBRE LA VIDA,
POLIZAS SIN RESTRICCIONES.
no bajó de 1ü pulga<las en 1.3 días, estando l os bloques mu~·
secos. En París estos b l oques tienen 6 pulgadas de altura,
:3 de espesor y 8 y media de largura. :--u costo, roloeados
en el piso, es co:;a de 9eh. Gp. por yarda cuadrada, empleándose pino de las Landas, y 14ch. 3p. cuando se u san hlo'lues
de madera de abeto clel norte . Se dice que l a cluraci6n es
de 7 á 8 años con un tráfico fuerte y 1.3 con un tráfico regular.
thick, and 8½ in. long. The cost as laid is about 9s. 6d. per
sqnare yarcl for Landes pine and 14s. 3c1. pcr square yard
for nórthern sprure l>locks. The duration is said to he about
seYen or eight ycars under heaxy traffir :rncl about fiftecn
uncler moderate.
MINERIA.
MINING.
Nueva Concesión.-.\. loi:! Sres. R. Sotomayor Hermanos,
confi rm ándoles la pol:!esión de ciertas minas, derechos de
agua y haciendas do beneficio en el mineral ele Angan g ueo,
Estado de :Michoacán.
New Concession.-Tu :\Ic~srs R. 8@tomayor llros, confirming to them the possession of certain mines, water-rights
ancl recluction works in the mining c:i.mp of Angangueo~
Rtntc of :Miehoacan.
CRONICA FINANCIERA.
FINANCIAL CHRONICLE.
Xo ha babi<lo camhio en el mcrca,lo local monetario. El dinero
abunda cada vez rnáR, y i<o o!Jserrnn tomleneias á !Jajar cu los tipoP.
El Informe <le] Consejo dC' .\dminiiatración del Banco Xacional de
)léx ico, quo hoy pnblimmo!', vigorir~·uá la buena opiniím que en el
rxtranjero ea abriga con ro~peeto á l\Iéxit-o. En otra parte de 1'flte
númC'ro, hablamos del Informe qno ha siclo muy hion acogido aquí.
Xos alegramos <lo saber quo .i'é ha 1•1mi:cgnido en los EstadoRUnido,:
rnpital J)ara rnrias gr.mdes emprCl'ili' en este paf!'. Pronto renaced
uqnf la actividad en la conFtrucciím de rías frrreai:, 1·011 lo cual f'ntrará l'l dinero t•n 1·irculaciún.
The l<.x:al mouey-market remains unchanged. Tbere ii-, a growing
almndancc ofmoncy, anda tcn<lency to lower ratos is ohscrrnble.
Thc Report of tbe Council of Administrntion of the Xational Bank
of )Icxico, which we publish today, will strengthcn thc goo<l
opinion of~foxico cntertaincd abroarl. '\Ve ha,·c clsewherc, in thil-1
iPsue, eommcntcd on thc Reportwbicb has bccn well rccch·ed hcrC'.
We are glad to noto that capital bas beco sccure<l. in thc Lnitod
~ta.tes for sc,·cral larl?C undertakings in this country. We flhall soon
i,;ee here a red val of railway conetrnction and this will knd to put
money into acti,·f' cirC'ulation .
clays, the l,locks
l>eing Yery dry. In París these hlocks a re 6 in. h igh, 3 in.
in. was obsen·ed to take place in fifteen
SUCURSAL EN MEXICO DEL D E PARTAMENTO HISPANO-AMERICANO,
GU.e..BDJ:OL.e.. NU~EBO 11
AGENCIAS EN TODAS LAS POBLACIONES DE LA REPUBLICA.
J
P.
lchtner,
.l!1
S. E . Halbel'St<.t<lt,
F1·anclsco Pa~os,
Gerente.
Sub-Gerente.
Director Medico.
t
IGNACIO BORDA,
CAPITAL: $126.000,000 ORO
•
Agente General para el Distrito 1'"ederal.
LA COMPAÑIA TELEFONICA MEXICANA.
CALLE DE SANTA ISABEL 6
½,
MEXICO, D. F.
Apartado 176.
ComarciantB3 por mwor ymanar en toda cla~gdemateriale~ Telefónico3: Tele[ráflcn3 yuara Lnz Eléctrica.-Especialidad en alambres.
Se t·onstrn ,en lineas parlículares <le Teléfono e n rualesqu ic r parte del pais, A PRECIOS l\l lJ Y )JODEHADOS.
~ .
•\ •~entes de la. Compañia de Relojes de Yeladores de CleYclall(l , Ohio.- E:.tc reloJ es un articulo 111d1spensablc parn
las fábric;s y grn n des establC'cimicntos, siC'ndo un protector s<'guro tonlra. lndronrs é incendio .. S~licitC'nsc prc~upu es~os.
Esta Compai1ia posee patente otorgada, por el Gobierno ~lcxicano par:i. toda 1~ Re¡mbhca po r e~ _t<'lcfono s11:1tcma
131::II,• ~- pre\'ie1w it una ~- :L toda P"rsona contra ¡¡u uso, mientrns que n o sC'n. compraao de esta. Compnn1a ó sus :igentes
a utol'iza.clos .
•\ g-t•ntes para la Hepública :\IC'xitaniL de la Compai1ia W estern Electl'it de NLtc,·a Yol'k.
Se hac(•n prC'supucstos sobre plantas de luz incandesce nte y d e :u·co del mejor s1s_temn e n u~o.
*
--------------
SE SOLICITA C ORRESPONDENCIA
La Lampara "Pittsüurgh Mammoth."
'l'icnc dcpói!lito mait e·randc 1mra. t•ctrólco.
Quema por m ás tiempo sin
necesidad de rellen a rla.
Da una luz más grande,
Brilliante yjjj~
.......
Que cualquier otra lampara.
Ilumina 50,000 piez Cúbicos.
A un precio á menos que la mitad de éste.
NO TIENE IGUAL.
l'i<lanSe precios
r
demás intormes :i
PITISBURGH BRASS CO., Pitts~urg~, Pa., E. U. ~B A.
Mencíónese éste perlodlco.
*
.,,,..
••
*
it
*
Duriug the weck thcre harn occurrcd i;e,·cral tlisturl,ancei; o f a
11,m-political t harnclc r, whi<-h t-Cflultcd in thc dcstrudion of n few
i,h,,p windowi;:, an<l colliflions hetween tire poli<·c and thc lOWl'r
rankr,; of the populal'e who availed thcmseh-cR of tlie political agitation pre,·ediug a national clcction to plunder ¡:bops and atlal'k tlw
rcpreoontatin!s of tbc law. Thc::c <',·cnt;,, of no spccial import.·rncc,
only ¡:Jightly distnrbcd trade. The autlioritief' ha,·e bccn Yigilant
an1l finn in maintaining order. The opinion ofthc rel'pcrtahle clai-s(',- of the l'Ommuuity, eomprising pcoplc of ali s had<'s of polifü·al
hclief, ha,1 heen dccidc1lly agaiust thc disorderly l'On<lnct ofa S{'Ction
of the populaee who ha,·e madC' politil-al agitation an cxcusc for
riotou,; conduct. Public opinion stronily suppol'ts thc ( io,·ernment
in rcprei:;:ing strC'et dii,turbanl'C'S of the !lort indicaterl.
*
*
*
Rescisión de concesión para un Banco.-El Gobierno ha cancelado, it
propuesta del concesionario, la concesión que había dado al f-;r.
Georgc Wilson para el e!'lablecimiento de nn Banco .\j!ríeola, Industrial y .'.\íincro eon rlo111icilio e n Orizaha, fü:tado de Yeracruz.
Banking Concession rescinded.- The concession granted to )Ir. George
\\.ilson for the establishment of nn Agricultura), Industrial and
:\Iining Bank with headquarlcrs at Orizaba, St.'lte of Ycraeruz, ha¡,
l)('en cantellecl b~· the Government at thc rcquc~t ofth c concci;:sionain•.
Amonedación.-I>urantc l'I mes de Octubre de 18!ll, las cai;a~ de
moneda acuiiaron S2,1!3.'.>.l:3i en piezas de plata; 827,li:'iO C'n ¡,icr~'le de
oro, y $3,22!l.98 en CC'ntaro~ clr rohro.
Coinage.-During thc monlh of October, lSUJ, thc mints eoined
$:?,133,137 in flih·cr piece>'; $27/>->0 in ¡?Old piece!'; ami S.í,22H.08 in
l'0ppcr CC'lllf-1.
..,...
..,.,.
..,.,.
Deuda Exterior.-1·:I (.iuhierno ha rC'miti,lo :1 Lonth·l•I-', por nwt!10
<lel Bam•o Xndonal, los fundos para <'l pago de lo~ cupone)' <ll' la
Deuda Exkl'inr que~ vcrw<•n en 1'.' tic Julio próxi11111.
Foreign Debt.-Tltc lion!mn>ent has rcmittcd to London tlJrough
tite Nationnl llank the funds fur the payment of tite cnnpons of the
Fol'<'ign I>ehl 111aturin1? July 11<!. next.
Bonos Mexicanos del 6 por ciento.-lfa ~ido rccientl•111cnlc 111u~· uctirn la <·ompra lle esto¡;, hono:- en la llol¡.:a <le Londres para cuhrir
órdenes de Bcrlin.
Mexican six per cents.-Thcn• has reccnlly been uctin! buyini.[ uf
thei:e Eeeurities in the London niarket 011 orclerA from Berlin.
:::
HACE EL TUAHAJO DE QUINCE LAMPARAS ORJHNARIAS Y
CAL'SA llE~OS MOLES1'L\ Ql'E tt'ALQrIEUA DE };LLAS.
IDRS BRILLJINTE QUE EL GJIS.
*
Durante la semana, han tcni<lo lugar en ci;la l:apital al¡!unos dii,;tur!Jios i,in tener C'arácter político, dando por resultado lit rotnra de
unas poras <le vi<lrieras ele alguno¡; e¡.;tahlecimicntol' de comercio
y encuentros entre la policía y la dal'<' m,ís !Jaja del pueblo, la tual
trató <le apt·o,·etbari::e de la agitadón políticn, prncursora de una
elección nacional, para rohar hu; tiemlas y ataear á lo~ representantes de la ley. Estos ¡;ucesof', que earcccn <le importancia, han cau¡:at!o muy ligera perturbación f'n el comercio. Las autoridades, sil'mprc rigilante,:, han FOEtcnido el orden con mano firme. La opinión
de las clases r('Spctables del vecindario, entre lai; cualc~ Fe comprenden personas de todas opiniones polítiene, se han manifestado rc;:ueltamente opuestas á la l'Onduda desordenada <le una parte <le!
populacho que ro ha Et'1Ticlo de la agitación política .·omo prckxlo
para cometer dcFórdene¡:. La opinión púhlica apoya firmemente al
tiobicrno en sus e:,,fuerzos para reprimir 1li!,turbios calll•jerof' ck la
l'f'pecic meneionada,
:::
*
* * y *Cfa., de LondreF, informan
Subrención.-Loa Sre;:. )folthe;:on
haber rccihi<lo durautc el me:- de .'.\Jnrzo el:3,80:? 16eh. 8p. por <'UC'ntn
,k• suhsi1lio pC'rt1•m•l'i<•ntp al Ferro<"a rril Xn('ional :'lll'xÍl'ano.
*
*
*
Primeros Bonos sobre las rentas del Central.-Los dirc<·tore:- dl• la
Cumpaiifa del Ferrocarril Ct'ntral )fcxicano han rcfluelto pawir
;; p8 so!Jl'c los primeros hono:< Fohro las renta:<. Eflll' l'S r l tipo
l'Ompleto, hahiéndosr obtenido lo!'< fondo1- J'ªn1 <-nhrir lo:< rr <litn:<
principalmente ,kl 111lep(>1-i lo de !'uh~i<lio...
*
*
• • •
Su~s,dy- ~Icsf'r~. )Juttheson and Co. of Lonclon report havin¡r
rcreirnd .tl3,80216!'. Sel., bcin¡r tbe amount of f'Ubf'idy c-ollecte<I
during tite month oDfarch, ap¡wrtainin)! to the ) lexil·an Xationnl
mil roa,l.
*
*
*
Ce,1tral First ln:omn-The directora uf t he ) Icxil'an l'cntml Hailway Cornpany harn rnte•l to pay :3 pcr cent. u pon thc íirst inconw
homl~.ThiR i~ thc full rate, an,1 thc fund~ to mcet the intt•rei:t are
largC'ly dt>rircd from tite 11:-uhRirly tru~t.11
•
�21Ó
ÍHE MEXICAN :F'INANCll!JR.
214
•
THE MEXICAN FINANCIER.
RUHLAND'S DIRECTORY,
(THTBD YEAR)
DIRECTORY OF THE CITY OF MEXICO,
-
-$3.00--
DIRECTORY OF THE IIBPUBLIC OF MEilCO.
(hl. rolumt: Dlrettor1 or thf (U7 or Multo¡ 2nd. , ·01nmf'1 Dlnf'lory or tbfl
Sl •I•• oflho llepuhllt .)
$5.00.
ON SALE: I:-i llfl::x1co: Book-Store ofJ, F. Jens, Snn José el Real 2-1.-IN NEW
Book-Store of E. Stelger & Co., 2.'l Pnrk l'lace.-lN LoNDON: Book-Store of
llulau & Co., 3í Soho Square.-JN P.1.n1s: Société Fennléro des Annualres, O. E.
Puel de Lobcl & Co., rue Lafayette.-IN OEP.'IL\NY: F. A. Brockhaus, Lcip,;lg.
YORK:
ALFREDO A. FOX
SANTA ISABEL No- . 9_
COMMISSION MERCHANT.
On hand Orizaba and Córdoba COFFEE and TOBACCO of tbe
fiuest brands. at moderate pl'ices, eithcr for Exportat:ou or Domestic Consumption. Branch house1 Orizaba, Callejon de Rocha Núm. 2.
•
Also sole agent of the celebrated brand of Clgnr • LA FA,ORITM of San Andrés
Tuxtla, Veracruz fow1ded by Rodríguez and Miravate in 1876. A large stock on
hand.
Un In~eniero Mecánico I~lós.
DE EXPERIENCIA PRÁCTICA Y TEÓRICA
EN EUROPA Y AMERICA DEL SUR,
•
OPTICOS
-DE-
X::CNC-ANTEOJOS YLENTES AMERICANOS-
...
sE AJUSTAN ANTEOJOS SEGUN EL NUEVO SISTEMA AMERICANO
1~ de San Francisco No. 12.
POR MAYOR Y l!E.NOR.
-:Th1:EXIC0-
POR MAYOR Y
MENOR.
The Trust, Loan &A[ency Co. of Mexico, Limited.
61
MOORGATE ST. LONDON, E. C.
Compañía An[lo Mexicana de Préstamos y A[encias.
-SOCIEDAD ANONIMA-
De:;ca encontnn· empleo en c::-ta República.
Está acostumbrado á <lirigir trabajos, hacer estudios de maf1uinaria ó instalaciones, presupuestos,
informes, etc.
HABLA ESPAÑOL, FRANGES YALEMAN.
Dirigirse, Apartado Núm. 121. -
-
-
-
MEXICO.
Capital suscrito .........................B 500,000
Gerente......................................................
Sub-Gerente..............................................
Banqueros.................................................
Abo d } .............................. ..................
ga os .................................... ............
G. M. Stewart.
H. Champion Joncs.
.
Banco de Londres y México.
Sr. D. Alfonso Lancáster Jones.
Sr. D. Pablo Martlnez del Rio.
Office, H otel A mericano, corner San Francisco and Gante Streets.
AN ENTERPRISING
oftlcc hours, ll to 12 n. m. nnd 3 to 5 p. m.
OF BOSTON.
JH;I'.\ llTA)l EXTO L.\TI XO·.\ )IEJUC.\ XO
49 y 51 H udson Street, Nueva York.
)JIE)IUHO:,(
CERCA DE 30,000.
CERCA DE . ·100.000,000.
:I:-.1.1:AS DE $S~S.000.
A!-egura lu. Yidu. por cai:i la mitad del costo que e n las l'0mpaíl fas del sistema antiguo.
Tmbaja bajo el sistema lle los premios Salurales, !!arantizu.do
por la experiencia ele 15 aílos.
• .\ pesar de las primas l'eclncida~, ya hay $8:?5,000 :H·tunulados
<·omo fondo de E)rER(iEXCL\i-:.
Para todo infor1m', dirigirse :t
HENRY TARLETON WILLS,
INTELL/GENT YOUNG ENGL/SHMAN
(ONDER 30) WILL SHORTLY BE OPEN TO AN APPOfNT:MENT AS
SECRETARY
R. CLARENCE TEN EYCK, .\gente F.spcl'ial.
2·,, Calle del Cinco de Mayo Núm. 4.-MÉXICO.
-----
s
686,188
----
*Disminución.
Los ingresos de todas las líneas del Central en la P semana ele
)[ayo fueron aproximadamente $139,152,17 y en la 2~ $148,969.1::í.
Los productos brutos del Xacional )Icxicano en el primer trimestre del año corriente, Enero 1~ (t Marzo 31, fuernn $992.784. En
igual período del año pasado $1,0-H,497. Los prodnctos líquidos en
el primer trimestre de este año fueron $291,46-t contra $29.J.,t-!0 en el
período correspondiente del año pasado,
Los productos en bruto del Ferrocanil )[exicano (deYeracrnz)
en la semana 19~ del año en curso ascendieron á $-57,588.76 contra
$i7,243.31 en la conespondiente semana de 1891; y en la semana
20~ á. $6l ,425.ó3 contra $79,846.00.
·
Los productos brntos del Xacional ~Iexicano, en la 2~ semana. ele
)fayo, fueron n.proximativamcnte, :3i7,0i:5.25 contra $82,108.2:? en
ígual período del año pasado.
Los ingresos brutos por cuenta de tráfico del Interoceánico en la.
semana que terminó rn )layo H ascenrlieron á 843,540.1 i.
•
*
117,414
----
-11$39,759
$1.679,908
1.043,720
$176,12{)
262,-!]7
636,188
~s 8G,2ss
!-i.
*Decreai:;e.
The approximate earnin~ of the eutire syslem of the Central for
the 1st week in May were $139,152.li; 2nil week, $148,969.l.'j.
The groes earnings of the l\iexicnn ~ational for the flrst quarter
of the current year, Jan l. to Mal'ch 31, were $992,784. For t he eamcperiod last year, $1.0-H,497, The net earnings for thC' first qnarter
of this year were $291,4G4 against $2n4,140 in thr correi,po11ding
period of 1891.
The gross receipts of the )Iexicau (\'eracmz) Railwny du1·ing the
19th week of the cunent year amountcd to $57,588.íG against
$77,243.31 in tbe corresponding periocl of 1891; ancl in the 20th.
week to $61,425.53 against $79,846.00.
The approximate gross earnings of the UexiC'au National for the
2nd wcck ofMay were $77,0í5.25 against$82,l08.22 in thecorrcsponcling peiiod of last year.
Tbe gross traffic receipt!\ of the luterocea nic for the week encling
)fay 14th were $43,/540.17.
*
*
*
State Finance.-The Treasury bala rwe of the :--:tate of \" c-r:1cru1.
011
.\.pril 30th last "~as $86.222.ii.
• •
*
$ 77,655
•
California ( Mexico) Land Company.-Thi~ Company ha;,,, of late,
been snbjectc<l to ,:everr attacks in new!'pa.pers puulishcd in Londnn
ancl t-lan Fmneisco. The Xew.~letll',· of thc lattcr city, cliF<'llF!i<ing lan,l
,·i,lues on the Peninsula ofLowrr California, says:
«Ten f'qnare leagues on the east side of the Pc•ninsul:1, jm,t bl'low
Ensenada, oue of the most fertile portions of the tcrritory, Wl'r<•
offored in this city n ot long ago nt thc rate of SI perac·rc. Thc pricl'
iras ronsidered rather f'teep at this fignr<', but the intending purchasenrns hardly prepare<! to íind on an examination ofthc abstrad
of title that thc whole tracl of 0\'Cr .J..'i,000 acres had bee n tran~fcrred by thc 1Icxican (jowrnment to the owncr for tite snm of $1,00fl
and fces. Thc concesi::ion gmnted to F.isenmann hy ~ciior ParhC'C'O,
)linister of the Interior, and whid1 is saicl to eo,·er exactly thr
same lan<l as that now c·laimcd by the California. ()Icxil'o)'r,nnd
Company, i,: worth looking iuto closcly, to sec what l:lnds it c·on•
tained. Thr Intcrnational Comp:iny tried to ~wecp the wholc•
country wi4h the one they obtuined, unt fournl out eYCntually that
it ,ras not so eas., · to onst pcople who hcld unde r a tille older than
the p1-c:-:cnt Go\'C'rnmcnt. They \\·e-re conscqncntly compcllc,1 to
fall hack upon thc nwant land, which dirl not markrt so rerulih· as
they antieipated.u
·
ESTADO DE LOS BANCOS EN ABRIL 30 DE 1892. -BANK BALANCES, APRII 30th, 1892.
Has 1·:xeellcnt testimonials from
well known Firms in Lonclon, Spai n , and ;\lcxko, Can wril<'
and spcnk Spanbh wcll.
fs a Stcnogrnphcr nlso.
photo :rncl tc•stirnonials preparatory to
1\11
B~SCO lIEXlC'ASO DI•: C'UI IJ l".\JIL\.- )!EX:H',\S 11.\SK 01'
Will selHI
Address " JAMES STANLEY."
- -Oficina de Correos.- -
- -Puebla, Mexico. - -
PROPORCIONA NOTICIAS EXACTAS RESPECTO DE LA
::tY.I:INERIA Y
AGRIOULTURA
-El E-emannrio más barato entre los de
~11
tlafe-
t 'n l'ertificmlo del estaclo f\[lancie ro de la Compaílía, autorizado
por el Cónsul General de l\[éxleo ei: Nuern York, puede YCJ'SC en la
ofiC1in:t de la Compañía en est,i Capital.
s-S E ! S P ES O S A N U AL ES .~
fe solicitan Agentes e n la Ciudad Y en et Inte r ior .
CALLE DE C.\.DEXA Xúm. Hl.
coNDICIONES:
<'llllll'.\lll".\·
ACl'l\'0.-,\~J:T,<,
int(•n·icw if cle~ired.
"EL FINANCIERO MEXICANO"
.\GllXTEGEXER.\L.
Xrt.,.......... $ 54!l,0OO
$1.679,908
1,043,720
Incrcnse.
Geucral .Manager, .Administrator, or Juuior Partncr lo a Busincss- mnn , or Company.
J'()!mO 1n: E)IRltGE:SCI.\
*$ 86,288
*S 39,7,m
*
OCULIST AND AURIST,
Residence, Hotel lturbide, Room 67,
MASSACHUSETTS BENEFIT ASSOCIATION
$208,692
$176,129
262,-!lí
Net ........... $168,933
Since Jan, l.
Earuings ... ......... $1.856,03í
Expenses ............ ].306,13í
$208,692
Compañía de Terrenos de California, ( México.)-.Esta (•ompaílía h:1
Fido atacada. (1ltimamente con nmcha doll'ncia por la prensa de
J:ondres y Ran :FranciFco. El .Yell'~ll'itu, de la última ciudad citada,
<liee hablando del valor ele la;.: tiemu, en la Baja California: «En
esta. ciudad se ofrecieron 110 hare mucho, á razón ele $1 acre, dier.
leauas cuadradas situada;.: en el co;.:tmlo oriental de la península,
p1~ci,:amente abajo ele Enscnacln, una de las partrs más fértiles <ll'l
territorio. El prec-io i::c consillcrú alto, ¡,ero el que iba á comprar
las tierras no ei::taua preparado par.i cncontmrse, al rxam inar los
título!', con que toda la zona de- 45,000 ntres la. había eed i<lo el Uohierno de )léxico al dueño J)Ol' la ,;uma de $1,000 y lo;.: gm;to1< tk
escritura. La concesión otorgada ú Ei~enmann por el Rr. Pacheco,
)Iinistro de :Fomento, que se dice ampara rxartamcute la!' m i,:mas
tierras que ahora reclama como Fnya;,, la Compaílía de Terre no,: (le
California. ()léxico) es cligna <1<' examen minueioFo para que Fe
averigüe qur tierras ahraza. La Compaílía Intc-rnnc·ional trnti', ele
apropiarse todo el paíi; con >'U concesión, pero ~e encontró eon que
no era tan fál'il dei:pojar de ,-ns prnpic<lades :í gentes qnc tcníari lítuloA miís antiguo;- <]lle el adnal Gobierno, y pCJr lo tanto ~• \'i(i
obligada it contentar,-c con lo,: baldfn¡::, qne no lln·icron tan huc-na
¡.:aJidn como la romrañ ía se bahía ~npuc-sto que trn,lriau.11
CALLE DE GANTE NUM. 11 1 MEXICO.
--TREATS THE EYE, EAR, THROAT AND CATARRH. - -
$558,010
349,318
8108,93:J
Líquido .........
Desde .E nero l '.1
Productos ......... $~.856,037
Gastos ............. 1.306,137
•
La Compal\!a se encarga de toda clnse de negocios 6u.rncicros en México y (!11
Londre~ especialmente de la negociación y agencia de prestamos, administracion
ó real!ZIÍción de Propiedad~, representac'ión de Compañia~, ejecución de obras
póbllcas, etc.
Para informes dirigúse A la Oficina de la Compalíia,
ESTABLECIDA EN 1878.
$635,663
466,732
S 77,655
117,414
Finlnzas de los Estados.-:--:aldo de la. Tesorería del Estarlo <k• Yel'lH'l'llZ el 30 de .\hril último $86,222.7í.
NUEVO SISTEMA DE SEGURO DE VIDA,
Sociedad Benéfica de Massachusens,
Earnings... ... ........
Expern;ee .............
$558,010
349,318
-----
•
1&91.
$635,66:S
466,i32
,
,I
lSO'l.
Aumento.
Líquido ............ 8 54!)5100
*
*
Railway Earnings.-:\Iexicnn Central's official statement for :\Ial'ch:
)lnrch.
lb~t
Productoi-.........
Gastos ..............
Mining and Railroad Supplies of every
description.
MEXICO.
*
*
no correspondientes ú :\Iarzo:
18\Y.!
:\larzo.
GENERAL AGENT
"ZORRA" DYNAMITE, AMERICAN BLACK POWDER, ENSIGN
- -AND BICKFORD FUSE.--
ACUSTIN BORNEMANN.
VALLE DE DON JUAN MANUEL NUMERO 11.
*
Productos dé los i'errocarriles.-Datos oficiales del Central Me.xka-
•
E:tistencia en inct,íiico.-C!1~l! º!1 hand .................. .........................S
Existencia. en cnrtera.-Bllls diseountcd .................... _............... ......
Retroventas 6 hlpotecas.-Relrovcndings ali(\ Mortgagcs......... .........
c·ucnto.s corrientes <lcudoras.-Accounts C'1trrent, debtor.......... .........
:írucbies y útilc~.-Furniturc, cte......................................................
)lucble~ ~ inmuebles.-".\to,·cnblc unrl rt'al prof><'rtr.................. .........
110,a-rn o:;
~14,:'ISO 7:3
:l89,23,; fü
iOS,168 l>l
5,6í0 4ft
ló5,2'l0 8.5
Banco Mercantil de Yucatán.-Mercantile Bank of Yucatan.
,\("TJ\º0,-.,~.. J,;r;,;.,
Existencia cn mcU11ico.-Cash ...........................................................
Monto de los ,·atores en enrtera.-~otes cli.s<'ountcd...........................
Sn idos ele las cuentas rorrien les rlcudon1-•.-Bi1 iunrcs or n<"cou n1, ru rrcnt, rlchlor.................. ................ .......................................... .....
S 1.513,o;;.; ]8
~01.~i:1; 21
f.71,Wl I:!
129,0!l\l
1:1
S 1.00-l,Gf,H 7ti
P.IS1\'0. -J.IAIJll.l'l'I E.<,
e
pita!: cnnlidaci exhibi<iu.-Paid up Capital.. .......... ,.......................$ 7t)0,000 00
é:pitnl: pendiente de incorJ?"rarse.--:-c,tpitnl t)Ot r.et 11_1corponucd....
00,í:li o;,
Billetes en circulación (nn11gua emL•ión.)-B1lls m C'trcululion (oiti
issue)
............................................. ...................... ,...............
Billetes"eitc:°l~culación (nue,·o. emisiún.)-Bilis in cir~ulnlion ( ncncu'::~s·éoi:·rlen'ies'iicrecdom.~.:::.AccoÜnt·s·cÜrrent;..
Fondo de reeervn.-Rescrre fund ... ... ... ... ...... ... ... ....... ... ... .... ... ... ... ...
fi,7ni
:1;,
credior::: ·::::::::::: JJf:~
ii
67,500 00
$ 1.513,005 18
l'ASJl"0.-1.I.\BILITI!:.~.
Cnpitnl: .AccioueN cmitidi1-•.-Capilul on shnrcs l'\.~'lled .....................$
Saldos <le \ns cucutas corriente.• acrcc<lora.•.-Bnlanccs of nrcounts
currcnt crcditor...........................................................................$
Billetes en circulneión.-Bills in circnlntion.......................................
Fondo de rc11Crrn.-ncscn·c fnml .. ....................................................
;,00,000 00
182,913 ~:!
315,Sli 00
5,93-·, 91
$ 1.00 l ,G66 76
�THE MEXICAN FINANCIER.
RAVELERS
CASA ESTABLECIDA E N 1866,
BENJAMIN McLEAN y Co.
KANSAS C ITY, MIS SOURI , E. U.
DE H ARTFORD , CONN,,
Comerciantes al por mayor en SEBO, GRASAS Y llANTECA.
-ES I.A-
COMPANIA DE ACCIDENTES
Más Fuorfe del Mundo.
lia ~lás Grandeen América.
.l~Dlllt)l0 1,.1 ll F,IOH DE
Cualquiera Compaflla de Seguros.
No e xisten P.:iliz11s So bre la V ida tan libera les
por tan poco d inero; no hay otras que p or su baratura prod uzcan
tanto din ero.--
ACTI VO,
SOBRANTE,
$12.495,992,63
$3.246,908,39.
$ 1. 5 00,000
Se van:arou á los Tenedores de Pólizas durante el año de 1889.
WALKER & BULLARD,
AGENTES GENERALES PARA MEXICO Y CENTRO AMERICA.
--DE81'.\CIIO:--
PUENTE DE SAN FRANCISCO NUM. J.
MF.XICO.
BANDO INTERNACIONAL É HIPOTECARIO
--=-=1DE
MEXICO. L -
[International and Mortv:a[e Bank of Mexico.]
CAPITAL ... ..... . ..... .... ........ .. ........ $5,000,000
1-'oreign Exchange,
Circular Letters of Credit,
Drafts by Cnule,
Local Exrhange.
1 Deposita,
Discounts,
Open .A.ccounts,
Collection ofdrafts, et>upons, etc
)Iortgages redeemable in:!.; years l,y annuities of 9 per cent., pay
able quarterly, the Ilank effecting the loan in l\IORTGAGE BO:NDS
drawiniz iuterest at 6 per cent., it being at the option of the debtor
to re<leem the Balance ofthe pri ncipal atany timeand with :i\IORTüAC,E BOXDS.
The attention of the public is r~¡,ectfully ealle<l to the importance of these bonds.
There is no im·estment SAFBl~ beeause they are guarantecd by
a first mortgage u pon real estate of double tbe amount.
The Bank will furnish ali kinds of ,n-itteu reporta relating to its
operations u pon appliration.
Joaquín de Trneba,
J. de Teresa Miranda,
CASHIER.
PRF,SIDF.XT.
3a, Calle Sur 1,067
P. O. Box 296.
(3er. Orden de San Agustín No. 2 )
TELEPHOXE
CITY OF MEXICO
38.
COMPRA1XJR.ES DE PlELES Y LANA.
Llamamos respetuosamente la atención de nuestros lectores á la
nota al calce de esta circular, que verá la luz desde ahora regularmente.
Tenernos el gusto de participar {1 Y. que peseemos más fal'ilidadcs
para llenar los pedidos que se nos hagan para la República l\Iexicana de los artículos mencionados en cstacircular,qué cualquieraotm
casa del ramo en este país. Con tal moti YO, remitimos á Y. los precios á que se cotizan actualmente en este mercado los artículos siguientes:
Por libra, en l\Ioneda Americana.
NoTA SEso.-El mercado ba sido quieto y flojo durante la semana pasada, pero los precios se mantienen perfectamente á razón de
las escasas existencias en ésta. Como el mismo estado de asuntos
preyalece por todos los Estados Unidos y Europa no podemos sino
tener buena opinión del artíeulo y esperar una mejora considerable
antes de mucho tiempo.
Oleo Estearina es muy fuerte, hay ofertas por 7i centa\'Os mientras que se piden 8 centavos. Una muy limitada cantidad estA ofrecida á este último precio.
Sebo.-De primera calidad (último grado de perfección) A. A. l.
51
,,
De primera calidad A. L.............. ........................... - "
Superior de los fabricantes, hecho á máquina............
51
,,
De superior calidad hecho á mano en panes..............
51
.,
Número 1 hecho á mano..... ...................... ..............
5
,,
Fabricación de máquina grabado B..........................
42
Grasa.-Extraida del sebo............................................ .....
4!
Sebo.-De segunda clase Número2....................... ..... ..... ....
4&
,,
Selecto de carnero... ........... . ... . ..................... ........ .
Grasa de primera calidad blanca........................... ............
4~
,,
,,
,,
,,
,, grado B.............................
4t
,,
,,
,,
,,
amrarilla .... ..... ............. ..............
31
,,
,,
,,
,,
obscura...... ................................
3¾
Estearina «Oleo» de primera clase............. ........ .. ........... ....
7J
,,
Sebo Número 1...................................................
5i
,,
Grasa blanca ...................... ........... ..... ..... .... ••••••
51
,,
,, amarilla......... .................. ........ ................
8l
Aceités de manteca, SUJ>!lrior calidad, selecto ...............g:,J6n, $0.49
,,
,, calidad extra............................... ,,
.46
,, ",,
,, segunda clase extra.................. .. . ,,
tercera clase extra Núm. 1............ ,,
.36
" ntímerol.................. ................. . ,,
.," "
)J
"
,,
"
,,
''
2.................. ..................
,,
,, Pezuñas de Yacas el más selecto garantizado puro ,,
,,
,,
,,
,, Número l. garantizado puro.... ,,
l\Ianteca para comer garantizada legítima de cerdo..............
Cera Virgen.... ..... ............................................................
.33
.52
.49
.06½
.30
Los precios cotizados en esta circular están sujetos tí los cambios
del mercado.
Todo el sebo, grasa, etc., fabricado por medio de maquinaria está
empacado en tercerolas comunes, y con la tara corriente.
La tara del sebo fabricado ú. mano es de G9 libras y estíl empacado en barriles de aceite de earbón.
Somos corredores para la compra de productos de los fabricantes
por lo que cargamos 1 ~ 8,
La más pronta atención se dará. á los pedidos que se nos bagan
así como á la remisión de los mismos.
Si se desearen otros informes relativos á estos artículos se suministrarán á petición del interesado; y remitiremos ron prontitud las
muestras que se nos pidan.
Se solicita correspondencia en Español.
Se entiende que los precios citados son por los artkulos ent regados á bordo de los furgones del ferrocarril en Kanr,as City, conforme
á la inspección oficial, la que scni de forzo~a admisión para el comprador, y además, que el pago se bartt ya sea en Kansas City, ó en
Nueva York al recibo del conocimiento.
El sebo 6 la grasa animal podrá empacarse, si se deseare, en envases de boja de lata de á 2 arrobas ó de cualquiera otro peso, ya
sea con ó sin cubierta adicional de madera. Por tales empaques haremos un cargo adicional que será. de treinta centarns por cada. 4
arrobas de sebo.
Esperamos se sirYa favorecernos con sus órdenes.
Muestras y cualesqui,,ra. otros informes que so nos pidan los facilitaremos con el mayor gusto y prontitud.
Somos de V. afinos. y atentos, S. S. Q. B. S. 1\1.
Dirigirse á Benjam ín M cLean 11 Co.
Kaneae City, Mo., E. U. A.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1892
Volumen
Volumen de la revista
20
Número
Número de la revista
9
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Mayo
Día
Día del mes de la publicación
21
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 9, Mayo 21
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Bouligny y Cía. Sucr.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1892-05-21
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2017254
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Banco Nacional de México
Comercio
Ferrocarril
Industrias
Reciprocidad en los Estados Unidos
Solidez financiera
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5218/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._8._Mayo._0002006221ocr.pdf
c25a251c235e2f4f4b38fe0c29c81494
PDF Text
Text
THE MEXICAN FINANCIER.
EL· FINANCIERO MEx1c . . . ,.
i
y
GACETA CIENTÍFICA, INDUSTRIAL Y AGR ÍCOLA.
----=--=--------,--======:---::::....::====
Vol XX
i.:.,
· MEXICO, Sábado 14 de Mayo de 1892.
oFr onu.s » E DEsuoao y RE»Aocro N,-
19 C A LLE
D E
OF.FICE Al'f» EDITORIAL
OADEN A.
19 C ALLE D E
Apartado del Correo, 519.
ltO~~oe -oe· RISTORJA
O ADENA.
Post Office Box, .519.
AGEN CIAS G2lfERALES EN EL EXTRANJERO:
'i Bowlir~ OreE>n, ~TUEVA YORK.
Nwn...8·
GENERAL .FOREIGN O.F.FICES:
'i nowling Green, NEW YORK,
li__ _ __
l'i LeadenJrn.ll Street, LOXDRE.S._ _
17 Leatlenhall Street, LONDON.
DATOS RECIENTES COX REHPECTO AL ITULE
RECEXT F.\CT;-5 REG,\RDI~(; nnrnEn.
Se uice <1ne se e;;Lí empicando ahora mucho como nislnclor, en ,·ez del hule, el chide, una sustr,ncia insoluble q~C'
e produce en gmndes (•nntidades en este pnís.
Chicle, extensi,·cl,\· producecl in thiR country, is an insoluhle substnncc, ¡nd it is sai<l to be now m,ed extensirely as
an insulator, replacing India-rubber.
* *
*
*
De Honduras se eRtú. mnnclnndo á los E~btdos Unidos
Honduras scnds to the l"nited :-:-tates n.. great denl of rubmucho hule, de la. clnsc denominada Tuno, que se encuen- her of the Tuno sort, which is found in many otbcr sections
tra tamhién en muehm1 otras secciones de Centro Amfricn. of Central Americn. U uatcmnla rubber ranks low in tbe
El hule de Guatemala Re reputa. como inferior entre las esAmerican rnrieties, containing a resinous substnncc which
pccie:-1 americana>1 1 porque contiene una sustancia. resinosa
gi
Yes ita tarry appenranrc. It comes in sheets pressed toque le da un aspecto alquitrann.clo. Yicne en hojas pren8n.daR. Hay un hule qtrc procede de .Angostura, <1uc gethC'r. Thcrc is a rnuber which romcs from Angostura, ac;
t>S tan bueno como el ele ParÍI .•\l cortarlo se Ye qne contiegoocl as Pnrú. \\"!Íen rut it is founcl to contain little spots of
ne uno,;· puntitos hlnncos del tamniio de chícharo~. De whitc as lnrge ns a pcn. Tuxpnm onrC' scnt a fine grn<le of
Tuxpan se ma.ndaun. antes nna rlnl'l<' muy buma. de hule strip rul1lier, hnt a:- the trc('S ha,·C' heen destroyed by cuten tirm:i, pero como sr destruyeron )03 :irboles, en ycz ele
sangrnrlos para la extracción del hule, es pequeiin. la im- ting lhc111 down insten.el of tn.pping for ruuber, the imports
portación de este producto que se hace ahora de allí. Re from lhcrc nrc now ,·ery smal l. Thc ruhber is gathered by
scruping from thc bnrk.
junta el hule rnRpándolo de In. cortC'za.
.,,.,,
..,...
..,..
El Honorable !lln.tías Romero escribe en el liufia R11bb1•,·
World que: "Cno ele loii elementos de riqueza. inexplotados que tenemos en :México es de árboles de hule. Durnnte
111 i permanencia en Soconusco, en el Esta.do de Chiapas,
cerca 1le }a línea limítrofe con Guntemnl:i, cles(le 18i3 hnsta.
18í5, tuye ocasión de yer millares de Arboles ele goma i-ilYestrc:i, que crecen cerca ele la costa. El Ynlor ele estos úrbo_
ll'H, que n.llí se destruyen con un descuido incalificable, aun
cuo1Hlo estén tierno:-:, para extnwrlcs l'l jugo que forma e¡
huk, me hizo yer la conr eniencm <le hacer unn. plantaciím,
pues comprendí que ern. seguro que en poco tiempo qucclarín. completamente exterminado el :11·hol, y concebí la idea
ele hnccr yo mismo e:-a pln.ntnción, para cuyo ohjeto compré
un terreno {L propó.~ito. Pu.rn hacer mi8 trabajos con acierto
me dediqué :L estudiar todo lo wlalirn al n1ltirn del árbol
dC'l hule que se publicaba erlloncc•s y que hallaba Íl mi alcance, lo cunl cm. por cierto muy poco y lle <'a.<IÍ ningún
ntlor. Después que hube adquirido los conocimientos que
pucle y plantado 100,000 úrhole!!, me resold á escribir el ref!ultrulo de mis estudios, y principalmente el de mis cxpe.
riencins, en un artículo r¡uc Re puhlic>ó en el Frx, 'icrnno
~fl.:xw,xo.n
11One of thc unden:-loped !'.Olll'ces of wealth we ha,·c 111
:\Iexico is the planting of Indi:t-rnbber treesn, says H on. Matías Romero, wri ling in the l 11dia-Rt1bba Wodcl. ,1Dmingrny
i-tay in Soconusco, in thc Sta te of Ch inpus, near the bound•
ary linc with (luntcmaln, from 18í3 to 18,f>, I had occasion
to sJ:i thou,and-1 of wil,l ruhbr.r trc,'H growin.J near the coast.
The niluc of these trce:-l, which "·ere wantonly destroyed
c,·en when young, in ordcr to cxtract from thcm thc juire
which forms India-rnbbcr, su:,rgcstcd to me thc com·cniencc
of n:aking n. plnntation, as I wus sure they would soon be
entirely ,xtcrminatecl, and I ronreiYed thc idea of starting
one mysclf, and J bought to that cnd such land as I thought
was suitnble for that purpose. To make the plantn.tion intclligently I applicd my:3elf to stU<ly ali 1 could about the
culture of Irnlin.-rubbcr puhlished at that time, and within
my reach, which wns little ancl ,·ery unsatisfactory. After I
had ohtained such information as wns a.rnilable to me ancl
I hn.cl planted 100,000 trces, I conrlud ccl to "Tite tbe result
of my studies, lmt principolly of my expcriencc, in the shape
of an nrLicle: whi ch was puhJiqhecl in the 1\fr.:xr<'\:\' Fr:\',\:\'-
•
�THE ~ÍEXÍCAN FIN ANCÍER:
?~'·:~~
/• ~
J:_-c't
";'~1.~
I , -... fI rCnlculo.
· •cl~r.• ttomero'
~ .. que "una
·.. · p· 1' an~cwn
L ·'
d 100 000 ,
e
,
ar-
boles costaría. en Soconus<;:o, ú, los precios que regían en el
,
, afio de 1873, lt:Js' cuales no creo hayan ca!nbia<lo mucho, lo
4. 1 que sigue:- :l 1 •
,
)Costo de450 acrc:t de berra, a 10 ccnta.YOS acre,... S 45.00
" Costoi le dés}\1:dll y arreglo del título,.............
45.00
.f)c!afünto. ~ i~1pia clel terreno ........ .......... ,... 1,970.00
~ieli1~ . ........................................ . . . ...
985.00
Cinco escardaduras en scisaílos, á 8982.50 cada. ttna, 4,912.50
f
0
..
~o
·
'l'otal~7..........
........ ................... 8"'1,9~;J1.•)
ó GOO 000 lbs· con el 56 por ciento ele merma al secarlo para
'
'
convertirlo
en' hule, qnedanan
264,000. lbs que ,lr, 40 ccn ta,·os
b libra nos dejarían $105,600. Deduciendo de esto los gastos arriba exprc~aclos (Si .0:>i .50) tcndríammi un Ralclo el<'
S97,642.50
«SupóngaRc que C'l costo cld plantío fuem el doble y que
la. producción de los árboles fuera la mitad de lo que yo he
calculado, y aun tendríamos una. ganancia. inmensa. El
principal obstáculo es que en los clistraos que son á propó,sito para el cultivo del árbol de fa goma hay gran cs~ascz o
mejor dicho absoluta carencia <le brazos f que el chma es
generalmente muy maligno, á lo menos en l\Iéxico.''
BREVES XOTA8 SOBRE AGRICl'LTt:RA.
BlUEF .\GRICULTURAL KOTES.
m café ele Ceilan era el que se vendía á mayor precio en
Londres, pero las plantas han sido destruidas por un pa.1'úsito y ahora se planh, té en vez de café,
,¡~
•
.\ plantatÍdi-i of io0,000 h'cég \(J'. Homérci éstirnates
«wouhl co'lt in ~oconu~co, umlef thc prices of land anu labor which prcntiled in 18,3, tl'11ich I think haYe not
changcd matcrially, as follow~,
Cost of 450 acrc::5 ofland nt 1O cents cach.. .... . ~ ,lT>.00
Cost of sul'\'cying same and r1ccuring ti!lc ....... .
45.00
Clearing the land ..................................... .
1,9i0.00
Sowing .............................................. .
985.00
Fire wecdingri in six ycar;; at ~982.,jQ l'.lCh .... ..
4,912.50
Total....................... . .. ... . ..... ..... $7,957.50
«Thc yearly product in ju ice of 100,000 trees woulcl bci
after the sixlh or sercnth year of planting, ahout six pounds0
per trec, or li00,000 pouncls; 11.::-:s ;jG per cent. lost in drying
the juicc to comert it to ruhhcr, wouhl be 264,000 pounds:
which at -!O ccnts pcr pound woulcl ámoun~ to $105,GOO.
Deducting from this the expenses above mentioned ......
($7,957.50) therc wonlcl be a balanre of S9i,G42.50.
«f4upposc the cost of the plantation ttl he double and the
yiclcl of thc trecs one-half ofthc amount rstimated by me1
the profit:would yet he immcnl"c. Thc principal dra.wback i¡;
that in such districts as are suitahlc for India-rnbber culture
tnere is great scarcity or rathcr almoflt a total want of labor
and that thc climate is generally full of malaria, at lcast in
FO far a<; )Icxico is concerncd.»
"Jtl producto anual, de 100,000 (ubolCf! después ucl sexto ó séptimo aii.o de plantados, sería cosa de Glb~. por árbol
::t
La mayor parte de loi! habil~nt_e:-1 de Chipre c:,tún tledicadof-1 ú la agricultura, y los prn~CtJ?al~l'I p'l'Odt~ctoR d~ aq\w•
lla isla Ron grano:-;, algarroho, :1.J011Joh, algo,lon. n<'c1h111:1:.;,
11edn, frntaR y Yino.
.•..,.
~::
:.;:
tnos cliez aiios ha. tenido un aumento ele 12,000,000 :t
1H,800,000 libra~, anualmente, rl'mitiénclm;c ú Europa l:1
mnyor pnrte, 1'n acre produce' co,;a ele 500 lihrn" ele caf,~.
En .Jamaica se rn (t hacer pronto ln. pruel,a de cultinn
la 8ecla y se estún haciendo esfuerzos para establecer tlcRtilerías de esencia para apron'chnr el perfume de lns magnífi<-as y rnriadas llores que crecen en la if,la.
banos, opina decididamente en farnr del aire comprimido,
consideránclolo mejor adaptado Ít las necesidades de Á~ihdelfia que la electricidad. }:i!!!..!1~1~; .:"{una:éiud~;l de cosa
ele un mill.éff1 habitantes que •estAn distribuidos en una
,i'rea inmensa, siendo un herho que habla muy alto en favor
de la Ciuclacl del Amor Fraternal, como muchas ,-cces se le
llama, que sus habitanter, ,·i\'en la mayor parte en sus propias casas. No es una. ciudad de videndas y caRas ele ,·ccinda<l grandísimaR, sino más bien una ciudad de caRas particulare:,. Yi'.tiendo lejos clcl centro ele los negocios, muchos
millares ele vecinos de Filadelfia tienen que depender dC'
los trandas, los cuales se extienden por todas partes y hacen un ser\'icio 11rny eficaz. Pero se necesita algo mC'jor que
la tracción animal y ::\lr. Coleman Scllers, el caballero á
quien hemos aludido, a.boga porque se adopte el aire comprimido coino medio de locomoción barato y eficaz. Escribe así: NSe ha empleado con gran éxito en algunas tranvías
el aire comprimido. l_;na tranda que \'Í.Bité en Chcster, Inglaterra, es ejemplo de ege sistema de aire comprimido <le
ba.ja-presi6n. Solamente se necesita llcrnr 50 piés cúbicos
de aire comprimido en ca.da carro, pues pueden Yoh·erse á
cargar sin parar. Cada vez que tienen que tomar una carga
ele aire comprimido dejan caer "J.na hoja de arado que lernnta una plancha que tiene muescas en la parte baja, constituyendo las muescas una guía que conecta el accesorio del
carro con el aparato para. hacer que entre el aire comprimido. He visto los carros aneglados de esa manera correr ú
toda velocidad, abrir y cenar la plancha y tomar la carga.
sin ninguna interrupción. Las yfas de Filadelfia podrían
mont:lrse bajo e.3e sistema aclmiral.,lcmente, porque no debe
inferirse que la fuerza motriz debe .trasmitirse sobre cacl:t
pie de la línea como sucede con el sistema c<trollep de electricidad, sino que ca<ln. carro lleYa ln. fuerza motora <le estación á estación, comprimida en sus depósitos, ele modo
que el carro no es una mltquina muerta cuando descarriln.
sino que lleyn consigo· la fuerz.'\ motriz,,,
úe
•
lie:rns. ~e;iame, rntton , olin·:-1, :-1ilk, fruil ancl wi11e.
.,.. ..
Thc c1unntity of <'Olfoe exportecl from Xicaragua. in lhe
Jast ten :·car,:; ha,;; increasc1l from 12,000,000 to 19,800,000
pnun1b annually, mo~tly to Ernopi•. Onc ncrc pro<luces
ahont .)00 pmmtl:a of c·offee.
......
...
•'•
Hilk cultur1• will :-1oon l•l' altcmpted in .Jamaica, nncl cffort,; are hcing macle t,> esta.hlish c:.;;1cnt·e <listillerics, so a:;
to utilizc thc perfumcry of the magnifiecnt al1<1 rnrictl
Howcrs grown on the faland.
......
...,,.
En Ceilán está limitada. á la clat-c del suelo In. arca destinada al culti ro del cacao. De l 886 á 1891 no ha aumentado en ;jO toneladas la. cantida<l cxpcrla<la y no Pª"ª de
1 000 toneladas el procluC'to total anual <le dicho grano.
'
.......,~ . .....
.......,.....
En Uruguay se matan co:-a de i00,000 cabezas lle ganado al año, habiendo allí 650,000 habitantes. De un buey
i,e su.ca; carne, 150 libras $9.90; el <·u ero G8 libras Si .7-1;
sebo, 40 libras $2.49; residuos, 50 centarns; t~tal, $20.6:L
Gastos de Rastro, $3.GO. Hay que contar además .300,000
cabezas para consumo en el país y para embarcarlas, ex_
portándose Yirns cosa de 100,000. La cxportaci6n anual t.le
productos de la. carne asciende {t cosa de 113.000,000 de lihras de las cuales 70.000,000 son tasajo; 3.500,000 camc
prensada; 1.000,000 extracto de carne; grasa :J.i.000,000;
cueros de sebo, 1~.ooopoo; pelo, 3.230,000 y fcrtilizadorCH
0.000,000 de librn~.
Thc arca. 8Uitahle for the growth of c·oc·oa. in Ceylon is
Jirnitetl acl'onling lo ~oil. Betwccn 1886 ancl 18Hl, thc
quanlity cxportecl hns not inc:rease1l 1,y ,'íO toni::, ancl a. total annual pro1lud of 1.000 tons "ill he an outsidc limit.
*
UNYedno de Fi1acle1fla, que ha ostud iaclo los sistemas do A
tracción que ::;e siguen en Europa. para los carritos ur-
*
.
....,.
....,.
.
.,•'•
ly, thc populalion heing 6,30,000. Thc rnlue of an ox i:-1:
For mcat, 100 pou1Hl::t: ~~l.!10; hi1lt•, GX poun1h,, Si.i4; tallow, 10 pouncls, $:2.•-Hl; remnant:<, .jO cent:-; total, $20.63;
expenses at yanls, s;tuO. Thcrc .are al~o -i00,000 head usctl
for home t·onsumption antl shipping, arnl 100,000 heacl
exported ali\'c. Thc annual cxports of 111eat proch1cts are
ahout 14;~1000,000 pouml:a, of which 70,000,000 are jerked
hccf or drictl mc,tt; pre,-scd 111eat, 3/>00,000; cxtract of mcat
l ,000,000; groase, :r,,000,000; tallow i;kins, 1 :2 1000;DOO; hair,
3,250,000:
and fcrtilizcrs !l.000,000
.
.
. pou111l:-.
,.
~
E LDr.
....,.
In Uruguay somc ,00,000 <·attlc are slaughtered annual-
. ,.
T OPICS OF T H E DAY
.\griculturc occnpicf-1 the attention of thc hulk of thc po•
pulation in (',,·¡,rn:'I, thc.<·hicf pro1lucb heing grai_n, locm,t
•'•
,
La. cantitlad tk café exportado tlc Xica.ragnn en lo:.; (tití•
A S U N T OS D EL D IA
Ceylon coffee uscd to bring the highest price in the Lon•
don markct, but a fungus rnincd tho 1•0-ffee crops which
are now supersede<l by lea plantation,;.
*
173
..,
THE MEXlOAN FINA1'01E11.
•
•
•
•
OrrnñanoR demuestra en un artículo publicado
recientemente en h, Gaceln Médica que las enfermedades que causan el mayor número ele defunciones en esta
ciudad, pudiendo decirse lo mismo de la República en general, son las infecciosas. Discurriendo sobre esto mismo,
dice [A. Jfedici,w P{ibtfra: «De esos hechos se desprende,
como bien nofa, el Dr. Orvañanos, que la mortalidad en
México sólo es comparable con la de los pueblos semisalrnjcs de Asia y de .Africa, y que no es <lo esperar,,e que el desagüe del Valle de l\Iéxico remedie nuestros males.n El mé-dico ele quien renimos ocupánuonos sugiere como remedios
el arreglo co1wenicnte de las habitaciones, la vigilancia de
la naturaleza de los alimentos y en particular de la agun.
potable, y la propagación ele la rncuna. Xosotros creemos
que el desagüe del Yalle seríL farnrahlc :í la. salubridad 11úhlica en esta ciudad y sus <·ontornos, pero c,,tamos completamente de acuerdo con el Dr. Orrnñanos en qu0 debe Yigilarsc con todo cuidado la naturaleza de los alimentos.
Xos tememos que l'On frecuencia se mat:m aquí reses enfermas y es coR:t clara que la lcrhe y otros artículos de primera necesiclacl se ad u Iteran mucho. Debe ponerse coto con
mano firme Ít estos abusos peligrosos fraudulentos.
r
.. ..,.
"'
PIIILADE!,f_Ti[A citiiell who has b~eii st.udying En
. rof~ª!1 ;j•stems of traclion for street cars gh-es his opi.
!\ie'ci!1edly in fayor of compressed airas better adapted
to the needs of Philadelphia than elcctricity. Philadelphia
is a city of al.,out a milliou of inbabitants who are spread
out o,·er an immense aren., an<l it is a. fa<!t infinitely to the
credit of the City of Brotherly LoYe, as it is sometime1<
called, that its inhabitants largely live in their own houses. ·
It is not n. city of flats, or cn·idendas,n or of huge tenement
houses: it is, rather, a city of homes. LiYing remote from
lhe business C'entre of their city, man y hundred thousand
Phila<lelphians ha,·c to <lepencl on the street cars wbich run
eYeryw here and are managed with considerable efficiency.
But something better than animal traction is required, and
M r. Colcman Sellers, ihe gentleman to:whom wo ha,·c referrccl, acl\'Ocates compressed air as a cheap and efficien
system. He wrilcs: «Comprcsscd air hns been quite success•
fully uscd on sorne of the tmmways. One tramway that
I \'isited, at Ch~ster, England, is an example of such a. sys•
tem of low-pressure compressed a.ir. It is necessary to carry
only fifty cubic feet of compressed air in each tram-car, as
they can recharge ,vithout stopping". Whenever tbey want
to takc upa charge of compressed air they drop a plough
blade, which Iifts up a co,·er plate with groorns on its lower
side, thc grooye forms a guide connecting thc car attachment
with thc device for letting in thecompressed air. I have seen
the tramcars so arrangecl, running at full spced, open the
plate, take the charge, and shut the platc, without any inter·
ruption. In Philadelphiatheroads coulcl besupplicd with that
system a<lrnirably beca.use it docs not follow that the power
mnst he tran:.;mittcd o,·cr ercry foot of the lineas it is by the
trolley system of electricity, but each car carries the powe;
from stn.tion to station l'Ompressed within its reser\'Oirs
ancl the car is nota. helples1<, clcatl maehinc, when off the
track, lmt <'arríes its power wilh it.,,
1110
A
•
•
*
·RECENT arliclc in the Oacclrt Jfédica from the pcn of
Dr. Orrnii.anos shows that the diseascs which cause the
greatest number of deaths in this city, as well as in the
R<'public at largc, are infcctious. Commenting on this La
Meclici,w Pública obse1Tcs: «From thcso fad:i it follows, as
Dr. Orrnfianos well notes, that the 1hortality of l\Icxico is
only comparable to thnt of the semi-sa.rnge pcoples of Asia
:mu .\frica. and that it is not to be expected that the urainage of the Yallcy of Mexico will remecly om· e\'ils.,: The
mcdical gentleman in question suggcsts for remedies thc
proper housing of the peoplc, seeing that food of ali kinrls
is healthful, ancl particularly watching tho conclition of
thc clrinking water of the cities, an<l making yaccination
more general. "'e belic,·c that the clrainage of the VaJlcy
will improrn thc hC'alth of this city and its suburbs, but
wc cntircly agree with Dr. Orrniianos, that greater care
shoulcl he exercise<l in thc mattcr of the foocl supply here.
\ro grcatly fear that cliscasccl cattle are frequcntly slaugh•
tcred, and it is pla.in that ihc ll.!lulteration ofmilk and olher
daily neccssitic:1 of lifc is :cxtensiYely practiccd. These
clungerous ancl foindulent pradicc.':l shonlcl be stopped with
a firm hand.
•
�,~,¡_1'14
'rHE MEXICA.N PtNANCH!:tt.
cREc:11,l¡TENTO DE LA RIQUEZA EN LOS
,
ES'i.~_AJ).QS UNIDOS.
GRO"'TIÍ OF ,VEAi..rrír íN 'rtiE
j~rnz imparcial, trntándo::;e del crecimiento y do la
nqueza de los Estados Unidos. ::\Inlhall compara
las varias clase::; de riqueza ele los <los países, t•n
1860 y 1888, acercándose la última fecha Lastante á la actual, para que podan10s formarnoR idea
de la riqueza del país que es el mús inmediato de
l\léxico y su mejor mercadó.
UN1TED STATE:-4,
---
gL
espectáculo más extraord_inai1~_lº.~os tiem~ T HE most cxtraorclinary nncl impressive spectacle of modero times is the risc anclgro with
pos modernos, y que más 11npres10n
es
cfr~l)Sa,
la fo1~maci6n y ci'edmie11to de la Gran Repúbliéu,-
•
fundada poi· los pattiotas americanos hace un poéo más de un siglo. Constituyendo en su princi·
pio una de las más pobres y débiles, se ha conyertido ele un salto, puede decirse, en la mús rica y, en
muchos respectos, la más poderosa ele las naciones
modernas. Verdad es que el pueblo americano
ha tenido ventajas excepcionales; ha tenicw un
imperio vasto y casi continental, que posee gran
diversidad de climas, para ejercitar en él su grande actividad; pero dicho pueblo ha dado pruebas.
de se1· muy competente para sacar pro,·echo de
los ilimitados elementos que ha encontrado á. su
alcance, desarrollando facultades prodigiosas y
haciendo esfuerzos incansables. Ninguna otm
nación del globo Ti~ construido una red tan yasta c1e ferrocaniles, ninguna otra ha fundado y
levantado con tanta rapidez un gran nftmcro de
grandes ciudades, que son centro de lujo y de
grandes empresas. Si con todas estas pruebas de
su espléndido progreso material, ]a joYen naci_6n
ha consentido que sus intereses polítiros haynn
caiclo con frecuencia en manos ele gente corrompida y egoista, ha sido porque el pncblo americano no ha tenido aun tiempo de dedicarse á limpiar sus establos Augeanos, trabajo q ne sería djgno ele otro Hércules. Pero un pueblo que puede
presentarnos un Washinglon como padre de sn
patria, estadistas de la talla do Franklin, Jefforson y Hamilton entre sus primeros prohombres,
y en años más recientes un Jackson, un "\Vebster y un Lincoln, no debe desesperar ele encontrar graneles homLres qu(' :migan al frente cuando se trnto do poner en prúctic,i la teoría ele un
gobierno por y para el pueblo y no por y para los
pillos. Si l'l gran experimento americano en materia de gobierno popular, llrgan.1 á fracasar (y ni
por un momento creemos que pueda fracasar) el
reloj que marca el progreso el<' la hummia. inteligencia sufriría un retraso de mil años. En las
grandes Repúblicas democráticas de] po1-Ycnir los
hombres más fuer~os servirán ú los débiles y no
habrá lngar de que los tontos y los locos por herencia. ocasionen daño á la raza.
Estas_reflexionesjnos han siclo ::mgcridas por hts
elocuentes tablas compiladas por l\Iulhall, el
gran recopilador ingles de elatos estadísticos
quien seguramente debe ser considerado como
175
THE MEXICAN FINANCIER.
0.::-+'the GrcatRepnblic founclecl h.,· lhe American
patriots 11 little -6\"lfr·ij,·'1.,CffLt.1..1,1·,·- ~q.:. At its beginning 0110 of the poorest and fcebkst ofñatíG~ci..i,t
has at a leap, as it were, bccome thc richrst, nncl 1 ...
in many respects, the most powrrful of modern
nations. True, thc .\merican peoplo have had .
cxceptional achanta.ges; they hayo hada vast, an
almost contincntalEmpiro, possesRingmany clima.tes, forthcexertion oftbeir couquering energiei=l.
But they have matchecl the nia.rvellous and inexhaustible resonrces at thcir commancl by prodigious talents ancl untiring effort~. No other nation on thc globe has constructed so extensive a
rail way system, no other has founded a.nd built
UP- so quick1y such a nnm her of great cities, ·centres of lnxury ancl enterprise. I f~ with all this
splendicl material progress, the young nation has
allowed its politir~ too often to fol] under the
manipu lation of c-orrnpt and selfish men, it has
been l;ecanse the .Amc·rif'nn pcople havo not had
the tinw to deYote to c·knning out their Augean
::;tables, a labor fo,r anothcr Hercu les. But a people
who can point to a "rnshington ns the father of
thcir country, lo statc:.;men of the greatness of
mind of a Franklin, n Jeffrr,:;011, an<l a IIamilton
among itf;l e.:1rlier k;ulcr:-1, arnl, in late~· years, to
a Jnckson, a \Yel,::iter, nnd :1 Lincoln, need not
despair of finding grcat men for its scryicc
,vhen the thcory of g0Yernm01it by ancl for tbe
people, ;rncl not hy nnd for m¡;;cnl:-, comes to he
pnt in fulle;-;t prnditr. Jf lho grc,lt ~\.rnerican
cxpurimcnt in popular ~ei f-goyernmt>nt foils-and
not for a rnom.ent do we> helicn' it can fail--tho
clotk whid1 $hows the onwnrcl rnarch of th0
human mincl will be f-ict bac:;k a, thousand years.
ln the great clemocraüc rcpublicH of thc near futurc the strongcst mcn will serve the weak, ancl
horeclitary fools nnclmatlmen will lrnYc no chanrc
to work mischief to the rnce.
Rcflections suc-h as th0sc are promptcd by the
impressiro tables compilc<l hy l\Iulhall, thegrcat
British statisticinn, cerlainly an im partial author~
ity whcn the growth üncl wca.lth of thc Unitecl
~tates are concernecl. l\Iulhall compares the ya,.
rious kincl::; of wealth of thc two countries in
1860 and ] 888, the latter date sufficiently near
the present moment for us to gain a good idea
of the wealth of the country which is Mexico·s•
neighbor and greatest market. •
1)
--.. . . . _
RIQVEZA.-WEALTll.
Estallos Unidos.
Urúted States.
JS8H.
•
•
Gran Bretana.
Great B.ritain.
Terrenos.-Lands .................................. .
Ganado, etc.-Cattle,'.etc ... -~. ...... . . . . . ........ .
Casas.-IIouses....................................... .
Muebles.-Furniture ............................. .
Fcrrocarriles.-Rail ways ............................ .
Buques.-Ships............... ............... ........ .
~Iercancías.-Merchandise .............. .......... ..
:Minerales.-Bullion ................................. .
Miscelánea.-Sunc.1ries ..................... .'......... .
$12,800.000,000
5,680.000,000
14,250.000,000
7,125.000,000
9,7 45.000,000
300.000,000
800.000,000
1,140.000,000
12,280.000,000
S 7,720.000,000
2,070.000,000
12,120.000,000
6,060.000,000
4,325.000,000
670.000,000·
1,715.000,000
620.000,000
11,700.000,000
Total 1888 ..... .......... .. ... , .... .
Total 1860....... .. ............... .
S64,120.000,000
16,160.0,00,000
$47,000.000,000
27,800.000,000
Aumento.-Incrcase ................................ ..
$47,960.000,000
• $19,200.000,000
Por habitante.-Per inhabitant, 1888 .......... ..
Por haLitante.~Pcr inhabitant, 1860 .... .. ..... .
$1,050
513
$1,235
956
Aumcnto.-lncrease ................................. .
Aumento por ciento.-Increase per cent....... .
$537
10-1
$279
28
La concentración de la ric1ueza en la Gran
Bretaña hace qu~ la proporción de la propiedad por habitante sea cerca de $200 mayor que en los Estados l ynido;e;, pero debe tenerse presente que la riqueza de los habitantes
de los Estados Unidos tuvo un aumento de
104 por ciento por pei-sona en 28 años, mientras
que el aumen Lo pet capita do la riqueza en la
Gran Bretaña fué sohuncute <lo 29 por ciento
en el mismo período. Para la terminación <le e:::;te año el promedio de la riqueza por habitante
de la Gran RepúLlica habrá alcanzado probablemente el misrno punto que la riqueza pa capita
ele la Gran Bretaña., y comenzará á superar á ésta desdo ese momento. La raza anglo-sajona,
trasplantada á los Estados U nidof<, mezclada con
algo de sangro alemana y que ha a.bsorYido hombres de todas las nacionalidádes europeas, so ha
hecho más cosmopolita que los mismos ingleses,
nación que e::; el rrsul.tat1o de 1a mezc:la tle muchas sangres.
Nos contentaremo::-; c-011 ü1sertar olra de lai; tablas de 1\Iulhall:
The conccntratiun of wealth iu Great Britain
makes the proportion of property per inhabitant
nearly $200 greater tlrnn in thc United States .
but it ii; to be borne in mincl that tho wcalth of
the inhabitants of the United States increased
per capita 104 per cent. in 28 yearsi whilo tbe
per capita increase of wealth in Great Britain
was only 20 per cent, iu thc same period. By tho
closc of this year the average wealth per inhabitant of the Great Republic will probably ha.ve
reachecl thc same point as the per capita wealth
in Great Britafo, and have then begun to surpass
it. The transplanted Anglo--Saxon racc into
which has boen poured a. small sea of German
blood, nnd wbich has absorbed mon of every
European nationality, has becomo more cosmopolitan even than the :F~nglish themsel\'es, a nalion of man y commingled bloods.
will contont oursclyes with citing one mor<,J
tablo from Mulhall, as follows:
,va
•
�176
RE)ITAS A)IUALES.-A.'\'XUAL EARNINGS,
F,atados Unidos.
United States.
Por.-From.
•
Agricultura. -Agricu lturc.......................... .
Minería.-iiining ..................................... .
Ind ustrias.-1\Ianufactures. .. .. .. .. .. .. .. . .. ...... ..
Trar:¡porte Interior.-Int. Transr,ort.. ............ ..
Alquil~eE de casas.-House rent .................. .
Comercio.-Com~erce ................................ .
Trasportes marítimos.--Shipping .... .. ........... .
Bancos.-Banking....... ............................... .
Profesiones.-Professions ............................. .
Totals .. ............................ .
Por habitante.-Per inhabitant ..................... .
•
•
177
THE MEXICAN FINANCIER.
THE MEXICAN FINANCIER.
$ 3,490.000,000
Gran Bretafla.
Great Britain.
$ 1,130.000,000
480.000,000
4,280.000,000
1,155.000,000
785.000,000
160.000,000
60.000,000
260.000,000
1,070.000,000
265.000,000
2,460.000,000
565,000,000
675.000,000
370.000,000
150.000,000
225.000,000
585.000,000
Sll,740.().00,000
$6,425.000,000
$195
$167
E::;tas cifras son muy elocuentes para la gente
que estudia, y así los mexicanos inteligentes i-c
preguntarán si no hay mucho que ganar imitando lo bueno que hay en el carácter americano y
en su política. Pero ¡Iéxico no puede arriesgarse
á practicar el sufragio universal con un pueblo que
no está preparado para él. Durante varias generaciones debe este país conti.nuar gobernado por
sus ciudadanos más inteligentes y competentes;
debe ser gobernado con firmeza por gente poseida del espíritu de atender á las necesidades del
pueblo, el cual necesita instrucción, comercio interior libre y la mayor seguridad posible para
la propiedad, lo cual implica una administración
de justicia honra.da y eficaz.
These figures areeloquent to thoughtful minds,
and intelligent Mexicans will ask themsekes if
there is not much to be gained by imitating
what is good in tho .American character an<l policy. But universal suffrage with a people unprepared for it Mexico cannot afford to put in
practice. For scyeral generations this country
must continue to be governecl by its most intelligent, energetic and capable citizens; it must be
ruled with firmness aifd with vigor, in a spirit of
deyotion to the needs of the people who require
education, interna} free trade, and the greatest
possible security for property, which implies an
honest and efficient administration of justice.
FERROCARRILES.
RAILWAYS .
Ferrocarril de Whíte Oaks y El Paso.-En un artículo sobre la compra reciente de esto camino por Jay Gould, dice
el •Bullion de El Paso lo que sigue: «Hay una concesión
dada por el Gobierno de México á ciudadanos de los Estados Unidos, para que se construya una vía férrea de El
Paso, en dirección sudoeste á través de la República de
México, cortando en su ruta por entre grandes bosques de
maderas fuertes y blandas, las primerds de las cuales consisten de especies á propósito para la fabricación de muebles de todas clases, y abundando también otras clases propias para la construcción de implementos para la minería.
y la agricultura, y para maquinaria, carros y carruajes, en
la sección de la Sierra Madre por donde ba de pasar esta
línea. Se abrirán á. la explotación también, por medio de
esta línea, otros elementos de riqueza, ensanchándo::¡e ele este modo la influencia comercial de El Paso. Es de e~perarse que los emprendedores v~cinos de El Paso harán todos los esfuerzos que están á su alcance para violentar la
construcción de esta conección adicional con la costa del
Pacífico.i>
Es probable que este artículo haya sido inspirado por
Mr. Gould y que indique su intención ó deseo de prolongar sus ferrocarriles por este país.
Whíte Oaks and El Paso raílway.-In an article on tbe recent purchase of this road by .Tay Gould the Bullion of El
Paso says: «There exists a concession from the l\Iexican
Gornrnment gh·en to citizens of the United States to encourage the construction of a railway from El Paso, runniag
in a southwesterly direction through the repuhlic of ,'- ex•
ico, that on its route will iater.:1ect Yast forest.s of hard and
soft woods, the former consisting of Yarieties suitable for
the 1uanufacture of furniture óf a.11 grades, and other specieH adnpteu to the construction of rnining and agricultura!
implements and ma.chinery; wagon and carriage lumber ¡8
also abundant in the section of the Sierra l\Iadre throuah
o
which this projecte<l rnilway line passes. Other rcsources
will also be thrown open to development by this new line
and a.n immense field come under the influence of El Paso'~
commcrce. It is to be hopcd that eYery effort will be ruade
by the enterprising citizens of E l Paso to forward the completion of this additional counection with the Pacific coast.11
It is probable that this articlc was inspired by Mr. Gould
an<l that it indicates bis intention or desire to extend bis
railways into this country.
LOS .ASIL08 XOCTURXOS DE PARIS.
THE NIGH'f REJi'GGES OF PARIS.
Tres refugios municipales existen actnalmcntc en París,
dos para homhrcs, en ol Quai Yalmy y en la calle
Chateau-des-Rentiers, y uno para mujeres en la cnJle
Fessart. Hay otros en proyecto que serán construidos pronto indudablomentc, porque los que existc1-1. ahora son escasamente suficientes en determinadas épocas del año. Se
recordará que en 1890, en el curso del invierno, que fué
muy crudo, hubo necesidad J e multiplicar el número de
estos asilos prodsionales y hasta de hacer uso de las galerías desocupadas del Campo de l\Iarte.
El asilo de lo. calle Fessart está dedicado exclusiramente
Ít refugio ele mujeres que carecen de babajo. La estancia
máxima en él es de tres meses, durante los cuales se l~s
da a.lojamiento, manutención y ,·cstido y se les larn la ropa; pero deben ocuparae en los trabajos de costura, larndo,
etc., pudiendo salir por turno para ver si encuentran ocupacióm
Los dos asilos para hombres son únicamente para la no-
Three municipal refugos now exist in Paris-two for
mcn, on Quai Valmy and Chateau-ües-Reri.tiers Street, and
one for women, on Fessart Strect. There are others projected, which will doubtless soon he constructed, for those in
operation hardly satisfy the demands at ccrtain times of
the ycar. It will be remembercd that in 1890 during the
com-se of the winter1 which was yery seYere, it became necessary to multiply the number of these proYision'al asylums,
and eren to use a portion of thc unoccupied galleries of
thc Champ de :Mars,
The Fessart Street asylum is a workhouse refuge exclush·ely designecl for womcn out of work. 'fhe duration
of the stay therein is, at a maximum, tbree months. During this time thc women are gi\·en lodging, food, clothing,
and laundering, but they are obligcd to do various kinds
of work, such as scwing, lanndering, etc. By turns, hours
of cxit are accorded to thcm in order to permit them to
seck work.
· The two refuges for men are occupied only at night, ancl
.
•
•
.
Fig 1- Sala de limpieza en el refugio del Muelle Valmy.- Bath hall in the Ouai Valmy refuge.
che, y los individuos que á ellos se acogen s6lo pueden es- only thrce nights consecutively by cach of those who come
tar allí tres noches conscculiras, no pudiendo Yoh-er hasta to ask hospitality thercin. A man cannot return until two
trascurridos dos meses. Durante todo el día se despachan months after this period of three days. The cards of admista1jetas de admisión. Cacla uno de estos a.silos contiene sion, good for the night, are delirered all day long for as
doscienta.s camas, que se ponen á la disposici{m ele los des- rnany places as t he asylum contains. Each of these establishments thus nightly puts two hundred beds at tho
graciados que no tienen casa ni recursos, pero en realidad disposal of the destitute who haYe neither place of shelter
da albergue, por término medio, á 240 infelices.
nor money; but the number daily reeeh·ed amounts, in
Los asilos se corn ponen de la oficina ele recepción, salas de reality, to 240 persons on an average.
limpieza, refectorios, dormitorios y otras salab anéxas. La
The refuges consist of a reception office, bath halls, din.
1 d'
· ,,
11
el
ing h¡¡,lls, and dormitories, together with various arinex
Fig. 3 representa a isposicwn gcnora l e uno e eStos e1:1- halls. Fig. 3 shows the general arrangement of one of these
tablecimientos, el del Quai Valmy, al cual está anexa tam- establishments, that of Quai Valmy to which is likewise
bién, como en la calle Chateau-des-Renticrs, una estación anncxed, as on Chateau-des-Rentiers Street, a disinfecting
de desinfección, la cual se ve á la izquierda en el plano.
station (figured to the left in the plan.)
El refugiado, despu~s de penetrar por la puerta del zaAfter entering the gate, which opens at nightfall, and
guán, que se abre en la noche, y atra,·esar el patio No. 1, crossing court No. 1, the person seeking shelter awaits his
turn to enter, in a building situatccl at the spot marked 2.
espera en la habitación 2 su turno para entrar. En seguida Then be enters thc passageway that runs along the receppasa al corredor, que se extiende ú lo largo de la oficina de tion office. Here he must givc bis name, address, trade, and
recepci6n, donde da su nombre, domicilio y demás datos other information proper for proving bis identity, such as
para justificar su identidad, hecho lo cual llega por el co- workman's or soldier's <CliYret,,, ancl then he goes immediaterredor 4 á la sala de limpieza 7, donde se desnuda (Fig. ly through the corridor 4 to the bath hall 7, where he
1), y dejando su ropa en una banca se jabona todo el cuer- divests himself of hia clothing (Fig 1). After leaving this
•
•
�178
po con jab6n fenicado que ponen á su disposici6n los agen- 011 a bench, he must coyer all parts of his body with cartes que vigilan cuidadosa.mente todas estas operaciones. bolic soap, put at his disposal 1\)' the agents, who watch
Se coloca en seguida bajo un aparato do regadera do agua. all these operations with the greatest care. Then he places
caliente, permaneciendo durante este tiempo en una. tina. de himself under an apparatus that showers bim with warm
agua tibia. Después de esta limpieza se pone una ca.misa, un water. During this he stands in a tub fillod with warm water.
pantal6n y una chaqueta que le facilita el establecimiento, Tbe cleaning and showering of all parts of the body ha,·en tanto que sus ropas, que ha de voh·er á usar á la ing been cffected, tho man puts on ashirt, a pa.ir oftrousers,
mañana siguiente, son llern.das á Ja estaci6n do desinfec- and a ,·est, furnished by the establishment. During this
cion. Al día siguiente, al levantarse el refugiado, se le cam- timo his c]othing and linon of all kinds lrn.rn been carrred
bian estos yestid0s por los suyos propk5t, ya limpios y des- to the disinfecting station. The next morning, on rising to
lea,·e tho refuge, the man exchanges these b?r.rowed etfecU!
infectados.
Seguidamente se encamina nuestrc, hombre por el corre- for his own, which ha,·o been claaned aud d1smfecte<l.
This done, tho man passes through the corric.1or (6), and,
dor 6, y al pasar por delante de la. cocina 5, recibe la cena
in front of the wiekctofthe kitchen (5), receirns his porLion
que va (i comer en el refectorio 8, en mesas dispuestas co- of food, which he goes to the dining hall (8) to eat at tbe
mo indica la Fig. 2. La raci6n para cada hombre consiste tables arranged therein (Fig 2). For each man, tho rations
en Ja noche de un litro do sopa de pan y legnm bros, y en are, at night, a quart of soup of bread a.nd ,·egetablcs, an<l,
la mafiana de un pedazo de pan de cosa de diez onzas y la in tho morning, on lea.ving, a piece of bread weighing
bebida es agua ligeramente adicionada con genciana ú re- about ton ounces. As a heyerage he receh·es water to which
has been ac.1ded a little gentian and licoricc.
galiz.
Thus washed and fed, the beneficiary bcta.kes IJimself
Despues de haberse laxa.do y haber comido, el asilado
pasa. á uno de los dormitorios ü (Fig. 3), ocupando una. to ono of the dormitories (No. 9, Fig. 3), where he lies
•
170
THE MEXICAN FrNANCIER.
THE MEXICAN FINANCIER.
1'eCÍbi6 50,369 person!i.s. El refugio del Quai Yalmy había prestado auxilios á 125,752 asilados, 6 sea 24,017 en
1887, 30,452 en 1888; 25,094 en 1889; :l4,435 en 1890 y
21,776 en 1891.
1m total general nos da 221,801 personas recibidas como
queda dicho, representando 665,403 noches pasadas en estos establecimientos desde su creación.
.
"
receiYed 50,369 persons. The Quai Valmy tefuge has given
a.id to 125,752 beneficiarios, say 24,017 in 1887, 30,452 in
1888, 25,094 in 1889, 24,435 in 1890, ancl 21,776 in 1891.
The general total gitcs 221,801 pcrsons tbm1 recefred,
which represcnt 665,403 nights pas8ed Íl1 these cstablish•
ments sincc their creation.
3:
G>
.
·;
..
.,
-¡¡;
Q)
e
"'en
e-
-~-;;¡
.;;
en
e
.;
~
e
·¡;;
=a
'C
e
r:s
>,
E
-¡¡;
>
·¡¡;
::s
o
o
Q)
g'
-:;;
-...
.s::
en
z
1
-¡¡;
...
'"e
Q)
e,
r:s
.;;
>
e:
•o
c.,
n
~
<:
"'
o"'
~·
'C
••
•
r:
•O
<>
~
"'
u./
• Fig. 2. - Refectorio.- Dining liall.
de las camas que en hileras de 25 esmn dispuestas en grandes salas calentadas en inYierno y acreo.das en Yero.no. La
cama es de hierro y tiene «sommier,» colch6n, almohada,
sábanas y manta, todo en perfecto esta.do de limpieza.
Si agregamos (i estos Yarios departamentos, t1 de los guardianes 12, la habitación del superintendente de los retretes
10, que tienen que ser Yigilados con el mayor cuidado, y
los almacenes, habrémos atraYcsado Yisitando completamente todas las diYersas piezas en que está subcli\·idido el
establecimiento, el cual se mantiene en la más perfecta limpieza y es muy bien ad~inistrad?? y en do~de totlo e~tá
combinado para consegmr la utilidad práctica más bien
que la belleza arquitectónica la que, por demás, estaría
muy fuera de lugar en un edificio _en el cual to~os l?s recuraos tienen que emplearse en dar la más amplia asistencia posible á los desheredados de la fortuna.
.
Algunos datos estadísticos comprobarán la, importancia.
de tales establecimientos.
El asilo de ]a calle Bucherie, que ahora se ha destruido
para abrir la calle de Monge, fué fundado en 1886 y hasta
el momento de clausurarlo h1bía albergado, en tres años y
medio, 45,680 personas..
.
En tres años el refugio de la calle Chateau-des-Rentiers
clown u pon one of the beds arranged in row::; of twenty-fhe
in largo structures heatecl in winter and aerated in summer. He finds here an iron bedstead provi<le<l with a mattress, a. bolster, sheets, and a blanket, which are kept in a
perfect state of cleanliness.
If we add tó these various structures the loclgo of the
keepera ( No. 12), the loc.1ge of the superinten<ient of the
water closets ( N'o. 10), which han\ to he carefuUy looked
after, and the storerooms, we shall ha.ve trayeraed all the
parts of this establishment, which are kept perfectly clean
and aro very carefully managcd, and are combinad with a
Yiew to utility ra.ther than to architectural beauty, which
would be much out of place, for here every re.<~ource must
be employed for rendering the grea.tcst assistanco possible
to the victims of fate.
A few statistics will prorn the importancc of such establishment.s.
The refuge of Buchoric Street, now destroyed for the
opening of Monge Street, was fonnded in 1886. U p to the
time of the dosing of it, it had, in three years and a half,
received 45,680 persons.
In three years, the Chateau-des-Rentiers Street refuae
o
>,
>,
E
,J
~
.!=
~
:.,
:e
....."'
o
,_
,:;;
•
~
u
o
z
o
.
C>
-=
C)
a.
(,')
en
~
•
•
A"reauemos que en 1890 fueron admitidas 181,437 persona~ 071 los asilos provisionales instaJad?s <l?rante la parte mlÍs cruda <le aquel invierno cxtraonlumno.
El número de los asilados yaría muy po~o t'm mes CO)l
otro porque casi siempre están llenos dichos cstnblcc1'
:vature.
mientos.-La
J.,
Let us add that in 1890 181,·!37 persons were aclcnitteu.
into tho provisional refugc8 installcd duri:1g 1he seYere
portion of that exceptional wintcr.
The num bcr of the beneficiaries ,·aries rery littlc ea.ch
month in ca.ch of thesc asylums, for they are almost always
full.-La 1Yatw·e
�180
EL COMERCIO EXTRANJERO DE LOS
ESTADOS UNIDOS.
FOREIGN TRÁDÉ ÓF f H E:
UN 1TE:O STATES.
(ComtUXIC.\TED.)-(Co~C-LUDED.)
éCmtuXICACION.)--(CbxcLUYE.)
El Cartal ele Xica,·agu(i.
j~1 Cnrial de Nicaragua contribuiú gra11ciemsntc a1 l'ápi•
do crecimiento del comercio extrartjero d e los Estados Unidos y tenderá especialme11te á estrechar la unión comercial
de dich a República con las naciones Sud Americanas, haciendo que la costa Occidental de Su d America quede 2,700
millas más corca de Nueva York qne do LiYerpool.
linporlacione,i,
•
A la ycz que se puede decir mucho acerca, de encarrilar
b ácia este país una gmn proporción de los pedidos de todo
el mundo, y de Snd América en particular, debe darse mucho valor á la importancia de traer mercancías directamente de n1elta.
El pago de efectos con efectos es la vida del comercio extranjero y la mejor clase de tráfico internacional la forman
los buques que traen de regreso al país cargamentos de
tanto yalor como los que lleraron.
Inglaterra es hoy el mayor mercado donde se concentran
los productos del mundo que constituyen las primeras rua·
terias; pero Nucm York, por el hecho de encontrarse más
cerca de l\féxico, las Indias Occidentales y Sud América en
general, está recibiendo afio tras afio mayor proporción ele
los productos de dichos países. La libre aclmision de muc:ias clases de primems materias ha siclo de incalculable
heneflcio para los fabricantes de los Estados 1,;nidos.
Además de los beneficios que debe este país á su posición
geográfico, las mayores facilidades que cada afio hay para
su comunicación por medio de buques ele Yela y de rnpor
oon otras naciones constituyen una gran wntaja para el
. canje de productos. Los comerciantes americanos pueclcn
hacer ahora sus remesas{\ todas partes del mundo con rclatirn baratura, y es solan1cnte cucstiún <le pocos años rl
r¡ue el comercio americano ron las narionrs extranjeras Rea
Aolicitado con tnnto anhelo romo nhora se Ftolirita el comercio nacional.
Xueni York, Abril de 1892.
H.
FoRREsT.
'J'lte Xicorng110 Ca,ial.
fthe fücuragua Canal will largely conlrilrnte to tbe rapicl
gt•owth of thc foreign commerce of thc Cnitecl States, and
e~pecially tend to closcr commcrcial un ion with the South
American nations.
It will bring thc W cst coast ofSouth Amcrica 2,700 miles
ncarer to New York than to LiYerpool.
•
\l
l,11potlx.
Resides the benefit dcri 1·C'<l from gcographiral position,
the yearly incrcasing facilities for stcam and sail communication between this and othcr nations. are but increas_ing
faci lities for cxchnnginf,! rommoditie:-1. ,\mcrican merchants
rnn no,v ship with comparntin' rhrnpnrss to all parls of
of the worhl. It i:. only !1 fltlC:-lion ofa fcw year;¡ whcn thr
Amrriean tmde with liwrign countri<'~ will he sought after
with as much cagcrnesil a:- thr homr frade.
New York, ,\pril, 1R9:2.
H. A. FonRERT.
MINING .
Nueva concuión.-_\ Pedro tlel Yalle y Andrés Tollo, re•
prcsentantes de las minas Calderona y Anexas y de otras
compa11ías mineras de Pachuea 1 confirm(mcloseles h poseeión de ciertas minas, dererhos ele ngua ~- haciendas el~ h_eneficio en Pachuca.
La Nueva Ley.-La comisión dictaminadora del Congreso
ha informado favorablemente sobre la nuern ley de minería. Se n1J)dificaron ciertos detalles que no afectan (t la ley
en su esencia y se le agregó una cláusuln. disponiendo que
los contratos de avío, hechos antes de que la ley se ponga
en vigor, continúen en In, actualidad y sujetos Ít la ley de
minería en Yigor cuando se hicieron¡ pero para la ,·alidcz
de operaciones subsecuentes y para los arreglos que se hagan en virtud de tnles contratos se requiere que esos mismos contratos se modifiquen conforme al art. 24 de la nueley, ya·cn forma de una compafiía ó por medio de hi•
poteca sobre la mina.
New Concession.-To i't'drn del \"allc :mtl Anclrcs 'l'ello,
rcprcsentntin's ofthe Calderona .y Anex,\s and othcr mininrr
o
companic:- of l'.1ch11cn, co11firming to thcm the possession
of ccrtain mine-', 11·1tter-rip:hts nnd redudion works i,ituated at Pachucn.
•
The New Law.-Thc propm;cd ncw law on mining h~s
l>een appro,·ed by the Committec appointcd by the IIousc
to report on it. Certn.in. dctails not affocting the cssence of
the law were modiíiccl, ancl n. dause was added pro\"iding
that contraets of len.se or ario maclc prior to the going into
operation of thc ncw Jaw shall <·ontinue in thcir prescnt
forn1 and suhjrrt to thc mining lrgislation in force at thc
time thcy wcre cntcrcll inlo; hut for lhc raliclity of ~futuro
acts and arrnngemrnts under su("h conlracts, it is require<l
that the latter be re-adjuste<l, according to art. 24 of the
proposed 11w, in the form eithcr of a company or a mort•
gage on the mine.
"ª
...
While a grcat deal may be saicl about diyerting to this
country a large proportion of the orders from all parts of
the world, and South America in particular, mucb stress
must be laid on thC' importance of hringing merchandise
directly back.
The paymcnt for goods with goods i8 the life of foreign
trade.The best kind of international tracling is comprised
by a ship bringing home as ,·aluable a cargo as shc took
out.
England is to•day the greatest mart wherc centres the
bulk of the world'ti raw procluct.s, but New York from being
nearer to l\Iexico. the WCdt Indics and Soutb America gcnerally, is cach yrar receiYing a larger share of the produce
of thosc countries. Thc free a<lmission of many kinds of
raw material has bcen of incalculable hcnefit to the manufacturcrs of the Unitcd Rtates.
MINE RIA .
.
181
THE MEXICAN FINANCIER.
f .aE MEXICAN P 1NANCÍER.
•
FERROCARRILES.
RAILWAYS.
Central Mexicano.-El 12 del actual llegó á Tampico en
el vapor Yumuri el Presidente Heynolds c¡ue riene para
esta Capital.
Los vapores "~ellharen, liolsatia, Orizaba, D,trien, City
of Alexandria y José Romano llegaron esta. semana á Tampico con carga para la ciudad tle l\Iéxico y puntos del interior yfo el Central.
El Sr..C. A. Brant queda nombrado desde el 5 <lel presente Auditor Viajero, con jurisdicción en las tli\·isiones de
San Luis y Tampico, con domicilio en San Luis Potosí,
vice el Sr. E. Gutiérrez, quien rent1nció por causa de su
salud.
Mexican Central.-President Reynolds arrived at 'l'am•
pico thc 12th on the stea.mcr Yumuri en route to this city.
Steamers WellhaYen, IIolsatia, Orizaba, Daricn, City of
Alexandria ancl Jose Romano arrived at 'l'ampico tbis
week with freight for Mexico City and interior point.s Yia
the Central.
l\Ir. C. A. Brant has been appointecl traxoling auditor,
with jurisdiction oyer thc San Luis and Tampico DiYisions
with headquarters at San Luis Potosi, vice l\[r. E . Gutie-'
rrez, resigned on account of ill health.
Mexicano y Centro Americano.-De un artíc-ulo del Financial Times de Londres entresacamos lo que sigue: «La
Compañía Limitada del Ferrocnrril .Mexicano y Centro
Americano.está á punto ele emitir .f:-500,000 de Yales del
G por ciento, garantizados por su división del norte. Esta
compañía fué incorporada en Junio de 1890, para la consolidación y terminaciún de Yarias yías férreas autorizadas
por el Gobierno de México, para la conección de las redes de ferrocarriles del norte y sur de este país y el establecimiento de comunicación directa y continua con la
frontera del sur. Los contratistas han estado trabajando
clurante algún tiempo y en la sección entre Veracruz y AlYarado, distancia de 70 kilómetros, el tráfico local produjo
en 1891 más de 7 por ciento líquido sobre el costo de construcción. El ferrocarril pondrá á Yeracruz en comunicación
con el Ferrocaril Nacional ele Tehuantepec, cerca de Jaltipan, siguiendo de ahí hácia Guatemala. La dh-isión del
norte termina en Jaltipan, pero pasa por Alrnrado, Tuxtla, San Andrés, Acayucan,·etc., con un ramal al importante puerto de Anton Lizardo del cual se dice que es el
único puerto natural, bien resguardado y con buen fondo
que hay en el Golfo Mexicano, siendo probable que por la
seguridad que ofrece y la economía que habrá en el desembarque llame la atención del comercio marítimo. Este tráfico lo canjeará el Ferrocarril Mexicano y Centro Americano en Vera.cruz con las líneas que empalmen con él para
comunicar de allí con la ciudad de l\Iéxico.n
Mexican and Central American.-From an article in the
Financínl Time/$ of London we take the. following: «Tbe
l\Iexican and Central American Railway, Limited, is about
to issue i'.500,000 of six _por cent. debcntures secured on
its northern diYision. Tbis company was incorporatecl in
June, 1890, for the consolidation and completion of several
railways authorized by thc Governmcnt of :Mexico, for the
connection of the northern railway systems of the country,
and tbe establishment of through communication with the
southern frontier. '!'be contractors haYe bcen at work for
sorne time, and on the section between Veracruz and Alrnra<lo, a distance of 70 kilometers, the local traffic yielded
in 1891 oyei· 7 per cent. net on the cost of constructiou.
The railway will connect Veracruz with the Tehuantepee
National railway near Jaltipan, and go thence to Guate
mala. The northern division stops at Jaltipan, but serres
such towns as Alrnrado, Tuxtla, San Andres, Acayucan, etc.,
with a branch to the impottant harbor of .Anton Lizardo .
This harbor is said to be the only natural, wcll sheltered,
deep-water harbor on the l\fexican Gulf, and its safety and
economy in landing cbarges will certainly attract tho ocean
traflic. This traffi.c the :Mexican and Central American
Railway will exchange at Veracruz with the connecting
lincs to l\Icxic<9City.»
\\' e are informed by competcnt authority that the harbor
of Anton Lizardo is a reof harbor, that is, there is a reef,
Ycry long ancl over a quarter of a nautical mile wicle, lying
about r. nautical mile from the coast, and parallel to it,
which acts as a break-water. This reef shows about two
feet abore the water at low tide, and when the water is
c;h.¿; and is coyercd, excepting a few small points, when
the tide is high, or when there is a nortber blowing. The
force of the sea is, of course, broken by this reef, but it
causes a heavy surf on the shore at Anton Lizardo. There
is an excellent open entrance to the harbor on thé east end
of the reef and also a very good outlet at the west end, so
that vessels would have no ilifficulty in entering or departing from the harbor. In order to make this a first-class
harbor wc are informed that tbere should be a substantial
sea-wall built on the reef for its entire length. As the reef
is of coral thcre is an excellent foundation for such a wall,
and piers shoukl be huilt out 800 or 1,000 feet into the
water off Anton Lizardo. In order to make an inhabitable
t,ow11, ther~ willbare to be expended considerable money, as
Nos informa una persona qne est.á bien al corriente del
asunto que Antón Lizardo es un puerto formado por un
arrecife muy largo y de mús de un cuarto de una milla
náutica de anchura, el cual se encuentra á cosa de una milla náutica de la costa y paralelo á ella, de modo que hace
las veces de tajamar. Esto arrecife sobresale cosa de dos
piés sobre la superficie del agua á marea baja, cuando el
a.gua está. en calma, y queda sumergido, excepto en muy
pocos puntos, cuando la marea estI1 alta ó sopla fuerte viento norte. Este arrecife rompe, por supuesto, la fuerza del
mar, pero es causa do que en la orilla, en Antón Lizardo,
sea muy fuerte la resaca. Hay una magnifica entrada franca al puerto por el extremo oriental del arrecife y una buena salida en la extremidad del oeste, de modo que los buques podrían entrar en el puerto y salir de él sin dificultad.
Se nos.informa que para com·ertir (.ste en un puerto debería- construirse una fuerte muralla sobre el arrecifo, en toda
su lon~itud, y como dicho arrecife es de coral presenta un
cimiento µ1agnífioo para ello: deberían además construirse
muelles que arnnzaran 800 y 1,000 piés en el agua en Antón Lizardo. Para que la población sea ,·erdaderamente
�•
182
habitable habría que gastar bastante dinero, pues ahora no
es otra cosa que una aldea muy pequeña, y habría también
necesidad de procurarse agua potable entubándola desde
un punto bastante distante.
there is practically nothing but a sma11 Yillage there at present. The important item of drinking water would have to
be arranged for by tubing water from a Yery considerable
distnnce.
México á Zihuatanejo.-Se ha otorgado una concesión pa. ra un ferrocarril, vía ancha, de México ú Zihuatanejo, con
Mexico to Zihuatanejo.-A concession has been gh·en for a
las franquicias y exenciones de costumbre y una subycnción de $8,000 por kilómetro en bonos de sub,·ención, si
bien éstos no se entregarán hasta 1897, lo más pronto. Estos bonos devengarún seis por ciento ele interés. Dcber{t
hacerse un depósito de garantía montante á $20,000 dentro
del plazo de seis meses. Debe darse comienzo á los trabajos dentro de un año y" medio. Los concesionarios son el
General J. B. Camaño, S. E. Halberstaclt, Pedro .Alcacer,
Rudolph Wie!!cr y Juan Zaldívar. Zihuatanejo es un puerto pequeño, pero bueno, en la costa del Pacífico, al Sur de
Manzanillo. Corre el rumor de que en caso de que se comience la construcción de esta. línea puede ser que se inicien negociaciones con el Ferrocarril Mexicano (Yeracruz)
con la mira de formar una línea intcrocéanica.
183
THE MEXICAN FINANCIER.
THE MEXICAN FINANCIER.
*
*
*
El Sr. Henry Tarleton Wills de esta, ciudad ha recibido
una carta, del Sr. Walker Fearn, Jefe del Departamento
•
standarJ g,tugo railway from l\Ioxico to Zihuatanojo, conferring, besides the usual franchises and exemptions, a subsidy
of $8,000 per kilometre in subyention bonds, but tbese are
de Negocios Extranjeros de la Exposición Uniycrsal Colombina diciendo que la dirección de la Exposición no tic'
,
t
ne intención de nombrar un agente en esto pa1s, pues o
que la representaci6n de México en la Exposición eslar_á
enteramente en manos de la Comisi6n del Gobierno l\Iex1cano.
*
not to be delivcrcd until 1897 at the earliest. Tbese honda
*
De Berlin ayisa.n que* se han recibido
grandes pedidos
de efectos para 1\Iéxico. Es eYidcnte que seguirán siendo
pingües los ingresos acluauales en ci;;te país, á. pesar. de lo
que se dice que el comercio se rc~ionte de gran fioJedad,
pues habiéndose reducido mucho las cxistcn~ias de efectos
en todos los giros se están ha.cienclo importac10nes pani re•
poner las mercancías yendidas.
will bcar six per cont interest. Within six months earnest
money to the amount of 820,000 must bo deposited. Work
must begin within ayear and a half. The concessionaires
are General J. D. Camafío, S. E. lfalberstadt, Pedro Alcacer,
Rudolph Wieser, and .Juan Zaldivar. Zibuatanejo is asmall
but oxcellent port on the Pacific coast south ofl\~anzanillo.
It is rumored that, in the eyent of beginning construction
on this line, negotiations may be oponed with the :Mexican
(Veracruz) road, looking to forming an interoceanic line.
*
*
appointing an agcnt in this country, jnasmuch as the l\1exican GoYernment's Commission will ha,·e entire charge of
the representation of l\Iexico in the Exposition.
*
*
*
Berlin ad \'ices report thc arri ,•al of large orderi;i for goods
for the 1\lexican market. It is evi<lcnt from the large
custom-housc receipts that imports me well maintained,
notwithstanding complaints of <lull trade. Stocks haYe, in
man y linea of trade, been largely reduced, and importations
are hcing niade to replace goods sold.
.
NOTAS ~OBRE AGRICl'LTCR,\,
*
l\Ir. Henry Tarleton Wills of this city is in receipt of a
letter from l\Ir. Walker Fearn, chief of the Departruent of
Foreígn Affairs of the World's Columbian Exposition, saying that the Exposition management has no intention of
•
BRIEF XOTES OX AGRICn,TCHE.
Nueva concesión.-La Compafiía de Ferrocanilcs del Dis-
New concession.-Tbe District Railway Company has ob-
El Gobierno ha facultado al Sr. Francisco 1\Iallen, por
l\Ir. Francisco l\Iallen has been empowered hy a con-
trito ha obtenido de la Secretaría de Comunicaciones una
concesi6n para la construccion ele una línea de Tacuba á
Ran Bartolo Xaucalpam.
taincd from tbe Department of Communications a concession for the construction of a railway from Tacuba to San
Bartola N::rncalpam.
medio de concesión, para establecer tres colonias en este
país, un:i. en el Distrito de Bra\'os, Chihuahua, y las
otras dos en cualquiera Estado del Interior. La colonia
de BraYOS consistirá de mexicanos que ahora. ,·ivcn en
territorio de ios Estados Unidos, de japoneses y ue europeos. Las otras dos colonias pueden consistir de personas de cualquiera nacionalidad. Estas colonias se dedi-
cession from the Governmcnt to establish three colonies
Internacional Mexicano.-Se Ya tt dar comienzo desde
luego á. la construcción de la prolongación de esta línea
que partirá de 1\IoncloYa y llegará al rico mineral de Sierra
Mojada; se proyectan también dos ramales en la. línea de
Durango que llegarán al distrito minero de Pedriseña.
Mexican lnternational.-Work will be commenced at once
on the extension from 1\Ionclorn to the rich mining region
of the Sierra 1\Iojada; it is also proposed to build at once
two short branches from points on the Durango extension
to tap sorne good mining properties near Pedriseña.
Monterey al Golfo Mexicano.-El Sr. Adam Jioffman,
nombrado recientemente agente del tráfico, sale hoy para
su nuevo destino del cual asumirá las funciones el lunes
próximo.
Monterey and Mexican Gulf.-1Ir. Adam Hoffman, who
has accepted the position of Traffic Manager, lea.ves for bis
new position to-day, and will assume the duties of bis office l\Ionday.
NOTAS GENERALES.
GENERAL NOTES.
La Sociedad Agrícola Mexicana propone que se forme
una Secretaría con el título de Ministerio de Agricultura,
y dice también que el gobierno debería or8knizar bancos
agrícolas. Durante el tiempo en que el finado Sr. Dublán
fué Secretario de Hacienda se dieron buenas concesiones
para bancos agrícolas, pero creemos que se han dejado perder la mayor parle. Siempre hemos estado á farnr de que
se creen bancos agrícolas, en la creencia de que, lejos de
perjudicar en sus negocios á los antiguos bancos de emisión
y depósito, sen·irían para proporcionarles :i éstos nueyos
negocios. Para la formación de bancos agrícolas debería
invertirse capital del país, porque es por demás pensar que
se proporcione en el extranjero en la actualidad.
The 1\Iexican Agricultural Society suggests that a new
cabinet office be created, that of Minister of Agriculture;
also tbat the Go,·ernment should cteate agricultural banks.
Liberal charters for agricultural banks were granted during the aclministration of the Departm1:int of Financo by
the late 1\Ir. Dublan, but we belie,·e that most of these
concessions have been abandoned. ,ve ha,·e always fayorecl
the crcation of agricultural banks, believing that, so far
from interfering with the operation of the old-esta.blished
hanks ofissue and deposit, they would a.et as feeders, so
to say, to the older institutions. Nali\·e capital should go
into agricultura] banks, for it is useless, at present, to ask
for foreign aid.
*
*
'l'ho Go,·ernment of Ceylon has undertaken,
011 a large
scale, the culth·ation of the India rubber tree. The prospects are that Ceylon will become thc world's principal
market for rubber, and that Brazil will take second rank.
*
*
El Gobierno de Ceylan ha emprendido el culti\'O del árbol del hule en gran escala. Las probabilidades son que
Ceylan se com·ertirá en el principal mercado del mundo
para el hule y que el Brasil ocupará el segundo lugar. Sinceramente deseamos que nuestros Estados ele la Cost.a fo.
menten las plantaciones de árboles de hule concediendo
buenas primas á los que se dediquen á esa industria. Si
México no anda listo en el particular perderá todas las Yentajas que tiene por encontrarse cerca del gran mercado coniumidor de hule, que es los Estados Unidos.
*
*
W~ earnestly wish that our coast States would und;rtake
to encourage ruhber-tree plantations by liberal bounties.
If l\Iexico is not alert in this matter, she will lose all the
advantages of her Yicinity to the great rubber-oonsuming
market of the United States.
Chihuahua, and the othcr two in any of thc Interior
States. The Bra\'Os colony is to consist of l\Iexicans now
living on American territory, of Japanese and of Europeans¡ the other two colonies may consist of persons of
carán especialmente á la agricultura, y más particularmente tendrán por objeto la introducción y cultiYo de plantas
any nationality. 'fhese colonies are to make a special-
ahora desconocidas ó descuidadas en este país. Se provee
también el establecimiento de estaciones de experimentación con laboratorios químicos, en los cuales se harán análisis y experimentos para. los gobiernos federal y de los Éstados y para los agricultores en general, y se establecerán tam-
tirntion of plants at present :unknown or ncgle<'ted in this
bién escuelas en las cuales se enseñarán Ít los muchachos Y
á los peonés de las haciendas los métodos modernos de la
and State Gornrnments :mcl prirate agricullurist~, and of
ciencia de la agricultura.
NOTICIAS NAYALE8.
La Compañía de Yapores de Harrison y <le la Mala Imperial Alemana han conYeni<lo por contrato con la Secreta-
..
in this country, onc to be locatecl in thc Bra\'Os District,
ría de Comunicaci?nes en trasportar gratis la correspondencia pública por cuenta del Gobierno ele l\1éxico, obteniendo
en cambio ciertos pri \'ilegios en los puertos mexicanos y d
derecho de hacer el comercio de cabotaje. Los rnpores de
la línea. Harrison hacen viajes mensuales entre LiYerpool
y Vera.cruz, con escala en ciertos puertos de Jas Antillas y de la América. del Sur, tanto en los ,·iajes de ida
como en los de ,·uelta, mientras que los de la línea alemana
hacen la traYesía entre Hambu:go y Veracruz, con escala
en Progre.~o y Ta.mpico en México, y en el l:lavre en Francia.
ity of agriculture, particularly of the introduction and cul-
country. Pro\'ision is made for tbe establishmel'lt of experiment stations, with chcmical laboratories in which
analyscs and experimenta will he conducted for the Federal
schools for flte instruction of boys and farm la.horers from
the haciendas in modcrn agricultura] methods.
NAVIGA'l'ION NOTES.
By a contract with the Department of Communications,
the Harrison ancl German Imperial :Mail steamship companies havo agreed to transport mail-matter free of charge
for the Mexican GoYernment, obtaining in return certain
pri ,•ileges in 1\Iexican ports and tho right to engnge in coastinO'o tracle. The steamers of the Harrison line make monthly
•
tri ps between Lh·erpool ancl Veracruz, touching both ways
at certa.in ports in the West Indies and on the Spanish
1\Iain, while those of the German line ply between Hamburg and Yera Cruz, calling also at Progreso an<l 'l'ampico,
in l\Iexico, an<l at HaYre, France.
�18Ó
'fHE MEXICAN trNANdIEti. •
18-i
THE :MEXICAN FINANCIER,
Il\IPROYE:MENT OF SHEEP.
MEJORAMIENTO DEL CARNERO.
La especie ele carneros merinos !;O ha mejorado mucho,
especialmente en América, tanto tratándose de animales
pttra hi producción d e lana como para el rastro. l·na alimentación abundante, precauciones contra las inclemencias
del tiempo y c·uidado en la elección de los animales para la
cría, son los medios que han producido asombrosos rcimltado~. Antes del medio siglo que corre se habían mejorado
mucho los carneros ingleses destinados al matadero, habiendo conseguido los ganaderos, durante los 50 anos últimos,
no solamente que la raza conse1Tc lo que tenín ganado. sino
mejorarla aun más. No faltará quien diga que hace 50 áños
teníamos tan buenos c~rfleros de las razas Leicester, Cotswold , South Down .v Ham¡>shire Down como tenemos hoy.
lo cual po<lú ser cierto, pero yo lo dudo. Con10 quiera que
In America, espccially, grea.t impro,·ements ha.ve been
made in Merino shec¡1, hoth for wool and muth.:n. Liberal
fecdinrr protection from the weather, and the most ~killful
º' have accomplished wollllerful resull'!. In the mutselection
ton hreeds ofEnglish sheep, most remarkable impro,·ements
were made pre\'ious to the present half century, and brcedor~, during tho last fifty years, h:wo not only heltl what
was gained , l.rnt hnve stcadily prcsscd fonrnrd the good
work. It may be saitl that we bacl as goo<l Lci~e:;ter, CotsWl)hl. Houth Down and Ilampshire Down sheep fifty years
ago as "'º ha.ve to-clay. This may possibly be true, thougb
we do not think so. At any rate, we are paying more atten-
-
·~
;¡_\
•
!
i.,. ;,•
,\f,,
~,
~ ~~
~~
~
.
.. .
~":"'i
,
•
~\~\~ ;-
•
"
tercera, aumento do desarrollo de la carne más escogida;
cuarta, menos sebo y más carne jugosa, gorda, nntritin1. y
tierna; quinta, lana m{1s fina; y sexta, constitución mÍl:-l fuerte y más vigor en el animal.
En este país tenemos todas las razas prominentes ele carneros ingleses y escoceses y contamos además con los merinos, criándose los primeros por su carne y los últimos por
la. lana. Es proba.ble que las cuatro quintas partes ele to<los los carneros ele los Estados lJnillos denominados «carneros ordinarios» tienen una gran proporci6n de ~angre de
merino y poseen algunas excc·lcntes cualidades. Son de
mucha resistencia, sanos, de larga. vida, y pueden resistir
los malos cuidados y la falta. ele alimento, !li {t ello se les
sujeta, aunque siempre ee mejor cuidarlos y alimentarlos
bien. En Nueva York del Oeste no se gana nada con ellos,
pero á muchos do nue~tro;; rancheros les tiene cuenta comprarlos en el otoño )' Pngonlarlos en el im·icrno, para. r enderlc,s gana11lfo algo en la prinrnrcrn. La ganancia no se
debe tanto al aumento ele pc.:;o como al nH'jommiPnto ele
la ca.me p or rnzún <le la. mejor alimentación.
Podemos :-;acnr proveC'ho tlc totlas las razas buena~. ~ ucstras ovejas de la espec:ic onlinari,\ mejorarán cruzándolas
con la raza Dor>let. Las on'jas Dorsct tienen cuernos, lo
que supongo indica vif!OI' de con ·tituciún. ~011 de buen tamafto y <le huena figura y on~onlan füc-ilmcnte, pudiendo
tenor crin. mn)· pronto )' en lmcn número. Tenemo:3 muchos «rancho:- nhanclona<lo,- y millones de acres ele tierra
pobre y areno:;a en l:1. vertiente del ,\tl{tntico en la cual podrían criar:-c rclntilos tle o,·eja~ l,n,-tan!I• 1,it•n. obteniéndose
en 50 aÍlos mag;níficM rl':-ult:Hlo;;. ·
(En nucRlnH gr:1ba1l n,; c.-;t:ín r,,prl'ilcnlaclo~ algunos ti pos
de carneros ele las r,\z:1:- IIamp:-hin• Down. ~[erino, Cotswohl y South J)own.)-. 1111ai,·o,1 . ly,-i,.11/111,·i,,1.
age; seeond, less offül; third, an incrensed clevelopment of
the choice parts of tbe carcasa; fourth, less tallow and moro
juicy, fat, nulritious, ten<ler ment; fifth, finer wool; sixth,
a stronger constaution and greater vigor.
In thi:1 country we haYe all the prominent English aml
Scotch hreeds, and l\Ierinocs in nddition. 'fhe English sheep
are bred for mutton, the 1Icrinoes for wool. Probably fourfifths of ali the sheop in thc United States, the so-callec.l
«common sheop,» ha.ve a lnrge proportion of Merino bloocl
in thcm. They ha.,·e sorne excellent qualities. They are
hardy, healthy, slow maturing, longlh·ed sheep -that will
stand neglcct and short rations, if need be, but will
thriYe woll on more liberal treatme)tt. In Western New
York there is no monoy in raising them, but many of om
farmers lind it profitahle to buy thcm in the fall :md fattcn
them in winter, sclling them in the spring at an ndrnnced
price per pound. The moncy is made not so much from
the incrca~ed weight a!l fronr the increasecl . quality c:rn,;ccl
by better feecling.
\\'e can find us1: for all gootl br~edH. An infusion of
Don,et blood will do our common sheep goocl. The Dorsets
ha Ye horns, which is supposed to indicate vigor of com1titution. Thoy are of goocl size and good sha.pc, antl casily faltened, and produce early lambs anda good many oflhem.
\Y e ha,·e man y «abamlonetl !arms," a.nd millions · of acreí!
of poor, !'landy lanu on thc Atlantic slopc where sheep coul<l
be kept with adrnntage, ancl thc ncxt fifly years will witneRH
wonderful improvomentg on such land from keeping t-heep.
(Illui!trations of typicnl Hampshire Down, Merino, Cot~wolil arnl South Down shcep are gi ,·en in our cngr,n-ing.)
- . l,11rril'<111 • lr11·ir11lw¿,-i.,t.
l J Lrr1M 1\_S NO'T'ICIAS SOBRE ELECTRIC ~DAD.
LATE ELECTRICAL NEWS.
~e ha im·entaclo un farol clí-ctrico incan,ll',,c(•ntc, <io,-te.
nitlo por resortes, •para. tmla dasc <1<' <·n rrn:\Jl'"1.
La C"orricnte
se ;;irvr. lle una. hatería tle a(umnlacií,n '}U<' rn 1lt•bajo clcl
asiento ú en cualquil'r otro lugar c.•om·c·nicnte.
*·
*
*
~e clie<' r¡ue :-e rn á cornunirar ú ~ íqioll's con ,\ lfc<lena.
en el ,\ hruzzi, por mccliu de un ferrol·:nril <"léetri<'o, trm'lporlúndo:-;e Íl ";\úpok:; en forn1a lle ek1 triri,la<l fuer1,a motriz obt.cJ1icla tlc ]ai! ropio~a;; fncntcil 111·1 Yolt.urno.
*
*
sea, hoy se cui,la más que antes de la pureza. do la sangre.
Aun cuando los carneros, considerando ejemplares aislados,
no sean mejores en tamaño, forma, póco dcsperdic~o, prontitud en llegar á sazón, calidad de la carne, propiedad de
engordar fücilmente, tienen mayor prepotencia y mayor
aptitud para trasmitir estas cua~ida.des á la cría, lo :ual es
una ganancia inmensa, y ademas, donde hare 50 an,os teníamos un rebaño de o,·ejas de buena raza para la cna , tenemos ahora veinte 6 ciento. Las razas de carneros mejoradas se h trn distribuido por todo el mundo ddlizaclo, y tal
vez nunca ha huLi<lo tan gran pedido de carneros d e raza
fina como ahora. Las mejoras mú~ importantei-1 eonscgui. tlas en las especies de carneros ingleses para la matanza, en
los 50 años últimos, son la1:1 siguiente:-;: Primera, aumento
ele peso en edad tempr:rna; segunda, menor desperdicio;
tion to purity of lilood. Eren if indiYidual shcep are no
better in sizc, form, lightncss ofoffal, oarly mat.urity, quality
of mcat, tmd fattcning qualitics, they ha,o greater prepotency, and are capa.ble of imprcssing these qualities more
strongly on their off::lpring. This i'-1 an immensc gain. In
addition to this, where we had one good breeding flock fifty
years ago, thcro nre now a score, or ahundred. The improved breeds of sh eep have been sent into every cidlized country
in t.he world, anu prohably al no previous time has there
been so grcat a demand for good breeds of sheep. The mmit
important sp ecial impro,·emcnb in t.he Engfoih breeds of
mutton !'lheep that ha.ve heen malle in lhe last fifty year~,
rnny be namod al-: first, an increase of "·eight atan carly
*
El Profc:-or Elihu Thom~on dite Pll un arlíc.:ulo (le fecha
reciente que cree q11e ;;e puc,le trnsmitir fnerz:i1l e 1!10,000
caballos ú 500,000 ,·ollas ú ;¿ lO milln:,1 por tres alambres
de un tamaño pr~ximo al de una aguja tlc bonlar re6ular,
y aarecra ,¡ue puede hacerse una trasmiiüón subtcrr1nea. por
• o o
un tubo pcqucfto, emplcanclo algoc16n y aceite barato como
aislador.
*
*
Dice el Mu,11lo J~'lífltim que un obrero de Berlín :;e envenenó últimamente de un:1. manera muy rara, y bueno
es , ue los electricistas tom~n_nota de ello. _,\l probar sus
1 gahúnicaR para ye1· s1 circulaba la corn ente, acm1tumpilas
hrabn meter::;e las do:-i puntas en la. hora, habiéndole ocasionado finalmente la. muerte las Hales solubles clcl cobre.
En aquella imtalación se empleaba. ese medio p_rimitiYO de prueba. en ,·ez del galmnornetro, lo cual es endentemente más peligroso de lo que muchos creen.
.\ n'cenlly cle.siww(l inl'anclc;;cent r.lC'c-lri,· l:1111p. '-llpportrcl
by sprin~s, i:-i inl(•ncle1l for u-10 in C':trri:•~<'il arnl otlwr n·liiclcs. ('urrent is to be :,;uppliecl from a :-;tnr.1~c l,attt•ry l":11'•
ricd uncler thc ~l•:l.t or in any com·cnienl plaCl'.
,::
,::
*
It is rcportcd that an clectric raihrny is to uniti- Xu¡,h•:-1
with ,\lfedenn, in thc .\hrnzzi, an,1 that moti,·c force ohtnined from th<' copiou,,; E'lourceil of lhe \ ·01turno will l,p
tr.rn:-portcd to Xnpk,; in the form oí electricity.
*
*
*
....,.
..,...
Profc.,;or Elihu Thomson in a rcccntartidc state.s his hclief
that 1:30,000 hor:-c-power at-í00,000 rnlts can be tran,;mittecl
:2 lü miles through thrce wircs ahout ns htrgc as n gootlsizrü knilting nccdlc, an,1, moreo,·er, that this <'an he scnt
umlergroun<l through a i.mall pipe, using only cotton aml
chPnp oíl as an insula.tor.
.\n electrical workm:rn of Berlín, ,;a~·,; tlH· Eh•ctrical
\\'orlcl, was rercntly poisonc1l in n ,·cry peculiar mnnncr,
which it will he well for eloctricians to nott'. ln tc:'lling his
ccllH, to sec if cunent was llowing, he wa,,; in thc habit of
putting the two cncls in his month, a1Hl the soluble salts of
copper prod ucecl e,·entunll)· eauscd hi,; eleath. The galrnnometer is now suhstitutccl in lhat worksh" p for lhis roughand-ready te:;t, which evidently is more dan!!erous than
most pcrsons would belieYc.
�186
THE MEXICAN FINANOIER,
187
THE MEXICAN FINANCIER.
CRONICA FINANCIERA.
El eambio i:oLt·e el t'Xll'anjl.'ro ha estado en buena clcman<la Nl el
curso ele la l'e111ana pal'nda, y las opemciones ele los bancos han i:ido
m.ís actirnr<. Tenemoi:, otra prneha d<' que c·re1·e la abundancia de
monetario en el ht>cho de que los baneos han estado haciendo má!'
fjciles las condiciones para los préi:,tamos con garantía ele primera
claFe, hahiéncloEe realizado algunas opemciones al ocho por ciento. Contimí:m haci(nclol"e pr(stamo!' ordinarios 1:obre firmas, sin
otra garantía, 111 tipo que ha prevalE'cido algunos mei;es y es el de
10 por eiento. El cambio ha permanetido firme :t tipos altos. Las
importa.·ione:,;: han sido fuerte;,, como Ee demuestra con las recaudadones de las adnanae, y l'F coFa cierta qu<' los importadores están
h:u:i<.'ndO'fuertes reme:-:as <le <linero al extranjero, con\'Cncidos d<>
que no bay eFpeninza por ahora <le que mejore el precio de la plata.
:'\ful'hO nos tC'm<'mos !,lile la introducción <le la cuestión de la plata, l'll la contienda pr<.'i!fd<.'ncial rn los F..stados rniclo~, resulte perjudicial para(') metal blanco. La pe1'8pcctirn de qne se wrifique
una conferen('ia monetaria internacional, "para estn<liar los medios
dr promo,·er mayor empleo de la plata,» ha renornrlo ya la eonílan7~'1 <'ntre los <lneñ os de las grandes minas americanaP, y en Yez de
que se deje que la plata llegue á PU nh·el natural d<.' precio (por me<lio de l'Íl'rll1 limitariún en 1:1 prodncrión) se estimula :t los dueiios de minas tí que siian extrayendo el mineral ~n ~xeeso de la demanda creyenrlo que sr hará alJ?o para elevar artificialmente el predo d<'I 'metal. Losjefrs dl'I partido 4nt' esLl. ahora en e_l P?der e l) ~os
}):tados (:nidos f'e manilief'tau á faror n<' la conferencia mternar10nal porque por el momento paeificar..í. ,í los votantes en los Estados
l]Ue son grandes produ<"tores.de plata. La opinión pública en I!l~lnterm es hostil :t cualquiera medida que tenga por fin la rehab1hta<·i(m de la plata, y la pcrspectirn. está muy léjosde ser farnrahle.
*
*
*
La baja ele la plata ha obligado al Banco Concei'ionario ::llcrcautil
<le la India, Londreia y China :t suRpeuder el reparto ele su acostumhmdo dividendo ~emi-annal. Al presi<lir reciente mrnte una jnnhi
"'eneral ele lof' :tccionistas dijo l\Ir. J . .\. ::lfaithw<l que las OJ)('ra"cioneP del han('O en los (1ltimos EeiR meses no han sido tan 1ncr:.1t1'
rns ('omo hubiern sido ele clesca11>e, lo cual Fe debe al estado ~de
1lef'moralizaciím é ince rtidumbre en que se encuentra en genE'ral el
1·omerl·io oriental debido :í la <>xlraonlinaria baja rlrl precio de la
¡,lata. La Jnnllt había re;,nelto pa~ar á nue•c·nenta, en Yez ele repartirlo t·omo di l'idenclo, el »alelo de .tl8,2i9 6 1111 poro m!'nos rlrl
:!} pnr l'icnto que rrFultú :í fa\'Or ele ntilirlacleF.
* na artkulu
*
C)nílr11111d) lo ant erior.* t..in..im1s
del 7'im .< ele Londres que clic<': Ln baja ;,iu ¡,rec·edcnte que ha snfri1lo 1:1 rupia está
ca11,;ando grnn anl"iedad entre to<loi; los que tienen interr~ef\ en la
India. El \'ier1ws no¡;: tc•lc,,grali,► nuestro (•orresponi;:nl que en C'alcntta reinaba u,·rnladt•r:t ron~ternarión.11 rnee que:el t•fccto amenn1.,i 11pa1111i7~1r tocio el comerrinn y que !'e manifiesta «mncha indignal'iún ante la aparPnte apatía rli•l Uohit>rno nacional.u Xo cabe clil'puta ~ohrr qut· la i:itwwiún es muy Feria y en algu~os respecto~ clrFa!'trol'a, pero no i-:<' Yl' !'l:1ro c-.'.nno ¡m<>d1• el Gol11erno r~mcdrn'.''.ª·
El (,nl,it>rno <lt' la Inrlia l'e t•m·nentm :1lirnmado con una. ('lrculat·1on
111 onc.>taria c¡no e;:: l'I juc:.:o ,1.., 1·ir1"11nstaneias robre laR cuales n o ti<.'nc ni1wün do111inin. I>t•sd,• la clel'11101wti:r.,1c·ión cll' la plata por .\ Jt,.
manía :.n 18,H lu1,:ta p) 11hill11 de Blanrl t•n l08 E,.:t:1elo1-1 t ·nidoF en
18H2, 1,J (i11hil'rno dt• la India ha e!'~aclo ~in auxilio, ,·ipnelo , <!ue l"ll
nionl'da e•,.: jiwul'lc dt• lt•ye~ cxtn1DJcn1F y ck la ,·oluhle pul1t1c·a clp
gobil'rno,.: ,;,jt~1oi,:, cuyu~ interri<rR t1naneiero1- ~on ~iempn• incl<>penilienll',.: clr )11,.: ,.:nyOR y h:1;::ta anta¡:ron íi-li<·os nlg-una,.: \'N'l'>'.
*
*
En rnrnor ¡¡nulo e~tarnrn• ex¡icri111cntHndú aquí <'11 ::lh;xkcJ la~
mala!' ce,ni;ecneneias de nn :-iüema monetario ,:ujcto á lluetual'ionei:; dependiendo rl paí1-1, como dl'J~n'.l<' ~1~ !ti preFcnle fra de ...;.t·
pi<lo dei:anollo interno, de hi 111ult1ph<"ac·1011 1le fne rz:t pro~luctna
por mC'dio <le ma,1ui1,aria de todas rl:1s<.'I", la. _alza d:I ta111b10 pcEa
tomo un impue"to enorme !'ohre las nnrY:ts mclnstnl\!'. Tocio r11111pmc.lor tll' mercandus rxtmnjeras Fe em·nentrn con qn~ c:uh~ me!;
que ¡,as,1 es menoR lo que puede com1'.n11· eon sn plata. 1•,I <.,ob1er~10,
resuelto honradamente :t pa~r los mtcrescs sobre la Denlla Jo.xtrnnj<'m, tiene que hacer mayores f:acriíltios pam com_prar oro y
1;¡,_ c·ompañíns de ferrocarriles se encuentran en el 1111;:mo caFO.
En snma la «cuestión rle In platan l'S la. rnús importante y urgente
en In actualidad no ¡,olamente para la Chinn y la India f:ino que
también para )léxico. Y, sin embargo, en !os Estados l:'"nidos lof:
FI NANCIAL CHRONICL~.
que abogan por la aeuliación libro quieren al'l'ojar sohre los rancheros americanos y sobre los quo ee ganan la subsistencia mediante
un salario los males ele nn sistema monot:u•io basado en la. plata.
Dnt'ing the pnst \\'cek foreign exchange has been in good demáDd
:md banking operntions haYe been more ncti\'e. Another proof of
the growing almnclancc of moncy is that the banks harn beeu
*
making rnsier tcnns for loans on flrstclass collateral, sorne trnnsactions hadng bcen made as low as eight per cent. Ül'ciiunry loans,
op signature, without collateral, continuo to be mude at the rate
which has prerniled for sorne monthfi, that i>', ten pcr cent. Exchango has remained firm at high mtes. Imports have bcen heavy
as is shown by custom house collectione, ancl it is certain that im-
,,
porters are making large remittances al1road, flnding that there is
no preS<.'nt hope of a hetter price for sil rer.
We greatly fear that the introduction of the sih·er qucstion into
presiclentinl politics in tbe Unitecl Rtates will result in evil for the
white metal. Alrcady, the pro;,ped of an intemational monetary
conference «to consider means to promote an enlarged use of sih·er,11
has giYen frcsh confidence to the owners of the largo American
mineF, ancl, instead of sih·er being allowed. to reach its natural le,·el
of price through restrieted production, mine owners are stimulatecl
to keep up their extraction in excess of the demnncl, belie\'ing thnt
something will be done to l'nhance, artifi<'ially, the price of the
metal. The international conference is fa\'Orcd by the leaders ofthe
party in po\\·cr in the United State!', hecause it will pacify for a time
the rnt<.'n; in the great silYer producing States. Public opinion in
England is gcnerally hostile to :iny measnre for the rehabilitation of
sil\'Cr. The ontlook for i:,ih·<'r i!' not at ali favo1-ahlc.
*
* the Charterecl
*
The fall in sil rcr has compclled
)Iercanlile Bank
of Tndin, London and China, to pn8s o,·er it:; usual scmi-anuual
rli\'iclrml. Pref:ieling at the recent general meeting of tbe sbareholders, ::IIr. J. ,\. l\fa.itlaud saicl the operations of tbe bank for the
p:.1Ft Fix u1011ths ha<l not been FO profitable as coulll hnw been
rl<'Fired, :rn<l this "nsdue to the unsettled aud demoralii:;cd !'ta.te of
Ea1-tern trmle generally, owing to the nnpreerdented fa]] in tlu•
pric<.' of silwr. The rredit balance of .tlS,27\l, or rather under 2~ per
C'ent, the Board h:ul clecided to carry forward rathcr than diistrihut<>
it in dh·iclemlF.
*
*
*
Confinnatory of tire ahoYe i;, :i reccnt arlielr in the Lonc.lon Ti111es
whid1 i:ayi:: ccThe nn¡H·ect>ilenlt•d fall in the 1·upl'e is 1·ausing grnvl'
c·oneern to ali connertc(l wilh Tnclia. On Frilay our rone!?pontlent
telt•gmphe,l that the fceling- in C'alcntta was one of 'unh·er&'ll
t·onFtcrnation.' The effoc·t thrrateni:, he i;aye, 'to pamlyze ali trade,'
and 'mueh incliiwalion is expres,:ed at the apparcnt apathy of the
home (;oyernment.' That the poFition is ,·ery ,:crious nml, in somc
:1sp<.'et:,:, clii:nstroui:, is liE'yoncl <lil'lpuk, but ho,,· thr Uo\'Crnment
can rorne to the rr~euc is 11.,· no meauF so dear. TJ1e ( io\'ernment
of India finds itself¡,nrlcllrd with :t rnrrrm·~· that is the Rport of
1·ircu111ia:tan<"l'S o,·1•r which it luv;: no eontrol. from the demouetization ofsih·er hy <irrmany in 1Ri!3 to tlw .\111l'rican Blaml l.,ill in
1802, the (,o,·t>rnmcnt of ln1lin has luul to ~tand by helplcEi:, ancl
r<ee its currency tho plaything of foreig-n lrgi1,lation an<l of the
shifting poliC'y of clistant go\'l'l'nmc•ots who¡:e !inaneial interrsts are
alwayR in!leprnde nt of, anel Rometim<.'s an!tt¡mni~tir to, it!' o,rn.n
*
*
*
Jlc1\) in :\Icxic ¡ Wl' :tr<' ex p.:?ricn ·in~, in a le,;~r 1le,;-rl',', thJ l'Yil
(•onsequcm·es of a flut'luating 1·111T1'ncy; elrpendcnt a!'i iR the country
in the prei:ent cm of mpid inll'l'llal dr,·elopmcnt on the mnltiplication ofprodueti,·c force through 111ad1inrry ofe\'ery kind, the rise
in rxd1angt' weighs aR a ht•1\\')' li1x on ali n<.'w industries. E,·ery p11r1'11af<Cr offoreign merehnneli"e fimls his sil,·er l ►uy..i less arnl les,-as the
months go hy. Thc (io,·ernme:nt, honestly dele.rmined to mect thc
interef't on thc Forl'ign Deht, has to go deep<.'r :incl dl'l'lll'l' into its
poC'kets to huy gold; thc milway C'ompanies are in preciscly the
¡:ame plight. In Rhort the «silver qucstion» is thc most important
a.ncl urgcnt one at thcjirei-cnt time, nol only for China and Indin
*
*
Obras del Puerto de Veracruz.-Scgún 1111 c-ontrato presentado nl
Congreso, celebmdo enl!•e la. Secretaría d.:i Obras Públicas~· el P.r.
n
Agustín Ccrdan, este último conviene on seguir las olmu; del pnerto
ele Yeracruz y terminarlas por la suma de $5.615.000.
l\Iientras se haeen las obras, la Aduana do Yeracru7. pugar.í Fenutoariamente en efectivo al contratista la suma. de $7,000 pnra gastos corl'ientes. Las liquidaciones con el contratista, para el pago de
las obras que ,,aya. ejecutando, fle harán el 31 <le Agosto de 1892,
el 31 de Diciembre de 1893 y el 31 ele .\gosto ele 1894, para cuya fe.
ella deberán E>etar terminadas dichas obras.
La. liquiclaeión de 3l de .\goFto próximo incluirá todo el trabajo hecho hasta eFa fcd1a, y clt•F¡mC-~ de dl'dncir las sumas adelantadas semanarim11entc para gnf'tof' 1·01Tit•nlrf' por la aduana de \'eracruz, las que ya se le han pagado al l'OlltmtiFta y el ,·:1lor tle los bloques de piedra artifkial y otro material 111inii<trado por L·l ( iohierno
y empleado en la 1·011strncdún tlt•I dique del Xoroestc, Fe pagad rl
saldo que resulte á farnr (lcl 1·untr:1til'ta t'll honof: del li por l'iento ,í
90 por ciento <lu i:u rnlor :í la par.
De las dos lil]niclacionPflol-411b~i¡¡uic11tee Ec dudneir.ín l.1;, i-nma!- adelantadas semauariamcnll' pam ga@to;; <'Orrientef', pagáll(]OSI' l'I Faltlo
de la misma manera eu honos al colltratista. El liobierno retendr.í,
por dos años después de trrminadas lai- obras, un 12 por ciento de
las tres liquidaciones como garantía de RU !"olitlcz.
.
Para prcrenir el pag0 rle rJclitos y formar 1111 fontlo ele :•morl1zaciún, e l (;obierno destina :í ello l01< prorludos del ~ por c1Pnto por
dl'ri·t:ho de im¡urlnciún adicional de mejoramiento ele puertoi- qul'
Hª recaude en el puerto ele \'t•ratrn:r. y ele 1111 impue!'lo qne no exc-e<kr,t <l<' un peso por to1whullt sobre la eal'ga y rlt•~carga <l<' mrrtandas en los muelles del Uobierno t•n \'t•m<·rnz y l'll el dique del Xorex•:<lt•, cuando ésta esté krminada y 1•n 1·ondieionee e.le i,en·ir pnra
la <lC'f'c•arga. de buques. Esta rl isposil'i '111 1-uhRi~tir.í hasta que los bonoF, <'apita! é interéi:, sean paga1lo>1.
T..as obras incluidaf' en el eo11trato Hon:
l. Terminaeión <ld <li<¡n<' Xol'Oe~k. entn• La Calda y el anceife
de la Uallc~,a.
:?. Construetión de un dique e•uln· d alTl'('ilc· dt• la t iallt•ga ~- la
t•xtremidad Üc!'te de la fortaleza de l'lúa.
:~. Compra en Inglakrrn de una !lmga qtw Fe l't11pll'tll\t en d puerto de Yerac-ruz.
•
•
*
Dividendo del Mexicano ( F. C. de Vera<'."Uz.)-En la Bolsa de Umelres eausó, t·omo es naforal, alguna agitaci6u el redPntc aYiso de
que solaml'nte se iba ,í. pagar un f'icte y medio por ciento eobre_ las
acciones d e Primera Preferencia, por ser allí Yalores muy f,wor1tos
entre los especuladores éstoi,, í1 los cuales ~e dacomunmente el título ele «::ll<.'xieanos.11 Ila sido cosa clara. todo el lil'mpo que los directores no podían pagar justificadamente el ocho por ciento completo.
L'l. competencia ha sido demasiado fu<'rle )' Yemos que los p eriódicos de Lónclres conYienen de hecho en que<?l (mico remedio para
hacer frente :t la baja en los productos está, primero, en fomentar el
tráfico locnl con gran cuidado y energía, y segundo, ru procurarse
un puert-0 mejor e n . \ nton Lizardo, punto e¡~e está c~r<'a. S~rí~ 1111
grave error dejar decaer este cami no que efita muy h1en a~n~m1strado en su parte té<-nica. Antci;; de ahm1t se han declarado d1ntleudos
bajos para. las acciones de Pr~mpra Prefe_rent'ia, !rahiéndoi:e fijado el
seis por ciento en 1885 y el cmco y medio por ciento en 1886. .\hora tiene que hacer frente la Compailfa á unlt baja tremon<la en el
precio de la plata y á una competentia m_uy aetirn; pero c1:ee1110s
que el caráet<'r animoso proYerhial de los mglescs cnc·ontraru todavía medios de \'enc·er las clilkultacfes por mas que á primera ,·ista
parezcan ini-uperablee.
* * •
but for :l[exieo.•\ntl in the 'C'niletl 1'tates the ad\'Ocates of free
coiuage deFire to saddle the edl~ oía l'ih·er cmrency on .\.merican
fürmers ancl wage earners!
l!
*
*
Vera Cruz Port Works.-.\ccureli ng to a cuntraet, now hl'fon• Congress, hetween the Departmrnt of Puhli(• "·ork1, anrl )Ir.•\gui;tin
Cerclan, the latter agrecs to proFetute and c·omplele the Yerarrnz
porl,-works for tl1e sum nf $J,(i15,000.
\\'hile the works nre in progress tLc Yeracruz custom-honFe is to
pay crnry week to the con tractor in cash the sum of $7,000 for currcnt expense!'. 8ettlenients with the eontraetor for work done are
to be macle on 31st .\ugu!'t, 18!>2, on Dccember 31st, 1893, and on
.lugw:;t 31st, 1804, by which date the w orks must be completcd.
The settlement to take place ou .\.ugm;t 31st uext if' to inclndC' ali
work completed up to tl1at date, and, atler deduction of the snms
ad ,•anced by the Y era Cruz (•nstom-house w~ek by week for eurrent
expenses, of the amounts already pa.icl to the coutrador, aud of thr
Yaluo of artificial st-0ne blocks and other material iaupplied hy thr
Ciovernment aud employed in the coustruction ofthe nortllwestern
break water, the balance in favor of the con tractor is to he paid in
(i pcr <'ent bondR at 90 pcr <'ent of their par rnlue.
Frnm lht• l wo eubsl'quent !'ettlements the weekly amounts ad \'l111C'·
t•<l forrnrrent expenses are to he deeluetecl, thr balance being likewú,e
paid lo the coutrador in bond;,. From ali threo Fettlements 12 per
eentés to be held back and to remain in thr hands of the Uon•rnment for two years after the tompletion ofthe workF, ai' a guarantcc
of thcir solidil\·.
To pt\J\'ide ·for the payrnenl of interei-t nncl Finking fuuc.l of lhe
hond!?, thc ( ,u,·ernmrnt pleclge;, ll1e proc1·cd~ of t he:! pt•n·cnt additional impo1·t tax for harhor impro,·ement,: coll<>cted at the port of \" cracruz,and ofa lax, not toexC'eed $1 pcr ton, on the lorulin¡.: and unlomling of merdmndi~e on the Go,·ernment pie11> at Yerat'l'UZ and on !11<'
no1-thweFtern breakwater, when it is Onl'e to111plekd and in a lit
condition to be ui-t•d for the d ischarge of \'l'><~c•li:. This pledge is to
remain in force until the hondP, principal an,I interei,t, are paiel off.
Thc work!'I included in the contract are:
1. Thc completion o f tlw north western hrcak water hct ll'C<'il La
Cal<•ta and the Gallega reef.
2. The constmetion ofa. break water hetw<.>en t hl' (:allega recf and
tlie w1•stern extremity of thc fortree::; of Clua.
:J. Thc purchasc in Eugland of a elredge to IJl' t'lllJlloye,I con~tantly in theYeracruz harhor.
* * *
!,fexica? ( Veracruz) Dividend.- Th e reC'ent nunounc·e111l'nl tl1:tl only
sc,·en aml a halfpcr l'ent, on the First Preferenee shares ofthis railway, would be paid naturally createcl excitement on thc London
Rtoc-k I~xchange where cc::_\Icxicaui:,n as th<>i:,e securitics are eommonly
kno\\'n are prime faYorites in speculati,·c cirder<. Jtlrns bccu plain, ali
along, tbat the clirectors coul<l not jltstifiahly pay the full eight per
ten t. Coru~elition has beeu toostrong, aml "·e uotice that tbe Loudou
papers agree, substantially, that the true rcmedy for dccreascd earnings is (l.) to cultirntc local hn~iness with grcat C'are aud energy,
ancl (2.) to Feek a hetter harbor at Anton Liwrclo, cloi:n at haud. lt
\\'Ould be a great mietakc to allow this Rplendid property, which isadwirably maintaincd on its physieal side, to go down. Low di\'irlends
haYe, before thi~, heeu cleclared on the FirstPreferenee,-six per
een t in 1885, and n,·e anda half in 1886. Xow the eompany has to
met•t a tremendous füll in sih·er as well as sharp cnmpctition, b11t
we belie,·c that the pro,·erbial pluc:k of the English will yet flnd
ways to o,·ercomc difflcultie~ which, at first glancr, appcar insurmountable.
*
*
Nuevas Compañías.-En Xue,·a York ha siclo incorporada la Com-
New Companies.-The (;urcia C'onstruetion Company lraA b('eu in-
pa.liía Constructora García, con eapital ele $1.000,000, siendo su objeto explotar un sii;trma <le atargeaR en e,:te paf:,:.
corporatecl in Xew York, with a c·apital ofS I ,000,000, the ohjctt being
operating a system of rewerage in tlds countr:,-.
*
*
*
Productos de los Ferrocarríles.-1,oi' productos en bruto del Interoceánico eu la semana que terminó el i ele ~J¡~yo_ fueron $44/i41_.ii.
Los productos en brnto del Ferrocarril ~ac1onal_ en la prnnera
semana de l\Iayo fueron $67,948.0i, contra $73,109..Jl en la COITCF·
pondiente semana. del año pasado.
Railway Earnings.- The gross r('C'ripts of lhe lntero(·eanic: for llrt•
week ending ::IIay 7th were $-H,,'541.ii.
Tbe gross earnings of the l\fcxican Xational for the 1st weck of
::.\.lay were $67,9,JS,07 ~gainst $i3,H)9.51 in tho same week last year.
�188
THE MEXICAN FINANCIER.
ESTABLECIDA 1845
F'ínanzas de los Estados.-El l? del actual habí!l en la Tesorería del
Esta<lo de XueYO L-Oón un saldo de $3H,H3-!.49.
New York Lile lnsurance Company
*
COMPAÑIA MUTUA DE SEGURO SOBRE LA VIDA.
POLIZAS SIN RESTRICCIONES.
SUCURSAL EN MEXICO DEL DEPARTAMENTO HISPANO-AMERICANO,
GU.A.BD:I:OL.A. NU:tv.t:EBO 11
AGENCIAS EN TODAS LAS POBLACIONES DE LA REPUBLICA.
P . .Flclttne1·,
S . E. Halbe1•stmlt,
Francisco Pa1tos,
Director Médico.
Gerente.
Sub-Gerente.
IGNACIO BORDA,
CAPITAL: $126.000,000 ORO
Agente General pnra. el Distrito Federal.
LA ORIGINAL Y UNICA LEGITIMA
AG-..A.:R:R..A.I)E:R.A ESFI~TE:R
PRIVILEGIADA, MARCA "HERCULES" (DEPOSITAD.A.).
Para Agua, Vapor, Gas, Aspiración de Aire, Presión
Manguera de goma elástica, flexible y cubierta de· armadura
Hidráulica, etc.
La durabilidad de acero
Hecha para resistir una presión interior ó e xterior hasta
de
5
tonela_
d as la pulgada cuadrada.
unida á la fle xibilidad de goma elástica: garantizada.
PRACTICA.MENTE INDESTRUCTIBLE.
LJ 'iüJUíP
~
Desconfíese de las Falsificaciones,
Ocho de los primeros premios y medallas y las más altas adj udlcaciones en las primeras Exhibiciones de 1887 á 18go.
PRACTICAMENTE INDESTRUCTIBLE.
Desconfíese de~alsülcaciones.
Más de 5.000,000 piés se encuentran en uso actualmente.
Márca de Fábrica.
THE SPHINCTER GRIP AR]HOURED HOSE CO., Ld .
D&'!PACIIOS: 9 Moorflelcls, London, F.11glU1d,
IR.<>1'1 '2U"<>R.~S.
y} DETROIT, MICH., E. U. de A.
Avios completos para talleres de fundicion
y únicos fabricantes del
•
HORNO de :JIANGA 1n•h·ilcg·iado de Colliau.
- --•
..
--------------------·
S e solicita la correspondencia.
AMERICAN PRESERVERS
Oincinnati, Ohio, E.
u. aa
*
11.
co~,
•
--Fabrioa:o.tes d e - -
FRUTAS FINAS EN CONSERVA,
JALEAS, MANTEQUILLA DE FRUTA
y CARNE PICADA.
Jarabes para la mesa de calidad inmejorable. Jarabes de Azúcar, de Sorgo, etc., y traficantes del mejor J<t1'abe Meple y Salsa
de Setas.
*
*
In a recent addrees to the local Le~islaturc, the Go,·ernor of Yr 1·acmz thus referred to the financia! condition of the ~tate: «Thc finnndal outlook is encouraging. While it is true that i=:ince Scptemher last wo cannot point to ,·ery consi<lemhle c·ash halanccf', it is no
leFI:' tme that tlic heavy obliga.tions ofthc Aclministration for public
inslruction, land. \'aluation an<l material impro,·emm1tP1 haw heen
puuctua11y mct, without rt>eorting to cxtraordinary taxcs of any
kincl.n
«The following table shows thc receipt¡.; of the i-:tate ( io,·cnuuenl
<lnring the socond half of last year:
Jndirect taxel! ............................................. $ 113,381 !Ji
Direct taxes... ... ... . .. . .. . .. ... ... . .. .. .. .. ... . ... .. ... . .. 290,514 5 t
:Miscellaneous . . .. . .. . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. ... . .. .. .. . .. . . 23,266 73
Total. .... ... ........ .................................$ 427,163 24
«Me es satisfactorio informaros que cubiertas torlas nuestras atenciones, la existencia reunida hasta el 30 del pr6ximo pasado Abril,
tanto en la Tesorerfa como en las Administraeiones de Rentae, llegó
en efectiYo á la suma de $-18,410.28.n
Total ......... : ...................................... $ 427,163 2-!
«l lakc pleasnre in informing you that after meeting all expense~,
thc balanre on hand in cash, in the Treasury and Officcs of the ReYennc, amountccl , 011 .\pril 30th la:::t, to~ $48,410.:?8.11
*
*
*
Saldo en la Tesorería del Estado de Jalisco en :m de .\.bril {dtilllo
, ',51.320.78.
*
*
*
Deuda lnterior.-EI valor de los bonos de la antigua denominación
de la deuda inte rna del Gobier~o, r~conocidos para. su conversión á
honos de la Deuda Consolidada, ascendía el 30 de Abril último ú
$30.409,319.28, de los c·uales $31.05-1.820.54 repreecntaban capital y
$7.454,498.74 inte1·eseF.
*
*
*
de la 1\Iunicipalidad de 1\Iéxico, durante l'l ·mes ele .\.bril ültimo:
Ingresos............................................... . ...... $ 268,044 53
Egresos...................... ... .............................. 26.5,086 99
Saldo en caja en ~Jayo 1? ....................... ....... $
BYRAM & COMPANY,
46 á 64 Calle de Wight,
,
*
State Finance.-Tbe balance 011 hancl in the State Treasnry ofXue.
rn Lcon on the 1st inst was $33,9iHA9.
En nn di¡¡cur"So recientemento pronunciado auto la Legislatur•J. local, el Gobernador de:Yeracruz así describo el m;taclo rentMico de FU
aclrninistración: «El estado de las rentas es bonancibl<!. Si <!P ciorto
que desde Septiembre á la fecha no podemos proiOntar una regular
existencia on numerario, también lo es que las grandísimas obligaciones de la .A.clministración, en Instrucción públka, Catastro y :\Icjorm; materiales, han sido cubiertas con exactitud, sin recurrir .t gal.lelas extraordinarias de ningún linaje.n
«El movimionto qu~ tuvieron los ingresos durante el segundo semestre del afio ante1·ior1 es como i,igue:
Impuestos indirectos....................................$ 113,381 97
Contribuciones directa!'................................. 290,514 54
Ramos accidentales.... ,................................. 23,266 73
Municipal.-La siguiente es um~ notiria do los ingrci:os y egresos
FABRICANTES DE FALSIFICACIONES SERAN PROCESADOS SEGUN LA LEY.
Sobresale á toda otra Manguera.
Lista de precios á solicitud.
436 á 443 Calle de Cuoin,
189
THE MEXICAN FINANCIER.
*
*
2,057 54
*
Circular de Aduanas.-La Secretaría do Ilatienda ha dirigido una
circulará todos los administradores ele las ,\ duanae, dándoles instrucciones pa"rn. que redoblen su vigilancia ton el fin ele impedir la exportación de antigüedades. Parece que ültimamentc se ha quebrantado con frecuencia la ley que prohibe dicha exportación.
*
*
*
Huero Banco.-Los Sres. Carlos Gal way y .Agustín Arroyo de Anda
han sido facultadoe, por concesión que les ha otorgado la Secretaría
de Hacienda, para establecer en la ci udad de México un nuern Ba11c0 que se denominará Banco t\Iexic.ano de Fianzas y ele Depósitos.
La concesión es por 30 años. rn capital será por lo menos de ......
$500,000, debiendo estar exhibido el 40 por ciento de dicho capital
antes de que el Banco pueda comenzar sus operaciones.
Además del nrgocio de banco en general, el nuevo cstabledmiento fungirá como compañia otorgarlora de flam:ae.
Arreglo para el pago de Su/Jrención. -En virtucf de estipulaciones
hethas con la Compañía. del F. C. del Sur, los certificados de subvención entregados :í la empresa s()lo serán admitido¡:, en pago ctel
2 p. c. de los derecbosnduanalcF, l..H1i:ta t>l inmceliato30 <le Junio; y desde el l? de Julio siguiente, las acluanai< separar.ín el rlos ¡xir ·ciento
de sus productos, consignado á la expresarla subYe nción, y lo entrrgar:ín en cfecth·o á los agentes flcl Banco Xacional.
*
*
*
Bonos mex,conos del seis por ciento-♦-Estos bonos tuvieron recientemente una alza repentina en Berlín, {t causa de lmberi<o recibido
de los Estados Unidos la noticia de que el General Díaz haliía sido
reelecto Presidente de Méxko. No cabe la menor duda de que la
reelección del General será seguida de una alza bien sostenida de
los bonos mexicanos. La noticia 1l que hrmos hecho referencia füé
el resultado de una confusión de ideas c·on re~pecto ni trabajo de la
Convención Xacional del Partido Liberal, el cual postuló al <.+eneral
Díaz como su candidato para la Presidencia. Las opemcioneR con los
bonos Mexicanos del Seis por Ciento han sido muy activas en BerlCn
en las últimas semanas, y realmente merecen nichos bo¡:¡os ser bien
ecibidos entre el público.
*
*
*
Trcasury balanec ofthc Statc of Jafücu, .\pril ;,Oth laFt, $-31,a:?O.iS.
*
*
*
*
*
*
Interior Debt.-Thc \'aluc of oltl Fecuritiés representing tbe home
indebtcdnees of the Govemment, reeognised for subsequent co1ffe1-sion into bonds of the Consolidated Debt, amounte!l on thr 30th of
.\.pril last to $39,409,319.28, of :wliicb $31,!l54,8:?0.54 stood for principal and $7,45-!,408.74 for interest.
Municipal,-Tbe following is a statement of lbe rcccipts and di~lmrsements ofthe 1\Iunicipality of ?IIexico dnring the month of April
last:
Receipts ............... .. .. .. .. .............................. $ 268,044 53
Disburi=:cmeots. ... .. ... ... .. .... . .. .. . ... ... .... . . . .. . . .. .. 26-5,986 !lf)
Balance on hand )lay Ist... ...........................!$
*
*
*
*
*
*
2,0-37 ,3-!
Custom-House Circular.-The )Iinister. of Finance has i:en t to eustom
house collectors a circular instruding them to exerdse renewerl Yig ilance to preYent thc cxportation of antiquitirs.
It is understood that tbe law p rohibiting such exportation has of
late been frequently crnded.
New Bank.-)Ie1<srs Carlos Ual \\'ay and .\gustin .\.rroyo <le .\.ncla
haYc been empowcrecl by a concession from the Department of Finance to establish in the city of ?IIexico a ncw hank to be ~tyle,l
Banco l\Iexicano de Fianzas y de Depósito@.
The duration of the c-harter is 30 years. Tbe mpital is to Le at
least $500,000 of which 40 per cent must be paid up befare the Bank
commcnces ~merations.
Besides doing á general banking business !he new institution will
actas a fidelity insurance company.
*
*
*
Subsidy Arrangement.-lly an arrangement reccntly conduded witl.J
the ?llexican :-:outhe rn Hail wa~• Company, tire l'ubsidy c:ertificates
issucd to the company, aud goo<l for :? per rcnt of customi:; dutiee,
are to he accepted only until .Jnnc 30th ncxt. ,\fter llrnt date thr
custom housc authorities are in~trnctcd lo set at<idc 2 per ernt of
their rash rcteipts and han!I the i=:a111c o,·er to the loml ag!'ll<'Y
ofthe Xational Bank, to be applicd to tl1c paymcnt ofthe i;nbl'idy
to this road.
·
*
Mexican six per cents.-Thci:e honds rel·enlly rose i,hal'pl~· in Ber-
lin on a rcport, rcreh·ctl from the r nited Sta.tes, that General Dinz
had been rcdeded President of )íexico. Without donlJt the reclection of General Diaz will be follo\\'Cd hy a wc11 maintaine1l rise in
ali J\Icxican secnritiel'. The report mcntioned was thc rernlt of a.
confnsiun of ideas reganling the work of tbe Xational Liberal Party
Co1wcntion which cleeted General Diaz as ils candidato for the
Presidency. Within the past tbree wceks lrading in :?llexfran :;¡x
per Cents has been yery brisk in Berlin. They certainly merit the
confl.dence of the investing public.
�190
RUHLAND'S DIRECTORY.
OF THE C I'l'Y OF M EXICO,
-
-$ 3 .00- -
( h t. l'olu•ti DlrHtor y or Oi~ Clt7 of • ulco; !nd. Yola•r: Dlrf'ttor1 of tht!'
Sht.. eflho llopubll, .) $15.00.
OPTICOS
COMMISSION MERCHANT.
-DE-
MEXICO.
-
1.434,0-16 04
S 7.iló,213 10
Banco Yuoateoo.-Bank of Yuoata.n.
ACTil•o.-.\S"ET.a.
1~ de San Francisco No. 12.
:1-17, 12G
C,1ja: existencia en efeeth·o.-C,1.sh .................................................. .
Valores en carter11.-Bllls discountcd .............................................. .
Cuentas corrientes deudoms.-Accounts currt'nl, dclJtor................. .
1.117,SG-I 7.;
$
l .813,i2t 21
Capital. Acciones emltldas.-Capitnl on shnrci< issued ....................S
l:m!sión. Billetes en circutnción.-Bill'I in cireulatlon .................... .
Fondo de rcserva.-Rcserve funcl .................................................. .
Cuentas col.'t"ientes ac1-eedoms.-..\ceonnts currcnt, credltor ............
700,000 00
848,184 00
ló,979 51
S
1.813,72! 21
F ER RETERIA , t M AQUINARI.A t E t IMPLE MENTOS
PARA t LA t A GRICULTURA
AN ENTERPRISING
E. f:L
BE
(ONDER 30) WILL SHORTLY BE OPEN TOAN APPOINTIENT AS
- -Puebla, Mexico. - -
CALLE DE C.ADEX A Núm. 1!>.
O CUL IST AND AURIST,
Residen ce, H o t el ltu rbid e, Ro om 67,
0
•
j
Capital: ar<'iones emllkhts.---C'.ipitii.l on shar,,s Ls.sucd ......................$
Cuenta.~ nrrcedoras.-.\crounts <·urrc-nt, c·redilor. ..............................
Billet<'S en circnlticiún.-Bllls in rircul!)tion ..................................... ..
500,000 00
101,lOll 19
2>4,603 8G
178,039 00
932,6-12 SG
OI'IC ISAS.
412-414 North Fourt~ S'..eit.
SI, louis, iwo., U, S. A.
245,100 00
S 2.0!l2,%3 l~,
S
960,!100 1l
'.!.()l)'2,~
40.l,S.~2 90
4,!29 8'J
6000
11,200 :¡¡
43,725 21
1,S33 :l8
i,972 26
1,1~9 12
:1,752 fH.
42 G'.?
6,6:J.'> 00
485,205 2'J
1.607,747 8G
ló 2.092,%.1 1;;
CONVOCATORIA.
Conforme :.í los artículos 83, 90 y 91 de los Estatuto3 y por acuerdo del Consejo ele Aclm in istrnción
y de la Junta dd París, ~e com·oca á los Señores AccionistaH del Banco Nacional ele México ú 1\ s::lmb lea general ordinaria, ,que tendrá lugar en esta capital, en el domicilio ~oc-ial número G del Pnentc del
Espíritu Santo, el día 16 de Mayo próximo, á la~ cuatro de la tarde.
ee recuerda :i los Señores Accioni~Las que, para a'lisf r á la Asamblea, eleben clepo::-itar s11s nr<'ioncs
con la anticipación y en los términos que expre~an l os artícu los 7G :í 79 ele lo" Estatutos, inserlns al pie'•
de la presente Corn-ocatoria.
) léxico, 26 ele Auril de 189:2.
omce hour8, n lo 12 n. m. and 3 to;; p. m.
ESPECIALIDAD DE PAPELES FINOS.
B..\XCO DF.l, )[OXTE DE PIED.\D.-THE ll'ONTE DE PIEDAD BANK.
• Activo.
Pasivo.
AsseLs. T.iabllltie~.
BANCO N AOIONAL DE ~EXIOO.
- -TREATS THE ETI, EAR, THROAT AND CATARRH. - -
Nue stra Reputació n la M ejor Gar a ntla . Nuestr a E x p erie n cia la Mejor Protecló n .
La MAYOR Y mas ANTIGUA CA S A d e MUEBLES en el OESTE ó SUR d
"l'c11c111os los precios m:!.s bajos r los estilos más recientes.
e est e p als.
Somos manufactureros muy e,cteusos y hace nüos que hemos hecho especialidad del
COMERCIO DE EXPORTACION
Sabemos la mejor mauera de empacar y como despachar los efectos.
"'-víese por catálogo y adviertasenos. 1a clase de articulo
,.....
q uc ~e desea .
~ - /
932,6-12 8G
S
Esta compañia es una de las mas antiguas y extecsas de los Estados Unidos y ha abastecido á este Gobierno como tambien á mucho:, d.,
li l!r:imar g~andes cantidades de Paoel.
A
$
ACTIYO.-.\$SETR
EL, DIRECTOI!,
,JO.SE J". DEL COLLADO.
un surtido muy variado de PAPELES DE Es e R I B IR,
blancos y de Color.
UNA
216,i99 l'.?
134,735 55
Capital no exhil>idc~-l:np.lld cnpilal.. ............................................':
Ex.lstencln en metf1hco.- C'ash ...................................................... ..
Ex.lstenclll en cartcra.-Bllls discounted ......................................... .
1•restamos i¡pbre prendn.s.-Lonns on pled¡,re.,...................................
Cuentas cdrtlentcs deudoms.-Ac·('o11nt~ rurrent, dPhtor............... .
Papeles de primera clase, para BONOS,
VALORES DE BANCO y de PERGAMINO,
HACEN
PASl\'0.-LIABILITIES.
Capital: cnntldad cxMblda.-Capital ...............................................$ G00,000 00
Billetes en circulación: antigua emlsión.-Notcs in eircu!Jltiou: old
lssue..........................................................•...•................................
Billetes en circulación: nueva emlslón.-Xotes in circulation: new
issue .............................................................................................. . 356,230 00
Cuentas corrientes acreedoros.-Accounts currcnt, creditor.............. 6-U,0-10 lü
Fondo de reserva.-Reserve fund ............................................. ........... . 51,000 00
20,000 00
Fondo especial de resen·a.-Speclal resen·e fund .............................. .
Capltill ........................................................ _ _ _ _
Cuentas deudoras.-..\ccounts c-urrcnt, del,tor ·...................................
Caja: Existencio.en mct:1lico.-Cn.sh ...................................................
Banco de Zacatecas.-:Bank of Zaca.teoas.
PARSONS PAPER CD., Holyoke, Mass., U. S. A:
Tambien tienen
$ 1.669,990 16
2'.?~,45;l 62
77,385 48
172,213 37
1:.0,000 00
$
Office, Hotel Americano, corner San Francisco and Gante Streets.
Address " JAMES STANLEY. "
ACTIYO.-ASSETS.
Existencia en metálico.-Ca.•h........................................................... 226,035 30
Existencia en cartera.-Bills dlscounted... ......................................... 1.382,685 79
C•ientas corrientes deudoms.-Accounts current, debtor..................
61,369 07
241,537 61
Capital no exhibldo.--l:npaid capital. ............................................s
Cartera: Docwnentosporcobnu.-Bllls dl~cn1111ted .............S 382,130 ;JG
Pr~stamo.• sof,re pJ't'IHlns.- T.oons on t-ollateral .... JS,977 ~
-El Semanario más barato entre los de su clase-
.l!EirS E ! S P E S O S A N U A L E S ."'u,11
General ~lanng-er, Admiuistrntor, or Junior l'artue.•· to a Bu·
siness- man, or Compauy. Has t·xcellcnt tl'stimouials from
"·cll kno\\·n Firms in Loudon, Spain, aud Mcxito. Cnn \\Tite
and spcak Spauish well. h; a S tc uog-raphcr nlso. ,rm seucl
photo ancl tcstimo11ials preparator.,· to a11 iutcrYi<•w if dl'sired.
- -Oficina de Correos.--
INERIA Y AGRICULTURA
coNDICIONES:
SECRETARY
BA.~CO ::'IIL~ERO.DE CIIIIll:•.\HUA.-CHlllUAUU.\ MINING DANR.
S0,74l 47
Ca.Ja.-Cash ................................................................. .
Depositarlas y almonedas.-Loans on arlicles pawued ............................................................................. . 1.083,623 11
27,2'23 38
Muebles y enseres.-Fumiture .................................... .
41,801 3"l
Uipotecas.-Mortgages ................................................
24.2,312 31!
Cuentas cleudoras.-Accowlts current, debtor............. .
14,774 20
Liquidación de sucursales.-Llquldatlon of branches
574,423 74
l!'incas.-Real Estate....................................................
28,053 62
Valores en suspenso.-Bills due, but in suspense ........ .
Cajn de nhorros.-Savings Dank.................................. .
Depósitos personnles.-Personal deposita..................... .
Depósitos al portador.-Deposits to l>earer.................. .
Depósitos jodlclales.-Le~l deposits.......................... .
Restos sobrantes.-Unc!al.Dled bnlance of sales........... .
Depósitos por remates judiclnlcs.-Dcposits for legal
sales......................................................................... .
Restos caducables.--Forfeitable balances. ...................
Demaslas de casns de empeño.-Excess from prirnte
pawn l>rokers........................................................... .
Cuentas acrecdoras.--Accounts currentL creditor.........
Liquidación de sucursales foránms.-Liquidation ol'
exterior bmnches.................................................... .
Emisión de billctcs.-Clrcnlntlon ................................ .
P.\~l\"0.-1.1.\BII.ITIF~.
PROPORCI ONA NOTI CIAS EXACTAS RESPECTO DE I.A
INTELLIGENT YOUNG ENGLISHMAN
249,óGO 70
AC"fl\•0. -.\S.<F."r:<.
A.-
(i(l(J,000 00
71,9-14 00
$ 1.669,990 JG
BANCO J)E nrnA...\'GO.-HA"SK OF DrRA..'sGO.
"EL FINANCIERO MEXIC A N O "
~
960,990 11
POR ~BYOR Y i!IESOR.
A. BALBWIN & G0. 1 L TB.
Nl::fEVA ÜRL EANS, L A ..
:i;;
3~8,433 11
P.\Sl\.0.-J.I \llll.JTIES.
Esquina delas Calles Camp y Common,
289,046 11
s
107,700 00
719,817 47
PA8L\'O.-LIARIUTIES.
sE AJUST AN ANTEOJOS S EGUN EL NUE VO SISTEMA AME RICANO
-1\o.[EXICO-
l.739,8t3 4$
PAS1vo.-LIADILITIEs.
Cattat.-Cattal ...............:•·••:······················•···················•· ...........S
BI etes en e rculación.-dB1lls m clrculatlou .................................. ..
Onen tas corr1entes acree ora~.-Accounts current, creditor........... .
'.?.2-13,806 20
Capital soclal.-Capltal. ................................................................... . 6.000,000 00
Bonos hipotecarios en circulacióu.- Bonds ........................................ . 1.ó0l,700 00
13,100 00
Fondo de reserva.-Resen·e Fund ..................................................... .
cuentas ncrcedoro~.-Accounts currcnt, credltor ............................. .. l ,230,413 l 9
:::e=:I:NG
ANTEOJOS YLENTES AMERICANOS-
POR i!IA\"0B \" i!IENOR.
l .500,000 00
S 7.i-15,'.?l.S 10
SANTA ISABEL N o. 9.
ACUSTIN BORNEMANN.
A.180 sole agent of the celebrated brand OÍ Clgar •LA FAVORITA• of Sau Andrés
Tuxtla, Veracruz founded by Rodri¡,•uez and Mira,ate in 1876. A largo stock on
ha.nd.
ACTIYO.-ASSETS.
Acciones Wir emitir Sbares to be issued
S
•
..
····•······· ...... ·····• ............ ......
rectos descontados.-Bills dlscounted...............................
Cartem.
Préstamos hlpotecarios.-Loans on Collateral...... ...... ........................
Propiedades del Banco.-Property......................................................
CaJa..-Cash ...... .............................................................................. ...
Cuentas deudoras.-Accounts current, debtor....................................
Mining and Railroad Supplies of every
description.
. ON SALE: I s MF.XlCO: Book-Store ofJ. F. Jen8, San j()f,éel Real 22.-INNEW
'i ORK: Book-Store of E. Stelger & Co., 25 Park Place.-IN LoNDOS: Book-Store of
Dulau & Co., 37 Soho Square.-IN PABIS: Soclété Fermlere des Annuaires, G. E.
Puel de Lobel & Co., rue Lo.fayette.-lN GEIU[A."Y: F. A. Brockhaus, Lelpzlg.
On hand Orizaba aud Córdoba. COFFEE aml TonACC0 of the
fines~ bi:_a.n ds, at i_noder ate prices, e ither for Exportat" ou 01· Domestic Consu mpbon. Bran ch house, Orizaba Callejon de Rocha Núm. 2.
'
tia.neo ínternacional é mooteeario de Mé1ico.-Internationa1 lortgage Bank ol M.exlco-.-
GENERAL A G ENT
" ZORRA" DYNA.MITE, AMERICAN BLACK POWDER, ENSIGN
- -AND BICKFORD FUSE. - -
DIRECTORY OF THE REPUBLIC OF MEnco.
CALLE DE DON JUAN MANUEL NUMERO 11.
ESTADO DE LOS BANCOS EN ABRIL SO DE 1892. -BANK BALANCES, APBIL 80th, 1892,
ALFREDO A. FOX
(THIRD YEAR)
DIRE CTOR Y
191
THE MEXICAN FINANCIER,
THE MEXICAN FINANCIER.
..
Artirnlos que se• dtan l'll l:t Co11,·oeatoria qtt<• p1·crPtk:
"Art. 76. P.ira ll'nrr tkn•cho de asistir it las As:unblcas g·l'1H•ra!<'s, los :u:doni~ta~ dl•urrú11 deposita1· c•n pockr 1lc 111 Sociedad sus accionl'R ó l'I cl'rtifkado ;"t In ortkn de i11scripción nominath·a que se lrs hubiere expedido.
"Este ckpósito vwlril Y<'rifira1-.~1• rn las oíil"inns ckl Banco, l'n :\It'.•xico, en lns tll' J'nrís ú <•n tas 8ucnr~alrs csrnbl1•ciilns
en la República.
"Art. 77 .•\ los n.ccionistas C]IL<' depositen sns acciones l'n i\féxico ó en las sncurnalcs, se ll's clnr:"t unn. tarjeta. de C'n trncla, que exprcsarit el nombre tlel acl'ionista y el número de votos C]Ul' le correspo11dn , ~· si la pidil'rrn, nnn formn de podPr
cu~·os términos acordará el Consl'jo ele ,\1lministrnció11 .
"Los aC'cionistns residenll's Pn la H.epúulicn., que depositen stts acciones en Paris, l'l'tihir;'rn en c•st¡. cnpital los misnios
do,•nmentos, previo a,·iso dl'I cl eposito, dado al Consejo en telegramas colacionados.
"Art. 78. El d epósito ele nccionrs deher:t tener lugar en l:i ciudad de :\léxit·o ~· {'n las sm·m·snlrR, al menos t r{'s dias
antes ele la fecha. en que clcb:1. ,·rrificn.rsc la Asnmhll'a, r en París, ni ml'nos ron ocho <lias de nntic1pación á 111. misma frc hn.
11
Art. 79. L,>s a~cionistas radicado!l f"t1cra de la Hcpúblicn, que hagan el depósito de sus act'ionl's t>n las Oficinas de 1:\
Junta de París, pnedl'n tlar su poder ú la personn. que elijan librl'mrnte co1tformc al articulo 7:-, ó :\la.misma Junta dr
París.
"Si dieran su poder it dichn Junta, por delegación de ésta los rl'prcsentarit en ~fl·xit•o y Yotar:i. <'11 !lu nombre c•I l'rP:1i·
dente ele! Consejo; y si tlit'ren su po1kr :t otrn person a, lo comunicar:tn nl Consejo l'll tell'grnmas colacionados que dirigir,\11
11
pot· -:!onducto de la Junta. de Pa.ris, á fi n ele que el apodera.do reciba la corre8pondicnte tal'jcta de e ntrnda..
�192
D. SA UNDERS' SONS,
lr.lllililil,;,,~-
Pachuca y Real del Monte.
acciones--fill&res) acción--sbare........ .... ......
1,350
Dijlcul/lld. y ane:ta8--aviada,-free-Barra.. ......
35,000
Moclerun"':1,-avlacla-free............................... 32,000
La Climd1<r-avlada-free...............................
3,000
(.lm1pañla &mta Gertru.d.1$ y an=,-a vía dora
-pa.yable....................................................
1,700
Compall!a Santa Ge,·trudia y ane.r.ad,-a viadasfree .............................................................
400
Amilltad y Concordia,-avladas........................
1,300
&m .Rqfael,-aviadoms y avilldas-payable
and free ...................................................... 1,SOC-850
Sorpresa,-°'ueva. emislón,-new emisión
l,000
~\'lada
,1
•
,.
¾o•
ó50
Comerciantes al por mayor en SEllO. GRASAS Y MANTECA.
COIPRA.DORES DE PIELES Y LANA.
Cortador de Tnbo y .Máquina para Hacer Roscas
1
MARCA "I X L" de Mano ó de Vapor.
HERRAMIENTAS Para Gasistas y Plomeros,
Direccion22Atliorton- l .YONKERS,N.Y.,E.U de A,
EMPIRE MOtILDIN& \J8RKS,
~ochester, N. Y.,_E. U.A~
MOLDURAS,
Marcos para Cuadros,
CUADROS:
1 ída~~ r.nc, lro Catlí.logo
letra ºE'' gr:1tis ú. solici~ud.
Un lnReniero Mecánico InRlés.
DE EXPERIENCIA PRÁCTICA Y TEÓRICA
EN EUR OPA Y A M E RIC A D EL SUR ,
Desea cnronti·.11' empleo en esta República.
Estú ncostnmbruclo á dirigir trabajos, hacer estudios de maquinaria 6 instalaciones, presupuestos,
informes, etc.
HABLA ESPAÑOL, FRANGES YALEMAN.
Dirig i rse, A part a d o N ú m. 12 1. -
-
-
-
MEXICO.
J. HARPER BONNE11L ce.
1-'abricantes de Tintas para Imprimir, B arnices,
Colores en Seco finos, etc., et c.
DESPACHO , 11 Y 13 VANDEWATER ST.,
NEW YORK.
l"n extracto tomado de FRANK I,SSLIE'S ILLUSTRATE D WEEKLY,
New York, 17 de l\larzo de 1892:
"F.I Sr. J. IIarper Boonell ha suplido toda la tinta empicada en la impresión de FRANK LESL!E'S l LLUSTRATED WSEKLY pormnchos anos á
la entera satisfacci6u de los impresores. y desde la formación de su nem•a compaíi!a dicha t inta hn sido más excelente que nunca. Las tintas fabricadas por
la J. H arper Bonnell Company. están especialmente adaptadas para grabados
fiaos é impresiones de medio tono. El corriente nümeropresenta una muestr¡¡
de lo que se puede hacer con estas tintas, y ha dado 6. nosotros la más completa
satislacci6n. •·
Fabric:2mos tintas de todas clases. negras¡ de colores, expre.sameutc adaptadas.i las exigencias del Mercado lllcxicano, precios s in.competencia. No hay
otra casa en In América que posee mayores facilidades para cnmplir con las
necesidades de la exportación. Nuestras tintas se encuentran en uso constante
en las imnrentas má.s grandes de los Estados Unidos y Europa, y podemos rcfirir con orgullo á muchos de los periodicos ilustrados de alto rango y á lo.~ más
conocidos diarios, los cuales hacen elegios de la superioridad de nuestras tintas.
E rcribanse d irectamente á los fabricantes ó á los Sres. Seeger , Guernsey y Cia.,
Cadena 19, Mexico, quienes tendrán m ucho gusto en dar muestras, precios, et~
Llamamos respetuosamente la atención de nuest ros lectores á la
nota al calce de esta circular, que Yer:í la luz desde ah ora regularmente.
Tenemos el gusto de participar á. V. que peseemos más facilidades
para llenar los pedidos que se nos hagan para la República Mexicana de los artículos mencionados en esta circular, que cualquiera otra
casa del ramo en est~ país. Con tal motiYo, remitimos ú. V. los precios á que se cotizan act ualmente en este mercado los artículos siguientes:
Por libra, en Moneda Americana.
NOTA SEoo.-El mercado ha sido quieto y flojo durante la semana pasa.da, pero los precios se mantienen perfectamente á razón de
las escasas existencias en ésta. Como el m ismo estado de asuntos
preYalece por todos los Estados Unidos y Europa no podemos sino
tener .buena opinión del artículo y esperar una mejora consi<lerable
antes de mucho tiempo.
Oleo Estearina es muy fuerte, hay ofertas por 7¼ centavos m ientras que se piden 8 centavos. Una muy lim itarla cantidad está ofrecida. á este último precio.
Sebo.-De primera calidad (último grado de perfección ) A. A. 1.
5i
De primera calidad A. l.. .......... ... ................ .......... .
11
Superior de los fabricantes, hecho á máquina ........... .
11
De superior calidad hecho á mano en panes....... .... .. .
11
.,
Número 1 hecho á mano:.............. .. .... .......... ...... ...
Fabricación de máquina grabado B. ....... .... ........... ...
11
Grasa.-Extraida. del sebo............................ ........ .... .. ..... ..
Sebo.-De segunda clase Número 2.. ............................... .. ..
Selecto de carnero... ......... .. .... . ..................... ........ .
11
Grasa de primera calidad blanca........ ................. ............. .
4½
,.
11
,.
11
,.
grado B .............. ............. ..
41
,,
,,
u
,,
.airuarilla ............ ...... ... ..... ... ...... .
3¼
11
11
11
11
obscura ..... .. .... ........................ ...
3¼
Estearina. «Oleo» de primera clase........................ .. ........... .
7½
,.
Sebo Número 1................... .. ............ ... ... ........... .
óf
11
Grasa blanca...................... .... .. . ...... .... .. .......... ..
ól
11
11
amarilla ..... .......... .............. ........ .. ........... .
Bt
Aceites de manteca, su~rior calidad,selecto ...............g!l.lón, $0.49
,.
,.
,.
calidad extra............................... 11
.46
,.
segunda clase extra..... ................ 11
11
,.
,,
,,
tercera clase extra Núm. 1.......... .. 11
.36
.,
,,
número 1.................................... 11
11
"
"
"
11
2..... .... .... .. .... .. .. . .. . .... .. .. . 11
.33
.52
11 Pezufias de Yacas el más selecto garantizado puro
11
11
Número l. garant izado pw·o.... 11
.49
11
11
11
Manteca para comer garantizada legítima de -cerdo.............. .06½
Cera Virgen.... ..................... .............................. ..............
.30
Los precios cotizados en esta circnlar están sujetos á los cambios
del mercado.
Todo el sebo, grasa, etc., fabricado por medio de maquinaria está
empacado en tercerolas comunes, y con la tara corriente.
La tara del sebo fabricado á mano es de G9 libras y está empacado en barriles de aceite de carbón.
Somos con-edores para la compra de productos de los fabricantes
por lo que cargamos 1 ~ g.
La más pronta atención se dad1 á los pedidos que se nos hagan
así como á la remisión de los mismos.
Si se desearen otros informes relati,·os á estos artícnlos se suministrarán á petición del interesado; y remitiremos con prontitud las
muestras que se nos pidan.
Se solicita correspondencia en Espafiol.
Se entiende que los precios citados son por los artículos entregados~ bordo.de los ~urgones del ferrocarril en Kan.sas City, conforme
á la lllSpecc1ón oficial, la que ser.í. de forzosa admisión para el comprador, y además, que el pago se hará ya sea en Kaneas City ó en
Nueva York al recibo del conocimiento.
'
El sebo 6 _ia grasa animal podrá empacarse, si ~e. de!!Care, en envases de hoJa de lata de á 2 arrobas ó de cualquiem otro pew ya
sea con ó sin cubierta adicional de madera. Por tales empaques'baremos un cargo adicional qne será ele treinta centavos por cada 4
arrobas de sebo.
Esperamos se sin·a fiworecernos con sus órdenes.
Muestras y cualesquiera otros informes que se nos pidan los faci•
litaremos con el mayor gusto y prontitud.
Somos de V. afmos. y atentos, S. S. Q. B. S. l\I.
Dirigirse á B e11Jamln M cLe<tn y Co.
Ka.usas City, Mo., E. U. A,
Haciendadelle?l<l'lciodeGuadalupe,-(nuevas
Compañia del Real del Monte y Pachuca,-(2,55i
KANSAS CITY , MISSOURI, E. U .
"
'·
COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MINING STOCK.
CASA ESTABLECIDA EN 1866,
BENJAMIN McLEAN y Co.
71t izfüfr§
iD3
THE M EXICAN P 1NANCI ÉR.
THE MEXICAN FINANCIER.
Mº·
..
(b
Ne{JO<!UlCilm iu Maravllla8,-a,•mdoras-pay-
able ............................................................
Negociaci(m de Marat!illa8,-a.vladas--free........
l .S'l...:;
!lOO
Zarago:a.................... ......................... ............
Iturbi<ll .................................................... ......
600
100
100
400
Luz................................................................
~:if~iauei'~~;:éi::::siiiii1i:::.:aécfoü:::.:·a:,:¡aaii:
-free..............:...........................................
PabeU6n -aviada-free..................................
Dinamüa y anaai,-avladoms-payablc.. ......
Dinamüa,-aviado.-free. ...................... .........
.Roaario Vieyo -aviadora-payable.................
R()&ario ViejÓ,-aviada-free...........................
Esp{rüu &lnto -e. viadora-payable ........ .......
Etpfrilu &lntc:-a,1.ada-free..........................
-new ....................................................... .
Oalderona 11 a1u:xm,-Barra: aviadora............ .
Ori8lo,-avmda............................................. .
Gtl<llimotzin,-barra aviada-free..................
Rosario,-barra aviada-free........................ .
&m Joú de lo8 Doradores,-bono aviador...... .
Hacienda Progreso,-(costo S 100-cost S 100) ...
San Cliyetano EtBordo,-a~indora-payable..
&in Cliyeta11,o el Bordo,-e.vllldt1.-free........... ..
Palma,-av1adora-payable ..........................
R,efugio ..........._. .............................................
1 .Esperanza,-av1ador-Gnanajnato.................
Palma-a.viada-free................................... ..
&in Victorimw,-barra. o.viada- free ............ ..
&lnta Ana,-av1adora-payable................... .
Santa Ana,-o.viada-frce ........................... ..
La Blanca,-M•ladom-payable....................
La ~lanca,-aviada-free ........................... ..
Encino y anc.ms,-a.vladora-payablc-barrn.
Encioo y mie:ra,,-e.viada-frec.......... ... ,,
Artualo,-e.viadora-payablc ¾O........... ,,
2óO
15,000
12,000
4,500
S,500
f~~;:,;t~~~fú:;.::.:á~·tñciora'.:.:i>ii1:a1>ie .
S. Cliyetano .llfaravillall,-avlada-frec............
05
~~~tff~·.~.~.~~~~~
..~..~~~?.~~.:~~.~
El Milagro ..................................................... .
lbl 'V Clintc,-Barm aviada.............................
L'1ri6n, Hacienda de Bene6l'lo....................... .
2,500
825
180
JO
20
Y.embo:..................................... .......................
San Palricio La Palma, aviador..................... ..
San Pntricio La Palma, avío.do...................... ..
:l5()
150
•25
Qlrro Cblorado ................................................
Q:i3te/.lana y
Ram611 •repic.-aviadora y
3>
san
lá
aviada-payable and free .......................... .
L. P. 2,400 accns.
Santa Gertrud~ 'V an.=,-Tlalpujabuo. 3,000
shares (acciones), aviador (o.ssessable)........ .
32,000 Aslmwnt Za~teCll.ll.t acción ......................... .
20,000 Scul Jol!é aravillall, .xeal del Monte,-share .... ..
5,000 San Felipe de Jesús..........................................
4,000 Gardufw, ~r-barm..................................... .
400 Abundancia, payable ................................... .
8,000 Peregrinos .................. ....................................
25
Concepción, Catorce, E. de S.
2.000
800
250
15
60
dora-r,ayable........................................... .. 3.i,000
Negociamón Guadalupe .Fresnillo,-av1ada-free.
350
nacela. Purlsima Grande,-10 acciones, acción. 20,000
18
San Trofiw del Oyamel.. ....................................
25
30
20
30
10
75
&uúa Rosa Tlalpujahua.-a,iados y aviadores.
San Andrú......... ............................................
6
250
22á
600 1 Santa Elena Almoloya ....................................
50 Negociación Ouadalu~ 1m11illo,-barra-avia-
8
3
Guadalupe llidalgo,-Payable and free......... ..
2ll
15
000
15,000
023
ll>O
4;;o
35
3-5
40,000
:l
20
20
Reina .................................... lt...................... .
Lu: dt JJol'da, Tlalpujuhua, :J,000 ac<•ione~
a Yiadorns, J ,000 ayiadas..............................
.lfa11::an.o 11 A ner11•, a viadns .............................
Jla11:i11g, Esto.do de Puebla ......................... ..
Jlaclwn-a y .1l11r.ra•, (~lichoacún J uccióu ente•
10
2.:;
[,O
ramcnt~ pngada-r.aid up...........................
Jdcm, prnnem exh1blc16n pagada.................
IIO
10
CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.- INTERIOR EXCHANGE.
P apel.
Aaked.
Dinero.
Bid.
H echo.
Done,
---
Acapulco.............
A.guascallentes....
Campeche ........... "
Cele.ya.................
Chihnahno........... ,,
Chllpanclngo ...... ,,
colima................
Cuerno.vaca.........
Durango. ... .. .. ......
Gnadaln.jnrn. ........
Guanajuato .........
par D. 3 p. c.
par ,, 2
,, 4
par ,,
par ,. par ,, 3
par ,, ~
,,
,,
par ,, 3
,, ½p.c.
,, 2
,,
par ., l
*
~~s:::::::::::::::::: "
J:~ j :: t~ "
P apel.
Aaked.
1
Matamoros.........
MazaUán ...........
Mérida...............
Monterey .,..........
Morelia:.............
Nogales..............
~~i!~aLo.redo....
..............
Orlzabru. .... ... ......
Pachuca ............
Parral ......... ......
Dinero.
Bid.
l½
P. 1 p. c. ,.
,,
par ,.
11
par .,
.,
par 11
., •
par ,,
papa; "
p,,
. l p. c. .,
par. D.
,,
~~fae.~.~~~~.::: "
Qnerétaro ... .. .... . , .
J:~ ;:,,
2
p. c.
,.
•
2 p. c.
.,
~½ ,,
2
~
1
2½
4
Papel.
H echo.
Done.
,,
l½ ;:
1
Aaked.
Sa.lUllo.............. .
Sa.n Cristóbal .. ...
. San Luis Polos!..
Tabasco .............
............
1Tamplco
Tehuantepec...... ·
Teplc .................
Toluca. ... ...... ......
,,
,,
,,
,,
,,
,, 1
.,
par
Dinero.
Rld.
H eoho.
Done.
,,l½
"6
!)6r "1
"3
par "2
par "6
p. c. "s
par "2
Túxpam. ...... ...... .u
pa.r u2
Vera.cruz........... r. ¾ p. c. rar
Villa Lerdo........
D.2
Zacatecas.... ....... P.
1
D.l
Guaymns .. .. . .. ....
par D.3
1 p.
"
r.
1
COTIZACIONES, ETC., VI ERNES, P. M.- QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P. M.
CAM B I O S .-EXC HAN CE.
60 dlas.
A
Acciones del Banco de Londres y México.1 ~pr~titodeFerroco.rrlles.-(Rallway Subvcn•
$ha.res ofBank of London and Mexico {SlOO
tlon Loan)... ................................................. E~.í
pngndos-paid) ...........................................5 200
Emprélltito Mnnlci!)61 Mexicano.- {Mexican
ixt¡· cln,.·s.
Slght. Descuento de Bancos.-(Bnnk discount).......... 9-10 p.c.
S
Dinero en cuenta corriente.-(Money on curn~~Ji~\~cU·coi;isoüiiiiiiii:-iüt:értor;·c;;i'i:: GS
rent account)................................................ JO ,,
zac1611 en Londres.-{Bonds ofthe ConsolidLondres.-(London) .............. .
Descuento del '.Bank of England...................... 2 ,,
ated Debt, Interior, payo.ble in sih-er, LonParls.-(Parls) ........................
don quotation) .............................................,t; 29
Nuen i'ork.-(Ncw York) ..... .
Certificados de alcances........................,......... 1¡¡
Alemania. (Germany)............ .
FOSílOS rruucos.-PUIH,I C l 'U;\'l)fi¡.
Plata en barras en Londres.- ( SU,·er bnrs, in
E<!pailo. (Spain) .......................
Bonos de la Deudii consolidada. Junio 22, 18&5.
Habana.-(HaYnnn).............. .
p~~d¡~~.i~c~·'Nüc,:a:\:o~¡;:::::¡-sn~:;;i·i:m~· 10' í
-(Bonds of consolidated DeLt. June 221885). lll
nonos de la Deudo. Narlonal conrolldada wr
in New York) ............................................... O.Si
Accione~ del Banco X:1rlonal,-:1'1\tlo1111l n"uk ',bares.
ley de Mayo 2i de 1880.-Bonds of ConsohdPesos mexicanos, en Londres.-(~exican dolatcd
Debt
C'reated
by
law
of
May
27,
1889)
....
~:;y~·2G
Jars In London) ........................................... d. 391 ,
En México, pcsos.-(In México, dollnrs) .........s lS.?{
Pesos mexicanos en Nuern York.-:lrexican
En Parls, fmnc0.'l.-([n París, fruncs)............... 5;;;.00 Empré.stito Mexil'ano del 6 por ciento.-{hicxlcan 6 Per cent. Loan) ..................................S.i¾p.c.
dollars, in New York................................. c. 0.6.~1 1
J!.'n Londres, libms.-{In London, pounds) ..... :J:. 10½
18
.
'IHA
BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.-RAILWAY BONOS AND 'SHARES.
Ferrocarril Mexicano, primem preferencia.Ferrocarril Interoceánico.-Ordinary
Mexlca:: milway, 6rsL pre f. Ex......................
Nacional Mexicano, bonos de primera hipoteca.
Ordinarias (ordinar¡-. Ex)................................. 2~~
-(Mexlcan National 6rst, mortgagc) 6 P8 ......
X~~t::1~~~~~j.~.~~:;::~~.~~~~.~.~'.'.'..~.'.'..~.·.~: ~~ Sc~ndaf l)~te8ca, clase «A.»-{Second mortgage,
Ferroca.rrll lnteroce1\nico.-6 pg debenturcs.... 81-8.1 e ass . • P ...............................................
"
Preference, valor (,·aSegunda hipoteca, cla..so •B.,._ {Second mort"
lue) l. 10.................. 4¼
ge.ge, class •B>i) 6 P8 .......... ,...........................
Redactor responsable,
:l8
·
Ferrocarriles del Dislrlto, acciones de $100. Dlstrlct Railroad, $100 shares........................ 8-1
OTRAS ACCION ES.-OT H ER SH ARES.
Compafi!a Telefónica l\fexil•a.11a, iicclones. {Mexlcan TelephoneCo.,shiircsJ................... $1.10
Compaílla Telegráfica Mexicana acciones. (Mexlcan Telegra.ph CO., sharesl.................... $ 20,,
LOUIS C. S I MONDS.
EL FINANCIERO MEXICANO
I
THE MEXICAN FINANCIER.
MAYO 1 1. DE 1892.-NmrERO CORRIDO 002.
MAY 14, 18ll2.-WROLE No. 502.
PERIODICO MERCANTIL, CIENTIFICO Y DE ASUNTOS AGRICOLAS.
A BUSINESS, SCIENTIFIC ANO ,..JRICULTU RA L NEWSPAPER.
Q- Se publica todo a loa Sibadoa en la Ciudad de ]1[6:rico.'fl
DESPACHO, 19 Calle de Cadena.-A))6rtado del Corrco 519.
DESPACilO Ei.'> NUEVA YORK, 7 Bowl!ng Green.
.suaerlel6n al a!lo, PAGO ADELANTADO.-FRANCO DE PORTE.
R.epú bllca de México ..................S 6 00 1 F.stados Unidos.....................$ G 00 oro
Gran Breta!la.............................l. 1 12 s. Otros ]ll\!ses extranjeros ......... 8 00 .,
AGENT ES GENERALES EN EL EXTRANJERO:
LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY.
7 B owling Green NUEVA Y ORK.
17 Leadenhall Street, LONDRES.
~ Publi■hed every Saturday in the City of Me:rico.~
OFFICES, rn Calle de Cadena.-Poet Offlcc Box 519.
OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowllng Green.
SUBSCRIPTION PER ANNUM IN A DVANCE.-POSTAGE FREE.
Republic of Mex:ico ....................5 6 00 j Unlted $tates........................$ 6 oo gol,1
Great Drltaln............................. l. 1 12 s. Olher forelgn co11ntrl<'s.......... x oo ,,
GENERAL FOREIGN AGENTS:
THE SEEGER & GUERNSEY Co.
7 B owling Green, N E W YORK.
17 Leadenha ll Street, LONDON.
Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México.
Frederick E. Young, Manager of su6scription and Adverfis•
ing Oepartments, City of Mexico.
.
Suplicamos 1\ los su!ICT'ltorcs que nos avisen inmedlatnmente cualquier fülta
en el recibo del periódico, lo mismo que todo cambio de domicilio.
Los suscritores del Interior tiuedcn hacer su.~ pogO!I en timbres de correo ó en
giros sobre banqueros y comercmntes de esta capital.
Subscribers wlll klndly notlfy llll promptly or fa!lure to recelrn the paper 11nd
also of chunge of iiddrc.~.
'
Paymentll Ly suscrlbers in lhe Interior may be made In Postagc Stamps or
dmfts on bankers and merchanls of lh1s capital.
Boullgny y Cia. Sucr., Impresor, Grabador y Encuadernador. Rebeldes 1, México.
�t
104
__;J
'11HE 1'-1EXICAN FINA1fCIER.
EIPOSICION DE PARIS EN 1889.
MEDALLA DE. ORO.
MEDALLA ~E ORO.
r
EL FIN.Alq'OIERO MEXICANO
''EL VALLE NACIONAL."
Saceaos de la Semana.
195
fvents of tbe Week.
EXTRANJERO,
GRAN FABRICA DE TABACOS Y CIGARROS, ALMACEN DE RAMA.
DE
•
E_ G-A.BA.::R::ROT & 00vERAcRuz y JALAPA (MEXICO)
Esta m,,;.'\ fué distinguida en la. Exposición Universal de París en 1889 por UNA l\IEDALL.\ DE ORO obtenida por la exrclcncia de
i:us tabaco!', tiene el privilegio exclusivo de In marm <le fúbrirn uEL Y.u.LE X.\CIO~A1,,, punto en que !'e cosc<·ha la mrjor rama del país, reputado como el ,,habano mexi<·ano.»
La f:\hri<·a uE1. Y.11.1.F. XAC'IO:l'Ar.,n no Ui'a sino las hojas más fina.« y aromáticas de las afumadas ,·rgns de u~an Andrtls 'fuxtln,» «Jnltipnm,» «A<·ayncan,11 :.El Yulle Xncional,u etc., adonde lcnmta sus pro1~ias coi;ecbas_y, dedi.rándo¡:e conFta!1tcmcnte {L perfeccionar la cl~h?·
rari6n dt• i:11~ pro1luctofl, para h• cual cuenta con unn nnmrroi;a clotnc10n de opcranos hábiles, Pe ha gmnJeado en poros años el patroc1mo
de los ,·erdaderos conoN•dorefl.
·
•
En sus lisla!l ele precio!', •El Yalle Xaeional» ofrece ,t l:i elecci6n de los fumadores más ele <"ien dtolas que se di~tingu<'n no i:;olamente
por la exceleneia d<' HU material, flino tnmhi{,n por la elegancia ,le lo acabarlo ele su elabornci6n.
Dirigir los prdidos (t E. G AEARROT Y OO. Y<'mcruz (l\Iéxico.)
THE BUFFALO STEAM PUMP
1)
Co., Buffalo, N. y., E. u. de A.
Oficina en New York, 76 John St.
Fabricantes de
Una Instalación rápida.
La BOMBA 9e .Vapor Duplex "Buffalo."
Bombas
Bo1nba11J
Bmnbns
Bo1nbas
de Ir1•igacion,
do Alilncntacion,
do Inccnd~o,
1,a1·a Minas,
:_ .,......;----~
Bon1ba~
B01nba8
Bomba8
Bombas
Una de las operaciones más r ápidas que ee han visto en la instalación de un juego de ventiladores
'¡i·
,
'
u. ,1ma.mente se efectuo en Harrieburg, Pa., según
dice el .Engineering Record: El edificio que contenía los salones del Senado y Cámara de Diputados en
la Capital del Estado, fué destruido por un incendio el
2 de Febrero. Temporalmente se ocupó una iglesia
clausurada, pero careciendo esta construcción de una
maquinaria calentadora y de un sistema. de ventilación, fué preciso colocar estas instalaciones ántes de
poder utilizarla. Por consiguiente se telegrafió el 4
de Febrero á una CompafiÍa. manufacturera, pidiendo
se remitieran cuanto ántes dos rollos de tubería de
6,000 piés de largo, con aventadores de 60 pulgadas.
Uno de los aparatos fué embarcado dentro d"' las 12
horas, Y el otro dentro de 30 horas después de recibido
el pedido. Miéntras tanto se pusieron á trabajar muchos hombres en la colocación de los cimientos y de
los tubos de \'&por y de aire que requería la maquinaria. Las instalaciones fueron colocadas y el edificio
quedó listo para ser ocupado dentro de una semana
después de ocurrido el incendio.
de Estanques,
de Fuerza,
pa. Acidos,
par.·,:\ Vervecerias,
~
Bombas para toda clase de 11ervlcto.
Los Srs. See!ler & Cuernsey Co., darán precios y catálogos ilustrados á solicitud.
Eu¡i-ene F. Philllps, Presidente,
BANCO INTERNACIONAL É HIPOTECARIO
-
- 1DE MEXICO. I
[lnternational and Mort[a[e Bank of Mexico.J
CAPITAL ..... ... ........................... $5,000,000
Foreign ExC'han¡.:<',
Circular Lcttrrl' of Greclil,
Dralls by Cahle,
J,O(·al ExC'hange.
DiFcount~,
Open t\(•count1\
Colleclion ofdmftl!, eoupon!', etc
Joaqnín de Trneba,
J. de Teresa Miranda,
CASHTF.R.
PRF,SIDENT.
P. O. Box 296.
Ameri
c
an
Electrical
Wor~s,
P rovidence, R. 1.,
1/
l.
Fabricantes de
ALAMB:i:ct~::A LUZ2
Alambre par3 Iman, Atamb"' para ofic:nns,
Alambre con capa de hult, Alambre "Amcricanilc,"
Alambre encajonado de plomo, cordones para Teléfonos é
locand~scentes.
TELEPIIONE
CnSnlca Pinaaclera.
Oa.l:>l.e Farra.el.ay.
Oficina, New York, 10 Co'Ptlandt St)•eet,
P. c. Ackerman, Agente.
One of the quickest pieces of work on record in the
vray of inata:lling a ventilating plant was recently completad at Harrisburg, P a., saya the Engineering Re.cord:
It me.y be rememb<;red that the building containing
the assembly r ooms of the Senate and House of Representativas at the State Ca.pito! was destroyed by fire
on February 2. An unoccupied church was temporarily secured, but this building being without a suitable
heating plant or any ventilation whatever, it was necessary to insta.U a new plant before the building could
be occupied. Accordingly, an order was telegraphed
on February 4 to a blower company, instructing them
to ship two 6,000 foot coila with 60 inch fans as soon as
posRible. One apparatus was placed on board the cara
within twelve hours and the duplica.te within thirty
hours from the receipt of the order. In the meantime,
a large fo1·ee of men was at work on the ground, putting in the foundations, atea.ro roa.iris, and air pipin~
required for the a ppara.tus. The heating planta were
completed and the building ready for ocoupancy
within one week froru the date of the fire.
*
Maquinaria para fabricar
Cajitas de Cartón y para
encuadernar.
\'nricda<l de Tamn,ios de Co.cdore< de
Alambre para c<>'..er de una hoja ha,t.,
, '• pulgada.• do ¡:tues->.
Todas clases de Alambre ¡,ar., libro, ,
muestras, cat.i..logo::;1 etc.
Dirijit.:ndose :t la compai,ia .,. rl"mitir.tn
pruebas de sus trubajos,
38.
CHAS. BECK PAPER CO., Llmited,
609 Chestnut SI., and
604, 606, 608 & 610 Ja)ne SI.,
•
PHILADILPHIA1 PA,, l. U, de A,
*
El mercado monetario ha sido caractuizado por cier-
ta inactividad, habiendo disminuido palpablemente la
lmltaclon de Tejido para libro,,
becerrillo, Curros estampados del Japnn
y tafilete marroquí.
Toda cl~e de
Ploanclal Cbronlcle.
El Mercado de Plata Pa11ta,-Tke Bar Sllver Market.
Mayo.-Yay........................... •··· •············· •········
15
17
18
10
Londres, onza standard.-Loudon, standard oz.. 28 1-16 d. 28 1-16 c..l. 28 1- 16 d.
274 d.
Nueva York, onza fina.-New York, fine oz...... 61¼ c.
~1¼ 0 ,
6U c.
60i c.
EL MEJOR COSEDOR de ALAMBRE
PARA ENCUADERNAR.
(3er. Orden de San Agustín No. 2 )
CITY OF MEXICO
A Qulck Plece of Work.
con capa de patente.
1DepositR,
.illorümucra rcdccnml>lc in '.?:i yrars hy annui.tics of Opcr ('ent., pay
ablc qn~rtcrly, the Uank effccting the loan in 11[0RTGAGE BOXDS
urnwing intcrcst at 6 pcr cent., it being nt the option of the del>tor
to redeem the Balance ofthe principal atnny timeand with l\IORTGAGE BOXD8.
Thc attcntiou of the ¡mblic is rePpectfully r:1llc<l to thr importancc of theso l>onds.
There is no im·estmcnt S.\.FER l>erause they aro guarnnter,l by
a. first mort¡.,-agc u pon real c,>tate of double thc amount.
The llank will fumish ali kin<ls of \\'ritten rcpoi-1s rclaling to its
operntions u pon applieation.
3a. Calle Sur 1,067
W ., l. Sawyer, "•c"'tartc
U. S. A.
FORElGN,
Lúnee, 17 de Ma.yo.-El Presidente MrKinley ee diMonda.y, Me.y 17th.-President
cK.inley senda a
rija al Congreso recomendando que ee asigne la suma mesas.ge to Congress asking for an appropriation of
de $50,000 para auxiliar á loe ciudadanos americanos $50,000 to be u1:-ed in relieving destitute American citique se encuentran en la miseria. en la lela de Cuba.
zens in the island of Cuba.
-Se libra una encarnizada batalla entre loe griegos
-Fierce battle between the Greeks and Turks be•
Y los turcos frente á Domokoe. A pesar del valor con
fore Domokos. Tbough the <ireeks dtlfend their poque los griegos ee defienden, por fin los turcos logran sitions with great bravery the result of the engageapoderarse de la plaza.
ment ia the subsequent occupation of Domokos by the
Miércoles, 19 de Mayo -Se -rublica en CoJJstantino- Turke.
pla un manifiesto imperial en el que se dice que el SulWednesday, May 19th.-!n official announcement
tán accede al armisticio propuesto por las Potencias
is published at Constantinoi. •'9 to the effect that the
miéntras se discuten las bases para un tratado de pa~ Sulta.n agrees to. th.e armistice prop~ ·,d by the Powers,
entre Grecia y Turquía.
rend1ng negot1at10ns between Greece • a!ltl T11rkey
Juéves, 20 de Ma.yo.-El Senado de los Estados U.ui- for the conclusion of 9- perm,ment peace.
Thursda.y, May 20th.-By a vote of 41 to 14 the
dos, por un voto de 41 contra 14, acuerda. reconocer la
United Sta.tes Sena.te recognises the belligerency of
beligerancia de los cubanos.
the Cubana.
.,,
..
demanda. de fondos dentro de los últimos quince días.
Los pedidos de cambios han tomado proporciones muy
reducidas, debido á los tipos exagerados actualmente en
vigor, que no tienen precedente aquí, pues aunque en
Marzo de 1894el precio de la ¡.,lata bajó á 27d., el de los
cambios fué influenciado por otros elemento11, y práct►
camente no subió á más dellOO por ciento, miéntrae que
hoy día el tipo se rige efectivamente por el p1·ecio de la
plata. Sería fútil negar q ue la actul\l depresión de <;ate
metal está causando mucha inquietud en México. Constituye un gravámen especialmente onero110 para el Go-
*
*
2D
27½ d.
21
271 d.
60 o.
60c.
*
The local money market is somewhat sluggish, the
demanrl for money having pt,rceptibly dwindled within
the last week or two. Tbe inquiry for exchange is restricted to very narrow limita by the a.lmost prohibitiva
ratfs, which are tbe highest that have ever prevailed
here, for thougb sil ver fell to 27d. in Me.rob 1894, other
factora wne at work in making the price of exchange,
which never rose materially a.hove 100 per cent, whereas now the rate ie practica.lly regulated by the price of
silver. It is ustilefs to deny that the present extreme
weakness of silver is a source of much disquietude
r
�rH
l
196
EL FINANOI;ERO MEXIOANO
bierno y loe ferrocarriles, y. hará. ilusorios loe beneficios que ee esperaban del aumento de loe produotoR
de estas empresas.
M unicipe 1.-Damos á. continuación las cifras de h e
entradas y deeemboleoe del Ayuntamiento de Mixico
durante el mee de Abril Último:
Ingresos. ; . ... , . . . ... •. ..· .. ... . . ..... . ... $ 218,945 43
Egresos. . ... ... ... . . ... . . .. . . ........ . 203,648 90
~xietencia en caja en 1 C? de Mayo ... $
15,296 53
Teaoreria Federal ..-La existencia en caja en la.
Tesorería. Federal en· 1 C! dél actual fué de $145,806.29,
sin tomar en cuenta. el Sflldo acreedor que el Banco Nacional reconoce á favor
. del Gobierno.
. Productos d•_..'i 1.ts Ferrocarriles.-Los productos
del CAntr~! liiexicano, en todas BUB líneas, t1urante la.
Bt!gunda semana de Mayo, fueron $253,952 00 contra.
'179,721.00 en el período éorre11pondiente de 1896.
Los productQs en bruto del F . C. Nacional Mexicano en la. segunda semana. de Mayo, fueron $124,497.60
tra. $85,956:40 en igual semanB del afio pasado.
Loe productos a.proüma.dos dbl Interoceá.nico en la
semana que termino el 16 de Mayo de 1897, fueron
de $55,144.86 contra. $45,929.24 en igual semana del a.fío
de 1896.
,
.'
.
ber e. It weigbs with special eeverity on the government and the railways and will go far to neutralize the
benefita of the imprnved earnings of the latter.
Mun ic ipa l.:--The_ following table showa the receipte
and disu ursementa of t.be Municipality of Meneo
during tbe month of April la.et:
·
Recei pta .. : : .. ·~ ... . .. . .. . . . ... . . . . . . .. . $ 218,945 43
Diabursements .. . ........ . .. . , . . . .. . . . ... 203,648 90
On band May 1st . . ... .. .......... .. . $
15,296 58
Federal l'reasury.-Tbe balance on hand in the
Federal Treasury on 1st iost waa $145,806.29, wbicb is
exclusive of the sum to t he credit of the Government
held by tbe Nation al Bank.
Railway Earnings.-The approximate earninga of
the Mexican Central, wbole system, for the 2nd quarler
of Me.y, were $253,952.00 against $179,721.00 for the
correspon ding peri9d of 1896.
The ap1'1·oximate earnings of the Mexican National,
for the 2nd week of May, were $124,497.60 againat
$85,956.40 for the same week last year.
The groas receipts of t-he Interoceanic for the week
ending Me.y 15th, 1897, were $55,144.86 againet ,45,929.24 for the same week last year.
.
BALANCE DI! LOS BANCOS EN ABRIL 30 DI! 1897.-BANJ< BALANCES, APltlL 30th, 18'7.
Nacional Monte de Pledad.-Monte de Piedad.
Paaivo. ·
.,
Liabilitiu
O&ja.~Oash ............... ..... ... .. .... . . . .................. . .. .... . ......................, ......................................$
831,f lMI 117
Depositarlas y Almoned&s.-Loe.ns on Articles Pawned,..... . ....... ... . . . . .... . . .... . . ..... ..... . . .... . . . . . . . . . ..... . . ... . . . 1,121.0111 76
Muebll's y enseres.- Fumiture .... . . .. ... ... . . . ........................................ , . .. . . .. ... .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . .. . . .
23,003 81
Hlpotooas,-Mortgages........... ... . ............ .. ............. . . . . . . .. . . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . .
26.&Cll 32
Fincas.-Beal Estate ............. , ............................................. :.. .. .. . . .. . .. . . . . . . .. . . .. . . .. . . . . . .. .. .. .. . . .. . . ..
648.90!5 60
Cuentas deudoras.-Acoounta current. debtor ............... ,.. . . .. . .. . . . .. . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ..... . ..... . . . .. .. . . .
83.618 641
Oajas de ahorro.-Bavin¡ s DepositE. .......... .. ............. .... ...... . .......................... ~ ... ... . .. .. .. .. .. .............
S
114',M oo
Depositos personales.-Personal Deposita................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. .. .. .. .. . . . . .. . .
111,9311 20
Deposltos juJ!ciales.-Judlclal Deposita .. ................. . .......... . ............... ,.........................................
11,0N 111
Deposltos al portador.-DeJ)()!lita to Bearer .................................................. , . .. .. .. . . . . . .. .. . . .. .. . .. .. . .. .. . . ..
eeo oo
Deposl.toe por remates judiciales - Deposite ofJudlcinl Sales.................................... .. :........................ . . ..
911 20
Reatos a caducidad - Forfeltable Balances ....... ...... . ............. . . . .. . .............................. : ... _..... . .. . . .. .. . . .
st.•'6 71
Demasias de casas de empeno.- Excess trom private pawnshops.......... .. . . . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. .. . .. .. .. .. . .. .. . .. . .. .
11111 118
Emlslon de bllletes.-circulation ...................................... . ................. ,....................... ... . . .. . . .. .. . . .
',NI oo
Valores Por apllcar, e.cr eedorts,-Sums unapplied, credltor .. .......................... . . . .....................: .. ..: ......... _ _ _ _ _ _2._H1_111
$ 2.2U,tl67 61
____ S
Capital llquldo.-Net capital. ........................... , ................................... .. $
J¡ual ..... ................. . ... .... ........................................................•...... $
2.2,4,667 61 $
690,'80 IS
1.&M.127 18
2,2« 1117 11
Banco Nacional de Mexlco.- Nstlon al B a ok of Mexlco,
Activo.- Aaset&.
Oapltal no (lxhlbldo.-Capltal: Uncalled, ..... . .......................................................................................... .. .... $ 12.000,000 0t
Existencia en met.alioo en Mexioo Y Sucursales.-Cash .. .. . .. . .. . .. .. . . .. .. . . .. . .. . . . .. . . . .. .. . .. .. .. . . . . .. .. . .. . .. . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. .. . . .. 00.167 661 118
Existencia en cartera en ldem idem - Notes Dlscounted.. . .... . .. . .. .... .. . . ... . . . . .. ... .. ... . . . .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. . . .. . . . . .. .. . . . . .. .. . 17.liln.'60 9T
Prestamos sobre prendas en ldem idem.-Loe.r.s on C?llateraL ............. ... : ....... -'·-- . . ... .. . e ........ : .. . . .. .. . .. . .. .. .. .. .. . . .. . 7.0U,601 13
Cuentas corrien tes deudoras en Mexioo y Su<'ursales.-Acoounts curren t. d , • t,r......................•......................... : .. :.. .. . . . 13.33',04.6 18
Inmuebles.-Real estate ... .. ..... .. .......... ...... .. .......... .. , .................... ................. .. ......... , .. . . . . . .. . . .. .. . . . . .•
622.743 67
$ 80.671,802 TI
P <"8ivo.-J,ic1 h'lit1~.
Oapltal: acciones emltidas.-Capltal : Shares IPsued .. .. . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. .. . . .. .. . . . . .. .. . . . .. . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . ... :. . . . . $ 20,000,000 ·oo
Billetes en clroulaclon en Mexico YSuoursales.-Circulatlon....... .. .. . . . .. .. . .. .. . . .. .. . . .. . .. ... .. . .. . .. . . . .. .. . .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. 22,291,6" oo
Ouentas corrientes acreedoras en Mexlco Y Bucursales.-Accounts ourwut. cn•<lit<1r .. ... .. ........ , .... , ............... , . . . . . . . . . . . . . . . 83.064,782 H
Fondo d'I reserva.-Beserve fund .................. . ......................................... -.................. -.. . .. . .. .. . . .. . .. .. . . . . . .. .. . 2,2n,8H 08
Fondo de previslon.- Precautlonary fund. ........................ , .. . .. . . . . .. . . .. .. . . . . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . .. , .. . .. .. . . .. . . . .. . .. .. .. . .. .. . .. .. 2.000,000 oe
2.0 fondo de previslon.~d Preoautlonary fund, ..... ..... .. ... .. .. .. .. . .. . . .. .. . . .. .. . . . .. . .. .. .. .. .. .. . . . . . .. .. .. . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 1,000,000 oo
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1892
Volumen
Volumen de la revista
20
Número
Número de la revista
8
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Mayo
Día
Día del mes de la publicación
14
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 8, Mayo 14
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Bouligny y Cía. Sucr.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1892-05-14
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006221
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Agricultura
Asilos nocturnos de París
Crónica financiera
Ferrocarriles
Hule
Riqueza de los Estados Unidos
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5217/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._7._Mayo._0002006217ocr.pdf
57ebe326568bf7e88005d805c2d42439
PDF Text
Text
AN
THE MEXICAf\ FINANCIER .
EL FINANCIERO MEXIC
y
GACETA CIENTÍFICA, INDUSTRIAL Y AGRICOLA.
Vol.XX.
:\HjXfCO, Rába<lo i de Ma,n> do 1892.
0 FICilU,I DZ: DKIPAOB 0 T Jl!DACCI0lf:
19 CALLE DE CADENA.
Apartado de l Correo, 519
ornoE AIID :tDITOIIIAL
AOUOl&.I G.IWE•AU I .IW EL Sitt.ililEI.O
L.\ E,':iTHEI.I..\ l>E l..\ ll <J l: .\ -t·W.\OL.
:-uno~. yegua"" color hayo, 11a<:iú en ,\hril J t de IS-~H.
Fué criada ¡,or Leland l'itanfurd l·n su rancho de l'alo ,\lto
( 'alifortúa. E, fa reina de los nnimalc, de trote hahicndo rc-
t·orritlo una mi!la al trote en
2.0,q en la ¡,isla
tic Stockton, distrito de l',m ,Joa,1utn, California.
Est..'l. t:arrcra e:::;
medio segundo
m(ts rápida que
la ele ~Iaucl fol.
que la hizo en .
~.OS], aunque no
!'stam0t1 clispucslo!--Íl ttRegurar que
Jo hecho por f-lunnl es de mayor
mérito porque corrió en mm pista
pódrolllo
anti-
- . .::
:.. , ....~
......\,_
-._ ·.
-.......,.~
..
,
,.. ."!..
¡;uo. f-\unol es hija de Electioueer,
DE HJSTOaJA
. ·
Poat Offic.e Box. 519.
7 lluwliug <ll'eeu, XUEVA YOHh'..
17 J,t•adl'nliall :,.treet, LOX.IJH~.
llloclerna mien•
Iras que Mnucl l'i.
corrió en un hi-
110oi()NOQ
1 9 C A LLE DE CADEN A .
suNot.-THE QUEEN OF
) la yegua " ·axnna, cuyo antepasado, en 17,;J, fué el cnhnllo
Gtueml Bcnlon. \\'axana es una yegua color cnslaiio, su
madre Waxy, que fuf engend,~llla por uno de losgnrniioncs
americanos ele más fuma, •Lexinglon., cnhallo ele un 111érito asombroso, del cual hnn dcscc11<1ido 111uchos cahnllos
de carrera y ele trote. \\'uxy fu(. ta111~ién madre de la gran
yegua dr cría Alpha. El rnlor ,fo la raza 1,·xington •¡ucda
,,tablecido de una manera mÍIR ab8oluta teniendo en
cutn ,¡ce fué tnmhifo padn• de In 111a<lrc de .\nsel. ,¡uu
ozn::ut FOUio• OFFI~I
7 lluwlrn¡,r OI"een, NEW YOHK,
li ka<leuhall :--.treet, LOXDOX.
THE :-T.\I( OF TIJ I·: 11on:, :-l'.\OL.
TI ... rnlúcel
,,r U,i, :11·ticf,., Sunol, is
a l,ay niah•, foaled
.\¡,ril IJ, J/'i1'6. Shc was hrc,I hy !fon. Lclaud Stanfunl al
hi,; mnch uf Palo .\llo. in C'alili,rnia. ~he now sL111cl, !hu
,¡uccn of !he lrotliJJg world, ha1·ing trotte,l Ol'Cr
!he
1'lockton
trnck in i':ian ,Joa1¡uín ('o., C'alifornia, une 1nile in
:l.081. This is
onc-half of a 80·
cornl bettcr than
.\Iautl /-4. rnade
her milc, which
took theehcstnul
mure 2.0sr Thal
~unol's pcrforn,anco wns grcatcr we aro not pre•
pared to maintain, as it was
macle OYcr a kite8haped
track;
Mnucl "· made
her mile o,·er nn
oldrr fashionc<I
mee !rack. Sunol
is the claugh ter
THE'TAOTTtNc woRLo:
of Electioncer,
from \\'nxnnn, who was hy <:enrul Ben ton ( 1,:¡.;¡. Waxana is a che.stuut 1narc fro111 \\' ax~•, who wa.s by our ¡,'l'cak.sl
of .\merican 8i1·es 1 •Lexington,, a horso of wonderful
mcrit, from whom
tlc.••·t·ndc~l mee hor,.c und lrolkr:<.
\\'axy ,ras also the 11am nf the gn•nl hroocl mnre, .\ lpha
The rnluc oftlw Lexington cm,., is, if ¡,ossibk, 1•stahli8h cd
more alm1lutel,v hy tito furtlwr fal'I that he \\'ns nl~o !he
�146
~ en 2.20; de Xora Temple, en 2.2il, ydeTcm-
m:l'leJ~Q~~wett, animales <JUC tienen ambos \lll r<'gisÁ\ 1 '"'tro dQ 2'::i01 ~~
/:...:
; El';ctiohic:\ ~ lre de f:.iunol, era hijo de llambletonia11,
(de Rysd~ll); !3
adre la famosa Green 1\Iountai11 1\Iaid.
~.
~~;~·~~ojo'fc( ,on _las dos patas traseras blancas, y te.
r
• ma/1,!l!: al
e qumce manos, dos y media pulgadas;
~/ nao1~1t M:n , 2 de 1868 y murió en Diciembre 3 de 1890.
'-llJ:fil~s Rackman,'.clc Stony Ford, distrito de Orangc,
X. Y. crió á Electioneer y era cluefio do Green :Mountain
~In.id que muri6 en su poder, siendo tal su pena al perderla c¡uo hizo lernntar un monumento {i su memoria en
Stony Forcl, con una inscripción en que se la declara «La
gran madre de caballos do trote y productores de caballos de trote.,, El monumento se descubrió en Enero
11 ele 1890 en presencia do un grnr,o distinguido de amigos del Sr. Backman. Green l\lountain 1\Iaicl nació en 1862
y murió en 1888. Con la muerte de tantos do sus ilustres
antecesores la pureza do sangre reunida en Runol hace de
ella, inclcpendientomente rlc su gran vclocidacl, con la cual
8C ha conqui8tarlo admiración unh·ersal, una yegua ele muchísimo valor para cría, y es bajo este punto de Yista que
este notable animal posee gran interés para la mayoría. de
los lectores del . loierican .1[!,-iwllud.~l.
El ,JueYes 10 ele Diciembre do 1891 entró 8unol en la
caballeriza ele su actual duefio, el Sr. Robert Bonner, do
Xueya York, en donde ocupa la pesebrera que dejó rncía
:\Iaud S. 8unol tiene una alzada de 16 manos media pulgada en la cruz y 16 manos dos y media. pulgadas en la. u '1Íon
de las Yértebras dorsal y lumbar. Esta es la couformaci6n
c1ue se considera como señal infalible de gran velocidad y
cuando estíi combinada con robustez y temperamento igual
tendrémos un animal de muchísimo valor que solamente
necesitará desarrollo muscular y ser <lomado con cuidado
para que llegue á ser lo que Sunol, un ejemplar magnífico
ele una raza gloriosa.
t
~
...
147
'fHE l\lEXICÁN }.,I.NANCIER.
sire of tho clams of .Ansol, time 2.20; Xora Temple, time
2.27t; Temple ancl Lady Prewett, hoth with records of 2.30.
Electionoer, the sire of Huno!, was l>y Ry8dyk':; Hamblc-
ASUNTOS DEL DIA
tonian ( 10), his dam , the famous Green ~fountain l\Iaicl.
TOPICS OF THE DAY
lle was a dark bay with hoth hind feot white, stood fiftcen
hands, two and one-half inches, was foaled ~lay 2, 1868,
ancl clicd Decombcr :1, 1890. Mr. Chal'les Backman, of
Stony Ford, Orange Co., N. Y., ui-ed Eloctionecr: ancl owncd Green Mountain ~Iaicl when sho died. So great was his
rcgret at her loss that he ha<l a monumcnt crectcd at Stony
Forcl t~ her mcmory, tho inscription on which styleM her:
tc'l'he grcat dam of troÚers anrl produccrs of trottcrs.n The
,.
•
monume1lt was dedicated January 11, 18fl0, in lhe presence
of :t distinguishod party of ~[r. Backman's friencls. Green
1'Iountain l\IaiJ was foaled in 1862, ancl dicd in 1888.
With the dcceasc of H0 rnany of hci· illustriou:; anccstorR
thc strains of blood unitod in Hunol render her, inclepen:
d<'nt of her great spoed, which has won for her unh·ersal
admiration, a most rnluable animal a8 a broocl mare·, ancl
it is mainly from thc 'breeder's point of Yicw that this rumarkable animal pro3sesscs intercst for thc greater numl,er
of readers of the A~IERicAx A<:RRTr:rt.:111s-r.
•
On Thursclay, Decemher 10, 1891, Sunol reachcd lhe
8table of her present owncr, l\Ir. Robert Bonner, of Xew
York, where sho occupies the stall rncatocl hy her pretlccei-sor, Maud 8. Sunol stands at the wither:; sixteen hancls
one-half inch, and at the junction of the dorsal au<l lum~
bar Yertebrrc sixteen ha.nds, two and one-half inchcs. This
is the conformation which insures gi·eat speed, anrl, when
coupled with a sound eonstitution and even temper, wc
ha.ve in the union of these qualities a most Yaluable animal who only needs muscular <lO\·elopment and careful
training to become what Suuol is-a magnificent specimen
of a glorious race.
•
.
..
Ol;IU.NTE algunas sen1anas en quo hemos tenido un calor extraordinario, algunas lmonaH gentes {t quiene,i
realmente podría haberi:;c excusado do que fatigaran su imaginación, han estndo calentándose las cabezas con la di8cu8i6n de un proyecto propuesto por algUJ1as personas fastidiosas de los Estados l;nidofl, que idearon la dcrnlución á
este país de ciertas banderas tomadas en la guerra de 18-!7.
Xo hay eluda <le que los autores 1le llicho proyecto tudcron
la intención de hacer una cosa que agradara {t l\f{,xico y e.lo
que obraron animados por el dci,eo <le mostrar <¡uc el pueblo americano <le 1892 no abriga hostilidad ninguna. ,1ácia
la nación mexicana. Si i;c hubiera planteado el proyedo
en mayor escala, incluyendo en él la proposición tlc mandar jtw.1to con las banderas un «ehock~ por la suma ele ......
~250.000,000 contra la Teiwrería ele ,vashington, en co11ipensación del territorio tomado despul-s do la guerra, por
el cual se hizo un pago puramente nominal é inadecuado,
no i:.olamonto México sino todo el mundo cidlizaclo se ha1,'ría asombrado ante tan gran acto de magnanimidad. Pero
en esto mundo rara yez son los actos <le scnlimcntalLc,mo
reforzados por una gran cantidad de billetes <lo banco, <lo
oro ó <lo "chocks.» Supongamo,; que ~léxico se hubiera apoderado ele una porción considera.ble do Guatemala hace
medio siglo: ¿se sentirían los mexicanos de ahora inclinados á ponerse íi tributo para pagar millones de pesos á los
~uatemaltecos do la presente generación? Es seguro que no,
porque la naturaleza, humana es incapaz, tomando las masas ele hombres constituidos en naciones, de tales actos do
nobleza do alma casi sobrehumana. Harto consog~ir es que
cada goneraci6n obre bien, y ninguno de nosotros desea pagar las obligaciones contraidas por algún antepasado leja110. El mundo marcha tan aprisa que los que ayer eran
enemigos mortales son aliatlos hoy. Am:;tria é Italia, después de pasadas generaciones de aborrecimiento, son hoy
compañeras de armas; Alemania y ,\ustria han '!om·enido
en no acordarse de Sa<lowa, y Rusia y Francia se han hecho amigas, ohid{mdoso de la inrnsión napoleónica que
asol6 el primer país. Hast.'l puede llegar á. suceder que El
Tic1111,o llegue r~ perdonar algún día á los americanos!
UN E8PECIFICO PARA LA TOS FEHIN.\.
,\ 8PJWIFIC FOR WHOOPING COL'GIJ.
Es seguro que todo quien descubra cualquier remedio
que mitigue los sufrimientos ele los niños, recibirá por lo
menos el premio de gratitud. El Dr. NeoYius ha hecho
bien en recordar por medio de las columnas ele la La,iceta.
que el omillo común es un antiguo pero ntlioso remedio
para la tos ferina. Si so da á tiempo y con constancia, contiene invariablemente la enfermedad en quince días, desapareciendo generalmente los síntomas á los tres días. El
Dr. N eovius da de una onza. y media á seis onzas al día,
arreglada con un poco de jarabe de malrnYisco. Nunca lo
ha <lado mu.los resultados esto tratamiento, aunque algunas
veces produce una ligera diarrea. E8 de importancia que la
droga se use fresca.
Thc discoYercr of any rcmody that will mitiga le the
snfferings of chilclren is smo to be rcwarcle<l with gralitude,
if not otherwisc. Dr. Keo,·ius has done w·ell to recall, in
If gh·en early and constantly, it inrnriably cuts short thc
ESCASAMENTE os ele esperarse que lleguemos á. experi-
disease in a fortnight, tho symptoms generally ,·anishing
in two or thrcc days. Dr. Neorius gh·cs from oue ounco
and a half to six ounccs per diem, combined with a little
marshmallow syrup. IIo ha.r,i nover 8een any unde8irahlo
eflect produced by the treatment cxcept slight diarrhcea.
It is important that the clrug shoulcl be used quite fre..-;h.
TUBOS HECHOS DE LA FIBRA. DEL R,UIIE.
RAl\IIE FIBRE FOR PIPF~.
En Inglaterra se han hecho tubos do vapor, empleando
como material la fibra clol ramié que se sujeta á una presión hidráulica tremenda, y como tieno la propioclacl <le que
no le afecta la humedad, ni se encoje ni se hincha, siendo
además un no-conductor del calor. Se dice que loij tubos
tiecen doble fuerza de tensi6n que los de acero.
Stcam pipes haYe heen made in Englun<l from the rumie
fibre. This material is subjccted to tromen<lous hnlraulic
pressure, and, having tho property of heing unaffoctcd with
moisture, will noither shrink nor swell, besides being a
non-conductor of l1ent. The pipes are said to have. tem~ile
strength twice that of stoel pipes.
4>
mentar jamás en México un pánico financiero de tan•
colosales proporciones como el que recientemente ha ocasionado la quiebra. de bancos y casas do comercio en la
nueya Confederación <le Australia. No obstante el hecho de
que aquellas lejanas colonias de Ingla.tena, eílt.-ln compuestas principalmente de gentes por cuyas Yenas circula sangro anglo-sajona, han e8tado acumulando deudas de igual
manera que los argentinos y han demostrado igual capacidad que los fogosos brasileños para inventar planos financieros faltos de toda base. Esperamos que la prensa de L6nclres explicará ol desastre financiero <lo la, Australia en el
mismo estilo <lo desprecio con que se ocupó <le uilueidar
las causas que habían dado al traste con el crédito de la.
' República Argentina. (Y todos sabo'Ilos que fué un banco
inglés el que condujo á la Argentina hasta ponerla al borde
do un desastre casi irreparable.) ¡Con cosa de 4.000,000 de
habitantes, las colonias de Australia habían ílC\lmulado el
thc columns of the Lancet, the fact that common thyme is
an old fashioned but rnluable specific for whooping cough.
Ot:RIX(i tho past fow wceks of warni and oppfossin1
wcatlicr sorne ,·cry cxcellont pcoplo, who really would
hayo becn cntiroly excusable hacl thcy rofü~ed to bolhc1·
thofr mincls with anything, harn boen cxciting themsclYo~
o\·ei· a sentimental pl'Oject 011 the part of somo tiresomo
poople in tho Uniled Statcs to sonrl back to tbis count.ry
certain flags capturccl in tho war of 184i. ;-{o cloubt, thc
projector,3 of thc rcturn of thc Ilags meant to do a graccful
thing hy llleJ..ico, an<l dcsircd to :,1how that lho .American
pcople of tho ycar 189:2 chcrish no :¡ni111osity towarc18 thc
l\Icxican nation. liad thc project takcn a wi<lcr :;cope, and
had it becn propor-;cd to scn<l hero with thc ílag:,1 a check
on lho "'ashington Trcasury for f;2,30,000,000 as recomporn,o for tho tcrritory takcn aftcr tho war, fur which a
purely nominal ancl inadoquate paymcmt was macle, not
only Mcxico uut tho ciYilizcd worlcl woulcl ha Ye bcen mo,·ed
to an outbur.'lt of wonder at so colossal an nct of magnanimity! But in this world acts of a sentimental character
rarcly are accompaniod by any considerable quantity of
bank notes, gol<l, or checks. Let us supposc that :Mexico
had seized a considerable portion of Girntcmala half a ccntmy ago, would the Mexican people of today feel inclinod
to t.ax themsclres to pay thc Guatcmalans ofthis goneration
millions of clollars? Assuredly not, because human natura
is incapable, taking ma¡;ses of mon togethor in nations, ot'
such acts of almost superhuman nobility of soul. It is t1uitc
onough if each generation acts rightly; nono of ui, wii-hex
to pay tho un<lischarged obligations of somc distant anccstor. Tho pace of the world is so rapid that tho mortal
foes of yesterday are thc allics of today. Austria and Italy,
after gcnerations of hato, aro now companions in arms;
Germany and Austria have agreecl to forget ((Sadowa,,1 nnd
Russia and Franco have become friends oblivious of the
Napoleonic inrnsion of the former country. EYen tho 'J'in11po may sorne day forgiYe thc Amoricans!
..,,..
w'f.: can hardly
expect e,·cr to see hero in ~Icxico a
financia} panic of such tromendous proportions as
has reccntly caused tho collapse of banks and commerc:ial
houses in the new Confederation of .Australia. 'l'hose distant coloni<'S of England, despite tho fact of bcing mainly
composed of peoplc of Anglo--Saxon hlood, have been piling up dobts quite in the sa.me fashion as the more enthusiustic Argentinas, and haYe shown a capability offinancial
uhooming,i equal to the ardent Brazilinns. \\'e h opo to hear
the London journals explain tbo fioanoial disaster in A ustralia in tho samo contemptuou1:1 mannor in which thcy
elticiclate<l the causes of tho collapse of credit in thc ,\rgentine Republic. (And wc all know tbat it was a Loudon
banking house which lcd the Argentinos to the brink of an
almost irreparable disaster.) With something liko 4,000,000
inhabitants,·the Atistmlian colonies had, last year, piled u¡>
•
�~
148
•
THE MEXICAN FINANCIER.
año pasado una deuda de Sl,250.000,000 en junto! ¡fü,to
solfa á cosa de S300 por habitante! Durante la época propicia en que se obtenía á 1néstan10 dinero en Inofaterra
los
o
'
emprendedores australianos dieron ejemplo de la espléndida audacia de su raza, construyendo grandes líneas de ferrocarriles,·creando inmensas y muy bien construidns ciudadc.<i y extendiendo su comercio á lejanas comarcas. Pero el
desastre ha sobreyeuido de la misma manera que sobreYino
en Buenos .\.iros y en la Argentina. ,,1,:\ Compañía de Terrenos de la Australia» ha fracasado con sus $6.500,000
de capital; la «Compañía Financiera 1\Iercantil,11 que tenía un capital exhibido ele $3.000.000, YC que sus acciones se cotizan á un precio al cual se co11Yertiría su capital en SG,300! Ha suspendido iatus pagos un grupo debancos cuyo capital exhil.ido se fijaba en $4.235,000, y no presenta ahora otro actirn que algunos terrenos y deudas que
alcanzan la cifra de $10.1-">0,000. El monto, en junto, de las
q uiehras ocasionadas por especulaciones en terrenos, asciende en la ciudad de Melbourne á $35.000,000. Contrasta
agradablemente con este relato de especulaciones, y <¡uichras desastrosas, el estado de la hacienda en México. Puede 1:1cr que este país no adelante con tanta rapidez como
otros, pero hay un adelanto que ya, encaminado al precipicio.
*
R ECIE~TEME~TE llamamos la atención de ciertos periódicos americanos, que de cuando en cuando emprenden
la. tarea de criticar el sL<1tema político mexicano, hácia los
males que caracterizan las elecciones en los Estados l:nidos. Xosotros creemos que el falso recuento de Yotos, la
corrupción de los rntantes por medio del cohecho y la anulaci6n del deseo del pueblo porias comisiones encargadas
ele revisar 1n. votación, son prácticas que no pueden considerarse inherentes en la naturaleza. del gobierno popular,
sino meramente temporales. ¿.Qué podría haber más ,·01·gonzosamentc corrompido que el método electoral inglé1:1
del tiempo de Walpole? El cohecho y la corrupción eran
casi la regla en la elecci6n de miembros del Parlamento.
Y hasta una fecha relatiYamente reciente se cometían gra,•es abusos en las elecciones en Inglaterra. Los hombres
honrados se sentían aYergonzados y protestaron contra la
compra <le curules en la Cámara de la Xación, siendo acusados de traidores ó atacados con el ridículo como gente
escrupulosa por los que salían aproyecho.dos con tanto abuso. La gran mayoría del pueblo en los Estados Unidos es
gente honrada y patriota que desea que las elecciones sean
legales, })ero con frecuencia se ,·e burlada en sus buenos
deseos, manifestados en las urnas electorales, por los manejos de politicastros sin escrúpulos de ninguna especie. En
épocas recientes hemos Yisto á la gran Ciudad de Nuern
York dominada por una pandilla infame de politicastros,
nacidos en el extranjero en su mayor parte, que con todo
descaro han burlado al pueblo de aquella ciudad en su
elección de presidente. En elecciones presidenciales 1-ecientes, ambos partidos han gastado en el Estado de Indiana
grandes sumas de dinero para comprar á los rntautes ignorantes y sin conciencia. Si el anónimo articulista <le Thr
Tu·o Rcp11blica considera que la. censura franca de esos m étodos es indigna de un americano, que monopolice en buena hora esa clase de 11patriotismo1> que un gran lexicógmfo
inglés ha definido como ((el último refugio de un pícaro.>,
El mejor a.metica.no es el que viendo las faltas ele su país
149
THE MEXICAN FINAWCIER.
try's faults, endeavors to co11·ect them, by combatting the
In thc city of
se esfuerza. por corregirlas, combatiendo contra los bribones
que deshonran un sistema político que da generosamente á
todo el mundo el derecho de sufragio. Harto sabemos que
los modestos americanos, cuyos antepasados lucharon pam
establecer la libertad política en este continente hnce más
de un siglo, esüm hoy en desgracia, y que el último inmigrante, que puede ser regidor en un año y algo mús un poco después, se ha com·ertido en i.ma potencia. en las
grandes ciudades a.mericanaiat. Pero hasta un gato puede
mirar curo {t cara Í\ un rey, y 1,ie\1 ¡mede suceder que á un
americano do legítima descendencia americana se le consienta que censure los métodos políticos de Tammany Hall ,
~Jr. Richa1·1l Croker, el finado 11Boss» Twee<l. Con el tiempo
nos encontrarémos con que 'J'hc Tiro RepubliC6 encomia los
métodos con que se usurpó á ~Ir. Tilden la Presidencraqu~
,loce millones de americanos creen le fué usurpada de mala manera. A un un arqueólogo debería. tener mejor conocimiento de lo que es 1n política. rn loo Estados l'nitlos.
migrant, who may be an alderman in a yea.r, and something
bigger la.ter on, has becomc a. powcr in thc great American
cities. But cYen a cat ma.y look upon a king, and an
American of legitimate American ancestry may perhaps
be allowed to censure tbc political methods of Tammany
Hall, Mr. Richard Croker, the late c<Boiats» Tweed. Bv ancl
by, wc shall find 1'/u• '1'1 ro Rr¡J11blicll lauding the m¡thods
by which )fr. Tilden was clepri,·ed of thcPrcsidcncy which
fully twelrc million American Yote111belieye he w¡s cheated out of. Ernn an arch:'l'ologist ought to know Americnn
politir~ hetter.
:Melbournc thc aggrega.lo amount of the failurcs on uccount
of land speculation is 835,000,000. In contrast with this
OPINlOX Ql:E E:f EL.JAPON SE TIENE DE MEXICO
.JAPANESE OPINJO:N' OF l\IEXICO.
an aggregate debt of 81,250,000,000! This was about $300
per inhabitant. During thc pleasant time of borrowing
money in England, thc eutcrprising A ustralians illustrated
the splen<lid audaeity of their race hy constructing great
lines of railway, creating huge and bandsomcly built citiei,:,
and extending their traclc to distant lands. Now, disaster
has come in quite the same way as it did in Buenos .\ire1:1
and the .\.rgentine•generally. «Thc Lnnd Company of .\.ustralia,11 with a capital of 86>-500,000, has gone clown in
wreck; the «!\Iercantile Finance Company,» which ha<l a
paid-up capital of $3,000,000, seos its shares quoted at a
pricQaJvhich woulcl make its capital $6,300! .\. group of
bank~. with 84,235,000 of paid up capital, harn suspended, possessing no other asscts than somc land, aml
with dehts to the amount of $10,150,000.
story of wild speculation and collapi;c thc record of l\Iexican financia} affairs is dull but- pleasant 1·cading. This
country may not make such rapid pl'Ogre,cis as sorne othcrs,
but therc is a kind of progress which is towards a precipicc.
En el h~eizai Zasxhi de Tokio se recomienda con mucho ordor á los japoneses que rnyan (\ México en calidad de comercia11tes ó como inmigrantes. Después de hacer una breve alusión á los pa!'IOS que condujeron á la. conclusión de
un tratado entre el Japón y ~léxico, se refiere nuestro colega. á un periódico mexicano que en su edición del 9 de
Septiembre último ha.lila del nombramiento de un Ministro
al Japón, y diserta sobre la peculiar posición que los mexicanos ocupan en el Japón, por ser el primer pueblo de
Occidente que ha hecho completo. justicia Ít sus derechos
como nación ciYilizada. El periódico <le Tokio pasa en seguida. Ít decir que el Gobierno de México es acreedor al sincero ngrndecimiento de los japoneses, porque eYidentcmente
e:1tá haciendo cuanto está á su alcance para establecer comunicaciones mercantiles entre ambos países, así como para que los japoneses Yayan á establooerse en territorio me·
xicano. Los japoneses deben en cambio hacer cuanto puedan para corresponder Ít los buenos deseos de sus nuerns
amigos. En la actualidad los japoneses sospechan algo malo
siempre que se trata de emigraci6n al extranjero, porque
todavía están frescos en su memoria el desastroso fin de la
empresa. minera peruana y los incalificables fraudes del
bribón Tokal Etsuro. Pero nuestro colega abriga la confianza de que sus paisanos se recobrarán pronto de esa. desconfianza del momento. El Keizai hace después una ligera descripción de 1\léxico, su posición, clima, suelo y productos.
Considera á México especialmente adaptado á inmigraciones del Jap6n, por lo.~finidad de raza entre los japoneses y
los incHgenns de aquella Rep(1hlicn. -Pmiamá 8tar a,¡rl
* * of certain
W Erccently called the attention
*
.American
journals, which crery now and then undortakc to cri·
ticise Mcxican political mefüods, to the eYils wbich characterize electious in thc United States. \Ve beliern that
the miscounting of Yotes, the corrupting of Yoters with
hribes, and the setting asido of the will of thc people by
partisan retuming boar<ls aro practices not inherent in thc
naturc of popular go,·ernmcnt, but morely te111porary..
\\"hat could be more shamefully corrupt than English
electoral mcthods in the time of\\'alpole? Bribery ancl corruption werc almost the rule in the election of member.:; of
Pa.rliarnent. .\.nd down to a comparatiYely reccnt dale
there were gra,·e abuses in English clections. Honest mcn
saw the shame of it a11, and protcsted against purchasing
seats in the Xation's Legislature, and wcre denouncecl as
traitors, or ridiculed as o,·er-nice people by those who had
profited by corrupt practices. In the 1:nited Stntes the
-great body of the people are honest, patriotic, an<l <lC8irous
of fair elections, but thcy are often defeated in their wii:shes,
expressed at the polis, by political manipulators who
Heral<l.
,1
rascals that bring djsgracc on the political system which
generot1sly cxtends thc franchise to all. \\'e are well aware
that plain Americans whose ancestors fought to establish
political freedom on this continent OYer a century ago are
somewhat out of fayor, and that the latest-arrh·ed im-
The Tokio Keizai Zasshi strongly recommouds .Japanese to
go to 1\fcxico as merchants or immigrants.
After making a
briefallusion to the stcps that led to the conclusion of a treaty
bctwecn Japan and 1\Iexico, om contcmporary refers to a
Mcxican paper, which, in its issue of thc 9th of September
last, discusses the appointment of a Minister to Japan and
dilates upon the peculiar position which 1\Icxicans occupy
in Japan as U1c first Occidental pcople who haye done full
justicc to her claims as a. ciyilized Statc. The Tokyo journal
then proceeds to state that thc GoYcrnment of Mcxico is cntitled to thc sincere thanks of thc Japancse, for it is eYidently
cloing c,·erything in its powcr to open trade cornmunications
bctween thc two Sta.tes, as wcll as to imite thc people of
that country to scttle in :!lfcxic,m territory. Thc Japanesc
must on their pait do their ulmost to reciprocatc the goodwill of their new friends. At prescnt the Japanese are not
a. little suspitious on the qucstion of foreign emigration, as
the disostrous cnding of the P eruyian mining enterprise
nnd the high-handed frnuds of thc rogue Tokal Etsuro are
still fresh in their mcmory. But our contemporary trusts
that its countrymen will soon reco,·er from this temporary
distrust. The Keizai, thcn gi ,·es a bricf descri ption of Mexico,
its position, its climate, its soU, and its products. It deems
l\Icxica spccially adaptcd for thc purpose of emigratious
from Japan on account of the racial affinity of thc .Japane. e
with thc nntfre.-Pa,wmfl Sf(t,· rrnd Iicmlrl.
scruple at no sort of fraudulent practice. ,ve baYe, in recent times, seen the great city of ;-iew York eontrolled uy
an infamous gang of politicians, largely foreign born, who
ha,·e notoriously cheated the people of that city out of
their political choice in presidentinl elections. In the Statc
of Indiana, in recent presidential elections, both l arties
ha,·e spcnt great sunis of money in bribing ignor~mt or
conscienceless votcrs. lf thc anonymous contributor to
Thc T1co Rep11blic.1 considers plain-spoken censure of tsuch
prncticcs as unworthy of an American he is welcome to
a monopoly of that sort of ccpatriotism» defined uy a
great English lexicographer as «the last refugc ofo. scounclrel.» The best American is the one who, seeing his coun-
..
PRIVILEGIOS CONCEDIDOS.
PATENTS GRANTED.
Por 20 año~ á l\liguel Yarela por un procedimiento y aparato para el larndo riolento, económico y perfecto dr la ropa y de toda clase de géneros.
Por 20 años Íl Augusto Harper Raiguel Guilley, por unas
m(>joras en los sistemas de secciones electricas para ferrocarriles, para eYitar los accidentes que proYienen ele <'hoques
entre los trenes.
Por 20 años á Francisco R. Covarrubias por un motor de
movimiento contínuo.
Por 20 años á Philip (iray Russcll, por una!'! mejoras en
os proyectiles.
For twenty years to l\Iiguel \"arela for a method an<l apparatus for washing all kinds of clothes nncl other materials, rapidly, economically and thoroughly.
For twenty years to Augusto Harper Rniguel Guiley, for
impro,·ements in the system of elcctrical sections for railways for the preYention of arcidents due to collisions of
trains.
For twenty years to Francisco R. ·Cornrrubias for his cliscovery of perpetua! movi:ment.
For twenty years to Philip Gray Russell for improyements
in projectiles.
�C'l
l GÓ
THE MEXICAN rrNANCtEff.
LAS NUEVAS LEYES DE MINERLA.
our la:-,t issue we gM'e a 1-,ummary bl tiie i1fd.:
EN nuestro último n úmero dimos un 1'esumen 1~visions
of a proposecl new Lnw on l\Iining nt
del proyecto de ley sobre min ería que se h n
pfeseütado al Congreso.
A pesar de algunos murmullos y yagos pfonórsticos de malos resultados, con que siempre viene
acompañado todo cambio radical en las leyes, n o
podemos creer que sobreyenga pe1juicio permanente ó un trastorno de la industl'ia minera por
que l:le trate de poner los h echos en a l'monía con
una teoría bien fundada. Muchas de las antiguas
<lisposiciones sobre minería estaban basadas en
rrrores econ ómicos. L a d isposición que preycnía
que había de hacerse anualmente cierto trabajo
en las minas para que no quedaran 6stas expues&
t us á denuncio, la que autorizaba la invasión de
ln.s perten encias adyacen tes á una ruina, cuando
ilo se explotaran , debían en parte su origen á la
sofistería de «proporcion ar trabajo» y en parte á
la pueril teoría de qu e cuan to mayor sea la cantidad de plata y oro que se arroj e á la circulación
tanto más rico se1á un país. Es, por no decir más,
ttna paradqja asegurar que el país pierde porq ue
~(• desprenda de falsa8 tco!'fas.
Pe1•0 h ay aun más q ue decir. Engaiio:-;as como
c1•an muchas de las dispo:Siciones de las antiguas
leye~ :-40hl·c mi11c1.H, no pl'oducían el supuesto hien
c•on ruyo objeto fu eron fo1·madas. Han entorpc•
r i<lo C' ll ,·cz de c:=-:timnl ar el progreso de 1a mi ne1'Ía, conYil'tiéndose en semillero d e d isputas y liti g io::-. Gr.n ulos como h an sido lo:-, capi tales q ue
He han in yertido en minas, h abrían sido ind udahlemente m ucho mayores si no hubiera sido por
el elemento de insegu ridad que pesaba sobre tod a
propiedad minera.
E s claro, así. que Jos a rtícul os de h1 nue,·a ley
qne hacen in eYocable y absolu ta. ln posesión de
las mi nas, q n<> permiten ú su:-, d nefi os <úplotarl as
romo les ron venga, sin temor á denuncios, y q ue
limitnn á los mineros ú sus propi ..1.s per tenen c-ias,
);011 otras ta nt as yen tajaí-. L as demás clúusul as dt•
la ley 110 exijen mcnc-i6n especial, y no creem o:-;
que ninguna tk ellas dC. fu ndaclamente lugar á
una oposición razonable. Es c-ierto que ha sido
objeto d e crítica el impu esto, pero si no ha de exceder de$ 300 anuales, creemos que h ay muy pocos mineros que no consiüerarán que adquieren
baratas las yentajas de la nueva ley. Re ha alegado que el i mpuesto impedirá que se exploten
muchas m inas pequeñas, en .pe1juic-io de esa clase
d e m ineros, pobre pero arriesgada, á la cua l se deben gen cmlmente los descubrimi entos·de nue,·as
1
prcsent subj ect to the action of Congtcss:
1n s¡Jite of soine nnu'murings and vagüe p1;ophc::
cies of cvil, inseparable from all :radical ch an ge~
in legislation , we rannot helie\'e that an y permanen t injury or unsettlement of the ~1ining industry i::; to follow from an attempt to bring facts
into. h armony with soun d thcory . Man y of the
old mining regulations were founded on economical crrors. Thc provisions which required n
stipulated:amount ofwork to he done annually in
min e¡:;, which rendered min es liable to «denoun cement » in case théfr ownera failcd to work them
as required, whi ch permitted iiwasi"on s of unworked neighborü1g daims-- proceed ed partly
on the falla cy of «making work» and partly on the
childish theory that the greater thc quantity of
sih·er an<l gold pnt into cin•ulHtion th e richer a
country becume. Jt is, to say thc least, a parado:x
to assert that thc co untry is to he th e loser by ridding itself of fa lse thcories.
But th ere i:-; sti 11 mor0 to h0 said. Fa.11:l('iom,
n:=; were man y po1-tion~ of tl w ol<l minin g lnws,
th ey <l id not e,·en brin g ahout th e suppo:ed good
for wliic:h th 0y '''-'l"l' frnm cd. They haye hin dered, instend of f-t imulnting, th e progrcss of.minin ~.
prO\·ing a frnitful ~01,n' <' of disputes and litigati on. Large as th c i1wc¡:;tments of capital in mi ni ng haYe nnd oubtc>dly heen , th c_\' wonld h avc,
heen large1· still h,Hl it not hecn for the element
of insecurit,\· surronn d ing pro1w rty in min eR.
I t is clenr , then, U1 at th e artieles of the new
hnv wh ieh ma kP the pORSC'Rsion of mines ahsolute
1111cl irrevocable, which illlow their owners to
opemtc them a:-; they de(•m ~x pedient without
fea r of «denouncemcnts,» a n<l whi ch confi ne miner,, strictly to th('ir own grnun <1, ure so mt111,,·
sul>stan tia l nclnrntages. Thc> other clauses of th e
law call forn o spc<:i,1.l mention, a nd none of thcm .
wc think, can reasonably g i\"e rise to opposition .
Thc tax has, indeed, been criticised; but if it iR
not to t1xcce<l $300 nnnually, wc belieye th at
thcre ar e frw minen-; who will not consider the
nd nmtagcR of the n cw law cheaply purch ased.
It ha~ heen urged tha t tl1 e ta.x will stop the opcrations of Hma ll prospectorR, tlrnt poor but bold
and pe1·se ,·cri ng clas::; of mento whom the discoveries of mines are ge ncrally due. In this ohjec-
Hil
THE MEXICAN FINANOIER.
•
1
1-
tnínas, y apa1·entemetite esta objeción tiene su fundam ento; pero aun en ese respecto la dificultad
no afecta al principio del impuesto, pues bajo las
circunstan cias puede darse la más amplia liber tad
y la mayor protección ú los explora.dores, concediéndoles un plazo razonable para que perfeccion en sus títul os y paguen sus impuestos. Ko
,·emos, por lo demás, cómo puede empeonu con
la nueva ley la suerte del minero pobre, pues no
hay ley ningun a q ue pueda hacer enddiable HU
posición, y baj o cualqui er sistema que se puechl
im·entar es ineyitable que el pez grand<' eontinú c
trngándose nl peq ueño.
tion there is apparent force; but even h ere, the
clifficulty does not affect the principle of the tax.
Thc utmost freedom ancl protection possible under th e circurnstances can be gh ·en to pl'ospector:-1
and a reasonable ti me allowed them wherein to
perfcct th eir titles and pay thcir taxes. " ' e do
not see how th c lot of the needy prospectar is to
change for t he worse under the n ew law. No umount of lcgislati,·c changes will make ita partic-uhuly en yiablc on e. r nder whateyer system
that can he deyised the big fis}w¡.; will ro1;tinue
to swallow th c little ones.
•
NUESTRA PRESENTE EDICION.
OUR PRESENT ISSUE.
El presente número de nuestro periódico incluye la Sección Científica Mensual que se reparte grátis entre todos los
The present issue of our journal includes the regular
Jrlonthly Soientific Section which is furnished to ali subscriben without extra charge. 0ur readers will find that, in the
course of a year, the world's progresa in science and invei:tion ia fully recorded in thc Scientific Section, accompanied
by many illustrations,
In the present era of progress and advancement in this
suscriptores. Nuestros lectores verán que en el curso del año
se lleva cuenta en esta Sección del progreso de las ciencias
y de los grandes inventos que se hacen en el mundo, dando
mayor amenidad á nuestrJs artículos por medio de grabados.
En la a ctual era de pr.>gre1J de e3te país, cuanio bs hombres prá-eticos de toda la República estudian loa métodos
afoptados en el extranjero por los ingenieros, los agriculto.
res científicos y los inventore9, con la mira de introducir
aquí todas las mejoras adaptadas al país, es e ..encial que un
periódico dedicado al fomento de los intereses materiales de
la República se esfuerce por tener á sus lectores al corriente
de todo lo que es de importancia para la agricultura, la miner:a, etc.
En nuestra edición regular de la semana aparecen constantemente artículos de interés práctico, y en adición á los
informes de carácter cientffico que damos, llevamos nota
completa de la marcha del mundo comercial, formación de
nuevas compañías, desarrollo de las minas, adelanto de los
ferrocarriles, etc.
Los números de la semana forman c,a da año dos gr~esos
tomos que comprenden una crónica imparcial y exacta de este progresista pais, y la lista de nuestros suscriptores, cuyo
número aumenta constantemente, es prueba de la utilidad de
nuestro seman&1·io y de la estimación que se ha conquistado
entre las claseti más inteligentes de la población.
Precio de la suscripción por un año, 52 números, Seis Pesos, pago adelantado.
Dirigirse á EL FINANCIERO MEXIC 1NO. Apartado 519,
Ciudad de México.
L.\ ~ ~f AHCAS DE LA YTRl'E LA .
El Dr. Lcwintnner, de Const.'lntinopln, ha conseguiclo impetlir las marcns tl e la ,·iruela por medio de u n tra tamiento
:rntif,fptico q ue f'C clescri lic como sigue: Se cubre completamente la cnheza y la cnra, con exc<'pción d e los oj os del pnc·ientc, lo mismo q ue el pescuezo, con una past:i compuestn
<le~ partes ele {wiclo cnrbólico, 50 de aceite de oliro y otras
50 de almidón. El cu erpo se embadurna bien con un a. mixtura de 3 partes <le ácido salicílico, 30 de almidón y 70 de
aceite de ol:r o. Pam uso interno em plea quinina en solución de ácido.
country when practical.men ali over the Republic are studying methods adopted abroad by engineers, scientific farmers,
and inventora, with a view to introducing here every improvement suited to Kexico, it is essential that a journal
devoted to the material interesta of the Republic should
endeavor to keep its readers au courant of everything of importance pertaining to agriculture, mining, etc•
In our regular weekly issut articles of practica! interest
are continually appearing, and, in addition to useful infor-
mation of a scientific nature, a full record is kept of financia!
events, the formation of new companies, the development of
mining, the progress of the railways, etc.
The weekly issues of the paper form, each year, two stout
volumes, comprising a faithful and impartial ohronicle of
this Progressive Country, and our constantly augmenting
list of subscribers is a proof of the usefulness of our journal
and of the esteem in which it is held by the most intelligent
portion of the community.
Price of subscription for one year, 52 numbers, Six Dollars, payable in advance.
Address, EL FINANCIERO MEXICANO, Apartado 519,
City of :M:exico.
PfTTl"XG 1~ S.:\IALL-POX.
T he pitting of small-pox has becn cntircly prcventccl by
lk Lcwintaner, of Constantinople, by antiseptic treatment
as follows: The entire hcad~ n<l facc, cxcept eycs, a ntl thc
nec.k nrc coYcrecl with plaster consisting of 3 parts c:ubolit·
acid and 50 parts cach of oli r e oil and starch. The boch ·
is coYercd oyer with a m_ixturc of 3 parts salicylic acid, ::l0
parts starch , and 70 parts oli ve oil. The interna! trcatment
consists in giving quinine in acid solution.
�152
THE MEXICAN FINANCJEit:
TfÍE ~WIR¡.; .\1AGAZJ~~: :hiFLE.
EL RIFLE ~CI7,0
el extractor; la 5 el perno; la 6 la. manga de cerradura; la 7
COX DEPOSITO PARA LOS CARTCCHOS.
la cabeza; la 8 el golpeador, y la 9 el muelle real. La Figu\\'e giYc hercwith illustratiorn, showing the magazine
Damos unos grabados cxplicatirns del rifle con depÍJ~ito
para cartuchos adoptado por Suiza. Es su inycntor el Co-
rifle a<lopted by the military authoritics of S\Yitzerland. It
hl the il1\"entiou of Colonel R. Rchmidt, Director of the Fe-
ronel R Schmidt, Director de la Fábrica de Armas Fede-
deral military factory at Bernc. The ruost striking fcature
ral de Berna. La particularidad de la nuern arma es el
of thc arm is the lnrgc number of cartridges that the ma-
gran número de rnrtuchos que ron tiene el depósito, es decir, doce. Puede acomoclar:,e este gran n6mero sin el empleo de un devósito pesado, haciendo que queden colocados (t derecha é izt1uierda, alternatirnmente, como en
el depósito primitiYo denominado Lee (Fig. 11), impicliéndose que el r1uo queda m{1s arriba se salga, por me<lio ele la uña del mismo depósito. el cual ost{\ lleno
ele paquetes de cartucho, oa<la uno de los cuales contiene seis. Puede, 5in embargo, ahnstecerse de cartuchos uno á la ,·cz, como se hace con el rifle Lee-Speed.
Por medio de un apara.tito ad hoc, puede suspenderse la
n.cción del depóRito y usarse entonces la arma para un cartucho á la vez, dejándose de esta manera. la reserrn intacta
. hasta el momento supremo dC'l ataque en el rual puede
arrojar8e unn
r(ipida co-
gazine rontains, Yiz., twch·o. Accommouation is founcl for
this largc number, without the use of an unwieldy maga-
la plataforma. y la 13 el muelle del <lep6sito.
Por detrás del armazón principal <lcl 1ific queda una.
..
•
original Lee :magazine (Fig. 11), the upper one being hel<l
from slipping out by the turned-o,·er lips of thc magazine,
six. It ca.n, h owcrer, ht' suppliccl with cartridges one at :1
time" like thc Lec-Spectl. By mcans of
<·ai1
:i
cut-off the mn-
be put out of action, and thc piece usecl as a
sino-le
loader. Cnclcr thcse ronditions the reseryc remains
o
untouchecl until the supremo moment of the attack, whm
a. rapid stream
of bullcts can
be poured out.
fl<'-
concls.
ThC' offiria1
of
thr Rwiss )íi•
litary Deparl!?.
11isparai· 20 tiJ·o:i, hacienelo punlcrín, en un minuto, cunnllo se carga cartucho tras cartucho; y <'mplcnnclo!-c el depó~ito, Re disparan 30 tiro:-1, lia<'iendo puntería, y .JO sin apuntar, sin separar el rifle del hombro. Esta nrma pe,.;a 9~ libra::;
el cañon tiene :}O.¡ pulgadas ele 1:trgur,l total; ,.;11 ralibn' e:elc .29.3 pulgadas; el rayado del caiiún es de trc:. ranura::;
que ,lan una n1ell.n. en 10.G pulgada,;. La bala es de plomo
endurecido con l'Ubierla de acero, y tiene 1.1 :3 pulgacl.,s
<le largo, .32 pulgada; diúmetro y .0302 ele librn peso. La.
carga. de pólrora sin humo C8 ,le 31 granos, que da al pro,·ectil una ,·elocidad iniC'ial lle lJIGS piés por se~undo.
· La Fig. 1 indica la acción con el perno echado Mcia
atrús, encontrándose Yisible el ~arlncho de arriba que hay
r.n el depósito. A causa de que el ojo del que mira la pieza
.~e encuentra arriba de la, culata, el depósito aparece medio
oculto, pero tiene coRa ele 1 pulgada, po1· 3¼, por 3l
La Fig. 2 representa el perno separado del rifle, Yiéndo1'C en lns Figuras 3 :í 8 las partes ele que f!C compúne; o:. decir la Fig. 3 (',; c1 obturailor ele l:i rec:tmara ú culatn: la .J.
F10. 10.
m e nt sta t r s
that the riílc will firn 20 aimc,l shots a minute whcn uscd ns
a. !-ingle loacler. \\'ith tl1e 111:1g-a:1.inc in :wlion it will firc ;JO
aime<l shoui in the same time, and -!0shob withoutniming.
The successi\"C shoL-; can be fired without remoring thc
ríflc from the shoulcler. Thc weight is ninc ancl a haJf lbs.,
total length of thc harre! i:i 30., in.: the e·alihrc .29,3 in.:
numhcr ofgroo,·c:-1 in the riliing is 3, antl lhey make ono
Figure 1 shows thc nction with thc lioll clrawn haék, thc
uppermo ..t cartri,lge in thc magazine ht>ing Yisihlc. ThC'
foro3hortenin6 re.,mlting from the cye of thc spectator heing
some height n.bon' the hrcech, partly hiele,; lhl' magazine, which is about 1 in. hy 3} in. hy :r¡ in.
Figure 2 show:-1 the holt whcn withdra\\'n from thc rifle,
its part." are shown in Fi¡n1re~ 3 to S. 3 h<'ing tlw hr<'<'<·h-
scrted, ancl of the empty cases heing ejcctecl; thc edgcs of
thc opcniug are nicely rounclcd.
Thc motion for operating thc brcech action is entircly
rectilinear, as in thc 1\fannlicher system, thc wholc series
of oporations of cocking thc mainspring, inserting n. cartriclgc. ancl extracting ancl <'jecting the case, are pcrfotmNl
hy pushing tho han<lle hackwardR aml fornal'(ls in a
strnight line.
\\'hcn re:1,ly to inscrt
:l
<'artriclgc thc parts ltre in thc poF,c. 10.
sition shown
in Fig. 1. Thr
bolt is th en
pre;-:,(' el fo r ward, and that
-,;Set
piece carr i es
Fu,. t.
w i t h it t he
hrecch pl u g ,
!-incc at t h is
F10,
11
...
momcnt t h r
lng (:">) lies in
the notch nt
the cnd of the
spiral grooyr
F1t::. G.
o-'r,o.s.
on thcrotating
ñi•
sloe\'c (G). 'l'h e
intcr ru p tccl
scrcw pi e e e s
muescas en la
turn in •10.G in. Thc bulll't i'< of hal'(lenC'<l lead in a. Hte<:'I
enrclope; it~ lcngth i~ l.l;l in., its 1liameler .32 in., and its
weight .0302 lh. The charge of smokclcss powder i:-1 31
grnin:-1, which gi ,·e:, an initial Yelority of 1,%8 ft. a sccond.
Thc body is slotted out to admit of the cartridge hcing in-
senta en ln
Fig. l. Se em-
n-:tstra C'onsigo
el obturad o r
de In. recámara, puesto que
rn ese instante quc·,'.:t laasn
(-"i) cnht ranura, en la extremidad ele la
muesca espiral, en la manga gira to r i a
(6). Las piezaR
ele tornillo D
encajan en las
fres!1 ~upply
can be i nsertecl
F.10.
a shoJ.1lcler which limits the fonrnrd traYelling of thc bolt.
romo se repre-
c•l perno húC'in
llllelantc. y a-
be sufficient, a
ha.nclhook
plug, 4 the extractor, 5 the bolt, 6 the locking sleeye, 7 the
head, 8 the striker, and 9 the mainspring. Fig. 10 the
carhidge clip, 11 the magazine, 12 the platform and 13 the
magazine spring.
Behincl the body of the rifle is a long piecc borecl to two
diameters; the rcar portion fits tho revolving slecYe (G),
while thc fonrnnl part fits the breech plug (3), and forms
puja entonces
Sho uJ d t he
C'ontcnt'3 ofthc
magazine not
in eight
pieza. larga, con perforación <le dos diámetros, cuya parte
trasera ajusta en l::t. manga. giratoria. (6) mientras que la
parte delantera ajusta en el obturador de la recí1mara (3) y
forma un hombro que limita 1-i arcion ele a\'ance del perno.
El cue1·po de la arma. rn pro,--isto de muescas, para. que
pueda introducirse el cartucho y extraerse los casquillos rnríos y los filos de la abertura. rnn bien redondeados.
La n<'ción para la opcraciún de la recámara es enteramente rcctilínra, como en el sistema l\Cannlicher, ,·erificán1losc todas las operaciones ele n.martill:u el muelle real, introducir el carturho y extraer y nrrojar el casquillo, imprimiendo al mn.ngo nn mo,·imicnto hr.C'in. ntr:ts y húria nclC'lnntc en línea recta.
Cuando la armn r;;t:í foitn. pnra rrrihir el cnrturho las
partes c1ucdan
which is fillcd from parkets of cartridgcs, each containing
rriente ele balas; y si resultar e q u c no
fueren bnstantcs Ios l'arturhos en el depósito, puede
llenarse éste de
1rneYo en ocho
~Pgundmt
En el librn
ele or,lcnanza
<lel Departamento :'llilitnr
Suizo :,1c dic·e
'l ne ron este
rifle se pueden
ra 10 es la pinza de los cartuchos; la 11 el clepóRito; la 12
zine, by making them líe alternately right an<l left as in the
gazinc
153
THE MEXICAN FINANCIER.
<'aja qne se ,·e
r,o. u.
en la. Fig. l. y según yan pasando por ellas giran un poco, 1lcn'111d0He Jn. manga. en sus yueltas hasta que la usa E queda
en la parte inclinada ele la muesca. Para:este tiempo ha
llcaado casi hasta el extremo ele la caja. la cápsuln._ que hay
o
p
en la extremidad del obturador de la recúmara. t-·n nuern
modmicnto del perno n hace que gire la manga do cerradura hasta. c:iuc la asa E ocupa. la parte recta ele la muesca,
que rn indicada ligeramente en ln Fig. G. El mo,·imiento
aira.torio hace que las asas corran por una ranura corta<la en la. caja del rifle, y C'ierra. con seguridad la pieza ele la
<'Ulata. El pestillo de cerrador II, que llern el golpeador,
queda ahora retenido por el gatillo, y cuando_ se tira. de fste queda suelto el golpeador y hace que se chapare el cartucho. Re retira el casquillo YaCÍo por una serie ele operaciones en órclen opuesto. Los cartuchoR, corno la mayor parte de los que se emplen.n en el Continente europeo, tienen
nna ranura en derredor de la. hase. La pinza del extractor
ria 13.
D cntcr thc
groo,·es in the body, to he scen in Fig: 1, andas thcy pass
along thcm recei,·e a slight rotation, carrying lhc slceYC
round until the lug E stands on the indincll p:ut of thc
slot. Ry this time the cnp at the end of the brccch plug is
almost up to the end~of thc bocly. Farthei:mo,·emcnt of the
holt B rotales tho locking i:ilccYe until the lug E occupies
tho straight part of the groorn faintl~- indicatcd in Fig. (i
The rotation of tho sleo\"C carries Jhe lugs rouncl in a
groorc cut in the hody of lhc gun, and sccurely locks the
brccch piccc. The locking catch II on thc striker spindle
is now helcl by the trigger, ancl when the triggcr is pullccl
thc striker is releasecl and cxplodcs thc cartriclgc. Thc
empty case is withdrawn by a reYcrse series of operations.
The eartridgcs, like most of thosc used on the Contincnt of
Europe, hayc n. grooYc round thc base. Tho hook of thc
�....
THE MEXIOAl•tF1NANCIER.
154
155
'Í'HE MEXICAN P1NAÑOÍ~it.
a.garra de esta ranura y retira la caja hácia atrás con el oh•
turador de la recámara. El m'ismd cxtract0r es t1na pieza
:fnuy füertc y útil.
El obttirador puede qtfüarsc pór completo ed pedafos
htiando se trata, de linipiar el arnia, sin t:iso de herntmienta
)' sin probabilidad de que se pierda alguna de las piezaR,
t)orqtie todas son de buCI1 ta111aílo.
,. El anillfo en la cxtre!'.llidad del ~olpeadot' (Figs. l•,2 y 8)
forma J>ªr e de tln a.patato ele seguridad, que impide que el
~rma se d. ispare accidentalmente. Tirando de este anillo
iácia atrás y cambiándolo de la posición que guarda en la
i'ig. 1 tL Ja que tiene en la Fig. 2, quedan cerradas con se~tüidall tddas las piezas que se combinan para el mo,·itnicnto de retrocarga,
El dep6sito es una cajn. de construcci6n fuerte que puede
i·esistir 1ñttcho, Corre sobre una ranura abierta á propósito
en la caja del rifle, y puede lernntarsc y bajarse cosa de un
bCta\'o dt! pttlgada por medio de una palanqnita con una
1Jieta que tiene á prop6sito para el dedo (Fig. 1). Cuando
está bajo pasa el extremo del obturador de la recámara so·
bre él, sin tocar los cartuchos, y de consiguiente no catran
cstos al aparato de disparo, por más fuerte que sea el mo•
timiento que se imprima nl perno, Cuando está alto el
obtttrador agarra el cartucho de arriba y lo lleva hácia. adelante. El cartuc110 del fondo descansa sobre una plataforma (Fig. 12) ele tal forma que tiene que quedar de un lado,
~• esta platafotma descansa á su rez sobre un muelle de la
forma que se repl'esenta en la Fi~. 1:1, el cual Je empuja
consta.ntemente hácia arl'iua.
ta tropa recihe lo:i cal'tncho~ en cttjas de Reis (Fig. 10).
tas cajas están hechas de madera coni(111 con ui1a:s <le metal y tienen 1mty poco rnlor. l'ara llenar el <lepó~ito se in\·icrte la cnja sobre sn hoca, en la cual encaja ficilmcnte, Í!
imp1•imiendo un ligero mo,·imiento de presión al cartucho
clel folido, se c111pnjan los cartuchos por entre fas nfü1R mctítlir~s ele la. caja y aRímismo por entre laR <l1•l d<'púsito. nc-rrsi tí,Jiclof<c- <lo.-< raja!C pani llenar éflte.
i
EL COMERCIO EXTRANJERO DE LOS
ESTADOS UNIDOS.
(Cmct1xrrM'JOX. )·· -(Cow1 xi· A.)
1111.ril'O
•
México es rnrdaderamente el país de mayores atracti ros
para el comercio extranjero <'0n las naciones Ritnaclas al
Sur de los Estados ,Gnidos. Los comerciantes americ-anos
procuran con mucho empefio apoderarse del comercio con
)Iexico, pero la cifra representada por las exportaciones ele
los Estadog Cnidos á México es aun susceptible de gran
aumento. La República de Norte America manda (t 1\íéxiro la mayor parte ele los mue-bles que se usan.
•
El monto ele los efectos
manufac-tnraclos romprados por
México es el siguiente:
De los Estados 1:ni,los, en 188H....... ~ 10.886,288
De la Gran Bretaíia
"
" ...... .
7.3Gl,82i
De Francia
»
>> .. .. .. •
/j.461,3G6
México ma.nd6 á los Esta.dos l:nidos la mayor parte de
sus productos crudos, que comprenden principalmente materias fibrosas, café, cueros, sustancias químicas, caoba y
hule. Hé aquí la proporción mandada ú. cada pafa:
l\Iandado ú. los Estados Unidos en 1889..... , ... $21.253,601
i>
i> la Gran Bretaña
>>
1> ,.... • ...
2,2Gi,760
1>
,1 Francia
>>
»
1.655,380
Ei total de nuestras impol'lac:ioncs de ::\léxico, Estados lle] Centro y Rud .\mericn.
Honduras BritAnica ~· las Indias Occidentales, durante el afio de 18!10, ascen<.li6 á ....... ......... ..... ...................... .
Las exportaciones Íl estos mismos países
en el mismo período á ...................... ..
extractor catchcs t~is gtoo,·e ami <l1mi·:-i tÍH- ctlsl:J back with
the brccch plug. 'rhci extractor ilRelf i:, a ,·cry strong ancl
sctricbable dC\·ice.
'l'he brecch plug ran be taken completely to pieces for
cleaning without the use of a single tool, and without any
likelihood of losing any of thc piece>', as they are aU of
sul,stantial size.
• The ring at the encl of the striker (Fig. 1,2 and 8) forms
part of a safety dedce hy which thc rifle can be placed
beyond thc risk of accidental discharge. By drawing back
• F'
1
this ring and turning it from the position 111 itg. 1 to t iat
in Fig. 2 all parts of thc brecch action are securely lockcd.
The magazine is a stl'ongly uuilt OflSC capable of standing a vcry considerable :unount of rough usage. It slides
in a. slot cut for it in the stock, and by meanR -of a lcnr
with a thumbpiece ( Fig. 1) can be raised ancl lowcrrd
about one-eighth inch. In its lower position the encl of
the brccch plug ¡,a~ges orer it without touching the eartridges, and conscquently no fceding takc:-l place, no matter
how Yigorously the bolt may be operatecl. In the raised
position the plug catches the uppcr cartridge and driYcs
it forward. 'l'he hottom cartridge restR on a platform (Fig.
12) of l-lUch a form
to oblige it to Ji~ to onc side. This
platform rests on a spring of thc shapc f<hown in Fig. 1:::
which feeds it steadily upwarcls.
The cartridgcs are iicsued to the troops in cases of six
(Fig. 10). The case is malle of millhoard with metal lips•
and is quite insignificant in rnlue. To fill the magazine thc·
case is im-ertecl o,·cr its mouth, into which it fits rcadilyr
a slight prcssflitc on the l>ottom cartri1lge then forces the·
cn.rtri<lgea through thc elaRtic I ips of thc rase :rnd alsothrough tho.:1c of thc- m:i:~azinc. ll rc-r¡nir<'.~ two rase~ to fiH
the magazine.
l\.'!
FOREIGN TRADE OF THE UNITED STATES.
(Cmnit ·XI!'.\ TED.) - ( ('ow, Xl. ¡.:r,,)
,lfc.riro
The really l>right arnl enc·onraging side of' the foreign
trade with countries South of lhe l·nitecl :--tales is furnished
hy :Mcxieo. Thc trade of Mexico is lnrgely sought after hy
American merchants hnt the rnlumc of exports from hcre
to Mexico is capahle ofbeing greatly incrcascd. The Unitc<l
Statcs sencls h,r far thc grcater part of thc furnitme usccl
hr ~Iexico.
· The amounts of manufac·tn1·ccl goo<l~ pnrchascd hy Mcxi<'O are as fo1lows:
From the 'Cnitcll Rtate;dn 188!1 ...... $ 10.SSG,288
"
Great. Britnin
"
" ...... .
,.1.361 18?,..
• 1
. i>
France
»
1> .. .... ..
;¡.461,3GG
::\[exico sent to thc l: nitccl Sta tes thc largest part of her
raw procluctA, which principnlly comprise Pibrcl!, Coffce,
Hieles, Chemicals, Mahogany an<l flubber. The followino- is
thc proportion sent to each country.
"
Rent to the Unitecl State/J in 1889 ... $ 21.253,601
,> ,> Great Britain
i>
>> ,. • ..
2.267,760
"
1> France
i>
,, .. • ...
1.655,389
'
o
Our total h11port.'l of mcrchandise from
Mexit'o, Central and ~outh Amorican
St..'l.tcs, British Honduras, and the West
SlHS,9-!Q ..ji,í
!)0.886,103
Excedente .. . . .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. .. ..
~108.0.j4,47:2
8e yerá que nuestras compras do dichos países exceden
de la.'l yenta.s que les hacemos en mús de ciento ocho millones de pesos. Nosotros compramos por rnlur lle 8:2.18 por.
cada $1 en yalur Lle mercancías Yendidas ÍL ar¡nellos países.
Yamos á ocuparnos de ilustrar el significado (le dichas
cifras con un ejemplo. l'n comerciante- del Brasil manda
cierta cantidad de café tl un comerciante americano que tiene una tienda en la que yentlc efectos en general, y gira
contra él á 60 tlía.s por $2,180, precio de la mercancíai
A su vez compra. al americano efectos ,·arios por rnlor de
81.000, sin que el último haga especial esfuerzo para ello¡
El brasileiio considera que los términos en que ha.ce su compra son onerosos, y lo que es peor, cree comprender que se
le tiene desconfianza. fo-e resueh-c, por lo tanto, á completar
sus compras en Inglaterra, Fra..1cia ó Alemania, contando
parn ello con lo que le produjo en cfectiro su café, pues cu
aquellos países se considera mejor tratado; conoce sus listas
de precios y sus cfertos por los catúlogos, y con las ,·isitas
que le han hecho los agentes viajeros ele las casas eurdl)eas,
tienen adquirida cierta familiaridad con ellos, ÍL quienes está unido, ademús, con lazos ~le amistad más ó menos estrechos.
Sucede, adcm(1s, que las conclicio1ws de renta de las casas
lndies durir,g the yearl 890 amounted to,
The exports to thesc countries clul'in"
o samo
poriod...... ..... .. .... .. ... .. ..... .. .. ... ......
8198.040,57,~
!J0.886,103
•
$108.054,472
1t will l,c seen that the cxcess of our purchases from these
countries ornr our sales to th 1m1 is more than one hundred
an;l eight rnillions of dollars. We bought to thc rnlue of
82.18 fur ernry 81 in rnlue sold to thcsc countries.
Lct us tl'eat these figures in simple illustration. A merchant of Brazil sencls a quantity of Coffec to an American
mcrdia.nt, who has a general store, dmwing at 60 days for
$2,180. as thc price. lle lrnys from the Allleriean $1,000
misccliancous good,i, without a.ny particular effort being
manifested on the latter':; part. Thc Brnzilian con:;iders the
tern'3 on which he lmys as cxacting, and, what is worse,
he fcels that thcre is a lack of confidcncc 0\'inced towards
him. He decides, therefol'C, to complete his pmchases in
England, Frunce or Gcrmany, the whole cash product of
his Coffee being arnilablc for that purpose.
He feels at
easc there, is familiar with thcir catalogues and goocls, and
the periodical Yisits of European travellers to him in l1is
own country haYe crcatecl more or less friendlf ties in their
business relations.
Thc European terms, moreo\'er, a.re reasonably liberal,
europeas son mús fáciles, conociendo el comerciante europeo
thc European merchant hadng knowledge of thc good
el estado de cr~di to del brasileiio con quien trata. SaLiendo
que es un comerciante honrado lo trab como tal.
standing of the Brazilian in question. Being known as an
honorable merchant, he is treated as such.
El resulta.do es que el comerciante brasileiio dá sus órd6f
'l'he result is the Brazilian merchant instructs tho Awer.
nes al americano para que le situe en 11:uropa el saldo ú su
icau merchant to remit to Europe the balance of cash due
him.
farnr.
Se verá así que perdemos por lo menos ciento ochenta
millones de pesos, importe representado por un comercio
1¡ue anualmente dcnc á nuestras puertas.
Estos ciento ochenta millones ele pesos se quedan durante un brevísimo plazo en nuestras cajas, los manejamos, pero deliberadamente los remitimos al extranjero. Agréguese
{~ esta cantidad los cientos de millones representarlos por
un comercio que los Estados Unidos podrían conquistar por
medio de la com potencia con las náciones europeas, en el
tan mentado terreno neutral, y la cantidatl a<lquirirú proporciones enormes.
La America del Sur y 1a llel Centro, y la, Ropública
<le México, países J>ertenecientes al mismo continente, y
las Antillas vecinas á ellas, sumando entre todas un to.
tal de 45.000,000 habitantes, y con un comercio extranjero que en números tedondos alcanza la cifra de un billón
de pesos, cuenta con recursos y elementos cuya magnitud
no se puede describir con la palabra, y sin embargo, Ít pesar de encontrarse contiguas á los Estados l:nidos, este país
solamente les rende efectos en las exiguas proporciones manifestadas.
( OJ/iti,wará.)
It will thus be seen that we lose at least one hundrcd ancl
eight millions of dollars rnlue in tracle that yearly comes
to our doors.
'l'hese one hundred and eight millions clwell for a. brief
period on our ,·ery counters, are handled by us, and delibcrately sent away. But add to this amount, the hundreds
of millions of trade that the United Sta.tes could rcasonably
hope to gain by competition with Em·opean countries on
the much talked of neutral ground, and the amount becomes enormous.
Routh and Central America and ~fexico on thc samo
continent, and the West Inclies on the outskirts, all totaling
sorne 45.000,000 inhabitants, and a foreign commerce in
round figures of a. billion dollars, and no words could describe the magnitude of the unden:loped resources of these
countries, and yet, in spite of their contiguity to the 1::nited
St.a.tes, shc enjo>·s their purchases in the foregoing proportior:s,
( To be continued),
'
�)THE MEXICAN FINANCIER.
156
MINERIA.
MINING.
Chihuahua. -Lo':-3 n.ccionii:,tas <le ln Compaiiía :M inera de
Palmarejo y ele la Compaiiía del Ferrocarril Mineral Mexicano celebraron (1ltimamente en Londres una junta con el
objeto ele oír al Presidente, que acababa <le ,•oh·cr de M(·xico, acerca <le los negocio:-; tle la Compaiiía. Después
de hacer alusión (1 los primeros tiempos <le la Empresa, el
:-:r. F. Pi~ou dijo que todo está .rn. pagado y en buen orden.
y ahora. solamente tenían ,¡ue esperar :L que st:l nonnalizaran los lrabajos y se comenzara á sacar bastant-0 plata <!el
mineral para que :-e hicieran remesas {t Europa para cubrir
•
los gastos..\lguno:-; días ant~ había nx:ibido noticia de '}Ue
se había ,·enci<lo la última dificulta<l con que tropezaba la
yfa férrea, esto Cl-1, el puente, y que cm de esperarse que muy
pronto a\'isarían que la comunicaeiún cm perfecta. El Capitán Dmke, administradot· ele Jn. hacienda, de beneficio,
había telegrafiado diciendo: «La acequia es suficientemente
amplia y el agua abundante. He proha<lo la maquinalla y
~l resultado ha si,lo muy safo;factorio. Tengo muy buena
gente. Todo está listo para. comenzar operaciones tan pronto como la cantidad de U1ineral sea diariamente bastante
pa.ra. la capacidad del molino, habiendo entregado Íl éste el
Ferrocarril )Iincral Mexicano 180 toneladas. La mina está
en muy hucn estado y promete dar ~ranclei productos, y no
habrá dificultad en extraer el mineral necesario para que el
molino traha¡c diariamente.» Po.rece que ya habían atraYesado por la parte pobre ele la mina y llegado á lo que
promete ser un gran depósito de buen mineral.
*
*
*
Chihuahua.-.'tn informal meetin~ of the ~hareholdcrs uf
the Palmarejo ~Iining Company nnd the )[exican )lineral
Haihrn.y Company was recmtly hcld in London for thc
purposc of henrin~ from the Chairman, just rcturned
from Mexico, a statemcnt of tho Company's nffoirs. )fr. F.
Pigou, hadng spokcn of thc early hi:story of the Company,
sai<l that the works wcrc now in running ordcr, nnd were pai<i
for. They now had only to ~et o,·cr the time which must
,pass hcforc thcy could gct into l:lhnpe and produce enough
l-lih-cr from the ore lo rcmit to England to proddc for cxpe11Sc:-. Somo days ago he rcccived an announcement thal
the last difüculty i:1 the way of the Raihrny-the bridge
-ha.tl becn ornrcome, a.nd that thcy might soon hope to
o>
1\car lhat communication wa:s <:omplelc. Capt.ain Drake,
thc manager at the milis, tck~ra.phinµ rcccntly i;aicl:
!_"Water dit.ch a111ple: for ali tlcmantls-wate·r ¡,lcnti1, ful. Hm·c testcd machinery, anti thc re.,_u]t of thc tria!
« is ,·cry sath-1factory.
« E,·erything" rea<ly
Ha,·c gota ,·ery goocl lot of men.
to liegin work
ª·" soon as n clnily supply
« of ore sufncicut fot· the mil!. Mexican .Mineral Hailway
to thc mill 180 ton:-. ~fü)e il:l looking well;
be no trouhle in a
•
1<ctlaily supply of ore 1:iUflicient for the mili.» 'fhey sceme<l
to ha.Ye pru;sed through thc inferior part of tho )Iine, an,l
to han\ con1c upon whnt appearcd to he a ,·cry large shoot
of good ore.
,1 h;s ·c1cli,:ercd
« <le,·clopment promiscs well. Therc will
*
*
:::,
~
CI)
~J
CI)
I
z
cr:
:::,
LLJ
~
CI)
)
<l
a..
1
1
1
ó
...,
<(
CD
<(
cr:
~
La nueva Ley.-Esta semana e:-~m·o en la capital una. de-
The New Lar.-.\ party of Pachuca minc-owner:- has
legación de mineros <le Pachuca. c~n el objeto de presentar
bcen in thc city durin~ the week for the purpose of memo-
un ocurso al Gobierno contra el nueyo proyecto ele ley de
minería. Como h medida en cuestion ha siclo so1ñctida al
rializing the Goyernmcnt against the propoeed new law on
1t1.ining. ,\ l:! the mensure in qucstion has hcen submitted to
Congrc~m, parece que lo que Yer<la.deramente <leberían h~-
Congrcss it would scom that thc proper cour:-e for the Pa-
CD
chuquciios woul<l l,c to makc intere.--t in thc Xational
Legislature against Ulc passagc of the uill.
Our own opinion of the ¡,roposed law wc gire cclitorially
in anothcr pa;-t of this issue. We are far, ofrou1oc, from
denying that the eufor<'cment of the law will occasion tem-
c.,
:::J
ccr los pachuqucfios, es influir en la Legislación Kacional!
contra la aprobación de la ley.
_
En nuestro artículo do fondo, expt·esamos hoy \Hl<.'stra.
opinión tlc dicha ley. Estamos, por supuesto, léjos de pretender que al ponerse en yigor no sufrirán por el momento
incom·enientes lo:; mineros, pero pronto se acomodarán al
nuevo orden de coAAS y {1 la larga saldm\1 beneficiados. Si
las naciones ee detuvieran siempre á escuchar las manifestaciones aisladas do descontento y los pron6sticos de desastre, jamás ~e habrían llevado á cabo grandes reformas legislativas. En todos los países existe una clase opuesta sistcm{\ticamente á to<la innovación, consistiendo esa clase de
hombres que ó cstím irremisiblemente· pegado~ á la rutina
ó por el hecho de que los cambios legisla.ti rns les ocasionen
algún trastorno momentáneo se persuaden fácilmente, y entonces tratan de convencerá otros. de que esos camhfos son
perjudiciales.
* * *
Nueva concesión.-A Lorenzo ,J. ,\rellano
para la exploración y explotación de minas en el Distrito de Rayón, Esta.do de Chihuahua, en una zona de 20 kil6mctros por ca<la lado.
porary incom·euíence to minc·rs.
But thcy will rapidly
adjw~t themseh-es to the new conditions ancl find thcmsch-es benefitted in the _long run. If nations were ahrnys to
füten to isolntecl cxpressions of cliscor,tent aml forel.,o<li1ws
e
of disastcr, no great legislath·c refonus woulcl e,·cr ha,·e bcen
accomplishcd. In all countrics there is n clat-S systemntically
opposed to innorntion, ronsisting of men who cithcr are
hopelcssly wedclcd to routinc, or who, fincling themsoh·es
1fot to tcmporary inconYenien<"c hy legislatiYe changes,
easily persuade thcmscl ,·es, nnd then try to persuade otbcrs,
that thc changes in <1ucstion are harmful.
.•'•,.
....,.
..,...
New Conce11ion.-To Lorenzo .J. .\. rellano for thc cxploration an<l operalion of mine:; in the Rnyon District, Sta.te of
Chiht1ahua, within a square 20 kilometers to thc sido.
LJJ
o
LLJ
~
LLJ
z
<(
en
z
cr:
LLJ
:::J
LLJ
~
CI)
<(
a..
�.--
157
THE MEXICAN FINANCIER.
•
•
FERROCARRILES.
RAILWAYS.
Nacional Mexicano.-Hablando del fondo de mejoras el
Presidente Raoul dijo on su reciente informe: Al terminar
ol año de 1891 quedaba á fayor del fondo de mejoras un
saldo de $69,542.66, y durante el año se hicieron los siguientes gastos con cargo á dicho fondo:
Mexican National.-Speaking of the uetterment fun<.1,
P1·csident Raoul said in his recent report: At the close of
last year (1891) there remained to the credit of the uetterment fund $69,542.66. During this year thcre ha-, been
expended agaiust it:
Compra de terrronos en ~antiago, Ciudad de :México, par-.i ensanche y alineamiento <lcl patio de
los talleres ......................................................$ 2,228 50
Talleres en Acámbaro ...................................... . 36,70-! 96
Estacione¡¡ en .\cámbaro y Tolul'a, y planos 1)ara
estación en México................. ........................ 2i,39! !)8
l'rol,>ngaci6n ele das á la~ hacie111las metalúrgicas
en ::\Iontcrey, y Yías de escape en Toluca y Xuc,·o La redo..................... ........................ ...... ..
3,073 11
For purchasc of landa at :-:antiago, C:ity uf:\foxico, to
inc:rcasc ancl rcctify shop-yard limits............... $ :.?,2:.?~ ;;o
.For a shop plant at .\cambaro............................ .. :Vi,704 !lü
For stution buildings at .\.rambaru and Toluca an<l
plans for Jlas...c:enger station, Mcxico................... :.?7,3\11 !18
.For cxtension of tracks to rcach smeltcrij at )Iontcrey and for additional si<l<' trat•ki; at Toluca
and Xew Laredo......................................... ....
3,0i3 1L
$
69,401 55
1-alt.lo sobr-.inte ................................................ ..$
1-!l 11
CUE~TA DE l'HODUC'fü:-, DH.:llmBRE 31 DE
Jloneda
t¡reso~.
Jlexkana,
..
Gastos de explotación, indusi\'C la
Uía. del F. C. Mexicano de Texas..~ :J.O-!i,-!01 ;;o
Que reducido á 80 p8 da............... .. ......... .... .
.\.u111cnto de durmiente;: y balastro..
lknornción de riclce... .. ....... .... ..
1{0110,·aeión 1le locomotorm,........... .
RcnoYación da earrof'................... .
Rcnornci6n <le puentes................. .
Estacio11es y bodegas.................... .
Xuerns das férreas y adquisil'ió11
ele terrenos............................. . .
Gastos de cobro y reparto de subvención ................................. ..
liastos, Agencia de T.i>ndi-es, ....... .. .
Interée, descuentos y cambio ....... ..
Gastos en relación con el arreglo <le
las dendas <lo la antigua compañía
~aldu á cuenta ele producto líquido.
1891.
lloneda
Americana.
S :!.-137,!12 l :!5
-!1,065 30
106,490 6-!
!1,:j2{ 80
130,201 15
2:?,03:? 27
18,8-!9 8!)
1,720 6-!
4,625 10
!),222 23
52,!)20 1;;
!l,405 O-!
-!80,650 5;;
$ 69,401 5,3
Lcadng a balanl'C of................. ..... .................... 8
I~UO)lE A<.:COUXT DE<.:. 31, 1891.
Di~burscmenh.
.llex. (;ur.
Uperating Expenses, including Texas !\Iexitan Railway Co............S
Which reduced at 80 p. c. gire;:.
Increasini number of tic!' and ballasting... ... ...............................
Rcplacement of rails.... .... .. .. . .. .. .. ..
Replaccmcnt of locomoth·c~.. ... .. .. .
Replacemcnt of cars .. .'.. ................
Replacement of hridgcs... .... . ...... .. .
Stations and warcbouses...... ..... .. ..
Additions to tracks and rigbt of way
gronnds.................. ..................
Expenses, collcction ancl cfütribu•
tion of subsicly ..........................
Expenses, London A geney............
Intcrest, disconnt and exch:mge.....
Expenses in conne<'tion with scttlement of dcbts of old rompany.
Balance earric<l to nct rcwnuc ac•
count ..................... ................. .
J>8
ªº
.. ........ ..... ..
.. ............. ..
.. ............. ..
........ ....... ..
.. .............. .
. .............. ..
4 J,{)6.j
lOH,400 H-!
fl,:j2-! 80
130,261 t:5
:?2,05:? 2i
18,8-!!) 8!1
.. .............. .
1.iZO 6-1
. ............... .
.. ............. ..
.. .............. .
4,G:?3 10
U,222 23
52,9'.?0 1.3
.. .............. .
l.l,-!0:5 Ol
-!80,650
;j,j
S 3,330.709 01
llecei11IH.
Uro~s carnin~'1", incllllling Texm;
)foxicanRailwayl'o..................8 4,:?06, 12:.? i-!
Lees Federal <lo,·ernmcnt earningfl
uncollcctctl.. ... ..... .. .. . .. .... .. .. .... ..
4S,03ü -!8
Pro<luetos brutos, inclusi re la Cía.
del F. C. Mexicano de Texas ...... $ -!.20U,-!:!:? 7-!
~ deduce por productos procedentes del Gobierno, no cobrado~......
43,03H -!8
tiue reducidos al 80
U. s. (;ur.
3,0-!i,401 ;;u
. .............. ..
S 3.330,709 01
lngre~os.
141 lL
dan..........
$-!.163,386 2(i
.. ............. ..
$ 3.330,70<J 01
$ 3.330,709 OL
!:laido á cuenta de productos líquidos ....................... $
480,GóO 55
$ 4,163,386 26
Which retluced atS0 pcrcent gires.. .. ............. ..
t 3,330,iOIJ 01
$ 3,330.i09
llalancc to net re\'Cnue account....... ........................ $
0l
480,650 .33
Pan-Americano.-Los informes ele los ingenieros á cuyo
Pan-American.-The reports rccei,·ed from lhe sun·eying
frente se encuentra el Teniente l\fa.comb demuestran que no corps, which is hea.deu by Lieut. l\facomb, show that not
solamente es practieable la parte clel Ferrocarril Intercon- only is the Centr.11 American part of the Intel'continental
tinental que corresponde á Centro América, sino que pueRailway practicaule but that it can be established in such
de establecerse la línea de tal manera que se costee con
s6lo el tráfico local. Probado é..ito no fultarácapital que em- a manner as to be self- supporting from local traffic.
prenda los trabajos pronto y rnya juntando los fragi:n~ntos With this apparent, capital will soon grasp lhe })l'O·
va construidos ó proyectados. Los ingenieros que dmgc el blem and tie together the fragments already constructSr. l\Iacomb han ,·isto que hay trCd buenas rutas por don- e<l or projected. Lieut. l\Iacomb's party has found that
de se puede cruzar Guatemala partiendo de la frontera de
there is a choice of three routcs across Guatemala from tho
l\Iéxico. Gna es de penrlientes muy suaves y la construc· l\Iexican line south. Ono is of light grades and comparación sería fácil á un niYel general de 250 á 600 piés sobre
el nivel del mar: faldearía las montañas y pasaría por en- tively easy construction at a general leYel of from 250 to
tre bosques y terrenos de pasto. La segunda ruta qtieda de 600 feet above the sea. It would skirt the foot hills and •
�158
---
THE MEXICAN F INANCIER.
800 á 2,000 piés sobre el ni vol del mar, y corre á lo largo
,le la línea baja ó sea cerca del centro de la zona donde se
produce el café, que es el distrito mús rico y mejor cultirn<lo <le Guatemala. La tercera estft en los "altos,, próximos
á las grandes cimlacles, participando ele un clima muy agradable para In, gente del Xorte. La comisión opina <1ue deben aprorncharse las secciones de das férreas ya tendidas
y construirse una línea que aura.ce partes de las tres rutas
inelicallas como posiblcr,;.
Central Mexicano.-El Sr.•\. C. l\lichaefo¡ ha regresado
Mexican Central.-)Ir. .\. C. ilid1aclis has roturned fro111
de su viaje {i Europa. Entenclemos que su principal objeto
al emprender el ,·iaje fu(, conocer las conecciones que actualmente tiene establcc;i<las el Central con empresas de rnpores y hacer nuerns alianzas, expliean<lo al mismo tiempo
á los interesados la rondición y las ventajas del nucrn
puerto ele Tampico. \'ueh-c extraordinariamente satisfecho
<le su dsita.
Los nuerns Coches f:\aloncs Pullman, Sistema l\lann, csti'm corriendo con regula.rielad entre esta ciudad y Pachuca.
Tienen estos carros todas las comodidades quo pueden pedirse y muchas mejoras sobre los Pullmans oruinarios. Entre dichas reformas notamos la de que el cano tiene el
pasillo lateral en vez de tenerlo en el centro, pudiéndose
así. cliddir en camarotes aislados en lugar de los camarotes
abiertos algo incómoclos que conocemos. Estos gabinetes
t1ue forman las subdivisiones están perfectamente aislados
é independientes del pasillo, de módo que aunque los camarotes son más amplios que los de los Pullmans comunes, el viajero no tiene que ocuparlo, más que en compalÍÍa
de otro compañero de Yiajc á lo sumo. Todos los que conocen las incomodichtdcs que se experimentan para desnudarse en los Pullmans ordinarios apreciarán las yentajas de
este nuc,·o sistema, y nosotros felicitamos al Central por
:-;er el primer ferrocarri l que intrnduce al scrdcio en l\Iéxico estos cómodos vehículos.
El día 1<! de l\Iayo llegó Ít Tampico el rnpor <1José Romano" con carga para. la. ciudad de l\Iéxico y puntos del
Interior, da el Central.
his trip to Europc. His principal objcct in makiug thil:!
tt·ip, we under:;tand, was to beco1ue bcttcr acquainted~,·ith
the prcsent steamship connecUons of the Central and to
make olher allianccs, and also to fully explain to thosc in.
terested thc condition an,l atlrnntages of the ncw harbor
at Tampico. lle rctnrns exccedingly woll satisficd with thc
,·isit.
The ncw Pullman .:\Iann Iloudoir cars are now runnin"
1:)
regularly betwcen this dty and Pachuca. These cars are
elegantly fittecl up and are most conrnnient, lu1"ing many
improvements OYer thc onlinary Pullman car. Among
thcse we note that the car has the aisle at tho si<lc of the
car instcad of in thc centre, cnabling thc didding of the
car into staterooms instcad of the comparatirnly open
bcrths usual!_,· found. These st.aternoms are cntircly part itioncd off from each other antl from thc aisle, so that
although thcy are more spacious than thc Pullman berth,
the passongcr ha:; all the pri rncy of an cnclosecl room to
hi mself, or at the most has to oecupy the room with hut
one tra,·clliug companion. Any one who has hacl to dress
in thc ordinary Pullman with its discomforts and semipublieity will appreciate this new departure in slceping
cars, ancl we congratulate the Central on heing the fir::it to
introduce these cars into l\Iexico.
Steamer ce.José Romano" urrirecl at Tampico ~lay 1st
with frcight for :\lcxico Cit.,· an<l interior points Yia the
Central.
lnterocéanico.-P:.c .cst{m cambiando los talleres de Tcx-
•
•
•
lnteroceanic.-The shops are being mc,ycd from Texcoco
to Puebla.
coco á Puebla.
Monterrey al Gólfo Mexicano. -'.3e ha expedido la siguiente circular con fecha 23 de .\ bril de 1892: Habiendo sido
nombrado fftten-entor do la Compailía del Ferrocarril de
l\Iontcrrey al Golfo l\Iexicano, por orllcn del ,Juzgado Segundo de lo CiY_il del Estaelo de Kuero León, me he hecho
cargo de toda la propiedad ele dicha Compaiiín. Los actuales jefes y empleados de la empresa continuarán en sus
puestos hasta, nuern orden. Ko se harán pagos ni se dispondrá do la propiedad ele la compañía sin mi autorización.
-J. A. Robertson, Inte1Tentor y Gerente General.
.El Sr. .\dam Hoffman ha sido nombrado Director de
Tráfico y el Sr. J. P. Flynn, Contador. El Sr. Hoffman ha
sido durante'.algún tiempo Yice-Agente General de fletes del
Xacional, con domicilio en esta ciudad, donde ha hecho muchos amigos. El Sr. Flynn ha ocupaelo el puesto de Ayudante del Superintendente (0:eneral del F. C. <le 1\I. al G.
El Sr. J. D. l'oplan ha renunciado el cargo de Agente
Genernl de Fletes y Pasajes, debiendo hacerse efectim su
renuncia desde luego, Ocupaba ese puesto desde el 15 dr
Jtllio de 1889.
15íJ
THE MEXICAN FnlANOlt 1t
pass through forest and grnzing lands. The second ¡,ossilJle
route is from 800 to 2,000~ fcet ahorn sea lcvcl, running
along the lowcr cdgc or near thc micldle of the coffee helt.
the richest ancl best culti rnted district of Guatemala. Tho
third is tluough thc ,1,lllos,,, or highlands in thc Yicinity of
the largo citics, in a elimate agreeable to northern people.
Thc commission belie,·es it will be desit-ablc to make use
of scctions of railways already built and construct a lino
that will embrace pat·ts of three possible routcs.
Monterey and Mexican Gulf.-The following drcdar has
been issuccl undcr date of .\pril 23rtl, 1892: Ha,·ing heen
appointed IntctTentor for the Montcrey ancl Mexican Gulf
Railroad Company, hy ordcr of the Seconel Ch-il Court of
the State of Xuero Leon, I harn assumed charge of all the
property of the said com pan y.
Officers and employees now in the serl"ice of the Company will continue their duties until further ordered. No
disbursements are to be made nor property dis1>osed of
witbout my authority.
J. A. RonERT:'iOX.
Interventor ancl Gen'l .l\Ianager.
:\Ir. Adam Hoffman has becn appointed Traffic Manager,
ancl Mr. J. P. Flynn Auditor. Mr. Hoffman has heen for
sorne time past Assistant ~eneral Freight Agent of the National with headquartcrs in this city, where ho has maclc
ma11y friends. Mr. Flynn has bcen fil ling the post of Assistant General Supcrintendcnt of the 1\lonterey and l\[exican Gulf.
1\Ir. .T. D. Coplan has rcsigned as <{eneral Freight and
Passenger Agent, resignation taking cffoct at once. He has
held t hat position !-lince July 15th, 1889.
..
Mu/c'antJ Norte del Pacífico.-Se nos- ítrforma que yiene
geilte de Inglate"rra en camino para. México con el dinero
para construir esta línéa. Nos alegramos de Ycr que Mr.
John W. Young ha conseguido vencer todas las dificultades ~· que hay buenas probabilidades ele que la empresa se
1leve á cabo.
Mexícan Northern Pacifíc.--We are informed that parties
are en route from Englancl to l\Iexico with the money
with which to builcl this line. \\'e are glad to see tbat X r.
John W. Young has succceded in orercoming all d iffieult ies, and that there is a goocl prospect of the completion of
the enterprise.
Mexico, Cuerna vaca j el Pacifico. ~Está terminada la te·
nacería hasta CuernaYaca,
ished to Cuetnarnca. •
Sinaloa y Durango.-Este camino, qlle co1're de Altata á
Culittcán, 38 millas, ra á ser prolongado hasta Topia, en el
Estado de Durango. Es Superintendente. Gcorge
las, domiciliado en Cnliacún.
n. Doug-
Mexico, Cuernavaca and Pacific.-Grading has bccn finSinaloa and Durango.-Thi!! road, running from Altala
to Culiacan, 38 miles, is to be extended to Topiu, in the
statc of Durango, Gcorgc R. Douglas, Cnliacan, superintendent.
Compañía Constructora Nacional Mexicana.-Se dice c1uc
el Gobierno ele Jalisco ha. conycnido en subYCncionar la línea de la Compaí1ía Constructora de Colima (t Guaclal::ijarn
{t razón ele $2,200 por kilómetro, $ .,28,000 por 240 kilómetros.
La subrcnción se abonará en bonos ele G pg del Estaclo de Jalisco, garantizados con el Gt pg de los ingresos
del Estado. Los bonos se amortizarún en 40 aiios, pero no
clcrnngarán réditos sino hasta un afio después de que Re haya abierto al tr[ifico la línea.
Mexican National Con1truotion Company.-It is statecl that
thc Gorernmcnt of Jalisco has agreccl to subsicl ise the Construction Company's line from Colima to Guadalajara at thl'
rate of $ 2,200 pcr kilometer, making $ ,528,000 for 240 kilometcrs.
'fhe subrention is payablc in Gpcr cent boncls of thc Stat<'
of Jalisco, to thc serrice of which the local Go\"Crnment
pleclgcs G} pcr cent of its rcceipt'l. Thc bonels are to be re·
deemed in forty years and are not to begin to bear intcrest
until one year after the line is opencd for traffir.
MR. PASTErR EN sl· ESTCDIO.
MR. PASTECR AT HOl\IE.
Presentamos en este número un retrato de M. Pasteur
\\'e prcsent in this issue a portrait of l\J. Pasteur seate<l
llentatlo en su estudio, en el Instituto Pasteur. Los objetos in his stud_v at thc Pasteur Institute. The omtimentf'i of thc
que fo1•man el decorado de la pieza, In, cual, sin dejar de
8er cómoda, 1·c,·ela. la sencillez propia del reti:·o sagrado apartmcnt, which, wc may remark, combines with a Rufclc un hombre de ciencia, son en su n~ayor parte rega- ficicncy of comfort the sobriety suitcd to the sanctu m of a
los hechos al famoso sabio en scíial de agradecimiento man of scicncc, are largely tcstimonials ofrercd to thc fapor las gentes que h:tn sido beneficiaclas con sus dcscubri- mc;ms sarnnt by the classcs which ha,·c becn bcnefit.tecl hy
mientos . .El bronce que hn.y Robre la repi~a, <iLa J cunessc,, ele his disco,·crics. Thc hronzc on thc mantcl-picce, Cha.pu's
Chapu se lo rc,,.alaron los criadores de 0 ::mado ele Pithi.
E,
°
taº
((La .Tcuncsse,n was prcscntecl by the stock-hrecclers of Piners. in 1as mesas 1rny copones e1e p 1a , en 1os cua1es se • . .
,
.
. .
. .
leen dedicatorias que rerclan la estimación y el agradcci- lbJYtCr:-. Chascd Sikcr cups beanng mscnptions cxprcssi,·e
miento ele los donantes, y se rcn también álbums que con- of cstccm ancl gra.titu<le stand on the tables, minglc<l with
tienen las firmas de milla.res ele los hombres más distingui- albums containing the signalmes of thousan<ls of the foredos ele Francia y otros países. En una de las paredes está most men of Frnnce and othcr countries. A portrait of :\fr.
colgado un retrato ele l\I. Pastcur hc<"ho por Ronna.t, regnlo Pastcur br Bonnat, tlrn gift of a rich Dutrh hrcwcr, hangs
de un rico ccn·eccro holo.nclés.
on one of the \íalls.
Los demás objetos son regalos de amigos particulares•
Other objects :ne tokens of the estccm of pri rnte fricnds.
t
El busto que se ve sobre el mueble dcS inado al archiro ele Thc hust standing on the file calJinct to one side of the
papeles, {t un laclo ele la ,·entana, es el de J. B. Dumas, el
window is thnt of .J. B. Dumal'l, Pastem·s master, ancl is a
maestro de Pastcur, y es regalo del conocido escultor Guillgift from the wcll-known scnlptor, Guillanme. On the
aumc. J,as paredes están adornaclas con retratos de Henry
walls hang a portrait of Ilcnri Sainte-Clairc De,·ille, one of
Sainte-Claire Dc,·illc, nno de lo,1 amigos más antiguos de
Pasteur's earliest friends, portraits of Pastenr's º"·n family
Pastcur, y de su propia familia, viéndose también un gra.'
ancl an cngraving of 1 [enner':; 11,\h;ace.n Two book-case,;
bado de la, ((Alsace" de Jlcnncr. Dos libreros que, ademús
containing, besiclcs a plcntiful suppl_y of hooks, a large colele una multitud ele libros útilcR, contienen una gran colcclection of manuscript studies of thc ~arant, comph'tc lli<'
eiún ele manuscritos escrito~ por el sahio, <·ompletan el
appointmcnts of thc apartmont.
mnchlnje clcl estudio.
UBRO:-; Nl:E\ 'OS.
.\ graclecemos el enYÍo que se nos ha hecho de la Memoria sobre Negocios Públicos coneRpondientc al año que terminó en 31 de Octubre ele 18ü0, presentada recientemente
por el Gobernador G6mez, de Colima, Ít la Legislatura de
.aquel Estado.
XE\r ROOKR.
\\'e acknO\dcclgc with thanks thc rcccipt of the Memoria or Rcport on pnblic affai rs for thc year cnded Octol?er
31st, 1890, recently suhmittcd by C:o,·ernor Oonwz of Cnli_
ma to the LegiRlature of thnt Rtate.
�~
lGO
PAPE1, DE
A VISO MERCANTIL.
BUSINESS NOTICE.
Los Src~. \\'ie8er y Marshall lia11 disuelto amisto~amente
ht socieehd <ttte trnía.n establecida para diferentes negocios,
ron relación (1 lo.4 mercados J~nropeo!4 y c1e los Estae1os
l'nidos.
El Sr. \\'icser ha. nombrado su agente general en México al Sr. Ingeniero Pedro Alcocer, c¡uien tiene establecida
su oficina en la Capital de la Rep6blica, en la A,·ei1ida
Oriente n6mero 1104 (antes Santa Inés n6mero í.) Dicho
Rr. Alcocer tratar[t log negocios siguientes:
Formación ele compañías para. ferrocarriles, especulaciones mineras, instituciones bancaria1-, colonización, negociaciones in<luMriales y fabriles, trabnjm; hi<lráulicos y
rléctricos.
Préstamos. n~ntas ele propiedades )' ele toda cluse de
materiales.
Preparnciím de presupuestos ele toda clase de ohras de
ingeniNía ." c:jeeución ele ella. por contratos.
Toefa tln1-1c de comil-1iones y agc11cins pam Emopa y Estados UnicloR.
~[cssrs Wieser and l\Iarshall hswe amicably dissoh-ed
the partncrship former1_r cxisting betwcen them for the
purpose of carrying on business in conne!'tion with Amc-rican and European markets.
l\Ir. ,rieser has confcrred the a.ppointment of bis general
agcnt in Mexico on l\Ir. Pedro Alcocer, C. E., (Officcs,
AYenida Oriente, No. 1104, formerly Santa Inés No. 7,
Mexico City). Mr. Alcocer is prepared to transnct business of the following kinds:
Organization of railway companies, mining concerns,
banking institutions, colonization schemes, manufacturin~
and industrial enterprises, water works ::ind elcctrical installations.
Loans, nf'gotiations for thc sale of estatcs and all kinels
of propcrty.
Preparation of estimates for all claRses of enginecring
work and execution of the same by contract.
A general commission aml agency businf'r-R with Emope
and the rnitcd States.
COSTO CO:'IIPARA'rIYO DE DIYERSOS PAVIMENTOS
l\Ir. Harrey Linton, ingeniero de ciudad de Altoona,
Pennsylrnnia, ha preparado una tabla en la que manifiesta
el costo de los pa,•imcntos terminados en aquella ciudad en
tres aÍlos, haciendo un total de 4.106,i593 yardas cuadradas.
Los precios ,·ariaron como sigue:
Asfalto en cnpns .......... ..
Ar-falto en block~ folohrc
concreto ................. ..
,\sfnlto en blocks sobre
pieelra, ................... ..
Illoeks ele picdrnsohrc concreto ó piedra .......... ..
L:.clrillo Yitrifica.do sobre
concreto......... .......... .
Ladrillo Yitrific:ulo sobre
pieclra partida. ...... ..... .
Guijo .......................... .
s
$
s
2.50
2.90
3
2.:"íO 3.42
o
))
2.50
o
))
))
))
3.40
o o
))
)1
))
?,JO
o o
))
))
2.23
1.00
o o
1.25 o
))
))
))
))
por ycla. cuad
))
•
))
s
Sheet asphalt.... . ... .... . .. .. .. . .
2.55
O
3.40
3.10
º·
o
o
o
stonc........................... .
2.23
o
Cohhlf'........................... .
1.00
1.25
o
o
))
))
))
Th.e cotton industry il'! attracting attention in Queensland.
*
·'·.,.
·'·.,.
.
.,,
.,
Entre cntla. siete duciios ele ticnnr- en ln C:rnn BretaÍln
r-c cuenta. una mujer.
Onc out of ercry seven landowners in Cireat Britain is n
woman.
Ln. cxportaci.ón de frutas de Jamaica turn un aumento
<lC' $200,000 en 18HO Ít S:i,OOO,OOO en 1890.
The export frnit trade of Jamaica i ncrcar-ec1 from S2ii0,000
in 1880 to $5,000,000 in 1890.
....,.
.,,
,,.
•'•
.,.
·'·.,.
.,.
·'·
rn plantador de té de Ceilan acaba. de hacer una Yisita
nl Rur de California y opina que puede producirse allí bien
clicha hierba.
.,,
A Ccylon tea grower has been im·estigating Routhem
California in regard to its adaptability for tea culture, anc1
was favorably impresscd .
Los fabricantes ele queso de Gruyere en Francia cst.'ln
sintiendo ln competencia que les hacen los fabricantes del
mismo producto elel Canadft y los Estados Gnidos.
French makers of Gruyere chcese fcel the competition
from importations of the samc grade of cheesc mannfaeturecl in Canada and the United Sta.tes.
.,.
.•'•,.
.•'•,.
....,.
*
Promedio de horns por •cm,rnn.
12
Austria. ... . ... .....
Bélgica ............
Francia .... . ······
Alemania .........
Holanda ...........
Hungría. ·········
Italia. ...............
Portugal. ..........
Suecia...............
Ruizn ...............
))
En Qu!'C'n~lancl RC esl:'t fomentando la industria algocloncra.
.•'•,.
Eohul minimn.
l'.U:"E::;.
»
N"cw Zcaland flax is bcing successfully grown on the
Azores.
...,.,
Hé a.quí las horas y las edades seítaladas en las f¡'thricns
de rliYersos países para el trabajo de niiíos:
2.90 3 per sq. yel.
2.50 3.42 O
»
En las Azores r-c está cultirnndo con éxito la linaza de
Xuern Zelanclin.
....,.
~n 1a g1'an Exposición ele 1851 en L6ndres, se presentó
una muestra de papel de hierro, suscit{mdose inmediatamente una virn competencia. entre los fabricantes con respecto á quien hacía una hoja más delgada con hicno frío.
Hubo uno que hizo hojas con un grueso medio ele la 1,800~
parte de una pulgada: en otras palabras, poniendo una sobre otra 1,800 hojas de este hierro se completaba una. !JUlgada de espesor. Puede comprenderse mejor aun lo fino de
este trabajo, teniendo presente que eon 1,200 hojas del papel de china más fino, se forma un espesor poquito mús de
una pulgada. Estas marayilJosas hojas de hierro eran perfectamente lisas y se escribía fácilmente en ellas no obstante que se traslucían st;,., poros ponifodolas C'Ontrn. la luz.
48
12
-9
,_
12
13
12
36
36
G6
10
48
9
12
12
12
48
60
3G
GG
In the great Lonclon exhibition of 1851, a spccimen of
iron papcr wmi exhibitcd. Immcdiately a lirnly competition
cnsued among ironmasters as to the thinness to which cokl
iron could be rolled. One ironmaker rolled sheets the ayerage thickness of which was the 1-1,800th ¡•art of an inch.
In other words, 1,800 sheets of this iron, piled one u pon
the other, would only mensure one inch in thickness. The
wo11Llerful finencss of thís work may be more readily understooc1 when it is remembered that 1,200 sheets of thinnest
tissuc pa.per mensure a. fra.ction oyer an inch. 'fhese
wonderful iron sheets werc perfectly smooth and cMy to
\\Tite u pon, notwithstanding the fact that lhey wcrc pm·ous
when held up in a strong light.
CHILDREX IX FACTORIES.
The following are the homs and ageR for child lahor in
f:tctories in Yadous countries:
i·ountry.
)íininmm A/.."t'-
Austria ........... .
Belgium ......... ..
Franco ........... .
Germany ......... .
Holland ......... ..
Hungary ........ ~
Italy ............. .
Portugal ......... ..
Sweclen .......... .
Rwitzerlnnd ...... .
A YC'ragc Hour<:
pcr \\'cek.
12
12
12
-13
12
10
g
12
48
72
3ü
36
66
48
48
60
12
3G
12
6ü
2.50
2.50
Vitrificd brick on concrete.. ..
Yitrified brick on broken
IROX P.APER.
HIERRO.
K\lPLEO DE NJXOS EN LAR F ÁBRIOAR.
s s
BRIEF AGRICULTURAL NOTES.
.,..,.
o
has preparcd a. table showing the cost of the paYing completed during the last thrce yea1·s in that city, which
amounted to 4,106,!593 square ;yarcls. The prices ranged
ns follows:
BRE\.ER NOTAR SOBRE AGRIC"CLTURA.
..,,,.
..
Mr. Harrny Linton, city engineer of Altoona, Pennsy h-ania,
stonc .......................... .
))
•
COMPARATIYE COST OF PA YEl\IENTS.
Asphalt block on concrete.....
As¡,halt block 011 stone.........
Rtone block on concrete or
))
101
THE MEX1CAN FINANCIE1t
'l'HE MEXICAN FINANCililR.
.
,,
•'·
CRONICA FINANCIERA.
FINANCIAL CHRONICLE.
En el Clll'f'O de la F<.'mana pa!:ada ~e ha notatlo :1lg11na mejoría en
la rkm::rntla ,le cambio ,:ohrc t•l exli~rnjero ~- los banqueros i;igucn
informando que Y:t rn alllnento la exi,.:trueia tle n1onctario. ~o parece que puede m:mkne1'8C largo tiempo <·on prorc<'ho para los Banco!'I el alto tipo de d('S<'U('nto qne rige ahom, pon¡nc no C'S ,:iemprt>
c>n tiempos en quc> el clinero est:í caro qnc los hanC"os oblic>uen ,:11¡.;
mayores ganancias. El c·omercio ¡:j¡zne quic>to aunqn<' fa t.!'n<lc>1wia
c>n illgnnoi> giroi" Cf' :í mejorar al¡?o.
*
*
*
~e <li<'C cu "·a~hington que Inglaterru Fe lia rompronwtido, µor
medio de su )linistro <le Ifaci('n11:l, )Ir. Co!'ehen, :L tomar pnrte en
la proyectada Conferenria Internacional, en la enal f:e tratar:í <k la
C'uestión de la Pinta. )Ir. (;osrhen impon<', :<in embargo, la rornlirión de que la Conferencia f'C limite :í l'tm1<iclerar la posibilidad <le
que las naciones del globo <len mayor empleo :í In ¡ilata. Xo quiere
él que se discuta la acufiaciún libre unircr;:al. El Timrx dr Lúndrei:z
dice de una mant>ra nrn~· po!'iti,·a qne el pueblo inglés E't' e~t:í manifcstan,lo muy opuesto á todo lo <¡ne tienda ,í la rehabilitru:ión de la
plata y sugiere la iclea de q uc> tal \"('l. podría nFarse alguna mús plata
en aumentar el rnlor riel tipo ,le In umone1l:u·iún de ln Ciran Bretafit1. El Daily .Ye1r., ,Je Lúndres :vlric>rte <¡ne d )Iini:-t.ro ,le l fac-icn<la no puede buenamente salir;:e dt>l plan ya propucFto por (ol, :í eah <'I': aumentar la proporción de la ¡,lata <¡ne c•l ll:1111·0 de Tn¡?lntrrra
rl'tiene para hacer frentl: :í f:US hil.lel<•i-.
,\ i;omrwhat i1npr0Ye1l tlemand for fon•ign exl'hangc has IJ<'en
notiec>d <lmin~ thc pasl wcek, :11111 lmnkcr,i t'onlinuc> to l'C'port a
_g-rowing ubnmlnnce of monc>y. Tt cloeR not look as if the pref'C'nt
high rate ofdii<eount rn11ld I)(' long maintaine<l with hc>nc>fit to tht>
bankf', Cor it il" 11ot ahrnys in tinws ofdc>ar money thnt hankR <•arn
thc>ir bcf<l profitl'l. Trade rontimt<'R q11i!'t, l,nt with a tc>rnh'n<•y in
f'Oll11! !inri:: to :=,Jow impro\"t>mcnt.
*
..
*
*
I-'l actitud ,le la l'reni,a In¡:lcsa no es de muncm alguna ('ordial,
y prueba lo que ya tenemos dicho sobre que l.i t'Onstante oposieiún
que Tnglaterrn hace :í l:t rt>hahilitaciún de la plata es el mayor obst:ículo t'On que !<e tropie1..t para que mejor<' su prt•cio. l~s indudable
que .Ucmania y Francia ac·eptariin la in,·itadún del Pref'identc de
los Estados Unidos para lomar parte t•n la Conft•renein, lo n1ii:zmo
que Bélgica, f-uiza. y Espafia, y ciertnmen~e clel)('rÍ:l. ecr imitada)~(,:deo una'de las naciones q1w mayor cantida,l de plata produre. Sería ,{n acto de gran descortesía no in\'itar á :Méxi?º· Pero en realidad no podemos romprend<'r cómo puede con1<egmrscque aumente
el empleo de la plnt~ fli Inglntt>1-ru n1 :í partil'ipar Folnment<' :í m<'diai; en la Conferencia.
*
*
*
It i11 announc·ed al Washingtnn th!lt Engl:trnl, throngh her C'haneellor of the Exl·lwqner, )fr. (;o"<·ht>n, has plc>dgt>d her¡:elf to part ieipate in the proposccl lntcrnational Confort'lll'C on the SilrerQnc>stion. )Ir. C.io.~then imposc,; the condition, howercr, that lhe eonfcrcncc f'hall restrid ili'elf to ,·onsidering the J)~~ibility of a larb'<'I'
employment of 8ih·t>1· hy !he n,ltions of the carth. Jlc cloci, not
de!'ire lo havl' unirerNll free l'Oi nagc discue&'d. Tht• London Ti111t'K
l'.1~·s, re>ry po~itirely, that tbe general sen~ of !he English communit~· i1-1 f'ltcaelfnstly oppoi:ed to anything like an alte1111)t to rehabilitatc
sil\"Cr, and it ~uggc>sts that, perhap,:, some more sih·er might be t18Ccl
in in<'r<'a~ing the ralnc of the utoken» coi nage ofGreat Britaiu! The
Dail!f X l'lr-' of London remárks that !he (;haneellor of the Exdiequer eannot well go J,e~·,mtl tite plan already propoi'ed hy him, ,·iz.,
to increaf:e the proportion of f'ih·c>r hrl,1 h~· tht> B:111k of England
nga i nst notcP.
*
*
*
Thc atlilude of the English Prel-'s is not al ali eordial, ami pro,·t•s
what we harn bcforc argu('d, that thc steadfü!'t opp<Jsition of Englan,l
to tite rehabilitation of sih·er i~ thc> grentc>:<t oh11tade in thc way ºf
a hettcr priee fnr it. Gennnny an«I Franre will u11clo11ht<'dly aC'('t')lt
thc invitalion of the Presitlcnt of tite rnitt>d Rtatc>s to take part in
the <·onferenec, a8 will al~o Belgi11n1, :-:witzc>rland, and Spain, ami,
eertainly, )Iexieo, one of the /!l'eate"t isilre>r produ('ing conntries
ishould he irwitetl. H wonld he n gmrc cliFeourtc1<y not to inritc>
)Icxieo. But, really, wc fail to ~<'<' how nn t>nlarged US<' for Fill'cr
can be sccured, if Enghmd is to play the pm·t of n hnltnearte,1 participant in thc conft>rcnct>.
�~
T HE M EXICAN FINANCU:R.
E STAELEC:tDA 1 845
*
*
*
fa Dlreclot de hu; Cas.'\,, de \fonctln <le lol> Estados L'nidoi: h:t eal1·ulado que en 1891 ee 11ro<lujeron en el mundo 140.S('J5,000 1le onzas
tle plata ó sen 8.032,000 miit< que en 1800. ~i n l'mbnrgo, el rnlor de
la produrción de plata en 1891 fu(, $:300,000 menos que en l8!l0,
1lcuido á l.i baja dt'I ¡,redo ele <licbo metal. :--crú. iotercf<llnte Yer iai
<·1 hnjo precio que ahom rige inflllye de una manera notahlc para
<¡ue disminuya la explotación de las minas. El dlr11lo :í q1w ar·aha·
mo~ <le hacrr rcforencia, es el i;iguicnt{•:
New York Lile lnsurance Company
COMPAÑIA MUTUA DE SEGURO SOBRE LA VIDA.
POLIZAS SIN RESTRICCIONES.
SUCURSAL E N M EXICO DEL D EPA RTAM ENTO HISPANO-AMERICAN O,
Pi:om·c-uo:--
AGENCIAS EN TODAS LAS POBLACIONES DE LA REPUBLICA .
P . LNchtnel'.
8 . E . Halbe1•.f4trult,
l)irt•1·tor ~IMl<-0.
Gcl'('ntc.
IGNACIO BORDA,
o
Fnmcisco Pa:::o.~.
•
(),·u:
\·:llor................ ::, 123.:l!IR,000
I>E ALD1EXTACIOX RE\.ERSIDLE,
TOLEDO , OHIO , U. S. A.
HA I N ES
B
RO
T
H
E
R
S1
New York y Chicago, E. U. de A.
H a c en e sp ecialidad de
*
\\·om.u',. 1•nom t·r nr {;01,11 ,~n :-:11.,~;11.
ISSO,
1~91.
H\00.
r i'oltl:
\º:1lue..................... ~ 12:1,!füS,OOO
-.; 11\1.-lH·i,OOO
~
11 n,4H-l,OOO
ISOI ,
::; l 24,:?:W,000
Silru:
Plalrt:
*
·h,
M 'F'G CO.,
..
'l'hr Dircdot· of thc United :-:tutes )lint h:l8 ei;timated thc world'~
prc,.tuction of silyer in l 8!H at 140,SG-i,000 ouncci-, or 8,032,000 ouncl'~
more titan in JS!)(). Tlw rnlue of the f'ilvcr out¡,ut in 18!11 w11,., ho"cwr, $aOO,OOO,le8s thun in I8HO, owing to thc füll in prke of th(•
metal. lt l'\ill he interc:-ting to ~'C II hctber the 111~iae11t l<l\\ ¡,ri<T
ad~ as a <lctcrrt·nt to mining o¡,crntion~ in any <lc¡n'C<'. Thr rf:timnk refrrrr<I to ahon- i~ ª" lollow~:
Tono u. )h :-oo.
1qoo.
*
Pudiendo cambiarse el movimiento de alimentación hácia adelante ó atras, sin
p;,.r:1r la máquina ó impedir
el andar de ella.
La mejor para uso general.
1:12,833,000
J40,81i-i,OOO
Fine 01.s ........ :....... l:?:l,205,000
;;i 1:i!J,475,000
S ]:1\l,175,000
Commereial value ...::; 115,197,000
Coin Yaluc.............. li>9,2n:i,OOO
1i l,i-14,000
l 8~, I2!1,000
Thc pnxlm·t of gold inrrea~c<l )n 18\ll on-r the prior yca1· ne:lt·ly
:-:;:;,000,000, thr i111·rea~<' heing p1-in<·i¡,ally in ~outh .\ frica.
*
*
*
Mexican General Land Company.-Hccently, at the Htit of tht• ill'Lt•ntlll'c hol<lC!'!< in Lon<lon, )[r..111,.tit·l• Kl'ke11 ich 1-andioneil a i::,·l1(•11u•
für rt.Jl'Onslruding- tite undertukin!!' known as tht• ) ll•xi<-:rn (il'IIC'ml
L:1ntl, )IortJ._"ll¡?t' :11111 lnH'!'-tment l'ompany. Thii; 1•um·t•rn ":I" inrorporatetl in )lay, lSHi, with a rnpital of threc mili ion~ 1-tL•rling in
,e;; ,-Jmre,:, m• lo whidt t!tíCi,•>10 had h<•en ~ubstrihetl :inri fully (':titl .
.\l rnrions ti111es till l&~S lhc 1·0111pa11y i~nL•<I lir~t del1l•nt111'l'>'
nmounting in lhc aigt'l'gatc to Cl50,000 n\l'rying infer-ei::t !'üme al,,
somt· at 6, all<l ~me at :; per l·ent., &>t·u1V1l u pon tlw ('o¡np:111y'i' l'~late
in nurango. I II lS!ll ~l'l·Oml <lelx•nt11rl'1< wt-rc olli.•1-ctl, limiletl 11 ►
1:50,0<.lO, of whith only t28,250 "ere iEFut•tl. In .Xorcmhrr la11t thl•
eourt or,lerNl thc appointment ofa rc<·cil·er nnd 1mtn:\g-Cr..\. !!dtl'm<•
ofarmngcmcnt had ~inee heen t11Ti1·cd at ami np¡,rovl~l of p1111·itlin1,t for lhe writin¡r off the capital to J!400,000, an<l i-nh~tituting- t't'rtain dcbenh11'l'8 for fh<' cxir;ting one1,1 lea,·ing a ,·apitul of ~nm<'
.C60,000 for ~atisfying 111u;c1·11red r1-editors nnu prnriding working
mpitul, the l'Ompany ut present owning i,:ome 80,000 hc:ul of l'attlt·.
Jn our iflRnC ofXOY<'llllJC'r ZStl,, lS!ll, wc 1-efcrt'l'<l tu thc trihnl:1tio11~
oflhe l·ompany, apparcntly 1h1(•, in part, to irn·omp<.'lent m.magl•nwnt, allll, in p:1rt 1 t•, thc drou~ht of lSHO anti IS!ll Whit·h 1~111>'<'.I
grt':11 111nrt:1lity of i,:t, wk 011 t hr t·omp:111y•~ :-0::rnta ( •11t:1linn (Jl11r:tt1j!o)
<'~l:1k.
..
PIANOS
RECTOS.
Tesorería Federal.-J.a 'tt•~n•rí:1 Fedcml 111\ o en l':lj:1 (') :'.()
.\hril p:tÍ'l\llu 1111 ~al1ln, rn rfl•diro y lihr:rnz:ti', d<•lli:!liO.:l:l.1-U,.
t(p
Federal Treasury.- Thr l1:1l:1n<·1· on h:111tl in tl,l' Ft•dPt~il Tr1•:1~11r~·
,,n _\pl'il ::Oth hll'I. 1r:1~. in <fü,h :111tl tl1~1flfl, $21iO,:l:l.-<.li.
Rec omendados por los artistas de
m as renombre en el m und o
Recaudación de las Aduanas.-1-'\s F11111:11- rP1·:111tl:1d:1~ <'11 laF .\1l11a11ai: <'11 .\ htil fneron l:1~ ~i!!nil•nte~:
·
Custom-House Collections.-The r.,11011 i ng- ,n-1 P t h<' an,1111111~ <·111lrt'l('d hy tlw t•u¡.:t<ml ho11~<'1-< in .\pril l:H<I:
*
*
Son superiores á todos los demás en volúmen,
pureza, vigor, riqueza y dulzura de tono.
Craíg-Y-Non, Ystradgynla l s, Oáles.
Srs. IIAI::-,;Es IlRO:i.-El piano rec:o que me han expedido \'ds. á ésta, acaba
de llegar en perfecto estado, y debo confesarles que nunca he entendido son es tan
encantadores. Cada \'ez que toco el piano Guedo más sorprendida y complacida con
él, pues hasta co:10cer su in~trumento no hubiera creido posible hallar taa 1 a pureza y
\'Olumcn de tono en un piano que no fuese el Gran l'iano de Concierto.
Reiterando :l Vds. cuantas delicias me ha proci.:rado su Piano, me suscribo de
Vds., con b exprcsio:1 más distinguida de mi aprecio,
~~.
◄
*
*
*
*
PrOl,?t't't<O ............................... .... .. ............ . .................... ...... . .... . ... . ... . ... . ..... . .... . .................. $
Sra. ADELINA PATTI.
Sra. CRISTINA NELSSON,
Sra. SOFIA SCALCilf- LOLLI,
Sra. ETELKA GERSTER GARDG\I.
----
E'.\
Compañia General Mexicana de Terrenos.-En el litigio que i:igm•n
en Lón<l1-ci; los tenedores de )01-< rnleH «debeutmr,11 d Juez Kl•kewid,
i:ancion(, rccientemrnte un plan ¡,am la recon,;trntc·iún de la l'lll¡,rei:::1. denominfüla cc)foxil':\11 li{•nerol Land, )[ort¡.,ragc aud lnn•,-tmcnt Company.11 E;;ta so<:il!llad fué inl·orporada en )fayo de l
\'on capital de tres 111illoucs de e:<tcrlinaf', en a1:cione,; dl' .t.3, <le lai,:
<'IU\les !le tomaron y pa¡..raron 1:3;,ü,510. En di rr1-:-;:1e o<•a;iione¡: ha~t:1
l8S~ la com¡¡at1fa cmitiú rnle;; de primera hipotem h:L'-la la mntid:ul
dt• J;'.150,000 con intcr~s dP 7 JI· 8 algunoF, de (i otro:s y dl' ,j lo,; d<•1u:l1>, con l-"lll1tntía de la haril•nda de la eompat1ía. en Durango. En
1891 i,c ofrecieron mies ,le~egnnda emh-iún, limitados á ..c.i0,000, <h'
los cuales ;;olanwntc se emitieron !:28,2.iQ. En .Xo,·icmhre últi111n
la !'ortc rlispu1:<o que se 11on1hr:1111 un 1-1í11dieo y grrcnll'. J>c~de entonces se ha eon\'cnido en un plan de arl'('glo en 1·irtud del l'1111l EC
tija el capital en U00,000 y !'C sul-tituycn los rnlei' act11alefl por otro~,
dejando un capital de 1:60,000 para haC'er frrnlt> :í las n•c·la111:wio11ri,
tic a<'rccdores y romo t-:lpitnl pa~, los g:1;,to,, dr l:1 e111prel'a, la <·11:11
llOfCC :lhom cosa tll' 80,000 r:1lx•1~\s tic ~ana<lo.
fü1 nncí'tro mímero de Xorieml,re ~i'l dr IS!II hil'i11101-' 111r11dún
tle los apUl'O!' de la rmnpat1í:1 1 origi11a1loia al pare<·rr por incptitntl,
c•n parlo, y t'n par(<' por la f'l'1111Ía dl• IS!lll y 18!11 que 1·:111~ú ¡:mn
mortandad de ganado ti(• la 1·11mpa1ifa en l:1 h:wit•ntl:1 di' :-:anf:1
( 'atalina, rn 1>11 r:111gn.
(j¡(i¡
Su amiga sincera
P1.1T \
()nzaF
La lijera Máquina de Cocer
U-:N'"I<>:N'" 9 9
t.J N I O N
Unn ,
finas...... 123.20;;,0QO
J:)2.833,000
l.lfl.803,000
, ·alorromercial. ~ 115,107,~
8139,47,3.000
:;; 139,175,000
Yalor monetm·io 15!J,2n:;.ooo
l il.7·H,000
182.129,000
La producción del oro en 18!11 t11n1 un aumento sobre l:l del aiio
:mterim· <lr cerca de $.3.000,00:J verifidmlo<:e cl anmento prineipu]·
mentr en l:1 .\ frir:1 del ~nr.
:-ub-(;C'l'('ntc.
Agente General para el Dislrlto Federal.
Es
DE
IRSO.
G u.ABDJ:OL.A N""O"'~EBO 11
CAPITAL: $126.000,000 ORO
l ú3
THE iiExicÁN FINANCIEit
•
)': '
•mnder Ave •••
,s,n~3t Qty lots - ·
·:$
f
Pidansa infor mes y catálogos d e nuestros A gentes los Srs. Seeger, Guernsey Y Cia., Cadtna 19, Mexl°"
10\0·Hl ;;i¡
9,:HH ,);;
Campeche ........................................................ .. ....... .................. .. ........ ..... ...... ... ............... .
:?ti,!J(l.<; .¡:;
Frontera ............................................................................... .................. ......................... .
Coat1.acoalco~ ................................ . ...... .......................... ..... ......... ..................................... .
2,iVi HII
\'eral'ruz................... , .., ........................ .................. ....... ........... ... .. ................. .... .............. . I.OO:J,051i 4¡
Tampit'O ............................... ................ ............... ........ ............................ : ................. .... .... . I:18,09(; íll
·r,íxpam ........................................... , ...... ............ ...................................... ......... ............... .
.,i,!!~~ o~
.,!),(,,J., 4,
~Intumorol' ........ .............................................................. . ..................... ............................ .
Camnr;.ro .......................................... , ....................................... ....................................... .
,í50 os
~lier....................................................................................................................... ........... .
1,0:H :::;
Laredo .............................................................................................................................. . J H;~,:111 :::;
Ciudad Porfirio l >í:u: ................................................................................. ........................ .
70,.">64 -l:?
Ciudad J11árr1. .................................................................................................................... . 1:?o :?.->O i-::
14!1 ;.,
Fronteras ..................................................................................... ..................................... ..
;;z,s,i!I 1:?
XO~ll Cfl ............................................................................................................ . ...... . ....... .
:;,j(jO n:;
Todos Rantof< ........................................... ~ ........................................................................... .
La Paz .............................................................................................................................. .
12,2::s 4::
\iuaymns ................................................................. ......................................................... ..
Jti,-170 1-il
Allata ................................................................................................................................ .
1n:i ::1
:\Jazntl:ln ............................................................... ........................................ ........... ..... :... . 1:1<1,sn:; 1:1
Ran Blai, ........ .................................................................................................................... .
11,lSS 4S
Acap11h-o .......................................................................................................................... .
:l,88-3 !l!I
Puerto Angel.. ..................................................................................................................... .
24!l H
1,ll8i :lr;
8alina Cruz....................................................................................................................... ..
:J,77',l 70
Tonnlú ...................................................................................................................... ......... .
1,srn ;n
Zapalnta ........................................................................................................................... .
-----
1'otal ............................................................................. $ 1.941 ,00:1 l i
�lü4
165
THE MEXICAN FINANCIER.
RUHL.AND'S DIRECTORY,
ALFREDO A. FOX
(THIBD YEAR)
DIRECTORY OF THE crrY O F
MEXICO .
- -$ 3.0 0 --
DIRECTORY OF THE REPUBLIC OF MEIICO.
11..1. , uhu• ..: m r ...-10, ,· nr t hf" f lly or Jlrslu1 t•rl. l"olu••i DlrPc-torJ or
Mt■Lb
or t he Ht-¡,ubllr.)
$!5. 00 .
u,,
GENERAL AGENT
"ZORRA" DYNA][ITE, AllllICA:R BLACX POWDEB, E:RBIG1'
-· --AND BICKFOBD FUBE.--
(,afuycltA.• .-IN GER)JANY:
SANTA ISABEL No.. 9.
F. A. llrockhaus, Lelpzig.
A. BALBWIN &
ce., LTB.
•
F ERRETERIAI t M AQUINAR·IA t E t I MPLE MENTOS
PARA t LA t A GRICULTUR~ .•
Esquina delas Calles Camp y Common,
NéiEVA 0RLEANS, LA.,
Jífii?¡ ~ OPTicos
~ ~ X::CNG
-ANTEOJOS YLENTES AMERICTANOS-
sE AJUSTA N ANTEOJOS S EGUN EL NU EVO SISTE MA AMERICANO
r~de San
Francisco No. 12.
-1\'J:EXICO-
f'9R l!A YOR Y l!E~OR.
POR MAYOR y MENOR.
E. él. BE A.
ACUSTIN BORNEMANN.
CALLE DE DON JUAN MANUEL NUMERO 11.
:MEX.JCO.
COM:M:ISSION IIERCHANT.
On han d Orizaba and Cór doba COFFEE and TOBACCO ol' t he
finest b r a n ds, at moderate prices, either fo1· Exporta tion or D omestic Consumption . Bran ch hou se, Orizaba, Callej on de R ocha Núm. 2.
A1so sole agent of the celebratcd brand of C[gar •LA FAVORITA• of San Andrés
Turtla., Veracruz foundcd by ROllrlguez aud lllirarnte in 18i6. A la.rge stock on
hand.
Carretillas de Acero "Cbampion" para terreno.
LAS MEJORES Y MÁS BARATAS.
Fabricadas únicamente por la
Cleveland Wheelbarrow & Mfg.
co:,
CLEVELAlliD, OHIO, E, U. de A.
Fabricantes igualmente de
f'arros de l'ol teo r par:1 lllnas, Haciendas, Horno de Ladrillos, F.tr.
Carretillas, Carretas de Volteo, Grados Arrastradoras,
Carretones, Etc.
Hacemos una Especialidad en Avios completos para Oonsl!nctorea de ferrocarriles.
NUEVO SISTEMA DE SEGURO DE VIDA.
~ociedad Benéfica de Massachnsens,
ES TAB L E C IDA E N 1878.
OCULIST AND AURIST,
Residen ce, Hotel lturbide, Room 67,
Oflice, Hotel Americano, corncr San Francisco and Gan te Street s.
- -TREATS THE"EYE, EAR, THROATAND CATARRH. - omcc liom-s, 9 to 12 a.m. nnd:: to.; p. m.
MASSACHUSETTS BENEFIT ASSOCIATION
OF BOSTON.
AN ENTERPRISING
-.\.::rn-
CERCA DE 30,000.
CERCA DE ,.'100.000,000.
F0:-(()0 l>E ID!EllGJ~:-(('l 1
(UNDER 30) WILL SHORTLY BE OPENTO AH !PPOINTIENT AS
SECRETARY
General ;\fanag-c r , Aclministrator, or Ju n ior P:ntne•· to a Bus iness-ma n , 01· Company.
Has <•X('ellent testimonials from
1rell known Finns in London, Spa in, ancl :'llexil'o. Can writr
Ascvurn la \'itla por ('asi ht mita<l ele! t·osto que en las compaii Í:1R det"'sistema antiguo.
Trabaja bajo el sist<'mn de los premios Xntnralel", gnrantiznclo
por la exper ienC'in de 1.3 niios. .
_
.\ pe~ar ele las primai, re1lne11lal", r:1 h:1.1· $82.1,000 ac·1111rnlados
romo fomlo <le- R\fEH<.iEXCI.\:-:.
and spenk Spanish wcll.
Js a Stenographer abo. , Yill seml
photo and testimonin ls preparatory to a n intel'l'irw i r desi rctl.
_Address " JAMES STANLEY."
- -Oficina de Correos.- -
- -Puebla , Mexico.- -
Para todo informe, dirigirf•<' :í
HENRY TARLETON WILLS,
.11.~:x-risca::-,m .11..
R. CLARENCE TEN EYCK • .\gente Ef;peeial.
2~ Calle del Cinco de Mayo Núm. 4.- MÉXICO.
*
*
e
"EL F INANCI E RO M E XICANO"
PROPOROIONA NOTIOIAS EXAOTAS RESPEOTO DE LA
JY.1:I NERIA Y AGRIOULTUR A
-El F;emanario más burato e n tre los rle i:n rl:i!"('coNnrcroNES:
t•n rert ilieailt> del est:ulo finnnl'icro de la Compaíifa, antor i7,ado
por el Cúnsul Ueneml de ~[éxieo et~ Xnern. York, puede 1·c1'8C cn la
ulil•in.l de la Compañía cn esta Capital.
.attrS E ! S P E S O S A N U A L E S . ..,._.
se solicitan Agentes en la Ci uda d Y e n e l Interior.
CALLE DE C.ADEXA Núm.19,
*
*
Mexican Telephone Co.-The annual rcport ofTrensnrer W. Frend1
Smith of the ".\Icxican Tdcphone Cumpany for the year ended Fet,.
:?fl, 1802, show:-: the~ opemtions:
Cash balance Feb. 28 1891. .................... ...... 81:J,0!)l
Gross receipts.............................. ...... .... ...... 80,iO<i
Total.............. ......... $93,88i.
Egreso:;................................. .......................... $8i,25(\.
Tot:il.................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~3,887
Di~bt11'f'Cmen l.s...... ... . ........ .... .. ... ........ ... ...... 87,::?:iü
:-;aJdo en efodiro en Febrero :?'J de 1892. ............ :S G,631.
E n tre los principales ga1,tos <lel nílo EC c11t•1itm1 el t.le $15,006 por
nuern constrncción <le cable y el <le $:1,8.30 por otra nuern constm!'cióu, U'n esl.auo comparali 1·0 de años arroja los siguientes datos:
1800-91.
1801-02.
Aume nto.
Teléfonos cm i;erl'icio .............•...
1;t 23.
1,2-l l.
118.
Rentas mensualcf;, )farzo 1~...... $ 5,626.
$ 6,263.
$ 63i.
Rentas cobradas....................... üU,i82.
70,i64.
3,082.
Ingresos en ~l éxico.................. i6,0G8.
i0,,30-5.
3,-19i.
Uaslos de explotaeión en l\Ié xico -11,818.
•!:?, 133.
:JL.j,
Product-0s líquidos en México.... :?0,810.
29,69i.
8,88i.
•\.umento en el Actil·o. ............. -1-,800.
28,03i.
23,lil.
Líqu ido por todos los mmofl....... 12,:j0-l.
21,300.
8,712.
Deber ían añadiiee $2,000 al líquido por lodos los m111ofl eorrespoudientcs al año pasado, para repreFentar la c-anti<la<l pagada á In
Compañía Telefónica Ame ricana de Ucll, por el arreglo de una lllltigua reclamación. J,as rncm-sales cobraron $3,0GO líquidOt', sacando
todas una utilidad, con excepción de la de Mérida, que turn un
déficit de $360. E l p rincipal actiYo en la hoja <le balances se compone <le derechos y franquicias, $1.,300,000; Yalores en la tesort>ríu,
8318,980; pérdidas y ganancias, $158,113; construcci6u, Sl0S,38-1:
total actiro, $2.215,iS-l. El paflil·o se compone principalmente como
sigue: Capital principal, ::;2.000,000; anti~ta cuenta rle renta~,
$213,655. Total, S2.215,i8-l.
E l Presidente Colgate !lit-e en .,u informe: «Creo que puedo
decir con seguridad que la empre1m ha vrogre~a<lo más dnmnte
el año que acaba de terminar que en ningún otro año desde que se
l'undú. La compaiifa no tiene obligaciones pendientes. Han llel!'ªdo á un resultado fefü: las negociaciones. para la renornción de
nuestras co11ceeionee, hnhiendo sido extendidas ambae, la federal y
la municipal, por u n perí0<lo ele 12 nñofl. Para ('Onseguir esta extensión <le plazo hemos tenido qtw eom·cnir en eolocar postes de
hierro bajo tiertas cond ieioues e n la Ciudad de )léxico y e n cnm•
hiar nuestro adnal i::istemn de alambrei: por el <le cables aéreos.
Estos cambios han oc.-aFionndo fuertes ¡rastos á la empreFa, p<>ro creo
q ue al fin saldremos economb:ando, p orque· bajo el nuero sistema
será menor el costo ele corn,errnciún de laF líneas <leF<le el momento e n que cada poste de fierro clnraní lo que habían ele dumr l'ariof'
de madera, d e modo que una wz hecho el cambio In e mpre!'a estud e n mejores condiciones quo antes. Ya eFtá heeho algo mús de la
ter('era parte do la obra, y esperamos terminarla l ompleta1ncnte y
tenerla pagada en el curso del uño entrante.u
· Al recomendar la compra d e las sub--compniifos X orte y C'enlnil,
el Sr. Colgato dice que estas compañíal' udominnn el mejor tenitor io de tocias las sub-compañías, puesto que explotan algunas de
las mayores ci udades de la R epública. )lonterey, que pertenece
á la Compañía del Xorte, co111,tituye. la olieinn l'entral 111:ís gra nde
<lespué:-: de la Ciudad de )[éxiC"o, ¡me~ tiene 231 sns<.'riptores que
pagan una renta mensual de St;i:i. La Central i ncluye también
rnrias graneles eiudadeE, nunqnc no tie ne aun bien desarrollado su
negocio. .Ambas compa ñías dejan uua utilidad, habie ndo remitido
el año pasado cosa <le $-l,000 oro á la ofh-ina matriz. Creo que los
gastos de administración del tt-rritorio que corresponde ú. la Compañfa Telefónica ".\fcxil'ana tendrían una d ismimwión notable, ~- :í
la 1·ez, atend ie ndo hien al negocio, la explotadún podría tener un
gran aumen to.11 Lajnnta anual aprubj el contmto ¡mm la eompra
de estas co111p:ul íaF<.
CaF<h balance Fcb. '.?!l 18!l:!............... .... . ...... $6,G31
. \.mong tite leadi.ng expemliturt>s of the year were $1,'5,00(l fur new
cable constmction all(l ::,:l,810 fur othcr new coustrut'lion .•\ co111parntil·e exhibit for l.wo ~·ears ~how~:
•
0
INTELLIGENT YOUNG ENGLISHMAN
49 y 51 Hudson Street, Nueva York.
*
.F reneh Smith, de la Compañía Telefóui('a l\Iexicann, correspond ien te al año qne terminó en Febrero 2fJ de 189~, presenta estas
operacione1:;: •
i-:aldo en efecli ro en Febrero :!'J de 18\/1............... $13,Q<Jl.
Iugresos brutoH............ ......... ...... .... ......... ........ 80,i9(1.
Mining and Railroad Supplies of every
description.
O N SAL E : lN MF.1t1ro; Dook-Store of J. F. Jens, San José el Re¡1l :.!'J.-TN NEw
YORK: lk>ok·Stol'\l of E. !'ttelger & Co., :i;; Pnrk Pln('e.-] N 1,0NDON: "Book-Store or
llulau & <:o.• ;r, Hoho Sqmll'\!,- I N P,rnt~: Soci(lté Fenn.iere des Annuaires, G. E.
Pucl de Loucl ,\: (.'o., rnc
*
Compañía Telefónica Mexicana.-El informe anual del Tei;orero W·
*
*
Tclephones iu ;,crrice................
:\Iou thly rentals )Jarch 1.. ..........
Relltals ('0llcctc<l .......... ············
Re(·eipts in :'IIcxico....................
Opemting expenses in )frxico....
Xet receipts iu )Iexico...............
J ncreal'C in assets ......................
Xct ali sources ...........................
1890--1.
1,12:J
$5,fj:?(i
ü6,i82
iu,068
-IJ,818
:!0,810
-l,86H
1:?,.59-1-
1891--2.
1 ,2-ll
S6,2H:3
iO,iG-1
i!J,.)(i5
-12, 1::itt
:.'O,tfüi
:?S,0:Ji
21,:~0(i
lnc.
118
Sü3i
!l,08::?
3,-l!li
315
8,887
:!3.lil
8,712
There shouh\ be udded 8:?,000 to the nct frum ali sourtes fur the
paF't ycnr to rept-e!'cn t tite amount paid l11e.\.mcril~111 Bcll Tclephoue
Company iu ndjuFtment of nn oltl claim. Tite Fub-officcs returnec\
83,000 net, all paying exccpt thc )Icrida offi('l', whi('h hada defü·it
of$360. The prinl'ipal a&.."Cts in the hnlanl'e Flwd are right~ all(l
franchises, 81..300,000; trensury stcx·k, $318,!)80; profit ami loSi<, ........ .
$158.113; conFtrnction, $108,38-1; b,tal af'sct~, $2,21:j,iS-l. The prinl'i·
pal liabilitil'F a1-e: Capital stol'k, $2,000,000; oltl intonw ateount, ......
8213,w:i; total, ;;;2,215,iS-l.
In his report President Uolg,llt• 1<ays: ul thiuk I :un safü in ~ayingthat the company has ma,\e more substantiul progref:S dnring tlw
year just C'losed than <luring any preYiouF year of iti- exi1-:tenC'e. The
company has no ontstandingohligations whatc,·er. Thc nt•f,,oliation~
for the rc nowal of onr eoneef'sions harn heen bronght to a snc-ceesful
iF;:ue, and both the federal aml munil'ipal ('Oncesi;ions ha Ye bccn
extended for a perio,l of 12 yea1'fl. In ordcr to cffeel thh; exlension
wc had to ngrec to the e rcction of iron poll'!' undl'rcertain speC'ificd
cir(·unwtances in 1\Iexit·o C'ity, ami al,:o to l'hanging our preFCnt system oí wires to aerinl tables. This ehange has causctl a hea1·y expense to thc eompauy, but in the e n<l, I think, will JWOYC a decided
economy, for the cost of maintenanee un<ler !he present system will
be 1·ery mu('h decrea~ed, and the iron polef' will outlirn ¡:c1·eral
woo<len onee, so whilc tbe changc in syi::tcm is prol'ingn Ycry hea1·y
burt.len at the monwnt, when complcle<l it will pul tite eompnny in
a better position than eyer befort'. .\ little 01·cr onc-third of tlw
work is complete<! aml paid for, aOll wc cxpect to gct the whok•
cltange effected and paid for witbin the coming year.11
In recommeoding the pu rebase of tite Xorthern and Central subcompa11icf', )Ir. ('olgate sayi- thei::e ('umpanies uhayc thc l~st tcrritory of ali ¡:ub•companieF, embr:wing, as they do, some of the largest
cities in l.h<' repúblil-. )Iontercy, oí tite Xorthern Compauy, is tlto
largest central office next to ~Iexil'O Cit~·, ha1·iug '.?:-ll subscrihl'1'8 nt
a monthly renta! of S6i:i. Thl• C'entn1l also has sernrnl large citics
and it is pat"tially cl c,·cloped. Thcse C"ompanies are both paying
anti lnst year rem itted tu tite home office Fomething 01·er S-1,000
gokl. Tht· expenses of tbe krritory uncll'r thc management of
thc ~Icxican Telephone Company would be very materially clecreased, while with proper snperl'ision ami attention thc husines;; eould
l. am eon1·i n('etl, l,e a greatdeal incrcascd.11 The C'0ntracl for the purd 1ai;c of thei:e eompanieia; waR appron•1J. hy the annual meeting-.
*
*
*
*
Finanzas de los Estados.-En un di&·ttr'SU prunu nciadu rceienlc-
State Fir.ance.-ln a rct"ent ~pecch ln thl' 1,x·al IRgielutnrc, ll,c
te mento ante la Legi¡:Jatura del Estado <le :'1orelos, el (-iobcrnador
dijo que la situación rentística del Estado era muy desahogada.
Xo tiene deuda y sus ingresos ordinarios sohran para hacer frente ÍI
los gastos de administración, dejando nn bonito sohm11t<' ii la terminación de cada período .fiscal.
(~Ol·crnor of )lore]o¡; dcR·ribc<l tht• linancial poflition of hi¡: ~late a~
in ernry way R:.t.fo:fadory.
lt has no debt an,l its normal J'('ceipl1>
more than ¡:ulficc to mce t the e xpen~es of arl min istration, le11Ying
at tbe end ofeach fiscnl llf!rio<I a l1andsome surplns.
�.
~
THE MEXICAN ?rNANCIER.
THE MEXICAN FINANClER.
RAVELERS
*
CASA ESTA BLECIDA EN 1866.
BENJAMIN McLEAN y Co.
KANSAS C I T Y , MISSOURI , E. U .
DE HARTl'ORD, CONN.,
Comerciaatu al por ma7or en SEBO. GJU.SAB T KAlfTECA.
COMPAÑIA DE ACCIDENTES
romAOOR!l DE PIEL&'! y LAR!.
Más Fuerte del Mundo.
Llama1110f' rc,-pctuOFamcnte hi atención de nuCflro,; lcdorei, :i l:1
nota al c·akc de c,-ta t·ircnlar, que YCrá In lu1. c){'fi)<' ahom rc¡.'11larmente.
Tenemos l'l J.'ll~to de participar .i \'. c¡nc }>C.'RClllo;:- 111:l-focilidatleE
pani llenar los pc<lidoi; c¡nc FO nos linb,an pam In. fü•p1H,lic11.l\Icxim•
na tic los artículos IIIC'Jll'ionado,- en ci;la cirt·ul:tr, que cunl1¡uicra otra
t•as:_1 <lel mmo en C'l,.fe )'aíe. Con tul motirn, n•111itimos á Y. los ¡,re•
dos á 1¡11c r,:c t'Otiznn 1wtualmcnle en e~te mt•rrado los nrlkuloia i;j.
guit•ntcF:
Por libm, en :!\Ione<la J.111crie1111n.
KoTA i,;1mo.-El 111crmdo ha eillo quieto y llojo clumntc la 8l'lllll•
na pn&'ldn, pero los prct'ios re mantienen ¡,crfcdamcnlc á razón do
las CPCru:as cxi~tcn<'imi en c-~ta. Como el mismo c:-laclo <le asuntos
prernlccc por todoi- 10:. Estados Unidos y Europa 110 po<lc11n•s sino
tener uuC'na opinión ,Jcl artículo y c~pemr una uwjora (·onl'-idcmlilc
antes de mucho tiempo.
•
Oleo I-.:i.t('arino. e;; muy fuerte, hay ofcrtm, por ii t·cuta,·~ 111ie11•
tms que l'C piden 8 ccnta,·011. Una muy li111iltulti mutitln<l e~lá ofrc•
ci<la á este último precio.
ta Más Grande en América.
Cualquiera Compaflia de Seguros.
No existen Pólizas Sobre la Vida tan liberalei;
por tan poco dinero; no hay otras que por su baratura produzcan
--tanto dinero.-- -
AGTIVO,
SOBRANTE,
$12.495,992,63
$3.246,908,39.
~ 1.,300 ,000
Se pa¡aronalos Tenedores de Pólizas durante el afio de 1889.
0
AGENTES 0ElfERALE8 PARA D XICO Y CElfTRO AKERICA.
--ne-1•.\C'IIO:--
PUE!ITE DE SAN FBANCISCO NUII. J.
~IF.XICO.
BANCO INTERNACIONAL E HIPOTECARIO
--1DE
MEXI CO. 1
[International and MortKa[e Bant of Mexico.]
CAPITAL ...... .. . .. ..... :... ................ $6,000,000
Foreign Exchange,
Circular Letters of Crcdit,
Drafls hy Cable,
Local Exd1anS(.'.
1Deposi~,
Di.."OOuntti,
Open Accouut.~,
Collection of1lrafts1coup<.me, etc
~Iort~¡¡:es rc<leemaulu in:!.; years l,y nunuitics of Oper cent., pay
nule qunrterly, tbo Ilauk cffed.in11: the loan in MORTGAGE BONDS
tJrawin¡¡: interci<t at Opcr t-ent., it bein¡¡: at the option of the deutor
lo re<lecm U10 Hala1wc ofthc prindpal atany timeind "ith MORT·
(U(iB noxns.
The attcntiou of the puulic iR l'l'l-pedfully t'Ullc<l to thc importam-e of thcFC !Joncli<.
Thcrc is no inrci<tmcnt :--.\F.Elt becau~o tlwy are guarantcetl hy
a tlr!!t mortgal(e upon rc,.ll C!<tutc of dottblo thc amount.
The Bank will fnrni~h nll kimls of written rt'JlOrts relutin¡.: to ita
opt•rutions u pon application.
Joaqnín de Trneba,
l'.\.S11 u:u.
3n. Calle Sur 1,067
P. O. Box 296.
J. de Teresa Miranda,
(3er. Orden de San Agustín No. 2 )
TEI,EPHOXf;
CI'l'Y OF KEXICO
38.
~:1 mi'~i~t~·~~ti~tl~·¡;~~ ::
Xúmero l. garantizado puro.... 11
)fantel"J. para comer garantizada Ici:ítima de rertlo..............
Cera Yirgcn.... .... ........... .. . .. ... ... . .. . .. ... . .... . . ... ... .. .... ... .. . .... .
,,
11
,.
11
BANCO DE LONDRll Y11:xiro.- BAU or LONOON & IEXlro.
o
f 'art1•ra. en ~l•'icico \ "H·ur-alc,i.-Hlll, d!M·1111111e<l .... ..,.. .. ........ ..
l'un1tas rorrientc,Jeu<loras en ~lé.xh•o y iut'11nqaJt.,.-.\1·1'0unt, cur•
rent. dchlor......... " .............." ........- .. ............- . ................... &
l'nopic1hul('~ t•n ~l(•xkn.-Heál 1•,tntc in lh-xir.. ...............................
l'aja: efl'<'tin, en )l(·xiro y ,111·11Ntlrs -cn,h.......................... .....
¡• \'J\'11. - 1.11"11.11 IC,,.
w
,-,.~,!) NJ
1,:1:!l.:.'ll'J
lO
---:.~1.3,0.!!,~; 01
H.INIO,fNlO (lll
,.-LI .\81Ll1 JL.,.
1'11pillll: accione, t•rni1i,ln,.- (•11¡i1tal ou &hare,; lssue,I ...........
: ~'11.00(!,0oO 00
Jlllll'te.•<·n l'!rculacllu1 en ~Jl'xko y1,ururnilt•~,- c·1n•ulali11n In ~ll'x•
ico Rtld IJflll('hl"S....... ................._,.,,. ..- ......·-~-•o• ...................... .
('111·11ta, l'Orricntes K<'n•t·tlom~ 1:11 M(xlt·11 y su,·11111111~•. \ 1•1·1111nt,
curreul 1·n.'llilor......................... ..... ............................... ........ . li.:!i\j,GJ:.! Ffi
~·mulo tk reM'n·t1.-ftc-...:nc fllnrl ...................................., ............. .
1.1%.:!19 tNJ
Fondo ele 1•n·,·!,i611.-l'n,oi111lonary fu11<l ...... _ ...._ ........................ l. 000.000 00
S!.'glln•lo íontlo ,k prcYlslo'111.-Sl·cu11.J 1•rct·nu1lon11ry funrl ...............
,j()(J,000 (NI
----
;;,o.ooo uu
:1.2-·,;,;01
01
7.llG:.!/'61 00
Banco de Chihuahua.-Bank of Chihuahua.
.l¡,rll ¡;¡/,.r-.ll1r/l J4.
S ~'O.:liO,'..'f.S 01
.U "TI \ºO.~.\ ,,tT,,
BANCO NACIONAL DE IEIIro.-NATJON!L BAU OF IEilro.
ACTl\"0.-A, .. f:T"",
l'apilal 1111 cxhlhhlo.-l·u1111hl r,i¡,!1111.. ........................................... ! 11.0UO.tNIO W
E:dstcuda en mNAllco OHl'iua 1·1'11tntl y 'llt•nr,..ak,.-::;¡oeclc 011
hand In Central oOkc nnd hmm•hc,. ................ ................ ....-... 1::..,.·,;,on :i,
E:cl,tent'lti en rnrtl'm en ~ll!xh-o y SU<'UNRlc,.~Jlill,clb,•ount0<l l11
ltexko an,l 1,mn<'hcs ....••- .... ....~.......... - ..................... -•• ~.•~... Jj,;.;1,t-~ t.U
1•r,-,.1amo1 robre ¡irendll!i l'II U(·xícc r ,u1:ur,alc•.-J.oa11~ on t·olJa.
tcml ................ ,.. ......................................................... ........... ...
~.1► 1:-,,11;
,:a
1·ucntas 1·onicntt, tlcudom, l'II ):éxko )' ,ul·UN1ll',.- .\t•<'ount,,
CUnt'llt. det,tor....................................................................... _. l:!.J:!S.:►HI "'
Imnuct,lc,.-neal c~ntc .... ~ .............................. _ •.. ...-. ...............
1w.;18 2-·,
('11pi111I no cxhlt,l<lo.•- t'11¡•1i,l c'llpltaL ...-................... ...............~
¡.;~1'l<'nda l'II 1,1jn en nwtAllt·o.-1 ·n•h uu hnrnl ................ ............
Ex!stc1wla <'11 t'artcra.-Bllls ,1t,rou111t,I......... ....................... .
C•11•ntns t·orri('l11l', 1l(>u1l11ra•.- .\ccnunt.< 1·um•nt. •lt-lilor...........
S0().10) OIJ
t.'i.~•J <•~
l:.!i,!lo, t,7
li1o,.-.o,; fil
1•_v,.1,·o.-1.1 \llll JTU:~
('npitul : Rtdon,•, 1•mlthl11•.-<'nplt11I on ~hnrc~ 1,,ul•l ......
..... ~
D!llctc~ t•n l'lrtulnc·lún.- Rilb In l'lr,·ulnlion............. ............. •••••
Cuenta., rorrientc, M'rctdora•.-.\twnut, t·urrcnt cn.'llltr,r ..... .
l'on,lodc n_.,,._•n·a.-nc,,:n·c fun<l .•• .................... ........... •..............
;;no,ooo 1~,
~•7,(;()ti 1;;
49,<'IJ;, 1;1
:?.:lM
◄~
S JI :-.Jo,~;,;
BANCO NACIONAL DE ::tY.1:EXICO.
CON VOCATC)RI A .
Uonforme :í. los arlÍ<'ulo.., b:1, fJO y !Jl <le los E~tatuto., y por ac;uenlo del Co11~t·jo <le .A<lmi11·..,tréll•Íf·,11
y <le la .Juuta dt! Parí~, •e c;om·oca ú. lo · Seiiores .\....eionistas del Ba1wo Xa .. ional <le ::\ll\xico .í ,\ s:uuhlea general onlirrnrin, <pie te1uld~ lugar en (•-,ta capital, en el domicilh w .. ial 11t't11wro fi <l<·l Pue11tc <kl
Espíritu t;anto, el <lía lU de :\layo próximo, :i. la" l'uat ro de la tanle.
f:e recuerda ú. los Seiiorcs .\.cc·ioni ... tas que, para. a._i ...t"r :í. la .\,amblea, deben depu ...itar sus aceio11b
con la anticipac:ión y en los tfrminos que expre~a.11 los arti<·uJo._ 7ü ,'L 7!) de lo-, Estatnto .... i1¡ ...crtos al piL·
lle la pre:-entc Con ,·o<'atoria.
~léxico, :?G de Abril <le 1892.
.4!1
.30
Los precios cotizados en c~a cin:ular c:,tún enjetos :í lo· m111uio1:
del mercado.
Dirigir&e at B e,Vamln M cLea,i y Oo,
Kanaa.e City, Mo., E. U. A..
s
;.,i'1C\W'~ ;;()
1•apltal.-Ct1plllll ......... ............................... ....................... ............!
Fon,lo dt• re!<l'n·a.-Ht-cn·c ft1111I. ...................................-.,.......... ..
1•ucnta, ~,m,'nte, ac-~lora~ y •k¡,;,:,lt<<".-.\ ctvunL, 1·urreu1. l'n.~1.
ltor. nntl ,lrpo.sits ................. ............ ................_........................
t·irrnlaci,111: Billete, en ~l~xlco r ~uc:1N1lc,.-1·1n.ulnlil)n, note,....
.OOi
FApemmos se airrn f1won.>cemos t'On 1ue ónlcnos.
• MuMtras y cualc¡;qui~rn. otros infonnes qut' se nlll! 11iclan l<>s füd.
htaromoa con el mayor gusto y prontitud.
8omo11 de Y. afmos. y atontoll, S. S. Q. n. S. ::\1.
l'.L"-1 \"t
.ll'Tt\·o.-.lS.'L"I~.
:i~
Todo e1 eebo, b'l'll&l, cte., fübricado por medio <le maquinaria cst.í
empacado en tercerolas comunee, y con la tara corriente.
La tara del seho fübricnclo A mano es do 69 libras y e~U empat•u•
do en barriles de ll('Cite de roru6n.
Somos corredores pam la compra de ¡,ro<ludos de los führie:.111tce
por lo que cargam06 1 l.> 8,
.
La m.ts pronta atención !'O dar.t á los pedidos que se nos hu¡.tan
así t·omo á la remisión de losmiqmo!'.
Si se descaren otros infonucs relatirns ú e1:-tos artft'ulos i:e sumí•
nistrarán á pctidón del interesado; ~ remitiremO!- ron prontitud las
muestms que se nos pi<lnn.
Se solicita corrc!"J)Ondencia en E.'-paílol.
So entiende que los precios citados son por lo artkulw- entrega•
dos á horda de 1011 furgones del ferrocarril en Knnl'aR (;ity, t·onforme
á la inspección oficial, la que Eer-..í de forzosa ndmu.ión para el c·om•
prador, y adcmáEi, que el ¡1ago se hará ya f.Cll en Kam:ai: City, 6 en
Nucrn York al rec1l,o de l'Onocimicnto.
El scho ó la gnu•a animal podrá empa<'J1rsc, si se dei:eart.', en en•
\'11.."(.'8 <le hoja de lata de á 2 arrobas 6 de cualqni('m otro llt!SO, ya
eea con 6 sin cubierta adicional <le madera. Por tales empaqucR ha•
remos un cargo adicional que será de treinta C'entavos por eulla 4
arrobaa de scho.
*
ESTADO DE LOS BANCOS EN ABRIL SO DE 1892.- BANK BALANCES, APRIL 30th, 1892.
~uo.-Dc primera cali<ln<l últimogrado<le perfüccióu) ,\ .•\ .l.
51
,,
De primera calidad A. 1........................................ ..
11
Superior de los füurimnlo:-, h(•cho .t 111úc¡11ina...... ......
5A
11
Do superior calida<l hecho á mano en pane11......... .... .
61
.,
Número 1 hecho ú mano........................................
5
11
Fauri<':lci6n de máquina grabado B..........................
4i
Gnu:a.-Extrnida del seuo.................................................
4}
SebQ.-De segunda clase Número2.................................... .
4
,,
Selecto do carnero............................................... ..
Grasa <le primera calidad blanca........................... . .. .. .. .....
4j
11
11
11
11
11
grado B.............................
4!
11
11
11
amrarilla....................................
Si
11
11
11
11
11
obSC'ura ... . . .. .. .. . .. .. . .. . . .. .. . .. . .. .. .. . ..
:¡si
EMtearina •Oleo• de primera clase..................................... .
11
~l,o Número 1................................................. ..
,,
Gra1<a blanca................................................... ..
,,
,, alllD.rilla .................................................. .
•\ceites <le manteca, il1perior rolidad, selecto ............... brnlóu, f0.40
11
,.
cal11I11d extra............................... ,,
.46
11
,,
.,
sci..,unda clase extra................... . 11
11
,,
,,
11
tercem dnso extra Núm. 1............ ,,
.!lü
.,
11
11
ní1111cro 1.................................... ,,
;; Pcz~iiui: J~ \·al'll.
*
Railway Earníngs.-Tl,l• H)')'roxi111att• 1•arni11,r,- of lht• · ) ll'xinu1
l't•ntml, \\ hole syFh•m, for tlui nr,I. IJllnl"ll•r of .\ pril \\ él'I' s1:1:l,!l.·i0.o l;
li111rth q1urt(•r :!:?J,tl.iS.i!I; a11<1 in tlw \\ hoh• n1011th $H4:!,HJ:i.J:!.
Tlw ¡.:-ro,~ re1·1'i¡,t~or tht• é'ít•xic·:111 (\'t•111e..-111.) Hailway <l11ri11~ tl11•
ISlh w<-ck of thc r11rr1•11t y1>:1r ni11u11ntcd to $fi. ,s.S3.l)i ll.!?llin•t
::,s:!,OiO.Oi in thc c·o1n~,po11clin~ pt•rfod nf IS\ll.
Tlll' ¡.:ro~1- 11.'l'l•i¡,t~ of the Inh•111('(•a11i,· for thc> weck t•11.Jin~ .\pril
::m h wl'1-c .• 44,.:,-11. ;~.
Thc ~ro~~ <:nrnin¡.,'>" of tlw )le.xit·an Xational fi,r tlw •llh 11ec>k 11(
.\pril wcrc $101,lOi.Hi :11111 Cor lhc n1onth $3:!i,!lfll.il •.
•
I
WALKER & BULLARD,
*
Productos dd los Ferrocarriles.-L1•~ produc:tul:! cll•I (\:ntral :\fr\.itii•
no, en tocia¡.¡ 1<11~ lím•a,-, C'll la::! l'C'111a11a 1lc .\hril, fm•run aproxima•
tirnnwnte $l:l:).!1.-i0..il; l'll la <'Harta M•man:t ::,:!:?-1,0:\S.i!l; y t•n lodo d
lll('S SG-1:!,!)1,i.l'.?.
Lll~ pl'llcl11dos t·11 hruto cl~I Fl'JToc·,11Til )h•xh·an,, (,le , ·cr:wm1.)
dnrautc la 18~ )<;(•11u11m <IC"I ai1o en 1·1111-0 a~l·t•n,li(•ron ú ~i~,ss;;,o¡
c·ontra ~~2 OiO.Oi t•n l:1 c·mTt',/10ll1licntc l'<'111nna 1)p lS!II.
Lo!< pro<ludo~ t•n brnto lle I nkrol·l':ínil'o c·n la ~emana qnt• ter•
111inú l'I :io ele .\.hril fuciron SH ,ii!l.i~.
Lo!! 11rod11l'to,; en hruto ele! Ferrcwarril Xndonnl l'll la 1·11urta ~t•·
rnan.i <11' .\ hril fueron $101,IOi.fii, \ en 1111!0 t•l 111t•s :l:?i,:l!ll.il.
Hi7
El. D1111-:c:w11,
JUSB J~ J>BL COL L ADO.
.\ rti\'Ulw, ,¡u(• :-1· dta11 <•11 la Co11,·ot·a1oria cpw p1·(•t·l•clt•:
•
".\ rt. 7t;. Para lt•11l•r 1lt•rl't'l10 dt· a,istir ;·1 Ja,., .\,-a111hlt•a,., ¡.:t•11t•rnll',,, Jo,, ael·iuni,-tm, 1khcrú11 <ll•pc,-..itar 1·11 11ml1·r dt• la So•
i:iedad sm, a.:do11C'~ ú c•I t-1•rtifl<-:1 1 lo il la onlt•Jl d<• i,1M·ript'iú11 110111i11atin1 1111(• ,.,,. IC's h11bi1•1:(, t•x1H•1licl11.
"E,tc <h•pc'isito po1lrú ,·1•rifi;·a:·s.· 1•11 las olki11as clt'] ' Ba111·0, 1•11 :\lt'.·xil-o, l'II lns dt• 1',1ris ,·, 1•11 lns Sm·nrsaks t•stal,l,•l·íiln:.
1·11 In Ht•11úlilil·11..
1
':,
'Art. 7i .•\ los al·cionh,t:1:, qut• tl1•110,,itl·n ,.,u,. aedonc1- t•11 ~lcxit-o c'i (•11 111s Mll·nr:.alt•:,, se lt•~ dnn't 11n; tnrjcta tic• 1•11tn•
,In, c¡ue (!Xpn•:,n1·,'t el 110:nhre clt•I nt-1·io11istn ~ l'I 11úmcro 1lt• \'Otos 1111c le (·orr1•;;po1Hl11, ~· i-i la picli<'n·n, una forma ch• pocl1•r
(·uvos termino,; ai.:orclaril el Cm1,.,1•jn ch• Acl111i11istral'ió11.
• "Los at-l'io11istas n•si1lc11t t•s t'II In Hepúblil'n, cpH• clcpo,.,itl'n ;;ns al·l·io1H•s l'll J>nrls, r<wihir:111 t•11 (•sla t·npitnl los 111b111n,.,
doc 11111c11to~, pre\'io n, iso tlp] ch•111isito. dntlo ni ConsC'jo ('11 tcl(•grmna~ 1·ol11.l'iona1loi...
".\,t. i!{. El d<•pú-,ito 1h• at·t·io11c•i.. 1l1•her.'1 tc-11cr lugar en l:t l·i11Clatl dt• )Ji•.xil-n y 1•11 la11 i.111·ur...11h·"• al JJH•nos tn·s clias
a11t1•s 1)1• la ft•t· h;1 1•11 cp11• dl•hn \ 1•1·ifk:1r:.c la .h:11nhlf'11, .,· t•n l'aris, al rn1•110,., l·o11 odw ella., cl1• 1111ti(·1pndc't11 ;i In 111~,11111 ft•d1n.
".\rt. 7H. 1, h a •douis!a, ra li,·wlos fuera tlt• la I:1•púhlic11. <)lit' li11ga11 t•I cl1•púsito tlt• :-ns 1tl'dn111•s <•11 las Olidn:i-, d(• la
.Junta ti(• l'nrls, pucc\<'11 <lnr ftll po1h•r il In p<•1·so1rn 1111<' l•lijnn lihr<'llll'nlt• l'011fo1·1111! al artll'ulo i~·, ú i'I In 111is111n Ju11t11 clt•
Pnris.
'
"Si dieran su podcr 1\ dit'hn Ju11tn, poi· llclegal'iún de i•stn los 1·cprcsc11tnri1 en :\léxico y ,·otnr.i. tn su 1101111,rc t•l Pn•si•
dente del Consejo¡ y si dic1·en su poder ú. otra persona, lo comunica1·An nl Consejo en telcgrnmns colncionndo~ que dil'igirí111
por ~on ducto de In J unta de P,wl!4, A fin de qnc el npo1lei·11.do rec1hn la co1·1·cspondiente tarjetn de cntrnrln "
•
�THE MEXICAÑ FINANCIER.
COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MINING STOCK.
accloncs-~harell) al'clón-,hare ................. .
Dijlcu/1.atl y ane.ra.t-1\Yiada.-free-liul'l'll ....... .
Aloclt:u,n.a,-&Yiada-frec............................. .
La Q:mulia,-a,·la<la-free.............................. .
t;bmpaltla &mla Gutrudla y <w.uffll. - a,. hu.lora
-payable...................................................
Q:mlpa/lta &mla Gertrudi.s y anextll<,-&\'iUdll&fi'ee .............................................................
.Amlstad y Cli11COrdil1,-a,·ladas....................... .
San .Riifcul,-U\'Í&dore.s y aYladas-pt\y&ble
and. free ...................................................... 1,,:,c-{!.",o
So,prua,-nue,·a emisión,- new emi~ión ¼o•
1,0(_)0
Sol«latl,-avlada
.,
,,
½o•
550
.Ytfl<J('ÚICi.6,1 <l~ .!laral'i.ll11J1,-&Yia,loms- payable ........................................................... .
l.~~·•
StgOCiaci.(m de .!larai·i.lla~,-a,·iadns-frec....... .
1.000
Luz .........................................: ...... ............... .
600
Zarago:a........•.............•......•...........................
100
lturbi<u ..........................................................
100
Q:lrmm............•....•.........................................
~00
San B,una1-t11Lura,-Share.-acclón.-aYladn.
-free............ ............................................. .
2'25
Pabdt6n,-a,·iada-free................................. .
600
r,o
Dinamila y anew•,-aviadoras-¡¡ayable ...... ..
Dlnamila,-avlada-free ............................... .
Ro8ario Vf<io,-avladora-payablc .................
20
Rotario Vl<}o,-aYlada-frce... ........................
E.<plrilrl &mlo,-M·ladora-pe.yable .............. .
:lO
FRACCIONAMIENTO IlE LOS TERRENOS
- -DE LA- -
COLONIA DE LA TEJA
♦
SIT\JADOS A UNO Y OTRO LADO DEL
:
PASEO DE LA REFORMA
I &m T,;ójilo <ltl Oyamd......................................
ló,OUU
El Milagro ......................................................
Guadalu~
JJi<lalg"•-Pa.•·able
aud fren~.......... .
Q:ll Cl1
Ba
'
11/0,- rra aviada............................ .
Un· , Hacienda de Beneficio........................
Santa Rolla Tlalpujahua.-o. ,•iados y a \'htdorc,
•>500
~~~.~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::·:
San ~ricio La Ptúma, a,·lador..................... :.
:..'O
and a.ssesoa Je ........................................... .
I
12,000
500
3.500
••
6
~
1~
•
R<fugio ........................................................
&¡,ero.nza,-aviador-Guano.juato................ .
16
.Pulma-o.,·lado.-frcc.................................... .
25
Sa11 l'i.ctorlano.-barra a\'ludo.-free............. .
2.000
&nla .Ana.-a\'ladora-pe.yable................... .
300
Santa .t111a,-a,·la<la-free .............................
:!:,O
ÚI, Bla1~,-U.Yladom-payablc................... .
~,;;,OUO
La .Hlanro,-a,·iad&-frec ............................ . w,000
E11ci110 y m1c.rw.-a vladora-payu ble-oom1. • á,000
Enclrw 11 anr.uu,-o.\'lada-free............. ,.
.Artmlo,-a\'ladora-payablc ¾º•· ......... "
.Artl'alo, -a,·lada-free.......................... .,
S. Q::lycJ.a11Q Narat'illa~,-a\'iadont-p11yal,Je.
s.~
S. CaycJ.ano ftlarat•llla.<,-a,·lado.-frec .......... ..
Hi
J,;
-,3:.?5
200
l()
20
1r.
8;?.;
a,·lada-payable and ree .........................:.
1;;,000
sha!'!S (acciones), a\'iadClr(a~cssable)... '. .... .
.A.l!tttnana. Zacate<'a~. acción ........................ ..
Sart J~ .lfarat•illal, Real <Id ,'{,mlt -sharc
SalL Felipe <le JeM........................'...... ...... ::::::
Gnrd111l0, Bar-barra ......................................
.Abun<lmicia, paya ble ................................... .
15()
s.
Co11tt])("i611, ca.toree. E. de
L. J•. 2.◄00 a<·<·n~.
Sa11la Gerlrn<lu II a11r.m1,-Tln lpujahUIL ;¡ 000
4.g:
\150
410
:l-5
4()
40,~
Zi~'{;_i:~.::···::::::::::::.:::::::·.:::::::::·.::::::::::::::::::
J.11: ti, B11r<111, 'l'lnlpujuhuu, ::.ooo n1·c·lo11c-
ro
N~~ty~~r:.~.~~:_~'.~:~~~~~·~~
3.í,COO
Hat:da. Purúuna Grandc,-10 acciones, acción.
20,000
Ntgoeiac,tm Guadahr¡,e Fre,millo,-a ,·lada-free.
8
;¡
H,)
San
ricio La Ptúma, aviado ....................... .
Cl!rro Oolorado ................................................
ChaltUana II Sa11 Ramln~ Teplc.-a,·ladom ,.
50
S,u1ta .Eln1a .A lmolnya . . . .. .. .. . .. . . . .... .. ..............
lb
La. Grm• Com,:i:íla,-aviu.do y a,·lador-fl'(,'C
z;o
-new ........................................................
1,400 Ocwtero11a !J 011e.1:a,1,-Bamt: &Yiluloru ........... .
3.í,000 Orúlo,-avlada.........................., .................. .
ai.ooo G1Ulli.111ot:in,-oom1. aviadn-fr(.>e..................
:1,000 Rosari.o,-barra aylada-free........................ .
San Jost <U ws Dorcuiores.-bono &\'ilulor...... .
1.,00 Hacienda Progrc.,n.-(CO!,lO $100-cost SJOO) .. .
San Q::lyeúmo El Bordo,-a,·iadora-J)&yabfe..
4 lO I San Q::lyeúmo el Bordo,-aviado.-free............ .
l,:IOO .Palma,-aYiadora-payo.ble ......................... .
lbmp111tia <lll Ri:al del Jlunle y Paehuro,-(2.áM
JO
•
E~pll'il11 l:iautn.-11 vlnda-frec ...................... ..
1:luclmda tic 1Jc11.ejkfo ,te G1tadal11JX',-(nucnui
Pachuca y Rea l del Monte.
s:,o
20
:lO
11\'ludon1~. 1,000 u,iad,L•..................... ... ..... .
Jlun:"'"' U .lut'nt>t\ uviada......... ........... . ......
J/1111:i11r1. }'.,,tndo I t• .Plwhln ..................... .... .
.l/11t/11nw 11.l11ua,, Jllit-houc·i,n ............ _ ..... .
10
2►
f~►
JO
CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.- INTERIOR EXCHANGE.
~E::X:l:00
Diner o.
Rld.
Pap•l.
.6.■ked.
Acapulco. ............
Agu&Scalientcs ... .
Campeche ...........
Celaya.................
Chihuahua..........
Chilpe.ncingo ......
Colima................
Cuerpa,·aca.........
Durango. .............
Guadalajara ........
Guanajuato .........
¡ ,,
Están á disposición llel público los referidos terrenos, en lotes de todas düncnsioñes,
1
Y EX CONDI CIONES DE PAGO
:SUMA-MENTE VENTAJOSAS:
r oda reco111endación (f Ue 8e hiciera, de eHia, Colonia, 8el'Ía inútil, puc::;to que C8 la, 1nús ctrif,tocrática, y del u1á8 brillante porvenir, pudiéndosele llan1ar la prúnera en la l lepúúlica, pues ni hu, C8htblccida8 ui la8 q uc
8e establezcan le ig ualarán en su 1nagnífica posición.
Los Sres. SEEGER, GUERNSEY Y COMPAÑIA, encargados para la realización de los n1encionados terrenos, han establecido u1u1 oficina á cuyo
frente está el que suscribe, quien dará todos 108 poru1enore8 que se soliciten relativos al
Ventajosísimo Fraccionamienfu para el Públioo
,,
,,
,,
,,
,,
..
"
¡,
A PRECIOS MUY BARATOS
,,
Hecho.
Papel.
Dinero.
Hecho.
Pap•I.
Dinero.
Don••
.6.■l<ed.
Bid.
Done.
A.■l<ed.
llid.
Matamoros.........
Mazatlllll ...........
Mérida...............
Monterey.. .........
Moreli&. ....... ... ...
Nogalei:..............
Nuevo L¡l.redo. ...
Oaxaca ..............
O rizal>& .............
Pachuca ......... ...
par D. 3 p. c.
par ,. 2
,, 4
par ,, 2
par ,, 2
par ,, 3
par ,, 4
......... ,. 2
par
½p.c.
par
,, 3
1,,
2
., 1
La~s .................. ,.
¡1&r , ,,
León .................. ,,
par
II
,,
1
P. 1 p.
,1
,.
,,
,,
,,
.,
l'. l
~Jei·N·o~.:c·::: ::
Puebla ............... ,,
l½
l¾
Querétaro .......... ,.
La referida Oficina está situada en el 8cgundo piso de la casa nún1ero 10 de la C.1\LLE DE CA.DEN.,1., 8ieudo las hora8 de despacho de 10
á 12 A.. ~I. y de 4 á G P. ~I.
1
c.
par
Jlllr
par
par
par
par
J>. c.
par.
····¡.·~
par
.........
l½ p. c.
,. 2
Se.lt!llo...............
Se.n Cristóbal..... ,,
San Luis Potosi..
,. .¡ ,.
,, l ½ ,.
,, 2
,, 2
,. 2
Taba..'ICO •. . . . . . . .... . ,,
1), p.
2
,. 1
,.
D. 2½ ,,
par
par
..• · .....
"6
" 1
..
1
1 Jl. ,•.
¡.
c.
¡: 1½ ::,,
,,
., 1
~
COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M .-QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P.M .
Empréstito de Ferrocarrlles.-(Ral!way Subrnn-
~º~1rn)..............................._....................
6'2}~
~mlci~l ~~)~~'.
61(
Bonos de la Deuda Consolidada, Juterior. cotización en Lond=.-(Bouds ofthc Con.."Olidated. Debt, Interior, payable in !Jlver, London quotatlon) .............................................!. ?6½
Certificados de alcances........................ ,......... j¡¡ ~
Plata en barras en Londres.-( Slh·er bars, in
London) ......................................................d. ~!I J 11m
Plata en barra~ en Nuev1< York.-( Sih·er oors
inNe\f York) ............................................... O.bi}~
Pesos mexicanos, en l.ondres.-()lexlcan dollars in London) ........................................... el. 3íf'¡í
Pesos mexleanos cn Nuevo. York.-::llexican
"
dollat'l', In New York ................................. t'. O.Gh
<.~~~~~:~'.'.
1
.. ~~.~'.~~. ~.~::::-. .
BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.-RAILWAY BONOS ANO SHARES.
Ferrocarril )Iex.lcano, primera preferencia.Mexiea= rallway, fln;t rref. Ex......................
Ordinarias (ordinary. Ex ... ..............................
Central ::IIexlcano 4 pg-Mexican Central, 4's.
Acciones.-(Stockj .........•...................................
Ferrocarril Interoceánico.-ó P8 debcntures....
,,
,,
Prefcrence, valor (value) s. 10..................
Ferrocarril InteroceAnlco.-Ordlnary
Nacional Mexicano, bonOAde primera hipoteca.
:!.>
a
-(Mexican Natlonalfirst, mort¡,'llge) 6 P8 ......
691,~ 1
i-,~·; .
81~1 .
Segunda hipoteca, <'lase •B.-- (Second mort41.~
gage, cla.ss oB•) 6 P8 ......................................
Fe~rirrlles del Dlstrlto, acciones de S 100. D1st Ct Ra!lroad, 1100 shares........................ St
_1
Sef~:l'.\~~g.'..~~~.~.".:-.~~~~.~.~.~~~~~.~~'.
OTRAS ACCIONES.-OTH ER SHARES.
!l!i
Compa!lla Telefónica Mexicana, acciones. (Mexlca.n Telepbone Co., sbares)...................
Compa!lla Telegn!flca Mexicana accione~._
(Mexlcan '.l'elegrapb Co., shares!....................
s 1.10
s 20,;
Redactor responsable, LOUIS C. S I MONDS.
EL FINANCIERO MEXICANO
'.\!AYO i DE 1892.-NUMERO CORRIDO
THE MEXICAN FINANCIER.
)!A Y 7, 18!1'2.-WHOLE No. r,01.
~,01.
PERIODICO MERCANTIL, CIENTIFICO Y DE ASUNTOS AGRICOLAS.
A BUSINESS, SCIENTIFIC ANO AGRICULTURAL NEWSPAPER.
&- Se publica todo■ lo■ s,badoa en la Ciudad d• •b.ico..~
DESPAClIO, 111 Calle de Cadena.-Apartatlo del Correo 61 O.
DESPACHO E.'> NUE\'A YORK, 7 Bowllng Green.
&- Publi■hed nery Saturday in tbe City of • exico.~
OJ.'FJCES, 19 Calle de C'adena.-Post Office Box 519.
•
OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowllng Green
SUBSCRIPTlON PER ANN UM IN ADVANCE.-POSTAGE FREE.
Republle ofMexlco....................s 6 00 1Unlted &tates........................s 6 OOgold
Great Britaln ............................. S. 1 12 ~. Othcr forelgn countrles. ......... s oo
IS uscricibo a l allo, PAGO ADELANT ADO.-F RA NCO DE PORTE.
Repllbllca de :lléxlco..................S 6 00 1Estados Unidos.....................$ 6 00 oro
Gran Breta!la.............................i: 1 12 s. Otros palses extranjeros ......... 8 00 .,
.
GENERAL FOREIGN AGENT S:
AGENTES GENERALES EN EL EXT RANJERO:
7 Bowling Green NUEVA YORK.
17 Leadenhall Street, LONDRES.
..
THE SEEGER & GUERNSEY Co.
7 Bowling Green , NEW YORK.
17 Leadenhall Street, LONDON.
Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México.
Frederick E. Young, Manager of su6scription and Advertising Departments, City of Mexico.
SUpllcamos f. los l!USCritores que nos a,·isen Inmediatamente cualquler falta
en el recibo del periódico, lo mismo que todo cambio de domlrillo.
Los su.scrlton>.s del interior l)Ueden hacer sus pagos en timbres de correo ó en
giroe aobre banquc\'06 y comerciantes de el!ta capital.
SubfJcrlbers wlll kindly notlíy us promptly of fal!ure to receive the papcr and
also or change or address.
•
Payments by 6118Cribel'II in the Interior may be made ln Postage Stamps or
dra~ on bankers and merchants or th!JI capital.
--
-
-
- -----
--
- --
Boullgny y Cia. Sucr.. Impresor, Grabador y Encuadernador. Rebeldes 1, México.
•
H •cho.
Done.
"l½
Tamplco ............ ,,
par "a
,, 2
TehuantepeC'...... , .,
par "6
Teplc .................
1 p. c. .. 3
Toluca ... ............ ,,
par "2
Tllxpam...... ....... ..
par "2
Veracruz......... .. P. ¾ p. c. Par
Villa Lertlo.. ... ...
. ...... .. D.2
ZacatecaJt. .......... l'.
1
D.I
Gllllymas .. ......... .,
par D.3
C AMBI O S.- E X CHANGE.
Acciones del Banco de Londres y México.ro dlai<. A 1 1. 1 Shares ofBank of London and Mexlco (SJOO
a ' ~ a pagados-pald l ......................................... ..S 200
Slxty da,·•.
Sl-gbt
Descuento de Bo.nCO!'.-(Bank dlscount).......... 9-JO p.c.
,
· Dinero en cuenta corriente.-(Money 011 current account)................................................ JO ,,
Londres.-{J..ondon) ............. ..
Descuento del Bank of England.......... ............ 2 ,,
:).4i½
Parls.-:{Paris) ....................... .
16
Nueva 'York.-{:Sew York)..... .
2.80
Alemania (Germany)............ .
•·osnos Pt:BLICOS.-P l) OJ,IC FUSDS.
2ti-~X p. C.
Espa!la ($pe.In) ...................... .
:J;Hl.ip. c. Bouos de la Deuda consolidada. Junio 2'2, 1885.
Habana.-(Ha,·ana)........... .. .
-(Bonds of consolidated DeLt. June 2'21883). 3;;-3(j
Bonos de la Deuda Nacional consolidada ~r
Acciones del Banco Nado11 Rl.-:S'llflo11al Bank Sharf'!I.
ley de Mayo Z7 de 18$9.-Bonds or Consolluatcd Debt created by law ofMay 27, 1869).... 2;;-25}'~
En Héxico pesos.-(ln Máico, dollal'!!).........S 134½
En Parls, francos.-(In Paris, francs)............... :;;:;.uo Empréstito Mexicano del 6 por clcnto.-(Mexlcan 6 Per cent. Loan) ..................................~l},p.c.
En Londre.•, libras....:..Cln London, pounds) ..... :t 10'/4
LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY.
MANUEL LLERA.
1G9
'fHE M EXICA)\ :FINANCI ER.
~
168
--.-
---
�170
In v ita la atención de los
♦
LeHIS
Sr
==========~. -.- .---=-....- •-'
-
'l
i G0MPRA00RES ~
;4~
A l h echo de que es el
~4---- ~
Melor Mercado
en
la
An1érica
•
•
P ara los siguientes y otros ramos de manufacturas y mercancias:
¡lmp!eme11tos para la ¿JgriculCo111cstiblcs ) ' f 'frrrcs,
Bolas _I' Zapatos,
tura,
·
y DrogasJ' productos Químicos,
lumzbl'l's
Ropa !techa para
\ Artículos de madera ..y lo=a de
Tabaco de masctlr)' /11111ar,
nifios,
pedernal,
Puros del país)' del c:rlranjcro,
1Jfcrccría rorricnte ~J' de canrzdw
J'
)
AtaudesJ' lodo lo pl'rteueácnll' al
Litografía y Libros en blanco,
/Ufomhras )' Cortinas,
r/11/lO,
1Jfaquz'11arz·a-1lfinas, f apor,
Coches de frrro-carrz'I J' T'cflícu1J/11rblcs J' Tap,úría,
¡,_·/htrica,
Ar11rs,·s y Talabartería,
los de todas clases.
JJ,·ama11tcs, jo_J'l'ría y RtloJá,
Q1áucallcría, (lrmasy Cuclu'/lcría,
El Inmenso a u mento e n las f acilidades de PUENTE y FERROC ARILE RAS y el recient e
ajuste de TI POS de FLE TE, permite á sus M archant es llenar los pedidos con
VEN T AJAS DESCOMUNALES PARA LOS C OMPRADORES .
1,TBte la,pe ns éorre$ponder con IB$ cB$B$ ~ercsntilB$ de it. Loui$, Bnte$ de ms~ds r $U$ pedido$ á otra$ parte$,
- .---
- -- -,..'&'..
~
<il
-~-:
O~ tan numerosas las atracciones ele la ciudad de St. Louis. que los compradores al hacer una
visita :í ella, sacarán además de notables n~ntajas en negocios, un placer ameno é instructi,·o.
-Durante sn pennauencia en St. Louis, debería el que Yisila la ciudad, ir :í yer los ~randes
establecimientos mercantiles y manufactureros asi como las inmensas Ceryecenas, las Bodegas
de yino y hermosos parques (los mas grandes y finos de todo el mundo) y los elegantes teatros,
haciendo tambien una excursión en los trenes de lo:- ferro-carriles eléctricos; siendo éstos últimos los
S
méjorcs que hay.
r\dvértencia:::-. á los lnvertic.lore~.
Los PRODUCTOS MANUFA CTU RER O S de St. L o uls, por
1\ d vertencias á los Compradore$.
•
St, Louls tiene la CERVECERIA MAS GRANDE en la
•1os últimos diez años, han mostrado un aumento ma- 1 S t .ALmérica.
ouls
es en
el todo
mercado
manufacturero mas grande de
· yor que cualquier otra ciudad en la América.
TAB
A CO
el mundo.
Fueron construidos mayor número de ED I FICIOS en St. En st. Louls se fabrica y se vende una cantidad de
Louls, durante 1 891 que en cualquier otr a ciudad en
CA L Z A DO mayor que en cualquier otra ciudad del
1
América,
La ta
compra
de TE R REN O S en St. Louls, ofrece mayores \ St. mundo,
L ouls tiene el establecimiento mas grande dé FERganancias á tos lnvertldor es que en otra ciudad ~ r ande
RETE RI A e n el muncto.
.
cualquiera en todo el m_undo.
.
St- t 8taJ':er.:Jki~ª:~e;t'~l~~~~'.'"ªsgrande de ARTIC U St, Louls es el P UNTO CENTRI CO de mayor numero de En st. Louls se está actualmente llenando el pedido más
FERROCARR I LES que cualquier otn1. ciudad en la
qrande para CARROS DE FERRO-CARRIL que Jamás
América.
1
se haya co l ocado,
St. Louls es e l mer cado mas grande para COMESTIBLES St. Louls tien e el mercado mas imgortante en el mundo
en la A mér ica.
para ta compra y venta de G A NA O CAB ALLAR.
St, L ouls es el mer cado
el. mercado
más grande de TALAB A RTE_ mas barato para EL CAR B ON DE. St. RL Iouls
A entiene
l a Amerlca
.
! E DRA en todo et. mundo, costando dicho articulo a St. L o uls es el meJor mercado en el ¡ NVIERNO, para
'p
tos fabr ican tes, un p r omedio de $1, l 2 por tonelada,
H ARIN A de TRIG O , en la América.
Este an uncio está expedido del DESP.'\CHO JJE INFOR:\L\CION de la .\UTU:\lX .\L FESTIVITIES .\SSOCIATION de la Ciudad de St. Lonis, estando encargado este Despacho del deber de hacer conocer á todo el mundo las ,•entajas extraordinarias de que pueden disfrutar los marchantes que hacen sus compras en St. I,0uis. Se invita á toda comprador venga á St. Louis, 6 que entable correspondencia con sus
comerciantes.
Cualesquier otros informes que se deseen respecto á asuntos mercantile:-- serán facilitados por este Despacho.
Cualquier pregunta especial será remitida á quien corresponda.
THE · BE:iREAE:i · 0f · 1Nf0RMATI0N
202 MERM00 & JAGGAR0 Bélll10ING , ST. L0éllS, MQ.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1892
Volumen
Volumen de la revista
20
Número
Número de la revista
7
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Mayo
Día
Día del mes de la publicación
7
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 7, Mayo 7
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Bouligny y Cía. Sucr.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1892-05-07
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006217
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Comercio extranjero de los Estados Unidos
Japón
Leyes de minería
Marcas de la viruela
Rifle Suizo
Tubos hechos de la fibra del ramié
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5216/Financiero_mexicano_El_Seccion_Cientifica-Suplemento_Mensual._1892._Abril._0002006212.ocr.pdf
5e5e3085649a7ee2ccc9216026e4f1ad
PDF Text
Text
THE MEXICAN FINANCIER.
[l fIN~N~l[R~ -M[XI ~N
~
,.
FONoo DE HISJ:OBIA
Secciótt ciettfifica.-Suplemento mensual.
ABRCL DE 1892.
-....
Maquinaria de Teatros y Circos.
FiK, l.-J.11 c1•r<·11 ri1cul11r ,•n 1•1 liipódromu Je P11rís.
La tramoya do un teatro, bambalinas, e1:1cotillones y denuis nico en lo que se refiere ii la tramoya, tan importante en todo
nccosorios do un !'sccnario, han llegado á crear, si 110 unn bella espectáculo.
•
arto en la verdadera acepción de la palabrn, i;i por lo menos un
¿Qué dirian los empre. arios de los antiguos tiempos que
arte complicn<lo, no contentándose ya los espectndore1:1 con el vieran la escena del incendio en la ópera "Le Mage," y quó los
juego de telones que ante:J deleitaba al público, ni con las va- que presenciaban nsombra,los In Pscena del hipódromo en Jn pienas ilusiones 11ue tanto se aplau<lian en otros tiempos; pues aho- za titulada. "The .Flying Scud," si vieran ahora al caballo Neil
ra se exija que todo se aproxime á la realidad hasta donde es Burgess pasar por el escenario llevando una cn~rera equivnlen¡,oHible..,·, por rmpuesto, los empre:•mrios de teatro, los ,lirecto- te á 1000 ynT<las por minuto? La cieuc;a es ahora dueña y seres de escenn, y los trnmoyistns y pintor!':; do decoraciones, ~o 1)orn en los teatros modernos, porquo no i;olamente se alumbran
afnnnn por sutisfncer el gusto del públic0. consiguiéndolo con esto!:! pof medio de la Alectridad, sino que éste flui,lo sirve para
bastant<' frecuen<:in. Unsi en cada nno,·n ob1:a do espectáculo dar mayor brillantez al espectáculo cuando e~ convenim1te.
que se 1,one en es<'ena se re,·elan eft.ctos de 1lecornci611 quo no
'E,; verdaderamente maravillosa ln. escena en el ültimo neto
se conocínn antes. se hacen nuevos <le~cubrimirntos y se im·en• lle la obra de )1a&mnet, "Le Maga," como ,-;e dá en In Gran ÜJ>e•
tan nuevos medi111l de llevar al e:;cennrio lo grandioso .Y lo 11or- ra. Aparece el templo <le Djahi eu ruinas, levantándose solo
premle11ti,. No dPja, ¡me.q, de tener interéi:i un articulo en que &18',in penacho de humo, restos del incendio producido por los
se trote de la manera cómo se ha ido desarrollando el·arte e1:1cé- Touranians, que envuelve la e::itátua de la diosa, única que ha
�&~~✓-
6.>~.
f"
qu~cl-eJo.
DEL FIN.ANOIÉRO MEXICANO.
S~COIÓN CIENTÍFICA
--
~~ ulada entre tanto
neas de noche. Combinadas con
llamas <l.e licopodio, estas llamaradas de magnesia producen efectos sorpren<l.entemente realisticos, y superan á todo cuanto_ es
posible conseguir con la chispa
eléctrica ó cualquiera otra com-
escombr~. , ~arastra, la maga, Y
la Reina Anahiia, contemplan eí:!·
ta escena de desolación, cuando
la Sacerél'ttisa V ere<lha, mortalmente } erida, invoca un posh'er
esfuerzo á. la diesa Djahi. Inmetliatamente toma fuerza el fuego
con redoblada furia y en pocos
momentos el esóenario eí:! una
verdadera ascua, elevándose las
llamas en espiral basta perderse
en el espacio y lamiendo otras
veces las ruinas, to<lavia candentes por el anterior incendio: se
oy~ el chisporroteo del ma:eria1
nva
que se quema y e1 hmuo Io i
-
binación.
El año pasado, en la pant~miroa "Juana de Arco," en el Hipódromo, se montó un gran telón circular que se subía y se bajaba con doce ruedas, poleas y
L--------===~=:==:=:----:-:::--;:;
:-::7:.:;;;:------'
Firr. .-La cerca debnjo dd viso del unfiteu.tro.
,.
aparejos, por decirlo as~, c~locacados en el tejado <l.el e<l.1fi.c10, estando encargado un hombre de
ca?ª polea. Sin embargo, casi
····.~¡ ... ' ~
----"'~~---
.:..·.
. F. ... 3 -León y leona del hipódromo de Parle.
.
--
~ · _,
•
.
··'.; ~ ~'~·'.;~~--:-:-~.,:_.
--==-- ··-- ..-·•
.
El r emendador de harneses rápido.
4 -León del hipódromo brincando para :i.lcanzar un pedazo de cume.
F 1g. .
.
1g• •
cada noche había algo que entorpecfa. la maniobra, porq~e
nunca fué posible conseguir
que los doce hombres colocados en diversas partes en el tejado maniobraranconuniformidacl y al mismo tiempo. Resultó ser una dish'ibución desi· manual, sin
gua1 d e energ1a
de todo. Jamás se ha visto en
un teatro cosa igual y que tanto
se acerque á laasombrosarealidad.
Pero no es la escena del incendio la única innovación hecha en relación. con la ópera
"Le Mage." Se ha llegado á
la perfección en la imitación
de los relámpago!i, Y en el tercer acto, en la escena de.las
montañas, vemos una terrible
tempestad, en la cual los relámpagos son tan vivos y terroríficos corno si fueran naturales. Se producen por la combustión repentina, en un plato
con emparrillado, bien caliente,
<le una mezcla de tres partes
de magnesia pulveri1.ada y una
de clorato de potasa, siendo este, creemos, el procedimiento
adoptado por los fotógrafos para tomar negativas instantá-
,.
2
-·
-
colocados en el tejado del edificio y se conectan por medio de en las cuales están más próximos, moviéndose los 16 á. un t iempo
~paratos de engranaje, de modo que si voltea una tienen que vol- para conservar la jaula ó cerca siempre recta. Una vez sacada
tear instantáneamente las otras de la misma manera. La presión á la superficie del terreno se conserva en su lugar la jaula por mese ejerce sobre un eje, por medio de un motor eléctrico, impri- dio de los cilindros de los lG ascensores, que permanecen bajo
miéndose la fuerza desde el salón de la maquinaria, por me<lio presión y afianzados además por medio de pernos especiales de
seguridad, pues hay que prevenu· el resultado de cual'luier esde un conmutador, cuando es nticesario.
Una de las escenas en la pantomima de "Nerón," presentada cape en la canalizaci_ón que pudiera causar el descenso de la jaut\ltimamente en el Hipódromo, representa una lucha de gladia- la en el momento menos oportuno para los espectadores.
dores en un circo romano. Tan pronto como termina se levanta
Aparte de este aparato especial para la jaula de cerco hay
el gran telón circular de metal y entonces salen rle la tierra una otro que el público no ve sin embargo. Este es para las jaulas de
enorme cerca de hierro que abarca por completo todo el espacio los leones. Estas jaulas están en un pasillo, al cual se llega por un
escénico del anfiteatro (figura 1), Esto es para protejer á. los corredor. En este pasillo el piso del ascensor opera con una fuer·
espectadores de los leones que en número de doce se sueltan za. de 16,500 hombres y puede elevarse basta quedar á nivel del
allí.
piso del anfiteatro. Se coloca sobre esta plataforma caJajaula
En la construcción de esta jaula se consumió mucho tiempo y en que hay un león, <l.esciende y se hace que pase á un retiro prese gastó muchísimo dinero. L os ingenieros, en vez de hacer que parado á propósito debajo de tierra y en el cual hay cascajo. Es•
el aparato funcionara en secciones, lo arreglaron de modo que se tas jaulas no aparecen ante el público, sino que quedan abajo.
mueve en una sola pieza. Por medio de grifos se hace ascender ó Se obliga á los leones á entrar á un elevador que se coloca al
descender en menos de un minuto, una cerca de metal, que tiene mismo nivel en que ellos se encuentran, aunque se quedan á diez
una circunferencia de 610 pies y pesa 65.000 libras.
pies debajo de la superficie del anfiteatro hasta el momento en
Esta cerca se compone de piezas de hierro tubulares, de tres que deben aparecer~en escena, y cuando el elevador se levanta
y medio centímetros de diámetro, ligeramente doblados en sus hasta quedar á pocos pies ele la parte alta, los leones saltan afueextremidades superiores como los dientes de un tenedor. Hay ra como se ve en el grabado (fig. 5.)
un espacio de trece centímetros entre cada ba1Tote y estos tienen
Esta es la primera vez en que el público ha podido ver bes•
una altura total ·ae quince pies. El cerco todo descansa sobre tias feroces en libertad en tan gran e3pacio. En las figs. 2 y 3
lG elevadores, pudiéndose hacer que desaparezca de la vista en damos dos vistas instantáneas, que dan una buena idea de los
un paso subterráneo que se extiende todo al rededor del anfitea- leones en el momento de aparecer ante el publico en el Hipóclro•
tro. El efec~o producido por la pantomima es verdaderamente roo de París. Desde el primer momento se ve 'lue su modo de
notable. Los cilindros e!!tán hechos de hierro sólido, colocados conducirse no se parece en nada á lo que estamos acostumbrados
á cuarenta pies de distancia uno de otro, excepto en las curvas, á ver en las casas de fieras.
i, ...,:1
Fig. 5.-EI elevador sacando los leones Í\ la superficie.
que se le pudiera. poner remedio entonces, pero que se venció este año en ]a representación de la obra "Neron" en el
mismo teatro. La pieza dejó
mucho que desear en su parte
literaria y la empresa perdió
mucho dinero, pero elnuevo telón es digno de que se describa.
Funciona únicamente por medio de maquinaria, de la manera siguiente: Las poleas por
las cuales pasan los cables que
sostienen el escenario circular'
están montadas en cuatro ejes
Todo comei:ciante en efectos de quincallería y ferretería debería incluir entre sus artículos de novedad el "Remendador de
harneses rápido," aparatito curioso, nuevo y útil que sale de la
-compañia fabricante de efectos <l.e novedad, denomina<l.a "Bu/falo Speciality Manufacturing Company," establecida en la calle de Washington, en Buffalo, N. Y. Aun.¡ue no hace mucho
,
..
rácter ¡Jermanente son estos r emendadores mucho más eficaces
que los remaches. No deberían faltar en ninguna cochera y caballeriza y todas las personas que tienen caballos y carrua~es
deberían tener una cajita de ellos bien guarclacla para cuando la
necesiten en algún rinconcito del c:u·ruage, de manera que puellan utilizar tan valioso aparatito en cualquier caso de rotura de
alguna correa ó pieza de un harnés. Se venden en cajitM de hojalata, en cada una de las cuales hay una gruesa de todos tama-
que se ha puesto á la venta este aparo.tito, tiene ya ttna salida
extraordinaria: con ayuda de un ma1•tilllo, y aunque sea á falta
de este, de una piedra á propósito, se puetl.e remendar cualquier harnés ó guarnición de caballo, con este pequeño rcmendador, con asombrosa rapidez y facilidad, quedando In, pieza remendada tan fuerte como nueva, y hasta para composturas de ca-
nños¡su venta es segura, pues nadie puede verlos y comprender su
uso sin caer en el deseo de aclquirirlos. Es en realidad <'l útil
más barato, má.s fuerte, máH sencillo y de mejor vista que existe
para remendar correas ó piezas de harneses, y u.onde quiera que
se ha puesto á. la venta ha tenido una salida fenomenal. En nnefltra li:,ta de precios corrientes aparecen l os precios más cómodos
pnra los que se dedican nl comercio en esta clnse de artículos.
Se atienden todos los pedidos con la mayor puntualidad.
�480
DEL FINANCIERO MEXICANO.
SEOOIÓN OIENTÍFIOA
la extraoruinaria. velocidad con que corren está garantida su
marcha regular.
•
El grabado de esta página representa la máquina arreglada
para gasolina, la cual está depositada. en el tinaco T. que va representado en la varte izquierda del grabado, y pam mayor 8eguridad este tinaco se coloca fuera del local en donde se monta la
Máquinas de gas.
Ilustramos este artículo con una. v~ta tomada de frente, de
ia máquina. de gas de Sintz y con un corte seccional de la mistna, Estas máquinas están construidas de tal ~arte que con
pocas modificaciones de poca monta puede usarse en ellas cualquier clase de gas natural, de carbón, gas de agua, de gasolina
ó de combustible de petróleo. En el grabado se representa la
lll.áquina arreglada para gas natural, y es de cilindro vertical,
de acción simple, máquina de doble anillo. Los productos ele
la combustión son arrojados del cilindro á cada golpe, derechazo alternado del émbolo, comprimiéndoHe á cado. uno de dichos
golpes la carga de gas lista par0; la <"xplosión. De eHa mnn<"ra
se verifica una exploRión á cada golpe de reh·oceso de émbolo
alternado, mientras lo. máquina e::;tá en movimiento. Ro.y que
advertir que se verifica esto sin que para ello influya la carga,
máquinn. El fluido pasa por un tubo á. la bomba: S, regularizándose las funciones ó golpes de esta. bomba por medio del regulado1-. ~! La gasolina sigue pa~ando por el tubo L al tubo del
aire, en donde recibe el aire necesario antes de entrar en la cámara de combustión. La carga explosiva se prende por medio
de una. batería pequeña, que se ve á la derecha, cuyo manteni-
M
~
1
~ 1
; 1 1·
, ,;j
:(
1
'
~
-
1~ji
~
·,.,~ \
, l.~
'. r1¡
~
'
.
.1,
..
regulándose los efectos por el dominio automá.tico de la. carga
de gas que entra en el cilindro. Para cambiar la máquina de
gas natural á gas de la clru,¡e que se emplea en la ciudad ó gasolina, se emplean solamente unos cuantos minutos, necesitándose
solamente cambiar una pieza pequeña. Consume solamente 15
pies cúbicos de gas por hora, por caballo de fuerza. Probablemente una de las peculiaridades de mayor importancia de la máquina. es el arreglo de su1:1 piezas interiores, pues por medio de
'i[II
'11l
dicho arreglo puede hacerse funcionar la máquina un espacio
de tiempo casi ilimitado sin engrasarla, no quedando ningun rl.'siduo en los tubos, en las válvulas ó en el cilindro, y de ahí que
no haya necesidad de limpiarla. El peligro de fuego es infinitamente menor que en las máquinas de vapor comunes, porque
no se hace uso ninguno de flama en la máquina, excepto, J>Or
supuesto, en el momento de la explosión. Estas máquinas son,
sobre todo, muy propia.s para el alumbrado eléctrico, pues por
miento cuesta una friDlera y no ofrece peligro ninguno, pues
aunque se derramara el fluido·sobre la máquina no se prendería. El cilindro está defendido con enchaquetadi de agua, pa•
sando la agua por un tubo que-se vé en L y volviendo por el
tubo M. Por supuesto, nuestros lectores comprenderán perfectamente que no se hace uso de caldera, carbón, leña ó agua en
ninguna parte excepto en el enchaquetado. El gasto de correr
Las radiaciones caloriflcas de la luna.
M. V ery, del Observatorio de Alleghany, acaba de hacer nuevas observaciones relativas á las radiaciones caloríficas emitidas
por la luna., empleando el holómetro del profesor Langley, com-
1
a
z ,q
lli
1111
A......-.ea• .Vadl,111'4,
esta máquina es meramente nominal¡ no pasando de ¾, de una.
pinta de gasolina comun para estufas lo que se consume por
hora por caballo do fuerza. La. economía de esta lámpara es
extraordinaria, pues pue<le hacerse funcionar imprimiéndole dos
caballos de fuerza (nominales) á_uncosto en combustible (gasolina) de 15 centavos por día de diez horas.
binado con un galvanómetro:muy sensible, en lugar del micro•
tasimetro de Edison que se ha usado con el mismo objeto. Los
resultados están de acuerdo con los obtenidos por Lord' Rosa, y
demuestran que, después de la luna llena, la parte oriental de
este astro está á una. temperatura más elevada que la occidental•
�•
490
SECCIÓN CIENTÍFIO.A
E l sistema de Campanas Jensen.
El si:;tema de "campanas J en:;cn" que, últimamente tuvimos
oportunidad de inspeccionar cu la:; salas de:;tinadas á exposición de objetos en la casa de lo:; Sres. \Voodhousc, y Rawsou,
Unitetl Limitell, 8:1 QLrneu Yictoria Stroet E. C. y 2 Grays Inn.
Roacl "\V. C. Lon<lres, viene á llenar en todos respectos los deseos
de cuantos tienen necesidad tle contar co11 un sistema de campana:; eléctrica:; y de alarma en el cual se pueda confiar y que sea
enteramente eficaz,
•
No solamente por su forma, sino por lodos su:-1 detalles, revela esta campana que no se han economizado e:;fuerzo:; en sLt
construcción para que llene perfectamente su objeto, resultando
de esto que tenemos ya algunos de los más eficaces y más baratos juegos de campanas que pueden encontrarse en la plaza.
La peculiarida<l. más notable <le la campana <le "Jem;en"
consiste en el empleo de una cópula común de campanario de
iglesia, unida por medio de una tira metálica á su soporte, para
DEL FINANOIERO MEXIOANO.
Hay un estilo de indicador, el 11 Uompacto de vibración," en
el cual se colocad dricels en la caja <lel indicador, formando así
una combinación ideal, la cual por lo propia que es para la exportación se recomienda muchoá los comerciantei; embarcadores.
Para los que deseen aprovecharse de las ventajas de la co -
491
una campana, sino que está dotado también de los maleriales é
instrucciones para montarla, y son:
1.0 Un aparato de alarma de fuego ajustable en el circuito
que toca la campana, siempre quo por cualquier causa se eleve
la temperaturn á más del grado á que esté arreglado préviamente el aparnto.
•
---
municación por medio de campanas eléctricas se han arreglado
varios juegos comp~etos de aparatos, pero <le entre ellos debemos hacer mención especial de dos; el llamano "Export" (12/6)
que consiste de una campana "Jensen", 2 baterias, abrazadera,
1
1,
-==
-~-.
~
.::--
~
~
2.0 Una puerta de alarma, de muchísimo valor para los <lL1eiíos de tiendas pequeñas porque por medio de él saben cuándo
entra alguna persona á su establecimiento.
3. 0 Un aparato descnbriclor de ladrones que se pone en la!:!
,
imporli1· la humedad ó ensordecimiento del sonido. Los movimiento-:; que están enteramente circunscritos á debajo de la cúpula i;on muy compactos, ~- á lo. vez que la mayor parte de las
campanas están arregladas de modo que funcionan como campa.nas éomunes <lo frémolo, pueden obtenerse <le golpe fijo si se
'}LlÍore. Como se hnce uso del mejor metal para campanas puede ~eners~ la seguridad de quo su sonido es armonioso y no el
som<lo chillón que es muy común en las campanaa eléctricas.
El indicador adopta<lo es de tal clase que con él so evita la
necesidad de cualquier reemplazo mecánico, pues funciona, cumo l~~ede comprenderse por el grabado, bajo el principio de vibrac1on, á saber, que va unido el disco al respaldo del indicador por _medio de un resorte que lo mantiene en movimiento por
mucho hempo aun uespuós de haber pasado la corriente. Estos ind_icadores_son notables por lo simples, y como no hay en
ellos piezas delicadas no es fácil que se <lescompongan pronto.
botón, alambre y grapas, todo lo cual va bien acomodado en una
caja, habiéndose hecho este aparato con el fin especial de satisfacer la exportación, y el denominado "Vibrate," (30/6) que no
solamente tiene todo lo necesario para la debida colocación de
ventanas y cu~·a utilidad consiste en que suena la campana siempre que se haga cualquier intento á.e abrir la ventana mientras
esté preparado el aparato de 'alarma.
Con plena confianza presentamos estos artículos al público
rorque estamos seguros de que tvdo el mundo que los pruebe
verá que funcionan perfectamente.
�492
SECCIÓN OIENTÍFIOA
493
DEL FIN.A.NCIERO MEXICANO.
El Motor doméstico de petróleo. •
El piano Shaw.
A pesar de la rapidez con que se hace ahora la distribución
de la electricidad en París, pasarán años antes de que una gran
prrte de la ciudad, tenga asegurada una distribución libre de la
corriente eléctrica.
Hasta puede suceder con frecuencia, donde se niega una
franquicia para una instalación, destinada á sustituir el alumbrado de gas, que se quieran tener unas cuantas luces eléctricas, y
en ese caso se necesita poco poder motor. Se han hecho muchos
intentos para resolver este problema, pero siempre con poco éxito. Los motores de gas que algunas veces sirven, estorban aquí
y son de uso difícil. Se han probado después los motores de
petróleo, habiendo funcionado con regularidad algunos de ellos
en muchos lugares. Hemos hecho mención ya de un gran numero, pero en todos estos motores la fuerza que se conseguía
era bastante considerable. En algunos casos ha habido uno que
ha podido producir cosa de un caballo de fuerza.
Deseamos presentar hoy á nuestros lectores un pequeño motor de petróleo, de fácil uso, para el cual no se hace necesaria
una instalación especial y que solamente es de cosa de una quinta parte
de un caballo de fuerza. Este motor
lo ha hecho M. Gracchus Balbi. El
grabado que aquí insertamos representa el aparato, que consiste principalmente de un cilindro, en el cual
funciona un émbolo. La parte inferior del cilindro está conectada, por
medio de un tubo de hule, con un pequeño carburador ó depósito lleno de
petróleo, el cual tiene un tubo por el
que entra el aire de fuera.
Cuando está en movimiento el mo-
La mixtura gaseosa se prende, no por medio de una pila galvánica, que con frecuencia falla, sino por medio de una maquinita estática, una especie de aparato de Wimshurst reformado.
El movimiento es trasmitido á esta máquina por medio de una
banda'pequeña de trasmisión. La llamarada se produce por el
movimiento del émbolo, entre los dos polos de la máquina, en
virtud de un ar;eglo especial verificado por una moción recíproca. El circuito lo cierra el alambre de cobre que hay en el interior del cilindro, donde la llamarada· se hace con toda regularidad.
El enfriamiento del cilindro se consigue por medio de agua
que se mantiene en circulación por medio de una bomba pequeña, en la base hueca del motor, empleándose constantemente esta misma agua.
La bomba pequeiia no necesita. para sí sino una muy pequeña parte de la fuerza motriz.
Deberíamos, sin embargo, hacer mención de la ultima mejora, la adición de un regulador centrífugo que corta la mixtura gaseosa cuando la velocidad pasa ·
de cierto punto.
Daremos ahora algunos informes
prácticos acerca del modelo que se nos
ha permitido ver en acción y que hemos examinado detenidamente. El
motor es de cosa de un quinto de un
caballo de fuerza, ó sea 0,15 de poncelet; pesa 70 kilógramos, con una anchura de 80 centímetros, largura de
60 y anchura de 40. Descansa sobre
una base de madera sobre la cual está
el receptáculo del agua, que tiene 45
centímetros de altura. La altura totor presenta cuatro fases bien definí,,,~llliil'jl#,
tal del aparato es clesolamante lm,25.
das. Primera, es aspirado el aire carconsume cosa de u~ quinto de litro de
burado y llena el cilindro; segunda, es
petróleo refinado por hora, á razón
comprimido ~l aire; tercera, se prende
de 70 céntimos por litro. La velociel gas de una manera especial que se
dad ~s de 300 á 380 revoluciones por
describirá á su tiempo; cuarta, desminuto. En la prueba que hicimos el
pués de la combustión son an·ojados
motor hizo funcionar, por medio de
los gases y vuelven á comenzar los
una banda pequeña, á un dinamo pemismos movimientos.
•
PeqneñQ motor de petrbleo
ueño de ri
li
•
.
de potencia de cerca de 15 kilográmetros por segundo.
P
u-erar, que a mentaba dos
Antes de dar cifras con respecto al
lámparas d Gº d E ta lá
~
A, Cilindro.-B, Cnrburador.-C, Máquina estacionaria para
e rrar ·
s s mparas
peso, ta.mano y demás, vamos á hacer
la inflamación de la suijtanci11 gaseosa.
medidas exactamente, consumieron caalgunas observaciones sobre los principios del motor. La com- da nna 38 watts (15.2 volts y 2.5 ampéres). Tenemos así una
presión de los gases antes de que se verifique su combustión~ha eficiencia de 76 watts ó 0.103 de caballo de fuerza ósea 0.7 de
sido una de las más grandes mejoras introducidas en los moto- poncelet. El precio de este motor arreglado para petróleo es
res pequeños. Esto se utiliza en el presente caso de una mane- de 380 francos; arreglado para gas 300. En el tUtimo caso el
ra igual y sin necesidad de un mecanismo complicado.
consumo de gas es de 150 á 200 litros por hora.
El funcionamiento de las válvulas está asegurado de una maCreemos que el pequeño motor que acabamos de describir
nera asaz sencilla. La válvula de alimentación funciona por la está destinado á rendir grandes servicios á los que desean tener
simple succión producida por el émbolo d·el motor en el cilindro. á su disposición una fuerza motriz baja y no pueden aprovechar
La válvula de escape está dominada por el pequeño excéntrico, la energía eléctrica.
que la levanta en la cuarta parte de una revolución del volante.
J . L AFFA.aQuE, en la Nature.
~-----!!
Los grabados con que ilustramos este articulo r epresentan
algunos de los muchos estilos <lr los renombrados piano-fortes
que fabrica la Compañía de Piauos Shaw, de Erie, Pa. EE. UU.
En e:;te tiempo en que tanto se abusa <le! o.nuncio~ en cine
<leBde los grandes periódicos del día hasta las esquinas de las paredes más olvidada,-,; de una ciudad ó ele un pueblo contienen
anuncios en que se pregonan los méritos de los diversos pianos
que fabrican las casas del país, reclamando cada cual para si todo lo bueno, apareciendo los más renombrados artistas dando
el título de non plus ultra en cuanto á voces y mecanismo á varios pianos á. la vez; esforzándose los periódicos por ensalzar las cualidades ele todos, yapareciendo constant6mente en la misma prensa
noticias de las más maravillosas invenciones
y mejoras en la industria <le la fabricación de
pianos, no es extraño, no solamente que el que
trate de comprar un piano se encuentre indeciso sobre cuál escoger, sino que el mismo fabricante se vea on dificultades, en vista de lo
que se ha exajerado y aun mentido con respecto á pianos, para poder presentar su mercancia al público en competencia con instrumentos cuya bondad es muy ponderada en los
avisos y catálogos, pero no se encuentra en
ellos mismos.
La Compañía de Pianos 8haw fné fondada hace algunos
años en Erie, Pu., y deslle el principio confió para adquirir popularidad y desarrollar su negocio en el mérito intcinseco de los
instrumento¡¡ que Balen de su fábrica. Empren<lip la tarea de
construir pianos de primera clase, resignándose á dejar que el
tiempo se encargara de convencer al público de la bondad <le
sus instrumentos; bondad comprobada por los mismos instrnmentos y no basada simplemente en pomposos anuncios. El negocio caminó despo.cio al principio, pero fué aumentando por
grados, sus instrumentos fueron teniendo cada
vez mayor aceptación y ya hoy 1,011 considerados como de los mejores por algunos Je los
más entendicks comerciante::1 del ramo, siendo
tal la confianza que el público tiene en ellos
que nadie piensa en dudar de que el piano sea
bueno cuando se le habla de uno de estos instrumentos.
La persona que compra un piano-forte no
tiene otra garantíu que la buena fe del fabricante. Puede suceder <1ue un instrumento parezca muy bueno á
la vista, y aunque tenga lmenas voces Jurante algun tiempo,
porque solamente despué;i de varios meses de uso se conocen los
verdaderos méritos de estos instrnmentos, y entonces es cuando
salta á la vista la diferencia entre pianos con buena garantía y
pianos ciue _no merecen confianza, entre pianos que no sirven y
pianos que como el piano Shaw reunen grandes méritos.
Solamente basta que todo el mundo comprenda que no se
puede juzgar de un pin.no á la simple vista y qtte no se puede
confiar ciegamente en lo que prometen algunos agentes de fábricas, que siempre parecen estar dispuestos á garantizar hasta
las cosas más difíciles, se verá todo comprador libre de ser engañado.
Diremos aqní que un instrumento puede tenC'r muy bonita
vista, ser mny C'lPgante en Rn exterior y ann tener voces agraJaule8 y armoniosas, Lle todo lo cual pnetl1m juzga1• con bastante acierto aun las personas que no poseen grandes conocimientos musicales; pero no uasta esto, porciue es necesario f'aber
también "que tal reputación tiene el fabricante y qué tal clase
de pianos acostumbra hacer."
En este respecto la Oompailia lle Pianos Shaw puede hacer
mención con orgullo de los millares de instrumentos que ha hecho, y q• vendidos en todas partes <le los Estados Unidos y en
las Américas Españolas, han <lalJ> Biempre los
mejores resultados. ó. pesar <le la <liversiclad
de climas y otras condiciones de dichos paisPs.
Finalmente, la garan.tía de una casa como ésta
quiere rlecir algo. Siendo como es una casa
de responsabilidad, su firma puesta al calce de
una declaración <le gar¡intía, tiene un significado definido y de valor. Como los socios de
esta Compañía son. constructores de pianos
prácticos y de experiencia, tienen naturalmente
orgullo en cuanto sea bueno cuanto sale de su
fábrica y ya han tenido la satisfacción de recicibir los mayores premios en las diversas exposiciones de importancia que se han celebrado.
Los pianos Shaw no tienen rival por sus voces, delicadeza
de sonido y duración. y en cuanto á elegancia de consfrucción
y armonía de tono no hay piano que les supere, pudiéndose
agregar que los precios de estos magnificos instrumentos son
tan cómodos que con facilidat1 pueden a<lquiri.rlos aun las personas que no son ricas. E~tos instrumentos causan verdadera
ad miración entre los fabricanto:i que compiten con ellos y deleite entre la;i pen;onas que lo:'! compran. Bn:io el punt-0 de vistn.
musical los Pianos Shaw se han conquistado una reputación artística muy em·idiablr, lo cual es resulta.do do sn éxito en lgs
graneles conciertos con orqnesta ciue se han
da1lo en América y en los conciertos <lados por
los pianistas y vocalistas mú,, renombrados del
universo, los cuales han acostumbrado escoger
de preferencia el Piano Shaw para acompañarse en su~conciertos en los Estados Unidos.
En el piano Shaw se ha consegui<lo la pcr) fección do com;trucción por medio de su ac- J ción de repetición y pedal sostenido, prod~1... cién<lose así con ellos un perfecto crescendo y
climinuendo. Una peculiari<lacl <le este instrumento e¡¡ la escala
vertical, invención de los fabricante::;, que por su mérito real solamente es inferior al piano de cola. Como en los ültimoi,¡ aiios el
piano vertical ha i<lo sustitu_yPnclo al ele cola gradu::i.lmente, los
fabricantes <le e1,tos inBtrumentos t1edicau casi todo su tiempo y
toda su atención á la.construcción <lo su piano vertical, tan estimado eutro los músico,;. Una pruoua do qne en la fabricación
ele este piano se pone el mayor cuidado es que la armazón se
construye de fresno ulanco y el puente de planchas de arce roca,
formado este ultimo de diez chapas de arce. La plancha <le fierro
pesa 176 libras. El clavijero csh\. garantizado como de arce roca, construido á chn.pas con ci11co planchas de madera de arce.
La longitud del inBtrumento varía C'ntro 5 pies 3 pulgadas y 5
..
�•
SECCIÓN CIENTÍFICA DEL FINANCIERO 1\IEXIOÁNO.
WOODHOUSE & RA WSON UNITED LIMITED.
Conmutador doble para graQdes teQsiones.
Conmutador "S.JJ
PDASE SECCON 4.
Lámpara de arco
Lámpara de arco
Tabla de COQmutadores.
"CORNBROOK."
"CORNBROOK."
pies 5 pulgadas, con fondo tle 2 pies 4112 pulgadas y altura de 4
pies 8 pulgadas. Entre los detalles de monor importancia pueden citarse la caja y el respaldo. qne son de fresno blanco sólido
con doble plancha, pednl sostenuto y visagras continuas arl'iba
y abajo, tapa <le doble caida, de laLón las cuerdas para los bajos,
los entrepa11os mol<leauos á mano, lo mismo que los pedestales,
y acabadas las piezas con tallados sobre óbano, caoba, nogal frands, roble de Inglaterra y caoba blanca. L os soportes están cortados de la madera natural y no son imitación.
En la época primitiva de su industria, América rindió culto
á la fuerza y á la magnitud. Esta condición material de su civilización se dejó sentir hasta en su música y en sus instrumentoR, y los fabricantes de piano-fortes hicieron esfuerzos prodigiesos para ganar fuerza y sonoritlad ele tono. Pero á la vez que
los instrumentos americanos eran con mucha justicia muy recomendados en todas partes, por su volumen y su buena construcción, el mundo del arte lamentaba el sacrificio r1e las más nobles
calidades de sensibilidad, expresión y rlelicadeza de sonido. Los
grandes fabricantes americanos se habían apoderado de todoR
lc,s laureles accesibles en el campo del ingenio mecánico . . Sus
instrumentos eran justamente encomiados en todas partes por su
robustez de tono, volumen y duración de sonido; pero faltaba
que alguno les agregara la calidad simpática. Había llegado el
tiempo en que, ensanchado y madurado el gusto y la cultura la
gente comenzaba á apercibir que, particularmente en el dominio
del arte, el sentimiento, la sinceridad y la simpatía valían mucho más que la vehemencia, el ruido y la inmensidad. Con esto
sobrevino un cambio en la fabricación de instrumentos musicales. El arte y el gusto musical prestaron su espíritu al hierro
y al acero, y en el piano Shaw quedaron reunidas todas las calidades ele riqueza ele tono, flexibilidad de ejecución sin igual,
sentimiento de simpatía perfecto y belleza de diseno y acaba.•
•miento en la mano de obra, calidades todas muy apreciadísimas
por los amantes de la música.
El valle del Nilo.
El valle del Nilo, comprende tres grandes divisiones: el
Egipto desde el mar á Assouan (kilómetro 1,208 del Nilo); la
Nubia, de Assouan á Khartoum (kilómetro 3,000 del Nilo), y el
Soldán, de Khartoum á Karagone, afluente del lago Victoria
(kilómetro 7,000 del Nilo). Cada región se subdivide en Bajo
y Alto Egipto, Baja y Alta Nubia y Bajo y Alto Soldán.
El Nilo no está realmente formado sino después de Khartoum, en el confluente del Nilo Azttl qne descien<le rlel Alto Sol•
dán, y el Nilo Blanco que baja de las altas mesetas de la Abi-
•
R ."
1
PIDASE SECCION 3
PIDASE SECCION 3.
88, QUEEN VICTORIA
LONDON, E. C.
TELEGRAMAS, WOODHOUSE, LONDON.
sm1a.
Entre Khartoum y Berber, el Nilo recibe su último afluente, el Atbaras (kilómetro 2,668 del Nilo). La concordancia más
ó menos exacta <le las crecidas de estos tres ríos produce la. crecida del Nilo, cuyo nivel al kilómetro de Rhoda, cerca del Cairo,
sería de 20.12 á 17.95 met;.os; esta separación de 2.17 metros
para una sobre-elevación de 7.10 metros, hace sea la crecida peligrosa, buena ó insuficiente.
El Egipto cultivable se extiendo closdo As:'lonan al mar i:;obre 2.400,000 hectáreas próximamen'te: 1.400,000 en el Dealta
y 1.000,000 en su valle. Es próximamente la quinta parte
405
del Egipto cultivado en tiempo de los PLolomeos; la población
ha disminuido en la misma relación.
Encima <lo Assouan, encauzándose cada día más el Nilo, la
Nubia, un tiempo tan fértil se ve invadida por el desierto y sólo
presenta. n. entrambos lados del Nilo estrechas fajas de verdura
espaciadas.
En este C'stado las cosas, el virrey Mehemet-Ali tomó la iniciativa de remediar el defecto de la extensión por la intensidad
<lo la pro<lucción . Mediante una gran presa en la punta del Delta, sustituyó en el Bajo Egipto el cultivo de irrigación al tradicional de !;umersión. Sns sucesorer. han seguido esta senda,
ó Ismail-Pachá (18G7) hizo abrir entTo Siout y Beni-Souef el
gran canal Ibra.imieh, que á razón de 50 m.m. por segundo irriga 180~ hectáreas del vallo ó sea un quinto del allio Egipto.
Esta transformación de los medios de cultiv<eha aumen,tado
considerablemente la potencia. productriz del país, haciendo la
tierra cultivable todo el año, y por consiguiente permitiendo los
cultivos de verano (algodones, caña. azúcar) más remuneradores.
Desde entonces no es sólo el rógimen do las altas aguas el que
interesa á Egipto, sino el de estiaje.
Se ha comprobado el descenso progresivo de las aguas de
estiaje en el valle. Por otra parte y en otro orden de ideas, las
esferas <le los intereses extrangeros amenazan el alto Nilo. El
arreglo de las agnas del Nilo so ha convertido en una. cuestión
palpitante bajo el doble punto do vista <le la irrigación y la navegación entre el mar y Kbartoum.
En su conjunto el problema se precisa de la siguiente manera.:
1.0 En la Nubia levantar el plano del agua, restablecer las
antiguas cuencas ne cultivo de manera á que revivan estos terrenos bajo el mismo régimen que las tierras fértiles de Egipto.
2.0 En Egipto, donde toda la energía del pueblo se agota
en elevar el agua, extender el sistema de la irrigación y mejorar el de estiaje necesario para las irrigaciones actuales y la na•
vegación.
3.0 R eglamentar las crecidas del Nilo.
4.° Convertir en navegable el Nilo desde el mar á Khar•
toum.
Con forme á la.s ideas generales expuestas por Sir Samuel
Baker y seguidas por MM. de la Mothe y BoJ:Qpt, las obras que
deben ejecntar::,e consistirían simplemente en <liques con exclusas, creando una serie de estanques escalonados en las diferen•
tes altitu<les del Nilo.
L os trabajos y nivelaciones verificados desde 1849 permiten
hoy, si no formar un proyecto completo, por lo menos apreciar
las condiciones generales ele una mo.nera cierta.
Sábcse que las pendientes del Nilo normal varían desde O.OG8
á 0.14 por kilómetro, comparables á las del Sena y Loira, mientras las cataratas sin saltos imporlantes, son simples rápidos en
pendientes <le 0.20 á 0.63 metros por kilómetro, comparables d
Ró<lano entre Arles y Peyra.che, todos practicables al estiaje
para las pequeüas embarcaciones y en tiempo de crecida para
los grandes barcos. A.demás estas cataratas están formadas por
estrangulación del ~ilo entre rocas de granito. Escogiendo estas estrangulaciones para los d iqnes se alejarán los imprevistos
en las fundaciones y la importancia de cada obra. quedará reducida á 400 metros ele longitud me<lia. Los gastos quedarán encerrados en limites estrechos, de los cuales los proyectos definitivos no podrán separarlos.
�•
4fJG
OSLER
100,
*
1
1
*
1
OXFO RD STREET,
LONDONj \A/.
En el proyecto que sirve ,de base á las últimas evaluaciones, un primer dique distribuidor se proyecta en Seiselet (1,209
kilómetros del Nilo) que evita la primera catarat.1, y dará 50 lll.m
por segundo á las tierras del Alto Egipto, lo cual corresponde
como Ibrahimie á la irragación de 180,000 hectáreas: además
asegL1rará 150 m.m por segundo al estiaje del Nilo. Un segun•do dique se proyecta en las gargantas de Ambarcab (kilómetro
1,232 del Nilo); creara una reserva de 1.600.000,000 de m.m.
necesarios para el gasto de los ·200 m.m precedentes durante los
tres meses de estiaje.
Más arriba de Ambarcab hasta Khartoum, 13 diques, escalonados siguiendo los grados del valle, ganarán una diferencia
de nivel de 127.75 metros salvando les 2. 3, 4, 5, 6 cataratas,
<laudo al Nilo una pendiente de 0.078 metros por kilómetro, esto es, la de Siout al Cairo.
La extensión de las irrigaciones y del cultivo debe asegurar
sin impuesto ni empréstito los gastos de construcción y explotación.
Por lo c¡_ue se precede se cree haber demostrado, que el proyecto de los grandes trabajos en el Nilo ha salido de la época de
los ensayos y no está lejos, aquel en que el Gobierno Egipcio no
.retrocederá ante la tarea que se le impone.
Vajillas de Cristal, Vajillas de Porcelana de China,
Adornos para Mesas y Lamparas.
CANDELABROS
PA~ez
ELECTRICA,
PEDESTALES
Y , TODAS , CLASES , DE
A VI OS
PARA LUZ ELECTRICA.
.. . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . .
:
CANDELABROS PARA GAS Y VELAS HECHAS DE CRISTAL,
FABRICA, BIRMINGHAM.
METAL, Y DE METAL Y CRISTAL COMBINADOS.
ESTABLECIDA EN 1807.
G. D.
~<f>0me:r@i6:Bfe:
BENERY,
DE
@
eB
®
~iB0s
69 & 70 MARK l1ANE, l10N08N ,
!S
®
E. G.,
®
INGl1AíERRA.
VINO TINTO, LIBRE ABORDO EN LIVERPOOL, DE !6. 11 .o á
DUENO
~i@0re:s, ~
. . . . . .- -.
- .DE
LAS
SIGUIENTES
;€, 18 .0.0
CADA PIPA.
MARCAS :
CHAMPA!:iJA.-G. Du i\Iartelez, Reims, Recibió una medalla de plata en la Exposicion de Londres tic 1890.
calidad.
Es un vino <le muy :;upcrior
La formación de los relieves terrestres ..
CHAMPANA.-F. Louvet fils y Cia., Esperncy, calidad mediana.
WHISKY ESCOCES.-" Cien Lellan" en madera ó enbotellada.
JOBK
76 King William Street,
LONDRES, E. C.,
-
-
-
INCLATERRA.
Abastecen todos los estilos de
Rieles de A.cero, de ro hasta
libras la yarda, con Mordazas y todos los accesorios necesarios para
el equipo de Ferrocarriles.
Trarnvías Portátiles y Abastecimientos.
Fierro en barras, para herreros, en plancha!!!
100
y dejes. Lupia. Planchas galvanizadas. Caftería de hierro Cnndido y dnlce
para Gas y Agua, y todos los demás art(!factos de hierro y acero.
Todas clases de Cadenas para Minas y de grúa.
Se solicita la correspondencia.
Dirección telegráfica "Section. London."
VAf,>OR
J"\AEl~INAS DE
DE "RINDLEV,"
1
i ,1,_,_1!11,M,1,1.111,1,+•111, lll•!tlltlM~lll_!_lilrl'll1!lll,1,i:1,1,rn11:1111111Ut1,1,111111111.1 11ilhl,liltl11llU,lll'lllllllll!IU1fllll!lllUUtl llllllllllllllll llllllllllllillllll:Ut111111111m1!lli!!.!!!!_1_11u111111.!!!Jm~1!l!.l!!.!!!_1111.!!fil1~11.111m1,11111111111111mm111uu111111m1111ii11t1111111111!IIIUIII
Horizontales, Verticales,_fijas_y Por:_tátlles.__
: _ :..__• _ . _ .
.
.
·__:__: _ .
.
.
.
. .- . .- . - . . .
._ . _.:_ ._ _para Cua_!__quier u s~
~~stas m,áquinas estan reguladas por _el regulador nuevo de E. S. Hindley, el cual
contribuye a que mantengan una velocidad perfectamente uniforme bajo repentinas
variaciones de trabajo, en que éste se ajusta mientras funcionen.
CALDERAS O~ TODAS CLASES. BOMBAS DE ALIMF.NTACION.
Bancos para sierras ci r cuiares y para sierras si n fin. Malacates de
vapor. Bombas y máquinas de amasar.
.Para m:~s ioforn:cs dirijirsc i
= E.
s.
H INDLEY,---_-_ __
@UEEN VI~'Í0RIA ST., L0ND0N, E. G., INGLATERRA.A/macen: CalílJ d (}u.~n Victoria, Londres.
Fabrica: 81urton, 0Jr.;6t, ln9!at1Jrr1J,
497
SECCIÓN CIENTÍFICA DEL FINANCIERO MEXICANO.
FABR ICANTES DE CRISTALERIA PARA SU MAGESTAD, LA REI NA,
. .
,,.,
(1)
2.
o
(/)
(')
o
:,
<
(1)
:,
(D
a
CD
fP
. .
M. Erick de Drygalski ha presentado al Congreso Geográfico de Berlín una ingeniosa explicación de un fenómeno que ha
llamado profundamente la atención de los geólogos.
En las regiones circumpolares y á altitudes de 150 á 200
metros enima del nivel del mar actual, se han observado vestigios de antiguas playas marítimas. Los depósitos, que datan
de la época cuaternaria, no pueden, ser atribuidos á que el nivel
del mar estuviese más elevado que hoy, pues análogo fenómeno &e hallaría en nuestras costas, 'lin que esto haya sucedido.
Por otra parte, M. Penck, de Yiena, había señalado una relación entre el desarrollo de estas antiguas playas marinas y de
los antiguos glaciares. Las más altas playas marinas se hayan
no sólo en las regiones más cercanas al polo, sino en los paralelos 60 á 63, en Noruega precisamente, al rededor ele los principales centros de dispersión de los antiguos glaciares.
M. de Drygalski, después de demostrar por el cálculo que la
atracción de los hielos circumpolares sobre las ag~as vecinas, no
h13bia podido producir la eJevación del nivel del mar en los puntos señalados, ha demostrado que el hinchamiento del suelo, se
debía á una sencilla diferencia de clima.
· Si se reflexiona que hoy en estas regiones de No ruega, donde
se notan los restos de antiguas playas á altitudes elevadas, la
temperatura de la época glacial se ha trocado en una ele 6°, se
comprende la influencia que ha podido ejercer este calentamiento sobre el suelo. Todo cuerpo que se calienta se dilata, y por
lo tanto, el suelo lo ha verificado en cierta cantidad. No obstante, es preciso probar que la causa corresponde á es~e efecto.
M. de Drygalski ha hecho notar que las antiguas playas
americanas se levantan desde la costa de NawLaven á Montreal
150 metros en una extensión de 500 k ilómetros.
Supongamos que un arco lineal de 1.000 kilómetros se alarga sólo de 4 millonésimas de su longitud inicial: la flecha de este arco será de 150 metros. Y esta dilatación de 4 millonési-
ma::; es poca cosa si se considera que el coeficiente de dilatación
lineal del vidrio, que puede servir de ejemplo para las masas rocosas, es para un sólo grado centígrado de 81 á 84 millonésimas .
de su longitud inicial.
E sta e;xplicacíón es lllncho más satisfactoria que las antes
dadas: conviene para la formación de los fjord:;i, valles estrechos
en los cuales el mar penetra conservando profundidas de 200 á ,
300 metros. Ahondadas primitivamente al aire libre hasta el
actual nivel del mar; han sido ocupadas por grandes masas de
hielo que han determinado uu descendimiento del suelo: con el
cambio de temperatura, el h ielo ha desaparecido: el ten-eno se
ha dilatado pero sin alcanzar al altitud anterior, y una parte de
los canales glaciares permanece hoy inmergido.
•
La electricidad en las fábricas de azúcar.
En los establecimientos eléctricos de Aix-la-Chapelle, donde se fabrican máquinas electromotoras aplicables á diversas industrias y ¡.,rincipalmente á la textil, se astan constr.uyenáo aparatos análogos para las fabricas de azúcar y refinerías y muy
particularmente para las centrífugas.
Conforme a las experiencias y observaciones hechas por los
constructores, la. electricidad es preferible como fuerza motriz
en el ca.so que se tengan que poner en movimiento aparatos que
estén instalados á una distancia mas ó menos considerable de
los generadores de vapor y que deben ser movidos por máquinas especiales.
En tales circunstancias, las mác¡_uinas de vapor consumen relativamente mucho vapor á consecuencia del enfriamiento que
se produce en los tubos de conducción, sin contar con los numecasos inconvenientes que provienen de los escapes; en esos casos la electricidad, cuya distribución es fácil sin que haya grandes pérdidas, reemplazaría ventajosamente al vapor.
L os motores eléctricos, como motores suplementarios especiale)3, tienen, pues, probabilidades de establecerse en los ingenios y refinerías en donde ya el alumbrado eléctrico á llegado á.
hacerse una necesidad.
Tratamiento de la tisis por el ozono.
Hace ya mucho tiempo que el Dr. Denos, médico de la. Car idad de París, .efectuó varias tentativas para hacer respirar el
ozono á los tísicos á fin de destruir los microbios que infestan
los pulmones. Desgraciadamente los tubos de que se servía para la ozonificación desprendían vapores irritantes que ocasionaban grandes padecimientos de garganta, y por lo cual fué preciso renunciar el empleo de ese método.
Anúnciase actualmente en Francia la creación de un carburador electrostástico. formado por una maquinita. eléctrica muy
manuable, que ozonifica en pequeñas dosis el aire encerrado en
una habitación. Diluido en esta forma, el ozono conserva la
propiedad de destruir los microbios patógenos, sin provocar ningún accidente perturbador en los enfermos que se someten al
t ratamiento.
�498
499
Las Muy ·Reconocidas Prensas para Copiar de "Shriver,"
Superiores á todas las de1nas en aca..
bado, diseilo y ejecucion.
Con10 bace1nos una especialidad ea
Prensas para Copiar, podemos oCrecer á
nuestros Cavorecedores un surtido mas
extenso que cualquier otro establecl•
1niento en los Estados Unidos.
9 ~ew
Broad ~t. , Da59wood ~ous~, l_ol)dOI), E. (,
Fabricamos y vendemos Prensas para
casas de comeroto,
Bufetes de Rbogados,
onctnas del Gobierno,
Despacnos de Ferrocarrnes, Etc., Etc~
Al acabar las prensas, pondrémos la marca particular de la casa del comprador y las pintarémos
del color que deseen sin costo adicional.
EL GIRO DE NUESTRA CASA ES DE C0~1ISION, CONSIGNACION,
IMPORTACION, EXPORTACION, Y REPRESENTACION.
~
~
Ademas de ser las mejores, son las más baratas que hay.
Para precios, catálogos y otros informes, dirijirse bien sea á Seeger, Guernsey y Ca., Cadena
19, Mexico, ó 7 Bowling Green, Nueva York.
QomisiÓn.-Compramos por cuent a agena toda clase de mercancias en todos los mercados. Concedemos
un plazo de 30 dias desde la fecha de la factura, 6 cargamos en cuenta corriente,
LA LAMPARA "ROCHESTER."
N0.
10,
Es la 1nejor Jám11ara que se f'abrica. Dos Tamaños: No. 2, Fuerza de 65 bujias;
Fuerza de 300 bujias. Surtido completo de lámparas de pié y colgantes, y tambien un surtido completo de quemadores para querosene, linternas, etc., etc.
segun conven10.
QonsignaciÓn.-Recibimos en consignacion toda clase de efectos, que ofrecerém os á la venta segun las
instrucciones dadas, 6 al mejor interes de nuestros favoreceqores; bien sea
mediante nuestros corredores 6 sea en subasta pública.
Convenimos en hacer adelantos hasta el 75% del valor de las m ercancías.
r
A fines de cada mes, dirijimos á todos n uestros clientes, Cuentas de Venta de las
No. r.
Quemador de tomillo
Quemador á
Quemador u Simplex.'1
bisagra uMarcy."
Quemador "Venus."
Quemador "Solar."
Quemador "Apollo."
Lámpara de mano de
latón "Cotton States."
operaciones hechas durante el mes.
JmJ>ortaciÓn.-Atendemos á la importacion de cualqi.iera clase de mercancias de cualquier país.
E:x1>ortaci;n.-Expedimos
á todos los países, bien sea á nuestras agencias, ósea á clientes, todas clases de
efectos.
J.ámpara de mano de scguridad con que mador No. ro
uvenus'' y tubo
Lin¡~~a d~ L;:tón
V1ctona.
No. 6.
Linterna de combinacion
Tubo "Rochester. "
Tubo á bulbo "Sun" y
corona corrugada
No. 443 A. L.impara de No. 179½ B. Lámpara
cuello con quemador de cuello con quemador
"Venus" y tubo.
"B Venus" y tubo,
Re:1>re:se:ntaci~n.-Aceptamos representar en Inglaterra casas de primer órden, asegurando buenos
negocios nuestra fuerte organizacion de corredores quienes cada dia visitan las
plazas Inglesas.
No. 2278 B. Lámpara de ene,
Fuente "Factory•' quemador
llo decora1a, con
"1<.ochester No.•" No. roo "Lira"
quemador B. "Venus" y tubo.
Refltetcr plateado y tubo.
Fabricas e'l
Merlden, Conn., E. U . de A.
I Fabricadas
por
No. 2 "Rochester" para sala,
Fuente "Factory," Quemador
No, 10, Fuente "Mammoth RoTripcdc de ro pulgs., Pantalla y "Rocbester" No. 2. N'"o. ror "Lira," chester'' No. rl52 Lira; Rellector
t ubo; de latón ó de niquel.
Reflector de 15 pulgs. y tubo.
de •opulgs y tubo. Latón ó niquel
EDWARD ,¡u,
....ILLER & 00• 1
Oficina de New York
1 O Y .12 Colle¡re Place.
Mándese Pedido de Muestra y Pldanse Catálo¡¡-os y Precios por Conducto de los Srs. Tbe Seeger & Guernsey Co. 1 New York, ó de su Comisionista,
�INSTRUMENTOS MATEIATICOS YPARA DESLINDAR.
T d ¡·
eo O ito s dd~ trdá_n~ito, de superior
~ech,ura. 1 n ica, 1v1s1ones á I minuo soor e plata. Con dos lentes, estuche Lo
de mismo
caoba y
s",, ,{.25
detrípode
"
J; g 10·o ·
6
2 .to.o.
u
d
n escuento de 1 ~
ANTEOJOS BIBOCULARES, DE TEATRO YilTEOJOS DE CAIPÚA,
Niveles telescópicos de la más exacta
hechura y primera eficiencin, con µau.
talla solar, 2 leales, compas estuche
d e caoba y trípode
'
1
r
14 " •.. . ... . · . . .c,13.10.0
~
~
12" . .•.•••••••.• ,l12.1 0.o
..¡
e:¡
o
sobre estos precios cuando el giro acompaña al pedido.
10" ........ . . . . ,{.JI.JO
e:.,
e,,
~
..¡
¡
~
1
~
~
e::,
... ...e:;
IQ:
¡;::
e::,
~
~ i.¡
i.:
e,,
,q
Q..
~
:::,
,q
e,,
'41
C.>
..¡
c::i
),,.
~
c::i
~
1~
e::, •
Q..
LISTA DE PRECIOS.
CUBIERTOS DE CUERO,
1501. ANTfOJOS 8/lrOCULARES "PRF.MIER"
guarnecidos
ta mano m~s. grande, para distancias
de laton.
Ja:gas, n1anttma.c;1 etc.
D1ametro de los lentes para objetivos:
PXlgs.... .. .... . . . .. . . .. .. . . . .
,(.6.
:i
1¡
"
. . . . . ..... ""... .. . . . . •
I} "
. : : : : : : : : : : : : : : : · ·: :: : : : : :
guarnecidos
de aluminio.
'4i1.
_¿ 9.105.
,(.5.
tres-
:í ~:1os.
Se dau con cada mstrumeuto u» Estuche colgante de cuero.
ANTEOJOS BINOCULARES MARINOS DE WATSON, Precio 2 Guineas.
Tamaño del lente para objeth·os 10 pulgs. Con estuche ...... ,[.2•25•
Este anteojo no tiene igual eu precio.
TELESCOPIO DE WATSCN- PREC/O 2 GUINEAS.
Igual á los que se emplean en el departament d
·
objetivos, 1t pulgs. tres extensiones. Con cabestri?la ~ -~~~~~~... ~¡;~~~~~ para
6
biu!C..1~~~!: fe'1~~o:~~~;6~el~~~~it~;,, ~~fr~;~f~c-ilustrado de Anteojos
P1danse la lista de instrumentos opticos.
Fábricasmo,·idaspon·apor,
E STA BLEC IDO EN 1837 _
w.
9, 1O, 11, 16 & 17 FULWOOOS RENTS, LONOON.
WATSON
SONS, Opticos al [0bierno de Su Majestad. 313 High Holborn Londres Inglaterra.
1
1
SHAND, MASON & Co.
Fábricantes ele
Bom~as ~B lílCBíl~io movi~as ~or maílo y va~or.
AVIOS PARA CUERPOS DE BOMBEROS.
Mangu~a para iuce~dio. Escaleras de salva111cnto y todos los accesorios
necesarios para aparato Estinguidor de fuego.
· De 47 bombas de incendio movidas por vapor, cu uso en Londres por
el cuerpo de bomberos de aquella ciudad, 29 de ellas fueron construidas
por Sband, :Mas_ou y Cía. De 9 bombas en uso en la babia, abordo de
buques, 6 han sido c?nstruidas por la misllla compañía, asi COll!O 6 7 de
las 95 bombas tlli>Vldas por mauo, en uso por el mismo cuerpo de
bomberos.
Bombas de Incendio hechas por Sband, Masou y Cía., se encuentran
en uso en Rio de Janeiro, Buenos Aíres, Babia, Lima, Montrcal, la
Habana, Bombay, Calcutta, Madras, Sydney, Melbourne, Hong Kong,
Shanghai, Yokohama, etc., etc.
Se mandarán , á solicitud, nuestro catálogo Éscrito en Castellano.
Diríjanse á
75 lippe~ Ground St.,
I
501
SECCIÓN CIENTÍFICA DEL FINANCIERO MEXICANO.
500
BLACKFRIARS ROAD.
London., J:nglate:r:ra.
Direccion por Cable :
"SHAND, LONDON. "
El Mundo Cient1flco.
L<I e,pcrlrotn_fn,qmfía: pl'n_r¡l'eR~R en lo, eR/udioa astrm1ómico.,. -A i11la111icnto
d~{f,5~foro por la tlcc1ricid11ri.-.frrm,trr eléctrico e11 la~ mi 11 a, -Ouila
uieres eM,·~ri,·oR e I lo., tran rÍII~. 1'11rificació11 eléctrica de la., ~g1u¡~ po•
''.1/1/tR.-( 1HI 11 11cra l1·11Ju cco116mira y r.rplofoble.-Loa microbio~ <l~ la
''. 11
t¡,rnrc~/,a111ie11to clrl ácitlo ,•arbó11ico de la fe1·n,c11tació11 alcoh6•
lica.-1:l l'HJll'~~/ico co11tra la e111bri11g11ez.-La luz del alllmillio y 111 ,lt'l
magncs10.-La111para co11sla11/(! de 11wr¡11esio.-La11 I s/a., L11ca1¡as y
las caponJa8. - llerlíu JJUerlfl de 111a1·.-La ll11ria c11 Bcrlí11 1 c11 /'~rÍ8 y
c11 Jfadri<l.-La all11ra de lci alm5sfrm: eal11dioa ele JI. ,lfa scart.-Las
ª'.111611Jt•ra11 pla11rtaria11 y de torif/R los a%lroa Be 1111c11 c11trcsí: 110 hay ra•
cw; t'l éter e11 la 111i1111w materia q11e co11sti/11ye á todos los seres: tco1·ía
de I>. 8/eer.-f':l oxíge110 ll!I 111ay11élico: e.rw1·ie11cia ,le .Jf. nc,car.-El
dcitn lar(rioo.-La c:iscclrn y la ganaclcrín rula Argc11/i11a.-Deac11brimienlo de criade,-os <le carl1611 cu el paso ele ilfagalla11cs.
t<,.-..
D emos una vuelta por el cielo. L a óptica, gracias al espectroscopio convertido l1oy en espectrofotógrafo, r e~oge en los
observatorios durante las noches serenas, centenares de clichés
de los espectros de las estrellas. En cada observatorio hay una
ó varias señoritas encargadas de analizar y estudiar, con toda
minuciosidad la situación de las rayas características del espectro de cada astro. En el observatorio norte•americano de Harvard Oollege, desempeña esa delicada misión la Señorita M.
l\faury, y en el de P arís la Señorita M. D. Kumpke. Los hombres no servimos para el caso, porque tenemos el sentido de la
observación tan torpe como nuestras características manazas.
Pues bien: ¿los espectros ele cada estrella son siempre idénticos?
No señor. Cada grupo típico de rayas cambia de posición, no
en sus colores locales, sino ref!pecto á la aproximación ó alejamiento de unas relativamente á. otras. Débese este fenómeno á.
los movimientos propios de cada ash·o. Cuando se acerca aparentemente hacia nosotrof-J, las ondas de la luz que emiten se
aproximan entre sí ó contraen, y cuando se alejan se dilatan ó
ensanchan. Lo mismo que ocurre con las ondas del sonido.
Ejemplo: esperamos en un paso de nivel el paso del tren: á. medida que se a cerca la locomotora silbando el sonido es más alto,
má.'3 agudo; en cuanto pasa, desde el momento mismo, el sonido
resulta. mucho más g ravo, más bajo. En el espectro, toclo astro que g ira. como acercándose á la tierra dá las rayas más unidas que cuando se :i.parta. Ilustres füücos como Doppler, Fizeau, Maxwell y Huggins, antes, y Vo.Q;el en Postdam, y Picke•
rin en Harvard Collcgc, hoy han llegado :l. realizar, paso á paso aquellos y fácilmente éstos, el método científico oxacto para
hacer el examen ele estai:l variaciones de las rayas, y á deducir de
ellas, ademá.'3 ele fa. composición química do los astros que ya se
conocía desde Fraunhofer y \Veatstone, el peso de ellos, la velocidad ele sns movimientos, las fuerza~ atractivas que obran sobre ellos y aun los centros invisibles alrededor de los cuales giran y gravitan. Con la física y el cálculo se realizan estas maravillas. Dedúcese ele las recientes observaciones que la esh·ella Aldebarán avanza hacia nosütros con una velocidad de 50
kilómetros; la Alfa de Orión con la ele 74, y la Beta de la Osa
mPnor con la de 46. La estrella Algol presenta velocidades en
sen ~iclo contrario según se la observe antes ó después de ofrecer
su maxi111um <le brillo, ele lo que se doduce que clebe girar al rededor de un centro:ele acción invisible para nosotr.os. Su órbita,
sC'gún estas dcdncciones, mide 1.700,000 kilómetros, y el astro
gira al rededor ele si mismo en dos clía!l, veinte h oras Y cuarenta
y nueve minutos de los nuestros. La Zeta. e.le la Osa mayor,
que se consideraba simple, es e~trolhi doble. La Beta del Co-
charo es doblo. también, y ésta pareja marclm con una velocidad
ds 2!0 kilómetrJs por segundo en u'la órbita ele 13 millones do
kilómetros. La maim total de ambos astros gemelos, os dos veces y media más grande que la del Sol, y su distancia es de 4
millones tia veces mayor que 1n. del Sol á la Tierra, es decir,
que la vemos á 148,000 millones de leguas, y dada la velocidad
de la luz, resulta que los rayos de dicha Beta doble que llegan
hoy á nuestro!'! ojos, salieron del astro hace sesenta y tres años,
en 1828. Su densidad es ochocientas veces mayor que la de
la tierra. Asi se van estudiando gran número de eslrellas, y
entre otras Arturo, Altair, Vega, La Espiga y Sirio. ¡Talos
asombrosos descubrimientos hace la ciencia, gracias al estudio
tle la luz, en las obscuras ó inmen_sas profundidades del cielo!
Lástima es que no pueda penetrar tan fácil y exactamente
con sus investigaciones á. algunos metros debajo de la tierra y
en el mar, para llegará ver y a.provechar los tesoros asimilables
que allí duermen, sin valor alguno en eterno r eposo! ¡Cómo cambiarían los cambios y bajarian los fondos, al subir desde el fondo de los terrenos á. las manos ele los pueblos pobres!
El gran consumo que se hace del fósforo y lo relati"8.mente
cara que re'!;ulta su obtención por los procedimientos ordinarios
ha obligado á algunos químicos industriales á utilizar el procedimiento que Cowles aplicó al aislamiento del aluminio para obtener aquel utilísimo cuerpo. L os Sres. P a.rker y Robinson de
la Electrical Co¡¡sfruction Corporation, han realizado para ello cu·
riosos ensayos en las fábricas de las Cowles Gompany, en 1\Iilton,
y en vista de los r esultados, se han decidido á instalar la explotación eléctrica de la obtención del fó,;foro en vVolverhampton.
Tres calderas alimentan un :motor de vapor ele triple expansión,
que á su vez anima á una. clinamo do corrientes alternas que gira
con una veloci-:1ad de 300 vueltas por minuto, y cuya excitación
produce no ampéres y 250 volts. Esta energía so nti!i1,a. on la
producción del fósforo y en el alumbrado del establecimiento.
L:i corriente sostiene la combustión constante en un horno, donde so colocan las primeras materias, recogiéndose y condensándose después el fósforo por los mcítodos ordinarios, y ha.ciénclose
á un tiempo la separación de lo-1 residuos sólicl0s de la fabricación
por su densidad en la base del horno y la adición do nueva
materia primera p0r su parte alta. Las paredes tlel horno me•
tálico tienen la suficiente rcsi;;tencia para que jamás se abran en
él hendiduras ni orificios por donde puedan escapar;;e los vapores del fósforo; y como la calefacción cl.:ictrica se produce en un
ospn.cio limitado del interior, no clá ,\. la'! paredo,; c.lol horno la
temperatura suficiente para que el calor pase al través de ellas,
y para que en su masa se produzcan alteraciones quo puedan
producir esos o,;capes. Según las últimas referencias científicas,
el fósforo se obtiene con toda rapi<loz, facilidad y economía.
La electriciclad todo lo invade y domina. El arrastre de minerales en el interior <lo las galerías de extracción se empieza á
hacer ya eléctricamente. En Nueva Gales, la Sociedad Kílls
Plymoulh ha. montado una máquina Crompton que impulsa la
tracción ele multitud ele vagonetas en algunos kilómetros de galerías. Con este procedimiento, que ha permitido suprimir el empleo á muchos obreros y de 27 caballerías, !le logra aumentar el
arrastre en más ele 100 tonelaclas diarias. Las máquinas quita-
.
�La Boml1a más scncilln en el munuo y ac mejores rcsultauos rs lT~~~~~sF~~~~ R
Para <'imicntuR, escuvuciones do todnR clust•ij, clcsa¡:iic <lo 111i11us, !_avado do 111i11urnlt'~, irrigucic',n , llenar d~pósitos, etc.¡ para ll_1;11ar
tanques de locon1otura, fábricas y provi~i11n gt•ncral de agua d11 gran utilitlad . Jndis1,e11sable parn lugares difíc1les y <lo poca extenswn .
MAS DE DOCE MIL EN USO.
DIEZ MEDALLAS DE ORO Y PLATA.
PRF.CIOS Dfl. LOS l'UISÓMf:TROS F.N INCI.ATERRA.
No tl'nicndo pi czus que frotl'n,
lialons. lugl
V!<IVUI& (lt;
F.s una bomhn d,1 dublc acLitros. Precios. as¡¡lraclón. <'icín q110 no nl'Ct•Filll motor.
hora.
puode bo111brar ui:ua muy car¡¡u- Núm.
!JÍ:O ------.v:ioo ""T8 ;:, U.lo.U Pucd,• trubnjnr por mucho ticm1
di~ du barro ií arena. La limpio201 O
U.lOU
12
2
l. 5.0 po, sin utt'nt i,111 a 1¡¡111111, 111icnza du albniínles no eausa p.-,jni1.:100
;$
3800
18
2 . o.o tras kn¡ta vapor tJue_la 111111mi
cio á In bomba.
f,000
27.260
24
2.15.0 y al(un que bombt>ur .
4
:i2
45.400
9000
3. 5.0
SENCILLA, DURABLE ¡;
59.111111
13000
42
4. o.o Y PORTATIL.
6
77.2( O
lí00)
4.10.0 - - 7
53
Esta bomba no nPcesitn atenEl Pula,ímetro un tit'ne pie70
4.10.0
7t 220110 9!l.!:)00
ció11 particular, aceitP, sebo, ¡iazas c¡ue se i¡astcn sino sim ples
2ri(
00
1~.000
80
6.
'O.O
8
cad11ra ú cimentos. Pnedc funváln1luR fácilt'S de n --poner por
:{t;ooo 161.iOO
!I
100
~- o.o <'llah¡11iera á poc·o costo. Pídase
rionar colgada da una cadena.
¡¡2oro
1:io
~:36.i•ro
10.
o
.o
10
No tiene vapor dtl escape.
lista núm. 54, libre de porte.
:{6:l.400
f'IJOOO
170
11. o.o
11 !
..,,
;
J
NINE
ELMS !RON \\ORKS .
D1rCCCIOII plll cable l' U LISO)JF..' Tlm, LONUON .
LONDON
S.
W.
ENGLA.ND.
THE PULSOMETER ENGINEERING CO. LD.
..
"
Un Champaña puro á precio cómodo
No deje de pedir el
CHAMPAGNE IMPERIAL
FIFE BLEND
Es el mejor y más puro
SCOTCH WHISKEY
1
10
1
a ft'o s de edad ; se vende en P ipas y botellas .
Se bebe en los primeros clubs y hoteles en
Inglaterra y el continente.
CHAMPAGNE IMPERIAL
U nicos dueños
WARDE BUXTON &
co.
Ld..
1 1 Lawrence Pountney Lane, London E. C .
1NG LATERRA.
Pidanse m u est ras por con d u cto de nuestros Agentes, Seeger, Gu e r nsey y Ca., Cad ena 19, Mexico.
The United Alkali Co., Ltd.
Oficina principal, G 11, EXCHANGE BUILDINGS,
Liverpool, lnglatérra.
D lreccion telegrafica: " U BIQU E," Llverpool .
Fabricantes de
nieves de los tranvías del Norte América se moverán muy pronto por la electricidad, según lo anuncia el Engineering l,,fagazine, El aparato, impulsado por un motor de 30 caballos, marcha
sobre los carriles del h·anvia. Cada barredera lleva su motor
indepencliente y re;eraible. La pótencia mecánica desarrollada
consigue separar de la vía un espesor d 3 nieve de 7 á 30 centímetros, con una velocidad de G á lG kilómetrns por hora. Además d3 la,., aplic::i.cioneJ á la industria y á la tmcción, ho aquí
otra para la higiene. El agua potable suele contener, en é1>ocas
de epidemia, com'> principal causa de é:.ta, mnchos micro-orga·
nismos vivos. Seria un gran progreso el poder concluir instantáneamente con ellos. Pues bien: ningún germen vivo resiste
la acción de la descarga <le lM corrientes de alt[\, tensión. Fundándo:-1e en ello, propone en la American philo•phiral Society
M. M. Bache que se dirijan al través de los tubos de conducción de aguas, en los espacios de su llegada á los• depósitos de
los pueblos y en los de salida de los de posición y principales
arterias <le distribución, corrientes de una tensión de algunos
miles <le volts. Como la acción ec; instatánea, no habría necesidad ele mucho gasto de energía, sino utilizarla de cuando en cuando. Las aguas potables, esterilizadas de est13 modo, reducirían
l[\, intensidad de las epidemias coléricas y tíficas á su mínima expresión, á lo menos en los ca~os que se producen por la bebida
de agua microbifica.
***
L::i. trufa se va á democratizar hasta venderse á 50 cenlímos
el kilógramo, cuya noticia botánico-mercantil agradará tanto á
los gastrónomos como desagradará á los pavos. El académico
de Ciencias de París, M. Chatin, ha recorrido el Asia Menor y
la Persia, y ha dado cuenta de que la h·ufa ó liamé1 como alü la
~enomi.nan, es abundantisi~a, no en terrenos húmedos y crasos
como los del P erigord, sino en suelos ligeros y arenosos. Si á
esto se agrega que se <la muy bien deslblos 40° hacia el Sur, es
<lecir, desde Coria, La Vera, Toleno y Ca.stellón para abajo, con
esa latitud y con mucha parte de nuestros campos, semejantes á
los <le E~mirna y Bagdad, podremos dedicarnos como los árabes
á propagarlas y ó. disfrutarlas y venderlas. La trufa oriental,
el kamé, no es subterránea, como la francesa, sirio que aflora á
la suprrficie, donde forma montoncitos que se pueden recoger
:í mano ó con un rústico rastrillo, como lo hacen en el Asia. Menor. Hegún M. Chatin, la trufa árabe es mucho más alimenticia
que la francnsa, y se conserva muy bien <lesecán<lola para utilizarle en multitud tia aderezos culinarios.
SOSA CAUSTICA
***
CLORURO DE CAL, CBLEACHINC POWDER.)
Carbonato de Soda ( Soda Ash), de cualquiera, fuerza,
propio para Fabricantes de Papel, Jabon y Vidrio.
Cloratos de Potasa y Soda.
Sales de Estronciana.
Ultramarino,
y demás preparaciones químicas.
503
SECCIÓN CIENTÍFIOA DEL FINANCIERO MEXICANO.
En todas partea pulufan los seres vivos. los microbios, dicen
los hombres científico:-; "¡y hast,a en la tinta con que escriben
ustedes!" añade hoy el microscopio. ¿Quién no ha visto los tinteros, abandonados algunas sema:im1, recubiertos de una especie lle moho ó polvo hinchado y pelnsífero en la superficie de la
tinta y en las paredes interiores? ¿Hay vi,la tnml.iién en el seno
obscuro de aquella masa liquida, fria y astringente? 'ra.mbién.
Un físico, M. von Trieghem, descubrió hnce y[\, algunos años el
sér microscópico vegetal que produce la fermentación agállica.
en las tintas hechas con tanino y hierro, y le clió el nombi:e de
Sterigmator.ystis nigra. Pero sea en esa tinta ó en las ~e ~ampeche, que tanto empiezan á usarse ahora, como más limpias é
inofensivas además, hay una bacteria. que hace que el líquido se
espese y se adhiera en sus moléculas, en términos que produce,
.
en la punta de la pluma, esos ahilamientos, no interrumpidos, que
muchas veces acompañan á la escritura, uniendo las palabras separauas. Esta verdadera goma se origina en la tinta á expensas <le los elementos constitutivos del extracto de campeche, por
la acción de dicha bacteria, que proviene sin duda del agua que
entra en la fabricación de la tinta. Para evitarlo, recomienda
el bacteriólogo Héry, que ha estudia.do esta cuestión, la a<lición
á cada litro de tinta. de 5 decígramos de ácido salicílieo.
Los adorador es del zumo de la uva, y aun los de la cerveza,
se lamentan de que se deje perder ni un solo átomo de cuanto
se pro<luce en el acto maravilloso <le la fermentación. ijos bebemos el alcohol: ¿por qué no hemos de bebernos dL'luelto el ácido carbónico? En las cervecerías inglesas, según el Brewers
Guardian, se producen y pierden en el aire 25,000 toneladas de
ácido carbónico. ¿No es nn co11trasentido dejarlo perder y trabajar luego tanto para obtenerlo y recogerlo en las fábricas de
bebiuas gaseosas, donde su producción viene á costar 40 céntimos por libra inglesa de gas? Realizar esto seria. lógico, y así
han empezado á hacerlo en la fábrica de cerveza de Guines, en
Dublín. El gas ácido carbónico de su fermentatión, se recoge
y condensa en estado líquido con un gasto de 3 á 4 céntimos por
litro solamente; no tiene olor ni sabor alguno, y parece muy preferible al que se obtiene de los carbona.tos minerales. Esta es
una nueva riqueza para el porvenir, dado &l. desarrollo <le la afición á tomar bebidas gaseosas entre sanos y enfermos, que en
todas partes se obs~va. Con pesar han leido los aficionados á
los placeres alcohólicos, que aquel remedio contra la.embriaguez,
que descubrió en New- York el droguero Kecley, y con el cual
se esperabn. que no hubiera más borrachos; ha sito todo un petardo. El específico era el cloruro ele oro: una verdadera maravilla, según el éxito obtenido en el tratamiento de muchos casos célebres entre los bebedores. Uno de sus propagandistas,
que había logrado librarse de la embriaguez, á pesar de continuar bebiendo sin tino, pilló tan gravisima borrasca de aguardiente en su última orgía, que murió á las veinticuatro horas en
medio del delirio alcohólico. sin poder resistir , á prs::ir del cloruro de oro, á I[\, colosal montera que se h.ibfa eneas 1uetado. L os
c:ifraues y émulos de este bebedor, prof~ndamento conturbados.
han devuelto al droguero sus frasquitos de cloruro.
***
La luz de la combustión rápida del magnesio vn. á ser su~titui<l[\, por la del aluminio para la obtención de pruebas 1•otográficas nocturnas. El aluminio, al arder en las llamas oxicarbúrica,
oxietérica 11 oxialcohólica, no da humo; su combustión es más lenta y regular, su costo la. mita.u que el del magnesio y su poder;.
actínico igual al de éste. Las mezclas de aluminio ó magnesio,
clorato <le pot[l.sa y azúcar que se hacen para producir esta luz,
sen igua1mente peligrosas y hay 9.ue inflamarlas con especiales
precauciones. Par:i. los usos ordina1 io ·, como el magnesio se va
abaratando bastante, es seguro que no tardar.in much¡¡¡ en pu lverizarse las lámparas en que arde este metal, como, pu ejemplo, la que acaba de construir M. Dronier, que arde veinticuatro
horas seguidas si se quiere, dando una intensida<l luminosa igual
á. la que producen 230 metros cúbicos del gas del alurltbrado, ó
80 kilógramos de petróleo, ó 180 de aceite, ó 130 de bujías. Que~
�505
SEOOIÓN OlllNTÍFIO.A.
i:04-
----------l.'UA:FI.C.A. ••c:FI.ECXE~-X-E.•,.
.
ma. 40 gramos de magnesio por hora, que á razt\n de 50 pesetas
el kfü'>gramo de este metal, sale á dos pesetas por hora.
Las islas Lucayas ó <le Bahama, tle las que ha de hablarse
Ga ra ntizado de 58 g rados.
Ig ual á 98 por ciento.
CARBONATO
DE SOSA.
BICARBONATO
REFINADO
Y
DE
SOSA,
CRISTALIZADO.
l;L MAS PURO Y BARATO DEL MERCADO.
BRUNNER, MOND & CO.," LIM.,
ÑORT HWICH, INGLATERRÁJ\.
SOUTHERN PACIFIC COMPANY ANO MEXICAN INTERNATIONAL RAILWAY.
·•h e u n der signed General E uropean A gent
of the above ñamed Companies offe r s t o S h i.pp e r s and C o n signees unequalled f acilities for
t h e s h ipment of Goods from a li parts of E u r opa
to a li p o i nts i n M ex ico.
A ppl cation shou ld be made to
E l q ue suscribe, A gen te General e n E u r opa de las Com p a ñ ías arr iba indicadas, ofrece
á l os E xportadores y Consignatarios fac il idades
s in igual pbr el embarque de C e n eros de t odas
c lases y de t odas partes d e E uro p a á cua lq uier punto e n Mexico.
Dirigi rse á
RUD. FALCK,
RUD. FALCK,
General European A gent.
A gente General e n Europa.
mucho como es natural, en el próximo aüo que conmemora el descubrimiento de América en ellas verificado, sirven hoy se~ún
datos recogidos últimamente, como pesquerías de esponjas, en
cuya explotación se ocupan cerca de G,000 de sus habitantes.
Las cantidades que se r ecogen son, por término medio ele 5,000
á 8 1000 gruesas de esponjas, y ~lgnnas veces llegan i 12 ó
14,100. La. pesca ó recolección se hace con perchas largas term ina.das en ganchos, y no por busos ni por dragas. La esponja, desde que germina puede decirse, nec ita de año á año y
medio para adquirir un tamm)o a.pr ovechab e. Las islas Luca.yas quedaran unidas á la. Florida por un cable submarino de
3:20 kilómetr os, desde el 1° Je Febrero próximo, y en relación
telegráfica directa con el rest:o del mundo.
París quiere ser puerto de mar, y Berlín no quiere ser menos, y al fin lo serán en el siglo que viene. El almirante Batsch
ha tomado por su cuenta, con todo el entnsiasmo necesario, la
propaganda. para. realiza~ esa empresa en Berlín. Bastará para.
ello utilizar las aguas de los dos ríos 8pree y Hanel, canalizándolos convenientemente. El gasto será de 250 millones de pesetas, y-en cambio la. capital del Imperio recibiría en sus muelles, por término medio anual, 5,000 buques de 1,000 toneladas.
Es curioso conocer los datos meteorológicos relativos á la. lluvia.
en Berlín: la media. anual resulta ser de 575 milimetros, con variaciones. basta una. mínima de 356 en 1887, y hasta una máxima. de 750 en 1882. Hay ciento cincuenta y <los clias al año en
que llueve más de 2 milímetros, y nieva. en 33 días cada. año.
En P arís, durante el año meteorológico que ha terminado en 30
de Noviembre, ha llovido 514 milímetros. En Madrid caen de
450 á 460 milímetros, por término medio, al año. Esos 100 milímetros más por centímetro cnadra~lo Je superficie, ó 100 litros
por metro, que cMn en Alemania, son los que nos hacen falta
para. asegurar las cosechas perpetuamente y no tener necesidaJ
del pan extraño.
=:=--=====;==== = = = ===;.;:===== = - =London .
Llverpool,
Antwer p,
Rotterdam,
H amburg,
49, Leadenhall St.
7, India Bldgs, Water St.
1, Rue au Sucre.
7, Blerhaven,
2, Deichthorstrasse.
PIERCE & THOMAS,
42 Cortlandt Street,
NEW YORK, U. S. A.
MÁQUINAS de VAPOR
Portátiles, fij a s,
y para la Luz Eléctrica,
C a l deras Portátiles
Vertica les -y f ~as.
ASERRADEROS, MALACATES,
TRITURADORAS DE MINERALES.
La altura. Je 60 kilómetros, scüalach como límite <le la. atmósfera terrestre, resulta ser muy pequeña, á juicio de los físicos que se han ocupado recientemente <le esta. cuestión. Uno
de ellos, M. Mascart, deduce de sus observaciones y ele sus cálculos, á los que ha aplicaclo una fórmula empírica, en la que se
han tenido mny en cuenta las variaciones de la temperatura., y
con la. cua.l ha tratado de rnpetir y comprobar cuantas observaciones antiguas y modernas se conocen relativas á los estudios
de las regiones atmosféricas basta 4,000_metros de alturas, que
aquella. cifra es muy exigua, y que en HU det~rminación se habían cometido grandes errores. En efectoi dentro de la atmósfera. se presentan cirrns á ü0 kilómetros. Los meteoritos ó estrellas errantes que solo brillan en su rápido paso, por que sus
masas comprimen y rozan el aire y se inflaman con tan grandes
velocidádes, giran ó atraviesan las capas atmosféricas á 150 y
a.un á 200 kilómetros. Iluminan el aire las auroras ooreales á
400 y á. 500 kilómetros de altura, de modo que, como se ve, esta.a cifras
61'.l nada se parecen á lt1o de 60 kilómetros que se venia
señalando como lo más admisible para. la altura atmosférica. De
todos estos estudios y de los sucesivos se vendrá á deducir, en
consecuencia, lo que tanta.q veces indicaba en sus lecciones el
profesor Dick Steer, esto es, que la atmósfera no tiene término;
que la masa de oxigeno, de nifrógeno y de los demá.CJ cuerpos
que en ella hay en suspensión, se difunden por lofl espacios interplanetarios en la forma radiante y expansiva. que es propia.
de estos cuerpos cuando la. atracción ó la. gravedad de los grandes asfros disminuye; que la. materia no se concluye en esos li~ites caprichosos señalados á las atmósferas de todos los planetas y estrellas, sino que tal cual es en ellos y ta.1 cual la conocemos está difundida por los espacios; que esta materia. <lifundida, idéntica á la. que compone las sustancias sólidas, liquidas
y gaseosas, es la. que la ciencia. ha entrevisto y admitido con el
nombre de éter, y que el vacío no existe. La rotación de los
elementos químicos y de los compuestos mismos no es, pues solo propia de cada. planeta. ó astro, en los que esos elementos,
desde su atmósfera, desde sus r ocas ó desde sus aguas, pasan á
través de la constitución orgánica de los seres vivos, sino que se
verifica. del mismo modo entre unos astros y otros y entre los
seres inorgánicos y orgánicos de todos ellos, ya que no existe
solución de continuidad, ni vacío, ni nada. que se le parezca.
Por el intermedio de esa materia, universalmente difundida y
unida, se transmite el movimiento que produce la. electricidad,
el calor y la luz con que viven, se transforman y alumbran todos los astros. Ta.l es la racional teoda de Dick Steer.
***
Y al fin y al cabo resultará, como complemento <le dicha teoría, que toda. la. materia. que constituye los cuerpos es idéntica.,
tal cual la. han ideado muchos físicos. Así se ha. visto ahora. que
el oxígeno es un cuerpo magnético, tan atraíble por el imán como el hierro. La experiencia es tan curiosísima. como interesante, y se ha efectuado en la. Real ln'ltitución de L ondres por
el profesor M. Dewar, en la cátedra del inmortal Faraday y con
su histórico gran electro-imán, quieu ya. babia. sospechado é indicado que el oxigeno era. magnético. como demoRtró que lo eran
el azúcar, la resina, la madera, la sangre, la carne cruda y otros
<liversos cuerpos, que nadie podia sospechar que io fuesen. El
oxigeno tiene una densidad 7,000 veces menor que el hierro, y
claro es que la. atracción magnética tiene que ser muy debil tratándose de ligereza. especifica tan grande. Pero la ciencia. sabe
hoy aumentar facilmente la cohesión y, por cousiguiente, la. densidad ele ese gas es un wlumen dado, liquidandolo por los medios
que son ya tan conocidos,~· en este caso el oxígeno líquido, si realmente es magnético, sera atraído más poderosamente que en estado de ga.'I. Tal ha sido el ingenioso medio de que se ha valido M. Dewar. Liquidó el oxigeno, colocándolo en un vasito
de cristal, que puso entre los dos polos del poder oso electroimán de Faraday, y en cuanto se hizo pasar la. corriente por éste, convirtiéndolo en imán, el oxigeno)iquido se escapó rápidamente, y como impedilo por la. mágica fuerza: desde el vaso á.
las superficies polares del electro-imán, como si fuer an limadura.'! de hierro. E l hecho produjo gran admiración entusiasmo
entre los sabi98 á quien es el estudioso profesor había. invitado á.
contemplarlo, y se registrará, sin duda, como uno de los más
notables en la. historia. de la ciencia, pasando á figurar en la re-
y:
lativo al oxígeno en las obras de química..
�506
DEL FlNANClliRO MEXICANO.
·:+
**
507
do se hace esto de nada servirá que se tengan los mejores toros;
pero si i:;e tienen los mejores toros, y á esto se agrega el cuidado
de conservar las mejores becerras, deshaciéndose ele las que no
sa alimentan bien, mejorará el ganado con toda seguridad. Esta
no es doctrina nueva; pero si seria una novedad que la pusieran
en planta en muchos ranchos.
El estudio de las plantas americanas dá á las investigaciones químicas de los laboratorios ocasión de realizar curiosos cleseubrimientos. En muchas comarcas de la América central v del
8ur se cría la planta Tarfrí, simarubácea del género Picra~nia.
Analizando sus jugos, ha encontrado el químico A. Arnaud un
principio á sus granos en estado de triglicerina, del cual ha obt enido un nuevo ácido graso no saturado, cuya fórmula es 018
HJ2 0 2, sólido, cristalizado, que se funde a 50 grados. CombiAlimento caliente para las aves de corral.
nándose con cuah'o átomos de bromo, <la una serie de derivados
Un individuo de los Estados Unidos que tiene mucha expecuyas reacciones vienen á aclarar más y más el estudio de la
constitución molecular de .los ácidos grasos. Este ácido, muy riencia. en la cría. de aves ele corral dice lo que sigue: Si tocios
estable, no se oxida en caliente ni en frío, ni tiene afinidades los que se dedican á la cría de aves se convencieran de las vensensibles con el hidrógeno. Parece asemejarse á otros ácidos tajas de darles en a mañana alimentos calientes, no lo harían de
muy conocidos y estudiados, cuyas fórmulas c1s H36 02 y Q13 cuando en cu:i.ndo sino que cuidarían de hacerlo todas las maHM 0 2 corresponden, como es sabido, a los ácidos esteárico y ñanas del año, mezclando el grano para las aves con agua ó leche caliento, con la misma regularidad con que atienden a su
oléico.
propio almuerzo. Es cosa facil de hacer y los resultados son muy
satisfactorios. Es muy bueno agregar la leche á la alimentación,
Ahora que se resumen los resultados de las últimas cosechas,
ya sea dulce ó agria, y pedazos de carne, pues con dichos ares curioso anotar las cifras relativas á los productos agrícolas
tículos las aves producen muchos huevos.
de la República Argentina, cuyo pródigo suelo se porta mucho
Es muy conveniente hacer uso de ha.rinilla ele maíz para los
mejor, en materia de beneficios y utilidades, que los hombres
animales de engorda. Y o hago esto• fácilmente, teniendo una
que viven sobre él en materia de administración y gobierno
bolla vieja que pongo á la. lumbre todas las mañanas con la cual
económico. La cosecha de los campos en 1891 se calcula en
caliento la agua ó la. leche convenientemente y todo está listo
425 millones de pesetas, y los productos de la ganancia en 600
para el momento en que tomo mi propio almuerzo. Este sistemillones, es decir, J ,000 millones ele beneficio utilizable' que sio-o
ma de calentar el alimento tiene otra ventaja y es que se ahorra
nifica un aumento de 15 por 100 sobre los resultados de 1890.
mucho grano porque las a.ves comen mucho menos grano calienL1 exportación ha llegado á un valor de 137 millones de pesete que mezclado en frío y además digieren con más facilidad el
tas en cereales y 300 millones en ganados. Entre las riquezas
primero. Hay quien recomienda que á las aves se les cléº alfalnuevamente descubiertas en aquellos extremos del Sur de Améfa en el invierno, cuidando de hervirla ó cocinarla primero.
rica, figura la de grandes yacimientos de carbón de piedra en
No creo yo que esto sea necesario, pero sí sé que debería
una de las islas del estrecho de :Magallanes, realizada por el
cortar:,e la alfalfa en pedacitos de media pulgada, y si se cocina
capitán de un buque italiano. Hasta ahora los buques que neó hierbe debería darse á las aves la agua, porque si no se piercesitaban surtirse del combustible en los puertos de aquel critide lo mejor. Ahora es el mejor tiempo, si no se ha hecho antes,
co paso que une ambos Océanos, tenían que acudir á un depósito
de preparar las casas pará el invierno, afianzándolas de los teformado con envíos ele Cardiff; pero si el descubrimiento es cierchos y los costados, limpiandolas y blanquaandolas. Lávense las
to, no puede. darse hallazgo más útil y más bien colocado para
ventanas; repónganse los vidrios; sáquese la arena vieja hasta
la marina de uno y otro mundo.
una profundidad de 3 á 6 pulgadas, y póngase nueva arena mezR. BECERRO DE BENGOA.
cla.da con casca.jo fino, porque las aves comen este para ayudar
á la digestión del grano duro que tienen que comer en el invierno.
Un error de los criadores de ganado.
U u con-esponsal de un periódico del Oeste llama la atención
hacia la perjudicial costumbre de los agriculto1~s y criadores
que permiten que el carnicero y el traficante <!on quienes tratan,
escojan su~ mejores vacas y terneras y dejan para cría las que
están en peores condiciones, cuando todas las reses han sido cuidadas lo mismo. Esta es una costumbre muy general. Los animales que so encuentran en buenas condiciones lo estanasí simplemente porque son de natural más fuertes y más sanos, mientras que los otros no son tan buenos y no aprovechan tan bien
los alimentos. A la llegada del invierno, muchos individuos que
tienen reses de sobra escogen las que están en b!.en estado y las
venden, en preferencia á deshacerse de las que no crían carnes
con iguales alimentos aun cuando tengan que hacer gastos extraordinarios para ponerlas en condiciones de que salgan. Cuan-
B.AH.~ETT &:, F<>STEH.9
CON8TRUCTORtS DE
Maijuinaria para A[uas Gaseosas ypara Hacer Hi~lo,
Fabricantes de botellas y cajas, qufmicos manufactureros
y proveedores generales para las industrias de bebidas gaseosas,
vino, cerveza, y sidra.
"Miagara" Works, 267' Eagle Wharf Rd., Londres, N.
Medallas de oro y recompensas mas alta, en todas las Esposiciones
desde 1851.
Fabricantes de Maquinaria para Aguas
Minerales y Hielo.
I'abric:mtes de botellas y de cajas. qulmicos fabticautes y pro,·ecdores generales para los comercios de aguas gaseosas, vino, cerveza
y sidra.
La Máquina "PETITE" de accion contínua y de modelo basta ute
parecido al dibujo.
Capacidad 100 docen:is de botellas grandes al dia ........... . ~30.
Y.as ~láquiuas ·• N IAGARA " van reemplazando rapidameute
todas las demás clases para la fabricacion de aguas gaseosas ele
primer órclen y se emplean en la mayor parte de las principales
fábricas del mundo.
Tamaño A sencilla, segun dibujo, capacidad 6oo doc. de
botellas paneles al clia........ . ..... . ....................... ~70.
Tam:mo D sencillo, segun dibujo, capacidad 1 ,200 doc. de
botellas grandes :il dia................... . .... . . . . . . . . . . . . . . . ~85,
Pam ma(!oina! de dimensiones ma.7orcs nanse nuestl'Ofl cittalogos.
H emos ruibido millares de cerli/irados de casas que emplean es/as
máqu.i11as.
De resultas de mek>ras recientes nuestra maquinaria presta una economia de un 50 por cierto c;n mat~rial y trabaj!'·
.
Máquina "EXCELSIOR" de Llenar Volteando.
Dhnension No.
El Sr. W. A. Neff, representante de B. W. King en esta República, ha abierto un establecimiento para la venta de instrumentos ópticos en el núm. 12 de la calle 1• de San Francisco. En
esta casa se encuentran las últimas novedades americanas en toda clase de anteojos. espejuelos, etc. Se atiende de una manera
científica y minuciosa. el requisito de graduar el anteojo á. la vista, de manera que el vidrio que se compre no sea ni muy fuerte ni
muy débil, y no se perdona esfuerzo que tienda a satisfacer el
deseo y la necesidad de cada individuo. Se venden objetos de
óptica cl,e todas clases, tanto al por mayor como al por menor.
12,
~9.0,0.
Esta es la más servicial, la de más confianza y 1:,. más económica ele la plaza. Un muchacho
puede jarabear y llenar 6o á 8o docenas. por hora.
¡ Es la tnás rápido para alterar y ajustar el
jarabe I Uuo y otro se efectua con el pulgar y
1 No hay desperdicio de jarabe, de agun 6 de gas!
Tiene la (inica bomba clejarabe en que no se hace
fuerza sobre el cañon de vidrio, por consiguiente
este no se rompe nunca. El cuero de la bomba
se aprieta de por si y durará aiios sin que se le
toque.
¡ Es la más rápida cu el llenar !
el indice.
¡ Es con mucho la más fuerte 1
1 Puede decirse que apenas tiene ,·álvulas !
1 Es la más sencilla en su funcionamiento y la
mas duradera !
¡ Ko está sujeta á descomponerse, pues posee
.
solo pocas piezas de fatiga !
Cuando se emplea fuerza mecánica recomendamos la máquina de llenar "MARVELLOUS,"
Con ésta un muchecho 6 una muchacha coloca las botellas cu una artesa 6 conducto de madera las
que se entregan por otro conducto jarabe:idas y llenadas á razon de 150 docenas de botellas grandes la
hora. Costo evaluado de llenar ¼d. la gruesa de aguas de primera clase.
•
EL GENERADOR
AUTOMÁTICO.
:DE TAJ?A AEIEBTA,
PATENTE "FOSTER."
El más sencillo, el más eficaz y el más económico generador de gas ácido carbónico que hay en el
mercado, ahorrando por lo menos el 50 por ciento en material y jornales.
¡ ¡
Anteojos y espejuelos.
Pedi_d pormenores del
GENERADOR AUTOMATICO "NlAOARA" la perfeccion del ingenio-se alimenta de por s1 con tiza Y ácidos Y sevac1adel mismo modo,
Se rscluyc el aire atmosférico! !
Produce un gas lavado, dilatado, purificado y frio y por consiguiente gaseosas de mejor calidad! 1
11
1 Ahorra un tiempo inmenso, porque una ,·ez alimentado, su nccion es euterameute automática! !
1
¡ ¡ Un solo generador hace el trabajo de dos, siendo practicamente continuo su funcionamiento! !
El gasómetro puede colocarse en cualquier rincon de la fábrica! El tubo del generador
puede cncon·arse algunas
1
11
pulgadas
dentro del agua del gasómetro, produciendo asi un gas perfectamente lavado y puro !
¡ El generador reune además un mezclador de greda y un depósito y medida de ácido ' !
1
¡ Es el mas cco11c!mico, puesto que solo se alimenta automáticamente la cantidad de ácido exactamente preciso para
1
agotar la cautidad conocida de greda, haciendo imposible una pérdida de ácido! !
1 1 Se mantiene la fábrica más limpia 1 1
Las válvulas de entrada y de desahogue sou muy grandes y sencillas, un generador del tamaiio mas grande pudiendose
11
vaciar y cargar de nuevo en unos dos 6 tres mluutos ! !
Es muy comJ>arlo y se,icillo, 110 hay nada que pueda gastarse, una sola ,·ara mezcladora funcionando de arriba abajo 1 1
11
No se necesita embudo para alimentar la greda 6 yeso, puesto que se abastece al mezclador de yeso por la tapa
11
abierta l !
,
su funcionamiento es tan sencillo, que es imposible de desbarajustarse! !
11
TAMANO No. 1.-para una máquina produciendo
"
No. 2.- "
"
"
"
----------
2000
4000
docenas al dia.
"
"
•
• . precio :655,
•
·~
;670.
Catálogo ilustrado gratis al que lo solicite á
Fábrica " La Niágara," 22" Eagle Wharf
Road, Londres, N., Inglaterra.
�•
508
SECOIÓN cmNTÍFIOA. DEL FINANCIERO MEXICANO.
PULVERIZADORES "CARTEA"
. para
pulverizar,
~ranui.1.:· ó
picar pualquier~ materia animal, vegetal
ó
mineral.
Se pulverizan
Se Usan En Todas Partes Del Mundo Para Moler
Muestras
de cualquiera
cuernos,
cascos,
bar1·ta,
copra, oarbon, s a I ,
b arro
•
I
seco
==
N!!oo
materia gratis.
Y húmedo, brea, heces, j a bon seco, cáscaras, raices,
El Catálogo demaíz de todas clases, bayas de albarrobo,
scriptivo se remitirá
achicoria, hua no, g&ngibre, linaza,
azúcar, cáscara quinina,
á solicitud libre
•
1,:
¡::
l '
etc., etc.
de porte.
N: 1 Y¡
Se fabrican 6 tamaños,
EL MOLINO DE CARTER
de i, r 6. hasta L r 40.
para moler ~uesos ha revolucionado este
ramo Y se c r ee con r~zon que las Máquinas
Dirección Telegráfica:
"Carter "
producen
más hueso pulveri ...
zado que\odas las demás juntas
JIIiIIing, Lanaan.
Pídanse informes de
J. HARRISON CARTEA,
82 Mark Lane, London, Inglaterra,
y 3 Rue de Louvre, Paris, Francia.
,
o sea á los Seeger, Guernsey 1' O~,
Cadena
19,
Mexlco.
ido este á J ava como misionero. El kali mujah se encuentra solamente cerca de los volcanes de J ava y Sumatra, y aun allí no
En el puerto de Sunderland, condado de Durham, los ope- se ve con mucha frecuencia. Crece á una altura de 3 á 4 pies
rarios de los docks llevan, según refieren algunos periódicos, un cuando má,'>, sus tallos son delgadus y armados de espinas de una
casco provisto de una lámpara de incandescencia, cuya potencia pulgada de largo; sus hojas, en fvrma de corazón, son ateTciopeluminosa es de 1G bujias, y que les sirve perfectamente para. ladas, de un verde claro por un lado y por el otro de color de
sangre con manchas de color crema. Las flores son blancas coalumbrarse en sus trabajos .
Falta saber-dice La Lumiere Electrir¡ue con el acierto que mo la leche, en figura y tamaño como una taza grande para cale es caractedstica,-si esa división ele Ja· luz y de los generado- fé, y el tallo, está también cubierto de espinas muy delgadas y
res de electricidad no constituyen un sistema excesivamente cos- agudas. La particularidad de la planta consiste en las flores
que, apesar de su belleza, constantemente exhalan un perfume
toso para que su aplicación pueda gener.alizarse.
envenenado y tan fnerte que es capaz de aniquilar al hombre
más fuerte si lo aspira por largo rato, y mata á toda clase de insectos que se le acercan. El perfume, aunque mas pungente, es
más embriagador que el cloroformo, al cual se asemeja mucho
La luz y el filo de las herramientas.
en efecto, produciendo insensibilidad, pero agita al mismo tiemNo es generalmente sabido que la luz del Sol asi éomo de la
po los nervios de la cara, especialmente. los inmediatos á la bo•
Luna, eje~·cen una influencia contraria á la conservación del filo
ba y á los ojos. A la inhalación sigue un fuerte dolor de cabede los instrumentos y herramientas cortantes. Los cuchillos,
za y ruido en los oidos del que resulta una sordera completa que
las barrenas, las guadañas y las podadoras toman el color azuladura por algún tiempo. Parece que á esta planta. le huyen las
do si se exponen á la luz y al calor del Sol; el filo desaparece y
demás, pudiendo casi llamarse el Ismael del reino '\'Oget::il. ptH'S
la herramienta se inutiliza hasta que se vuelve á templar. Los
que siempre se haya aislada de toda otra cln.se dé YPget::ición au n
que hayan de comprar estos instrumento.,; á los vendedores al cuando el suelo en las inmediaciones sea fértil. Los insectos y
por menor deben tener cuidado de 110 comprar aquellas henalos pájaros la huyen por instinto; ¡.,ero cuando por cmrnalidad ~e
mientas de corte que los almacenistas al por menor suelen tener hallan cerca de ella, se ha visto qua caen al suelo, aun estando á
expuestas algunos días á la luz del Sol en sus escaparates. A tres pies de distancia de la planta, y si no hay quien los le,;,ante
veces se compran herramientas que han estado expuestas así, y de allí luego,· quedan muertos á los pocos instante,i, pres<'ntáncloresultan inútiles, atribuyéndose esto en~nces á la .mala calidad .
se en ellos los mismos síntomas que ¡,roduce el éter.
de los metales, cuando no es esta la causa verdadera. Lo más
r aro del fenómeno que señalamos, es que produce un efecto semejante, aunque en menor grado, lae xposición á los rayos de
Luna, tanto que una sierra sencilla expuesta toda la noche á la
La población de la tierra.
luz de la Luna pierde sus buenas condiciones para el trabajo.
Luz eléctrica individual.
.........
Huesos,
509
.Barniz negro para el zinc.
M. Puscher, en el "Compte rendu ~nnuel du Congres des
physiciens," en Francfort, indica el.medio que sigue para ennegrecer el zinc de un modo muy permanente. Se disuelven partes iguales de clorato de potasa y de sulfato de cobre en 36 partes de agua. El zinc, bien desoxidn.do con arena fina y ácido
clorhídrico diluido, se sillllerge algunos instantes en esta mezcla. Al poco tiempo se cubre de una capa negra fácil de quitar.
Se lava rápidamente en agua, y después de seco se introduce en
una solución diluida de asfalto en benzol; según las observaciones de Boettger, es el liquido más á propósito para este uso. Se
enjuga el exceso y se frota el zinc con una muñeca de algodón
para fijar el color negro. Es un barniz tan permanente que se
puede emplear el zinc así preparado para tejados, etc.
La planta de la muerte, de Java.
Seo-ún
cuenta el Times de Filadelfia, hay en aquella ciudad
t:,
un magnífico kali 11w_jah ó sea planta de la muerte, enviada des·de Ja~a como r egalo á Mrs. Madison Black. Esta planta, que
es la única de su especie que hay en este país, fué regalada á
Mrs. Black por su hennano D. Gerónimo H endricks habiendo
En 1872 publicó el Instituto Geográfico ele Perthes, en Gotha,
una estadística de la población de la tierra; desde esa época ha
continuado trabaJando constantemente, y ahora acaba de publicar por octava vez la estadística de los habitantes del globo terráqueo.
Un escritor inglés decía que la mentira tiene tres formas: la
mentira propiamente dicha, la broma y la estadística. Aunque
esta afirmación es exacta en muchos e,'\sos, debemos esperar que
los sabios alemanes sean verídicos, y que no son erróneos los datos últimamente publicados.
En 1866 la población de la tierra era de 1,350 millones de
individuos.
En 1880, según el Instituto de Gotha, fué de 1,45G millones,
observáudose, por lo tanto, un aumento de 10G millones en catorce años, debido indudablemente á mayor exactitud en los
cálculos. En 1882, la cifra indicada &ólo se eleva á 1,434 millones, porque en la estadística anterior se supuso que la población
-china era de 405 millones, cuando sólo llega á 350.
La. edición de este año dice que eu la tierra existen 1,480 millones de individuos, cuya cifra puede casi considerarse como
exacta, porque el error probable sera sólo de 50 millones en más
ó en menos.
Europa tiene un total de 357.370,000 habitantes; Asia , •
825,954,000; América, 121.713,000; Africa, l G.053,000; Australia, 3.230,000: las islas del Pacifico, 7 .420,000, y las regiones po•
lares, 80,000.
�:no
úll
SECCIÓN CIENTÍFICA DEL FINANCIERO MEXICANO.
VAPORES DE HÉLICE
EN TAMAÑOS MODELOS PARA LAS
La densi<la<l <le la población en Europa C':i uoble que en Asia,
y la de .Asia triple quo en Africa.
Bélgica es la nación de Europa donde la población es más
densa; sigue H olanda y de!-lpuég Inglaterra.
NECESIDADES DE AMÉRICA.
Coni-;irnic.lo:-; 011 i-;ccC'io -
Se mandan trabajadores apto1-1 para armarlos
n0s <l0 PO<'o p0:--o .
-R . .BOL TON
y co.,
I I
o Lea1enhall street.-London E
Astillero: Chiswick on Thames. '
Se usa la clave telegráfica A. B. C.
Los durmientes metálieos.
En un articulo en que trata rlo los durmientes metálicoi::.
Mr. T. W. Jones d ice que el perjuicio qne cau,-.a la coITosión se
exagera con mucha frecuencia. Aún en el clima lnimedo tle los
Países Bajos la pérdida que ocasiona la corrosión, no excede <le
un 4 por ciento en 20 años. En la India antes de salir de h, fábrica se someten al tratamiento del Dr. Augusto Smith. La ex•
periencia. en ese país enseña que el sistema <le sujetar los rieles
por medio de bocados sacados en el lomo <le los durmientes es
poco i-atisfactorio. Los durmientes que tienen los extremos abiertos se empacan para el transporte con más facilidad que los que
los tienen cerrados, pero al mismo tiempo, estos últimos ofrecen
mayor resistencia. lateral que los primeros. Las condiciones que
deben reunir un buen dunniente metálico son las siguientes: 1.0
Los pernos ó cualquier otra cosa que sirva para sujetarlos debe
ser de quita y pón; 2.0 Deben permitir el cambio de los rieles
cuando éstos lo requieren sin necesi<la<l ele mover los dunnientes,
y quitarse uno ó más de estos sin necesi<ln<l ele levantar los rieles; 3.0 Deben permitir el empleo de cualquier clase de balastre; 4.0 Debe tener el número más corto posible de piezas sueltas y ele tal forma que puedan reponerse con facilidad y poco
costo: 5.0 Deben tenderse y conservarse con facilidad por un
empleado de experiencia á un costo moderado.
.
Dirección por cable:-"Boltonite, London."
A.H. PRATT
f .a b.
ncante <.!e tod:is cl3scs de
.
e
W~LLIAM H. SPOWERS y CIA.,
-----
'
TRaFIORNTES .·. E,N .·. HIE~RO.
Cepillos de Alamorn de
Acero yLatan,
Para Tubos y Fábricas,
Planchas de Caldera, de fierro Y acero Hierro
para Estanques, L á minas de acero Y de hierro,
Remaches ~ara E~ta nques Y Calderas, Vigas
Y Medi a Cana de hierro batido.
1
Tambien de Raspadores de
Expansion para Tubos,
Escobas d a Alambre de Acero para
u so de buques.
2 Finsbury Sq., London, E. C., Inglaterra.
..
A solicitud se remitirá catilogo.
Dln¡ansc los pedidos por conducto de sus A¡'tntcs 6 de
VIGAS PARA EDIFICIOS y FACHADAS DE ALMACENES.
Hierro en barras, Angulos, Hierro en T. Mordaz:is Tubos d C Id
• Clavi"as e a era
}' tubos para ,-apor Y G_as, Cla,•os cortados,
p 3 ra buques y hierro en todas formas
J
Dirijin,e ,¡
Wll111IAM H. s~0wE
.
J-'
RS & Ge
•
The Seeger & Guernsey Co.
:a-,
•1
WEST STREET, NEW YORK,
Grosvenor, Chate~"&•c~~"lidy.Cia.,~,:~~:,:;:~
~
FACRICAl"\TES DE
I>.A..I>E:~~
68 Cannon St., E. C.
Los telégrafos de la antigüedad.
~e~~ll:de Oro.
y de toda otra
Clase.
FABRICA DE LIDROA EN BL_\.._._ ~r.o
Sucuri>a! en Parls, 6 Rue Favart.
"
.
Fábricas: Abbey Pace r MIII
D irección por Cable: "CH A TER - l ONC'ON."
s, Holywell , Fllntshlre.
-=--=FIELTRO-=
A
l
L
NTIGUA
IBRERIA, IMPRENTA r LITOGRAFIA
PEL<> 1
wJ m~ ~ ~ mn~
Para cubrir Calderas, CIiindros Y cañerla
de
V
Para TECHADO, Pizarreros, Cursos Humedos:por.
Forro de Buques, Zapateros,
FIELTRO
DE
ALCODON SILICADO
a
I
~
b
P ra em arrar s uelos, paredes interiores, etc.
F•
Me N E I L L
R.
g,
DE
Q
C O•,
Secnse1lará;:1-1c-st-ra-se_n_l_,1_ca-sa_<l_e;t:ER, GUER~s1sv vC
Cadena
19, Mexico.
·
2.
Librería~ª~: ~~f:Paºnasa~ deHlas acreditadas
' rnier ermanos, Hachette y
Comp. y Ch. Bouret.
Bunhill Row, London E C
INCLATER'R~ . •,
Q
PORTAL DEL AGUJLA DE ORO NUM.
A VENIDA ÜRIEN'l'E G, Nú:.mrno ] GO.
/PRECIOS SIN COMPETENCIA
A /
1
'
1
ÜBTF.NlDOS
POR F.L
EMPLEO DE
LA
SANGRE DE CABRA PAJU
TRATAR
ToBERCULos1s.
Bertin y Pick han hecho trabajos encaminados á emplear la
cabra como individuo vacunifero por ser refractaria á la tuberculosis.
He aquí las conclusiones que surgen de experimen-
tos hechos en el conejo:
La sangre de cabra determina en los animales inoculados de
tuberculosis un estado bactericida, por el cual los organismos
resisten á la invasión del bacilo cnan<lo la transfusión es simultánea con inoculación, y, si por el contrario, la traMfusión t>S
posterior á. la inoculación, permite todavía triunfar aun cuando
los baciles hayan comenzado su obra de destrucción.
Después hemos tratado <le obtener este estn<lo bactericida
en los tísicos, ya para detener la marcha de la enfenne<lnd, ya
para conferir una inmunidad curativa.
Para hacer penetrar la sangre en el organismo tratamos primero <le la transfusión intravenosa; pero dados los peligros de
Ilaciamos lentamente inyecciones de 15 á 20 gramos de sangre,
,
Papeles de Imprenta, de Escribir, de Embal
Para Periódicos s in fin o· e n
•
age,
•
resmas.
Resultados experimentales y cllnicos
esta operación se recurrió á las inyecciones intramusculares.
~
LON ORES.
corcho y en la sección que estaba al nivel ele la boca del jarro,
que <lebía. corresponder con el que marcaba en el aparato del
remitente, dando así la noticia deseada.
El primer trlégrafo eléctrico digno <le rse nombre fnó inventado por los Srer. Cooke y Wheatstone y se tendió en t>l fprrocarril de Lon<lres y Blach·wall en Junio de 1837.
GRAN REBAJA DE PRECIOS,
---
Pídanse los nuevos Catálogos.
j
Los antiguos griegos y romanos practicaban la telegrafía por
medio de jarros y ramas saturadas de aceite, las que, puestas en
una fila, expresaban determinadas letras según el ordenen que se
encemlian; ¡,ero el único de les medios de que seserrian para ma.ncln.r un mensage á cierta distancia. Bin valerse <le un correo, y
que merezc.."I. ser mencionado, fuó inventado por el general griego .iEtneas, que floreció en tiempo de Aristóteles, y se destinaba para que pudieran comunicarse los generales de un ejército.
Ccnsistfa en· dos vasos <le tierra <le tamailo exactamente igual,
llenos <le agua, y provistos de una espita cada uno, por la cual salia igual cantidad de agua de las dos vasijas en un tiempo determinado, de suerte que todo el contenido de ambas tardaban en
escapar el mismo tiempo. ' En la superficie del líquido de cada
una de ellas flotaba un corcho que soportaba una varita vcrtiCl\l
con marcas que las dividian en varias secciones, y cada sección
tenia marcado un signo. En cada sección se ponía una. <le estas
vasijas y cuando alguno de los generales quería mandar un mensage á oh·o, hacia encemler una antorcha y alzarla en el aire ha!ita que el otro, hacia lo mismo para indicar que estaba pre\'oni<lo. Cuando el que mandaba el mensaje bajaha ó apagaba la
antorcha, ambos abrían á la vez la espita do sus respectivas vaRijas y dejaban i;alir el agua hastu. que el remitente encendía de
nuevo su antorcha en seil.al de que debía de cen-ar::ie. El que
recibía el mensage leía entonces el signo marca<lo en la vara del
completa. y fresca en el tejido subcutáneo ó intramuscular. Podían repetirse cada diez ó quince días. Jamás se han observado
accidentes serios por las inyecciones.
Algunas veces se pro-
duce dolor, pero desaparece rápidamente.
La tumefacción depende de la cantidad de sangre inyecta'1a, pero con 15 centímetros cúbicos, y teniendo cuidado rle no
inyectar muy á menudo en la misma región, es muy ligera. Ht>
presenta á veces una urtiqaria muy intensa que debe atribuirse
á las toYinas, las cuales desaparecen en cuarenta y ocho horas.
De 110 enfermos han sido trata.dos por inyecciones 314. Se
han producido 10 abscesos y la urticaria en una proporción <le
50 á GO por 100. En la tit!is laríngea. los resultados han sido
nulos; en los casos <le cavernas ha habido algunas mt>jorías, pero, con la mayor frecuencia, el estado ha quedado estaciona<lo,
y sólo se ha comprobado una cumción. En la 1.,ronquitis tuberculosa han desaparecido los crugi<los y el estado general ha.
mejorado.
Entre cuatro casof! de grannlia aguda, ha habi,lo trPs muertos y una gran mejoría.
Los tubérculos exten1os han experimentailo un gran l,eneficio.
�512
•
oo
THE UNITEO HORSE SHOE &NAIL GO., l't'~.
26 SI. John 's Lane, West Smíthfield,
LONDON, E. C., INGLATERRA.
Fabricantes de
Clavos y Herradnras para el
Ejercito Ingles.
i.:
,ji
00
~
M•
~
~~
~
t~
t~
M2
..• i
=
~
H erradurns prh·ile~iadas, batidas por fuerza de _npor, para caballos, mulas y ''ponies'
(caballitos) :l los que se las pcede n¡ustar ya frias con ventaja.
• , . FABRICANTES IGUALMENTE DE FIERRO EN BARRAS . . .
o
-=<.>
~
-- -
:acll
..
Clauos para Herradun., priuileg/ados, de mar-;¡;-;'Globe" puntiagudos, bien
pulidos g siempre listos.
11)
~ontratistas ;\ todas las Compaiiías de diligencias y tramvias en la Gran Breta,ia.
¡¡¡
Se ~nvía, :i solicitud, prtcios y demas informes.
Turbinas
Cualquier Car¡a 6 Fuerza de Agua
Los detalles más mbudosos, sobre la altura de la caida de agua,
la cantidad de agua de alimenta,
cion, y la fuerza de caballos que se
necesita, deben acompañar los pedidos. Tambien se debe remitir
un bosquejo, con las dimensiones
del sitio en que se quiera colocar
la turbina.
Turbina Glrard para caídas de agua medianas.
W. Cünther, Oldham,
Xn.al.a'terra-
~
o~
i
o
=
t
M
,
o
FABRICANTES DE
:MAQUINAS ele patente MEJORADAS
PARA
VACIAR BUJIAS Y VELAS.
Con Telera Mejorada de Patente y Registro.
La única Máquina perfecta que se conoce para vaciar bujias
y velas. Nuevas IV'ejoras. Telera de Patente, de 1·etén a.justa.ble.
(Juia do: patente que se put....e ajustar hast.a la mf.Ls mfnima parte de uua. pulgada, segun se quiera, y con inst.aatá.nea. precisi6u.
Se hacen ml\quinas de t<>da.s clases y tamai'los para la fabricación de bujlM y
velas de parafina, estearina, cera 6 sebo. En las que se llaceu y
vacran de todos los tamai'loe que se quieran, desde ia.~ más peque nas h~~~
las más grandes de libra. A I pedir estas mil.quinas, indíquense lits tlinlr , .
clones exactas de la.s velas que se desee fabricar, ncompai'lnndo muestras, j
diagramas rle lns mismas.
Por más detalles y precios dirigirse r.. los fabricantes.
Máquinas de combinación para fabricar en ellas dos tamaños
de velas y bujías.
WM. JACKSON &
co.
SHEFF:~~~ATERRA.
Fabrlcantes de todas clases de
ACERO, LIMAS, CUCHILLERIA, UTILES, SERRUCHOS.
MARCA::.
I ,..:: GISTRADAS.
Martillos,
Cuchilleria de bolsillo y
Cubiertos.
Hachas,
Azadas,,
hachuelas,
tornillos
DE CAZA,
DAGAS,
palas,
DE MONTE,
Machetes
NAVAJAS,
TIJERAS
Herramientas para lngenier1.. s
y uso de ferrocarril.
R . VERNON & SONS.
Unlcos Agentes para Mexico, THE SEEGER ANO GUERNSEY CO., Cadena 19, Mexico.
BLACKWALL GALVANIZED IRON COMPANY, LIM.
Despacho:-Corbet Court, London, E. C. - --Fábrica:-Orchard Place, BlackwalL
FABRICANTES DE LAMINAS DE FIERRO LISO, ACANALADO Y GALVANI2íADO
DE CALIDAD supgn10H.
-
-- -----.·· .
. -------····---
-----•·· .... ··-
·--·•··-·······-··---••·-
. ---·--···----- . ... --· ----- -
Los Srt>ll. Brooker, Dore & Co., adtlmás de ser los agentes exportadores parn lo firma que nntecedl', p1·opordon1111 tod1\ e lt\SI' de metalrs y ft>rreteinclusos fierro en lingotes y manufacturado, plomo en galápagos y en )~minas, iine, alambre de cobro y cordaje de uliuubre, cude11a, t.nclas, clavos,
tubería para gas y para calderas, fundidos de b1·ouce, cerraduras, etc. Lista de precios iÍ solicitud.
l'Ía,
:-
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1892
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Abril
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
El Financiero Mexicano, Sección Científica-Suplemento Mensual, 1892, Abril
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Bouligny y Cía. Sucr.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1892-04-01
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006212
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Maquinaria de Teatros
Máquinas de gas
Mundo Científico
Piano Shaw
Radiaciones caloríficas de la luna
Sistema de Campanas Jensen
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5215/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._6._Abril._0002006205ocr.pdf
4e0b521847cfdde58b6ec3575cf4e442
PDF Text
Text
THE MEXICAN FINANCIER.
EL FINANCIER·o MEXIC·~ .. ~
y
GACETA CIENTÍFICA, INDUSTRIAL Y AGR(COLA.
--- -- Vol XX.
MEXIOO, Sábado 30 de Abril de 1892.
-
Núm. 6
DE HISIOBl6
19 CALLE DE CADENA.
OFIOINAS DE DESPAOHO Y REDACOION:
OFFICE AND EDITORIÁ~
19 CALLE DE CADENA.
Aputado del Correo, 519.
Post Offlce Box, 519.
.t.OENOIAS GENERALES EN EL EXTRANJERO:
GENERAL FO:REIGN OFFICES:
7 Bowltng Green, }.'1JEVA YORK.
17 Leadenhall Street, LO}.TDRES.
7 Bowling Green, :NEW YORK,
17 Leadenhall Street, LONDON.
11
----
l'XA BOLTCITFD A F,\ YOR DEL IMPl:ERTO rxTCO.
A RIXC1LE T,\X PETITIOX.
Los que Riguen la teoría de Henry Cieorge se h:1.n ocupado durante dos aíios en recoger firmas pidiendo á la Cámara do Representantes que nombre una comisión 0$pecial que se ocupo de estudiar concienzudamente la com·e:1iencia de conseguir todas las rentas del Estado por medio
de un impuesto único sobre el mlor de la tierra, independiente de mejoras y sin cargar otras contribuciones.
Cada firmr. m en pliego de papel separado que contiene la solicitud completa y los pliegos de papel así preparados son 115,503, procediendo de todas partes de la. Unión. La. forma en
que r~t:t arreglada la petición es muy
mra. Los pliegos origina.les mn cncuadcmado!s, formando libroR, de los c•nales hay 691 arreglados por Estados.
Estos libros están distribuidos en una
série de cajoncitos que forman parte de
un mueble de encino, según nt representado en nuestro grabado. En la parte
superior del mueble rn una copia aumi::ntada ele tamaíio
de la petici6n firmad¡i por Henry Cieorge, en la cual se re
el facsímile de.su firma, manifestándose en ella que las firmas que la apoyan son 115,502. Este mueblo rn ya en camino consignado al Honorable Tom L. Jobnson, representante del distrito de Clereland, Ohio, en el Congreso, quien
lo presentará Íl la Cámara.
The followcrs of Henry <lcorgo luwe, for o,·er two ycn1~.
bern gathcring signatures requesting the IIouse of Representatircs to appoint a. spccial committee for the purpose
of making a full inquiry as to the expediency of raising
all publie rerenucs by a single tax upon the ,•alue ofland,
irrespecfü·e of impro,·emcnts, to the exclusion of all other
laxes.
Each signature is on a scparate slip
of papcr containing tbe petition in ful!.
The slips number 115,503 an<l come
from all p:uts of the -Cnion. The form
in whirh the petition is arranged makes
it !he mo'<t unique thing of its kind.
Thc original slips are bound together
in hooks of which there are G91, arr:rnged hy Rtntcs.
The.~e hooks are phiced in a. series
of drawera set in n, handsome oak cahinet, a. drnwing of which is herewith
giren. On the top of the cabinet is an enlarged copy of thé
slip signed by Henry Georgc, showing his signatnre in
fac similc, an<l stating that the petition printed on it is
signed by 115,502 othcrs. The cabinet, with its contents,
is on ita way to the Ron. Tom L. Jolmson, the Congressmnn from the Clevcland, Ohio, district, who is to present
it in thc House.
EL MOLINO DE HARINA DE HAX LUI8 POTOSI.
SAN LUIR POTOSI FLOt;R MILL.
Este nuero molino, que fué establecitlo por los Seíiores
Iturri, James y Paschal hace cosa de seis meses, está dcsparhando diariamente mús ele 200 barriles de harina muy
bien cernida, l::t cual se hace de trigo mexicano. El molino
posi1.,, cuatro pisos y tiene toda la maquinaria necesaria para que "1:lricación ele las mejores clases de harina, siendo tal
prueba d
. dl que apenas puede dar abasto.
eretar10 l
que convie,.
This mill, which was oponed by 1\Iessrs. Iturri, James
an<l Paschal, about six months ngo, is now turning out over
200 barreis of fine roller-procesR ílour daily. The flour is
being made from 1\Iexican whca.t. The mill is a fonr story
building, fully equipped with ali the machinery necessary
for thc manufacture of the bcst grades of flour, the demand
for which is taxing tbe capacity of tlte mili to the utmost.
�THE MEXICAN FINANCIER.
THE MEXICAN FINANCIER.
en un país verdaderatnente pr6spero cuando se desarrolló
en él la industria agrícola. El oro y la plata tienen en realidad tan poca utilidad intrínseca, son de tan poco rnlor
para la civilización y para las artes (es seguro que no tienen la importancia del hierro, sin el cual no podría existir
la civilización tal cual la rnmos) que no es de admirarse que los hombres pensadores se hayan preguntado si
]as naciones no se habrán acaso alucinado al escoger dichos
metales para base de su circulación monetaria. Es probable que dentro de mil aiios los metales blanco y amariJlo
sean sustituidos por papeles que representen valores reales
y cfectirns.
ASUNTOS DEL DIA
TOPICS OF THE DAY
E-L-~anIB~sto pub~cado por la Comisión
de _la Comen. t c¡oti · ~c10nal Liberal es un documento importante.
~.: ~ ~ i a Ías aspiradoncs de los ciudadanos progresistas
de Mclos los matices del pensamiento/ político y traza un
magnífico programa para la política del Gobierno durante
el yenidei·o per¡od~prcsidencial. No tenemos espacio para
\, étn1merar toda8 ias recomendaciones que contiene, pero hay
tres que, por razón de su importancia para el bienestar
financiero del país, no debemos dejar de mencionat'. Ttata.
la primera del importante asunto de economías en los gas•
tos públicos. La Comisión cree que en el ramo de Guerra,
por ejemplo, se podrían barrer reducciones de importancia
sin detrimento del serdcio. En seguida se aboga elocuentemente por la supresión de aduana$ interiores. «Desearía
que la libertad del comercio nacional, dice el Manifiesto,
por la supresión de las aduánas interiores, llegase á ser un
hecho consumado y no una aspiración periódicamente rehovada con f6rmtilas sonoras é impotentes,,, Esto está bien
dicho, y después de cuanto se ha dicho y escrito sobre la
libertad del comercio interior, es supét'fluo que reforcemos
t!ort argumentos nuestros, una recomendación en pro de un
asunto que ha adquirido prácticamente título de axioma,
Ert tercer lugar, el Manifiesto recomienda la negociación de
tratados comerciales y el cultiío de relaciones mercantiles
ii:lás íntimas con aquellas naciones que mejor pueden aprontar á este país capital ó inrt1igrantes para su desarrollo. Se
terá que la tendencia del Manifiesto Liberal es laudablemente práctica. Si este p1'ograma se lleva á cabo,aun cuando sea parcialmente, será de incalculable beneficio para el
paÍR.
T HE manifesfo issued by the Committce of the Natíon~l
Liberal Convention is an important document. It ep1tornizes thc aspirations of progressirn citizens of all abades
ofpolitical thought and sketch es out an exccllcnt programmc
for the policy of the Administration during the next pres·
idential term. We baro not space to enumerate all the
recommendations which it contains, but there are three
which, by reason oftheir important bcaring on the financial
well-being of the country, we must not omit to mention.
The first deals with the important suhject of retrenchments
in public expenditure, .In the War Department, for instance,
the Committee thinks a considerable reduction of the appropriations might be effected without dctriment to the
seríice. An earnest appcal is next made for the abolition of
tbe in~rior custom-houscs. ((The time has come, says the
Manifesto, when this roform must become a definite reality,
and cease to be an aspiration rnicing itself periodically in
high-sounding, but impotent, formulas». These are sensible
words, and, after all that has been said and written on domestic free=trade, it is superfluous in us to enforce with argumenta of our O\nl a recommcndation of which the subjectmatter has practically taken rank as an axiom. Thirdly,
the l\Ianifesto recommends the negotiation of commercial
treaties, and the cultivation of closer trade relations, with
nations most capable of supplying this country with capital
or immigranta for its development. Jt will be seen that the
tendency of the Liberal l\[anifesto is lauclably practical. If
the aboYe p1'ogramme be eYen partially carricd out it will
reault in incalculable good to thc country.
...
·'•
*
*
·
•.
*
51 la minerfa hace rico á un país, como sostienen mu- IF mining made a conntry rich, as many
chos, por qué es que México no es hoy la nación más
rica del mundo; nación que pudiera prestar grandes sumas
á las más pobres? De su suelo se ha extraído plata por ni.lor de millones de millones de pesos, sin que por ello haya
tenido un aumento permanente la riqueza del país. La ma~•or parte de la gente que trabaja las minas es muy pobre y
nadie encontrará en nuestras poblaciones mineras señales
de lujo y de riqueza. Lo que hay es que todos nos fijamos
l:!n las pocas fortunas hechas con las minas, sucediendo como con la lotería, que los premios llaman la atención y na.die se acuerda de los que no se sacan nada. Se han perdido para siempre, en intentos para. encontrar metales precioeos; sumas enormes ele dinero, de igual manera que si se
hubieran arroja.do al mar. Es prodigioso lo que se gasta
en mirias, 111 ttgricillttira, ~tendida co11 aciel'to, como se Ye
en la Provincia de Valencia, en España, ese «Jardín" ponderado por los ,iajeros y los poetas, 6, más recientemente,
en la California del Sur, es lo que Yerdaderamente crea riquezas y grandes centros de población. Las grandes ciudades se forman como resultado de esa riqueza permanente
que se consigue por medio ele la agricultura. El Estado de
California fué pobre mientras no pas6 de ser una región
minera, pero cuando comenzó á producir y exportar trigo
y á plantar vifiedos y huertas se hizo rico, Lo mismo sucedió con Australia que hace cuarenta a.i\os asombró al
m\mdo con su producción de oro y sointncnte se conyitti6
contend that it
does, why is it thal l\Iexico is not today the wealthiest
country on the face of the globo, a lcnder of great sums to
poorer nations? Silrer, the amount of billions of dollars,
has been extracted from ber soil, but no permanent increase
in the wealth of the people has been effectcd. The mase
of the people engaged in mining are rcry poor men, and no
one goes to our mining towns to find eridences of a luxurious ci vilization. \\'e ali see the fcw examples of riches
won in mining; it is like the lottery, thc prizes are dazzling1
the blanks are unheard of. Enormous sums of money have
been completely lost exactly as if they hacl been thrown
into the ocean, in attempts to find thc precious metals. Tho
wastefulness of mining is something prodigious. Successful
agriculture, as exemplified in the Provincc of Valencia in
Spain, that «Garden» celebrated by trarnllers and poets, or,
more recently, in Soutbern California, creates rich and
populous centres. Grcat cities arise, the result of tbat
permanence of wcalth which agriculture secures. T
State of California was a poor Statc so long as
merely a mining region, but when it began to r
export wheat, ancl to plant Yineya.rds and or
became rich. And so with Australia which, fi
ugo, datzlecl the world with its pi'oduction
!º
...
r
DESDE que la política en Sud-América ha comenzado á
seguir los pasos de la moderna propaganda anarquista
de Europa, no ha ganado en dignidad. El empleo de bombas de dinamita como en Caracas y Buenos Aires, y los intentos de descarrilar trenes ocuparlos por altos funcionarios
del Estado como en Chile, son medios que contribuirán, y
que contribuirán de una manera poderosa, á fomentar el
miedo entre los ya alarmados capitalistas europeos. El est6lido capitalista inglés, que aborrece la dinnmita ron el
mismo encono con que el Diablo abor1-.1ce, según se supone,
el agua bendita, no prestará ni un centaro á naciones que
se encuentran lejos y han adoptado el método de los nihilistas y los fenianos. ¿.Y quién puede tener á mal que los
capitalistas desatiendan á los que se acercan á pedirles dinero prestado siendo así que no pueden estar en paz ni siquiera cinco años seguidos y que hacen la guerra con dinamita? El crédito de la Argentina anda por los suelos á causa de las desastrosas especulaciones que emprendió su
anterior Gobierno en combinación con un desacertado banco de Lóndres, el cual después de hacer sus necrocios con
gran prudencia durante muchos años, se volvi6 ta.1 loco
corr.o nuestro mes de l\Iarzo. Y es de sentirse en extremo
r¡ue un:t nación tan pridlegiada como la Argentina país
de vastísimas riquezas naturales, htt.ya estado tan m'al aobernada. El crédito se desarrolla muy pausadamente y pasarán muchos años antes de que el dinero vuelrn á correr
como arroyo de oro hácia Sud-América. Lo que necesitan
las nacio~e_s La~ino-Americar,as es que sus gobiernos tengan estabilidad. Nada se gana con derrocar un Imperio
como en el Brasil, si el gobierno que se establece en su lu~
gar no es mejor, porque las formas de gobierno no son de
importancia alguna si no Yiene aparejada con ellas la seguridad de vidas y haciendas, y esto es lo que deberían tener en cuent..'l. las gentes que mezclan con pólrnra su patriotismo.
123
became truly prosperous as agriculture advanced and ex•
panded there. Gold and silvet have, in reality, so little
intrinsic usefulness, ate of so little value to civilization
and to the arts (certainly are of 110 such importance as irort
without which civilization as we see it could not exist)
that it is small wonder that thinking roen ha1·e asked
themselres if nations hare not bee11 all along deluding
themselres in basing their currencies on those metals. A
thousand years from now, it is probable tbat paper rcpresentati\•es of real raluos will displace thc wbite and yellow
metals.
* *
*
SOUTH American politics, since they haye begun to take
on the shape of the modern European anarchistic propaganda, hare not gained in dignity. The use of dynamite
bombs, as in Caracas and Buenos Aires, attcmpts to wreck
rniJway traína com·cying high officers of state as in Chile
-all these things wm contribute, and that powerfully, to
frightening away the already apprehensiYe European in,·estor. The stolid English small capitalist, who hatea drnamite as thc Devil is supposed to abhor holy water, will
not lend a penny to far-away nations which harn adopted
the methods of Nihilista and Fenians. Who can blame in-
,·estors from turning away from borrowers who cannot keep
thc peace firc years ata time, and who carry on civil war
with dynamite? Argentine credit has been overthrown by
the wild speculations of its former Government in alliance
with a kite-flying London banking-house which, after years
of conserva.tive and honora.ble dcaling, suddcn]y went as
mad as a March hare! And it is a thousand pities that so
ma1Tellous]y endowed a country a,1, Argentina, a la.nd of
rnst natural wealth, should hare bcen so misgoYerned.
Credit is of slow growth, anrl it will be many ycars before
money ftows again in a golden stream towards South America. Permanencc in goremment is what is needcd in Latin
,\meric:.m nations. It is no gain to overthrow an Empire
as in Brazil, unless thc Gorcrnment that comes after is ~
better one, for forros of government matter little, so that
thcre is security for life ancl property, a lesson that should
everywhere be taken to heart by people who mix their
patriotism with gunpowder.
ADUANA DE TAMPIOO.
TAMPIOO OUSTOM HOUSE.
Por conducto de lo más fidedigno, tenemos entendido
que la aduana de Tampico quedará establecida en el punto
que el Sr. Benito Gómez Faría!'I, Secretario de Hacienda,
escogió cuando visitó dicho puerto hace poco, quedando dicho lugar á cosa de 50 piés de distancia del muelle fiscal.
El edificio se construirá á la posible breredad. Se hará un
nuern arreglo para el registro de la carga destinada á la
ciudad de México y puntos del Interior, haciéndose su despacho en el muelle ó á bordo de los buques, erit.mdo así
los cargo(de acarreo que ahora se imponen. Se hará todo lo
posible para Yiolentar el despacho de las mercancías y para que los gastos sean muy bajos. Estas disposiciones son
prueba de una política liberal, y nos agrada ver que el Secretario de Hacienda entienda tan perfectamente qué es lo
que conriene á los intereses comerciales del país entero.
We understand, on thc highest authority, that the Tam•
pico custom house will be located at the point fixed by the
Secrctary of the Treasury, Hon. Benito Gómez Farías, at the
time he risited that porta short time ago, which is about
fifty feet from the custom-house pier. The building will
be erected as speedily as possible. There will be a new
arrangement for the inspection of all goods destined to thc
City of l\Iexico and to all interior points, and such goods
will be dispatched on the wharf or on board the ships doina
'
o
away with the cartage charge now iruposed. Erery effort
will be made to forward goods with the least possible loas
of time and at the lowest expense. This decision shows a
liberal policy, and we are glad to see that the Secretary of
the Treasury so thorough1y understañds what is demanded
by the business interesta of the entire country.
�i24
THE ~ÍEXICAN FINANCIElt
THE MEXICAN FINA.NCIER.
ALGUNOS MONOPOLIOS GIGANTESCOS.
SO:M:E GIG~TIC MONOPOLIES.
N el espacio de dos semanas se han organizado en los Estados Unidos dos nuevos
«Trusts» ó monopolios, siendo probable que se
sientan aquí ligeramente los efectos. de sus operaciones. Al organizar el Trust del ¡Hule, los fabricantes americanos de artículos de goma no
solamente intentan dominar el precio de los efectos que fabrican, sino que tratan también de fijar
el del mismo hule. Pero donde el Barón de Gondariz fracasó con su «Empresa Industrial de Pará»
y sus $25.000,000 de capital, puede suceder ~ue
el nueyo monopolio encuentre dificultades imprevistas, porque, según entendemos, el nuevo
Trust es puramente americano en su composición y no recibirá auxilio ninguno de Europa.
Se ha fijado en $50.000,000 el maximum del capital de la nueva combinación, pero por ahora
solamente se exhibirá una pequeña parte de esta
suma. Uno de los objetos del Trust es acaparar
ciertos artículos que entran en gran escala en la
fabricación de efectos de hule, tales como el litargirio1 mate blanco, hebillas, etc. Hay uno de
estos artículos que se está vendiendo ahora á los
fabricantes de hule con una ganancia de 40 por
ciento. El nuevo Tfüst es conocido con el título
legal de «Compañía de Hule de los Estados Unidos,» organi1iada bajo las leyes del Estado de
N ueYa Jersey.
Se dice que se Yll á formar el Trust ele Cajas
de Fierro, por medi.9· de la unión de los intereses
i'epresentados ahora por las empresas fabricantes
de las cajas que se conocen con los· títulos de
«Hall,» «Hei'tin'g» y «Marvin» y que su capital será de $3.500,000; pero á no ser que esta combinación pueda inducir á ottas empresas fuertes,
fabticantes de cajas de hiel'l'o, á que se unan á
ella, no vemos cómo pocll'á conseguir que suba
el precio de dichas cajas, muy bajo ahora á cansn de la competencia.
.
Ptobablemente el mayot 1'tust que existe, con
e:icepción del conocido con el título de Compañía de Aceite Standard, es el famoso 1'rust del
Azúcar, que está comptlesto de los i'efinaclol'es de
azúcal' de los Estados U11idos, un monopolio que
ha inducido i'eciehtemente á cinco grandes refinadoi'es á que se le unan, sien~lo la adquisición
más notable la de 'Mr. · Carl Spreckels, persona
muy perspicaz y astuta que al e~tablecer su refinería «independiente» en . Filadelfia, hace algún
tiempo, tuvo una calurosa acogida de parte de
la gente principal de la Ciudad del Amor l?raternal, -que lo conside1:6 como el hombre valero-·
new Trusts, or monopolies, have been
T1,VO
organized within a few weeks in the U nit-
E
ed States, the effects of whose opefations will
probably be felt here to a small ex tent.
e refe1•
to the Rubber Trust and to the Safo Trust. In
organizing the Rubber Trust the American manufacturers of rubber goods not only intend to
control the price of their manufactured goods
but to fix the price of rubber itself. But where
Baron ele Gonrlariz, and bis «Empressa Indus-
Vv
trial do Pará,» with its $25,000,000 capital, failed, the new Rubber Trust may also encounter
unexpected difficulties for, as we understand it,
the new Trust is purely American in its cornpo·
sition, and will have no aid from Europe. The
maximum capital stock of the Rubber Trust has
Leen fixed at $50,000,000, but only a small part
of this amount is to be issued at present. One of
the objects of the Trust is to obtain control of
certain articles which enter largely into the manufacture of rubber goocls, such as lithargo,
whiting, buckles, etc. One of these articles is now
sold to rubbel' man ufacturers ata profit of 40 per
cent. The new Trust is legally known as «The
United StatesRubberCompany,»organized under
the la,vs ofthe State of New Jersey.
The Safe Trust, it is reportea, will be fotmed
by a union of the interests of the safe manufac•
turing companies, lrnown as the «Hall,» the «Her:
ring,» and the «Manin,» and the capital is to be
$3,500,000, Unless this combination can induce
other strong safe manufacturing concerns to ally
themselves with it, we do not see how it can
expect to succe_ed in forcing up the price of safes,
now exceedingly l~w by l'eason of competition.
Probably the greatest Trust, except the Standard Oil Company, is the famous Sugar Trust
which is composed of the sugar refiners of the
United States, a monopoly which has recently
induced five large refiners to join it, the most
conspicuous acquisition being 1\Ir. Carl Spreckels,
a shrewd ancl wily person, who, on establishing
his «inclependent» refinery at Philadelphia, sorne
time ago, was warmly welcomed by the chief
people of the City of Brotherly Love, as a bold
man who clared to make a fighta.gainst the hydra--
.,
so que se atrevía á luchar contra el mónstruo de
siete cabezas llamado Trust del Azúcar. Spreckels
se convirtió en una especie de héroe comercial
de la localidad, se le dieron banquetes y se hicieron grandes elogios de él, titulándolo Paladín
del Pueblo contra el Monopolio. Se le consideró
como una especie de Caballero del Comercio del
Siglo Diezinueve, cuya misión era pelear contra
el monopolio del azúcar y hacer que el precio de
la sustancia sacarina so mantuviera tan bajo quo
estuviera al alcance de la gente más pobre. Pero
:Mr. Spreckels, que tiene más de especulador sagaz que de Caballero del Comercio, se ha unido
recientemen.t e á la combinación del Trust del
Azúcar, recibiendo,· según se dice, $7.000,000 en
acciones de tan colosal monopolio, el cual tiene
ahora perfecto dominio sobre diezisiete grandes
refinerías, con capacidad total de 44,800 barriles
diarios. La admisión de Spreckels en la combinación convierte á ésta en el monopolio más
completo ·de los Estados Unidos, porque ahora
domina, directa ó indirectamente, sobre todas las
refinerías que se explotan en el país.
El capital del Trust asciende á $85.000,000 y
se calcula que el valor real de las refinerías sube
6, $35.000,000, de modo quo hay $50.000.000 representados por productos sin distribuir, el crédito de la negociación y lo que los americanos
llaman con mucha propiedad «agua.» Las ganandas del Trust son enormes. Está protegido
por el Arancel que impone un derecho de medio
centayo por libra á la azúcar refinada, y se calcula que la protección natural (el costo ele traer
la azúcar refinada del extranjero) es igual á una
octava parte de un centavo, con lo que se forma una «protecciómJ total, por libra, de cinco octavos de un centavo. Tomando en consideración el costo del azúcar crudo, el promedio _de
la ganancia por barril sobre azúcar refinada llega á $2.03, y como la gente de los Estados Unidos consume anualmente cosa de 12.600,000 bal'l'iles, el Trust del Az(tear obtendrá un lucro,
con la azúcar refinada solamento, de $25.600,000
6 W por ciento sob1·e el capital invertido 6 34
por ciento sobre el enorme capital figurado. El
consumo de azúcar por persona on los Estados
Unidos arroja la cifra de 65 lbs. al año, y sobre
este enorme consumo el Trust de Azúcar carga
un impuesto que el Gobierno Federal ha dejado
-a.e percibir por su abolición de los derechos sobre el azúcar crudo. El único remedio para los
males de este monopolío está en la abolición del
derecho sobre la azúcar refinada y en que se proporcione á los fabricantes europeos una oportunidad de introducir la competencia en el mercado americano. Y no es posible tampoco que el
Trust del Azúcar se defienda alegando que debe
125
headed Sugar Trust. Spreckels became a sort of
local commercial hero, was banquetted · and eu~
logized as the Champion of the People versus
1\fonopoly. He was regarded as a sort of Niuew
teenth Century Knight ofTrade, who was to fight
the Sugar l\Ionopoly ::md keep the price of the
saccharine substance down to a point whe¡,e the
poorest people could use it freely. But, recently,
:Mr. Spreckels, who was not so much of a. Kníght
of Commerce, as a canuy speculato1•, suddenly
joined fol'Ces with thc i \¡ga1' T1•ust, 1•eceíYing, it
is said, $7,000,000 in the shares of that huga
monopoly which now controls seventeen great
refinerías, having a total daily capacity of 44,800
barrels. The admission of Spreckels into the
Trust makes it the most complete monopoly in
the United States, für it now controls, directly
or inclirectly, every working reflnery in the
country.
The capitalization of the 'frust is $85,000,000,
and the actual value of the reflneries is estimated at $35,000,000, so that $50,000,000 represents
undistributed earnings, good will, and ,vhat fo
aptly termed by the Americans «water.>, Tho
profits of the Trust are enormous. It is protected
by the Tariff which _imposes a duty of one-half
a cent a pound on refined sugar, and it is estim.Y
ated that the natural protection (cost of bring~
ing in foreign refined sugar) is equal to oneeighth of a cent, making a total «protoctiornJ
per pound of five-eighths of a cent. Taking
into consideration the cost of ra! sugar, the
average profit per barrel on refined sugar is $2.03, ·
and as the American people consume annually
about 12,600,000 b:;ti·~els, the Sugar Trust will
make a profl.t, from refi.ning alone, of$25,600,000
or 73 pel' cent on the actual investment and 34
pel' cent on tho huge capítaH The constimption
of sugai' per person -hl the United States is 65
pounds per annum, and on this enormous con..
sumption the Sugar Trust levies a ta:x: which the
Federal Government has abandoned by its abolition of the duties on raw sugar. The only remedy for the cvils of this monopoly is to abolish
tho duty on refinecl sugar and giye European
manufacturers a chance to compete in the American market. Nor can the Sugar Trust excuse
�126
THE MEXICAN FINANCIER.
THE MEXICAN FINANCIER.
protegerse al cdornalero del país,ll porque es notorio que sus empleados están muy mal pagados.
Ante la perspectiva de una baja en el precio
del azúcar sin refinar, el Trust ha subido el precio de la refinada, y esto ha causado la indignación del pueblo, que ahora se inclina á luchar
contra el monopolio por medio del Congreso Federal, el cual podría aniquilar las colosales gv.nancias del Trust, aboliendo los derechos sobre
la azúcar refinada del extranjero. l\Ir. Spreckel's,
que hace poco hizo el papel de antimonopolista,
aparece ahora desenmascarado, y ·su apostasía
puede dar razón de ser al proverbio de que cctanto va el cántaro al agua hasta que se rompe.»
Fué él quien pidió al Congreso que conserrara
los derechos sobre la azúcar refinada, para que
pudiera luchar contra el Trust ccque estaba saqueando al pueblo,, y ahora él es parte y porción
del Trust, y los agudos ccyankees,, tienen ocasión
de aprender la nueva trampa que les enseña un
alemán ayankado.
to fight the Trust "which was plundering the
peoplc.» Now he is part and parcel of the Trust,
and the k een Yankees are taught a new trick by
a Yankeeized German!
CAFE .
COFFEE.
El siguiente es el informe <le la Comisi6n de productores ele café del Brasil acerca de la cosecha de dicho grano:
«Los delegados de Río de Janeiro, encargados de presentar
un c.'llculo de la cantidad de café dispÓnible para la dX·
portaci6n, ratifican ahora su informe publicado el 4 de Diciembre último, afirmando que la cosecha ascenderá á.
3.000,000 de sacos; en general fué la última flor que madur6. Al hacer menci6n de hts causas que han introducido el
trastorno en la agricultura y que pueden ocasionar una
baja en estos cálculos 6 una demora en la rem~a del grano
al mercado, los delegados deben hacer menci6n de la falta
de brazos y de la desorganizaci6n del scrYicio de trasportes. La falta de brazos se hace sentir principalmente en
las provincias de Río Janeiro, Minas y Espíritu Santo, y
sobre el aumento de los jornales ha ocasionado esto la pérdida de cosechas, porque los hacencyidos no pueden juntar
la gente necesaria para recoger el grano en el poco tiempo
de que se puede disponer para ello. La desorganización del
setvicio de trasportes es de tal naturaleza que nadie ignora
que las distancias que se recorrían antes en ocho día.<1 se
recorren ahora en dos meses, y es causa, además, de que
pierda en calidad el producto cosechado con tanta dificultad.»
Tbe following is the report of the Brazilian fuctors' corumittee on the coffee crops: r<The delegates of the coffec factors of Río de Janeiro, charged with prcsenting an estímate
of the exportable crops of coffee from this market, now
ratify their report published on December 4th last affirm' the
ing, from the nature of the information received from
producing zones, that the crop may be estimated at
3,000,000 bags; because, in general, it was but the last
growtb of blossoms that matured. The :c1elegates must
point out: among the causes that are disturbing agriculture
such as give rise to the greatest clamor, and which may
contribute to reduce the estimate abo,e giYe11, or to delay
the shipment of the crop to onc market, the lack of labor
and the disorganization oftransportation serdce. The lack
of labor is principa]ly manifest in the states of Rio de Janeiro, Minas and Espíritu Santo; beyond tbe ad vanee in
wages, it has caused the loss of crops, for it i!i impossible
for the planters to collect a sufficient number of laborers
to complete the har,est8 within the necessary and limited
time when this service should be cxecuted. The disorganization of the transportation scrvice is of such a nature, that
no one is ignorant of the fact that distances, formerly co,·erecl in eight clays, now require two mouths, beside:; causing,
as a cousequence, a det.eriora.tion of the proclu9e harrested
with so much difficulty.,,
FERROCARRILES.
itself on the ground of ccprotection to home labor,»
for its employes are, notoriously, ba<lly paid.
In the face of a drop in the price of unrefine<l
sugar, the Trust has advanced the price of the
refined product, and this has excited the indignation of the people who are now in th e moocl
to fight the monopoly through the Federal Congress which, by abolishing the duty on foreign
refined sugar, could annihilate the huge profits
of the Trust. l\fr. Spreckels, who posed only u
short time ugo as an antimonopolist, is no,,·
shown up in his true colors, and his defection
may prove to be the proverbial last straw 011 the
camel's back. He it was who begged Congress to
retain the duty on refined sugar to enable him
RAILWAYS.
Sonora Rai/waJ.-'fhe freight business of this line is on
Ferrocarril de $011ora.-Aumenta el movimiento de carga en esta línea. En el primer trimestre de este alío se tras- the increase. In the first quarter of this year the number
portaron por la líneo. 1,215 carros de mercancías contra of car-loads hauled was 1,215 against 1,098 in the same
period of 1891.
1,098 en igual período de 1891. ·
l\fr. Naugle, the freight agent, is entitled to great credit
El Sr. Naugle, Agente de Fletes, merece grandes alaban- for his intelligent efforts directed to the development of new
zas por el acierto con que está fomentando el tráfico.
traffic.
l
EL COMERCIO EXTRANJERO DE LOS
ESTADOS UNIDOS.
FOREIGN TRADE OF THE UNITE:O STATES,
(Co~IUXICACJOX.)--(CoXTJXt:A.)
(C01!MUNICA'l'ED.)-(CoxTINUED.)
República Argentina.
Los elementos de Yida de la Argentina son grandes, ha,
hiendo sido una de las más pr6speras de las Repúblicas de
Sud América. Su area es de 1.125,086 millas cuadradas y
en 1887 tenía 4.046,654 habitantes; en 1889 cxport6 lana
por valor de $56.000,000. Tiene 6,940 millas de ferrocarriles, y además 2,990 millas en construcci6n.
La República Argentina tiene comercio con la Gran Bre,
taña, Alemania, Francia y los Estados "Guidos. La lista de
sus importaciones podría aplicarsp á todas las naciones de
Sud América y comprende todas las mercancías imagina·
bles· efectos de ropa, tejidos ele a1god6n y de otras materias
textiles· sustancias alimenticias conservadas en latas y di' de víveres; maquinaria, efectos de fierro, ape•
yersas clases
ros para la agricultura, herramienta, muebles, licores de todas clases, materiales para ferrocarriles y telégrafos y alfarería loza efectos Je vidrio y de cristal, artículos de fantasía
' el tocador
'
.
y para
y efectos para el decorado de las habitaciones y pertenecientes al ramo de tapicería.
En la siguiente tabla compnratiYa se ve el buen resultado
<le los esfuerzos hechos de una manera sistemática por Francia é Inglaterra:
Exportaciones en 1889 de varias clases de mercancías de
los países que se mencionan á la República Argentina:
De la Gran Bretaña...................... $ 51.988,364
De Francia..................... ............ 32.751,864
De los Estados Unidos . .. . .. . .. . .. . .. . 8.376,077
Atgentine Republio.
The resources of the .t\rgentine are great, ancl it has been
one of the most prosperous of the South Amel'ican Republics. The area is 1,125,086 square miles and the population
in 1887 4,046,654. She exported in 1889 wool to the value
of $56,000,000. She has 6,94P miles of railway, and in ad,
dition 2,990 miles in constmction.
The commerce of tbo Argentina Republio is with 9°reat
Britain, Gcrmany, France and the United Sta.tes. Thc list of
her imports would apply to aU South American oountries,
and compl•ises eYerything imaginable, wearing appare1, cot,
ton and other textiles, cannod\ goods, and other food subs,
.
tances, machinery, iron man,ufactures, agricultura! imple,
ments, tools, furniture, liquors of all kinds, railway and
telegraph materials, and pottery, crockery, glassware, toilet
and ali kinds of fancy articles and house furnishings and
wall papers.
The farorable result of thc systematic effort8 of Great
Britain and France is-clearly shown by the following comparison.
Exports in 1889 of rnriou2 clasies of merchanclise from
countries specifled to the A1•gentinc Republici
From Great Britain,..... ., ... ............ S 51,983,364
From Franca... ,. ......... ... ......... ,.. 82,751,864
From the United States,..... ............ 8,376,077
Chile.
•
127
Los últimos datos sobre el comercio corresponden á.1888,
en cuyo año ascendi6 á. 184.000,000 de "pesos» el comercio
extranjero. El peso chileno yale unos centa.Yos menos que
el dollar americano. Las import,l).ciones y las exportaciones
están divididas casi por igual. Lp. Gran Bretaña es dueña
de casi todo el comercio, habiendo exportado á Chile en
1888 efectos por yalor de 26.351,141 pesos, mientras que los
Estados Unidos mandaron solamente 3.133,173 pesos.
Los muchos.otros países de Sud América ele que no so
ha hecho menci6n reciben, con excepci6n de Venezuela., la,
mayor parte de sus efectos manufacturados de la Gran Bra·
taña Francia y Alemania. Debido á esfuerzos sistemáticos
y á ~n excelente servicio ele comunicaciones, por medio de
vapores y buques de vela, han conseguido loi Estados Unido¡¡ desa1Tollar en los diez años últimos, de una manera notable sus relaciones comerciales con Y enezuela y su comer' aquel país resulta aventajado en una comparación
cio con
con el que se hace entre Yenezuela y Europa, Venezuela,
sin embargo, manda á los Estados Unido¡¡ café, cueros,
cacao, etc., por el doble del valor do los efectos manufacturados que se mandan de la República de Norte América,
comprando ésta materias primas de dicho país por valor
de diez millones, mientras que sólo le vende artículos ma·
nufacturados por valor de cinco millones.
(Continuará.)
Chile.
The latest trade returns are for 1888, during which year
the foreign trade amount.ed to 184,000,000 pesos. The peso
is worth a few conts under a dollar. The imports ancl export8 are pretty erenly divided. Great Britain has most of
the trade, ancl exported to Chile in 1888, goocls to the value
of 26,351,141 pesos, while the United Sta.tes iCPt in the samf)
year but 3,133,173 pesos.
The numerous other coqntries of Soqth America not
named, with the exception of Venezuela, reoeive the greater
part of their mam¡factured goods from Great Britain, France,
and Germany. Pue to systematic etfort, and tixcellent stea'Ql
and sail communication, the Unitecl States has in the past
ten years largely developed her trade relations with Vene•
zuela, and the volume of trade compares favorably witb
that between Venezuela and Europe. Venezuela however,
sends bere twice the value of Coffee, Hieles, Cocoa, etc., to
what is sent from here in manufactured goods, the United
States purchasing from her ten millions of dollars worth of
raw product8 per annum, and selling her in return but fiye
millions of dollar of manufactures.
( To be contintted).
�128
THE MEXICAN FINANCIER,
T HE MEXICAN FINANCIER.
1
LA FABRICACION DEL QUESO DE GRUYERE.
THE MANUFACTURE OF GRUYERE CHEESE.
El quesero del distrito del Jura hacia haco 20 años casi ·
lo mismo que hace hoy el chocolatero de México; iba de
casa en casa llevando consigo los útiles de su oficio, y Yi da
á expensas de la hacienda donde se le ocupaba mientras se
necesitaban sus servicios. Este era un método muy despilfarrado y poco {i poco se fueron conrnnciendo de ello los al-
Twenty years ago tbe cheesemaker of the Jma district,
rery much like the compounder of chocolate in Mexico to
this day, journeyed from household to household, carrying
his utensils along with him an<l liring for thc time being at
the expense of the farmer for whom he was working. This
nos cerrados, por medio de los cuales se puede graduar el
calor y economizar combustible. La leche se conserra ahora en lugares de depósito bien rentilados, con refrigeradores provistos siempre de agua corriente. Las primitirns
prensas formadas de tablas, cuyo peso se aumentaba por
medio de piedras, han sido sustituidas por prensas mecánicas, con las cuales se pueden emplear diYersos grados de
presión. Los sótanos en que se guarda el queso hasta que
éntro en sazón no son ya cornchas frías y húmedas en inrierno sino que se mantienen á una temperatura conreniente por medio de caloríferos. En ,·cz del antiguo caldero se usan ahora calderas fijas, una para la leche y otra para el agua, pues para la fabricaci6n del queso se necesita
constantemente agua caliente para laYar las \'asijas y los
utensilios, estando montada la hornilla sobre una carretilla que corre de una á otra c.tldera. Los quesos más pesados se mueven ahora por medio de grúas y se emplean aparatos mecánicos para separar la crema de la leche.
129
more and more forced it on to the lines of a regular indus•
trial procesa. Instead of the open fire of former days, use
is now made of closed furnaces, whereby heat can be graduated and fuel is sa,·ed. The milk i5 now kept in well
airecl dairies, with coolers perpetually supplied with running water. 'l'o the primifüe presses, formcd of boards
weighted with stones, has succeeded the regular mechanical press, by which Yarying degrees of pressure can be applied. The cellars in which the cheese is left to ripen are
now no longer cold and damp in winter, but are kept at
a suitable temperature by means of heaters. The old caldron has been replaced by stationary boilera, one for the
milk and one for water (hot water is constantly needed
in cheese-making for washing ressels and utensils), with
the fire-grate running on a carriagc betwcen the two.
'frarnlling cranes now transport the heariest cheeses from
the boiler to the rnt. l\Iechanical derices are employed for
separating cream from milk.
Fig. l.- 0Je33ría a~lign pira la fabricación de qua30 d1 Gruyen- Old fashione.l Gruyere Cheese Factory.
deanos del Jura. Entonces adoptaron el plan do alquilar en
común un local especial para la fabricación del queso: á
ese lugar llernua cada ranchero su leche, allí la medían y
se llevaba á cada individuo una cuenta con ayuda de muescas cortadas en un palc,. Estaba entendido que el quesero
proporcionaba sus propios utensilios y con frecuencia ponía hasta el caldero, lo mismo que el cuajo y la sal,
pues los que lo ocupaban no
daban más que la leche y el
combustible.
Más recientemente se ha
dado un paso más hácia el
principio de la asociación.
La pérdida ocasionada antes '
por los quesos que se echaban á perderla sufría exclusivamente el individuo á
quien pertenecían los quesos, pero ahora las pocas
pérdidas que se sufren por
esa causa se deducen de la
ganancia total. Pero no es
s6lo en detalles como el men-
was a wasteful method and hy degrees the Jura peasants uccarne convinced of the fact. They tben adopted the plan
of biring in common special quarter:i for cheese-making;
eacb farmcr carried thither his milk; it was measured, and
cach indiridual account wns kcpt with the aiJ of notched
wooden tallies. The cheesemaker was expected to supply the necessary utensils,
often eren the caMron, as
well as the rennet and salt;
nothing but the milk and
fue! was supplied by his
employers.
More recently still a further step has been taken
towards the priuciple of associatiou. Formerly tbe loss
arising from spoilt cheeses
was borne by the individual
to whom they belonged. At
Fig. 2.- Utensilios modernos que se emplean en la fabricación de quesos.
Modern utensils used in the manufacture of cheese.
cionado en lo que ha progresado la fabricación del queso
de Gruyere, pues en los últimos años la competencia le ha
obligado á convertirse en una gran industria. En rez del
fog6n abierto de los primeros días, se emplean ahora hor-
prcsent, the few failures that occur are deducted from
the profits of the whole. Bnt it is not only in details
sucb as thc abore that the manufacture of Gruyere cheese
has progressed. Of late years the stress of competition has
"
Fig. 3.-Queserla moderna.- Modern Cheese Factory.
~e puede formar una idea de estos cambios comparando
nuestros grabados 1 y 3. La Fig. 1 representa la antigua
quesería en la cual se suspendía un caldero de cobre, por
medio de un aparato muy primitirn, sobre un fuego hecho
al aire, sin que hubiera más escape para el humo que el
que se le daba por un agujero c6nico abierto en el techo.
El quesero medía la leche que le entregaban las dirersas
personas que lo ocupaban, y raciaba. una parte de ella,
destinada á formar la crema, en ra!lijas en las cuales la dejaba reposar durante doce hora~, mientras que el resto 6
leche entera, que se mezclaba con una cantidad de leche sin
su crema, pasaba al caldero. Cuando la leche se elern.ba
á una temperatura de cosa ele 32° á 37º C. se le agregaba
el cuajo, verificándose la coagulaci6n en cosa de 25 á 50
minutos, y entonces se cortaba la cuaja.da por medio de
una especie de espada <le madera, para facilitar la separaci6n del suero. YoMa luego á ponerse el caldero en la lum-
These cbanges may be to sorne extent realizcd by comparing our illustrations 1 and 3. Figure 1 shows the oldfashioned cheese factory. A coppcr caldron was suspended
hy a primitire device orel' an open fire, for the smoke of
wbich there was no rent except a hole in tho conical roof.
The cheesc-ma.ker measured the milk delirered to him by
his sereral employers; part of it, destined to furnish cream,
was emptied into deal ,·essels to stand in the dairy for
t\relre hours, while the remainder, or whole milk:, mixed
with a gfren quantity of skim-milk:, was pourecl into the
caldron. " "hen the milk had bcen raised to a temperatnrc
of from 32° to 37° C. the rennet was aclded, coagulation
taking place in from 25 to 50 minutes. The caldron being
temporarily removed from the fire, the cmd was cut by
means of a species of wooden sword, to facilitate the
~eparation of the whcy. The caldron was again put orer
..
�130
bre y allí se le dejaba hasta que se obtenía una temperatura de 52º á 60º. Durante esta segunda calentada se reYolyfo, constantemente el líquido con una yara 9-e espino á la
cual se le dejaban las púas, y después de dejar la caldera
durante cosa de 15 á 25 minutos, se retiraba, aunque se
continuaba reyolYienclo el líquido durante cosa de 20 minutos más. Tan luego como parecía que la cuajada estaha
suficientemente separada del suero, se retiraba el queso del
caldero en un pedazo de tela y se colocaba en la tina en
donde se prensaba por más de 24 horas. Hecho todo esto se dejaba el queso á secar en una pieza á prop6sito y
finalmente se pasaba al s6tano donde quedaba de 4 á 6 meses hasta que se le consideraba en saz6n.
No se debe suponer que las operaciones que se han des•
crito son innecesarias ahora, pues aunque mejoradas y abreyiadas en cuanto al tiempo
que ocupan entran también
ahora en la fabricaci6n de
quesos. El lector notará, sin
embargo, una gran diferencia entre el antiguo método
y el nueyo (Fig. 3) y es que
mientras que antiguamente
el fuego estaba fijo en un
determinado lugar, lo que
está fijo ahora es la caldera,
y el fu ego es el que se mue- ...
Ye de una parte á otra. Actualmente se mide la leche
pronto y con toda exactitud
por medio de un aparato especial. El aparato para cortar la cuajada no es ahora de
Cuerpo Consular de Francia. N"os parece que el actual mi- ter to 1\fexioo shall hereafter be chosen from the Consular
nistro es un excelente representante de los intereses de su corps of Franca. The present French minister is, we believe
país en éste.
an excellent representatiYe of his country's interests here'
* * *
•
* * *
En un nuevo libro sobre esto país, titulado <c1\Iéxico, su
Jn a new book on this country, entitled lile.rico, its p,.oProgreso y Posibilidades Comerciales,n dice su autor, el g,.e:Js and Oommercial Possibilities, the author, Mr. E. J. Howell,
Sr. E. J. Howell, F. S. S., que es susceptible de gran au- F. S. S., argues that there is ample room forthe e~tension of
mento el comercio de Inglaterra con este país. El Sr. Howell British trade here. 1\Ir. Howell has recently n:¡ade a jourha hecho recientemente un viaje por el interior do esta Re- ney through the interior of the country. He has not there1
pública y por lo tanto habla con conocimiento <le causa.
fore, had to take his facts second hand.
the fire, and kept tbere until a tem·peraíurC' of 52° to 60°
was attained. During the second heating, the liquid was
constantly stirrecl by means of a hawLhorn stick preserying
thc crotches of its former branchcs. After being on the fire
for from fifteen to twenty-fiye minutes, the caldron was
remo\'cd¡ the stirring process was, howeYer, kept up for
sorne twenty minutes longer. As soon as the curd appeared
to haye becn sufficiently separated from the whey, the
cheese was remoYed from the caldron in a large cloth and
placed in a yat or mould, where it was subjected to pressure for upwards of twenty-four hours. It was then kept
for severa! days in a dry and temperate atore-room, and
finally transferred to the cellar, there to remain from 4 to
6 months pending the process of ripening.
It must not be supposed that the operations described
aboYe are now obsolete; improved or shortened they
still enter into the process of
modern checse-,.making. One
difference will strike the
readcr at once between the
old-fasbioned and modern
method (Fig 3), viz., that,
whcreas, formerly, the fire
was stationary and the boiler
moyable, it is now tbe
boiler that is stationary and
the fire that is movable. At
present the milk is measure<l quickly and accurately
l,y a special apparatus. 'l'he
Fig. 4.
Sótano moderno para la curación del queJo.-Modern Cheese Callar.
madera, sino que consiste de un armaz6n oblongo de fierro, cui:d-cutter is no longcr of woocl but consista of an oblong
sobre el cual Yan tendidos unos alambres de cobre forman- frame of iron, on which parallél lines of copper wire are
do líneas paralelas. La operaci6n de rernlYer el líquido se stretchcd. The proc~s of stirring is performed by a beater
hace con un batidor que consiste de dos elipses concéntriconsisting of tiro concentric cllipses, of different diameter,
cos, de diye1'SO-diámetro, h~oide alambre ele cobre. Los
quesos más pesados (el denominado Emmenthal tiene con formcd of copper wire. The hcavicst chceses (the Emfrecuencia un peso de 125 kilógramos) son moYidos de una menthal often attains a ireight of 125 kilogrammes) are
handled by mea ns of a trareller crane.
parte á otra por mecfio de grúas portátiles.
En la Fig. 2 presentamos algunos ele los utensilios más
At Fig. 2 wc i:;ho\\' somc of thc principal utensils of the
importantes del quesero: 1 es el aparato pa,ra cortar la cua- chccsemaker: 1 is the curcl-cutter, 2 thc beater, 3 thc renjada; 2 el batidor¡ 3 el probador del cuajo; 4 el desnatador; net-test, 4 the skimmer, 5 thc thermometer, and 6 the scales.
5 el term6metro y Glas balanzas.
Fjg. 4 shows the modcrn ch~esc cellar, provided with
La Fig. 4 representa el sótano moderno para el depósito
de los quesos y en él se ven los estantes donde se curan stan<ls or dressera for cheeses, with maximum and minilos quesos, con term6metros máximum y mínimum, higró- mum thermometers, hygrometer, .hcaters, apparatus for
metros, caloríferos, aparatos para producir Yapor de agua, producing water-steam, air-holes, ventilating apparatus
1
etc.
ventilas, aparatos rentiladores, etc.
NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO.
NOTES ON THE PROGRESS ON MEXICO.
La sociedad mercantil francesa denominada «Alliance
Frangaise» está haciendo grandes esfuerzos para aumentar
el comercio de Francia con este país, manifestando el deseo
de cuando se nombren ministros para que representen á
Francia en México, se cuide de escoger hombres que tengan conocimientos mercantiles, y para ello sugiere que en
lo sucesivo t:1e nombre pai'a ministro {t un miembro del
The Alliance Fran9aise, a_French commercial society, is
making strcnuous eíforts to extend French trade with this
country. The Alliance desires that in futnre appointments
of ministers to represent France in 1\Iexico care shall be
taken to select men with special commercial training, and
with this end in Yiew, the Alliance suggests that the minis-
131
THE MEXICAN FINANCIE&.
THE MEXICAN FINANCIE!t.
*
*
* .
Otro inglés, el Profesor A. J. Dunn, llega á las sigujéntes
conclusiones después
estudios, sobre los
1\f, . de haber hecho
.
e1ementos de 11' ex1co y los atracb vos que el pa1s presenta
para los inmigrantes. (1) Que los capitalistas ingle~es en·
contrarán en México el campo más seguro y lucratiYo pa·
rala inyersi6n de sus fondos: y (2) que el ranchero en pequeño encontrará en seguidn. en México, como colono, un
bogar más c6modo, por no decir lujoso, y un lugar en donde adquirir riquezas, para sí Y para sus hijos, más seguro
que en ninguna otra parte del mundo.
*
*
*
La Compañía Limitada do Terrenos en California (Méxi-
co), de L6ndres, ha puesb á la yenta en Inglaterra 50,200
vales garantizados con terrenos del Yalor de 50, 20 y 10 libras esterlinas cada uno, los cuales representan respectirnmente 310, 124 y 62 acres ele tierra. La cantidad total de
tierra, ofrecida en venta ele este modo, asciende á 4.972,400
acres. Los vendedores de estos ya)es han garantizado, para
dar tiempo (i que se mejoren los terrenos, un dividendo mínimo, pagadero por semestres, al tipo de 4p8 al año, por
los cinco primeros años, sobre cada Yalc extendido á fayor
de un suscritor, bajo las condiciones del presente prospecto,
y han comenido en dejar en manos de la Compañía arriba
citada, una suma equiYalente al total do su garantía, para
que se invierta en f:wor de los tenedores de vales en Con·
solidados ingleses, en nombre de sus fideicomisarios. Este
es un eDBayo muy interesante para conseguir inmigración
y es posjble que el negocio resulte tener grandes atractivos.'
FERROCARRILES.
•
*
*
*
A nother Englishman, Profcssor A. J. Dunn, :rter inres.
tigatinr,º thc i·esoui·ces of 1\I
.·
d 1·ts attraet·1ons 1or
r
i , ex1co an
. .
.
'
imm~grants,_arr_ites a~ these conclusions: (1) That in 1\fexico
English cap1talists w1ll find the safost and most profitable
field for tbe i1westment of their money; and (2) that in
Mcxico the small farmcr as colonist will flnd a more comfortable, not to say luxurious, home at once, and a surer
road to fortune for himself and childron than in any other
quarter of the worlt1.
*
*
*
Tbe California (i\Iexico) Land Company, Limited, of
London, has offerecl for sale in the English market 50,200
land warrants in amounts of i50, !20 and .-t'.10 each, re·
presenting respectiYely 310 acres, 124 acres and 62 acres,
The total land so placed on tbe market amounts to 4,972,
400 acres. The venclors of these land warrants, in order to
allow time for the development of the property, hare guaranteed a minimum dividcnd, payable· half-yearly, at the
rate of 4 per cent per anmim for the first fh·o years 011
eYery land warrant issued to subscriber.s on the terms of
the present prospectus, and hare engaged to leave in the
hands of the California (l\Iexico) Land Company Limited,
an amount equivalont to the extent of their guarantee, to
be imested on behalf of the lancl warrantholders in Consols
'
'
in the names of their trustees. This is a most interesting
experiment in the direction of securing immigration, and
the investment is likely to prove Yery attractive,
RAILWAYS.
Línea de Guadalajara.-Según la Gacela Jlfet'cantil de GuaGuadalajara Loca/.-According to the Gacelci Mercantil, o
dalajara, el Gobierno de Jalisco está en tratos con algunas Guadalajara, the Government of Jalisco is in treaty with
personas para la construcci6n de una vía férrea que comu- prfrate parties for the construction of a railway connecting
nique á Guadalajara con varios distritos y poblaciones im• Guadalajara with several important towns and districts in
portantes del Estadó, tales como Venta del Astillero, Carrefio, the State, such as Venta del Astillero, Carreño, Amatitán,
Amatitán, Tequila, Ahualulco, Puerta do Vega, Ameca, Tequila, Ahualulco, Puerta de Vega, Ameca, San Martín
San Martín Hidalgo, Zacoalco, Sayula, Estipac, Bellavista Hidalgo, Zacoalco, Sayula, Estipac, Bellavista and San
Isidro,
y San Isidro.
The projectors solicitad of the State Government a subLos autores del proyecto tie11en podida al Gobierno una
sidy
of $7,000 per kilometre, and the Government on its side
subvención de $7,000 por kilómetro, pero el Gobierno ha
ofrecido $2,000. Nosotros creemos que el Gobierno de Ja submitted counter propositions i11Yolving a subsidy grant
of $2,000 per kilometre. We think that the Government of
lisco obra prudentemente, al no <lejarse llerar de su natu: Jalisco acts wisely in not allowing its natural anxiety to
ral deseo de aumentar sus medios de comunicaci6n, echán. provide that State with increased transportation facilities to
dose encima una carga que tal rez no pueda resistir. Como betray it into incurring liabilities which it may be unablc
la longitud del camino será, según los cálculos, de 260 á 280 to carry. As the estimated length of the road is between
kilómetros, la subYenci6n de $7,000 por kilómetro significa- 260 and 280 kilometers, a subsidy of $7,000 would saddle
ría para el Estado una obligaci6n de cerca de dos millones. the State with a debt of nearly two millions.
No se sabe aún cual sea el resultado ele las negociaciones
The result of the negotiations with the projectors is not
en este particular.
yet known.
..
�•
132
T HE MEXICAN FINANCIER.
La línea proyectada atravesaría por una región agrícola
bastante rica, y se cree que solamente el trasporte d~ mescal daría un producto de $80,000 al afio á la Compañía.
•
Nacional Mexicano.-(*) Hacemos el siguiente extracto
adicional del informe del Presidente Raoul para 1891: «En
Noviembre pasado, la Junta consideró conveniente restablecer el cargo de 2~ Vice-Presidente, y para desempefiarlo
eligió al Sr. Gabriel l\forton, el Tesorero de la Compafiía.
Al mismo tiempo se dispuso trasladar la Tesorería á la Ciudad de México, c~m el fin de concentrar en un solo lugar
toda la dt>ntabilidad de la Compañía y proporcionar á la
Gerencia todas las ventajas que resultan de esa concentra.
ción.
Tráfico.
El aumento total de los productos
brutos este año> asciende á.... ..... $451,456.38
Aumento del tráfico de pasajeros é ingresos por varios...................... 146,336.10
.
t
/
Resultando un aumento por tráfico
de carga de................... .......... $305,120.28
Durante el año se consiguió un promedio algo mejor por
cuenta del tráfico total, y la proporción del aumento de productos del tráfico de carga, originado por esta causa, subió á
$79,346.64, quedando 8225,773.64 como proporción correspondiente al aumento de tonelaje. En este año se trasportaron 30,711 toneladas más que el pasado, lo que representa el equivalente de 16.337,149 toneladas trasportadas
un kilómetro.
La disposición de la Secretaría de Hacienda de los Estados Unidos á que se hizo referencia en el informe último
causó una reducción en el tráfico de exportación de minerales, pero también hizo que se est.1.blecieran haciendas me•
talúrgicas en la República, habiendo sido favorable el resultado efectivo sobre nuestro tráfico de minerales. Los pro.
duetos procedentes de exportación de minerales han tenido
una baja de $13,709 en comparación con los del año pasado:
los procedentes de minerales trasportados dentro del territorio nacional arrojan un aumento de $104,314. ~~n San
Luie Potosí hay una gran Hacienda metalúrgica y otra en
l\Ionterey que han comenzado á trabajar durante los 30 días
últimos. Esto hará que el movimiento de minerales por
nuestra línea sea más del doble do lo que ha sido hasta
ahora.
En el informe del año pasado se anticipó que, con motivo
de que la empresa del Ferrocarril tle Hidalgo dejaría de servirse de una sección de la línea de El Salto, disminuirían las
eñtradas de dicho tramo, habiendo sido de 837,504 25 esta
diminución, la cual debo atribuirse solamenteála causa indicada, pues los productos líquidos obtenidos por dicha línea. pasan de los obtenidos antes, si se exceptúa el tiempo
en que hacia su servicio por ella la empresa iiel Ferrocarril
Hidalgo.
Escasamente se han sacado los gastos de la líne1 de Matamoros. La sequía que hubo en aquella región durante el
año disminuyó los ingresos en más de lo que era posible
prevenir reduciendo los gastos.
Los productos del camino Texas-Mexicano han tenido
una baja de $34,000 (moneda americana) en comparación
con los productos del año pasado. Débese ésto en parte á la
(•) Par& la primer& parte del informe véase nuestro uúmero anterior.
133
THE MEXICAN FINANCIER.
The line is projected to tra.Yerse a rich agricultura! region.
-It is believed that thc mesca,l freights nlone will be worth
$80,000 annually to the company.
circunstancia de que no llovió en la sección del país atravesada por la línea, lo que ocasionó la disminución de productos. Pero un examen de la estadística pone de manifiesto que la disminución se distribuye sobre torla la carga
que constituye el tráfico.
Algunas compañías particulares han trabajado durante
el ano en el mejoramiento del puerto de Corpus Christi; pero aunque están seguras del éxito y sus planes son acertados, nada práctico h:1.n podido hacer por falta de dinero.
Se cree que si estas obras de mejoramiento llegan á realizar.
se, el camino Texas-1\Iexicano se conrnrtirá en una línea
que dejará buenas ganancias.
Los productos, gastos y renta fueron como sigue en los
cuatro años que se citan á continuación:
Mexican National.-(*) The following are a<lditional ex·
tr:icts from President Raoul's reportfor 1891: In Novernber
last it was thought advisable by your Board to re-establish
the office of Second Vice-President, and l\Ir. Gabriel l\lorton, the T1·easurer of the Company, was elected to fill the
position. At tho same time steps were taken to remove the
'l'reasurer's offi.ce to the City of l\Iexico, with a view of
concentrating the accounting work of the Company in one
place and adding the strength that such concentration would
naturally gh-e to the managing force there.
States currency). A portion of it is due to the failure of
rains along the line, which decreased its local traffic, but a
study of the statistics deyelops the fact that the decrease of
earnings is distributed over eyery class of its traffic.
Sorne work was done dnring the year by private companies toward improving the harbor of Corpus Christi. They
are sanguine of succcss, and their plans appear to be well
considered, but a lack of money has prevented any practica! result. If this is e\·er accomplished it is believed the
Texas-Mexican Road will be conYerted into a paying property.
Earnings, expenses and income account for four years
were as follows:
EARXIXGS AND EXPEXSES (MEXICAN CURRENCY).
'l'raffic.
The total increase of gross earnings this year
from all sources is................................ $451,456.38
Increase from passenger traffic and miscellaneous earnings.. ... . . ... . . ...... .. . . ... . . .. . . . . . . 146,336.10
Millas en explotación.-llilcs operated ..... ,........................ ..
Productos.-Earnings ..................... .................................. .
During the year a slightly better arerage rate 011 tbo
whole traflic was maintained, and the proportion of the
increased freight traffic earnings due to this cause was ......
$79,346.64, learing $225,773.64 as the proportion <lue to
the incrcased tonnage. The increased numberoftons transported this year over last is 30,711, which represents tho
equirnlent of 16,337,149 tons transported one kilometre,
The ruling of the United States Treasury Dept., referred
to in the last report, had the influence of greatly limiting
the export ore traffic, but it also resulted in producing
smelter plant.'3 in the Republic, and the intluence upou our
aggregate ore traffic has been farorable. The earnings from
export ore and bullion Jrnye fallen ofi~ as compared with
last year, $13,709. The earnings from local ore ami bullion
harn increased $104,314. There is a large smelter plant at
San Luis Potosí and another at Monterey that harn Leen
put in blast during the past 30 days. These will more than
double the smelter output on our line, and it is hoped that
a much largar traffic will result therefrom during the coming year.
It was stated in the last annual report that the discontinu.
anee of the use of a part of the El Salto Line by the HidaJ.
go Road for bringing its traffic into the City of l\Iexico
would result in a decrease in the earnings of that branch.
The decrease has amounted to $3i,504.25. It is all attributed to the abo\·e cause, because the net earnings left to the
line are more than it ernr beforc made during its existence,
except duri11g the time it was used by the Hidalgo Road.
The l\Iatamoros Line has barely paid expenses. A drought
that prevailed in tbat section of the country during the
year affected its eamings to a much greater extent than was
possible to be of'fset by reduction in expenses.
The earnings from the Texas-Mexican Road, as compare<l
with last year, ha.re fallen off about $34,000 (United
(•) See preceding issue for first part of the roport.
$
1889
1890
1891
1,218
1,218
1,218
s
s
$
Pasajeros.-Passcngera...................................................... .
Carga.-Freight. ........ ...................................................... .
Miscelánea.-1\liscellaneous .............................................. .
il5,869
1.649,348
39,674
096,956
2.596,006
67,072
1.031,174
2.643,819
79,973
1.177,297
2.948,939
80,186
Total .......................................................... ..
2.404,891
3.660,124
3.754,966
4.206,422
Trru,portación.-Transportation ......................................... .
Fuerza motriz.-MotiYe power......................................... .
Conservación de carroe.-:\Iaintenance of cara ...................... .
Conservación de vín.-lliintenancc ofway ........................ .
Extraordinarios.-Extraordinary ...................................... .
Generales.-General ........................................................ ,
509,883
820.008
97,278
753,199
45,082
115,630
795,663
1.261,760
160,917
569,032
4,700
201,91111
849,072
1.240,507
171,769
459,042
2,920
204,652
858,453
1.312,998
167,249
512,648
Gastos totales.-Total expenses........................
Producto líquido.-~ct earnings.... ... .................. ........... ....
2.341,080
63,811
2.993,431
666,693
2.927,962
827,004
3.047,402
l.159,020
Gastos.-E.rpcnses. ............................................................ .
Learing an increase from freight traffic of..... $305,120.28
1888
196,05-!
REXTAS ()!OXEDA .UIERICAK.\).-INC0'.\1E ACCOUNT (AllERIC.AN CURRENCY).
Ingruos.-Receipts ............................................................ .
•
1888
1889
1890
$
$
533,354
9,109
194,425
$
$
661,604
14,671
305,314
892,788
736,888
081,589
1.005,288
Productos Hquidos.-Xet earnings .................................... .
R~ditos 'I descuentos.-Intercst and discouut.. ................... ..
Subvenc16n.-Subsidy rcceipts ......................................... .
51,049
71,023
Total .................................................. .
122,072
Nueva concesión.-El Sr. Sebastián Camacho, representante del Ferrocarril Occidental de México, ha obtenido
una concesión, que ahora está ante el Congreso, para la construcción de un ferrocarril de la ciudad de Culiacán, en el
Estado de Sinaloa, á Salinas del Peñón Blanco, en la línea
del Central Mexicano, pasando por la Sierra l\Iadre y las
ciudades de Durango y Fresnillo, pudiendo además construir líneas ramales á los puertos Je Guaymas y l\Iazatlán,
prolongándose el ramal de l\Iazatlán hasta el Rosario.
La vfo será de la anchura reglamentaria. Deberá darse
comienzo á la constrncción dentro tlel término de un afio
contado desde la fecha de la promulgación del contr2to,
construy~ndose por lo menos 50 kilómetros en los dos primeros afios y 100 kilómetros en cada año siguiente, y el fe.
rrocarril, con sus ramales, debern, estar te1111ina<lo en diez
años.
La sub,·ención es de $8,000 por kilómetro, que se pagará
por medio de una emisión ('Special de bonos del 6 por
ciento del GoLierno Mexicano, que la Compañía se compromete á recibir á la par r que el Gobierno amortizará. por
medio de sorteos semestrales durante un período de 40 añoe.
No está subvencionada la prolongación de la línea al Rosario.
1891
112,500
Ne w Concessíon.-1\Ir. Sebastian Cama.cho, representa ti ve
of the Western Railway of Mexico, has obtained a concession, now before Congress, for the construction of a railway
from the city of Culiacan, in the State of Sinaloa, to Salinas del Peñon Blanco on the l\Iexican Central, via thc Sierra
:Madre and the cities of Durango ancl Fresnillo; also for the
construction of branch lines to the porra of Guaymas and
l\Iazatlan, with the right to extend the l\fazatlan branch as
lar as Rosario.
The road is to be of the standard gauge. Construction
must be commenced within ayear from the date on which
the concession is promulg~ted; 50 kilometres at least must
ue l,uilt in the first two years and 100 kilometres in each
subsequent year; ancl the railway, with its branches, must
be compl~ted in ten years.
The concossion carries witb it a subsidy at the rate of
$8,000 per kilometre, to be paid by a special issue of6 per
cent l\Iexican Government bonds which the company agrees
to receh'c at par and which Government is to redeem by
means of half- yearly drawings extending O\'er a period of
forty years. The Rosario extension is not subsidised.
Concesión modificada.-En rirtud de un coutrato que ahoConcession modified.-By n. contract, now before Congress
ra está ante el Congreso, celel,rado entre la Secretaría de between the Department of Communications and Mr. James
Comunicaciones y el Sr. James Sullirnn, se estipula que la Sulfüan, it is provided that the Mexican National ConstrucCompañía Constructora Nacional l\Iexicana, de la cual es tion Company, of which l\Ir. Sullivan is the representativa,
representante el Sr. Sulfüan, dará comienzo dentro de cua- shall, within four months from the date of the promulga-
�134
THE MEXICAN FINANCIER.
tro meses contados desde la fecha de la promulgación de
la concesión modificada, á la construcción de su línea entre Colima y Guadalajara, terminándola en tres años.
Si la línea queda terminada dentro del plazo estipulado,
recibirá la compañía una prima de $5,000 por kilómetro
en 270 kilómetros. Después de terminada la línea entre
Colima y Gua1lalajara deberá la Compañía Constructora
continuar las obras en sus demás líneas, construyendo por
lo menos 200 kilómetros cada dos aiios y terminando todas
aquellas para Julio 5 de 1900.
La sub,·ención es de $7,000 por kilómetto y lo mismo
que la prima que gane la compañía se pagará con el 6pg
de los ingresos de las aduanas.
tion of the modified concession, commence construction on
its lino between Colima and Guadalajara, completing tho
saicl line in three years.
If the line be completed within the specified time the
company is to receire a premium of $5,000 pcr kilometre
for 270 kilometres. After the completion ofthe line between
Colima and Guadalajara, the Construction Company must
proceed with work on its other lines, building at least 200
kilometres every two years and complcting its entire system
by July 5th, 1900.
The subsidy is Si,000 per kilometrc, and, as well as the
amount which the company may eam as a premium, is to
be paid in 6 per cent assignments on thc customs rerenue.
Central Mexicano.-La semana pasada llegaron á Tampico los rnpores Yucatan y Counsellor con carga para la
Ciudad de Mexico y puntos del interior, vía el Central.
Mañana llegará, de regreso de su viaje á Europa, el Sr. A.
C. Michaelis, Agente General de Fletes y Pas4jes.
Mexican Cenfral.-Steamers Yucatan and Counsellor arri\'ed at Tampico last week with freight for l\Iexico City
and interior points via the Central.
l\[r .A. C.Michaelis,GeneralPassenger ancl Frcight Agent,
will arrive to-morrow returning from bis recent trip to
Europe.
lnteroceánico.-Esta semana llegaron á Matamoros rieles
para la prolongación de la línea hacia Aca.pulco, dándose
comienzo en seguida al herraje de la da.
/nferoceanic.-Rails for the extension to Acapulco reached Matamoros this week and tracklaying commenced at
once.
Monierey al Golfo.--Se han actiraao mucho las obras de
embalastrado de la vía y está en perfecto estado. Se han
recibido pilotes para la prolongación del muelle de la línea
en Tampico, el cual se ha hecho aranzar hasta agua más
profunda para mayor conveniencia de los buques que descargan allí.
MontereJ and Gulf.-The ballasting ancl surfacing havo
been energetically carried on and the line is in good condition. Piling has been receiYed for the extcnsion of the
company's wharf at Tampico, which has 1,een built out
into deeper water for the more conyenient unloáding of
ressels.
Internacional Mexicano. - El Sr. Boon Barker ha sido
nombrado agente en Pcdriseña.
Mexican lnternational.-Mr. Boon Barker has been appointed agent at Pedriseña.
MINERIA.
MINING.
Sonora.-Durante Marzo último se exportaron por Xogales 1.229,349 lbs. de mineral, con valor de $126,385, para
beneficiarlo en los Estados Unidos.
*
*
*
Durango.-El mineral de Mapimí en este Estado está adquiriendo rápidamente gran importancia como centro minero. Está situado á cosa de 302 kilómetros al NE. de la
Capital del Estado y ocupa una cadma de montañas que
se extiende por cosa de 12 kilómetros al SE. de la población de l\Iapimí. La estación de ferrocarril más próxima es
Sierrita, en la línea del Central Mexicano, á distancia de
24 kilómetros. La importante población de Villa Lerdo está
á 60 kilómetros. Las carreteras son por allí buenas en general. Mapimí, como dijimos oportunamente, entró hace
poco en la red de telégrafoa federales.
Las lomas metalíferas más importantes son La Bufa y
La Candelaria, en las cuales se encuentran dos grupos de
minas, perteneciente uno á los Sres. Francisco y Pedro Moreno y el otro á la Compañía Minora de Peñoles. Esta última, que está compuesta de banqueros y hombres de negocios ricos, de esta capital en su mayor parte, ha obtenido
recientemente una concesión para el establecimiento de una
hacienda metalúrgica en Mapimí, como lo decimos en párrafo aparte en esta sección.
El distrito produce mineral plomoso con ley de plata
bastante rico.
135
THE MEXICAN FI~A~CIER.
il'
..
•
*
*
*
Nueva donéesión.-La Compañía Minera de :Peñoles ha
obtenido llna concesión en virtud de la cual está facultada
para montar una hacienda de beneficio con capacidad mínima de 25 toneladas diarias en el Distrito de Mapimí, Estado de Durango, estando además autorizada para explorar
el mismo distrito y explotar minas en una zona que forma
un paralel6gramo de 12 por 10 kilómetros.
New concessíon.-'rhe Peñoles Mining Company has ob·
tained a concession whereby it is empowered to crect smelting works of a mínimum capacity of 25 tons per diem in
the Mapimi district, State of Durango. The company ie
further authorized to prospect the same district and to
operate mines therein within a parallelogram of 12 by 10
kilometers,
* * *
Hídalgo.-Los accionistas de la mina de Guadalupe Hidalgo se muestran disgustados de que los Directores no hayan convocado á junta general de la compañia el mes pasado como debían haberlo hecho. Ultimamente se han exigido fuertes ~xhibiciones y los accionistas están naturalmente ansiosos de que se les informe en qué clase de trabajos y con qué resultados se ha gastado su dinero.
*
* *
Hidalgo.-Strong dissatisfaction is expressed by the shar()holders ~>f the Guadalupe Hidalgo mine at the failure of
tbe Directora to convoke a general meeting of the company
last month as they ought to have done. The aasessments
for sorne time past have been considerable and the shareholders feel a nat1nal anxiety to be informad in what class
of work, and with wbat result, their money is being spent.
*
•
Sonora.-During the month of l\Iarch last 1,229,349 lbs
of ore, ralued at $126,385, were exported, vift Kogales, for
treatment in the American smelters.
* * *
Durango.-The Mapimi camp in this State is rapidly
coming to the fore as an important mining centre. It is
situated abont 302 kilometers NE. from the State Capital
and occnpies a chain of mountains lying about 12 kilometres to the SE. of the town of l\Iapimi. The nearest railway
station is Sierrita on the l\Iexican Central, only 24 kilometres off. The distance from the important town of Villa
Lerdo is 60 kilometres. ·The cart roads of the locality are
in general good. Quite recently l\Iapimi was incorporated
into the Federal Telegraph system, as noticed at the time
in these columns.
Tbe most important metalliferous hills are La Bufa and
La Candelaria, in which are situated two groups of mines,
one belonging to l\Iessrs Francisco and Pedro l\Ioreno and
the other to the Pañoles Mining Company. The latter corporation, which is composed of substantial bankers and
men of business, for tbe most part of this city, has recently
obtainecl a concession for the erection of metallurgical
works at 1\Iapimi, as noticed under a separate heading ni
this section.
The district yields a rich silyer-lead ore.
•
*
*
Nuevo Código de Minería.-La Secretaría de Fomento ha
ptesentado al Congreso un «bill» que modifica las leyes de
minería del país. En el preámbulo se manifiesta que al prép11ra.r el bill se tuderon ptesentes tres pm1tos capit.alcs, á
saber: facilitar la adquisición de minas, libertad para explotarlas, y seguridad en su posesión. En resumen el bill es
como sigue:
La propiedad de las minas será absoluta mientras se pagtrn con i'egttlaridad el_irnpuesto anllal que se fijará después.
Los títulos primordiales de las minas serán expedidos
por la Secretaría de Fomento, la cual tendrá agentes especiales domiciliados en las pl'incipales localidades. Esto pone
fin á las Diputaciones de Minería. l.as solicitudes de títu•
los se harán á los agentes de Fomento, quienes las remiti•
rán á la Secretaría en l\Iéxico para su examen, y una rez
dada la aprobación sin que se presente reclamación en contrario, se expedirá título á favor del solicitante.
Se limitan las dimensiones de cada propiedad minera á
un cuadrado ~rizontal de 100 metros por cada lado, considerándose esta medida como la unidad reglamentaria de
la. pertenencia, por lo que no se reconocerán subdiYisiones.
Los dueños de minas limitarán estrictamente sus trabajos
al terreno comprendido en sus títulos, prohibiéndoseles expresamente im·adir las pertenencias contiguas á no ser con
el consentimiento de los dueños.
~o tendrán los dueños de minas obligación ninguna de
hacer determinados trabajos en sus minas, pues pueden hacer la explotación según les conrenga, ya actiYándola, ó retardándola 6 suspendiéndola por completo.
Las Compañías mineras estarán sujetas á las disposiciones del Código de Comercio y del Código Ciril del Distrito
Federal. Se pueden hipotecar las minas.
Las minas que están ahora en explotación consen'arún
sus actuales dimensiones si así lo desean los dueños, pero
se les cargará el impuesto anual tomando por base la unidad de medida arriba expresada. ·
Las concesiones de zonas mineras seguirán como se dieron y en todo vigor basta su expiración; pero si así lo desean los concesionarios, pueden en cualquier tiempo, dentro del término de un año de la fecha de la Yigencia de
la nuern ley, hacer entrega <le sus concesiones, descargarse de sus obligaciones, recoger sus depósitos de garantía.
y asegurar el derecho de posesión absoluta mediante el pago del .impuesto anual. La ley se hará efectira el 1? de J nlio ele 1892.
*
*
*
New Mining Code.-The Department of Fomento has sent
to Congress a bill remodelling the mining laws of the country. Tbe preamble states that three main objects were kept
in view in the prepamtion of the bill, riz., ease in tbc aequisition of mining properties, freedom in their operation
and security in their possession, Briefly summarized the
bill te as follows:
The ownership of mines is to be abaolute as long as the
annual tax, of which the amoünt is to be nxed later, is rcgularly paid.
·
Titles to mines are in the first instance to be issued by
the Department of Fomento which is to hare special agents
residing in the princip¡il localities. This <loes away witb the
so--ealled l\lining Deputations. Applications are to be madc
to the agents of Fomento, are to he forwarded to the Department in Mexico for examination, and, ü a.pproved and no
counter-claim be presentecl, tbe title is to be issued to applicant.
The dimensions of each grant are limited to a horizontal
square 100 metres to the side. This is regarded as the standard unit of the «pertenencia" and no sub-divisions of it will
be rccognised. 1\Iine-owners must strictly confine their operations to the ground co,ered by their titlcs and are cxpressly forbidden to. invade neighboring claims except with the
owner's permis~ion.
)Iinc-owners are not bouncl to perform a stipulated
amount of work in their properties. They ma,Y. prosecutc
operations acconling to their comenience, either pushing
forward work, retarding, or ,vholly suspcnding it, as they
sec fi t.
Mining companies are to be subject to ibe ·provisions of
ihe Codo of Commerce a-nd thc CiYil Code of the Federal
District. l\Iines may be mortgagccl.
l\lining properties in operation are to preserre tboir present dimensions, if the owners so desire, but the annual
tax is to be assessed on the basis of the unit already mentioned.
Zone concessions are to remain unaffectcd and in fnll
force until tbeir expiration; but if the concessionaircs so
desire, they may, at_any time within ayear from the date on
which the new law takes effect, surrender their concessionf!,
be released from their obligations, hare their guarantcedeposits returnecl to them, ancl sectire the right of absoluta
possession by paymcnt of the annual tax. The law is to
come iuto operation on July 1st, 1892.
�136
THE MEXICAN F1NANOIER.
*
*
*
*
*
*
Opinión sxtranjera.-En una junta celebrada reciente•
Forelgn opiníon.-At a recent meeting of tbe shareholders
mente en Lóndrcs por la empresa minera denommada
ccUnited J\Iexicnn J\Iining Co., Limited,,> el Sr. John Grorn
Johnson, que µresidió, dijo que Chas. J. Palmer deseaba
que la junta reconodera la honorabilidad del Gobierno
Mexicano y el deseo que el mismo tiene de impartir protección al capital inglés iiwertido en empresas mexi.canas.
of the United Mexira.n l\Iining Company, Limited, held in
London, Mr. John Grore Johnson, presiding, stated that
Mr. Chas. J. Palmer wished the meeting to recognize the
honesty and fair dealing of the Mexican GoYernment, and
its desire to protect English capital ern barked in l\Iexican
enterprises.
NOTAS GRNERALES.
GENERAL NOTES.
Se calcula que la exportación de café de Ceilán no pasará este afio de 70,000 quintales. El té ha resultado
ser cosecha. más lucratirn. Con la disminución de la producción del Café en dirersas partes del mundo hay buenas
probabilidades de que se mantengan los precios.
The exportation of coffee from Ceylon will, it is estimated,
fall to 70,000 hundred-weight this year. Tea has provod
the more profitable erop. With the diminishing production of coffee in different parts of the world there is a good
prospect 9f the maintenance of prices.
*
*
*
Con pena oímos que se habla de abolir la. Agencia de
Rep6hlicas Americanas en Washington que tan habilmente ha dirigido el Sr. William E, Curtis. X uestr:i. opinión
es que esta agencia ha sido muy benéfica para el comercio
extranjero de los Estados Unidos y no puede haber duda
de que ha Rido de grnn utilidad para diseminar noticias fidedignas acerca de la América Latina, entre la gente de la
Oran Rcpúbl;ra. Mejor que abolir la Agencia sería ensanchar su campo de acción y aumentar la suma que se le había asignado en el presupuesto. El Sr. Curtís es merecedor de alabanza por el acierto con que ha conduddo los
negocios do la Agencia.
*
*
*
*
*
'~
ccMéxico en Chicago)) os el título de un libro que el Sr.
Manuel Caballero se propone dar á luz. Será impreso en
rarios idiomas y tendrá por objeto dar á la gente que concurra el afio que riene á la Exposición idea perfecta de los
elementos de este país. El libro será muy bien impreso y
contribuirá á que l\Iéxico sea mejor conocido en el mundo.
*
*
*
" ' e regret to learn that there should beany talkofabolishing
the Bureau of American Republics at Washington, which
has been so admirably managed by l\Ir. William E. Curtís.
Jt is our belief that this Bureau has been of great benefit
to the foreign ti-ade of the United States and of its usefulness in disseminating correct information regarding Latín
America among the people of the Great Republic there can
be no doubt. Rather than a.bolish the Bureau, its scope
should be extended and the appropriation increased. MrCurtis deserres great credit for his enterprising admirristra.
tion of .the Bureau.
*
*
ccMexico en Chicago,>*is the title of a book which Mr.
l\Januel Caballero proposes to bring out. It will be printed
in rnrious Jangua.ges and will aim to afford to people visiting
the Exposition next year a complete idea of the resources
of this country. The book will be handsomely printed,
and will aid in the work of making Mexico better known
to the world.
*
* *
El juicio crítico que hace poco hicimos de la. administraOur recent criticisms regarding the management of the
ción de la Exposición Unirnrsal Columbiana de Cbicago ha. World's Columbian Exposition at Chicago have hrought to
sido causa de que se nos manden rnrias cartas, en las que,
al par que se admite que en el Cuerpo Directiro hay diYer- us lettern which, while acknowledging that differences of
gencia de opiniones y falta de armonía, se predice quo el opinion and lack of harmony in the mana.gement harn
gran Certamen tendrá un gran éxito. Un corresponsal dice existed, prcdict that the great fair will be a success. One
que en la Junta Directiva de Chicago no hay menos armonía correspondent says that no greater lack of harmony has
que la que había en la Directirn de Filadelfia 6 París cuan- characterized the Chicago fair management than existed at
do se hacían los preparatiros de sus exposiciones. De todo Philadelphia or at París, during tho preparations for their
corazón deseamos que la Exposici6n que se abrirá en la respective expositions. We cordially desire the success of
próxima primarera tenga gran éxito, habiendo sido inspi- the Exposition which is to open next spring; our criticisms
ní.da nuestra crítica por el deseo da-hacer comprenderá los weré inspired by a wish to bring home to the managers
directores la saludable rerdad de que solamente en la unión the wholesome truth that in unity alone líes the hope of a
estriba la esperanza de un gran éxito.
great success.
,.
>•'
137
THE MEXICA.N FINANCIER.
-··
,;-
El Sr. William l\I. Stewart, Senador en los Estados l:niMr. William l\I. Stewart, a United Sta.tes Senator from
dos en representación del Estado de Nernda, es uno de los the State of Nerada, is one of the chief leaders of the moreprincipales jefes del moYimiento fayorable á la acuflación
ment in behalf of free coinage of silYer, a measure he has
libre 'de la plata, medida por la cual ha abogado él ccen ina<lrocated
in tl1e c<interest of the poor workmen of the
teres de los pobres trabajadores del país.)) Pero se ha ayeriguaclo ahora que este Senador ha dado últimamente á country.,> But it is now ascertained that this Senator has
préstamo sobre hipoteca algún dinero, estipulando en las recently lent money on mortgages stipulating in the conescrituras que los réditos y el capital se paguen en oro! tracts made that the borrower sboulcl pay interest and
Esto confirma lo que dijimos recientemente sobre que los principal in golcl ! This confirma what we recently said,
que en América abogan por la plata libre no son gente Yiz. That the American adrocates of free silrer were insincere.
sincera.
CRONICA FINANCIERA.
FINANCIAL CHRONICLE.
Continúa siendo rada día m,ís abundante el dinero y las probabilidades son que tendremos un mercado monetnrio fácil el próximo
\'erano, con tipos más bajos. Los banqueros pronostican que se podrá
conseguir dinero con mejores condiciones y dicen que los negocios
han entrado ya aquí en un perrodo de mayor desahogo. En muchos
ramos del comercio es vasto el campo donde se hae,-e sentir la necesidad de que mejoren las cosas, pero es una buena señal que se llan
reducido las existencias y que no se corre ya el riesgo de sufrir los
inconvenientes de tener en almacén exceso de mercancías. Lo~ negocios de los bancos mejoraron durante la semana pasada, habiéndose pedido bastante dinero. Xosotros creemos probable que el moYimicnto rlel comercio scr,í flojo durante el próximo verano, que se
ir,ín disminuyendo gradualmente las existencias de mercancías y
que los negocios mejorarán visiblemente JJara principios del otoño.
De las grandes plazas europeas, Londrc~, Paris y Berlín, por no drcir nada de las de menor importancia, informan que abunda el dinero y _r,or otra parte los tipos de los bancos indican que el mercado
está fácil. Se anuncia que se hacen combinaciones para la inrersión
de capitales en empresas en este país, y seguramente este es un momento oportuno, porque con el oro c:dranjcro se puede comprar mut•ha propiedad en ~léxico ahora que la plata tiene un precio muy
bajo.
* * *
.El manifiesto pul>lieado n•ciPnlcnwnte por l'l l'arti<lo Liberal de
~léxico, que implica un programa notable de reformas rentísticas ~'
administratiras, snrtir.í buen cfceto en el extranjero. El General
Jlíaz .-e ha ronquistado la confianza de los banqueros y capitalistaA
del extranjero y su t'Ct)Jcrci6n, comprometiéndose él, como lo har:i, á
un plan Je reducción del cjéreitr, reformas en los impuesto~, etc.
tiene que tender 1í mejorar el crédito del paí~. Decimos esto mira n~
do la situación políti,·a dt>l país con entera imparcinlidad y completamente retirados de la política nacional, porque no estamos identificados ron ningún partido. ~Iéxiro atrae actualmente en alto grado
y con justicia la atención de la Prensa Europea, porque su bien fundada política financiera contrasta faYOmblrmente con la pirotfrnica.
de las naciones Sud-Americanas.
*
*
*
La semana pasada llamamos la atención pública hacia lo bajo de
las cotizaciones de los Bonos del 5 Por Ciento de la Municipalidad
de México. El precio es ridículamente bajo, si f'C toma en consideradón el crecimiento de la ciudad, el <·ual es incesante, su buen gobierno y su creciente importancia comrrcial. No solamente es la ciudad
de México la capital política y financiera del país, sino su más importante centro ferrocarrilero. Como indicio del c1-ccitniento de la
ciudad podemos decir que en pocos afios han triplir~'ldo las rentas.
Esperamos rnr que la Prensa extranjera se ocu1ie de apoyar la alza
de los precios de los magníficos ,·alorcs representados por los bonos
<le la ciudad de México.
*
*
*
Re calcula que la actual dcprcciaeión de la plata reprcFenta una
pérdida de J:140,000, por lo 111enos, par-a la Compañía del Ferrocarril
:\Iexicano (Yeracruz), es decir, que si la plata esttn·ie11i :í la par cou
el oro, tendría un aumento equivalente á esa suma en sns entra,las.
Esto es, calcula el Financial Times de Londre8, ..C2,3,000 más de lo
que la Compañía ha perdido en cualquier tiempo anteF, por razón
del cambio. Todas nuestras líneas de ferrocarriles sufrir.ín mucho
por la baja de la plata.
~Ioney continues to gl'Ow more abundan!, and the probabilities are
that we i;hall have au easy money-market the comingsummer, wilh
lowcr ratee. Bankers predict easier tcrms for money, and say iliat a
hcalthier condition of affairs, financially, has begun here. In man y
branches of trade there is room for a great deal of improvement, but
it is a goO(l sign that stocks ha,·e bcen rerluced and that there is no
longer any clangcr from a pletbora ofmerchandise. During the past
week there lias been an increased morement at the banks, and a
goo<l demand for money. We beliern it probable that trade will be
quiet this coming stunmcr, that stocks will be gradually rcduced
and that, by the carly autumn, there wiU be a much improred stat;
of busi ness. The Europcan monc~"-markets, London, París and
llerlin, tosay nothing of the minor centres, report money abuudant,
and the bank ratcs reflect the grcat case of the market. Kegotiations looking to large inrestmcnts here are reported as under way.
Ccrtainly, it is a most auspicious lime to invest in Mcxico, for forei¡rn
golu will, at thc present low pricc of silrcr, buy a good deal of propcrty here.
'+
*
*
La producción total de oro y plata en los Estados Unidos, compubvla por su valor como moneda, fué en 1891 como sigue:
Oro,
Plata,
California .................................... $12.500,000 $ 1,163,636
Todos los dem4s Estados............... 20.345,000 GD.322.078
- - - - -- -
Total... ........................ ........ . $32.845,000 870.485,714
Total en 1891 (al cálculo)........ 33.-!85,-!00 $H.988,200
*
*
*
La cantidad de oro extmída en California en 1891, ascendió á
$18.200,000. l'n corresponsal del E11ginPeri11g a11d Jíining .fo1mwl Fe
()('Upa del efecto que tendría Fobrc el precio <le la plata el drs<.'uhrirniento posible en lo futuro de minas de oro, y dice:
uAparte de Jo que por medio ele leyes podría hacerse en materia
de circulación monetaria, y aparte del efecto gradual que puede resultar de un mayor empleo ele la plata en las artes, hay solamcnto
dos medios, si no <le poder restablecerá su antigua posición el pt•i)Iliti vo equilibrio cnlre los <los metales, por lo menos sí de aproxi,
*
*
*
The reccntly iesuetl manifesto of thc Liberal l'arly, in<liratiug a
notcworlhy progralllilleoffiuancial and administratirc reforme, will
ha\·e a good cffect abroad. General Diaz has won thc ronfidcnce of
foreign bankers anrl capitalists, and his reelection, couunittcd as he
will be to a plan of Anuy re<luction, taxation reform, etc., must tend
to improve the rountry's credit. This we say viewing thc politiral
siluation here wilh cntire impartiality, and standingapart from the
t'nrrents of domestic politics, being identified with no parly. )foxico ii:, at present, attracting a great deal of attention in the Europcan
Pres.Q, and descn·edly, too, for itssouud fiuancinl policy is in marked
and pleasingcontrast to the pyrotechni<'Sof some oftbeSouth American natious.
*
*
*
\\'e, last wcek, l'alled attention to the low quotation for City of
Mexico 5 Per Cent. Gold Bonds. The price is ridiculously low whcn
the growth of the City, which is unceasing, its efficient and 1.tonest
adminiRtration, anrl itsaugmentingcommercial importancea1-c taken
into consideration. Kot only is the Citr of l\Iexico the politiral and
financia! capital of thc counlry, bnt its most important railwny
cent1-c. Asan indication of the city's growlh we may mention that
rcnts luwc treblcd here within a few years. We hope to see the
foreign Pres.'! take up the subject of a better price for the cxcellent
sccurilies of the City of l\Iexico.
*
*
l t i8 cstimatc<l that the prcsent rlcpreciation in silrer will cost
the Jfoxican (Ycracruz) Railway Company at least .tl-!0,000, that
is, wcrc eilrcr on a par with gold, tbc Company would be that sun1
to the goo<l. This is, the Financia/ 1'imes of London ralculateP, ·
J:25,000 more than the Company ever lost previously on excllange,
Ali onr Railway Companies wm suffer serrerely from the drop in
silrer.
*
*
*
The total production of gold and sih'er in the United States
ralued at coinage rates, was, in 1891:
Oold,
Sllrer,
Califomia.................................... $12,500.000 $ 1,163.636
Ali other States............................ 20,345.000 69,322.0iS
Total ................................ .... $32,8-!5,000 $70,485.714
Total 1891 (estimated)............ 33,485,400 H,988.200
*
*
*
In 1891 tbc amount of gold extracted in Califomia was $18,200,000.
.\. eorrr,:ponrlcnt of the Rngincering nnd .lfining Journal takes up
the qucstion of tbe effect of possible fntme di~coreries of gold on
tho price of siker, saying:
11.\.part from ali que1,tions of \'lll-ren<·y legislation, and apart fro111
thc gradual effect which may rcsnlt from II witlcr libe of silrcr in
the arte, there are only two ways in whidt the former balance bchre~n lbe two metals can be, if not rcHtored, at least made to return
�138
THE M EXICAN F INANCIER.
THE MEXICAN FINANCIER.
E S T A BLEC IDA 1 845
New York Lile lnsurance Company
COMPAÑIA MUTUA DE SEGUROSOBRij LA VIDA.
POLIZAS SIN RESTRICCIONES.
SUCURSAL EN MEXJCO DEL DEPARTAMENTO HISPANO-AMERICANO,
AGENCIAS EN TODAS LAS POBLACIONES DE LA REPUBLIC,\.
P . lliclttner,
8. E. Hall,e1·stmlt,
Fl'ancisco Pa~os,
Director Médlco,
Gerente.
Sub-Gerente.
IGNACIO BORDA,
CAPITAL: $126.000,000 ORO
Agente General para. el Dlillrito Fodcml.
marlo á esa. posición, y consisten estos medios en disminuir la producción de la plata por una parte, y en aumentar la del oro por In
otra. No es del todo imposible, ni siquiera improbable, que de las
exploraciones que se hacen en el interior del Africa resulten ricos
depósitos de oro. Podría suceder que se descubrieran toclaYía en la
Costa de Guinea los tesoros allí escondidos que In han alimentado
durante siglos enteros, y que harían que de nuera cuenta fuera propio para aquel país el nombre metálico que lle,·a, aunque en el en·
tretanto se sabe de grandes depósitos ele oro que no se explotan por
la poca previsión del hombre. ~re refiero, por supuesto, á las minas
hidraúlicas de California. Los granjeros de aquel Estado han man•
tenido cerradas estas minas durante algunos añofi, prirnndo así ni
mundo de nna cm1tidad de oro anual montante quizá á $10.000,000.
Si no hubiera habido un aumento simultfoco en In producción de
plata, la operación constante de esta causa, solamente, habría for•
zado su baja gradual relativa. l'nn de las mc•joreP cosas que los que
abogan por la plata podrían hacer por su metal favorito serfa abrir
nuernmente este gran <lepósito de oro. Tengo entendido que se ha
presentado 6 se va á presentar al C<>ngreso un proyecto do ley en
que se trata de est.1 cue!!tión.n
LA ORIGINAL Y UNICA LEGITIMA
AG-A:R:RADE:RA ESFIN""TER
FEIVILEG-IADA, MARCA ''HEECULES'' (DEPOSITADA).
Para Agua, Vapor, Gas, Aspiración de Aire, Presión
Hidráulica, etc.
Hecha para resistir una presión interior ó exterior hasta
des toneladas la pulgada cuadrada,
Manguera de goma elástica, flexible y cubierta de armadura.
La durabilidad de acero
unida á la flexibilidad de goma elástica: garantizada.
PR!CTICAMENTE INDESTRUCTIBLE.
PR!CTICAMENTE INDESTRUCTIBLE.
Desconfíese de las Falaiflcacione1,
Desconfíeae de !u Fal1i.6oaoionea,
Ocho de los primeros premios y medallas y las más altas ad.
qdlcaciones en las primeras Exhibiciones de 1887 á 18go.
Más de 5.000,000 pih se encuentran en uso actualmente,
Má rca de Fábrica.
FABRICANTES DE FALSIFICACIONES SERAN PROCESADOS SEGUN LA LEY.
Sobresale á toda otra Manguera.
Lista de precios á solicitud.
THE SPHINCTER GRIP ARMOURED HOSE CO., Ld.
DESPACHOS: O lloorflelds, London, England,
BYRAM & COMPANY,
IH<>N '2lr<>H~S.
435 á 443 Calle de Cuoin,
46 á 54 Calle de Wight,
y¡
f
DETROIT, MICH., E. U. de A.
Avios completos para talleres de fundicion
HORN O de ~IA.NGA ¡u•iv ileg·iado de (Jolliau.
Se solicita la correspondencia.
.AMERICAN PRESERYERS CO.,
E.
u. ae
R.
--Fabrioa:o.tes a.e--
FRUTAS FINAS EN CONSERVA,
JALEAS, MANTEQUILLA DE FRUTA
Y CARNE PICADA.
Jarabes para la mesa de calidad inmejorable. Jarabes de Azúcar, ele Sorgo, etc., y traficantes del mejor Ja1·abe Meple y Salsa
de Setas.
*
Líquído ...............
Desde Enero 1
Producto ...................
Gastos ......................
8169,108
$198,38-l-
*$29,270
$1.220,372
839,,1().3
$1.121,899
694,403
$98,·!73
145,002
Líquido ...............
$380,967
$427,496
--*$46,529
* Disminución.
Los productos del Central ~Iexicauo, en todas sus líneas, en la segunda semana de Abril,'fueron aproximatiYamentc $H5,943.19.
Los productos en brnto del Ferrocarril Mexicano (de Yemcruz)
durante la 17~ semana del año en curso nscentlieron ¡\ $59,794.29
contra$ 76,182.52 en la correspondiente semana de 1891.
Los productos en bruto del Interoceánico en la semana que terminó el 23 de Abril fueron $42,375.07.
*
*
*
Nueras Compañias.-Eu West Yirginia ha sido incorporada con
capital de $1,000,000, la Compañía Xacional Constrnetora do Pe~as
y Medidas organizada para adquirfr el derecho <le construir las pesas y medidas en este país. Esta compaflía tomad la conresión de
que hicimos mención recientemente, expliranrlo ~u~ principales
cláusulas.
*
y únicos fabricantes del
mn□innati, □fiio,
,,.•'·
;,
,.
Productos de Ferrocarriles.-Informc oficial del Central )Iexicano,
eorrespondiente IÍ Febrero:
Febrero.
189:?.
18Hl
•\umeuto.
)fil las explota<las.......
1,803
1,527
276
Productos ..................
8607,350
$538,128
$6!),222
Gastos .......................
438,24~
339,7-H
98,498
*
139
some distanc~ toward its old position; nantely, a decreased produc·
tion of sil ver, 011 the one hand, andan inc1·eased production of gold,
ou the otber. It is not at ali impollSible, orernn improbable, that tbe
de1·elopment of the resources of interior Afrien may bring to
light new sourccs of large gold 8npply. Thc treasures bid in tbe
back country, whicb barn fed for centurie& the Guinea Coast, 1m1~·
yot be disclosed so as to justify afresh that metallic titlc. But
meanwhile there aro kuown ~old deposits of rast extent and rich·
flCSS which aro not worked, becausc of the sbort-sighted policy of
man. I rofcr, of conrsc, to lhc hyd.raulic minci:; of California. The
graugers of that Rtato baro kept tbeso mines i:hut for yearl', thus
depriring tbe world of porhnps $10,000,000 annual supply of gold.
Jf tberc had beco no simultaneous inereasc in lhe productiou of
~ilrer tho steady oporation of Ibis CfüL'lO alone would han• forced
its gradual re]aliYe decline. One of the be@t things that tbe silrer
mcn coulcl poilSibly do for tbeir fü rnrite metal would t,8 to open
again this great sourco of gold. I understand thnt a bill ha@ been
or will be, introduced in Congress bearing upon this debris ques~
tion.n
·',,.·
*
*
Railway Earnings.-~Ioxiean Central, ofücial
staternent for _Fl'bruary:
February .
18!)2.
1891.
Increase.
)lileage ....................
1,803
1,-5:?i
2i6
Earnings......... ..........
$607,350
S.538,128
86!J,22:?
Expense~ ..... .............
438,242
33!J,7H
98,498
Xet ....................
Sl6!l,108
Sl98,38.J.
*829,2i6
Since Jau l
Earnings.................
$1,220,372
Sl,121, 99
S98,4i3
Expenses...... ............
839,405
694,403
145,002
:Xet. ..... ...............
$380,96i
---
$-1-27,496
*$.J6,,52n
* Docrease.
The approximate earnings ofthe )Iexieau Central, whole eysteu1,
for the 2nd. qunrter of .\.pril were $145,043.19.
The gross rcceipts of the Mcxican (i'eracruz) Rnil way during the
17th week of the current year amounted. to ~59,7!)4.'.?9 ngainst
$i6,182.52 in tho C0JTesponding periocl ofl891.
Tho gross receipts of tbe Interoceanic for lhe week cndin¡? .\ i>ril
23rd. were $42,375.97.
*
*
*
New Companies.-The N'ational.Consfruction C'ornpany of \reights
ancl )Ieasurell, organized for acqufring the l'igbt of manufacturiug
weights ancl mensures in this country, has been incorporated in
West Yirginia, witb a capital cf$1,000.000. This company will take
orcr a 1:onreesion rccently Fu111m11riHe<l in thesc colwnn 8 •
*
*
*
*
Impuesto Predial.-En Yirtucl de que los arnluos que sirYeu de liase
para el impuesto de Oal millar que se carga sobre la propiedad rústica en el Distrito Federal se hicieron hace rnrio.• aiio,; y resultan
ser s.ihora mucho mtls bajos de lo jnsto, el Presidente de la Rep(1blica1 en uso de las facultades que le tiene dadas el Congreso, ha decretado que desde el 1? do Julio en adelante las propiedades de los sn•
hurbios se consideren para el cobro de los impuesto~ con 50 por cien•
to mayor valor que el que se les tiene fijado ahora. A contar de ignal
fecha la propiedad raiz de Tacuhaya se considerad c·om9 urbana y
pagará el impue8to federal de 8 en rez de 6al millar y el 1 por millar
como impuesto municipal.
Predial Tax.-Inasmuch as tbe rnluations, which serre as tbe
basis for thereal estate tax of6 per mil on rural propertr in tbe Fedcml Di~trict, were mnde se,·eral years ago and are nt pre~nt far below
the real Yalue of sucb propert.r, thc PreFiclent of the Ilepublic, in
use of 8pecial powers Yeste<l in l1im by Congres~, has decreed that
on and afler July 1st ncxt, suburl.,a11 cstates are to be held, for pur•
poses of taxntion, to be worth JO per cent more than the Jigure at
which they are at present rnlued .
Hcal estate in Tacubaya is from lhe ~allle date to ra11k as city
property nnd to pa_r as Federal tax 8, insteatl of6, permil and I per
mil as muuil:ipal tax.
*
*
*
La Compañia ríe agua de Pachuca.-El 23 del actual se celebró una
junta general de esta compañía, en las oficinas de la empresa deno.
minada «Trust, Loan an<l Agenry Co.n en eshi ciudad. La Directirn
informó que las obras adelantan i;ati,;fadorinmente en la presa y
en los canales de distribución. Se eligieron rlos directores mas, los
Sres. Manuel Romero Rubio y Simon Cmrioto, de modo que la Junta se compou11 ahora <le cinco Dircctore~.
Pachuca Water Works.-A general meeting of this eompany waa
held in the oflke:-1 ofthe Trust, Ló'au aud Agency Co, in this city, 011
the 23rd. inst. The Board reported a satisfactory progress of work
on the reserrni1· and distribution systcm. Tll'O additional members
were elerted to serre on the Board in the pcrsons of l\Ieesrs ) Iauuel
Romero Rubio and ~imon CmYioto, making fh·e Ditwtors in ali.
*
*
*
Nuero Banco.-So ha presentado ni Congreso nnn concesión pnm
el establecimiento en la ciudad de Oaxaca de un banco de emisión
que se denominará Banco de Oaxnca.
Su capital deberá ser de $500,000 por lo menos, debiendo hacerse
*
*
*
*
*
*
New Bank.-A concesFioR hnring iu Yiew thc establishment in
the city of Onxaca of a bank of issue, to be styled tbe Bank of Oaxaca, is uow befo1-e Congress.
Its capital is to be at least $500,000. Oí this sum 40 per cent múst
�•
141
TltE MEXlCAN FINANCIER.
140
THE MEXICAN FINANCIER.
RUHLAND'S DIRECTORY.
(TBIBDYEAR)
DIRECTORY OF THE CITY OF MEXICO,
--$3.00-
GENERAL AGENT
" ZORRA" DYNAllITE, AIIERICAN BLACK POWDU, EliSIG.
--AND BICD'ORD FUSE. - -
DIRECTORY or THE REPUBIJC or MEIICO.
(1, t, l'oluaer Olredor1 ottllt. C1ty of lln le.; !!nd~ Y•lu ■t: Dlredorr or lbt
8taltt0flh Rtpubll, .) $15.00.
0N SALE: IN Mr.x1co: Book-Store ofJ. F. Jens, San JOl!éel Real 2"2.-1:.X&w
YORK: Book-Storo of E. Stelger & Co., 2J Park Place.-lN LoNDOS: Book-Store of
Dulau & Co., 37 Sobo Square.-111 PARJS: Soelét.é Fenni~re des Annuaires, G. E.
Puel de Lobel & Co., rue Wayette.-L'! GERllANY: F. A. Brockhaus, Lelpzlg,
ACUSTIN BORNEMANN.
CALLE DE DON JUAN Mil'lJEL :11.'UMERO 11.
ALFREDO A. FOX
MEXICO.
COMMISSION MEROHANT.
Ou hand Orizaba and Córdoba COFFEE and TOQ3ACCO of the
finest brands, at moderate prices, either for Expo1 tat" on or Domestic Consumption. Branch housc, Orizaba, Callejon de Rocha Núm. 2.
Aleo eole agent of the celebratoo brand of Cl¡¡ar «LA FA\"ORITA• of San Andrés
"l'uxtla, Veracruz founded b¡• Rodrlguez and Mlrarn~ in 18i6• .A large stock on
hand.
Mining and Railroad Supplies of every
description.
SANTA ISABEL No . . 9.
~ ~..
~ ~
ovi::cos
X::CNG
-ANTEOJOS YLENTES AMERICANOSsE AJUSTAN ANTEOJOS SEGUN EL NUEVO SISTEMA AMERICANO
1~ de San Francisco No. 12.
POR lU YOR
y
MESOR.
-J\.IEXICO-
POR YA YOR
y )JL-.on.
A. BALBWIN & G0., LTB.
FERRETE RIA, t MAQUINARIA f E t IMPLEMENTOS
PARA t LA i AGRICULTURA.
EsQnina de las Calles Camv y Common.
NtiEVA ÜRLEANS, LA.,
The TrUBt, Loan &A¡ency Co. of Mexico, Limited.
61 MOORGATE ST. LONDON, E. C.
C~mpanía An[lo Mexicana de Préstamos y A[encias.
E. t:l. BE A.
THE CENTURY
Gerente...................................................... O. M. Stewart.
Sub-Gerente.............................................. H. Champlon Joues.
Banqueros................................................. Banco de Londrc8 y México.
Abopd06} ................................................ Sr. D. Alfonso Lancáster Jones.
................................................ Sr. D. Pablo MarUnez del Rio.
L& ComJ)8111a se encarga de toda clase de negoci06 financieros en México y en
Londres, especialmente de 111 negociación y agencia de préslAmO!l, admlnlstracl6n
6 realización de Propiedades, repre..<en!Aclóu de Compalllas, ejecución de obras
pll bllca.s, etc.
Para l.nfonnes dirigirse á la Otlcina de la Compallla,
RESTA lSTEIUOII,
Por ciento sobn los denchos de importación.
INTERNAL REVENUE TAX ,
Pefcentage on Í/npori Dutlu
Tabaco para mascar......... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...... ... .. ... 9i P 8 •
Idem cernido................................................... O ,,
Idem en polvo 6 rapé........................................ U 1,
Idem en cigarroF..... .. .. .. .. .... .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .. .. . 22 ,,
Idem en puros.................................................. 36 .,
Idem picado para pipas ó cigarro~............. .......... i .,
Idem de Virginia en rama............................... .. 9i ,,
Las fábricas del país pagarfo 14 centaYos por cada kil6gramo de
tabaco que elaboren.
El impuesto do la Renta interior es aparte del medio por ciento
de las ,cnta~, que continu:mí carglandore como ánte~, tanto á lo~ tabacos extranjeros como :í los naeionalee.
Plug............ ...... ...... . .............. .... ....... ............ 97 p. r.
8ifted Tobacco ............... ......................... :......... O
Snuff....................................... , .. ....... :.:........... 24 ,;"
Cigarcttes......................................................... ~2 ;1
Cigars ..................:....... ..... ... ... .................... ..... 30 ,,
Cut tobacco for pipes and cigarctteR .......... ... ,...... 7 11
Yirginian tobacco in leaf......... ,................... ,...... U7 11
Tobacco factories ~ituated in the country nrt> to pay 14 cent!! per
kilogram of tobacco manufaciured.
'fhe excise duty is exclusirc of tbe tax of one-half oforte petcent
011 sale¡,, which will continue to he levied as fom1ely both on foreign ancl nntirc tobacco.
*
*
*
PASIVO.-LI.ABILITIES.
Capillll no exhibido.-t:npald capital ................................................$
Existencia en caja en mctállco.-Cnsh on hand ...... ........................ ...
Existencia cu cartem.-BU!s tliscountcd.............................................
Cuentas corrientes deudom~.-.\ ccow1•~current, dcbtor............ .........
S
360,000 00
136,000 41
2:16, 1o.; 1~
161,2.xi 26
Capital: acciones cmitldas.--Olpito.l on abares issucd .......................$
Billetes en clrculncl6n.-Bllls in clrculation .......................................
Cuentas corrientes acrecdoras.-Accounts currcnt credilor ...............
Fondo de rcsen·a. -Reserve fund ......................................................
000,000 00
16l,21l-l 00
1!!7,126 6'.?
2,000 00
693,420 82
8
893,420 82'
.co.,
BANCO NACIONAL DE MEXICO.
DB.
CONVOCATORIA.
OCULIST AND AURIST,
Residence, Hotel lturbide, Room 67,
Conforme á los artículos 83, 90 y 91 de los E tatutos y por acuerdo del Consejo ele .A.clmini:Marión
y de la Junta de París, ~e convoca á los Señores Accionistas del Banco Nacional de México t'1 1\ s2m ~
Office, Hotel Americano, cerner San Francisco and Gante Strccts.
--TRE!TS THE EYE, E!R, THRO!T .AND C!T!RRH. - omce hours, 9 to 12 11. rn. nnd ~ to 5 p. m.
ble.a general ordinaria, qne tendrá lugar en e. ta capital, en el domicilio social número Gdel Puente clel
Espíritu Santo, el día 16 ele Mayo próximo, :t las ruatro de la tarde.
Se recuerda á los Señores Accionistas que, para asistirá la Asamblea, deben depositar sus acciones
con la anticipación y en los términos que expresan los artículos 7G á 79 de los E<;tatutos, in<;rrtm, al pi~
de la presente Com·ocatoria.
México, 26 de Abril de 1892.
PARSONS PAPER CD., Holyoke, Mass., U. S. A.
F A:BB.J:CLNTES DE
Papeles de primera, clase, para BONOS,
BL Dttti:CTol11
.JOSE jr, DEL COLLADO.
..
VALORES DE BANCO y de PERGAMINO.
Tambien tienen un surtido muy variado de PAPELES O E ESCRIBIR,
blancos y de Color.
HACEN UNA ESPECIALIDAD DE PAPELES FINOS.
fat:i compañia es una de las más antiguas y exter.sas de los Estados Unidos y ha abastecido á este Gobierno como tarobien á mucno.- dr
t ;l!ramar g~andes cantidades de Paoel.
Nuestra Rep1.1taclón la Mejor Oarantla. Nuestra Experiencia la Mejor Proteclón.
La MAYOR y m ás ANTICUA CASA de M UEBLES en el OESTE ó SUR de este pals.
Teuemos los precios más bajos y tos estilos más recientes.
Somos manufactureros muy extensos y hace aiios que hemos hecho especialidad del
COMERCIO DE EXPORTACION.
Sabemos la mejor manera de empacar y como despachar los efectos.
Tax on Tobacco.-From and after July 1st next, the excise or interna} reYenue duty is to be collectccl ou foreigu and domestic
tobacco in the following manner:
Foreigu tobacco on entering the conntry is to pay Ly way o(
excise cluty a certain perccntage on, and in addition to, thc regular
import duties. Thc duty in question is t6 be paid in Interna!
Rerenuc stamps which are to be attached to the custom-hoo.se
clcarance papen,. Thc duty will be as.~!'Sed according to the tollowing schedule:
Banoo Comercial de Chihuahua.-Commeroial Bank of Chihuahua.
33 E. x7th st., New ,·ork, l', s. A.
CALLE DE GANTE NUM. 11 1 MEXICO.
*
*
*
Impuesto sobre el Tabaco.-Desde el 1? de Julió ¡,róximo los tabacos nacionales y los extranjeros pagarán el impuesto de Renta interior en la forma siguiente:
El tabaco extranjero pagar:t al entrar en hi Repúliiira un tanto
por ciento sobre los derechos de importación, lrnciéndose el pago en
estampillas de la Renta interior que se fijarán en las hojas de despacho de las aduanas. El impneEto se fijará conforme á la siguiente
tarifa:
.\CTI\"0.-A~ E'l'S.
The latest and best of Engllsh lexlcons. Just
completad after ten years of labor. Contalns de~ln1t1ons of over 200,000 separata words. /\ complete glossar y of ali terms used In t h e sclences and
a rls, Botany, Physlology, Medicine, Arch ltecture,
Law, Theology, etc. Send for clroulars.
-SOCIEDAD ANONIMA-
be paid up before the bank opens for business, the remaining 00
pcr cent being paid up in annual iustalments in the three years
following.
ESTADO DE LOS BANCOS EN A.BRIL 15 DE 1892.- BANX BALANCES, APRIL 15th, 1892.
THE CENTURY DICTIONARY.
Capltal suscrito .........................€ 500,000
la exhibici6n del 40 por ciento de dicha suma antes que el banco
comience sus operaciones y pagándose el reeto en exhibiciones anuales en los tres años siguientes.
Envíese por catálogo y advíertaseuo, la clnse de articulo
que se desea.
1
OFICtXAS 1
412-414 North
ÍQUrth
St;e;I,
Sl louis, iio., U. S. A.
Artículos que se citan <'11 la Con\'Ocatoria. que precede:
"Art. 76. Para tener derecho de asistir:\ las Asambleas gen<>ra.les, los accionistas debenin clepositnr en poder de la Sociedad sus acciones ó el certifica.do á la ot·den de inscripción nominatirn que se les hubiere expedido.
•
"Este depósito podrá verificarse en las oficinas del Banco, en )léxico, en las de París ó P.n las Sncursales establecidas
en la República.
11
Art. 77. A los accionistas que depositen sus acciones en i\Iéxico ú en las sucursales, se les dará una tarjeta de entra.da, que expresarii el nombre tlel accionista y el número de votos que le corresponda, y si la pidieren, una forma de pode 1•
cuyos términos acorda1·á el Consejo de Administración.
"Los accionistas residentes en la República, que depositen sus acciones en París, rccibinín en esta capital los mismosdocumentos, previo aviso del depósito, dado al Consejo en telegTamas colacionados.
•
"Art. 78. El depósito de acciones deberá tener lugar en la ciudad de )léxico y en las sucursales, al menos tres dias
antes do la fecha en que deba verificarse la Asamblea, ~· en París, al menos con ocho dias de anticipación á la misma fecha.
"Ar t. 79. Los accionistas radicados fuera de la República, que hagnn el depósito ele sus acciones en las Oficinas de la
Junta de Parls, pueden dar su poder á la. persona que elijan libremente conforme ni articulo 71'-, ó á la misma Junta de
Paris.
"Si dieran su poder á dicha Junta, por delegación de ésta los representará en México y \'Otará en su nombre el Presi·
dente del Consejo; y si dieren su poder á otra persona, lo comunicarán al Consejo en telegrnmas colacionados que dirigirái,
por ::onducto de la Junta de Parí~, á fin ele que el apoderado reciba la correspondiente tarjeta de entrada."
�142
D. SA UNDERS' SONS,
,·
COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MINING STOCK.
CASA ESTABLECIDA EN 1866.
Pachuca y Real del Monte.
BENJAMIN McLEAN y Co.
-
Cbmpallla del Real del MO"IIU II Pachuca,-(2,554
acclones-sharea) acción-abare..................
1,400
DiftC'u],lad.11 anezm-viada,-free-Barra........ 85 000
Mocteruma,-viada-free......................... ...... 32:000
.w Qlmelia,-aviada-free............................... 3,000
l&mpallla Santa Gerlrw.lú II anezm,-aviadora
-payable....................................................
1,iOO
Cbmpaffla Santa Gertrudú II ane:ro8,-aviadasfree ....................................................... ......
400
Amisiaa II Cbncordía,-vladas........................
1,2.50
San .Rqfael,-aviadoras y aviadas-payable
aud free ...................................................... 1,730-850
~,-uuevaemisióu,-new emisión ¾o.
000
Solédad--8.viada
,,
.,
¾o•
550
Negot::i,aci.6n de Marauilla8,-aviadoras -pa¡-l.800
able .......................................................... ..
1.000
Negociacilm de Maravilla8,-aviade.s-free........
600
Luz ................................................................
100
100
400
Qirmen...........................................................
San Boo1at>e11l11ra,-Share.-accióu.-avlada.
-free..........................................................
2'25
600
Pabell6n,-vlada-f.ree..................................
50
Dinamita II ant:i:a.1,-avladoras-payable ....... .
25
Dinainila,-aviada-free ................................
30
Roeari-0 Vü¡io,-aviadom-payable .................
20
Ro8arlt) V~o,-aviada-free.......................... .
KANSAS CITY, MISSOURI, E. U .
Comerciante, al por mayor en SEBO, GRASAS Y IIANTECA,
COIPRAOORES DE PIELES Y LAJA.
Cortador de Tubo y Máquina para Hacer Roscas,
MARCA "I X L" de Mano ó de Vapor.
HERRAMIENTAS Para Gasistas y Plomeros,
Direccion22Athertonct .YONKERS,N.Y.,E.U de A,
EMPIRE M0élLDING \v'8RKS,
MOLDURAS,
Marcos para Cuadros~
CUADROS.
1 ídase r.ucs(ro Catálogo
letra "E" P.Tátlr á solici'.ud.
Moore Desk Company
INDIANAPOLIS, IND. E. U. A.
Fauricantes (le ESCRITORIOS para la Exportacion.
Escritorios de tapa
corrediza,
Escritorios de tapa
plana,
Y Escritorios altos.
Llamamos respetuosamente la atención de nuestros lectores á la
nota al cake de esta circular, que verá la luz desde ahora regularmente.
Tenemos el gusto de participará V. que peseemos más facilidades
para. llenar los pedidos que se nos hagan para la RepúblicaMexicana de los artículos mencionados en esta circular, que cualquiera otra
casa del ramo en este país. Con tul moth·o, remitimos á V. los precios á que se cotizan actualmente en este mercado los artículos siguientes:
Por libra, en Moneda Americana.
Nou SEno.-El mercado ha sido quieto y flojo durante la semana pasada, pero los precios se mantienen perfectamente á razón de
las escasas existencias en ésta. Como el mismo estado de aauntos
prevalece por todos los Estados Unidos y Europa no podemos sino
tener buena opinión del artíeulo y esperar una mejora considerable
antes de mucho tiempo.
Oleo Estearina es muy fuerte, hay ofertas por i! centa.Yos mientras que se piden S centaYos. Una muy limitada cantidad está ofrecida á este último precio.
~i::·.::::::·.:::::::::·.::::::::::·.:::::::·:.:·.:::·.::::::::::::
:: Pez~ñas de Yacas el ml~·~j~~i:¿·W<l~~~ti~d~·Í;~;~ ::
,,
,,
,, ,, Número l. garantizado puro.... ,,
Manteca para comer garantizada legítima de cerdo..............
Cera Virgen.....................................................................
l'apel.
Aaked.
RIJugw .........................................................
Negociación Guadalupe .Fresnillo,-aviada-free.
Hacda. Pur18ima Grande,-10 acciones, acción.
San Te()jUo dd Oyamel.. ....................................
30
10
f!.íO
20,000
18
~n~~ri:'.'.'.~.~.~~~~..:..~~~~~~.~~~
15,~
12,000
4,500
3,500
6
800
350
150
25
50
ló
8
El Milagro..................................................... .
3
Guadalupe Hidalgo,-Payable aud free .......... .
Clll11 Qlnlo,-Barra aviada.... ....... ..................
lh1i61l, Hacienda de Beneficio....................... .
Santa Roea Tlalpilfa/ma.-aviados y aviadores.
San .Andrú.....................................................
Zembo............................................................ .
San Palricw La Palma, aviador ...................... .
San Palricw La Palma, aviado....................... .
65
2,500
825
200
10
20
20
l~
825
Esperan:a,-viador-Guanajuato.................
Cerro Cblorado ............................................... .
Palma-aviada-free .................................... .
25 Qiwllana II San Ramón Tepic.-avladora y
San V-ldoriarw,-barm aviada-free..............
2.000
av:iada-payable and free .......................... .
Santa .Ana,-aviadora-payable....................
300 Concepci6n, Catorce, E. de S. L. P. 2,400 accns.
Santa .Ana,-aviada-free ........................... ..
250 Santa Gertrudú II aneraa,-Tlalpujahua 3 ooo
La Búmqi,-aviadora-payable.................... 32,000
sha~s (acciones), avlador(assessablc)... '..... .
La Blaru:a,-vlada-free ............................. 20,000 AslllrtanaJ,Zacatecas.,_ a~ción ......................... .
Enci,no II ane:tas.-aviadora-payable-barra.
5,000 San Joú MUTOl'illas, .tCe<U del M1mte,-share..... .
l}ncino II a,ieras,-aviada-free............. .,
.AréL'Olo,-avladom-payable ¼º•······ ... · ,.
.A rtvalo, -a viada-free.......................... 'j
8,000 Abundancia, payable ..............:................... ..
S. ai11etano Marat,¡llaa,-aviadoru-payab e.
65 Peregri1UJ8..................................................... .
S. Qiyetano Maravilla8,-aviada-free............
15 Reina .............................................................
Santa Elena .Almoloya ....................................
60 Lu.: ~ Borcla, Tlalpujahun. 3,000 acrionc,
Negocúu:itm Guadalupelre.millo,-barra.-aviaanadoras, 1,000 aviadas ............................. .
<lora-payable............................................. s;¡,000 1 .llan:ano II Ane:ros, a1iad11.~......................... , .. .
15,000
950
150
440
:l5
•10
40,000
3
20
20
4,: ~~ti~-::r:::~i!ªmi.:::::::::::::::·:::::·.::::::::::::::::
10
:?,;
Hecho.
Done.
l'apel.
Aaked,
Dinero.
Bid.
l'apel,
Aaked.
Hecho.
Done.
Matamoroe.........
1½ p. c.
Mar.atlá.n ........... P. 1 p. c. ,. 2 JI
Mérida............... ,,
par ,, 4 ,,
Monterey........... ,,
par ,, 1½ ,.
Morella.............. "
par " 2 ,,
Nogales.............. ,.
par " 2 ,,
Nuevo Laredo.... ,,
par 11 2 ,,
Oaxaca .............. ¡;
par j " 2 ,.
Orir.aba.. ............. . l p. c. D l
,.
Pachuca ............
par.
. 2½ ,.
Parral ................ ,
4
Paso del Norte ... .,
par ,. 1 / ,.
1
Puebla ............... ,.
par
/1 ,,
1
1 Querétaro .......... ,.
1
Saltlllo. ..............
San ~tóool.. ...
San Lu~ Potosl ..
Tal>Mco .............
Tamplco ............
Tehuantepec... ...
Teplc .................
Toluca ...............
Túxpam.............
Veracruz...........
Villa u::rdo........
Zaca!ccas...........
Ouaymas ...........
.,
.,
.,
,,
Dinero.
Bid.
Jlllr
JI
JI
par
par
par
,. l p. c.
,.
par
u
par
l'. ¾p.c.
.........
P.
l
.,
par
11
1½
6-
,. 1
,. 3
,, 2
,. 6
., 3
,. 2
tt 2
nr
D. 2
D. l
J D. 8
Hecho.
Done.
,,
"
1
COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.- QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P.M.
CAMBIOS.-EXCHANCE.
Acciones del Banco de Londres Y México..
din•. A la Yis ta Shares ofBa!}k ofLoudon and Mex.ico ($100
60
pagados-pa1d) ...........................................$ 200
Slxty da"S.
,
Slght.
Loudres.-(London) ............ ... 3-1-:J:fl,4
83¾
3.52½
Paris.-(Paris) ........................ 3.w
4o
Nueva York.-(New York) ..... .
Alemania (<h!rmany)............. 2.Ri' é-2.~·, 2.&i•-2.S-l½
26 p. c.
F.spalla (Spain)...................... .
:12-3-1 p. c.
Habana.-(Havaua).............. .
Acciones del Banto National.- NatlonRI llank Shares.
En México, pesos.-(In México, dollars).........S 1:i.;
En Parts, francos.-(In Ptlrls, francs)............... 6i.i.OO
En Londres, libms.-(ln Loudou, powids) .....t 10"/4
:~~
1 EmpréstltodeFerrocarrlies.-(RallwaySubveu-
tiou Loan).................................................... S2'{
Empréstito Municipal Mexicano.- (Mexlcau
Descuento de Bancos.-(Bauk dlscount).......... 9-10 p.c.
Municipal Loan)........................................... 1;g
Dinero en cuenta corriente.- (Money on curBonos de1s. Deuda Con.solidada, Interior, cotirent account)................................................ 10 .,
melón en Londres.-(Bonds oflhe COnsolidDescuento del l3auk of England...................... 2 ,.
ated Debt, Interior, payable in sll,·er, London quotatlon) ..............................................E 26),!.
Certificados de alcances........................ ,......... Jk);
FONDOS l'UBLICOS,- PUBUC FUNDS.
Plata en barras en Londres.-( Sil ver bars, fu
Bonos de la Deuda conrolldada. Junio 22, 1885.
Londou) ...................................................... d. 39",
-(Bonds of cousolidated Debt. June 221885). 3,;-36 Plata en barras en Nueva York.-( Sil ver oors
Bonos de la Deuda Nacional consolidada por
lnNew York)............................................... 0.ói•~
ley de Mayo~ de 1889.-Bouds of CousolldPesos mexicanos, en Loudres.-(l\Jexican dolated Debt created by law of May 27, 1889).... 2.i•:2.'.i}'.l
lars In Londou) ........................................... d. 383.4
Empréstito Mexicano del 6 por clento.-(MexPesos mexicanos en Nueva York.-Mexican
,
lean 6Pcrcent. Loan) ..................................83%p.c.
dollars, in NewYork................................. c. O.GO
1
.49
.061
BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.- RAILWAY BONOS ANO SHARES.
.SO
f'errocarril Mexicano, primera preferencia.llexlca::: rallway, tlrst pref. Ex..... ~...............
,Ordinarlas(ordiuary.Ex) ................................. 2ií4
oCentre.l Mexicano¡ '1 P8-Mexican central, '1's.
8l-!i3
Preference, valor (,•alue) J: 10.................. 4¾
:~=ii~\~!ceánicó::.::f¡;g'·iieiiciiiüres::::
1:(4_
Ferrocarriles del Distrito, acciones de 5100. Dlstrict Railroad, SlOO shares........................ 84
Ferrocarril Interoceánico.-Ordlnary
Nacional Mexicano, bonos de primera hipoteca.
-(MexicanNatlonalfil'llt,mortgage)6p8......
Segunda hipoteca, clase «A....(Second mortgage,
cliw •A•) 6
pg...............................................
OTRAS ACCIONES.-OT HER SHARES.
Ccm~JJ!n
l~~reri~~~ ~1~~!~~~~/~~.'.~i. s1.10
Compañia Telegráfica Mexicana, acciones. 1
.~~·.~.
:J8
Segunda hipoteca, ele.se ,B.,._ (Secoud mortgage, class «B•) 6 P8 ......................................
(Mexlcan Telegraph Co., shares).......'.............
s 20,;
Redactorresponsable,LOUIS O . SIMONDS.
EL FINANCIERO MEXICANO
F. W. Blossom
Se solicita la Correspondencia.
Dinero.
Bid.
Acapulco.............
par D. 3 p. c.
Aguascalieutes. ... .,
par ., 2
Campeche ........... , ,,
,. 4
ce1aya................. ,.
par ,. 2
Chihuahua.......... ,.
par ,, 2
Chilpanclngo ...... .,
par ,. 3
Colima ................ .,
par ,. 4
Cuernavaca......... .. ......... ,. 2
Durango....... ....... 11
par ,. 3
Guadalajara ...:.... ., ½p.c.
., 2
Guanajuato ......... 1 .,
par ., 1
Lagos.................. .,
par ,. l½
León .................. , .,
par ., l½
Los precios cofü.ados en esta circular están sujetos á los cambios
del mercado.
Dirigirse á Ben¡jamlt-1, McLean y Co,
Kaneae City, Mo., E. U. A.
&p!rüu Sanlo,--aviadora-payable.............. .
&p!ritu Sanlo,-aviada-free....................... .
Hacienda de Bencjl.cw de Guadalupe,-(nuevas
-new ....................................................... .
~ona 71 ant:i:a.1,-Barra: aviadora..... .......
<JrW;,1-aviada............................................. .
Guati111ot..-i111-barra aviada-free................. .
.R08ario,-barra a viada-free........................ .
San José de los Doradom,-bono aviador.......
Hacienda Progreso,-(costo 5100-cost SlOO) ...
San Qiyetarw El Bordo,-vladom--payabfe..
San Qiyeúmo e!Bordo,-viada-free............ .
.Palma,-viadom-payable ......................... .
CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.-INTERIOR EXCHANGE.
Sebo.-De primera calidad (último grado de perfección) A. A. l.
ój
,,
De primera calidad A. l.. .....................,.................. - "
Superior de los fabricantes, hecho á máquina.... ... .....
5¡
,,
De superior calidad hecho á mano en panes..............
ój
.,
Número 1 hecho á mano..................... .... .. .... . .. ... . ..
ó
,,
Fabricación de máquina grabado B..........................
4l
Grasa.-Extraida del sebo............................ .....................
4¼
Sebo.-De segunda clase Número2................... .... ..............
4i
,,
Selecto de carnero.............. .... .............................. .
Grasa de primera calidad blanca................... ........ ... .........
4!
,,
,,
,,
,,
,, grado B.............................
4¼
"
"
"
"
amrarilla ..... .. .. .. .... .. .. .. . .... .. . .... ...
s.¡
,,
,,
~
,,
obscura............. ...... ............ .......
St
Estearina ,,o eo» de primera clase..................... ..... . .. . .. .. .. ..
7½
,,
Sebo Número 1...................................................
51
,,
Grasa blanca...................... ...... ....... .. .. ..... . ... .... .
~¡
,,
,, amarilla...................................................
el
Aceites de manteca, superior calidad, selecto ...............g11.lón, $0.49
,,
,,
,,
calidad extra............................... ,,
.46
,,
,,
,,
segunda clase extra.......... .......... . ,,
,,
,,
,,
teycera clase extra Núm. 1...... ... ... . ,,
.36
.,
,,
,,
numero l.................................... ,,
Todo el sebo, grasa, etc., fabricado por medio de maquinaria estil
empacado en tercerolas comunes, y con la tara corriente.
La tara del sebo fabricado á mano es de G9 libras y está empacado en barriles de aceite de carbón.
Somos corredores para la compra de productos de los fabricantes
por lo que cargamos 1 p g.
'La más pronta atención se dará á los pedidos que se nos bagan
aaí como á la remisión de los mismos.
Si se désearen otros informes relativos á estos artículos se suministrarán á petición del interesado; y remitiremos con prontitud las
muestras que se nos pidan.
Se solicita correspondencia en Español.
140 Water Street, New York.
Se entiende que los precios citados son por los articulos entregados á bordo de los furgones del ferrocarril en Kansas City, conforme
COMERCIANTE PCR LA VENTA DE PERTRECHOS NAVALES á la inspección oficial, la que será de forzosa admisión para el comprador, y además, que el pago se hará ya sea en Kansas City, 6 en
ACEITES Y PRODUCTOS QUIMICOS.
Nueva York al recibo del conocimiento.
El sebo 6 Ía grasa animal podrá empacarse, si se deseare, en enPez rubia, Aguai-rá~, Alquitnín, Brea, Estopa.•\ceite de .A lqui- vases de hoja de lata de á 2 arrobas ó de cualquiera otro peso ya
trán, .Aceite <lo Poz rnbiu, .~lquitrfo :Mineral, Aceite do Linaza, sea con ó sin cubierta adicional de madera. Por tales empaques'haremos un cargo adicional que será de treinta. centavos por cada 4
Aceites Lubricantes, Sosa cáustica, Carbonato de Rosa, Rilicato de arrobas de sebo.
Sosa, Sílice Negro, IIumo en polYo, etc., etc.
Esperamos se sirva favorecernos con sus órdenes.
EnYasamos los efectos en bultos de cualquier tamaiio. PoseeMuestras y cualesquiera otros informes que se nos pidan los facimos facilidades para embarcar los efectos de los siguientes puntoi-, litaremos con el mayor gusto y prontitud.
si as( lo desea:
Somos de V. afinos. y atentos, S. S. Q. B. S. l\f.
W!lm1ngton, Char!PJ1ton, Savannah, Brllll8wick, Mobile ó Nueva OrleallS.
143
THE MEXICAN FINANCIER.
THE MEXICAN FINANCIER.
THE MEXICAN FINANCIER.
ABRIL 30 DE 1892.-NIDIERO CORRIDO ;-,O().
APRIL 30, 1892.-WHOLE No. ,-,oo.
PERIODICO MERCANTIL, CIENTIFICO Y DE ASUNTOS AGRICOLAS.
A BUSINESS, SCIENTIFIC ANO AGRICULTURAL NEWSPAPER.
ff" Se publica todos loa Sibado1 en la Ciudad de lléxico."'Q
DESPACHO, 19 caue de cadena..-Apartado del Correo 519.
DESPACHO EN .NUEVA YORK, 7 Bowling Green.
,e:¡. l'ubliehed every St.turday in the Clty o( llleir.ioo.-a
OFFICES, 19 Calle de Cadenn.-Post Office Dox 519.
OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowllug Groen.
SUBSCRIPTION PER ANNUM IN ADVANCE.- POSTAGE FREE.
[Suscrición al afio, PAGO ADELANTADO.-FRANCO DE PORTE.
¡
lulpl.\blica de México..................$ 6 00
Estados Unidos .....................$ 6 00 oro
Gran Bretalla............................. t 1 12 s. Otros JllllseS extranjeros ......... 8 00 ,.
AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO:
LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY.
7 Bowling Green NUEVA YORK.
17 Leadenball Strect, LONDRES.
Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México.
·
Suplicamos á los swcritores que nos avisen Inmediatamente cualquier falta
-en el recibo del periódico, lo mismo qne todo cambio de domicilio.
Los suscriton>.s del interior pueden hacer sus pagos eu timbres de correo ó en
,e1ro11 sobre banqueros y comerciantes de esta capital.
¡
Repnbllc or Mexico....................$ 6 00
Uulted States........................16 OOgold
Great Britaln .............................t 112 s. Other forelgu countrie~.......... s oo .,
GENERAL FOREIGN AGENTS:
THE SEEGER & GUERNSEY Co.
7 Bowling Green, NEW YORK.
17 Leadenball Street, LONDON.
Frederick E. Young, Manager of su6scríptíon and Advertísing Oepartments, City of Mexíco.
Sublcrlbers wlll kindly uotlfy us promptly of fallure to recelve the paper and
•
Payment., by SU8Cribers In the Interior may be made In Postage Stamp1 or
dmft.s on bankeffl aud merchant.s of thlll capital.
a18o of change of addre85.
Boullgny y Cia. Sucr., Impresor, Grabador y Encuadernador. Rebeldes 1, México.
�144
THE MEXICAN FINANCIER.
EIPOSICION DE PARIS EN 1889.
MEDALLA DE ORO,
MEDALLA DE ORO.
''EL VALLE NACIONAL."
GRAN FABRICA DE TABACOS Y CIGARROS, ALMACEN DE RAMA.
•
DE- -
E. G-AEAR,R,OT & OO.
VERACRUZ Y JALAPA (MEXICO)
Esta rasa fué distinguida en la Exposición UniYersal de París en 1889 por UN.A. MED.A.LLA DE ORO obtenida por la excelencia de
sus tabacos, tiene el privilegio exclusirn de la marca de fábrica «Er, VALLE NACIO:SAL>> punto en que se cosecha la mejor rama del país, reputado como el «habano mexicano.»
I~'\ fübrica «Er, \' ALLE XAcro:sAL,• no usa sino las hojas mús finas y aromfücas de las afamadas Yegas de «San Andrés Tu."{tla » «Jaltipam/' «.A.cayucan,» «El \'alle Nacional,» etc., adonde levanta sus proP.1as cosechas y, dedicándose constantemente á perfeccionar la elaboracion de sus prodnctoe, para lo cual cuenta con una numerosa dotación de operarios hábiles, se ha granjeado en pocos afios el patrocinio
de los rnrdaderos conoc-edores.
.
En sus listas de precios, «El Yalle Xacional» ofrece á la elección de los fumadores m:ís de cien Yitoll\S que i:e distinguen no solamente
por la excelencia de su material, sino tambiér:!_l>Or la elegancia de lo acabado de su elaboración.
Dirigir los pedidos á E . G A B A RROT Y 00. Yemcruz (México.)
y., E. u. de. A.
THE BUFFALO STEAM PUMP Co., Buffalo, N.
Oficina en New York, 76 John St.
Fabricantes de
La BOMBA de Vapor Duplex "Buffalo."
Bombas
Bombas
Bombas
Bombas
de Ir1·igacion,
de Alimentacion,
de I ncendio,
pai•a Minas,
Bomba!i
Bombas
Bombas
Bombas
de Estanques,
de Fuerza,
pa. Acidos,
par..·-3 Cervecerias,
Bombas para toda clase de servicio,
Los Sr s. See2er & Gu ern sey Co., darán precios y catálogos ilustrados á solicitud.
W .. ,. Sawyer, ~ecretarlc
Eugene F. Ph llllps, Presidente.
BANCO INTERNACIONAL É HIPOTECARIO
DE MEXI CO. I
-
[International and Mort¡aue Bani: of Meiico.J
ALAMBRE PARA LUZ
CAPITAL .. .... ... .................. ......... $5,000,000
Foreign Exchange,
Circular Letters of Credit,
Drafts by Cable,
Local Exchange.
Deposits,
Discounts,
Open Account!!,
1Collection ofdrafu!, coupous, etc
Mortgages redeemable in 2ó years by aunuities of 9 per cent., pay
e.ble quarterly, the Bank effecting the loan in MORTGAGE BONDS
drawing interest at 6 per cent., it being at the option of tbe debtor
to redeem the Balance ofthe principalatanytimeand with MORTGAGE BO'NDS.
The attention of the public is respectfully called to the importance of these bonds.
There is no investment SAFER because they are guaranteed by
a first mortgage upon real estate of double the amount.
The Bank will furnish all kinds of written reports relating to its
operations upon application.
Joaqnín de Trneba,
J. de Teresa Miranda,
CASHIER.
PRESIDENT.
3a. Calle Sur 1,067
P. O. Box 296.
Eléctrica
con capa de patente.
Alambre para Iman, Alambre para otic:nns,
Alambre con capa de hule, Alambre ''Americanite."
Alambre encajonado de plomo, cordones para Teléfonos é
locandescentes.
Oable Parrad.ay.
Oficina New Yo1•k, 10 Cortlandt St'reet,
P. C. A c k erman, Agente.
ELMEJOR COSEDOR de ALAMBRE
PARA ENCUADERNAR.
l mltacloa de Te,Jldo para llbro1,
becerrillo, Cueros estampados del Japon
y tafilete marroquí.
Toda cla.•e de
Maquinaria para fabricar
Cajitas de Cartón y para
en c ua d e r nar .
\'ariedad de Tama,ios de Cosedorts de
Alambre para coser de una hoja hasta
t¼ pulgadas de grueso.
Todas clases de Alambre para libros,
muestras, catálogos, etc.
Dirijiéndose á la compa1iia se rtrnitirán
pruebas de sus trabajos,
(3er. Orden de San Agustín No. 2)
TELEPHm,E 38.
CITY OF KEXICO
CHAS. BECK PAPER CO., limitad,
609 Chestnut SI., and
604, 606, 608 &610 Jayne SI.,
•
PHILADILPHIA, PA., 1, U, de A,
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1892
Volumen
Volumen de la revista
20
Número
Número de la revista
6
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Abril
Día
Día del mes de la publicación
30
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 6, Abril 30
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Bouligny y Cía. Sucr.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1892-04-30
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006205
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Aduana de Tampico
Café
Comercio extranjero de los Estados Unidos
Ferrocarriles
Molino de harina de San Luis Potosí
Monopolios gigantescos
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5214/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._5._Abril._0002006204ocr.pdf
4dca2d9b515871aa8945940137fba095
PDF Text
Text
THE MEXICAN FINANCIER.
EL FINANCIERO MEXIC
y
GACETA CIENTÍFICA, INDUSTRIAL Y AGRICOLA.
MEXICO, Sábado 23 de Abril de 1892.
Vol. XX.
OFIOIIUS DE DESPACHO Y REDACCIOlf:
19 C A L LE DE CADEN A.
Apartado del Correo, 519,
.lOElfOUS OElfEllALBS Elf II. EXTR.llfJIRO:
'i Rowling Green, }.-rt;EVA YORK.
1i Leadenlrnl I Street, LONDRES.
Núm. ó
- FONoo OE-HISIOB~
-=--
OFFICB AND EDITORUL ROOXS:
19 C ~ L E D E
CADENA.
Post Office Box, 519.
GENERAL FORBION OFFICES:
'i Bowling Oreen, NEW YORK,
l'i Lea<lenhall Streot, LO~""DOX.
LTN~jAS TELEGRAFIOAS CONS'l'RUfDAS
ULTIMAMENTR
Rm(,BJN'r PROGRESS IX TI~LFX-~RAPII
Haciendo referencia m&s particularmente al periodo trascurrido de Sept:em·
brc de t8g1 l Abril de 18g2.
Referrint more particularly to the period Elapsed between September 18g1
and April, 18g2.
En los Est:ulos de Yucat.ín, Campeche y Tabasco se han
t'on~truíclo 249 kilómetros para completar el 2? hilo ele Progrr~o r, Minntifüm, quedando desde luego la comunicaci6n
clire<:ta rntrc nmbol'I puntoii, y facilitando esto el tmhajo ele
la Península con la Cnpital.
En el Estaclo de Dumngo, se construyeron 93 kilómetros
1•ntre Mapimí y Peíiolcs, como terminación do la línea que
¡,or <'onrenienci:i del ~crricio :-e cambió de trayecto entre
\'ill:t L, r lo y Peiiolcl't
En el fütado de Hidalgo. se han conslruído :J kilúmctros tic l:t líncn. de Irolo :t Pnchurn, la cual se prolongar(,
hasta Tampico.
.
En el Estado ele Ci nnnnjuato se. conslruyó una línea ele
8-t kilómetroíl de Querétaro á Impuato, con objeto de rohusl<'cer el sistema y pnra facilitnr nsí la comunicaci(rn ron
to,lo el Occidente.
En el Distrito Federal y Eshu?os <1<' i\Iéxico y Querétaro,
se tcrminí, la línc:t de 5 hilos que se tenía principiada, pnr,t lo cual se hicieron 38,3 kil6mctrns en !oíl hilos 4<? y 5~.
Este tr,tbajo fué igualmente hecho para robustecer el sistema de comunicación.
Entre las importantes ciudades de San Luis Potosí,
Aguascalientes ~- Jalisco, se estableció sobre los postes del
Fer1o~arril Central, una lineade 343 kilómttro·s para facilitar l:t comunicación clirectn entre rlichas Ciudades.
En l;t línea ¡,royc<·tacla sobre postes <lt-1 Ferrocarril Intcroccani<'o, entre ~léxico? \ 'cmernz, i-lC l11tn construído 3:~ü
kilúmetros llegando hasta Per_ ti! y se continuan los trnhajos con toda actirid:ul rumbo :t \'emcrnz. ·
En el Estado de Sonora, se han cornitruÍllo +! kilúmetros del 2~ hilo que llegn.r:1 hastn Tcpic, siguiendo la costa
del Pacífico.
El día 4 del presente mes quedó instalado un cable subfiurial en el JUo Pánuco pam sustituir los mástiles que en
188G colocuron en los márgenes del citado rio, pues los
hnr¡ues clr nlta arboladura que ahora entran á Tnmpico, con
In the Statcs' of Yucatan, Campeche and Tabasco 249
kilometers of wire wcrc crecte<l, thus completing thc cloublc
line between Progreso ancl l\Iinatitlan. Direct comnnmication has thus bcen secured betwcen those two places, and
thc handling of the business between Yucatan and thc capital city has bcen materially facilitatccl.
Jn thc 8tatc of Durango 93 kilomctcrs of wirc werc ncetcd bctirecn l\fapimi and Peíiolcs, in prosccution of thr
plan for an improred sen·ice hy means of a change in thc
route of the linc coml<'ctin6 \'illn. Lerdo an<l Peíiolcs.
,\ seetion of 83 kilometers was eompletcd on thc linc
frnm Irolo to l\tC'lrnc:1, in thc Stalc of Hidalgo. This linr.
will ultimntely ltc extended to Tampico.
C:uann.juato gainecl an cxtcnsion of its tclegrnph systc•m
by thc ercc~ion of a linc, 84 kilomctcrs in length, hctwcrn
Qucretaro ancl Irapnato, which will grcatly n<l<l to thc facilities of intercoursc with thc \\' rstern part oí Mexico.
A line of firc wires cxtcndin6 throngh thc Federal District, all(l lhe 8tntcs of :\fexico and Qneretnro. was complcted, the work actually done in tho period unclcr rc,·icw
being thc erection of 3 5 kilometcr:i of wircs 4 nnd 5. Thc
objert of this work was to nffor,1 inercasecl facilities for
communication.
RcYeral important cilic:-i of 8an Luis Potosí, Agnascalientes antl Jalisco harc becn supplicd with mcans of clircct
communication wi¡h one another hy thc crection of a line,
343 kilomctcrs in lcn~th, on thc Central Tinilway Company's polcs.
The erection of a tclc¿r.tph line uctwccn )íexico nncl \'era.cruz, on thc poles of thc Intcrocc:mic lbilway, has progres.c;ccl as far as Perotc, a distancc of 339 kilometcrs, ancl
work is being rapidly pushcd in the dirertion of \'cm.cruz.
The work of crecting a doublc line cxtending from thc
Statc of Sonora along thc Pacifie coast to Tcpic has hecn
carrie<l forward a distance of 44 kilomctcrs.
On thc 4th insta cable wns sunk in thc Púnuco rircr in
lieu of thc orcrhcad line whieh has done scrrice therc
sinco 188G, a changc rcnderccl ncccssary by thc fact that thc
lofty masts of Ycssels which may be cxpect;<l to cnll at
.
se
co~
TRL'C'T[O.N".
�..
gg . ....
THE l\bxtcAN
FIN ANótl1t
THE MEXICAN FINANCIER.
~
1
0
' niOtiro tle fa,fat11l\iizaci611 de 1a Barrn, interrumpirían fre- 'l'ampico now that ti1e bar iias liect1 1e11iorn1 wou1c1 fl'e
quently interfere with communication, nor would it be
cuentemente la ,oo'lnm1icación, sienclo imposible dar :í loR comenient to !l.dd to the hei~ht of the -50-metre polos hith• l
erto in use therc.
mástiles más altllr~ lle los :m metros que tienen,
Resumé:
En resúmén:
Sincc Septembcr Jast 1.620 kilomcters of new telegraph
Se han construido del mes de Septicrnbrc último á la fe.
cha, 1,620 kilóhfÓtros, se han abierto 6 Oficinas y se ha lines hare qeen erected, G new officcs hare been opened,
eo¡¡timrntlo la: consolidación y sostenimiento de los 34-,000 antl the alrcady cxisting systcm of 34,000 kilometers has
kilómétros que mide acttlalmentc la red, habiéndose pues- bccn maintained ancl improrccl. There ha,·e been erectecl
to 10,500 postes nucros, más de 101:1 13,000 que se colocaron 10,500 new poles in addition to the 13,000 erected from
de Abril de 1S91 :t Septiemhre tlcl mismo aito; Riendo de April to Scptember, 1891, and so thorough has been the
notarse el resultado alcanzado con el hecho de que, no obs- maintcnance of the system in general that, in spite of
tante los fuertes temporales que se experimentan, las inte- occasional riolent storms, no interruptions of consequence
nupcioncs ocurridas pueden considerarse como insignifi- hare occurrcd in the sen-ice, such aR took place being fcw
ancl spcedily repaired.
cantes· dado su escaso número y corta duración.
Leases of certain srctions of telcgmph line to the Rtate
Los contratos celebrados con algunos Estados, sobre cesión temporal de líneaR, han siclo rcralidados por dos aiios Gorernments hare hecn renewcd, at their expiration, for
two years.
más, conforme se han ido cumpliendo.
lllaterial for thc erection of 2,000 kilometers of new tclSe tienen pedidos y próximamente se recibirán los maegra.ph
lines has heen ordered nnd will arrirc shortly.
teriales necesarios para la constrncción de más ele 2,000 kiAmong
the lincs projectccl are onc from Chihuahua to Prelómetros de líneas nueras, entre las cuales están comprendidas )as de ChihuaJrna á Presidio del N"ortr, de Cimlltll sidio del Korte, from Porfirio Diaz to Xuero Larcdo, from
Porfirio Diaz á Xuero Larcclo, de llccelchaknn al Partido llecelchakan to thc ChcneR district, Campeche, from Agiaele los Chenes, (Campeche), ele Agiabampo {t Médano Blan- bampo to Médano Blanco, Sonora, from Oaxaca to Acapulco, (Sonora), de Oaxaca á Acapulco por Jamiltepcc, y ele co viíl. ,Jamiltepcr, and from Acapulco to Colima rill Sihuatanejo.
Acapulco á Colima por Sihuatanejo.
La organización de las líneas telegrMkas del Gobiemo
The organization of the Mexican Oorernment telcgrnph
Mexicano es una:dr las m{1s perfectas del mundo y dice lines is one of thc most perfect in the workl and does credit
mue·ho en faror <le la 11.ptitud, energía y crlo del Di rector to the ability, cnergy and zen! of DirCC'tor-general T:-las.
(:!'nrral TRbs.
NOTICIAR NAVALES.
Por concesión otorgada por b ~ccretarín. de ComunienC'ionrs se h:t facultado al ~r..Jos(. 1\un horre! para cslahlccPr nn ~Nririo de n:l\·egaciím :t nt¡ ,or en lo,; ríos (: rija! rn .,·
l'::mmac·inta, en el Estado de Tahasc·n, y rn el río PaJi:.:atln
rn PI Est'lclo de Campechr. Dentro del tl'.·rmino de nn nito
1lc:1¡,uC-s de promulga.1la In e·on(•csifm, ekhcr!I romcnz1ll' ú hncrr tres Yiajcs re,lonclm, al lllC!4, rn los ríos (:rijalrn y l"snmacintn, un rápor ele lo menos .tO tonPlacla:1, con ac·ornorlo
para carga y pasajeros, haciendo ri.1jcs cintrc San .Juan B:n1tista y 'fenosiqur, con cscal:1 rn Frontern, Paliz:vla, .Jonutn.
)[ontccristo ~- B:tl:rnr:111. rn rn por más peque1io, pn ra p:1sajeros solamente, har:, !<cis rinjcs al me., en el río l'aliz.1<l:1,
entre P:tliz:ida, r.-;lablerienrlo nllí corre:-.ponrlcncia c,in l'I
yapor del Csumacint:i, y la población ele El Carmen. El Gobierno roncede ít ~sta línea una subYC•nción ele $750 nI me,;.
.
ASUNTOS DEL DIA TOPICS OF THE DAY
!!Ir..José 'l':unhorrel has hccn authorized 1,y a conccssion
from the Departmcnt of C'om1nunica.tion~ to cRtnblish a scrdce of stcam narigation on lhe C:rijalrn and l·sumacinta rirers, in thc Statc ofTaha~ro, and on the P1tliz:1drr rh·er, in the
Ata.te of Campeche. Withip ayear from thc p1imulgation
of the conccssion a stcamer of at lcast 40 tons crrpacity, ancl
with accommodatiom, hoth for pasRengrrs and cargo, is to
begin to makc tlirce ronnd ll'ips per month on the (,rijalra
ancl l'sumacinta, lietween ~:rn .Juan BantiRta and Tenosic1ue,
touching both ways at Frontem, Palizadn, .Jonuta, Montecristo and Balanran ..\ smallcr steamcr, for ·passengers only
is to make six trips per 1t1onth on tJ1e Paliz:Hh. rirc1 betwcen
the town of Palizada, where connection will be madc with
the_l·sumacinta stcamer, and the town of El Carmen. Thr
Gorernment grantR a imbsin~· to the fine of s:¡,50 a month.
N"6TER O~ AGRICULTURE.
En uso de los poderes que le otorgí> el ('ongrei::o, el Pre·
sidentc Diaz concedió recientemente quc·se importaran libres por el puerto ele Guaymas -1,000 fant>gas de maiz americano, para consumo en el distrito de Alamos, (Sonora), en
el cual el maiz es escaso y caro. El gol1ierno municipal de
Alamos determinará, de acuerdo con el representante de la
Secretaría de Hacienda residente allí, el precio al cual se
ha de yender el maiz, y para garantizar que ésta se distribuirá solamente entre la gente necesitada, no se permitirá
que un solo individuo compre más de un almud. El grano así importado estará libre de impuestos municipales, federales y del Estado. , El maíz nacional se cotiza en Guaymas á precios que vanan entre $2. 20 y $2. 60 el bushel y
en el distrito de Alamos el precio es aun más crecido.
~faking use of the po\\'ers rnsted in him by Congress,
President Diaz reccntly authorizcd thr free importation
through the port of Guaymas of 4,000 fanegas (fanega= 2½
bush.) of American corn for consumption in the AlnmoR
district (Sonora}, where grain is 1:1tarc·e and dcar. The
town council of Alamos, acting in conccri wilh the Joe·al
representatirn of thc Financr. Department, is to determinr
the price at which the maizc is to he sold, totakc care that
it be disposcd of only to the neerly and that no sinale
indiridual purchase a quantity cxceeding one almud ( 12
fanega.) The grain imported is to he exempt from Sta\e
and municipal, as well as Federal, dutieR. The price of
domestic maize is quoted at Guaymas at from 82. 20 to $2.
60 per bushel; in the Alamos district the price is still higher.
AtG UNÓS diarios americanos t1e han dignado echar una
ojeada hácia estos rumbos y, dnndo muestras de un talento que envidiarían las lechuzas, se han permitido hacer
comentarios sobre la política ele México, cosa de que por
supuesto nada entienden ni entenderán jamás. Los mexicanos pueden atender á sus propios negocios perfectamente;
han mantenido l:t paz en su territorio dmantc cerca de
,lieziseis nitos; han hecho grandes adelantos en todos respectos, habiendo aumentado mucho la riqueza pública mediante la apertura del país al morimiento mercantil por
mcclio de das férreas, esos 1ríos de fierro" que dan (t un país
lo que la. NaturaJt,z:1 descuidó darle. Cualesquiera que sean
los defectos que puedan percibirse en el regimen político
de este paíR, puede rnnagloriarsc de no haber importado el
Ristema de cornpr:i de rotos al por mayor ó la maquinaria
política de la canurilla de ((T:immany Hall," por medio de
l:t cual se deciden las elecciones presidenciales á capricho
de los caciques de dicha asociación política con s6Jo tener
el dominio ele la rotación de un gr.in Estado. Peri6dieos
americanos que re,·elan inteligencia y una franqueza muy reromendable nos informan que «Tammany" eligi6 Presidente á l\Ir. Cle,·eland contando ÍI faror de éste los rotos que
en la ciu,lad de Nuera 'Cork se dieron á un candidato de
l.t minoría, el General llutler, y nos cuentan también que
en la elección presidencial siguiente el Gobernador Hill, de
Xuern. York, can,lidato que aspiraba :'t ser reelecto á fa pri111em magistratura de aquel ~~stado, tmicionó (t su partido
liiw:cnilo que la rotación del Estado se cambiara. ú furor
de .\fr. lfarrison. l\léxico no·mejorará en regimcn político
:idoptnndo estos métodos; goza los beneficios de un gobierno fuerte, enérgico y progresista. y no desea cnmbio.
• •
*
*
*
el informe que ha ren~ido recientemente r.l Gener:11
Stanley, comandante de las fuerz!l.s americanas de Texas, acerca <le b campaña contra Garza, habla con mucha
efaridnrl de la clase de gente que prestó ayuda á Garza en
sus correrías. Dire t:l referido General: ((Debe recordarse
que una. gran parte de la poLlaci6n de la frontera de Texas
e.•t.:'t compuesta de eseapados de presidio y asesinos de l\Iéxico y de ciudadanos mexicanos que no tienen mucho apego ú las lryes y al orden y que están siempre listo!:> á tomar
parte en cualquiem reruelta contra la autoridad. L'na peruliaridad de la situarión es que los mexicanos ricos que
poseen extensos ranchos en el Sur clt, Texas y quteren que
rl Gobierno Americano les imparta completa protección,
influyen en cuanto pueden >' hacen todo lo posible contra
nuestro Gobierno y' contra el de l\léxico.n Agrega en seguid:1: 1< Muchos de el los se han hecho ricos y poderosos alabrigo ele nuestras leyes y el goce de todos los privilegios que
se conceden ú los ciuclaclanos americanos, y sin embargo de
c¡ue tienen Ít orgullo ser ciudadanos de l\Iéxico no están s:itisfechos con el gobierno ele aquel país y aprornchan totla
oportunidad de derrocarlo é influir para que suban al poder las gentes ele su agrado, empleando en este sentido las
1·iqnezas que han adquirido en nuestro lado del Río GranclP.i> m Presidente Dfaz declaró hace tiempo que la gente
ele la. frontera, que tanto molesta {tambos gobiernos, pertenece á una clase que no se acomoda ele muy buen grado á
1
NAYIGATION NOTER.
NOTAS SOBRE AGRTCtTLTUHA.
99
EN
•
,.-·
SOME American jo1l.1'nals hare found time to glance·this
way ancl comment with a cheap and owl-like wisdom
on l\Iexican politics which they do not understand and
nerer will. The l\Iexican people can manage their own
affairs rery well; they hare been preserring the peace witñin their bordcrs for ncarly sixteen years. They hare made
increcliblc adrnnces in e,·ery clirection, and the national
wealth has been largely iilcreascd hy thc opening up ;,fthe
country by railways,·those (liron rirers" which supply what
Xature foiled to bcstow on the land. Wlmtc,·cr defects are
percrptible in the political system and methoclR of this
conntry it has notimporle'1 the wholcsalepurehase of rotel'l.
or the political machinery of :1. Tammany Hall hy means
of which presidential clections turning on the rote of one
1-(l't>at 8tatc are clecielccl acconling to the intercsts of the
11bosscs" of that political association .•\merican journals, of
intelligencc ancl commendablc candor, inform us that 11Tammnny" elr.cted l\lr. Clerelancl Presiclcnt hy counting the
rotes thrown in the city of Kcw York for a minority canclidatc, General Butler, for tbe former, and, in the succcccling presidential election, Oo,·ernor Hill of New York, a
cnnelidate for rc¡_;)ection as chief magistratc of that State, is
saitl to ha,·e betrayed his party, ami to harn giren thP rote
of thc Sta te to l\fr. Harrison. Mexico cannot improYC her
poli tics by copying thc. e rnctho(ls. Shc mjoys a slrong,
rigorous, progrcssire aclministration of affairs, ancl Rhom:,
no desire to changc.
* * *
GENEH.\ L Rtanh•y, thc ,\merican cornmancler in Texas.
in liis report on the rcccnt Garza. campaign, uses rcrr
pl.tin langnage ami t,fü no litUe truth nbout the claRR of
peoplc who aidccl Garza in his raidR. Gcneml Stanley says:
dt must be rcmembrrcd that n ,·ery large percentage of
thc populu.tion along the Texas hortler is m:tcle up ofescapecl
eonricts and mmderers from Mcxico, and of 1Icxican citi1.ens who hare no reganl for law ancl onler, and who rcadily
join in any cxcitcmcnt in opposition to Go,·ernmentauthority.•\ singular feature ofthe sitnation is that thc rich McxiC.lll\ wh'.l OWil an l c.i:ür0l t.~r¿e r.ud1e.3 in Southern Texas, and claim crery protection of the ,\mcrican Gorernmcnt, gire thcir influence and furnish mcans to support
almost any mcasurc against our Gorcrnment or that of
Mcxico.ij _And he· add¡;;: 1,1\fany of them ha.re grown rich
and powerful under the protection of onr laws, and the enjoyment of all pririlcgcs granted .\merican citizens. Yet
they take pricle in bcing citizens of Mexico; still the Gorrrnmcnt of l\Iexico is not satisfactory to them, ancl they are
now endeavoring to orerthrow it and put their own pcople
in power with the fortunes the~, haYc accumulatccl on our
side of the Rio Grandc.i, President Diaz long ago declarecl
that the people on thc border, who mn.de thc most trouble
�THE lh:x1cAN FINANCIER.
THE MEXICAN FINANC1:E:tt
100
los preceptos de la foy. La gente ele fa frontera tendrá que
ser Yigil:tda constantemente, durante muchos afias toclarÍ:l,
pues son much03 los recinos de ambos lados del Río Grande que quieren que haya rcrolución pam lucrar con ella,
haciendo el contrabando y reudienclo prorisiones de bocn
r guerra á los revoltoso':!.
LA VIA DE CABLE COLGANTE
DE LIDGERWOOD.
for both Gorernments, were of a c-lass w110 cou1d not suhot·
dinatc themselres to tbc mild requirements of the law.
For many years to come thc border population will rcqÍ.lirc
continual watching. Thou¡:ands of pcoplc on both sides of
tl1e Rio Grande desire reYolution in order to make moncy
out of smuggling or selling supplies to combatants.
*
*
PARECJ<: que ciertos ele nuestros estimados colegas ele la
CERTAIN of our csteemccl colleagucs of the Press appear
. Prensa han creído rcr en una obscrrnción, hecha recientemente en este scrn:mario, una sefial de que nos opo110mos ít que los júrencs manifiesten su opinión política,
110 teniendo nosotros empacho en admitir que, con algunos
tisos du tazón, podría. darse s~mejante interpretación {t nuestras palabras. Pero de ningun modo nos declaramos en contra de que laju rentud discuta sobre cucsliones políticas, porque nunca es demasiado temprano para que los que al negar {1 hombres han de tomar parte en la política adquieran
conocimientos sólidos sobre los grandes principios que son
la base de todo gohierno. En las grandes unircrsiclades inglesas, los cstudianten tienen sus «Parlamentosn, y hasta en
las famosas escuelas de niii.as, que hay en aquel país, discuten las jórcncs educan<las, en asambleas bien ordenadas,
l:ts cuestiones del momento. Xucstro argumento en el artículo en cuestión iba dirigido principalmente contra fa actitud, demasiado general en las comunidades democráticar-i
modernas, que tiende :t censurar acremente (¡ todos cuantos representan autoncln.cl. Estall(lo compuestos ele homhrcR todos los gohiernos, adolecen natnrnlmcntc <le los defectos que son comunes de l.i humanida.cl, pero en estos
tiempos (le intrnnquili<lacl y anarquÍ:I, en l~uropa, enuncio
los descontentos elllplcan h dinamita como arnrn, 11un
cuando 8C trate de gobiernos c·onstitucionaks, tak, como
los de Francia y España, la. gente formal reconoce con ma~·OI' clariclnd el gran rnlor ele una buena :ulminístr:tciún política. Los que no cstÍln actirnmcntc ocnp:ulos en la aclministraciún de Jo¡:: negocios p(1blicos no sienten h pesada
carga del gobierno, y por eso es que los hombres públicos
1ma ,·cz rcdlicn en toda sn mcclida el encomio r¡nc merecen por el f"icl desempeño de labores que hacen que l:, cirilizarión r::ea una cosa, posible entre Jo¡:: lv>mhre!'I.
to regard a rccent uttcmnce of this journnl as indicatire of hostility to thc exprcssion of political opinion by
young men, nn<l wc are frrc to admit that such an intcrprctation might, witl1 somc :1pparcnt show of reason, he
placed on om· words. But ,ye are hy no mcans opposcd to
the. discussion of political questions by yonth, for an intelligent undcrstamling of thc grcat principles underlying ali
gornrnmcnt can he acquircd nonc too soon hy those who, on
arriring at manhoo<l, are. to pnrticipate in politics. In the
great English unircrsitics the students ha.re their <1Parliaments», an<l, e,·cn in tho fnmous schools for young women
in that country, thc girl ~tudents 11iscuss, in ordcrly assemblages, thc diief qucstions of the day. Om argumcnt, in
thc :nticle in qucstion, \rns mainly directed against that
attitude, too prcrnlcnt in' modern clemocmtic communities,
of rxtrcmc eriticiílm of people in authority. ,\ 11 gorernment,-, being composed of men, share in th e defects common
to humanity, but, in lhcsc tla~·s of umcst ancl anarchy in
Emnpc, when dynamite i,- cm¡,lnyed as a wcapon by thc
tliscontcntetl erc11 undt'r <·onstitutional go,·crnments surh
as thosc of Frnnee :tll(I Rpain, sNious pcoplc will recognize,
ali thc more dPar1y. tite gm1t riilueofa good aclministration
of puhlic• nffair,;. Thc wciglit_r hm<lcnr-i of gO\·crnmcnt are
not pcrccired hy those who at'c not cngagc,l actarcly in the
aclministmtion of puhlic affair:'!, nnc1 puhlir mcn rarelr
l'Cceirc that mensure of commciHlation wlti<-h ther merit
for tho faithful perf,mnancc oftho,.t' t:1sks which m~ke cirilizntion po!'l!'l ihle among men.
ED-CCATION.
'!'ornamos las i;Íguientes import.rntcs rledarnciones del
)fcnsaje del PreRidcnte al Congreso:
Al comcnwr el presente año, se puso en obserrnncia la
Ley de Instrncción primarin ohligatorin. :;: ,:: :;: ::: ,;: El Ejccuti ro, ayud:ulo con laL:dahlc empeño por las autoridades
políticas y municip:ilcs clel Distrito y Tenitor:os, no ha
omitido 11i esfuerzos ni gastos para. mejorar y reorganizar
las escuelas establecidas y para ir cst.-ihlecicn,lo las nueras
que demanda la población escolar. l fasta l1oy, nada, se ha,
opuesto {t la. ejecución ele una ley que ~st[1 llamad:i.{t trasformar dentro de pocos años nuestro estado social. Como
síntoma honroso para el pueblo mexicano, y consolndor
para los que tenemos fé en sus grandes destinos, grato es
consignur que nuestro pueblo, lejos ele resistirse :t la obligación legal, se ha apresurado á acatarla, según lo prueba,
la asistencia de nifios á las escuelas oficiales, que ha excedido á cuanto podían esperar los más entusiastas partidarios de la eMefianza pública,
The following i1npol'tant utternn<'C iH fro¡11 the Presiclcnt'1◄
mcssagc to Congres~:
At thc commenccmcnt nf tite prcse11t )·cn r the law makin~ elemcutary e<lucatinn rompulsory went into effoct.
,;, ,;: ,:, ,;: ,:, Tite Exccntirc, 1rith thc henrty co-operation of
thc political antl munici11al authoritics of thc Federal Dislrict ami Tcnitories, hns r::pal'e(l neith er pains nor expense
in reorganizing nrnl in1proring cxi~ting sc:hools an<l in esta•
l,lishing nc1r oncs :weording to tite rcquirc111cnts of the popuhtion. l: p to thc prcsent no di fficultie,¡ harc. arisen to
hinder thc cnforcement of a, law which in the spacc of a
few years is dcstinecl to work a grcat chango in our social
organization. It speaks highly for the Mcxican peoplc, ancl
is to those among ns who are belierers in its 11reat future a
most encouraging sign, that thc masses, far f:'om trying to
erndc the_ precept3 of tl1e law, hare bcen cnger to abey
thcm, as 1s demonstrated hy the atttmdance of children at
thc public schools which has largely cxceeded the antici•
pations of the most ardcnt champions of elementnry edu•
cation.
THE LIDGER\VOOD SUSPENSIÓN
CABLEWAY.
\\'e illnstratc hercwith a new suspcnsion cabl'3way erect- .
Ilustramos aquí una nuera.ría de c~1ble colgante, tendicd
át thc 0 °den
iron mines, ncar South üo-denshuroO
el Kew
da en las minas <le hierro de Ogdcn, cerca de South Ogdens0
burg, New Jersey, para trasportar la picdm de la mina á Jersey, to transport rock from lhe mine to the Etlison Concentrating Works.
la Fábrica de Concentración sistema E<lison.
Owing to thc low percentage of iron containell in the
A causa de lo bajo de la proporción del hierro que contiene el mineral de las minas ele Ogden, tienen que ser ex- ore of thc Ogc.lcn mines, they harn to he "·orked on as ecoplotadas éstas con mucha economía para que puedan com- nomical a basis as possible in ortlcr to compete with richer
petir con otras minas m{1s ricns. .Mr. Etlison cslurn algún mines. Mr. Edison was for somo time at thc Ogden mh1e
tiempo en la i¡iina de Ogclen cstmlíando todos los detalles sludying all thc <letails of lhe exploitation, and bringing
de la explotación y tratando de resol rn con su potlcroso ltis capacious ami painstaking geuius to bear on thc proingenio el problema de obtener los 11wjorcs r<':mllaclos cun el ltle111 of olitai11ing thc best rcsulk, with the lcasL possible
cost. In thc solution of that
menor gasto posible. Las das
prol,lcm thc cahleways hcre ildo cable que aquí ilustramos ..~61
• ..
lu:stratecl
pl~y an important
hacen un pap~! m~ importan- /,fi 1~ · · · · • . .
part. They are thus describccl
te en la soluc1on del problema. ~, , , _11 ,
··
1,y
tite H11yi1tccti11y a/l(l Mini11r1
El Engineering a,¡¡l Mining .Joal'· · • •.• , 1 1·
Juumal:
11al las describe así:
'
Thcre are two of thesc cahlcHay dos de estas das ele ca,rn.rs
running froni towers placble que corren partiendo de
ctl
in
aclrance of tl1e headingi:,
unas torres que se levantan deur
upper
benehcs of the quarlante de las cabccems de las
ry, to othcr lowcrs placed at thc
i
canteras, hasta otms torr:s que
chute lcading to the cnuihers.
ha.y donde el mineral cae á los
trituradores. La distancia YOThe distance spannetl hy thc
lada por la da es en una parte
cauleway in one case is 855 ft.
de 8,55 pies y en la otra <lo
an<l in the other 1,200 ft. This
1,200. Este último es el tramo
.1
latter is thc largest span of any
de YÍa colgante más largo que
i
suspcnsion cableway in existexiste, con excepción <le uno
semejante que existe en Anstín.
cnce, cxcept a similar one at
Texas, el cual mido 1,:350 piés.
.\.ustin, Texas, which is 1,350
El más corto de los tlos cables
ft. Thc shorter of the two cables
tiene dos pulgadas de diúmeis 2· in. in diamctcr antl the
tro y 2¼ el mayor.
larger 2½ in.
Limitando nucstm d08cri¡,Confining onr description to
dóir al mayor, diremos que ht
ltl-===J:i':lf!.ffi
the
largcr onc, the towcr at the
torre que ~ay en la. cabccern de
head
of tbe quarry is 40 ft.
la cantera tiene40 piés de altura
high and the one at the crushy la torre en los trituradores,
The locke Carrier.
cra,
place<l on an elcrntion 60
Acarreadoras
de
locke.
que se le,•atlta en un nh·el 60
ft.
lower,
is 100 ft. high. The
piés más bajo, tiene 100 piés
lattcr
has
a, base 36 ft. square
de altura. La última tiene una
and resemblcs the tower of a
base de 36 piés en cuadro y
por su construcción se asemeja
raih-oad trestle in its construcá la torre de una obra de cabation. It is built of 12 in. by
llete do un ferrocarril. Está he12 in. pine timbers, braced
cha de piezas de' madera de pi~
Cuerda
de
botón
y
sección-del
botón.
no <le 12 por 12 pulgadas, con
horizonta.lly with 3 in. by 10
Button Rope and Section of Button.
abrazaderas horizontales <le 3
Íl1. and diagonally by 2 in. by
por 10 pulgadas y diagonales
de 2 por 10, afianzadas en la extremid11ll de cacl11 abrazade- 10 ín. timbers, fastened with two } in. bolts at the ends of
ra por dos tuercas de¾ de pulgada. .\. las cabezas de las each brace. At thc head of the towers is secured an oak
torres ,·an bien asegurados unos caballetes tic madera de saddle, 20 in. by 20 in., 7 ft. long, groored to fit the cable
encino de 20 por 20 pulgadas y 7 piés de longitud, con ranuras á propósito para que encaje holgadamente el cable, rope loosely, and the groare curred toan 8 ft. radius. The
estando encur,ada la ranura {t un radio ele 8 piés. Se ha cable is alloweel to sag about 60 ft. in thc length of 1,200
dejado que el cable tenga una caic.la de cosa de 60 piés en ft. bet\\'een the towers, and beyond them is carried down at
la longitud de 1,200 entre las torres, y pasadas éstas corre
en ángulo hasta el anclaje nl nh·el del piso. El anclaje con- an anglo to an anchorage i11 the groun<l. The anchorage
siste de un eje de 8 pulgada¡; colocado horizontalmente en consista of an 8-in. sbaft placed horizontally on top of tbe
la parte alta de la roca sólida y afianzado en su sitio por solirl rock and held in place by two 4-in. bolts in front of
· medio de dos pernos de 4 pulgadas, metidos frente al mismo eje en agujeros perforados en la roca dura, de cosa de it drfren into holes drilled in the rock about 5 ft., which
5 piés de profundidad, estando conectados también esos bolts also are connected by shackles placed abo,·e the horipernos, por meclio de amarres colocados sobre el eje horizontal, á otros dos pernos de 4 pulgadas, metidos en la ro- zontal shaft to two other 4-in. bolts driven into the rock a
b
JI
l
't
l,
,I l t l·1i.l,H!dl.
l. 1
•
ENRESANZA.
101
•
�102
THE ~ÍEXICAN FINANCIER.
THE MEXICAN FINANCIEH.
ca dura á pocos piés detrás do los primeros. De esta mane- few feet behind the first two. In this way the pull of the
ra el tiro del cable lo resiste la fuerza de cuatro pernos cable is resisted by the strength of four 4-in. bolts dri ren
de 4. pulgadas, clavados en la roca. En el anclaje cerca ele
la torre de cien piés, el cahle está ajustado por medio de into the rock. To the anchorage near the 100-ft. tower tho
amarres y un gran torniquete cloble, con hilos á mano de- cable is adjustably attached,l)y shackles and a large <loublo
recha é izquierda, siendo posible recojerlo hasta 8 piés pa- turnbuckle, with right and lefthan<l threads, oapable of being
ra compensar cualquier extensi6n que ocurra en la longi- taken up 8 ft. to componsate for any extension in the
tud del cable 6 para Yariar la caída de éste, y al atirantar, length of the cable orto vary the sag. On taking up the
se desliza el cable sobre el caballete de madera de encino slack, the cable slides in the oak saddle with very little
con muy poca fricción.
friotion.
En el otro anclaje rn afianzarlo directamente el rable,
At the other anchorage the cable ill attached directly by
pasando alrededor del eje de 8 pulgadas y estando afianza- being carriecl around the 8-in. shnft and fastened by sererdo por medio de rnrias tenazas de tomillo. El peso del cable entre las dos torres es cosa de 12,500 libras, el <lel mi- al screw clamps. The weight of tho cable b~tween the towneral que hay que trasportar en la espuerta <le cosa de 4 ers is about 12,500 lbs. The weight of ore to be lmnsported
toneladas y el de la espuerta y la carretilla cosa ele media in the «skip» is 4 tons, and the weight of the skip and the
tonelada.
trareling carriage about ½ton.
La ventaja peculiar de la vía de cable colgante sobre la
The peculiar adrnntago of the suspension cableway over
tranvía común de. cable, con sus innumerables soportes á
th&
ordinary wire rope tramway witb iu; numerous supcortos intervalos, pnra trabajos como los de la mina de Ogports
at short iutemtls, for work such as that at the Ogden
den, es que puede trabajarse á la vez en un gran espacio
abierto de la cantera, do algunos cientos de piés de largura, mine, is that a large opening of quarry severa] hundred
con varios bancos Ít di rcrsos ni veles, pudiendo hacer barre- feet long with se,·eral beuches at dilferent le,·els, can
nos en numerosos puntos, en todos los bancos al mismo be worked at one time, blaát.'3 being made at numerous
tiempo, sin que peligren en
points on all the benches at
lo más mínimo los soportes
once, without any dnnger lo
de la Yía del cable. Quedanthe supports of the ropo<lo las torres fuera de todo
way. The towers being far
peligro, no hay cerca ningún
,!-'-'L.~~~-...:.;i'7í:::;:;:d-;;d."=.,_"',,__,...;;,;r-Qjili=L~--~
out of danger, there is no
aparato acarreador, con ex\l=~:::;::::::~::::::::::::: ..,.....
com·eyingapparntus noar excepción del cable, que que- ...___ ...,...... cept the cable itself, which
da muy alto. Lo'3 taladros,
11111-----11
is fo.r o,·erhead. The rock
herramientas, y demás apadrills, tools and othcr apparatos pueden ser cargados
ratus can be loaded on the
en la espuerta y apartados
skip and taken out of dan<lo todo peligro antes de que
ger before the blasting is
se disparen los barrenos.
done.
Entre los medios parabaThe meaos by which the
jar, alzar y mover la espuerskip is lowered, hoisted and
ta por el cable, va incluida
traversed along tl3e cabfe inuna carretilla que consiste
elude a travelling earriage,
do una armazón én la cual
consisting of a frame in
nm ajustadas á cojinete dos
which are journaled two
El aparato acarreador sistema Miller.
rnedas de garrucha que cosheave wbeels to run on tbe
The Miller Carrier.
rren sobre el cable, habiendo
cable, two similar wheels
otras dos ruedas parecidas debajo, en la misma armaz6n, underneath them in the same frame ornr which tbe fall or
sobre las cuales pasa la cuerda para la operaci6n de elevar hoisting ropo passes, pasíling also around a shearo attache<l
la espuerta y que también pasa por una garrucha que tie- to the skip, making thus a three rope hoist and an 1<endne ésta, resultando así que el aparato de izar consta de tres less,, or traYersing rope. The fall rope is wound upon a
cuerdas y una cuerda sin fin. La cuerda de caída va enro- <lrum of tbe re,·ersing hoisting engine placed near the tall
llada en un tambor de la máquina de inversión para 'levan- tower. !'he endless rope passes from the carriage to a setar que está colocada cerca de.la torre alta, y la cuerda sin fin
cond drum of the hoisting engine, is wrapped around it
pasa de la carretilla á un segundo tambor de la máquina
de malacate, le da vuelta cosa de cinco veces y vuelre des- about fü·e times, then returns the whole length of the cablo
pués por todo el largo del cable hasta una roldana de 30 to a 30-in. sheave in the opposite tower and back to tho
pulgadas que hay en fa torre opuesta, pasando de rnelta al other end of the carriage. Reversing the motion of the
otro extremo de la carretilla. La operaci6n de im·ertir el druru causes the carriage and the skip suspended therefrom
movimiento del tambor hace que la carretilla y la espuer- to traverse back and forth along the cable. The sbeave in
ta que nn suspendidas corran para atrás y para adelante
por el cable. La roldana en la torre chica, en derredor de the short tower, around which the endless rope passes, is
la cual pasa la cuerda sin fin, es conducida en una carreti- car.ried in a tension carriage, siiuilar to tbat used in rope
lla de tensi6n parecida á las que se usan en vías de cuerda
y que para contrapeso tiene un peso muy grande que cuel- drives, which is counterweighted by a heavy weight attachga de una cuerda en el centro de la torre.
ed to a rope in the center of the tower.
En una vía de cable colgante cuyo vuelo no es muy larIn a suspension cable way of moderate span the mango no presenta dificultades el manejo de las cuerdas de caí- agement of the fall and endless ropes from the hoisting
-R=·
•
1
103
da y sin fin ele los t::uuborcs tlc izar, obrando por sí solas drums is a matter of no great <lifficulty, the sag in thesc
para atirantar y aHojar ht caída <JUO tienen las cuerdas. Al ropes, as they are tightonecl or slackcned, being allowed to
aflojar la cuerda de izar para bajar la espuerta, la cuerda take caro of itsel[ In slacking the hoisting rope to lower
forma una gran caída, ó arco y en \'Ías tlc mucho ruelo lle- the skip iti; sag becomes rery great, and in-a long span it
garía á tocar el suelo, lo cual seda causa de grandes incon- would touch thc ground, causing no end of inco1wenience
Yenientes, pues se gastaría mucho al rozar contra el suelo
by its prosenco by wcaring itself out on the ground, and by
y ocasionaría tarda11za en l,t maniolna, por el tien1po que
se emplearía 011 rrcoger esta caítla do la cuerda antes ele tho delny necessary in taking in this slack beforc hoisting
que se iniciara el mo\'imiento de izar el poso. En das do can procee<l. In long-span cabloways it is neccssary, therenrncho molo os necesario, por lo tanto, arreglar· algún mo- forc, to proridc sorne moa.ns by which the fall ropc can be
dio ele hacer que la cuerda quede paralela :t la línea del ca- hcltl in ¡,lace parallcl lo the line of thc en.Lle. This is acble. Esto se ~nsigue por medio de un si::;lc111:L tic arniazo- complishcd by a ¡;yslcrn o{ light frames of ll'Ood or iron
nos ligeras de 1wttlcra ó tic fierro, ú las cuales i;c Je¡; <la el
which are known as foil rope earricrs, which are strung at
nombre de acarrca<lora.s tic cuerda:;, y que ran colgadas á
interralos en el cable, entre la espuerta y ht torrn. 111ús pró- inlcrrnls along thc cal,le bctwecn thc skip and the t.owcr
nearcst tho hoisting engine.
xima {t la m:'1quina do elcrar.
In the earlicr cableways tbese ca,rriers, known as the
En los cables ele constrnctiún primi ti rn esta:; acaneádoLocke
carrier::;, "·ore bunchccl together ahead of thc cable
ras, llamadas do Locko, iLun juntas por delante do la carrcLilla, del cable, cuando dicha carretilla estaba en la torre rlo carriago whcn the !alter ,ras at tho hoisting towcr, and, as
levantar, y conforme timba ele clhl hacia afucm la cuer<l!t it was pullecl outward by the enclless rope, tra.,·ersing tho
sin fin, que corria por el cal,le, arrastraba aquella á lns aca- cable iL drnggcd the carrirrs and left tbem at interrnls along
the cable, the amount of tite
rreadoras y lns dejaba {1, inintorn.l being dotormined
lerrnlos en el caulc, dcterby thc cfütances bolwecn
minán<lose dichos internlos
the
points in a light chain
por las distancias entre lo~
to which tho carrien:i woro
puntos en una cadena ligeattached,
and which chain
ra, á la cual iban onganchnwas
paid
out
from tho to\\:_
das las acarreadoras, saliencr
as
lho
cahle
carriage was
do la cadena tic ln, torre
carrie<l outward. On the rcconforme iba alejiintloso la
turn of the carriage the carcarretilla. A la rnelta ele 111
riers
were pushod up, one by
carretilla eran empujadas
una por un~ las acarre~do0110, by the carriagc, and tho
ras por la misma carretilla,
cha.in between each two cardejándose que la cadena enriera was allowod to sag and
tro cadtt dos acarreadoras
formara caída hasu~ hacer
finally form a, rortical loop
finalmente una lazada rertibetll'ecn thom. Tho illustracal entre ellas. Este arreglo
ra ilustrado en el grabado
tion marked «Locke caniors"
que está rotulado K Acarreashows this arrangement.
tloras do Locke.,,
La máquina enrolladora.
In tho :Millor carrier::;,
En las acarreadoras ~I ilThe winfüg engine
which are no;y used by thc
ler que ahora usa la CompaLidgerwood
l\Ianufacturing
Compan:·
011 all their longñía Manufacturera de Lidgcnroml en todas :;ui; ,}as de ca1.,le tle mucho claro, los apnratos acarrendores están hechos span cableways, the carriers aro made of a light iron frametle hierro, con poleas sobre las cua- work, with pulleys 011 which ru11 both the fall an<l the en<l1le una. armaz6n li.,era
0
les corren tanto la cuorda ele caída como la cuerda sin fin, less ropos, but the chain is dispensed with, an<l instead of it
no necesitándose cadena, pues en su lugar se emplea una
cuerda do alambro á la qu~ se le da el nombre ele_ «cuerda is uscd a wire ropo, know11 as a «button rope,,, stretche<l
de botón ,, la cual rn ten<l ida entre las torrefl, a rri ha y pa- betwee11 the towers aborn an<l parallel to the cable and
ralela al ~able, y está pro\'istit {1, interrnlos ele cierto nú- proride<l at i11terrnls ,rith a number of buttons or ornl
mero de botones ó bolas ornlaelas ele acero, de las cuales
damos un grabado que representa. su sección tnm~Yersal. balls of strel, a cross section of which is sho,rn in the ctÚ.
Este botón va asegurado por un alfiler de cobro metido por This button is secure<l by a copper pin driven tbrough thc
entre la cuerda, con lo cual se abren los hilos de ~sta, y en
seguida se arroja soldadura en los pequeños agujeros, ta- rope, thus sprea<ling the stranels¡ soldar is then poured in
pando todos los intersticios y dejando el botón fuertemente s111all holes filling all the interstices and leaying the butadherido. Estos botones rnn aumentando gradualmente de ton rigiclly secured. These buttons are of gradually increastamaño, desde un botón pequeüo cerca do la torre de lera.otar hasta uno grande que hay en la torre opuesta. ~as ing sizes from a, small button near tho hoisting tower, to a
acarreadoras son conducidas en un cuerno ele la carrettlla large one near the opposite tower. Tho carriers are carried
del cal,lc y cada una de ellas tiene una abntura en la parte alta, p~r la cual pnede con~r ht cuerda de botón con sus on a boro of the cable rarriage. Each has an opening in
botones. Conforme la cnrrottlla del cable Ya a,·anzando, its upper portion through which the button rope with its
pasan libremente todas _las acarreadoras sobre el pri~or bo- buttons can run. As the cable carriage mores outward all
t6n exceptuando la últ11na, cuya abertura es menor que el
bot6n, por lo cual se desprende ele] cuerno y dc:-cansa en su the carriers pass frcely orer the first hutton, exce¡,t the
�104
Tui M1xrCAN FINANCIÉR.
T HE MEXICAN FINANCIER.
lugar debido sobro el cable. Cuando se llega al segundo botón, como es mayor, desprende el siguiente íi la última
acarrea.dora y así sigue hasta que la carretilla del cable llega al final de su carrera. Al ,·olrer recoje el cuerno de la
carretilla las acarreadoras como antes. El grabado marcado
« Acarreadoras de Miller ,, da perfecta idea de las mejoras
que so han introducido en este aparato.
Durante nuestra visita, aun cuando :10 estaba corriendo
el molino de concentración, estaban funcionando los cahle3,
trasportando material de la cantera para usado en obra de
construcción y parecía que funcionaban con toda perfección.
Algunas <le las principales dimensiones de las \'Ías de
cahlc y sus aparatos son las siguientes: El cable tiene 2~
pulgadas de diámetro; la cuerda ele izar ¾de pulgada; la
cuerda sin fin 1 de ¡mlga<la, y la cuerda de botón½ pulgada. Todas estas cuerdas estAn hechas de alamhre de acero
á crisol, con corazón de cíti\amo. La e.spuerta 'acarrea 4 toneladas. La máquina <le izar tiene dos cilindros de 10 pulgadas de <liámetro cada uno y 12 pulgadas de golpe de ém-
last, the apertura in which is smaller than the button,
and it is thereby detached from the horn and resta in its
proper place ou tho cable. When the second button is
reached, being larger, it detaches the next to the last carrier,
and so on until tho cable carriage has reached tho extcnt of
its run. On returning, the horn on the carriagc picks up thc
carriers as before. Tbe illustration marked «Miller's carriers>1
clcarly shows the improrement tbat has been made.
During our visit, altbough the concentrating mill was
not running, the cableways were in operation transporting
material from the quarry to be used in construction work,
anrl they appeared to do the work requiree of them with
the utmost facility.
Sorne of the principal <liruensions of the cablcway and its
:tppurtennnces are as follows: The cable is 21 in. in <liame·
ter, hoisting rope, ~ in.; trarersing or cndless rope, j in.;
button ropa, ½in. Ali these ropos are of crucihle steel wire,
witb hemp center. The skip carries four tons. 'fhe hoist.ing
engine has two cylinders, eacb 10 in. diamet-er and 12 in
Vista general de la Vía de Cable de Lidgerwood y de la Fábrica de Concentración sistema Edis:n, Ogden, N. J.
General view of Lidgerwood Suspension Cableway and Edison Ore Concentrating Works, Ogden, N. J.
holo, y <los tawhores de 54 pulgadas de diámetro cada uno,
5troke, and two drums, each 54 in. diameter, on the same
montados en el mismo eje, siendo uno de ellos tambor ancho de izar y angosto el otro que llern cinco rollos de la
cuerda sin fin. El eje de la máquina ra empotrado al del
tambor, 1 Ít 4t, y ambos tambores están empalmados á su
eje por connección de fricción y dominados por frenos de
banda. Los tambores <le izar y de conducci6n se corren necesariamente á Ja misma velocidad, pu<liendo llegar la ,·elocidad de conducción á 800 piés por minuto. Haciéndose
la operación de lernntar con una caída de tres cuerdas, la
velocidad de la. operación de levantar es una tercera parte
de la de conducción. El número de viajes que puede hacer
la espuerta varía. según la distancia que haya de recorrerse,
lo cual depende del punto de la cantera donde haya de cargarse la espuerta, pero se han hecho 15 viajes en una hora
en una distancia media de 600 piés, lo cual es igual á una
capacidad de 600 toneladas en 10 horas. Se calcula que
con dos rías de cable la capacidad para el trabajo es de
1,000 toneladas en 10 horas.
shaft, ono a wide drum for the hoisting rope, and the othcr
a narrow drum carrying füe coils of the endless rope. The
cngine shaft is geared to the drum shaft 1 to 4¼_, ancl both
drums are connected to their shaft by friction connection
and controlled by strap brakes. The hoisting an<l trarers•
ing drums are necessarily run at the same speed, and the
speed of traverse may be anything up to 800 ft. per minute.
The hoisting being done tbrough a three-rope fall, the speed
of hoisting is one-third of the tra,·el'8ing speed. The number of tripa per hour that can be made by the skip varies
with the distance traversed, which depend.ci upon the point
in the quarry at which the skip is loa<led, but 15 trips ha.re
been made in an hour o,·er an average distanct: of 600 ft.
This is equal to 600 tons capacity in 10 hours. With two
cableways the estimated working capacity is 1,000 tons iJ1
10 hours.
LA
C'◊i111A~IA LIMITADA
/>E TlfüBE~OS
f)E
105
THE CALH'ORNIA (~IEXICO)
LAND COMPANY, LD.
CALIFORNIA, (MEXICO.)
(coxc1rmm.)
( t'OXt'I.l'\'E,)
En co11clusi611, podemof! agrega1' algunas ohserraciones
In conclusion ,re may acld a few rcmarks, which we
que extractamos de una série de artículos sobre KRiego y
Sistemas ele Rirgo en el Condado de San Bernardino, California•, escritos por l\fr. F. ('. Fic·kle. I. C. y publicados en
el Engilleeri;1g 1Ye1r~:
Tierras á las cuales no so les elal,a antes ningún ralor, í1
no ser como ranc-hos para el pastoreo ele orejas, se han
c'om·ertitlo, pGr medio ele esta inrer;;ión acertada de capitnl, y siguiendo los ,lictados tic l.i ciencia, en nmlacleros
hnflt¡Ut'H de narnnjos y otros árboles frutales C'u~·o rnlor
l'Íl'C'tiro no ba.jn. de mil :t tres mil pesos por ac·re.
A primer golpe <le riRtn puede rcrse que se presenta una
exrclentr oportunidad de im·crtir dinero prorcchosamente
tlond9 lai:1 tierras. ('OtnJ)railns (1 razón <le S10 {1 $20 acre
¡nwdrn aumentar h eien reces su rnlor. Y.os capitnlistm1
que han andndo ,·iros no han del'ICuidado en snrnr prorccho de estas cir<"unstandns en beneficio de su capital, y d
resultado es que nl;;unns compafifn¡;¡ han rom¡,rndo gr:mcles rantlclarles ele c•sU't!! tierras, y que haLiendo obtenido
a~ua para ellns do los manantiales han llerndo esta ngua
por medio de tubería á bUS terrenos ele labor.
La Pl:inicie de Colt,rn, regntla ,·on agua. que ministra la
('ompañín«le Agua de \'irienclnr com1iste do mil acres planta1los ele naranjos, y al~unas ck lns plantnciones ele estos ár•
bolt'il, que tienen y:i 1-1 año~, produC'cn ,le 8100 á $1100 por
a1·n•, renta anual líquida.
<·011 referencia al Dii,trilo do niego ninlto, enC'ontrnmo11
111~ :-i¡.:ni< ntes dato¡::
J:ste Distrito cstú situado en l:t parte central del r :lile
tic San Bernardino, al Sucloesle ele ltt pol,Inción (le Hialto ."
,le los terrenos do l:L emprefla llama<la Semi-Tro¡,ic Lmul
and Water Company. El distrito consiste do í,200 acre8 de
tierra. aprop6sito para ~I cultirn ele úrholcs frutales y que
una rez que disfrute ele las ,·entnjas del riego C'onstituiní
una excelente región agrícola. Se han emitido bonos hasta ln cantidad de $500,000, para sufragar el gasto ele conf!eo-nir ao-ua, la cual se obtendrá por medio de pozos arte·
Ai:nos q~e sé abrirán en la caja del arroyo llamado «Lytle
Creek» y para cuya conducción r distrihuci6n se cmplearít tubería de cemento.
Si los poios artesianos llegan Íl tener l,urn éxito en Infla•
j~ CaHfornia, ¿pÓrqué no ha de Aer posible cons_eguir con
ellos resull:_ldos como estos con el C'Un:io ele! tiempo?
Dct1pues 1le haber h~ho c:-fa hrcre reseña del dcsorrolJo
ngríeola,qut> pucdcp. tener l11s ti<1n-a::1 de l:L compaíifa, justo
c::1 que hagamos tambitn rcfcrtncia {t RU ri<¡uc1~'l mineral,
<'ll_r:L importancia es mn_r grnndc pnrn la 13:ijn California y
cuyo fomento ha pr~cum<lo siempre l:i California Lnn<l
Company en l:1 zona que le pcrtcncrc.
•
En la coR~L del C:olfo, en latihHI ele 27° Li1 cncontmmos
mu 1le las más irnportant<•~ emprei:ns mineras rle la Hep(1blica de l\féxi<"o; el 111incral tic cobro y la hacienda de hcncfi<"io de la compaitía fmncesa del 11Boleo,,,
extract from a series of articles on c<lrrigntion and Irrigation Systems in San fürnardino County, California», by ?!fr.
F. C. Ficklc, C. E., published iu «E11ginccriag Xcu·.,:»
Land which formerly has heen consiclered of no mine
exccpt for sheep rnnchcs has, by the intelligent cxpcnditurc
of capital under the !-Uperrision and application of sc-ience,
liecn comertccl into grores of orangcs and other fruits
po¡.iscssing an adual ,·alue of from SIOOO to $3000 pcr
acre.
One can rca<lily sce that thcrc is chance ft,r profitablr
i11re:-t111ent of moncy whcrc htnd, purchased for from SlO
to S:20 per acre, C'an bC' marlc worth a hunclrcd times that
amount. Shrcwcl C'apitnlists ha ro not heen slow to amil
them:,ch·cs of the opportunity thus offercd them, not only
to find a. safo lmt also n well-pnying inrcstmcnt for their
capital. 'J'he rcRult is that lar6e trncbi of land harc been
purchased by companies who harc in rnrious ways derelopecl watet· or acquired \\'ntcr rights from natural st.reams,
and co1weyed the water thus obtained by mean$ of canal:;
or pipes to the lands to be irrigated therell'ith.
«The Colton Terracc irrigntcd with water from thc Yi\'Íendn Water Compa~y consists of 1000 a.eros all planted
with ornnges. Somo of the gro,·cs are alreacly 14 ycarii old,
and 11rc yiclrling their 01rne1-i;.fi·om -$'100 lo $:j0() pe,· ari-r,
Est:i t•ompniiín cst:1 exportando ahora. do -100 á ,jOO tonelada¡¡ de cobte pul'O ni mes y b'njo In actual ndminish-ación
8l\S ncgocioil r:Ín muy hien, df ,modo que eR r1eguro (!Uº tiene un hrillonte porrenir.
111'1
(1/1111/(tl illC0/11(',
In regar,l to the ninlto Jrrigntion Dir1trict, we fin<l tlw
íi,llowin~ remarh:
«This ,listrict is situatctl in thr centro of the San Bcrnar•
dino \'nlley, south--wcRI of thc town of Hinlto ami the
landr1 of the Pemi-Tropic Lantl nlhl Water Compnny.
Tlrn el iRtrict consi~ts ofí,200 acres of fine fruit lancl, which
when inigate<I, will make a ri('h horticult.ural rcgion.
Rood~ hrlfr bcc,1 i,w,cd .fih· $ó00,000 lo corc,· 1hr ro/51 ~f' oblai,1i11,11 1mlr,·, ancl con!'.tructing work!l. The \~'lter will come
from nrtcsian wells to he borecl in the Lytle Crcek basin,
nnd will be cornlucted ami distributc<l in ccment pipes.
Jf artcsian wells prore to be a ~ucress in Lowcr California, why ehouhl it not be possibll' to ohtain re~ults like thc
ahoYe, in the course of time·?
,\ fter thc ahorn brief outlinc of the agricultura] dcrelop111ent of which thc company'::1 landa are susceptiLle, we
mnst al::io refcr to thc mineral resourcc,, which are of great
imporlance in Lowcr California ancl considerably dcn•lopcd
throughout tho rcgion hclonging to thc California Lancl
Company.
On thc Gulf coas!, at :2íº 1.-;' lat. wc fincl one of thc most
i111portant mining cntcrprises in the Tiepublic of Mcxico,
thc copper mines ami smdtin¡t work~ of the Frcnch «Boleo"
('ompany.
This Company is shipping now bctwecn 400 and 500 tons
of rclined copper per month, nnd un<ler the present manngcment the atfairs of thc Company ha.ro take11 a rery
satisfactory turn, and a. prospcrous future can be expected
with certninty.
�106
TBE MEXICAN FINANCIER.
La hacienda se estableció en un paraje absolutamente
llesierto, hace cosa de 6 afios, y ahora Santa Rosalía 6 Boleo es una poblacicn de cosa ele 3,000 habitantes y uno ele
los lugare3 más importantes en la rosta del Pacífico.
Hay otra buena minn ele cobre en Loreto, en latitud de
26° N., la cual pertehcce Íl un indiYiduo particular y se explota en pequefia escala. Hay dep6sitos mlÍS ó menos graneles de azufre, manganeso, mám1ol y yeso en la sección norte de la propiedad de la compañía.
Se ha formado recientemente una compai1ía en Nuera
York, con capital de 1.000,000, para la explotaci6n de los
depósitos ele azufre en el Caho de las \'írgenes, en latitud
ele 27° 30'.
Con respecto á minas de plata, la más importante es la
Triunfo, 30 millas al Sur de·la Paz, que explota la compa.iifo, de El Progreso, cuya hacienda de beneficio consiste de
un 01olino de 50 morteros, beneficiándose diariamente en
ella ele 60 fl 80 toneladas de mineral por el procedimiento
de lexfriación, con el cual se sacan mensualmente de 70 á
O mil pesos de mineral en pasta, habiendo llegado esta
producción en algunos casos {t $100,000. Los gastos de explotación alcanzan al mes un total de $40,000 ~ $50,000. La
empresa está en un estado muy floreciente ahora.
1\luy cerca del Triunfo, cinco millas al Este, esuí el famoso distrito ele minas de plata, de San Antonio, que actualmente se compone de 15 minas, cth-ididns en dos grupos: el
grupo de Occidente ósea de Rnn Jos~, y el Oriental 6 de
Guadalupe. Las principales minas dtl grupo Occidental Aon
la. Santa Cruz, San José, Comstotk y Mexicana, y las del
grupo Oriental )a Guadalupe, Lerdo, Brasilar y Enriqueta.
Las principales peculiaridades de ~tas minns son:
1? .-\bun,lancia <le mineral.
2? T1-asportc.'l f.í.cilM de las minas ni molino.
!l~ Ahundanda de agua y <'Ombustihle.
4~ Distnncia. rortn (ern\'\ de 1:í millaA) y füil arcri:;o cll'Ade la orilla del mar, en In. Rnhía de• \'rntnnn, al ~ortr ,lr
~nn Antonio.
Por estas rnzoneA el distrito tic ~an Antonio rs de 111:1A
porrenir que el ele) Triunfo. Hny JlO<'OS distrito)! minrros
en :\Ifaieo que potlrfon compararse con ,·rntnja t·on el ,Ir
ffan Antonio. El promedio del renclimirnto <lC'I mineral de
estl\S minas es
por tonelada .r ron nnn extrarci6n diaria
de 100 toneladas, que :-e ronscguirÍl pronto de!lpués de <'mprendidos los trabnjoA con la gente nC<'esnria y la maquinaria~ propósito, se puede calcul:ll' que el producto líquido eerá de 8500,000 á $600,000 al afio. El total bruto de
los gnstos de explotación ele In mina del Triunfo, que tiene
precisamente la misma clñse de tnineral, y que no está tan
fa,•omhlementc situada. con respecto n trasportC8, combustible y madera, asciende ú $20 tont>lnda, incluyendo absolutamente todos los gastos de la neg()('inción en b Bnja C'alifomia.
Hay otros dos importantes dhsh-itos mineros en la Ilaja
California que son el de la Isla de San José y el de Caca.chilM, 15 millas al Nordeste de San Antonio, habiéndose
fonnado una compañía para explotar este (1ltimo aun cuando hasta ahora no se ha hecho nada formal en materia de
trabajos.
Con respecto á criaderos de oro, podemos decir que no
ha sido explorada ,·erdaderamente y de una maneni perfecta. y sistemática la sección Sur de la Baja California, pero ttm luego como se :tbran al cultiro las tierms y haya por
lw
The works wete established in an ábsolutely dcse:tt spat
abont 6 years ago, and now Santa Ros11lia or Boleo is a
town of about 3,000 inhabitants, and one of the most important places on the Pacific const.
There is nnother good copper mine at Loreto, lat, 26º N.
It is the property of a prirate party, and is being worked
on a rery small scalc. Sulphur, Manganeso, Marble and
Gypsum are found in <leposits of more or less extension,
through the northem section of the Company's region.
,\ Company has bccn formed recently in New York, with
a. eapital of $1.000,000 to derelop the sulphur deposits at
Cape Yirgenes, lat 27° 30'.
With respect to silrer mines, the most important are the
Triunfo mine~, 30 miles south of La Paz, opcrated by the
Progreso Company. 'fhe reduction works consist of a 50
stnmp mili; the quantity of ore trented daily is from 60 to
80 tons¡ the process in use is lixh·i~tion¡ the monthly produet in bullion is from 870,000 to $80,000, nnd in a few
instances it has reacbecl ll00,000. The total working expenses per month nrc from $~0,000 to 850,000. The enterprise is in a ,·ery prosperous conclition at the present day.
In the close vicinity of Triunfo, fire miles to the east, lies
the famous S. Antonio silrer district. At present there are
about fifteen mines, diridccl in two groups, the western (or
S. José) ~roup and the enstern (or Guadalupe) group. The
principal mines of thc west group are Santa Cruz, San José, Reforma, Comstock all(I ~lexicnna, nnd of the eastgroup,
Guadalupe, Lerdo, Brazilar ancl Enriqueta. 'I'he chief eharacteristi<'S of thesc min<'S ar<':
(1.) .\bunclance of ore.
(2.) Ea¡;;~· anti t'(•onomirnl tr.mAportittion from th<' mines
to lh<' 111ill.
(3.) .\ hundan!'e of wftter :mtl fuel.
(4.) Shorl distanee (a.boutl ,} milCH) anti r:n1y accessibility frtllll tht> sra--l>(horP, nt \'rnt:111:1 B:ir, north of S. Antonio.
F'or lhC'sr re:i¡.onA the 81111 Antonio rli:-1trid has a.greatt>r
future than the Tl'iunlii mi11ei<: thrre arr rery few mining
cfo1triet~ in Mexico that rould l:tror:1hly rompnre with the
S. Antonio mine:,e. 'l'hc (ll'tmye yitlil of the ore of thcse
mines i~ 840 per ton; with a daily output of 100 tons which
.
'
can be nttained rer,r i,oon after commcncing work rigorously with sufficient labor 1111d the requisite machinery, the
net profit may be estimated 11t from 8500,000 to 8600,000,
per 1111num. The g~s toLtl working expenses at Triunfo,
whirh has precisely the same rlass of ore, and which is not
:is fü\'Orahly situated in tegarcl to transportation, fuel and
timber, nre g20 per ton¡ this inrludes absolutely ali theexpenses of the conccrn in Lower California.
•
Two 0U1er important mining distrirts in Lowcr California. are S. José Islnnd and Cacachilas, J.j miles north-east
of S. Antonio. ,\ eompany has been formcd to work thc
latter, but up to the p,·~ent <lay no formal opemtions ha\'8
heen commenced.
As regards the prospcct11 of gold-washing, we may herc
state that the southcrn part of Lower California has prac•
tically not been explorcd ~-et in a. thorough and systetnAtic
manner, but l\fl soon ns thc lande ore opened up for cnlti-
fHK .MEXICAN FINANCIER.
107
allí gente que pueda dedicar algún tiempo y atención al
trabajo de exploradón de placeres, es indudable que se encontrará oro cnsi en todos los arroyos y ,·alles de la península. En cualquiera parte <le la Baja California pueden encontrarse pequeñas pepitas ú oro en poho, tanto que los
habitantes del interior del país emplean el metal en esas
condiciones en ,·ez de dinero. El )arado de este oro se hace cuando lluere porque entonces hay agua.
Extractamos b que sigue del informe del Sr. Rosenzweig
á que hicimos referencia\ al principio de este artículo:
,,Durante mi permanencia de dos aitos en la Baja Cali«fornia. be ,·iajado muchas reces on dircn:ai; scccionC!! de la
iPenínsula, pero no habiendo po<li<lo dedicarme á explora«ciones en toda forma para conocer su riqueza. mineral ture
«que reducirme á simples obserraciones: aun así e8toy per«fectamentc ~cguro <le que si i;c hicicm una cxplornción
"cuidadosa, bajo un plan bien tirregla<lo y por personas
«competentes que pudieran disponer de to<lo el tiempo ne«cesario, se outendrían buenos re8ultados, y por mucho que
11fuera. el costo quedaría cubierto !;in duela ninguna por los
ff btneficios.»
ration and there are people tu derotc some of their time
and attention to placer work, gold will be found without
doubt almost in ernry creek or rnlley throughout tbe península. Small lllmp.~ n.f gnl<l a,ul yold d111<l can be oblained a11y1rhere in Lotrer Cal~fomi11 af the pment day, it being 11sed in
lhe piare of coi,i by lhe i,1/wbita,1/11 i,1 tite i,lletio,· of //,e ro1mt,-y.
This gold is washed cluring the rainy season whcn water
can be obtained easily.
Thc following quotation is from l\fr. Roscnzweig's rcport,
rcferred to at the commcncement of this artide:
11During my stay of two ycars in Lower California I harn
«ropcateclly trtwclle<l 0Yer dilferent sections of thc peniursulo, out not hm·ing becn ablc to dc\'Ote rmy time to a
«regular cxploration as to mineral resources, I coul<l onl_r
«limit myself to mere ol,scrrntio11s, l,ut I am absolutely
«sure that a.n extensi rc explomtion, conductcd on a ¡.~·sterniatic plan by compctcut pcnmns, with ali thc necessar~·
«time at thcil' command, will be a succcssful cnterprisc and,
ttwhatc,·er the cost, it will without doubt Le a profitablc
Kdishurscment,11
NOTAS SOURE EL PROGRESO D~ MEXlCO.
NOTES ON TIIE PROGRESS OX MffiXICO.
La sociedad denomin:ula. •Colorcd 1\Iexican Colonization
Company,» formada de negros americanos, que posee el derecho de compra sobre 100,000 acres de tierra en Sonora,
cerca. de la línea didsorio, ha rendido por ,·alor de $40,000
de sus acciones, en Texas, entre rancheros negros.
Se m á hacer pronto una remesa de ;;o,ooo tonela.<las de
cokc de Connellsrillc, Pennsylrnnia, para este pnís yfa
Tampico. Se diec t¡uc lot! duefios de rnrias hacicndns de
beneficio de metolet! csttln muy deseosos de probar c.<Jtc
carbón y han éom·eni<lo en tomarlo si se le!! entrega [1 precios mzonablc:-.
Si la noticia 11ue se no:; comunic,t de \\' a:shingtoJ1 por telégrafo ei; exacta, i:le rnn á ci;tablcccr colonos ja1Joneses en
Tamaulipas. Rn el telecórama se dice que un Sindicado
americano, organizado bajo la· leyes de New Jersey, la mayor parte de cuyos accionistas son de Filadelfia, ha adquirido del Gobierno Mexicano un millón de acres de tierra
en el Estado do 'famaulipas. La compa.iiía :uneticana, de
la cual es agente el Sr. De Serille, tiene 11!, intención de con,·ertir los llanos y bosques de Tamaulipa · en un jardín. por
medio de un método que es una noYe<lad. Se han hecho
ya. arreglos con el Gobierno jnponé~ para la import~cióu de
10,000 jornaleros japonesos. 14c pondrá á trabajar esta gente en el mejoramiento del distrito <le la compaiiía americana, conforme (t los métodos japon~s. La tierra adquirida
está diddida en tres clases: ele cultiro, de pastos y de monte, y, cada tlase se mejorar[~ por !Separadn. La tierra. ele
culth-o será conrertida en rerda<lrros jardines, según el mftodo japonés. En los terrenos hay actualmente cosa de
30,000 cabezas de ganado, pero se rn (, aumentar su número tan pronto como la compariín comience sus operaciones.
So están haciendo arreglos con una caaa empacadora, de los
Estados Unidos para el establecimiento de esa industria en
• el Jugar. En los bosques abuntlan muchísimo las maderas
de caoba y cedro, y se <licc que rnlen el <loblc de lo que la
compafiía pag6 al Gobíerno por lo.-s terreno.'3. La compañía
ha obtenido del Estado ,·arias importantes concesiones.
Tiene el monopolio ele la pesca en una distancia de 50 mi-
The Colored Mcxican Culonizatron C:omp:my1 an organization of American 11egrocs, which holcls an option 011
100,000 a.eres of land in , onora, near thc boundary linc,
has sold 840,000 ofits stock in Texas, among negro farmen;.
A shipment of ahout ;;o,000 tons of coke from Connellsrille, Pennsylrnnia, is sc>on to be made to thi:; country 1 da
Tampico. It is said that tire owne1·::1 of sereral smclters are
anxious to gfre this coke a tria!, ancl ha,·e practically
ngrecd to take thc coke, if it can be delh·ered to them at a
rcasonahlc pricc.
.\n interesting attcmpt to colonizo Japancso in Tamaulipas iF< about to he matle, if tho information conreyed in a
tclegram from Washington il:l corrcct. 'fhe tclegram relates
that an American synclicate, orgnnizcd umlcr the laws 01
~ew Jersey, most of the stockholders of whicl1 are Philadelphians, has acquired a million acres of land from the
1\lexican Go\'8rnment, situate in the Rtatc of 'famaulipas.
The .\merican company, of which Mr. De Serillc is tha
agent, intends to co1wert the plains and forests of Tamau•
lipas into a garden by a norel methocl. Alrcady arrangements ba\'8 becn rnade with the Japanese Go,·emment for
the importa.tiou of 10,000 Japanese laborera. These men
will be set to work to improye the diatrict of the American
company according to Japanese methocls. The domain is
dirided into tbree kinds oflands-arable, grazing and timber. Each will he improrecl separately. The arable land
will be ma.de an expansc of gardens by the system known
as J apanese gardening. Somo 30,000 head of cattle are
now grazing on the lands, but large additions will be made
as soon as the company gets clown to practica! work.
Negotiations are also pending with oM of the largest packing concerns in the lJnited States for packing houses. Tbe
forests are full of mahogany and cedar, and are said to be
wouth double what thc company has paicl Uro Gornrrunent
for the land. The syndicate has obtaincd se,·eral important
concosf!ions from the Statc, It has a monopolJ· of the fisber-
�109
TRB MBXICAl'f Ftl'fAlfCIBB.
THE MKXICAN FINANÓIER.
108
Has á lo lnrgo del Golfo y de 30 mar afuera. Hay allí mu- ies for a distance of fifty miles along the Gulf by thirty
cha abundancia de camarones y mari~cos y existe el proyec- from shore. The ~waters abound in shrimp, shell-fh1h and
to do establecer fábricas para la consen·ación del pescado en redsnappers, and an extensiro syslem of fish canneries is
latas. Otra concesion otorgada !i la compañía por el Go- contcmplated. Another conccssion extended to the combierno Mexicano consiste en una línea de mporcs quo harím pany by the Mexican Gorernment is a steamship line, whose
viajes entre Tnm¡,ico y Samnnah, Gálrcston, Xuern Orlean resscls will ply behrcen Tampico and Sarannah, Gaheston
y Filadelfia. El ~r. Rruscón, que actualmente es ~[inistro New Orleans and Philo.delphia.• Set1or Rascon, now :Mex-,
de l\Iéxico en el Japón, es dueiio de grandes haciendas en ican minisler to Japan, owns largo landed cstat~ in Tamaulipas.
·
Tamnulipas.
MI NERIA.
Jlichoacán.-Los Sre~.•\gustín Sahlbcrg y )l. J. Pcfla
han estado en esta ciudad unos días, habiendo acabado de
organizar la Compañía )linera Luz de Borda, de Thlpujahua, U,tado de ~licho:u:án. Esta nue\'a compañía es dueña
de la continuación de lti. famosa mina ,L:i. Borda,• que se
dice ha producido 40.000,000. .\demás de las mina que
tiene la compañía i;e ha denunciado en su nombre la ,Trigueros• c¡ue es bastante rica. ,\ pe.c;ar del bajo precio de la
plata y de la tirantez del mercallo monetar_io local, les ha
sido facil á estos señor~, según cntcnclemos, colocar las acciones de que han querido disponer. En la nuern compaiifa es Presidente el Sr. Hicarclo Klcin; Yic(}-Presidcn le
.\clalhcrto Bohling; Gerente, Aug. Sahlber~;, 'ccretario, Mariano .J. Peña, y Tesorero, W. X. Xolan.
*
*
San Luis Potosi.-Es muy poco lo que ~e ha dicho ó escriw acerca de b importante Hacienda Metalúrgica de ~an
Luis Potosí, habiendo muy pocas personas que comprenden pcrfoctamenle cuánto influirA en el dc.3:mollo de nue.<1tms minas. :-;u capacidad consiste ahora de cinco ho!'nos
completos que tmhajan ya, fundiendo de 250 á 350 tonela.·
das diarias, según la cln!le de mineral que se beneficia•
En los depósito:i do mineral que hay ahora, cabn'm cosa.
de 12,000 tonelada.e;. Los edificios, maquino.ria, etc.,
son de In. necesaria amplitud para el doble de la capacidad actual, y adcm:ís la instalación estíi situada de tal
suerte, que pueden d{trsele aun mayores proporciones con
poca dificultad. Las máquinas de rapor son duplicada!!,
teniendo una ~ola bnstante potencia para dar morimiento
:'l. toda la hacienda, y están arregladas de modo que puedan
alternarcie sin su!lpcnder el morimient-0. La instalaci6n de
luz eléctrica es de potencia de 80,000 bujías, teniendo á la
rez luces de arco é inrnndcscent(;S. El dinamo funciona Í\
impubos de una 1le las máquinas principales, pero tiene
una máquina separada que puedo emplcan,e para el alumbrado en caso de que por una causa cualquiera tenga que
parar~e la maquinaria en la. noche. En el departamento de
muestras hay un a.parato automático, que es el primero de
la especie de que se hace uso, y sin·e para comprobar iii las
muestra:- est:'m bien tomadas por el sistema ordinario, el
cual se emplea también. El edificio es de piedra del país,
sacadti. de las canteras de San Luis Potosí, y como la piedra
estA calzada. con cemento rojo su aspecto es muy bonito. El
edificio cst:'i bien repartido, es cómodo y está dotado de muchas cosas convenientes para los empleados y que facilitan
la administración económica de la hacienda.
ti
MINING.
Michoacan.-)1r. .\gu 'lin '"ahlberg aml l\Ir. ) (. J. Peña
ha.re been in this city for the ¡;ast few days, and harc
completed the organization of thc Compañia Mi~era Luz
de Borda, of Tlalpujalma, State of l\lichoac:m. This new
company owns the continuation of tho famotl! mine ,La
Borda,• which is said to hare produccd $-10,000,000. In
a<ldition to tho propertic:; in po "ession of the company,
lhcre has hecn «denounced,• in beho.lf of tho company, thc
«Triguero:!• which is a promising property. Xotwithstandin¡.!
lhe low price of silrcr and tho tightness of the focal mone,·market, the gc~tlemen named han•. we hcar, m<:l wlth
remarkable success in disposing of tho stock which it hatl
heen dccided to put on the markot. The ofliccn; of the new
compauy are: Prc.-lident, fücar<lo Klein; Yic(}-Pre--ident,
Adalberto Bohling; Manager, Aug. ahlberg; Sccretary, Mariano J. Peña; Trcasurer, \\'. N. Xolan.
* *
San Luí, Potrui.-Yery little has bcen sai<l or writlen
ahout that important Cl!tablishment, the San Luis P.ot-08Í
ti
smelter, and few realize wbat it rcnlly is and whnt a factor
it will be in dereloping our mines. The pre~nt capacitr of
tho smelter is fh·e complete furnaccs, which are now blown
in, handling from 2.30 to 350 t-0ns pcr da.y accorcling to the
class of ore treatecl. Tho prescnt or(}-hins will bold about
12,000 tons of oro. The builclings, machinery, etc, are ali
madc Jorge mough, and oro fitted, for double thc prCRent
capacity, besides which the plant is so situnted tho.t it can
be ext~ncled to evcn largcr proportions with little difficulty.
The engines are duplicate, either one heing of sufficient
power t-0 run the full plant and so arranged tbat the power
can be switchcd from one to the other without stopping
the machinery. The electrio-light plant is 80,000 candlcpowcr with hoth are and incandescent lights. The dynamo
is run from one of the main cngincs but h~ a separatc
engine which can be uscd to run the lights should the machinery hare t-0 be closed clown for nny purpoae at night.
In the eampliog works is an automatic snmpler, fiM of the
kind in use, serving tÓ check the regular system of sampling which is also used. The building is of nafüe stone,
quarried at ~an Luis Potosí, the st-One being P.icked out
with red cement, giving ita very attractiYe appearance. It •
is well arranged, commodious, and fttted up with a great
many conveniences and devicee for the comfort of the employés and the economical management of the works.
FERROCARRILES.
RAILWAYS.
Nacional Jluicano.-En representación de hi Junta J)j.
recti"a, el Presidente Ro.oul presentó un informe relatirn á
las finanzas y 1ütuo.ción general de esta línea, en el aíío fiscal que terminó en Diciembre 31 ele 1801. Jl:s un dO<'umento que se recomienda. por la franc1ueza y claridad que en ll
l'-e rerelan. Hacemos un extracto de lo m(1s interesante:
Muican lafional.-Pre.~ident Rtioul has, in bchalf of thc
hoard of directol'll, made a report on thc finance~ and general ('ondilion of this line, for the fiscal year, enclccl DC(·emher 31, 18fl1. It h1 a <·ommcndal,ly frank anll clcar document. \\'e condense thoijt) portions of especial intere:st.
Producto ele In. explotadún, ,linero meximno ......$ -1.206,422.i-l
COl!lo de la explotación..................................... 3.0-li,401.56
Enrnings from opemtion in )frxil'an money ....... .$ -1.:.\JG,4:?'J.i-l
Coet of operation........ ..................................... :J.O-li,401.56
Procludo lfquiclo ...............................S 1.159,021.lR
Xet carninbrs.................................... $ 1.1;;9,0:?l.1R
f;.¡ui\'nlente en monc<la.\merkana, l'tllculan<lo arbitrariamente l'I camhio ni tipo fijo de 20 p8$
Se de<luct• por cuenta de rcparncione", et<'............
..
!-e eleclu1'1! p<,r cuenta ele ¡.:-.ufos 1,rcnl•ralei, rnrio~,
inrluyen<lo $,jl,i!l6 por cambio CXl'e<ll•ntc ele!
tipo arhitmrio de 20 118 .............................. ..
9:?i,:?16.0-1
33,j,004.6!1
iti,li:?.;;:?
Lí1¡11itlo, deducido todo 1,-a~lo..................... .......$
~ dechwen CUl'Dla!< ¡>0r t·obmr del (iohiC'rno Fe•
ele mi.......................................... . ... ... .. .. .. .. ..
51;j,0i!l.i3
He~111t11clo neto tfü¡,oniblc pnm Jo,q t\:ilito.i...........~
Hecibido de los Ent-al)..>a•lOi tlo t'Ohmr la wb,·en·
L·iím ti rucntn de fültantc lll• intl•r<-s pnm l/;!11 ...
-1so,1;;,o.~
3-1,l:?'J.18
:?J!<,18-1.-1,i
F.l¡ui\'alent in l"nitl'<l ~uitcs money, exrhaugt•
tnken at nrbitrarily flxcd rato of 20 pg ............8 1127,:?ltl.9-l
Dt...lurt itelill! for repail1', etc............................. . :l.1-5,!l&t.G!l
Ikdud Hrn<lry gcnemJ expeo~e, iud1111in,: ~I.
i!II, for cxchnnge in exl'CSS of arhitrary ratc uf
20 pg ..................... ................................... .
Xct, O\'Cr ali expen&'s ....................................... $
Deduct earnings from Fccll•rnl Go\'Crnmeut, not
yPl collcctnhle....... .........................................
i6,li:?.b:?
;;1.;,0ifl.i3
!H,4:?ll.lll
Xet resull nrnilnblc for intcrc8t. .........................s -ISO,<i-"i0.~1
Ret-eiYed from ."ub1-idy Trusttti,;, 0 11 aN.-ount of
intercst deflricnry for lR!ll.......................... ... :?,>S,lS-tA.i
Tot11I de fonclo~ di~¡>0uibb ............... ,... ............. S i:Jl ,S.1-5.00
1'11~•lo por n'.~lito;; f'Ohro hon•ll!
,te Primer:, OhliJ(,lrii'in hal'II\
Diciembre :n dl• 1. !11...........
$1iii,!l30.00
1nterc~es deYengncl~ ¡>0r el m~a
de Dkiemhre rll• l~H...........
<iO,ll0.3.00
i:ll-,S:J.3.00
Total n.rnilabll' furnia .........................................S ;;~,l,3."j.00
Despues de explicar ciertas dificultades entre la Compañía y 1:i Compañía. Construetora ~nt ionnl l\lexi<'nnn. pn ..a
el l're:;itlentc Raoul á demo lrar porqué no se cargaron (t
gastos de explotación los i.rnstOll necesarios para poner la línea en huen e:staclo pnrn el trí1fico, opinando n~tros que
est:'t lllUY bien fundado su nrgun1cnto, el cual CR que do haberlo hecho ~e habría de,-truido el ralor de la tabulación de
los ¡!a.~tos de explotación efcctirn~. Ciertamente t.--i propio
i;cpamr c:c1os gastos del l'Osto de explotaciún, ¡,or,¡uc de otra
manera con<lucirí:i Íl error la. comparación ele los rercladeon. gastos de explotad(m de cada nño.
«Jamí,s ha echado en olvido la. dirt'<.'ciún, ditc el Señor
Haoul. c¡uc la e."pcranza de un sobrante r¡11c de lo:< productos pudicm aplicar::e :l réditos de los ,·alores inferiores á los
Bonos de Primem Obligat'ión, dependía, aparte del aumento 11ue !"C e:!¡wraha tu riemn los nc.-gocio~ del paí:-, de hi.
aplicaeión acertada ele huenns suma:< ni camino y :1 su
equipo, para ponerlo en conclil'ioncs de cxplotanie debielamente y como condene {1 un scn·icio eficaz en la línea.•
,~o cree la Dire<.·ción c¡ue tra pa.o.;it el límite de la prudencia ,iue debo obscrransc en )ns ob::crrncion~ <le un informe anual, al decir que c:-per-.i. que lo~ ne<Jocio mejoroún mucho en lo futuro. :-;u poniendo 1¡uc i:;e Jogrc lllnntcncr un ne;ocio cquirulentc al dd año pasado, durante todo
el que Yirne, y en Yista de la rcducri6n c¡ue se proyecta hacer en gastes extraordinarios. parece duro 1¡ue los productos lír¡uidos alcanzarún para los rúlito:i Je los honos de
Primera Obligación. y que todos lo~ cobros por sub\'enci6n
po<lrfo dedil'ar:;~ Ít !ti. cancelnción de estos bono::;; y 1:1i t11Yifran10s para 18!)2 la misma proporción en el credmiento
del tnHico c¡ue la Compañía. ha. tenido en los dos aííos (1ltimos, parece razonable esperar que resultará t1n i¡obrante, al
After cxplaining matters of l'ontro\'ersy hetwcen thc
Compa11y and thc l\lcxi<:an 'ntional Construdion ('ompany, Prcsident Raoul pa. ~es on to show why. thc expenditure nece sary to hring the line UJl to a good working condition was not churged in operaling expense~. the a~umenl, that to ha,·e done so would he to dc~troy the rnluc or
the tahulation of ndual operaling expenses, heing, we hcliere, a sound onc. It is ccrtninly propcr to kcep such expenses out of thc ('O!lt of operation, otherwise thc ('Omparison of legitimate operation <:hnrgc:,1 year hy ycar would J.c
rendcred 111i~lcadin¡?.
,The managemcnl•, ..ay:; ~Jr. naoul , •has ncrcr hccn
unmindful oí thc fart that thc hope of any i-urplu~ from
the carnings appli<:ablc lo inlcrc:st on thofle ¡;et'urities junior
to thc Prior Licn Bonds depended, usidc from thc growlh
to he expected in the bu~ine"s of lhc ('OUntry, upon ju<lidous opplication of liberal sums u pon thc roacl and equip•
ment, in ordcr to fil it for operation with propcr economy
ancl prompt mon-mcnt of tmffk•
,The manngemcnt heliercs it i::i not m·er:,¡tepping tho
limit of t·onserrntire exprcssion due in an annual report to
soy tho.t it looks with much confidencc to impron'<l rc~ults
in the futuro.•\ssuming thnt a husiness cc¡uinilcnt to that
of last year mny he suslttined tliro'Jgh the (·omin~ yenr,
and in ,·iew of the reduction in expcnditurcs for extn\Orelinary iccount now cont~mplated, it ~eem .. dear that the
net carnings will ¡,roYitle lhe interci;t on the Prior Liens 1
and that nll thc collcctions from the i--uh:-itly mny he
appropriated to the cancellation of,tho1:1e honcls, and if wc
should htwe for 1892 the ~ame percentage of growth in tbe
trame as the Company has experienced for the past two
I'aicl intel'Cl!t ou Prior Líen
BornlP to I>...>t-emher 31, 18!11
.\l,·rue<l inten- t for montb of
l"lt.>t'l.'lllhcr 1 m.................. ..
ro;;,H30.00
,;o,oo:;.oo
s i&í,s:~·,.oo
�111
TBE MIXIOA?f FISAICIER.
110
TH.B .MEXICA.N FINA.NCIEB.
terminar el año, sobrante que se podrá aplicará los réditos
<le sus Bonos A.»
years, it seems reasonablo to expect a :mrplus at the dose
of the ycar applicable to interest on its ',\' bonds.»
Erplotaci611.
Operatio,1,i.
El siguiente es un estado de los resultados de este afio
compara.,lo!' con los del anterior.
The following are the comparisons of thc rc::,ults of this
ycar with thc last:
Todas las Dlulslones.
Moneda Mexicana.
Pr()(IUl'los brutos ele la línea........................ .. ..$ 4.20(i,-12:?.i-l
• l'roduclos brutos tic la línea, el aiio pasaflo......... 3.i54,006.36
.\umeuto en protludos hmtos ..................... $
451,-156.3H
Ali Dluísíons.
liro~'lS earnings from roa<l ...................................6 4.:?06,-1:!:!.i-l
(.irOt-S earoiogs from road last year... ... ................ 3.ió-1,006.36
Inrrease in gross eamiu&rs .......................... $
451,456.::;s
Cost of working lhe roa<l ...................................S :t04i,401.<>li
Cost of workiug road last year........................... :!.!l:!7,001.8!J
.\umcnto en gaFlO!< rle explotal'ión ..............8 119,439.Gi
lncrcnee in "·orking expenses ..................... 5 ll9,43!J.6i
Líf¡uido sobre t•o¡,to de explotación .....................$ l.l5!J,O:!l.l8
Líf¡ui<lo solm.' l'O~l.o de explutaciún, d aiio paslllo 827,00Ui
Xcl on:r t·o~I of working roa<l ............................S 1.159,0:!l.lS
Xet O\'Cr l·ost of 11·orkiug road last year....... ........ 827.004.4i
332,016.il
l'orciento ,lt• producto~ brnto~ por cxplotaciún
t le la Iínt•u.....................................................
Porl'it•nlo, d afio p•Jsadn...... ................ ......... ... ...
i:?'4.,}
i'i'!l8
DiijminuritÍn rn porl'il•ntu de eo~to th! cxplot:wiím...... ....... .... ...... . .......................... .....
;;..'i:i
l'orl·icnto de numento <le pnxlm-tos bruto~ ebl.c
niio !'Obre el pa¡:a()o.........................................
l'orcicnto del aumento <le producto~ líquidoe el'•
· te aiio r;obrc el pm-aclo............ ..........................
..
i:!•-1,3
77·U8
Uccrca~e in workiu¡:: 1icr-ct•nu1gc................... .
!:!.O:?
-10.15
De los grandes gastos extraordinarios hechos durante el
año, 833,3,000 pertenecen ú, objetos que contribuyeron dircctmucnte {i mejorar el camino y á hacer su explotación más
cconó1uica en lo sucesfro. Rcsult.ado de ello es que el camino esté en condiciones en que no ha estado nunca antes
para el tráfico,
Los produtto:-.; lí<iuido::; han tcniclo un aumento de ......
~ 1.'51, rnt:18, con un aumento de gasto:! de $119,439.Gi. Las
principales partida.8 c¡uo causan e to aumento en los gastos
Pen:cnla¡,'C of iucrcm,e of J!l'O!i~ carnings this ycar
orer year prcrious.........................................
Perccnta¡,,c of inercasc of net earnings this year
orer year prc,·ioue................................ ........
J:!·O:?
40·15
Of thc la1-gc expenclitutes upon cxtraorclinary accounts
during the ycar, $335,000 were for those purposcs tlrnt
contrihutcd directly to the impro,·emc11t of thc propcrty
and economy of future operation. It has lcft thc propcrl,r
undcr bettcr conditions for future opcration than it has
crcr hecn ucforc.
Thc gros,: 1·0,·cnues haro ueon increascd S1,31, 156.38, with
un increasc in expcnsC8 of Slltl,139.67. The pro111inent
itemc; that ¡ro to 111ake up this incrcasc in cxpcrnscs are:
t,011:
Com Im~tible......................................... .............~ ;H,11 .i-1
Durmient~s y puentes ............... ....................... .. -14,06i.4i
5,674.41
Hcparaeioues en la línea telegráfit1\ ................... .
AJ.,'CnciaP Cor.Incas para fomentar el tráfiro ............ . 20,s.;.5.3.¡
Fuel ................................................................~
Cro~s tics unrl bri<lgcF ..................................... ..
Rcpairs to telegraph line .............................. ..
Outsidc a¡,,cncics fur sccuring traflir................... .
;¡J,l l~.i4
-14,0Ui.-1,
3,fiiJ.-11
:.>o,85,;.:;4
Central Mexicano.--Esta sornan~ llegaron á Tnmpico los
rnpores Wcllharcn, India, Harre, Camelen, José -noma.no,
Gallo y Yumuri con carga para Mhico y plazas del interior, ría el Central.
$ 124,713.06
Los dcmas gru;tos hnn fluctuado como de ordinario, estando compensadas las pérdidas con las ganancias. El aumento en la partid:t de combustible concuerda casi exacta.mente con el aumento de millas recorridas por las máquinas, y no es, por lo tanto, un aumento de costo, sino un
aument-0 de consumo producido por el aumento de serdcio.
Hasta. fine.g de 1890 ascendían Íl 125 los carros clest.ruídus y desechados del sen·icio y en el curso de este año se
desecharon otros 121. No se había. creído practi<:aule sustituir estos carros con otros bajo las condiciones presentadas en el último informe, y como su sustitución era. muy
urgente, ÍI causa del aumento del tráfico, para que tonriniern demorarla, se habían comprado y pagado coif dinero
turnado de las entradas de la Compañía. Todavía se necci;itar(1 más material rodante si el tnífico :.nnuent.a como se
espera, pero la Compañía se encuentm ahora financieramente en condiciones de comprarlo sin apuro ninguno,
..
Conce,ión Modificada.-Ha ruelto á promulgarse con
modificaciones, el 19 del actual, una concesi6n que tenían
el General Treviño y el Lic. Emeterio de la Garza para la
construcción de vías férreas en el Norte de l\Iéxico. Las
líneas á que se refiere la concesión son las siguientes:
I. De la estación de Treviüo, en la línea. del Ferrocanil
de Montercy al Golfo l\Iexicano, á Sierra l\Iojada, y {t
un punt-0 donde entronque con el Central en el Estado de
Chihuahua y con el Ferrocarril de Topolobarnpo, cuando
esté construido, con el derecho de prolongar la línea hasta
la costa del Pacífico.
II. De un punto entre las estaciones de Ca,lereyta y
)Ionte )íorelos, en el Ferrocarril de l\Ionterey al Golfo
)fexicano, hasta un punto en el Río Braro entre La.redo y
Guerrero.
III. De un punto entre las estaciones de Linares y \'illn.gran, ni Ferrocarril de Monterey, al Golfo Mexicano,
hasta los minerales de San Carlos y San Nicolás, con el derechv <le prolongar 1n. línea á la Laguna Madre y Soto La
Marina.
Para la terminaci6n de estas líneas se concede el plazo de
diez aiios, desde la fecha de la última promulgación de In
concesión. Hasta Diciembre 31 de 189&_ la compañía. puede construir la porci6n de esta.a líneas que le conrenga, pero
se cnticnclo que los bonos de subrenci6n que se emitan por
las secciones construidas ú.ntes de esa fecha no dc,·engarán
interts sino hast.'l. Enero 1~ de 1894. Después ele la fecha
mencionadn, 1n. compañía construirá en cada niio fiscal el
n(unero de kilómetros do ría que In. R(,'<'retnría de Comuniraciones fije prériamente.
La subrención es $8,000 por kilómetro, pagadera anualmente en honos del '<eis por ciento, que la Compañía recibiní :i 90 por ciento de su ralo't' á la par y que el Gobierno
no amorti?~'lrí1 antrs de diez aíios de l:\ fecha de emisión.
Inercai;e in n('( ...........................................8 3.'t!,0Hi.il
l'crccntago of gruss carnings for working road .... ..
l'erccnl.agc last year......................................... .
* * *
Myers fué nombrado, el 15 de .Abril, Dependiente Mayor ele la Contaduría. El Contador Sr. R. B. Keys
sali6 el 20 para los Estados Unidos de donde traerá su fa.
milia á esta ciudad.
Mexícan Cur,enc11.
Costo <le explotación ele la línea ......... ,...............$ 3.04i,401.~
Costo <le explotación, el aiio pasado ....,................ 2.!J:?i,001.80
.\umento ('11 lí11t1iflu ....................................$
E1 Sr. 'f.
Thc other expense accounb; harn had onlinary flucluat-
ions, the losses ancl gains about balancing. The increase in
fuel is almost in exact accorcl with thc i.ncrease of miles
rnn by cngines, and ii-, therefore, notan increasctl cost, but
an increased consumption in consequence of increased
work.
Thc condemned and destroycd cars up lo thc closc of
1890 wcre 125, nnd during this ycar 121 ha,·e heen coudcmned and destroyed, ancl written off the equipmeut list.
It was not found practicable to contract for thc replacement of these cars on tbe terms suggested in tbe last report,
and their replacement was too urgently dcmandcd by the
incrcasing traffic to dela.y it, ang they were bought and
paid for frorn the income of the Company. Additional
rolling-stock will still be needed if tho cxpectc<l increase in
the traffic is outaincd, but tbc Company is now in the financia! condition that should cnal,Jc it to proYide it without
embarrai;sment,
lnteroceánico.-Ei 19 salió por esta línea para Yerncruz
el Sr. E. I. Eatoú.
Lí(lea de Tehuantepec.-Ha regresado el Sr. E. L. Corthell
y dice que en el camino trabajan ahora 2,000 hombres, y
o
* *
~
Mr. T. Myers was on April 15th appoínted Chief Clerk
of the Auditor's Office. Mr. R. B. Keys Auditor, le.ft for the
United Sta.tes the 20th to bring his family to this city.
Conce11ion llodified.-A, concession held by General
T1·eyifio and Emeterio de la Garza, Esq., for the construction of railways in Xorthern Mexico, was re-promulga.ted,
with modifications, on the 19th inst. The lines to which.
the concession refers are the following:
I. From the station of Tre,•iüo on the l\Ionterey nnd Mexican Gulf Railway to Sierra Mojada and to a point of connection with the Central Railway, in the State of Chihuahua., and with thc Topolobampo Rnilway, when the latter
is built, with the right to build on to a point on thc Pacific
const.
II. From a point between the stations of Uadereyt.'l. and
Monte 1\Iorelos, 011 the Monterey and Mexican GulfRailwny.
to a. point on the Rio Bra,·o between Laredo and Guerrero.
III. From a point between the stations of Linares :md
\'illagran, on tbc l\Iontercy a.ud l\Iexican Gulf Railwn,y, to
the mining camps of San Carlos and San Kicolás, with thc
right to prolong the line to the Laguna Madre nnd Soto La
Marina.
Tbe time allowed for the completion of these lines ili ten
years from the date of Uie latest promulga.tion of tbe con•
cession. Cp to December 31st, 1893, the company may
build as largo a portion of the nbore railwnys as it sees tit,
on the understanding that the sub,·ention bonds issued
with respect to thc sections built prenously to that date
shnll not begin to bear intercst until Ja.nunry 1st. 1894.
Subsequently to the above-named date, the company is to
construct in each fiscal year the number of kilometers that
the Departmcnt of Communicntions may prcdously determine on.
The subsi1ly is $8,000 por kilometer, paya.ble nnnuall~·
in six pcr cent bonds which the compnny rC<'eires nt 90
por cent of thcir par mine an<l which thc Gorcrnment
agrces not to redrem within ten yenrs from the· <lnte of their
issue.
Mexican Centra/.-,.'teamers \\'el1ha,·cn, India, !forre.
Camden, Josc Romano, Gallo a.ntl Yumnri arrircd ·at Tnmpico this week with freight for ?!Iexico City :incl interior
points, ria the Central.
/nteroceanic.-Mr. E. I. Eaton left for Yeracruz orcr this
line the 19th.
Tehuantepec Road.-Mr. E. L. Corthell has returncd from
the work. 'Ihey harn 2,000 men now employecl, and,
althongh the work was founcl in bad shapc on account of
its having been unt-0uched for n year, they are making good
progress.
aunque encontraron las obras en mal estado, porque habían
eRtAdo abandonadas un afio, los trabajos adelantan bien.
l,0R oficiales generales de dicho ferrocarril son los siguicntN;: S. B. Burton, Gerente; W. A. Amen, Ingeniero
en Jefe; Jn~ W. Grace, Superintendente de telégrafo; J. M.
Hong, Superintendente; E. A. Wilson, Superintendente de
construcci6n; Enrique Dumont, Agente de fletes y pasajeros y encargado de contabilidad; Manuel Yel(lSquez, Superintendente del Poder 1\[ot-0r; L. Griswoold, Agente d0
and Auditor; Manuel Velásquez, Supcrintcndent of 1\fotor
materiales.
Power; L, Griswoold, Material Agcnt.
The general officers of this road are ns follows: R
n.
Burton, Manager; W. A. Amen, Chicf Enginecr; James
\\'. Ornee, Superintendent Telegraph; J. M. Hoag, r,;lupcrintendent; E. A. Wilson, Superintendent of Construction;
Enrique Dumont, General ,.rcight and Passenrrer
Aaent
o
t,
�112
fa1 M'.UIO.l1'
,,,,,,di'º' t,tald1 u,,;,., 'IN1ioo.-w ,·íae f~rreas
han reducido sus fletes para hacer frente á la compelencia
,le IR línea Mobile-Tampico; la rcbnjl\ es de CO@a de 33¼
por ciento.
lm.t1'ctd.
Fr,l1M Rat.1 ¡,.,,,, ti,, Unittd ltatt, to luioo.-The rai1
lines have reduced ratee to meet the competition of the
:Mobile-'fampico line resulting in a reduction nll around of
ahout 33¼ per rent.
Muican:lorth,rn Pacmc.-Mr. J. M. \\'iley, of Fort Worth,
Texas, is giren as authority, in tllc Fort Wortlt Gcuette, for
the following statement ofprogress on this line. «I will take
relaci6n aceren. de los trabajos de esta. línea: "De esta ciu- on o. force of men from this city in :i. few wceks to help
• dad lleraré dentro <le pocas sPmanns gente para los trabajos build the )Icxican Xorthem Po.cific, which is to be constructde construcción del l\Jexicano Norte del Pacífico, de Dem- ed from Deming, N. M., to thc Pacific oce.'\n, a distance of
lng, N. M., '11 Oceano Pacífico, longitud de 1,400 millas.-Se 1,400 miles. Material for this roo.d's construction is now
e11tá desembarcan,lo ahom el material para la construcción being loaded out from across the waters. The rolling stock
de la línea y muy pronto se comprará el material rodante. will soon be purchased nnd the cars are to be equipped
lo" carros o.~tarím proristos de garrotes y enganches auto~ with nutomatic brokes an<l self-couplel'il. I will hnre the
111íllicos. Yo estaré encargado <l~ hacer el pedido del mate. placing of the order for the rolling stock. The track is to
rial rodante. L,'\ vía se montaríl con las plancha.~ de unión he equipped with the \\'iley standard mil joint connection,
sistema Wiley, para las cuales tengo pririlegio y que sen'm a patent of mine, to be mnde by the Colora.do Goal & Iron
construidas por In. Compailín de Carbón y Fierro (del Co- Company nt Pueblo. Mr. D. W. McCallun will fill the
lorado) en Pueblo. El Sr. D. W. McCallum seríl Maestro position of master mcchanic in charge of the machinery at
Mec{rnico y quednr.'t encargado de Ja maquinaria en Deming• Deming.•
•uícano lort• del Pacíico.-Y,I Port Wvrth Gautte dice
que J. M. Wiley, de Fort Worth, Tex1Lq, hace In. siguiente
l,w Conc111ion.-The concession grnnted to Mr. Albert
l11et11 Conc11i6n.-Estú. ahora ante el Congreso lo. con·
cesi6n otorgada al Sr. Alberto K. Owen paro. la construcción K. Owen for the co11struction of n milway from Topolobnmpo to Presidio del Norte, yfa Bocoymn, is o.t pre:,ent
de un ferrocarril de 'l'opolobampo á Presidio del Norte por
before Congress.
Bocoyma.
Mr. Owen undertakes to commence construction within
El r. Owcn se obliga {t dar comienzo á la construcción
n. yenr, to construct 50 kilometers in the year following, •md
dentro del tfonino de un afio, ú construir 50 kilómetros en
complete the line in ten years.
<'l ailo siguiente y íi terminar la línea en diez afios.
The rond is to bt of the standard ga.ugc, and a. 56 lb. steel
Lo. ría sera ancha, medida reglnmentnrio, y se emplearán
rail is to be used.
rieles de 56 lb~.
By way of subsidy the Gorernment agrecs to grant the
El Gobierno conriene en dnr :il concesionario una subconcc.<1~ionairc a sum of 83,000 pcr kilometre, pn.yable in
rcnci6n de 83,000 por kilómetro, pagadcm en certificados certifico.tes bearing no interc:st. Saitl ccrtificates, which are
~in interél4. Dichos certificado~, que se cmitirún clespm~ Je to be issued on thc corupletion and acceptance by the
terminada y 11probada cada 8(,'Cción de 50 kil6metros, sen'm GoYernment of sections of 50 kilometel':! of railway, are to
redhidos í1 la par en pago de loi! terrenos baldíos que el be receire<l at their par vnlue in payment of public lands
concesionario quiem :idquirir en los Estados de Sinaloa, which the concossionairc may desire to purcha~e in the
, tates of Sinaloa, Chihuahua, Coahuila nnd Durongo.
Chihuahua, Coahuila y Dumngo.
Expre,o Nacional •uicano.-El Sr. Fred Hatley ha sido
nombrado agente en San Luis Potosí, por ha.b<>r renunciado el Sr. G. Fuentes.
NOTAS SOBRE COMERCIO E 1NDUSTR1AS.
Co11 gttsto llamamos b atención de nuestros lectores al
n\'iso (p. 32 de la sección de aYÍSO!'I) del f-lr. Charles E. Potter
(87 Wnrren Street, New York), que npare<·e en otro lugar
de este número. El Sr. Potter anuncia. que está listo á recibir remes:is de plumas de gnrta, )'ª ~ro comprándolas por
un precio justo ó encargúndose de rcnderlns en comisi6n•
llaec algún tiempo hablamo3 de la. posibilidad de estable.
ccr un buen m•gocio con la. rxportación de estas plumas é
indicamos lo comeniente que serfo. foment.·u todo esfuerzo,
por mí1s que fuero. humil<le al principio, que se hiciera pan\
aumentar la exportación de productos aparte de la. plat.'l.
Los ]<~ta.dos 'nidos están di~puestos á comprar todos los
productos ele los trópi<-os q~ podamos remitir para allí1.
Los órganos de lo. Prensa que consideran como parte de su
misi6n atacar Íl los Estados l"nidos y á los americanos harían bien rn reflexionar l!ohre la gran influencia que tienr
•uícan llational Expre11.-Mr. Fred Hntley has been
appointed ngent n.t San Luis Potosí, rice Mr. G. Fuentes
rcsigned:
NOTES ON CO:MMERCE AND INDUSTRY.
\\'e take plcasure in ralling the attention of our rt::ulers
to the adycrtisement (p. !l2 of adYcrtising ection) of Mr.
Charles E. Pottcr (87 Warren Street, New York), whid1
o.ppcars in another part of this issue. Mr. Potter announrcs
that he is prepared to rocei ,·e consigmncnt.s of heron plumc)-1
n.nd either to purchase thcm nt n fnir pricc or to 1-lell them
on commission. Some time ago wc rcfcrrcd to thc po~ihility of building up :i. profitable traite in thc exportation of
thesc plumes nnd to thr dcsira.bility of em·ouraging e,·ery
cffort, howercr humble in its brginningi-, to incre.1se the
exportation of produds other than f¡ih-cr. The l'nited States
stand ready to buy ali tbe tropical product..¡ that we can
1:1end them. 'l'hosr organs of thc local Pre~ which Sl'Cm to
makc it n ¡;cttled part of thrir policy to attal'k the l'nitcd
States an<l thc American pcoplc would do wrll to rctlcrt
how 1leci~ire nn inftuenrc the proximity of thnt rirh and
l rn
THE MEXICAN FINANCIER.
populou,; nalio111 with its munifolil :11111 1•n·r-i111•n-a:,:Íllg
In proximidad de a1¡uella rica y populo,a n:.wión. con su,inlinit:1s y erccientr." nerci,;itla,lc.'-. )'!obre la futura prosperidad de este paí:-:. Xuc:-tro c,-timflblc 1·ofoga. m 'líem¡,., podría emplear pntrioticamcntc ~u gran inflm·ncia en hacer
que t'l pueblo de l\léxiro <·omprcnda cu:m c:--¡,léntlido c:: el
111ercatlo que tirnc abierto, ÍI sus propias puerta~. para la
,·ent.a de sus prorlucto~ ,le los trópico~.
thi~ <·1mntry. Our c,.;limahlc l'ontt:111porary 1~·1 Ticm¡m mii,d1t
patriotically t•mploy it~ gmlt influenec in hrlping tht• people
of l\lcxico to rralizc ltow :-plc111lid a 111.nkt-t for lro¡,ic·al
proclutl:; líe..; at tlwir l'l'I'\' door.
CRONICA FINANCIERA.
FINANCIAL CHRONICLE .
La JJ1.•n-i~tl•IJ\'ia l'Oll que l'l ,~1mhio •e mantiene 1•lcn11l111;,..t;i ten•
il'tlllo II cfüct,, natural, ,¡nP l',. ha1'('r 1¡111• l·l ,linero -e <Jlll~lc l'll l'l
JlllÍ8, Jllll'~ 1011 ,•ome1-ciante1-, ('ll l'lll.11110 C't-l11 en 1'11 llll\no, l'\'itan hac1•r
n·mc-a1-, l'Oll la l · ¡11.•r:m1~1 ,k 1p11· 1111'jOrt· d ¡ ,r,:c:io ,le 1:i platn. En
l'l l•nti,•lanlo 1·ontinuad 1wumuhínil11~l' l'I ca¡,ital, 1•011 1•1 itw\'ilahh·
n·~ult:\llo 1lc ,¡uc el 1111•r111,lo mum:tario ~a 111,í~ faríl. ('on 111:iyor
ahun,l:\ncia 1\e dinero~• fül'ilitarán hl~ rnhr:rn1~1, y Ja,. ntl'd:t, dl•I
l'Olllert'io ~e mo, er,ín 1·1111 111.í~ r:1piil1•z.
The l'ontinne,l l1i).(h r:111•:: for l'Xl'lrnn¡:t• are ha\'inl! thcir natural
l'll,.'d in he pin;: 111011cr in tho l'OUnlry¡ 111C'nfornt:- :m·, n~ far :i:- pu:,~ihll•, an,i,ling rc111itting, in hope of an i111pr<I\Cllh'lll in 1111' ¡,rh-c
of~iln-r. :,\lcuntiml', 1·a¡,ital \\il) go 011 a11·1u1111lati112 \lilh tfü• inl'\'Ílahlc n••ult of an l•a~i1•r 111•111l'y-111arkl'I. \\'ith 11111n• al,1111,lant
11111m•y, l"llt·rlion~ ,1 ill i111¡,111w 11111\ tlil' ,1 lll'tl, of tr:1,\c n:r11ln•
more rapi<lly.
*
*
*
1111 ,,1,slanti- <Jll<' t•:4o, ,·al11n·~ H' p:ll,!:lll, 1·apit:il {o interi·H•~, 1•11 l'H.'
111ct:1I. {,.,, honns 1ll• l.1 Ciml:1d ,le )[fxico ,,.:1 •• n.,'(lon•~ ú mm 1'Qtí1.,wiún mnrho m:t~ ului IJllt' la r¡ue 11!11111,~lll -:on ,·ulorl•~ 11m2nífl1~", qm• til·111·n ,11 n•pn·,1·111:wii',n ,·n mone,ln l ,krl 111n, y 1,111,titn·
_rrn n,kmá.• la ÍIIIÍl'll 111 l':,.,adún qlll• tic1w 1111:111111ni<-ip:1lid111l fl<>rl'·
1·il•nll'. El ,•r{-ditn ,k In l'ilulad d1· :,\l{-xil'O l'~ hlll'llfl y 1·011 ju,til·ín;
l'I .\yuntamicuto lw ,. ;•1' -li~io.-, eonJ•ll•r:t,I::• la, poca.- r('nl:u- de
qnc dbpont', y lnR pen;11nn~ <¡lll' In 1·0111poncn ~on mm gnmntín n1li·
1·ional ,Je 111ie :-1--:.,'llir.l ri~irrnlo la cc'<>IIOll1fa l'
n,lmini~trnl'iúu dt•
Jo,- nl'gocfo<; 1\c la 1·i11<1a,\.
0
*
*
ll1l'
futurc pro:-pcrity of
•
*
*
E, ,li:,:no 1l1• 11111:ir.ot• l'I nwjoralllil'lllu <Id prl•cio 1le lo~ Bono, 1ll·
la I>cn,la Interior l'll l'I extra11jrro, ú pcsir ,le la h:tja 1\c L1 pl:11:l y
*
11:anb. i~ 1·apal1lt- of cxcrl'i~in!? nn
*
Tlw i111prow1l pril'C 11f lnh-rior llo111b al,r,~ul i:- n11t1•\\·111·tl1y. in
th!' f:u·1• of tht• <11•1:line in ~iln·r, tlu· • hein¡.: i:ilwr ~,,1ritk.-. prin1·ip:1I 01111 inh·1t',t payahlc in that 1111•tal. )lrximn City hon,b uicrit
11 1111wh higlwr quolatinn than i~ 1u·1·nr,h•il tlw111. Tlll'y ari• an 1•x1:ellent •l<'rlin¡.! H·1·11rity, n111l l'On,titnh• llll' ,.,¡,. 11hli:?:1tio11 of 11
,tca,lily 1rri,wit1:! 11111ni1•ipality. Thl· m1elit ,1f thc ('ity of :,\ll'xiro
¡.lnn,Ji, 1lt•-1•rn•,lly hi,.?h; lhC' :uh11ini~tmtiou nfthc dty n1·1·11111pli1-h1·~ "onilen; \\ ith a rn,all n1111111DI uf 1-c,·c-nnr. a111l llll' JK'n:'onm•l of
lhl· nnmil·ipal ¡.:on•rn1111•nt i- an 1ultliti11nal :!11:tr:rnh•(• uf 1111' l'ontinunnlt' nf frugal 111:inn;..'l.'ment in l'ily nlfoir,,.
*
*
*
En l',la riu,hul ~e n•ll-1,r.-, 1·1 :'ilarh-, una junta ,le )o:, a1Tt·1•,l11rl·"
h11l1•~ 111' );\ (;0111p11iifa tlel F,·mH-:trril ill' :,\lonll'n•y al t:olfo :,\h•ximno y 1•11 1lid1a j1111t:1 H' rc,ol \'ÍÚ l'lltnhlar ¡,h•ito l'1111lm la ( '11111¡,n·
iiía par:1 recohr:tr l'Íl•rta~ ~u111n• 1¡11c M> ,ll'lll'n pnr lihnin1.a, ~in J•tl·
!!:lr, J!ir:11lll• 1'flnlm el Tl'•<•n'r11111' la ('0111¡,aní.1 cn ::-incni Y, ,rk. l.ll
upinii',n de lo~ 11t·1t•eilorts fu{, que l'll 1·11H1 ,fo ¡,ro1:c1lt•l"H::Í In liq11idn1·ii',n 1lt•ll('rÍI\ nomhrnl'M' 1'01110 -ín,lit-o ni Ct•rcntc <;cnc·111I HolK'rl~ ,n,
por H!r In pcn;onn nuíR 1·0111¡,dentc ¡,ara ilt>H'IIIPl'Íllll' l'H' l'lll')..l'(l <k
n·~¡Km,;1 hilid111I.
.\ nwl'lin)! of kK'ltl l'l'l'1lilun; of llll' :,\lonh•1\')' 1111,I :,\ll-xi,~111 ( :nlf
Hnilw~y Co111pan, wa, hl'11\ in thi, rity on Tnt:::day, wlll'n artion
11 ns bk1•n lookin:: lo hrin:?in:t !'nit tl:?:lin~t the <'OT)'<ir:ttinn for 1111'
1·1•n1,·1•r¡· of :1111011111, 1h11' on unp:ii,1 ,lmfü• 1111 lht• l'11111¡,:rny'E tn·as•
Ul'l'r in Xcw Y<•rk. It was thc opinion ofrrcditor.- thnt, in t':ISl' nf
li,¡ni<lnt.,,n, <:eneml '.\l:111n;..'l'T UolK'rl,on ,ho11\1l '"'' 111:1,11.l fü't·cin-r,
IH.•in:t tlll' f'l'l""ll h1.·-t Hlll•I for th11t n•-pon~il,ll• po,i1io11.
En otro )11:,,t1r d:111101:: l'Xl11wlo1: dl'I inforn11· 11111111) ,)¡,) l'n•~idt•11lt·
J:noul ele la Co111¡,aiiía del l'amino ill• Fierr11 X:u·wnal :,\ll'Xil'ano.
J.-i,, tenooon <le lo~ bono~•~\• E<' .:cntir.ín nn:n.11,111~ cu ri•tn lle ,11,
uh..en·11l•iune~ ncemi rle ,¡ur l'H ¡,robabl1• q111• H' IL•i- p:tl,(lll'll rMitu,,
J',inx-o prohnhlc In n111orti1iH•iún de J()f;' l,om·, de l'ri111er:1 llh)i¡:nt·iún, 1le~tin.tiulo~ :í ello la 1111\'enriún, y entom-c, lo~ rnlorc~ ,¡ne
nhom fü•ncn menor i111¡K1rtam·ia 'ftlenninr.ín 1·oti1.al'ionl's 11uis alta~.
~e n• ,1ne ha da,lo hucnu~ re,ulta,\o,; la políti1':l 1ll• 111c•jomr l'Oll~l::nh•111enle el l'lllllino.
In anollll'r plan• \\ l' ¡.:in• t"-.11111'1~ fro1111111' a1111u:1l n•)'ort of l'n·::·
i,1(:111 I:1111111 oftlll' .,rl'Xil'an X11tio1111l J:11ilro.1,I {'11111¡,:uiy. llul,Jcl"
of •.\• hon1l;. "ill l1111l l'lll'Olll1lJ.,'l'lll<·nl in hi,- r1·111ark~ l\'!!li11li11¡.: llll'
¡m)fpc1·I uf llll'ir n·l'ehin)! inll'l\',t. Thl• Prior l.ien hond, sppe:ir
likt•ly lo b<' n-clct:'111<'CI by tht• np¡,limtinu of ll1t' ~ut~i•ly, nml thcn
lht• junior ¡;c1·urilil•~ "ill tnk¡• 11 mnrh hi¡.:hl.'r ,¡uotalinn. l't>rtainly
tlll' !Klli1•y uf ,tea<lily inl)ll'O\'ing tlw property hn~ ·;in,fü111l'd ilt-elf.
*
* * *
Thert> i, n ~lron:t pn,hnhility that Euro¡>t':lll 1-ountrie, intt'ndin¡.:
lo hny ¡;i)rer will takc n•lrnnfa!?C' of thc tn'llll'llllou~ d1•1'1inr. nn,1
wc nolil'l' tlrnt European jonrnnl, Tt",.!llrll it ns lihly that sil\'l'r will
n,hsnr" from lhi~ l'Bll"t'.
*
*
*
Hay g-r.m<lc~ proh.1hili1h1ll•• ,lt• <¡ll\' In, 11:tl'ionc- l•nn,¡>t'l\:' que
¡,:en!'3n romprar plata •e nprowrhen <le la rentaja d¡•l trt>men,lo
1kl'.timiento de ,!icho metal, ~- n•1110• qne lo~ periúdico~ de E11rn¡m
o¡,inan <¡uc e~ ¡,robahk• que la ¡,l:1tu -uha ,le precio por e;;ta <-ama.
•
La l'reu~:1 tl1•l 11111ndu tiene 11111d1n que <lel'ir con rc~pl.•l'to á la t·m:~titm <ll' la platn, que eR el problema On:tnl'Í<'ro m1í1-1 importantl• JH>r
n·,,.,hcr. E.- 1·11rio,.., fljan,e en <¡lll' l'1 J:coM111ÍA/ d1• l.11111lre,, <lil'I' r11·
t11n,l11ml•nlc 1111<' ,1111 h,1hr.í 1·1111wnio l,i111t>tú)i('() i111l'rn:ll'i11nal.• J,;1
/:N111Qmilll 1·on~i,l1·m 11uc la l'Ollli1111:1,la m111pr:1 111r1N1:tl 1lt• pinta por
parll' dcl <:ohi1•rn11 dt• In• Ei,t:111<,~ l'uido, ,,,. 1111 nrur y l)lll' n1¡1wl
<iohieroo 110 ¡111l'dc n~r nrtilkmh1l<'nte mnnkm•r l'I Jll'l'1·io ill' la plata.
En l'•la l'Ulldm•iún l·::lamo• JJ1.~rf1·1·t:11111•nte di' al'lll'r1lo t'Oll l'I /{ro.
1111mi~, pon1ue tí pe~ir ,Ir las 1·11nlimuultl~compn1~ ile plata c•l ¡,redo
,!el mcllll ha hnjndo. Lu l'Ulll'lu~iún 1!c•I J:tvm11111il!I ,,, inll'r1:.,'lnle~
•
The l'rl'Eli uf tlll' ,111rl1\ ha~ 111ud1 to ~ay n•J,r.tr,lin¡.! th1• ..i)rcr
,¡uC'¡;tion, whil-h ¡,.. thc 1110,:I iniportnnl 11nnnl'inl prohll•lll nwailing
,olution. It i~ intt-n,,tin¡r lo noh· that thl• l..on,\11n D~,111111,i•I ~ª""'
hluntly, tlwt lht•n· "" ill hl' n,, iult•rnational hi1m•tallii· a,i:n·l·n1t•1;1.,:
Thc /;',.,,,,,,,,,;~11·nn~i,l<"r~ tlmt tht• 1·11nti111w1\ 11111nlhl~· ¡11m·h1N' of
~iln-r 1,y 1111• UnilL-<l ~tate, (ionir111111'nl i, a mi~tukt•, thnt that
t:11\'ernnwnt 1·:1nn11l thn~ nrtitkially 111ainlni11 lht• pri1·1• 11fi-iln·1·. In
thi, ,,,11d11..i1.1n "'I' pc·rfel.'lly 11:!Tl't.' with lht• Htv1111111ii<I, for, in ~¡,ih·
ofthe 1•011ti11111'1l purrhm-c~ ofl'iln•r, lht• prin•oftla•metal hn~gom•
1luwn. The 1\.lnrlu~io11 (1f thu &onomi11t b int<:re,-ting; it e:.iy,: ,If
�THE MEXICAN FIN.ANCIER.
THE l\lEXICAN FINANCIER.
COMPAÑIA MUTUA DE SEGURO SOBRE LA VIDA.
Vice aRí: ,.~¡ lus Est:ulo~ ruido~ ilc•jaran ~implcmentl• que la plata
encontrara 811 Ycrd:ulero nircl, hahría 1111 ajw4amicntu de la oferta
y la demanda, que l'0n el tiempo ronduciría :i un niYelamicnto de
predos que, ya m:ís alto~ ú mí~~ hajos ,¡uc !ns actuall'~, 'tendrían, c·omo r¡niem <¡ne i:ea, cierta e~taoilid:ul. Como e~tán las co~ae, la plata
e,;ttt Fufriendo ~u mayor pe1juido :í manos de loR que pretenden ~er
1:<us amigoP.11
POLIZAS SIN RESTRICCIONES.
*
ESTABLECIDA 1845
New York Lile lnsurance Company
*
SUCURSAL EN MEXICO DEL DEPARTAMENTO HISPANO-AMERICANO,
AGENCIAS EN TODAS LAS POBLACIONES DE LA REPUBLICA.
•
]>, Jt'frftfll('J',
S. B . lfalbe1•.-;tadt,
l!11•aJ1l'i.w·o Pa::08,
!Jin:clur ll(~hc,,.
Gen•nto.
::;ui, <.,m:ntr.
IGNACIO BORDA,
CAPITAL: S126.000,000 ORO
AJ;,·nlc G,•ucml para el Dlbtrllo FcJcrul.
(i(i
E~
lJE ALL\IE.\T,\CIU.\
R.E\ LR~lllLE,
Pudicn<lo cambiarse el tno\·imiento de alimcntacion hácia adelante 6 atras, sin
p·•nr la máquina ó impedir
el andar de ella.
La mejor para uso general.
UN I ON
• l
TOLEDO, OHIO, U. S. A.
HAINES BROTHERS,
y
New York
Chicago, E. U. de A.
PIANOS
RECTOS.
Recomendados por los artistas de
mas renombre en el mundo
Sra. ADELINA PATTI,
Son superiores á todos los demás en volúmen,
pureza, vigor, riqueza y dulzura de tono.
•
Cralg-Y - N os, Ystradgynlals, Gáles.
<lª'rte'M
~~.
Pidanse informes
p/H.JflAINfS
..
. exander Ave~-.
'
,sinq 3! Qly W-s
-~
y catálogos de nuestros Agentes tos Srs. Seeger, Guernsey :v Cia., Cad< na 1 9, MexicCJ
*
thc L'nitrd 8tntc- were ~ituply to lea re ,iln•r to Jind it~ true lerel,
lhere woul,1 he an mljustmrnt of :-ttpply to c!em:uul that 1ro11l<l, in
time, lea!l to a le,·c·l of pri1-cs whi!'h, whether higher or l11wer titan
tl!l' J>re~•nt, woulrl at 1111 en•nts he n•a,.onnhly staulc. .\s it i,., ~il1·er is !'nffcring mo~t at lhl• ha111ll' of tho!'e who profP~~ tu he it,friends.11
*
*
•
Compañía Telefónica Mexica1:a -fat.i ¡,endientl" anti> esta cumpaílfa
una proposición para 1:t compm de la propiedad tic lns Compañías
Telefllniml" )lcxirnna del Xortli y l'entml )[cxil'ana, b:1jo la baee
rle t1t111hio ele una aedún ele la Con1¡ aiiía :\[exi111n:1 ¡,or rada :?O de
l:1s otrus rompai1ías. I~-i comµaii:a rll'l Xorte tiene emitidoi; $10,000
en hono~, de los cuales la Compaii Íll :\lexirana posee 88,000, además
ele :l,iOO de sus arcionee. De los honos de In Central, montantes á
810,000, la Compañía :\Iexil'a1111 poF('l' !36,100 y :,,n0:2 :ll'l'iom•i". Re
l'ropone exlC'wler los hono" poi' :?O aii,,~. ,w1nrnti1,1u11lo la Compaílíu
:\lexil-ana el mpital y los rl'1lilos. Se net·eFitar.in :u.;o ar1·ione1:
,le la :\íexieana par.t hal'er l'I l':tnj1•. Como 111 Con1paiifa ) lexirana
tiene $!1,-100 tic los hono.~ en HI ll'sorer:a, ten<lr,í que pa¡..rar r(>ditos
~•1lamcnte Fohre $!0,tiOO. La l'o111p:11l/a Central ha pag:ulo di\'iden<iol". ~on rnrias laP ,·enlajas qur 1'(·.-ultar,ín ele la 1·ompn1, aparte dt•
los produdo~ <¡lle lrnn ,ll' ohtene11'l' ~-- mnnrntarsC' por la cliFmin111:iú11 en los Wtl'tO!" ele l'xplut.H'iún.
•
•
The E<·o110111i~l apparcntly 1,¡)l•aks with autbority in rlet'lat·i n¡: ~"
cmpha.lirally that thcre will he no international agn.•emenl in fitn,r
· of restoring silYer to fü fornwr place in thC' l'lll'l'enry of Enropt•.
The Fi111111rirtl .Ycw., of London u!'ks: «Ha!' !'i! n•r c·c,ll'Cd to he a
prL"t-iouR nwtal? .\re wc ahout to enll•r on a ¡ll.•riod whcn to diuc off
i;i,lid siln•r pinte will no longer IK• a ~ign ofwt•alth , aurl "ltl•n !'ihw
roa! ¡i.·uttll•S will hl' more t·tm1111011 t han wcre t he ltand~o1111• l'"JlJICI'
reccptades of thc- last generation? 1n !'pfü• of tite re:uh·, thoul!h
urnluly ~anguine, argumenb of the Fih-er party, thcre i; only too
lllt)dl. fl'U8/Il to fcar that the ~_upplies of ~ilrer are 11011· ¡,rowrl to
cx1!'t III sud.1 far j.\'TC:tlt•r qnanltty than was gcneralh· hl.'licrerl that
in futw·c-~ot t<! put iL hi.,hrr-it will oc quite iu1po~~ihlt• to¡,,\.:
~erre anytlung hkc tite ol<T thcorcfaal ratio of líi uf :-:iln·1· to ¡ c,f
!,"tlltl.1•
*
1,.,~
Sra, CRISTINA NELSSON,
Sra. SOFI A SCALCHI-LOLÜ,
Sra. ETELKA GERSTER GARDIXI.
Su amiga sincera
*
liare alguuas ~1•111:tna~ di111,1s algnu,,~ extraeto:;dc un rcsuJUcn te·
l<'gr,ifü·o tlo lo dicho lll'l'r,·a ,te la plata por el :4r.•\ lfrcd l'utfl•rcll-,,
Tupp, el último Contador <..ieueral del (iohicrno dl' la [ndia. En In
nnti,fa completn de HI di~t·un<o (prunmwitulo ante In .\ sociacit'm de
las Indias Oriental!•~ rlC' Lúud11•~) a¡>:1rt•1·e <Jttt• ,lijo: ,,:--omoA 1ínimn1cnk no~otroi: los in;rk•~l·~ lu~ l)Ul' i111¡l{'11i111os la m·11ílaeilln lihrc <lt•
la plata, ck!'ptté~ ele la Confcre1wia rll' París cll• l 8!11, ¡•uando Fmn•·ia, .\len1ania y .\mrrita eHtaban todas conformt'!' en san1-io11arlu, ~ur,~otm~ ~olo~ 1·omo n:wión nos qucdamo¡: ail'latloF, por mál' que ~ahianw:< (]lll' nue~tm mayor Dl'IX•ntlent'ia era l'I país que má;: l',tal,a
snfrit•ndo pur la deprc!'i:u·iún ele la plata: y ~in (•mhar<,.,'O no lernntamo~ una mano pam ~.1lrnrlo, ni ~ir¡ni1•nt nos dignamos animar en
IIJ m.t~ mínimo á otra:; n:wioncs qr¡c e~taban clispne,ta~ ,i ha<'erlo.•
* *
*
Productos de los Ferro~arriles.-Lo,., pro1lucto, en hruto <ll'l Ferru1·:u'l'il :\Icximno {ele Yl•rm·ruz) <lnrante l1i 1-i~ ~eniana 1lel aílo en
cm-i:o a,l'endieron á 8Cll.Sl!0.ii rontm 8S.J,i3i.,ji rn la 1·orrc;:¡10ndiente
,e111an11 tlt• ISHI; en la Hi~ •t•mana, :=:r~l.H:?8.-18 1·ontr.1 8i,i,1.Jl.ll:?.
] ,<~~ ¡m1tluct11,- 1ll'I Central )frxi<·ann, en totla;: ~u~ línea", l'II la
¡,rillll'l1l l'<'lllnna <le \hril, fueron aproxi111ath-:u11entc $1:!8,Hli:?.HO.
Los prorlnl'lo:- l'll hruto del Jntcro1·eani1·0 t·n In H'Jmlna 1Jt1l' tl'r111inó el rn clt• .\bril furron $:l!l,,i~fi.!l:l.
*
* *
Nuevo Banco.-~e ha fü1·ult:1d11 ,Í lo, ~re,. 1>. l'a,tro .,· E. l>L';tl'!an
pam r,tahl1•1·l·r un ham·o dt• e:Hi;.iún (]lit' n· tilnlar.í llanm dl' ~onum, l'0n clomirilio l'll la 1·inrla1l rll' Hl'rnw,illo y ,m·11r,.ail•"•'1 ªl!l'lll'iai; en las pl'indp:tlt•;. p:1hladonL'" de ~on•im, :--inaloa r la Baja California.
I.:1 ¡•on1t•siún ('" por;?:; ai1u,. El t•,1pital ,i(,J ha111·11 H'l'.Í por¡.,
11ieno" fli00,000, del ,·nal t•l Ir) por l'ient > N.'l'.l 1•xltihido :1nt1•;. rl<•
,¡uc I'(' in:tt11,?t11,•11 lo;. nt•;todn,, t•xhibiénriu,c !'] rc~t , por anualidades i¡?u:1k•s !'11 lu~ tr1°, aíl.,, ~ig-uientcs ,11:t apt•rtum clt•I hanrn.
hill<'ll•;: l(lll' ~• emitan no pasar,in ch• tre:- H't'l"' el monto dl'i
mpital cxhihiilo y e.,t:tr.ín :.:;1111t11i7.a1lo; 1·011 un rlt•t"i~ito l'll l•f1•1·tiru
1'1 en hono, rle la Deu,la (\1n,oti,larl11 (cot i,~11!11, al :l:l /0 dt• Ht ,·al,,r)
e ¡ni miente ,i una terrem parte rle dil'l1n l'apital.
Hacen especialidad de
Srs. IIAINES DROS.-EI piano recto que me hao expedido \'ds. á ésta, acaba
de llegar en perfecto estado, y debo confesarl"s que nunca he entendido son es tan
encantadores. Cada vez que toco el piano quedo más sorprendida y complaciga con
él, pues hasta conocer su instrumento no hubiera creido posible hallar ta11•a pureza y
volumen de tono en un piano que no fuese el Gran Piano de Concierto.
Reiterando á Vds. cuantas delicias me ha procurado su Piano, me suscribo de
Vds., con la expresio:i más distinguida de mi aprecio,
El H1·,mo111i.,1 habla, al 1iarct'er1 con buen apoyo al dl•damr tan enf.ítit-amentc que no halmí conrenio internacional, en füyor <11• J'CF·
tituir la plata 1í su lugar primitirn t·n la dr!'ulad,'m motwlarhi de
Europa. El Fi1111,1ri11/ X, 11·., de Lóndre~, pregunta: ..¿,lía re~a,lo la
plata dC' !;{>r un metal Jll'l'!'io~o? ¿E~tamo~ :i punto tic entmr t•n uu
¡,críod<,:en c¡uc no !'CI\Í lllttl',tm 1le ri,1ue1.1t !'nlllcr 1•11 rnjilht tic plata
y l'II 1¡uc lol' t'aua~tillus de plata pam el earbún scr,1n 111:11:1 <'0lllnnC's
<¡ne lo que fueron los lwrn111~os r<'l'C}l!Jrnlol' de cuhre <lo la pa!'athi
genC'rai·i6n? .\ pesar de lo~ argunwntos tic loi:- amigos de la plata,
~·>lmrn razo1ws para temer <JIIC este metal ahu111la 1lc tal m:ull'ra,
,¡ue nt :l i:er impo.•ihle nultlll•ner la antigua pmporci(,u teórit·a ,Jto
lfi tll' plata para 1 ck• oro.,,
*
La lijcr?, 11áquina de Cocer
UN'IC>N' 99
*
115
*
*
.\ fcw week;; a¡.'l1 wc qtwtl•d from a telt•1,rr;.1phit- eummary of tite
renmrke 011 &iln·1· uf :\Ir..\.lfred ('ott1•1"Cll-Tup¡,1 lah• .\1·i·oun tant
( lt•1wml to thc Gorcrmuent of India. In lltl' fnll n•¡Mirt uf !ti~ :ultl1'(•~-" {clelirered bcfu1-c tite fo!'t India .\~"ÜCiation of Lonrlon) h,•
Fai1l: •It i" we Englishmen who alune prerentcd tht• fn•e !'oina,.1•of
~ilrer afier lite Paris Conferent'e of JS!ll, "ltrn Fnrnl·t•, ( icrn~1tt\·
:mcl .\nl('rirn were ali willing to F:ul('fion it; ami wc alvne, nfl a naiion, stoo<l apart in our apathetic i11~ularity1 aml altlwu¡.d1 11e knl•w
that <mr greatl'~t Dl'pcn,lcncy " ªK tite 1·ountry whid, 11:t.• ~nllcrinJ.!
mo~t from the depreciation of "ih-er, .,·et wc wonlrl 11111 mi!'!· a hawl
to farc her, or e\'en gil·e any eneourugt•ml'nl to olltl•r natio11 ~ who
wcre willing to 110 so."
*
*
Railway Earnings.-Thc gro:,:; ret·eipti-. uf the )ícximn (Ycmnnz)
Raibvay cluring lhe 1,'5th week of the currcnt .n•ar amountecl to
$61,R!lO.ii agninet $84,i3i ..ji in thc correl'po111ling Jll.•riod of 18!11;
líith wcek, ,H:3,li:?8.48 agninst :$7.i,l-11.H:?.
Thc approximate earninf.,"!< of lite )Jeximn l'l·ntml, wholl· fl·~tt•JJ,,
fm· thc M quartcr of .\pril, Wt•re $1:l8,!lli2.!l0.
·
Tlw ¡rros" tmllit· n•<;l•ipt~ of the IntcrOl'l'anic for tht• 11·el•k cnclin"
•\ pril 1lit h were $:l!t,.3Mi.!l:l.
•
,.
*
*
*
flew Bank.-)fr~sr,-, D. Cai.:ll'o ami 1~. Dl';.."t•lan han• hl'cn anth-,ri-
1.t•cl to C'slahlish a krnk uf i~~ll!', to he "tylerl thl• Ba111·,1 dt• :-, ,nora
wilh llt':1rlc¡u:1rtt•1.,. at tite 1·it.1· of lfrru111.-illu anrl 11ith lirandil·;
or a¡..,cm•ie" at t hl• 1·ltil0f town~ 11f :-:011ora 1 :--inalna :uul Lo11 t·r ( 'ali- •
fornia.
. Th_l' d1artt•r i~ f11r twent~·-llrl' Yl'.trl'. Th1• ra¡,it:tl of tltt• i11i-litnt111n 1~ to he 11! lt·a~t $fi00,000, 11~ 11hid1 -10 Jl!·n·1•11t 11111,.11 11 • paid 11¡,
J,l'fi11t• th~• hank <!JlCll" fiir hn~lllt'i-", thc n·r11aindcr l,d11g ¡,airl
annn:1ll y m l'•tttal 1n~talt11l•nt~ 111 thl• lhn•t• .n·:u'l- l'Uh~c,111l'1Jt to tht•
n¡ll.•mng of tlw hank.
Thc note iR~lll' is ncn•r to ext•et•d tl1rel• times tlw :tntonnt uf tht•
¡,ai<I 11p 1·apital of the in,.,titntion and i" ti) 11(• guamnl!•cd 1,1· a
IIP¡w1i;it in 1-a"h or in Coni-ulidatcrl Dt•l,t uond~ (ntluerl al ;;:: •;~ of
tht•ir faC'e ralue) nmountin¡t to one-third of that ea¡,ital.
i,:
/
*
*
Mex,ca,? Telephone Comp:my.-.\ proposition i¡. oefurc thi~ cuntpany to pureha,e the property of lhl' :\[exil'an Xorthern ami )fl•x-
iran Central Tell'phonc C'o111p11nieF, on the hai.:i¡: of exel11111oinrr 0lll'
o
o
share of tbe )Jexican Compan~· for !'aeh :?O sharcs of thc ~tork uf
lhe otlwr !'Ompaniee. Thc Xorthern ¡•ompany has out $10,000
hondfl, of_ wbieh the :\foxi1·an eompany bolds $3,000 bcsi<le8 :3,iOO
~hures oí 1ts Ftock. Of tite Central houds of ::i!0,000 the )lexil'an
1·0111pany holds $6,.JOO an<I .j,!I():? 1<haree. It is propo~e<I to t•xtend
lhc homli: for :?O yeat'l', the :\Icximn co111pany to ¡rn:u1,ntet• ¡,rinl'ipal ,11Hl inten•~t. Jt will 1vquire :?:?,:iO ~harei: of :\kximn ~fr)(·k to
make tite Pxd1angt•. •\l' tllC' )Iexit'an t·ompany holdi::Sfl,.JOO of the
bond~ in its trearnry, it will ha,·c t11 pay intt't'Cst on onh- 810,íiOO.
The Central 1·ompany has paid diridl'ml~. There nre \';1rious ntlrnntages to arisc from the purdiaH', oubide of thr rercnnc to he
ubtai ncd an<I inneasecl by le,-i;ened opemting cuPt.
�THE MEXICAN FINA.NCIER.
116
RUHLAND'S DIRECTORY,
(TmBD YEAR)
ALFREDO A. FOX
DIRECTORY OF THE CITY OF MEXICO,
GENERAL AGENT
- -$3.00-
"ZORRA" DYNAJUTE, AlCERICAN :SLACX POWDElt, EWSIGN
- -A.ND :SICXFORD FUSE.- -
DIRECTORY OF THE REPUBLlC OF MEilCO.
,r
1,t. l tl•••: Dlrtf'Cory tlllfl 01, ,r WMlfft !■d. l'•I•••: Dll'ffior,
HIIIN eflbt Rtp•bllt.) 111!5.00.
,r1•·
Book-~tore of E. l,lelgcr ,._ Co., :i.; .Pilrk Plac·e.-lN Lo:soo:s: Book-Store of
llulun & Co., 3i Soho Squnre.-IN PARJ~: Socl~té }'ermiere des Annunlre.•, G. E.
l'ucl de LolX'l & Co., ruc Lnfayctw.- I N GEll)IAN\·: ~•. A. Brockhnus, Lelpzlg.
* * *
Álabanzas al General Diaz.-En ~ll discurso .t los accionist,1s del
Banro ,le )[(>xko y Sll(I América, el Sr. nfa(':rnrlrew, pre~identt', dijo halilnmlo <lel hito del Banco de Londres y )Iéxi1·0 1le esta ciudad: nES<' (>xito CH a.trihuiblc ,Í ,·arias causa~, pero primero que to<lo es atriLuilile al bueno, AAno y fuerte Gobierno que ha subsistido
en )[éxico y ,í la protección que se imparte ahora al comercio en
aquel poís; en F-egnnclo lugar, se dehe al clesanollo <le los ferrocarriles y á todo cuanto resulta <le la buena situación política y financiem de )Iexko, teniendo no:-otros grandes moth·os para esperar y
<'reer qnc el hucn e~tado de cosas actual subsi>tirá en aquel país. No
neo yo que be:i co&i que dependa enteramente, como han creído al!-'UllO", 1le fa per:-onalicl:1<l del actual pre~idcnte. :-:in duda al¡ztma
<'R (•I el inejor homhre 1¡ue )[(,xico ha tenido en mucho tiempo, y
ujal.i dure mul'ho, pero ha formado él e~tadistas de 1lire11--a. eFcuela
lle la <¡tw anh.'H ituperaba en )[éxico y no puede eal,cr d111la de que
l'ntrc t•slos e~tadiFlns se puede enrontmr un Fucewr 1¡ue siga 80bre
~ll8 pasos pam que el país continúe en ~u próspera man·ha.u :-e hi!'ieron obf;l•rrneione, encomiando la acertada arlministnwitm del Sr.
,rate1't', y el tiercntr füwl dijo qne í-1 se enmrgaría 1k• <·omunirarlnF .í aqnrl cah,tllern.
* * *
Un falso concepto.-En un artículo editorial ~obre :u,unto¡. ele )[t:.
xico el .,,11,//, .1111l'1·i,·011 .T11umal, de LondreF, periód it•o generalmente
hien infonnaclo, 1\in•: •L,'\ continunila i;ec¡uía 11(• l:t pasfüla r,tal'ión,
qne arrninÍI la!-: COH'<'hnf:, ha pctjtulirado romo eR natural :I todo~ los
ramo~ 1lc la indn~tria, y la fallli de po~ibks para comprar ha hecho
1¡11c dl't..ti¡ra t•l ronit•rcio t•xtranjero. 8e elite que c~ta dei:graciada
Laja ha c:m,.a1lú :t Ilaci<:mla una pérdida 1lr cosa 1lt• 12.000,000 de
pe;.oi: y l'" posihll' c¡ne fstc déficit i:ea aun mnyor, con motirn de que
hay en )Iéxi<·o enonnei-; cxMenciaH de mercancías que tenclnín que
\"Cnden-c antt'" ele que t•l eomet'\•io de importación ntelrn ! rn :1rtiri1\ad normal, ..ul'ediendo qne l'I (iohic•rno ohliene roFa de do:, l<'r·
<·c1-.1s partes de rn.. r~ntas por cuenta ,Je in~re-o, a1\uanale~... .\
nueFlro l'okga le han inform:ulo mal. Xo h:\ tenido Iliwiemla e~a
pénlida y l'On re~pl'cto ,í importadone, no :wusan huja lo~ ingrcsoF
,le hts .\cluann~. Ni tampoco tTeemoi: que hay ¡rrun exl'C~o ,Je exis·
tl'nl'ia!- t•n to, e"tahll•cimiento" men-.rntik,. IA1 nLí~ e{,l'io qne ha
nl'nrrido pni..t esk país e~ la baja 1k la plata, J>t•ro nn puede decirse
rnn Pxaditml qur la eondición de lo~ m•J,:odo, t'l' tan .mala 1·01110 la
pinta nne<h·n ,·nlt')!:I lon<lonen~~.
Mining and Railroad Supplies of every
description.
ON SALE: Js MEXlí'O: Book-Store of J. F. Jens, San José el Real Z1.-IsNEW
YORIC
SANTA ISABEL N o . 9.
A. BALBWIN & G8.J LTB.
F ERRETERIA, i Mnou1NAR IA t E f · IM PLEME NTOS
PliRli t Lli + H GRlCULTURli .
Esquina du lés Calles Campy Common.
NtiEVA 0 RLE/\NS,
8
The Trust, Loan &A[ency Co. of Mexico, Limited.
61 MOORGATE ST. LONDON, E. C.
Compañía An[lo Mexicana de Préstamos y A[encias.
-SOCIEDAD ANONIMA-
Capital suscrito ........................;8 500,000
Hcrcute...................................................... G. M. Stewart.
!-ub-Gercute .............................................. H. Champlon Jone.<.
Banqueros................................................. Banco de LoudrcRy México.
Aboga<los} ................................................ Sr. D. Alfonso LencAHer Joncs.
................................................ Sr. D. Pablo Martlncz del Rio.
l.& ComP8i\la se encari:a de toda clRSede negocios Orurncleros en México y en
l.oudn.,J,, c,ped11lmcnte de la negociación y agencia de préstam~, administración
ó rcallzacl6n d e l'ropiedades, representación de Compe.nlas, ejecución de obras
!)llbllcas, etc.
Para !níonnes dlrlginc t la OOclna de la Compaliia,
CALLE DE GANTE NUM. 11, MEXICO.
NUEVO SISTEMA DE SEGURO DE VIDA,
~ocieoao Benéfica 00 Massachusens,
ESTABLECIDA EN 1878.
CALLE ~ E~ ~K
LA., E. él. DE A.
J1~
~
E~ ~ ~ ~ ~ N ~ EXl(;O.
COMMISSION MERCHANT.
On haucl Oriza.ba. and Córdoba. COffEE a.nd ToBAl'CO of thc
linest bra.mls. at modera.te prices, either for Ex portation or Domestic Cousumption. Br:mch house, Oriza.ba, Cnllejon d<• Rocha Núm. 2.
Al.so sole agcnt of the celcbralcd brand oíC[gar .1..1 FA\'or.lTA• oí San Audréb
Tunla, \'eracruz rounded by Rodrlgucz and Mirarntc in JSiG. A lergc stock 011
hand.
OP1.'ICOS
- DE -
X::::tNC-ANTEOJOS YLENTES AMERICANOS-
sE AJUSTAN ANT-JOS SEGUN EL NUEVO SISTEMA AMERICANO
1~ de San Francisco No. 12.
l'JR :11.1. \"OR y
m:.-..on.
-MEXICO-
l'OR \U \'Olt \"
)lf.SOlt.
E!ihtmoM en n1•Htnd ¡lara macar¡;;·arnos
(\e la ejecución <le circulare~, catá)ogoM y
libros, atendic1ulo tambien á los ;rabadoi;
que se ,Icséen en los mismos.
Se ;arantiza trabajo inmejorable á 1»re..
cios cómodos.
•
MASSACHUSETTS BENEFIT ASSOCIATION
OF BOSTON.
llEI' \IIT.\ llt:~TO I..\Tl~O- \\J>;Jtll".l~CI
49 y 51 Hudson Street, Nueva York.
\IH:)IIIIIOX
CERCA DE 30,000.
CERCA DE ::;100.000,000.
MAS DE $9:25,000.
.AEegum la rida por rasi la mitad -0el t·oeto que eu las t·ompuii fas del sistenui antiguo.
Trabaja bajo el Pistema de los premios Xaturale~, ¡.,amntizudo
por la experiencia de 15 aílo~.
.\ pe&1r de las primas redueida~, ya huy $8:!.3,000 ac·mmila1los
<'01110 fondo de EMERtiEXCL\:-:.
Para todo informe, dirigir&' ,í
HENRY TARLETON WILLS,
.Hrn:--n:1o1:::\1m11..
2~ Calle del Cinco de Mayo Núm. 4.-MÉXIC0.
l'n certifkmlo del eshulo finaneit>t·o ele In Compaiiía, autoriza<lo
por el Cónsul General de )[~xit•o en Xuern York, puede YCt"Se en la
oficina de la Compnílía en CHt.t C':tpital.
Se solicitan Agente~ en la Ciudad y en el Interior.
•
1
.1f
'
*
*
*
:::
>"
::~
A Misopprehension.-In thc C'Oursc of an editorinl article on )lexkan nffüirs the ui;ually well infonned 81111/l, .l1111Tirm1 JrJ11n111/ of
London F:tyi:: Thc pcrsi~cnt 1lrought of la!'t S<•nson, 'fil ruining tire
rrop~, has naturally affected erery bronch of indu~try, ami a rcstriction of thc purchasing power ha!! rci-ultecl in a diminution of
thc forcign tmcle. This unfortunate dedension is said to hure rcsultecl in a los!! to tl1e Treasury ofsomething likc 12.000,000 piastres;
it i!-1 likcly that this defidt mny be further increal'<'d, si1wc there
are cnonnous stock~ of merchandise upon tbc )Icxican markets
tbat will haYe to he dcarcd away before the import tra<lc can resume ils former actiYity, and upon tbe Customa dutie~ arising from
th i~ tracio the (ioremmeut looki; for about two-thirds of its re Yen•
uc.11 Our contemporary has been mieinfonned. Thcrc has bcen no
sud1 lOFti to thc Treasury, and, as rcgards importi:, the cusloms receipt8 Fhow no falling off. We do not considcr that thcrc is an~·
scrious oyen;tocking of mercantile eFlitbliE-hment~. The foil in 11iher
is the most l'CriouH thing thal has happenccl for this t·omlln·, hut it
(':lllllOt he Raid with acC'uracy that the Lusine~:- conditi111; of tlw
t·ountry iR as had as 1lepitteil hy our Lornlon eontempomry.
State Finance.-In n re1·1•nt i¡.~ne the Rl'II 1fr/ <11111, l'Cio <>f )l1trid:1
sho,n: thnt tite tiorernnwnt of Yuc:itan \\'ill he tite lo~r by tlw
rel'ently inauin1mtcd polit·y of f.1rming c-ertain of tltr taxel'. In ~npport of ilH rontention thc J::1·11 t:1kes thc tax 011 tite ¡ilnnghtt•r of
t11ttle, which, in 18!11, yicliled, l:i,G:!4, net, the expen~t•~ofrollt•<·li11n
ht•ing only $:?.JO. For thc pref:Cnt yenr, ami, a~ a lt.tsis of tite für111ing contnwt, the pr(J('('echi of tlti~ tnx arl' c~timatrd al 8.J(),000 only,
of whirh the fürmer is to receil·e 10 per <'<'nt, a~ wt•II ,IS ali ~11111s
<'nllrrte,J in ex('('i:,- of tite e"limatci:.
JI i8 hnrrl to bclil•re tl111t the <,orernmcnt nf Ym111l111 ~honld,
with it8 cyes open, han• t•ntere,I into an amrngf'ment ,o m:rnife,tly
11i~:111 rnntu:.,rcou~.
The >l'ern:n~at ,1f thi~ ~'.~lle is l'ritk:s.' 1 f.Jr iti; fail trJ ti pul,li~h
monthly rcporlfl of its finanrit1I ronrlition .wrordin¡i to tite pr.wli<'C'
of other :-:tate ( ,o\"CrnmentP.
El :H ele )larzo último bahía en la 'fl>son•rí:t d(•I Estmlo de )Ii<'hoac.ín un ~alelo ill· !=::H ,0,0.:». En Tamaulipa~ t•I l<:tl<lo t•t~t rle
Thc halanre of ca~h on hancl, on )fon·h :Jht Ja;.t, in the :-:tak
TrJa•ury oDCil'lna·'.tn, w.1• $11,0iO.,!, nn I in t!ut of T,llll mlipa•,
:3i,.i0,.3-1.
•
Suplicamos se nos dirijan todos loM inCormcs referente ít pedidos, 1•or conducto
de su comisionista en Ncw York.
Nuestra nueva 9 circu1ar general "](
F" incluye un ramo completo do muestras ~· pruebas de los ,·ario~ estilos de
trabajos por nuestros procedimicntol!I.
"
General Oiaz Praised.-In the coursc of bis ad<lress to the shareholclers of the Bank of )fcxico and South .\.meriea, )Ir. )Inenmlrc1r,
the chairman, &'lid, speakiug of Ute snceess ofthc Banco de Londrei- y )[cxico of this city: «That succcss is attributable to scrnral
causes; but, first of ali, it is attributable to the good, sound, nnd
Ftrong Go,ernmcnt lhat has existed in :\Iexico, and the proteetion
tbat is giren to commerce in that country now; secondly, it is due
to th(clerelopment of railway~, and all that follows upon agood poi•
itical aml financia! condition in )Icxieo, and we hure rery great
reaAou lo hope and helieve that thc prescnt state of things will
continue in that country. Ido not think mysclf tbnt it is a matter
entirely depcnding, as sorne people ha.re thought, upon thc pcr¡:onality of tbe existing presiden!. No doubt he is the rery heFt man
that )Iexico has had for a long time, nnd long may he he Fpare(l t o
his J)Ost, but he has also troiued up Flatesmen in a llilfcrent school
from whnt usc<l to prernil years ngo in )lexico, ami out of the$C
i>tatesmen therc cnn be little doubt that a succe!'Súr will he fomul
who will continue thc samc linee and the same proRperity of the
country." Remnrks eomplimentary to the management of )Ir. \\"at•
crs wcre madc, and :Manager Ucad said that he wonlc\ tmmnnit
them to that gentleman.
Finanzas de los Es'.aios.-}:I Er" ,/,/ lí1111 .,.,.¡,, n1anifü•,-t.1 l'll unn
,Jt, "11~ últimos míttterns que t•l (iolii1•rno de Yurnt:ín ~altlr,í pt•r1lien1h) c·,m la polít i1~1 n•l'ientemcntr in.w¡rmwl1ulr d.tn·n :11·1\'tHbmientn
al:,:unos de lo~ impnr<tos. En apoyo Ül' ~11 npi niÍln t'I /~I'// 1·ita c•I
itttpnesto i:ohn' J.1 111at:mw dt• J:l',rna,lo Yarnno, que t•n 1<;!JI prodnjn
S-1:i,!i:?I líquidoia, ~i<•tulo !<Úlmnentc ~:?-U) lo:-: g:a~to~ (il' reea111luciún, y
t'tl t•l ,1iio adn:tl, tnmanc\o ¡~1r ha,;¡• l'I ("1)11h11!11 ,J., art'l't1<latnil•nto,
~l' r,tii'nl:111 lo~ ¡,rrnlndol< de e;.;tt• imJHll"•tn Folnmente rn &l0,000, de
lo~ c·n:ilr~ rl a1Tl't1dt1t:1rin d~ber.í t'l•l"ihir 10 por drntn, a1lt'111,í~ <il'
las ~nnrn, t'l't..11ula1lt1, rn ('Xl'l'l'O de lo pn•H1pm•,ta1lo.
Cueiatn tmhnjo rt"t•er que (•l Uohierno 1h• \"n<'nt:ín hay:i ltl'l'ltn l'Oll
los ojo~ abirrto~ un nrreglo hm pat<'nte1111•11te dl•Hrnt.ijoi'o.
·
El (iohiernn ele t',te Estailn CR ohjeto 1lt' n:lil'a pon¡ur 110 ha p11hlit'lt1lo e~t:ulni' meni'lL.'lles ele i:11 ~it11fü•ii'1n rr11tí,-tim, entnn lo ha<'en
lo~ gohiern0~ 11r ot rnF Est.:;,tn~. ,;: . ,:,
*
Nueras Compañías.-En :-:,rn Fram·imi ha ~i1lu inl'prpo111dn htCom-
•
117
THE MEXIC.AN FINANCIE1t
paiiía )line111 de Oro y Plata 'l[t•xi,·.rna, ,le Z:tr.ti.roza (, lliclalgo,l'on
,·apita) de 8:i.000,000.
l,
*
*
*
New Companies.-'J'he Mt>xil'nn, iarago7Jl -nrnl Ilidalrro (iolcl and
:-:ih·cr )Iining Compauy h:1" ll<'t•n inenrpor:1trcl in :,:,~1 F1~11wi~<'º
with a capital of$.3.000,000.
ESTA.DO DE LOS :SANCOS EN MARZO 31 DE 1892.- :SA.NX l!A.LANCES, MA.RCH 31st, 1892.
BANCO VUCATECO.-B ANK OF YUCATAN.
,\CT!\º0.-.\:5,ETS.
PASl\º0.-J.I.\ BI LJTJE.,.
l'nj11: r~istcnrln cu rf~r(il·o.-C'n~h on hnml... .................................S
:;G-1,~(,0 11
\'nlol'C'• rn cartrm.-Ilills tll~rountl'll. .............................................. .
J.Ot,i,O!H 1:1
rnrntns rorrlcnlC" 1lc111lom•.-.\rrount• rumi1t, rlclitnr...................
2.",3,0Gl 01
---l .iO;i,815 5.",
~
s
Capital: nrclonc~ cmll!dn,.--{'npit11I on shnres ls.•nrd.....................
Eml~lún: billct~ en rirculncUm.--(·ll'C'ulntinn ................................. .
Fondo de rcscrm.-Rc>t'rYc fllnd .................................................... ..
Cucntns rorrlentr~ firl'C('(lon1~.-.\rro11nt~ rumnt rrcitilnr...............
i
700,000 00
¡..;,~.~,¡¡ 00
lil,HiH ;,1
l~l,5NI OJ •
J.i0,'i,SJ5 r,.·,
�118
119
T HE M EXICAN F INANC1E1t
THE MEXICAN FINA!ClER.
COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.- QUOTATIONS OF MINING STOCK.
BENJAMIN McLEAN y Co.
DE HARTFORD, CONN.,
Comerciante, &I por mayor en SEBO, GRASA S Y JlU f TECA.
-~J.A-
COIPR!OORES DE PIELES YLANA.
Más Fuorte del Mundo.
l,aMásGrandeenAmérica.
ASDIIR:UO I.A m:.roR DR
Cualq uiera Compañia de Seguros.
No existen Pólizas Sobre la Vida tan liberales
por tan poco dinero; no hay otras que por su baratura produzcan
--tanto dinero.-.-
ACTIVO,
SOBRANTE,
$12.495,992,63
$3.246,908,39.
$1.f500,000
Se vagaroná los Tenedores de Pólizas durante el añode 1889.
WALKER & BULLARD,
AGENTES GENERALES PARA MEXICO Y CENTRO AIIERICA.
--m:,;PACIIO:--
?UENTE DE SAN FRANOISOO NUM. l .
MEXICO.
BANCO INTERNACIONAL É HIPOTECARIO
D E MEXICO.I_
[lnternational and Morma[e Bank of Mexico.]
CAPITAL ........... ......... ................ $5,000,000
Foreign Exchnngc,
1 Deposit~,
.
Circular Letters oí Credit,
Dmfts by Cablt',
wal Exdiange.
Discounts,
Open Accounts,
Collection of drafü,, coupons, etc
:\forlgngcs rc<leemable in 2b years by annuitics oí Oper cent., pay
able quarterly, the Biink effecting the loan in 1\IORTGAGE BONDS
drawing interesl al G per cent., it being at the option of the debtor
to redeem lhe Balance oft he principal at any timeand with l\IORTG.\.GE BOXDS.
The attentiou of the puhlic is rei,pel'lfully called to the importance of these bonds.
There is no in\'cstment. SA'FER bel·au&' tbey are guaranteed hy
a ílrst mortgnge upon real estate oí (louble the amount.
The Bank will furnish ali kin,l~ oí written rrports relating to its
opemtions upon appliration.
Joaqnín de Trne~a,
J. de Tere~a Miranda,
CASHIEil.
PilF..STDE~T.
3a. Calle Sur 1,067
P. O. Box 296.
(3er. Orden de San Agustín No. 2)
T EI,EPJTO:\"E 38.
CITY OF MEXICO
t}:
KA NSAS CI T Y, MISSOURI, E. U .
i,
Llamamos respetuosamente la atención de nuestros lectores á la
nota al calce de e~a ri!'('ular, qne Yerá la luz desde ahora regularmente.
Tenemos el gusto de participar .t \". que peseemos m{LS facilidades
para llenar los pedidos que se nos hagan para la Repúblical\fexirana de los artículos mencionados en estacircular,que malquiera otra
cas..'l del ramo en este país. Con tal moth·o, remitimos ,t \'. los precios á qne se cotizan actualmente en este meri-a<io los artículos siguientes:
Por libra, en Moneda Americana.
NOTA BEoo.-El mercado ha sido quieto y flojo durante la semana pasada, pero los precios se mantienen perfectamente á razón de
las esca.«..1s existencias en ésta. Como el mismo estado de asuntos
prevalece por todos los E~tados Unidos y Europa no podemos sino
tener buena opinión del miíeulo y esperar una mrjora ron~iclerahlt•
antes de mucho tiempo.
Oleo Estearina es muy fuerte, hay ofertas por 7~ centavos mien•
tras que i,e piden 8 ceniarol'. Unn muy limitada rautidad e~t:t ofrecida ú este último precio.
Sebo.-~e p~nern cali~lad (último grado <le perfección) A. A. 1.
6l
,,
e ¡mmem cahdad A. l.. ........................................ - "
Superior de los fabricante!', hecho á máquina............
6i
,,
~~ superior calidad hecho á mano en panes.........._....
6i
.,
u¡nero 1 hecho á mano..................... .............. .....
6
G,,
F~bri~c_i6n de máquina grab11<lo B..........................
4l
ras.1.-Extra1da del sebo.................................................
4¼
Sebo.-De segunda clase Número2.....................................
4i
G ,, dSele~to de carnero................, . .............................. .
ra&'\ e pnmem ralidad hlanca.. .. .... ... .. ... .. .. ..... .. ... .... .. .. .
4½
,,
,,
,,
,,
,, grado B.............................
4¼
,, ,,
,,
,,
nm.rarilla. .... ... .. ... . ..... .. .. .. .. ........ ..
3¡
,,
,,
,,
,,
obscura .................................. ~.
3¼
Estearina 11Oleo• de primera cla~e..................... ............ :. .:
7¡
,,
i-ebo Número 1................................................:..
61
,,
Ura!'a blanca............................ .........................
¡
68l
·"
,, amarilla ...................:···............................
Aceites de mantera, superior calidad, selecto ...... .........galón, $O.4!l
,,
,,
,,
t'nlidad extra............................... ,,
.46
,,
,,
,,
segunda. cfasc extra..................... ,,
,,
,,
,,
tercera rla..c:e extra Núm. 1............ ,,
.3(i
.,
,,
,,
número 1.......... ................. ........ ,,
1
')
.33
,; Pez::nns 1!~ Ynrns ~l m~·~¡~~t~·j;i;;~t·i;~d~·i>;~ "
5'>
,,
,,
,,
,, Número 1. gnrauti1.ndo puro.... "
· ÍÍ
~~t~~~~..<~.'~~~.~~~~'.~~~~. l~~.~~i.,~~~.~~..~~'.~~.':::::::::':':::
·i~
Los precios rotizadoP en e!'ta l'ircular eshín sujetos á los cambio!'
del mercado.
Todo el sebo, grasa, ele., fabricado por medio de maquinaria est:í
emparado en tercerolas comunes, y con la tara corriente.
La tara del sebo fahricado á mano es de G9 lihms y est.í empamdo en barriles de aceite de carbón.
'
Somos corredores para 11 compra de productos de los fabricantes
por lo que cargamos 1 p8,
La más pronta. !1~~nción se dará :l. los pedidos que i:e nos bagan
así como á la remmon de losmismoe.
Si se desearen otros informes relati\•os ú estos artículos se suministrarán á petición d~l interesado; y remitiremos con prontitucl.l:ui
muestras que se nO\PHlan.
Se solicita correspondencia en Espaflol.
Se entiende que los precios citados son por los artículos entregados ~ bordo. de los ~rgones del fcrrocMril en Kan~as Cily, conforme
á la mspecc16n oficial, la que sent de forzo~a admiPión para el comprador, además, que el pago se hará ya St'a en Kansns City 6 en
Nuem York al recibo del conodmieuto.
'
El sebo I la grasa animal podrtt empacarse, si ~e descare en enYases de hoja de lata de á !? arrobas 6 ele cualquiem otro Í>ef;O ya
sea. con 6 sin cubierta adicional de madera. Por tales empa1111es'1i;.
remos un cargo adicional que será de treinta centarns por rada 4
arrobas de sebo.
r
Esperamos se sirm füyorecernos con sus 6rdene!!.
. M'ucstras y cualesquiera otros infonnes que se nos pillan los fari•
lit.aremos con el mayor gusto y prontitud.
Somos ·de Y. aünos. y atentos, S. S. Q. B. S. ) l.
Dirigirse á Be11ja1nin McLecm y <J-0,
Kansas City, M:o., E. U. A.
C\nnpafiía del Rcol del JIQIIÜ !1 J>ac/tUC(l,-(2,5!',4
1,400
acciones-filia res) acclón~hn re ................ ~
DiJltuUad y a11ei:at--nviadn,-fn:e-B,ma....... .
,lk>cle:uma,-avlada-frec...............................
,
La (limdw,--a,·ia,!a-free...............................
3•000
Qnnpañla Simia Gutrudia y an=,-ariadom
•
1,,00
-payable....................................................
Cbmpa,ila -S<11w (lerlrndi, y anan,r,-avlndM-lll0
Crce ..........................,..................................
l,:l.",O
Amúrrody lb11cor,1ia,-a1 lada.•...................... ..
San R<ifad,-aviadoras r aviadas-)llly&lilc
and free ...................................................... ¼,¡:,~·,o
Sorpraa,-nucl'a cmisión,-new emisión 0.
\-lO
Sol«fad.--avlada
.,
..
J.ío.
wO
Nepociaci<ln de .Jla,al'ill<'-',-a,·iadora.,- pay1.8:!5
able ........................................................... .
l.000
N(!/OCÚl,C/611 <le .Varari/11u,-nrl11das-th-e........
Lu; ................................................................
600
100
Zarago:a................., ......... , ............................ .
100
fturbúle ..........................................................
400
Chmien...........................................................
&m Bueunm1111ra,-Slll\re.-acción.-a1'iadu.
225
-free.........................................................
r,oo
Pabd/ón,-nriadn-free..................................
50
Dinnmila 1J anna~,-1whuloros-puy11lilc ·····~·
25
I>i,1amila,-aYÍll<ltl-frer ................................
30
RoMrio 1·vy,,-1niadom-pe.yable ................ .
~'O
ROM1ri1J 1·1~jo,-nrl11da-rree.......................... .
•
&plritu Santo,-&. viada-free........................
Jiaeiend(I de JJenejlcio de GuadalttJM",-(uuevas
-new ...................................................... ..
~dcrona II mie.:caB,-Barra: ayiadora ....: .......
Orm~.-a_~mda............................................. .
Guaümol.m,-bllrra aviada-free ................ ..
Rosario,-barra a,inda-frce........................ .
1San Jo•f de lo~ Doradora,-bono aviador...... .
~Jacitnda Prog,:ao,-{roo-to_SlOO-co.,t SlOO) ...
San (hydano El Bordo,-a.~ ladora-pe.yable..
San lbycumo d Bordo,--&\lada-frce.............
.Palma,--a,1adora-pe.yable ..........................
Refugio ........................................................ .
&peran.:a,--a,,iador-Gua uajuato................ .
Palma--a,iada-free................................... ..
San l'ictoriano,-barra aviada-free..............
Santa A11n,-avladora-payable................... .
Santa Ana,-al"lada-frce ........., ...................
La Blanra,-aviadora-payable................... .
I.a Blanr.a,-nviada-free ............................ .
.Encino II a,u:r,i,,-aviadom-para ble-liarra.
E11cint1 y a,ie:ro,,-aviada-frec............. ,.
.d.rt1:olo,-avladora-payuble ¼O........... ,,
.A.rb-alo, -a1"iada-free.......... .. .............. .,
S. Olyl'/ano Jfarari/111~,-aviadon\-p&yable.
S. O:iyrtnno Marat•illm,-a,· iada-free.......... ..
San/a Elrna ,tlmol1111n ....................................
3.i,000
!l!IO
20,000
IS
Negotiación G1w.dalupe Fmnil/Q,-a. viada-lree.
2óO Hatdn. Pu..Wma GralUÚ',-10 accione.•. acción.
San 71,óftlo dd Oyamd.....................................
15,000
l¡,:
~n°ct~/;f[~'.:.~.~~~~~..:..~~:~~~~~.:~
3:500 El MÜQ.{JrO.,, .................. ,............................... .
..60h
6 Guooalupe .llida/yo,-Payablc and free .......... .
300 QiI y Ctudo,-Barra aviada............................ .
350 Uniói1, Hacienda de Beneficio ...................... ..
150 Santa R08(1 Tla/P1lfalma.-avindos yayl11clorcs.
:
2,500
3!1}
~>()()
ó
~'O
20
10
1;2.·,
~.~~~.~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
l'aLritio I.a .Pal111a, av(ador...................... .
15 , San
San Patricw La .Pul11ia, a vmdo........................
25 a,,,-o Qilorado ...............................................
2 000
·aoo (hstdlnna 11 &m Ru77IÓII Teplc.-avindom r
250
avlada-payable nnd free ...........................
32,000 ()mc;;x'iÓII, Catorce, E. de~. L. I'. 2.~00 accns.
20,000 Sa11ta Gertrtul/8 y at1c.r<?•,-Tl11lp11j11hm1 3,000
5,000
sbnn:s (acciones), 11nador (assc,,.atilc)....... ..
4,000 .AsturianaJ_Zacateros, a<•rlón .... :.....................
400 San Joú ,J.mrarilln•, Real 1/cl Muutc,-sllare......
8,000 San Ftlipe d~ Jnúa ..........................................
6.", Gard11ílo, Bar-barra ................................... ..
¡5 ib11n~1u:ia, payalile .............:: ................... ..
f,()
ir.o
4W
:~:;
.i-,
40,~¡
20
ITl'gTIIIO<I..................................................... .
Rtina .....
~•t.1
................................ ·..............
CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.- INTERIOR EXCHANGE.
Dinero,
Papel,
A1ked,
par
Acnpulro.............
par
Agt1a.,1·allc1Hcs...•
Cam¡,eche ........... "
par
Celayn.................
11ar
Chlhunhnt1 ........
por
Chllponcingo ......
par
Colima ................ "
Cuernav1u·,\.........
"
Jlftr
Duranfa..........: ... ..
Guada aJa.m.,...... 11!,r,c.
p11r
Guann.Ju1\to .........
....
1
}g lí~~l"~W:.~.~~'..~'.~:.:.~~:~~~.:
Dplrilu San!o, •avladora-payable........ ..
Pachuca y Real del Monte.
RAVELERS
COMPAÑIA DE ACCIDENTES
~
CASA E STABL ECIDA EN 1866.
~·::::::::::::::::::
1
~
"
Jlftf
pe.r
1llll,
ID.~2
Mazathl.11 ........... P. 1 p. c.
par
~férida...........
J)llr
Monterey.~ ......... "
pe.r
Morella.............. "
"
per
Noga.lc.•..............
"
por
Nuevo Laredo....
]lílr
Oaxara .............. "
Orizati.11. ............. 1:. 1 p. r.
po.r.
P&chuca ............
Parral ..........•.... .,
p11r
Pa.so del Xortc ...
por
Puebla ............... "
"
Qnerétaro .......... ,.
'
4
" 2
2
..
.."
;¡
4
2
3
.,"
1
"
"
Dinero,
llhl.
1
1Matamoros.........
p. r.
O
"
"
"
Papel.
Aaked,
Hecho,
Done,
2
l~ ..
/1
lleoho,
Done,
Papel.
A1ked,
l½ p.('.
,.
(l.'lr
Saltlllo...............
San Cristóbal ..... 1
per
San Luis Potosi.. "
Taba.•co .............
par
Tamplto ............ ¡ ;:
Tehuantcrer... ... ..
par
Tefile................. ., 1 p. c.
To nea ............... ,.
J)llr
'Nxpem............. ,.
par
Veracruz........... l'. ¾ p. c.
Villa Lerdo........
.. .......
Zacateca&.......... P
1
Guaymas ........... ,.
par
2
Dinero.
Dl,1.
"lYt
"6
" 1
..
1
" !½ "
" :.! "
" 2
" ~
" 2
" 1 "
D. -i¼ "
4
" 1
" ½"
" 1
"
....
..
Hecho.
Done.
"3
"2
"G
"3
"2
Pi
r
1D. 2
D. 1
D. 3
COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.- QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P. M.
I
Acciones del Banco de Lo11dl'el! y Méxlro.Emptt,,litodeFerrocarrile.•.-(RallwaySuli\'enC AM BIOS.-E XC HA NGE.
Sharc., ofBa!Jk ofLoudon and Mex.lco (SlOO
tlon Loan)....................................................
60 dlas. .\ la ,•Ma pagad08-po.td) ...........................................8 200
Empn'.-stlto Munlcl¡,al Mexicano.- ()lcxlcun
De. cuento de Banco.'t.-{Bnnk df,count).......... 9-10 p.c.
Municipal Loan) ............................ , o. . , , . . . . .. ..
Slxty dRy•
l.on,lres.-(1.on,lun) .. ...... ... ...
•
l'i1rís.-{1'11rls)... ........ . .........
Nucro. York.-{:-i1•11 \'11rk) ......
Slght.
:w '
3,5i~·•
Alcm,rnitl (!ll'TllllUlY). ......... 2.00
E.ipnnn (~¡.1111)............ ......... ..
l(ahuno.-(lla1·11n11)...............
HrlonP, <Ir! ll•uro S•f'loual.-:'lnllo11ttl llnnk Shu1·,.
En Mé~lco, ¡~sos.- In lfé~iro, <lollnrs) ...... S )~J~~
En l'ltr1,, fnmr..•.- \111 11111•, fnull'<)...........
a,.,.IJO
f:n l.ondn'll, libra.<.-(ln Lo111Jo11, pmnuls) .... .r. IU:1 i
~'.!1 ~
1;.,
Dinero en cuenta corrlcnte.-(Moncr 011 current &C('ount)............................... ................. 10 ,.
~uento del Bllnk or Englan<l... ................. 21;,,
Bonos de lo. Dcudn Cousoll<lada, Interior, <•otl•
zacl6n en Londre,.-(llonds of thc Consoll<l-ated Debl, lntcrlor, po.yable lu sllYcr, London quotatlon) ............................................. t 21,1,
Certlfirndo.~ de alcances........................ ,......... ~~•
ro:rno-. rt:nl,1{'0'-.-Pl'BI.IC t'LXDS.
Plata en barras en Londre•.-(~!11·cr bnr.o, In
BouM rlc In Deuda ronsolhhula. Junio 2"l, IS&i.
London) ...................................................... rl. HI 1/lli
-{Bo111I• of ronsollrl11ted Ucl,t. June :.!'1 ltl.'5). ..·,-:¡¡¡ Plata en harra.< en :-iuera York.-( Sllwr 001'8
nonos de 11\ J>cu<IR :-iarlonal conlllllldada {'(_Ir
In New York)............................................... o.~7'••
ley <Ir Mayo 27 de IS~\1.-llonds or Conl'OhdPesos me:dcanos, cu Londrc.,.-(Mcxit•,rn dolate<l l>chl created by l11w oí M11y 2i. 111-,9).... 2,;.~1,
lars In London) ........................................... el.
Empn',tlto Mexi!'llno del 6 por clcnto.-{)fcx'
Pc.•os mexicanos cu Xucm Yutk.-)lcxtr1111
lean 6 Pcr cent. Loan) ..................................82,'~p.c.
dollar.o, In New York................................. t'. O.Ji9
:J.~'•
BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.-RAILWAY BONOS ANO SHARES.
Ferro<'1uril Mcxlrano, ¡,rimcm pref,•renria.)lexlca:: ntilwny, tlr,.F.•1 prer. Ex......................
OnJi1111ria~ (omlnun·. . x) ........................... .....
central ~lexicnno, i r8-l1exlt•an l'cntn1l, 1·,.
Acclones.-{Sto!'kJ......... ...................................
FeTl'Ol'Rnil Jnu.•m<·o•Anh'o.-S P3 1ll'l,elllUI\"'. ...
,,
,,
. Prefcronre, \'alor (rn·
lue) l. 10..................
F,·rrocnrtll Interoce:\nlco.-Ordlnary
Xar.lonal )Jexirano, bonos de prlmemhipotera.
•· 1
-tllcxkan Xattonal tir!'t, mortgai¡e) 6 p3 ....•
m11
¡¡,;•~ Segu ndª hipotern, clase •A.►(Seco nd mortgagc,
h(-,-;J • cl&bS•A•) 6 p3......... ......................................
&-gunda hlpotera, rla.•e •B.-- (Scrond mort-11 í
gage, class .Jl,,) 6 P3 ......................................
EL FINANCIERO MEXICANO
ABRl!. :!:l DE JS9'!.-Nl0n:ftO CORR'J!)() 4!l'I
PERIOOICO MERC ANTIL, CIENTIFICOY DE ASUNTOS AGRI COLAS.
Se publica todo, loa S4badoa en la Ciudad de X6xico,._.
!IESP.\CBO, 19 ('ulle de Cadena.-Ape.rt.ado del Correo 519.
DESPACITO EN NUE\'A YORK, 7 Bowllng Green.
Suscricibn al allo, PAGO ADELANTADO.-FRANCO DE PORTE.
1<,•1 ►1\ltlira de México..................$ 6 00
1 &t.ados t:nidos......, .............$ 6 00 oro
l,nrn llre111n11.................... .........t 1 12 s. Otros Jlftl5es extraDJl'TOS ......... 8 00 .,
AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO:
LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY.
7 Bowling Green NU EVA YORK.
17 Leadenhall Street, LONDRES.
OTRAS ACCION ES.-OTH ER SHAR ES.
:1/1
Compnftln Tclefónlra Mcxkann, nccloucs. (Mexlrnn 1'cle¡,hone Co., Shlll'l:S) ................... $ 1.00
Compat\ia Telegráfica Me.1kans, acl'ionc,. (Mexlc1111 Telegraph Co., sharesJ .................... S 1%
________
C. SI:ivIONDS. ___________
Redactor responsahle, LOUIS
~
Ferro('arriles del DL,tr!to, arrionc, de $100. Dlstrict Rallroad, 1100 sh11rc~ ........................ H
n,,
;__
THE MEXICAN FINANCIER.
AP.RIL :!1, 189'1.-WHOLE No. 40CI.
A BUSINESS, SCIENTIFIC ANO AGRICUL TURAL NEWSPAPER.
8- Publi1hed every Saturday in the City oí Jlexico.'"i:f.
OFFICES, 19 Calle de Cadena.-P06l Officc Box 519.
OFFICE IN :iEIY YORK, i Bowllng Gn.>cn.
SUBS~RIPTJON PER ANNUM IN ADVANCE.-POSTAGE FREE.
Republlc or Mex.lro...................$ 6 00 1 l:nlted St.ate~........................S 6 OOgolll
Great Brltaln .............................t 112 8. Othcr rorelgn co11111r!c~.......... ~ oo .,
GENERAL FOREIGN AGENTS:
THE SEEGER & GUERNSEY Co.
7 Bowling Green, NE W YORK.
17 Leadenhall Street, L ONDON.
Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México.
Frederick E. Young, Manager of suhscription and Advertising Departments, City of Mexico.
Snpllr11mos A los 1<11srritorcR que nos alls.•n inmcdlalnrucntc CDRlqulcr falta
pn el recibo del perlódko, lo mismo que todo (•amblo de dontlclllo.
!..os suscrltorrs del Interior pueden ha.cer sus pagos en timbre! de correo 6 en
glroll aobre banqueros y comerclAntee de e,,ta capital.
Sub.<crilx:111 wlll klndly notlf)· us promptlr oí füllure to rerch-e thc pn(l('r anti
al!O of change of ad1lres,;.
•
Paymeal8 by suscrlbcm In the Interior may be mn<le In Po.~tngc Stllmp., or
d.rafia on bankel!I and merehant.s of thb capital.
- - -------
Boullgny y Cia. Sucr., Impresor, Grabador y Encuadernador. Rebeldes 1, México.
�THE MEXICAN FINANCIER.
120
FRACCrnNAIIENTíl DE
-
rn~ TERRENíl~
DE LA- -
COLONIA DE LA TEJA
SITUADOS A UNO Y OTRO LADO DE L
PASEO DE LA REFORMA
~EX:CCO
•
Están á di spo. icif>n del público lo. referido. terrenos, en lotes de to<las cliinensione ,
A PRECIOS MUY BARATOS
.: SUMAMENTE VENTAJOSAS'.:g
'l'()(la. rec01nernlacif>n que .·e hiciera <le c. ta (;olonia sería inútil, pucRto que e~ la 1nú~ ariHtocrática y del n1ás brillante porYcnir, pt1<1ién<l0Rr- ·
le lhunar lo prhner({ en la Jlepáblica, pnc.· ni las c:tahlcci<las ni laHque
sr c~tahlczran le igualarán en . u 1nagnífica po. irión.
Los Sres. SEEGER, GUERNSEY Y COMPANIA, cncarga<los para la realización <le los 1nencionados terreno:, han estahleri<lo una oficina á cuyo
frente está el que su. crihe, quien dará tmlo.· lo: ponnenorcs que se soliciten relatiros a,l
Ventajosísinto Fraccionamiento para el Público
La referida Oficina está situacla en el Regun<lo piso ele la casa 11(11110 ro l 9 de la CA_LLE DE C...\D EX ..\., Riendo las horas <lo despacho ele 1O
á 12 ..\.. ~L
.y
de 4 á 6 P. i\L
I
MANUEL LLERA.
•
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1892
Volumen
Volumen de la revista
20
Número
Número de la revista
5
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Abril
Día
Día del mes de la publicación
23
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 5, Abril 23
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Bouligny y Cía. Sucr.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1892-04-23
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006204
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Enseñanza
Ferrocarriles
Líneas telegráficas
Progreso en México
Terrenos de California
Vía de cable colgante de Lidgerwood
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5213/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._4._Abril._0002006202ocr.pdf
79d070bd91f99271d966bfaf77b8a49a
PDF Text
Text
THE MEXICAN FINANCIER.
EL FINANCIERO MEXIC
y
GACETA CIENTÍFICA, INDUSTRIAL Y AGRÍCOLA.
►--
-
Vol. XX.
~---.,...1;-
----,-,-
- -
r-
Núm. 4
MEXICO, Sábado 16 de Abril de 1892.
- ,- --- - OFICINAS DE DESPACHO Y REDACCIOJ(:
OFFICE A:N'D EDITORIAL
~ .-DE;-tifSIOBJA
:aooxs:
19 CALLE DE OADENA.
19 CALLE DE CADENA.
Apartado del Correo, 519,
Post Ollice Box, 519.
AGENCIAS OEXERALES EX EL EXTRANJERO:
OEJJERAL FOB.EIOX OFFIO!I:
7 Bowling Green, ~"'UEVA YORK.
17 Leadenhall Street, LOXDHES.
7 Bowliug Green, :r:-rEW YORK,
17 Lea<lenhall Street, LOXDON.
EXPORTACIONES A~IEIUCANA8
AESTEPAIS.
Ai\IERLCAN EXPORTS TO TllIS
COUNTRY.
Hace cuatro años hicimos notar lo ausolutmnente inútiles que son los Jatos cstacfü1ticos del Departamento de Hacienda de Washington relatirns á cxportaci6n de artículos
americanos á este país. Como entonces obserrnmos,
el Decreto de Febrero 10 de 1820 disponía que habían ele
presentarse los manifiestos de carga de los buques, pero como cntónces no había ferrocarriles y no habfa comenzado
aún á hacerse 1n. exportación por tie1:ra de los Estados [nidos {t México ó el Canad:í, no .se determinó nada para a\'Criguar su rnlor. Desde entonces se lia formado la gran red
de ferrocarriles de la Hcpública del ~orle. y mio tras nílo
ha ido aumentamlo la exportaci6n á este paí:- y al Canadú.
Pero no obstantr ,¡ue los americanos constituyen un puehlo amante del progm;o, su Gobierno se queda con frecuencia atrás, y hasta la foeha nada ha clispueslo para obtener datos exactos sobre la exportación que r-c hace por
tierra. t:na mitaU de las mercancías americanas que Yienen á este país se traen por ferrocarril, pero solamente se
toma eu cuenta una pequeñísima proporción de ellas para
los datos estadísticos de la ~ccrelaría de Hacienda qne se
publican en \Vashington. Por esta razón nos hemos abstenido de publicar los ci-ta<los mensuales y anuales que
aparecen en la publicación 11Mexic.'ln Export Tradc» que so
nos manda de \YashingJon. Ron igualmente do ningún
rnlor los datos e,ita<lísticos americanos ncerca <lel tráfico
mercantil de los Estados l'nidos con el Canadá, porque
también con re,ipccto á aquel país se <leRcuidan los datos
sobre los trasportes que se hacen por las rías férreas. Los
fabricantes de algodón de la Nneni Inglaterra que emían
grandes cantidades á China y el Japón, yfa el Ferrocarril
del Pacífico del Canadií, no han podido conseguir últimamente datos fidedignos acerca del negocio. Por supuesto,
cada fabricante que manda sus erectos directamente de su
fábrica sabe la cantidacl que así se exporlá. por su cuenta,
pero no puede saber á cuanto asciende la exportaci6n en
general. Por esta razón estos fabricantes piden ahora que
se dé una ley en virtud tle la cual se fije la obligad6n de
recopilar datos estadísticos sobre las e;xportaciones que se
hacen por ferrocarril. En el Congreso de los Estados Unidos se ha· presentado un 11bill» por el cual se exije que los
cargadores y compafiías de ferrO<'llrriles presenten manifes-
.Four year:,; ago ,re callCll attenlion lo the cntirc ·worthJessness of thc stntistics of thc Treasmy Department of
\\"ashington regurding American exports to this country.
As wc then pointt-d out, thc Act of Feuruary 10, 1820
called for tite manifosts of cargoes of ressels, but as rail1rnys were then unknown, and exports from the 1·nite<l
~tales lJy Jand. to )[rxico or Cana<la. had not bcgun, no
prorision for aseertnining thcir rnltte wa;1 !lladc. Since
that dale U1e great raihrny :;ystem of the northcrn Republie
has been crcated, ancl ihe amount of exports to this conntry
ancl to C,tnad:i has grow11 steadily year liy year. But,
progrcsire aA the .\mcrican peoplc nrc, their Gorcrnrnent
often lags behind them. and has not yet pro\'ided for
securing stafütics of the export tmde by land. Fully half
the ,\merican goocls receh·c<l herc come orcrlaml by railway, but only a trifiing propórtion of thusc are taken into
account in the Treasury ;1tatistics puhlishcd at Washington. :For this reason we ha,·e rcfraine<l from publishing
the monthly and yearly statements of the «Mexicl}n export
tracle,» sent out from Wai;hington. Equally worthless are
tl1e .\meriean statistics of the tra<le of the L"nited States
wilh Canada, for here
U$
well tite raihrny frcights are
unnoticed in the statisties! Of late, the New England
manufacturer:3 of eotton goods, who ship large quantities to
China ami Japan, ría the Canadian Pa.cific railway, hare
Leen unable to securc any reliable statistics of this busines~.
Each manufaeturer, shipping his goods direct from his
mili, knows, of course, the quantity so exporte<l, but he
cannot know thc general state of the trade. For this reason
these manufacturers are asking for a law which shall
C'Ompel thc gathering of statistics of exports by rail. A bill
�~
-,r,.
,..~,,
.?
• .
.
'i::/',
••
' ~_,
TBE MEXICAN FINANCIER,
75
THE MEXICAN FINANCIElt.
\
/t ' ~taéi.ones.de 1a,:~ercancías que salen ciel
país por ferroca- has been intl'Oduced into the [nited States Congress.
/ l'' rril.· N~trps niismos sugerimos hace tres afios la idea de requiring shippers and railway companies to furnish
••
un bill de esa esiJ:<:ie y alguno se ocupó del asunto, pero manifests of goods going out of the country by rail. We
no se a·poy{> l.a.,~Q1ciativa con la energía necesaria. Parece, omsch-es suggestcd such a-bill three years ago, and the
• ..1. .~1n .embargo,~ ue el Gobierno Americano tiene ahora la inmatter was taken up, but not pushed with cnergy. It look1-1
~ ~ ~ t~iuiión · d{l perfeccionar su sistema de estadística, que en now, howerer, as if thc American Go,·ernment really mcant
.~ot~~ec~s es muy completo. , Todos los años re~ulta to perfect its statistical system, othenvise rnry complete.
uira--drscrepancia de $12.000,000 o más entre la cantidad
efectiYa <le mercancías americanas mandadas á este país y Thero is a discrepancy e,·ery year of sorne 812.000,000 or
el avalúo dado por el Departamento de Haciendá de los more between the real amount of American goods senl
Estados Ullff", ·Se lle,·a cuenta de todos los efectos que herc and the rnluation given by the lrnited Statcs 'freasf t•
~e mandan para adt por mar, pero se descuida el creciente m·.v Department. Goods scnt herc by sea are all taken into
é importante tráfico terrestre. En el afio fiscal que termi- account, but thc growing and importaut land traffi.c is
nó en 30 de Junio de 1889, fecha de la última compilación
de datos estadísticos sobre importaciones hechas aquí, se ignored. In the fiscal year ending J une 30, 1889, the date
fijó en $22.669,000 el valor de las mercancías americanas of the latest compilation of statistics of imports macle herc,
recibidas mientras que las cifras correspondientes al mismo the rnlue of American goods rccei,·ed is gh-en at $22.669,
año publicadas en Washington solamente llegan L ..... .. 000, whilc for the same year the figures published at ,raRh810.886,000. La discrepancia en el mismo año, entre los
datos estadísticos sobre algodón americano mandado á ~- ington show onJy 810.886,000. In tbe same period !he
te país, pasa de 83.000,000, pues los datos recogidos en discrepancy betwéen thc statistics of American cotton goods
Washington arrojan la cantidad de l800,000 contra ...... sent here is o,·er $3.000,000, thc Washington figures heing
$3.834,000 los publicados aquí.
8800,000 ngainst $3.8.'34,000 as published here!
ASUNTOS DEL DIA
TOPICS OF THE DAY
UNA de las Arcni<las más hcnno.;as lle esta. ciudall es el
famoso Paseo de Bucareli, que despues de haber permanecido al,andona<lo c.lumnte muchos aiíos se cstíi trasformando ahora en una calle de muy elegantes casas, de las
cuales hay ya construidas muchas mientras que otras se levantan con rapidez. rna Je las noredades en esta a,·cnida
es el experimento de haber construido una manzana entera
de una clase de casas que d público califica de «estilo americano» aunque en Londres hay millas y más millas ocupadas por edificios de igual especie. Estas <'asas h:in sido
construidas siguiendo un plan propio cid Xorto, ~- cst~n,
según creemos, ocupadas actualmente por Bxfranjoros acomodados cuyas intenciones 11011 quedarse en el país. Estas
casas presentan la soludón 1lc un problema <¡Ue en estos
tiempos en que los terreno,; son carísimos hace '}lle los
constructores de casas se encuentren p<'Iplcjus, y es, cómo
construir en un lote pequbiiO una habitación par.i una familia, asegurando para 6sta. la comodidad de estar sola. La
costumbre que hay a'}Ut de construir casa.<i con dos ,·idenclas presl•nta muehas y sérias Jificultade.<1. Kos alegramos
de r er que el Ayuntamiento ha c111prc11Ji<lo, con 111uy laudable cnergfo, In tarea ele rehabilitar al Paseo ele Bucareli,
habiendo ya empedrado la <'alle, arreglado su drenaje y
prolongado por ella en toda i¡u longitud de cosa de media
milla el servicio de luz ell,ctrica. Esta arenilla, que en un
tiempo fué el lug:u· Jo moda para pascar en la.s tardes, fué
abierta en Noricmbre de 1í78, durante el gobierno del Yirey Don Antonio Marfa tic llucarcli. E 11 hL glorietn. que todaYía existe en la rnilail del Paseo había :rntcs umi estatua
de la Victoria, erigida en 18:29 en honor de Guerl'ero. La
estatua ha sido quitada, pero 11un queda la Laso y esperamos verla ador11a<lii ánles de mucho con la efigie de aJgún
patriota ú hombre de cieneia.
.
LA ..ARGEKTl:N"A.-SU P.A.SADO Y SU PRESENTE.
(Tm; Bruo11 .\rnEs
STA~DARD.)
\re bare just pnsscd Uicfortieth annh·er.:iary ofthe fall ol'
.\.caba ele ¡,asar el cuadragésimo anircrsario de la caída
de Rosas, suceso del cual escasamente podemos hacer memoria sin cierto sentimiento de pena. Rosas fué, por supuesto, un tirano, y su reinado tuyo muchas manchas, pero mantuvo la ley y el orden y mientras él mandó la vida y la propiedad estaban garantizadas. Podeis ir á cualquier estancia en la Provincia de Buenos Aires y os encontrareis conque
la gente vieja habla de Rosas como si hubiera sido «el buen
Haroun al Raschid.» Si Rosas pudiera salir de su tumba y
voh-er á hacer una visita á Buenos Aires se reiría en son de
mofa del decantado adelanto de los "boticarios,» que se llaman estadistas y que han arrojado al país en el caos. ¡Familias enteras asesinadas á sangre fría; bancos clausurad011;
municipalidades sin dinero; nueros impuestos por todas
partes! Véanse los millares de personas, cuyos depósitos en
los bancos del Estado estaban solemnementegarautizados por
el Gobierno. Y éanse las viudas y los huérfanos que se están
muriendo de necesidad; cuyas fortunas se han convertido en
cédulas. Y aun así, nada se hace para mejorar la situación.
El gran paseo de Palermo es transitado por carruajes tirados por caballos rusos, y hay 300 de estos carruajes que no
han ·pagado la patente munfoipal. La sociedad está ,lesmoralizada ¡Y este es el resultado de 40 afios de libertan!
Si fuera ..1. continuar durante un año más el actual estado
de cosas en la Argentina, este país se conrertiría en 1111 pandemonium.
Hosas, an erent upon which we can harclly look back
without a. certain feeling of regret. Rosas was of course,
:t tyrant, and bis reign was stained with man y blots; but he
maintained law and orcler, and under his rule therewllR the
utmost security for lifc and property. You ma.y go into any
estancia house in the provincc of Buenos .Ayres, and you
will find that the old people Apeak of Rosas as if he were
"the gooJ Haroun al Raschid.» lf Rosas cou!d come outof
his grare and redsit Buenos Ayres, he would lauih to scorn
all th9 boasted progress of the «boticarios» who cnll the,nselres statesmcn, and who ha,·e plunged the countr,r in
cbaos. Whole farnilics murdered in cold bloo<I, banks closed,
municipality pennile¡;s, new taxes on all sidcs! I,ook at the
thousands of pcraons whose deposits in the State banks
were solemnly guaranteeJ by the Go,·ernment. Look at the
widows and orphans starving, whose fortunes are lockecl up
in Cedulas. And yet no effort is made for amelioration.
Carriages drawn by Russian horses crowJ the ~rancl drh·o
at Palermo; 300 of these oarriages ha\'e not paid the municipal patente, Society is demoralised .• And this is the result of
forty years of freedom!
If the present st.'\te of things in Argentina were to continua another year, this country would become a pandemonium.
PRIVILEGIOS CONCEDIDOS.
PATENTS GRANTED.
Por 20 aüos á Carlos Lührig y Juan Carlos Cuninghamc
por un procedimiento denominado ((Medios y maquinaria para beneficiar, separar y extraer los metales precio- ·
sos y otros cualesquiera de los minerales.11
Por 20 años á F. Carpenter, H. J. Bush y DadJ Curtin
por un procedimiento para utilizar los efectos caloríferos de
la electricidad y aplicarlos á ciertos usos domésticos é industriales.
Por 20 años al Dr. Juan Hernández por un medicamento para curar las enfermedades de los piés.
For 20 years to Carlos Lührig and Juan Carlos Cuninghame for a method and apparatus for treating, separnting
nnd extracting preciow, metals and others from their orei:.
For 20 years to F. Carpcnter, Ji. J. Bush and David
Curtin for a procesa for utilizing tbe c.1lorific phcnomena of
electricity for industrial and domestic purposes.
For 20 years to Dr. Juan Hernandez for a medicament
of bis inrention for tbe feet.
•
*
L
•
*
A cuestión de Yi,·ir hi11º ié11ic:uuenlc .,. en casas saludables es de inmensa importancia en una ciudad cuyo
desagüe sea tan imperfecto como el de e::1ta capital. Por eso
deberíamos combatir los males de un sistema de atargeas
defectuoso, dotando á nuestras driendas de todos aquellos
elementos que contribuyen íi garantizar la salubridad; deberían nuestras casas tener las ,·entanas necesaria:; para dar
entrada al sol purificador, que es el gran enemigo de los
gérmenes de toda enfermedad y de la kumcdad; deberfa
ser el desagüe en el interior de las casas tan perfecto cmno
es posible que sea haciendo uso de los medios ideados por
la ciencia, y debería oblig:u'5c á los dueños de casas y íi los
que las ocupan á ser limpios. l'na gran proporción de los
vecinos de eeta ciudad Yiven en rasas obscuras, inc6modas
y mal ventiladas, por las cuales pagan rentas que causarían
espanto á un habitante de Londres. Con frecuencia ocurre
que la tercera parte de lo '}lle gana aquí una persona se Ya
en el alquiler de la casa, siendo a.sí que para vi\'ir arregladamente no debo pagarse por hauitaci6n mas ele tina quinta parte, que es lo que se calcula en fü1ropa. Si no fuera
porque la ciudad se encuentra en un rnlle enorme, íi gran
eleyación sobre el nh·el del mur, con aire puro en abundancia á su alrededor y siempre bañada por un sol esplen•
doroso, perecerían todos sus habitantes en cinco años, Con
Q:NE of thc noblest arcnueil iu this city is the famous
Paseo ele Bucarcli which, for many years practica11y
abandoned, is now being transformed into a residential
streot. Already many costly and handsome houscs harc
been erccted on this Paseo ami othcrs are rapidly approaching complction. A novel experiment in house construction
on the a,·enue is a block of house.<1 in what is popularly
called nthc .American stylo,,, although in London there are
miles on miles of similar houses. Thesc houses are of a
tlistinctirely northern plan, anJ are, wc Lclien', at present
occupied 1,y welltodo foreigners permanently r~siding hcre.
Thcse houses offc:r a solutio11 of a problem which, in these
days of J car land, greatly puzzles many house lmilder~,
namcly, how, on a small plot of ground, to put up n. house
fur 0 110 famil y, giring cntirc prirney. Thc usual plan hero
of building a l!ouse for two families i::i open to many serious objections. ,re are glad to be able to note that the
City Go,·ernment has takcn 111 hand, with commcndable
energy, the rcha.hilitation of thc Paseo de Bucareli, haYing
pared thc street, drained it, an<l extended thc clectric lights
through its ontirc length of about hnlf a mile. This Paseo,
once a. fashionable aíl.ernoon drh·cwoy, was opcncd in
Xorc111bcr 1íí8, cluring thc ,·iceregnl reign of Don Antonio
i\Íaria de Bucareli. Formcrl~·, in the circle, or glorieta, still
standing near the middie part of the Paseo, stood a statue
of \'ictor~· erecte<l in 1829 in honor of Guerrero. 'fhe statuc
has becn taken clown but thc foundation remains, and we
hope to sce it a<lorned at no late clay by the figure of somo
patriot or man of science.
•
*
*
THE quostion of hygienic lidng and healthful houses is
an immcnsely important one in a city so b~dly draincd ns i::1 this capital. We ought to combat the cdls of
irnperfcct sewerage by combining in our houses everything
that makes for healtb. There should be plenty of room for
the cntrance of the pttrifying sunlight, the great foe of
disease gcrms and clampness. The internal drainage of the
houses should be as perfcct as science can devise. And the
utmost cleanliness should be enforccd on house owners and
tenants. A large proportion. of the inhabitants of this city
füe in dark, incommodious, imperfectly rentilated housea
for which thcy pay rents whlch would astound a Londoner.
Often a third of the income of the master of the house goes
for rent, when in a well balanced scheme of living not more
than a fifth (the European rule) should be paid out for
shelter. If it were not for the fact tliat the city líes in an
cnormous rnllcy, at a great elerntion abo,·e the sea, with
plenty' of pure a.ir all around it, ¡,lain and mountains fore,·er flooded with sunshine, tho city would be depopulatcd
¡;1 five years. As it is, the death rate here has attained
such n <legree that if it should for a single year premil in
�i6
todo eso, el tipo de la mortalidad ha llegado á tal grado
que srprevaleciera pot· un solo año en París 6 Londres ó
B_erlín 111 gente huiría de aquelfas ciudades como si estuvieran asoladas por la peste. Que so anuncie en Londres
que el tipo de la mortalidad ha alcanzado en un mes la cifra de 46 por mil y se asustará todo el mundo. La verdad
e~ que esta. ciudad es extremadamente mal sana y que la
nda en ella es muy cara; pero cuando se consiga d<'saguar
el valle mejorará mucho la salubridad pública y podemos
esperar también que si se introduce mejor sistema en el
cultivo de verduras y mejor método en los alimentos en general la vida será más barata.
París, or London, or Berlín, the people would flee as from
lhe plague. Let it be announced in London that, in one
month, the death rate had appoached 46 per tbousand and
consternation would prerail. This is, to tell the truth, an
excecdingly unbealthy city and a ,·ery costly one to !h-e
in. When the drainage of the rnlley is aceomplished thc
hca.ltlt of thc peoplo will greatly improre, and wc may c,·en
hope tbat a more scieutific system of market gardens and
of footl supply genera.U~· will bring down thc cost of liring.
*
*
Esmuy cierto quelagenlo puede
,·hir<luranlc ailui; entre
* * *
rri8 quite true that pcople
may Iire for
*
olores nauseabundos y en casas húmedas y obscuras,
libre, en apariencias, do enfermedades serias; pero esta inmunidad solamente prueba que la gente que puede resistir
los inconvenientes de malas condiciones higiénicas es de
constitución fuerte. l\Iás tarde 6 más temprano se harán
palpables los efectos de una mala higiene, en forma de ane- .
mía, intermitentes, tuberculosis, fiebres tifoideas, etc., pues
nadie puede desafiar impune y constantemente las leyes de
la salubridad. La estadfstica prueba de una manera irrefutable que la longe,·idad está en tlirecta proporción con la
salubridad pública. Los 111:1.bitantes de las ciudades mejor
desaguadas, de ciudades aun como L6ndres, en que los alimentos son abundantes y rariados y en que el desagüe es
bueno, no son tan vigorosos como los de las poblaciones pequefias y los del campo. La gente de las ciudades rn siendo
cada vez de menor estatura, y según disminuye de tamaño
pierde vitalidad, no como resultado de la pérdida de estatura, por supuesto, sino por razón natural de la influencia
que para su degeneración ejercen la necesidad de \'iYir aglomerada y la carencia de aire puro. Nuestros mejores médicos saben demasiado bien cuán baja es la Yitalidad de la
gran masa de la población y cuán fácilmente sucumben los
indiYiduos que la componen cuando se enferman, porque
no es posible que la gente esté aspirando aire impuro durante aiios enteros sin perder esa fuerza sutil que mantiene
la riela en el cuerpo. Cualqujer obserrador cuidadoso notará que los rostros de las gentes aquí no tienen esas sefiales
de salud robusta y fuerza fisica que tan comunes son entre la gente del Norte. ¡Cuán pocos son los hombres de 60
años sanos y robustos que remos en esta ciudad! l'n llOmbre en un clima templado, bajo buenas condiciones ~anita1-ias, debería estar en la edad del Yigor á los 60 años. Para
contrarestar los efectos perniciosos de una población demasiado densa que habita sobre un suelo húmedo, deberían
hacerse todos los esfuerzos posibles para que la gente saliera de la ciudad y pasara á rivir cu los suburbios y en las
colonias mas nuerns, y debería. obligal':le á los Ayuntamientos de las poblacione.'l de los alrededores á tener limpias las calles de las poblaciones y á mejomr su sistema de
atargeas.
ENestos tiempos de
*
·l l
*
agitación política en <¡ue hasta los
mozaketes de las escuelas se entrometen en cuestiones
que deberían ser del exclusiro dominio de sus ma.yoreH, es
de oportunidad que nos preguntemos para qué existe un
gobierno. Cualquier gobierno es bueno mientras mantenga
el orden, castigue el crímen, imponga tributos con equidad
y permita que la gente honrada atienda á sus negocios sin
que nadie la moleste. El Gobierno es una especie de policía dfl alto rango. Existe para hacer para la masa de los
77
THE M1xtoA1' Fnui.-c11R,
THE MEXICAN FINAlfCIEB.
yeal'll anwng
noisome odors, in damp or dark houses, with apparent
immun'ity from serious disease. But tbis cxemption fron1
openly manifested disease only pro\'Cs that the people able
to withstand unsanitary conditions ha,·c good constitution:;.
Sooner or later, tbe evil effects of unhygienic lhing will
manifest themselres in ana-mia, intermittent fe,·ers, tuberculosis, typhus fever, cte. No one can defy the laws of
health foreYer. Statistics prorn beyond question that thc
duration of life is in proportion to the healthfulne.~<, o~ tbc
conclitions of life. Thc inbahitants of tbe bcst drained
cities, of cities e\'Cn like London where thc food supply fa
abundant and rnried and thc drainagescientifically arrang1,'<l, are not a11 strong as the inhabitants of the smaller
towns and of the country. City people grow shorter, and,
as tbey lose in stature, they lose in vita.Iity, not as a result
of loss of beight, of course, but along with the generally
deteriorating influences of a crowded life and impuro air.
Our best physicians here know only too well how low is
the vitality of tbe great masa of the population, how easily
they §UCcumb to di1:1ease, for people cannot brcathe bad air
for years without loss of that subtle force wbieh maintaim1
lifc in the body. Any rareful obsen·er will note the alisence in the countenu.nces of the peoplc of those eridences of
robust healtb an<i phy~ical force so auundanly erident in
the cities of northcrn lauds. How few bale and sturdy rncn
of 60 years do we see in this city? Mcn of 60 in a mil<I
climate, under good sanitary conditions, should be in the
prime of their ,·igor. To counteract the pernicious eflects
of dense population on an undrained soil, e\'Cry effort
shoul<l be made to· draw the people out of the city into the
suburbs, and the newer «colonias.u And the Municipal
Go\'Crnments of the suburl,an towns should he compelle<l
by public opinion to keep their stree~ clean ami imp1-o,·e
their sewerage.
*
•'•
,,.
INthese times of political agitation wben eren mere huis
at scl1ool as~ume to meddle with questions belonging to
their eldcrs alone it is pertinent to ask ourseh·es for what
purpose gó,·emment exists. ,\ ny sort of goYernment i8 good
so long as it mantains order, punh!hes crime effectually.
imposes taxation cquitn.bly, and pennits honest men to go
about their affairs witbout !et or bindrance. Government
is a bigher sort of police. It exista to do that for the masa
of the people for which they haYe neither time nor special
habítanfos fo qtic estos 110 pueden hacer por fulta de tiem• nptitudc. And whon you ~nc1 mc11 who hare a genítts for
po 6 de disposici611. Y cuando se encuentran l10mbrcs que the difficult tnsk of go\'erning it is sound policy to letthem
tienen el talento especial de saber gobernar es muy prudente dejarlos que gobiernen. En todos 108 países los hombres
sobre quienes recae el peso del gobierno son literalmente
los servidore.'! del 1-iueblo. Bien podemos decir de los emperadores modernos, de los reyes y ele los presidentes, que
son los Primeros Serridor~ del público. Podrán \'Í\ir en
palacios y estar rodeados de pompa, pero hay una cosa de
que no pueden disponer á su antojo y esta es su propio
tiempo. El mayor esclaro sobre la tierra es el hombre que
está en el poder. Esta es la paracloja del encumbramiento,
(¡ue el hombre que gobierna es al mismo tiempo el mayor
serridor ele sus semejantes. Por mfü, que se diga es bastante exiguo para una riela cledimda {i las ntencionefl públieas el premio de la. inmortalidad, declarada en lihros de
historia para las escnelaA, manifestncla <'11 unaA cuantas estútuas ó pregonada por algím orador que apela ú ella p!ll':l.
dar ftwrza 6 interés r~ nlgnna fraAe. Alejandro, Ces.'lr, };npoleón, son todos ellos simples fantnsm:ui, imttgenes rngns
que flotan en la imaginación de fas gentes. Los mtchachos
en las escuelas oyen de ellos diez \'('('()S más frecuentemente que la gente grande qne ya se O<'Upn. dr negocios serioR.
Y téngase en cuenta que no decimos ceto con intención alguna de quitar prestigio :í los gobernantes de la humanidad. Hacen ellos un trabajo neresario en grado superlati,·o, sin el cual no podría haber cidliza<'ión, y se merC<'en
todos los honore:1 que Re les coneeden. ,·en el lado mezquino 1lc- la naturaleza hnmana, la bajeza, el ~rYilismo, In
adulación y el egoísmo de los hombres. Muy mm Yez énrut>ntran un amig Rincero y desinteres.'Ulo. Todo el dia
i'!0n al'lr<liados por homhrcs que i:olicitan fa\'orcs, destinos,
premio:s, oportunidades de hacer dinero. Xadie ó c-nsi ninguno acude :L ellos á hablarles do lo bueno que han ht:dio
í, ÍL ,!arles grarias J)0r las adquisiciones útiles que á ellos se
deban. ¡Un carpintero CA un ~r nÚ\s feliz que un l'mi1l<'nt<' y un picapedrero lo es más que un C1.nr!
supromely nccessary, without which there could be no
CÍ\'ilizatiun anu they eam ali the honor tbey receire from
their fellow'l. They see the mean sides of human naturethc fawning, sycophancy, time-serring, selfish phases of
llll'n':1 <'httrnctcr~. Rarely do they fill(l a genuine, disinter•
().-ltcd fri('l1d. 'fh<'y are approached all da.y lo~ hy m<'n
a,.¡king farors, ollkeR, rewards, opportunitics to make 1110ll<'.", Xobody comes, or vcr.v rarcly, to tell them of th<'
goo,I things the~· hure don<', to thank them for uscful
:1d1ic,·emenl-1. A tarpentcr is happi<'r than :1 Preqi1lent,
nnil a c'Ohhler than a Czar!
NOTAS SORRE COMERCIO E lNDUSTRlAS.
NOTH~S ON C'OMMERCE AND J.N1)US'l'RYR
do the work. In all countries the men 011 whosc shoulderl!
the burdens of state rcst are literally thC' serrants of tho
people. Of moclern emperors, kings, and presidenta wc
may well say that they are the Chief Serrnnts of the
publir. They may lh·e in palaces, be •surrounded with
pomp, but tbere is one thing they cannot hope to hare,
and that Í3 the disposition of thcir own time. The greatest
sla,·e on earth is thc man in power! This is the paradox oí
high place, that a man who gorerus is, at tbe immo time,
thc ,·eriest scrrant of his fellows. It is, aftcr ali is said, an
inadcqunte rcward, after a. lifo Rpent amid public cares, to
Jook fonrnrd to inmortality in studcnts' I1istory books, to :1.
few sfa:ue:,, and an ocraRional mcntion of your nnme by an
omtor secking to gire f<1rce or intercst to a phrase! Alexander, Cn.•1,ar, Napoleon, nll are mere ghosts, raguc image~
Uoating in the minds of men. .'chool boys hear of them
ten times as onen :1s do grown men lmsy in the serious
occupations of lifc. And wc say this in no dispamgement
of the rulers of mankind. They do the work which if;
C'ondorcet, dió recientc- · M. Walil, proÍC8.<.or nt thc Lycéo Conclorcet, recently <lement<', on el «Granel Ccrrle del'Gnion Lntinc Fmneo-Amc- lirercd a lecturc nt the Gmnd Cerclc clcl'l!nion Latine
ricaine• de París, una. conferenria sobre los interesei, france- Franro-Americainc, París, on J<'rench intereAts in Latin
ses en la América Latina. Aludiendo nl romercio do Fran- Amcriea. Alluding to the commerre of Francc with l\Iexcia. con Mé°~ico, elijo el orador: «Nuestro comerdo ha per- íco, the spea¼er S.'lid: J!n l\f cxico our commcrre has remainmanC<'ido rasi cstncional'io en Méxiro durante m(1s de 20 ecl ncarly statiouary for upward~ of twenty years. Thc
años.· El monto de aquel comercio Ps de cosa d<' .JO millo- ,·olumc of that trade is about 40 million francs, neither
nei ele francos, ni mas ni menos, !'li acaso mt!noR, que en more nor less, if anything les.<., than in 1873. England,
18i3. lnglaterm, que cuenta allí con un eomercio de 100 with a tradc there of 100 millions, aud Germany, with
mil)oncs, y Alemania ron 2:2 millones, el'ltán, como noso- :22 millions, are, like ourselrcs, rathcr Iosing than gaining
tros, mas bien perdiendo terreno que conquista mio. Este E'S ground. Tbis is meagre romfort if comfort it be at ali. The
muy pobre commclo :;i acaso lo e:;. Loil Estados l"nidos son Unitcd Sta.tes is about the only nation that ha~ profited Iry
casi la (mic.'\ Nación que ha sacado prorccl10 (lel desarrollo thc interna} derelopmcnt of l\Icxico. Tbeir trade with that
interior de l\Iéxko. ~u, romercio con aquel paí!', ha a&cn- C'Ounlry has riAen from 95 rnillions in 18i3 to 325 millions
dido de 9á milloner1 en. 1873 á 32,í millones en 1889-90. in 1880-90. Thcro i!l no cause for wonder in this if it be
~o hay que mararillarsc de esto si :,;e rccuei·da que en ei-:tc remcmbered that in thc interYal thc Mexiran Central, unitintérralo se coni-trnyú el Central l\l<'xicano que une Ít l\Ié- ing Mexico with the American rail,ny system, was cons:dco con la red ,lo ferrocarriles americanos. Los Estados trnctctl. The \;nited Statc~ ha.re nalumlly arniled th<'mlnidoil se han aprorechrido naturalmente ae la "ruta así r;ehcs of thr routc thus openccl to thcm to effect the conRbierta para conquistarRo el merrado mexicano, y no Rerá quest of thc l\fexiran l\farket. Tt will he no eaAy task to
di"-lo<lge th<'m.»
rosa fücil d~alojarlo~.
m ~r: \\'ah!, Profesor del ·Liceo
.. ..
--,
- -
-
�78
Ta1
Tn Mu1cA11
ÍÍEXIcAN i.;1N •.ucJtli.
FOR)fATJOX OF ST~HWH
FORlfACION DE AL1!IDOS EX LAS HO,J AS
DF. LA¡;\ PLA~TrJ'.\.R.
OF PLAX'I'~.
Habiendo obsllrrado Priestley, químico inglés, '}Ue deján<lose animales encerrados en un loral rf'ducido b atmósfera.
era allí pronto i11·espirnblc ensayó el efecto de introducir
plantas en este aire riciado y notó que se purificaba nuernmente. «Puse un arbusto de mento, dice, en una cantidad
de aire en el cual no había sido posible prender una rela, r
diez días despues pudo mantenerse encendida otra. rela sin
dificultad en el mismo aire.» Pertenece, pues, {i Priestley el
honor de haber tle.'!cubierto que las plantas producen sobre
una cantidad de aire muy reducida precisamente el rosultado opuesto del que causan los n.nimales. Ignoraba, sin
embargo, do11 hechos que se han descubierto dcspues, á saher: que las plantas solamente dan oxígeno cuando están
expuestas {i los rayos del sol y cuando hay ácido carbóniro
en la atmósfera en que se encuentran.
Boussingault demostró que el volúmen de ácido rarbónico que n.bsorre una planta. es igual al \'Olumen de oxígeno
que arroja. Ahora bien; comv el :,ciclo carbónico contiene
1
~:ª:~;~:::eª~u¡:~r~\t:: :~:~::
ayuda de los royos del sol la p_lon~
ta simplemente dcscomponrn el
úcido carbóniro en sus dos C'lcmentos, carhón y oxíg.-no, ab1-orriendo el primero y dejando lil,re
el otro.
Est:i teorfa cm cuando 111enos
plausible,J>ero las inrcstigacionrs
que se han hedto han clemostratlo
que es insostcnilile. Lo derto rs
que In dcscomposiciún tlt:'I Íl<"ido
rarbúnico es una. opcmriún 111uchísimo mús complirniln y que se
,·erifiea n.compníiacl:i ron la (ormación de uno í, múi. pro<lurto:-c
extmflos.
Con frecuenc-ia !le ha. notado l.,
presencia de almidón en lnR hnju:-c
i\'f ~\
~;\i~{{'
:1:¡:~• ~~;~•;~'~::1~;::..:~ ,,_m
rx 'l'HE LJ!}AVP...~
l'riestley, the English f'hcmist, haring noticed that if
animals nre confined for a time in n rlos~tl space they rendet
thc ntmospherc unfit for respimtion. proceeded to try tbc
effect of introducing plants ir.to this ritiated air and found
that it bocamc purc agnin. td put a mint hush» says he, «into a quantity of air in which a randlc had refused to burn
nnd ten days latcr another candle burnt in the snme air'
without difficulty.» To Priestley, thcn belongs the honor of
being the discm·erer of the fact that plants exercise 011 a
confined rnlnme of air preciAely the opposite result to that
produced by liring animals. He was, howcrer, ignorant of
two other facts diACorere<l sincc his time, viz., that plants
only gire out oxygen whcn lighted by thc sun and when
carbonic acid is prcsent in the atmospherc in which they
are placed.
Boussingault showcd that thc \'Olume of carbonic acid
absorbed by a plant is equal to the rolume of oxygen disengaged. 1''tw, ns c.c1rbonic llcid contains exactly its own
;,,,, ~l~t;.~'\\~---~~\S~{·'·
f\.~l*\IJ ·
~
.").:l:.~\\' \,~,-..':\'$, 1~,'fil-""lti~,.· <.• .'\~.~ ~
·''' ,~>N
.. •i1\i\\~.-~ r~ -~-.·.·"-'·~ .~
Xj \~l~ ' · ili~ • ·'
"
~~
•'
-'-
~ .,,..,.~, .,>'4
,·olumc of oxygen, it was supposc<I thªt th º plant hy the aid of the
sun 's licrht sim¡>l.r decomposed
"
thc carbonic acid into its two
~'¾~~}~ clemcntA, carl,on ancl oxygen,
JkR alisorl,ing thc former and len.ring
'f'!{ the ]alter in n. free condition.
This thcory was at Icast plausibl<', hut inrcstig11tions ha.re shown
it to l,c unll•nalile. Jndecd, it is
c·crt~dn tltnt thc decomposition
ol' tl,ic i·arl,oni<· :1c·icl is a far more
1·111111,li,·ated operation and is at1• uded \rit h thc formation of one
<~ \
:,i
or morn side-products.
Thc 1,rt•f'cnrc of Atarch in Jea res
has l,t~•n oftpn notirc,l, qnd it is
1
;: : :· .'1,','.';1,~:'.:;,i:;,:::'~; :;::
sición del ácido carbónico por rncExptrim,nto por ,1 cual,~ comprueba quuolam,t1fe se nic :wid throug-h the following
. d l
. .
r
forma ,1 a'midón ,n las partu de la hO:a 11pt111to1 á los rayos tran .. f,,rm:iti·,,11 ~ 01. stages.· l. Deel10 e as s1gmentes trall81ormR- d,l,ol.
•
"
"
eiones: 1. Descomposición del
, Exp1rirr:1nt ,l,owing_ thot ,tarch ;, only forme · in ·•- ,., Mmpo~ition of1•arlionic acid, with
ácido carb6nico con la producción at point, expmd to ,alar hghl.
procluction Qf free oxygen ancl of
ele oxigeno libre y de aldehidn metílica. 2. Polimerización methylic al<ichyde: 2. l\,l,nneri1.ation uf thc 1r.ethylic
lle la aldelúda metílica y formación ele glucosn. 3. Combi- aldehydc nn,1formation of glucose; !l Co111 l,inntion of srreral
nación de rarias moléculas ele glucoea y repttlt!a ele agua (,
molN·111t•~ ol';.. 1111•11,:" nncl rcjcction of water, or formation
formaci6n de almidón.
~írvenos de asunto para el grabn<lu con qtto ílttetrn1no8 of :-ctard1.
A most fotete1Jting experiment whercby the prescnce of
elite artículo un experimento muy interesante por medio
del cual puede comprobarse la presencia de almidón en las starch in !carel! mny l,c testccl forms the suhject of our
hojas. El experimento en cuestión prueba no solamente la illustrntion. Thc experiment in question not only prores
presencia de almidón, sino que también pone claramente
the prcscnce of fltarclt. hut n.lso shows clearly that thc
de manifiesto que la formación de almidó,1 y por lo tanto
la descomposición del ácido carbónico por las hojas de las formntion of Rtnrth, nnd, therefore, the dccomposition o¡
plantas solamente se puocle rcrificar bajo la influencia ele carbonic ad1l by lenrrs of plants, r:rn only take place under
tite influcncc of solnr light.
los rayos solares.
Para este experimento se escoge lo. hoja de algún arbusto,
'fhe leaf of a ehruh, preferably of thc birtbwort while
r efiri(ndoEe la ariftrlcc1uio, y 8inde!tptenderln del tollo se etill ntached to its stem, i11 enrelopcd on both sides between
•
,.
om·uelre por :unbos lados entre dos pedazos de papel negro
perfectamente opaco y cuidadosamente preparado para el
ohjeto. Se tendrá cuidado ele ajustar bien el forro y para, el objeto se recomienda una solución de goma lírabiga
hi cual puede disolrerse facilmente en agua. raliente, cuando se quiera quitar In cubierta ele papel n~ro. en In rual i::e
trazan.algunas letras ú se cortan dibujos.
Las cubiertas debe1, nplicon;e antes de la salida del isol,
en cuyo tiempo la hoja no contiene almidón por haberse
retirado al tronco de la plantu, durante la noche, el que se
formó el dia anterior, y despucs de estar expuesta la hoja n
lvs rayos del sol durante algunas horas :se arranca, se le
t¡uitan las cubit:rtas como queda explicado y se descolora
la hoja con alcohol hirYiendo, sucediendo entonces que :t
los poco3 momentos se pone ar1rnrilla y se hnre completamente trasparente.
El reactiYo para el almidón es el iodo, :í ruyo contacto
toma un color azul. Se sumerge, por lo tanto, la hoja. en
una tintura de iodo y entonces ocurre que l11s letras ó dibujos, ó lo que es lo mit1mo la parte de la hoja expuest..-i al sol,
:tcusa inmediatamente la. presencia del almidón tomando
t'l color que ei.· rnracterístico del almidón cuando i;c
pone en rontacto con su reactiro. La im:ígen ap11recerá mlíl•
ÍI ménos clara segú11 el cuida1lo que se tenga de aplicar ltien
la cubierta rle papel. El exceclt1ntc de iodo puede deslarnrl!e con alcohol, pudiendo secarse entonces la hoja y prens11rla clespues entre las paginall de un lihro.
LA COMPAÑIA
DE TERREXOS OE LA BA.JA ('.\ LTFOR~f
A:
F1NA11011R.
two pieces
79
careíully trímmccl and thoroughly opaque
hlack•paper. Care must he taken to apply this black eheath
o{
closely; a solution of gum-arabic1 which is readily (ÜSsolred
later in warm water when it ie desired to remoye the bln.ck
paper cnYelopc, is rcco10mended for the purpose. Thc
corer nppliccl to the surface of the lcaf has sorne open let•
ter:-i or othcr derices cut in it.
The cornrs shoulcl he npplied before sumise. At that time
the leaf contains no starch, that formed thc day before haring rctreatcd dnring the night into the trnuk of thc plant.
A fter a few hours of exposmc to the sun the leaf is pluckccl.
The corers are detachcd, in thc manner nhore suggested.
The leaf is hleachcd by treatmcnt with boiling alcohol ancl
it becomes yellowish and completely transparent.
The test for starch is iodine, by contnct with which it
takes a blue color. The lcnf, thcrefore, is dipped into a
tincture of iodinr, when tite letters or dcriccs (i. c. the
cxposed portion of tite lcn.f) imme<lin.tely bet:-ay the prescnce of starch hy bC<'oming imprintcd on the lcnf in thr
color characteristic of starch whcn in contact with its test.
The image will be more or less clcnrly defined in proportion
to the care taken in applying tite puper corers closely. The
exce~s of iodine may be wasied away with alcohol, and the
leaf may be thcn dried and pre:1Sed bctween the pages of a
hook.
TITE Lmnm CALTFORKL\ T,,\KD ('0:MPAXY.
Thc Cali fornía ( Mexico ) Land C'ompany has acquired
La. Compaíiín de Terrenos ,le California ( Méxiro) ha adG.400,000
acres oflnnd in tbe península of Lower California,
quirido G.400,000 ll<'res ele tierra cn la PPnínsula ele la. B.'\ja
l,1
•
twl'cn
tite
28th parallel ancl Cope Snn Lucas. Aftertho- •
( 'ulifor.1in, entre el paralelo 28 y el Cabo de f4an LucnR.
IJespucs de explorar rompletamcntc tan inmensa cxtensií,n roughly cxploring this immense tmct and carefully studyde terreno y estudiar cuidadosamente el pl:rn mtts ('011\'<'• ing thr most c·o11renient ¡,lan of 1le,·cloping the property
niente de hacerle producir, la compañía h11 resucito recien- into a pro<lucth·c inrestment, the company has reccntly
trmente adoptar un sistema que no puede menos de tenn <lecided to adopt a system whiclt cannot fail to be utel mejor fxito, y que si lo siguen otras compaíifo.•i, tlueflas tended with extmordinary sncces11, n.nd which, if followed
de grandes terrenos en In. República, traerá consigo inerita- lty other corpomtions owning largo trncts of land in the
Hepublic would ine\'itably secure an era of prosperity hitherhlcmente una tra de proi1peridad desconocidn. hasta. aquí.
to
unknown in this country,
En un largo informe presentado por el Sr. Alfrccl Uosen- ·
[n
an extensh·e report submitted by ~r r. Alfrc<l Rosenzweii
zweig, ingeniero muy conocido,que exploró hace algún tiempo las tierras en cuC!!lión, llamó la atención de la compañía. a well known engineer, who cxplored the lancls in question.
haría la posibilidad de perforor un grnn n(1mero de pozoi. sorne time aio, the attention of the compa.ny was callcd to
artesianos ron Lucnos resultados en muchos lugares de ln the possibilit~· of horin~ n largo numl,er of artesian wells
propiedad de la. co111pañín . •\demÍls de estos pozos podrían
with success ata. grent many places in the company'Apropformarse algunos grandes depósitos de agua en los arroyos,
por medio de presa!'. Se ronsultó la opinión de direms ra- crty. In adrlition to thcsc wclls a few large reserrnirs could
alse be obtained _by damming up running water in creeks.
11a11 que t'll loij Estndos l" nidos se dedi<'an á la perforación
Thc
opinion of a number of prominent firms in the t"nited
,le pozof! artesinnos y que han adquirido gran experiencia
Stat~,
making a. Apecial business of artesian wcll boring
en ese romo en California, tomándose debidamente en con·
,-idernciún sus opiniones antes de llegar ú una. decit1ión so· ancl experienced in boring wclls in Californi11, wns consultl,rn el pnrtirular. Puede rersc en muchas partes de estns etl and duly taken into conr,ideration before a final decision
tierros que brotnn r, In superficie, con gran fuerza, grondes was arrinxl ot. Ata number of places throughout thc TerC'antidades de agua, en cualquiera. épo<'a del afio. En el rn- ritory large quantities of water can be seen coming to thc
lle tic l:i, Purísima, en In. costa occiden4al, la agua que sale surface with considerable force cluring all seasons of the
íi la superficie en 1n parte alta del arroyo, equirnle á 2.'.50 year. In the Purísima Yalley, on the west coast, the water
¡ralones por segundo, y á 15 millas más abajo, cerca del pue· coroin~ to thc surface, at the head of the strcam, mensures
l,lo de la Purísima, corre diez ,·eccs mayor cantidad. Esta 250 gallons a. second, and 15 miles further down stream,
11gua podría llernri;c á una. rnsta nrca de terreno por medio near the Yillage of Purísima, it is about ten timesthatamount
de un canal bien construido. En Dolores, en la co11ta del The finest orchards and gardens are located along tbis ,alGolfo, la ogua que ~le directamente de entre las rocae que ley. By means of a carefully laicl out canal this water could
•
�81 .
trt ibxtcAK lnutottOt
THB MBXICAN FllUNOIBR.
forman un escarpado perpendicular, e<¡uirale :~ 150 galones be brought orer a úu,i lract oc' iaricÍ.•Ü Üoiores, 011 the GuÍf
por segundo, formando una hermos..'l cascado. de cosa ele coast, tho wat.cl' coming rigbt out of the rock, a perpendicu175 pies de caida. En un lugar llamado «Las \'inornmas,» lar bluff, memmres about 150 gallons a sccond. forming beauÍl pocas millas al sur de La Paz, ropital de la mit.ad sur de tiful folls about 175 feet high. Ata place ralJed « Las \'inoIn Península, es menor que en los puntos citados la canti- mmas,» a fcw miles south of La Paz, thc capitnl of the southdad de agua que sale, pero podría construirse una buena crn balf of th.e Peninsula, thc quantity of water is less than
presa ú muy poco costo, formando nsí un gl'an dep6sito de in any of the abo re two places, huta suitable reser\'OK could
agua.
Los, peritos á quienc1' la c:ompaüía ha <·onsultado opinan be built at small cost and a, large ,·olume of water stored up.
The cxpert<¡ consulted by the company are of the opinion
que se puede enconthu agua en cantiJatles sufidentes á una
profundidad medi11 de cosa de 500 pies, y la compaflía. est't that water can he found in satisfnctory quantities atan arerhaciendo preparatirns ahora para abrir un cierto número age elepth of about 500 feet, ami now the con1pany is preparele pozos en una gran extensi6n de sus propios terrenos.
Por razón natural, la cantidad de agua que se consiga para ing to bore a numbcr of ll"ells on a. largc tract of land. As a.
el riego tendrá que ser suficiente para el cultiro de la cafla matter of course the quantity of water a rail:l ble for irrigating
tl!! azúcar, a.1god6n, aceitunas, naranjas y todas las dem~s purposes will hare to be suflicicnt for the cultiration of sugar
elases de frutas.
Según datos publicados por el Departamento de Agricul- can<', cotton, olirel'l, oranges and ali kincls of fruit.
tura de los F...stados l.Iniclos, reimpresos en una série de magAccording to data publisluxl hy the r. ~. Department of
níficos artículos en el « Engitlfei-ing ~,ém~, 11 el coSto de la .\griculture, and reprintcd in a Rcries of excellent articles in
perforación de pozos en los Estados del Oeste ha siclo como
•
« En9i11Ci'l'i11g Xe!fli, » the rost of horing wclls in the WeRkrn
111gue:
Dakota del Norte:_
- 8tate.'3 ha. been as followi:
Profundidad media. 61 i piell. Promdlio d<'l rosto, por
Xorth Dakota:
pie,$ 5.
,\ rerage depth 61 í foet. ,\ rerage cost pcr foot $ 3.
Dakota del Sm~:-:outh Dakota:
Profundida.d medio, -l 1H pieii. Promedio del costo,. por
11
do. 4IH ,
clo.
" do.$ 2.05.
do.
pie,$ 2.0.3.
•
Esto es por pozos de rnrios tamaños, rariando entre 2
This is for ll"<'lls of rnrious sizes, rnnging from 2 in. to 8 in.
pulgadas á en In Dakotn del Norte y ele 1 á GpulgadaR en
la Dakota del Sm. El promedio del costo <le un pozo de 3 in Xorth Oakota, and from 1 in. to 6 in. in South Dn.kota. The
pulgadas, ele 330 pies, profundidnd media, es S 2 por pie en n,·entge cost ofa 3 in. well. :130 foct aremge clepth, is $ 2.00
la Da.kota del Norte y en la Dakota, del Sur, S 1.50 por pie per foot in Xorth n:'\kota and S 1.50 pcr foot in South Dasiendo la profundidad, sin embargo, Gli5 pie~, 1lohle ele la
kota, the tlepth, holl"e,·er, bein.~ (lfi.) fcrt, douhle the aho,·e.
anterior.
Texas y Colorado:
Texas and Coloraclo:
La profundidad media en la. c•ual se cnrontró agua fu(, de
Thc ar1!1"111-{ll depth at wltid1 watn wns found i.s 3H9 fcet,
399 pies, y el promedio del costo por 1,ie de profundiclncl
arnl thc :1Yer:tS!e co,;t per foot ufclt·pth was $2.72-for 4 in.
fné de$ 2.72, parn pozos <le -l pulgadas ti<' bocn.
ll"Clk
El rosto de los pozos rnría. segun la ralidacl de l:l tierra
Thc (·o:-t of ,n•lls rarir,; with lit<• :-tr¡lla ¡,i<.'J\e(l, lmt thr.
por donde hay que pcrfomr, pero no te1wmos los tlutos neces.'lrio:> para. rlasifiear el costo eorre~pond;cnte {1 la tit-rra datn ne<'(':,.'--.11',\' to 1·la:-:-if_r 1·n"t 1,,v :-l mta picr<•c•,l i:- not al
atra,·esndu. Las cifras manifestadas tlnn unll idcn hnstnnte h:rnd in thc ahorc st:ttii-atie~. Thc fi~nrcs gi,·en present
nrertada del costo de los pozos y prueb:rn que Ri es Sl"6llrn n füir icJ,,.i of the l'0:-1t of 1rplJ:-1, :md :-how ti at, if assul"t'cl of
el agua por la perforación, le costea nl ngricultor abrir pozos water by horing, thc farmer (·an well affor¡l to put clown
wclls to clerclop :l ll"ater iupply by irrigation.
para obtener ngua parn el riego.
Estiü1oting thr ro:-t of a -l in. or 6 in. well in Lmrer CaliforCalculando el costo de un pow «le -l pulga~las ú ele 6 pul~ndas de bocai en la Ilnjn Californin, á .í por pie, ¡,] <'ORto nia at fi per foot, thc ro,,t of ,\ wcll ,rould he al>ont S2,.'.500,
de un pozo Rería ro!:ln. de g 2,.500, aclmiticndo que el prnmP- as!-lumin~ :rn nwrnic dcptlt of .;oo fcrt. ThiEl i~ probnul~• a
dio de In profnmlichul sen de 500 pie~. l•:ste es probal,lelibeml C'!'lti"1atc, 1,ut a ~afe onc to atlopt for preli~inary caL
mente ttn cálculo cxrcsiro, aunque lo mÍlil ~<'srmo es a<loptarlo pnra )ofll cúlrulos preliminare::!.
culntiont1.
~uponicmlo uno. ¡¡aJidn de ngua de .JO á 50 guiones por
Assmning 111\-ll H•ragc flo11 of -!O or .;o v;allons pcr minute,
tninuto, se necesitarán de 7 {I R pozoi- pnrn rcgnr roM ele there will be required from í to 8 wcll~ for thc irrigntion of
2,000 acres de tierra.
about 2,000 nrr<"' of larnl.
• .
1' poios costarán á g 2,500, térmiM medio......... S 20,000 8 Welb will c·11:1t al S2,,">00 arcrngc ro,:t. ........ $ 20,000
Valor pr.imitiYo del terreno en su condición nrtnal,
Oripn:il rnhH• .,,- lalHI in its pre.'3cnL condition,
r. o 1
9 000
2,000 atn·.• nt ~l.. ......................,,·. . . ... . .. . . . 2,000
-,
•
2,000 acrea ,\ .., ....... ...... •••••••••· · · · · · · · ·· • · · ·
Such a proñt, howcter, could not always be counted on,
No 118 podría, sin embargo, contar siempre con esa ganan•
cía, debiendo concederee algo para un número posible y anda margin muet be allowed for a number of poeeiblc
80
Total.. .............. ..... 8 22,000
6 costo de la tierra con agua, por acre, $11.
Jl:l J)recio á que se puede Yendcr ahora esa tierra
en la Baja California, pudiéndose regar, no es seguramente menor de 8 25 acre, y por . lo tanto •
2,000 acres se renderfon por........ ............ ....... 50,000
Total..., ... .... -·· ....... $ 22,000
or cost of )ami with wnter ¡,er acre: 11
The saleable prirc-of sud1 land, nnd<'r irrigntion, at tlw prcscnt dny in Lowcr C'aliforn.ia, is
rcrtainly not lesi- than s2.; J)(lr arre, thereforo.
2,000 a('rC~ WO\ll<I ('0llll1111!1tl.... .......... . .. .. .. .. .. . 50,000
dejándole á la compat\ía una gnnancia de l'Ol!R cle..8 28,000
6 t 14 })()? acre.
learing n profit to thc c>omp,111~·
or 814 per ntte.
·oc
ahout. .... .. 8
28,000
proba.ble do contra.tiempos.
Ahora. bien, si la compafifa llega á conseguir agua para
una area detenninada de tierra, por· pequeña que sea, no
debe dudar de que podrá realizar pronto su Yenta, pues la
mayor parte ele esa tierra será comprada. sobre la marcha
por los mismos rancheros del país, y no habrá necesidad de
entrar en planes complicados de colonizaci6n. ·
Los productos que en ln actualidad se lernntan en la Ba_
ja California., por medio ,le culth-o, en tierras de riego, son
los siguientes: U\'as, naranjas, higos, y casi todas las clases
de frutas de un clima sub-tropical, lo mismo que toda especie de ,·erduras. En San Ignacio, Mulegé, Purísima, Comonda y La Paz, donde ahunda el agua, existen algunos de
los jardines mas hem10sos que pueden ,·crr3e en donde quiera.
En La Paz y Todos Santos (50 millas al sudoeste, en la
C'osta del Pacífico) se da muy bien el algod6n, el café y la
rafia de azúcar. El café d1i J,·11to dos i·eceHtl "iio, cosa, que
nosotros sepamo~, no sucede en ninguna otra 11arte de l:i
Hcpública, pero en fa plr.ntari6n del Honorable Jas. \'iosca,
(C6nsul de los E. l) en la Pnz, puede comenrersc cualquiera de la Yerdacl de lo dicho.
Los terrenos de la compa.ñfo estím muy rentajosamente
situados, porque el climn. es snludable, el suelo puede producir casi toda clase ele productos, hay allí minerales en
cantidn.d ilimitada; los medios de comunicaci6n son barato11, 11iendo accesibles las tierros por mlll' en cualquier punto y cortas las distancias para el transporte, y se cuenta además con un mercado para lit renta ele los produrtos <'11 <'I
terreno mismo y á distancia muy cortn.
¿.Por qué han fracasado hasta nhora en México en sus esp<'culac·iones de terrenos otros empresa11? Porque en la mnyur parte ele los casos se han adquirido rostas ureas de terrenos en todos Jo:; climas posibleR, f-e hnn diridido en fracdones y se han puesto ÍL l:t renta en Europa y los Estaclo:l ·nidos con la. intención de r<.--alizar una buena ganancia, pero
!iin ofrecer á los colonos medios ningnnos de imhsistcnciiL
mientras comiem,'t ÍL producirles algo la tierra. que hubieren
romprado.
Bajo tales condiciones se necesita mí,s ó menos capital pnm establecer rnnchos, y hay que tener en cuenta que la gente
que \"Íene del extranjero para adquirir tierras en este país cosí nunca trae mris de lo necesario para pagar su pasaje y cubrir los gustos de su manutenci6n durante unas pocas semanas ó quizá meses, después el~ haber llegado al país. Por otra
parte, Ai una compaiiía de terrenos con11igue traer un cierto
número de agricultores industriosos, con sus familias, y se re
obligada 6 se propone adelantarles ropa, alimentos y herra_
micnfa durante los primeros dos aiios, necesita de un capital
inmenso y el pobre agricultor i:e mctcrín rn dcll(la clescle el
mismo día desn lkgada.
La Compaiifo rle terrenos tic California hn ganado con la
experiencia de otro11, y el plan que ha adoptado para la renta
de tieITas de regadío, en combinaci6n ron terrenos de pasto,
es seguramente muy bueno.y acertado, y, como se ha dicho,
es ele un éxito seguro. Un ranchero inteligente puede emprender sus trabajos con energía desde un principio, en terrenos ele esa clase, ~embrando maíz, frijoles, cte., productos
que puede render dos reces al afio en el mismo lugar; y
puede criar algunas cabezas de ganado, poniéndose·así en sL
tuaei6n de esperará que se d~arrollen sus naranjos, In riña.
•
and probable failures.
Now, if the company has once procured water for any
giren tract of land, no matter how small it is, it need not
troublc n.bout an early sale. l\Iost of such lands will be
bought on the spot by the natirerancheros, ancl no P!ojects
for coloni1.a.tion nor complicated schemes will be necessary.
The proclucts which are being raised at present in Lower
Califomia by cultiration on inigatecl soil are the following:
Grapes, oranges, figs. and almost any class of fruit requiring
a Sub-tropical climate, as well as all sorts of rcgetables,
At San Ignacio, Mulcgé, Purísima, Comonda ancl La Paz.
where water is abundant, are sorne of the finest garclens
one c~uld wish to sec.
At La Paz, and Todos Santos (;'50 miles sonfü-west of
it, on the Pacific coast), cotton, coffee and sugar canc
grow luxuriantly. C'~tfee yirldB t1rice a yeat, a. fact which, to
our knowleclge, is not met in :my other partofthe Repuhlie1 but at thc Ron. Jas. Yiosca's (U. S. Consul) plantation at La Paz, anyone can rom·ince himself of thc truth OJ
this statement.
The Company's lands ar~ rery farorably situated, for the
climate is healthy, the soil capable of producing almost
anything and there are, hcsides, unlimited mineral resources, cheap means of communication-the lands being
nccessible from the sea nt any point-short distances for
trnnsporta.tion, nnd a market for the sale on the ground and
in close ricinit,r.
,rhy harn a number of other enterprises,so far, practicall,r
failecl in their land spcculations in l\Iexico ·? Bceause in
most insta.nccs they hare acquired rnst arcas of land in
ali po,;sible climate11, clh-ided it up into fraclions, nncl then
oflcred it for sale in Europc U11(1 the l."niteel States with thc
intention of making :i hanclsome profit, hut without ofl'erin1t
the colonists or srltlcrs any means or facilities of snhsistencc
until the lnn<l they hare bought is hrought into a prodnrtir<'
condition.
Under such conclitions it rcquirc~ more or lcss C:iJ,ital to
go to farming, and peo ple who (•orne from ahroad to get land
in this eotmtry hardly ercr possess more thnn to pay for
their passage ancl for their suhsiste1{cc durin¡t a few weeks
or pcrlmps 111onths, aftcr they hnYe arrired. On thc otbe r
hand, if a Land Compan,r sucreedil in hringing out a nuruber of indtt➔trious furmers with their families, and find 8
itself rompelled or propo es to adrnnce them clothing, foocl
nnd implemcnts dnring the first few years, it would require
an in11nense (·apita! and thc poor farmcr would 1,r, phmgccl
into debt from the da~· of hi<; arrirnl.
Thc C'alifornia L'\nd Compru1~· has profited by thc expericnre of others, and the plan they ha.re adopted in offoring for sale irrigable landfl, in comhination with grazinµ
or pastme lancl, is certainl.r a rery wi~e onc, and as alrearly saiél is sure of !nt{'eess. On imch landM an intclligent
farmer can start in at once ..-igerously, planting corn, bean11
etc, while he tan roiAe a few heacl of stock and thus he in
a position to wait for the de~·elopment of l1is orange trwi
�83
or
los oliro~, ck. l'na huerta adquirrc pc1-focto celado ele tlro•
ducci6n en la Baja California i los tres afios. De Sonora ac
~stAn exportando naranjos para los Estados Gnidos, pPrque
la naranja de Sonora ó Hennosillo es prohablcmente la DH"
jor de México y la:1 riai'at1jas ele la Ilaja California son de la
misma da11e. Las plantíos ele dichos úrbo]c:-; en la Península
fondrán que hacerll€ en lo su<'~sito, plantando Ílrholes de seah1illa cJe Sonorrt.
( OJnrl,, irá.)
vine,·at'J, olirell ctc.-.Ütcr tÍ11·cc {r.ai·~ aú orcl1arcÍ
11hu~rta» is in full pt·ocluction in J.o\\:er California.
Orange trecs an being exporte« from Sonora to thc rni•
tcd Fltates 011 account of thc Sonora or Hcrmosillo orange
heincr,.., probahlv the finest in i\Iexi<'o.-The Lower Califor•
nía oranges nre of the samr da!l!-1 :mcl plantations in thc
futme on the Pcn111~ul:i woultl ha,•e to he made with Ronora sccdlin~fl.
(To be rrwl11ded.)
MINE~IA.
MINING.
h,~opilacidn de datos 1JStadísfico1 sobre Minería.-La Se•
rretaría de Hacienda se ha dirigido por medio ele circular
i los Jefes Políticos del país 11ieliéndole:1 que fonnen una
htbla de las minas ubi<'adas en sus rcr-.pcctiros distritos, c:-:presando sus nombres, los de sus dueño:- y los dato!t que
den idea ele su importancia y de su ralor.
Entenelemos que esta circular es precursora tic hl realización del proyecto que bosquej1\"mos hace algún tiempo en
estas columnas, en ·drlnd del cual se fijará la propiedad <le
las minas r-.obre base más firme, por medio de un nue,·o
impuei-to.
Cal/ lor Mining Sta fistic,.-The Departme~t of Financc
has i~sued a circular to the jcfc:-i poli tiro:-; throughout the
country calling for a eomplete tahle of the mines lying
within their jmisdic·tion, thcir namef!, thc names of their
owners, togcther with ali partieul:trs lending to show their
relatire importnn<'e :rnd ralue.
We unclerstancl that this cirrulnr is a, preliminary to the
realiZ11tion ?f the projcct, outlincd in these columns some
time ngo, for pladng the 011 ner:-<hip of mine on a firmer
basis by means of a new tax.
*
*
*
flue,a Concesión.-,\ Luis García 'feruel, representante
de la Compañía. Minera de Peñoles, p.,ra la explorl\ción .,·
explotación de una zona nlinem en Peñoles, distrito de Naza:1, füitado ele Dnrango. en un rua<lro ele diez kilómetros
por lado.
...
,,.
...
.,.
...
.,.
*
Bretnña, durante los dos primeros me,-.es ele e-1t<• ario y de
Ior-. rinro arios nnteriore:,, furron <·01110 sigue:
Ton,.
1~. n......... ;:o
18\12 ......... 129
18Hl ......... 2,'5!í
1881'! ........ H
!~Sí ......... -11
18~0 ......... üO
~e <'lllcnla 11uc la produe<'i(,n total ,le c•ohrr rn r:-1tc p:1í:-1
ascendió en 1891 ít .>,12,3 tonelada,i, de lns C'unlc,; diC'r-011
4,100 las minos del Boleo, en la ll:ijn Californi:i. En 1890
las minas del Boleo produjeron 3,450 toneladai'i: en 18 n.
3,280; en 1888, 2,1,üG: y en 18Sí, 1!)30 toneladas.
La producción de (•ohre en tocio el 111undo, en 18!) l, fué
de 2í 4,íl-l tonela.da.q, lo,<'ttal e11 un po<]uito más que el promedio de la pro<lucciún anual en los ocho arios nnteriore!'.
Estas cifras prueban eu{m pequeña es la proporción del
producto de <'Olire en el mundo que ~ale de este paÍ:!.
La ('ompariía Minera tic Cobre clcl Boleo trabaja :20 minas y empica 1,300 hombrer-., tle lo~ rtrnlefl !)()() son minero!!.
Li compariía tiene 2S millas de forrot':trril pura romunicnr
sus dh-ersas minas. La producdón en Enero de este año
fué 475 toneladas qne se mondaron á Franeia, siendo aquel
el paía donde rn la mayor parte del cobre que se produce
en México.
m Cónsul General Sutton de los Estados L'nielos dice lo
r¡ue sigue, hablando de la actual condición de la Compnfifa
del Boleo, «Teniendo minerales ricos, de buena ley, se'"º
obligada á amontonarlos en espera ele mejores métodos de
beneficiarlos, habiendo cnfayntlo ya t0<los lo:< procedimientos conocidos¡ pero éstos han fracasado siempre. E~tos minerales contienen una mezcla ele cobre, zinc y un poquito
de oro según creo. Sin embargo, la Compañía saca grandes
11
•
Totill .................. ......... !, 5í7,231,6G,3
FERROCARRILES.
*
New Concession.-'fo Luis Gart"ia 'l'cruel, reprcsentatirr
of thc Peñolcs ~lining Compnn.r, for the exploration ancl
opcmtion of n mining zone nt Peñoles, N'aza!-1 dishict, State
of Durango, within n r-.qnarr of ten kilomrtres to the side.
..
Cohre.-Lns importa<'iones de cobre mexicano (1 la (iran
Ton~.
.
*
*
Copper.-Thc inrports oDlc·xi<'nn <'uppcr into Greatllritan.
during thc íir;;t hrn month-; 111' thi:-; arnl firr prerious yenrs
werr a~ lilllow~:
Ton~.
cantidade8 de mineral de b11ja ley que beneficia con bastan- yields of low grane ores which they are reducing to a prote lucro y puede muy bien, como Mi<':mber, ~pcrnr nque tit, and can afforcl, Iike Micawber, to wait for something to
las cosas mejoren.n
turn t1',,
.....,
..,...
......
*
*
*
M
ineral
production
of
fhc Unítcd Statc1.-Thc annual outProducción mineral de los Estados Unido1.-La proelucción
anual de las minas de la República ele) Xorte es, seg(m ela- put of tbe miner-. of thc northen Rcpublic are officinll,v statecl
as follows:
tos oficiales, In siguiente:
Iron ........................................ $ 120,000,000
Hierro ........................... .......... $ 120,000,000
Plata ............... ............ ........... . 66.396,988
, il rcr ........ ..... :. . . . . . . . . . . . . . .. .. . .. . . . . 06,396,988
Gold. .. ... ... . .. . .... . . .. . .. . .. .. ... .... . 82,886,744
Oro ......................... .... ...... ... . .
32.886,744
Coppcr..................................... 26,907,809
Cobre .................. ................... . 26.907,809
Lead. .. ...... . ...... .. .. . .... .... ... . ..... 16,137,689
Plomo....................... ............ . 16.137,680
Olhcr metals... .... .. ... ... . .. . ...........
7,262,257
Otros metales.. .. . ... .. ... ... . .. . . .. . .
í.262.2.57
Coal.............. . . . . .. . . .·. . . . . . . . . .. . . . . lo0,226,323
Carbón ............................. .. . 160.226,32:l
Building slone............ ... ...... . . . . . . 42,809,7ün
Piedra de con~trucción ........... ..... . 42.809,'iün
Lime....................... . .. . .. ... . .. ... 3~,217,01-'>
Cal.. ................. ....... .. ............. .. 33.217,01.5
Petroleum ... . . .. .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 26,963,340
Petróleo ...... :............................ . 26.963,340
~atura! ga~.. .. . . . . .. . .. . . . . . . . . .. ... . .. . . 21.0!li,0flH
Gas natural. ............................. . 21.0H7,09!J
Othcr non-mctallic mincrals......... 23,326,6!)2
Otros minerale~ no metálicos........ . 23.326,692
Tons.
l889 ......... 30
1892 ··· ··· ··. l:!!I
¡¡
18!l 1.... ..... 2.;:¡
1888
.........
.,
lMl0 ......... fiO
1x~; ... .... . -ll
lt ¡,. c-1lirn ttcd tlr:1l tire total pr,1d1wtio11 of copper in this
<·ountry in 18!ll 11·as, ,;,12.; t1111s, c,f wl1id1 thc Boleo mines
in f.owcr ('alifornia ~arr ;¡.JO() 11111!-. ln 1 90 the Boleo
mines .riclded 3,-l.,0 1011:;, in l~~!), :l,280: in 1 88, 2.566;
811(I in l88í, 1,!l.i0 ton~.
The total ,·oppcr 1,ro<hrctio11 uf tire world in 1891 wns
2í-l.71-l tons, whidi is n triflr more than the n,·rrage annual
produc·tion in thc l'ight pn•rious ,rear,:. Thesc figures show
how small a proportion of the copper protl uet of the worl<l
<'ornes from this eounlr,r.
The Bolro ('oppt•r ~li11i11~Co111p:lll,r works 20minesancl
cnq,loys J .:~00 nwn. of who111 !)()() al'c miner~. The cotupirny
has :?R 1nilt•r1 11f rnilwn_v C1lnncc-ti11g it~ tlifferent minrti. ln
,Jn1111:1r,r ol"tlti:- ,n·a1· thc production was -:lí5 tons which
wa:1 l'.lhippt:d tu J.'11u1n•, That country takes the greater part
of thc c·o¡,per produC't of ~fcxico.
(nited Stnte8 Con~ul General Sutto11 says of the Boleo
Compnny's prescnt conditinn: «lfaring rich, hígh grade
ores lher are forrctl to pile tlrC:"c up allCI wnit for a method
to 11·ork thcrn. Thr,r hnYc trietl crcry known proccss of
hcncfieiation, hui hn re failecl in e1·ery instnn<'e to reelucc
them imccessfully. 'fhesc ore8 eontain a hlcnding oí copper1
zinr, and 1 I beliere, ,t littlc ~old. Ho\rerer, the~· hare large
..
. ..
Total... ........................ $ .jii.231,66,,
RAILWAYS.
Conce,ión modificada.-La eoncesión que tenía el Sr. José
Conc111ion1 modified.-'fhc concesl3iou held by ~Ir. Joi-é
Arce para la construcción de una ría férrea de la ciudad ele Arce for Ole construction of a railway from thc city of PuePnebla, ría el Distrito de Huajuapam, hasta un punto ~n bla Yii't thc Huajuapam Distriet to a point ou thc Río Verel Río Verde, desde el cual sea nnxegnhle el mismo hasta de whencc that rircr is nu,·igablc to thc Pacifi<', with
el Pncífico, con líneas ramales hasta ciertas minas de fierro braneh lincs to certain iron nnd <'Oal fields, has becn modiy <le carbón, ha sic.lo modifictda por contmto con el )Iinis- fiecl b,r a contract with thc Ministry of Communications
tcrio ele Comunicac-iones de fecha 2H de ~Inrzo último.
dated l\Iarch 2flth latit.
Según la. concesión primitirn, promulgado. en el Diadu Q/iR." thc original conccs.'3ion, promulgated in tl1e Diario
cial del 28 de Abril ele 1891, el Rr. ,\ rce tenía 1¡ue designar. f!/irial, of ..\pril 28th, 1891 , ~Ir. ,\rcc was rcquirctl to designdentro ilcl plazo ele tres añoi'i, las línens mmnles que se pro- ate within threc years the hrnnch linos 1rhich he proposcd
ponía construir, para poder disfrutar de sub,·ención pam to construc:t, iu ordcr to he entitled to 11 sub.sidy on tho8c
dichas líneas. Por el nucrn eonlrato, los tres años en cues- lines. B~· tbc new contract thc tltrcc ycars in queslion will
tión se ('Ontanín desde la fecha de la promulgación ele la eount from thc elato of the promulgation of thc moclified
concesión moclifieaeln.
concession.
En vez ele estar obligado, como en la primera concesión,
Instead of bcing hound, as undcr the former <'OIICCl:lsion,
á dar comienzo íi los reconocimientos inmediatamente, se to l>egin prelirninary surreys at once, ~Ir. Ar('C is now
concede ahora. para ello al Rr. Arco un plazo de tres arios y gmnted a term of three yenrs in which to start the work of
adquiere el pririlcgio de someter al Gobierno los planos de surraying, ancl he obtains the pridlege of suhmitting plans
la línea en tres scccioneil, {t saber: 111. primera de Puebla ít of thc line to the Go,·ernment in threc sections, Yiz., the
Huajuapam; la segunda de Huajuapan á un punto próximo first from Puebla to Huajuapnm, the second from Huajuaá .Justlahuaca, y la tercera desde este (tltimo lugnr hastn el pam to ·tite neighborhood of J ustlahuaca, and the thircl
Río Yerdc.
from the latter point to the Rio Yerde.
Según la primera concesión el ~r. Arce tenía c¡ue elar col'.nder the former concession Mr. Arce was bounel to
mienzo Ít la construcción dentro de un año después de pro- cornmence construction within a rear from it:1 promulgat.
mulgado el contrato, y estaba. obligado á completar la línea ion and to complete the line in ten years; under the moden diez aiios; según In concesión modificada, se le conceden ified concCllsion be is allowcd four yenrs for tbe commencccuatro años para dar comienro í1 la construcción y doce ment of coastruction and twelrn years for the complction
para Ulrminar la línea, contándose ambos plazos desde la of thc line, both periods to date from the promulgation of
fecha de la promulgación ele las moelificaciones.
the modifications.
En cada. período de dos años siguiente al comienzo ele In
In each period of t1ro ycars subscqucnt to the commenconstrucción, cleberú terminar el <'Oncesionario por lo me- cement of construction, the concessionairc must com1Jlete
nos cincuenta kilómetros, sienelo así lJ ne según la concesión at least fi~y kilomcters, whereas thc requirement of the
primitirn se traf.:t.lJO. ele cien kilómetros que debían estar former concession was that 100 kilometers should be built
terminados en cn<la período <le dos años de:-;pués ele la pro- in erery pcriod of t1ro ycars subsequent to its promulgatmulgación.
ion.
Al terminar cada a1io fi~cal, el Gobierno procedení Íl haSettlcments for subrcntion at the ratc of 88,000 in ü pg
cer la. liqnidaci6n ele la sub,·ención á rnzón de 88,000 en honds per kilomcter are to be made by the Goyernment at
honos del 6 P8 por kilómetro; con respecto á secciones que cnd of eaéh fiscal year with respeet to sections of not less
•
•
�84
THE MEXICAN F~.UCID.
T HE MEXICAN FINANCIEB.
no tendrán menos de 25 kilómetros (por la antigua concesión se exijían 50) construidos por la compañía y acepta•
dos por el Gobierno.
· Las demás modificaciones se refieren á pasajes y tlctes y
otros detalles de menor importancia.
lhan 25 kiloruetres (under the former concession, 50 kilometres) constructcd by the company ancl accepted by tbe
GoYernmcnt.
Other modifications relate to rates for paissenger ami
freight traffic and minor•details.
Yía eléctrica en Hungria.-Aunque al principio se hizo
Electric road in Hungari.-Though at thc start a good
<leal
of opposition was rah,ed against the introduction of
grandísima oposición Íl la introducción de fuena eléctrica
para. las lineas Je tranvías en Budapei:it, ha quedado ahom electric power for the street car lincs at Budapest, it has
now been definitely settled to use th~ electric system, ami
resuelto de una manera definitiva el uso del sistema. elécpreparations haYing that entl in dew are to be madi' al
trico, y á ese fin se rnn á hacer prepara.tiros inmediata.men- once. 'fhe system will be partly underground and partly
te. La instalación será en parte subterránea y en parte acrea, OYerhead, the undergrouncl arrangement to be usctl alon~
haciéndose ttso de hi instalación subterránea en las calles the parncl streets and the o,·erhead in the further ouUying
empedradas y de la acrea en los distritos de las afuera.~, don- Jislricts where undcrground conduils would be inexpedicnt
de la. instalación subterránea sería. difícil y costosa.
and Ycry costly.
0
Fábrica de locomotoras de Baldwin.-En el curso de la última semana, se ha dado entra,cla en la Fábrica de Locomotoras de Baldwin, entre otras que omitimos, á las siguientes órdenes: Ferrocarril Central del Brasil (extensi6n de
metro) seis máquinas de dos cilindros. Esto sigue á una
orden pam 17 que se hizo el Yerano pasado. Ferrocarril
•Occidental de Cuba, una de dos cilindros. Missouri Pacific
30 ele diez ruedas, simples. Grand Rapids & Indiana 16
consolidadas y 7 locomotoras pam pasajeros, todas simples. Missouri, Kansas & Texas, seis «moguls,, una ele las
cuales es de dos cilindros. Soulhwestern Company, nue,·c
moguLc,, simples. Chicago, Rock Island & Pacific, cinco, de
10 ruedas, simples, para pasajeros. Ferrocarril Urbano de
Chicago, dos motores dobles.
•
Baldwín Locomotive Wor.b.-Within tÍw last week the
Baldwin Locomotirn Works harn booke<l lhe following
among olhcr orders: Central Railroad of Brazil (metre
extension), six compounds. This follows an order for 1i
scnt out last summer. Western Railroad of Cuba, onc
compound; Missouri Pacific, 30 ten-wheelers, simple; Grnntl
Rapids & Indiana, 16 consoli'dations and se,·en pas.'lenger
cngines, ali simple; Missouri, Kansas & Texas, six moguls,
onc of which is a compound; Southwestern Compnny, ninc
moguls, simple; Chicago, Rock Island & Pacific, fiyc passengcr 10-wheelers, simple; Chicago Strcct Railway, two
compound motors.
Central Mexicano.-Tomamos los siguientes extractos <le
Mexican Central.-We take th3 following extracts from
una. entre\'ista con el Presidente Reynolds dada al Fi]wn- an interview with President Reynolds giren to the .Ffoancial Times de Londres, debiéndose á la falta de espacio que rial Timu of London, lack of space preventing our gh-ing
no podamos reseñar la entrevista completa: KTomado todo
the interriew in ful!. • Altogether apart from the subsidy
en junto, a.parte de la subvenci6n, la Hnea ha ganado un
sobrante sobre todos los cargos fijos, lo cual es en extremo the road has earned a surplus orer and aborn ali fixed
satisfactorio en rista de que desde el 1~ de Julio pesaba charges, and this is particularly satisfactory seeing that
sobre la antigua línea la obligación de hacer frente al costo from the 1st July last the old system has had to bcar thc
ele la explotación de la división de Tampico, así como al weight of operating the Tampico divisio11, an<l also the ininterés de sus bonos. Esperamos que muy pronto dé ren- terest on its bonds. In the near future we expect the Tamdimientos la división de Tampico y pase á ser una línea pico division to do well, and become a Yery important and
productive part of the system.•
importante y productira.»
Hablando de las ventajas de Tampico sobre Veracruz,
Speaking of the adrnntages of Tampico orer \'era Cruz,
Mr. Reynolds dijo que los gastos de descarga de mercan- .Mr. Reynolds said that the cost in discharging woul<l be ,·ery
cías serían mucho menores en el primer puerto menciona- much less at the former port. •At \'era Cruz ererything
do. «En Veracruz todo tiene que sacarse á tierra en lanhas to be taken out in lightE>rs, and when the 'Northers'
chas alijadoras, y cuando hay norte tiene que suspenderse
todo trabajo. En Tampico no habrá, creo yo, nada que im- blow, all work has to be stopped. At Tampico, as far a11 I
pida que los vapores entren en puerto y desembarquen sn can see, there will be nothing to prerent steamers going in,
carga en los muelles y que salgan de él cualquiera que sea unloading their cargoes at the wharves, and running out
el estado del tiempo. Harto sabemos nosotros cuáles son no matter what the weatber m11y be like. We know what
los inconvenientes que se sufren en Yeracruz, porque du- the disadYantages under which Vera Cruz lahours are, for
rante algunos meses hemos tenido que hacer nuestra descarga en Tampico con alijadores y la. operación es pausada until within the past few monlhs we had to do our own uny costosa. Por otra parte, los vapores pueden entrar hasta loading at Tampico by lighter, and the process is at once
atracará los muelles en Tampico y descargar sus mercan- slow and cosUy. Now, on the other hand, stcamers can
cías con ayuda de gruas y otros aparatos de rapor con gran run in rigbt alongside the wharres at Tampico and dit'.1rapidez. La consecuencia natural es, como acabo de decir, charge their cargoes with the aid of steam appliances with
que los armadores de buques pueden fijar fletes mucho tbe greatest rapidity. The natural con~uence is, as I remás bajos para Tampico. Puedo deciros de paso que pode- marked just now, that shipowners can atford to make
mos conseguir nuestro carb6n mucho más barato ahora much lower freight ratea to Tampico. I may tell you, by
..
•
85' •
que está abierto el puerto de Tampico. La conclusión de las
obrad del puerto significa que nos hemos puesto en comunicaci6n con todos los grandes dep6sitos de carb6n del mundo.
Hasta aquí habíamos conseguido este combustible de Nuero México, pero ahora hemos ensayado traer cargamentos
de Pennsylvania, de Alabama y de este país, obteniendo
con ello grandes ventajas.»
Aludiendo á las facultades que la Compañía posee para
construir de Tula á Pachuca y para extender su línea desde el último punto hasta Tampico, dijo Mr. Reynolds que
si se hiciera la prolongación de la línea h~ Ciudad de México quedaría solamcnt-0 de 'farnpico lo r¡uc estA ahora de V eracruz.
Los rieles en esta línea fueron tendid08 hasta Pachuca
el 27 de Febrero. Pacbuca C$ uno de los centros mineros
más grandes do México y el ramal pondrá á la Compañía
en situación de desarrollar un importante tráfico en la con<lu~6n do minerales y carbón.
El Presidente Reynolds y el Agente General de Fletes y
Pasajes Micbaelis llegaron el 6 á Nuern York cu el rnpor
'feutonic, de regreso de Europa.
Los yapores Texan y City of\\'ashington llegaron :1 Tumpico esta semana con carga. para la Ciudad de itléxico y el
Interior, yfa el Central.
El Sr. ,J. X. Cla~ett ha sido nombrado ,·isitador de estaciones del Central Mexicano, en lugar del Sr. A. B. ~anford,
que hizo renuncia.
La Compañía Limitada del Ferrocarril Central Mexicano ha hecho con la Compañía Fabricante de Carros de l\Iadison, Ill., un contrato mediante el cual esta. (1ltima construirá 12 carros con tinacos para agua que deberá entregar
inmediatamente.
the way, that wc can get our coal much cheaper now that
the Tampico works are in order. Their completion means
that we are put int-0 touch with all the great conl deposits
of the world. Hitherto our supplies havo been drawn from
New Mexico; but we ha,·e now tried cargoes from PtnnsylYania, from Alabama and from this country, and can draw
from the points most to our advantage.»
Alluding to the powers which the company possess to
build from Tula to Pachuca, aud to extend their line from
thelatter point to Tampico, l\Ir. Reynolds obserred tbat if the
extension were made the City of l\[exico would he only a
little farther from Tampico than it is at present from \"era
Cruz.
«The rails on this Une were laid into Pachuta on 2ith
February. Pachuca is onc of thc largest mining centres in
l\Iexico, and the branch will enable thc company to secure
a rery important coal and ore traffic.»
Internacional Muicano.-EI \'ice-Presidente J. S. .MacKie está en la ciudad, á la cual ha rnnitlo ron motiro de
negocios relacionac'los c~m su línea.
Mexican lnternafiqnal.-\"icc-President .J.~- Ma<'Kie is in
Mexicano del Sur.-Esta Compañía ha. arreglado que los
contratistas exploten fa línea hasta Septiembre de 18ll2.
Por lo que hemos podido areriguar rnn aumentando eonstantemente y de una manera satisfactoria las entradas por
cuenta de tráfico. La línea estará abierta hasta Oaxnca antes de fin de año, penetrando entonces en un país riC'o que
hasta ahora ha sufrido los inconvenientes de carecer de YÍas
férreas.
El Sr. G. M. 8tcwart, miombro do la Junta Local, saldrá
pronto á un Yiaje de poco tiempo Ít Lonrlres con motiro <lo
negocios.
Compañía Con, tructora Nacional Mexican• .-Por el informe anual sometido ÍL los accionistas sabemos que la deuda
total de la Compañía, incluyendo el adeudo de la Dh·isión
<le Colima y todas las libranzas, 'p6lizas, nóminas, jornales
sin cobrar y cuentas por pagar hasta Diciembre 31 de 1891
no pasaban de $100,000 .Moneda AmerÍCal11\. Todo esto ha
sido pagado desde el l? del afio, habiéndose hecho el descargo üel adeudo ne la. Dirisión de Colima, de modo que
l:i Compañía. est:'t ahora libre de demla. y con su actiro sin
obligaciones, como se manifiesta <'11 seguida. Hay uimuicn
pendientes Yales por cuenl:.t<le Diridendo, pagaderos antes
ile dividendos sobre el capital, montantes á S 186,470.04.
La Compañía posee:
¡. Una mayoría del capital de la Compañía del Camino
President Roynolds aud G. P. aml T. A. l\lichaeliH
arriYed in New York from .Enropc on the steamcr Teu.
tonic the 6th.
Steamers 'l'exan and City of Washington arrircd at Tampico this week wit.h freight for l\[exieo City anrl the Interior vil\. the Central.
Mr. J. N. Claggett has hecn appointed tr:welling auditor
of the l\Iexican Central 1 in place of l\lr. A. n. Sanford, rcsigned.
The Madison Car Company of Madison, lll., h:we hcen
awarded a contra.et by the Mcxican Central Railway Co.
limited, for the coustruction of 12 tank watcr-cars for immediate defüery.
the city on business connected wilh this roa.ti.
Mexican Southern.-This 1:ompany· has arrang.<-'(l with llu~
contractors to luwe them opera.te the linc until Scptemher
1892. Fr11m what wo ran learn the tmfüc et~rnin~"S aro
steadily increasing in a most Ra.tisfactdry manner. Rcforo
lbe cnd of the year the line wi1J he opened to Oaxaca. an<l
will tap a rich and promising country which has hercto.
fore only suffered from the lack of railroa.d facilitie11,
)fr. G. M. Stewnrt, member of the local board, will lcaro
for London on a short business lrip shortly,
Mexican llational Coustruction Compan1-From the nnnuaJ
report submit.ted to the stockholclers we lJarn that the total
indebtedness of the Oompany, includi11g the Colima DiYision líen and ali drafui, Youchers, pay.rolls, unclaimed wages
and bills payable on Decemher 31, 1891, did not exceed
8100,000 U. S. currenc.". Sinee the first of the ycar ali this
hall bcen paid, thc líen on the Colima Di,·ision dischargcd,
and the Uompany now stands clcnr of dcl,t an<l with assets
uncncumhcred as hclow. Tbcro is also oul8tanding Diridend Scrip, payahle hcforc diridend on stoek,a1110unting lo
$186,470.04.
The Company o,,·ns:
l. A majority of the C1tpital Stock of the )Iexican Na
�. 86
Tax llum.u, F11u.1fc1.u.
t
ele Fierro Xacional llexica.110 (representado por Certificados de la Compafií:i. Farmer8' Loan & Trust) á flllbcr:
817.145,000.
2. 87.000,000 de Bonos de renta de la Compaiiía del
Camino del Fiérro Nacional Mexicano.
•
3. Bonos A y B del Camino do Fierro Nacional Mexicano y acciones y bonos diíersos do otras corporaciones con
un rnlor en junto de 81.215,000, rnlor á la par.
4. Suln·enci6n libre (incluyendo la de los Gobiernos <le
Colima y :Estado de Zacatecas) ele Si9,000, moneda mexieana; é intereses ue rc,·crsión en mayor surua lle otra sub,·eneión, comprometida para. asegurar réditos y capital de
los bonos del Camino de Fierro Xacioual Mexicano ó los
mismos bo110s á su amortizaci6n final, calculado su rnlor
en 81.600,000, en Bonos ,\ y B. exclu~h-e de lo que pueda
re,·ertir conforme al compromiso de l4ubsidio do Primern,
Hipoteca.
5. Propiedad Raíz y acciones en la misma, (lotes y tiel'l'as en Laredo, Corpus Christi, :N'uern Larcdo, Guadalajara,
Ciudad de México y otras partes).
G. Propiedad rnria de construcción, materiales, cte., y
también la rccla111ación ele cosa de 8 133,000, procedentes
<le cuenta antigua contra la Conipafifa del Ferrocarril Nacional Mexicano.
i. Posee también 89 millas de ferrocarril, á saber: de Zacatccas á Ojo Caliente, 30 millas, y de :Manzanillo en la Costa del Pacífieo á la Ciudad de CoHma, 59 millas, libres de
toda J¡ipoteca ú otra deuda.
7. It nlso owns 89 miles of railroad ,·iz: from Zacatccas
to Ojo-Caliente, 30 miles; and from Manzanillo on tlle Pacific coast to the City of Colima, 59 milefl, free of ali nll,rtga~e or other deht.
Ferrocarril del Yalle.-Entre :rilixcoac y ~an Angel se ha
abierto una nuera estación, la de Tlacopac.
Los domingos y días de fiesta corren trenes cada media
hora entre Tacubaya y Tizapún.
YalleJ railroad.-.\ new st.atiou, Tlarnpae, has heen opcncd betwecn ~!ixcoae and ~an ,\ngcl. On Snndnys and lloliday¡; half-hour trains are run behreen Tacuhaya and Tiz..'l.pún.
Cl,il,uahua del E,te.-Ha ¡;ido organizada en los Estados
!"nidos C:$ta. Compañía, duefüi ele rnrias buen35 eonc~iones
para. rfas férreas en el Estado <le Chihuahua. La .Junta Directi rase compone de los siguientes seiiores: Thos. Mc)fonus, presidente; J. M. Dickey, ,·ice-presidente y gerente
~encml; )Ieylcrt Brur1cr, secretario¡ H. L. Warrcn, apoderado. Los primeros incorpomdorefl de la compafiía fueron
Chas. F. Hunt, Loreor l\Iillcr, II. L. Warrcn y l\Ieylcrt
Bruncr.
Chihuahua Ea,tern.-This company heen organized in thc
Cnitcd States. Thc company ownH rnlunble railroad <·oncc8•
sious in thc SL1te of Chihuahua. and the following·constitute tbe board of directors nnd officcrs: 'l'hos. ~facmanus.
president; J. l\f. ])i<'key, Yice-pre~ident and gencml mnnager; l\Ieylert Hruner, secrctnry; H. L. Wanen, attomcy;
The original inc·orporators of the eompnny wcrc
Chas F. Hunt, Lorcor Millcr, H. L. " 'arren aml l\fc)··
lert Bruner.
tional Railroad Company (represented l,y Yoting Trust
Certificates of the Farmers' Loan & Trust Company). Yiz.,
817,145,000.
2. $i1000,000 of Income Honds of tbe Mexiean National
HaHroad Company.
3. A and B Bonds of the ~Iexican X ational Railroad, ami
sundry bonds and stocks of other allied corporations, nggrcgating 81,21.3,000, par value.
4. Subsidy unencumbered (including Coli-ná aud Zacatecas Sta.te Gornrmnent), $i9,000, l\1cxican currency: and
reYersionary interests in a largc amount of other suhsidy,
pledged to assure interest ami principal of Mexicán National Railroad Bonds, or the bonds thcmselres when finally
redeemed therewith, estímate? to amount to 81,600,000, A
and B Bonds, exclusi,·e of what may rerert, if anything,
uuder tbe Fin:1t Mortgagc SubRidy pledgc.
5. Real Estate 'and iuterest therein (lots nnd landb a aredo, Corpus Cbristi, Xow Larcdo, Guadalajara, City of
Mexico; and elsewhere).
_ :__._.¡_
EL COMERCIO EXTRANJERO DE LOS
ESTADOS UNIDOS.
FOREIGN TRADE OF THE UNITED STATES.
(<.füll'XIl'ACIOX.)
( CO'.\Dll'Xít'ATEU.)
Los Estados C'ni<los han dado muestras ,le ser un maguítico campo p:tra toda clase de trabajo, habiendo ésto adquirido un des:mollo maraYilloso. Sus mercaderías en muchos de los ramos de la industria contienen méritos que no
alcanzan las de otros países. Sus fü,bric11nte.'I ostAn constan-
The t'nitcd l:itates has pro,·en a splcn<lid field for all
grades of labor, which haro l,ecn de\'eloped to a man·ellous extent. Its wares in many hranches contain merits
that are unattainable in thosc of otLer countries. Its manqfacturers are constantly stwlying how to produce the
de producir efoctM bien
acabados con el mínimum de trabajo manual. Los prodnc•
tos de sus tierras son tan ahttndantea y el país es tan extenso, con tanta rariedad de climM, que todos estos elementos deberían bastar pata ponerlos al abrigo de todo temor para competir con éxito en los países extranjeros con'
fabricantes europeo!:1.
En gran medida el mercadd na<·ional t?S al presenté ci
único que proporciona. t111a ganancia {t los fabricantes. C'omo se ha dicho con bastante acierto, el gremio de fabricantes es como un toro de gran tamafio, c¡ue despues ele hnber
pastado en los campos cercanos, busca los medios de pasar
á los ricos y tentadores pastos de los campos adyacentes, y
que, por más que sea el tipo de la fuerza, tropieza con
dificultades que parecen mús grandes de lo que son en realidad que le hacen vacilar sobre si pnsar :í ellos.
La nación está produciendo un exceso de cereales, petró.
leo, herramientaA agrícolas y mecánicas, artefo.ctos ele hierro, etc., y debe por necesidad buscar otros mercaclos, é,
como dijo \\'illiam E. Curtís, •los americanos deben fabri•
car menos ó yencler mÍls: la primera alternatira es imposi•
ble, la segunda, imperntirn.» Por lo tanto, cleherfo entrar
para mucho en sus cÍllculos la cuestión referente A conseguir una proporción justa de la ,enta en los países extranjeros. Cuando lo:1 tiempo!! son buenos y el consumo nacional es crecido pueden los fabric·antes rer con indiferencia
que las remesas á los mercados extranjeros sean ligem!!, pero en tiempos do decaimiento, cuando los trnbajadores no
tienen ocupación constante y los fabricantes sufren los efec.
tos de un mercado i11actiro, debería contarse con los mercados extranjeros pom aliriar In situación, por lo cual sería
conreniente que el fabricante americano, como sus horma.
nos las ingleses, arreglara todo el li<'rnpo sus negocios
á las exigencias del comercio extranjero, aun cuando
el comercio nacional sea mús lucra.tiro. Entonces oiríamos
menos acerca. de almacem•s y tiendas con un cxcc<lc1,tc <le
existencias.
El fahricante americano clebcría proporcionars<' 1111:1. i.alida para el excedente ele su:; manufacturas, y si aeaso tiene
que fabricar mas para ruhrir el podido del extranjero tanto
mejor. En toda übriea bien administrad11, el au111ento de
producción debería. ir ::ieon,paiiado <1<' la, economía en el artículo fabricado. De esta manera r<.'!!ll ltn r:t ser proreC"hoso
el eomcrcio de exportación pro<'urado cuan1l0 los tiempos
son prósperos y tmdría ademús otras compensaciones.
e meute estudiando Íos modiOl5
6. Miscellaneous construction property, materials in store,
cti·. Also the claim of ahout S135,000 growing out of old
account n¡rninst the Mexican Ka~ioual Railroad Cümpany.
Standard Time.-'l'he Rai/,'l)(u/ (,'azellc statcs that the railHora rtglamentaria.-La Raifroa<l Ga::etle dice que los ferrocarriles de México se han unido para adoptar una hora roads of i'\Iexico haYe taken únited artion looking to the
reglamentaria nacional. Los ferrocarriles do México se guían adoption ofa nntional standard of time. 'fhe rofüli:- of l\rexpor la hora de la Ciudad do l\Iex,ico, que tiene 24 minutos
ico use the cit~· time of the City of i'\Iexico whi<'h is 2-! min<le adelanto Robre la «hora de la montafia» y 36 minutos
de atraso sobre la «hora central,,, horas que rigon en los Es- utes faster than mountain time aml 36 minutes slowcr than
tados Unidos, ,v según informes fidedignos que tenemos no central time as thosc times are used in the rnited States, and
tienen intención de alterarla.
ha\'C no intention, as we are rcliably informed, of changing it.
Tu• M1ncA1' Fnr.uo111.
..
87
fittiehed articlce- "ith thc mínimum of manual labor. The
produce of it11 land11 ie so abnndant, nnd tlie country so
large, with' its ,·aried c}imatcs, tlrnt all these clemente
sñottld ensure against fear in successfally c¡mpeting in
fbreign cotmtries with European manufacturers.
To a great extent the home mnrket is nt prcsent the only, source of profit to the manufacturing community. As
has bcen aptly snid, that community is like a great bull,
who having grnze<l around in his immediate pasture, look::;
how he can bcst reach the rich ancl tempting grasses in thc
adjoining fields, anct though a rcry typc of mn~sire strength,
diffieulties that seem greater than they are eausc him to
hesita.te in seeking them.
The nation is o,·erproducing ccreals! pctrolcnm, agricultura} and mechnnical implcments, hardware, cte., n1Hl mui-t
seek other markets for them, or as William K Curti1:1 c•xpresse<.l it, «Americans must make l<'ss, or sell morr; the
first alternatirc iR impo~siblc; thr second impcmtirc. »
Therefore the attainment of n. fair share of tho saleR to foreign countrics should form an iruportant factor in their <'nlculations. In goo<l times when the home market is <'onimming hea,ily, manufacturers may riew light shipmcnts
to foreign markets with indifference, but in times of dcpression, when workmen are employed hut part of the
time, and manufacturcrs are expcricncing dnllness of tradr.
foreign market~ should afford important means of reliel'.
:md it would be well if the American manufücturcr li'ke
his English l,rethren shapefl his husinc!'s at nll tirnrs to
the rcquiremcnts of the export trad<·, c,·cn if interna) con1mcrrc pro,·e more profitahlr. \\' <' :-hon!fl thcn hrar lc~'l of
o,·crloadcd warchouS<'íl and i:;torc¡:;,
He shonltl prepare an ontlet for surplt1!-l manuli1f'l11rf',
and if he has to manu1ilf'tm·<' largo <JUantiti<•:- to mN.>t the
forcign dcmand ali thc better. In a well regnlfltefl lii<·tory
an inert•aso in outpnt should he arcomp:inird liy an C'<'onomy in manufacture. Export tra<lc sought aflc•r in Jll'Oi,ljll'J'·
ous times will be thus benefiri:11, licyon<I 1,a\'ing- oth<'r sul,stantinl compen,iation~.
DA'f08 ES'f.\DISTICOS.
~TA'rISTIC:-i.
Temo que se agote la paciencia riel lef'tor Ri doy d<•mas·a•
I fonr to ontrun thc readcr't1 1>aticnec b\' adducina too
clos datos estadístico~, acerca del 1·ornercio ele ex portnción y man_r statistiC's inrnlring the cxport and import trade of
ele importación ele !os fütados l'nirlos con el resto del the United f-tates with the rcst of the world, hut the followmundo, pero las siguientes cifras hablan eon nnH'ha. clo- ing figures plead eloqurntl,r ami will fosten thc attention
euenciay atraenín In atención de• los afü·ionnrlos al estudio• of the thoughtful.
Deben interesarnos por su proximidad las l'CJ)Úblieas Snd
The South American repulilics most intcrc~t us owi1w
Americanmi, pudiendo rlarse, tomando las má¡; importantes, to thefr nenrness, ami a fnir idea of their commercc, as it"
una iclea. bastante aproximada 1le su eomercio en lo que se relates to the l."nited Stat~, comparcd with Cireat Britai'n,
relaciona. con los Estados l'nidofl, comparado con la (:ran Germany ancl Francr, mny be giren liy taking tite mo~t
Ilrctaiia, ,\l<'mania. y Fmncia.
important.
•
J3HASIL.
El rn.,to dominio del Urasil es 200,000 millas cuadradaf!
más extenso que los Estados Unidol-l. Hay allí tios más
Krandcs que el .l\Iissis::!ippi. Aumrnta constantemente el nÚ•
mero de millas que comprenden sus rías férreas, tiene una
extensa costn en la cual hay rn.áf! de 40 puerto!'! qn" pu(!(ien
abrigar buques ,le 20 pies ele calado.
(>
BH.\ZIL.
'l'he rnst dom in ion of Brnzil execeds the l' nitctl Statt•s i11
size by 200,000 squarc milc111. Thcrc are rircn1 therc grrat<'r
than the l\foteissippi. The mileagc of milroad~ iH eonfltantly increa.'!ing. Braúl Jrns n long coast linc rontaining more
than 40 harhors that will ndmit r{'l¡:;~cl¡:; of 20 frct dmíl,
�TBE MxxroAlf Puu1'01n.
88
Su comercio es importante. El llrasil aigue á 108 Estado!
Unid08 en importancia por su población, pues tiene........
15.000,000 de hal,Hantes. El total de AU comercio extranjero
asciende á 8240,000,000, estando dividido casi por igual entre exportacftmes f importaciones.
Las ciudades de mayor importancia son Para, Maranham,
Pernambuco, Maceio, Yictoria, Bahia, Río de Janeiro, Santos, Río Grande do Sul y SantiL Catarina, y estas ciudades
hacen un enorme consumo. Las importaciones y exportaciones en 1889, füeron en las ciudades que á continuaci6n
se citan, las siguientes:
Hío de Janeiro..................... 8161.000,000
Santo:t, co,-n de . .. .. .. .. .. . .. .. . 32.000,000
Perna 111 Luto........... ,.......... . . . 26.000,000
Bahía................ .. .. .. . .. .. . . .. 25.000,000
Hío c:rande do Sul... ...... ..... 21.000,000
Para........... .. .. . . . .. . .. .. . . . . . . . 20.000,000
Los principales artículos e.le exportación del Brasil son:
Cati\ Hule, Azúcar, .\lg0clón, Cueros y 'fahaco.
.El Brasil ,·enrliú ele estos productos úllos Estarlos L'nidos
en l889 hasta h cantidad (le G0.403,804, y en camhio
los Ei.taclos l'nidos mandaron 9.351,081. L._'\ diferencia,
51.052,i43, sumn. rCApetable pagada por los Estados Unido:-1, pasó á Ingl:tterrn. Alemania y Francia para la compra
de manufacturas que por la ley natural ele economía debcri.'m haberse comprado aquí.
Durante el mismo año ele 1889, la Gran Bretaña compró
del Brasil, sólo $24.676,986, pero renclió al Brasil el mismo
año 830.329,566.
El algodón se remite de los Estados lJnidos á Europa,
pero í1ntcs dc que llegue allí tiene que resistir muchos gasto:'!, tales <•orno fletes marítimos y terrestres, comisiones, !:lC~uro~, ctr., ,¡ue aumentan su costo. Lo;; rfectos de enero
amt•rimnos no pueden ser superados por su fabricación por
los europeo:-. En maquinaria, y accesorios pam. rías férreas,
los Estados l'nidos :-;e encuentran á In. altura de cualquiera
otra nac-iún. En ingredientes químicos, drogas y medicina:-;,
cil ,-eguro 1¡ue el mero hecho de administrarlas {l (i0 millones de habitantes ha. C'ontribuiclo í1 que sepan prepararlas
tlc modo que puedan competir bien con los países extranjeros. JMos productos principales, y otros que pudieran
mencionar~c, deberían resistir una C'ornparación respecto :i
datos e.~tadísticos sobre exportación, como la resisten )03
muebles y las construcciones ele madera. En este ultimo
ramo, los fabricantc.3 se han e.sforzado con gran éxito para.
fomentar la exportnción, no solnmente al Brasil sino también á otro" paísH L'J.S siguientes cifms hablan por RÍ solas:
rnronT.U'IO~ EX 11\'~
11'1 u•os de 11ccd~1.
[/ectcs d, Cu ro.
)'Cl'(),'I.
Jl(''-0,"'•
llE
Rst.'Hlos 'Cnido:-1 ......
Gran Bretaña.........
Francia...... .........
Alemania ... ...........
Dll'OHTAC'JO!,F)l EX 11-,,,
358,836
li.517,750
:L592.410
2.4:34,970
1.240,215
1.093,99;")
224,084
C'm1'trurrio11csdl' )Juclrm,
r llucl,t,...
Dl
Estados L'nidm1 ........ .
Gran Bretaña ........... .
Francia....................
Alemania .................
61646
4 ll,55S
47,362
162,413
379,660
Her trnde is va1uable. It stands next to the United Btates
in population having about 15,000,000 of people. Her total
foreign tracl·e amounts to 8 240,000,000, being Yery nearly
di rided between cxports and importa.
The most important cities are Para, Maranham, Pernam•
buco, Maceio, Victoria, Bahía, Rio Janeiro, Santos, Rio
Grande do Su!, and Sta. Catharina, and these cities consume enonnously. The amount of importations and exportations of
Rio Janeiro in the year 1889 ,ras ... $ 161,000,000
Santos, about..... .. .. .. . ... .. .. .. .... . .. .. 32,000,000
Pernambuco.............. ............... 26,000,000
Bahía.... . . .. .. .. .. .. . .. . . .. . .. .... .. . . .. . . 25,000,000
Rio Grande do S111...... .... .. .. .. .... 21,000,000
Para............. .......................... 20,000,000
The six principal articles of export of Brazil are Coffe<',
Hnbber, Rugar, Cotton, IIidcs and Tobacco.
·
Brazil sold of thesc proclucts to the rnited States in 1889
to the cxtent of 860,403,804, and the rnited Sta.tes in retum sent $9,351,081. The differencc S 51,052,743-a largo
sum,-pa.id by the "Gnited States, wcnt to England, Germany and Franco for thc purchase of ali kinds of manufactures, which by the natural law of cconomies should
hare been purchased here.
Great Britain durinR 1889 bought from Brazil but &24,676,986, but sold to Bmzil thc same year, $ 30,329,566.
C'otton is shipped from the Unitcd Sta.tes to Europe, ::md
before it rcachcs there has to bcar many <'xpenses, such a~
0-cight by sea and lancl, commissions, insurancc, etc., which
nugments its cost. .American leather goods cannot be excellC'cl in thcir manufacture by füu·opeans. Of ma.chinery an,l
railway snpplies thc lJnitccl f-;tntes is ns expertas nny other
nations in their manufacture. In chemicalíl, clrugs, and medicines, surely thc admini~tcring sucJ1 to sixty millions of
pcople hns ri1)enecl cxpcricnce ancl facility, sufficient to
compete in foreign conntri<'R. 'fhcse staples and otheni
should compare as well in cxport statistics as do furniture
and woodwork. In this latter branch the mnnufacturcrs
haYe striren with great succes11 to derelop a demar.d for
('Xport, not only to Brazil, but other countrie:t. The following figures speak for themsdre~.
h411iAana 1
r,mcamc.&
rotton C:oci<l•
l'cso-.
Dollal".
&OOt!GrtOI
254,321
1.475,055
235,806
1H8,iG4
Jnlfl'Ctllentl'!I
QuimiCO'-, Drogn,
y Mc-<Ucinn,.
(i5,650
• 537,148
369,92Tl
378,872
llnrhincry
J.enthcrGO<><IK an<I Ra!h1ay
8UpJ)lfl's.
•
L'nited Sta.tes ......
C:reat Britain ......
Franco ......... .... .
Gcrrnany ...........
Ooll!U"
Dolllll"'.
358,836
6,64G
254,321
17,,51 í ,750 1,240,2L3 1,475,05,j
2,592,410 1,093,995
235,806
2,434,ni0
224,084
168,íG4
DI l'f)nTS FOlt 11".\., Fll(l)I
t; nitccl Stat<.'S ................ .
Great Britain ............... ..
Franco ...................... ..
Gennany ................... ..
----
Woodworl.
(•hl'mi1•1t1',
llru,:s,
110!1
Fun1flurc.
Rll!I .\fe.-lidnc,.
Dollal"'.
IJollano.
411,558
47,362
162,413
379,669
65,650
537,148
369,925
878,872
.
Co11 los actuales medíos de comunicación y el tratado do
reciprocidad con el Brasil, se deberá solame.nte (t la apatía
de los fabricantes americanos en hacer los debidos esfuerzos para conquistar este comercio, que no tenga un gran
aumento.
( Co11lin11al'á.)
With the p1·ese11t htcans of cohlblUnieation, ancl tho re'
ciprocity treaty with Brazil, it will onl~· be the apathy of
the American mnnufacturers in making adequnte effort fo1:
this tracio that will prerent a great increase in thc rolume:
•
(To be t·o11chuled).
OOLONIZAOION.
OOLONIZATION.
El Rr. Andrcw J. Stewart, ,,Elder» (Gran J efe) de los mormones, ha hecho recientemente un contrato con el Gobierno, en Yirtucl del cual sq compromete á estahlecer, dentro
tle diez años, por lo menos 500 familias ele colonos en el
Estado de Chihuahua. En las colonias fundadas dentro de
una zona de 20 leguas de la frontera serán europeos el 85.
por ciento ele los colonos y mexicanos el 15 por eiento; fue•
ra de esa zona serún colonos mexicanos el l .j por ciento, y
si bien el 85 por ciento restante so compondr[i principal•
mente de europeos, podrá iiwluir incliricluoR ele otras nnc~•
nalidades.
La :palab~a ,<familia» que se emplea en el contrato comprende:
Marido y mujer, eon {¡ sin hijos.
Padre ó mache con hijo:-1 que todnxfa c~tfn hnjo su dominio.
Dos 6 más hcrmanoa y herma.na~ entre los cunle.'3 dehen'1
haber un adulto.
Creemos que los colonos europeos los l,u~car[\ el ~r. Stew•
art principalmente entre las razas cscanclinaras 6 de toclai.
manern!'l entre la población clrl l'i'ortc ele Europa.
Se conceden en el contrato al Sr. Stewart los priYilegios
y franquicias que es costumhre e<1tipulnr en las ron<'esiones dl· colonización.
l\fr, Anelrew J. Stewart, Eldcr of the Mormon col:nmmv
ity, has re-cently madc a contract with the Gorernmcnt,
whereby he engage11 to settle, withiu ten year;;, at least fh-e
hundred families of colonists in the State of Chihuahua. In
the colonias founded within a helt of twcnty !cagues from
the frontier, 85 per cent of thc ~ettle1,:; are to he Europcaniancl 15 per cent l\Iexicnrn\ outside of the Jwlt in question
1.:; per cent ofthc colonists are to be Mcxicnn:t, and thc re·
maining 8;'> per cent, while composed cltieAy of Emo1wan.:,
may comprise indidduals of other nationalitie.,.
By the tem, "famil,r,.• uscd in thiH rontra<-t. i:-; un1h•r;:toocl.
11 usLnncl ami wife, with or wilhout child1·cn.
~'nther or mother with C'bildren still uneler their charg('.
Two or more hrother~ and sistrr:-1, of whom one shall he
an adult.
For European colo1ústs we bl'liere that Mr. Stcwarl will
draw largcl,r from the Rcandinarian rnces, or, at an,\' rnte,
from the population of thc North of Europe.
Mr. Stewnrt obtains the privileze.;; ancl immunitie, 1·11stomar~· in rolonizntion cou-:esflion:-.
·
CRONICA FINANCIERA.
FINANCIAL CHRONICLE.
El tnl'J\•atlo monet.'lrio pcrm:tnl'1't' 111 mismo, rnnti11ua111lo fnrrtes
lu~ tipo"· Lo$ ne¡.,'()('iOF, flojos en la mayor parle tll' 108 iiroP, hnn
mrjonulo notnhk•mt'n!<• l'n otrtJ1<. 1~, N'lll:111:t llfnyor l'F, \mr l'l'¡rla
¡_'{'oeml, tlojn en matrria de nel-(c)('io,. La H'ni:um p:1.•a1 a puhli1-nmos l'I pn.'Supm.'Plo 1h• f.?1\Slo~ l·onfonn1• h:i. ~ido pn.'l'enta1lo aJ
('ongreso p:un ~n rx11ml'n. El 11umr1ito dl' la pnrtida <lC'1,tinatl:t :í la
~eC'relnrfn ele 1l:l('iC'1ula resnlta dl'I w1wimie11to dl' rí'<lil,15 iaohn.•
lo¡; bono~ emitidos para lns fem.K".1rrileF. l'or H1pne~to, no ¡me1lr11
introdm•in,e e<'onoo,fos C'n este m1111,. l'rohahlr1111•1itc• (J11l'1kn hat'C'l'sc rconomíns en otrni- parti,Iu.~, pno 1•011111 el lr,1lmjo cll'I ( iobierno
tiene nn numC'nto propon•ionado 1\ la~ l'Xi!?('nl'i:t~ 111íhlii·n~, 101, gn~tos tenderán :í aument:11·. Xo Jltll'th• l'~pt•111J'l'(' <Jlll' :\l~xit•o ~<':luna
C'Xl'ep<'iím de• la l'<'¡?ln.
Tlil' monC'y markct 1-cm:tins 11 itbout t·h:ut¡.'I', mtt':-: t\'111:tining ,;f ill'.
Trndl', i;luw in tite gn.•nlC'r nnml,cr of linefl, ltns notahly imprun•tl
in othen<. 'fhl' ¡m.'H nt Wl'l'k i:-:, natnmlly, alway:-: a 111111011C' i11 hn,ine~:-i. \\"C' publislu•d, last "N'k, thC' Biulgrt ofExpr111lit11rt>s ns pn.•sentC'd to ('ongre~ for re1•isio11. Tlw in<·rea!-(• in the :ippmprintion litr
thc :\linil'try of Finlln<'t' l'('Htlt from tlt(• füllin¡t thw of mtc•n·,t 1111
hond:-: iS!'ued in 11id of railwny~. In thi:-: clcpart11wnt nÍ.l'X¡x•n1litun•
thrrc mn of l·Om'S(•, IK' no el'Onom,· rffcl'lt•1I. l'mhahlv in uthrr
:1¡1propriation~i<:t l'il1).'8t,lll be l'ftectc<I, huta~ tite work 11ft)1e (iurl'rnment gOC'P ~n <'xp:111,li!>!!, in rePpon~ to thl' clC'n\11111.IR of the J><'oph•
expenses w1ll tC'n1l to merca;;(•. i\lexu~, r:rnnnt 11(' é'ql\'l'le<l t,1 olli•r
:111 e:creption lo tite genenil rulr. ·
*
11
1
*
El Porvenir de la Plata.-En un l'ditorial ,:ohr1' l'I porrrnir de la
pl:tt:.,, nos ocupamos h!ll·l' (lO<':t.'- 8'-'lllllnm-1 ele• la t'tll'~tiún 1'l'fert•nl<' al
,~,sto de proilurl'iún dr <lidio ml'tal, y ahora l'm·ontramos rn el
R11gi11eeri11y rt11d Jli11i,1y .fot1r,wl tlC' ~tll'\'11 York, rl ~igtlientc p:írm-
• fo en qne 11(' trata del mi~mo asnnto:
«Pul'dl' prono~til'nrsr In nmrc·lrn <¡lll' ~r¡ruir.í rn lo fntnro el merC'ado <le la plata c·on la 111i8ma rC'rle1,., con que puede• pronostican:<'
el de rualqnier otro mC'f:11, ya <l(>:t qne t'I <iobiC'rno <le 1011 JMado11
l'nidos <'Ontinfü• 1·ompmn1\o -í-t00\),000 1h• 0111~1!- al aiioú no. El prel'io hajar.l hasta qne se cli~minuy:i la produrdún, ~n~p3mlifo<loee la
c•xplotariím .en las minas m:ís pohr-c!', y la pro<lm·dón ~uarde una
proport'iím más exada con rl c1m~mno. Xo puecl<' prcdec·i™' hasta
dónde podrá llegar la baja, porque no hay ,lato~ ~obre <'I 11r1mmliu
del rosto tle producir una onza <1<· plata. J•:i<tán ya dau~unlndOH'
muclu\S de las minas i,itu:.ulas mtís dcsrcntajosmncntc ó que prodn1'C'n minerales dl' más baja ley, l'Olllo lns de Hútte, Montana. Pero unn
prodnC'tom tan'focunda como la ('ompaiiín Minera de Granito l\IounlAin, <le ~fontana (que produjo :!.OOJ,li>S 0111.a!' de plata en 1891)
(lt'O<lure pinta, &>gúo informe dndo por suR directo!'('!', á un rosto de
,il centaros por onza, y se sabe, por otra parte, que las rit-as minni.
,le Aspen y del DiAtrito <le San Juau del ('olorado, ,. las minas do
Park Cit~· de rtah, produren plata ¡,or m~not1 ,Je .30 centa,·os por
onza. La famOl!ll mina Alollic Gibson1 ue .\spcn, Colo., produjo hasta Diciembre 31 ele 1891, máe de 2.000,000 ill' onza~ rlC' plat:1 :í 1111
c·oFto de 4.8 ('('ntarnF por onza!11
*
* *
Finanzas d, /o, Estados. -EI AA Ido en caja en la TeMrería del Esta•
,to de Jaiill('o 11ere111Ha "" )forzo 31 11ltimo :í f,i2,4(1(1.11 en efectiro
y lihran1i111,
*
*
*
*
The Future of SilYer.-.l fcw ll'l'Ck~ :1go, in tlw
C'Olll'l«' uf :111 l',litorial on lite future of ~ih·C'r, "l' took uji thc t¡U<'~tion of thl• 1·0,t nf
pro<lu<'ing thnt inetal, and II l' now find in the E11gi11r~ri11g ""rl l/i11i11y .fr111nwl of NC'w York the following paragra.ph, totwhing on the
F:ttn(' point:
•The futuro 1·oul't'<' ofthe sill'er market may he preciiC'ate1\ with
as much certainty ns that of any other metal whether the I' nitC'íl
8tatcs C:ownncnt rontinu~ to buy :->-1,000,000 ourn:e~ fl('r annum nr
not. The pril'e will derline nntil tite outpnt iia restri1·te<l, bv tltr
\1eaker mine¡, l'losing ilown, :md pro,luction more nl'nrly apj1roximatel' consumption. l Iow mu,·h of a <lel'line will he (lOt-l'ihle t•annot
he foretold, bet·aul'e lh<'rc urc no figurt'H in cxistenl'C' of thc 11rrm¡tr
coRl of produdng an ouncc of ~ihw. Already nl!lny of thl' lea1-t
fü,·orably sitnated mines aud some with low gmdc ort•::, lik<• thoFe
of Bult<', :Mont., :i.re l'losing down. But surh a µreal pro1lucer 1tR the
(,muite l\Iountain l\lining Company, of :'.\fontana (whith yi1•lilt>d
2,00,'>,li'i ounres of @ilver in 1891), pr01lttt.'('S it, nmmling to the
reporti< of its 11irectors, ata rost of 51 1·c•ntR pcr onnet•, whilr it i1well knowu that the rich minei; of Aspen an1l the ~:in Juan 11i11tr·r
of Col01-a~o, ami the Park City :\Cines of rtah, prO!lU<'l' sihw fcn'.
lees than 50 cents per ounce. The fümous l\lolli<' liibson mil.!' of
Aspen, Colo., produred OYCr 2,000,000 ounres of silwr 11p to nrremher 31Pt, lS!ll a l'Oflt of 4.~ ('('ntP J)<'r mmr<'!"
,.t
*
Stat, financ,.-The balance on hand in thC' ~tate Trl'al"11ry uf ,Ja.
li11eo on ~fRrch 3111!. lnet w1111 $ ."12146/U J in rnFh nnrl <lrnn~.
�9Ó
•
'fHE 1.ÍEXICAN F1NANCIER.
ESTABLEC IDA
*
1845
New York Lile lnsurance Company
COMPAÑIA MUTUA DE SEGURO SOBRE LA VIDA.
POLIZAS SIN RESTRICCIONES.
SUCURSAL EN MEXICO DEL DEPARTAMENTO H ISPAN O-AMERICANO,
*
*
P. Ffrlltn e1·,
8. E . Jla lben4trrdt,
F rancisco Pa~o.~.
llll'C'l'(or )lt'.~lll·r.
Gcl'C'nte.
Sub-{,el'C'nte.
IGNACIO BORDA,
CAPITAL: S126.000,000 ORO
Agente General Jlllra el Dl~trito Fcdeml.
LA ORIGINAL Y UI,ICA LEGITIMA
A.G-A:R:RADE:RA ESFI~TE:R
PRIVILEGIADA, MARCA ''HERCULES" !DEPOSITADA>.
Para A¡ua, Vapor, Gas, Aspiración de Air e, Presión
H idráulica, etc.
Hecha para reaiatir una presión interior 6 exterior hut:a
de 5 toneladas la pul¡ada cuadrada.
Man¡uera de roma elbt íca, flexible y cubierta de armadura.
La durabilidad de acero
unida á la flexibilidad de ¡orna elbtlca: ga, antiza~a.
PRACTICAMENTE INDraTRUCTIBLE.
PRACTICA.MENTE INDESTRUCTIBLE.
Dueoníleae da lu Falailleaoionu,
Deaconfleae de laa Falaülcaclonea.
Ocho de los primeros premio• y medallas y las mb altas adudlcaclones en las primeras Exhibicionea de 1887 á 18go.
Mb de 5,000,000 piés ae encuentran en uso actualmente.
Márca de Fábrica.
FABRICANTES DE FALSIFICACIONES SERAN PROCESADOS SEGUN LA LEY.
Sobresale á toda otra Manguera.
Lista de precios á solicitud.
•
United Mexican Min,ng Compan,.-.\t tht• retently heltl umrnul
meeting of thi~ rompany, whic·h took piare in London, the diairman
8aid that thougl1 they haJ not puid a dirideml for sorne timr, ht•
felt that the dircctors hatl done thcir he~t to makP 1111' nnclertakinJ.!
a succei,,::. Expense~, hoth in J.omlon aml l\Texit-o, had h('en re<lueed, tite eonsultin¡r eng-irll'er nncl the !'<'rrctary hatl rolnntarily at··
ceptcd re<lurc<l salnril•~, whilc tite dircctors had rwt dmwn any fee~
for six montl1s. In 8pitc of ,ariouf:! sugge~tionF, he WflS of npinion
they Phoulrl ¡ro on n~ thry Wl'r{' goinj?. to ,1 hi1'11 opininn tlte nwetinga!<sente<I.
Banco de Lóndres, de México f Sud América.-EI 23 del mes pabado
~e celebró en Lón<lrcs 111 junta general ordinaria de este banco (que
es el que dió orígen ni Banco de Lóndrei, y ?IUxiro de esta C'iudad)
presidiendo el Sr. William )Iacandrew, quien dijo, refirifndose al
Banco de Lóndres y México, que rus operaciones habían eido extraordinariamente lucrativas y que por las cuentas aparecía no 80lamentc un clhidendo do 20 por ciento Fobro su capital exhibido,
i,ino también un fondo de rererrn muy crecido, montante á no menos
de .Cll 2,000. El capital del Banco había duplicado deFde su últiml\
junta, hahien<lo tomado i;u propio banco su proporrióu del aumento,
por resultar los negocios en )léxico dema~iado buenos para dejarlos
perder. Le era también muy grato poder informar que los negoci08
en el Perú mejoraban de una manera notable. Con referencia ú In
cuestión de rel'ponfnbilidad por t"nenta de billetes de banco, bahía
que tener en cuenta que no pe~aba ahora responsabilidad 11lguna
~obre las acciones del banco por cuenta de sus billete@. Podía decirse que eran accionistas faertes en el Banro de :Umdres y ?!léxico,
y suscitan!C una discusión acerca de su rc.,¡pon.snbilidad por los l,illetes de dicho establecimiento¡ pero la reRpuesta era que su rcs¡,on~abilidad estal,a limitada, i;cgún las leyes de México, ú su parte en el
l-apital, 6 sea al monto nominal de las nccionee, las cuales estaban
todas pagadas, y la emisión de billetes estaba garantizada ron un
depósito de mineral en pa.~ta m:iR que suficiente. No habfo duda
de que una. gran parte de la11 pingüe1:1 g¡manl'ias del Hnrwo ,te 1/111dres y :\léxit'O era resultado de ~u emÑiión de billete~.
Lonr/on Banir of Mexico and South America.- The <mlinary ¡.:t·nt•nil
meeting of thiE in~titutinn (pan•nt of tlw Bank of Lorulon 111111 )Iexico of this rity) wal' hel1l in Lornlon on thr :?:ltl 11lti1110, :\Ir. \\'illi:1111
)Iar:mdrcw prr~iding. He ~aid, rrferring to lht• Hank of Lorulon
an,l Mexico, that it~ operations h.ul lx.•t·n extn•mely ¡,rofital,11•1 an<l
the arrounte ~howetl not only u di\'ideml of :.)() ¡1t•r l'l'III. 011 tlwir
paid- up mpital, hui nl~o a wry lar~,c 1-c.-erre fllnil, :1111<11111tin¡.: to nn
lei;s thnn !ll:?,000. ¡::im·e their ln~t 111Peling lh<• 1·npitnl of thal in1-titution hatl 1,ren douhlr d nn<l tlwir ,,,111 H11nk h:1,l t:1kt•11 tlwir
proportion nf the inc·r·easr, tla•ir M¡,xicnn h111-i1ll'~s hein¡.: too ¡ton,] to
lose. 1t "as nlffi \'cry Fali!•faetory to he ahle to n•¡,ort a ,J¡,1•itl1'1lly
improH'd ~tate of atfairs in Pem. \\"ith rl'fel'C11t't' to thc q1w~lio11 c,f
liability on bunk-note,i, thcrc wa~ nn liahility nnw on t he i:hurt~ of
thcir :&nk iu rc~p<'d of their notr~. It might IJ(' 1-ni,I that fhp,·
wcrc largo ~hareholders in thc .Bnrwo de Londrl·~ y )lt•xi,·,,, anti th~
quc~tion mi¡rltt Le a~ked, ,1 hat flhout thc linbility ofthat im-titution?
The reply ,1·111- that thoir liahility ,rn;; limite<! to lheir~hure,·apitnl,
tlw lnw of ?lfexico limiting il to lht• nominal :1111011111 of the Fhun1'....
whit•h "ere ali flllly paid up. Thl• ii-.-iw of 11ote1- was guarantt•t·d hr
a depo~it of hullion moro titan a,leqnate In the t)(·111.:,inn. Thl·rt• w;~
no tlonht that a grcal portion of tire har1tll'omt• profib uf Uw ll:1111·0
,le Lomlrcfi y )[exit·o J1a1l ari,en from 1h11 nol<' !'ir!'ul:ltiun.
*
'l'HE SPHINC'J:'ER GRIP ARMOURED HOSE CO. , Lcl.
o•:sPAC'IIOS: 11 llnnrfl• lfl~. l.nndnn, [ n~lan~.
BYRAM & COMPANY,
IH<>N '2V<>H~S.
435
a443 Calle de Cuoln, y} DETROIT, MICH., E. U. de A.
46 á 54 Calle de Wight,
Avios ·completos para talleres de fundicion
y únic os fabricantes del
HORNO de M:A.NGA. prhileg iado de Collian.
Se solicita la correspondenc ia.
AMERICAN PRESERVERS CO.,
mno1nnat1, anta, E. u. ae R.
--Fa.brioa:n.tes de- -
FRUTAS FINAS EN CONSERVA,
JALEAS, 11.ANTEQUILLA DE FRUTA
Y CARNE PICADA.
w.--- ------
Jarabes pm b mesa de calidad inmejorable, Jarabes de Azúcar, de Sorgo, etc,, y tra6cantes del mejor Jar abe Mepl.(: y Salsa
de Setas,
.,.•'·
*
tompañia Minera Muicána Unida.-En la junta anual de esta COtll
pañfn, celebrada recientemente en Londrc~, dijo el prcEidente que
aunque no habían pagado ningún dividendo deFde hada algún
tiempo, estaba. satiefecho de que los directores habían hecho todo lo
posible para que la empreea tuviera éxito. Re habían reducido los
gastos tanto en Lóndres como en México, habiéndo~e conformado
voluntariamente el ingeniero y el secretario l'n recibir menor su~ldo, y por l'U parte los direcrores no habían cobrado honorano
alguno en seis meses. A pesar de lo que se le habín dicho opinaba
él que se debía continnar en la mnrrba emprendida y la junta apoyó
ese parceer.
......
•'•
..,.
*
AGENCIAS EN TODAS LAS POBLACIONES DE L A REPUBLICA.
01
T llE MEXICA N FINANCI:t:ft.
..,...
......
Asociación Mex,cana.-El !U del mes ¡111~a,l11 ~r t'clehrú en Londre~
l:l juntn ortli1111ria diferitl11 <le e~hl t-0111¡,aiiín, prl'i:idil'JHlo el í-:r.•\.
~l itldleton, quien dijo que!'<.' haliia hc•d10 un 1•x,ímcn 111inudo~o di'
los )1egol'ios <le la t·o111paiií11: del'aprobuha la t·la~ dl· in,·en:icme~
que E(' habiau lw('ho m t•l pa~':ltlo, y tlijo qnc In junta no h:11,in tenido tiempo de arerigm1r t~m l'Crll'7~'l si se po1lian hal'PI' ill\'Cn:io11r~
mejores. Reconwndaba 1111:1 polítim de pnrdcnl'i11, l'u111l.iiu:ul:1 1·1m
!,'11111 c<·onomfa, manife~tu11do que los el'fuerzos ele la junta se dirigirian á realizar el acti\'O mas bien que á emprcmkr mwrns c!<peeuh1rio11r8. El 8r. W. Fcrmr, uno de 108 antiguoio dirt•t·torcl', !rabió en FU
propia defonHI y en la de fUS eolegn~, rontm la :ll'UF-Jl'ión de extmrnganl'ia c¡ur t'C babia lwd10 l'Ontm ello,. .\ Fe¡!uraha :í lo,i :tl"t'in11istas que el negocio ,le lai: ~linafi de Tominil <'m muy hu!'no, ) rl
pronOt!tiraha c¡ue fe obtcnclrian l,uenas gnn:ml'ia!<. En \'Írhul dl' la
parte tomada en la l'Ompaílfa de Lotes de la Cimlad de ~Irxil'n, emn
,lucilos de una ratorrearn pnrte de un terreno de li6 at'r{'!< fiitua<lo
dentro de tl'l'R millas del <-entro de l11 dudad. En Terreno ill' Pal'imro tenian 12 aer'C!! ~- e~taba t·omplctamentc Feguro, por los informes que habia rcdbido, de qne Facarian :mtrR de mut·ho el triple
de lo que habian pagado por dicho iutert>I'. Em rcrdad que hal.Jian
perdido en el eindicato de CbiapaF, pero era buena eu inwn:ión en
el negocio de Peregrina. Consirlemba, 11uee, que tomando todo en
L'Onjunto la .\sociación l\Iexil'ana estaba en buena situación. Tenían
aliados muy poderosos en l\Iéxico y cuatro buenas propicdadee t'On
rcspcl'lo á laH rualeF solamente era ncccEario que pru,am algún tiempo para que el público ingles in,·irtiem en ell11s sus fondo11. [';j ~r
ponian á deshacel'l'r rle sus rnloree, las probabilidades eran que rn•
lamente reroh11rian 2s. 6<I. ó :{e. por arci6n, mientras que si FO r{'•
solri:m ií continuar por un poco de tiempo mrua, no entrando en
nuer:11! espe<•ularionrP, sino esperando scncillmncnte con lo que tienen á que cambien los tiempoF, le parccin que llegaría rl din en c¡ue
Fil'- a('{'iones eubiriun á lO!i. ó tal rez l l cada una.
*
*
*
*
*
*
..,...
Mexican Associotion.-Tlll' :Hljourrwd onlinnry mt'<•ling of tlri8
l'Ompany 11:is hl'lil in Lomlon on tite :?-lth. 11lt., )Ir..\. )fi,ldletun
pre~itlin¡t.• lit• Ftti•l that n mr'l'ful i1!\l'l'ti¡c:1ti.011 nf lht• ,·nnq,any·~
affaitl'~ ha!-! lukt•n pl:ll·e; lit• 1li,:1¡,¡,nnl•ol 1111• da~, ufin,l'"tnwnt~
wbit·h h:ul bl'l'II fim,n·,l in thl• pn1-t, :11111 l'aitl that tite bo:1rtl l111tl
11ot hutl ti111t• to n"n·tain if111ort• attmt'IÍ\t• inw"lrut•nb t'flttld J.t•
m:ult•. lle ail\'Ut·atr1l a polil'~ uf :ll1folutc mulion r1111il,inetl with
dOl'C et·onn111~·, "tatin1:: that lht• Board'" l'fforts wonlll lw.• i11 tlw dircction of J'l':tlit<ing the aF.-el~ rallll'r than entl'l'ing into furlht•r l,u,ineF~. )[r. \\'. Fcrmr, ont• of the olrl 1lire1'101'í', ,lef'entlr,l him."l'lf1111d
Iris t'Olleague~ from lht· irnputation uf t·xtr,1rn¡.!llll<'C that harl I e1•11
lc-\'l•llt•d n~ain~t llll'1t1. 111' 118."ur·rcl thc t<h11rehohlt•1'!1, thnl tll!'ir i11n•!<l111e11t in thl' To111inil :'.\lir:eF wn~ an ali~olult•I~- ~olitl onl'. :11111 lit',
f.ir one, autit'ip1tl•cl l:11')!'.! rl'lurns from that imwtnwnt. By tlll'ir
irwe;fment in the :'.\lt•xi1-o City l'roperty Tru~t tlie)· lwlrl 11ho11t nnt•·
fnurtrrnth of:111 intel'l'FI in lili :u·re~ of lnnd within thrPc i;<lllllrt'
mile~ ofthc füi,hionnble 1·entre ofthe l'il,1·. In Pnd111<~1 Luntl th<•y
harl 12 al·rc-~, and hl' was quite Fure, from the inforruation he ltad
re1-ciwd, th11t they wouhl ohtai11 thrce times II hflt thPy had pnid
for that land l,eforc long. 1t II as tnre that the~· hntl muele a lo~~ in
tbc C'hiap11s ~y11dir11tr, but their inreFtment in tite Pe1e¿rina wnture was a eatiefüctory one. .\ltogether, then, be con~idere,l that
the :'.\fexico .-\i:sociation 1111s in a furornble poFition. Thry h11cl
¡;owerful alic8 in Mexil'o, anti four good propertie~ whil'11 onl,,· n••
q1úred time for tite Englii<h pul,lit· to takc upa~ 1111 ill\'c~t,nent. If
they enrlcarorrd to rerilif'C their Frc·uritie1>, tire prohnbilily wa~ that
they l\'Oulcl !(('t bark only :?~. 6<I. nr 3~. ¡,t•r Ehnrc, 11 hcre,1F if lht•1'
1·0111'<'ntl'<I to l{O on 11 little lon,:ter, not doin~ any furtl11•r lm~inef;,
hnt mt•rt•ly waiting 11 ith what thry hacl l,!Ot for tire tnrn oftlw ti<le,
it l'<'Cmed to him that lhl• time mu~t t·on1t• 11 hen thcir Pl1nrcR woultl
¡ro up to 10~. M ewn .!:1 apie,·e.
•
Nueras Compañías..-Ha sido incorporada la Companía l\Iinrra y
*
*
New Companies.-Tlte Yalenzneln ('onsoli,latcd :'.\finin¡r fln<l J,antl
rlc Terrenos de Yalenzuela, Consolidada, de ~an Francisco, California, con un capital de $2.000,000, siendo su objeto el negocio de minas, beneficio de mineralCll y compra y \'enta de minae y dert't'hOI!
clr aguas en el Estado de ~ nora.
Company of!¾tn FranciFro {C11lifornia) hasheen inl'orpnratecl with
a capital of$2.~,000. Tbe nbje.-t ofthe rompnny is mining, smelt
ing and milling ore; tlealing in minr~ anti water rightP, in the Stak
of~non,.
4
�RUHLAND'S DIREOTORY,
(THIRD\'EAR)
D IRECTORY 011' THE CI'.l'Y OF MEXICO ,
- -$3.00-
u,
*
*
*
Exportac,ones de mmerales en pastrz.-Se ha pasado una eirrular :t
los Administradores <le las Aduanas previniéndoles que cada Yez
que verifiquen'el cobro de los derechos de exportari6n sobre pastas
de oro y plata que deberían haberse pagarlo en la Ca~a de Moneda respectirn, que hubiere practica.do el ensaye, den aviso de
ello al Director de la Caen de )Ioneda ubicada en el Distrito de
donde procedan los frutos 6 pasta~, á fin de <¡ue dicho Director puetla recabar una orden de la Tesorería par:i. que se entregue á la Casa
de l\Ioneda el importe qur le corre~ponda por cuenta rlel derecho tle
exportación.
ALFREDO A. FOX
GENERAL AGENT
"ZOllRA" DYJUJlITE,. .AJIDICil BLACI: POWDD, ElfSIGI
DIRECTORYOFTIIB REPUBIJC OF ME!ICO.
ft .. f. , vh,■t: Ulrttt.ir, vr ,._.. 4
- -AND BICKFOBD l'USE. - -
or XulfOi t■II. l'ef•■ ..J Dlttttorr ettltf
$5.QQ.
Mining and Railroad Supplies of every
description.
SANTA ISABEL No- . 9.
blllN•t llf' ~p•bllf'.)
ON S ALE: IN MEJCICO: Book-~tote Oí J. F. Jens, San José el Real !!:!.-INNEw
YoRK: Book~'ltore or E. Stelger ,l.: (.'o., :!.j l'Rrk Plare.-lN LoSDOS: Jlook-Store of
Uutau & Co., 3í Soho Square.-lN I'A R1s: Soclété }'ennlcre des Annuaires, G. E.
Puel de Lobel & Co., ruu Lafayette.-lN GER.lLWY: F. A. Brockh11118, l.elpzlg.
ACUSTIN BORNEMANN.
CALLE D.E DON JUAN MANUEL NUMERO U.
The Trnst, Loan &A~ency Co. of Mexico, Limitad.
:MEXICO.
COIDIISSION ll'.ERCHANT.
Un l11111rl Orbmh11 ,rn,I Curdotia COFFEE and TOBACCO of the
lmu11l:i a1 11101lt·1·11Lt· prkc:1, either for Exportation or DomeHtic Cown1mptio11. Brnm:h hoURC', Orizabn, Caii('jon de Rocha Niun. -.!.
tine:,t
*
*
*
Deuda inferior.-]~! rnlor de los antiguos bonos de la deuda interior, reconocidos para su t·ou,en:ión á Bonos de la Deuda ConEolida.da, aS<.-endía eu'T!Iarzo 31 último ,í $.30.li0,611.5.\ <le C'uya l'antidad $!31.il0,112.81 c·orrei-110nrlcn ií c·apital y $7..15-l,4!l8: i-1 n intere-
61 MOORGATE ST. LONDON, E. C.
ComDañía All[lo Mexicana de Préstamof y A¡encias.
Al.,o sote 11g1,nt or lhe l'Clebl'llted brand or Cfgar •LA FA,·ollITA• or San Andrél!
Tuxtla, \'er11cm1. rnunde<l by Rodrlguez 11nd Mini.vate In 1876. A large 8tocll: on
hand.
-SOCI EDAD ANONIMA-
*
Capital suscrito .........................€ 500,000
c;erente..................................................... . G. M. Stewart.
Champion Jone~.
Sub-Gerente ..............................................
~ ~ OPTICOS • ~=::)·::::::::::::::::::::::::::::::
Banco de Londres y México.
fon.so Lancástcr Jon<',.
:::::::::::::::::: Sr.
Sr. U. Pablo Martlne1. dt'l Rlo.
H.
....,.
-
•
x::z:'i'.:ro-
ANTEOJOSYLENTES AMERICANOS-
sE AJ U STAN ANTEOJ OS SEGUN EL N U E VO SISTEMA AM ERICA NO
r.a C'ompafill\ se enrargn de toda <·lasc de oegoclOII flnanrleros en México y en
Lond~, cspe<•lalmente de ll\ nego<"iarlón y agencia de préstamos, admlnlstra.rión
ó realización lle Propicd11!le~. l\'prescntael6n de Compal\la,, cjc('ución de obra.,
pt1 bll<'tl~, etc.
l'llm tnrormeR dirigirse ti la 0flchm de la Com¡Jl\ftin,
i:~de San Francisco No. 12.
l'OR lllA YOR \' ME.'iOR.
-MEXICO-
*
iudebtedncs.5 of lhe (iorernmC'nt, recognizecl for~ul;F<'quent l·nnH•r~ion into Bonrls of thc ConN>lidatccl Deht, wru:, 011 :\Iard1 :11~1 la~l,
$30.li0,611.5.3, of which Film ~:Jl .i!H,1 1'.?.'H ~tan,! for prinl'ipal ami
~i.l.'54,-l!l8.i4 for inl('J'('Ff.
*
Cusfom- House Receipts.-Wt• are cnaulcd to l'UJ1f'lc:n1c11l un,· ~talt'·
111cnt of cu~tom-houJ-C I'l'l'Cipt:s for Fc:limary lal'l, ¡,nhli~ht·•l in onr
i~,uc nf ,>111 ult.. with thc (ollowin¡!:
....,.
*
Coatzacoakos ......... ................................................... ....................................................... ..
Fronteras ..................................................................................... ,.................................... ..
Tijuana ........................................................................................................................... .
Bahía de la )lagrlalcna ....................................................................................................... ..
:!,Oli:! 1.í
:!,05:! :!;,
;!(i.j !li
I ,;- 11 !)s
lli,lllO l i
La Paz .............................................................................................................................. .
s,o:n
~anta RO!'lllía .................. ................................. .................................................................. .
.\capnlco ......... ................................................................................................................. .
Rochester, N. Y., E. U. A.
:!:?,8!l:?
;n
(i1
-----
e
Total ................................. ................................ ,.... , ...... $
.\grega<la c~ta 8Uma :i la d1• $1.i0\0i:!.i\l del anterior infumll', el
total de las recaudaciones de la.~ .\ ,lnnnas en el me~ de Ft•hrcro, monta ~ $ 1.i61,!l90.G1.
MOLDURAS,
-
*
lng, esos Aduana/es.-.\ t·<mtiuufü•ión damos alguno~ ualu~ adit:iuualcs á los que dimo~ en nue~tro níimcro del 5 último ~olm• In:;rt•·
sos de las .\duanas t·orl'('~pon(licntci; ;í Fchrero pa~a,lo:
D. SAU NDERS' SONS,
EMPIRE M0éILDIN6 'w'8RKS,
*
Infernal 0ebt.-Thc raluc of old sccuritie¡; reprcse11tiug the hon1c
Railway Earmngs. -The gr~ l0t~il lmllit· n.•t·t•i¡,t~ uf the lhtrro1·canic Railwar for tlw wcck encling .\pril !lth lht• 11t·n• ~-11,:!S!l.;jl.
•
CALLE DE GANTE NUM. 11 , M EXICO.
POR l.U \'OR \• M&.'iOR.
*
*
*
Bullion Exporfs.-.\. Trerumry drcular has beeu 11Cnt to l'U~tornhouse colleetors directing them, wheue,·cr they lc,·y expo¡'t dntiei,:
on gold an<l sih-er bnllion wbit-h ought to have heen paid in the
mint whcrc tbe metals were assayed, to ~ire imme<liate advi<-e of
the payment of ,mch dnlies to !he manager of the mint situaterl in
!be llistrict from which the hullion i.·ome~. so that Mid man:igrr
may apply for a Treasurr order makiug o,w to thc 111inl the procceds of the export tux which appertain to it.
Productos de los Ferrocarriles.- l,0!! pr01.llld(J1:> cu hrnto del trátko
local del F. C. Inter0<·c1ínico en la H'mann que lcrminú el !l de .\l.Jril
fueron $41,'.?S!l.:il.
D. Al
•
fJ3
THE MEXICAN FINANCIER.
TBE MEXICAN F1N.Atcu.::tt.
.\ dde<l to ~1.i'~,Oi:!.iH, tlw total ¡11·c:,·i1111~ly rt>portrd, tlll' 111,-,n•
s11111 gi,·cs a total of (•ustu111-ho11~<' (·olil'l'lion!! for Fc:hrnan· of
$ l. i(i] ,M\l.61.
.
Marcos para Cuadros1
--
-
CUADROS.
ESTADO DE LOS BANCOS EN IURZO 31 DE 1892.- BANX BALANCES, .,acH 3ht, 1892.
,
Cortador de Tubo y .Máquina para Hacer Roscas
1
l':,t::or,o
HERRAMIENTAS Para Gasistas Y Plomeros,
lctr:i ··E" r,mt, · ,\ilolki'.•1<.l.
Direccion
22_
AtherlonSt
.YONKERS,N. Y., E.U.de A,
.;.;..;.;..;..;.._.,!-_ _ _ _
_
.\CTl\'0.-.\s..;ETS.
1 Unr•! 1.11~.~:.,
..;;;;::;======--.. . ....;;;;...~~.;.;;.;.....
PARSONS PAPER CD., Holyoke, Mass., U. S. A.
~A:eR
J:C.P..NTES DE
•
Ca¡ntal no cxhil,1do.-l n~hl 1•apilol... .................................. ........S
~:x1tilencil\ en meuUleo.-C.1.•h ......................................................... .
~:xll.tencia en cartci:a.-Biils discounll'd ..........................................
l'l'l!stamns liObl'l' prenda.•.-l.onas on Jlll•l¡.'"l''................................ _ .
<.:uent&I' corricnle~ demlon1•.-Aecouu1, curren1, dcbtor...............
HACEN UNA ESPECIALIDAD DE PAPELES F'INOS.
tsta cotnpalib es Un:t dt! las más :intiguas y e~ter!:is de lo~ Estado8 l;nidos y ha abastecido á este Gobierno como tall'bien :í mucb~ df'
•
Nuestra Reputacló-' la Mejor C ar a ntla. Nuestr a l::xp erlencla la M ej or P rot ec lón.
La MAYOR y m ás ANTIGUA CASA de MUEBLES en el O ESTE ó SUR de e st e pals.
Tenemos lo, precios más bajo, y lo~ estilos más recientes.
Somos manufactureros muy extenso,; )' hace cilo, que hemos hecho especialidad del
COMERCIO DE EXPOR'L'ACION.
fai
lill,nt !11
IH,i116 ti!
00
;:i,5~t_J 00
36-1,~u 01
11(1(),000
1.0:18,lúi 01
JlU<.:O Ul:;L )IO:'\TE llE l'lt.:0.\0.-TUE )!OXTE llJ-~ l'JEIJ.\ll ll.\:'\K.
Tambien t ienen un surtido muy variado de PAPELES DE ESCRIBIR,
bl ancos y de Color.
•
:!:!:l,ll:l6 l>I
E;n,icsc por catálogo y adv!ertascno• l:1 cln'IC de articulo
que se dese~.
1
0 1 ICl~A~,
m...u North
F,urth St;e,1,
St Louis, lie,, U, S, A,
.Uil\"U,-,, ,..,[l'-.
Exlstenci1l en meltllku.-(·11,l: 1111 harul .................. ........................$
Monto ele 11., mlnl'l'> en <'llrtc111.-~oll'' 1lls<·ou111t-,t .............. .. .
Nlldo,; lle lnscut>nlllseorricntc denolom~-Balann·, oí nC'rount~ 1·11rrent, dcl.C••r.................................. ·······•• ·••············--····· •• .. .
:!l\li,~ 8"
c:f,o,!11!1 ~'O
l#O,:.•...~l :-...;
l '.\~1 \·0.-LIAJllLJTIE~.
(·11¡1it&J.-tapi111l ...........................................................► . ..........$
Bifletcs en cm:ulaclón.-llllls in rirtul111lon ................................ .
cucatas corrientes aereedon1s.-.\ ccoun1s current, Cl\.~lilor............
VALORES DE BANCO y de PERGAMINO.
Sabemos la mejor manera de empacar)' como despachar los efectos.
:a~1,uw oo
~'O:l,~211 r,.,
S J.ru~.107 01
~
Papeles de primera clase, para BONOS,
t ·ltramar g-;andes cantidades de Papel.
llaneo lferoautil de Yucatin.-Xeroantilo Bank of Yucatan.
Banco de Zaoateoaa.- Bank ot Zaoatecas.
MARCA "I X L" de Mano ó de V apor .
.\clil'O.
.\,sel•.
Caja.- Cal,b........................................... ...................
JX,J)OSltartas
l'a,iro.
J.iabllitk,.
,t,i5G %
ll.L\l'U )ll~IIBO f>E l'lllUl'.\Ul'.\.-l'HIIJL'.\lll•.\ )11:--1:-ilo B.\!\K.
y almouedll~.-Loan,, 011 anklt!i> J'6Wll-
ed............................................................................ . 1.0!IJ,,,J9 !J;,
~'7,:!'!;I 3b
)luebles y enseres.-Fumlture ....................................
Hlpotecai;.- ) lortgages............................................. ..
Cuentas deudora.s.-Accounts current. llcblor..............
l.lquldaelón de sucursale.•.-Llquidu1io11 uf bmnchc,
J.•1ncM.-Real E.<tatc.........................:···· ..................... .
Valores en suspenso.-Bllls due, but 111 ,u,peuse.........
caja de ahol'l'0.'1.-Sal'ings &.nk ...................................
Depó~!tos person&le.•.-l'ersonal de¡M.-it,...................
Depól;1tos al port!l.lor.-Jlcpo.,lts lo hcurer...................
Depósitos judlclales.-Lcgnl dcposils ..........................
J..leJ)O!\itos por remates Judkialcs.- llcpo>,IIS for k~,d
"lllcs......................................................................... .
ltc~t°" cadurablcs.--Fon:c1tahle both111l'c,............. ,.....
l{e~tos sobrnnte.•.-t:neh11mcd btlhrn1·c oí ""ll'l<....:...... .
l)ema._'l\as de cas.1s de cmpcilo.-Excc.,s from pm·ntl·
1>t1w11 brokcr1<........................................................... .
c:uenw acreedon1,.•-.\c¡•ou11t,i curl'\'111, c·nslitor....... ..
Liquidación de 8Urur,,11lcs for.l11en,.-J.iq11id111lu11 uf
exterior branchc,................................................... ..
t)¡¡).sj{)¡¡ <lr billetcs.-<.:in:ulation .................................
t1,so1
~1(1,J'jJ
1-1,ii.t
;,i4,12:l
~,.');,;J
ACTl\'O. -,ISSh"'J'.,.
a~
J.;xbtcneia en mcltlllco.-( ·a,h.............
Ex~tencla en r11rteru.-Bllb di.scouute<l............................................ 1.::;J,6:!6 60
C.:ucntas corrlcllll"< 1lcudor.1,.-.\c1·uunts curren 1, dcblor....................
NI,~~~; 3á
f>4
~'ll
7l
:,:!
f'.\.,1\·0.-UABIUTIC,.
l'n¡11Jal: .\1·1·ionc:, cmitida•.-ü1pital on sbarei, UibUt'<.l ....................$ ,-.00,0(1() ti()
f¡¡1ld1111 de lti, rncntru- ,·orriente, n<·n'l.~lnr,1s.-Bnla11crs or ftl•t•uunts
Clll'l\!llt l'I\.SlltOr........... ,... ..... ........... ......... ..
...............S ¡~;. 1¡¡1 !•J
Billetes en drcularlóu.-Bllls In clreultitiou ...................................... 85.\,'iOO 00
t·omto de n""rrn.-!tc...,rn- fund ......................................................
f>,!l:i'i 91
11.-,.,:u tio
t, t:.'9 ~'9
f,O
ºº
•
11 ,20'.? 37
l,:fü FO
!t, 181
l1;
1:;,;;,; -~-,
1,:1;,9 \):;
:i,7Jl ti:l
I:? tJ:.!
,;,,JO 00
$ :!JJ'.l:!,:!.}t t.l
•lbi,21ll o.;
t·a_¡~tal.................. ............................... ,..... _ _ _ _ l.601,!173 ~,¡,
S !!,OJ'l,!!->I l,l :!.O'.t1.:!.-,f 6:l
l'.1!<1 \'U.- LIA lll LJ'l'lt;.-:.
t.i¡,ilill: 1•1i1Hhl111i ,·d11l,i•I•. <"a¡,itnl..
....... .. .. ....................~.~
Rilh·trs rn t'irculnl'ióu: nnli¡,'lUl cmisión.-Xotcs in l'ircultllion: 0111
li0\1,000 UO
i~suc...................................................................... • ........................
llilldc, en Cil'\'ulacióu: 11uc1·u cml,iún.-:'\otc., 111 1•ircuh11io11: 11c11
t,~ut• .........._ ., ..................... ••····.. ····•········••u•unu,........................... :;;:?, 1~~- :,!:-,
Cuentas corrientes aCl\.'t.'<lom.•.-.\ct'UUIII< curren!, Cl\.'<litor.............. fi:Ji,~-0-.! 1:;
l'oodo de rescrva.-Rcserve íuud....:..................,................... ,.......... . r,1,000 oo
J-·ondo e><pN•lal '1e ~n·n,-~l'\'<'l"l n••~r\'t' fuml , ................... •..
~'0,000 00
�Tm~ MEXICAN
U4
95
THE MEXICAN FINANCIER.
F1NANCIEB.
COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MINING STOCK.
Pachuca y Real del Monte.
CASA EST ABLECIOA EN 1866.
- - o T II E o - -
BENJAMIN McLEAN y Co.
KANSAS CITY, MISSOURI, E . U.
Comerciante, al por mayor en SEBO, GRASAS Y XANTECA.
COIPR!OO~ DE PIELES Y LilA.
L im i tad.
OGDEN ST.,'AROWICK, MANCHESTER INGLATERRA.
Llamamos respetuosamente la atención de nuestros lectores á la
nota. al calce de esta circular, que verá la luz desde ahora regularmente.
Tenemos el gusto de participará Y. que pcseemos más facilidades
para llenar los pedidos que i,e nos hagan para la República Mexicana de los artículos mencionados en esta circular, que cualquiera. otra
casa del ramo cu este país. Con tal moti ro, remitimos á V. los precios á que se cotiw.n actnalmeute cu este mercado los artículos siguientes:
Por libra, en Moneda Americana.
NOTA SE1:10.-El mercado ba sido quieto y flojo durante la seman:i. pasada, per-o los precios se mantienen perfectamente á. razón de
las escasas existent"ias en ésta. Como el mismo estado de asuntos
preralece por todos los Estados Unidos y Europa no podemos sino
tener !mena opi11iún del artículo y ei;pcrar una mrjora con@idcrablc
antes de mucho tiempo.
Oleo Estearina es muy fucrt.c, hay ofortas por i~ ceula.ros mientras que se piden S centaros. Una muy limitada cantidad está ofrecid.~ á este último ¡,recio.
Sebo.-f>e primemcalidad (üllimo grado de 1icrfCl·ciúu) ..l. A. J.
51
JI
De primera calidad A. 1...................... .................... - - JI
1--upcrior do los.fabrirantes, hccbo ,í máquina............
ól
JI
l>e superior calidad hecho ,í mnuo en panee..............
líl
.,
Ní1mero l hecho :í mano..................... .... ... .... .. . .. ...
fJ
JI
.Fabricm·ión de máquina grabado B..........................
4i
Grnsa.-Extraida del sebo.................................................
4t
Sebo.~De segunda clase Número:?.....................................
4t
JI
Selecto de carnero.................. .............................. .
Grasa de primera l'alidad blanca........................... .. .........
4¼
JI
JI
JI
JI
JI
¡,,rn.do B............... ........... ...
4¼
JI
JI
,,
JI
a1ru-arilla ......... ... .......... ..... ... ......
3t
JI
JI
,
JI
obscura ......................................
3t
1
Estearina ,,O1eo11
de primera clase..................... .................
7¼
JI
F:obo Número 1...................................................
6i
JI
Grasa blanca............................. •..... •· ... •·· .. •· •••· ··
5A
JI
JI
amarilla......................... ..........................
8a
Aceites de 111ant-0ea, su~rior calidad, selecto............. ..galón, $0.49
JI
JI
JI
calidad extra............................... JI
.46
JI
JI
JI
i::egunda clase extra..................... JI
JI
JI
JI
lert-era clase cxlr,l Núm. l. ........... JI
.36
.,
JI
JI
lllllllero]................................... JI
=
:52
Q
;; l'cz~ñiui il~ \".1cas ~l m~·~ ¡~ t~·~~~t·i;~tl~·j;1;~
JI
JI
,,
JI
Número l. garantizado pm·o....
::
JI
~íantec,g phra comer garantizada legítima. de cerdo..............
Cera Yir¡,,en.... ...... .. ............... ... ....... ........ .......... ..... ... ......
Se ejecutaroñ~Pedidos del gobierno de
• su Majestad.
Poleas, Ejes, Colgantes de Ajuste,
Ac~pladuras, Garras,
y
todos los útiles necesarios para la
trnsmisión económica 4e tuerza.
.49
.06~
.30
Loa precios cofü.ados en esta circular están sujetos á los cambios
del mercado.
Todo el i,:et,o, grasa, cte., fabricado por medio de maquinaria está
empacado en tert-erolas comunes, y con la tara corriente.
La. tara del sebo fabricado á mano es de U9 libms y estit empacado en barriles de aceite de carbón.
Somos corredores para la compra de productos de los fabricantes
por lo que cargamos 1 p g.
La más pronta atención se dará á los pedidos que se noe l1agau
MÍ como á la remisión de losmismoe.
Si se desearen otros informes relativos á estos artículos se suministrarán á petición del interesado; y remitiremos con prontitud las
muestras que se nos pidan.
Se solicita correspon'1encia en Español.
Se entiende que los precios citado~ son por los artículos entregados á bordo de los furgones del ferrocarril en Kansas City, conforme
á la inspección oficial, la que será de forzosa admisión para el comprador, y además, que el pago se hará ya sea. en Kansas City, 6 en
Nueva York al recibo del conocimiento.
•
El sebo , ~ grasa. animal podrá empacarse, si se deseare, en enrnses de hoja de Jata de á 2 arrobas 6 de cualquiera otro peso, ya
sea con 6 sin cubierta. adicional de madera. Por tales empaques haremos Qn cargo adicional que ser,í. de treinta cenhwos por cada 4
arrobas de sebo.
Esperamos se sirrn fürorecernos con sus órdenes.
Muestras y cualesqui.,m otros infonnes que so nos pidan
litaremos con el mayor gusto y prontitud.
Somos de V. afmos. y atentos, S. S. Q. B. S. l\I.
108
Dirigil'Be :í n e,(janiin M cLea11 y Oo,
Kansas Clty, Mo., E. U. ,A..
faci-
Con,paflla cid Rtal del M<mú y 11lclturo,-(2,55t
acclonea-shares) acci6n-share................. .
DiflcuUad,11 aner.(18-8.viada,-free-Bllrra....... .
1,400
35,000
32 000
i~ifá::~~:=~:::::::::::::::::::::::::::::::
lbmpañla Santa GtrtmdÚI II anaas,- aviador¿
s:ooo
- payable....................................................
l ,iOO
lbmpallla Santa Gertrudis II aiie.ras,-aviade.sfree.............................................................
4,iO
Amistad y Cbncordia,-aYiad!II'........................
1,350
San Rqfad,-aviadoras y adadas-payablc
and free ...................................................... 1,800-8.30
Sorprna,-nueva. em.isl611,-now emisión 1/408.50
.~a.vla.da.
,.
¾o•
550
11
Ne:1<iriacüm cu Maravill.l8,-aYindoras - pay1.8'.!.'i
a ble ........................................................... .
l.050
Ntgocitlcilm de Mararitbu:,-, iadas-frec....... .
Luz ............................................................... .
600
100
Zara;o:a ........................................................ .
100
lturllitu ..........................................................
100
Qirmen.......................................................... .
l'an Bumc.ventura,- Share.-acci6u.-avlada.
2'2.'>
-free......................................................... .
600
~,-aviada-free................................. .
f,()
Dinamiia II anerm,-a1·iadon1S-p11Jablc ....... .
25
Dinamita,-& ylada-free ............................... .
:m
Rolario l'l(io,-avl.a dora-pa)'Rble ................ .
20
R08ll.t'in Vi<fo, -&viada-free.......................... .
rn Jí~y~i,~~~~.~~'.~:=~~'.~~
&p!ritu Santo,-'1viadora-payable ...............
.&plriti, Santo,-avlada-free........................
Bacieluft¡ de Benejicw de Guadalupe,-(uuevu
-new ....................................................... .
Olldcrona '!/ anews,-Barra: aviadora............
Ori8/Q,-avULda ..............................................
Guatimol:in,-bt\rra aviada-free................. .
Roaario,-barra a.viada-free........................ .
San Jou de ws Doradora,-bouo avillrtor...... .
Hacienda .Prograo,-(costo S100-CO!ft SlOO) ...
San Oaydano El Bordo,-aviadora-payabfe..
San atyeúmo el. Bordo,-aviada.-free.............
Palma,-aviadora,-payable ..........................
Rf,lug/Q ··············"················"·············· ··.......
&peran:a,-aviador-Gunnajuato
.................
Palnui-vl&da-free.....................................
&111 l 'icto1 lano,-b&rra aviarta-frec..............
&nata A!l(l1-av.iadora-payable....................
&11ata.Ana,-11.v1ada-free .............................
fo B/a11ca,-avladora-payable ....................
La Blallca,-avlada-rrce ....................... ......
Ellcino II ana:<U11-a.vladora-paya ble-1.,ami.
Encino ¡¡ ane.uu,-aviada-íree............. ..
.ilré1w,-a,•iadora-pn¡-&ble ¾º•·······... ,.
Artmlo, - a Ylada-frec.......... .. . ....... ...... ..
S. Oaydallíl JJararilla.•,-a.viiutorn-pay1tble .
/j. Oayetmw Mamr•i~,-8.\'ltlda.-free............
Santa Eltna Alm<,loya ....................................
&gociaci,(¡11 Guadal.u~ l'ramilw,-a \'lada-free.
250 llacda. PurfsimaGrande,-10 acciones, acci~.
15,000 San Teójilo <kl Oyamel........•.............................
~:a~ri:~::~.:~.~~~. '. .~~~~~~.:.~~
I¡•~
a:500
:i;,,(J()()
!l;;O
20,000
IS
s
s
:,o
El Milof¡ro ......................................................
Guadalupe HidalgO,-Pllyable and free...........
Cal II Clmto,-Barra aviada............................ .
Unión, Hacienda de Beneticio....................... .
Santa Ro,a Tlalpujalma.-a,·lados y a \'it1.dorcs.
San A ndrts.....................................................
6
320
:l.iO
¡50
25
·>b(IO
-,330
:JO()
.!,';
n ::%i~~"i¡i·1~·p¿z;;.¡,:;a~\~ciii;:::::::::::::::::::::::
].;
20
1
,, 25
000
··300
:u,o
H~,000
:.!0,000
~.ooo
&m Palr1w f,a Palnw, a nado........................
Cl!rTo Cblomdo ...................c.......•......•. ·• ...•••...
Qwdlm1a y Sa1& Ram6111 1'epic.-a,·iadom y
avlada-payable anrt free .••....•............•...•..
Cb11cepci611, Catorce, E. de S. 1,. P. ~. 100 accn,.
Santa Ger/ru,((is .~ a11PJ1!1',-Tlalpuj11l111H :J,000
4,000
•100
sh~s (acc1011es), anatlor (as,Cl-sable) ........ .
.Alll11ruina, Zacatecas, &<'Ción ......................... .
Sari Jost Jlararilla$, Renl d,t ,llonle,-!!h>t ré ....•.
s.~
15
·t;~fue:t:,-S:/~i!'
riii::::::::::::::.·: ::·.::·.:::::::::::::::
Ab1tnda11cia, ¡llly11blc ..............: .................... .
60
Percgr/11()1 .....••....••.•... ....................................
'"
!-:!.i
l~.IMIO
1,000
l f>(¡
4~'
:;.5
iO
10,IIINJ
Rei11a ............................................... ............ .
:l
~11
10
CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.- INTERIOR EXCHANGE.
J
ruern11. \taca........• "
• 111\r
Guada ajara........ ,. ½ p. c.
par
Guanajuato .........
~~s::::::::::::::::::
11
Pl\r
par
"
"
..
;¡
2
1
"
.,"
" 1~
1• "
"
..
.,
....
" 2
"
Uuranra·············· •,,
Hecho.
Done.
Papel.
Aalr.ed.
I 1v
p. C!.
Matamoros.........
.t
Mazatlán ........... l'. l p. c. I" ¡
))l\r
Mérida...............
)10\r
Monterey........... "
I½
par 11 2
Morella............... "
"
Jlllr
2
Nogales..............
par " 2 "
Nuevo La.redo.... "
p&r
·• ,
Onxaca ..............
¡;_
¡
¡,. c.
r
0rizabt\.. .............
par.
Pachuca ............
2¼ "
4
Parral ............... .,
par "11 1 "
Paso del Norte ...
par
Puebla ............... "
½"
" 1
Querétaro .......... ,."
par D. 3 p. c.
par
2
" 4
par "11 2
par
2
par 11" 3
4
par
Acapulco..........
Aguascallentes .... ..
Campeche ........... 11
(',ele.ya................. 11
Chlhua.hua.......... 1 ,.
CbUpe.nclngo ......
Colima ................ "
Dinero.
Rld .
Papel.
Aalr.ed.
Hecho.
Done.
Dinero.
nld.
Papel.
Aalr.ed.
..
&llillu...............
San Cri~l6blll..... 11
~n Luis Polo,¡!..
Taba.seo ............. "
Tamplco ............ "
Tehuanlc¡~r...... "11
Ter.le ................. 111
To uca ...............
....
..
n.
.
'Nxpem............. ,,"
..
Hecho.
Done.
lliol.
,.I½
"6
¡,u "1
"!l
¡>11r 11 2
1111r ,.ti
1'· c. "3
)l&r "2
ra.r
.,
Veracn1z........... 1·. }4 1•· c. i\1-r
\'lila Lerdo........
ll.2
7,ncate<•u........... l'.
l
l>.l
¡.ir
Guayml\8 ...........
11.:l
,.
1
par
Dinero.
"
COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.-QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P. M.
C AMBIOS.-EXC HA NG E.
Empr.!atltode Ferrocarrile!'.-(Railw11.y Sub1·e11AC<"iones del Banco do TAJnclresy Méxlco.úon Loan).................................................... ~·"
Shares ofB&nk of London and Mexico (SlOO
pagad06-pe.id l .....•.•...•..•.•.•.••.....................1 '!00
Empré&l10 Muuicl()l\l )[(:xh·11.nu.- (Muk11u
Munklpal Loan)........................................... lit
lxt•· da¡·•
Slght. Oescuent-0 de B&ncoo.-(Bank discount).......... 9-JO p.c.
S ,
Dlnero en cuenta corrlente.-(Money on curBonos de 111 DeudtL l'onsolltliul11, luwrlor. 1·111 irent
ac<'.ount)................................................
JO
.,
zaci6n
en Londrc•.-(llo11ñs oflhe l'om,olldl,ondre&-(Loudou/ ............... ·{~-31 1 ~
Descuento del l3ank of Euglimd...................... 2'1í..
al.(.-d Debt, Interior, paylllile iu ~il\'er, LouParis.:il'am) ....................... . 3.liO
don quot.atiou) ............................................L 11;
Nueva \ ork.-(New \'ork) ..... .
CertlfiC1i!lO-'! rte al<'llncc~............................... :.:H1
Alemania (Gennanr)............ .
•·oxnos r u nuco~.-l'UU1,1c n ;xus.
Plataeu barras en l,01ulrcs.-(l-l1'·er ln1rs, lu
F.spefta (Spe.ln) ...................... .
Lonclou) ...................................................... ,1. ~~i/lli
BollOI\ de la Deuda ('OllSOlidada. Juulo 2"2, 188-i.
Habana.-(ll&Y&lltl) .............. .
-(Bonds of con!<Oli,lateit Del,\. June :!"! 1!18.5). :;:~ Plata en bnrrastin Nue,·11 York.· (Sihcrblli,;
In New York) ............................................... o.~i!,
Bnnos de In Deurta Knl'ionul oon!'<llldrtd& por
.l.rdon~ del Banco Xarlonal .- Xatlou11l ll•nk Sharr•.
!'e.sos mexiMno.s. cu l.onclres.-()lcxic,111 ilolley ele Mayo 2i de 18.'19.-Ronñs oí ('onl'Ol!dlans in J,0ndon1 ........................................... d. ~,l,i/11;
atert Debl crealeñ by lttw of May 2i, l&,'9)....21', :!.'>1 2
En México, pcsos.-(ln U~xico, dollars) .........$ talh
' ~•os mexir11nos en Nuem York.-~lexican
En Pnri8, lnlncos.-(lu Pt1.ri~, francs)............... lill0.00 Empr.!stlto Mcxkano del G por cieuto.-(Mcxdolhtns, In New York ................................ , .. O.fií} 1
lcou 6 Per cent. Loan) ..................................8-1 p.c.
Ku Londres, llbras.-(In London, pounds) .....!. ](}¼
60 dia.•.
A IR vista.
'-----------------
BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.- RAILWAY BONOS ANO SHARES.
f errocarril .Mexicano, primera preferencia.Mexic.&:: rnilw&y, fin;t rref. Ex......................
Ordinarias (ordiñary. Ex .................................
Central Mexicano, 4 pg-Mexican central, 4's.
Acciones.-(Stock) ......... ···································
ferroearrll lnleroceAnlco.-6 118 debentures....
..
.,
Preferente, Yalor (1•alue) t 10..................
Ferroct1rrlles rtel Distrito, necioncs de S 100. Dl.strlct Railrood, $100 ~baros........................ 8-1
~·erl'O!'arrU lnteroceAnico.--Ordinary
?sadonal Mexh'ano, bon<lRrte primen, hlpotet·II.
-(Mes lean N11tional 6rs1. mong,t¡.-e) 6 P8 ......
:lh'!.,
6!~~
H,;A $eJ,{lrn1la hipoteca, clase •A.-{Second mortgagc,
!,H,I
chu,s •A•) 6 pg...............................................
Scgnndll hipoteca, c•lt<se •B.11- (Second mort1
44
!(llge, rlas.s •B•) 6 pg ...................... ................
OTRAS ACCIO N ES.-OT HER SHAR ES.
:;:,
Compllilta Telef6nk,, Mexh-&u11. llccioncs. (Mexit•au Tclephouc ('o., sh11l't'~ )................... $ l.(J()
Compt1ñlll Telegn\fic& lte~kana, 11cciouw. (Mexlcan Tele~-ntph Co., share~).... ................ i rn~
Redactor responAAble, I ,OUTR C . S I MO N DS.
EL FINANCIERO MEXICANO
THE MEXICAN FINANCIER.
f.ERIODICO MERCANTIL, CIENTIFICO Y i.. E ASUNTOS AGRICOLAS.
A BUSINESS, SCIENTIFIC ANO AGRICULTURAL NEWSPAPER.
ABRIL 16 DE 1892.-~'UMERO CORRIDO ~p~
Q- Se publica todoa loa Sibadoa en la Ciudad de Xhico.-Q
D~PACHO, 19 cane deC8clt'1a.-Apertado del Correo 519.
DESPACHO E.'11\UE\' A YORK,; Bowlillg Groen.
Su1crici6n al afto, PAGO ADE L ANTADO.-F R ANCO DE PORTE.
RepúbUca de México..................S 6 00 1&tados Unidos.....................S 6 oo oro
Gran Bretalia .............................t 1 Jts. Otrospe.lsesextraujeros ......... 8 00 11
AGENTEs GENERALES EN n
EXTRANJERo:
LA COMPAÑIA SEEGER Y GUER~SEY.
7 Bowling Green NUEVA YORK.
17 Leadenhall Street, LONDRES.
Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México.
APRII, 11,, l89'l,-WHOLE Xo. 1!18.
~ Publiued tvery Baturday in the Cit,. oí Xe:dco.-Q
OJ<'J,'JCES, 19 calle de Cadeua.-Poo Offlce Box 519.
01-"FICE IN NEW YORK, i Bowllng Grctin.
S UBSCRIPTION P E R ANNUM IN ADVANCE.-POST AGE FREE.
Republlc of Mexlco....................$ 6 00 1 United !tates........................$ 6 OOgold
üreai Britain ............................. t 1 12 s. Olher foreign countrles.......... 8 00 ,.
GENERAL FOREIGN AGENTS:
THE SEEGER & GUERNSEY
co.
7 Bowling Green, NEW YORK.
17 Leadenhall Street, LONDON.
.1
• k E v
u anager of su6script,on
· and Advertísrr reuer,c
. , oung, ..
ing Departntents, CitJ of Mexico. ·
Suplicamos A los suscrltores que nos a\'isen Inmediatamente cualquier falt&
Sub6crlbers wlll ltlndly notify u.s promptly of fallure to receivc tl1c paper, and
en el recibo del periódico, lo miFmo que todo cambio de domicilio.
nlso of chan¡:e of addre!l!I.
Los suscr:ltorP.s del Interior pueden hacer 8118 pagos en timbres de corroo ó en
Payments by Sll8Crlbers in the Interior may be made in Postage Stamps or
giro8 IObre banqueros y comerciantes de ei;ta capital.
--'--d_ra_ns_o_
n_ba_n_k_e_rs_a_n_
d_merchant.s of this capital.
Boull¡ny y Cía, Sucr., Impresor, Orabador y Encuadernador. Rebeldes 1, México.
�•
96
THE MEXICAN FIN.ANCIER.
EIPOSICION DE PARIS EN 1889,
MEDALLA DE ORO.
MEDALLA DE' ORO.
"EL VALLE N ·A cIONAL."
•
GRAN FABRICA DE TABACOS Y CIGARROS, ALMACEN DE RAM l
DE
E. G-AEAR,R,OT & OO.
VERACRUZ Y JALAPA (MEXICO)
Esla l'a~a. fué distinguida en ht Exposición Unirnrsal de París en 1889 por UNA MEDALLA DE ORO ohlenid:i ¡,ot· la excelencia <le
HIS tabaro~, tiene el pridlegio exclusirn de fa marca <le W,rica nEL Y.u.LE N.-\Cioi-.w, punto en que se cosecha la mejor rama del paíe, reputado c·01110 el «hahano mexi('ano.»
JH-i fábrim 11EL Y .\l,t.B X.1t·10:,;.11.,n uo uEa sino las hojas más finas y aromiíticas <le las afamadas rrg-as <le «San .\ndr~s Tuxtla n «Jallipa111,» 11.-\('ayucan,n 11El Yalle Kal'ional,» et<-., adonde lernnla sus propias cosechas y, tledi<-ándoFe tonetantrmeute 11 perfeccionar fu elaiJoral·ión de Aus pro<luctOP, J)ara lo cual cuenta con una uumcrosa dotación de operarios luí hile~, se ha gmnjt•ado en pocos años el pafrocinio
ele los ,·erda<ICL'OS <·onocedoreF.
J•:n sus listas de precios, 11EI Yallc Xacio1111l11 ofreee á la elec.·l'ión de los fumadores mtts de cien ritola~ ,¡ue FC diFtin¡!U\'n no solamcn~
por la excelencia de su material, sino también por la ele¡mncia de lo ac-abado de su elabora<.i,ón.
Dirigir los pedidos :í E . G ABARR OT Y OO. Yeracruz (México.)
THE 8UFFALO STEAM PUMP Cu.,
Buffalo, N. Y., E. u. de A.
Oficina en New York, 76 John St.
Fabricantes de
La BOMBA de Vapor Duplex "Buffalo."
Bombntil
Bombas
Bombas
Bombas
Bomba8 de E!itt!!:qucs,
Bomba• de Fuerza,
Bombas pa. A.cidos,
Bombas paL·~ (;ervecerias,
dc ·lrrigncion,
de AJirnentacion,
de Incendio,
para Minas, •
Bombas para toda clase de servicio.
Los Srs. See'l'er & Guernsey Co. , darán precios y catálogos ilustrados á solicitud.
W., l. Sawyer , !-ecretaric
Eugene F. Phllllps, Presidente.
BANco rmRNAmoNAL É mrorncAruo
-- --t DE
MEXICO. I=:--
[International and Mort[al[e Bani of Mexico.]
~merican [lectrical WorKs
Providence, R. l.,
u ;abri!
~es f
\_
~
•
1/
'
I _V/
ALAMBRE PARA LUZ
CAPITAL ........... ... ..... ... ..... ......... $5,000,000
Foreign Exchange,
Circular Letters of Credit,
Drafts by Cable,
Local Exchauge.
DepositE,
Discounts,
Open Accounts,
1Collection ofdrafta, coupons, etc
MortgagesredeeruaLle in 25 years by annuities of 9 per cent., pay
able quarterly, the Bank elfecting the loan in l\10RTGAGE BONDS
drawing interest at 6 per cent., it being at the option of the debtor
to redeem the Balance oftheprincipalatanytimeand with MORTGAGEBONDS.
The attention of tbe publie is respectfully called to tbe importance of these bonds.
There is no investment SJ.l~ER. because they are guaranteecl by
a first mortgage upon real estate of double tbe amount.
The Bank will'fornish ali kinds of written reporta relating to ita
opemtions npou application.
Joaquín de Trneba,
J. de Teresa Miranda,
CASllIEl:.
PRESIDENT.
3ª· Calle Sur 1,067
P. O. Box 296.
Eléctrica
con capa de patente.
Alambre para !man, Alambre para ofic:nas,
Alambre con capa de hule, Alambre ''Americanite."
Alambre encajonado de plomo, cordones para Teléfonos é
Incandescentes.
Oable Farra.da.y.
Oficina New Yo)•k, 10 Cortlandt Street,
P. c. A c kerman, Agente.
EL MEJOR COSEDOR deAL!IBRE
PARA EKCUlDERRAR.
•
linltaclon de Tejido para llllros,
becerrillo, Cueros estampados del Japon
¡• tafilete marroquí.
Toda cla.•<:de
M aquinaria par a fabricar
Cajitas de Ca rtó n y para
enc 1Jade rna r .
Y ariedad de Tamaiios de Coscdores de
Alambre para coser de una boja hasta
1¼ pulgadas de grueso.
Todas clases de Alambre para libro,,
muestras, catálogos, etc.
Dirijiéndose ,í. la compa1iia ~ remitir.in
.,ruebas de sus trabajos.
(Jer. Orden de San Agustín No. 2)
TELEPHONE
CITY OF KEXICO
CHAS. BECK PAPER CO., limitad,
38.
609 Chestnut Sl, and
604, 606, 608 &610 Jayne SI.,
,
PHILAD&LPHIA1 PA,1 E, U, de A,
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1892
Volumen
Volumen de la revista
20
Número
Número de la revista
4
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Abril
Día
Día del mes de la publicación
16
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 4, Abril 16
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Bouligny y Cía. Sucr.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1892-04-16
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006202
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Comercio
Compañía de terrenos en Baja California
Exportaciones americanas
Ferrocarriles
Formación de almidón
Industrias
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5212/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._3._Abril._0002006200ocr.pdf
eff687b435d16ea7d91076962c912f0e
PDF Text
Text
THE MEXICAN FINANCIER.
EL FINANCIERO MEXIC
y
GACETA CIENTÍFICA, INDUSTRIAL Y AGRÍCOLA.
Vol. XX.
MEXIOO, Sábado 9 de Abril de 1892.
Núm. 3
OFICill'AS DE DESPACHO Y REDACCION:
OFFICE AND EDITORIAL Roo•s:
19 CALLE DE CADENA.
19 CALLE DE CADENA.
Apartado del Correo, 519.
Post Office B ox, 519.
AGENCIAS GENERALES EN EL EXTRAN1ERO:
GENEltAL FOREIGJf OFFICES:
7 Bowling Green, NUEVA YORK.
17 Leadenhall Street, LONDRES.
'i Bowling Green, NEW YORK,
17 Leadenhall itreet, LONDON.
SAN QUINTIN
SAN QUINTIN
COMO ESTACION DE CARBON BRITANICA.
AS A BRITISH COALING STATION.
Cargos de sensación hechos contra una Empresa de Colonización.
Sensational Charges Brought Against a Colonization Company.
La Prensa Americana se ha hecho e<'o del rumor de que
el Gobierno inglés desea hacerse dueño de San Quintín,
puerto de 11. costa del Pacífico de la Península de la Baja
California, para el establecimiento <le una estaci6n de carbón, diciéndose que se ha tenido en juego una intriga, en la
cual estuvo comprometida la Compañía l\lexicana de Terrenos y Colonizaci6n de Londres, en beneficio de los planes que se dice abrigaba el Gobierno mencionado. No hay
duda de que el puerto de San Quintín, que según i;e dice
puede ser accesible con poco trabajo para una gran flota,
sería <le gran valor para Inglaterra en caso ele una guerra
con los Estados "Unidos, y si se llegara {i terminar el canal
<le Nicaragua no podría exagerarse de ninguna manera el
ralor estratégico de San Quintín romo punto rlf' reuniún
para los buques de guerra. ingleses.
La política del Gobierno Británico en sus preparatiros
para el caso de que, lo que no es contingencia imposible,
tuviera una guerra con los Estados Unidos es perfeccionar
su base de abastecimiento de pro,·isiones de guerra y de
operaciones nantles f'n Norte América, y con este fin se ha
convertido á. Halifax, en Nueva Escocia, casi en un S<'gundo Gibraltar, mientras que Esquimault, en Ja isla de Vancouyer, que está muy pr6xima á la esquina. noroeste de los
Estados Unidos, ha si<lo fortificado de una. manera formidable. Las Bermudas, que se encuentran á pocos días de
marcha á rapor de Nueva York, están también fuertemente
fortificadas y constituyen una base rnliosísima de operaciones contra los Estados Unidos.
No es de ninguna .manera improbable que el Gobierno
Inglés desee adquirir San Quintín, pues todos aquí sabemos
con que tenacidad mantiene Inglaterra la posesi6n de Belize, con§iderada con razón como territorio mexicano por los
hombres ele Estado de este país. l\lr. Charles E. Anthony,
un ingeniero ch·il de California, alega que las operaciones
<le la Compañía de Colonización de la Baja California ha
sido un ardid para. ocultar los planes del Gobierno Inglés,
de establecer allí una estación de carbón. Puede ser que
Mr. Anthony esté bien informado 6 que hable así animado
por espíritu de hostilidad contra. la compañía., pero en cualquier caso es prudente vigilar cuidadosamente la marcha.
que siguen las cosas en la Baja. California. Se dice de una
manera indirecta. que la Compañía de Colonización pued
A report is current in the American Press that the British
Gorernment desires to acquire San Quintín, a port on the
Pacific coast of the Península of Lower California, for a
coaling station, and that an intrigue has be~n going on, in
which the l\Iexican Land and Colonization Company of
· London has beeñ involred, in behalf of the alleged plans of
the Gorernment mentioned. No doubt the harbor of San
Quintín, which it is said can, with rery little work, he roa.de
accessihle to a largo fleet, woulcl be ofgrcat rnlue to Engla.nd
in case of a mU" with the rnited States, and should the Nicarngun canal he completcd, the strntegical rnluc of San
Quintín, as a, rendezrous for English war ship8, could hardly be orer-cstimateu.
'f-he poli<'y of the British Gorernment in its prepa.rations
for the not impossible contingency of a war with the l!nited
Sta tes iA to perfect its bases of military i?upplics and naval
opera.tions in :Korth Amcrica; to this end llalifax in Nora
Scotia has been maclc almost a. second Gibraltar, while
Esquimault on Yancourer>s Tslanrl, el ose to the northwestern
comer of the l'nitcd States, has been formida.bly fortifie<l.
The Bermudas, within a. few <lays steaming of New York,
are strongly fortified aLm, and nfford an inmluable base of
operations agaim,t the Uniterl States.
It is not improbable tha.t the British Government des ires
San Quintín, and we all know here how closely England·
holds on to Belize which Mexican statesmen consider pro
perly Mexican territory. l\fr. Charles E. Anthony, a. California civil engineer, arers that the operations of the Colonization Compnny in Lower Californiahave been a ((blind" to
cover the plans of the English Government to secure a.
coaling station there. l\lr. Anthony may be well informed,
or he may be inspired by hostility to the Company, but, in
a.ny erent, it is the part of wisdom to maintain a vigilant
watch of affairs on the Península. It is hinted tbat the Coelonization Company ma.y offer to exchange ita concession
�THE !IExICAN FnuNCIER.
,. ,)f':.0
51
THF. MF.XICAN FINANCIER.
of some 1 .000,GOO acres, acquired from the old Internatiohacer el ofre~iñiitlnlo de co.mhiar Rtt concesión ele cosa <le
18,000,000 d~ a~es aclquiri,los de la. antigua. Compaiifa In- nal Comp:rny, for territorial rights at San Quintín. It is true
temaciohal, poJ,clerecbos territoriales en San Quintín. Yer- a new company has bccn organized in Englancl for opera<Jac.! es qui) mi ,l nglaterra se ha organizado una nuera com- tions in and around 8an Quintín, but it is in reality, as we
e --pai\ía.-pira ~ prender negocios en San Quintín y puntos understand it, merely a sub-company. 'Tho Mexican Land
~rcitno~
o según nosotros tenemos entendido Cli en rca- and Colonization Company has not made a brilliant success
haltl't simplemente una. compafiía. dependiente de la otra.
La Compafiía :Me1.icana de Terrenos y Colonización no ha in it.~ operations in Lower California or in Chiapas; recently
tenido muy buena suerte en sus negocios en la Baja Califor- some of its most energetic officials harc rcsigned and gone
11.ia 6 en Chiapas, y recientemente han hecho renuncia de home. United Sto.tes Consul General Sutton has quite lately
sus p\lestos y se han ido para sus casas algunos de RUS más visitcd Ensenada, and has said that he «did not see anyenérgicos empleados principales. El C6nsul General de los
Estados Unidos, Sr. Sutton, ha hecho muy recientemente thing like serious or systemn.tic work about tho place," in
una Yisita. á Ensenada, y ha dicho quemo vi6 que allí se fact, that it looked to bim to he a. decided failure.
We cannot conceiye of any combina.tion of circumstances
hiciera ningún trabajo formal ni arreglado á método» y que
le pareci6 á él que todo era un manifiesto fracaso.
which would induce l\Icxico to relinquish eren n. fraction
No podemos concebir que pudiera haber para México of her territory to a foreign Power. The Land and Colonicombinación ninguna de circunstancias que le indujera á
cederá una potencia extranjera ni aun la. fracción más pe- zation Company has no means of forcing the transfer of
queña de su territoi-'o. No está al alcance de la Compañía San Quintín to England, and the l".nitccl States would
de Terrenos y Colonización ohligar el traspaso de f-\an Quin- rigorously protest even werel\lexico incline,1 so to do, which
tín á Inglaterra, y los Estados Cnidos protestarían de una is, as we have saicl, inconceirablc.
manera vigorosa, aun en el caso de que México se inclinaThe specific charge...¡ brought by M r. .\nthony against
ra (L esa cesión, lo cual es, como hemos dicho, inconcebible.
CapL'lin
Bucbanan Scott and the Lancl nnd Colonization
Los cargos precisos que Mr. Anthony hace contra el Capitím Buchanan Scott y la Compañía de Terrenos y Coloni- Company are thesc:
1. Hostility to all colonists not of J{ritish origin.
zación son los siguientes:
1. Hostilidad á los colonos que no sean de orígeninglés.
2. Preparing a complete map of thc Península and ofthe
2. Preparación de un mapa completo de la Península y
del puerto de San Diego para el Departamento de Guerra harbor of San Diego for the British \rar Department.
3. Conspiring with American filibustera to im·adc the
ingléR.
3. Conspiración con filibusteros americanos para inyadir Península ns a pretcxt for the formal fcizure of the 'Terrila Península. como un pretexto para que se apoderara for- tory by a British f\eet, wniting in readiness for the ripening
malmente del territorio una. escuadra britániC'a lista. para of the plot.
maniobrar tan luego como madura.ra el plan.
Theseare exccedingly seriouschargeii, and, ifl\Ir. Anthony
.Estos son cargos en extremo sfoos, y si Mr. Anthony
has
in his posseKsion clocuments ancl h-ttrrs i,ufficient to
tiene en su poder documentos y cartas suficientes para comprobarlos, como alega. debería. presentarlos. Hasta que pu- imbstantiato them, as he aYeri-, ho shoulil make good his
case. l,"ntil he publishes his eridcnce wc 1-;hall continuo to
blique sus pru~bas contínuarrmos dudando de que Rir
clouht U1at Rir Edward JenkinRon, the offic·ial hea<l of the
Edward .Jenkinson, que se enrucntm al frente dela EmpreCompa.ny, has lcnt himself to an unfriendly plot against
~a, RC haya prestado á un complot contrn M~xiro.
~ uestr:is lectores se acordar{m de que hace cosa. de <los l\íexico.
Our rea.,lcrs will n'<'nll tha.t, about two years ngo dming
afios, durante la agitación producida por la publicación de
excitemcnt
arisin~ from thc ¡111blic:üion of a report alleging
rumores acerca de que se hacían prcparatiros para inrnclir
13. Baja California, se decía que el capitán Scott estaba com- that preparo.tiorni wrre being made to innule Lower Caliplicado en el complot. Poco dcspues hizo renuncia de su fornia, CapL'lin Scott was rumored to be implicated in the
puesto y regresó á la India. Los empleados superiores de la plot. He shortly after rcsigned ancl went hack to India.
Compañía negaron de la.manera más terminantequeexü,tiese Officials of the Company emphatically denied any corn~pirninguna conspiración, hahií,rnlose mandado á lo. Ensenada acy, and a new lllanager, l\lr. Lear, was sent to Ensenada, a
un nuern gerente, Mr. Lear, c:\ballero amip;o de :México é gentleman friendly to l\Icxico and incapablc, we beliere, of
incapaz, creemos nosotros, de tomar parte en plan ninguno taking part in a plot to seizc exicnn tcrritory. He has
de apoderarse de territorio mexicano. Recientemente re- rccently resigned an<l rcturne,l to England. We ha,·e hcaru
nunció su puesto y vol\'ió :t Inglaterra. Muy últimamente quite latcl)·, that the real cause of thc unsatisfactory pro~
hemos oi<lo que lo. Yercladera causa del nada sr\tisfaetorio grc.-.s of thc Colonization Company's work wns lack of sufadelanto del trabajo de la Compailía de Colonizadón está ficient capital, impos~ihle to be obtained in thesc dull times
en lo. falta de capital el cual ¡es imposible de conseguir en
in Englanrl.
esta ~poca de tirantez en los negocios en Inglaterra.
PRIVILEGIOS CONCEDIDOS.
PATENTS GRANTED.
For tw1::nty years to Dr. Paul de Susini for a motor operated by the steam of ether or other volatilc liquicl, without
hoiler, as n.n auxiliary to the ordinary steam motor.
al motor de vapor ordinario.
For twenty year~ to Pierre Faure for an improyed roaPor 20 años, á Pierre Faure por una máquina mejorada. chine for the decortication of ramié, and other textile
para el descortezamiento del ramié y otras plantas textiles. plants.
For se,·enteen years, counting from August 18th, 1891, to
Por 17 aiíos, contados desde el 18 de Agosto de 1891, á
William A. Nicbols por un procedimiento para la construc- William A. Nichols for a process for tbe construction of
fences and fence po11ts.
ci6rt de cercus y postes ele cercas.
Por 20 aíios al Dr. Pablo de Susini por un motor de ,·apor de éter ú otro líquido rnl{itil, sin calderilla, adicional
ASUNTOS DEL DIA
TOPICS OF THE DAY
AUN cuando fracase este afio
'
f
en los ~:stados 1:nidos el
movimiento en fn.rnr de la libre acufiaci6n de la plata
puede tener buen éxito el ailo que riene porque la aaitn.~
.,
l'
)
o
c10n en 10.ror de un «peso barato» ha. ganado decididamente
fuerza desde que la Cámara de Representantes de Washington aprobó el primer «biJI,, para la acuñación libre hace
cosa. de veinte aíios. IIny muchos millones de gente tonta
en los Estados ~nidos que están en la mejor rolnntad de
c?rrer _el riesgo de ens,ayar la acuilación de la plata en pesos,
sm CUJdarse de la pohtica. monetaria que puedan adoptar
las principales naciones europeas. Constantemente hemos
sostenido nosotros, y la experiencia. nos confirma en nuest~ creenci~, que solamente por la ~ooperación de las principales naciones comerciales clel mundo puede de\'Olrerse
la plata á su antiguo puesto como eompafiera del oro en la
circulación en los paíseR ririlizados. Ri los americanos desean rer cómq le rn Íl un país que no tiene más que piafo.
para base de su circulación monetaria, quo e.'3tudien los negocios y condiciones financieras de este país. Cuando hayan hecho que el oro se retire de los Estados Unidos poniéndole al frente un peso barato y mal hecho, habrán experimentado lo mismo que México, donde tenemos que emplear un peso que rnle hoy 75 Cl'ntaros y 66 unas cuantas
semanas después, y c¡uc cstú rnriando rontinuamentc de
rnlor según el capricho de los grand€S especuladore.,, ó la
situación del mercado en la India Británica. l"n hombre
en México no puede nunca df'Cir ele un día para otro {¡
cuanto asciende su fortuna. Los comerciantes que hacen el
comercio de importación tienen que cargar utilidades en
exceso, para estar Ít cubierto del riesgo á que están expuestos <·on la fluctuaeiún del cambio. La gente en general que
compra estos efectos paga los precios recargados, reduciéndose los ~edios con que cuenta para comprar sud mercan~fos prcc1sam_ente e~ la prop?;ción del a~ment~ del peligro
.i que está SUJeta h 1mportacion. El Gobierno tiene que situar pwltualmente en el extranjero el importe de los réditos corre:ipondientes Íl su~ empréstitos, paga.cleros en moneda estkrlina, y cuando baJa la plata se ve obliaado Íl pan-ar
un fuerte premio por el oro que necesita para pagar intc~eses. Las compafiía de ferrocarriles reciben r.us productoR
locales solamente en plata y tienen que remitir al extranjero la plata con descuento para pa!!nr rÍ'dito sueldo de empleados domiciliados fuera del país, compra de material
etc. To~o esto pa~ar[~,en !os Estn<los r nidos cuando teng~
establecida l:i. ~c~nar1on lib~e de la plata. Bajarún lo. jornales, ~e reducmrn los salo.nos en la misma proporción en
que baJo. la plata, y los únicos que porlrán hacel'8e ricos serán los dueños de mina~ de plata.
*
*
*
SOLAMENTE hay rentajas incidentales y temporales
para un país en rl uso de la plata como único medio
para la circulación monetaria. Los jornales se mantienen
ha.jo~ y los objetos exportables obtienen en el extranjero
precio de oro, gananc.lo el premio en tal rirtud los productores, lo cual estimula, por un tiempo, el desarrollo agrícola, ayudando así al crecimiento del país; pero si los jornales se pagan siempre en dinero barato, no es fücil que
mejore la condición del que rire á jornal. porque nunca llega á tener las necesida<les artificiales que lo
trasforman en hombre ch·ilizado que necesita muchas coeas, formando así el núcleo para las divers.'\S industrias que
E \'~N if thc morement for the free coinage of silver fails
th1s year in the United States, it roa.y succeed next year,
fin: the ~gitation in behalf of a «cheap dollar» has distinctly
garned m force since tbe first bill for free coinage passed the
House ofRepresentafües at Washington about twenty years
ago. There are man y millions of foolisb people in the Unitc~l Sta~es, who are willing to risk the experiment of coining
sil rer mto dollars regardless of the monetary policy adopted
by _thc _lending European countries. \Ye have, ali a.long,
mamtamed, and experience confirms us in our belief that
it is only by the coiiperation of the chief commercial n~tions
of the wo-:-ld that silrer can be restored to its ancient place
as the companion of gold in the currency of ch·ilized peoplcs. If the Americans desire to Ree how a country with
only sil~·er as a basis of curreney gel~ on, let them study
thc business nnd financia} conditions of this country. Wben
they shall harn <lrh·en gold out of the United States with a
chea~ and clumsy dollar, thcy will rcpeat tbe experience of
Mex1co where we ha.ve to employ a dollar worth todo.y 75
~ent~, and, a few weeks later, 66 cents, and continually rnryrng 111 ,·aluc according to tbe humors of great spcculatoni,
or thc state of tracle in Britisb India! A man in l\Iexico
nerer can tell from one day to another wbat he 18
• wortl),
Merchn.nts in the importing trade hare to charge extra profits to co,·er the risks attendant on á fluctuatine exchan
TI
~
ie pcople at largo, who buy thcse goocls, pay tbe enhanced
priceR, ami hy just so much as the peri Is of importation
augmcnt p1-ic-es hv
• exactly so m11ch ,are tl1c1'r means or
huying goods curtailed. Thc Gornrnment has to meet thc
intere:-~ on its sterling loans nhroad with punctuality, and
when silrcr goes clo\\·n itis forced to paya heavy premium
for gold wherewith to meet its interest • The rai'l way companies recei\·e for local earnings only silrer, ami mus.t remit
the deprecinted silrer n.broad to pay interest, salaries of officials rcsident outside the country, purchase supp1ies, etc.
Ali this will hnppcn in thc l'nitecl ~tates when they harc
free silrer coinage. \\'age.s ,vill go clown, salaries be reduced
in thc ~amo ~ltio as silrer llepreciatcs, and thc only peoplc
to get nch mll be the owners of silrer mines.
*
*
*
T HERE are onl~ incidental
and tempúrary
admntagcs
for a coun.try m thc use of sih'er as the sole medium
of currency. " ages are kept low ancl exportable products
command, a~road, gold prices, the producers gaining tbereby tbc prcmmm. This, for a time, stimulates agricultura) expa11Sio_n and so a!ds the growth of tho counlry. But, if wagcs
are pai~ alwa~·s m cheap L,oney, the condition of the wagc
earner 1s not hkely to improve, and he neYer acquires th
'fi · l
.
ose
artI crn wants wh1ch transform him into a civilized man
who needs many thin~, and so furnisb the basis for th
multifariou_s in~ustries and actiritics tlmt render Euro;
aml Amenca d1fferent from Africa, Asia, ancl tbe Pacific
�THE MEXICAN FINANCJER.
hacen que Europa y América se cliferencíen de A.frica, Asia
y las Islas del Pacífico. l\Iejor que haciendo el intento de
restituir por sí sola á la plata á su condici6n primitiva, la
República Americana obraría sabiamente vendiendo, por lo
que le dieran, su enorme depósito de metal blanco, comprando más oro, emitiendo billetes de la Tesorería Nacional basados en el crédito de la Nación y una reserva en
oro, y dejando que los lunáticos en materia de circulaci6n
monetaria se murieran por no tener de qué hablar. Una
base de plata para la circulación es indudablemente tanto
mejor que una de cobre como ésta lo es que una de hierro.
Creemos que fueron los lacedemonios los que trasportaban
en yehículos de ruedas sus colosales Pesos de llierro, y es
seguro que aceptaron la introducción del Dinero de Cobre
como una bendición, porque aligeraba su trabajo. Cuando
se hizo general el uso de la plata se vió que tenía grandes
Ycntajas é indudablemente el público la acogi6 bien, por
ser posible condensar mucho mayor yalor en una pieza de
plata que lo que se podía llevar c01wenientemente en un
bolsillo cuando el cobre estaba en boga. Una de las mayores conYeniencias de la ciYilización moderna. es que se puede conseguir el valor de 15 6 16 pesos de plata en una pieza de oro, y el papel moneda ofrece todayfa mayores comodidades. No es común encontrar gente á la que le guste
cargar varias libras de pesos de pin.ta y hasta los propie.tarios de minas de plata americanos prefieren carteras de
bolsillo bien repletas de billetes de banco.
*
*
Islands. Rather than attempt,
THE MEXICAN FINANCIER.
by ítseif, to restote silret to
its former status the American Republic would be wise to
sell its enormous stock of the white metal for what it
could, buy more gold, issuc Treasury notes based on the
credit of the Nation anda Gold Reserre, and let the cur•
rency lunatics die for want of something to talle about! A
silver basis for currency is undoubtedly as much better
than a coppcr basis as that is superior lo an iron basis. We
belie\'e it was the Lacedicmonians who wheeled about in
carts their huge Iron Dollars, and they must hare considered the advent of Copper l\Ioney as a blessing in that it
lightened their toil. When silyer carne into general use it
was conrenient and úndoubteclly won the popular regard,
it being possible to condense greater rnlue into a sih-cr
piece than could be c01wcniently carricd in one's pocket
during the Yogue of copper. Onc of the greatest conreniences of modern civilization is tbat you can get the raluc of
15 or 16 sih-er dollars in one gold piece, and paper money
offers still more con\'eniencc. People who enjoy cnrrying
about sereral pounds of e.ilrer dollnrs are not common;
eren American silYer mine owners prefer pocket books
well lined with bank notes!
*
LA Australia del Norte es tropical por su clima, habiendo
• sucedido durante algún tiempo que era imposible conseguir brazos para el culti\'O de la caña en Qnecnsland. Se
hizo la introducción de chino¡¡, pero no los quiso la gente
hlanca, y entonces se emplearon «coolics» de la India Rrit.ínica, pero se les hizo oposiciún porque trabajaban tan barato que se b:ijaron los jormles ele la gente blanca J>ara competir con ellos. Finalmente se imgirió que podh ser conYenicntc ocupar labradores de los que se dedican al culti\'O
del arroz en el O:ur de Italia, y se indujo Íl muchos de ellos
:t pasa; á Qucensl:md. Hablando de ellos dice un periódico de
aquel país: «La parte de Queensl:rnd, donde cstún trab~j:mclo, es eub-tropical en latitud y tropical en calor, pero parece que no les importa trabajar al aire libre á pesar del calor, haciéndolo tan bien como cualquier jornalero de color
'En los días más calurosos de este Ycrano, escribe ~Cr.
Fraire, de Towns\'illc, el agente colonial que los escogió,
con el termómetro{¡ 120 grados Fahrcnhcit al sol, y ]!erando
ropa gruesa, trabajaron perfectamente en las plantaciones
de caña. Y no solamente d~dicaron su atenci(m ú las faenas agrícolas, sino que Re ocuparon en los trabajos mí1s pesados de limpia y roza y tala de arbolado, y en rajar madera para cercas. Pam el trabajo se alijcraban de ropa, quitándose los zapatos, los sacos y los chalecos, y trabajaban
animosamente desde la madrugada hasta el mediodía, y
rolr:iendo al trabajo después de comer continuaban hasta
el toque de campana á Jas seis en punto.'1, Otro periódico
hace grandes alabanzas de los italianos como colonos y cree
que 1a ímportaci6n de esta clase de trabajadores será de gran
beneficio para la colonia, por cnanto de esa manera se ad·
quirirá buena gente que con su sistema mejorado de culti ro'
podrá ensefiar á los natiros de Queensland la manera de
utilizar yentajosamente las grandes areas de terreno que hay
allí propio para el cultfro de frutos de los tr6picos.»
NOR'fHERN Australia is tropical in climate, and, for a
long time, it was found impossible lo sccure laborera
for the eugar cane plantations in Queensland. Cbinamen
were introduced, but the white people clitl not like them;
then coolics from British India were cmployed, but thc
objection to thcm "·as that they worked so cheap1y that the
wagc•s of whitc men were lowcrcd by the incYitable compctition. Finally, it was suggcsted that the rice-growers of
Routhcrn Italy might be suitahle laborera, anda large nmnber wcrc induc·ed to carne out to Queenslnnd. Spcaking of
these lahorcrs, a Quccnsla11d journnl says: <<The portion of
Quecnsland whcrc they are working is sub-tropical in latitucle and tropical in heat; hut they seem to he ablc to work
in tbe fields rcgardless o! the hcat and quite as wcll as any
coloured la.borerl'l. 'In the n~ry hottest days of this rery hot
summer,' ,ni tes l\lr. Fraire, ofTowns,·ille, the colonial agcnt
who h:\,(l selcctcd thcm, <with thc thermomcter standing at
120 cleg. Fah., in thc i;un, "ith thcir thick uncler-clothing
on, they wcnt into thc cane-fields and chippcd and ploughed
and planted as desirc<l, and worked in a manner that pro,·ed
tbem to be willing and faithful laborera. Jor was their attention confined to agricultura] work alone, but also to the
rougher prepamtory work ofscrub-cutting, tree-felling, and
timbcr splitting for fcncing. They stripped to their work
like true men, ta.king off shoes, conts, and Yests, and stuck
to their work from carly morn till noon, and again rCi:iuming after dinner, continued until the hell rang for ceasing
work at 6 o'clock.'» Another paper speaks highly of the new
Ita1ian colonists, and thinks the importation of this class
of laborer will be bcneficia1 to the colony, inasmuch as it
will giYe it good settlers, who, with their improved systems
of cuaure, will be able to teach the Queenslanders how to
utilise to the best adrnntage large arcas adaptable to tropi•
cal cultiration,<c
EL MENSAJE DEL PRESIDENTE.
ALabrirse las Cámaras el 19 del actual, el Pre-
53
THE PRESIDENT'S :MESSAGE.
p RESIDENT Diaz, in opening the regular scssidente Diaz dió cuenta de una manera clara
sion ·or Congress on the 1st instant, gave a
y satisfactoria, de la actual ituaci6n del país. clear and satisfactory account of the pre. ent conEn varias partes del presento número damos ex- dition of the country. In various parts of this
tractos de importancia para conocimiento de issue :!e present extracts of importancc, for the
nuestros lectores en el país y en el extranjero. information of our reacler:-; at home ancl abroad.
Halaga al orgullo nacional, y es á la \'ez pruclm It is gratifying to uational vriclerantl an evi<lence
del nuevo puesto que tiene :Méxieo entre las na- of the new po:::ition of l\Iexieo among the nations
ciones del mundo, lo que el Pre:-;idento dice acer- of the \\'orlc1, that tlw Presidcnt shoul<l fincl occa de que se han establecido rela<:ionc:-; diplomáti- cm.;ion to noto thc establishment of <liplomatic
cas con el Bra ·il, la Repúbliea ..trgentina y el relations with Brazil, the . .\..rgenline Republic.
Imperio del Japón. Se prosiguen ·,ltisfactoria- and the Empirc of Japun. 'atiBfactor,v progret;s
mente los trab,tjos para el arreglo de la cuestión is being made ü1 the adju tmentofthe bouudary
de límites en el orte y tan pronto como el Go- que tion on the north, and, when the American
bierno .Americano destine fondos para la Comi- Governmcnt shall pro\'ide for the expenses of
sión l\Iixta encargada de dirimir las cucstioneH its mcrnbers on the l\Iixecl Commission charged
de límites originada· por los cambios que en su with settling que. tionB of limits arising out of
curso han tenido el Río Grande y el Colorado, the changc in thc courses of tho Rio Grande
entrarán en vías de final arreglo toda la · dii',pu- and Colorndo ri vers, all the existing disputes
tas pendientes. El Preflic.lente habla animado por will be in a fair way of ::;cttlement. The Presi<lent
grandes esperanzas acerca del arreglo, en térmi- speaks hopefully of the adjustment, in a mann~r
nos especialmente favorables para :\Iéxico, de las peculiarly gratifying to }Ic:xico, of thc \Vcil anc1
reclamaciones de Weil y la Abra, habiendo ma- La J.. bra claims, a di po ition to e.leal justly in
nifestado el Gobierno Americano cierta disposi- this matter being exhibited by thc American
ción á obrar con justificación en este asunto.
Government.
•
Acerca de la nue,·a Ley de In trucción ObliRegarding the new Compulsory Instruction
gatoria, que h,t sido puesta en vigor en el Dis- Law which has gone into effoct in the Federal
trito Federal y Tenitorios de la Federación, ob- District ancl Federal 'l'erritories, the Prcsic1ent,
serva el Pre idente, quien, comQ e sabido, tiene
whose peronal interest in promoting univer·al
personalmente gran interé on fomentar la educación universal, que la gente ha cooperado con education is well known, notes that the people
el Gobierno para que la loy sea eficaz. Declara have cooperated with the Government in making
terminantemente que no de mayará en sus e - the Law efficacious. lle declares empha.tically
fuerzos para que se cumpla esta ley cede la cual that he will not relax his efforts in the enforce•
dependen el poryenir de esta República y sus ins- ment of thi law «on which depends the future
tituciones.>i Prosigue diciendo que ha mejorado of the Republic and its institutions.» He goes
el plan de estudios de la Escuela Nacional de on to note the improyed curriculum of the TaArtes y Oficio para mujeres, y hace mención del tional 'chool of Arts and Trades for women and
traslado de la E cuela Práctica. de :Maquinistas á the transfer of the Practica! 'chool of ::\fachila Escuela Nacional de Artes y Oficios para hom- nists to the ampler quarters of the National
bres, que ofrece local más ámplio.
'chool of Art · and Trades for men.
En materia de Finanzas, el Presidente se exOn the subject of finance thc Presidcnt is
presa con la misma claridad. Los ingresos de la equally clear. The reyenue of thc Xation for the
Nación en la primera mitad del corriente año
first half of the currentfi.scal year was$19,000,000,
fiscal, ascendieron á 19.000,000 6 sea un millón
más que la suma recaudada en el período corres. or a million more than the amount collected in
pon diente del año fi·cal anterior. Se han pagado the corresponcling period of the preyious fiscal
con puntualidad los intereses, tanto de la Deuc1a year. The interest on the Foreign Debt, and the
Extranjera como de la Interior. Oímos con agra- Interior Debt as well, has been punctually paid.
do que el Gobierno 'tiene en estudio el informe The Government, we are gla<l to hear, is studyrendido por la. Conferencia de Economistas, y es ing the report rendered by thc ( 'onference of
seguro que no será difícil dar un sesgo más prác- Econom.ists, antl certainly it will not be difficult
�54
55
THE MEXICAN FINANCIE&.
THE MEXICAN FINANCIE&.
tico á las recomendaciones que contiene dicho to givc a more practica! cast to the recommendocumento.
<lation~ of that document.
El siguiente es un párrafo interesante: {<A pesar del aumento ineludible en los gastos ocasionados por compromisos y obligaciones sagradas
de servicio público, se han seguido cnbriendo con
puntualidad la~ atenciones ordinariaH. J~n pre:
visión de que ese aumento continúe, el Ejecutivo
iniciará próximamente hL manera de cubrirlo,
cuidando sobre todo de robustecer la confianz;L
que inspiran la honradez y :ol\'cncia de la \tción.» En relación con ésto podemos observar
que el Presidente indica, cu un párrafo anterior,
qne se someterá al ('ongm,o un proyecto ele ley
<¡ne da mayor segmiclad ú lo:- títulos de las minas. f-;i llegare ú :-il'l' ley una medida como la que
bosquejarnm; en e:-;tas eolu 1111rn::; hace pocas semanas tendrán notable numcnto los ingreso:; del
U-obicmo. el cual 011 estos día::; <le depreciación
<le la plata debe procurar:-;e otros medios, ademfü;
<lo los <1ne ya cxiHLen, para hacer frente al pago
de los intereses de la Deuda Exterior, intereses
que, como ::;011 pagadero. en oro, se co1wiertcn en
una carga más y más pesada 1:>egún que vaya disminuyendo el nllor de la pin.ta.
An irnportant paragraph is this: «In spite of
the mrnyoidable increase in expenses occasioncd
by the sacred obligations and contracts of thc
public service, all the regular demands on thc
Exchequer have been punctually met. In unticipation that this increase mu.y continue, tho Executive will immediately initiate meaus of co11fronti11g it, taking care, aboye ali, to strengthen
the confidcnce which the honor and 1:>oh-ency of
the .Nation inpire.» In this connection we may
noto that the Presidcnt intimates, in a preceding
paragraph, that a Bill giving greater security to
mining titles will be submitted to Oongress.
~houlcl such a mensure as was outlined in 'the1:>c
columns a few weeks ago beeome law, it will
perceptibly add to tlw revemws of Llw < ion•rnment which, in the e clay~ of dl prct·iatio11 i11 -.ilver, must provide means other titan tho:1q•xi:-;ting to meet the service of thc Foreig11 Dcbt, t!te
interest of which, payable in gold, bceo111e:- a
greater burden in proportio11 a:- the ralue of :;il\'er decreascs.
El Prc~idcute termina eu11 lal'l siguil'nte:-- palabral:l: «El eorto período tra1:>ctnTido de:cle Septiembre á la fecha no es bastante parn que en la
marcha progresiva do la República se adviertan
notable1:> adelantos; pero la expo ición que he tenido la honra de haceros con lealtad y franqueza
08 con vencerá, por lo menos, de que no se oponen á esa marcha ob1:>táculo in uperables, ni se
detiene el Ejecutivo un sólo instante en procurar la remoción de los que inevitablemente tienen que presentarse. Para ello cuenta con vuestra indispensable cooperación, y abriga la mayor
confianza en el porYenir de la República, basado
en la paz, ya felizmente a ·egurada, en el crédito
considerado como elemento primordial y sobre
todo en el buen sentido del pueblo mexicano,
que defenderá siempre, al par do su · instituciones, la posición que ha adquirido en el mundo civilizado, merced á la1:> pacíficas conquü;tas del
orden y el progreso.»
111 conclusion, tlic l're:-:ide11t ~.,id: «Tlic Lrief
period elapsed since September to this date is
not of sufficient length for any notable events to
have occurred in the progressive advance of the
Republic; but the statement which, loyally an<l
ancl frankly, I have had the honor to make to
you will, at Jeast, con\'ince you that no in~uperable obstacles oppo e that mornment, nor will
the Executive delay an in tant in securing the
removal of those which, inevitably, must present
themselves. To this en<l he relies on your indispensable co6peration, possessing the greatest
confidence ü1 the future of the Republic, a fotun.•
based on the peace now happily assured, on cre<lit considered as a. primordial element, and,
above all, on the goocl sense of the Mexican
peoplc which ,rill always defend, equally with
its institutions, the position itha. acquire<l in the
civilized world, thanks to the pacific conq1.1ests
of order and progress.J)
Estas son palabras que rcYelan solidez y gran
tacto político, y aumentarán la reputación que
disfruta el General Díaz de Her hombre en quien
se puede confiar pura hacer frente con energía y
resolución á cualquiera emergencia que pudiera
presentarbe. Reconoce él el enorme valor del crédito y la necesidad de cumplir fielmente con todas las obligaciones de la Nación, y tiene la in-
These are sound and 8tates1nanlike wonl~, and
1
will a.del to the reputation of General Diaz a8 n..
man who can bu depended on to confront, with
energy and <lecisio11, cre1-y emergenC"y whith
may present itself. He recognizos the enormous
value of eredit, the necessity of faithfully complr¡n~ witq E.\U tlw obligations of the N.ation, and
teligencia y la madurer., adquirida~ tras largos
años de experiencia oficial, que son neceRarias
para. inventar medios de mantener el honor financiera del país.
he has the intelligence and the ripeness of long
official experience ncce3sary to devise wa,ys and
means to maintain the financial honor of the
country.
IMPORTAOION DE TEJIDOS INGLESES.
IMPORTS OF BRITISII TEXTILE GOODS.
During tbc first two montbs of this year the importa.tio11
Durante los dos primeros meses de este año aumentó la
importación de tejidos de algodón y estampados dr la Gran of British eotton cloths and prinls increased, as compared
Bretaña (comparándola con la importación en igual perío- with the importa.tion during the corresponding period of
do de 1891) en la cantidad de 348,200 yardas, notúnclose
1891, hy 34 ,200 yards, while lincn goods fell off 14i,600
una baja de 147,600 yardas en los géneros de lino. En la
yards. 'fhe following tables prcsent the matter in detail:
siguiente tabla se presentan datos detallados:
CollM Good.,.
Géneros de algodón.
.Jan.-Fcb. ll,\l:?
Jan.- Fel>. 1801
Encro-Feb. 1 O~
Encro-Fcl>. 18!Jl
Sin blanquear (crudo):
Yardas.......
183.100
Valor.........
J: 1,403
Blanqueados:
Ya.rdas....... a.047,100
Yalor.........
.t33,508
Estampados:
Yardas....... 1.614,200
Valor .........
.C18,233
Teñidos 6 de color:
Yardas.......
709,200
Valor.........
¡:, 8,909
De todas clases:
Yardas....... 5.553,600
Valor.. .......
.C62,053
Oéncroli de li1w.
210,noo
Yard!ui.......
Valor ........ .
J.:5,035
61,300
L 656
a.295,300
.t35,110
1.334,800
.:!:14,457
514,000
l 7,050
,3.205,400
I.57,273
ünbleachcd:
Yards.......
1 3,100
Value ...... .t ~ ,403
Bleached:
Yard1-t.. .... 3,047,100
\'alue ..... 1:3:3,:,o
Pri11b,:
Yarcls....... 1,614,200
\'alue ...... !18,233
Dyed or colorcd:
Yards.......
709,200
Yaluc ...... .t 8,909
.AH kinds:
Yards....... .3,5-53,600
\'aluc ...... !62,033
61,300
.t 656
3,295,300
!'.35,110
1,334,800
.C14,457
514,000
7,050
;f,
5.205,400
J:.57,273
Lincn U,H.Jtl.•.
358.500
..C 8,754
NOTAS OBRE AGRICULTURA.
Eu Morelia se celebró el 26 último una junta de los principales rancheros de Micboacán, conrocada por el Gobernador para adoptar resoluciones con respecto á lo que había
de hacerse para poner remedio ú los sufrimientos de la clase
pobre del pueblo por la escasez de maíz en aquel Estado,
pues se dice que la cosecha de dicho grano fué en 1891 un
33¼ p8 más baja que de ordinario. El Gobernador l\Iercado
dijo por vía de explicación que el Presidente había sido fa_
culta.do por el Congreso para permitir la introducción al
país, libre de derechos, del maíz extranjero siempre que lo
creyere conveniente, y agregó que sería una torpeza de los
que negocian en ese producto mantener sus existencias á un
precio tan eleyado que obligara al Presidente á hacer uso
de esa facultad, porque de esa manera se haría que el maíz
americano entrara en aquel Estado en perjuicio de los intereses agrícolas de la localidad. Los hacendados presentes
convinieron allí mismo en ofrecer su maíz á $3¼ la fanega,
que es el precio ú que se puede entregar el maíz americano
en las estaciones del Camino de Fierro Nacional. La gente
pobre así podrá comprar maíz á cosa de 7 centaYos el cuarterón, en rez de pagar 10 cantaros como antes. La resolución de
los hacendados habla muy alto en su farnr, y prueba la utilidad de las facultades concedidas al Presidente para contener cualquiera alia injustificad¡¡, en el precio del ruafa na..•
cional.
Yards.......
Yalue ......
NOTE
210,900
í. 5,03.5
D58,500
.t. 8,i51
0 .l. AGRIOULTURE.
A meeting of the leading farmers of Michoacan con\'Okc<l
by tbe GoYernor was held at Morelia on the 26th ult to
adopt resolutions as to the action to be taken to pm·ent
suffering among the needy in consequence of the shortness
of tbe maize crop in that State, which is said to hare bcen
in 1891 33¼ per cent below the arerage. Go,·ernor Mercado
explained that the President had been authorize<l by Congress to admit foreign maize into thc country free of duty
in cases in which circumstances seeme<l to justify such
action, and went on to intima.te that it would be poor policy
for dealers in grain to hold their stocks at so stiff a price as
to compel tho President to remore the duty on the foreign
article, thus allowin,g American corn to pour into the State
to tbc clear damage of local agricultura! intcrests. Thc hacendados present at once agreed to offer their maize at $3¼
a fanega, (about $1.25 per bu) which is the pricc at which
American corn can be delfrered at the stations along tbe
National Railroad. The-poor will now be a.ble to buy corn at
about 7 cents a cuarteron (about 1¼ quarts) instead of ha,·•
ing to pay 10 cents as formerly. The action of the 1\Iichoacan
hacendados does crcdit to their sense and pro,·es how useful
tbe powers Yested in the Presidcnt ha,·c been as a check on
undue adyances in the price of domestic corn.
�57
THE MEXICAN FINANCIER.
56
THE MEXICAN FINANCIER.
EL PERBO EN EL ANTIGUO EGIPTO.
THE DOG IN ANCIENT EGYPr.
Los egipcios han conocido y domesticado el perro desde
'l'be Egyptians ha\'e known and domesticated the dog
los tiempos más remotos. Los nombres que dan á dicho from the remotest antiquity. Their names for that animal,
animal, ouhorou, ouaouaou, tosmou, pertenecen á su lenguaje ouhorou, ouaouaou, tosmou, belong to the primitire stock
primitivo, y una á lo menos de esas palabras constituye of their language, and one, at least, of those names is an
una onomatopeya de que todos los niños se han serrido en onoruatopreia by which children of all times are instincth'etodo tiempo por instinto para designar al perro.
ly led to designate tbe dog.
Es difícil decidir qué tipo de perro es el que primeraIt is difficult to decide which type of tlog was first domente domesticaron los egipcios, pues en sus más antiguos mcsticated by tbe Egyptians. Tbeir most ancient monumonumentos se ven perros de todas clases, lebreles, perros ments exhibit dogs of various descriptions,- greyhounds,
de lanas, etc., lo mismo que cosa. de ,·einte variedades más poodles, etc., as well as twenty rarieties more or less closeó menos relacionadas con el chacal, que es el perro de los ly allied to the jackal or to the dog of the fellahs of to-day.
follaba hoy en día. Parece que en el comienzo de la bisto- It would seem that at the dawn of Egyptian history, more
ria egipcia, más de cuatro mil años antes de la Era Cristia- than four tbousand ycars beforc the Christian era, thc rilna, las villas y ciudades de aquel país deben haber presentado la misma vertiginosa rnriedad de tipos, tanto huma- lage:i and cities of that country must hare presented the
nos como animales, y la misma vistosa confusión de formas same bewildering variety of types, both human and aniy de colores que atraen la atención del riajero que Yisita mal, the same gay confusion of form aml color that strikcs
aquel paía en la. actualidad.
the trM·eller of to-day.
El perro ocupaba en el antiguo Egipto casi el mismo JuThe dog in ancient Egypt held nearly the same ¡,lace a.'l
gar que ocupa ho_y entre los pueblos modernos. Era el it does among modern peoples. It wns tht• fri cn1l nnrl romamigo y el compañero del hombre; viría en la casa de su pmúon of man; it ijred in the hou~c vi' its 111:trih•r, tol1CJ1ramo; lo se-·, - - - - - - - - - - -.- . - - - - - - - - í!d him out.
walking, and
guía en sm
I;I 'n,_ g. ~
3
'H'n accompaseos y has1 ~ 1
pa n ;(,t( hi111
taloacompaitaba cuando
on 01·<·a::1ions
,
,
concurna a
of pul.líe feslas ceremotiri ty, l,eing
nias públisometimes
cas, en las
cuales se le,
left loose a.nd
dejaba. suelto,
1
at ot hers
algunas
ve- - - - - - - _____________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _;:::..,~
ces, era suje, 1--_··-_· 1
bel<! in a.
lado en otras Figs.1 1 2 y 3. Varios tipos de perro <lemonumcn- . Figs. l, :! and 3. Various Iy pes of dog from Egypt,an monuments.
1e as h 1,y a
ocasiones con tos egipcios.
u d
Fig. l. Uno de los perros favoritos del rey ,\.ntcf,
Fig. l. Onc of the f,worite <logs of kiug Antcf, en- 81,.y., 1.,, Olle
gnwe<l on tbe tomb of lhat monarch.
UI, ~, u,
un~ e er a esculpido en la tumba de aquel monarca.
temda por un Fig. 2. Perra, de una tumba tebana de la Yigési•
Fig. 2. Bitch, from a Tbeban tomb of lhe T11en• of the chiltieth Dynasty.
esclavo, por ma _Dinastía.
Fig. :3 Greyhouud from thc tomb of .~nna, ThE'be11. dren, or, in
uno de los ni- . Fig. 3. Leb~l de la tumba oe Anna, Teba~. (Dé(Eighteenth Dynapb·.'
cima Octava Dmastía.)
' 1
,·e ry n• e¡1
fi1os, y en el
caso de familias muy ricas, por un enano favorito. En ,·erua<l, families, by a fnr01·ito dll'nrf. Indeod, if anything, tho tlog
de haber alguna diferencia, el perro parece haber manteni- seems to harn stood on a more intimnte footinao with its
do aún más íntimas relaciones con su amo entonces que master tben than now. It was allowed in the dininor-room
o
ahora. Se le permitía estar en el comedor á la hora de fa during meals and was regularly regaled with the Lonel:!
comida, y se le regalaba con los huesos y sobras de la. mesa, que devoraba debajo de la silla ocupada por su amo, nnd supertluities of thc table whieh it de,·ourcd undcr the
costumbre que llega. {t un grado de familiaridad que esca- chairs of the guests. This custom implies a clegree of
samente consentiríamos ahora que nos hemos hecho más
delicados. Aun así, en Grecia. y Roma pre\'alecfa una cos- familiarity whicb modern delicacy would scarct'ly permit.
tumbre parecida.
Yet a similar pi-actice prevailed in Greece and Rorne.
Los perros mimados eran ataviados con adornos en
Pet dogs were trickc-d out witb ornamenta then ns among
aquellos tiempos lo mismo que ahora. Los pintaban y les modern nn.tions. They were stained with henna; hanclsome
ponían collares muy bonitos asegurados con un broche he- collara, secured with a clasp made of glazed pottery in the
cho de barro barnizado, en forma de campanilla ó <le una flor. shape of a bell or a flower, were strung round their necks.
Les daban nombres especiales, tales como Si-togrt'i, el Hijo They had their particular names,-Si-togai·, the Son of the
del Murciélago; Akeni, el Huronero; Kltaoubsou, la Estrella; Bat, Akeni, the Ferreter, Khaouusou, the Smr, Sonbou, tho
Sonbou, el Fuerte; Kahsi, el Negro. Los ricos, lo mismo Strong, Nahsi, the Blatk. Tbe grcat and the rich took pe-que los grandes, tenían especial orgullo en tener una buena culiar Jlride in their kenne1'3. A pctty king of the XIth
perrera. Un reyezuelo de la XI dina.13tía, cosa de 3,300 dynasty about 3,300 yenrs B. C., had fi,·e dogs of which he
años antes de Jesucristo, tenía cinco perros á los cuales
was so fond that he caused their names and figures to Le
quería tanto que biw que se esculpieran sus nombre:¡ y fi.
guras en su tumba. El mejor de ellos (Fig. 1) se llamaba engrared on his tomb. The finest of thern (Fig. 1) was ca.11Aba1karou, nombre relacionado de cerca con el <le ahafü:iur, ecl 1\bai:karou1 a n~nie closely allied t-0 aba'ikour which
j
l
'
que en la mayor pa1'tc de los dialectos berberi11cos moder- in most of tbc moclern Berber dialects, means «hunting
nos quiere decir ~perro de caza.»
dog.»
Los pastores solían hacerse acompailar por perros peShepherds were accompanied by mediurn-sized dogs with
qneños, de orejas puntiagudas, parecidos ú los que en la i:iharply pointcd cara, similar to those which to tbis day
actualidad guardan los rebaños en el Alto Egipto. Los ca- guanl the flocks of Uppcr Egypt. Hunters kept packs of
zadores tenían traillas de lebreles de diferentes clases, algu- greyhounds of different kinds, sorne with upright ears and
nas de perros con orejas paradas y cola corta, otros de ore- short tail, others wHh drooping ears and long ta.il (Fig. 3).
jas gachas y cola larga (Fig. 3). En los n11mumentos egip- Greyhounds are portrayed with great frequency on Egypcios se yen con frecuencia figuras de perros lchrele11, repre- tian monuments; thr.y are represented in pursuit of the
sentlmdoseles en persecución de la gacela ó el antílope, ó gázelle or the antelope, or running clown the hare or the
corriendo tras la liebre ú el a,·estruz. En la Fig. 2 va repre- ostrich. A species of pet house-dog is shown in Fig. 2; it
sentada una perra falder:i, perteneciente á una raza que belongs to a breed which has always been very numeroua
siempre ha abundado en el Egipto, y que ahora, lo mismo in Egypt and which now, as well as in tbe remotest times,
que en los tiempos más remotos, - - - - - - - - - - - - - - -,.renders a night walk through an
hace que el pase de noche por
"''" ~c<•N. ' ';'.¡/~"'' ' ~' • •i
Egyptian rillage a rather perilous
cualquier rillorrío del Egipto HC'a
/ ;
undertaking. Travelers wbo nre
una empresa asaz peligrosa. Lo~
~at all familiar with that co1mtr,•
viajeros que conocen Líen aquel
'/
J
país sabrán sin dificultacl Jo que
·•
will readily comprehend our meanqueremos decir.
•,e:, ~
ing.
Así como había lugares para
.\s there wcre places for thc
enterrar los gatos habín. <"ementcburial of cats, so there were cemerios de perros, en los cunles se entericg of clogs, where their mumcuentran toela\'Ía sus momias (¡ •
mies are yet to be found by thoumillares. Hay cementerios ele essancls. Therc are cemcteries of
ta especie en Syout, Shcikh Facll,
this kind at Syout, at SheikhFeshn, Saqqarab y 'l'cbas. LamaFadl, at Feshn, at Saqqarah, at
yor parte de los muscos <'gipcios
Thebes. Most Egyptian museums
poseen momias de perros, en diposscss mummies of dogs in differferentes estados ele conserrnción.
ent degrees of preservation. In
En nuestra Fig. 4 presentamos un
onr Fig. 4 we present a portrait
retrato de una de est:1s momias,
of one of these mummies, appaal parecer de un galgo jóren, ele
rently of a young harrin about
cosa • J8 meses de edad. Al exacighteen months old. \\'ben exminarlo se vi6 que no quedn.ba ele
aminetl it was found that nothing
su cuerpo míis que la piel r los
Fig. 4. ~Iomia ele perro ron raretn ,le rartvn, YiFta (le remained of its body but the 1:1kin
huesos y unos cuantos resíduos frente v (le costado.
de lo que había constituido su Fig. 4. Mummy of ,lni II ith pa~h•honra mn~k. Full and bones ant1 n. few rrumhling
rcmains of muscular tissue. It
musculación. Estab:t enrnelto en fare ancl ~iclc Yiew.
wnr,
Rwnthctl
in
hands
of
coar:;e stuff held fast to the skin
fajas de un género grueso, bien adherido al pellejo por una
capa de betún¡ despu(.~ estaba emuelto en una estera. lige- by means of a thick !ayer of Litumen; it was next em-elopra, hecha de esparto y asegurada. por medio de una cuerda cd in n. light mat of driccl rushes, secured by a conl macle
formada ele zacates trenzados, y por último estaba enrolla- of twistcd grasses; last of all it wns encascd in a coyering
do en una. cubierta de material más fino, arreglado á modo of fincr material arranged in a sort of trcllis pattern, as
de enrejado, como se ,·e en nuestro grahaclo. L!k cabeza es- shown in our illustration. The head is covered with a
tá cubierta con una. careta ele cartón que reproducía hasta pastcboanl mnsk, which reproduced ns far as possible the
donde era posible la füiionomfa del animal. El color de la,
.physio¿nomy of the animal. The color of the mask is n.
careta es chocolate muy oscuro tirando á negro, exceptuánbrO\rn ,·erging on Llack cxrept thc cireles round the C'yes,
dose los círculos cu derredor de- los ojos, los labios y las
the muzzlc ancl the nostrils, whirh are white.
narice:'l, los cuales son blanros.
LA ENTRAD,\ AL RIO PA~l'CO DEL \'A POP.
,,COST.\ HJCA:í.•
nm ARHT\'.\L OF TJrn STEAMSlrIP ('OST.\-RTC'X~
.\T T.\l\IPIC'O.
0
(RE~IITJl)O.)
(l'Ofüll'.XTCATF.r>.)
El dia 19 del actual :i las dos de la tarck pasó la barra de
On thc 19th ult. at 2. P. 1\1. the 88. «Costa Riran• of the
este puerto el rnpor inglt'R «Co. ta Riran» de la empresa
West India and Pacifir R fo:. Co. de Lirerpool. al mando
•
del capitím Norton Alc-xanclcr, r..iendo su calado lG piés inale:,esl vJ en el arto Auhiú el rio lrnsta. frente (i la ciudad de
b
\\'cst India an<l Pncific, teamship Comp:my, of Lircrrool,
· Tampico donde fué rpl'ibiclo con gran rc-gocijo.
ena reseña de e:1te hermo~o hnc¡uc- será de inte1l-~.
commande<l by Xorton .,\ lcxander, drawing 16 fc~t of water,•
('ro~~ccl the har at Tnmpico, and nnc·hored off the town
nmidst great rejoicings.
.\ 1-hort de~cription of this fine rcssel may he of intercst.
�58
THE MEXICAN FINANCIER.
El rnpor 1<Gosta. Rican» fu~ construido por los renombra.d9s constructores Harland & Wolff, de Bclfast, Irlanda, de
cuyos astilleros han salido los hermosos npores de la
línea de la «\\'bite Star,» los más lijeros basta hoy en la carrera de Lircrpool á Nuern York. El casco del «Costa Rican» es de acero dulce y todos sus puentes y ohra de madera son de la famosa madera teca de Jas Indias Orientales,
tan resistente á las injurias del tiempo. Su eslora es de 370
pifs ingleses, tiene 45 piés de manga y 26 de puntal; su tonelnje bruto es de 3,200 tonelndas, su máquina desarrolla
1,500 caballos de fuerza y su marcha es de 13 nudos por
hora. Tiene amplio acomodo para 60 pasajeros de primera
clase. La Compañía West India es la más antigua de las
que visitan este puerto habiendo comenzado sus riajes re•
guiares desde 1863.
Juzgando por el adelanto de las obras del puerto que permiten ya la entrada de buques de alto porte, como el «Costa
Rican,» debemos esperar un brillante futuro en época no lejana. para el puerto de Tampico, que tan decaido ha estado
por largos años, y es 16gico suponer que la compañía armadora West India and Pacifi~ S. S. Co participará de buena
parte del tráfico que con tal motiro se clmmrrólle.
El rapiUín Alexandcr, bien conocido en los cliferentciJ
puertos que esta línea toca, hnhla Pn términos encomiasticos respecto á la fineza con que ha sido tratado por el capitán del puerto, práctico y demás autoridades, y expreRa su
profundo agradecimiento por las atenciones de que ha Ricio
objeto en Tampico.
Tampico, Marzo 24 de 1892.
Dn:c.o DE J.A LARTRA Y Cmrr., en lic¡uiclaciún.
Agente.~.
The «Costa Rican» was Luilt hy thc well known firm of
IIarland ancl Wol ff, of Belfast, Ireland, in whose yards were
lrnilt the splcndid steamers of the White Star Line, the
fastest plying between New York and Lirerpool. The hull
of the «Cost.'l. Rican" is constrncted of mild steel, and ali her
decks and wood-work are of thc finest East Indian teak,
which is proof against the changes of climate an<l wcather.
Her dimensions are: length 370 feet, heam 45 feet and depth
26 feet; she is of 3,200 tons burthen; her engine is of 1,500
HP. and her speed is 13 knots per hour. She has ample
accommodationsfor60 firstclass passengers. The West India
Steamship Company is the most ancient of any cal1ing nt
this port, as its vessels harn been rnaking regular caJLci herc
since 1863.
The progress of the port works, which has already rendered possible the en trance of ,·essels of considerable clrnft
such as the ((Costa RicaR,r augurs a brilliant future at no
clisront date for the port of Tampico which_hai, so long been
shom of importance, and it is fairly to be expected tbat the
West India Steamship Compnny will obtain its share in the
traffic tbat will be dernlope<l.
Capta.in Alcxander, who is favorably known at all thc
ports at which the steamers ofthis line touch, Apcaks in the
highest terrns of the r.ourtesy with which he was treated by
the Caproin of the Port, hy the pilot and other authoritieR
and he6rs to extend his warmest thanks to all for the kinclne~s of which he was the recipient while at 'fampico.
'I'ampico, March 24th, 1892.
Dn:c;o DE u LASTRA AXD C'o., in lir¡niclntion.
Agents.
MINERIA.
MINING.
burango.-I.a. Compaíiía. Minera y ~folincm de C:uriwy
es elueíia. ele ]a mina. :\Iadrugada, ubicada. en Topi11, y 1.i
explotn. con acli rielad, ascendiendo íi SI ,000 semanarios las
rayas. El mineral es galena argentífcra <¡ne rnle $100 tonelada y al presente se manda por tierra al puerto ele A!tala, en el Estado ele Sinaloa, de donde se embarca. para los
Esta.dos lJnidos para beneficiarlo en los hornos de De1wcr.
Dando pruebas de muy laudable c.~píritu de empresa el
Gobierno ele Sinaloa. ha autorizaclo el gasto necesario para.
la. construcción de una Luena carretera que atra,·iese el territorio del Estado, desde la línea. limítrofe con Durango
hasta la orilla del mar, siendo el principal objeto ele esto
facilitar el trasporte de los minerales de esta compañía hasta el punto de embarque.
Parece que esta empresa ha. dado gran impul~o :t la agri<'nltura y al comercio ele aquella. región.
Ourango.-Thc Cinrnry )[ining arnl 1\lilling Company
own lhe )faclrugaua mine at Topin, ami are ncth-ely operating it, the weekly pay-roll amounting to $1,000. The
ore is an argentiferous gnlena worlh $100 per ton, :md is at
preiJent sent orerlarnl to the port of Altaro, in the State of
Sinaloa, whence it is shipped to lhc t:nite<l States for trentment in the Demer smelters.
The Go,·ernment of Sinaloa with commendable spirit of
enterprist, has authorized the necessary expenditure for the
construdion of a good mrt road traxersing the territ-0ry of
the Sta te from its l,ounclary line with Durango to the seaboru, cliiefly for the purposc of facilitating the transportation of tbe ores of this company to the point of sbipment.
It appears that this con<'el'll has giren consid«?rable impuhie to agriculture and commercc in the locality.
*
*
RHúmen del Mensaje Presidencial.-En su mensaje del 1~
del actual al Congreso el Presidente ele fa República a.ludió
en los siguientes términos al progreso de la industria. 111inera:
Las noticias de 20 Esta.dos de Ja. Rep(1blica. clan Íl conocer que, desde Septiembre del aíio anterior hasta hoy, RO
han registra.do 1,043 denuncios de minas. Celebráronse en
el mismo período 24 nueros contratos para. la exploración
y e.xplotaci6n de zonas mincrn8. El número total de esos
cotwenios, njustados según las prescripciones ele la ley rela-
5U
THE MEXICAN JtINANCIER.
*
*
Presidential Summary.-In his address to Congress on the
1st inst, the Presiclent of the Republic made the following
allusion to the progreSiJ of the mining industry: ·
Returns receired from t1rcnty Sta.tes of the Republic
•show that between September lasl and the present da.te thc
nnmber of denounccments of mines registered was 1,043.
During the samc pel'iod 24 new contracts for the explor•
a.tion and ope1·ation of mining zones wcre entered into. Thé
total nnmbcr of ¡;uch contract;i, made in accordance with
tiva del 6 ele Junio de 1887, es de 3-!i, de los cuales han
incurrido en caducidad 87. Las cantidades depositadas
para garantizar el cumplimiento de esos contra.tos ascien
den á $658,400, habiendo quedado á fa\·or del Erario, en
virtud de las caducidades declaradas, la suma de $51,500.
En virtud de las estipulaciones relatirns de los contratos
que quedan en vigor, los concesionarios de las zonas mineras están obligados á invertir en el fomento de la minería,
dentro de cinco aiios, un capital de $26..300,000.
Las grandes fundiciones últimamente creadas en 1\Ionterey en virtud de contratos especiales han alcanzado, con la.
actividad de sus trabajos, el éxito más completo¡ debiéndose á esos establecimientos metalúrgicoH, entre otros bienes, la resronraciém del decaído Distrito Mineral de 1\Iatehuala, que se encuentra ahora en actirn explotación.
El EjecutiYo, justamente preocupado con la necesidad de
impulsar vigorosamente el desarrollo de la industria mine.
ra, una de las fu~tes principales de nuestra riqueza pública, juzga que el medio más eficaz de fomentarla y atraer al
beneficio de nuestras mina: los grandes capitales indispensables para explotarlas en 1a escala debida, consiste en asentar la propiedad ruinera sobre bases de mayor estabilidad.
Se estudia. en estos momentos 1a iniciatirn correspondiente,
y la someteré dentro de breYC plazo [L la ilustrada deliberaci6n del Congreso.
*
*
*
San Luis Potosí.-Las minas de azogue de Guadalcázr.r
produjeron en la. semana. que terminó el 11 de 1\Iarzo 12,000
libras, con valor de $7,500 en oro. En la junta anunl de fa
Compafiía de Guadalcázar, celebrada recientemente en Lóndres, dijo el presidente que se había retardado un poco el
tra.baj~e alistar los hornos, pero desde que habían comenzal! á trabajar las cosas habían marchado bien. Los
resultados semanarios de la mina eran satisfactorios, habiendo sido extraorclinariamE;nte bueno el de la última semana, pues fué tal el aumento de la producción de azogue,
comparada ésta con la de otras, que no sabía á qué atribuirlo á no ser que fuera porque el administrador, Sr.
1\lackenzie, había estado limpiando los condensadores y apro.
vechando el azo6 ue que había depositada en ellos.
El Sr. James 1\Iactcar dijo que había sido em·fado ya. á
los accionistas su i:lforme impreso y que no creía que podía hacerle muchas adiciones. Era tal vez de lamentarse
que no les hubiera sido posible gastar más dinéro para el
desarrollo de las minas, pero había habido necesidad de
• gastar grandes sumas para montar los hornos. Tenía el gusto de decir que el trabajo en la misma mina había dado
mejores resultados de lo que se esperaba.
*
..
*
*
Guerrero.-Los negocios mineros están tomando un des·
arrollo grande en el Estado de Guerrero. La 1\Jexicana,
Compañía Europea de l\linas y Terrenos en México, ha
contribuido poderosamente á este desarrollo y su influencia en aquel Distrito minero está creciendo de día en
día.
•
Ha.ce pocos días esta Compañía hizo un contrato en Yirtud del cual adquiri6 algunas nueras é importantes minas,
las que según la opinión de competentes ingenieros no fardarán en ser unas de las más ricas de la República.
La construcción del Ferrocarril de México á través del
valle de Coyuca, proyect.1da por influyentes capitalist.'ls
mericanos, facjlitnrá al comercio la explotaci6n y expora
the prQvisions of the La.w of .June 6th, 1887, is 3-!7, of
,vhich 87 hare lapsed. The sums deposited to guaraniee
the fulfilment of thosc contracts aggregate $658,400, and
the amount accruing to the Treasury by the forfeitures of
contracts is $51,500. By rirtue of the terms of the 260 contracts still in force, the concessiona.ires are hound to invest,
within fire years, in the de,·elopment of the several mining
zones made o,·er to them, the sum of $26.500,000.
The large smelting works recently erccted at l\lontcrey
lty Yirtuc of spccial conces.sions are now in actire operntion
with thc ruost salisfactory rcsufü; among the bcnofits trace-,
able to thcir establishment may he mentioncd the rc-ha.ltilitation of tlie ;\Iatehuala mining camp, which from :i
condition of prostration has been slimulatcd into new life
and acfüity.
Tbc Executire, thoroughly convinccd of thc necessity of
giring ,·igorous assistance to the development of the mining
industry, one of the principal elements .of our national
wealtb, is of thc opinion that the most efficacious means of
promoting that industry aml of enlisting in ils behalf the
aid of largc inYcstments of capital require<l for the operation
of mines on a considera.ble scale, consists in placing the
owncrship of mines on a more solicl foundation. A l,ill
haring this objcct in riew is now nnder study, and beforo
long I hope to submit it to your cnlightened delibcra.tion.
.
*
*
*
San Luis Potosí.-Tho production of quicksih-er at thc
Guadalcazar mines, for the week ending l\Iarch 11, was
12,000 pounds, worth $7:500 gold. At the recently held
annual meeting of the Gnadalcazar Compa.ny in London the
chairmansaid that there bad heen a little delay in getting the
furnaces to work, hut since they had started operations
tbings had gone on rnry satisfactorily. The weekly retnrns
from thc mines were rcry satisfactory. The last one was
remarkably so, ancl gare such an increased yield of quicksilver, as compared with the others, that he could not account for it, unless it was that their manager, 1\Ir. Mackenzie,
had been clcaning out füe condensers, and obtaining the
quicksi_lrcr tbat was deposited in thcm. Mr. James Mactear
said that his printed report had alrcady been sent to tlrn
shareholders, and he did not know that he could add much
to it. It was perhaps to be regrettecl that they had not heen
able t-0 spa.re more money for deYelopment pUl'poses, but
had had to expenda large amount upon thc erection oftlle
furnaces. He was pleased to say that the labor on the
spot had prored hetter than he had anticipated would be
the case.
*
*
*
Guerrero.-Eridcnces of renewed .interest in mining in
the Sta.te of Guerrero nre plentiful. The La Mexicana, a
European l\Iining and Lancl Company opcrating here, has
done much towards drawing attention to the mineral wealth
of Guerrero and the resulta of its efforts in this tlirection are
claily growing more apparent.
Recently the Mexicana took orer a group of \'ery important mines in this State, wbich are as yet rirgin and which
in the opinion of experts will at no <listant cinte rank among
the richest in the Republic.
The railway which a group of powerful American capitalists propose to build through the Coyuca ralley will
throw open for development the immense resources ofGue-
�60
THE MEXICAN FIBA!CIEB.
THE MEXICAN FINANCIER.
taci6n de todas las riquezas mineras, agrícolas y cle ,m:i.de- _ rrero in mines, agriculture and forests, ancl will increase
ras finas, y aumentará indudablemente de algunos den por one hundredfold the value of all cl::isses of property in that
ciento el valor de la propiedad en el mencionado Estado. State.
FERROCARRILES.
RAILWAYS.
Resumen del Mensaje Presidencial.-En su reciente mensaje al Congreso el Presidente Diaz hace referencia á los ferrocarriles en los siguientes términos: « Las vías férreas se
han prolongado desde Septiembre en más de 300 kilómetros; siendo de señalarse principalmente la. ele Puebla á Oaxaca, que lleg6 ya á Tomellín; el nuevo ramal que el Ferrocarril Central abrió á la explotación entre Tul:i. y Pachu. ca; el Internacional que anmza rápidamente hacia. Durango, y el penin~ular de la Baja California, que tiene ya mús
de 10 kilómetros construidos. Son también de mencionarse
los <le Hidalgo y· Yucatán, 1¡ue continúan acti\'amente sus
trabajos.•
El Presidente pasa después :'t tratar <le la construcción y
mejoramiento de las carreteras, lo rual consi<lern él como
una imperiosa necesidad, tanto en interéa de los ferrocarriles como de los agricultores. El (:obierno está destinando
todo el dinero <le que puedo di~poner conYenientemente
para ello ÍI este impor~rnte trabajo y comienzan ya á Yerse
los resultados de sus esfuerzos en el desarrollo de la agricultura y el rulliro de nue,·os productos tnnto pam la exportaci6n como parn el consumo en el mismo país.
Presidential Summary.-President Diaz, in bis recent address to thc Legislature: refers to the railway¡¡ in lhe following terms: «The incrcase of our railway systen1 (since
September) amounts to more than 300 kilometrcs. The
railways on which the most noteworthy progretis has been
macle are: the l\fexican Southern, which has reached Tomcllin; the Central's new branch, which is now in operation between Tula anti Pachuca; the lnterr.ational, which
is rnpidly admncing towards Durango; and the Peninsular
Railway of Lower California, of which more than ten kilometres are already completed. l'he actiYc lork being done
on the Hidalgo and Yucatan railroads is also worthy of
mentio1u
The President then takes up lhe qurstion of road-making aml road irnpro,·ement, which he re~nrrh, n~ imperati,·ely clemanded, in the interest l,otl1 of tl1e raihrnys :111cl
the agriculturist.'l. The Go,·ernment i:- dcrotin;.t :di tlie 1110ney it can spare to this important work, :1111! thu rl'sult., of
its cfforts are alrcacly beginning Lo l,c upparcnl i11 tliu cxpansion of agriculture and thc ruitiing of new produd.ti l,oth
for exportation and domcstic co11:su111 ¡,tion.
Concesiones modificadas.-Ifo.sido modificada la concesión
para un ferrocarril ele Salamanca al Yalle de 8antiago y J ara), de modo que la compañía está facultada ahora para
prolongar la línea. desde el Jaral hasta entroncar donde
convenga con el Camino de Fierro Nacional. La Compañía
conetruirá en cada año fiscal el número de kilómetros fijado antes por la Secretaría de Obras Públicas y de todas maneras la línea estará terminada dentro del término de seis
afios.
Según los términos de un contrato celebrado con la Secretaría do Comunicaciones, promulgado el 6 del actual, la
Compañía del Ferrocarril rle Mérida y Camped1e clebe
construir, dentro de seis meses, cuatro kilómetros ele su línea, en adición á los 129 ya tenninados, y por lo menos 10
kil6metros en cacla año subsiguiente, á saber: cinco kilómetros de Mérida rumbo á Calkini y cinco kilómetros dr.
Campeche hacia Calkini.
Concessions modified.-The cot1ct'i:sio11 for II mihrny fru111
~alamanca to \'nlle de tianliagu anti Jaral lias l·eeu modified in such manner that the company is now cmpowered
to prolong the linc from Jaral to a suitable connecti with
the National Railroad.
'l'he company is to construct in cach fiscal year the
number of kilometrcs prcYiously determinecl on liy the Department of Public \\'orks, and in ali crcnts thc linc is to
be com¡,letcd within six years.
Ry the terms of a contract with the l\linistry of ( 'ommunications, promulgaterl on the 6th inst, tite Merida and Campeche Railwa.y Company must within six month~ build
four kilometres of its line in adclition to the 12!l kilometres
already completecl, and in r.ach subsec1ucnt year eonstruct at
least ton kilometres, i. e. fh·e kilometre¡¡ from l\leri<la towards Calkini and fire kilometrc:- from Campeche towí\rdfl
Calkini.
*
*
*
*
*
*
Prolongaciones proyectadas del Ferrocarril de Santa Fé.
Proposed Santa Fe extensions.-An exchauge gires the
-Tomamos de un colega lo que sigue:-Un ingeniero de following:-A promincnt rnilroad enginC'Cr has mapped out
ferrocarriles prominente ha trazado los planos de una série n. system of railroads for the Santa Fe company that he
de vías para la Compañía del Ferrocarril ele Santa Fé, opithinks literally soh·es the prol,lem of transportation in
nando él que con su proyecto queda resuelto el problema
de trasportes en Arizona.. La línea, según el trazo hecho, Arizona. The line, as laid out, begins at Ash Fork and
parte de Ash Fork y corre hasta Prcscott, de ahí á Congress, runs to Prcscott, then to Congrcs~, then to Phrenix, on to
despues á Phoenix y sigue á Florence y Tucson y Nogales, Florcncc and Tucson aucl Kognles, "'ith a branch al Benson
con un ramal á Benson para entroncar con el ferrocarril de to connc.'Ct with thc Chihuahua roatl. Then begins at C'o11Chihuahua. Despues comienza en Congress y corre Ít
Haqua. Hala, de ahí á Ehrenberg, por donde atraYesaní el grcss and runs to Haqua Hala, thcn to Ehrenbcrg, wht•re it
Rio Colorado, y cortando por el desierto irá á encontrarse will cross the Colorado ri rl'r, then on acro~s thc desert to
coa el ferrocarril de San Diego que se cst.i'i construyendo
connect with the San Diego ro«d that is building northenst.
hácia el nordeste.
This system would not only gire an outlet to deep water
Estas líneas no solamente darían á California y México
una salida al mar, sino que penetrarían por las regionés both in California and l\fexico, but would pierce the richest
61
mineras y agrícolas más ricas del mundo, y no hay duda
de que senín construídas.
La línea. de Ash Fork Yia Congress, Phoenix y Florence
á Nogales estará terminada y correrán ~enes por ella dentro del término de 18 meses. Esto es cosa casi segura y
algunas de las personas que constituyen la compañía creen
que no hay durla ninguna de que la línea de Congress estará en explotación dentro de ese tiempo hasta Ehrenherg,
i,;i acaso no lo e.~turiere ya hasta el mismo f;an Diego.
mining and agricultura] sections in the world, and that it
will be huilt there is not much doubt.
Within eighteen months the line from Ash Fork via
Congress, Phrenix and Florence to Nogales, will be completed and trains running. This is almost an
. assured fact,
while members of the company think that without any
clouht the line from Cungrcss will be, within that time, in
opcration to Ehrenberg, if not through to San Diego.
Nt,.cional Mexicano.-De conformidad con lo conreoido
en yotación de Septiembre 1~ de 1887, los tenedores de bonos
ele la Compañía presentaron los siguientes directorc¡¡ para .la
elección que se Yerific6 en Colorado Springs, Colorado, el 4
de Abril: William G. Raoul; Joshitt A. Horsey; Charles C.
Beaman; Eckstein Norton; \Villiam Mertens; GusL1.re J.
Wetzlar; George F. Pcabody y William ,J. Palmer, de los
Estados "Gnidos, y. Emilio Yclasco, Guillermo de Landa y
Escandón y James Sullirn.n, de Méxieo. En adición á esto¡¡
el Gobierno Mexil'ano nombra cc,mo Directores clel Gobierno al General Escouedo y al Sr. Justo Sierra.
La Dirccci6n de la Compai1ía del Camino de Fierro Nacional Mexicano proporciona al público una oportunidad
fa.yora.ble de pasar la Semana Santa en varias ciudades in.
tcresantes, haciéndose el Yiaje redondo, á precios de pasaje
nunca vistos por lo c6modos, de la Ciudad do México á
Celaya. y San Luis Potosí y regreso.
Los trenes para Morelia saldrán á las 6.15 a. m. y llega
rán á Morelia á las 7.35 p. m.
, Para Cela.ya saldrfn á. las 6.15 a. m. Y llegarán á. Cela.ya.
tt las 6.30 p. m., y ,t las 2.30 p. m. para llegar á. Celaya á.
las 3.30 a. m.
Para t,n Ltús Potosí saldrí111 á las 2.30 p. m. y llegarán
íi San Luis Potosí á. las 10.15 a. m.
Se yenderún boletos los días 12, 13, 14, 15 y 16 de Aliril,
y sen·irán para emprender el viaje de YnelL-i., desde los
puntos citados, hasta el 19 de Abril inclusi,·e, de modo que
los que aprovechen esta ocasi6n podrán pasnr una semana
entera en las poblaciones mencionadas.
Para más pormenores ocúrrase á los agentes de boletos
del Camino de Fierro Nacional Mexicano, en la Ciudad de
México.
Mexican National.-[uder the roting trust agreement of
Sept. 1st, 1887, the bond holders of the company harn
nominated • the following dircctol'll to be elected at tbe
annual election which took place at Colorado Spriugs, Colorado, April 4th.: William G. Raoul, Josiah A. Horsey,
Charles C. Beaman, Eekstein ~orton, William Mertens,
Gustave J. Wetzlar, Goorge F. Peabody and \Villiam J.
Palmer of thc United States, and Emilio Velasco, William
Larnla y Escandon and James SulliYan of ?tlexico. In
addition to these the Mex.ican Go,·ernment appoints General Escobedo and Justo Sierra as GoYernment Directon,.
A favorable opportunity is presintecl hy the Management of the Mexican National Railroad Company to spend
.
the Holy Week at sereral interesting cities at the lowest
rate.~ ever offered, there being one fare for the round trip
from Mexico City to Morelia, Cclaya and San Luis Potosí.
Trains lea.ve for Morelia. at 6. 15 a. m., a.rri\'ing at
l\Iorelia. at 7.35 p. ro.
· For Celaya leave at 6.15 a. m., arrh-ing at Celaya 6.:30 p.
m., and 2.30 p. m., arri\'ing at Celaya 3.30 a. m.
For San Luis Potosi learn at 2.30 p. m., arri,·ing at San
Luis Potosi 10.15 a. m.
Tickets will be sold on April 12th, 13th, 14th, 15th and
l6U1; good to return lea\'ing nborn named points until
April 19th inclusfre, enabling all per:;ons to spend an entire week at tbe points named.
Further information may be obtained from the Ticket
J\gcnts of the l\Iexican National Railroad in Mexieo City.
Mexicano del Sur.-El Sr. A. J. C'ampbcll y Sir \Villiam
Fomood salieron el 6 del actual en yfaje de inspección á la
•
línea.
Mexican Southern. -1\Ir. A. J. Campbcll ancl Sir William
Forwood left for an inspection trip orer this line on tbe
6th inst.
Monterey al Golfo Mexicano.-El Sr. R. II. Johnson ha sido nombrado Maestro Mecánico, con domicilio en Monterey.
Monterey and Mexican Gulf.-Mr. R. H. Jolmson has heen
appointed master mechanic with headquarters at )Ionterey.
Internacional Mexicano.-Comenzando el 10 de Abril, re.
girá el siguiente itinerario: l;os trenes de pa~jeros rumbo
Sur saldrán de Ciudad Porfirio Díaz á las 8. 00 p. m. J>8.·
sando por Treviño á las 6. 40 a. m. Y llegando á Torreón á
Ja l. 00 p. m. Los trenes de pasajeros rumbo Norte saldrán de T¡rrecn á la l. 30 P· 111 • pasando por Tre\·iño á las
8. 20 p. m. y llegando á Ciudad Porfirio Díaz á las 7. 00 a.
m. conectando con los trenes del Central y <lel Ferrocarril
de l\Ionterey al Golfo.
Todos los Lunes, l\Iiércoles y Yiernes, á las G. 00 a. m.
saldrá una diligencia de Du;ango para P~riseña (punto
hasta el cual llega ahora la na férrea) y en iguales días de
· - I>a ra, Durango otra di'li'gen•
la semana saId ra' de pednsena
cia. á la hora en que lleguen los trenes del Internaconal .
El trarecto en diligencia se recorrerá en 18 horas,
Mexican lnternational.-Commencing April 10th following time table will be used: South-bound passenger trains
will lca,·e Ciudad Porfirio Diaz at 8.00 p.m., passing TreYiño
at 6. 40 a. m., arri\'e at Torreon at l. 00 p. ru. Korth-bound
passenger trains will lea\'e Torreon l. 30 p. m., passing
TreYiño at 8. 20 p. m., arri\'ing at Ciudad Porfirio Diaz at
7. 00 a. m., making connections with the trairu; of the
Central ancl Monterey and l\fexiean Gulf railroads.
A stage will leaYe Durango for Pedriseña (thc pre:;ent
cnd of track) at 6. 00 a.m. each Monday, \\'cdnesday, ancl
F 'd
d
th
d
f tl
k tag 'll 1
n ay,
e w1. earn
. _an on e same
. ays o 1e wee • a¡¡
.
. Pednsena, on the amval of the Internahonal tra1m,1 for
Durango. The stage trip will be made in 18 hours,
�62
THE MEXICAN FINARClttt
T HE MEXICAN F INANCIER.
NOTAS SOBM EL PROGRESO DE MEXICO.
Mexico, Cuerna vaca and Pacific.-Grading has been finishMi xíco, Cuerna,aoa J el Pacífico.-Se ha terminado la
obra de terracería hasta la Castai'ieda y se siguen activamente od to Castañeda, a.nd is being rapidly pushed forward. 0nc
los trabajos hácia. adelante. Esta semana llegaron á Yera- hundred tons of rail arrired at Veracruz this week, one
cruz cien toneladas de rieles y vienen mil toneladas en cathousand tons are on the way to Tampico, and 4,000 tons
mino para Tampico, habiéndose pedido 4,000 más. Esta
cantidad de rieles basta para terminar la línea hasta. Con- moro hare becn ordered. This amount i:; sufficicnt to
complete the lino to Contreras.
trera1:1.
Mr. Geo. Fritch, of Denrer, Prcsídent of thc Railroad
El Sr. Geo. Frit.ch, de Dcnver, Presidente <le la. Compaiifa del Ferrocarril, y el Sr. A. B. Heath, de Denrer, Teso- Company and Mr. A. B. Heatb, of Demer, 'freasurer of
rero 1lc l:t Empresa Constructora, son esperados aquí den- the Construction Company, are cxpected here within a few
•
dayt;.
tro <le pocos día~.
Ferrocarril urbano eléctrico en MontereJ.~e han hecho
nrre;.dos para hacer t·on lllotor eléctrico la explotación de
las cinco lí1was que ahnm hacen el serricio con tracción <le
sangre, ,r i-c Y,L :'t ciar colllienzo en seguida á la operación de
hacer el can,ltio. F:~to lo lrnr(L una nuem Compañía compuesta de Jo¡; l-in·"· J lrnry 0lirer, Frank Brown Jr.. y el Dr.
Carlos Wclsh, conrc:;ionario:::. y en ella están interesados los
capitalistas O. C. <:rotker, padre, O. C. Crocker, Jr., Ed.
Smith y Geo F. Furr, q~1e según tenemo~ entendido son los
que hicieron d arre6lo para la compra de la propiedad de
las empresas que ahora exii:-tcn.
bcen made to conrert the five existing animal traction lines
into one electric motor company, and thc work of changing
the moth-e powcr of the lines will be at once proceeded
with. 'fhc conccssionaires of the new corporation are l\Iessrs
Henry 0lircr, Frank Brown Jr., an<l Dr. Carlos Welsh; the
c:npilalistti interestcd are Messrs O. C. Crockcr Sr., O. C.
Crncker J r., Ed. Smith and Geo. J<~. Furr. Wo undcl'8!an<l
that thcsc gentlcmen ma<le tho arrangcmcnt hy purchasing
thc stock of !he existing companie.,;.
Puerto de Tampico.-De una cntrerista con el Coruo<loro
Hughes, de la. Línea Ward, publicad:i en !As Dr¡.,¡ Repúblicctx, tomamo., l'l siguiente extracto que contiene su opinión
acerta ele la aclu:um de dicho puerto. El Comodoro es muy
competente para. hablar de asuntos de la. especie y sus ob.
scrrncioncs cstím l,ien fundadas. ~1 lay otra cosa que an<la
mal en Tampico. L:~ aduana se encuentra. á dos cuadras
del lllt1clle. Toda la carga para el interior (y casi toda. la
t·arg:i es para el interior) tiene que ser conducida por el
puente del Tamesí hasta arriba do la loma y A tra.n!s de l:~
plaza , por ciertos cargadores facultados para esa. maniohra.
Esto implica un recargo <le $2 á S2. .30 por tonelada para
las mercancías y es malo. La aduana debería estar en el
muelle ó por lo menos la inspección debería hacerse en éste para cdtar ese recargo.•
Tampico Harhor.- From an inten·iew, lJUblhshed in the
1'1co Republics, with Commodore Hughes of the Ward Line
we take tl1c following extract showing his Yiews in regard
to the custom-housc at this port. The Commodore is well
qualified to speak on such sul,jccts and his remarks are
well-founded and sound. «Another thing is unsaf fartory
at Tampiro. The custom-house is two blocks away from
the wharf. All the freight for thc interior (and nearl)· all
the freight is for the interior) must be laken ornr the Tamcsi bridge, up the hill, and aeross the ¡,laza, hy certain
duly auU10rize<l cargadores, for inspcction at U1c customhouse. This entaihi an expense to the freight of from $2
to S2. ,50 pcr ton, and is all wrong. Thc custom-house
should be on the wharf-or, at lcast, thc inspedion shoulcl
be done them-so ns to sarc these charges.11
En su reciente mensaje al Congreso el General Diaz dió
General Diaz, in bis receut message to Congrcss, furnishincidentalmente algunos datm1 de interés respecto al ade- es incidentally sorne interesting information as t-0 progress
lanto ohtenido en el establecimiento de nuerns industrias made in thc establishment of new industries in this country.
en este país. Ultimamcnte se trajo de China y el Japón la Recently sorne of tbe bcst classes of silk-worm eggs were
mejor semilla de gusano de Reda, así como ele la morera en imported from China and Japan, along with seeds of the
sus clases más importantes, haciéndose su distribución en mulberry tree. They h~,-e been distributed in the localities
seguida en las localidades donde míis desarrollo ha adqui- best adapted for the industry. The numbcr of mulberry
rido esta industria. Pasan ya de dos millones las plantas trecs now ~ing cultirnted in l\Iexico exceeds two million.
de morera cultirndas en :México. A nosotros nos parece It seems to • that it would be well to employ sorne of the
que sería acertado emplear íi algunos ele los japoneses y Ja.panese and Chinese coJonist.~, whom it is propose<l to setchinos que se trata de traer al país romo colonoc,, para que tle here, in rearing the silk-worm and in tuc manufacture
so encargaran de la cría del gusn.no y de la fabricación de of silk. The i~dustry is one thnt needs but to get a fair
la seda. La industria es do aquellas que necesitan encarri- start here, for the natircs of thc country are sure ultimatelarse, pues los indíg<'nas del país la aprenderán pronto, co- ly to take kinclly to it, as, inclecd, they clo to ali elasses of
mo aprenden todos los trahajoR que requieren pariencin, work requiring patience, delirnC'y ancl tastC'.
delicadeza y gusto.
Electric Strset RailwaJ in MontereJ.-Arrangements ha,·e
*
Los esfuerzos ,le! Gobierno para facilitará los agricultores do la Mesa Central la introducción de nuerns cultirns
est{m alcanzando el éxito más completo. El cultirn de frutas en los distritos tropicales y semi-tropicales están también adelantando mucho y se ha iniciado un comercio de
exportación de frutas q uc promete adquirir gran desarrollo.
Con frecuencia hemos indicado nosotros que los Estados
Unidos constituyen un mercado immciahle para los frutos
tropicales, y nuestros hacendados de tierra caliente clan'ln
ciertame.¡itf muestras de impcrdonal,le apatía si permiten
que Jns Antillas y la!- rC'p11hlicnR ,le ('t•ntro América monopolicen <'Se mercado.
*
lnteroceánico.-El agente romerci:Ll, Sr. J. B. Phipps, traslnterocsanic.-1\Ir. J. R Phipps, Commercial A:ent, will
ladará su despacho, el lúnes 11 del wesente, á la. esquina dl:l rcmo,·e his hendquarters on l\Ionday, April 11th, to the
las calles de Gante é In<leJlendencin, o<'upando un local có- corner of Independencia. and Gante Streets, whcre he will
lllodo y clegrnte. 80 colocar:'111 en la ofi('ina estantes para ha,·e an eleganUy fitted and ,·ery comenientoffice. Ticketboletos y se proporcionarán toda clmse de infumwti al pú- cases are to be placed in the office, an~ passengers can
purchas!! tickets ancl receh·e inforlllation, etc., there.
blico riajero.
*
*
*
*
*
*
*
•
Hay el proyecto de establecer colonos c-1,inos en el ¡iur de
Yucatún.
•
i fexican Central.-Stcamero>Mcxico and 0rizaba arri,·ed
at Tampico this week with freight for l\Iexico City :md
interior points ritL l\Iexican Central.
*
*
'fhe cffort~ of the GO\·ernment to encourage the cultirntion of new prodncts on the C'C'ntral Platea.u are meeting
with b1illiant surcess. The agriculturists of that region are
entering gcnerously into thc views of the anthorities. The
cultiration of fruit in the tropical ancl sub-tropical districts
is also on the increase, nnd a trade, of which therc is much
to hope, bus commenced in it.s cxportation. Wc ha.re ourseh·es oftcn pointed out that thc United States affor<l an
insatia.ble market for tropical fruits, and it will certainlv he
an instance of unpardonahle npathy on the pnrt of our hotcountry planters if they allow thc West Jodían i:3Jand:i ancl
thC' ('entrnl ,\ mrriran rC'pnblies to monopolizo that markC't.
*
La ~erretaría ele Fomento ha importado recientemente
'fhc Departm ent of Encouragement rccC'ntl~, importe<!
cosa de 900,000 sarmientos lle riel para dircrsos agriculto- somc 900,000 dne slips for primte grower11. They hare
res, y se han plantado en los distritos de Pnso del Xortc, b<>en set out in the Paso del Norte. Parrns, Xazas, Agu:1s•
Parras, Nazas, Aguas Calicn!C's y 'J'chuacún. Hay ahora calientes an<l Tehuncan clistricls. Therc are now more than
más de ocho millones de snrmientos clC' ri,\ C'n c·nltirn c•n eight million rinC'>l nn<ler eultirntion in cliffrrent p:irts of
clh-er:-as partes del pnís.
the ronntry.
Hierro inglés para vías férreas.-La cantidad de hierro y
British raílwaJ iron.-The imports ofBritish railway iron
acero de Inglaterra para. vías férreas, importada durante los
dos primeros meses de este año, ascendió á 964 toneladas, and steel, during the two first months of this year, amountcon ralor de -.f.5,2ii contra. 795 toneladas y rnlor dr U ,547 ed to 964 tons, rnlned at t.5,2ii, as comparecl with 795
en el periodo cortes.pondiente de 189 J.
tons worth .N ,547 in the corresponding period of 1891.
Central Mexicano.- Los Vapores ~léxico y 0rizaba. ll_egaron á Tarnpico esta semana con cnrga. para la ciudad de
México y punto:'l del interior, YÍa el Central Mexicano.
NOTES OF THE PROGRESS OF M~JXICO.
* * *
La red telegráfica federal i,e ha extendido 1,600 kilómetros desde SeptiC'mbre pasado. Se rn Ít su3tituir con un rahle el hilo acreo que atrariesa Pl rio P:ínuro rn Tampiro.
..
•
TERRENOS BALDIOS.
•
*
*
A project is on foot for settling Chinese colonists in Routh•
ern Yucatan.
Thc length of the Federal 'l'elcgraph systcm has been ex•
tended 1,600 kilometres sincc September last. A Cltblr. i:-1
ahont to be snbstituted for the m·erhead wil'e rro;:¡;:iing the
P:rnuro ri,·er at Tampico.
PUBLIC LA.ND, ·.
LaR Compnfifos deslindacloras han efcctua.do, ele SepThe sun·eying companies harn sincc SC'ptcmber lnst
completed
the surrcy of 1,163,000 hectares of pnblic lands
tiembre úaimo á esta fcclrn, el deslinde ele 1.163,000 hectú• reas de terrenos baldío:-1 en Campeche, Yucat.fo, N'uern in the Sta.tes of Campeche, l'urat:ín, Nuern León nnd Sonora, and prirnte property in land in those States has been
León y Sonora, quedando enriquecida la, propiedad pnrtienriched by !he addition of one-thinl of the arca namecl,
cular en dichos Estados con In tercera parte ele la extensión made orer to the sun·eying rompanies hy way of indemreferida, otorgada {t lns compa1'ías en compensación de los nification for the expenses of measurm1ent and endogastos de mensura y deslinde.
sure.
Con los propietarios particulares que lo han solicitndo
At the request of certain prirate landowners agreements
�H4
THE MEXICAN FINANCIFJR.
65
THE MEXICAN FIN.A.NCIER.
y por la.'J excedencias de sus predios, así como por su carencia de títulos primordiales en ?lros casos, se han celel,rado arreglos en cuya rirlUtl le:! ha Millo adjudicada una
ex.ten:iión de 110,442 heetúreaf!, (jUe hau producido al Erario la arnortiznción de $63,775 en títulos do la Deuda pú-
.•
hare heen entered into between tbem and tbe Gorernment
either coyering cases of encroachment on public lancls or
making goocl the lack of original titles to estates. By virtue
of thc1ic agrcemcnts an arca of 110,442 hectares has been
made oyer to the indi riduals in qnestion, and theGo,·ernment
has rccefred in return the sum of $63,775 hy the ca.nce1lation of that amount of its own bonds.
Thc grants of land, maclc in accordancc with thc law of
.July 20th, 1863, havo numhercd 133 and comprise an arca
of 159,924 hcdares, of which thc rnluc a.t tariff ra.tcs was
$72,137. The share appcrtaining to thc Federal Treasury
was pnid in bonds of the National Debt.-Pt·e.~ide11t~ ftfe,,-
1,lica.
Han sido 133 las adjudicaciones de terrenos baldíos hechas con i-ujecibn Ít la ley de 20 ele ,Julio de 1863, com·
prendiendo una superficie de 159,924 hectáreas, cuyo ralor
co11forme á la tarifa fue de $72,137, de los cuales se pagó
E>n títulos de l:~ Deuda pública la parte correspondiente al
Erario federnl.-De/ !lfe,isaje del P1wiide11le.
1Jagc.
PRE.t;;(TPl:F.-STO DE GASTOS
BUDGET OF EXPEXDl'I'lTRl~
PARA EL A~O FISUAL DE 1892-93.
li'OR TIIE .FISCAL YEAR 1892-93.
.m siguiente es el Presupuesto de Gastas del Gobierno en
el año fiscal 111• .Julio 1~ tic 1 92 á .Junio 30 de 18!l3, que
se araha de somet('r (t la aprobación cl('l Congreso:
Thc follo\l'ing are the estimates, just submitted to Congrcs.-s, for thc expenses of government in the fü,ral year ,J uly
1st, l 892, t-0 .June 30th, 1893:
P01lrr ),1>gislath·o.-Legislatur(' ............................................................................................ $
Poder Ejr1·uti vo--Exccu Iive ........................ .... .................................................................... .
Poder J udirial.- J ndiciarr................................................................................................... .
i-:t.-cretaría ,le Relacione@...:....Fon•ign Atrain<............................................................................ ..
~ecretar!t~ de< lohernadón.-Interior .................................................................................. ..
i¾>cretaría ,le ,J nsticia.-Jn~til'~..................................................................................... ....... ..
:,/,ecl'('taría de Fomcnto..-Enrouragement. ........................................................................... .
Secretaría de Comunirariones ,. Obms Públir:is.-Communirations aml Puhli1· Works .............. ..
:-:;ccretarlti de IIaricnda Y Cr~fito Público-Finnncc.............................................................. ..
~retaría de <,uerr:i y )forinn.-"'ar................................................................................. ..
1.0t>0,6.'1H 00
lfl,!lii :!O
4í6,í84
iit!0,379
!!.i\31,485
l.MS,773
30
84
5.3
2ii
951,();)4 51
4.469,847 20
15.823,639 61
12.i00.6-H 2i
Total.. ......................... ...... ........................... :.......................$ -10.209,220 93
El presupuesto para el pr6ximo afio fiscal excede en la
suma de $1.921,454.58 al del presente año, en la siguiente
forma:
Presupuesto para el aíio entrante...... 40.299,220 93
(:astos nprohaclos en('] niio corriente.. 38,377.7Gü 35
The appropriations for lhe coming fiscal year exceed tl10s~
ruling in the prescnt fiscal year by Sl ,921 ,454.58, as follows:
Estima tes for the coming year... ....... S 40,299,220 93
Authorizecl expencliture in the prcsent
yrnr .... .... .. .. .... .... .. .... .... .... .... . 38,3T~GG 35
S 1.921,45--l .58
El aumento rf!tá distribuido entre los clepartmnentos, rorno Ri~u(':
S 1,921,454 5H
This increa e is distrihutccl among the 11everal dE'partments as follows:
P0<ler l~gi~l,1ti\'o.-Le¡óMlat11rc ................................................................................................$ 41,200
Ñl<·retaría <le llt'iariones.-Fm-cign .\lfairs........................ .............................. :.. .. ............ ......... 31,896
Cioberna('ií,n.-I nterior ...... .. .... .. .... .. .. .. .. .... .. ... . .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. ... .. . .. .... .. .... ... ... .. . .... .. . .. ... ... ... . .. ...
50,588
.fn~licin.-Justice ....... .................. ................................... ... ............ ...... .................................
9,137
Fomcnto.-Encnura~rement....................... ............................................................................. 278,94í
Cmnuni1•:wionC's.-CommuniC'ations.................................... .................... .................................
70,501
lla1'ien<l11.-Finnnre ............... ............................................................... ........... ~......... ........... 1.300.64.'J
(inerra.-\\'ar........................................................................................................................ -18,539
00
30
79
00
5G
'.?3
RO
90
Total ......................................................................................$ l.921,45-1 58
CRONICA FINANCIERA.
FINANCIAL CHRONICLE.
El dinero ret,1 ,l tipos muy elerndos y no hay probabilidades de
que al meno!! en al¡nmos mesei:, tengnmos un men-:1do m:t@ de~aho~ui~. En algunos giros del comen·io se m.n1itiene la mt'jorfa que EC
inició el mes paMdo, y es bnstant,e In nd1,·1~ad qt~e se obsena .en
In constmr<'ión de floras, no tan solo en la rmdad smo que tnmb1én
1'n sus alrerledorce, lo cual rs 111111, seiinl exrelenle de los dueiios
1le 111sal' al>l'igan ronflanza en el porvenir. El nt.'tmero de casas de
mnrho rosto que fe le\'antan es prueba ,le que los vecinos de )léxico procuran mejor dase de r~sas para Y.i\'ir y de qu~ no falta
quien pueda pagnr los altos precios de nlqu.1ler,q11.e se pulen. Los
mpitalistas 110 entran en esta clnse de ncgoc1os :L OJOS cerrados.
:Money commands stiffrates, nnd there is no prol'pect, for montbs
nt lcast, of nu easier mnrket. In sorne lines of trade the improre•
ment whirb begnn last month is maintained, and there is no little
arti\'ity in building operations not only in the city bnt in the suburbs, a most excellent ~ign of confülcnce in the future on the pnrt
of landlords. The numher of ~tly J1011&'S in c·out'l'C of erection is a
proof ofthe clemnnd for a bettcr grade of rr~idenres h<'l'e, nn<l of
the ability of pellple to pay the high rcnts demancled. Cnpitnli•tR
nrc nol going into this sol't of busine~s with their eyes shut.
*
*
*
El din 20 tendrá lugar en Nuern York la junta anual de la Compañía Telefónica Mexicnnn, y en ella se tratad. de In proposición de
compra de la propiedad y de !ns conc't'siones de lns C'ompnílfas de
Telffonos Norte Mexicana y Central ?lfexirana. E!I probable qnt' lo
mejor !>Cría refundir en una dichas c·ompaiiíu~.
*
*
La Tesorería de los F,Stados l' nidrn; da ni pero de este 11nís un
rnlor <le i2.2 ceuta\'08 para que sirrn para calcular el valor de lns
importaciones de M~xico. Este yalor ee fijaba en Enero á i5.
*
*
*
Tbe annual meeting of tbe }1exican Telephone C-Ompnny will be
held in New York on the 20th when a propo~ition to buy the pre•
pcrty anrl charters of thc l\Iexiran ~ortheru nnd :Mexi1>:rn Central
Telephone Companies will eome up for ndion. Pmhahly ('On~olidation would he the wi~~t plan to follow.
.
* ' *
*
.
Thc lJ"nited Rtntt's Treasury valncs the tloll:ir of t his country for
the purposc of eAtimnting the valuc of imports from l\Jexiro at i:?.2
cents. In January thc yaJuation was i5.
*
*
Hay casi tantas opiniones con re~pccto ÍL la plata como son las
personas que se interesan en el asunto. unn.·persona que fué en un
tiempo Contador General del Gobierno de la Indin, Mr. Cottrel 1
Tupp, dijo recientemente en un discurso pronunciado en Londres
que la depreciación de la plata le hahia co~tado al Gobierno de la
India, en los cambios, entre 1871 y 18!11, la enorme 1mma ele
.t66,000,000, •lo cual em realmente un tributo :í Inglaterra arrancado
injustamente á la Indin. Era un tributo impuei'lO por la indifercnci a
la estupidez y la ignorancia.• Xada impidió, dijo el orador, que la
India saliera pronta y romplctamt'nte de sns dificultades finanrieras y de sus desgracias, fiino la obstinncion inveterada de la Gran
Bretaña :í impedir 1¡ue .lmerira v Francia re~tituyan inmediatamente la plata 1t su rerdn<lero rnl~r, lo cual po<lrfa ·1incel'!l() de unn
plumada, sin <1ue R' OCRAionnra pérdida á nin~(rn @er humano.•
*
*
*
Nosotros nos inclinamos á c1-ct•r que ni nun e~a mágica y poderma
•plumada,• de que hace mención el elocuente )Ir. Tupp resol\'erfa
el problema de la platn. Yn numentnndo constantemente la producción de dicho metal. En el nuevo mineral del Colorado ee han
hecho recientemente des{'ub1-in1ientoR de ma83R gigantescas de mineral rico, habiendo una mina que hn prorlucido mineml que da un
ensaye de $12,000 por tonelada. ¡Un 8olo t•arro ele mineral produjo
$75,000 de plata! Los procedimientos m01lernos de minerfa '" el
abaratamiento de los ll'a.sporte~ de mineral por ferrocarril, <l~sde
las minas más remotas, !!011 las causas del aumento de la extracción
ele un metal que, si hemos de juzgar por lo que t'~tá p:wi.ndo, abunda
ya demal!iado en el mundo.
.*
ª"'
*
•
*
*
We are inclined to thiuk that not enn that magil'al an<l potcnt
«stroke of the penn which the cloqucnt )Ir. Tupp inYokes woul<l
~oh-<' tbc ~ilYer problem. The output of silrer is steadily increru;ing.
In th(' new mining crunp in Colorado thcre ha Ye rerently been
«finru..» of gignntie maeses of rich ore, one mine yielding ore tbat
nssaye<l $12,000 per ton! .\ single carlond produced $75,000
worth of silrer. Modero processes in mining and the cheapening of
ore tr:msportation from remole mines by railways are tbe causes of
the increasing extractiou of a metal of whid.11 if we mny judgc hy
wbat is bappening, the w01·ld has too mucb.
*
Oímos ahom que el Gobierno de 111 India no emite e.:te nño el
empréstito de rupee. Se da el aYiso de que el Consejo de la India
tiene que deshacerse de 50 dacs» (5.000,000) de billetes rupee á la
semana, basta Marzo de 1893, y si el comercio continúa don11ido,
será esto cuestión dificil, teniendo que ser desastroso de cualquiem
manera el efecto en el mercado de la plata. Durante el aiio fiscal de
1892-3 se calculan los ingresos de la India en .Cl7,000,000, tomándoae el
cambio á razón de ls. 4d. por rupia. Derrotada de hecho la acuiiación libre en los Estados Unidos y descubiertas minas ricas en
Colorado, y teniendo además ésta poco halagüefia noticia de la
Inclia, queda muy poca esperanza de que el precio de la plata se
rehabilite de unamnnem permanente. La alza en las eofüaciones
á principios de esta semana era cosa de esperarse, porque era necesario que se dejara sentir, hasta cierto grado, una reacción, pero no
es razonable que esperemos ganar gran cosa.
*
There are almostns man y .,·iewi; "J'('~rding"siker and ita future as
there
pcoplc intf'l\.'tited in thc mattcr. A former Accountant Gene·
ral of tite Indinn Govemment, ~Ir. Cottrcll Tupp, recently told a
Lornlon all(lience that the dl•p~l·iation of¡:iJ,·er hnd cost the Indino
Go\'crnment in exdinngt" hetwcen 18i1 an1l 1801 the cnormous
Rum of .C00,000,000 «which was really a tribute to Englnnd unjustly
wrung from lnclia. It was a tribute imposc,l by indifferent'l',
~tupidity an,l ignorance!,1 ·«Xothing,» sairl the speaker, •preYented
a i;peedy and complete deliYemncc of India from her linancial
troubles aud ljlli~fortunes but the imcternte obstinal'y nnd prcjudice
ofGr('nt Britain in pl'('Yenting Amerirannd Fram·e from imm1•rliate·
ly restoring eil-4r to il1:1 proper rnlue, whil'11 roulil lx· done with a
~trokc of the ¡)('n without musing loss to nny humnn heing.»
*
*
*
Tbe ludian GoYerument will, we now bear, issue no rnpt•e lwn
this year. The aunouncement is made that the Indian Council will
have to diapose of 50 lacs (5,000,000) of rupee bilis wcekly until
1Inrch, 1893, aud, ü trade continues dull, this will be a difficult
matter, and in nny event, Uie effect on the sil ver market is certain
to be prejudicial. During the fiscal year 1892-3 the Indian estimates contemplate the raising of l17,000,000, exchangc being taken
at ls. 4d. per rupec. With free coina0fJ() practically defcated in the
United Stntes and the opening up of ricb sih-er mines in Colorado,
nn~his gloomy tale from India, there is little hope ofa permanent
recoYery of the price ofsilYer. The ad vanee in the quotation earlY
this week, was to be expectetl, for a certain amount of reacti~n wa·e
boull(l to come, but wc cannot reasonably expcct any considerable
gain .
•
•
*
Eu el entretanto, como indicamos la semana pasadn, los fabritantes de telas de algodón ingleses están µwy mal con la baja de la
plata, no siendo imposible que el Gobierno Inglés tenga que consentir en hacer algt.'tn arreglo favorable it la 1ilata, aun cuando sea
algún expediente para contener simplemente la dificultad por diez
ó veinte años, para impedir el tremendo desastre que ea seguro
sobre,·enga si sigue la baja. Pero la causa de todo es el exceso de
producción, y si contint.'tan descubriéndose minas de plata ricas no
hay nada que pueda impedir un desastre en el mercado de la pinta;°
podrán faltar aún cinco, diez ó más nños para que oeurra este desastre, pero si la plata se produce fuera de toda proporción de )ns
necesidades del mundo, es seguro que tendremos un frncnso.
Meantime, as 11·e pointed out lasl week, the English manufacturera
of cotton cloth ::.re in a Yery bad wa.y as a result oftbe rlepreciation
of sih·er, nnd it is not impossible that the English GoYernment, to
prevent the tremendous disaster certain to result from a still furtber
and permnnently maintained fall, will hnve to consent to sorne
arrangement beneficia! to sih-er, e,·en if il be only a makeshift
designed to sta\'e off trouble for tenor twenty years. But the gist
of the matter is 0\'er-production¡ if rich sih-er mines continue to be
discovered, nothing can prcvent a collnpse in the silver market; the
dis.,stcr·may be fh·e, ten or more years distant, but if silver is
produced out of ali proportion to the world's needs the ••cmc,, wil
surely come.
Un americano que estudia eon mucho cuidado todo lo corn.-erniente á finanzas, !!Ir. Matthew Marshall, dice: 11Si como l'C eRp<'ra,
fraca&-i el •bill» de ncuiiaci6u libre, y no se convierte eu ley en esta
sesión del congreso, está perdido por todo el período de tiempo que
corresponde á la presente gcneraciún.
Puede ser que sus
partidarios se consuelen con 1111 decreto eu virtud del cual se convo•
que una conferencia bimetálica internacional, pero no sacarán
ningún beneficio práctil'0 de ello. Todos los países de Europa están
empeñados en mantener la baoe t.'tnim del oro y no tonsentirán en
ceder en nuestros dias. Re dejará que el decl'eto de Julio de 1800
continúe en vigor hasta que hagá que el oro tenga un premio bajo,
y una vez conseguido esto será derogado, dejándonos con una <·in·ulación de plata preponderante aunque reteniendo toda\'Ífl el oro
ro.mo base par¡i los valores.,,
A c·areful American finnncia.l obsen•er, l\1r. Matthew :Marshall,
*
*
*
sa.ys: «Jf, ns I expect, the free sih•er bill füils to become a law at this
scssion of Congress, it will fu.il for this generntion. Its supporters
may possibly Le consoled with an act calling for an internntional
bimetallic conference, but they will derive no practica! beneflt from
it. Every e,'Ountry in Europc is obstinatcly set upon mnintaining
tbe single gvld stall(lard and will not, in our day, conscnt to give itl
up. The act of ,July\ 1890, will be allowed to continue in forre until
it has f'l'nt gold to a ~mall prcmiwn and will lhen be repeale<l,
lca.\'ing ut1 with a preponderating eilver currcncy, but still J'\)lainin~
gold (IS tbe stn¡¡d¡ird of rnlu(,l.»
�GG
67
THE MEXICAN FrNANCIER.
THEMEXICAN FINANCIER.
*
ESTABLEC IDA 1845
New York Lile lnsurance Company
COMPAÑIA MUTUA DE SEGURO SOBRE LA VIUA,
POLIZAS SIN RESTRICCIONES.
SUCURSAL EN MEXICO DEL DEPARTAMENTO HISPANO-AMERICANO,
AGENCIAS E N TODAS LAS POBLACIONES DE LA REPUBLICA.
1' • .l'i clttu el',
8. E . llal/Je1·:st(((lf,
J!"1•ctn cl:sco P a:;mJ,
Vire<:tor Mt'dil'o.
Gerente.
8111>-Gercntc.
IGNACIO BORDA,
CAPITAL: S126.000,000 ORO
Agente Gencml para el DL,trlto fedcml.
no ~rnat Western ~in Co.,
TOLEDO, OHIO, E. U. de A.
F'AIRICANTRS DH
~lfileres d~ lato!) y adamal)til)OS,
<elavos para eajas de taba(o,
Mandriles de " Crabb " y Poleas hendidas ó de
division de " Keasey " hechas de madera y
Con centro de fierro.
Para m.is informes a:rijirse :1
TBE GREAT WESTERN PIN co., Toledo,o.,E, U.de A.
ó bien sea á Seeger , Guernsey
19, M exloo.
y
Ca ., Cade na
HAI N ES
BROTH-ERS,
New York y Chicago, E. U. de A.
Hacen especialidad de
Subsid,o.-Los Sres. !tfatheson y Cfa., <le Lón<lres, han recibi1lo
.tló,269, que es el monto de lo cobrado dur:1nte Febrero por cuenta
del Camino de Fierro Xacional )1exkano.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
exan er ve •••
s,n~ 3t Qti [ijs
◄
1
.;J
*
l
$98,881,60,
*
*
lnterest payments.-The p:iyment of the quurterly coupous of the
City oDlexico Five Per Cent. Slcrling Loan, of the f-:au Luis Potosí 8ix: Per Cent. Loan, and of the Federal Loans of 1888 and 1890
hegan in Londou the 1st instant.
*
Munícipal.-Ingresos de la )Iunieipalidad de ) [ésico durante )lurio $317,997.77, Gnstos, $219,116.17. Sal<\Q en caja en Ahril 1?,
Pidanse Informes y catálogos de nuestros Agentes los Srs. Seeger, Cuernseyy Cia., Cad4'~a 19, MexlcO
*
Subsidy.-)Iessrs. Mathcsou aod Co., of London. lta,·e rncei,·etl
.t15,209, being the amount of the subsi<ly collecte<l during February
appertaining to the Mexican National Hailroad.
*
Productos de ferrocarriles.-Las entradas en brulo del Ferrocarril
Mexicano (de Yeracruz) clurru1te la 14~ semana del corriente año
:ircendieron {l $62,í53.48 contra $~1023.48 en i¡rual período de 1891.
Los productos en brnto tlel tdfico loc·al del Interocéuni<.'O ascendieron, en la semana que terminó el 2 de Abril, 11 la suma de
$40,!l~.li!l, y á. $18-l,49í.05 por todo el mes de )Iano.
Los productos del Ferrocarril Cenln1l, en todas sn~ línc:at!, en la
tercera semana de )farzo fueron, aproximaliva,nonte, $132,867.0,5; en
)a cuarta semana,$ :?:?O/lS0..31; y en lo<lo el mes$ 6:?ó,!>23.1:?,
~~.
* * *
federal Treasury.-The balance on band, in cash and drafü,, in tbe
Fedeml Trensnry on )larch 31st last ,1as $ll i,62;$!1.
*
Pago de ré1itos.-El l? del actual ee dió comienzo en Lóndres 111
pago de los cupones trime~tr:1les del empréstito del 5p8 moneda esterli na, ele la Ciudad de 'México, del Empréstito del 6p8 ele Han
t uis I'otOtiÍ y de los Emprestitos Feclemles <le 1888 y 1800.
Srs. RAINES BROS.-EI piano recto que me han expedido Vds. á ésta, acaba
de llegar en perfecto estado, y debo confesarles que nunca he entendido son es tan
encantadores. Cada vez que toco el piano quedo más sorprendida y complacida con
el. pues hasta conocer su instrumento no hubiera creído posible hallar t311•a pureza y
volumen de tono en un piano que no fuese el Gran Piano de Concierto.
Reiterando á Vds. cuantas delicias me ha proct:rado su Piano, me suscribo de
Vds. , con la cxprcsio:i más distinguida de mi aprecio,
-
Total.. ....................... $ 122,000.00
In ad<litioo to the aborn the State of 8an Luis Potosí has a claim
against the City Government of lhe Capital for $55,400 ami dairns
against the municipalities of the f-tale aggregnting $.3,000.
Recomendados por los artistas de
mas renombre en el mundo
C r alg- Y- N os, Ystr adgynlals, C á les.
Su amiga sincera
Touil... ..................$ 122,000.00
En adición á lo anterior el Estado do San Luis Potosí tiene uu
crédito de $55 400 contra el Ayuntamiento de la Capital y créditos
contra dive~ municipalidades del Estado que en junto ascienden
á $3,000.
Tesorería de la Nación.-EI Ealdo en caja, en libranzas y dinero, en
la Tesorería Federal, uscendía el 31 <le :Marzo último á $lli,62i.89.
Son superiores á todos los demás en volúmen,
pureza, vigor, riqueza y dulzura de tono.
*
State Finance.-(io,·crnor Rarlat of Tuha.cico, in a t'Cc,>ent ad<lre~ to
the 10{':I) Legislature, thus 11¡icaks of the financia! situation of that
Htate: 1,Dnring the last few months thrre hw been a falling off in
receip~ owing to the shrinkngc in the importation of foreign mer<'hanrlisc,a circumstant'e attributable to the fact that our merchantii,
taking advantage of the lower S<11le of dutiei; under tho cuatom!l
tariff in Corte up till nearly the t•nd of 18!ll, imported heavily ali
kinds of gootle, so as to 111el'I t be n•qnir(•men ts of thP market for a
considerable time to <·ome. Xot\\ ith~tantling thc clet·11•ase in re\'l'nue, lhe lio,·ernment has nH:t ali t!Je rli:iuursements proYided for
hy t!Je lmdget and has at prcsent on hand a !'Ul'plu~ of$1,!li0.•
From !he me~~nge rl'a«l hy <iol'ernor (':u·lns Diez Cintienez at lht•
inaugural i,e~i;ion of thc h-al Lc¡rielature of thc :--tak llf::;an Luis
Potosí ou the 1st inst, we takc lh<' following notes: Jn the firel two
months of lhe prc:;ent year the re,·enue oollel'led amonnted to $13t\
000, that is to siy, $20.000 in ext·eES of the receipts in the same
1.criod of last year. It is to be hoped that the re<.-eipts of the whole
of the prcsent year will t·ousiderably excecd those of last year, as
the gain in reYenne aboye noted renders highly probable.
Tbe salaries of ~tute funl·lionarics an<l employé11, as well ru; ali
ordinary dishurscments, aud, in general, ali expenses ¡>rol'idecl for
in the budget, ha,·e becn met with entire punctnulity. The sums
applietl to material improYements and to elementary ednmtion
harn according to our settled policy been considerable.
According to the terms of the loan ncgotiated in London, fuods
equivalent to the amount of two dividencls were punctnally remitted to füat city for the paymentof tbe coupons matnring respecfüely on Dccember 30th and March 30th last. Up to tbe prosent
eleven coupons have becn paid.
In December last took place the third drawiug of bond~, with
the result that se,·en .tlOO bonds wcrc paid off, making the total
hitherto redeemed, nineteen.
Heavy disbursements ha,·e been mude in diffcrent branc:hes of
the a<lnúnistration, and yet the swns appertaining to the ,·tale
Treasury at the eml of February last amounted to the followin¡r:
On deposit.................................................. ~ :m,000.0!l
Two interest payrnents on deposit in Loodon....,, 54,000.00
Balance on hand in the Ch i<'f Bureau of the
Re,·enue ............................................... ,, 2!1,000.00
PIANOS
RECTOS.
Sra. ADELINA PATTI ,
Sra. CRlSTINA NELSSON,
Sra. SOFIA SCAL CIII-LOLLI,
Sra. ETELKA GI:;RSTER GARDINI.
*
Finanzas de los Estados.-En un reciente mens:ije 1t In Legislatura
el Oobernador, arlat, de Tabasco, habla como sigue ncerca d<' la situal'i6n financiera del }::Staclo:-.,En ei:tos últimos meses se ha notado alguna disminución en los JngrcSOfl, por producir menos los derechos sobre introducción de efectos cxtmnjcros, lo c·t.ml se atribuye
ú que los comerciante!', aproYechando las \'Cntajas que la Orrlenanza
¡,reneral de Aduanas ,·igentc ha~ta l!i!ll les ofrecía, importaron J?mn
cantidad <le men•uncíall, snfieienk's para el t·onsuu10 en mueho tiempo. Xo obstante e~ta disminución en los fogresoe, el Gt,bierno ha
cubierto todos los ~sluti dl' su J're~npuesto y hoy exi~te en caja la
suma de $1,9i0.•
Del mensaje leído µor el liobcrnador Carlos JJiez ( iutierrez en la
¡.es.ión de apertum de la u>gislatura del Estado de 8an Lui~ PotO!!í
t•I 1~ del actual, extractamos lo que 8igue:-En el primer bimestre
del ('Orriente ano, lll re<'audación as<.'<.•mli6 á. $136,000, es dl'cir $20,000
mils que en igual período del alio anterior. .Es de esperarse que ht
recmulación total del presente aiio Htperará en una cantidad conl'iderable ú la del anterior, eiempr<' que en el resto de étanmenten
las rentas en la mii,;Jna proportiún, como lo creo probable.
f;e han cubierto con ¡mutualidad los e11el1los <le los funcionarioH y
empleados úel Estaclo, igual111enlc que tollos los gast~ ordim1~ios, y
en general los <'Onsignados en la ley tle Ingreso~; halnén<lol'(' 111\'crtido, como de costumbre, fut•rtes sunutt! en 111ejor:1s materiales y en
la instrucción primuria.
De conformidad c,-on lo C8lipul111lu c•n el t·ontruto dd E111¡,réi;tilo
de Lóndres, se han situado en ni¡uella plaza con toda oportunidad
dos dividendos para el pago de los cupones que vencieron en 30 do
Diciembre y 30 de l\Iarzo próximo Jll\&'\do, siendo hasta ahora once
los cupones pagados.
En Diciembre anterior se Yerificó el terc,>er sorteo tle bonos, habiéndose amorfüado 7 por valor <le .tlOO cada uno, lle\'lindose amortizados hasta ahora 19.
Se han hecho fuertes erogaciones en distintos ramos y esto no
obstante los fondos existentes en el Erario del Estado hasta 29 de
Febrero próximo pasado, eran los qm• á continuación se expresan:
En depósito ..................................................$ 39,000.00
Yalor de dos dividendos en Londres............... ,, 54,000.00
En la caja <le la Administración Principal de
Rentas.........................., ........................ ,, 2\1,000.00
*
*
Railway earnings.-The gross receipts of Uie l\lexican (\'eracruz)
Railway during the 14th week of tbe current year amounted to
$62,753.48 against 585,023.48 in the corresponding period of 1891.
The gross local tmffic reccipts of tbe Interoceauic for the week
cnding April 2nd were $40,020.09 and for the month of l\farch
$18-l,497.05.
The approximatc earniD!(!> ofthe Uexican Central, whole ~y~lem,
fJr the 3rd. quart.er of llfarch wcre $ l!l:?,80i.05; for lhc -Hh. quarter
$:!20,!3S9.51; 11111! for the whole 111onth $6:?5,023.1:?
*
*
Mumcipal.-Receipts of the Municipality of Mexico during )Iarch
$317,907.77; clisht1~n1e¡¡ta $219,116.17; halance OII bantl .\pril 1st,
$98,881.00.
�THE MEXICAN FINANCIER.
68
THE MEXICAN FnuNCIEB.
RUHLAND'S DIRECTORY
(TBlB D YEAR)
DIRECTORY OF THE CITY OF MEXICO ,
ALFREDO A. FOX
DIRECTORY OF THE REPUBLIC OF MEIICO.
GENERAL AGENT
" ZORRA" DYIUETE, ADRICil BLACX l'OWDD, ElHIG•
- -AlfD BICD'ORD FUSE.- -
ON SALE: L'i Mllloo:Book-Store or J. F. Jens, San Jot'éel Real 2'1.-INNEW
\'oRK: Book•Slol\l of E. Stetger & Co., Wi Park Plare.-lN l ..ONDON: Book-Store of
l>ulau & Co., 37 Sobo Square.- lN PARll': Socl~té Fennlere des A1rnuaires, G. E.
Puel de Lobcl & Co., rue Lafayette.-lNGERllANY: F. A. Brockhaus, Lelpzl¡¡.
Mining and Railroad Supplies of every
description.
SANTA ISABEL N o _. 9 .
--$3.00(ht. l'ola■ tt Dlrede rr or tke 0tf •t aesleof b d.. Ttl•■t: Dlrttlorf or tllt
8ta1,. .t1kt a,,-~11<.) 1915.00.
~ OfY1:,~COS
4iffii,.-
~ ~
-
X::CNG
ANTEOJOS YLENTES AMERICANOS-
sE AJUSTAN ANTEOJOS SEGUN EL NUE VO S ISTEMA AMERICANO
1~de San Francisco No. 12.
l'OR :11.A\'OR y lll:NOII.
-l\Ir~xrco-
l'OR:11.AYOR y UENOlt.
TEL11 DE ALAITIBBE,
---...
Lisa, E stañada, de acero
1
g a lvaniza do, laton y cobre.
1 Alambre tejido para cercas y enrejados
de todas ch1ses.
ARTEFACTOS DE !LAIBRE.
CríbaJ, rejas, bozales y artefactos de todas
clases para casas particulares.
TRHBaJos DE JILRJilBRE,
para balaustrados de bancos,
guarda,·,ntanu, abastecimientos de
establo-, li1tones, etc , etc.
ÍHE GILBERT & BENNEíT MFG. GQ.,
42 y 44 Cliff St., llueva York, y 148 Lake St., Chicago, 11/s., E. U. de A.
F~brícu. GEORGETOWN, CONN , y CHICAGO, ILLS.
NUtVO SISTEMA DE SEGURO DE VIDA.
~~ciedad Benófica de Massachnsens,
ES TABLECIDA EN 18 7 8 .
MASSACHUSETTS BENEFIT ASSOCIATION
CE.RCA DE $100.000,000.
SOCIEDAD ANONI MA-
Bmo 111erucional éH1uo1ecmo de léilco.-iternanonai lorl!Bte Rlnk o! lenco.
ACTffO.- ASSETS.
Acciones poremitlr.-Shnrcs to be lssncd ..........................................S
eartem.-Efcctos dcscontlldos.-Bllls dlscounte<I .............................. .
Pré>!tamOI< hlpotecnrf()'I.- Loons on Collatcral ....................................
Propic.'<lacles ih!I Banco.-Properti· ..................................................... .
<;,t¡a -Cn.•h ..................................................................................... ..
Cue1Ítus dcucloms.- \rc•ounts cum•nl. cl(>hlor....................................
J.500,001 00
1.791,829 90
].910,719 12
107,iOO 00
484,563 39
1.718,919 61
----
$ 7.;;:!l,i62 O'..?
PA~1,·o.-1.I.\ ni I.ITIF.S.
('apitlll so<'lal.-Ca¡,il11I.................. ................. ................................. !i.000,!!00 00
Bonos hlpo1ccari06 en circulacióu.- Bonds......................................... 1.191,,00 00
}'ondo de resen·a.-Reserrc 1''und......................................................
1~,l~ O!!
('ucntn• acre<'Clom•.- Arrounts rmrcnt, 1•1wlilor ............................... l.~1,,96_ 0--
nnuxno.
ACTl\'0.- ASSE'rS.
('apita! 110 cxhlbklo.-l'n¡Jlli<I capital... ................................:.. ;; ..:· ....$
cartera: Oocumcntosporcobmr.- llills dlscounu."1 .............$ :r.1,,~~! U7
Prestamos so!1rc prcnda~.- LcJ1111• on 1·ollmcml. ... !8,911 83
1<:1,XTEw,:.xB1u 1,.
2~ Calle del Cinco de Mayo Núm. 4.-MÉX!C0.
l· u 1·ertiflcado del eetado fina1wiero de la Uompaiifa, autoriza<lo
por el Cónsul General de )léxico en Nuer a York, puede verse en la
oficina de la Compañía en esta Capital.
Se solic itan A g ent e s en la Ciudad y en el Interior,
ACTl\"0.-ASSETS.
Capital no exhlbldo.~t:npold capital.............................................&
Existencia. en metl\llco Oftelnn Central y !UCUl'llílle.•.--Spccle on
hand In Central ofllce and branchCl!.............,............. ...............
Exl~tencla en cartera en Mcxlco y sucu~ICl'.-Blll.sdl~rount('{I In
lfexlro and branche~........................ ,............ ...... ............ .........
Pr,iltamos sobre prendru¡ en l,tcxirc> r ~ucur.;nJcit-J.Oflnson collntcral .................................................................. 1.1,................ ...
rucnt¡¡¡¡ corrientes dr11úomA en ):~xiro y sucumte~.~Areount~
currr111, dcblor......................................................................
lnmurlJlr•.- RrRl ('!.t11tr ............................................................... ...
12,000,001 00
$
f.:l.:l(L\21i ;¡
P.\SI ,·o.¡;,0,001 00
416,i-OO 90
Cuentas deudoms.-Accounl, cnrrcnt, tkhtor .............. •·· ............... •··
('aja: E1tMenclaen mcti\llro.-<·a•h ........................................ •·_··
:l00,3?i 08
_!:~293
91
S J.OOí,42} Sil
HA:SCO MEXIC'A~O DE ('ll!Ell'Alll' A.- )!EXIC-.1:- fl.l:SK OF C'IIIHl' AHl' A.
ACTIYO. -A!'SJ7!'.
1~.3-11,f,!l'! :t~
1.1.;,t(I, IIH 10
2.7~1 ,~:r, ;,o
11.r,t1,~to 4~
IW,il8 2.:)
1.l.\ BI I.IT IES.
(·npitnl: acciones emlthlas.-{'¡¡plt:1I on shnl'l'll i.ssued ..................... f
8111ctescn circulación en M~xlco ysucursal~.-C"lrculatlon in ~rex•
leo nnd branches...... ...... ...... ... ... ... ... ...... ...... ...... ....... ... ..............
Cuentas corrientes acrcedoms en Mé:dro r sucm:mles.-Accounts
currcnt crcdltor....................................................... ,..................
Fondo de resen'R.-Rcsen·c fund ........................ ....... .......... ............
Fondo ele prevl~i(111.-Prem111lonary fund ........................................
SCgundo romlo rtr·prc,·lsl6n.-.."ernml precautionury fund ...............
1'Mil \'0.-L!AlllLITIEl.i.
('apita!: Acciones emiticllL<.-Capltal on ~hni:es lssucd ...... ...............S á(kJ,000 00
Cuentas ac~oras.-Accounts current, rrcd1tor...... ....... ................. :\.">'.l,;i&; ~\l
Óllletr• en clrc11Jael611.-Bllls in rlm1lntlon....................................... 1;,1,836 00
.A~gura la vida por raei la mitad del costo que en las (,'Ompa-
HENRY TARLETON WILLS,
BUOO ffACIOl!L DE IEIIOO.-IUTIOm B!NK or K&Xlro.
S 1.;,:!"!,i6'.! O!
HAN<'O DE IH'RAXGO.-H.\ XK OF
'.!ll.000,ClOO 00
11.:)09,9'.!i 00
JG.:100,0-10 81
I.Hl.i,~49 00
1.001,000 00
500,000 00
S ll.~.:l0ii,2li il
BANOO DE LOKDRF.S y IEil!D.-BA.U or UJNOOH & l&Xlro.
ACT I \'O.-ASSF.'11'.
l5.i•J% ~,
cartera en Méx.ico y sucursalcs.-Bllls dlscounted ........................ .. i.811,:iin 4l
Cuentas corrientes deudoras en Yéxlro y sucullltlle~.-Accounts t•ur•
rent, debtor...... .......................................... ........... ... ...... .. ... ... G.496,2G:l b'll
Propiedades en Méxlco.-Rcal estate In llcxlco............ ...................
S.'i,289 80
C'njll: rf,,rtirn rn )lé~lro y snrnr<n!Ps-"nsh................................... •F>80,&IG ii
S l.OOG,918 41
S 19.00J,ái9 ~i
~~~~~~i! ~~ :~~~~ifüi:~~~1~~~::::::::.·.: ·:.:·::.::::::::::::::::::::::::·
5
tl~~:t~·
~~~~~f:~~c:;~;1;.~1~gg~~:;~n~i~r:1:~:::::::::.·:::::.. .
Muebles y 1\tllc.s.-Fum1turc, etc..........................:...........................
1fü?~ it
~~~:: ¡i
)lurl,les ~ inmueble•.-l!oYcnblc nnd rcRI prop<'M) ..........................._ _ __ _
Suplicamos se nos dirijan todos los in•
Cormes referente {l pedidos, por conducto
de so comisionista en N ew York.
Nuestra nueva •circular general " M
F " incluye un ramo completo de n1ue1•
tras \ pruebas de los 1'arios estilos dt,
trQJJH¡jos por nuestros procedimientos.
38 8:?
163/>83 i!I
J0,112 iS
9,266 08
ESTADO DE LOS BANCOS EN )(ilZO 31 DE 1892.- BAJJX llALAJJCES, )(AJlCH Sht, 1892.
• 1.00.i,4..?J Sil
l'ara t-Odo informe, dirigirse ú
146,249 ~
68,405 43
163 794 2-1
2:501 li
Total ................................................... .......................... f 2.000,7-18 34
G. M. Stewart.
JI. Champlon Joues.
Banco de Londres y Méiico.
Sr. D. Alfonso T..anctster Joues.
Sr. D. Pablo Martlnez del Rlo.
MAS DE $9:25,000.
iiías rlel sistema antiguo.
Trabaja bajo el ~istema de lof! pre111imo Xatun1les, gnranli7.ado
por la experiencia de 1.3 años.
.\ pesar de las primas redud<las, ya hay $8:?J,000 arumulados
t·omo fondo de F.l\fEIWEXCL.\.1-\.
693 54
1,061 48
tú:~
t:i~~.1::::::::::::::::::::::::::::::·. .-. . . . . . ..-:::: ::::::::::::: :::::::: ::: :::::::::::::::::::::: :::::::: ::::::::::::::::::::: 7,m t~
Zapaluta ........................................ ...............•....... •.. •.. •... •... ••.. ••.... •.. •·........ .................. ......
2,913 42
Capital suscrito ........................43 500,000
49 y 51 Hudson Street, Nueva York.
CERCA DE 30,900.
Altata..................................................................................................................................
l\[azatlán .................................. ......... .... ........ •........••••..... •••••••.. •.... ••· ••..... •..... .. . . .. . . ... .... ... ...
San Bias .............................................................................................................................
l\fan1,anillo ..................... ...................... .............................. •.... .... ......... ............... .... .. . ..... ...
Compañía An[lo Meiicana de Préstamos y A[encias.
Edamo!!I en aptitud para encargarnos
' y
do la ejecución de circulares, catálogol!f
libros, atendiendo tambien á los grabados
que se deséen en los 111ismos.
Se garantiza trabajo inmejorable :'l pre•
cios cómodos.
~
l:~1 ~
1
~gfo;e&~~~::::::::::.:::::.::::::::::::::::::::::·:
. . . . . . . . . . . . . . . . .·.:·. ::. .·. .:·.·. . . . . . .·.·:. .'.'.·.'.'.'.'.'.'.'.'.·.:·::. ..'. .::·.:·..·.:::::::::::::: 4i:~~
~
Guaymas .......................................................... •••••••.... ••••.... ••·· ••... ••.. ••......... ... . .. .. . ... .. .. .... .. .
8,!)39 -10
61 MOORGATE ST . LONDON, E. C.
CALLE DE GANTE NuM. 11, MEXICO.
94,929 86
2
: : : : : : : : : : : : : :.: : : : ::: :: : : ::: : : ::::: : : : :: :: : : ·: : : : ·.: : : : : :: : :: : : :'. 1.01~::
Camargo ...... ,..... , ....... , .............. ............. , .............. , ...... •..... •.... •...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. . .. .
Mier_.............. ...................................................................................................................
Laredo.. ................. ......... ......... ........ .... ... ...... ...... ... .................. ............... ............... ... ...... ...
Ciudad Porfirio Díaz......... ........................................ ............................................ ..............
Ciudad Juárez............................................................................................. ........................
Fronteras ....................................................................... ................................ .....................
The Trust, Loan &A[BilCY Co. of Meiico, LimitBd.
La Compaft!a se encarga de toda clase de negocios lln,rnclel'OII en MWco y en
Londrei., especialmente de la. negociación y ageucln de prél!tamos, administración
ó realización de Propledade¡i, representación de Compa.ftlas, ejecución de obras
pllbUcu, etc.
Para fu formes dirigirse á la. Oficina de la Compe.lHa,
Cabo, la Paz,Santa. Rosalín, Acapnlco, Tonalá, 8oconusco.
!I;r~::.:::.::.:.:::.:_:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·::::::::::::::::::;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Also sote ageut or lhc cclebrated brand of Cig&r ,LA FA,·oRJTA• of San Audrél!
TUnl&, Veracruz fonnded by Rodrlguez and Mir&,·ate In 18i6. A large i;toclt on
hand.
PEP.I HT.I J IENTO L.\ TINO·.UIEJII('.\ XO
~E(,l'flOS \'!GENTES
~=~~~~.
COMMISSION MERCHANT.
Gerente......................................................
Sub-Gcrenw ..............................................
Banqueros.................................................
Abogl<los} ................................................
................................................
*
fei::1aeít~~~~~
·::.·:::::::: ·:::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::: i:~~ :}
Frontera ........................ ................................................................................................... 30,604 51
Ou baud Orizaba and Córdoba Con'EE aud ToaAcco of tho
6uest brands, at modcrnto pl"iccs, cithcr fo r Exportation or Domestic Consumption. Branch house, Orizaba, Callejon de Roch11. Núm. 2.
-
*
Custom-House Collections.-W e append tbe receipts of 2,; rustomhouEeS d uring ) Iarch las!. l\"o returns have been ret'Ci\'ed from Guerrero, La Ascensión, Tijuana, Bahía de la Magdalena, San Jof:é ele!
Progreeo............................................................................... ............ .............. ................ ... f
Jú.l!:XJ.GO.
OF BOSTON.
lll E)CBROS
mudadns por 25 aduanns en el mes de :Marzo próximo pasado. Faltan en la lista las cantidades correspondientes á las siguientes: Guerrero, La Ascensión, Tijuana, Bahía de la Mngdalena, San José del
('abo, La Paz, Santa R()~alía, Acapulco, Tonalá, Soconusco.
ACUSTIN BORNEMANN.
CJALL1': DE DON JUAN MANUEL NUMERO 11.
*
*
Recaudación de las Aduanas.-Damoa á continuariún las sumas rc-
PA!l\'0.-1.I.\BILITJ!:$.
·1a1· cantidlld exhibltl11.-1'11ld up ('apltaL. ..................................s 7.i0,001 00
('~p!lnl: pendiente <le incorJl()ruJ!!C.-{'npltal not yct lncorporoted....
r,0,73; \J.i
Bil~ete~· en clrcu.laci6n (nntlgua cml.sión.)-Bllls in r!rculatlon (oltl
G,i9i :U
wue)
......................................
DIU~te!..eii"~ii-cüiac·¡¿ñ·¡¡¡¡;¡;;:;¡·ciüi.sióii·.,.:.:.n111s in clrculntlon (ncw 128,736 00
C'
c~:~~·ciii~eiiiesiicree<i·ó¡.;¡¡¡:.:::¡¡;¡;óüii·b•cüñéii·i·é'i-ed'iiiir':::::::::::::··
ó00,14i 11
fondo de rescrra.-Reserrc fund............ ...........................................
67,500 00
$ 1,506,91!
41
PASl\'0.-1.T.I lllJ.lTI F.S.
Cnpital.-Capltal .............................................................................~
Fondo de rcserva.-Rrsen·c fund .......................................,.......... ...
cuentas corriente$ acreedom.~ y depósilOl!.· Acl'Ounts rnrrent, credllor, Rn<I cleposlt,...... ........ ...... ............... ...... ............ ..................
Clrcula<'lón: Billetes en )l~xlro y ~urar<alcs.-C-ln·ulullon, note~....
~.!)00,000 00
;;,o,ooo 00
R.~19,Si0 87
G.933,i09 00
t 19.003,6i9 87
�'iO
71
Í HE ?tÍExrnAN P rnANCíE1i.
THE MEXICAN FINANCIER.
COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.- QUOTATIONS OF MININO STOCK.
RAVELERS
BENJAMIN McLEAN y Co.
DE HARTFORD, CONN.,
Comeroiantu al por mayor en BEllO, GIi.ASAS Y KAlfTECA.
-F.S I.A-
OOIPRAroRES DE PIE~ Y LAU.
COMPAÑIA DE ACCIDENTES
Más Fuorte del Mundo.
lia ~lásGrandeenAmérica.
ASDJlfmO 1,.\ lJEJOR DE
Cualquiera Compaílía de Seguros.
No existen P61ins Sobre la Vida tan liberales
por tan poco dinero; no hay otras que por su baratura produzcan
-tanto dinero.~
ACTIVO,
SOBRANTE,
$12.495,992,63
$3.246,908,39.
$ 1.500,000
Sepaiaroná los Tenedores de Pólizas duranteel añode 1889.
WALKER & BULLARD,
AGENTES GE1'ERALES PABA DXICO Y CEl'fTllO AJ(ERICA.
-Dfl!PACIIO:-
puElfTE DE SAN FRANCISCO NU:Jl. !.
MEXI CO.
BANCO INTERNACIONAL É HIPOTECARIO
IDE MEXICO.I
[International and Mort1ra1re Bank of Mexico.]
CAPITAL ................... .............. ... $5,000,000
Foreign Excho.nge,
CirC'ular Letters of Credit,
Ora.fla by Cable,
Loen! Exchange.
Depositl!,
Discounts,
Open Accounts,
Collcction ofdrafts, coupons, etc
:\lortg-Jges redeemable in 25 ycarg by annuities of 9 pcr cent., pay
able quarterly, the Bank effecting the loan in :\IORTGAGE BO1\DS
dmwing interest at 6 per cent., it being at the option of the debtor
to redeem the Balance ofthe prinripal atany timcand ,dth MORTGAGE BOXDS.
The attention of the public is respectfully called to the import•
anee of these bonds.
There is no inrnstment SA.FER beca.use they are guaranteed by
a first mortgage upon reo.! estate of double the amount.
The Bank will furnish ali kinds of written reporta relating to ita
operations upon a.pplication.
Joaqnín de Trneba,
J. de Teresa Miranda,
CASHIEI!.
PRESIDENT.
3ª· Calle Sur 1,067
r. o. nox 296.
CASA ESTA BLECIDA EN 1866.
(3er. Orden de San Agustín No. 2)
T ELEPRONE
CITY OF KEXICO
38.
ii Nf:r!°:!t;y~bre.~~~~~'.~~~::.~~~~.~:
E,plrUu Sanln,-av!adora-p&yable.............. .
&plri/u Santo,-vlada-free ........................
JJaeilllda de Be,1,fa:iil de Guadal11pt,-(nucras
J, IOOnew ...................................................... ..
35,000 Ollderona faanezm Barra· avladom
Ntg<Jciae1fm Guadalupe Frw,Uw,-arlada-frce.
2.50 Hat:tla. .Purúima Granrlt,-10 acciones, acción.
15,000 &m 'll:ófl/0 dt:l Oyamtl ......................................
1,700
~;~:i:~~;,~~o·a,~ci'or:::::::
450
1
1,350
and free ...................................................... l,800-8.'i0
Sof])raa,-nueva emi,;lón,-new eml.slóo ½o
850
Soltdad-t.viada
¾
550
l:icgociactt,n de Jlarat'.fam -M•ladoras- pa)t
able .............................' ..............................
I.S!!á
Nr.gociactt,n de Marat ·aa, -aviadas-free
1.000
1MZ
·, •
........
600
San ,,,.,..,nnotlB-'•-,1ada Cree
.,..,,_
vnw,
.............
.Plllma,-viadora-payable ..........................
R,Jugi-0 : .......................................................
.&pera,i:a,__.,r!ador-Guanajuato.................
Pal~v:!Ada-frce.....................................
San l icwriano,-;-barra aviada-free..............
San/11 .Ana,-aviadora-pa¡-able.................. ..
Santa.Ana,-,1ada-free .............................
3 500 El Milagro......................................................
' 6 Guadalu~ Hidalg,,,-Payable and free......... ..
3.!0 I OllJn(lmto,-Barra aviada............................ .
3.50 L'n , Hacienda de Beneficio...................... ..
150 Santa Ro«i Tlalpl{fa/1ua.-av1ado, yinladorcs.
Pach uca y Real d el Monte.
Cumpanla dd &al da .lfo11/L 11 PacJmro,-(' r,\I
~"-Sharcs) acclón-,,hare ........... :-'......
MoctcumJ'~~~iada,-frce-B:ma........
~~tf:~;;~·0¿.;:¡,:;;;¡¡;·v;¡·~ü;i;;:::;¡¡:¡¡¡;¡¡¡;::
..·····.................................................
t:~~:;··
-:;::,t~rdia,-l'!adas........................
....,=,-avladoru y a,•ladas-pe.yable
"""
Llamamos respetuosamente la atención de nuestros lectores á la
nota. al calce de esta circular, que verá la. luz desde ahora regularmente.
Tenemos el gusto de participará V. que peeeemos mús facilidadee
para llenar los pedidos que se nos hagan para la República Mexicana de los artículos mencionados en esta circular, que cualquiera otra
casa del romo en este país. Con tal motivo, remitimos á. V. los precios á que se cotizan actualmente en este mercado los artículos siguientes:
Por libra, en Moneda. Americana.
NOTA S&oo.-EI mercado ha sido quieto y flojo durante la semana pasada, pero los precios se mantienen perfectamente á raz6n de
las esrosas existencias en ésta. Como el mismo estado de asuntos
prevalece por .todos los Estados Unidos y Europa no podemos sino
tener buena opinión del artíeulo y esperar nnri mejora C'Onsidemble
antes de mucho tiempo.
Oleo Esteari.nn es muy fuerte, hay ofertas por 7f centavos mientras que se piden 8 centavos. Una muy limitarla cantidad está ofreC'ida. á este último precio.
-free
2,500
a:lO
200
Zi
~;;~=rr,;~~::::ii;:~~:
~,000
,000
4.00
S,000
r.r,
10
b:!.-,
~
lblorado ................................................
·aoo (&/diana 11 San Ramón Teplc.-avfadora y
250
aviada-payable aod fréc .......................... .
s-2,000 Conctpción, Catorce, E. de S. L. l'. 2.-100 accn~.
20,000
1.;
20
San Palricio La Palma, aviado........................
Santa Gertrudi.! 11 nne.ro•,-Tlnl¡,ujnhua 3 000
ahares (acciones), a\'lador (a,,c,..-ablc¡... '......
.Asturiana, Zacater,a.'!_¡_ acción ......................... _
~n ~ M~ral'Í~, lttal del Mr,1,1,,-,.1111re..... .
San
1pe e Jau, ..........................................
~r-bllrra.................................... ..
ogr:fw,
~ ~~~~~~:·.~~:~~·'.~·.·.: : : ·: : : : : : : : : : : : : : :
15,000
1,000
lfO
4~0
::5
íO
40,000
3
20
JO
CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.- INTERIOR EXCHANGE.
Papel.
.hked.
Dinero.
Bid .
l, Malamoroe
.........¡
MazatlAn ........... P.
¡
p.
p. c. ,. 2
p&r 11 4
Oaxaca ..............
par
par
par
par
par
Orizabe. ............. JJ. 1 p. c.
par.
Pachuca ............
Parral ............... .,
par
Paso del Norte ... 11
¡-ar
Puebla ...............
"
Queretaro .......... ,.
"
"
l½
1
Mérida............... 11
Mooterey.............
Morel!a.............. .,
Nognll!ll.............. ,.
Nuevo Larcdo.... 11
! ,.
1!rn..................l
Dinero.
llld.
Papel.
Aaked.
Hecho.
Done.
1
Jlllf D.3 p. c.
Acapuleo.............
¡,ar ,. 2
AgU1111Ct,llentes ....
4
Campeche ........... "11
pllf " 2
Celaya................. ,.
par " 2
Chihuahua.......... .,
par " ~
Chllpanclngo ......
par "11 4
COiima ................ ; ,.
cuernayaca.........
"2
pRr 11 3
Duran~.............. "u
Ouada ajara ........ .,½P· c.
" 21
par .,
Ouaoajuato .........
"
par 1 " 1~ "
par
1 o .................. "
l •
..
Hecho.
Done.
Papel.
par
Saltlllo...............¡
San Crlstóbl\l ..... 11
par
San Luis Potosi.. 11
Tabasco ............. 11
p&r
Ta.mplco ............
par
Tehuaotepec......
"
p.
c.
Tefilc ................. 11 1
par
To uca ............... 11
Tllxpam............. .,
par
Veracruz........... t P. !{ p. c.
Villa Lenlo........
Zacateca~........... P.
1
par
Guaymas ...........
c.
11
1½ "
2 "
..
" 2 "
" 2 .."
" 1
"
o. 2½
"
4 ..
" 1
11
Diner11.
llld.
Aaked.
2
" ½"
" 1 "
"
"
"
Hecho.
Done.
"1½
.. 6
"1
11
.,s
"~
"6
11 3
"2
"
'
'f,;r
D.2
D.l
D.3
COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.-QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P. M.
C AMBIOS .-EX CHA NCE.
OO dlM. A
!
Slxty dAy•
Londre.~.-(Loudon) ...............
Parls.-{Parls) ........................
Nue,a ~ork.-(New York) ......
Alemania (Gennaoy). ............
~pafia (Spaln).......................
Hab&na.-(Hayana)...............
111
pagados-p&ld J...........................................f 200
Sfght.
W,A
Empréstitode Ferrocarrlle!.-(Rallway Snb\'en•
!loo Loan).................................................... l!IJ:
Empréstito Municipal Mexicano.- (Mexlcnu
0 1
70
Descuento de Bancos.-(Bank dlscouot).......... 9-10 p.c.
Dinero en cuenta corrlente.-(Money oo curzaclóo en Londres.-(Bood~ oflhe Conwlldreot accouot)................................................ 10 .,
ated Debt, Interior, payable In sllvcr, LonDescuento del '.Bank of Eoglaod...................... 2 1✓..,
doo quoiatlon) .............................................l. 2.i'•!
Certlllcados de alcances............................... za•{·
•'OX llOS rrnLICOll.-l'Ulll.lC FIJ~ llS.
Plata en barras en Londrcs.-(Sll\'cr bars, In
London) ...................................................... 11. ::ii1 ~
Bonos de la DendA co0901ldada. Junio 22, 188ii.
-{Donds of corn•>lldated Debl. Juoe 2'! 1885). :~}-.'l.1 Plata en barras en Nuern York.-( Slll'er bors
In New York)............................................... Ni
Bonos de la Deuda Nacional consolldad11 por
Pesos mexicanos, en Londres.-(Mexlcao dolley de Mayo 'n de 18S9.-Bomls of Consolldlars lo Londoo)........................................... d.
ated Debt created by law of .May 27, 1889). ... 24-2.5
Pe.'IOS mexicanos en Nuern \'ork.-1le.,lran
Empréstito Mexicano del 6 por clento.-(Mexdollars, In New York................................. c. O.foi
lcao 6 Per cent. Loe.o) ..................................81¾p.c.
.Acrloncs del Banco de Londres y Méxlco.,·lm. · Shares ofBaok or Loodoo aod Mexico (S 100
a1;,,.
~.6,,{
il.58
~,\\ , ~, ., ~;I .,
• ..r. , .•.,l.l _.90-•.6, •
~21 p. c.
~'2-3-l p. c.
.\rdone~ del ll~nro Xarlonal.- Xalloul llank Shart•.
Kn México, pcSO-•.-(In México, dollars).........S l:l-ll-:1
En Par1R, francos.-(ln Parls, franes)............... ó9J.OO
En Londres, llbras.-(111 Londoo, potrnd~) .....l. 10'/4
no~:~~!fa J:3{co;;;,¡¡iiciiicta:·¡¡¡;:;irió·;··eoi'i~
0
:i,-..,,
BONOS Y A CCIONES DE FERROCARRIL.-RAILWAY BONOS ANO SHA RES.
~•errocarrll Mexicano, prlttlem prcíereocla.Mexlca:: railway, tll"\L prcí. Ex......................
Onlioarlal! (ordlnary. Exl .................................
central
4 118-Mexlcan Central, 4's.
AeclooeaMexicano,
-(Stock)............................................
Ferrocarril Interoc¡,tlnlco.-6 p8 debentul'l!l'....
Preference, ,,aJor (va"
"
lue) l. 10..................
Los precios cofüaclos en estfl circular están sujetos á los cambios
del mercado.
Ferrocarril IoteroceAnlco.--Onllnary
Nacional Mexicano, bon011de primera hipoteca.
-{Mexican Natlonal finit, mortg11ge) 6 P8 ......
69
lb½ Segunda hipoteca, e1ruie •A.►(Secon d mortgage,
814'! clw •A•) 6 pg............... ................................
Segunda hipoteca, rlMe ,B.-- (Second mort41 4
gage, cla.."8 ■B•) 6 P8 ......................................
EL FINANCIERO MEXICANO
ABRIL g DE 189'2.-XUlrERO CORRIDO ◄97.
PERIODICO MERCANTIL, CIENTIFICO Y uE ASUNTOS AGRICOLAS.
8" Se publica todos loa Slbadoa en la Ciudad de lll6xlco.~
DESPACHO, 19 Calle de Cadena.-Apa.rtado llel COrreo5lg.
DESPACHO fu'< NUEYA YORK, 7 Bowllng Green.
.Suscricil>n a l allo, PAGO ADELANTADO.-FRANCO DE P ORTE.
,.
-
{'
J.
FerrocarrlleR del J)lstrito, acciones de $100 _
Dl~trict Rllllroad, S100 shares....................'.... ¡,.¡
OT RAS ACCION ES.-OTH ER SH AR ES.
2\l
Hedactorresponsable, LOUI S
fªgo
Esperamos se sirva favorecernos con sus órdenes.
Muestras y cualesquiera otros informes que se nos pidan los facilitaremos con el mayor gusto y prontitud.
Somos de V. afmos. y atentos, S. S. Q. B. S. M.
25
2 000
Encino 11 m=,-&l'lada-frce............. "
2'25 Artvalo,-vladora-payable ¾O........... .,
600 Artl.'<llo,- a,•lada-free.......................... .,
50 S. QIJltla,10 Jfararillaa,--nvladom-pa)·able.
25 S. OIJltlano Mara1•ULa,,-avlada-free............
30 Santa Eltna .Almo/oJI<& ....................................
20
Pabdl6n,-avlada-Crcc. .................................
Dinam~a 11 a11ti:a1,-av!adoras-payable........
Dlnamita,-av!ada-frce. ...................... .........
Ro,ario l'u::/o,-aviadom-payable .................
lw8arw l'i(io,-avlada-rn.-e...........................
~
;¡
foO
:lb ~i~~it::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Sa
rlc o La Palma, a ,·lador...................... .
I
~~
San Butnat'ffllum,-Share.-acclón.-avlada.
41
Todo el sebo, grasa, etc., fabricado por medio de maquinaria está
empacado en tercerolas comunes, y con la tara corriente.
La. tara del sebo fabricado á mano es de 69 libras y estú. em1mcaclo en barriles de aceite de carbón.
Somos corredores para la compra de productos de los fabricantes
por lo que cargamos 1 p8,
La. más pronta atención se dará. 1t los pedidos que se nos hagan
así como ti la remisión de los mismos.
Si se desearen otros informes relafüos á estos artículos se suministrarán IÍ petición del interesado; y remitiremos cou prontitud las
muestras que se nos pidan.
Se solicita. correspondencia en Espaí'lol.
Se entiende que los precios citados son por los artículos entregados~ bordo.de los ~urgones del ferrocarril en Kan&'lsCity,conforme
á la lll8pecc16n oflcml, la. que será de forzosa admisión para el comprador, y además, que el
se h:mt ya sea en KaOEaB City ó en
Nueva York al recibo de conocimiento.
'
El sebo 1 .ia grasa animal podrá empacarse, si se descare, en envases de hoJa de lata de á 2 arrobas ó de cualquiera otro peso ya.
sea. con 6 sin cubierta adicional de madera. Por tales empaques'baremos un cargo adicional que será de treinta centavos por rada 4
arrobas de sebo.
~~~~~~vT~~i!i~.~~lé::
4
i!f: : : : : : : : : : : : : : : : :·: : : : :·: : : : : : :
Sebo.-r pri_mem cali?ad (último grado de perfección) A. A. l.
5¡
,,
e primera cahdad A. 1.......................................... - "
Superior de los fabricantes, hecho á máquina............
6l
,,
~ superior calidad hecho á mano en panes..............
6l
.,
Numero 1 hecho á mano...... .. ............. ............. ......
6
,,
Fabri~ción de máquina grabado B..........................
41
Gras.'\.-Extra1da del sebo.................................................
Sebo.-De segunda. clase Número2.....................................
4
,,
Selecto de carnero............................................... ..
Grasa de primera calidad blanca........................... .. . .. .. .. ..
4½
,, grado B.............................
4¡
",, ",, ",,
,," am.rarilla .... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
8t
,, ,,
'{
,,
obscura.......................................
3f
Eatearina 110 eo11 de primera clase..................... .... .... ...... ...
7½
,,
Sebo Número 1...................................................
5
,,
Grasa. blanca..................... .............................. ..
6
,,
,, amarilla ................................................. ..
8
Aceites de manteca, su~rior calidad, selecto ...............galón, $0.49
,,
,,
,, · cahdad extra.....:......................... ,,
.46
,,
,,
,,
segunda clase extra..................... ,,
,,
,,
,,
tercera clase extra Núm. 1.. .... ...... ,,
.36
.,
,,
,,
número l.................................... ,,
,, ,, ,,
" 2.................................... J
.33
,, Pczuflas de Yacas el más selecto gamntimdo puro '
.62
,
1. gamnhm
. do puro.... ,,"
,,
,,
,, ,, Numero
.49
Manteca para comer garanti1.ada legítima de cerdo............ .. .06½
Cera Virgen ................................................................... .. .so
Dirigiree á Benjamtn McLean y C-0,
Kan.eas City, lfo., E. U. A.
~~~n.~ba~~,1ad~:::rree:::::::::::::::::: 1::: ~~~ri:~::~.~-~~~..:·..~~:~~~~.::.~
~~~ª~:;;~~~Ei:~:J:~i~i;i~i: :¡i~
KANSA S CI TY , MISSOU R I , E . U.
RepllbUca de Méx.lco..................S 6 00 1 F.5tados Unidos.....................$ 6 00 oro
oran Bret.aüa............................. l. 1 12 s. Otrol! paL<es extranjeros ......... 8 00 11
AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO:
LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY.
7 Bowling Green NU EVA YORK.
17 Leadenhall Street, LONDRES.
Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México.
Suplicamos á loe auserltore., que nos avisen lnmcdlatronente cualquier falta
en el recibo del periódico, lo mismo que todo cambio de domicilio.
Lol auserltoN>B del interior pueden hacer sua pagos en timbrea de correo 6 en
Jlrol eobre blnqueroe y comerciantes de esta capltaL
:is
Compañ1a Telefónica .Mexlcaua, aC'clone.• (Mexlcan Telephone C'o., sh11res).......... ·
! 1 oo
Compaftla Telegráfica l\lexlcana, act'loÚes:·::_: .
(Mex.ican Telegraph Co., shares) .................... 19h
s
C . S I MONDS.
THE MEXICAN FINANCIER.
APRIL 9, 1139'!.-WHOLE No. 49i.
A BUSINESS, SCIENTIFIC ANO AGRICULTURAL NEWSPAPER.
8" P ubUahed nery Saturday in the City of lllexico."'i'$
OFFICES, 10 Calle de Caclena.-P<m Offlce Box 519.
•
OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowllng Green.
SUBSCRIPTION PER ANNUM IN ADVANCE.-POSTA GE FREE.
RepubUc or Mexico....................S 6 00 1 Unlted States........................$ 6 OOgold
Great Brltaio .............................l. 1 12 s. Other foreigo countrles.......... s oo 11
GENERAL FOREJGN AGENTS:
THE SEEGER & GUERNSEY Co.
7 Bowling Green, N EW YORK.
17 Leadenball Street, LON DON.
Frederick E. Young, Manager of subscription and Advertising Departments, City of Mexico.
Snb!cribel'I! will klodly notlíy us promptl)' or íallure to recelvc the (-.tJl('r ami
also of chaoge of address.
'
Paymenta by auacrlbe1'11 In the Interior may be made In P~tage Stamiie or
drafta on 'ban1tel'11 and mercbanta of thil capltaL
___ .
Boullgny y Cia. Sucr., Impresor, Orabador y Encuadernador. Rebeldes 1, México.
�72
THE MEXICAN F1INANCIER.
FRACCrnNAMIENTíl DE
-
rn~ TERRENíl~ '
DELA-
COLONIA DE LA TEJA
SITUADOS A UNO Y OTRO LADO DEL
.
PASEO-- DE LA REFORMA
Están á disposici6n del público los referidos terrenos, en lotes de todas dimensiones,
A PRECIOS MUY BARATOS
Y EN CONDICIONES DE PAGO
:SUMAMENTE VENTAJOSAS:
'l'oda recomendaci6n que se hiciera rle esta Colonia sería inútil, puesto que es la más aristocrática y del 1nás brillante po1Tenir, pudiéndosele llamar la pri'rnera en la ReJJ1Íbli'ca, pues ni las establecidas ni las que
se establezcan le igualarán en su magnífica posición.
.
Los Sres. SEEGER, GUERNSEY Y COMPAÑIA, encargados para la realización de los n1encionados terrenos, han establecido una oficina á cuyo
frente está el que suscribe, quien dará todos los pormenores que se soliciten relatiYos al
Ventajosísimo Fraccionamiento para el Público
La referida Oficina está situada en el segundo piso de la casa nún1ero 19 de la CALLE DE C1\DEN1\., siendo las horas de despacho <le 10
á 12 .A. ~L y de 4 á 6 P. ~I.
MANUEL LLERA.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1892
Volumen
Volumen de la revista
20
Número
Número de la revista
3
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Abril
Día
Día del mes de la publicación
9
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 3, Abril 9
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Bouligny y Cía. Sucr.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1892-04-09
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006200
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Estación de carbón británica
Ferrocarriles
Minería
Perro en el antiguo Egipto
Progreso en México
Terrenos baldíos
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5211/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._2._Abril._0002006198ocr.pdf
5390f1c9a3f9a4c3245ccbccb7cc422c
PDF Text
Text
THE MEX ICAN FINANC IER.
EL FINANCIERO MEXIC
y
GACETA CIENTÍFICA, INDUSTRIAL Y AGR ÍCOLA.
Vol. XX. _ _ _ _ _
MEXICO, Sábado 2 de Abril de 1892.
OFICilU.8 DE DESPACHO y REDACCION:
19 CALLE DE C ADEN A.
OFFICE i lD E;ITORUL
19 CALLE
Apartado del Correo, 519.
l'i Leadenhall Street, LOl-.TJ)RES.
•
I
DE CADENA.
ODEli.L l'OltEIOJf OFl'ICJIS:
7 Bowling Green, NEW YORK,
l'i Lea<.lenhall Street, LONDON.
EL CULTIVO DEL HULE EN LA INDIA.
RUBBER GROWING IN INDIA.
Los pasos mí1~ importan!Ril para el cultirn del hule son
los que se están clanclo hoy hajo los nuspicios del Gobierno
Ilril~nico en sus posesiones de la Indio. El Gobierno Britúnieo está en situaciún de poder esperar largo tiempo para
obtener pfogües producto~, que <..'nn seguridad tiene que recoger de RUS plantaciones y tierras reserra<las para. bosques.
En este reRpeclo rs includable que se rcpetirít lo que tienen
c·xperimentado sus ngentes con el <"Ultiro ele las cortezas que
producen la quihina, lns cuales ~olamente se encontraban
ante¡¡ en el Perú y se han aclimatmlo ya-en las coloniall
l,ritíinicas clel Oriente, con el resultado de que ha bnjado el
precio ele esta droga en todo el mundo. Para este cxpcri•
mento fué neceflario, i-in embargo, emplear 20 años ante
<le obtener el primer resultado lucraliro. El Cónsul General de los Estados üni<los, :Mr. l\Ienill, escribe de Calcutta
repro<lucien<lo lo dicho por el Dr. flcorge King, superintendente de los Jardines Botánicos Rcn1es, acerca de que espera que <lenlro de un período razonable haya un decidido
aumento, efecto de fa, protección do los árboles tlel hule dentro del territorio británico; pt•ro al ¡uismo tiempo, Mr. GusMann, el Consem:iclor de BosqUell, rstít igualmente conrenci<lo «de que es seguro que rn á rlisminuir lo. producción
nntural tic este país.» N'o hny científicoll prÍlcticos que superen en reptüacióu, s~ añade, (t e,tos dos caballeros. Cualesquiera que sean los resultados de la protección de los
IJosques ó In. dcstruccion de los mismos, el Gobierno está
tomamlo grandes precauciones rontm la. ruina. absoluta, de
la industria del hule en l:l India, cata.blecicmlo plantacioneil de Picus rlastim en cliferentcs partes del paíH.
La única. plantaciún de algún tamaño que en la India
ha tenido buen fxito hasta ahora estít en el distrito de
Durrany, de la proYincia de Assam. Su arca es ahora ele
1538 acres y los úrbolcs están creci<:n<lo con gran lozanfo..
Desde el momento en que no se r.rcci-que es prudente c:i lta
los árboles antes de que tengan 25 afjos no se puede j, 40
aun c:uculo ninguno sobre cuál será !1 producto; percropisc dice que se han extraído anualménte de un ápero duá 80 libras <le goma sin que sufra chño, cualoiajar todahacer sus cálculos sohre el resultad~ de lo~causar pergu bcrnnm~ntalcs.
The moRt imporlnnt slcps in the cultiration of rubber
lo-<lay :ue being taken under the auspices of the British
Gorernment in its possessions in India. The British Go·
rcrnmcnt can afford to wait long for the la\e returns which
are certnin to be dcrircd from its im·estments in planta-:r
tions and forest rcserrations. In this respect it undoubtedly :i
\\'ill repcat the experience of it!3 ngents in the cultimtion of'
lhc l>nrks yicltli g quinine, which werc formerly found only
in Pcru nnd hare now been clomesticnled in the British
pos:-:cs~ions in the East with lhc rcsult of chcapening the
pric~ of thi~ drug lhroughout thc worl<l. This experiment
requirecl, howcrer, twenty yea:rs for the fi:rst profitable re•
sult. l"nite<l Statcs Consul-Gencral 1\Ierrill, writing from
Calcutta, quotes Dr. Clcorgc King, supcrinlenclent of the
Royal Botanical Ganlens, n~ expccting a <lecidecl increase
wilhin n rcaRonable pcrio<l, as the effect of thc protection
of rubber trnr¡; wilhin Brifüh tcrritory. At thc same time,
howcrcr, ~fr. Gustar 1\fnnn, the Conserrntor of Forests, is
C'<]Wtlly cominced «that therc i~ sure to be a decrease of
thc nalmal supply from this country.,, No practical scienlisbi, it i~ adclecl, i-tand ltigher thnn these two gentlemen.
Be the rcsults of forest prolertion and forest destruction
what thcy mny, thc Gorernment is using great precautions
against thc absoluto ruin of the rubber industry in India by
starting J•'ir11~ r/a.~tir,a pll},ntations in clifferent parts of the
countrr.
1 tar!"h- - f"-'lil t from
T11c ·on1y succcsflru1 rn bbCl' pan
.
f: • · lh n
v .ulle w1t out great harm
e1rn, so ar, 1s m e ··• l .
h
.
ta,·
..
e 00 o~ BIS..I.OBIA
Post Olfice Box, 519.
AGENCIAS OENBlULES EN EL EXTR.AlUERO:
'i Rowling Green, :NUEVA YORK.
Núm. 2
.
•• w agncu tur1sts
ere and 111 the
b
.
1
h
.
. on1y expc. . .•~, ut JUSt w 1at t at pomt 1s
11)"
.
. of ten
nence
can show us. A ne1 E xper10nco
is
a grim and cruel teacher. Perhaps, if silver
coulcl perpetually stand at 40 pence, our tropical agriculture would be prosperous and be
stimulated to expancl itself, but whether silver
can go even a few pence lower without harm
resulting we very much doubt.
T•
A~snm.
•
�T~E MEXICAN
THE 11ExtcAN FtNA14c1ER.
ASUNTOS DEL DlA
\
CONFORME se ni ensanchando ~a .ciuclacl hacia e~ i-u-cl
ASthe city grows sonthwcfltl'.·anl, lan1l that now lies
oeste· se ntn ocupando con cd1fic1os los terrenos que
ahora estin yaeíos y que por lo tanto bacen las Yeces de
pulmones para 1n. población, siendo grande~ qs¡~acios de
respiro y depósitos de aire puro. Dentro ele diez a1~os estarán unidas Ta.cuba);ª y la Capital por contínuas hileras ~e
casas, y podemos fundadamcnte esperar que en un espacio
de tiempo relatirnmente corto estarán trasformados los terrenos del Paseo de la Reforma, que constituyen el lugar
más á prop6sito para edificar próximo á la ciudad, en ~ma
gran colonia que será el barrio aristocríitico de la c~p1~ª!·
Una vez extendida la ciudad hasta las puertas del h1stor1co castillo de Chapultepec, se conrertir{m en parque para
)a ciudad los terrenos que ahora circundan la famosa Loma, sirrienclo el ohjeto que para el centro de la población
tiene la Alameda. Pero ni el parque que tenemos en ChapuUcpec ni la Alameda son bastantes para llenar ~as n~ce,,idades del medio millón <le habitantes que en diez anos
constituirán la población de la Ciudad de México. Neccflimos un gran ~rque, trazado como eswn trazados los p~rques en las ciud!d~s de Europa Norte Amfrica, y las ticras más á prop6sito para ese ohJeto son las que se encuenran cerca de Chapultcpec, á sus espaldas y Í\ ambos costa·
1Jos. El espacioso campo que pertenece ah9ra á In. Ilacicncla
de la Condesa, propiedad de fa familia. de Escandón, es
muy suficiente para la formacion ele un parque Yerdadera.mente hennoso, y el Ayuntamiento haría bien en comprar
esos terrenos y los demás que hemos indicado. Trazando
avenidas en los costados exteriores de estos terrenos, con
lo cual quedarían acotados los proyectados parques, )'"Y~ncliendo lotes para la construcci6n ele casas, podría In. cmdad reembolsarse en pocos años lo inrertido y resultar ganando magníficos terrenos de recreo. Debería haber terre.nos
separados para que jugaran los niños1 terrenos para el Juego de polo, etc., proporcionando así lu~ar para. tocl<la
de sports y diversiones. En época. no distante ren ~a~1 a
ser 'l'acubaya y Mixcoac partes integrantes de b rnu111c1palidad d(l Méxko y deberfa ha.her en el mero centro ele 1n
gran ciudad del porrenir un gran parque ú Reric de par~
ques para recreo de sus habitantes.
graclually being taken up for houses. Within ten years,
Tacubayn. ami thc city will he joincd hy continuous lines
of houses, a.ncl we may reasonahly cxpect that, in a comparatiYcly short time, the lalllls along thc Paseo de la Reforma, the most arnilable building site ncar the city, will be
transformed into a great 11colonia," the aristocratic residence
section of thc capital. By the extension of the city on to
the ga.tes of the hü,toric CaRtle of Chapultepec the groundR
RlllTOtmding the famon.~ llill will become a city park Uflt
as thc Alameda is for thc more central part of the town.
But neither the present park at Chapultepcc nor the Alameda iR lnrge enough for thc nccds of the half million
people who will, i!1 ten year¡.¡, constitute the population of
the City of l\Texico. We necd a great park, laicl out as arr
thc parks of Europcnn ami American cities, and the lands
most arnilahle and appro¡wiate for this pnrpose are to be
fomul close to Ctrnpultepec on eilher side and to the rear.
Thc i111111cnsc trnct now compriRecl in thc Hacienda de la •
Condesa, the property of the fücanclón family, is ample
for the creation of a rcally noble park, aml the City GoY·
ernment would do we11 to pnrchase this land, and the
other sites we ha,·c indicated. Ily laying out ayenues on the
outer eclge of these landi-, thus surrouncling the proposecl
parks, and selling buillling lots, the city would be able in
a few years to rei111lmrse itself for thc expenditure, ancl
gain a. series of splendid ¡,lcasurc gr()tmils. 'l'hcre Rhou1cl
be children ':,1 plemmre ¡,laygrnunds, polo groumlR, etc., nffording scope for all sorts of sports an1l <liYersions. At no
clistmü claY Tarnh:n-a nrnl l\lixcoac will becorí1e integral
parts of th~ .l\lunil'i¡,nlity of ~l<>xi<'o, ami there shoulcl lie
in thc Yery eentre of thc future great city a great park, or
series of parks, for the rec·r('nfion of the people.
t
;lns~
*
*
*
LOS bimetalistas ingleses pueden agregar ahora á su
.:º·
lección de argumentos en faror de la reamonedac1011
de la. plata la depresión de las industrias textiles del gran
país manufacturero de Lancm1hire, resultado rle la. depre. ., del metal blanco. El argumento más contundente
siempre el que rn á herirles en el boln país manufacturero, con
~ iiltimos confines
la de-
Ul1•
built on, and thcrcforc sC'rnni aR lungs for thc population, great breathing spaces ami rcscrroirs of pure air, iR
*
*
)
*
*
* * *
*
TODAS las últimas noticias de la. República. Argentina ALL recent advices from the Argentine Republic, in the
..
que nos llegan en forma ele informes consulares, cartas
parliculares y extractos e.le los periódicos de Buenos Aires,
confirman lo que ya se ha dicho con respecto á la gra,·edad
de la crisis financiera. Mr. Baker, Cónsul General de los
Estados 'C'nidos, escribe á su Gobierno en los siguientes
términos: «Los diarios ,·ienen llenos ele aYisos de otros, cuyas esL'\ncias, palacios y suntuoso mueblaje deben \"C'fülerse para pagar sus cuentas pendientes en los hancoR. La
profesión ele rematista es hoy por hoy la más lucratirn en
el pnfo. Muchos que hace dos aiios se creían ricos se ,·en
arrastrados ahora ante los juzgados que los declaran en
quiebra y desprdyistos hasta de lo más necesario para. su
subsistencia. En cuanto al comercio, si bien tocla\"Ía hay
que rnnder por papel, los comerciantes se esfuerzan por
a.rreolnr
sus rentas conforme Í\ una base de oro. l\Iuchos
o
tienen sus efectos
marcados como si se los fueran á pagar
1
en oro y renden por papel al tipo corriente al efectuarse In.
Yentn; pero aun así, debido á lo violento de las fluctuacio11e~, no pueden siempre conseguir giros de modo que no
salgnf! p<'rdiendo, pues lo común y corriente es que sufran
pérditlnt-. ?i[ientras el papel en circulación rnya en aumr.nto en lugar ele disminuir, forzando así á mayor a.Hura el
premio del oro, no serít posible que los comerciantes que
tienen que hacer frente a. fuertes créditos en el extranjero,
se aligeren ele cuentas y pongnn su~ negocios nuernmente
en nna. condici6n normal.>,
*
TIIE Englh,h bimetallists may now ~c.ltl. to theii: stock of
nrgunients in faror of thc re111onet1zat1on of s1lrer, the
depreRsion of the textilc imlustries of the great manufacturing county of Lancashire, resulting from the depreciation
of thr. white metal. The argu111e11t which comes home
soonest to men's minds is the pocket argmnent. England,
a great manufacturing country with n. trade extending to
the fnrthest cnds of the earth, has no conceirnble intereRt
brino-ino- about the unirersal clemonetization of siker.
º its place among thc base metals, two t111n
. lR
· ,·erºtakes
population of the globe will be shorn, to a Yery great
of their power to trade, for silrer is the basis of the
of China with 400,000,000 inhabitants, of British
290 000 000 ancl of Latin America with 50,000,
'
pan nncl other countries with fully 200,000,
le. 'fhe rnst mnjority of mankind know lit-
27
hace poco uso del oro como moneda corriente, y en China tle of gold as a basis of cnrrency, and in China the comla gente de la clase baja, especialmente en el interior, se mon people, 1ispecially in the interior, employ copper. It
rnle del cobre. Se entiende, por supuesto, que en el comer- is, ofcourse, understood that in tbe trade with these councio con estos países pagan e11os sus importaciones con los tries they pay for thcir imports with their characteristic
productos que les son peculiares, pero de todns maneras la 1woducts, but, all the same, the demonetization of sih'er
demonetizaciún de la. plata haría graye daño nl comercio woulcl work great harm to the world's commerce of which
clel mundo, en el cual tan gran parte tiene Inglaterra.
England has so gr~at a share.
1
TOPICS OF THE DAY
1
FINANCIER.
•
way of consular reports, prirnte letters, and extracts
from the Buenos Aires papers, confirm what has already
bcen said regarding the seriousness of the financial crisis,
United States Consul General Baker writes to bis Govemment: «The claily papera are full of the adrertiseme~t.<3 of
others whose estancias, palatial residences, and gorgeous
furniturc must go to mect their unpaid notes in bank,
The rule of the public auctioneer is the best-paying business in the country. l\Iany who two years ago thought
themselrcs wealthy are now being dragge<l through the
meshcRof the bankrupt courts almost without the necesf al'ics of life. So far as tlle mercantile community is conc2rned, while they still have to sell for paper, they ar1 3
working to get their accounts upon 3- g~fd basis. 1\lany
hare their goods marked at gold figures tmd sell for papq ir
according to thc rate of the clay; but eren thus, owing b, 1
the \"iolent fluctuations, they are not nlways able to bu) ,
foreign exchange so as to make ends meet. l\Iuch the more
frcquently the transaction entails a loss. So long as the
paper currency, instead of being contracted in ,·olume, continues to assume constantly increasing proportions, thus
forcinJ still higher thc premium on gold, it is not possible
fur mernhants with heavy liabilities abroad to do much to•
wanl casing up their bill books and placing their business
once morr in a normal condition.,,
LAS VICTIMAS DEL HAMBRE EN RUSJ A.
TfUD RUSSIAN FA)ffNE SJJFFERERS.
En reRpnesta :t nuestro llamamiento en al)xilio de )ns ríetimas del hambre en Rusia, h~1~1os recibido laR siguientrR
sumas:
ün amigo ele Rusia ........: .'. ................. $ 7 00
U11 Desconocido................................ . 3 00
'C'n Cat6lico 1\Iexicano....................... . 3 00
El ReYerendo John W. Butler, A nom•
1,re de los miembros ele la Sociedad
« Christian Endearnr," ele las Niñas
lluérfanns de la l\Iisi6n de la. Iglesia
Metodista Episcopal.. ... ..... .. .......... . 23 48
Jn response to onr n.ppeal fo1· n.i<l for the suffereril from
thc Rus:-iian fomine we ha,·e receh·ecl the following amounts:
A Frienel of Russia.. .......................... S 7 00
l,;nknown .... .......... ...... ..................... 3 00
A l\Iexican Catholic.............. ...... . . . . .. .
3 00
Rer. John W. Butler, in behalfofthe members of the Society of Christian EndeaY•
or of the Girl's Orphanage ofthe l\Iission .
ofthel\fethodistEpiscop:il 0i. ' ª pomt from
..vdme without great harm
.,
.Jvv11
to
agriculturists
here and in the
Total ... ............. , .............. $ 3G 48
El dinero serA distribuido por los agentes de la Sociedad
'C,.1t, but just what that point is only expeele la Cruz Roja en Rusin. Se calcula que con eacla siete pr- rience can show us. And Experience is often
sos se salrn una vida.
ia
a grim and cruel teachcr. Perhaps, if silver
Las gentes caritatirns y los niños, que han sido l,í 40
coulcl perpetually stand at 40 pence, our tropmeros en esta primera contribución ele México par11cropido de Auxilios para las víctimns del Hambre, pero du- ical agriculture would be prosperous and be
de agradecimiento.
,ajar toda- stimulatecl to cxpand itself, but whether silver
causal' per- can go eyen a few pence lower without harm
resulting we very much doubt.
¿
•
�28
THE :rihxrnAN FINANCIER.
LA BAJA DE LA PtÁTA Y :N'11ESTRAS
EXPORTACIONES.
THE ~IEXICAN FINANCIER.
THE FALL OF SILVER AND OUR
EXPORTATION.
la semana pasada en nuestra CróniE remarked, last week, in our Financia!
W
DIJDIOS
caFinancieraquela cuestión de la plata es paChronicle, that the siker question is, for
ra México una cuestión tremenda, porque es evidente para todo el mundo que afecta á la prosperidad de la industria minera la cual es toclada
aquí la más importante. Aun entre los minerOF,,
por prácticos que sean, es cuestión que está por
resol\'cr á qué precio mínimo se puede seguir explotando con proyecho la plata. Por supu~sto,
en este problema entra el costo de explotac16n,
beneficio y trasporte de los minerales, que varía considerablemente según las circunstancimi.
Podríamos concebir que la plata cayera á 35 peniques y que pudieran explotarse lucrati\'amente algunas minas aun á ese precio, pero se arrui\ narían la mayor parte de las minas del país. Solamente por medio de la práctica se puede deterJninar cuál es el precio más bajo á que se pued~n
explotar las rftinas ele plata con alguna ga-11ancrn,
pues en la tcoi:í\ las respuestas serían tantas coip10 minas hay en el país, distantes ó cercanas á
,;n mercado y con metal ele fácil ó de dificil beneficio.
/
El capital buscar~ nueras industrias en proporción á la baja que rnya teniendo el precio de
la plata, siendo ya notable para todo obserrador
que el capital muestra tendencias á ii1Yertirse en
la agricultura. Nosotros creemos que en Chiapas y Oaxaca, en Veracruz y Tabasco, tendrá gran
incremento el culti\·o del café, producto cuya demanda crece contínuamente en el extranjero.
Todos nuestros productos que son eFipeciales dl'
los trópicos, tales como café, fibras, cacno, etc.,
tienen buena demanda, y según Ym1 aumentando en población ]os países que no son tropicales
seguirán teniendo buena salida. Los Estados
Unidos, que tienen ahora más de 65.000,000 de
habitantes, tendrán pronto cien mil1011es 1 y así
tenemos á nuestras meras puertas un mercado
enorme, insaciable y que con toda seguridad ofre. (._1 agricultura tropical mexicana una inmen1:ite siglos enteros.
,.,,."~.;;in ~
bajando 1a p1a-
l\Iexico, a tremendous one, for it is plain to
eyeryone that it in\'olres the continued prosperity of the l\fining intercst, still thc predominating industry herc. Jt is an unsettled question,
even among practica] miners, what is the minimum price at which silver can continue to be
mined at a profit. Of conrse, there enters into
this problem thc cost of mining, reducing and
trnnsporting oreR, which n1ries considerably
according to circumstances. \re might conceiye
silYer falling to 3:3 pe11ce nnd sorne mines being
profitably operated eyen at that price, but the
greater part of the mines of the country would
be ruined. The question of the least price at
which silver can be profitab]y mined is only to
be cleterminecl in practice, and will receive
answers as rnrious as mines are remote from
market, or as their ore¡:¡ are easy or costly to
treat.
In proportion ns silnr declines in price will
capital seek ncw channels, an<l the tcndency to
the investment of capitnl in agriculture is now
apparent to erery observer of the signs of the
times. "·e beliere that in Chiapas anrl Oaxaca,
in Yeracruz and Tnbasco, there will be a great
expansion in the culture of rotfee, a product in
continually growing demand abroad. All our
characteristic tropicnl products, such as coffee,
fibres, cacao, ttc., are in good demand, and, ,vith
the growing population of the non-tropical countries, wi11 continue to find a widening market.
The United States, now having over 65.000,000
inhabitants, wrn soon have a hundred millions
and thus we han' right at our doors a huge •
market, \.l1Satiable 1 certain to offer to l\Iexican
tropical agricultme an immense demand for
cenluries to come.
It is true that as sil\'er has declined the exterior market has come to be a nry profitable one to
our planters w ho ha\'e paid their taxes and the
·ages of their peons in the cheaper white metal,
ave exchanged their products abroad for
·hich, in its turn, they have convert~d into
alJy increasing amount of silver, tlie
f the counh·y. Bnt it would be too
that sih·er can continue to fall very
.
,.
,f
¡
"
L
. 1 .
..
29
decir que la plata puede continuar bajando mu- much lower with adrnntage to our producers of
cho más en provecho de ]os que en el país cose- exportable products. The decline in silver will
chan productos que se exportan, pues la baja de inevitably augment the prices of all foreign
]a plata causará ine\'Ítablemente un aumento en
goods imported, ancl planters are purchasers of
los precios de todos los efectos extranjeros que se
importan, y no hay que olvidar que los hacen- foreign merchandise and machinery just as other
dados son compradores de mercancías extranje- peoplc here are. Then: too, the continued deras y de maquinaria ]o mismo que lo son aquí cline of the price of silver will bring about
las <lemas gentes. Además, si continúa bajando serious cconomic changes here affecting every
]a plata ocurrirán aquí sérios cambios económi- body. If thousands of mines have to be abancos que afectarán á todo el mundo. Si se hace doned, taxation ran no Jonger be drawn from
necesario abandonar mile.- de minas, 110 se podrá
thom or their pro<lucts, and taxes will have to
seguir recaudando impuestos de cll'as ó de sus
productos y habrá necesidad de arrojar el p~o be shiftecl to profitablo lmsinesses. The local, or
de las contribuciones sobre negociaciones lucra- home, demand for tropical products wm decline
tivas. El mercado nacional de los productos tro- in proportion as the peoplc at ]arge have less
picales decaerá en proporción á fa menor canti- money to spend for thcm. And thc home dedad de dinero que tenga la gente para comprarlos y la demanda nacional importa, mucho para mnncl is something that counts for a great <leal
los' hacendados de tierra caliente.
to the hot country plantérs.
En la reciente junta anual ele la Cámara de
At the recent annual meeting of thc Ohamber
Comercio de Bengala declaró uno de los que hi- of Commerce of Bengal one of thc speakers, Mr.
cieron uso de la palabra, Mr. Anderson, que la
baja de la plata había ocasionado la salida en ex- Anclerson I declared that the fall \n sil ver had
ceso de casi todos ]os recursos disponibles de la caused a drain of all the available resources of
India1 había alterado por completo ]a situación India, had altcred the entire social position of
social del pueblo y había producido una l~an~bre the people, and had producecl an artificial famartificial, siendo los contribuyentes las prmcipaine, the chief sufferers from which were the taxles víctimas. El presidente de la Cámara se manifestó á favor de que el Gobierno nombrara una paying classes. The Preside.nt of the Chamber
Comisión que estudiara la posibilidad de adop- advocated the appointment by the Government
tar una base de oro para la moneda circulante. of a Commission to consider the possibility of
Hace algún tiempo nos detuvimos en considera- adopting a ~olcl standard. Sorne time ago, we
ciones sobre la opinión de Sir David Barbour, commented 011 the views of Sir David Barbour,
Ministro de Hacienda de la India, quien aboga the Fiuance l\Iinister of India, also an advocatc
también por la base de oro, y c~tos s?n d_atos que
indican que en el vasto Imper10 Bntámco de ]a of a gold standard. These facts indicate that in
India, que desde tiempo inmemorial es un país the vast British Empire of India, from timo imque hace uso de la plata, y que es de todos los memorial a silver-using country, and today the
países del globo el que mas plata tiene, se ali- iargest holder of the white metal among all the
mentan entre los hombres prácticos, entre los countrios of the Globe, there, is among practica!
gobernantes, graves aprehensiones con_ r~specto
á los efecws que la continuada depreciac1óu de men, among the rulers, a grave apprehension as
la plata puede causar sobre el bienest~r de la In- to the effects of the furthcr depreciation of silv~r
dia. La teoría de que cuanto más baJe la plata upon the welfare of India. The theory that the
mejor es para el comercio de exportación de la lower silver goes the better it is for the export
India no es apoyada por los observadofes finan- tracle of India is not held by the financia! obsercieros de aquel país. Hay un punto desde el vers of that country. There is a point from
cual la plata no puede bajar sin que resulten which silver cannot decline without great harm
graves perjuicios, tanto para los agricultores de
este país como para los del Oriente, aunque sola- resulting both to agriculturists here and in the
mente la experiencia podrá señalarnos cuál es Orient, but just what that point is only expeese punto y la Experiencia es con frecuencia rience can show us. And Experience 'Ís often
una maestra cruel y severa. Es posible que si la a grim ancl cruel teacher. Perhaps, if silver
plata pudiera mantenerse perpet_uamente á 4_ü could perpetnally stand at 40 pence, our troppeniques, prosperaría nu;-stra agricultura tropical y se vería impulsada ,t ensancharse, pero du- ical agriculture would be prosperous and be
damos mucho de que ]a plata pueda bajar toda- stimulatecl to cxpand itself, but whether silver
vía unos pocos peniqqes más sin causar per- can go even a few pence lower without harm
juicio.
resulting we very much doubt.
•
�30
'rHE
EL NUEVO FILTRO DFJ W ARREN.
•
'fHE MEXICAN _FINANCIE&.
l\IExrcAN FINANCIER.
·
Los grabados dan idea perfecta de lns últimas mejoms
introducidas en el filtro de agua de Warren, im-cntado por
Mr. John E. Warren y aplicado primitiramente á los Molinos de Cumberl11,nd de S. D. Warren y ◊\ con capacidad
de 12.000,000 de galones de agua filtrada en 24 l10ras.
Al funcionar el filtro, la agua sin filtrar entra en la YÍllvula que se ve en la base de la Fig. 1 y pasa Ít la parte alta.
del tinaco 6 tanque, y despues para abajo, atm·esando el
filtro de cascajo y la placa perforada que sostiene éste, hasta
la válvula que hay á la izquierda y que conduce á la cañería maestra por donde corre el agua ya filtrada. Cuando
hay necesidad de
r
limpiar el lecho
6 fondo del filtro
se cierran las dos
válvulas bajas de
que se ha hecho
menci6n y se abre
la válvula de la
derecha, dejando
así que la agua
que hay en el ti~·
naco pase al su- •
midero. Una
vez extr&ída el
agua, se pone en
movimiento el
agitador dentado
y por medio de
•
un tornillo, que
se ve en la parte
superior del eje,
se baja este rastrillo hasta el lecho del cascajo. Se
deja que entre
una pequefia c:mtidad de agua filtrada de la cafiería maestra, la
cual busca salida.
hácia arriba atravesando por el
material que se
agita, y con esto
se lava la suciedad que saca y remueye el aparato agitador giratorio.
Cuando la corriente de agua se aclara, se leranta el agitador
y se vuelven á arreglar las Yálvulas como estaban al principio, procediéndose otra vez á la filtra.ci6n.
Cuando el agua lo requiere, se emplea un coagulante,
cuya distr1buci6n constituye una de las mayores ventajas
que se pretenden en favor del filtro de Warren. Cuál es esta
ventaja, puede explicarse describiendo la fostalación de fil_
tros de Warren que hay montada en los molinos de Hollingsworth y Vose, que &e termin6 en Noviembre de 1889 y que
tiene una capacidad de 1.000,000 de galones diarios. La agua
que allí se utiliza se toma del Ria Neponset y es muy
mala, estando contc,minada con materias focales de las
atargeas y el clesecho de un establecimiento de limpiar
lana y de la Fábrica de sustancias Químicas de Wal polc. El
agua del rio se toma primeramente de un remanso, de forma rectangular, en el cual se asienta el líquido, des,·iánrlose la corriente hácia él por medio de una división ligera de
madera para que la distribución sea uniforme. Este remanso estft arreglado de tal manera que puede extraerse el sedimento.
Arriba de este remanso está el aparato <le coagulación,
que ocupa un pec¡ueiio lu6ar en la extremidad del remaHso,
teniendo este último su piso y su techo. Este aparato consiste de dos tinacos ó tanqurs, en uno de los cuales hay una
solución concentrada de aluml,re n.colcr-:mdose en él el procedimiento por medio do raror y haciéndose automáticamente la distribución proporcionada de esta soluci6n en la
debida cantidad de ngua. De este tanque pasa la sohtci6n
THE NEW W ARREN FILTER.
1
Thc cuts girnn herewith show the la.test derelopmcnt o
tho Warren water filtcr as inrenled by Mr..fohn E. "·arren
and originally applied at tbe Cumberland l\íilL'3 of S. D.
Wn.rrcn & Co., with acapaeity of 12,000,000 galls. of filtered
water in 24 hours.
In operation, thc un6lterecl water cnters at the ralrn
shown at thc base of Fig. l, and passes into the upper part
of U1e lank and then clownwar<l through the gra\'Cl filler
and the perforated plate supporting it to tho ralrn on the
left lending to the filterecl water main, When it becomes 11eccs.c,ary to
cleanse the filler
hed the two lower
nlYes referred to
arecloi::edancl thc
rnh-e to the right
is opened, allowing thc water in
the tJtnk to pass
to the s e w e r.
When the water
ha.'3 becn drawn
off, the toothe<l
agitator is set in
motbn, and, by
mea.ns of a screw,
shown at the top
of the shaft, thi~
rakeisdrawn into
the bed of gra,·el.
A slight amount
of filtcrecl water
isallowecl toen ter
from t.he filterccl
ll'atcr main an<l
flow npwarcl
through tl1c agitated material;this·
action rinses
awa.y • the dirt
scoured up by
thereYolring agi•
ta tor. Wh en
the flow of water becomes clear the agitator is raisecl and
the valyes again arrangcd as hefore and filt'éring is resumed.
When the water requires it, a coagulant is used, and the
process of distributing this coagulant is one of the strong
claims of the Warren filter system. Wbat this is can best
be explained by describing the Warren filter plant at the
mills of Hollingsworth & Vose, finisbed in NoYember, 1889,
and having a capacity of 1,000,000 galls. daily. The water
utilizecl here is taken from the Neponset River and it is
yery bad, being contaminated by sewage and the waste
from a wool-seouring establishment, and the Walpole
Chemical Works. The water from the ri ver is first taken to
•
..
al segundo donde se mezcla con agua hasta que predolllina
ésta y de este segundo cazo se hace pasar la sol¡1ci6n por una
válvula con flotador hasta un pequeño tanque distribuidor,
manteniendo el flotador el nh·el del líc1uido en la bomba.
Esta bomba funciona automáticamente, dependiendo su
acci6n de la mayor ó menor cantidad de agua que pasa á
los filtros, y de esa manera e~ regulada y arrojada automáticamente por la boml,a al caño de entrada clel remanso la
cantidad de sustancia coagulante en el filtro. Despues de
este procedimiento químico pasa el agua al filtro, atravesándolo y pasando por 20 pulgadas de cascajo hasta el dep6sito en donde se conserrn. para el uso. El resultado es que
en estos molinos el agua que hay en el (lep6sito1 ele 9 piés
de profundidad, es perfectamente clara.
31
a settlincro basin of rectancrular
form, the current into wbich
o
is deflected by a. light wooden partil.ion so as to effect an
eren distrihution. Tbe basin is so arranged that sediroent
can be blown off through Apecially constructed outlets.
Aborn this settling basin is the coagulating a.pparatus,
occupyiug a small spacc at the end of the basin, which
latter is floored and houscd o,·er. This apparatus consists
of two tanks, in one of which is a conce1Jtratecl solution of
alum, in which the process is hastencd by steam, and this
solution is autornatically proporlioned with a strict ratio
between the water and tl,ie alnm supply. From this tank
the solution is drawn into the second tank and mixed with
water until of a predominating strength. From this sccond
tank the solution is carried through a ball-cock to a small
clistributing tank, the ball-cock attachment maintaining the
lernl of the liquid in the pump attached. This pump is so
geared as to work automatically, it.s action being dependent
on the flow of tbe water to the filters, and the amount of
coagulating solution in." the filter is tlrns automatically
regulated and delivered by the pump at the inlet of the
basin. After reeeiring this chemical treatment the water
flows to the filter, through it and through 20 ins. of gravel
to the reservoir for use. Th~ result is that., at tbese mills, the
water in the reseryóir, 9 ft. dcep, is perfectly bright anq
clear,
�•
32
Fig. 2 in our illustrations shows the planl of 1O Wa.rren
La Fig. 2 representa la instalación de 10 filtros do Warrcn
montada recientemente en Oshkosh, Wis., la cual tiene una filters reccntly crcctcd at OshkoRh, Wis., which ha\'C a cacapacidad de 2.000,000 de galones en 24 horas. El Sr. W. pacity of 2,000,000 galls. in 24 hours. Mr. W. C. l\Jaxc,r,
C. Maxcy, presidente de la. compañía del agua, dice que en the prcsident of thc water company, says that in thc ~worst
los peores dias se han sacado de estos filtros por medio ele days» lhis plant has pumpe<l an<l delirered to consurners
bombas para los consumidores y contra incendios 1,800,000 and for fire purposcs 1,800,000 galls. daily without drawing
galones de agua al dia. sin ocurrir al depósito.
on tho storage capacity.
Se pretende que este es el único filtro que tiene accesorios
Thc claim is made that this is tho only filler haring a
mecánicos para limpiar el depósito ele cascajo, y que usán- mcchanical appliance for clcaning tho grarcl bed, and that
dolo como so hace en los Molinos do Cumberla.nd á que Ro as qsed at thc Cumberland l\Jills, first rcfcrred to, itjs applicd
ha hecho referencia al principio, se aplica. i las instalacio- to the largcst mechanical water filtering plant in cxistcnc<'.
nes de filtros más grandes que existcn.-E119i11cering Kf'lrs. - E119ineering Xeu:s.
REMITIDO.
COMPANIAS MINERAS
INGLESAS Y AMERICANAS EN MEXLOO.
CAl.:SA DE QUE FRACASEX
•
eox
}'RECUEXCL\,
Al Editor de EL FINANCIERO MEXICANO.
Muy señor mío:
La industria minera es la más importante del país, no
obstante ser la menos protegida. Es el apoyo principal que
tienen aquí las demás industrias, y en tal virtud, es el deber de todos, pero más particularmente de nosotros los mineros, defenderla, hacer Yer las causas del descrédito ele la
minería mexicana en el extranjero y estimular, por todos
los medios legítimos, la formación de compañías para la
exploración y explotación de minas.
Para conseguir la introducción de capital extranjero, es
absolutamente necesario infundir la confianza de que al invertirse se tendrán para él garantías y protección. Poca es,
sin embargo, la dificultad que existe á este re.'lpecto, pues el
G9bierno Mexicano ha. impartido siempre protección á las
compafíías mineras extranjeras, hasta donde le ha sido posible, aun en épocas de revolución, siempre que los representantes de las negociaciones mineras se han mantenido
agenos á la política.
Los capitalistas extranjeros no abrigan ya duda ninguna
acerca de que el Gobierno de México hace todo cuanto está
en su poder para prestar protección y auxilio á las compafiías mineras extranjeras, pero desgraciadamente no es la
protecci6n del gobierno lo único que se necesita para el éxito de estas empresas, pues que frecuentemente fracasan por
causas que pasaré á indicar breremcnte y que están al alcance de los interesados remediar.
En mi concepto, la principaleausa del fracaso de las compafiías mineras extranjeras proviene de la falta de tacto y
conocimientos para la elección de sus superintendentes ó
administradores en México. En multitud de casos se nombran administradores que no solamente no son ingenieros
mineros, sino que á duras penas Sl!,ben lo que es una mina,
y quienes, escasamente se necesita decirlo, no tienen ninguna prácti~ en los negocios. Yo mismo he conocido algunos
que no sabían escribir su propio idioma con propiedad.
Siendo incompetentes ellos mismos, claro es que carecen de
discernimiento para escoger gente que pudiPra suplir en
parte la aptitud que á ellos les falta. Satisfechos de su propia ignorancia, escogen para que les ayuden personas tan
ignorantes como ellos 6 que por un salario se avienen á tra-
33
THE MEXICAN FINANCIER,
THE MEXICAN FINANCIE&,
CORRESPONDENCE.
E.J.~GLISH A..i.~D AMERICAN
MININO COMPANIES IN MEXIOO.
CAUS&<; OF
TlIElR f'REQCEXT FAILCRES.
To the Editor of the MEXICAN FINANCIER.
Dcar Sir.
The mining industry is thc mosl important in the counlry,
though tho least protccted. It is thc mai~tay of nll other
industries hcrc, and, this bcing the ras<,>, it is clcarly the
duty of ali, and more particula.rly of us miners, to dcfend
it, to cxplain the causes of the disrcpute into which Mexican mines l1arc fallen abroacl and to stimulate by nll legitima.te mcans the formation of companics for tho cxploration and operation of mines.
In order to sccure the introduction of foreign ca pilal, it
is absolutely ncccssary to inspire confidence nbroa<l that
when placed hero it will enjoy crcry fonn ofprotection ancl
guarantcc. In this respcc~ howcycr, thcrc is little difficulty.
The )Iexican Gorernment has always protected foreign
mining companics to the utmost oí its ability, c,·en in rernlutionary times, prórided that theit· repre.:!entati res maintuine<l proper neutrality.
Foreign capitalista now no longcr doubt that the Go,·ernment of Mexico <loes all in its powcr to protect and assist
foreign miuing companies, but unfortunately go,·crnment
protection is not all that is necded to make those cntcrprises succcssíul. They frcquently fail, and thcir failures
can almost always be traced to causes which I hcrn purpose
to set forth briefly, in the hope that lhosc most conccrned
may take mcasures for applying a remedy.
In my expwience the principal cause of tho collapsc ot'
foreign mining companies is tbe lack of thc requisito knowledge and capabilities in thc superintendents or managcn:i
solected by the companies to takc charge of their properties
here. Very frequcntly managers aroappointed who notonly
are not mining enginecrs, but who barcly know what a mine
is, and who, it is needlcss to say, aro destitute of ali pra.ctical knowledge of their busine~s. I harc known somo of
this class who werc unablc to write their own languagc correctly. Lacking capacity thcmsch-cs they naturally ha,·c
not tbe discernment to select suitable subordinates to supply
in sorne degrce thcir own dcficicncies, or, conscious of their
own ignorance, they selcct nssistant.'l who either are as i""
nor~nt as themselres or iue willing for a ralary to work
bajar ciegamente, sin tomarse ningún interés en el resulta<lo,
que necesariamente tiene que ser desastroso. Yo he sabido
ele casos de esta especie en que se ha pagado cinco me,i más
de lo debido por todos los necesarios para la mina.
Se dan otros casos ele superintendentes que toman participaci6n 6 aceptan una comh:ii6n en los contratos que se hacen para trabajos en la minn. 6 compm de maquinaria, mercancías, material, cte.
Suponiendo en las Juntas Directi rns de la mayoría de las
compaiiías mineras cxtmnjeras una honradez á toda prueba,
se Ye en muchos casos que procerlen con gran liger&i, lo
cual se explica solamente por la falta. <le conocimientos de
los negocios que tienen en sus manos. Ko es necesario especificm· casos; pero no puedo menos ele aludir á la (}ebilidad que manifiestan muchas juntas directiras extranjeras
al nombrar administradores ó superintendentes simplemente porque se les pre entnn con la recomendación de alguna casa 6 de algún accionista. Pnrece que hoy en día
se nceptan como cosa Mtural e,9:i.s recome:1daciones, no habiendo en las juntas nadie que tenga. la necesaria energía é
independencia para proponer que se t\\'crigüe si el recorncn1llldo posee los ncc<'sarios conocimientoR. De ahí Re sigue
que el :superintendente nsí nombrado no trabaje, cun11J_lo
llega á In. mina, por el bien d<' lOFI accíonistas, sino Rimple-mentc en prove<>ho del interfs Í> <'3pricho de quienes lo recomendaron y con la. intención, muy írccucotemente, dejugat, de ar11mlo roh elfo,~, á la alZl'I y á In bnja de lt111 ac~ioneR.
Si (i esto se ngregn, que el rooomendado no es minero, ya
Re purdc pre,·er cuál 11C& el ret1trltado de los Regocio.<1,
E~tos nombramiento& tan desacertados han dado lugar {i
la. <'reencia de que no hny en, el extranjero minero's hábiles
ó ingeniero,i entendidos, pero esto no ei exacto, porque tenemos aquí ejemplos ~e minas, cuyos duefios viren en el
extranjero, qu(están ndminhitradas por extranjf:ros y que
dan brillantes resultados, pero por Jesgracia hay que confc11ar que estas minas estÍn~ minoría.
Si las juntas clirectiras se formaran en su m11yor parte de
mineros ó esturiernn ohlig:Úlas (i emplear un ingeniero minero á quien cónsuli.~r,' sé'e~:'itarían muchos errores que hoy
Re cometen.
.
N'o se puede recomendar con <lemasiado cncarO<'imiento
ft las jüntas <lirectirns extranjeras que empleen el mayor
cuidado én la elocción de adminil'ltradorcs honrados y enérgicos. Hay muchas·· y m~y buenas minna en México que
pertenecen :1 compaiiías extra;njera~ y que dan muy pocos
ó ningunos rendimiento.e;, simplemente porquo-estí111 mal
administradas.
·
''
Por otra parte, el Ministerio de Fomento hnría. bien
1<i publicara todos los datos fidedignos que adquiera
1mbre l:i. marcha de las negociaciones~inerns, pues ele esta
manera los accionistas radicados en el extranjero tendrían
un nucro conducto parn adquirir noticias exactas sob:e la.
rerdnrern condición ele RUS minas y podrían comparar esas
noticias con bs r¡ue obtienen por conducto de los directores.
Si se logra por los medios indicados y otros c1uc indicaré
mús tarde infundir mayor confia,nza á los accionistas ele
compafiías extranjerar; y mejorar los resultados de éstas, tcndrr la satisforción de haber hecho algo_ ~n beneficio de la
industria minera, que <'S la que m[1s <'Ontrilmyc (t la prosperid:id clel J)aÍs.
blindly, without interest in the rcsult, which is necessarily
disastrous. I hare known cases of this kind in which every Rpecics of supply purchased for the mine has been paid
for at ji.re times its proprr value.
Othcr cases there are in which superintendents themsel\'fs
acccpt a profit or commission on contracts whicb they make
for work in the mine, on purchases of machinery, supplies,
material, etc.
It may be allo"'ed that the boards of directora of the
ma.jority of foreign companies are composed of meo who
are aboye suspicion. But it is equally certain that they often
act with great carclessness in the managcment of the intercsts confided to them, a fact that can only be explained on
the supposi tion of their total ignorance of the business they
hiwe in band. It is not necessary to allude to specific cases¡
but I cannot rcfrain from animadrerting on the weakness
shown by many foreigu directora.tes in appointing managers
or superintendents mcr~Jy on the recommendation of a particular firm or shareholdcr. Such recommendations scem
now to he acccptccl ns a matter of course and none of tbc
boo.rcls ~c<'m to lJOSHCSll the necc:,~ry energy and independcncc to propose an inquiry into the qualifications of the
nominee. It follows that the superinMlndent thus appoint<'<l, n·hen he reaches tbe property, <loes not work for the
general good of the shnreholders, but sin1ply to further the
intercst.<1 or whims of the parties to whom he owes hi'l position, nnd oíl.en, in collusion with them, to gamble i,1 tl1e lltorl·
qf tite ro,1re,·,1.
If in addition to all this it happens that he is ignorant
of mining, the upshot is not hard to foresee.
These unfortunate appc,intments have he.re giYen rise
to the belief that there are abroad ,·ery few practica! minera
or capable mining enginecl'l'I. But this is erroneous, for we
harc hcre instances of mines, owned abroad, capably apd
SUC<'C8Rfttlly administcred by foreiloera, but, unfortunately,
it must be confessed that thcsc cases are as yet a minority.
If foreign dircctomtes wcre composcd largely of practica!
mincrs, or wcrc obliged to cngage the sen·ices of a consulting mining cngincer, many of thc blunders which they
<'ommit might be arnided.
It cannot be too strongly urged on foreign boards of directors to uso the greatest caro in selecting capa.ble, honest
an<l energetic managers. There are many large ancl good
mines in Mexico in the possessíon offoreign companies that
make little orno retums solely on account of bad management.
On the other hancl it wQuld be well if the Minister of
Fomento were to publish all the reliable data that reach
bis Depnrtment in regard to the progress of mining, so tbat
shareholders in foreign companies, owning mines here,
might asccrtain the true condition of their properties and
rompa,·e the info,·wr.tion th11q obtained with that supplie<l to them
bJ¡ the clirettors.
If by the mea ns whicb I ha,,e named, and by others which
I hope to develop at a futuro date, I succeed in inspiring foreign inrestors witb groa.ter confidence, and in assisting foreign companies to obta.in bctter resulta, I sball en•
joy the satisfaction of having done sómething to forward the ' "
mining industry, which contributes in a larger degree tban
any other to the pro~perity of tbe country.
l\IJNERO.
•
�'rHE MEXICAN P1NA~CÍÉR
•
LAS ESTACIONES DESINFECTANTES DE PAAIS,
THE DISINFECTING STATIONS Ot PAFUS.
Las estaciones desinfeC'tantes de Paris est.án abiertas al
público gratuitamente, ya sea que ~e lle,·cn (i. ellas directamente los objetos contagiados ó que á ellas se n<'uda para
que sus empleados pasen {t las casas {t hacer la dc~infecci6n. Para este serricio J1ay empleados especiales cuya experiencia está {t toda prneba y que trabrijan bajo la inspecci6n de l\fr. Menant, director de los negocios municipales.
Lns siguientes 80n las dh·ersas operaciones que tienen
que hacerse para la desinfección en casos do enfermedades
contagiosn.ci, y aunque la enumeraci6n de esas operaciones
podrá parecer larga, se rerá, poniendo cuidado, que éstas
son muy simples y que pueden hacerse pronto y fácilmente.
Al partir el carro los desinfcctadores deberán estar seguros de que contiene el siguiente material: 1~ La bomba rnporizadora y ,·arias botellas con el líquido desinfectante,
las cuales se confian á su cuidado y responsabilidad y mmca se deben confiar n. ninguna otra person11, quienquiera
The municipal disinfecting stfltions of Paris are open to
thc puhlic gmtuitously, rither whether one carrics the
contam inatccl ohject$ thithc1· <lirectly or requests the employés to come to thc hou~e for the objects, and, ~vbat is
indispensaLlr, to disinfcct the house rit the same time. Tl1e
serrice is performed hy spccial men, whose experience has
been tcsted, a11<l it is superrisecl with much care by Mr.
l\fenant, thc director of municipal affail'8.
1'lw following are the rnrious opemtions tbat have to be
practiccd for effecting a disinfection in case of contagious
rliseases. The cnumeration of them may seem long, but
pro,·ided one gires them some attention, it will be readily
scen how simple they are nnd how rnpirlly they can be
performcd.
When the wagon starts, the rlisinfectors must be sure
that it contains t.hc following maleriel: (1) The vaporizer
pump and sereral boUlcs contnining the rlisinfecting liquid, which are confülccl to their cnre nnd responsibility
and must nercr he intrnstc,l to :my one el~e, no matter
Fig. l. De1carga y de1infecci6n de un carro perteneciente á una Estación Desinfectante en Paris.- ÍÍil· l. Unloading and dis nfecting
a wagon beionging to a Disinfecting Statio al Par:s..
que sea. 2? Una botella que contenga una. ruarla pnrtc de who it 111ny l,e; (:!) a l,uttli· 1·1111tai11in¡! n c¡unrt of solution
galón de una solución de permanganato ele potnsa C'll la
· proporción de 12 granos (i 1,000. 3~ Un costal de lona con
el traje de trabrijo que para cada hombre consiste <le una
gorra, una blusa ajustada nl pescuezo y tn las muñecas y
un par de pantalones, todo ello .de lona, y zapntoe. 4? Vnrías- fundas que se cerrarán de cualquier manera llleMs
con correas de cuero, Y que deben ser de dirersas formrui,
para colchones, cojines, almohadas, cobcrtoreF, etc., marcndaa con números 6 letras, color rojo, de gran tamaño. 5?
Trapos para la limpieza. 6? Dos esponjas grandes, nn cepillo para restregar y otro cepillo con mango. 7? Un saco para la herramienta. 8? Una escalera plegadiza, prorista de
defensas de goma en las extremidades de arriba.
Tan pronto como llegan á la casa los desinfcctadores,
lleran su material al cuarto que ha de desinfectarse, pero
antes de entrar en éste se ponen su traje de trabajo. Primeramente restregan con un cepillo las piezas de lino que tienen manchas de sangre: empleando para ello una solución
de permanganato de potasa, y después de hecha esta ope-
of penunngannte of pola¡,¡h in the prnportion of 12 grains
to 1,000; (3) a canr:18 lm~ cont,'lining lhe working costume,
sn,r for ench mitn n. mnra:1 ('Hp, n. rnnrns blouse adjusted
to tlie neck nnd wrh,td, n pnir of canras trouser~, nnrl
1:1hocs; (4) 1:1erel'lll wrappel'?! <·lo~f:'(1 in riny wny except hy
lentlll'r cordi-, anti which must he of' rlifferent forms for
mnttresses, Lolsters, pil1owfl, <'o,·erlet11, rte., nnd be marked
with num J,ers or letters in red, of large size; (5) raga de•
signc<l for wiping purposeR; (<l) two !:irgo sponges, n scrub
hrnsh and a bruslt with a lrnncllr; (7) a tool bng; nml (S)
a jointed ladder 1•roddccl with rubber nt the extremities
of the uprights.
4s soon as they rench tho hr,use, the tlisinfectors carry
their maleticl to the room to be disinfectecl, and put on their
working clothcs bcfore rntering it. They first, with a brnsh,
scour the linen spotte¡] with blood, with the aid of the permanganato solution, nfter whiclt thry put into wrappers
nll the objrcts tb:it are to be enrried to the store, such as
J
THE l\IEXICAN FINANCIER.
35
•
ración se enfundan todos los objetos que deban llerarse á mattresses, bed clotbes, linen, curlains, clothing, etc.
la estufa, tales como colchones, ropa de cama, piezas de li- Then, after pouring the contenta of one of the bottles inno, cortinas, ropa etc. En seguida, y después de arrojar el lo the rnporizer pump and after filüng the latter with
contenido de una de las botellas en h~ Lomua rnporizadora
water, they projcct (Fig. 2) a spray of disinfecting liquid
y haberla llenado de agua, rocían, (Fig. 2J con el lí']uido
desinfectante, las pare<lcs, el pii;o, la. madera, las alfom- 11gainst thc walls, floo~, wood work, carpets, furniture
bras, los muebles (especialmente las camas) las mesit.ts de (cspecially the beds), night tablCll, and all the other obnoche y todos los demás oLjetos.
jects left in the room.
No debe descuidiirse ninguna parte del cuarto ni ninguNo portion of the rooms to Le disinfected nor any of the
no de los objetos que en él se dejen.
objects that they contain must Le ncglccted.
Los espejos y sus marcO!i, los cuadros y los oLjetos de
The mirrors and their frames, the pictures ancl art obarte, tienen que ser restregados con trnpos mpripados en la jects, ha,·e to Le rubbed with rags that ha,·e been dipped
solución desinfectante. Tienen que quitarse las alfombras in lhe disinfocling solulion. The carpets and the hangings
y el cortinaje que hayan Je dejarse en la casa por su mu- left in thc house on acconnt of thoir Lulk ha,·e to be re.cho rolumen, rociándose bien, por el rcrés y por el dere- mo,·ecl and trcatetl on both si<les with a spray of the <lischo, con el fluido desinfectante. De igual manera se des- infecting tlui<l. The floor or the walls that they co,·er
infectan las paredes y los ¡,isos. Tienen que !ararse lrnxe likewise to be dfainfccted. The vessels and utensils
tarubién con la solución desinfectante las nt8ijas y utensi- that haYC bcen uscd Ly the patient, M well as the water
lios que se hayan usado para ol
closets and toilet tables, lm·e to
enfermo, y asímismo los lugares
Le washcd with the disiufecting
excusados y los nguumaniles.
solution.
Después de terminadas c:st·s
,\flor lhese operations are fioperaciones, los desinícctudorell
nished, the disinfectors must take
deberán quitarse sus trajes de itaoff their working clothcs and put
bajo, que meterán en un saco quo
them in tbe bag pro\'idecl for
llevarán á propósito para ello, y
them, ancl take them to the disinjunto con los sacos que contengan
fecting sto,·e, along with the bagl:l
los objetos que hubieren recogido
containing the objects that are
de la casa, los lle,·arán á la eslufü.
likewise to be placed in the stove.
Cuando los carros \'Uclrcn de la
When the wagons return from the
casa donde han hed10 la desind1velli11g that has called for thcru
fección, entran en el cstal1lecimienthey enter the disinfccting estato desinfectante por un patio esblishment through a special court
pecial, en el cual son tlescargados
yard and are immediately uuloadinmediatamente, y en seguida 8c
cd. They are then, as well as the
desinfectan bien los carros y 108
horses, thoroughly disinfecte<l as
caballos como se re en la Fig. l.
shown in om· Fig. 1. The contaSi se ~nsidera necesario se sorneminated objects are, if considerecl,
ten los objetos contagiados á un
===
nccessary, submitted to a rinsing,
enjuague, y hecho esto se colocan
and are then placed in the caren el carruaje de una de las estuFig. 2. Desinfección de una recámara.
riage of one of tbe steam stoves.
fas de rapor. La. desinfección se
Fig. 2. Disinfection of a bedroom.
The processes of disinfection used
hace por el siguiente procedimiento: Paso por la estufa ca- are as follows: Passage through the stove heated by steam
)entada á vapor bajo presión, y limpieza por medio de un under pressure, and cleansing by means of a vaporizer con,·aporizador que contiene una soluci6n de 1-1,000 de su- taining a 1-1000 solution of corrosive sublimate to which
blimado corrosiro, á la cual se agrega ácido tartárico en la is added tartaric acid in tbe proportion of 75 grains to the
proporci6n de 75 granos por cada cuarto de ga16n, y unas quart, anda fcw drops of an alcoholic tincture of carmine
gotas de una tintura alcohólica de carmín ó aiiil.
or índigo.
Se tiene gran cuidado ele que estén perfectamente !!epaA thorough separation is maintained between the two
radas las dos partes de la estaci6n desinfectante, una de las part.c, of the disinfecting station, one of which receh-es the
cuales recibe los objetos contagiados y otra los desinfecta- infected objects and the other the disinfected. Thé sole
dos. Las únicas comunicaciones posibles entre las dos par- communications possible between the two parts are. effecttes se verifican por el interior de las estufas y por pa.sadi- ed through the interior of stoves and through passagezos con cerraduras, de modo que nadie puede pasar sin pe- ways with lock8 that no one can enter except by aaking
dir permiso y sin haberse antes limpiado y desinfectado permission, and after having cleansed himself antisepticalpor medio de antisépticos y quitado la ropa, cuyo uso es ly and divested himself of the special clothing obligatory
de rigor para estar en las salas de contagio.
for a stay in the contaminated rooms.
Después de hecha la desinfecci6n se llevan de vuelta á
After disinfection, the objects are carried back as soon
toda prisa los objetos á la casa del dt1eño en el carro desti- as possible to the house of their owner by tbe wagon es¡>(ls
nado expresamente para ese objeto,
cially designed for the purpose.
•
•
�36
THE MEXICAN FINANCIER.
Tal es el programa que se sigue en gran parte para el
servicio de desinfecci6n en la est.a.ci6n municipal. Todos
los detalles de este programa tienen su importancia. y se
debe á que pueden cumplirse esos detalles por medio do
dicho servicio, que éste sea el único que se encuentra ahora. en situaci6n de inspirar confianza. á. los rocinos do
Paria.
Comienza. á ser generalmente apreciada en todo P:u:Í8 ht
importancia de estas estacioneR, y ya se hacen por término
medio 25 aplicaciones diarias en ellas para. la desinfección
de casas y objetos. Cierto es que toda.da. son pocas para
hacer la desinfecci6n en todos los casos do enfermedades
contagiosas que ocurren en la ciudad, pero hasta donde alcan1A11 sus fuerzru:! llenan perfectamente su objeto.
Ya hay varias ciudades en Francia que han organizado
servicios semejantes, y cargando una pequeña suma á la
gente que disfruta de comodidades, recojen una renta que
no deja de ser considerable.-La ..Yat11rc.
NOTAS SOBRE AGRICULTURA.
Hace algunos años que un insecto conocido con d nombre de Pulgón inmde los cafetos en el Distrito de Uruapam,
habiendo llegado en aigunos casos á destruir por completo
plantíos enteros. El Lic. Eduardo Ruiz, Procurador General de la Nación, hijo del Estado de l\Iichoacán, en el cual
está situado el distrito de Uruapan, se empeñ6 en descubrir
los medios de extirpar esta plaga y en el curso de sus indagaciones supo que en California se ha emplea.do con muy
buen éxito para ese objeto un insecto denominado «vedúlia
cardinalis,» pues también allí invadió el PulgQn los naranjos. Por recomendación suya se ha pedido al Gobierno que
dé pasos para conseguir el insecto redáliJ de los Estados
Unidos. El Departamento de Agricultura del Gobierno Americano importó este insecto de Australia en el invierno de
1888-89 y cumpli6 bien su cometido, á saber la extermin:ici6n del Pulg6n, pues lo destruy6 en menos de nueve meses.
El cultivo del café es la industria especial de Uruapan.
•
Such is the programme followed in great part by thc disinfecting ser\'ice of the municipal st.ation. All the details
of this programme harn their importance, and it i8 because
they can be carefully executed by such serdce that lhc
latter is tho only one that is now capa.ble of inspiring confidonco in the citizells of París.
The imporlance of these statious is boginning to he witlely appreciatcd at Paris, an<l the number of ca.lis on thoru
areragcs twenty-fire per day. They are, it is ÚueJ as yot
too fi to undertake the pro¡,hylaxis of all the cases of
contagious <liseases, but in ali cases within the limil.8 of
thoir capabilities they practico it proporly and radically.
A certain numbor of French cities hare already organized similar serrices, and by levying a small charge on·
people in easy circumstances they succeed in raisinrr
a not
0
inconsidera.ble rerenue.-La Xatt1re.
NOTES
ON AGRICULTURE.
'fhe coffee plantations of Uruapan hare for :sorne years
past sufl'erod from the ra,·n.gcs of the insect known as the
cushion-scale, which in some instancos has <lostroyod entire
grores of coffe&--trces. The Hon. Eduardo Ruiz, tbe Att-0rney
general of tbe Nation, 11imsolf a natiye of the State of Michoacan, in which the t:ruapan district is situated, Het
himself diligP,ntJy to work to discorer a means of extirpating this pest, and in the course of his enquiries he learnt
that the beetle knowq as the redalia cardinalis had bceu
successfully employecl for that purpose in California, where
tbe same species of scale had attacked the orange treos.
At bis suggestion tbe Gornmment has been pctitioned to
take steps for obtaining the redalia from tbe United State1:1.
The Department_of Agriculture of the American Go,·crnment imported the vedalia from Australia in the winter
of 1888-89 and it pcrformed the task for which it was inlro<luced, riz., tbe extem1ination of the sea.le, in less than nine
months. The cultivation of coffee is the cbaracteristic industry of Urnapam.
*
* * *
Los 6rganos más importantes de la prensa local de SinaThc project of planting colonies of Japanese in the State
loa se manifiestan á fa,·or del proyecto de establecimiento of Sinaloa is favorably regarded by the most prominent
de colonias de japoneses en aquel Estado. El Cbfl'eo de la organs of the lo<!al prcss. The Como de la Tarde, of l\IazaTarde, de Mazatlán, opina que son mucho más preferibles tlan, tlíinks that the Japancsc are far preferable as colonists
los japoneses que los chinos como colonos, y agrega: «El
chino es conservador acérrimo y rutinero implacable, mientras que el japonés se des,-ive por imitar á las naciones oc.
cidentales y en medio siglo ha. cambiado religión, sistema
de instrucción, trajes y política. Son gente de empuje,
más sociales y carecen del vicio del jueg,o, de que los
chinos están poseídos y no tienen la tendencia del chino al
uso de tóxicos excitantes. Su presencia en Sinaloa, en sufi.
ciente número, enseñaría á muchos de nuestros indiferentes
jornaleros, c6mo se vive bien con poco y c6mo se trabaja
para obtener una remuneraci6n rawnablo que unida á su
economía, les pone en condición de viYir independientes.
Tal vez nos enseñen á cultivar el té, á barnizar 6 charolar
la madera y otras muchas cosas útiles que saben.»
37
THE MEXICAN F~A!CIER.
to the natives of China, and adds: «The Chinaman is hopclessly conserrath-e and irrcrncably wcclded to routine,
whereas tlie Japanese Í8 ever on the alert to imitate the
nations of the west, and in the space oí half a centurv he
has changed bis roligion, his system of education; his
ciril polity ancl bis mode of dress. They are an energetic
aml sociable pcople, free from the odious Yice of gambling
with which the Chinese are tainted, aml are not, Iike the
Chinese, giren to the use in excess of narcotics. Their presence in Sinaloa in considerable numbers woul<l teach our
own carelcss fielcl-hands how to li ,·o in decency on little a11d
how while working for modera.te wages to lay by enough to
secure an independenoe. Perl1aps, also, they will tea.ch
us how to cultivate tea, how to lacquer wood¡¡ and many_
oth~r arta of which they hare the secret.11
)
MINERIA. •
Sonora.-El Tráfil'O de Guaymas da la noticia de que un indio trabajador se encontró recientemente, en )Iinas Prietas,
una rica veta de oro. Las pocas piedras que arrancó en la superficie, penosamente reducidas á poko y lavadas en una
cuchara de cuerno, le produjeron tres onzas de oro puro.
El indígena yendi6 su hallazgo á un Sr. Ara.iza por $300
y el nueyo dueño ha rechazado una oferta de $10,000 que
le hizo la compañía. de l\Iinas Prietas y se propone explotar la mina por su propia cuenta.
•
*
*
*
*
*
*
Sonora.-El Tráfico of Guaymas informs us lhat an Indian
laborer rcccntly discoyered at )Iinas Prietas a rich lode of
gold. A fcw lumps of rock picked up on tho surface, on
being ground and washod in the horn spoon, yielded threo
ouncos of pure gokl. Tho Indian 1.;old the claim to a Mr.
Ara.iza for 300. Thc la.tter gentleman has rcfused an offer
of $10,000 from the Minas Prieta.~ l\Iining Company and
proposcs to work tho property 011 bis own accounl.
*
*
*
*
*
*
llue~a concesión.-A Manuel Gameros, ¡mm la ex1JlomNew concession.-To Manuel Gameros for lhe exploration
ción y explotaci6u de minas en el distrito de Cusihuiria- and operation of mines in the district of Cusilrniriachic,
chic, Estado de Chihua.hua. .Area, 4,300 metros por 2,300, State of Chihuahua. 4,300 metres by 2,300.
Chihuahua.-La Compañía l\Iinera. y Molinera de Ojito
po~ee un grupo ele minas productiyas y tres pertenencias
bastante buenas en Ga,·ilana, en este Estado. Su molino
Huntington, que tiene capacidad <le quince á rcinto toneln.das diarias, trabaja día y noche. Actualmente trabajan se8enta hombres en las minas.
*
*
*
*
Chihuahua.-The Ojito l\Iining and .Milling Com pan y own
a group of producing mines ancl Uuoc promising prospoctiYe
claims at Garilana, in this State. Their IIuntington mill
which has a capacity of from fifteen to twcnty tona claily is
running <lay and nigbl 'l'he prescnt working force of the
cornpany is sixty men.
*
*
Durango.-Los Sres. Fro.ser y Chalmers, fabricant~ de
maquinaria para minas, han recibido una orden de los Sres.
J. B. Haggin y Wilson para un molino completo, para plata, de 30 morteros, para ~a trituración en seco y un tranría
sistema Bleichert que se montará en sus minas de Guanaccrí. La instalación será completa en todos respectos.
de estos uombres.
*
*
Durango.-Mc · rs Frascr and Chalrncn;, the manufacturera of mining machincry, h:wo recch·ed a.n ordcr from
l\Iessrs J. B. IIaggin and Wil~on for a completo lhirty stan1 p
dry crushing, chloridizing sih-er mili ancl a Bloichcrt lramway, to be crected at their mines at Guanaccri. 'l'ho planl
is to be complete in e,·ery rcspect.
*
*
En Londres so celebró recientemente una junta, conforme
á estatutos, de la empresa de las Minas de Tominil, presidiendo en ella el Sr. William Grey Ferrar. Después do las
formalidades preliminares, dijo entre otras cosas el presidente lo que sigue: -«Vuestra propiedad de Tominil consisto de un grupo de minas, cerca de Tominil, llamadas San
Feliz, San Gerardo, Destierro, Carbonera, Veta Grande, Tajo, San Carlos, Quichy* y San Mojada.* La Quichy y San
l\Iojada. están á alguna distancia. de Tominil y las otras están todas junta-a. Se ha trabajado mucho en la mina de San
Feliz. Las obras han bajado hasta encontrar el nivel del
agua y se está abriendo un tunel que extraerá el agua y socarnrá todas las minas citadas. Este túnel tiene ahora 750
pies de longitud. Mr. Bull, que ha risita.do la mina para
hacer un reconocimiento por cuenta del Gobierno, calcula
que la veta de San Carlos puede ser soca.rada ÍL una profundidad de 830 pies. La San Feliz se prolonga pór cosa de
1,470 pies y el Tajo por cosa de 1,600 pies desde la boca.
El tunel socarnrá la San Feliz á 313 pies, debajo de las
obras más bajas, y como la mina ha dado pruebas, por trabajos anteriormente hechos, 1le ser muy rica en plata y oro,
tenemos muy fundadas razones para esperar que producirá
mucha plata, etc., etc.»
Esperamos con toda sinceridad que estas minas dejarán
satisfechas las esperanzas que con tanto entusiasmo abrigan
sus dueños.
'ft~ _iµµguna manera garantizamos la exactitud
•
MINING.
*
*
A sta.tutory meeting ofthe Tominil Mines, Limit~d, was
hcld in London rocently under tho prosidency of l\Ir. Wil-
liam Grey Ferrar. .Aftor the preliminary formaliticR, the
chairman said among other things: «Your Tominil propert):
consists of a group of mines near Tominil, named the San
Feliz, San Gcrardo, Destierro, Carbonera, Y eta Grande, Tajo, San Carlos, Qu;chy,* and San l\lojada.* The Quichy ancl
San Mojada are sorne distance from Tominil¡ tho other mines
aro ali grouped together. The San Feliz Mino has bocn considerably worked. The workings have got clown to the
water-lernl, and a tunnel is being driren which will unwater and undercut the whole of the mines name~. This
tnnnel is now 750 ft. long. It is estimated by l\Ir. Bull, who
has visitod the mine to make a surroy for the Govemmont,
that tbe San Carlos lode may be cut at a depth of 830 ft.
The San Feliz runs 1,470 ft., and the Tajo about 1,600 fl
from the mout¡J. The tunnel will undercut the San Feliz
at 313 ft. below the lowest workings, and as this mine has
already proYod itsclf, by former workings, as most rich in
silrnr and gold, we harc e,·ery rea.son to hope that it will
be a most Yaluable silver producer, etc., etc.,>
We sincerely hope that this property will hcar out th13
enthusiastic anticipations of the promotors.
* We distinctly disclalm :ill responsihility for tbe cqmictness of
these names.
�38
Tn: ME:lICAN FINANCIJ!R.
THE MEXICAN FINANCIER.
FERROCARRILES.
ºRAILWAYS.
Concesiones modificadas.-Ha sido modificn.da la concesión para un ferrocarril de Mérida á Yalladolid, con una
\'ÍI.I. ramal de Progreso á Conkal, en el Estado de Yucatán,
y según los nuevos términos el concesionario deberá terminar, dentro del plazo de un año, contado desde Marzo 28
de 18!>2, por lo menos ocho kilómetros de vía férrea,. contados sobre los 97 que tiene ya terminados, y construir también por lo menos diez kilómetros de vía en cada uno ele
los años posteriores, hast.a completar la línea.
Se ha prolongado el plazo para la prosecución de los trabajos en la peregrina empresa conocida con el algo pomposo
título de Compañía Limitarla del F. C. Mexicano del Pacífico (De Tonahí á l!'rontera.) Dentro de los dos años, contados desde Marzo 28 ele 18!>2, deber:m estar construidos
30 kilómetros, además de los 50 que ya están terminados,
y una sección de no menos de 30 kilómetros en cada afio
siguiente, de modo que toda la línea esté concluida en 8
nOOt!. El Gobierno aprorecha muy juiciosamente la ocasión
para estipular que se transporl.arít gratuitamente la <'Orrespondencia.
Conceuions modified.-Tbe concession for a railway from
Merh!a to Valladoli~ with a branch line from Progreso to
Conkal, in the Sta.te of Yuca.tan, has been re-issued with
modifications, a<'cording t-0 which the concessionaire must,
within ayear from l\larch 28th, 1892, complete at least
eight kilometres of track, in addition to the 97 kilometres
alrcady completed, and construct at least 10 kilometres in
each IJ}bsequent year until the railway is completed.
,\n extension oftime has been granted for the prosecution
of work on that romarkable enterprise known by thesomewhat ambitious titlo of the l\Iexican Pacific Raihvay C-Ompany Limited (Tonalá to Frontera). Within two years from
l\Iarch 28U1, 1892, a.t least 30 kilometres must be constructed, in acldition to the 50 kilometres already completed, and
in oach subsequent year a section of not leas than 30 kilomelres must be built, and tho entire line must be completod in eight years. The Go,·ernment rightly avails itself or"
the opporlunity to stipulate for the free transport.ation of
mailmattcr.
Nacional Mexicano.-El Sr. Theollore P. Jacobs ha siclo
nombrado ma~lro mecúnico de las suhdirisiones de Toluca y Acámharo, del Xacional 1\Iexicano, incluyendo el ramal ele Pátzcuaro, con domicilio en Acámbaro. El Sr. L.
H. f-;hcrman tcndr:t Ít su cargo la suhdi\'isión de México y
el ramal do El Salto. Los empleados del departamento en
San ~liguel e::;hirún bajo las órdenes del Sr. James Farrc11,
macdro mecánico do la división do San Luis.
m Rr. Ga.Lricl l\Iorton, Vice-Presidente y Tesorero, 8:tlió
para los E::;f.ados Unidod la semana pasada con el propósito ele traer su familia á esta ciudad con la intención de radicarse en ella.
llexícan National.-l\Ir. Theodoro P. Jacobs has been
appoinlL'tl master rnechanic of tho Toluca and Acambaro
suh1liYisions of the Mexican National, including the Patzcuaro bmnch, with headquarters at Acambaro. Mr. L. H.
Sherman will rema.in in chargo of the Mexico subdivision
and El Sallo branch. Employés of the deparlment at San
~Iiguel will be under the jurisdiction of l\Ir. James Farrell,
master mechanic of the San· Luis dh-ision.
1\Ir. Gabriel Morton, Yice President and Treasurer, len
for the United States last week to hring bis family to this
city where they will make their home.
. lnteroceánico.~o dice que d trafico C:i muy acli\'o. Se
han pedido aparatos hiclrúulicos para el muelle ele Vera.cruz
y cstú conlralmla su entrega en Lon<lrc.-; dentro del plazo de
21 semanas. Re mn íi construir un nlpor remolcador con
múquinas de triple expansión, potencia plena, y seis lanchas alijadoras. La semana que \'ieno salen de Inglaterra
20,000 durmientes de acero, y eo han pedido 45,000 más.
lnteroceanic. - Traffic is roported a.':! being \'ery good.
Hydraulic gear has been orclered for lhe Veracruz pier, and
is to be delh-ere<l in London within twcnty-one weeks. A
stoam-tug, with triple expansion enginos, full power, and
six ligbters are to be built. 20,000 steel sleepers leare
Englancl next week and 45,000 more hare been ordered.
Mexicano del Sur. -So avisa que el 1? de ALril se abrió
Mexican Soufhern.- It is announced that the line was
opened for traffic between Tccoma.vaca. and Tomellin April
first. Passenger traffic between these points will not be
commenced until some time la.ter.
al trálko la línea entre Tecomarnca y Tomellín. El sen·icio do p~sajeros entre estos puntos comenzará mÍI::; despucs.
Yia férrea en perspectiva en Yeracruz.~e dice que so
ha. formado una compafiía pam la construcción de un ca-
mino entre Pánuco, Vera.cruz, y Tampico.
Pan Americano.-En una junta de los acdtbnistas, celebrada en Victoricí, Texas, el 1? rle Marzo, fueron electos los
siguientes directores: George H. Towle, J. S. Anthony,
Thomas W. Picrce y J. 1\I. Cropley de Boston, l\Iass.; James
l\I. Fadden, J. J. Welder, J. l\I. Brownson y William Da.vis
de Victoria, y R. J. Kleberg de Corpus Christi. J. S.
.\.nthony fue electo Presidente; Tho1uas W. Peirco primer
vice--presidente y George II. Towle segundo vice-presidente. Se organizó también una compañía. constructora, de
la cqal fué electo gerente general Goorge II. Towle, Thomas
W.
Pierce fué electo gerente general de la compañía del company was also organized of which George H. Towle was
ferrocarril y William Davis superintendente general de elected general manager. Thomas W. Peirce was eloct€u
ambas compafiías. J. M. Brownson fué elect-0 tesorero y general manager of the railway company an<l William
Davis general superintendent of both companies. J. l\I.
George Vineyard secretario de la com.pafifa del ferrocarril.
Brownson was elected treasurer and Gcorge Yineyarcl
En Victoria, Texas, se han recibido doscientas toneladas sccretary of the railway company.
de rieles ele acero, y se actirarán los trabajos de herraje de
Two hundred tons of steel rails hare been receh·ed at
la vía.
Yictoria, Tex., and tracklaying will be pushcd.
.
Central •uicano.-La semana pasada llegaron íi Tam·
pico con carga para la ciudad de México y puntos del Interior, vía el Central, los vapores Professor, Yucntlu'I y
Kirtle.
"
Victoria, Tex., March 1, the following directora were elected: George H. Towle, J. S. Anthony, Thomas W. Peirce and
J. l\I. Cropley of Boston, l\Iass.; James M. Fadden, J. J.
Wel<ler, J. M. Brownson and William Davis of Victoria,
and R. J. Kleberg of Corpus Christi. J. S. Anthony was
elected pre.sident, Thomas W. Peirce first vice-president and
George l!, Towle second vice-pr~ident. A construction
Mexícan Central.~teamers Professor, Yucatan ancl Kirtlo
arrire<l at Tampico last week with freighl for l\Iexico City
nncl interior points Yia the Central.
•
FACILIDADES PARA LA DE90ARGA EX TA~fPTCO.
A la vez que no es nuestra mento poner en tda de jnirio
•
Prospecfive Railroad in Yeracruz.-It h; reported that a
company has been formed to build a road between Pánuco,
Voracruz, and Tampico.
Pan American.-At a meeting of the stockbolders in
39
..
los motivos de la Secretaría de Hacienda al tratar las cuestiones que se han suscitado en Tampico con respecto á la
descarga de mercancías nos parccu que el negocio es de
aquellos que exigen un pronto arreglo. So acerca á pasos
rápidos la estaci6n de las aguas y son muy limita<loll, mejor dicho insuficiente:,, los medios con que cuenta Tampico
para poner á cubierto las mcrcanrías. Cuando las empresas
de ferrocarriles sepan cu{1l es la resolución definitira del
Gobierno podrán proceder rapi1lnmente lÍ prepararse para
el recibo <le la carga. El cobertizo que posee la Cámara ele
Comercio, mide, creemos cosa ele 150 piés por 40, lo cnal
ed á todas luces insuficiente aun para el poco tráfi<'o que
hay ahora allí relativamente.
¿ Cómo se Uegarí~ lÍ una clecisi6n final? No podemos abrigar la menor duda de que el Ministro de Hacienda, Sr. G6mez Farías, tendrá en cuenta las nrresidaclcs clr todas las
comunidades comel'('iales del país, que <'Onsisten en maniobra económi<'a de la carga. en el 1mert-0, facilidades para su
pronto despacho, etc. No es C'Rta una cuestión que debe
arreglarse de acuerdo con los deseos ele los pocos <'Omerciantes de Tampico, porque el Gobierno no ha garantizado
una fuerte emisión de bonos, imponiendo de hecho una <'0ntribución sobre toda la población de la Repúhlica, con· el
simple propósito de asegurarles una ganancia Í\ los comerciantes de aquel puerto. Ri se les dejara. hacer su gusto, se
impondría. otm contribución sobro todos los ciudadanos en
forma de <'argos de poca monta que en su conjunto ascenderían á un cargo que estarfa lejos ele ser de poca. monta•
Por su liberalidad el Gohiemo ha transformado á Tampi·
co de una abra insignificante é inaccesible que era. á 1111 gran
puerto, y ha subYencionado dos líneas férreas que Yan á
termhmr allí. Y todo ¿por qué·? Para abaratar para el consumidor el costo de los efectos importados. Por lo tanto, todo recargo innecesario en que incurra la descarga de
mercancías en Tampico \'iene á aumentar el co~to de las
mismas mercancías y destruye el bien pensado y generoso
intento del Gobierno. Creemos que al arreglar este asunto
el ministro de Hacienda seguin't la sáhia política. acloptarla
en su reciente resoluri6n en la cuestión de la exportación do
minerales, y que resolverá ele acuerdo con las necesidades
de la gran comunidad constituida por los consumidores, que
aon los que deberían recibir los beneficios que se originen
de la creaci6n de un puerto que es indudablemente el mejor entre el Cabo dt> Florida y Yueatún. No S-On las genteR
TAMPIC'O'S TERMIN'AL FAOILlTIES.
\\'hile we do not presume to question the moth-es of thc
Treasury Department in dealing with the questions which
ha\'C arisen at Tampico withregard to thc landing of goods,
it seems to us that the mattor is one lhat require:-J Rpeec~·
settlement. The rainy senson is fost approa<'hing and the
accommoclntions at Tampico for the shelter of merchandif!e
are exceedingly limited, in fa<'t, inadequa.te. When the railway companie'3 are definitely informed as to the decision of
the GO\·ernment, they can then proceed rapidly to prepare
for the reception oí goodf!. The shed which tbe Chamber of
Commerce owns is, we belie,·e, sorne 150 by 40 feet, plainly
of insufficient size, eyen for the relatircly small amount of
business now being bandlecl.
How shnll the final docision be arri red at? Wo (•annot
doubt that the · iniiiter of Finance, Mr. Gbmez Fnrfos, will
take into account the requirements of ali tl1c <'ommer<'ial
<'Ommunities of the <'ountry, which are duo eco'lomy in
the handling of goocls at the port, facilities for prompt <fo;.
patch of merchnndise, cte. This is not a c¡ucstion to be
settled in a<'cordan<'c with tl1e wishc.~of the fow merc·hanls
at Tampi<'o, for llie C:orcrnment has not guarantec,l n large
isíme of honds, in fo.et leriC'<l a lax on all the pcople for thc
mere purpose of SC'('nring a profit to 'I'ampi<'o mer<'hants. Jf
thcy hacl tlieir way, what is, in effcC'l, a tax on ali <'itizens
woulcl be imposed, in thc way of petty charges nmounting,
in the aggrcgate, to a chnrgc not at all pctty.
The Gorernment by it.'I lihcrality has trnnsformed Tnmpico from an insignificant and inaccessible hi~rcn into a great
port; it has subsidized two lines of rnilway to that port, and
for what? In ordcr to chea.pen the cost of irn ported goods to
the consumcr. Therefore, erery expense needlessly imposed
on the dischargc of merchandise at Ta.m pico adtls to the cost
of goods and defeats the wise an<l generous purpose of the
Go,·ernment. In arranging this mqtter, we bcliere that the
l\Iinister of Finance will follow that hroad 1X>licy aclopted in
his recent decision in tho mntter of the exportation of ores,
and decide in accorclancc with tho ncetls of the great hody of
consumers who shouhl reccirc, thcmsclres, tlie benefits nccruing from the crcation of what is induhitahly tho fincst
port bt>tween Cape Florida an<l Yu<'olán. The people of 'fam-
�40
dE> Tampico las que han hecho las obras do aquel puerto,
sino que aquella eR más hien una gran empresa nacional
y no tienen ellas mayor clorec·ho pam pedir que se haga un
arreglo en rirtucl del cual se aumentaría el coRto ele la descarga <le efectos que el que tendrían para exigir que se impusiera una contribución de un péso por.cabeza á todos los
mexicanos para q·.ie la. eantida<l así colectada fuera regalada á los comerciantes y demás recinos de Tampico. Creemos que nuestro argumento ootá bien fun<lado y que en sustancia obedece al mismo razonamiento arloptado por el
l\Iinistro de Hacienda.
pico did not builcl the harbor works; it ís, rather, a great rltt·
tional undertaking, and they hare no more right to ask for
an arrangement increasing the cost of lancling goods than
they would hare of demanding the imposition of a tax of a
dollar per capita. on all Mexicnns, the amount obfained to be
giren to the merchants of Tampieo an<l the citizens of the
town. We beliere that our argument is sound, and tbat it is
substantially the same course of reasoning adoptecl by the
Minister of Finance.
Noticia ele la amonedaci6n hecha en la República Mexicana, desde la fundación de las Casas do Moneda en la época colonial hasta el 30 de Junio de 1891.
Value of metals coined in tbe l\Iexican Republic from the
foundation of the l\Iints in tbe Colonial E¡-ft>ch down to
Juno 30th, 1891.
ÜRO.-G0LD.
Epoca rolonial (153i-1821.)-Colonial epoch
1
(1537-1821) .............................. ................ $ HS.iiB,411 00 $ 2,082.200,Gói 44 $ 542,893 37
Jn<lependencia ( 1822-1881.) - Independence
!130.807,!liS 78 5.420,503 48
ill.196,632 00
(1822-1881) ............................................ ..
tltimodecenio (1881 Julio 1~ ál891 Junio 30.)1
780.115 00
254.744,100 00
3.581,446 00
fost ten yearsJulylst l&'H toJune30th,1891
............... ...
TO'l'AL.
, ••1'1"81,961
··············· ...
1
987.430,514 26
4.()()(),000 00
$6149,511 85µ()()()~00 $
1
r
263.105,661 100 .
3,402.118,137, 0i
Proporción de los valores de las amonednciones de cada uno de los metales, respecto de la tqtal amonedación desde 153i hasta Junio de 1891.Ratio to total coinage (1537-1891) of'earh of lhe metals roined.
Oao.-Goi.n.
Pr.AT.\.--,':\n.,·ER.
{ por ciento. 96 06 { por ciento.
3' 63 per cent.
' '
per cent.
-
019 { por ciento.
' ' per C('nt.
1
1
*
-
012 { por ciento.
'
per cent.
PATENTS GRANTED.
Por 20 años á Carlos Lanaux, por un aparato 1<secador
de plantas textiles.,,
Por 20 aiios {i Segismund Baron Wortmann, por un aparato para morimientos mecánicos.
Por 20 afios, contados desde Agosto 28 de 1884, lÍ Edwarcl
IIubbard Russell, por un procedimiento para beneficiar mi•
nerales.
Por 20 aiios á Jesús Herrera y Gutiérrez, por una. forma
especial de local con salones giratorios para exhibición de
e11pectáculos ele 6ptica.
For 20 years to Carlos Lanaux for an apparatus for drying
textile plants.
For 20 year to Sigismund, Baron Wortmann for an apparatus for producing mechanical movements.
For 20 years counting from August 28th, 1884, to·Edward
Hubbarcl Russell for a process for treating ores.
For 20 years to Jesus Herrera y Gutierrez for a new
species of panorama consisting of rernlving riews and other
optical effects.
CRONICA FINANCIERA.
FINANCIAL CHRONICLE.
caso
*
*
*
Es posible que la repentina baja de la plata. obecle1.ca al influjo de
ul~una especulación secreta, pero es difícil convenrerse de que así
sea, porqne lo razonable es suponer que solamente un sindicado muy
poderoso de especuladores podría hacer que la plala bajara tan rápidamente y en ese caPO pronto se descubriría la organizarión de mm
In our issue of last week bar silver in London was quoted at40!,¡
pence, this being the prire on Friday the 25th; the next day it fell
off to 89}, a drop of H, and on the 28th the quotation went down
to 39, a tu.roble of 1 /¡¡- in three days! The London market has
regained, for the time being, the control of the price of sil rer
which fora longperiod was made by Xew York. One strong rea~n
for the failure ofLondon to maintain sil rer aboye 40 pencc is found
in the slight dem.'ind'from India where the scarcity ofrain renders
people apprehensirn of a famine, all(l in this case thc demand for
sih-er would practically cease.
*
*
*
*
*
*
It is pos.~iblethat there is somespeculati\·emorement underlying
the suelden fall in silYer, but it isdiffirult to see just how this can be
the rase, for it would appear füat only a poweñnl syndicate of sperulatoni conld drirn eilrer down so qnickly, and tite organization ór
*
*
Nada hay aquí que sea especialmente nuern con respecto al mercado monetario. El comercio está ruu y quieto, notándose mejoría en
algunos giros. Si la plata ee mantiene tí los bajos precios que ahora
rigen, habrá un arreglo qe Yalorcs, debiéndose sentir su efecto en el
comercio del país, especialmente en las importaciones.
* * *
La. cantidad de moneda de plata, pesos mexicanos, remitida de
San Francisco para Asia, en los ocho meses que terminaron con Febrero, fué de $5.638,712. En Febrero se mand:tron de ar¡uel purrto
para China 301,263 pesos mexicanos.
*
*
a syndicate strong enough to dicta te prires would be soon found out.
The prospect ofthe failure of free silrcr legiFlation in the United
Stalcs ran hardly ha\'C mul'h effect on the market, for the rcason
that C\'crybody has anticipated th& defcat of the Free Silrer Bill
eYen if the Prcsident had to interpose bis ,·eto.
'
* * *
The lower House of the .\.merican Congress has J)l'C\'iously passed
IJills for the free coinagc of sih-cr, in 187i and a~in in 1870. During
the lcrm of President Cle,·eland the agitation in hehalf of free eoinage was suspended, owing t(t lhe knowlcd¡,,c of his inflexible opposition. In 1888, the Republiran Kational Conrention, asFCmblod
to nomiuate a candidat.e for the P1-o.~iclency, dcnounl'CU the CleYeland .\.dministration for its ,,efforts to dcmoneti1.e sih-er.n .\fler this
the fi<mate passcd a free coinagc bill which "'ªª defeatc1l in the
Uousc of Re¡n·esenuüiYes in 1890 by the adion of the 1'pcakcr. This
chapter of history will show that the adroc·ales of free coinagc, now
more numerous than e,·er, ha,·e beca persistent in lheir agitalion of
the malter.
.*
*
En una junta celebradit recientemente en Lóndres por personas
interesadas en el comercio de Inglaterra con el Lejano Oriente, el
Sr. J. F. Darling, de Bombay, manifestó que la actual desorganización del comercio en la India proviene de la especulación verificada en cambios que fluctuaban continuamente y á la baratura
anormal del dinero, que facilitaba la especulación. 1\Ir. Darling dijo
enfüticamentc que había. muy poca gente en la. India qne no descara sinceramente que no se voh'Íera tí oil· 1mís acerca de leyes en füror de la plata, ni en los Estados Unidos ni en ninguna otra parte.
La fluctuación en el precio de la plata se inició merced á la aprobación en Washington de un Bill relatiro en 1890.
*
PRIVILEGIOS CONCEDIDOS.
En nuestro n(1mero de la semana pasada apareció coti1A·ulaeu Londres la plata en barras á 40f¡¡- peniques, siendo este su precio el Yiernes 25; al si~uiente día cayó á 39 !, baja de H, y el 28 la cotización
bajó á 39, todo lo cual hace una baja de 1 /¡¡- en tres d fas. fa Bolsa de
Lóndres ha vnelto ú adquirir por ahora el dominio del precio de la
plata, que durante un largo período se retuyo en Nuern York. Una
razón poderosa por qué Lóndres no ha podido mantener la plata arriba de 40 penique~, estriba en fa poca demanda de la India, donde la
csrasez de lluYias hace que la gente abrignc temores de que hava
hambre en el país en cnyo
cesaría priícticamente la deman~la
de plata. ·
*
La Cámara de Diputados ha aprobado antes, en 1877 y después en
18i0, proyectos de ley para la libre acuñación de la plata. Durante el
período del Presidente CJe,·eland se suspendió la agitación en favor
de la acuñación libre, debido á que se salJía que su oposición á ello
era inflexible. En 1888 se l'(iUnió la Convención Nacional Republicana para postular un candidato á la Presidencia y se censuró ;Í la
Administración de CleYeland por sus «esfuerzos para desamoncclar la
plata.11 Después <le ésto, el Senado aprobó un hill para la acuñación
libre, que fué derrotado en fa C,ímara deReprcscntantesen 18!10 por
su Presidente. ·Esto capítulo de historia demostrará que los qne abo·
gan por la acuñación libre, que ahora son mílS numerosos que nunca, han sido muy tenaces en su propaganda.
Los valores mexicanos en el extmujero han roslcnitlo bien 8U precio durante el período de pfoico causado por la plata. Los empréstitos en moneda esterlina se han mantenido firmes, ])ajando la deuda interior (plafa) solamente una fracción.
NIQl'EL.-N rcn:r..
ConRE.-COPPER.
empresa tan fuerte. Escasamente puede tener gran influjo en el mercado la perspecfüa ele que en los Estados Unidos fraca-."C la ley pam
la acuñación libre de la plata, por la razón de que todo el mundo
había previsto que sería. derrotado el Bill aun cuando hubiera sido
interponiendo su veto el Presidente.
*
NJQUEL.
NI CKEL.
CoBRE.
CoPPER.
PLAT.\.-SlL\"ER.
Total.. ........................................ _$_1_23-.556-,4-8-9 00 $ 3,267,812,laG 22
41
THE MEXIC.AN FIN.ANCIER.
THE MEXlCAN FINANCIElt
*
Exceso de Cobre.-Los comerciantes de Gnadalajara deecan que la
Secretaría de Hacienda cese de mandar centavos de cobre ÍL Jalisco
porque hay ya sobra de esa. clase de moneda en el Estado.
*
*
*
*
*
*
A puerta cerrada.-"'La Compal1ía de Plantaciones de Tabaco l\Iexicana celebró el O del pasado en Londres unajtlllta á la cual no se
admitieron reprei:entantes de la Prensa. Esto es seílal de que hay
algo que no se desea que sepa el público.
Impuesto, sobre la Minería en la Baja California.-A temliernlo á las
excepcionales circunstancias que guardan las industrias mineras y
metalúrgicas en la Baja California, y á efecto de flworecer su producción y de Hitar hasta donde es posible todos los obstáculos que
impiden el deearrollo de esas induslriaF, el Presidente de la República ha tenido ;i bien determinar que los dfrersos impuestos que se
recaudan en otros Estados sobre los productos de las minas y su exportación se refundan en la Baja California en un solo impuesto de
3 por ciento sobre el valor del metul exlraido, incluyendo costos;
pero seguir,í cumpliéndose como hal"fa aquí lo prevenido en orden
de 11 de Julio de 1801 sobre percepción en los lugares de extracción
y trasporte con guía it los puntos de exportación.
* * *
Trust, Loan and Agency Company of Mexico.-Los directores de esta
compañía, que está administrada con mucha prudencia, someten un
corte de cuentas, glosado debidamente tanto en Londres como en
México, en el cual aparece un saldo de .t3,605 4s. ld. á favor de
pérdidas y gupanch1e1 ei s:ual recomiendan los directores se pase ~
*
*
.U a recent meeting, in London, of persons ínlerestcd in thc tmde
of England in the Far East, 1\Ir. J. F. Darliug of Bombay tmccd lhe
presentdisorgani1,ation oftrade in India lo spcculatiou in <·ontinually
fluctualing excbange an<l to abnormally cheap money which made
speeulation easy. Mr. Dnrling saitl, emphatically, that there were
few people i.I1 India who did not sincerely "'ish that the last liad
bcen heard of legislation in behalf ofsilrer eithcr in thc l'niled
Slales or elsewhere. It was the passage ofa i;;ih-er Bill at Washington
in 1890 wliich had starled thc fluclnation in the vrice of silrer.
*
*
*
::\IexiL-::ln sccuritiesaliroad harc maintained lhcir prit·c well clnring
the ¡lanicky limes in sih·er. The sterling lo:i.ns hase re:mine.1 firm,
the interior debt (silrer) füllingoff cnly afmction.
*
*
*
There is nothing spe<·ially ncw hrreas rcgartls the moncy market.
Trade is quiet with an impro\'ement in some bmncbcs. If Filrer
remains at present low prices there will harn to he a rcadjustment
of rnlues, and the effcct on the trade of the country, especially in
in1ports, mnst be fclt.
•
*
*
*
The amount of sih-er coin, ::\Iexican llolla~, shippe,l from 1-an
Francisco to Asia in the eight months ending with Feumary was
$5,638,712. In Febnmry S301,263 ~Iexican dollars went to China
from that port.
*
*
*
Excess of Copper.-The merchants of Guadalajara desire tbat the
Trcasury Department i-hall stop scnding more copper i:ents to Jalisco, for tbe ~son that lhere is now an excess of this money in the
i':itate.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Closed doors.-The 1\Iexican Tobacco Plantations helil a meeting
in London on the 0th ult., to which representativos of the Prees
were not admitted. Tbis. is significant of there being something
which it is not deemed desirable that lhe public should know.
Mining taxes in Lower Ca/ifornia.-Owing to the peculiar situation
of the mining and rnetallurgical industries in Lowcr California,
the President of the Republic has decided, for the eake of greater
simplicity and in order to remo,·e as far as possible ali hindrances
to the dernlopment of those industries, that the Yarious taxes collected in other States on the product of mines and their exportation, shall in Lower California be rcfnndecl into a single tax of3 per
cent on the \'alue of the metal extmctcd, including co~is.
The rules of July 11th, 1801, in so far as tlley relate to tite tlocuments which must accompany shipments of the precious metah!
intended for export, rcmain in force for Lower California as liefore.
Trust, Loan ana Agency Company of Mexico.-The directora of this
conservath·ely managed company submit a statement of accounts,
duly audited both in ~Iexico 1111d London, showing a balance of
!3,695 4s. Id. nt the credit of proflt and loss account, which amount
the directors reco1nmend be carried fonrarcl. During the year de,
�42
THEMEXICAN FIN.A.NCIER.
ESTABLEC I D A
1 845
nuera cuenta. Durante el año se han emitido mies por ralor de .t-08,380
y se han hecho en ::iléxico préstamos adicionales del monto de .t58,363
New York Lile lnsurance Company
COMPAÑIA MUTUA DE SEGURO SOBRE LA VIDA.
POLIZAS SIN RESTRICCIONES.
SUCURSAL EN MEXICO DEL DEPARTAMENTO HISPANO-AMER ICANO,
..
AGENCIAS EN TODAS LAS POBLACIONES DE L A REPUBLICA.
P • .l! 'idlf lWI',
8. B . lf<tllJenJt(((lf,
F rlin cü;co Pazo11,
JJ!n.-ctor M('<lico.
Gerente.
Sul>-Gcrcu te.
IGNACIO BORDA,
CAPITAL: $126.000,000 ORO
Agente General para el JJL,trito Federal.
LA ORIGINAL Y UNICA LEGITIMA
AG-A:R:RADE:RA
ESFI~TE:R
•
PRl:VILEG-IADA, MARCA. ''HEECULES" (DEPOSIT.A.D.A.l.
Para Agua, Vapor, Gas, Aspiración de Aire, Presión
Manguera de ¡oma elástica, flexible y cubiert a de armadura.
Hidráulica, etc.
Hecha para resistir una presión interior 6 exterior hasta
de 5 toneladas la pulgada cuadrada.
La durabilidad de acero
unida á la flexibilidad de ¡oma elástica: garantizad a.
PRACTIC!MENTE JNDraTRUCTfBLE.
Ducon(1eM de ta, Falaitlcacioaea.
Ocho de los primeros premios y medallas y las mis altas adJ udlcaciooes en las primeras Exhibiciones de 1887 á 18go.
Mbdc 5.0001000 piés se encuentran en uso actualmente.
Má rca de Fábr ica.
Sobresale á toda otra Manguera.
THE SPHINCTER GHIP
List a de precios á solicitud.
ARJ\IOUH.J◄;D
IIOSI~ CO., Ltl.
IIESPA('IIO'-: O llMrftrld•, J,11n1lnn, lini:land,
BYRAM & COMPANY.,
46 á 54 Calle de Wig ht,
*
Avios completos para talleres de fundicion
y .:micos fabrican t~s del
HORNO do JIANGA pl'ivilc¡;iado do t;olliau.
- ·---
Se solicita la correspondencia.
AMERICAN PRESERVERS CO.,
u. aa
11.
--Fabrioa.:n.tes d e - -
FRUTAS FINAS EN CONSERVA,
JALEAS, MANTEQUILLA DE FRUTA
Y CARNE PICADA.
Jarabes par~ la n¡e5" (:le calidad inmejorable. Jara~$ de Azúcar, el,: Sor~o, etc., y trafi~ntes dd mejor Ju1•abe
de Setas.
*
*
*
finanzas de los Estados.-L-Os ingt'l'SOS del .&:lado de Tamaulipas
aSL-endieron á. 18,2-1:?.;jg en el me,¡ clu Febrero último y á. 7,617.9;;
los gastOti. ,'al<lo en c·aja en -r.rnrzo l~, $10,624.63.
Ingresos del Estado de Chihuahua en Fehrero último, $48,8-!7,JJ;
gaRtoP, $11,717.!i:?. Raldo .en caja en :\Iarzo 1?, $7,129.o'!..
DETROIT, MICH., E. U, de A .
Oincinnati, Ofiio, E.
*
Productos de f errocarriles.-L.,s ingresos en bruto del Femx:arril
1lexicano (de Yerat·ruz), en la semana 13~ del aílo en cun;o, a.."t-cndieron :t $63,150.27, contra $88,3-!!).3-l en la t'Orrcspondientc ~emana
de 1891.
L>s productos en Imito del trúfit~, local en el lnlcrocéuuieo ast-cndieron en la semana que terminó el :?6 de Marzo ,í $!2,128.1.3.
*
IHC>N '21/"C>H~S.
435 á 443 Calle de Cuoin, Y}
sobre hipote<-as 11 tipos de interés remuneraliros. Los adelantos sobre
h ipotccas han guardado 110r lo tanto buena proporción con el aumento
de capital paro. las operaciones· re1>resentado por la emisión de rnleR. Los directores opinan que el progreso en la dirección de los préstamos hipotecarios del>crfa ser l,!raclual, con el fin do ir adquiriendo experiencia con respecto á la seguridad del nego{'io, siendo ya
muy grandes las probabilidades de que so ohtcndr,i el mejor (>xito.
La paz que ahora reina en 1\féxico y el dei:..arrollo que esbln aclquiriemlo sus YÍll.8 férreas hacen abrigar h esperanza de que con el
tiempo dani est.l compaiiío. muy buenos reo(limientos :í sus ael'ioui~tas. Los préstmnos sohre hipotet-aH que hat-c la t·ompaíl(a El.~ hart'n todos en moneda estNlina. Las im·ersionr~, tomadas en la hoja
<le balances al costo, son principalmrute en bonos en mouetla ebterlina. del Gobierno )[exit-ano, tfo la Ciudad de )léxico y del Estado
de San Luis Potosi, sobre lodoi; los cuales se pagan los réditos con
to<la regularidad, aunque tienen ahora una depreciación de C'osa
de .CS,600 sobre la. base del precio que actualmente tienen en
el mercado. Los vales pendientes e! 31 de Diciembre último asccn<Han á .Cl00,730, igual á cosa de .C2 110r acción. En vista del deseo
exprestdo por murhos ncdoni~las lle limitar en todo lo posible el
pasiro sobre la~ at't'ionc", no tienen intenti6n los directores de aumentar la emisión de \'ales á m,ís dr .C150,000 sin el consentimiento
lle los accionisuu; otorgado en junta general. De esta manera el
pm,irn sobre las accione~, .í la vez c¡ue qucdar.í 1u,minalmente .í
.o\ por acción, e.stará r~lringido á t;J por acción. El P,'l&WO afio
no ha sido fayorable pam el ne¡,•01.·io Otl ag('ncia finanticm y de t'Onsiguiente la compañía no ha eacad11 produdos por el'C me.lio, pero
StJ ohsern1r,í que las entradas ordinarias rnn aumcnt:rndo firme y
constan temen te.
*
FABRICANTES DE FALSIFICACIONES SERAN PROCESADOS SEGUN LA LEY.
Meple
y Salsa
43
THE M EXICAN F INANCIER.
•
*
*
Compañia Limitada de Exploraciones Mexicanas.-Lof: diredore~ ret·omeudarún á los atdonistas que sus inrcn,;ione~ aqn( sean tasadas
á más bajo pl'C'Cio L'Omo medida pre¡-autoria. ~ cli1·e que la compaílía no ha hecho tan huen negodo como"° creía con las ronec¡;iones para la madera de Yucatiín, y el nue\'O ¡rerente, F:r. Plumn1er,
ha recibido inshucciones de liquidar la negociación tan prontoeomo
pueda, i;in haeer mucho gasto. En el informe que dar.In pronto, dieen los direct-0rcE: «Se obserrarú que durante rl año la rompaiiía ganó un saldo considerable, por cueuta general y de comisiún en Urndrcs y tiene derecho á. una comisión anual de garantfa de .C.~,000,
durante la circulación de una primera serie de \'ales garantizados
por las minas de la C-0mpañía ::inaem ele Palmarejo. Xo se ha incluido en las cuentas una comiPión de l.3,000 de Yaleii de Primera
Obligación al 'iete por Ciento, que ahora se encuentra en manos de
fideicomisarios y que la compañía tiene derecho :t recibir el 1? de
Diciembre próximo. El ínter(,¡, de la Compañia en el Sindicado
«Western and UeneraJ,,, estant 1·cpresentado pronto por acciones de
Tominil, y entonces se presentar.t la ocasión de ,·er 1-i una partida
tan con:1idemble del>c f<Cr conPidemda to<lada sobre la base del
cost-0 de las al'Ciones del sindirarlo. ~ presenta también buena la pel'!'pecti1·a de que la im·el'l'ión hecha por la compañia en IR
empresa denominada »City of )Iexico Propcrty Trust,• Yenga. á ser
b,radualmente una inYcrsióu de rnlor, regúu que rnyn. Cl'('CÍl'nrlo la
ciudad.• Al hablar del pon·enir de In c·ompañfa, los ilirectorcs manifiestan la opinión de que ron los mt><lios ncrel'arios la empresaser,l
muy remuneraliYa pura los arC'ionista!I, pero por el moment(), mien,
tras esté en pié la cuestión de la deprcriación,oomose hadichoarri•
ba, no pueden recomendar que se haga distribución alguna,
bentures for !.'í~,3.'«> hare been i&!lll'~, anil a•lditional mortga¡to
loans to the extent of .C58,3!i3 bave been marle in ~Icxico al remuneratirn mies of intcrebt. The :ulrnn!'e!i on mort~lge11 haYe, therefore, kepl pace with thc increai;e of working resoun·es derh'l'd
from the i~sue of <lebcnturee. The directora fccl that the progrel's
in !he clirt•dion of morlga:tc loans i:l1ould be gradual, F<i that expericn<'e may l>c gaincd as to the 80undneS!' of tite buFinc•!'>l, ami thcre
i;eems to he fair reaS-On to helievc that it will pro1·c !1111'<'!.'i-~fnl. Tho
prei;ent peat-eful co11<lition of )Icxico ami ib! <lcnilopnwnt hy milways are L'Oll(lucire to thc hope tlmt in time thi8 t·ornpany may he
ahle to yiclcl good re!ln!U; lo its ~hareholdc1~. Thc t·nmpan~•·,- loans
on mortg:1ge are ali J11Rclt• in slerlin:t, The inYel'lmcnt:-:, takc•n in
thc lmlant'e-shect at l'Ost, are principally in Flerling 1101](!~ of the ,
::irexit-atl (io\'ernmcut, of tbe City of )lcxit'fl1 and of the i-tate of
Han Luis Potosi, on ead1 of whid1 the intere¡;t is rrgularly met, hut
lhere is a ,lepretiation of about t3,(i00 on thcm on the basis of the
preFCnt rnarket pri1.-cs. Thc debcntures outi-tanding on the 31 ...t Det-embcr lasl ámounted to .ClOO,no, e<¡ual to al,out C2 pcr ~hnre. In
riew of the tlei<ire eiq1ressod by many of tlic sharehohlers to lin1it,
as far as poESible, !he li.ibility 011 the sbarc!I, the din•don; do nc,t
propo!'c to iDl'I'l'aSC the debcnture issuc lx>youil tl:i0,000 withuul
the consent of thc Fhareholders in geucml meetin¡!. ln lhiE way
the liRhility on the shal'CI', whiM nominally .C~ ¡l(•r i;lu1rr, will pmclit-ally l>c reHtrit'led to ..C:3 per share. The 1~1~t )'l'flr hns not becn
faromble for financia) ai:,,ency bu1-ine;.!'1 C'Oll!<(.'ilt1ently the c'Ompany
has <leri\'e<l no inl'Ome from that i:;oun·e, hut it ,1 ill ht' uht'Crrl'<i
that the ordinary income is etcmlily inl'rea!-in¡r.
*
*
*
Ra,lway Earnings.-Tbc ¡.:ross rcl'eipt~ of tite )lexil'an l \"eraauz)
Hailway tluring thc 13th wcek uf thc currt•nt y(•m· amonntt•,I lo
$63,l;;o.2¡ a¡._,ain~l $88,:~U.8-! in the corrt•~11<11ulin¡.: prriod of Jl<fll.
The groes local re<:cipts of the Interot-canic for thc ,1c<•k endin:t
March 26th wcre $4:l,12S.l~.
*
*
*
State finance.- Thc rct·cipts of the Hlak of Taniaulipas for thc
month of Fchruary la.bt were $1R,:?-!:l.;;S an,I tite di~lml'fóemenlR
$i,(i17.fl5; halam·e on hand on ~fort:h M $10,fl:?U~l.
Re{'eipts of !he Rtate of C'hihual111a for frhruary la~! $-IS,~i.::íl;
llii:;bursements $-!1,ili.li:l; hularwe on hand !\farch 1st $7,1:!!l.!l:l.
*
*
*
M3Xic21 Explo.·a tio.13, L;mítei.-Th(! 1lire;tor,,: will rct·ommeucl lo t ht•
~harcholllers of lhis company that their in,·c~lmrnt~ hcre l1t.• wrilten
,lown ~ome11 hat as a pre{':mtionary ntl'asurc. The l'ompany iP &'lid
not to ha,·e madr as goo<l a bargaiu as il bar[ thought in thc Yut'atan timber conct•~ions. The new nunager, )fr. Plumrner, has heen
i11stn1ctetl to wincl up the business with ali ¡:peed t'On~i~tcnt with
economy. The directors remark in thcir fortht-oming reporl: lt will
be obscr\'ed that dttring the ycar the tompany earned eonsidcrablc
halance on gcnrral ami rommie;;ion acc'Ount in London, an,I it is
entitlcd toan annual guamntee eommi¡::sion of J::l,000 durin¡r the
cnrrcnry of a tin;t series of deben tu res secnred on thc mines and
property of the l'al mm't'jo )Ii ning Com pan y. •\. comm ii;i;ion of .C,5,000
Reveo per Cent. First Debeutures, now helcl by trustee~, ttl](l wllich
the company bet.'omes cntitled t-0 rccei\'e 011 the ht Dt'<.-eml.>ér next,.
has not beco i.nrluded in the accouuts. The rom¡mny's intcrest in
the Western anti Genero] Syndirale will shortly be rep!'l'i-entc,I hy
Tominil sharce, and it will then hecomc a qucstion whcthC'r th is
l'Onsiderable aS&>t should still be treated on the hasi~ of !he cost
pritc of the ¡oyndkate shares. Thcrc are al~ good pro~pcds of the
compm1y's in,·est.ment in the City oDfrxico l'roperty Trust gr:trlually becominir a ,·ery rnluable nsi,ct as their city estate deYClops.» In
¡•ommrnting upon the t·om¡,any'A prospects, the dircctors expres~
their opinilln that with reaeonahle fucilities the undertaking will
becomc ,·ery remnnemtiye to the shareholderi:, hut thcy ronnot at
the present time, wbiM the question ofdeprcriation, as aboye Ftnted,
is still open, recommcud any distribqtion,
•
�45
'.I1HE MEXICAN FINANCIElt
44
THE MEXICAN FINANCIER.
RUHLANDªS DIRECTORY.
-$3.00--
DIRECTORY OF THE REPUBLIC OF MEIICO.
GENERAL AGENT
"ZORRA" DYNillITE, AJDBICAI' BLACI: POWDU, DSIGlf
- -AND BICD'ORD FUSI.--
Cht, l'ul••": Olrttlory ,r ll1f' fll7 or ■ulcoJ !■d. Yola•,: Dittdory tí lhf!
Sial,. ort .. lltp•bll,.) 1!15.00.
Mining and Railroad Supplies of cvery
description.
O N SALE: IN MF.XICO: Book-Storo of J. F.•Jcns, San JOS<lcl Renl 2!.-IN NEW
YORK: B >Ok·Slore of E. $tcigcr & Co., 25 P11rk Plnre.-lN I.oNDON: Book-Slore of
Dulnn &: Co., 37 SOho Squan:,-lN PARJS: SociNé Fennicre eles Annualros, G. E.
Pucl de I.obcl & Co., rue Lnfnycltc.-111 GERllANI': F. A. Drockl1111L~, Lcipzig.
SANTA ISABEL No. 9.
ACUSTIN BORNEMANN.
O.u.LE DE DON JUAN MANUEL NUMERO 11.
THE CENTURY DICTIONARl
MEXICO.
COMMISSION MERCHANT.
011 haud Orizaba and Córdoba Cot·rni,; and TonAcco of tho
tinest hrll1Hls, at moclornto pric<'R, oither for Exportalion 01· Domestic Consumplion. Branch house, Orizaba, Cal!C'jon dr Rocha Núm. 2.
The latest and best of English lexlcons. Just
completad after ten years of labor. Contalns de'ln1t1ons of over 200,000 separata words. A complete glossary of ali torms used In tho sciences and
arts, Botany, Physiology, Medicine, Archltecture,
Law, Theology, etc. Send for clrculars.
Also role agenL of lhe colebmted brand of Ci¡.:¡ir •l,A FAVORITA• of San Andrlls
1'uitla, Veracruz founded by Rodriguez nnd .Minwnte in 1&76. A Jnrge stock on
ha.nd.
THE CENTURY CO.,
••º:;;~s
"EL FINANCIERO MEXICANO"
PROPORCIONA N0TICUS EXACTAS RESPECTO DE LA
MINERIA Y AGRICULTURA
-El Semanario más barato entre los de su clase-
-ANTEOJOS YLENTES AMERICANOS-
.
CONDrcrONES:
~ S E ! $ PES OS A N U AL ES.--a
1~de San Francisco No. 12.
POR 'MAYOR y m::ioR.
-MEXICO-
CALLE DE CADENA Núm.10.
POR MAYOR y llESOR.
D. SAUNDERS' SONS,
EMPIRE
~·
Rochester, N. Y., E. U. A.
MOLDURAS, ·
-
~
Jarcos para Cuadros,
-
-
CUADROS.
l It! ::::-z
,~,rn ;<'"
11
¡: : : : : .t--u
..
.J3 E , I7tb st., New York, t:. H. A.
sE AJUSTAN ANTEOJOS SEGUN EL NUEVO SISTEMA AMERICANO
.
*
ALFREDO A. FOX
(THlRD YEAR)
DIRECTORY OF THE CITY OF MEXICO,
•
Cnl ::o¡;o
....,./4ti'"" it '-f'>lid'•Jrl.
~~~
i j~
Cortador de Tnbo y Máquina para Hacer Roscas
1
MARCA "I X L" de Mano ó de Vapor.
HERRAMIENTAS Para Gasistas y Plomeros,
Direccion 22 AthertonSt..YONKERS,N. Y., E.U.de A,
PARSONS PAPER CD., Holyoke, Mass., U. S. A.
Papeles de primera clase, para BONOS,
VALORES DE BANCO y de PERGAMINO.
Tambien tienen un surtido muy variado de PAPELES DE ESCRIBIR,
blancos y de Color.
HACEN UNA ESPECIALIDAD DE PAPELES FINOS.
fata compa!lia es una de las más antiguas y extensas de los Estados Unidos y ha abastecido á este Gobierno como tambien á muc'b~
cv
t ;l!ramar g~andes cantidac!cs de Papel.
Nuestra Reputación l a MeJor Garantl a. Nuestra Experiencia la Mejor Proteclón.
La MAYOR Y más ANTIGUA CASA de MUEBLES en e l OESTE ó SUR de este pals.
Teuemos los precios más bajos y los estilos más recientes.
Somos manufactureros muy extensos y hace años que hemos hecho especialidad del
COMERCIO DE EXPORTACION.
Sabemos la mejor manera de empacar Y como despachar los efectos.
..
.Envíese por catálogo y advíertascuos 13 clase de artículo
que se desea.
•
OFICINAS,
(12-414 North fJurlh St;e3!.
SL Louis, iio., U, S. A.
*
*
Banco de Londres, de México y Sud América.-Estc establecimiento,
al cual debe su orígen el Banco de Londres y 1\Iéxico, mnnifiesta
haber hecho buenas opemciones en 1891. 1.-i junta recomienda. que
se distribuya un segunáo dividendo de 4 por ciento, á cueuta de ganancias correspondientes á dicho nño, con lo cual la distribución
:mual llega, al total de 8 por ciento. El sobrante de las ganancias
de\ ailo ascendió á .t~l,334, de cuya suma .tá,000 se uplicarÍtll á reserva, pasando el rest-0 á nueva cuenta. En el informe anual se dice que los direct-Orcs del ccBanco de Londres y México)) han puesto
en planta su intención dedupliror su capital, eleYándolo ó.$3.000,000,
habiendo dado en reparto á esto banco la proporción que le corresponde de la nueva emisión. Con respecto ú. la cuestión sobre la
r~sponsabilidad .por billetes emitidos fuern del Reino Unido, cuestión que ha ocupado últim.'\mente la atención pública, los directores tienen que hacer público que su emisión de billetes en Lima fué
recogida y pagada hace algunos años, mientras que la de México
fué tomada y perfectamente garantizada por el ccBanco de Londres y
.\léxico,)) para canjearla por sus nuevos billetes emitidos segun Fu
propia concesión. llastu ahora so ha cancelado el 85 por dento de
los billetes y se est:1 reduciendo rá1)idamente el número ele los qne
quedan sin amortizar. Puede, por tanto, considerarse que en lo qu<'
concierne á este banco ha sido extinguido todo su pa~i\'O repref;('ntado por billrtes en circulación. Los negocios en :México han sido
extraordinariamente productivos, y pre..c:entan señales de continuar
siéndolo merced al Gobierno estable y bueno que adminislm la cosa
pública en aquel país, y al rápido desan-ollo del comercio en lodo
el territorio atravesado por las vías íérreaR.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Ferrocarril lnteroceánico.-En junta general extmordinaria de los
accionistas de esta compañía celebrada en Londres el día 11 último,
se facultó á los directores para crear bonos de primera obligación en
la suma, de .t-100,000 en vez de los vales (debentures) cnyu creación
se autorizó en votación dada <'ll la junta de Diciembre. El dinero
se emplearú. en poner el camino en condición de ganar mayores
productos, habiéndose dicho de una manera oficial que los productos de los nuevos valores serán man¡,jaclos Rolamente por los directores y el ingeniero residente.
Obras para el servicio de agua~ en Pachuca.-L,'t Junta Directiva ha
pedido una segunda exhibición de capital ú. razón de 20 por ciento
por acción ($10) pagndem en laA oficinas de la emprrrn denominada «Trust, Loan and Agency C'o.11 Calle de liante X? 11, eu esta riudad.
Se ha dado aYiso de que Fe celebrar{¡ en las mismas oficinas el
23 del corriente nnu junta general f'xlraordinariu ele esta compañía,
y que en ella se harú. la J)roposiciím de aumentar {1 rinro el númC'ro
de la Junta, eligiendo dos nueros miC'mbros, y qnc se informará ú.
los accionistas acerca del adelanto qne Pe hu hrcho en lns ohraP.
Datos estadísticos sobre acuñación.-Jkmos rrciuido en forma de
libro w1 resumen muy completo de datos estadísticos sobre acuilación, compilados por el Rr. Rt:tvoli, Jefe de la Se<:ciún de Estadística,
haciéndose en dicho resumen especial referencia al ailo fiscal de
1890-91. Gracias ú. la cortesía de mwstro estimado amigo, el Sr. Rt.\voli, hemos publicado ya, (en Octubre 24 de 1891) en estas columnas,
datos acerca de las cantidadeR aruiladas en el añó mrncionado y en
otro lugar de este número damos una tabla muy interePnnte extractada del informe del Sr. St,h'oli, en la cual aparecen los Yalorcs de
los metales amonedados en este p:1ísdesdeque fueron fundadas las
casas de moneda en la épora del ,·ircinato hasta el 30 de Junio ele
1891.
* * *
El Colegio de Corredores.-Con la. mira de hacer mítS acresiule la
profesión de Corredor, In Recretarfa ele Hacienda bu expedido una
circular en yirtud de la cual han siclo rcdu6clas las fianzas que deben dar las di\•ersas (')asee de corredores 1t las siguientes rifra~;
Primera cla~ .....................................................$ 1,500
Segunda clase......................................................
750
Tercera clase.......................................... ... .......... 500
Cuarta clase......................... .. .... ... ... .. .. .. . ... .. .... .. 200
Quinta clase,................... .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. ... .... .. ... .. . 200
Todo corredor que quiera emprender opemciones pertenecientes
it todas las da~s menrionadoP puede hacerlo dando una sola llanza
de $2,000.
.
.
*
*
*
*
*
*
l ondon Bank of Mex1co and South America.-Tbis institulion, the
parent of the Bank of Lonclon and Mexico, shows a good reRult for
its operations in tbe year 1891. A second dividend of 4 per cent,
on account of profits for that year is recommended by tbe board,
füus making a total diP.tributi~n of 8 per cent. The surplus of the
year's profits was .t21,334, of"which .t5,000 will be placed to resene
ancl the remainder rarried forward. In tbe annual report it is Eaid: The
directors of the «Banco de Londres y Mexico)) ha,·e giYen effect to
their intention oí doubliug Ule capital of that bank, raising it to
f3.000,000, and hare allottcd to this bank its ptoportion of thc new
iFsue. With regard to tbe question of unlimited liability on bank
notes issued outside the United King<lom, whic-h has lately occupied
public attention, the dircctors l1arn to annouuce lhat their note
ii:sue at Lima was called in and paid off sorne yral'!' ago, while tllal
at Mexico Wl\ll fakl'n orer and ablaolutely guaranteed hy the «Banco
de Londrc8 y ~Iexico)) to 1,e cxchange<l ngainst ncw not<'s of lheir
own, ii:.~ued under their own cbarter. Eighty-fir<' per (·ent ha\'e
bccn far mncclled, and thr balauec is hein¡:: mpidly n><lnC'C(i. Jt
may thereft>re be considered that 80 far as this bank Íl' (•onrerned
all liability in n>sped of outst:mding notes has !>CC'n C'xtinguished.
In )fexico business has bcen extremely JJrofilable, and sccmR likely
to rontinue so with the prcsent staulc ami satiFfuc·tory Government
and the rapid den•lopment of tr:ule throngh the extenl!ion of railways.
"°
lnteroceanic Rai/way.-An extmor<linary general meetin~ ot th<'
shareholders of this Company held in London on the 11th ult. ·
empowered the directora to crentc .t-100,000 of prior lien bond11 in
lieu of thc dehentures nntborizcd to he create1l 11N"Or1fü1i to the
Yote takcn at tlic Derember mt-cting. The money ifl to he employ• •
ed in putting the road in :i, conclition to earn more n.•,·(•nue,
nml the statement is oíl1cially made that thc proceec~ of the new
i:ecurilics will he hantlled only hy the direclm"R and the l'l'l'idC'nt
C'nginC'C'r.
*
Pachuca Water-works.-'fhe Board ofDil'C<'tor~ ha~ ii:i:ne,I u Fe<•on,l
call of <'npital al the mte of twenty per C"ent per 8hare ($10), pay11blc
at the oflkes of the Trnflt, Loan nll(( .\¡_1l'llry C'o., C:ille 111' (innle
K? 11, in lhis city.
An extraordinary general meeting of this l'0mpany ifl nnnoum·rd
to takc pla1·e ut the !:.'\me officc~ on the 23d inst, when u rel'olution
for inrrC'asing thC' numher of lh<' Board to li\'l'1 hy the (•lcdion of
two new memberi:, will he RnhmitlC'J, ami infol'llrnlion as to the
proirre!'S nf work will he ¡ó ,·en to the shan•hoh!Pni.
*
*. *
Coinage Statistics.-Wf' ha,·<' r~ei\·ed in book form a ,·C'ry romplrte snmmary of roina~re statiPlirs rompilcd hy )lT. Rtá\'oli, chief
of tho Bureau of ¡;:tiifütic-F, with Rpecial referencc to the fiS<-al year
18!!0-!tl. We han• :ilreacly, thanks to the <"ourtl'FY oí our e~teemed
friend l\fr. Rt7isol i, puhli~hed in the!'e colnmns (Oct. 24, 1801) an
arcount oí the :unonnll' coinNl in the year in question. Elsewher<'
in tltis i~sue we gi \'Can intl'l'<'Fting table, extracteH from ?\Ir. Rt.troli'~
l'<'port, showing the \'alneR of the t·ninage in this rountry i:inrethe
foundation of th<' mi nis in the colonial epoch down to ,Tune 30th,
1891.
* *
*
The College of Brokers.-"\\'ith a riew of making thc profc,~ion of
broker more acce&-iblr, thc Treasnry Department has is~ued a cir·
cnlnr whcre by the bonds tobe fmmd b~· the se,·eml dal!l'es of brokers
are reduced to the following amonntP:
First dnss :................................................. :........ e; 1,500
Sccoud clnSR....................... .................................
750
Third cla...c:s.........................................................
500
Fourth clru;8.. .... . .. .. • .. . .. .. . .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . . .. .
200
Fiflh clnss................................... ... ... . .. ... ... .. .. .. ...
200
A hro!-er dcsiring to engaf:\'E' in the operntions helonging to ali of
tbe aboye clns,ei: can do ilO hy fumiFhinga Fingle bond to the amount
of $:!,000.
�46
.
COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MINING STOCK.
CASA ESTABLECIDA EN 1866.
- o THE o ~
BENJAMIN McLEAN y Co.
•
OGDEN ST., ARDWICK, MANCHESTER INGLATERRA.
Sebo.-Deprimeracalidad (último grado de perfección) A.A. l.
5i
,,
De primera calidad A. l.......................................... - "
Superior de los fabricantes, hecho á máquina............
51
,,
De superior calidad hecho á mano en panes..............
51
.,
Número 1 hecho á mano..................... ... .. .. .. ... .. .. .. .
5
,,
Fabricación de máquina grabado B..........................
4j
Grasa.-Extraida del sebo.._...............................................
41
Sebo.-De segunda clase Numero2.............. ,......................
4ft
,,
Selecto de carnero............................................... ..
Grasa de primera calidad blanca........................... ... .........
4!
,,
,,
,,
,,
,, grado B.............................
4l
"
"
"
"
amrarilla .... .. .. .. .. .. ....... .. .. .. .... .. .. .
s.¡
,,
,,
,
·
,,
obscura ......................................
3t
1
Estearina «Oleo,, de primera clase..................... .................
7!
,,
Sebo Número 1...................................................
óf
,,
Grasa blanca....................·. ....... .........................
5A
8!
,,
,, amarilla...................................................
Aceites de manteca, superior calidad, selecto ............... galón, $0.49
,,
,,
,,
calidad extra............................... ,,
.46
,,
,,
" · segunda clase extra..................... ,,
.36
,,
,,
,,
tercera clase extra Núm. 1............ ,,
.,
,,
,,
número l .......... -.. ...................... ,,
~~¡;·úeva·e~ioii;:::.·ü;;;teüiisi6ü·~ 1·soo-~
..
su Majestad.
Poleas, Ejes, Colgantes de Ajuste,
Ac~pladuras, Garras,
y todos los útiles nece!arlo11 para la
tr,-.1mlsió11 econó1nlca die til«!rza.
-free..........................................................
225
600
30
330
200
]1i
25
=:%¡;.¡;;¡¡,·-¡;¡·Palma;ii;i;;;¡º;:::::::::::::::::::::::
r:..o
~.Plllma, aviado........................
,,__,_,,_a &l~ ..:¡;;;;,;;;;.. .. ·;;:,.·p·¡·c·.......vl
.....d..........
.,._,, 11
.-a a ora Y
1 _• .,
rc:
25
2.000
300
20
10
8'1,j
rn,ooo
2áO
aviada-payable and rree ...........................
35,000 Qmcq>ción, Catorce, E. de S. L. P. 2,400 accns.
20,000 Santa Gei·trudia II anezat,-Tlalpujahua 3,000
8,000
sharcs (acclone11), aviador(asi;es..sa.ble).........
4 000 Á"'11"'nna, •Zacatec1111
16
'
°' •~11! Mi
• acc n ..........................
400 San Joet aravilla3, Real <Id Morut,....¡¡hare.... ..
8,000 San Felipe de Je.úa..........................................
6,; Garduño, Bar-barra.................................... ..
15 Abundancia, p&yable ....................................
60 Ptregrinoa .................. ....................................
25 1
3Q
2,600
20
J,060
1/\0
40J
:l.5
w
40,000
3
20
1
CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.-INTERIOR EXCHANGE.
Papel,
Aaked.
pu
Acapulco.............
par
Ag11&9C&llentes.... "
Campeche ........... "
par
ce1aya. ................~ , ,
par
Cblbualma.......... "
par
Chilpanclngo ...... ..
par
Colima ................ "
Cuema1•aca......... "
Dllfflngo.............. .,
par
OuadalaJara......... 11 }{ p. c.
ouanajuato ......... ,.
par
La~os ... ............... "
par
1
León .................. ,,
pu
•
Bid.
\•s
,. 2
Papel.
Aaked.
Hecho.
Done.
Dinero.
1
p. c.
Mérida...............
Monterey., .........
Morella. .............
Nogales..............
Nuevo Laredo....
083:aca. ..............
Orizaba.. .............
Pachuca ............
"2
,, 3
" 4
.• 1
"l½
u 1¾:
l½
Matamol'OI!.........
1MazaUi\n ........... P. l p. c. ,. 2
" 4
"2
"2
"3
"2
Dinero.
Bid.
11
.,
"
,.
..
,,
l'.
11
4
Paso del Norte... .,
par ., 1
Puebla ...............¡ "
J)flr
Querétaro .......... ,.
"
¡
Papel.
Aaked.
1
11
SallUlo. ..............
San Crlst6bl\l.. ... 11
San Luis Poto!!!.. 11
Tabuco ............. 11
Tamplco ............ 11
Tehuantepec...... , ..
p. c.
11
p&r 11 4
par ,, 1½
par 11 2
p&r ,. 2
par ,, 2
])ftr 11 2
t p. c. ., 1
par. D. 2½
Parral ................ ,
"
llecho.
Done.
., •
"
,.
,.
par
Dine,...
Bhl,
Jlnbo.
Done.
¡ ., l½
.........
par
.........
par
par
Ter.te ................. ., 1 p. c.
11 6
., 1
., 3
,. 2
., 6
11
3
To uca ... ... ......... 11
par ,. 2
T\1xp&m. ............ , .,
p&r l.!. 2
Veracroz........... l'. !4 p. c. nr
Vil!& Lerdo........
......... D. 2
Zacateca~........... P. 1
D. l
Ouaym1111 ...........1 .,
par D.3
"
.,
.,
"
,.
¾"
,. 1
1
1
COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.-QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P.M.
CAMBIOS¡- EXCHANGE.
lAccloncs del Banco de Londres y ~éxlco.r,o d1M. A la \'!Sta. f
~~.~~~~~.~'.'.~.~~~:1.~
100
Sixty dlL)"•.
J,ondre!.-(London) ............... ~4%-31'~
Parts.:il'llrill) ...............k..)....... 3.5i ½
Nueva 1 ork.-{Ne\T Yor ......
Alemania (Gennl\ny). ............ 2.9'11{
E,paña (Spain).......................
Habana.-(IIavana)...............
.S1ght.
•~!~3~.Z~{
•-. ..... 7f.
2.00
..,,, r2l pp.• ce..
.,...,.
Acelone11 del Banco Natlonal.-Natlonal Jhnk Share~.
in México, pesos.-(In México, dollars).........S l:W½
.l!.'n Parls, francos.-(In Parill, francs)............... 590.UO
En Londre.•, llbms.-(In London, pounds) .....!. llJ!,4
.06!
::a~~1:!Mk)
..~!.~,
Empréstito de Ferrocarrlles.-(Rallway Sub,·en•
tlon Loan)....................................................
Empréstito Municipal Mexicano.- (Mexlcan
81),.
MuniCiJ)ftl lA>an)........................................... 'iO
De11C11ento de Bancos.-(Bank discount).......... 9-10 p.c.
Bonos de la Deuda Consolidada, Interior, coUDinero en cuenta corriente.-(Money on curzacl6n
en Londres.-(Bonds ofthe Consolidrent account)................................................ JO 11
ated Debt, Interior, payable in silver, LonDcscnento del. l3ank of England...................... 3 ,.
don quotaUon) .............................................!. 2:,1;,
Certificado, de alcances...............................
Plata en barras en Lond~.-(Slh·er bani, in
london) ...................................................... 11. :\9• •
Bonos de ta Deuda consolidada. Junio 22, la&;.
Plata en barras en Nuo\'a York.-( Sllver bars
-{Bond..• of ron!<Olidated Del,t. June 221885). 3,'i
In New York)............................................... W),4
Bono, de la Deuda Narionnl consolidada por
.
Pes0II mexicanos, en Londres.-(Mexi<•an dolley de Maro Zi de t8S9.-Ronds of Consolldlars in London)........................................... d. 3..<;!{
i\ted Debt creatcd by law of May Zi, 1889).... 24-25
Pell08 mex1can08 en Nue\'a York.-Mexican
Empréstito Mexicano del 6 por rlento.-(Mexdollars,
ln New York ................................. c. o.;o
lcan 6 Per cent. Loan) ..................................8l¼p.c.
23~:
BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL..-RAILWAY BONOS ANO SHARES.
.30
Esperamos se sirva favorecernos con eus órdenes.
Muestras y cualesqui(lra otros informes que se nos pidan los faci•
litaremos con el mayor gusto y prontitud.
Somos de V. afmos. y atentos, S. S. Q. B. S. :M.
Dirigirlle á Be,\jamin McLean y Oo.
KanMS City, Mo., E. U. 4,
Ituroidt ..........................................................
100
400
Zaragoza............................................. ............
8
:¡
ro
1
m
Pobel1611,-aviada-free. .................................
Dinamilll a,ie:ro3,-avladoras-payable........
II
Dinamila,-aviada-free.
...................... .........
1lo3arib l'i(io,-aviadora-payable .................
Ro«irio Vi<jo,-a viada-free...........................
FerN)('arril Mex!('llno, primero. preferencia.Mexica:: rail\VB)', tlrst pref. Ex......................
Ordinarias (ordlnary. Ex).................................
4
Central
lo Mexicano
-{St k) 4 pg-Mexican Central, '~.
tn::~nico::.::i;"jig°·d;;liei;i;;·res::::
Prefercnce, valor (1•atue} 1. 10..................
Los precios coti1K'\dos en esta circular están sujetos á los C'l\mbios
del mercado.
__.,
Se ejecutaron 31 Pedidos del gobierno de
l.850
"""
1•=
18
~~iiiaigó;::.:~jiii;;·
¡¡¡¡¡frree:::::::::::
u,? '
=~·.:::a~liiiior.::.Oüiiiiiijüiiio:::::::::::::::::
l\:Jlma-avi11da-free.....................................
San Victoriano,-barra avlada-free..............
Santa .dna,-aviadora-payab1e....................
Santa Ana,-aviada-free ................... ..........
La Bla1ica,-avíadora-payable....................
La B!a1u:a,-av!ada-rree.............................
E11cinoya11euu,-aviadora-payabJe,-bllrra.
=.:no y a,iezm -aviada-free
-"'""'
•
............. "
.Ar=,-avfa~~yable ¾o........... 11
Ár
,-av a
.......... ................ 11
S. Cnyetano Marm•illa.l,-viadol'll-JllLYable.
S. Cnrµ,tano Maravüla8,-aviada-free............
Santa Eüma Almoloya ....................................
550
:;;;::~:~m·m!fll<U,-aYindoras-payable ............................................................
,-A
Nt.gOCiaci(m de JfaraviU(l$,-av1a d aa-... ~.........
Luz................................................................
Cbnnffl.. .......................... .... .................. .........
San Buenai-e11tura,-Share.-cci6n.-a\'iada.
.33
.52
.49
Todo el sebo, grasa, etc., fabricado por medio de maquinaria está
empacado en tercerolas comunes, y con la t.'\ra corriente.
La. tara del sebo fabricado á nfano es de 09 libras y está empacado en barriles de aceite de carbón.
Somos corredores para la compra de productos de los fabrirantes
por lo que cargamos 1 p g.
La. más pronta atención se dará á los pedidos que se nos hagan
así como á la remisión de los mismos.
Si se desearen otros informes relativos á estos artículos se suministrarán á petición del mteresado; y remitiremos con prontitud las
muestras que se nos pidan.
Se solicita correspondencia. en Español.
Se entiende que los precios citados son por los artículos entregados á bordo de los furgones del ferrocarril en Ka.nsas City, conforme
á la inspección oficial, la que será de for1.osa admisión para ~ comprador, y además, que el pago se hará ya sea en Kansas City, ó en
Nueva York al recibo del conocimiento.
El sebo i la grasa animal podrá empacarse, si se deseare, en envases de hoja de lata de á 2 arrobas ó de cualquiera otro peso, ya
sea con ó sin cubierta adicional de madera. Por tales empaques haremos un cargo adicional que será de treinta centavos por rada 4
arrobas de sebo.
t;~
::i~-:11o7~~;:~~iio·ii,:iiido;:::::::
Hcu:ienda P,-ogre30,-(coeto Sl~ost $100)...
400 San Cnyetruw El Bordo,-aviadora-p&yable..
1,300 San Cnyeta,w ttBordo,-avlada-free.............
l\:Jlma,-av!adora-payable..........................
.Amistad 11 Cl:mcordia,-avladas........................
&111 .R(\fael,-aviadoras y av!adas-p&yable
30,000
:l30
20,000
250 Hac<la. Purwima Grande,-10 acciones, acción.
15,000
~md.... iii.d...........¡;¡¡¡....... Í'ree
12,000
d
gi:• ,-aY o Y av or4,500 Elª'lcaa&MeSSa e ............................................
3
•~
820
H , d ~ aBev ~.. j" ....................... .
400
wn, ac en a e ne e 0........................
150 Sanla Rota T/alptua/iua.-avlado, y aviadores.
25 San .Andrú.....................................................
-new ........................................................
CWderona 11 anexas,-Barra: aviadora............
Orislo,-av!ada..............................................
Guatimolcin,-be.rra aviada-free..................
1.G;s
hile.............................................................
Llamamos respetuosamente la atención de nuestros lectores á la
nota al calce de esta circular, que verá la luz desde abola regularmente.
Tenemos el gusto de participará V. que peseemos mi\s facilidades
para. llenar los pedidos que se nos hagan para la Repi.'1blicaMexicana de los artículos mencionados en esta circular, que cualquiera otra
casa del ramo en este país. Oon tal motivo, remitimos á V. loe precios á que se cotizan actualmente en este mercado los artículos siguientes:
Por libra, en Moneda Americana.
NOTA SEao.-El mercado ha sido quieto y flojo durante la semana pasada, pero los precios se mantienen perfectamente á razón de
las escasas existencias en ésta. Como el mismo estado de asuntos
prernlece por todos los Estados Unidos y Europa no podemos sino
tener buena opinión del art(eulo y esperar una mejora considerable
antes de mucho tiempo.
Oleo Estearina es muy fuerte, hay ofertas por 7i cenhwos mientras que se piden 8 centavos. Una muy limitada rontidad está ofrecida {Leste último precio.
;; Pe~ñas el~ Yacas ~l m~·~¡~~~·~·~~t'¡;;d~·¡;t~~~ ::
,,
,,
,,
,, Número l. garantizado puro.... ,,
Manteca para comer garanfüada legítima de cerdo............ ..
Cera Virgen.................................................................... .
1,100
35.:
3'2,
3,000
CtnnpalllaSanta Gertrudiayaneroi,-avladas-
OOIPB.AOORF.S DE PIELF.S J LAXA.
=~
Hacienda de Beneficio 1k Guadalul)<!,-(nuevas
~~;~:~..~~~~'.~.~.~~:.-:::~~'.~~~~
Comereiante1 al por mayor en SEBO, OJI.ASAS Y •ANTECA.
i~ N~~~/;::t:.~~~.~~:=~~=~·~·~
Negocicu:ilm Guadalupe .Fre81iillo,-aviada-free.
=~~t~~.=!~!~rr::~~~~:::::::::::::::
Pachwca y Real del Monte.
Cbmpofi!a del &al cid M<mle 11.Poc11uro,-{2,55-l
_acc~shares)acci6n--,sbarc..................
J)iflcu.Uaay aneza.,-avinda,-free-Barn1........
Mocltruma,-aviada-free...............................
La Cnmdia-aviada-free...... ,........................
KANSAS CITY, M1s·s0URI, E. u.
Limited.
47
THE MEXICAN FINANCIER•
THE MEXICAN PINANCHlR.
i~~e:ril
"
Ferrocarril Interoceánlco.-Ordlnary
Nacional :Mexicano, bon011 de primera hipoteca.
29'~
- (Mexican Natlonal 6rst, mortgage) 6 P8 ......
G!l'
¼
<w.n
mo""""",
19
="u11dahipot=ft,
-, clase «A.-'""cond
-,.,.,
...,..º.
81-1\:l class •A•) 6 P8 ...............................................
Segunda hip0tect1, clase •B.»-(Second mort4'*
gnge, class .B,) 6 P8 ......................................
Redactorresponsable,LOUIS
_EL FINANCIERO MEXICANO
ABRIL 2 DE 189'.?.-NUMERO CORRIDO 496.
PERIODICO MERCANTIL, CIENTIFICO Y CE ASUNTOS AGRICOLAS.
Q-- Se publica todo1 101 Sibadoa en la Ciudad de Xé:úco."'Q
l
•
DESPACHO, 19 Calle deCadena.-Ap&rtado del Correo 019.
DESPACHO EN NUEVA YORK, 7 Bowllng Oreen.
. Suscrición al ano', PAGO ADELANTADO.-FRANCO DE PORTE.
¡
Rept1bllca de México..................$ 6. 00
F.stado, Un1dos......_...............l 6 00 oro
Oran Bretnfia .............................t 1 12 s. Otros pulses extran,JCros ......... 8 00 "
AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO:
LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY.
•
7 Bowling Green NUEVA YORK .
17 Leadenhall Street, LONDRES.
Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México.
Supllcam08 6. lo, suscritores que nos a\1sen inmediatamente cualquier falta
en el recibo del per16dlco, lo mismo que todo cambio de domlc11lo.
Loil slll!Criton>.ll del Interior pueden hacer sus pagos en t!m!,res de correo 6 en
glrol IObre banqueros y comerc!anlell de est.a. caplt.a.l.
C.
Ferrocarriles del Distrito, ac<'lones de S 100. Dl!trict Rallroad, S 100 sharcs........................ 8-l
OTRAS. ACCIO N ES.-OTH ER SHAR ES.
:l.~
·
Compat'lla Telefónica Mex1<'&n11,
IIC<'ioneo. (Mexlcan Telephone Co., sbares )................... S J.00
Compañia Telegráfica Mexicana, acciones. (Mexican Telegraph Co., shares).................... S 195
SIMONDS.
THE MEXICAN FINANCIER.
APRIL 2, 189'2,-WHOLE No. 496.
A BUSINESS, SCIENTIFIC ANO AGRICULTURAL NEWSPAPER.
8- Publiabed evel'J Saturday in tbe City ot •e:úco.-Q.
OFFICFS, 19 Calle de Cadena.-Post Offlce Box 519.
OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowllng Green.
SUBSCRIPTlON PER ANNUM IN ADVANCE.- POSTAGE FREE.
Republlc ofMexico....................S 6 00 1Unlted ltatell........................l 6 OOgold
Great Brit&in .............................t 1 12 s. Other forelgn countrie~.......... 8 00 ,.
GENERAL FOREIGN AGENTS:
THE SEEGER & GUERNSEY Co.
7 Bowling Green, NEW YORK.
17 Leadenhall Street, LONDON.
Frederick E. Young, Manager of su6scription and Adw,rfisíng Departments, CitJ of Mexico.
Subi!crilÍers wlll klndly notlfy us promptly of failure to recelve lhe paper, and
also or cbange or address.
Payments by sUl!Cribers In the Interior may be made in P08tage Stamp11 or
draft.8 on banken &11d merchantl of tbla capital.
Boullgny y Cia. Sucr., Impresor, Orabador y Encuadernador. Rebeldes J, México.
�48
THE :MEXICAN FINANCIER.
EIPOSICION DE PARIS EN 1889.
MEDALLA DE ORO.
MEDALLA DE ORO.
"EL VALLE NACIONAL."
GRAN FABRICA DE TABACOS Y CIGARROS, AL:MACEN DE RAK A.
- - -DE
E_ GAEA:R:ROT & 00vERAcRuz y JALAPA (MEXICO)
Esta ro&'\ fué distinguida en lJl Exposición Universal de París en 1889 por UXA ~fEDALLA DE ORO obtenida por la excelencia ele
Fus tabacos, tiene el privilegio exclusivo de la marca de fübrica uEL VAl,LE N \ClON.H,• punto en que se cosecha la mejor rama del paf11, re1mt.'\do como el •habano mexicano.•
JM'\ f,íbrirn «E1, V A 1.1.F. N ACTONAI,,» no usa sino las hojas tWlll finas y arom:Hica1 de las afamadas \'Cg:tS de uSan Andrés Tuxtla,• «JaltipmnJ" •Acay11cnn,• •El \'allc Nacional,• cte., adonde lemnta lus proP.ias cosechas y, dedicándose <,'Onstantemente ú perfeccionar la clabomcion tle s11Rproducto!', pam lo 1·unl cuenta con una numero&'\ dotac1ón de operarios hábiles, se ha gnmjeado en pocos años el patro<·inio
<le lOF ,·crdaderos <'On()(•cdorci,.
En sus listas t!e pret•iOl', «El Yalle Xacionnl» ofrece ti lJl elección de los fumadores mús de cien vitolas que se distinguen no solamente
por la excelencia de su matt•rinl, sino también por la ele~ncia de lo acabado de su elaboración.
Dirigir los pedidos ú E_ G ABARROT Y QQ_ Yeracruz ()léxico.)
THE BUFFALO STEAM PUMP Co., Buffalo, N. Y., E.
u. de A.
Oficina en New York, 76 John St.
Fabricantes de
•
•
La BOMBA de Vapor Duplex "Buffalo."
Bombas
Bombas
Bombas
Bombas
de Irrigacion,
de Allmentacion,
de Incendio,
para Mina1,
Bombas de E.tanques,
Bombas de Fuerza,
Bomba, pa. Acido1,
Rombal paz;~ Cerveceria1,
Bombas para toda clase de servicio.
Los Srs. Seeger & Guernsey Co., darán precios y catálogos Ilustrados á solicitud.
W ., 1. Sawyer, SectttarlD _
Eueene F. Phllllps, Presidente.
BANm INTl!RNAGmNAL
n HIPOTEcAruo
1DE MEXICO. 1
~merican [lectrical Wor~s
Providence, R. l.,
[lnternational and Mort1aue Bant of MexicoJ
u. s.
\..
1/ · '
A.
Fabricantes de
ALAMBRE PARA LUZ
CAPITAL .. ... .. .. ........................... $5,000,000
Foreign Exchnnge,
Circular Letters of Credit,
Drafts by Cable,
Local Exchnnge.
con capa de patente.
Deposit.11,
Discoun!P,
•
Open A('C()unts,
Collection ofdraftl•, coupons, etc
1
~Iortgages redeemable in 2J yenrs by nnnuities of 9 per rent., pay
able qnarterly, thc Ilank effocting the loan in :UORTGAGE BO~'DS
dr-.iwing interest at 6 per cent., it being at the option of the debtor
tn rcdeem the Balanre ofthe prinripal nt any timennd with l\10RTGAGE BONDS.
The attention of the public is respectfully called to the importanre of these bonds.
There is no investment SAFER becausc they are guamntced by
a first mortgnge upon real {!State of <lonblc the amount.
The Bank will fürnish ali kinds of written reporta relating to its
opernlions upon applirotion.
Joaquín de Ti'Ileba,
J. de Teresa Miranda,
CASTTIER.
PRESIDENT,
3a. CallfJ Sur 1,067
P. o. Box 296,
Eléctrica
(3fJr. OrdfJn dfJ Snn Agu,tín /lo. 2)
TELEPBOXE
CITY OF KEXICO
Alambre para Imao, Alambre para oficiollll,
Alambre con capa de hule, Alambre "Americaniie."
Alambre eocajooado de plomo, cordones para TelEíonos ~
Incandescentes.
Oabl.e Parrad.ay.
Oficina New Yoi-k, 10 Coraandt Street,
P. C. Ackerman,
A¡cnto.
EL IEJOR COSEDOR de ALUBRE
PlRl E!CUlDERUR.
Imitado■ de T'1ldo para libros, •
becerrillo, Cueros estampados del J apon
•
y tafilete marroquí.
Toda cla.oe de
Maquinaria para fabricar
Cajitas de Cartón y para
encuadernar.
Variedad de T ~ de Cose<l~r•• de
Alambre para cos,,r de una hoja ha..ia
1}( pulgadaa de grueso.
1'odu clues de Alambre ¡;ara libros,
muesum, catálo¡os, etc,
Diriji~ndose á la compa,iia se remitirán
• pruebas de sus trabajos.
CHAS. BECI PAPER CO., U■HN,
38.
609 Chestnut SL, and
604, 606, 608 &610 Ja1ne SI.,
•.,, PHILAD•LitHIA, itA., l. U, de A,
~
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
The Mexican Financier = El Financiero Mexicano
Año de publicación
El año cuando se publico
1892
Volumen
Volumen de la revista
20
Número
Número de la revista
2
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Abril
Día
Día del mes de la publicación
2
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 2, Abril 2
Subject
The topic of the resource
Mexico
Condiciones económicas
Finanzas
Economía
Siglo XIX
Industria
Description
An account of the resource
Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Bouligny y Cía. Sucr.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Simonds, Louis C., Redactor Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1892-04-2
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2006198
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Historia
Language
A language of the resource
spa / eng
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Compañías mineras
Cultivo de hule en la India
Estaciones desinfectantes de Parísí
Exportaciones
Filtro de Warren
Vctimas del hambre en Rusia