2 20 257 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6281/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._29._Agosto_6.ocr.pdf 940c9cde5f616b2efa5dd1d5f0d87df9 PDF Text Text LA MODA ELEGAN'rE ILUSTRADA 48 PARFUM ln!.~~!n~a~AS C.A.LLIFLORE · \ 'L3,l~tur~~tºf;~ CAMIA Agua ~l;lOUX-progr.,slva: FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES t. INVISIBLES FLYURA., P1JREZA., PERF1JME IDEAL. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, un¡¡. blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en onl!a uno de loa colores Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas y los reyes de loa olvoa de arroz.-A..GNEL, pertumlsia, 16, A.Tenue de l'Op~ra, Parla. ' j)erfumeria exfrafina á base de· musgo im_perial. Casa BROUX PARIS, 10, BELLEZA· IDEAL PAR._FUM «LA JOUVENTINE» l.9RAMY No basta ser .bella: es preciso sacar partido ?e la belleza idealizA.ndola ; la aldeana hermosa tiene su cutis vulgar y ordinario. ¿Quéreis conBe• guir la belleza ideal? Usad loa polvos de arroz J,A.. «JOUVENTIXE ,,. de perfume auavt: Y penetrante, que idealiza el rostro, le comUD1Ca exquisita frescura 'y una blancura brillante. rne St.-Florenlln, CA.OHF.-COLS Á. PlJNTO DE CICOCHET parA eab11lle1"0M- MMteriales pnn htte"'l' eAtn. la• L.T.Pl\)E, •~ PARJS PRECIO : 2ii PE!!fETA.8 bor de acw.alluad, P.reciados, 12. SAN RAFAEL. Se remiten pedidos §. provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIDLA, ¡¡FUERA CANASII JIIA.TOB, 1, n..t..DRID, C>BR..A.S Dep61ltoa: Farmaclaa, PerfumerlH y Droguerla1. Car-eta de Goma, para blanquett.r Je. t-ez. FRANCOS to Ruedecllla pn eum ;, ti ca µara hucerelmuojed~lrostro. e Ractüicador de nariz la Jarica ~i-:clé~~1~ ~c:':i/lm=:i:e! de una friega de e.spelo mu r:iven .. ,, tG Globos Ventosas, fJ~ ;~:;:~~::m~1': 1~~~?~c1:; . lllas mar1:1vlllosas para hacer deaHl)ll~r 111H ar~s Pecho Ideal Tlf Desarrollo.-Belleza.-Firmeza del pecho en dos meses por las Pflfforas Orientales. PARIS . 1, faubourg St-Honoré. e__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ , PUBLICA LAS ÚLTIMAS MOD~~R~~ :~RÍ:s~~c~c~~~.EÑORAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL NrES GRABADOS-ART!STICOS FIGURINES -MODELOS PARA TODA CLASE DE ' ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVET,AS. - - - -- - - ETC., ETC, BLBJGO-BElWDJTE eu desarrollo; puede rizarse. Fraseo1 S pesetas. Remitese correo eertifl.cado, por 4 ¡>ta8, Paeo en letraó sellos Correos.-Farmaola, F. OARCERÁ. Prfnclpe 9 13, n.&.DRID. V. RIGAUD 1 DE Tinte ta1danüneo y peermanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAtiO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la caída ; aumenta Las únicas que producen en la mu• jer nna graciosa redondez del busto sin perjudicar la Hlud ni engrosar el talle. Aprobadas por las celebridades médicas. Fama universal. J. RATIE, farmacéutico, 5, Pasaje Verdeau, Paria. Un frasco se remite por correo enviando 7,50 ptas. en libranzas 6 sellos! Cebrit\n y c.•, Puertaferrisa, 18, Barcelona. - De venta en Madrid: Farm.• Gayoso, Arenal. 2.EnBarcelona: Farm.•Moderna, Hospital, 2 I pequeo11 Aves sin nido (poemas) ... Ptas. 2,00 La vida hpmilde (poesías).. » 3,00 Almas de niños (cuentos).. JI 0,75 :» 3,00 SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 y 30 DE CADA MES De la tierra española tcuentos ilustrados). . . . MADRID 6 DE AGOSTO DE 1907. DE VENTA a N~INT~~SSDi~!~.!s, A.dmlnls,raelón de esta Revista. senoras, pedid el CaWogo completo_, 1ranco; uwp.• OLUIPIA.., r. Gailloa, 9, en. P.&IU~ Ailo 11 durante la noche, raplda encacta. Cajasá 4, lOy;tO Envío de loa prod11clo8 de Lelleza, fl'8DCOde porte, tod~ 1!!9-ll!..es c. bllletes <le honoo, cheque,i ó l!f'! l!os espail.oles De \s1·1os· ADMÓN.: CALLE DE PREcunos, 46_ lªlª J! la Incomparable para comunicar 1[ las canas an primitivo color. Higiénica, Inofensiva. Empleo muy fácil. ¡ Cuidado oon lu falllfloaolon&1 J n En ,.. p,incipa}ea perlumerlu, pe. JIU , luquerias y droguerias de Espaia. LXVI. NtiM. 29. Núm. !,-Falda negra de seda flexible de cr~spón 6 _gasa. Cuerpo de aplicación de enJ?e estos trajes pintados á mano se hao . . ~mardlo con cbolero• de entredós de tac10nes estampadas verdaderamente pr!ct~:~r an a recuadrado con bieses de asa pero no menos excepcionales. , ~ra. Mangas japonesas de encaje deglrlan1!iª~ Algunas faldas de linóD blanco se bordean Jugando con el entredós. Cinturón de con negra cerrado con una gran rosa de ras pana una ancha guirnald• de flores cam carnado. Pecherito de gasa ple ada o en. ~~lpi~an con ramitos, bastante separfJ~!ri!!. ros, en otras la estampación d pue~e quitar para escotar el tra1e. que se 1 deNum. 2BIDe gasa azul con anchas franjas f~~uh~;"J:omo ~s indianas de ~ue:i:~ ~b~ef.:!~ ses rdaesºv·a1eºª~ de gasa blanca con entredo- los que á m1ªtas~ dee caoltlor claro, !.'aja ó malva, ei: n01ennes. BN LA I usar m'8 ~• ,in PASAJES BAYON ANo~~a~é!e! q:!~• SECCIÓN ura se extienden fl d todas clases y ~e todos colores: rosas liri'::"se~lae veles! margaritas y ranúnculos con' foil . ' d. ENCARGOS r;:-,if~~d~;~· REVISTA P ARISIBNSB tis ª;~;:s1~~;:s ~: t~~ª:~:~1i1~igna: ma va mas sostemdo que la tela y un filete D~~ Servicio gratuito, exolualvamente reaervado i las Sras. Su1orlptora1 t la t.• 6 2.• &dlolón de LA IODA ELEQANTE. DOS MIL PÁGINAS PRECIOS DE LOS PATRONES x.(s USUALES CORTADOS Á LA JrlEDIDA DE LE AMEN l!ladrld, Cuerpo hasta la cintura 6 blusa............... Chaqueta 6 abrigo corto Confecciones 6 abrigos. Manga................. Falda de novedad . • • • • • Falda plegada.......... Bata . • • . . • • . • • • • . • • • • . • Cor~ (en crinolina).... Abrigos para niiloa 6 ni- CUATRO GRINDES VOLÚMENES DE sao PÁGINAS ñas................... LUJOSAMENTE ENCUADERNADOS UEIHTISIETE OBRAS TEATRALES: eomedlas •Dramas •trcJgedlas Poesías • Ceyendas tradiciones • Romances blst6rlcos. PRECIO: 30 Provlnciu. ptcu. CéU. Ptaa. CéU. INSTRUCTIVA É INTERESANTE PESETAS PATE EPILATOIRE DUSSER ; 1,MI 2,00 8,50 2,00 6,00 2,80 2,80 1,15 2,80 8,~ 2,45 6,SO 2,00 t,30 2,Ml 1,00 2,00 La diferencia entre loe precios de Madrid yprovincias consiste solamente en el importe del franqueo que necesita GB.da patrón para ser expedido i su destino. , Aumento para certificado, o,23 peseta,. LOCIÓN HIGI~NIOA.. y ANTISÉPTICA.. Cura y evita las espinillas, manchas, hoyns, arru~as y erupciones de la cara. Da §. la piel flexibilidad y frescura. Frasco, B pta.. Remitida por correo, 4 ptas. DE La llustraol6n EspañQ/a y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Belen&d.08 todos loa deroch"os de propiedad a.rtisüoa "f literana. l. -Traje de comida. CAIDA DEL PELO destniye ba!;ta lu RAICS9 el V~LLO del ros~ de lu bm~ ~rbl. Bi,:ote, ett:.), ~ IWIJUo peligro para el cutis. so Año" de Bxtto,7m1ll.arn de testimotuoapra.otiml 11 dC.aCD de esta p~eparacioo. (Se 1'eode en aaju, pan la. barba.. J en 1/2 oaju pan el bi¡;ote liceropl:_:~ Jol Dra101. emoléued iaJ.L~ l'flU.J,;. DVBSER. l,ruoJ".-.J.-1\ouueau. - - Plaza de la Concepción, núm. 2, M.éxico. ):[AI)BID.-~t.ablooim.iento tipolitográfico « Sucesores de Rivadeu~rnu, impresores de k.. Rea.J Casa. (Propioda.d de LA lLUST.8.ACIÓN E:::::.>ASO.L.A Y AMERICANA.) de las bonitas novedades de este verano so1;1 los trajes de gasa pintados, en que IP';Irnaldas de flores se desvanecen dehc10samente con contornos borrosos Y matices delicados. Tanto las flores co~o sus colores son muy variados· clemátides, amapolas ú hortensias ofre: cen toda la gama de los rosas, de los azules Y de los verdes; capuchinas y crisantel'!os pasan por todas las tonalidades del amarillo del encarnado, del ciruela del oro. Estos vestidos se pintan á mano y se matizan según el gusto de la persona que ha de, llevarlos; forros de gasa av1 van ó empalidecen los follajes y las flores, y sus refle¡os ejercen influencia en el fondo sobre el cual se desarrolla el dibujo.Porsupnes. _to, estos dibujos son inéditos, distmtos para cada vestido, y Y• se deja sospechar que el precio de un traje así combinado no esté al alcance de /o~o el mund~; pero hay quienes,. smtiéndose ~rtistas, pintan por sí _mismas su vestido, logrando lucim1ento y economía. Es preciso no tratar de emplear para esta clase de trabajo más tela que la gasa: las guirnaldas pintadas sobre cres• pón de la China ó sobre seda flexibleygrannlosase siluetan con dureza y pierden toda la gracia que les da la transparencia de la muselina. y BELLEZA del CUTIS AGENTES GENERALES Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. UNA 1,65 Be evita y vuelve 4 su esta.do normal de desarrollo, con la LOCION RECONSTITUYENTE Y TO• NICA. Precio: 3 ptas. FARMACIA OARCERA, PRIN• CIPE, 13, IADRID,y prales. farma., droga.y perla. N LA ADMINISTRACIÓN DE ESTA RBVIST PATRONES, SUMARIO. ~~~li~~ei6o de los grabados.-Revista parisiense, por V, de puente, continuaci6n, novela lraducida por Syivi, - eonoc1mientos ó.tiles, por Araceli.-Amor, poesfa, por D. Rafsel• Rul L6 z pez.-Correspondencia particular por D., Adela p _..,._ P li caci6n del flgnrl ¡¡ ¡ ' · · ..,,_.,. G . n um nado.-Sueltoa.-Anuncios. ~os.-l. TraJe de comida.-2. Traje de tarde 6 de noche p~lo d; pjaeo.-4, Y Ci. Paletó para otoilo.-6. Paletó de tercio9 Bi°- • ra e para seilorita. - 8. Blusa para seiiora de edad ~ u.;;s~: tafetin.-t~ á 12, Chal, manteleta y sombJ"ero de luio. 13 , " para sefl:onta de 14 i 16 ai'los.-14.. Trsje pare niila de 13 16 8·- 16 Y 16 · Vestido Y paletó para nlila de 8 á to al'los.17 , 20 22 i ; Ropa blanca para seilora de edad.-21, Traje de noche.21 rita.-· opa blo.nca para niilo de 6 á 8 1ilos.- 26. Blusa para seño27· Traje con paletó para niílo de 8 á 10 ofios.- 28. Traje de vestir adornado con · para lila d guipur.-•29. Traje de entre!il•mpo.-:m. Traje 9 6 4 8 ailoa.-81. Traje de luto.-32. Traje de luto rin ~ 8 0 con paletó de cresp6n.-as. Traje de luto para niña de J2, 8 d os.-34. Blusa de crochet para niila de 3 tli ó años.-35. Camino de mesa compueato de tres servilletas.-36 y 37. Pañuelos adorna~ ;;n bordado de seda de colores, - 38, Cubreteclado del 8 ¡. : ~ .-39, Bnta.-.tO. Falda de pai'lo.-4-1. VE!stido de linón borpara bébé.-42. Mantelillo guarnecido con bordado.-43. Sopara pailuelos.-H. Cojín con horda do rococo.-'6. Canesú de Irlanda para camisa.-46. Álbum guarnecido con bordado de ciota Ftora,-47. ToUetteelegante p;racasJno.-48. Traje delanapékinée. .º·-:- aj; S:,º ~,° ••• 2• - Traje de ~•de ó de noche. �LA M O D A EL E G A N TE I L U S 'l' R AD A • Aunque hace varias semanas que se viene anunciando el fin de las rayas, lo cierto es que se ven por todas partes: en pafio, en lienzo, en gasa, en vuela, en tussor, y que las telas de invierno se anuncian con ese mismo dibujo, aunque en otros colores. Hay colecciones completas de muestras rayadas: unas bien determmadas, otras fundidas; unas estrechas, otras anchas; en general, todas ellas obscuras; pero para los trajes ligeros que todavia hemos de llevar durante el buen tiempo las motas y lunares hacen seria concurrencia á las rayas. Motas imperceptibles, ne~ras, azules ó grises, salpican la muselina, la é!amit1e ó la vuela. Se ven algunas en disminución de tamaflo, que al borde de la falda son del de una moneda de dos pesetas, y van disminuyendo hasta ser apenas del de un guisante. Las motas grandes reaparecen en el borde de las mangas japonesas, cruzan también el pechero ó el chaleco, y destacan ¡¡raciosamente sobre el blanco de los encajes ó guipur que componen la blusa, medio oculta bajo el drapeado. También se ven vestidos blancos, cua- I ' . :º . w o . 7 'J ¿;I ~ Fl1 . l. gro recuadran la guirnalda, avalorándola. El cuerpo es siempre drapeado con tela lisa, pero los bullones de las mangas tienen flores, como la falda. Las estampaciones sobre telas opacas no re· sultan tan bonitas. He visto últimamente un traje de fular blanco con motas aznlee, formando túnica sobre una falda enteramente cubierta de volantitos de encaje blanco; al borde de la túnica se desarrollaba una l(Uirnalda de rosas azules y follaje menudo: el efecto era más de novedad que de l;lelleza. Con frecuencia estas guirnaldas estampadas se recortan y se incrustan en telas muy diferentes: por ejemplo, coronas de rositas de cretona ó lienzo Jouy adornan un traje de lienzo rosa ó de lienzo crndo, y en el centro de esas coronas se pone nna incrustación de tul ó una aplicación de bordado. La falda y la chaqueta se adornan de igual manera. He visto esta disposición repetida toda en blanco, bordando las coronas al pasado sobre un fondo de élan,ine ligera. También se puede hacer con flores de guipur de Irlanda, agrupadas sobre un fondo de malla ó de tul de mallas cuadradas. En algunos tules de algodón de malla fina se estampan guirnaldas estrechas, que se recortan y se hacen alternar con entredoses de encaje ligero, de Malinas ó de tul bordado. Con ellas se rayan trajes enteros y se adornan chalecos y petos. En el mismo orden de ideas que los trajes de gasa pintada, los de gasa sombreada tienen un gran encanto en el color; van desvaneciéndose en toda la altura de la f•lda: clara, cerca del talle, se obscurece poco á poco, hasta parecer sombría al tocar al suelo. El inconveniente de esta disposición es que el bajo de la f•lda, mucho más obscuro que la parte superior, parece menos amplio y menos ondu\oso de lo que conviene; pero esto se remedia por el mismo tejido de la tela: rayas opacas del color del fondo, á menudo arrasadas, la cruzan al través y se agrupan por cinco ó por siete en franjas de dimensiones diferentes, las más anchas abajo. Un traje así combinado, desvanecido Pn la gama de los ciruela, desde el oro bruñido al oro claro, es una preciosidad. Al cuerpo se le da una tonalidad media ú obscura; únicamente son claros los bu¡lones de las mangas. • J,•=~l)_ LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA tanto como la gracia de la línea. Se puede levantar los brazos, poner el velo, colocar las agu·as del sombrero, cosas que eran imposibles con as primeras mangas japonesas, lo mismo qne con los canesús 1830, que envuelven y sujetan la parte superior del brazo. i • • • Parece que una persona baja y algo gruesa no debe adoptar las mangas japonesas por la silueta amplificada que producen. Muchas, sin embargo, las permanecen fieles, porque ellas ó sus modistas saben sacar partido de esta hechura, modificando de un modo conveniente las mangas y drapeados, y eligiendo con discernimiento el color de la tela, su dibujo y sus adornos. Proscriben los colores claros, que no suelen sentar bien á las personas gruesas; desechan las rayas demasiado marcadas, que seccionan desagradablemente la silueta, y eligen rayas de matices eombrios ó entremezcladas, y fundidas en una tela de color medio, como azul marino, verde botella ó roble. Respecto de la tela, se puede emplear el pal\o, jerga ligera, vuela ó lussor, con la sola condición de qne no sea tela gruesa, cuyos pliegues son de aspecto pesado, ni tampoco tela demasiado ligera ni muy delgada. Convienen los drapeados en forma de fic.hu, cruzado en la espalda, dejando ver sólo un peto muy pequeño y yendo á detenerse en el talle; ese fich" cruza igualmente por delante, un poco más abajo que por la espalda, y dejándole flexibilidad para que sus pliegues no parezcan tendidos, para lo cual es preciso poner en dirección conveniente el hilo de la tela, de modo que los pliegues se formen al bles y tengan elasticidad, sin que haya necesidad de sujetarlos con puntos, que siempre hacen mal efecto, les quitan su libertad y matan la gracia del drapeado. Un bies de tafetán de dos dedos de ancho bordea bien uu drapeado de este género: el cinturón puede ser también de tafetán dr1>peado, tirante y no muy anoho; cuidad de no hacerlo redondo, sino en punta, que suba en medio de la espalda, donde acorta un poco el talle y baja desde ella hasta el medio del delantero. Los pliegues del fich" se prolongan hasta la sisa, que el último rebaja un poco; la manga-embudo, pegada bajo este pliegue, eit amplia, pero debe serlo menos qne la manga japonesa destinada á una persona delgada: cae sobre un bullón de gasa del mismo color que el vestido bulló nunca debe ser claro porqne en • n que !neta. Estos bollones 'de gasa de c~~:r~ la si8 se suelen hacer muy com licad a tela con plieguecitos, se los infrnsta ~~;. se \os raya encajes del mismo color se los bo l'"pure,, ó brazal ó con un puño aÍustado _ea. con nn clara del cuerpo es la del pedherit~n1oa nota cuello de encaje blanco que recuad 1y la del Desde que se tille el 1"88or I ra a cara. obscuro, en Burdeos y en cir!e1! :ela en rojo que nbo se pueda encontrar color que°s"f:ft!ªl~ en por o scuro que se desea. 10n, adornados con b uJI ona dos de la misma tela del . fald:~~~~l~~~°: ~~f nolgos, sin cabecilla. En 1! rayan el cuerpo las c¡atro fllas espaciadas, ciones qne los ~ala icac ones ó las incrustaqueta larga ó del 8 n Y los C(!ntornos_de la cha1 gas pele_rinas, qu~ c%'::!~~: [ 1°t~aj~.ho de manHe Visto, sobre un traj d J' blanco, bullonados de l' e e ienzo antiguo fruncidos mu tenzo de seda negros 8 grupos de tres e~ la falda, c~yo os, mitad de la altura· d r 9 cua raban, para volverá paletó pequel\o de ~~~!~orados bordeaban el mangas amplia; de ª 8 a que la falda, con • delanteros ligeriment~ampa a, espalda corta, y •• La combinación del negrpro o~gadoe en estola. O Aun cuando se renuncie á las . de lencerfa era m h se oso Y del blanco sas, se conserva la lfnea de hombangauapone- se puede imagina:cpi;¡en3s ch?ca!'te de lo' que estamos habituadas; pero hay varÍ~s ca a á que sombrero todo ne r a escripmón. Un gran obtenerla. La primera es dis0 maneras de gadas, completabag e~t!tirn~ do con alas despleen los hombros (de bordfd~ Olll1o traje de medio 1de correas luto. ~~~~i, que parten del escot;, s?J!nºl~e!o~tu'!: De tendencias nueva ·· ro Y caen sobre la manga llez, el traje de la figo,! 6ndsu extremada senci• _e vuela verde higo, durha tapdan. Esto constituye los adodi.ocsºzrªagpleága. n•, hec os e pliegue ·1 De ellos es ejempl'¡; r:•11~s:..m;ner1as ó encaje.e. un traje de tarde de d que representa adornado con lie 'ues Iussor e color natural, pondne del mis!:io 010/ O~~~:j!e~~er: c~!dCrapro nce con galones' pasamane f . a. se nes que recubren lo alto de I r a y aphcac10ve en el traje «sastre• de la fl aramanga,. como se seda, adornado con franja !rJ18 3, de l_1enzo retredoses calad d plegadito y en1s !ondo blanco. verde sobre 8 0 1 ;:J:~~!!~r:rongado:, ~o:~ et~i~; acedera, cuya falda está ~ot:!!~::ela_verde Y entredoses de encaje tel\ldos de rlhegues «bolero• es de tafetán d ve e, y el encaje • Acu'd ese en ftti ' a se ornQdo ·u . con el mismo nnar los delante~os del ~ue~~1 d:1faªºtª á conti~~1:9:,1::::s ligeras para disimular fa la 11 'como se ve en •el traje •sastre• de desd~~i~ tio~~~}ºbl~:c;.ªYªs desvanecidas 51 ~;1 • i: deía~1~?ft J1 1 °Jiª ! h:::i t i~ ~~~:i!_ f;~~z ;i~:i~~ Flg, 6. • •• EL PUENTE. Contlnuacl6n. -Mi padre no suele habla d , zás el recuerdo le hace snfir..':mU::,, madre; quiT~reea, sentándose sobre la piedra Maria mirando pensativamente la llama e ogar y -¡·La amó ta nt o...... I Todo el mnnd · 1 ba..... Algunas veces he pensado º . a amade pronto la voz con cierto aire ¡:¡tilde bajó gnnas veces heJ:ensado m s r oso,- alno estaba tamb1' n qude el seliorito Luciaenamora O de ell . antes de su matrimonl a, se marchó hablaba mucho de su ausº'enc1a Y 1?0 renaquellos el_paí dias p se nunca el seflor Conde ni la sellora Co s..... ero saron en laa causas posibles d8 1 b ond~sa pen-JLuciano! ¿Quién era L , rusco viaje. Maria Teresa con curiosidad UCUUJoY-pregnntó Matilde la miró sorprendida. ConS!h1 El sellor de Ssllis, el primo del seiior .fft -l Fig. 6, jados de motitas iguales, gris nube ó gris humo, como los del modelo representado en la figura 1, de muselina blanca con canesú de Irlanda y pechero de tul bordado. con bieses de raso de i 1 1 gasa verde, me ha pareciWoªá cp~ir/.,:angas de rrar plaza en esta Revista. P s1 para ce- •• • Lo mismo que con las rayas sucede con las mangas japonesas: están de acuerdo modistas y olientes en decir que se han hecho vulgares, y, sin embargo, todo el mundo las lleva, y se encuentran medios de hacerlas variar al infinito, renovando su aspecto y acomodándolas á todas las estaturas. Mangas y manguitos son casi siempre unidos por una costura invisible, y en vez de quedar cortos y rectos, se los alarga y amplillca de tal manera que vienen á parecer collets pequeños. Con frecuencia tienen aberturas, y sus bordes se incrustan con guipur, y caen sobre una manga interior bullonada y ligera. Estas mangas, en embudo y en corneta, no llegan ya hasta la cintura, como cuando empezó la moda de las mangas japonesas, sino que quedan muy separadas del cuerpo, y á menudo se prolongan en puntas más ó menos largas. La facilidad de movimientos gana con ello ••• Es difícil conservar en est t' de las manos. Para lograrlo ~ tempo la blancura liante y duradera sirve La una manera brique ~e pnede pedir en Peris iu !_'rélats, Exótica (35, me d" Quatre-Se a er,,.merla drid, á las de Urquiola M ,ptembre); en Ma- p ºfi" 2J t:ª~~ R.r~8:~! Cafer!~°:s~ .Pe!1!f~~ºg: Comparu:a, ·F~rraz ~- uerta del Sol, 2; GaÍ Julia Comas Cal 30. Ba!ú:nl~rce}ona, á las de 1 Pr~cesa, 1; 'Mas;!p,' Ferna~d: ~ . ¡/8; Ferrar, cndillers, 34 1.º y Lledó ~bl • orteza, Esnos, 17. ' ' • a de Capuchi- y V. Parf1 2 de Agosto de 1907. Flg. 1, Fig, 4, DE CABTELFIDO, =tªemroAs ~e oídbo pronunciar su nombre • sm em argo sabe t d .. el. sel\or Conde ha perdido 1aº~:ra' iellor1ta, que R1be1;1, á consecuencia de un pleito qnuceª'1la otra su primo. e puso -JCómo! ¿Era élY ¿E él ¡ . mi padre quiso tanto ra • e am1!0 á qnien traición le han hecho ;frr~ºa~ i9~an ono, cuya - 1No podla ser de t ª maneraY querían como hermano~ modo, sello rita! Se vertirse en enemigos á l~s ~':ifJ:dduro ver contra propia familia..... VI nos de nues-Pero si tenla nn ca á t ¿cómo pudo mi adre r c er vil é interesado, tiempo acerca d~ los s!:ff:.ars: durante tanto bre,,: depositar en él su cona: osy de ese homMatilde movió la cab nza · lucidar un problema ta~z,j_:lC-1mo iba ella á di-Nadie se vuelve des~r~c;iabltan complejoY mento-continuó María T ~ en un mo ¿Era, pnes, un hipócritaY eresa, msistiendo.- ¿EIY ¿El seflorito LucianoY Oh! tal Ni siquiera era tan f j · ¡No, selloriConde; era alegre, expan~i:~a ti~mo el sel\or mos ..... Pero tenia pasion .' 1 os le qnerfase consideraba ofendidosª: ;~fviantas, y cuando -¿Y de qué ma loco..... . por mi padreY nera pndo creerse ofendido Matllde suspiró -Mire usted, s~llorita, eso es un misterio, y :i �52 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE 11 " 11 11 XIII. cnando veo al selior Conde pasearse con la y algo peligrosa; después; charlando siempre frente inclinada ó permanecer horas enteras inalegremente con la granjera, escogió en el vaAquella tarde, á última hora, había luz en el sar un plato con flores encarnadas y un jarrito móvil, mirando vagamente los bosques de la otra orilla, me digo muy bajo: El señor Conde primer piso de la antigua granja, que se alzaba de loza decorado con palmas, ,acianos y lilas. aun está buscando la razón que tuvo el seil.orito en la otra orilla del Pajarito. Las habitaciones, -¿Puedo disponer de la vajilla de usted, vertanto tiempo deshabitadas, que los dueños se dad? ¿Quiere llenar de leche este lindo jarrito? Luciano para enemistarse con él. ...• -Pero tú, ¿qué supones, Matilde?-preguntó habian reservado para poder pasar allí una tem- Y apora deme un delantal, el'pan,y la manteca; María Teresa, impulsada por interés irresistible porada, habían sido objeto de cuidadosa venti- va usted á ver qué bien preparo las tostadas. y al mismo tiempo por la íntima necesidad de lación y de arreglo, y la granjera permanecia La granjera, encantada por la sencillez y la de pie ante nna joven que Je daba instrucciones amabilidad de la senorita de París, á quien tanto conocer mejor las tristezas de su padre. -¡,Quién sabe si lo que entonces se decía precisas y detalladas. habla temido, encendió una lámpara de hierro -Mi tío tal vez llegará sin avisarnos, Fran- _suspendida sobre la mesa, anudó ella misma alera verdad, si el señorito Luciano abrigó la esperitnza de casarse con su madre de usted?. .... cisca, y necesitará encontrar todas las comodi- rededor del talle de la joven un gran delantal Nunca he hablado de esto con nadie, pero cuan- dades posibles; mañana iré á Tours; ntilizaré el con pechero, después trajo una hogaza de pan do se marchó de aquí le ví detenerse á la orilla cochecito de usted hasta la estación, y haré que moreno y una pella de manteca fresca. Sus tres del río con un gesto tan desesperado que hijos, que, tímidamente, habían permase me heló la sangre en las venas; desnecido hasta entonces acurrucados en pués echó á correr como un loco, sin los rincones más obscuros, no pudieron volver la vista hacia atrás. resistir á la curiosidad y se acercaron -¿Y nunca ha vuelto? sin ruido, asomando por encima de la -Sí, cuando murió mi antigua señomesa sus caritas asombradas. La joven ra. Mejoraba á su padre de usted en el les sonrió, y en seguitestamento, El señorito Luciano se enda comenzó á cortar las colerizó ..... Nunca he creído que -fuese rebanadas, con gran esúnicamente p or el dinero, seil.orita; pero tupefacción de los chise rebelaba contra todo lo qne creía una . cos, que no habian visinjusticia, y desde entonces no ha hato nunca partir el pan bido un instante de tregua: ha despojatan finamente. Cnando do al señor Conde, primero de su forla confección de las tostuna, después de su destino. tadas terminó y la granMaria Teresa se estremeció. jera se dispuso á subir-¡Cuán horrible es el odio!-mnrlas al comedor, la joven muró con acento conmovido. se quitó el delantal, y - SI, pero estoy segura de que el más saliendo de la casa, se desgraciado de los dos es el señorito internó por la avenida Luciano ..... No cabe prescindir de la conabandonada que conciencia, señorita ..... duela al río. Era casi de Maria Teresa permaneció algunos insuoche en la casa, baja tantes callada. La anciana continuó trande techos, de ennegrecido artesonado quilamente los quehaceres que había iny de ventanas reducidas; pero aun era terrumpido, y comenzó á ir y venir, con de día fuera, á pesar del espeso ramaje paso lento y silencioso, por la amplia del bosque. cocina que iluminaba el sol poniente. La joven caminaba lentamente, respi-¿Se ha casado?-preguntó al fin la rando con delicia el aire fresco de !anoJovencita. checer, saturado de perfumes agrestes, Matilde había colocado sobre la mesa y con los ojos fijos sobre el agua briun gran lebrillo barnizado, y comenzallante que centelleaba al final de la aveba á secarlo cuidadosamente. Levantó lit nida. Nunca había visitado aquellos pacabeza. rajes, y saboreaba toda la belleza que -Si, se ha casado, pero no fué feliz; existía en ellos; belleza aun más solemperdió á su mujer, y no tuvo hijos ..... ne y más suave por el silencio y la calDicen que ha adoptado á un sobrino, al ma de la hora vespertina. cual regaló La Ribera que tenemos enA medida que se aproximaba descufrente ..... La desgracia ha caído sobre brió la ojiva rota del vetusto puente, todos ellos, porque ese sobrino también destacándose sobre el agua teñida de ha perdido á su mujer, y no ha vuelto púrpura en aquel lngar; después admiró, más por aquí..... . al hallarse más cerca, el conjunto pintoMaria T~resa se dirigía lentamente haresco de' los edificios que formaban el cia la puerta que daba sobre el rio. Las castillo. Pero de repente so estremeció palomas se arrullaban, y las gallinas, á y se detuvo. En la parte baja de la escalas qne se distribuía á esa hora la comilinata rústica una figura esbelta estaba cia, cacareaban r-nidosamente á orillas de pie, mirando las primeras estrellas del agua. que aparecían en el punto más elevado La joven abrió nn arcón pesado y tosdel firmamento ..... ro, y levantándose un extremo de la fal. No era sólo Cristina quien contemplaba aquella aparición casi fantástica, inda, colocó en ella muchos puñados de grano. Después salió hasta la escalinata móvil, á aquella hora y en aquel Jugar. rústica, y arrojando al aire el grano, se Un hombre, semi oculto tras los árboles, vió rodeada muy_pronto por -una albodió uu paso hacia la seliorita de Ducey, rotadora caterva alada ..... El cnadro era y murmuró con voz muy conmovida: encantador: la tarde caía, el sol declina-Cristina, es ella, es la selíorita de ba rápidamente, dejando sobre el hoMarmennes ...... rizonte reflejos de oro y púrpura qne Permanecieron silenciosos durante se reflejaban en el agua corriente, mienalgún tiempo, y vieron á Maria Teresa, tras que! sobre fondo azul pálido, los inconsciente de la atención de que era 3.- Traje de pueo. torreon?1llos y los techos puntiagudos objeto, subir lentamente la escalera de de La Ribera destacaban enérgicamente Núm. 3.-De pafio Habana, falda con pliegues, chaqueta semiajustada; piedra, y después desaparecer por el sns contornos, contrastando con los per- chaleco de pafio blanco bordado, como el cuello, solapas y puilos; agra-- obscuro hueco de una puerta. !l,les más vagos de los árboles. Ebbosque manes de soutache Habana unen los largos faldones de la chaqueta. Cristina avanzó hasta el extremo de iba ensombreciéndose; la avenida situala avenida y se apoyó en el pilar musda·a1 otro lado del Pajarito parecía largoso del vetusto puente. guísima, sin término, y las_ondas del riachuelo remitan en seguida los objetos que hagan falta. Paz y quietud infinitas emanaban de esta eschapoteaban blandamente contra la pilastra del - ¿No se encuentra demasiado mal la señorita? cena. Hasta el aura leve que se dejaba sentir, puente en ruinas, repitiendo la eterna canción, - Estamos deliciosamente instalados, querida. que agitaba blandamente las hojas de los árboles de la º1!ª1 acaso otros muchos corazones juveni- Francisca. y rizaba en pequeñas ondas la superficie del les habian tratado de conocer el sentido miste-Los chicuelos son muy alborotadores yaca- agua, parecía tranquila y suave; dijérase que era rioso ..... una voz encargada de truusmitir á la Naturaleza so molestarán al seil.or ó á la señorita. El grano ~e concluyó; Maria Teresa dejó caer -¡Oh! ¡De ninguna manera! Me gustan los ni- todo un mensaje de paz. Y, sin embargo, el río la falda, y m10ntras los palomos satisfechos iban ños; los de usted serán muy pronto amigos corria como obstáculo incesante, perpetuo, reá posarse sobre las vetustas techumbres descen- mios ..... novado por cada una de sus ondas, entre los dió lentamente la escalera, tomó asien'to en el -Entonces, tia sefiorita preparará el té del edificios construidos que se alzaban en las oripenúltimo peldafio, y allí, inclinándose sobre el selior? llas; y el puente, roto, no por el tiempo, sino agua, se entretuvo maquinalmente en mojar la - Seguramente; no se preocupe por nada, por la mano de los hombres, evocaba el •ombrío mano y en sacudirla, haciendo llover cristali- tengo aquí todo lo que necesito. Haga el favor rencor que separaba dos vidas y que convertía nas gotas. Su perfil, fino y puro, se destacaba de traerme solamente agua y leche ..... Pero no, en enemigos á los que fueron amigos antaño,É sobre el cielo; la masa de sus cabellos negros voy á bajar con usted y á hacer las tostadas de J nan se había reunido con su hermana. sta hacía resaltar más la blancura de la cara, y, sin pan moreno, qne tanto le gustan á mi her- lo miró á la muriente luz crepuscular, y le obdarse cuenta de su actitud graciosa, hubiera mano ..... servó expresión inconsciente de triunfo y de causado asombro y admiración á un pintor ó á Dejó la puerta abierta, para que la lámpara júbilo. un poeta..... iluminase la escalera de caracol, muy primitiva Continuará. ILUSTRADA 5 ,-EaJalda del dibujo 4. 4· - Paletó para otoño. &.- Paletó de terciopelo. Espaldas de loa dlbuJoa 7 y 14• úms. 4 y 5.-De pao e.a dibujando cuad~o~?º rayas azules y nc1Ua az!IJ; en la espald 88 guarnece con egues SUJetos por un a se forman dos is); en Jos delanteros !fata ( véase el croeteados con treneilla - toloean l>olsiJJos a por medio de rand ' e paletó se abro- tafetán blanco~ los ~~lbot;nes Y se forra pequeilas solapas á Ja.n eros se abren ello, ribeteado con t~enc~lls que se une el 1 a. úm, 6,-Para la ex 1· . anse las liga. 86 á 91 j~ª~6_n 1 patrones, cf. o.oJa- 8 uplemento úm, 7,-Las flgs 63 á 71 . to · fª Hoja,Sue o. pertenecen'á este mo~• e alpaca azul con bord dO encaje crema cue a de galón: peto 'l',:: bl1:,sª8º con plie1es, sisas ancha; con n pnilos y otros de tate6 n, u ones de tu1 /turón drapeado; falda azul ~orno el lados y espalda y tab! eh oanesu en los el delantero. 7-- i:n as asta la cintura ~úm, 8.-Las flgs 72 á 78 /mento pertenecen .á este midee¡lao. Hoja-Su. turón de seda drapeada R ses coronados por un ·u odean la falda cuatro bieguarnece con una jarefa dpo6de pespuntes; el bajo se 8 cm. de ancho. 9.- Blusa de tafetán, más abrigo se :1 d forra con seda. j~jo hacer de pailo. Se un canesú armado con ~;l:'~ón se ocUlta ' · El sombr uerte. María Stuard~º c~ªn de hechura ~ 4· de gasa plegad~. Dei.:: :~da zo pI,no, pero llano. TriJe Jlara aeiiorlta, -~-.,,e /..:~~ ,;,e -~,i-"" a- Núm'. 13,-Para la explicación ¡ "6ªrº1nes, ~éanse las flgs. 79 e .a Ho3a,Supkm,nto. '. 10 A 12,-Chal1 manteleta y sombrero de luto. ' seda azul acero con dl eros y espalda I cua r cula blanca, con deo botones; petopd:g;:;s; i,haleco de pafio azul con .,; mangas con carteras~e p°:nc: ;~~~~?; v~e~t~~um, 9.- De tafetán a I b rues separados por zu 1 sebo, guarnecida con Ido delante se ocultfªb~!1es 0 rf~dos; el cierre, ecto como ias man JO un ga on; tanto el eneNúm. 1~- -T~aje de lana azul ~; en la espalda se fªs se adorn~n también con guarnecido con seda verde al: rues. . orma en m.ed10 un grupo de meoctra; _los delanteros, form~ndo phell'uecitos, están cruns. 10 á 12.-La flg 11 d B . za o~ y se abren sobre peto de :e á este grabado.' 6 e Ia •Ja.Suplemento per- enclaJe; la guarnición de seda esta forrada con muselina. 1 granadwa con franjas de crespón s·1 d • se esea cuerpo queda sujeto por un ~h{_ ° ,. ,, ,,y Íá ~ <-~~:~~:t~-~-·~ 13.-TraJe para señorita de 14 A 16 ,.. a1101. 14 -. _-..:~ff.%? .- TraJe para nliia de 13 a 15 años. �62 . 1 1 . 11 • LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA cuando veo al sefíor Conde pasearse cou la frente inclinada ó permanecer horas enteras inmóvil, mirando vagamente los bosques de la otra orilla, me digo muy bajo: El sellor Conde aun está buscando la razón que tuvo el sefíorito Luciano para enemistarse con él ..... -Pero tú, ¿qué supones, Matilde?-preguntó María Teresa, impulsada por interés irresistible y al mismo tiempo por la íntima necesidad de conocer mejor las tristezas de su ¡¡adre. -¿Quién sabe si lo que entonces se decía era verdad, si el señorito Luciano abrigó la esperlfnza de casarse con su madre de usted?..... Nunca he hablado de esto con nadie, pero cuando se marchó de aquí le ví detenerse á la orilla del río con un gesto tan desesperado que se me heló la sangre en las venas; después echó á correr como un loco, sin volver la vista hacia atrás. -¿Y nunca ha vuelto? -Sí, cuando murió mi antigua señora. Mejoraba á su padre de usted en el testamento. El señorito Luciano se encolerizó ..... Nunca he creído que ·fuese únicamente por el dinero, sefíorita; pero se rebelaba contra todo lo que creía una . injusticia, y desde entonces no ha habido un instante de tregua: ha despojado al señor Conde, primero de su fortuna, después de su destino. María Teresa se estremeció. -¡Cuán horrible es el odio!-murmuró con acento conmovido. - S!, pero estoy segura de que el más desgraciado de los dos es el señorito Luciano ..... No cabe prescindir de la con- XIII. Aquella tarde, á última hora, había luz en el primer piso de. la antigua granja, que se alzaba en la otra orilla del Pajarito. Las habitaciones, tanto tiempo deshabitadas, que los dueños . se habían reservado para poder pasar ali! una temporada, habían sido objeto de cuidadosa ventilación y de arreglo, y la granjera permanecía de pie ante una joven que le daba instrucciones precisas y detalladas. -Mi t!o tal vez llegará sin avisarnos, Francisca, y necesitará encontrar todas las comodidades posibles; mañana iré á Tours; utilizaré el cochecito de usted basta la estación, y haré que LA MODA ELEGANTE y algo peligrosa; después; charlando sie alegremente con la granjera, escogió en el sar un plato con flores encarnadas y un jar . de \oza decorado con palmas, ,acianos y lilas1 -¿Puedo disponer de la vajilla de usted, v1 dad? ¿Quiere llenar d~ leche . este lindo jard Y aj¡ora deme un delantal, el pan, y la mante va usted á ver qué bien preparo las tostadas. La granjera, encantada por la sencillez y amabilidad de la señorita de París, á quien tan había temido, encendió una lámpara de hier suspendida sobre la mesa, anudó ella misma\ 'rededor del talle de la joven un -gran delanl con pechero, después trajo una hogaza de p, moreno y una pella de manteca fresca. Sus tr\ hijos, que, tímidamente, habían perm nacido hasta ·entonces acurrucados e ILUSTRADA 5 •-Eapalda del dlbuJo 4. los rincones más obscuros, no pudierd resistir á la curiosidad y se aceroaro sin ruido, asomando por encima de ~ mesa sus caritas asombradas. La jove, les sonrió, y en segu\ da comenzó á cortar 1~ rebanadas, con gran es\ tupefacción de los chi cos, que no habían vis, 4.- Paletó para otoño, 6.- Paletó de terciopelo. to nunca partir el pan Espalda, de loa dlbuJoa 7 y 14• tan finamente. Cuando la confección de las tosNúms. 4 y 5.-De pa¡¡ tadas terminó y la granverde_s dibujando cuad: º?n rayas azules y jera se dispuso á subirtr~nc1Ua azul; en la esp~ld8se giarnece con pliegues sujetos or se ?rman dos las al comedor, la joven qnisJ; en Jos dela~ter~ºª pata ( vea se el erose quitó el delantal, y ribeteados con trencinªa ~e tolocan LolsiHos saliendo de la casa, se cha por medio de ra , e paletó se abrointernó por la avenida ¡ con tafetán bJancl loºsd~s 0 tines y se forra abandonada que concon pequeñas solaÍ>as ~ ~ an eros se abren ciencia, señorita ..... duela al río. Era MSi de cuello, ribeteado con t~e~c~Us que se une el María Teresa permaneció algunos ins11oche en la casa, baja 1 ª· Núm. 6. - Para la e l' • tantes callada. La anciana continuó trande techos, de ennegrecido artesonado véanse las Jlgs, 86 á 91':f., ¡c•!;:16.n Y patrones, quilamente los quehaceres que había iny de ventanas reducidas; pero aun e,:a a,,o;a-Suplemento. terrumpido, y comenzó á ir y venir, con de día fuera, á pesar del espeso rama¡e Núm•. 7.-Las flgs 63 á 7 paso lento y silencioso, por la amplia del bosque. p/Dmentol pertenecen. á este ~o~•.fi Hoja-Sucocina que iluminaba el sol poniente. La joven caminaba lentamente, respie a paca azul con bord dO d . de encaje crema 0 · a e galón: peto - i Se ha casado? -preguntó al fin la rando con .delicia el aire fresco de ]anoJovencita. checer, saturado de perfumes agrestes, ,__ _ gues, sisas ancha~ co1!ieia~óbhbsªflº con plie7,- Traje para Hñorlta. 11 c?n puiios y otros de tat t~' u ones de tul Matilde había colocado sobre la mesa y con los ojos fijos sobre el agua 1 cmturón dra ead e an azul como el un gran lebrillo barnizado, y comenzaliante que centelleaba al final de la • costados y esi,aJd~;/f1 deh canesú en los 8,- Blusa para aeñora de edad. ba á secarlo cuidadosamente. Levantó lit nida. Nunca habla visitado aquellos en el delantero. ª as asta la cintura tnrón de seda drapeada R d 9.- Bluaa de tafetán. cabeza. rajes, y saboreaba toda la belleza < ses coronados por nn ;u o ean la falda cuatro bie-Sí, se ha casado, pero no fué feliz; existía en ellos; belleza aun más solf 8 guarnece con. nna jarefa d~o6de pedspuntes; el bajo se 1 más abrigo se p d h cm. e ancho. perdió á su mujer, y no tuvo hijos..... ne y más suave por el silencio y la < o l ~ perf.~~~:}!s~e Hoja,&,- forra con seda .8~~ e I acer de paño. Se Dicen que ha adoptado á un sobrino, al 0 ma de la hora vespertina. un canesú ar~actd~oe r esp!ón se oculta 1 1 uerte. cual regaló La Ribera que tenemos enA medida que se aproximaba des , E nea ._ _' /,o .•. --~;=;:t!0.., ~-~.~.. ··, ... :>· . 1 sombrero es de hechura frente ..... La desgracia ha caldo sobre brió la ojiva rota del vetusto pue• ¿,;?fa,~ . Marfa Stuardo, con una band ·0"0.,..-,. todos ellos, porque ese sobrino también destacándose sobre el agua teñida ,;_;¿;1,tfi·~~»_;; de gasa plegada. Delante nn la~ ha perdido á su mujer, y no ha vuelto púrpura en aquel lugar; después admi :~ zo pl{lno, pero llano. _.p,más por aquí..... . al hallarse más cerca, el conjunto pin '-'~ ~.%¼.ik."' "~ • _:e.':~,.:,º~dMaria Teresa se dirigía lentamente harasco de· los edificios que formaban N~m~ 13.-Para la explicación <.c cia la puerta que daba sobre el río. Las castillo. Pero de repente se estreme :r patrones' véanse las flgs 79 ?J;:> palomas se arrullaban, y las gallinas, á y se detuvo. En la parte baja de la es a 85 de la Hoja•Suplemento . . ';ff las que se distribuía á esa hora la comilinata rústica una figura esbelta est, rla, cacareaban r-uidosamente á orillas de pie, mirando las primeras estrel del agua. que ap~recían en el punto más eleve ./ La joven abrió un arcón pesado y !osdel firmamento ..... eo, y levantándose un extremo de la fal. No era sólo Cristina quien contemp ~cla, colocó en ella muchos puñados de ba aquella aparición casi fantástica, 1 grano. Después salió hasta la escalinata móvil, á aquella hora y en aquel lu 0 .~~ rústica, y arrojando al aíre el grano, se Un hombre, semioculto tras los árbol -~;, vió rodeada muy_pronto por -una ~lbo~ dió un paso hacia la señorita de Duo >~?4_rotadora caterva alada ....• El cuadro era y murmuró con voz muy conmovid~ ~; encantador: la tarde caía, el sol declina-Cristina, es ella, es la señorita ba rápidamente, dejando sobre el hoMarmennes...... ' rizonte reflejos de oro y púrpura que Permanecieron silenciosos dura, se reflejaban en el agua corriente, mienalgún tiempo, y vieron á María Tere tras que, sobre fondo azul pálido, lQs inconsciente de la atención de que \ 3.- Traje de paseo, torreoncillos y los techos puntiagudos objeto, subir lentamente la escalera de La Ribera destacaban enérgicamente Núm. 3.-De paño Habana, falda con pliegues, chaqueta semiajustada; piedra, y después desaparecer por sus contornos, contrastando con los per- chaleco de paño blanco bordado, como el cuello, solapas y puilos; agre• obscuro hueco de una puerta. 1 files más vagos de.los árboles .._E bbosque manes de so«tache Habana unen los largos faldones de la chaqueta. Cristina avanzó hasta el extremo iba ensombreciéndose; la avenida situala avenida y se apoyó en el pilar m da"al otro lado del Pajarito parecía largoso del vetusto puente. guísima, sin término, y las. ondas del riachuelo remitan en seguida los objetos que hagan falta. Paz y quietud infinitas emanaban de esta chapoteaban blandamente contra la pilastra del - ¡_No se encuentra demasiado mal la sefíorita? cena. Hasta el aura leve que se dejaba senl puente en ruinas, repitiendo la eterna canción, - Estamos deliciosamente instalados, querida. que agitaba blandamente las hojas de los árbo IO i 12·-Char, manteleta Yaombrero de luto. de la cual acaso otros muchos corazones juveni- Francisca. y rizaba en pequeñas ondas la superficie 1 les habían tratado de conocer el sentido miste-Los chicuelos son muy alborotadores yaca- agua, parecía tranquila y suave; díjérase que doso ..... una voz encargada de transmitir á la Natural so molestarán al señor ó á la sefíorita. De seda azul acero co dr lanteros y espalda I n cua fcuJa blanca, con deEl grano se concluyó; María Teresa dejó caer -¡Oh! ¡De ninguna manera! Me gustan los ni• todo un mensaje de paz. Y, sin embargo, el cinco botones• petopdegados; chaleco de pai'l.o azul con la falda, y mientras los palomos satisfechos iban ños; los de usted serán muy pronto amigos corría como obstáculo incesante, perpetuo, tache· mangas' e paño blanco bordado con souá posarse sobre las vetustas techumbres, descen- míos..... novado por cada una de sus ondas, entre , con carteras de paño, y cuello vuelto dió lentamente la escalera, tomó asiento en el ;: -Entonces, ¿la señorita preparará el té del edificios construidos que se alzaban en las~ penúltimo peldaño, y allí, inclinándose sobre. el sefíor? pli~~~·e:·; ~;a~J:tán azul obscuro, guarnecida c~n !las; y el puente, roto, no por el tiempo, si ¡.'. Mituado deJ~at por galones bordados; el cierre agua, se entretuvo maquinalmente en moja_r la - Seguramente; no se preocupe por nada, por la mano de los hombres, evocaba el •omb :·? Uo recto como ej:e oculta bajo un g11Jón; tanto el ene~ mano y en sacudirla, haciendo llover cristali- tengo aquí todo lo que necesito. Haga el favor rencor que separaba dos vidas y que convej Núm. 14• - Traje de lana azul '.;_\ galón¡ en la espat~ manfas se adorna_n también con guarnecido con seda verde al~ ;, nas gotas. Su perfll, fino y puro, se destacaba de traerme solamente agua y leche ..... Pero no, en enemigos á los que fueron amigos antaño-~ pliegues. . a se arma en m,ed10 un grupo de me ndra¡ los delanteros for!'z sobre el cielo; la masa de sus cabellos negros voy á bajar con usted y á hacer las tostadas de Juan se había reunido con su hermana. mando plieguecitos, está~ cruhacía resaltar más la blancura de la cara, y, sin pan moreno, que tanto le gustan á mi her- lo miró á la muriente luz crepuscular, y le _:;.-¿:: Núms. 10 á 12 -La flg d l . zado~ Y se abren sobre peto de darse cuenta de su actitnd graciosa, hubiera mano ..... servó expresión inconsciente de triuiµo y l te;ece á este. grabado.' 116 e a HoJa·&plemento per- enc.aJe; la guarnición de seda causado asombro y admiración á un pintor ó á Dejó la puerta abierta, para que la lámpara júbilo. a granadma con franjas de crespón. Si se desea esta forrada con muselina. el ~-~~~t~r~~~, un poeta..... iluminase la escalera de caracol, muy primitiva Continuará. cuerpo queda sujeto por un ~in- r ff !:J.f~. -1/ ~--- ~-= "\' ·~-~ 1 ·,<;, · 13,-TraJe para señorita '814 i 16 ~:. aaoa. 14,- TraJe para niña de 13 i 15 ailoa. �ILUSTRADA J, A MODA EL E GANTE LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 55 26.-B/uta para señorita. !&.-Vestido del dibujo 15. 22 i 25.- Ropa blanoa para niño de 6 á 8 años. Núms. 15 y 16. -Las llgs. 100 á 110 de la Hoj a-Suple· . El vestido es de lana de cuadritos b~r,s _Y ciruela, adornado con paño beige recortado en p1qwllo~l en delantero y los puños. La falda, de an~hasd t"a as 8 cm abajo y 6 arriba, tiene un dobladillo e cm. Pe~hero de batista plegada; delanteros algo cr~zad en el talle· cuello recto de batista con Valenc1enn~!; mangas ~emilargas, fruncidas en el hombro y bajo el pnño de paño. 17 i 20.-Ropa blanoa para señora de edad. mento pertenecen á estos modelos. J! El paletó es de paño mastic con straps pespunteados, forrad~ con seda blanca, montada sobre un canesu. Núms.17 á 20.-Para la explicación y ~•\rones, véanse las llgs. 28 á 34 de la Ho;aSuplemffllo. 15.-Veatldo. Y palet6 para niña de 8 á 10 años. f ! :,- =.e=~- Núm. 21.-De radium negro con pliegueci• tos en la falda é incrustado en el cuerpo con punto de Inglaterra Y _gasa pintada en tono rosa; cinturón de raso negro y rosa. Núms. 22 á 25.-Para la explicación y patrones, véan_se las flgs. 35 á 49 de la Ho1aSuplemffllo. Núm. 26.-Para la explicación y patrones, véanse las llgs. 92 á 95 de la Hoia-Su• plemenlo. Núm. 27.-Las flgs. 19 á 22 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este modelo. De jerga azul, con pantalón recto y ~lusa forrada cuyos delanteros son de dos pt~zas. ~~=:: Cuello de lienzo ª~rl c<>: d~e 8:~~n::1 y cinturón de blanco; peto con ct ra, 0 cuero. . is ratón seda más obscura Y guiNúm. 28.-De ea 1iana graire en bajo de la falda, termipur de Irlant'' ir:aj: :; seda. Cuerpo blusado, bajo cintunadodpordancdr:peada. Peto de guipur con cuello re~to. Manrón e se a . F " h de gwpur con gas de bullón con puños de gmpur. te u ;l ~; ,,' corta por el croquis (flg. 23), pero disminuyendo el ancho en la costura de atrás 15 cm. á cada lado; la falda de lana se corta por el croquis: se monta, así como el forro, al borde de una cinturilla, frunciéndolas, previamente. A 10 y á 18 cm. del borde se adorna la falda con dos líneas de entredoses de 2 ½cm. de ancho. El cuerpo interior se corta por las flgs. 50 y 51 de la Hoja-Suplet11,fflto correspondiente al núm. 11, haciendo después la abertura de la esp8.lda. Las piezas de lana se cortan por las llgs. 25 y 26 de la Hoja-Suplem,nto ; se guarnecen á lo largo de la lf. nea y á 3·cm. por debajo con entredós y después se fruncen entre los •· Se monta la parte de arriba al borde del c·anesú compuesto de tres entredoses de 1 ½cm.de ancho y cortado por la llg. 24; se aplica éste á 1 ½centíEIPalda metrodelescote del dibujo 33. sobre el forro, que se escota antes. El forro de las mangas se corta por la llg. 50 de la HojaSuplemento correspondiente al núm. 7; se acorta 15 cm. en la sangría y se cubre en el borde con tela y entredoses, á fin de formar pufios de 2 ½ centímetros de ancho. Se disponen los bullones (llg. 27) de manera que formen pliegues entre los " , se fruncen en el borde inferior y se des- j 7,: '}; Etpaldu de los dlb~joa 31 y 32, Et pal das de 1'et 1flbuJ01 28 Y 29, !r8.lljas ¡e seda de largas caídas sujetas altalle con paeama- neria y terminadaa en borlas. . Nám. 29.-Para la explicaci-On y patrones' véanse las figuras 1 á 1 de la Hoja-Suple..-. Nú■. fl~ 30. -Las 23 á 21 de la Hoja-Supk....,.IB con-espondea á este grabado. , Id Dlre• Tr . de lanilla color blanco marfil guarneo o oon -e dose:':. distintos anehos Y e011 encaje. La falda de ,,.,... .., lizan sobre el forro después de adornarlos, alrededor. con dos entredoses; la ~ e inferior de los pufios se guarnece con un encaje fruncido de 3 cm. Rodea el talle una banda de seda. Núm. 31.-Para la explicación y pairo• nes, Téanse las llgs. 8 á 18 de la HojaSwpi.m...to. Nú11. 32.-Falda de cachemir de la In- dia, guarnecida á 5 cm. deJ borde con una tira de crespón de 25 cm. de ancho. El pal_etó es por completo de crespón; los bordes, redondeados, se adornan con rouleautés de crespón, adorno que se repite en el cuello vuelto y en las bocamangas. El paletó se cierra con corchetes, pero los delanteros se adornan con botones colocados sobre rosáceas de crespón. Núm. 33.- De vuela negrapékinú, formando un gran pliegue en el delantero y otro en la parte de atrás. El cuerpo se adorna con bieses de crespón. Los faroles de las mangas son de vuela y forman pliegues. Cinturón de crespón drapeado. 27.- Traje oon palet6 para niño de 8 á 10 añot. ~'";,l,_ ,f.,y¿:, �LA MODA ELF.GANTE ILUS'fRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 34.-Bluaa de crochet para niña de 3 á 5 año1. fil 4-3.-Sachet para pañuelos. 41.- Vestido de llnón bordado para bébé. -1"•<•'~ "'~-, 35.- ~amlno de mesa oompueato detret nrvllleta,. Detalle de eJeouolón del dibujo ~- Ejecución del bordado del dibujo 43. Detalle del dibuja 44. 38.-Cubreteclado de estilo lula XV. 36 Y 37.- Pañuelos adornados con bar dado de aeda de colores. Núm. 34.-Las flgs. 50 á 52 de la HojaSu lemento pertenecen á este modelo. • p hace con 350 gramos de lana ceflro Se • blanca con el punto marcado en el croqu~s, ajustándose á las flgs. 50 á 52 y empe~an 1~ por la punta inferior del delantero_ e O]&les. derecha , en el que se dejandcinco · quierda Se hace por separado e1 e ¡ a iz (sin ojales), la espalda y las mangas. o los El cuello puede ser de color, com pu::~ne todo, se festonean los ojales, se hace abajo una jareta y se ponen los botones. Núm 35 -Precioso adorno para una ~esa . do· r Las tres servilletitas se e1ecnde come • adorn con tela antigua de color crema, . tª d nn bordado representando Japona a con ¡ ¡· y á L labor se ejecuta a1 P ume t 8 nes~: d: cordoncillo con algodón blanco pun C • 25 ateniéndose á las flgs. 123 D M num. ' diente y ·12 d~ la Hoja-Suplemento correspon al núm. 27. ¡ 36 y 37 _Las figs. 60 á 61 de la Rojato corresponden á este grabado. Sup medn Los osmodelos son de batista blanca • miden 33 cm. de lado; el primemuy con algodón blanco y se adorna ro se or d se guarne• con líneas de vainica; el segun o t'J de colores y con un lazo es 1 o d ce con se as d' de un Renacimiento, incrustado por me 10 • 1 festón, hecho con algodón blanco, baJo e cual se recorta Ja tela. . El rimero se borda á punto de cordonc1llo y~ punto de festón con algodón blanco D. M. c. del número 30, N. ';:ª· !ªªd! 39.-Bata. 40,-Falda de paño. 45.- Canes6 de Irlanda para oamlaa. Detalle del dibujo 45. Núm. 41.-Para la explicación y patrones, véanse los núms. 54 á 58 de la Hoja-Suplem,nto, seda sÓbre cinta rococo y lentejuelas, como se ve en el grabado de detalle, y encaje de oro al borde. Una moña de trencillas de oro sirve de asa. El forro es de seda flexible y el relleno de uata. Se calca el dibujo por la flg. 119, sobre dos tr:ozos de tela d'e igu'al tamailo; se forra el moaré con gasa y se tiende en el bastidor; se bordan las hojas á punto largo en cinta rococo verde, y los tallos y bayas á punto llano y de tallo con seda verde y fresa de una hebra. Los contornos y las rectas son de lentejuelas dorada1:i:; sujetas con seda amarilla. En las curvas se ponen hebras de oro sujetas con pun!os de seda ciruela bronceado. .Núm. 45.-La flg. 53 de la Hoja-Suplemento pertenece á este modelo. Se compone de dibujos reunidos por piquillos y el conjunto bordeado con algunas vueltas de dibujo seguido; El patrón se corta en muselina fuert'e por la flg.60, 53, y los dibujos se hacen con algodón del número Detalle del dibujo 37. modelo los Las ondas festoneadas deI se gundo da de dosy he1 fl s se bordan con se corazones ~e as¡ or:talÓs con seda azul y loe tallos y bras, amarilla, os p las hojas en verde claro. , 38.- L a fl g. 118 de la Hoja-Suplemento corres• Num. ponde á es~e mode~. 24 por 140 cm., bordeado conenDe moare crema e con cintas verde y ciruecaje de oro. bordado ro~o:bujo de la ftg. 118; se hacen la matizadas. Se calca e untos bastante largos en las hojas del recuadr~l co:: indican con hilo de oro, la cinta rococo; los ta o~ . hechos con seda amarisujeto con puntos de Bo ramitas se bordan á punlla; las ramas! tallos deJno· el lazo es de cinta ama• to llano con hilo de ~r~ a' orilla y las hojas se bor• rilla mat_izada en roJO . u~ matiz~dos. Se forra con dan en cinta verde y c1rue a seda ligera. º:~ª . 39 -Para la explicación y patronas véanse las Num. • ,. to flgs. 111 á 115 de la Hoja•Sut>,.m•n , 40-Para la explicación y patrones, véanse Num, , •·-·· to las tlgs. 96 á 99 de la Roja-Sup..-,=n • Núm. 42.-La flg. 59 de la Hoja-Suplemento corresponde á este grabado. Mide 75 cm. de lado, se ejecuta en tela antigua y se adorna alrededor con un dobladiJio calado, para el qne se reserva.la tela necesaria; se guarnece, además, con un bordado hecho con arreglo á la flg.-59; el bor~ado se ejecuta á punto llano con algodón brillante blanco D. M. C., rodeado de puntos hechos con algodón azul. Núm. 43,-La flg. 117 de la Hoja•Supkmete/o corres• pondo á esta labor. De tela antigua blanca; mide 23 cm. de lado; se adorna con un bordado á la inglesa, hecho con arreglo á las indicaciones del grabadot que representa nna parte de la labor; se pasa á la tela el dibujo figura 117; se-ejecutan las hojas, los tallos y los ojetes á la inglesa con algodón D. M. C. del núm. 30. Para los pétalos se lanzan tres hebras, que se bordan separadamente, á punto de cordoncillo muy apretado; el 1 :entro del motivo1 formado por los extremos de los tallos, se borda al plumetis, después se festonea el cortorno; se ·corta la tela sobrante en tres de los lados; P.n los otros se forma una pequeila jareta; se forra el >1achet con seda ligera se doblan las tiras y el lado no hordado en un ancho' de 9 cm. y se pegan cintas de ., cm. de ancho y 25 cm. de longitud, á fin de poder ..:errar el sachet. Núm. 44. - La flg. 119 de la Hoja-Suple-ea pertenece á este modelo. De moaré marfil de 28 por 41 cm., con bordado de 46,-Álb&im guarneoldo coa bordado de olnta Flora. Núm. 46.-La flg. 62 de la Hoja-Suplemento corresponde á este modelo. Mide 42 cm. de alto por 28 de ancho se ejecuta en moaré blanco marfil y se adorna co~ una rama de lila bordada con cinta Flora; la rama del medio se borda con cinta blanca, las otras dos en tono pálido; los corazones se bordan con puntos anudados hechos con seda amarilla. El borde de Jas hojas y los nervios se ~ordan con seda verde pálido; Jos tallos con verde aceituna de dos tonos; las hojas se rellenan con pun• tos dt: e$pina, heChos con seda fina; el lazo está hecho con hilo de oro. La flg. 62 representa el dibujo: el álbum se forra con seda blanca1 encomendando el tra• bajo á un encuadernador. IL 11 ' 1 �LA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 68 '116■, AMOR. Núm. 48. -Gris y blanca. La fal• da se compone de palios cortados al hilo y de otros compuestos de 47,-De linón blanco, ador- nada con entredoses de Irlanda y completada con cinturón de seda en un almíbar muy flojo, dándoles un hervor. Des• pués se meten en los frascos con el mismo almíbar y bien tapados, se ponen al bailo rnarfa durante ci~c~ minotos.-2. • Se pone cuando está seco, cepiJlándolo muy bien, después de un rato de haberla aplicado. e LA PATI-E~CE VIENT A BOUT DE TOUT•.-Mocho deseo complacerla y resolver sus dudas con acierto. l.ª Debe colgar diez centímetros todo alrededor.2. • Puede ponerle unas violetas ó margaritas salpicadas y el encaje en el borde.-3.• La novedad en' la en• se,~nea ~ Dibujo es e~pezar haciendo que el alumno copie á OJO, sin i:egla 01 compás, figuras geométricas regulares y motivos decorativos simétricos, sea cualquiera el género de dibujo que haya de cursar. Des- ,¿Qué es amor?•, me preguntaste, nifia hermosa, Hace ya bastante tiempo, y por más que lo he intentado muchas veces No be podido darle forma al pensamiento. ¿Qué es amor? ¿Quién es posible !'lue deftna Ese sol de la existencia de que es hiJo el Universo? ¿Quién da idea de ese dios majestuoso Del pafs de los ardientes y los plácidos ensueilos? He pasado muchas noches obstinado en la lectura De los libros más antiguos y los libros más"modernos· Ni uno .solo me ha enseilado ' Cómo pueda hallar la clave del sublime sentimiento ... Y se agita El amor en lo más hondo de mi pecho, Y acaricia suavemente mi cabeza, Y me Ueoa el ooraz6n de santo fuego; Pero, al ir resueltamente á definirlo, Se me escapan las palabras ¡y no puedo! ¿Qué es amor? ¡Ah, quién pudiera, niila hermosa Inventar nuevas palabras que con música de beso~ Te explicaran suavemente La divina quintaesencia de ese dios del Universo! Los artistas, y los reyes, y los grandes de la Historia Han dobtado la cabeza al divino sentimiento, Y el poeta ha conquistado verdes lauros Al hablar de sus amores en sus versos. El amor con sus bracitos suplicantes Ha rendido á los indómitos guerreros; Por amor se conquistaron muchas glorias Y por él reinos y glorias se perdieron. Aunque mucho Jo he estudiado, no he sabido Cómo puedo hallar la clave del sublime sentimiento ... Y se agita El amor en lo m§s hondo de mi pecho, Y acaricia suavemente mi cabeza, Y me llena el corazón de santo fuego; Pero, al ir resueltamente á definirlo, Se me escapen las palabras ¡y no puedo! Por amor Dios hizo el mundo; Por amor Adán [ Eva se perdieron; Por amor libró los hombres que sutrfan Jesús mismo de las penas del infierno. La mundana Magdalena, que amó mucho, Se perdió por los amores de su pecho, Y el amor del Hijo Dios vino á salvarla, pués emplez~ la copia de modelos del género á que se ~onsagre, primero en estampa, luego en yeso y, por ultimo, del natural.-4.• Las dos iniciales en los dos lados; POR UNOS OJOS AZULES. -Tengo siempre mucho gusto en contestará sus preguntas, no ocasionándome ninguna molestia el complacerla. l.• Puede seguir usando el traje tal cual está.2.ª Sf, seilora; los de gasa, tul y encaje. Se llevan sueltos y cayendo por detrás.-3.ª Se Uevan mucho; oero más bien se usan para diario.-4. • Sf, seiiora.-5;. Se llevan mucho las bordadas sobre batista y las de tul. Sf, seilora.-7.ª Las negras, caladas 6 bordadas. Los negros más que los de color. - 8.ª Enagua blanca, con volante de nansuc y encajes y viso de seda blanca 6 de color.-9.ª El traje que me indica es pre. -&.• cioso y le quedará muy elegante. Sf, seliora.- 10.ª De concha lisa ó con brillantitos.-11.• Se obtiene una cola muy buena para pegar porcelana disolviendo una parte de cola de pescado en cuatro de ácido acético ( vinagre). Se calienta al bailo marfa antes de nsarla.12.ª f1;1ede c!-1-ltivarse en _macetas, teniéndola siempre en s1t10 abr1gado, con tierra de brezo 6 común, bas- tante ligera y húmeda. Los claveles llamados de VB· TRES DONOSTIARRAS.- l.ª Se pone: salchichón, aceitunas, manteca y pepinillos. Sf, señora.-2.• Es pre• gunta que corresponde á la Administración. UNA TfMioA..-1.ª Tengo entendido que da buen resultado, pero no lo he experimentado.-2.• Se quitan con Jo que usted me indica. Sf, seilora; puede encargarla á Ja Sección de encargos. Por amor los santos mártires llegaron A los trágicos martirios valerosos y risueilos¡ Somos hijos del amor de 11uestros padres, Por tu amor, vida del alma, llegaría A sufrir pacientemente los dolores más intensos. Yo conozco del amor los mil encantos, Y dos bieses. Peto de guipur y chaleco de seda verde, sujeto sobre el peto por medio de patas con boto· de color. La falda se guarnece con aplicaciones encerradas entr~ dos grupos de pliefUes. El canesu del cuerpo se compone de entredoses nes. Cuello compuesto de bieses de seda verde Y ga- de encaje y tiras de linón plissú; un entredós seiiala su contorno. Mangas pelerina, adornadas albor- de con UD rizadito y lón calado. Grandes bu• llones de encaje y Pu!!•• bullones de encaje. CONOCIMIENTOS ÚTILES. Pan:acabar con loa mosqutt011.-Procedlmiento para conservar fl.ores.-Carne tre11ca en todo tiempo. 1 1 ~I Para acabar con los mosquitos, que tan mo~estos son en todas las épocas del afio Y espec1;j!mente en el verano, se ha ideado ~ proce !· miento sencillo, pr!ctico y eco1?6m_1co. Se reduce ¡\ colocar en la ~abi~016n un plat<;>, taza 6 vaso con petróleo ordinar10. Lo~ mos~u1tos acuden, atraldos por el olor del aceite mmeral, y se precipitan y sucumben ahogados en el recipiente. • •• Cuando se desea conservar las flores frescas durante cierto tiempo-algunos meses,-puede practicarse el siguiente método: Se seca al fuego-en una cacerola,-ha~ta que quede reducida A polvo muy fino, la_ cantid~d de sal de cocina que se juzgue necesaria, segun la cantidad de flores que haya de conservarse. Después se extiende una capa de la sal en el fondo de una caja de hoja de Jata; se colocan las flor~• -que deberán cogerse en capullo, muy próximas ¡\ abrirse, pero sin que hayan abi~rto P?r completo y conservándoles el tallo ,-d1stanc1adas de modo que no estén unas en contacto con otras· después se cubren por completo con sal Y 18 ci~rra herméticamente la caja. En el momento en que se deseen las flores frescas se sacan los capullos, que aparecerán secos· se '1es corta el extremo del tallo, y se _depo• 1ta'n en un vaso lleno de agua; al poco trnmpo ~as flores se animan, reviven y se abren lozanas y bellas. " •• de lana. 48 . Traje ce lana p6kln6e. 47 • Toilette elegante para oulno. La Ilustración Española y Americat1a, en su número XXVI, publica la siguie1;1te receta, 4':'e tosos reproducimos por considerarla d~ mter s para las lectoras de LA MODA ELEGANTE, gnZ- t•~~fJ d~~b:S: sólo someterla, lnmefdial!'me!1 te frado' ¡\ una nueva urrugac16n e 0 ni~la 1inica precaución que hay que adopr, :~ la de que los trozos de carne no presen en en Comer carne fresca en cualquier lugar:u <¡~e descubierto huesos partidos 6 rotos, pHqne habite en cualquier época del afio' a s1 o ellos se inicia siempre la putrefacción. ay hq~~ t~sta aho~ii un proble'!'a insoluble 6, al menos, elegir los pedazos de carne que no ~ng~icJaso, 6 los que, tenMndolo' lo !leven esa 8 no º~::i::•ffr~~;;r:c:~ttan satisfecho en do pero no tronchado 6 partido. 'La Administración Militar francesa, con e1 .;te "esa necesidad, pero sólo e~ parte, por p:Ocedimiento de Lapparent, ha conservadotaúl· 11c!~~"t:dar • ~nanto no ~xisten edn to,~~~. timamente la carne fresca durante cnaren . 88 •El barmz llama o n..,,,..i • . d bor repugnante á la carne' ha sido declara o siete días.• .!RAOELI, nocivo para la salud. 'b' y cuando ya casi no se pensaba en laJ:os1 ¡. lidad de conservar la carne fr~sca' M_r. ~ Laspar~n, secre~ario der~ªc~:ir.::::~ ~l3l~~':!t!tic~ Paris, ann~cia un P h 't" do comer diariaecon6m1co que le a perm1 ' ~ente chuleias, biftecs frescos' todo '!11! verano, ¡\ pesar de residir en un pueblo sólo v1S1tado por Sumarlo del nú11, 28 • correap1ndlente al 30 de Julio, 1 carnicero una vez en semana. . e El rocedimiento de que se valió fué senc1D José Fernánde:i Bremón.TEXTO,- Crónlca genera 1' pof ºanes Federico 'leodoro Vi•· Los ilustres catedráticos a em uan Faetenratb.-El puerto lli;im¿, al recibí: la carnde, la ¡1'e:;i!:t1adU:r!::~ pensa 6 ¡\ una ca¡a cerra a, Y 8 s cher Y Kuno Fischer, p~r DA~bal -Sondeos en la provlndel Pontón, por D.Fr•?dºa:: del Padre nul!atro, por D. Felipe ato á la acción de vapores sulfn~o~ps, qnecla de Borla.- 0 ur1os d Rie por D Alejandro :!iºa~do azufre en polvo sobre nn recipiente con f! Pero, al ir resueltamente á definirlo, Se me escapan las palabras ¡y no .puedo! Yo de amor sé mil historias pasionales, Dulces, tiernas, que llenaron mi cerebro, De las luces deslumbrantes de la Vida, Despertando en mis entran.as algo tierno. Y yo he visto que el amor es el gran rey Creador del bienestar del Universo, El suspiro palpitante de las simas, Manantial de sabrosfsimos consuelos. Religión, familia y mundo se crearon Al calor de su inefable y puro fuego; Dios, amando á sus criaturas, las sostiene, Derramando sus amores en los pechos. Sólo amando santamente en el mundo se consiguen Las grandezas, las virtudes y los nobles sentimientos. Ya ves, niña: en mf palpita Un amor profundo y tierno Que acaricia mi cabeza suavemente Y me llena el corazón de santo fuego. He querido demostrarte lo que era, Y no pude más que hablar de sus efectos, Porque, al ir resueltamente á definirlo, Se me escapan las palabras iY no puedo! RAFAEL Rmz UNA AFLIGIDA AL OTRO LADO DE LOS MARES.-Efectivamente, es necesario el justiflcante, y no me está permitido contestar sin que se llene este requisito. En cuanto me lo en vfe, le contestaré con grandísimo gusto. lo siento palpitar aquí en mi pecho; L6PEZ. No HAY NADA TAN HERMOSO COM0 ....-1.ª 8(, sefiora. -2.ª Tenga la amabilidact de dirigirse á la Sección de encargos que, con mucho gusto, dará á usted las noticias que desea. MEs DE Juuo.-1.ª Peras en almíbar: Se escogen Jas frutas, se pelan cortadas por el medio y se les sacan las pepitas. Se ponen á cocer en agua, y cuando están cocidas, procurando que no se deshagan, se apartan, se hace un almíbar á punto de quebrada, se escurren bien las frutas al tamfz, y estando el azúcar en el punto dicho ae echan las frutas dentro; dándoles unos cuantos hervores, se apartan y se dejan enfriar; se sirven en compotera.-2.• Lo más correcto es que se las devuelva. A. M. DE A.-1.• Saliendo á esa hora puede llevar el dos.-4.ª Se dejan los cuadrantes descubiertos.5,ª El bajo.-&.• Sí, sellora.-7.• Indistintamente una ú otra cosa. RosA. DE TÉ.-Para hacer nacer, crecer y espesar cejas y pestal'las, la &ve Sourctli6re de la Perfumerla Ni• non, de París, que da á los ojos expresión viva y acentuada, y á la pupila brillo chispeante. lu'.:'~.';:· fumigación conservaba frese~ la carne durante ocho dias con la circunstancia de q1e, al comerla, no of~ecla gusto alguno que reve ase el azuframiento. d L a , Animado por el buen éxito, Mr. e ªPK rent ha repetido los ensayos ºº'? resulta os satisfactorios, llegando A c_onsegmr conservi~ intacta la carne por e~pac10 de un mes, c Pérez y Gonz~e~--E\t~U:~n:s, por]). A. S~chez Pére1.. Larrublera.-111.e aneo ... -Anuncios, -Sueltos.-Informaclone<ti la iglesia de Santa B4rba• GRABADOS.-Madrid: Incen o fa 19 del actual. La fiesta del ra (antes Salesasll ~eale;l~;!!s de los ilustres catedrátic01 Arma Caba e a.iseher y Kuno Fiecher.-Dealemanes Feder~c¡' 0 los 14.inlstros de Italla Y ~! de r4~t:';i ~~~t~:~~!~eJn ºfParle en auto~6~-~P¡:1~~~:; El Clubd!ª0:~~11:s'h-i;::,ro~;~~l::·artrcufJiEl puerto ¡~:~~nt6n Y Sondeos en la provincia de Borla.. Ama., P. fBorroapon~oncia parficular. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. UNA DEVOTA DE LA VIRGEN DE LOURDBS.-1.ª Se pone t¡a.a á cocer, y cuando cuece se echa en eUa la man- zanilla, retirándola de la lumbre y dejándola tapada hasta que se en frie. No destilie. Se pasa por el pelo, al peinarse, un cepillo mojado en la inrusión.-2.ª Deben dirigirse á la Sección de encargos con sobre puesto al Sr. Director.-3.ª Esta invitación debe haeerse inmediatamente después de losdichos.-4.ª Puede hacerse por tarjeta 6 personalmente¡ no hay incon• veniente ninguno en que vaya Ja novia. UNA BUENA MADRE.- Creo que conseguirá lo que desea con la infusión de manz!lnilla, hecha como explico en la 1.ª contestación á Una devota da la Virgen de Lourd88 en este mismo número. ROSAS BLANCAS.-1.• El viso debe ser blaoco.- 2.• En invierno llevan capota 6 sombrero de piqué oon tira bordada. Mucho gusto he tenido en contestar á sus preguntas. C. P.- 1.• La generalidad de las frutas se cuecen baata que están blandas, pero sin exceso, y lile meten 3. Traje de pa,1o.-La falda cae como túnica sobre un fondo de falda cubierto de ancha banda de palio. Chaqueta abierta por delanle, con pequeilos lados que se unen á los delanteros y la espalda, y aldetas. Mangas dob1es japonesas, que caen sobre mangas huecM montadas en puilos, adornados con bieses de terciopelo. Cuello con solapa. Sombrero heliotropo, con nudo más obscuro. Mat.riales: 7 m. Esya tan conocidoelLieor del Polo, que no necesita anunciarse para ser solicitado, prefiriéndolo á todos. Si anúnciase, es por inculcar más y más en Jas masas populares las ventajas de la higiene dep.taria. CREMA AU LAIT de VIOLETTES ::::.:: aura de la cara. - Sociedad HJgff§ufea, 3G, rue de BI• volt.- Parla. BOUQUET FfilESErE~~ KAA.GNEL, R I S:16, TELE ~:J~.~•1~ AY. de !'Opera, PA.RIS. El :Petrfame Ideal. ~~:i~:1!~ Uoubl,raut, pertumfsta, Porta, 19, Fnnhonr,. ~' Hunoré, • da BOtOt SUbllme Remedio soberuo contra la. Cllllda del ubdlo, pollo,lu. l'ro.lo~ oodol,clon.., úu COMU G c n d ~ ~ - r,1nd111, l od4, SALUD y BELLEZA! por el Mejor Baño i =.._.... Téré=Bain SALU B•LUM1eu - P,:111,u••oa, El Téré•Bain ltlanq11ea 1:1 piel y l.i pune illat ey satinada. Aflrmn los tejidos. Hcanlmn las fuenas. Combate los dolores rcumilticos . De vPn tn en íllMTh1Ch111, l)t!1 rumermr y cnsas de bnilOL Vrcpura(lo por IOII S'" LEPLAN , Muu L-<l<!• M•,_• {F, 111dal Precio : 1r :.c:. el tu bo. - Agente g•Dl'rtl , ara Ea~fta ; IJo• .4., AMBIIOA., Brue b, h G, BAUCKLONA. Los mejores mádicos recetan'- diario el ,1 1■• Pl~EDO tónico nutritivo con fósforo asimilable. ¿Cómo se explica, dicen algunos, sea el A,raa de Colonia tle Orive, de perfume tan agradable la mejor del mundo, y, sin embargo, tan barata? Porque OrJve compra, cual ninguno en Europa, las primeras materias en cantidades enormes, y conténtase con. utilidades muy peque.das. Es partidario de mu• chos pocos. LADY PRETTY Blempre Jonn 7 bella. Pldueen Ju prtnolpaleo pemunorfu. Depialto: Srea. Pérez, llartln, Velasco y C.ª-lladrld. NUESTROS SUPLEMENTOS velo de tul como me indica. -2.ª Puecte pasar algún tiempo.-3.ª Los cuadros al óleo ó los buenos graba- 1!~ La Ilustración Española y Amertcana. 69 rano son muy hermosos: hay entre éstos multitud de colores á cual más bonitos. El clavel llamado set1orito es el más grande que se conoce.-13.ª Lávese con jabón sublimado. Remontándola dic-hosa hasta los cielos. Y en los brazos del amor se va á los cielos. M.ODA ELEGANTE ILUSTRADA eo,,...pondt , la, uioraa auorlptoru i la tdlo16a dt lijo y , laa ele la 2.• y 3.• 1dlol6n. 1. Traje de hechura sastre, confeccionado con lana fantasia. La falda, cortada en forma, se adorna con sardinetas de distintas formas y botone'3. •Bolero• recto, que cierra delante y abre en la parte alta sobre UD chaleco de tafetán. Bieses de tafetán azul liso, que se unen sobre el hombro. Mangas cuyo vuelo se recoge en una cartera. Sombrero azul, con nudo de ta- fetán negro. Materiales : 5 m. 2. Traje da lana da {amasia a ctUlllros.-La falda se confecciona con delantal y se guarnece con bieses todo alrededor, que suben en sardinetas. Chaqueta con aldetas ligerament'J fruncidas abre delante, ligeramente redondeada bajo un bies cortado en forma. Cuello que termina en patas. Mangas japonesas, que caen sobre mangas lisas hechas con carteras de guipar, colocadas sobre lana. Sombrero gris, con tondo de tafetán bronce y pluma gris. Materiales: 6 m. Loa que con el presente número recibirán nuestru sasoriptoraa son: PRIMERA EDICIÓN Dleetoaarlo ,.., •La Ioda Elearante,. (Vo•abMlarlo da la salud.J-Pliego 71, conteniendo la dellnlolón, ases y explicación de las palabras siguientes: Ndurectonda.-Neuril6mitis.-Neurisma.-Neuritis.Neuro'logía.-Neuroma.-Neuropatia.-Neurosis,-Neurolonda.- Ne-utraliear.- Neutra (Sal).- Nicoti,ia,-Nico• tismo,-Nictd/opia.-Niehla.-Ni,ves ( Aceite d•).-Nit'letJ. -Nistagmia.-Nitrato.-Nílrico.-Nitrito.-Nitro.-Nitr6{16tW.-Nilroultcerina.- Nitn<ro.- N. 0 - Nodaci6n.Nodo. - Nogal. - Noma. - Nosocomtal. - Nosoqfflta.Nosografta. - Nosologia. - Nosomanta. - Nosofobia.Noalalqia.- N•bs.-Nubilidad.- Nucina. - Nurlo. - N""' de agalla, -NURI$ de lgasur.-NtUs t.'ómica.- Nuua.- O. -Obeitidad.-Obslt-uaión.-Obt1<raci6n ,,. los dienles.Ocona.-Oclt<Si6,, intestinal.- Oculista. - Odonlalgia.Odontalgico (Eli,,ir, Espírit1<, Licor).-Odonlologia. Ftir,u,ta. lllUUD.ado de tres preciosos trajes. Gran Hola de patroa.e■ 4e tamailo ■ataral, SEGUNDA EIDICllhl ftgurtn llD.miJaa•o de tres preciosos trajes. Gran Bola,.., patroae■ de tamailo aataraI, TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Grll!.BeJa '-• 11atreae■ Ce tamailo aa&■ral. �LA 60 MODA ELEGANTE ILUSTRADA ¡¡FUERA CANAS!! Tinte iu.stanttlneo y p.,rmanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO YNEGRO PARFUM No mancha ni quema; evita la calda ; aumenta CAMIA su desarrollo; plteda rizarse. Frasco, S pesew. Remite se corr eo certificado, por, ?ta&. Pago en letra 6 sellos Uorreos.- Farmacia, F. OARCERÁ Prfne1pe, 13, M:A.DB.ID. Depósitos: Farmaolas, Pertumerlaa y Dro~ueriat, ANT Contiene la mejor leche de vaca, Alimento completo para niños, personas débiles y convalecle~e•. . \", Careta de Goma, para blflnquear la teL FRANCOS 10 Ruedeellla l)lle11m ~tlc1. para hncerel1111111ajed~irosiro a DentófiloSANTOYQ Bectüicador de la Jarica ~~...~i.::~~':',i:.:~~:.i: ., •1o•os BELLEZA del CUTIS in ..antil LOCIÓN HIGIÚICA. y A.NTISÍ:PTICA. de una pequena nariz griega de aspeto m8.8¡oven .... 115 Sin ningún peligro calma inmediatamente el pru• • d 1 . ' d al niñ '1 dr r1~ . e as encias, sosegan º· O Y ~-ma e Y facilitando el _brote de los die_n~s. Los runos, de!I" pués d e las primeras veces, solicitan con vehemencia su aplicación, que es tópica. 8 rs. frasc o en boticas 6 certifica.Jo. D oe,or San,oyo. Lina res. Cura y evita las espinillas, manchas, hoyos, arruías y erupciones de la cara. Da á la piel flexibihdad y frescura. Frasco, 3 ptas. Remitida por correo, 4 ptas. CAIDA DEL PELO Ventosas cautc1iuc, para desarrollar e pecho. cie11- V ~ , tlflcoprooeder,lnrallible,looreosl.:0. H Ttrlllas maravlll0688 para. hacer desaparecer las llrf""'8S durante la noche,rapitlaeftcacla.Clijasé ,, •oño Envfo de los productos de bellez.o, fl'ancode P0t"te. todos E!ll~ c. bllletes_ de himco, cheque;; ó 11ell08 es_J)!ltloles señoras, pedid el Catálogo completo, lranco· Comp.• OLIIIPIA., r . Galllon, 9, en PA.BI MADRID 14 DE AGOSTO DE 1907. 11 Alío LXVI. 11 Se evita y vuelve á su estado normal de des• arrollo, con la LOCION RECONSTITUYENTE V TONICA. Precio: 3 ptas. FARMACIA OARCERA, PRINCIPE, 13, MADRID, y prales. farms., droga. y perfs. N V. RIGAUD 1, PAHIS faubourg St-H onoré. Carrera de San Jerónimo, 3t;.. L.T. PI \> PARJS ¡ E.R.. ·--------~1 I t poMADA MouuN rn ••.s.4:•A· El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. Almacén DOTESIO 46. fl.9RAMY Caja3fu. SCHMITT, Pb-. 7~,r. LaBoet1e, Parll 1 ADMÓN.: CALLE DE PRECIADOS, PA1~_FuM EURA LGI AS •~UECAS. - Cu=ci6" por las ¡fldorasantinenr!lgica, del 01 CRON IER • NúM. 30, NOS, ■ ANCHAS, PRURITO, ECZEIA y HE I0RR0IDES. Hace brotar el CABELLO y 1 PESTAÑAS. -2 1 30 el t.arro, f':ran eo, Farmacia MOULIN, SO, rue Lonie-le-Grand, Parla ewwwwwwwwwww . . OBRAS PO [TI eAS PARA HACER HIELO para casas partiCU• .. de D José lares é Industriales. 500 ~r. á 16 k. enl0 minutos Vei~rde. una sal mofens1va. (Pro,pecto11 franco.) Ad 6 d R · ·IempleRndo ~- scn~LEB~ 332, rue Salnt-Hrmor6, PARIS De venta en la m n. e esta ev1sta.. MÁQUINAS LA ILUSTRACION ESPAÑOLA 11 Y Al\1IE~IC.Afi.A REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES '5e pu6fi.:a fos días 8, 15, 22 9 :JO do cada mes. / ~ :t ' 1 1 1 ,, I' 1· Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas , varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espa:ñola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplemenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ADMINISTRACIÓN: CALLE DE PRECIADOS, 46, MADRID. !j 1 1 ' 1 ¡ !! AGENTES GENERALES '1 DE La ~'/lustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza ,de la Concepción, núm. 2, México. Besorvados todos los der echos de propiedad artistica. y literana. MADRID. - Establecimiento tipolitogr:ifico ,e Sucesor es de Riva.dcneynu, impresores de la HeaJ Cn.sa. (Propiedad de LA ILUSTR ACIÓN ESPAX OLA 1'. AMERICANA.) !.-Toilette lujosa, propia para paseo ó para reuniones. 2.-Traje para paseo Oreuniones de confianza, Las explicaciones en la página lli¡uiente. 1 1 : � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 29 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 29, Agosto 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/08/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018619 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bata Blusa para señora Falda de paño Traje de comida Traje de tarde Vestido https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6280/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._28._Julio_30.ocr.pdf 163bd65da620f5b88597943a8ce3b969 PDF Text Text • LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 36 5111111i111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111lll5 BELLEZA del CUTIS 1MIGIENE de 1as SEÑO~a.s . 1 DILUIDO EN AG UA·EL 5 LOCJÓÑ"HIGIÉNICA. y .A.NTiSÉPTICA. Cura y evita las e spinillas, manchas, hoyós, arru'>ªª y er upciones de la cara. Da á la.piel flexibilidad y frescura. Frasco, 3 ptas. Remitida por cor reo , 4 ptas. : ! ~ .~.~!.~!.~.L . ,oo.l ·ANTE CAIDA DEL PELO Se evita y vuelve á. su estado normal de deg.. ar rollo, con la LOCION RECONSTITUYENTE V TONI CA. P r ecio: 3 ptas. FARMACIA GARCERA, PRIN- CIPE, 13, MADRID, y prales·. farma., dr ogs. y perta. ~ género. Cura en breve las flores blancas, las metritis y en ~ .. § general todas las dolencias de las. uias uterinas. Su uso diario § § no oírece peligro para los tejidos .á los que asegura fre scura,- § § toni cidad y íirmeza incomparables. Su delicado perfum e lo hace § · § agradable para el tocador íntimo de las damas . § § PARIS, 8, -Rue Vivienne, · y en todas las Farmacias. § 5'11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 fri ü ... :h)a Salsa ~ Proveedores -patentados de S.M. d Rey de lnglatena ----------6 •poMADA MOULIN CURASARPIPI NOS , ■ANCHAS, PRURITO ~g~~~' yª:t 1 1 ■ ORROIDES. Hace brotar el CABELLO y las PESTAiilAS. -2,3 0 el tarro , tranco. MÁQUINAS para PARA HACER HIELO casas parliCU· PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE. EN TODA CASA DE FAMILIA , laresé lndustriale_s. 500 ~r. ál6 k. enlO minutos empleando una sal mofens1va. (Prospectos franco.) :J. SCHA..LLEB. 332, rile Saint-Honoré, PARIS Farmacia M.OULIN, SO, rue Louis-le-Grand. Parls owwwwwwwwwww•o,,._____________., MADRID 30 DE JULIO DE 1907. Ailo LXVI. - NÚ1,!. 28. 11 ADMÓN.: CALLE DE PRECIADOS, 11 LEA& PERRINS 1 da un gusto picante y sabor delicioso á los guisos más variados : PESCADOS, CARNES, SALSAS, CAZA. toda clase de VOLATERJA, ENSALADAS, etc., etc. La verda dera Sal sa. '"WORCESTERSHIHE " de origen. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convalccient~s. LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y .Al'IIE~IC.Afi.A REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES c5a pu6liea_los ~ías 8, 15, 22 9 30 ~a ca~a mas. ~ l1 1 1 Consta cada l!,nO de sus_números de una cubierta y diez y seis páginas , varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título , que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espaftola y Americaª : na· reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otrqs procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos ; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de l9s asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, · se distribuyen Suplemenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las .personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ' ADMINISTRACIÓN: CALLE DE PRECIADOS, 46, MADRID. AGENTES GENERALES DE La Ilustración . Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. MADRID,.......,Esta.blecimiento tipolitográflco «Sucesores de Ilivadeneyra.:t, Reservados todos los derccbOs de propiedad a.rtistica. y literaria. impresores de la Real. Casa.. (ProJ?iedad d e LA ILUSTRACI ÓN ESPAROU. y AMERICANA.) 1 á 3. - Toilelles de verano, Lu explicaciones en la página siguiente. 46. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 39 LA MODA ELEGANTI,; ILUSTRADA SUMA.R IO. TEno.-Eq,licaci6n de los grabados.-Revistaparisiense, por V. de Castelfldo.-El puente, continuación, novela traducida por Sylvia. -Figurfn iluminado.- Desde mi celda, cartas de Londres, por Lady Belgravia.- Correspondeneia particular, por D.ª Adela P.Sueltos.-Anuneios. GRABADOB.-1 á 3. Toiletfes de verano.-4. Toilette de tarde.- 5. Blusa de leneería.- 6 y 7. Toilette de brde.- 8. Blusa de Jencerla ~- Traje con chaqueta de forma de frac.-10. Traje de tafetánplikiuü.-11. Traje de vuela blanea.-12. Traje df! paño fl.no.-13, Toilette de tussor.-U. Traje para casino.-ló. Toilette para garden• party.-16. Toilette de granadina.-17. Traje para niila de 4 á 6 aiios.-18. Toilette de tarde.-19. Traie para comidas.-20. Falda de pal::l.o.-21. Falda de tela de bilo pékinée.-22. Falda guarnecida con bleses.-23. Delantal parn ni.iloa.-24. Toilette para Carreras.25. Traje con chaqueta Luis XV. -26. Blusa de lanma.-27. Traje de )]e~hura japonesa para nii'la de 9 á 11 ai'los.-28. Traje marinero para niño de 10 á 12 aiioa.- 29. Trnfe con !alda-eorpii'lo para joven de 18 á a ai'loa. 1\ el ojal de la chaqueta. Como hace tanto tiempo que en los trajes «sastre» las chaquetas son de igual color que las faldas, la innovación ha sido muy bien reciblda. Se ven chaquetas largas, ajustadas, con aldetas redondeadas tiradas hacia atrás; otras sueltas y flotantes; algunas con la espalda en forma de estola, cortada de manera que no apoye en el talle, pero que en vez de caer recta, como la de los paletós-saco, tiene un gracioso movimiento hacia atrás, recordando la hechura de un frac de hombre de tiempo de Luis XIII. Es una hechura que seguramente se aplicará este invierno en muchos abrigos de pieles. Con estas chaquetas largas se llevan faldas plegadas, redondas y cortas, que se dice que han de ser las preferidas para los trajes «sastre» Núm. 1.-Traje de seda color lila-rosa. Se adorna con entredoses de tulpékinée con bieses de raso; blusa de tul, adornada con entredoses y encaje sobre malla; borlas de hilo. • Núm. 2.•-Traja de crespón de seda color azul páli• do. La falda y el escote se guarnecen con entredoses de Irlanda; en las mangas y en el chaleco, bordados bretones en los colores amarillo de oro, azul y negro. Núm. 3.-Traje de tussor color musgo, adornado con terciopelo de pana del mismo tono. Chorrera y mangas de encaje estilo punto de Milán. REVISTA PARISIENSE. • SUMARIO. Faldas rayadas ~on chaque~a lisas.-Mongas largas y faldas cortas. -Los filetes Vl':"OS en el henzo rayado.-Los encajes como adorno y las lineas hor1z¡;mtales.-El adorno de los trajes de lencería.Las capas y abrigos amplios y los impermeables. - Dos modelos más. 1\ 8oBRE las faldas .de fondo blanco rayado con gris azul 6 verde se llevan mucho las chaquetas obscuras lisas, del color de las rayas· por consiguiente, si tenéis un traje clásico az~l marino y un vestido de fantasía rayado 6 cuadriculado tenéis los elementos para una tercera combina~ ción, más elegante y más nueva que las dos anteriores. Esa chaqueta obscura se alegra con un peto de lencería ó con una chorrera plegada ó rizada de encaje, que se deja ver por la abertura del delantero. Una rosa, que parezca cogida del ramo que adorna el sombrero, se prende en lienzo blanco y {ichu cruzado con dos botones de nácar rosa. El sombrero .de este traje, de poja de Italia blanco creta, adornado con moaré flexible negro, es muy elegante. Vestidos como éste tienen siempre una frescura y sobriedad que encaja en las mañanas de sol; además se combina muy bien con las blusas blancas de Ji. nón ó encaje. Se ven más cinturones de cinta que de tela, y, sobre todo, corseletes de cinta estampada ó cinturones anchos y flexibles de seda Liberty crema. En algunos vestidos de lencería las incrustaciones dibujan la linea de túnica, de que ya os hablé anteriormente: la falda está adornada con uno 6 dos volantes ó franjas anchas, y la túnica se recorta en puntas de peplu~ ó en grandes almenas dibujadas por un plegadito alternado con un Valenciennes 6 con entredoses. Hay modelos en que la falda y la túnica están separadas, y la segunda parece más bien una chaqueta larga ó una levita abierta, que cae recta por la espalda sin marcar el talle. Los. paletós que completan los vestidos blancos son casi todos de forma análoga al de la figura 3, con modificaciones de deta:te que los acortan ó alargan y los estrechan ó ensanchan; algunos no son más que una estola lisa y recta con hombreras flotantes, de forma análoga al del traje de tussor kaki, bordado con soutaches negros y blancos, representado en la figura 4, cuya blusa es de tul bordado, y cuyo adorno consiste en un fleco de seda bajo el estrecho delantal bordado: el sombrero es blanco con pluma negra. Estas estolas suelen ser de guipur, de malla ó de tul bordado, con entredoses de otro encaje, flecos y bellotas, y también pueden hacerse bordadas á la inglesa y recuadradas con guipur ligero. A los abrigos de lienzo hacen concurrencia las écharpes y manteletas de tafetán, cuyos pliegnes flexibles y suaves reflejos son siempre atractivos, y que además se asocian muy bien con los grandes sombreros de astil.o. ses de Irlanda, y con blusa de malla bordada. Estas franjas son muy bonitas en la parte inferior, donde forman pliegues flexibles; pero si se las hace subir más arriba, acusan demasiado las caderas; conviene, pues, detenerlas á la mitad de la falda ·6 elegir otra disposición, como la de la falda de pafios estrechos, rayada con pliegues oblicuos y entredoses, que bajan hasta 30 6 40 centímetros por bajo del talle, y se prolongan por franjas horizontales y variadas. También se pueden emplear adornos alternados á lo largo y de través, 6 paños estrechos, que bajan desde la cintura hasta el suelo; uno en medio del delantero, dos á los costados y otro §. la espalda. Entre estos pafios se ven entredoses de todas clases, pliegues y volantes, que no ensanchan la silueta, precisamente porque están cortados por las líneas verticales. Por ser más nueva que el Cluny, el guipur de Irlanda 6 de Craponne, la malla es la que con preferencia cala los vestidos de este verano, y claro es que nos servimos con preferencia de la imitación de este encaje, que es un tul de mallas cuadradas bordado á punto de zurcir, como la malla. Se hacen con él entredoses estrechos, que se combinan con piezas de Valenciennes,y también entredoses anchos, «bolel'.OS> y cuerpos; pero rara vez puntillas, porque el borde se re- 1 1 ,h·JL.'li ¿jJ)}J,' • •• Para pasear por la noche en el campo ó en la playa y para ir por la maííana á tomar el agllll en el balneario os recomiendo las capas de mu• letón crema, rayadas con negro y gris y fileteadas de un color vivo, como azul japonés 6 verde hoja. Rayas .a nchas de color gris polvo alternan con otras más estrechas, y de trecho en Fig.4. trecho rayas de 2 centímetros de color kaki, yesca ó leonado avivan y calientan el gris. Las capas de paño, de cuadros desvanecidos blancos y negros, bastante grandes, suelen llevar cuellos y solapas de pafio cereza, fino y sedoso, que hacen agradable contraste con la tela rugoy prestan al abrigo una nota clara y alegre. Una prenda de esta clase, tan ancha y amplia como se desee, es fácil de poner y quitar; no aja aun el traje más ligero; y no se estropea con la lluvia ni con el polvo; se ·suelen forrar con raso blanco , y se hnye en ellas de todo adorno complicado, como los de soutaches, ¡¡-alones y trencillas, que en otros modelos bordan los cuellos, las solapas y chalecos. Toda la gracia de estos abrigos está en la clase de tela, el color, la disposición de los cuadrados ó rayas y, sobre todo, el corte. Suelen tener los costados al bies y la espalda y delantero al hilo, cortados en estola, á la que acompafian uno ó dos pliegues pespunteados, más ó menos anchos; pero, en general, se prefiere el corte de mayor sencillez, que forma flexibles encafionados, desde el escote hasta el borde, lo mismo delante que en la espalda. Nada es, sin embargo, más cómodo que los abrigos de forma albornoz: sus pliegues envolventes conservan siempre su gracia, y su sencillisima hechura permite ser confiada á las manos de una aficionada. ·"ª Fig. 2. de entretiempo y de invierno, porque se acomodan muy bien á la aoti vidad de la vida mo• derna y son muy cómodas cuando el tiempo es lluvioso y desapacible. No siempre es la moda tan lógica como en esta ocasión. 1 l • • • Otra interesante información acabo de recoger. Se dice que las mangas japonesas tienen contados sus días. Se había decidido que no sobrevivirían á la caída de la hoja y que era preciso buscarlas reemplazo para el otoño: pero las modistas empiezan á dudar de que puedan hacer aceptar con tan pronta docilidad esta resolución, porque hay muchas personas que encuentran graciosa la manga japonesa y se obstinan en llevarla aún. Lo que sucederá probablemente es que si nos decidimos, como se afirma, á llevar mangas largas, la manga japonesa se alargará nn poco, y el bullón de encaje que lleva debajo se completará con altos puños ajustados que modelen el brazo. Así, pues, faldas cortas y mangas largas constituyen un programa para el invierno, que, en fuerza de ser razonable, dudo verlo realizado. 1 1 ••• \ l 11 • •• Fig. 1. Una de las características de los trajes de lienzo, rayados grises y blancos, es el acompañar la raya gris con filetes de color vivo á uno de sus lados que cambien la tonalidad general. El color que más se emplea es el verde hoja, pero también tienen partidarias el azul y el cereza. Todo el adorno consiste en innumerables combinaciones d~ rayas, sobre todo de rayas al través, como las que se ven en el traje de la figura 1, rayado en fresa y blanco y adorna.do con Fig. S. Para las reunionas elegantes de tarde, los vestidos de linón, étamine ó muselina, incrustados cou toda suerte de encajes y de guípures, bor• dados y rebordados, formando verdaderos mosaicos, son los preferidos. Parece que hay verdadera porfía para reunir en un solo vestido el mayor número de materiales posible. Han vuelto §. estar de moda los adornos horizontales que dan vuelta á la falda, superpuestos con gran variedad: al borde tres ó cuatro volantitos, que se cambian tan fácilmente como se ensucian; encima una ancha franja de Irlanda, decorativa, de gran relieve; una bordada á la inglesa y realzada con soutache, y otra rayada con plieguecitos, que alternen con entredoses de Valenciennes; más arriba reaparece el entre• dós de Irlanda, 6 está sustituído por uno de Cluny, de Craponne, de Venecia 6 de punto de Milán. Ved el efecto de este adorno en el ka-gwn de verano de la figura 2, de linón blanco con grandes flores bordadas en relieve y entrado- , FI¡. 6. .i I ! l ;¡ i! FJr. 5. corta siwA,tricamente en piquitos cuadrados que resultan demasiado rígidos al lado de las telas vaporosas. Hay personas que reprochan á la malla bordada el aspecto de tela de muebles, y opinan que es más á propósito para las cortinas y stores que para los vestidos. Este carácter se puede atenuar por la manera de emplear la malla, por el género de bordados que se hagan en ella y por la clase de telas con que se combine. Sobre los vestidos de lienzo se hacen incrus. taciones de grandes dibujos de Irlanda ó de Cluny, representando rosas, mariposas ó amapolas. En cambio el pechero y los bullones de las mangas están rayados sencillamente con diminutos pliegues. • •• Los cuerpos de los vestidos de lencería son absolutamente lo mismo que los de los demá•; tienen mangas japonesas, tirantes, hombreras, estolas ó {ichus. He visto una chaquetita de muselina toda rayada con pliegues, incrustada con entredoses, bordeada con encajes y terminada por detrás en dos faldones de frac estrechos, que empezaban á 7 ú 8 centlmetros por encima del talle, se ensanchaban y acababan en cuadrado, como un verdadero faldón de frac, rayados en línea oblicua para darles más sostén. La figura 3 ofrece un ejemplo del adorno de tul malla; representa un traje de linón de color de rosa con incrustaciones de ruedas de tul malla, recuadradas con Irlanda, y un plegado de linón debajo de ellas; tanto en el volante de la falda como al borde del cuerpo, bajo el cual se deja ver una blusa de Valenciennes. Un entredós estrecho recorre el bajo de la falda. También se ven abrigos impermeables, muy cómodos para toda clase de tiempo: unos son de seda escocesa obscura, de fondo azul cortado c.on rayas verdes y filetes amarillos; otros tienen cuadritos de tres matices, como el azul verde y blanco, que se repite en todas las telas, en sarga, franela, lienzo de lana, IUBBor y pañ.o. Se pone en estos abrigos profusión de bolsillos grandes y muy á la vista, cerrados á veces por un botón de madera; hasta se ponen bolsillos en las mangas de algunos de estos abrigos de viaje, bajo pretexto de que así se lleva con más comodidad el billete. Esto no lo aseguraré yo; pero lo que sí aseguro es que tales bolsillos en tal lugar no son ciertamente un adorno. • •• De los adornos de entredoses de que antes os he hablado, ofrece ejemplo de grande elegancia el traje de tarde,_ represenU!do_ en la figura 5, de vuela azul )anciano, con d1bu¡osde muselina de seda de igual color, bordada con soutache sobre viso blanco. Por su originalidad os presento también el traje de la figura 6, de vuela de color de lino adornado con franjas de gasa, en las que s~ aplican lunares de terciopelo; el bajo de la falda está adornado con bordado de soutache lo mismo que el canesú de guipur. Completa' el traje una manteleta de radium violeta recuadrado con un rizado. • • Si en los ojos está la expresión que vivifica la belleza, cuidar de ellos es asegurar ésta. Y esa expresión depende tanto del brillo de las pupilas como de la penumbra en que le envuelve la som- �LA MODA bra de largas pestallas y en que le encuadra el marco de bien pobladas cejas. La Séve sourciliere de la perfumería Ninon (31, rue du Quatre Seplembre), de Parls, hace nacer, crecer y espesar cejas y pestallas, da á los ojos expresión viva y acentuada y hace la pupila chispeante. Pero hay que desconfiar de numerosas falsificaciones. V. DE CASTELFIDO. Parla 25 de Julio de 1907. EL PUENTE. Continuaci ó n. -Dentro de poco-dijo-el sol se ocultará tras las montañas, y todas esas cosas, permaneoiendo iguales, perderán su mayor encanto ..... Tiene razón al decir que siempre hay sol en mi alma; pero usted puede ser como yo ..... -Entonces, ¡dígame qué debo hacer! -¡Es t.an sencillo! Consiste en ver todas las cosas á la luz de la bondad que existe en la voluntad de Dios. Esa luz las hermosea, las abrillanta, y lo que se nos antojaba desilusión se trueca en paz, en júbilo, en promesa de amor.;... El señor de Marmennes descendía con Juan, y Cristina se levantó. -Nuestro paseo ha terminado-exolamó;pero me complazco en esperar que no será el último. Mi hermano, ese viajero infatigable, aun no está harto de excursiones, y dentro de poco iremos á pasar algunas semanas en una hacienda 4ue posee en Turenn. ¿No me ha dicho usted que vive cerca de Blois? -Estamos más cerca de Tours. -Entonces, seremos vecinos. Es necesario que me dé usted las señas de su residencia. -¡Oh! Sí, se las daré por escrito; ¡estas direcciones de campo son tan complicadas! También anotaré las de usted. -Se las entregaré mañana. Pero apenas permaneceremos en París al irnos de Amélie-lesBains, y creo que veremos la entrada de la primavera en la hermosa tierra turenense. -¡Me encanta esa perspectiva!-exclamó María Teresa, palmoteando alegremente. - ¿Sabe usted lo que vamos á hacer? No diremos nada á mi padre, y así recibirá una sorpresa deliciosa. ¡Si supiese usted qué pintoresca es nuestra vetusta casona solariega, y qué hermoso es el río que pasa al lado! ¡Cuánto me alegraré sirviendo de guía! Ya estoy consolada del todo ..... De veras, ¿me promete su visita? • - Se la prometo. Y procuremos gozar de la velada de hoy y del día de mañana también ..... Sí, la velada fué tranquila y agradable, y la prolongaron más que de costumbre, con charla amena é interesante. Cristina planeó con María Teresa un paseo para la mañana siguiente, porque el señor de Marmennes habla decidido salir en el tren de la tarde. La joven durmió más que de ordinario. Cuando se dirigía hacia la habitación de la señorita de Ducey, una doncella se le acercó. -La señorita del número treinta y seis ha marchado en el tren de las cinco con su hermano-,... Ayer, nna hora después de haber subido á sus habitaciones, recibieron un telegrama y han tomado el primer tren. Me han encarga'do que entregase esta carta á la señorita. María Teresa, vivamente contrariada y con los ojos llenos de lágrimas, se apresuró á rasgar el sobre que le entregaba la doncella. La carta se reducía á unos cuantos renglones trazados con lápiz precipitadamente. •Querida María Teresa: Un desgraciado accidente, bastante grave, ocurrido en un coche, ha pnesto en peligro la vida de uno de nuestros parientes, y partimos demasiado temprano para que pueda despedirme de usted. Me complace, de todos modos, no decirle adiós; hasta la vista, según espero, en Turena. Envíeme su dirección, y hábleme mucho de usted, querida amiguita, que tan grat.a me ha hecho la estancia aqní, y cuya amistad estimo en tanto.> ¡Escribirle! María Teresa sacó rápidamente el · tarjetero del bolsillo. ¡No! ¡No tenia las señas que Cristina creía haberle dado! Experimentó una decepción tan grande, que las lágrimas le asomaron á los ojos. ¡Cómo! ¿Todo había concluido? ¿Vería, á causa de un incidente tan vulgar, romperse aquellos lazos, recientes, es verdad, pero tan agradables y ya tan fuertesY ¿No se efectuaría la vísita ofrecida por Cristina1 Después de haberse dejado dominar por vio- ELEGANTE lenta pesadumbre, volvió á la habitación de su padre para relatarle su disgusto, y quedó consolada al verle sonreír. - Un oficial de Msrina nunca es dificil de encontrar-dijo el señor de M•rmennes.-Dirige la carta bajo dople sobre al Ministt.rio; segura• mente llegará á su .destino en un plazo más ó menos bre ve. María Teresa, tranquilizada, se apresuró á escribirá Cristina; dióle minuciosamente sus señas, y encerró la carta en .un segundo sobre, sobre el cual el señor de Marmennes escribió de 1 LA MODA ILUSTRADA Núm. 7.-De paño amazona color gris topo. Cinturón de raso color de topo, abrochado por medio de una hebilla de plata oxidada; chaleco Núm. 5.-De linón blanco, adornada con apliciones de bordados antiguos al plumetis; casú y puños de Irlanda; los tirantes fichu se arnecen al borde con Valenciennes. La parte delante de la blusa es análoga á la espalda que puede iluminar la vida, y se entretuvo en evocar el recuerdo de las dulces y confortadoras palabras que babia escuchado. El señor de Marmennes había comprado periódicos, y recorría sus columnas á las últimas claridades del día. De repente detuvo la vista en nn suelto que pareció fascinarle de modo extrallo. Era la noticia del día, la noticia sensacional que los periódicos reproducían unánim ente: .el señor de Sallis, ministro de Hacienda, babia sido víctima de un grave accidente en carruaje. Tenía un brazo roto, y los médicos temían que existieran lesiones interiores. María Teresa vió de repente que su padre se tornaba meditabundo. ¿Volvía á sentir-al alejarse de aquella comarca, donde su tristeza había logrado una tregua - el agobio de preocupaciones y de penas que ella no había podido aliviar? No podía sospechar qué mundo de recuerdos, qué abismo de amarguras removían en el señor de Marmennes aquellas lineas que la joven hubiera podido leer si11 explicárselas. Pero experimentó terror involuntario ante la idea de reemprender la vida solitaria con aquel pobre padre, al cual no sabía consolar. El recuerdo de Cristina le acudió á la memoria en aquel instante. - Es mi tarea: Dios me la ha dado, y no estaré triste-se dijo animosamente. Además, la dulce imagen que guardaba en el corazón parecía sonreirle. 41 ELEGANTE ILUSTRADA y mangas de encaje. El cuerpo se adoi'na con bordado chino, rodeado de bieses de raso. rod ucida por el grabado. Núm. 8.-Blusa lencería en forma de e bolero• . De linón con incrustaciones de Irlanda; se adorna además con guirnaldas á la inglesa, Y se dispone formando pliegues. Núm. 6. - Otro aspecto del cuerpo corres- ndiente al grabado 7. Sombrero•campana de ja de arroz color violet.a, guarnecido con rolila y hojas color castaña-violeta. XII. Pasaron días, luego semanas, y no hubo contestación alguna de Cristina. María Teresa esta• ba profundamente desanimada. Siu embargo, recobraba por instantes la esperanza pensando que si su amiga venía á Turena llegaría seguramente á encontrarla. Era á fines de Abril; los Artibes habían vuelto, excepto Roberto, que esperaba en París, al lado de su prometida, que ésta marchase á los Citisos. María Teresa conocía por Berta y por Germana todos los detalles de la boda, aunque se interesaba mucho menos que sus amigas por los vestidos y los regalos que le enumeraban; pero experimentaba gran tranquilidad al pensar que nunca había amado á Roberto, y al comprobar por si misma que la herida causada á su amor propio ni aun le babia rozado el corazón. Al cabo llegó Paulina con una parienta que había acep · tado con entusiasmo el servirla de dueña ó acompañante; una parienta pobre que encontraba delicioso acompañar á la joven en las frecnentes ausencias de su padre, y que se alegraba tanto de vivir cómodamente en la lujosa quinta, como de usar t_rajes dignos de la heredera á quien acompañaba. El tranquilo rincón de la comarca estaba trastornado por los preparativos de aquellas bodas espléndidas. Los banquetes se sucedían en casa de los Artibes y en los Cítisos. El señor de Marmennes aceptaba las invitaciones que le dirig!an, con objeto de 4.- Tollette de tarcle. distraer á su hija. Roberto se mostraba correcto eii sus relaciones con esta Núm. 4.-De l!ta~itie de religiosa. Se adorna con bie- última; pero, evidentemente contrariado por el ses de raso del mismo color¡ bordado de camafeo en los delanteros y ea el peto; canesú y puilos de Irlanda recuerdo de las confidencias que antaño hizo color crudo¡ en las puntas de les mangas borlas de acerca de su futura esposa, evitaba las ocasiones de hablarla. Parecia enamorado de Paulina, ó seda. quizás desvanecido por el lujo que la rodeaba. Por otra parte, la sellorita de Montpernon era su puño y letra el nombre del Sr. Ducey, teniente· muy bella é inteligentísima, y sabía hablarle de navío, en el Ministerio de Marina. eligiendo asuntos que le agradaban y que lison- Ahora es preciso que tengas paciencia-ad- 1eaban sus aficiones. ¿Cómo hubiera permanevirtió á su hija,-porque el señor Ducey, disfru- cido insensible al amor de esta mujer dintintando de licencia, quizás no haya dejado su di- guida y adulada, que, al casarse con él, efectuarección en el Ministerio, y puede sufrir nu largo ba indudablemente un matrimonio desintereretraso. Sin embargo, si se encuentra en París, sado? es posible que pase por la calle Real y se encuenPaulina se daba aires de princesa amable en tre en seguida con esta carta. sus relaciones con María Teresa. Sus celos, funMaría Teresa se ilusionó con la esperanza de dados ó no, no tenían ya razón de ser, y había que la respuesta no tardaría, y comenzó los pre- abandonado las alusiones desagradables y las parativos para la marcha. Ab•ndonaron Amélie- palabras ásperas, demostrando una amabilidad les-Bains en el tren de la tarde; la ciudad se en- más forzada que natural, pero efectiva. . contraba ya hundida en la obscuridad, mientras ¡Cuánto se diferenciaba. sin embargo, esta soel cielo conservaba purpúreas tintas crepuscula- ciedad, en que el lujo y el dinero eran elemenres. María Teresa pensó en la luz sin sombras tos preponderantes, de la que María Teresa aca- 8.- Blusa de lencerla. 5.- Blusa de lencerla. a de abandonar! Recordando las conversacior elevadas y los relatos interesantes de Juan \cey, comprendía el nivel superior en que éste aliaba, muy por encima de Roberto Artibes, que, ocioso, sin más objeto la vida que el de divertirse, sacriflpa al dinero algunas de sus ideas y de \ simpatías más íntimas. Fsperaba siempre volver á verá Crisa. Le parecía que esta amistad, que 'brió nuevos horizontes, había ajero ya tanta influencia real y decisiva u corazón y en su cerebro, que era ~osible que desapareciera. Encontrar '"'1.!:ª vez á Cristina, escribirle, desahosns tristezas, hablarle de todo lo noy delicado, pedirle consejo para sus uras y, por último, establecer ese bio de afectos necesario, casi indissable para una criatura de diez y o allos, constituía perspectiva encanra y agradable. ¿ Ocupaba Juan al• \ lugar en sus recuerdos y en sus es• ~nzasY No hubiera podido decirlo, 11mpoco hubiera querido preguntár>. Después de haber temido amar á ' erto, formó el propósito de no vol• á d•r rienda suelta á la imaginación, mplía concienzudamente su proyec~esechando ensueflos y aun peosatos é ideas que tuviesen relación el porvenir. En una palabra, sentíaort•lecida por la dulce y sutil incía que se había deslizado en su 1, y segura de ver nuevamente á l • !tina, gozaba, aun en la ausencia, por er encontrado un alma tan hermosa digna, un corazón tan efusivo y un ndimiento tan despejado. matrimonio de Roberto debía verse en Junio, en el campo.Pero en !los momP,ntos se desarrollaban diss crisis financieras que preocupagrandemente á los hombres de neos, y el seflor Montpernon, cuyas ·ciones en los Cítisos iban siendo cada vez aras, declaró repentinamente que sus asun• e obligaban á permanecer en Parls. Camnse en seguida los planes; se adelantaría la , y la ceremonia nupcial se efectuaría en gustí n á fines de Mayo. , s Artibes y Paulina marcháronse, pues, suente; mil detalles imprevistos reclamaba!' sencia de la joven en París, y una tranqmabsoluta, extralla, al cesar tanto b~llicio tas fiestas, envolvió de nuevo las riberas ajarito. la Teresa apenas sintió estas bruscas an- 1 7.- Tollette de tarde. sencias, y su mismo padre parecí~ experimentar cierto alivio. En la tarde del d1a en que los coches del castillo y de la quinta habían conducido á la estación á todas aquellas gentes felices y embriagadas por la felicidad, la sellorita de Marmennes dejó á su padre reanudar con el señor Cura una de sus científicas partidas de aje• drez, y se dirigió ~acia la grande y pintoresca cocina, donde Mat1lde preparaba la cena. La anciana, que, encorvada sobre e~ fueg?, arrojaba en él ramas pequeñas, se volvió al 01r su paso ligero. -Ha quedado usted muy sola ahora, señori- ta-dijo con afectuosa simpatía, irguiendo trabajosamente el cuerpo encorvado.-Echará usted de menos las fiestas de esta boda suntuosa. - De ningún modo, Matilde. Desde que ha vuelto el buen tiempo La Ribera está encantadora y me gusta la tr.anquilidad de nu~stra casa. -Entonces, señorita, tampoco yo srnnto que se hayan marchado esas gentes..... Hacen mucho daño en el país, ¿sabe usted? . -¿Daño?-repitió María Teresa. con mcredulidad.- Me parece, por el contrar10, que der:"• man dinero á manos llenas; los arrendatarios pobres ganan mucho cuando están ellos aquí, y sé que la señorita de Montpernon socorría generosamente á los necesitados. -Sí , á tont.as y á locas tambi~n ..... Le as.eguro, señorita, que el señor Cura prnnsa lo mismo que yo. Casi nadie comp~ende aqni cómo el s~ñor Barón que es bueníSima persona y cumplido caball;ro á la antigua usanza, ha aceptado por nnera esa señorita, venida de no se sabe dónde cuyo padre tiene una cara que no me g~ta y cuyos criados ~an ta!' .malos ejemplos ..... Las mozas del pa1s envidian los adornos de esas lenguaraces doncellas, que no van á Misa, y que son atrevidas, ¡hay que verlas! No, señorita, no son buenas personas, como el señor de Arti• bes y como el seño~ Conde, y el se• ñorito Roberto hubiera hecho mejor en casarse con ..... ya sé yo con quién ó al menos con una de las señoritas de Plers. -La señorita de Montpernon es muy bella y muy inteligente, Matilde. -Sí, y muy rica también-... ¡Ahl ¡Los hombres de hoy no son como , los de antes, señorita! ..... ¡La difunta madre de usted no era rica y, sin embargo, hubiera podido escoger entre todos los hidalgos del pais! - ·Háblame de mi madre, Matilde-exclamó María Teresa, súbitamente conmovida. -Es usted su vivo retrato, señorita, y cuando escucho su voz me parece como que tengo veinte años menos . y que mi antigua señora está todavía ahí, dando la bienvenida á la joven y linda recién casada, que ríe y canta como usted á orillas del Pajarito..... · Comit1uará. �(O LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA bra de largas pestalias y en qne le encuadra el marco de bien pobladas cejas. La Séve sourciliere de la perfumería Ninon (31, rue Qu,atre Seplembre), de Parls, hace nacer, crecer y espesar cejas y pestañas, da á los ojos expresión viva y acentuada y hace la pupila chispeante. Pero hay que desconflar de numerosas f•lsiflcaciones. ª" V. DE CASTELPIDO. Parla 26 de Julio de 1907. EL PUENTE. Continuaci ó n. 1 1 -Dentro de poco-dijo-el sol se ocultará tras las montañas, y todas esas cosas permaneoiendo iguales, perderAn su mayor 'encanto ..... Tiene razón al decir que siempre hay sol en mi alma; pero usted puede ser como yo ..... - Entonces, ¡dígame qué debo hacer! -¡Es tao sencillo! Consiste en ver todas las cosas á la luz de la bondad qne existe en la voluntad de Dios. Esa luz las hermosea, las abrillanta, y lo que se nos antojaba desilusión se trueca en paz. en júbilo, en promesa de amor..... El señor de Marmennes descendía con Juan y Cristina se levantó. ' -Nuestro paseo ha terminado-exclamó;~ero m~ complazco en esperar que no será el último. M1 hermano, ese viajero infatigable aun !'º está harto de exoursiones, y dentro de 'poco iremos á pasar algunas semanas en una hacienda que posee en Turenn. ¿No me ha dicho usted que vive cerca de Blois1 -Estamos más cerca de Tours. -Entonces, seremos vecinos. Es necesario que me dé usted las señas de su residencia. . -¡Ob! Sí, se las daré por escrito; ¡estas direcciones de campo son tan complicadas! También anotaré las de usted. -Se las entregaré maliana. Pero apenas permaneceremos en París al irnos de Amélie-lesBains, y oreo que veremos la entrada de la primavera en la hermosa tierra turenense. -1Me encanta esa perspectiva!-exc)amó María Teresa, palmoteando alegremente.-¿Sabe usted lo que vamos á hacerf No diremos nada á mj padre, y así recibirá una sorpresa deliciosa. ¡S1 supiese usted qué pintoresca es nuestra vetusta casona solariega, y qué hermoso es el río que pasa al lado! ¡Cuánto me alegraré sirviendo de guía! Ya estoy consolada del todo..... De veras, ¿me promete su visita? • - Se la prometo. Y procuremos gozar de la vel~da de hoy y del día de mañana también ..... S,, la velada fuá tranquila y agradable, y la prolongaron más que de costumbre, con charla amena é interesante. Cristina planeó con María Teresa un paseo pará la mañana siguiente, porque el señor de Marmennes habla decidido salir en el tren de la tarde. La joyen durmió más que de ordinario. Cuando se dirigía hacia la habitación de la sellorita de Ducey, una doncella se le acercó. -La sellorita del número treinta y seis ha marchado en el tren de las cinco con su hermano .., .. Ayer, una hora después de haber subido á sus habitaciones, r ecibieron un telegrama y han tomado el primer tren. Me han encarga°do qne entregase esta carta á la seilorita. Maria Teresa, vivamente contrariada y con los ojos llenos de lágrimas, se apresuró á rasgar el sobre que le entregaba la doncella. La carta se reducía á unos cuantos renglones trazados con lápiz precipitadamente. •Querida María Teresa: Un desgraciado accidente, bastante grave, ocurrido en no coche ha puesto en peligro la vida de uno de nuestros parientes, y partimos demasiado temprano para que pueda despedirme .de nst~d. Me complace, de t_odos modos, no decirle adiós; hasta la vista, seg~n espero, en Turena. Envíeme su direocióo, y hableme mucho de usted, querida amjguita qne tan grata me ha hecho la estancia aquí cuya amistad estimo en tanto. , ' y ¡Escribirle! Maria Teresa sacó rápidamente el · tarjetero del bolsillo. ¡No! ¡No tenia las sellas que Cristina creía haberle dado! Exper.imentó una decepci'.5n tan grande, qne las lágrimas le asomaron a los ojos. ¡Cómo! ¿Todo habla conclnfdo1 ¿Verla, á causa de un incidente tan vnlgar, romperse aquellos lazos recientes, es verdad, pero tan agradables y y; tan fuertes1 ¿No se efectuaría la visita ofrecida por Cristina? Después de haberse dejado dominar por vfo- lenta pesadumbre, volvió á la habitación de sn padre para relatarle su disgusto, y quedó conso- que puede iluminar la vida, y se entretuvo e evocar el recuerdo de las dulces y confortado lada al verle sonreír. ras palabras que habfa escuchado. , - Un oficial de Marina nunca es difícil de en. El señor de Marmennes había comprado pe contrar-dijo el seilor ,:J.e Marmennes. -Dirige la carta bajo doble sobre al Ministerio; segura- r1ódicos, y recorría sus columnas á las última mente llegará á su . destino en un plazo más ó claridades del día. De repente detuvo la vista e, nn suelto que pareció fascinarle de modo extra menos breve. ' ilo. Era la noticia del día, la noticia seosacion, Maria Teresa, tranquilizada, se apresuró á escribirá Cristina; dióle minuciosamente sus se- que los periódicos reproducían uoánim ente: e ñas, y encerró la carta en -no segundo sobre, so- señor de Sallis, ministro de Hacienda, habi víctima de un grave accidente en oarrnaj, bre el cual el seilor de Marmennes escribió de sido Tenía no brazo r oto, y los médicos temían qu existieran lesiones interiores. Maria Teresa vió de repente que su padre s tornaba meditabundo. ¿Volvía á sentir - al ale jarse de aquella comarca, donde su tristeza h, bía logrado una tregua - el agobio de preocu paciones y de penas que ella no habia podid aliviar? No podía sospechar qué mundo de re cuerdos, qué abismo de amarguras removían e· el señor de Marmeones aquellas líneas que 1 joven hubiera podido leer si n explicársela, Pero experimentó terror involuntario ante 1 idea de reemprender la vida solitaria con aqne pobre padre, al cual no sabía consolar. El recuerdo de Cristina le acudió á la memc ria en aqnel instante. -Es mi tarea: Dios me la ha dado, y no estar triste-se dijo animosamente. Además, la dulce imagen que guardaba en 1 corazón parecía sonreirle. Núm. 5.-De linón blanco, adornada con aplicaciones de bordados antiguos al plumetis; canesú y puilos de Irlanda; los tirantes {ichu se guarnecen al borde con Valenciennes. La parte de delante de la blusa es análoga á la espalda 41 Nú■. 7. -De pallo amazona color gris topo. Cinturón de raso color de topo, abrochado por medio de una hebilla de plata ondada; chaleco y mangas de encaje. El cuerpo se adorna con reproducida por el grabado. bordado chino, rodeado de bieses de raso. Núm. 6. - Otro aspecto del cuerpo correspondiente al grabado 7. Sombrero-campana de Núm. 8,-Blusa lencería en forma de « bole• ro• . De linón con incrustaciones de Irlanda; se adorna además con guirnaldas á la inglesa, :r paja de arroz color violeta, guarnecido con rosas lila y hojas color castaila-violeta. se dispone formando pliegues. XII. 4.- Tollette de tarde. éta"''"" Núm. 4.-De de religiosa. Se adorna con bie• ses de raso del mismo color; bordado de camafeo en los delanteros y en el peto; canesú y puilos de Irlanda color crudo; en las puntas de las mangas borlas de seda. su puño y letra el nombre del Sr. Ducey, teniente de navío, en el Ministerio de Marina. -Ahora es preciso que tengas paciencia-advirtió á su hija,-porque el señor Ducey, disfrutando de licencia, quizás no haya dejado su dirección e,:i el Mioisterio1 y puede sufrir un largo retraso. Sin embargo, s1 se encuentra en París, es posible que pase por la calle Real y se encuentre en seguida con esta carta. Maria Teresa se ilusionó con la esperanza de que la respuesta no tardaría, y comenzó los preparativos para la maroha. Ab•ndonaron Amélieles-Baíns en el tren de la tarde; la ciudad se enoontraba ya hundida en la obscuridad, mientras el cielo conservaba purpúreas tintas crepnscnla: _res. Maria Teresa pensó en la luz sin sombras Pasaron días, luego semanas, y no hubo con testación alguna de Cristina. María Teresa est. ha profundamente desanimada. Sin embarg, recobraba por instantes la esperanza pensaod que si su amiga venía á Turena llegaría seg,; ramente á encontrarla. Era á !loes de Abril; los Artibes habían vne: to, excepto Roberto, qne esperaba en París,, lado de su prometida, que ésta marchase á lo Citisos. Maria Teresa conocía por -Berta y po Germana todos los detalles de la boda, aunqn se interesaba mncho menos que sus ami¡¡as po los vestidos y los regalos que le enumeraba1 pero experimentaba gran tranquilidad al pen sar que nunca había amado á Roberto, y al com probar por sí misma que 1 herida cansada á su amo propio ni aun le había roza do el corazón. Al cabo llegó Paulina co; nna parienta que había acep tado con entusiasmo el se~ virla de duefia ó acompail, te; nna parienta pobre q encontraba delicioso aco1 pañar á la joven en las f1 cuentes ausencias de su I dre, y que se alegraba tan de vivir cómodamente en lujosa quinta, como de m trajes dignos de la hered1 á quien acompañaba. El tranquilo rincón de comarca estaba trastorna por los preparativos de aq, llas bodas espléndidas. I banquetes se sucedían en, sa de los Artibes y en los ( tisos. El señor de Marmcnt aceptaba las invitaciones q le dirigían, con objeto distraer á su hija. Robe, se mostraba correcto en sus relaciones con e última; pero, evidentemente contrariado por recuerdo de las confldeocias que antaño hJ· acerca de sn futura esposa, evitaba las ocasio1 de hablarla. Parecía enamorado de Paulina quids desvanecido por el lujo que la rodea! Por otra parte, la seilorita de Montperoon 1 mny bella é inteligentísima, y sabia habla eligiendo asuntos que le agradaban y que lisc ]eaban sus aficiones. ¿Cómo hubiera perma, cido insensible al amor de esta mujer dint guida y adulada, que, al casarse con él, efect1 ba indudablemente un matrimonio desinte sado1 Paulina se daba aires de princesa amable sus relaciones con Maria Teresa. Sus celos, f1 dados ó uo, no tenían ya razón de ser, y ha abandonado las al usiooes desagradables y palabras ásperas, demostrando una amabilic más forzada que natural, pero efectiva. ¡Cuánto se diferenciaba. sin embargo, esta oiedad, en que el lujo y el dinero eran elem, tos preponderantes, de la que María Teresa a 5.- Blusa de lencerla. • 8. - BluH de fenoer11. baba de abandonar! Recordando las conversaciones elevadas y los relatos interesantes de Jnan Dncey, comprendia el nivel superior en que éste se hallaba, muy por encima de Roberto de Artibes, qne, ocioso, sin más objeto en la vida que el de divertirse, sacriflcaba al dinero algunas de sus ideas y de sns simpatías más intimas. Esperaba siempre volverá verá Cristina. Le parecía que esta amistad, que le abrió nuevos horizontes, había ejercido ya tanta influencia real y decisiva en su corazón y en sn cerebro, que era imposible que desapareciera. Encontrar otra vez á Cristina, escribirle, desahogar sns tristezas, hablarle de todo lo noble y delicado, pedirle consejo para sus lecturas y, por último, establecer ese cambio de afectos necesario, casi indispensable para una criatura de diez y ocho años, constitnfa perspectiva encantadora y agradable. ¿ Ocupaba Juan algún lugar en sus recuerdos y en sus esperanzas? No hubiera podido decirlo, ni tampoco hubiera querido preguntárselo. Después de haber temido amar á Roberto, formó el propósito de no volverá dar rienda suelta á la imaginación, y cumplía concienzudamente su proyecto desechando ensueños y aun peosamjentos é ideas que tuviesen relación con el porvenir. En una palabra, sentíase fortolecida por la dulce y sutil influencia que se había deslizado en su vida, y segura de ver nuevamente á Cristina, goz:,ba, aun en la ausen c ia, por haber encontrado un alma tan hermosa y tan digna. no coraz6n tan efusivo y un entendimiento tan despejado. El matrimonio de Roberto debía veriflcarse en Junio, en el campo.Pero en aquéllos momentos se desarrollaban distintas crisis financieras que preocupaban grandemente á los hombres de negocios, y el sefior Montpernon, cuyas apariciones en los Citisos iban siendo cada vez más raras, declaró repentinamente que sus asuntos le obligaban á permanecer en París. Cambiáronse en seguida los planes; se adelantaría la fecha, y la ceremonia nupcial se efectuaría en San Agustín á flnes de Mayo. Los Artibes y Paulina marcháronse, pues, súbitamente; mil detalles imprevistos reclamaban la presencia de la joven en París, y nna tranquilidad absoluta, extrafia, al cesar tanto bullicio y tantas flestas, envolvió de nuevo las riberas del Pajarito. Maria Teresa apenas sintió estas bruscas an- 7.-Tollette de tarde. senoias, y su mismo padre pareoió experimentar cierto alivio. En la tarde del dla en que los coches del castillo y de la quinta hablan conducido á la estación á todas aquellas gentes felices y embriagadas por la felicidad, la sellorita de Marmennes dejó á su padre reanudar con el sellor Cnra una de sus científicas partidas de ajedrez, y se dirigió ~acia la grande y pintoresca cocina, donde Mat1lde preparaba la cena. La anciana, que, encorvada sobre eJ fuego, arrojaba en él ramas pequeñas, se volvió al oir su paso ligero. -Ha quedado usted muy sola. ahora, sellori- ta-dijo con afectuosa simpatia, Irguiendo trabajosamente el cuerpo encorvado.-Echará usted de menos las flestas de esta boda suntuosa. - De ningún modo, Matilde. Desde que ha vuelto el buen tiempo La Ribera está encantadora y me gusta la tranquilidad de nuestra casa. -Entonces, señorita, tampoco yo siento qne se hayan marchado esas gentes..... Hacen mucho dallo en el país, ¿sabe usted? -¿Daño1-repitió María Teresa con incredulidad.-Me parece, por el contrario, que derraman dinero á manos llenas; los arrendatarios pobres ganan mucho cuando están ellos aqm, y sé que la señorita de Montpernon socorría generosamente á los necesitados. -Sí, á tontas y á locas también ..... Le aseguro, seilorita, que el señor Cura piensa lo mismo qne yo. Casi nadie comprende aquí cómo el seilor Barón, que es buenlsima persona y cumplido caballero á la antigua usanza, ha aceptado por nuera esa seilorita, venida de no se sabe dónde, cuyo padre tiene nna cara que no me gusta y cuyos criados dan tan malos ejemplos..... Las mozas del país envidian los adornos de esas leuguaraces doncellas, que no van á Misa, y que son atrevidas, ¡hay que verlas! No, señorita, no son buenas personas, como el señor de Artibes y como el señor Conde, y el señorito Roberto hubiera hecho mejor en casarse con ..... ya sé yo con quién ó al menos con nna de las señoritas de Plers. -La seliorita de Montpernon es muy bella y muy inteligente, Matilde. -Si, ymny rica también_... ¡Ah! ¡Los hombres de hoy no son como , los de antes, señorita! ..... ¡La difunta madre de usted no era rica y sin embargo, hubiera pofildo escoger entre to~ dos los hidalgos del país! -Háblame de mi madre, Matilde-exclamó María Teresa, súbitamente conmovida. -Es usted sn vivo retrato, señorita, y cuando escucho su voz me parece como que tengo veinte _anos menos, y que mi antigua señora está todavía ahf, dando la bienvenida á la Joven y linda recién casada, qne ríe y canta como usted á orillas del Pajarito..... · Conn.uará. �42 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 43 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Espalda del dibujo 12. Espalda del dibujo 14. Eapalda del dibujo 9. Espalda del dlbuJo 13. E1paldaa de loa dibujos 10 y 11. Espalda del dibujo 16. . ;..:.,·, ' '~-_,,_: ~ •:Ü ¾;. ""'-~-:;- {l S::5,: 'fe::->: :::,:;:-'' 16.-Tollette de granadina. 9.- TraJe con chaqueta de forma de i'l'ac. se monta en frunces pequeftos y cae en pliegues. Cuerpo fruncido en el talle y hombreras sencillas de guipur. Entredós de guipur en el medio de delante, pespunteado de verde . .Mangas de guipur. Cinturón verde. Capota de guipnr. Materiales: 3 m. Núm. 9.-De lana blanca con rayas verdes dibujando cuadros. El paño delantero de la falda se corta al bies y forma dos pliegues huecos; los de los lados se cor• tan al hilo y forman tres tablas; finalmente, el de atrás se corta al bies y se dispone en tres pliegues huecos. Chaleco cruzado de tussor crudo, ribeteado con bie• ses de t-ussor verde; peto de encaje, cuello cubierto de tt,ssor crudo y vivos verdes. 3. Traje para niña de 3 á 6 Mios.- De color rosa y rodeado en la parte baja con entredoses, y se escota sobre una camiseta de tnl de motaEi. Bies fruncido en · la parte alta. Tirantes hechos de dos sardinetas unidas en una sola AD los dos extremos. Materiales: 3,50 m. de 80 cm. de ancho. Sombrero de paja blanca con gran lazo de tafetán blanco. Núm. 10, -De color azul, guarnecido con tafetán azul y encaje de Valenciennes; peto de VaJenciennes y cuello de tafetán azul claro, formando plieguecitos; éste se prolonga en forma de patas, y se adorna al borde con bieses de tafetán. Falda y cuerpo cortados al bies; cinturón de tafetán pékinie azul, cortado también al bies. Núm. 11.-La falda descansa sobre otra interior de tafetán blanco, terminada por una gran barredera. El cuerpo se monta al borde de un canesú de eu.caje, y 130 guarnece con tirantes compuestos de tres cintas, los cnales se sujetan atrás bajo choMo:. Puños y cinturón de cinta. 4. Traje para señorita de 12 á 15 atios.-De cutí á rayas con falda de pafios que van estrechando en la parte alta. Algunos alargan con .sardinetas sobre el pafio de al lado. Bieses á lo ancho colocados en la parte baja. Cuerpo japonés abierto sobre un pechero de muselina de seda plegado y recuadrado con bieses á lo ancho. Bies liso que rodea el delantero y la es• palde, adornado con tiritas. Materiales: 8 m. 15.-Tollette Para uarclen-party. 12,-TraJe de paño fino. Núm. 12. -De paño fino color heces de vino, compuesto de falda guarnecida con pliegues y chaqueta; la falda no tiene forro y se dispone formando á los lados del delantero un grupo de tres pliegues; éstos quedan sujetos por una pata adornada con botoncitos, adorno que se repite en las mangas y sobre los delanteros de la chaqueta drapeada. Peto y volantes de tul bordado. La chaqueta se adorna con motivos de pasamanería, y se completa con un chaleco cruzado. Núm. 13.-De color gris. La falda areola forma de túnica, y se adorna con un galón de pasamanería de seda gris. La blusa es de hilo bla.µco, se adorna con calado y se completa con un cuello bordado á la in¡¡lesa. El escote queda cubierto por un peto de enca¡e. Cinturón de cuero blanco con rayas grises. Núm. 14.-De·vnela blanca con lunares azules. La falda se 1111arnece con bieses de vuela sujetos por botones. El cuerpo se adorna del mismo modo; los delanteros y las sisas se guarnecen con bieses de seda azul y con otro de seda amarilla. Peto de muselina de seda, sujeto por cinta azul, que termina en dos borlas, adorno que se repite en los hombros. Cinturón compsq.esto de un bies de seda amarilla entre dos de seda azul. Núm. 15. -De seda ligera color habana, guarnecida con motivos de guipur crema. El cuerpo se abre sobre peto de muselina de seda, cuyo color armonice con el del traje; de esta misma muselina son las mangas, que se adornan con motivos de guipur. Gran cinturón de seda. Nüm. 16.- De color azul Nattier; se guarnece con incrustaciones de malla color marfil y con cinta Liberty, del mismo tono que la granadina. El cuerpo tiene un fichu, adornado al bor<l/l con cinta y sujeto, delante y atrás, por motivos de pasamanería¡ rodea el talle un cinturón de seda Liberty drapeado. • EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corr11 ponde t. 1u· 1&ñoras suscriptoras i la edición ele lujo, 1. Traje para niña de 7 á 10 años.-De vuela, Y cortada la falda en forma, se mo_nta sobre el cuerpo á frunces· se adorna la parte baJa con tres vu,eltas de peEipunt~s. Cuerpo con grandes sisas hecho á pliegues sobre los hombros, abierto delante sobre un peche;o de muselina de seda plegada. Mangas hechas á pliegues religiosa sujetas en pwlos. Materiales: 4 m. de vuela. . Sombrero de paja bei[J6 guarnecido con cintas verdes y cerezas. 13,-Tollett, d1 tu11or. 14.-Traje para casino, 2. Traje para ni,,a de 7á 10 años.- De vuela y moaré obscuro. La falda, cortada en forma, hace campana; 5. Troje para seiíorita de 14 á 17 años.-De vuela gris rayadft. La falda, cortada en forma, cae en pliegues lisos abiertos, cortados á mitad de Ja falda; se recuadran con bieses que suben como sardinetas. Chaqueta con mangas japonesas guarnecidas de bieses á lo ancho. Cuello de tafetán encarnado con adorno de tafetán blanco. Corbata regata encarnada. Blusa de encaje. Mangas con puños de tafetán blanco con vivos encarnados. Materiales: 4 m. Sombrero de paja encarnada con cintas encarnadas y rosas. 6. Traje para nitia de 5 d 9 a,ios.-De vuela verde. La falda, en forma, se corta con bieses de tafetán que rodean toda la parte alta. Cuerpo con mangas japonesas. Se escota sobre un pechero. Bieses de tafetán como los de la falda. Maleriales: 3,50 m. de vuela, y 4 ro. de tafetlin. Sombrero de paja negra con cintas de ta[et6n_negro. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA DESDE MI CELDA. CARTAS DE LONDRES, Wallington, Surrey. Julio 1907. €N 1 1 ! 1 23.- Delantal para niño. 1 1 ¡[,, 17.-Traja para niña de 4 6. 6 años_. • 45 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~úm. f!,-De linón blanco, bordado á la inglesa· a- leto de hn6n bordado; cinturón de Liberty blanc~ p Núm. 18.-De fular verde sauce, con grandes l~na res blancos; puilos de muselina de seda verde rib . teados con soutache blanca¡ brazal de terciopelO bla eco; chale~o del mismo encaje, guarnecido al bo 8 con una tira de muselina de seda. r Núm. 19.-De muselina de seda gris s b . blanca; e1;1 el cuerpo fichu de muselÍil~ m~sehna ·:r mi última carta los tormentos de mi horrible pesa~illa me hicieron olvidar el despedirme de vosotras para mi excursión veraniega, y digo nial despedirme, puesto que, vaya donde vaya, he de seguir escribiéndoos y contándoos lo que vea; mejor sería deciros: «Haced baúles y maletas y disponeos á viajar, pu~s _os anuncio, amigas mías, que como esto es factl y barato en Inglaterra, os voy á llevar y traer de nn lado para ptro, por tierra y por mar.» Disponemos de un holiday (vacaciones) de tres meses. El matrimonio tenemos la chifladura de los viajes: los niños, ya grandes (él tiene doce años y diez ella) , ya no dan guerra, y Nana es la perla de las criadas inglesas; n_os acompaña siempre én todas nuestras exQurs1ones, y cuenta de ella es el arreglo de equipajes, que hace con admirable inteligen cia y primor: es lo que aquí se llama a very good packer, muy buena embaladora, condición precisa que han de certiftcar en sus informes las que en Inglaterra se dedican á don- cellas ó niñeras; así es qnil vuestra Lady Belgravia, en su modesta' posición ,"' viaja como una reina, respecto á "descanso. No puedo menos de volver los ojos á España y recordar lo que signifl.ca en mi tierra ·los preparativos del viaje de verano: el horrible desestero rompe la marcha de los ajetreos primaverales; después el sacudido de ropas y cortinas, la hechura de colchones y todos los satél'ites que rodean á estas constelaciones de las amas de casa. Ninguno de esos males se padecen aquí. San Desestero no existe, porque todos los suelos de todas las casas son de madera; se lustran ó se pintan, y solamente en el centro del cuarto se pone un tapiz, sujeto con un grueso clavo dorado en cada esquina, de modo que, aunque se barra á la perfección todos los días, nna vez en semana se levante y pueda sacudirse. Las cortinas son escasas, pues AD Inglaterra rio se padece el furor ·que hay en Francia y en España para cerrar toda entrada al aire; se ponen sólo en los salones y gabinetes de visitas, y para eso siempre son ligeras, y, en la· mayoría de los casos, lavables, pues las de los dormitorios son todas de muselina ó encaje y se mudan una·vez en semana. Los colchones jamás se hacen en casa: ¡no quiero ni pensar en aquellos colchones de Madrid, hechos en el portal ó en el patio de la casa, donde todo el mundo ha pisado, muchos han escupido, y el colchonero mezcla con las riquísimas lanas cuantos microbios encuentra á sn alcance! -¿ Y cómo os las arregláis en Inglaterra para evitaros todas esas molestias·?-me preguntáis á coro, mis queridas lectoras. Jª mando pliegues, pékinée con cintas de tercfo;:1:. for- Espaldas de los dibujos 24- y 25, 19,-TraJe para comidas. N~m. 20.-De pa:ilo raso negro, sobre falda interior de tafetán nefrºJ 8J adorna con trer;:icilla de-seda negra; los paños de atrás y de os a os se cortan en forma de patas, y se colocan sobre un volante ~~[Jaªdaol ebno fdormda. Desp_ués d_e coger las pinzas de arriba se monta la r . e e una crntunlla. 20,-Faldl. da pdo. 22,-Falda 11uarneolda con dNúm. 21.-Gris Y blanco ; forma pliegues pespunteados; el bajo se bo~i~!s ;o~j:l~s~rupo_de pespuntes; se abrocha delante por medio de blesea. 21.- Falda de tala de bilo péklnéa. Núm.~ 22.-De alpaca, compuesta de.siete pailos, con delantero est~echo, se guarn~ce con d?s bieses adornados con pel"puntes. Su hee ura se presta a ser copiada en lana ú otras telas lavables. Núm. 23.-Delantal simulando blusa rusa para nillo de tres alios. Voy á satisfacer vuestra curiosidad. Llegada en Inglaterra la época delspring cleaning (limpieza de primavera); qU:e es á primeros de Abril, limpieza en que se friegan hasta las paredes y los muebles, se dan á hacer los colchones y á sacudir alfombras y cortinas: para eso no tenéis más trabajo que escribir nna tarjeta postal al cleaner (equivalente al quitamanchas en Madrid). Al día siguiente sn coche de recoger encargos está á vuestra puerta. Hombres limpísimos, con uniformes de dril, suben á vuestras habitaciones y se llevan todo lo qne tengáis qne limpiar, colchones, cortinas, alfombras. Fijáis el plazo en que lo necesitáis, y si dais tres dias, como si dais seis, en el día prometido tenéis colchdnes limpios y admirablemente hechos, cortinas y alfombras sin átomo de polvo, y todo ello desinfectado. -Pero ¡eso costará carísimo!-me dice una económica ama de casa, amiga mia. -No, querida. Eso que en España, si quisiéramos hacerlo. nos resultaría di2.i.-Tollette para Carreras. fícil y Dos costaría uu ojo Núm. 24.-De linón blanco, bordado sobre vis_o blanco ó de color. El ca~err~ de la cara, aquí se hace queda en parte cubierto por un cuello de encaJe que_ cae sobre las m g • por poquísimo dinero y Tirantes de linón, sujetos por botones de fantasía, .Y cmturón de seda Pompa- sin más molestia que la de dour. Mangas de hechura de farol y puños de enca¡e. 25,-Traje con chaqueta luis XV. Núm. 25. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 58 á 68 de la Roja-Suplemento de nuestro nú. mero anterior. escribir la tarjeta postal. ¡Qué suspiros de envidia se escapan de los pechos de mis compatriotas, y lo comprendo! Vuelvo los ojos atrás, y recuerdo la época de mi niñez: mi madre, como ya os lo he dicho, era una victima de la limpieza. Tenía media docena de excelentes criados á su servicio, y otra media de ayudantes extraordinarios que sacaba, en esas solemnes ocasiones del estero y desestero, entre las victimas del matrimonio: merefl.ero álas doncellas y cocineras que,hartas de las comodidades y refl.namientos qne las criadas tienen en las buenas casas, sentían la necesidad de recogerse en sn casita (esta es la frase sacramental de todas ellas), y se casaban con nn remendón, sin trabajo. con nn peón de albaliil ó con nn vago, pretendiente de destinos, en que, por no saber escribir ni sn nombre con ortografía, aspiraba á . qne el Ministro le diera seis mil reales y casa, y claro está que no pasaba nnnca de pretendiente. De estas infeUces recogidas tenia mi madre un ciento de que disponer, y en las épocas solemnes á que me refl.ero venía á tirarse y fregar suelos más de una damisela que de doncella se había dado muchísimo pisto en el barrio; pero ¡así es la vida! Os repito qne recuerdo aquellos días con espanto; toda la casa manga por hombro, golpes y polvo por todas partes; mujeres, cubos, bayetas y estropajos por todos los rincones: mi madre, capitán general de aquel ejército, dirigiendo las maniobras; los chicos, á quien se nos tomaba, sin duda, por huestes enemigas, prisioneros en el cuarto de estudio. Al cabo de quince días terminaba la faena; mi madre aseguraba que la casa había quedado perfecta (¡cómo no, con dos semanas de batalla!); mi padre, cuya paciencia sólo puedo comparar á la de Job, buscaba en vano sus 1 1 1 1 �46 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ny a bunch, lady/ (¡Lavanda fresca, seño,ra; espliego en flor , diez céntimos et ramo, señora!.) Á los que vivimos la mayor parte del año en la capital nos ilusiona tanto todo lo que viene del campo, que compramos, no digo un r amo, sino una docena de manojos de espliego y volvemos á casa, aspirando el perfume y embriagándonos con él. P ero ni se sabe lo qne es el espliego, ni se aprecia su belleza y perfume en todo su valor hasta que se viene á pasar unos días, .en la época de la recolección de esta planta, en los terrenos de Milcham, condado de Surrey. Antes eran estos campos en su totalidad praderas de lavanda, pero las necesidades de la agricultura, y aun de la arquitectura moderna, han ido invadiendo los floridos prados, talando sus perfumadas flores y reemplazándolas por extensas granjas, donde se cultivan granos y hortalizas, menos poéticos, menos aromáticos, pero más productivos. La reina Victoria de Inglaterra amaba el perfume de lavanda sobre todos los demás, y con saquitos de espliego per- '.}~ '0.; zj,--. LA MODA ELEGAXTE ILUSTRADA ·~>.-,,,;,, ,:;;~:-, 1/,• fo t ' ·26.-Blusa de lanllla. Núm. 26.-De lana gris claro, gna:rnecida con galón blanco bordado en gris y abr ochado en la espalda. cuyas columnas honro con mi firma (haced el favor de no reíros, porque aunque no lo creáis h,blo en serio), publiqué un artículo en que describí!i en inglés, como hoy os describo en espaiiol, la obra regeneradora de Miss Sprules, con cuya amistad me honro. Tan agradecida quedó la buena señora, que no bien vieron la luz mis cuartillas y llegaron á sus manos, me contestó dándome las gracias y poniendo esta casita á mi disposición por dos semanas. Nos vinimos todos, amos y criados: ya veis si una plumita bien manejada trae beneficios. ¡Y luego decimos en Espaiia que la literatura está por los suelos! Lavender Cottage, que así se llama esta casita, es un encanto y un modelo de la coquetería con que estos ingleses construyen sus viviendas, por modestas que sean; se compone de . dos pisos: abajo un gran parlour (salón y comedor en una pieza), una hermosa cocina y un cuarto de baño; arriba tres hermosos dormitorios en que nos hemos repartido padres, hijos y orÍadas. Hacemos completamente vida de campo. Al amanecer abro de par en par mi ventana y me asomo á ella. ¡Qné perfume más delfcioso inunda la atmósfera! ¡Qué praderas más bodas! ¿Son azules? ¿Son lilas? ¿Son rosadas? tSon blancas? Son un conjunto de todos estos matices reunidos en uno. ¡Ah, los colores de la paleta del Divino Pintor no trate nadie de describirlos ni copiarlos! Después de bañados todos, cosa que es aqui tan corriente como la oración de la mañana, nos reunimos á almorzar en el parlour : huevos, que aquella misma mañana hemos cogido de los nidales del pequeiio gallinero; leche recién ordeñada (tenemos una vaca); mantequilla qne hemos preparado nosotros; home made bread (pan ' amasado en casa); todo ello acompañado de buen té. ¡Qué rico sabe! ¡Con qué ilusión se come! Satisfecho el apetito, nos lanzamos al campo, donR de los segadores están cortando el espliego; mi marido y mi hijo se ponen á ayudarles ; la niiia y $&1 yo seguimos á las mujeres qne van recogiendo · las flores caídas, y compartimos su tarea; antes de mediodía se llevan los hoces á los destilatorios. planos y papeles, que todos, perfectamente limpios, eso si , habían cambiado de domicilio; el pobre suspiraba y hablaba bajito de emigración para el año próximo. Y nosotros mirábamos la casa, y sin duda con la ignorancia de nuestros ,, pocos aiios, no nos explicábamos que se hubiera invertido tanto tiempo y tanto trabajo ¡para de- ii.í jarla tan fea! Todo enfundado, hasta los relojes, que asomaban su pálida esfera á través de un redondel de muselina rosa; no había un espejo donde mirarse la cara; lodos quedaban cubiertos con gasa verde, lo mismo que los retratos · de familia, que parecían todos atacados del cólera morbo asiático; los adornos y libros que antes cubrían las mesas, desaparecían en misteriosa tumba, de donde ya no sallan hasta el día que sonaba la trompeta de resurrección, que era en Octubre. Seguía muy de cerca á estos festivales el empaquetado de baúles de pequeña y media pequeña velocidad, y nos trasladábamos á nuestra casa de campo de San Sebastián, donde veraneábamos. 27.-TraJe de hechura Japonesa 28,- Traje marinero para niño para niña de 11 á II años. - Y qué, ten Inglaterra no hay que mandar de 10 i 12 anos. . cosas por pequeña y media pequeña cuando se Núm. 27.-De muselina de lana ó de vuela blanca, viaja?-me pregunta una lectora, que no acaba de explicarse las delicias de la vida en esta tie- guarnecido con galón bordado en oro; falda sin forro, peto de guipur crema, puiios de guipur y cinturra y mi entusiasmo por ella. rón de cinta anudado atrás y prolongado por dos -No, señora-le contesta Lady Belgravia;- grandes caídae. en Inglaterra el viajero tiene derecho á llevar Núm. 28.-De jerga azul, cuello marinero y peto de todo el equipaje que le acomode, sin temor á piqué b.Janco, adornados con cinta de color azul pálipagar exceso de peso; ni se facturan siquiera; al do. En la manga izquierda un emblema bordatlo con llegará la estación, el mozo encargado de car- seda azul y con hilo de oro. Corbata de seda azul. garlos les pega un rótulo en que pone la estación de su destino. A la llegada á él colocan los baúles en la plataforma; cada viajero seiiala el fumaba su ropa, y con esencia de espliego sns suyo, y andando. ¡Hermoso ejemplo de seguri- paíluelos. dad y honradez, que daría yo mis orejas por ver Hace veinticinco años la proveedora de Su copiado en España! En cuanto al precio de los Majestad, la que se encargaba de 1faoilitarle esbilletes, es in verosimíl, y las comodidades de los pliego y esencias, Miss Sprules, viendo que la trenes, admirables. ¡,Sabéis lo que nos cuesta pa- industria de la destilación del espliego iba desar un meseoito en Francia, que lo pasamos to- cayendo, que ya, aun en esta comarca que es su dos los veranos, por ser mi dueño y señor gran verdadera patria, iban talándose todos los ~amadmirador de la cocina francesa y gustar de pos, decidió levantarla de nuevo. Ayudada por cambiar de régimen nutritivo·? Pues una libra la excelente reina Victoria, que era de las mías, esterlina (cinco dnros) cada billete de ida y vuel- y le gustaba rendir culto á todo lo antigno, y ta, valedero por un mes, de Londres á Boulo- antiguo es en Inglaterra el uso del espliego; gne-sur-mer, comprendiendo en ese precio el vino á establecerse en Wallington, y dió nuevo billete del vapor que cruza el Canal. En Ingla- vigor á la decaída industria. Montó nuevos desterra los niños no pagan billete •hasta los siete tilatorios, puso en marcha los que estaban para· aiios; ¡en Espaiia, en cambio, lo ¡>:agan desde los dos, y con la energía y buen método que esta tres! Pero no adelantemos los sucesos: de mi se!l.ora posee, ha logrado sacar á flote un negoviaje á la costa francesa os hablaré á su debido cio que da de comerá muchos y que le produce tiempo. Hoy voy á contaros mi vida en Walling- á ella pingües beneficios. Y á uno de los cottages ton, desde donde os escribo estas páginas. Mu- de esta señora es donde ha venido Lady Belgrachas de vosotras habéis estado en Londres, y ha- via con los snyos á pasar unos días durante la béis oído, en esta época del año, la voz ronca de recolección, y todo debido á estaplumita que os las desgreñadas vendedoras ambulantes (que son escribe. uno de los pocos lunares de esta capital) gritar También vuestra amiga luce sus dotes literaen su cockeney clásico (inglés pronunciado por rias en la prensa inglesa: Jmiradme con respeto la gente baja de Londres): y admiración, queridas mías! Pues bien, hace - Sweet lavender, lady; blooming lavender, pen- muy poco y en una revista semanal londinense, •. m0 f 47 El espliego que los ·hombres han segado (y fi3orrespon~encia particular. tienen que hacerlo con gran habilidad, pu·es un POLVOS DE ARROZ AU LAIT DE VIOLETTES Para dar al rostro un aterciopelado lncomparable,-Soeiemal segador puede estropear la cosecha del año dttd Hi~J~nif':'I . l'Sli. rn"' "" Rh•olf .-l"arfH. próximo) y que las mujeres hemos recogido, se ¡QUÉ HERMOSA ES MI TIERRA!-1.ª y 2.ª Úselas con convierte en grandes ruedos, capaces de alfom- toda tranquilidad, porque no le perjudicarán.- 3, ª EsSALUD- y - BELLFZA ! por ,e l Mejor Baño : brar una habitación espaciosa; hay que hacer tán muy de moda. Las cafdas deben llegar hasta casi todo esto á escape, para que la flor no pierda el borde de la falda.-4.ª La falda está perfectamente nada .de sn aroma; en montones de diez y aun asf.-5.ª Corte la falda hasta la cintura y póngale un SALIES 8 .1. LS.I.IIIC .I. $ alto, drapeado, de muselina del color del úe veinte ruedos entran en la máquina que los cinturón El Téré-Bain blanquea la piel y la pone ilUa\·ey satinada, traje, Afirmn los tejidos. Reanima las fuerzas. prensa; por un tubo penetra el agua, por otro Co mbate los dolores reumáticos. Luz Y MARUJA.-Las que resultan más bonitas son sale la esencia de lavanda. Estas faenas duran """' De ,·enta en farmucUu, , perrumerine y cosas de baños. Preparado por los S ' .. LEPLAN, Mo111-Je-Marsau (Francia~ seis semanas, y se da trabajo á cuantos hombres las adornadas con incrustaciones de encaje Torchón, • Precio : t f :.:r. el tubo. - Agente gr oera! r ara España: _:3 "º" A:.IUllOA, Bruch , i-16, BA RCE LONA. y mujeres hay en la comarca. Pero huyamos del colocadas á 10 cm. del borde, y formando mantelillo sobre la mesa. Entre una y otra incrustación, un cadestilatorio; hace un calor horrible en él, y sólo lado ancho ó unos ojales para pasar una cinta de coEl Vino t6nic0 Pl!WEDO es un reconstituyente poderoso he entrado para explicaros la faena: los hornos lor, formando en la esquina nudos ó lazos. En el bor- y bactericida. ) no se apagan ni de dia •n i de noche en estas seis de, jaretón con calado. semanas 'yy ~onsumen cientos de toneladas de DE G.-1.ª Tenga la bondad de decirme la clase carbón. ámonos á comer: nuestro gran trozo deV.fruta que quiere emplear.-2.ª Quedan muy bien de carne asada, nuestras patatas nuevas cocidas limpiándolos con espíritu de vino y frotándolos con Siempre JOvell y bella. Pt'dase en las principales perfumerlu. y un plato de verdura. Con esto, un postre de papel de seda; una vez limpios, se ponen en una caja Depósito: Sres. Pérez, Martín, Velasco y c.•-Madrld. exquisitas. cerezas a,marillas, especialidad de esta con aserrín de joyero para que se sequen bien.3.ª Tenga la bondad de leer la 27 .ª contestación dada comarca, y un vaso de cerveza deliciosa y fresca, ya estamos listos para emprender la labor á Por unos ojos azules en LA MODA del 22 de Julio. Sin ,<val pa,a la te,. Previene el vello. Supri~e el abuso.de los. de la tarde. UNA FAV0RECIDA.-1.ª Limonada purgante. Se prepolvos, produciendo un diáfano Justo es que ayudemos á la amable Miss Sprn- para con carbonato de magnesia (magnesia común), maravll/oso y una suavidad y frescura e xquis itas, Perfume nuevo. les, que tan cariñosa hospitalidad nos da. Con 15 gramos; ácido cítrico, 25, y agua, 350. Mézclese en Lo mejor para el pañuelo, A.gua de Colonia de ella nos vamos á cierta distancia del pueblo y caliente en vasija de vidrio ó de porcelana, y cuando la efervescencia termine, fíltrese y póngase en un Orive. Véndese desde 3 reales frasco. nos situamos sobre un pequeño montículo, des- frasco, ailadiendo 40 gramos de jarabe de limón. El de donde dominamos todo el ejército de traba- jarabe puede reemplazarse con los de grosella, guinjadores: las seiioras éonfecoionamos saquitos de da, frambuesa, etc. Esta limonada. resulta un purpercalina satinada de todos colores; los caballe- gante suave y grato al paladar.-2 ª Se hace con 270 ros que nos acompaiian les pintan con purpuri- gramos de harina y 15 de levadura de cerveza, que se na los letreros, Lavender, que adornan según su deslíe con un poco de leche templada; se amasa, se Los que con el presente número recibirán nueetraa: habilidad; los chicos los llenan de espliego des- espolvorea un plato con harioa y se pone la levadura, suscriptoras son: granado; las niñas los atan con la citos de colo- dándole dos cortes en cruz encima, y se ponen á fermentar; cuando está el doble de su tamaño, puede res; parece que todos trabajamos á destajo, se- emplearse. PRIMERA EDICIÓN g-ún el afán con que nos aplicamos á nuestra taDfeetenarlo de •La llloda Elegante,. (VoVIOLETA BLANCA.-Los polvos de arroz llamados rea: es que el montón de saquitos terminados y """"1ario d6 la salud.)-Pliego 70, conteniendo la defl• Fleur de pi che son muy adherentes y rerrescantes. Los listos para la venta está en el centro y quere- hay blancos, rosados, naturales y morenos, y para evi- nición, usos y explicación de las palabras siguientes:· mos que sea muy grande para cuando llegue la tar imitaciones deben pedirse á la Perfumerla E~ótiMuridtico(.1>.Cido).-Muriato.- Murta.-Músculos(Inflamaci6n de los).-Musgo arbóreo.-Muslo (Fractura , hora del high -tea (té-cena) con que Miss Sprules ca, de París. d6I). -N. - Nabo.-Nafta.-Naflalina.- Naftilol. - Nafnos obsequia, tener la conciencia que lo hemos Por falta de e@paeio eu este sitio, continúa la Co· tol.-Napelo.- Naranjada.-Naranja.-Naranjo.-Narl(anado. ¡Qué tardes más hermosas! ¡Qué atmósceina.- Narcótico. - Narootina. - Nart otismo. - Naris fera tan pura y perfumada! ¡Qué sana para el rrespondencia particular en la Hoja-Suplemento. (Sangre por lt1).-Nnsal.-Natación.-Nduseas.-Nearalma y para el cuerpo es esta vida del campo! é>-osis.-Nebrina.-:Necesidad.- Necroscopia. -NBCf"osis. ADELA P. El crepúsculo es muy largo en Inglaterra, y á -Nefelión. - Nefralgia. -Nefritico. - Nefritis. - Nefrosu luz melancólica tomamos el té con fiambres, gdstrico. - Nefrarragia. - Nefrolomta. - Neoplasma.que compone á la vez merienda y cena. Antes Neoscopio. - Nervioso. - Nervosismo. - Neumatosis.Neumeconiosis. - Neumoadstrico. - Neumógrafo. - Ne-u• de terminar esta colación campestre se presenmonía. - Neumónico. - Neumopericardio. - Neumorrata á mis ojos un cuadro, que siento no ser pingia.-Ne«motorax.-Neuragmia.-Neuralgia.- Neuras.tor para trasladarlo al lienzo. Pero ¡ay! vuestra Sumarlo del núm. 27, oorrespondienle al 22 de Julio. tenia. Lady Belgravia ni pinta-monas ha llegado á ser, TEXTo.-Crónica general, por D. José Fernández Bremón.La Florida, novela original de E. Marce!, tradupnes no tuvo habilidad para pintar ni á una Cara y cruz, por D. Valentín Gómez.-EI puerto del Poncida expresamente para LA MODA ELEG~ por .Aramona en su vida: sus dibujos tienen que ser totón, por D. Francisco Acebal.-EI emperador Carlos V en celi.-Pliego 8 encuadernable de esta obra. la poes[a Iirica italo·caste!Jana, por D. Juan Pérez de Guz. dos á la pluma, y así van. Al terminar el té, mán.-La vida literaria: Prismas engañosos, por D. FranPatrón cortado de un bonito delantal para niiio. Misa Sprules se vuelve hacia mi hija, que es la cisco Flores, Garcia.-Concurso de acreedores, por D. Juan más pequeña de la tribu infantil, y con voz dulFicurin ilnminade de seis preciosos trajes F . Muñoz Pabón.-Sueltos.-Informaciones, por •".para seiloritas. ce le dice: Anuncios. GRABADOB,-Brujas. La Exposición del Toisón de Oro: Re-Conchita, say grace. (Conchita, da gracias.) Gran Suplemento de lallores, que consta de trato de Felipe el Henn oso. Fachada del palacio en que se cuatro grandes páginas, conteniendo: Y mi hija junta sus mánecitas,y levantando al celebra la Exposición. Busto de S. M. el Rey, vitrina cpn • cielo sns grandes ojos negros, dice con todo ferPuntilla de encaje de Irlanda. el inventario de armaduras de Carlos V y otros objetos de vor en inglés: la Real Casa de España, y estatua en madera de Felipe el Tapetitos para mesa-tocador y mesa de noche. Hermoso. Sala de armaduras y tapices de la Real Casa de Fígaro de encaje de Irlanda. · -Te damos j!'racias, Señor Todopoderoso, por Espaiia. Armaduras de Gundobaldo 11, de Felipe el Herma• Almohadón guarnecido de encaje rococo. lodos tus beneficios, á ti, que vives y reinas por so, de Carlos V y de Felipe 11. Tapices de Ja toma de Túnez, Tapete redondo. los siglos de los siglos. Amén. ¡Que las almas de entrada en Barcelona y otro de Burgos.-Bellas Artes: E l Cuello para jovencita. faoorito, cuadro de Sánchez Solá.-lsla de Cortegada.-De los difuntos descansen en paz!..... Store. Pekín á París en automóvil.-Burdeos. Exposición InternaY se levanta mi hija, y después de ella todos Tapete para mesa de salón. cional de la Liga marítima francesa: Pabellón de la Comlos iornaleros improvisados,y en aquel momento pañia Trasatlántica española. Vista general de la ExposiSombri}la guarnecida de aplicaciones de cretona. ci6n.-Ilustraciones del artículo El puerto del Pontón. es cuando siento no ser artista y retratar el gruEntrados de encaje de Irlanda. po que formamos, y mandarlo á mi tierra, donAzucenas mustias, poesía, por D. M. R. Blanco-Belmonte. de, á pesar de ser un país católico, se ha releado al olvido la piadosa costumbre de dar graCorrespondencia particular, eon las contestaciones á cias cuando nos reunimos, con salud, 'alrededor Uoultlgao,, París , perfumista, 19, Faubourg St Honoré. Una catalana muy española, Tonta, Una ausente de sw de la mesa, y .si lo pensáramos bien, no incurri¿Regalo más selecto para una joven? ¿Imperdible patria, Ojos d6 color d6 cielo, A. S. y A. B. d6 M. ríamos en semejante ingratitud con el Seílor, de oro? ¿Pulsera de brillantes?¿ Un magnifico somAnuncios. que tanto beneficio nos con~ede. Aquí, en In- brero?..... ¡No! El mejor regalo, para una seilorita, es SEGUNDA El1JICIÓJll'l glaterra, el encargado de dar gracias es siempre · un frasco del Licor del Polo. 6 reales frasco. La Florida, novela original de E. Marce! traduel más joven de la mesa. ¡Qué lecciones nos da cida expresamente para LA MODA ELEGANTE p~r Araeste país protestante! ..... celi.-Pliego 8 encuadernable de esta obra. ' Además de la lavanda, se cultiva y destila en Gran Suplemento de lallores y literatura Wallington la hierbaluisa, la camomila, el roque consta de cuatro r,ran<l&J páginas, cuyo contenid~i mero, el anís, Ja menta, etc.;etc. Si alguna vez dentllricos do ~~ ~!:!.!"!~ (grabados y texto) queda detallado anteriormente. recibís de Londres saquitos para perfumar la ropa, pueda ser que alguno de ellos haya sido conféccionado en estos días por vuestra compatriota: los be hecho de espliego y hierbaluisa, •verbena and lavender, ; ésos son los que os recomiendo para aromatizar vuestros armarios de lencería. También he aprendido aquí á hacer esencia y compota de rosas. ¿La oonocéis1 Es exquisita. Pero hace falta para que salga perfecta Contiehe en el acto la calda del peto y Un certificado del Laboratorio Municipal de la rosa de Pro venza, que se cultiva en Surrey en fortalece su raiz; desinfecta y limpia la Madrid, que acompafl.a á los frascos garan• lodo su esplendor. No diréis que mi carta no recabeza disolviendo la caspa; perfuma Y tiza que el Petróleo Oal es absolutamente sulta aromática, y de hoy en adelante me temo suaviza el cabello facilitando el peinainofensivo y no puede inflamarse. Premiado do, y cura la calvicie, la . pe!ada Y con medallas de oro en las Exposiciones de que mis lectoras no puedan pensar en su amiga demás enfermedades parasitarias del Higiene de París y Londres. Desconfíese de sino tendida en un campo de espliego y un an· cuero cabelludo. . las imitaciones. gelillo juguetón alimentándola con compota de rosas. Señor, ¡qué lástima que no me hayáis llamado por el camfoo de la pintura! ¡Qué cuadros mandaría á España! Téré=Bain PERFU ■ .1. 1:1 .1. 1 ,l., LADY PRETTY CR EM, A·ICI LMA NUESTROS SUPLEMENTOS. La Ilustración Española y Americana. VI OLE TTE ID ÉAL E p:;:,:::;:~:::.~ª' P~INCIA :~t~t~~i~!{t:,; Polvos BOTOT ~t~:~:::: PETROLEO GAL 29.-TraJe con falda-corpiño pa~a Joven de 13 i 14 año, . Núm. 29.-De popeli,.. de lana gris pálido; se ador- na con trencilla de seda gris de tono más obscuro; la falda se compone de tres pa:ílos y no tiene forro. «Bolero> amplio escotado, guarnecido con un vivo de ga- lón Pompadour y forrado de seda. LADY BELGRA.VIA. PARA EL PELO �LA MODA ELEGAN'rE ILUSTRADA 48 PARFUM ln!.~~!n~a~AS C.A.LLIFLORE · \ 'L3,l~tur~~tºf;~ CAMIA Agua ~l;lOUX-progr.,slva: FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES t. INVISIBLES FLYURA., P1JREZA., PERF1JME IDEAL. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, un¡¡. blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en onl!a uno de loa colores Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas y los reyes de loa olvoa de arroz.-A..GNEL, pertumlsia, 16, A.Tenue de l'Op~ra, Parla. ' j)erfumeria exfrafina á base de· musgo im_perial. Casa BROUX PARIS, 10, BELLEZA· IDEAL PAR._FUM «LA JOUVENTINE» l.9RAMY No basta ser .bella: es preciso sacar partido ?e la belleza idealizA.ndola ; la aldeana hermosa tiene su cutis vulgar y ordinario. ¿Quéreis conBe• guir la belleza ideal? Usad loa polvos de arroz J,A.. «JOUVENTIXE ,,. de perfume auavt: Y penetrante, que idealiza el rostro, le comUD1Ca exquisita frescura 'y una blancura brillante. rne St.-Florenlln, CA.OHF.-COLS Á. PlJNTO DE CICOCHET parA eab11lle1"0M- MMteriales pnn htte"'l' eAtn. la• L.T.Pl\)E, •~ PARJS PRECIO : 2ii PE!!fETA.8 bor de acw.alluad, P.reciados, 12. SAN RAFAEL. Se remiten pedidos §. provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIDLA, ¡¡FUERA CANASII JIIA.TOB, 1, n..t..DRID, C>BR..A.S Dep61ltoa: Farmaclaa, PerfumerlH y Droguerla1. Car-eta de Goma, para blanquett.r Je. t-ez. FRANCOS to Ruedecllla pn eum ;, ti ca µara hucerelmuojed~lrostro. e Ractüicador de nariz la Jarica ~i-:clé~~1~ ~c:':i/lm=:i:e! de una friega de e.spelo mu r:iven .. ,, tG Globos Ventosas, fJ~ ;~:;:~~::m~1': 1~~~?~c1:; . lllas mar1:1vlllosas para hacer deaHl)ll~r 111H ar~s Pecho Ideal Tlf Desarrollo.-Belleza.-Firmeza del pecho en dos meses por las Pflfforas Orientales. PARIS . 1, faubourg St-Honoré. e__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ , PUBLICA LAS ÚLTIMAS MOD~~R~~ :~RÍ:s~~c~c~~~.EÑORAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL NrES GRABADOS-ART!STICOS FIGURINES -MODELOS PARA TODA CLASE DE ' ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVET,AS. - - - -- - - ETC., ETC, BLBJGO-BElWDJTE eu desarrollo; puede rizarse. Fraseo1 S pesetas. Remitese correo eertifl.cado, por 4 ¡>ta8, Paeo en letraó sellos Correos.-Farmaola, F. OARCERÁ. Prfnclpe 9 13, n.&.DRID. V. RIGAUD 1 DE Tinte ta1danüneo y peermanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAtiO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la caída ; aumenta Las únicas que producen en la mu• jer nna graciosa redondez del busto sin perjudicar la Hlud ni engrosar el talle. Aprobadas por las celebridades médicas. Fama universal. J. RATIE, farmacéutico, 5, Pasaje Verdeau, Paria. Un frasco se remite por correo enviando 7,50 ptas. en libranzas 6 sellos! Cebrit\n y c.•, Puertaferrisa, 18, Barcelona. - De venta en Madrid: Farm.• Gayoso, Arenal. 2.EnBarcelona: Farm.•Moderna, Hospital, 2 I pequeo11 Aves sin nido (poemas) ... Ptas. 2,00 La vida hpmilde (poesías).. » 3,00 Almas de niños (cuentos).. JI 0,75 :» 3,00 SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 y 30 DE CADA MES De la tierra española tcuentos ilustrados). . . . MADRID 6 DE AGOSTO DE 1907. DE VENTA a N~INT~~SSDi~!~.!s, A.dmlnls,raelón de esta Revista. senoras, pedid el CaWogo completo_, 1ranco; uwp.• OLUIPIA.., r. Gailloa, 9, en. P.&IU~ Ailo 11 durante la noche, raplda encacta. Cajasá 4, lOy;tO Envío de loa prod11clo8 de Lelleza, fl'8DCOde porte, tod~ 1!!9-ll!..es c. bllletes <le honoo, cheque,i ó l!f'! l!os espail.oles De \s1·1os· ADMÓN.: CALLE DE PREcunos, 46_ lªlª J! la Incomparable para comunicar 1[ las canas an primitivo color. Higiénica, Inofensiva. Empleo muy fácil. ¡ Cuidado oon lu falllfloaolon&1 J n En ,.. p,incipa}ea perlumerlu, pe. JIU , luquerias y droguerias de Espaia. LXVI. NtiM. 29. Núm. !,-Falda negra de seda flexible de cr~spón 6 _gasa. Cuerpo de aplicación de enJ?e estos trajes pintados á mano se hao . . ~mardlo con cbolero• de entredós de tac10nes estampadas verdaderamente pr!ct~:~r an a recuadrado con bieses de asa pero no menos excepcionales. , ~ra. Mangas japonesas de encaje deglrlan1!iª~ Algunas faldas de linóD blanco se bordean Jugando con el entredós. Cinturón de con negra cerrado con una gran rosa de ras pana una ancha guirnald• de flores cam carnado. Pecherito de gasa ple ada o en. ~~lpi~an con ramitos, bastante separfJ~!ri!!. ros, en otras la estampación d pue~e quitar para escotar el tra1e. que se 1 deNum. 2BIDe gasa azul con anchas franjas f~~uh~;"J:omo ~s indianas de ~ue:i:~ ~b~ef.:!~ ses rdaesºv·a1eºª~ de gasa blanca con entredo- los que á m1ªtas~ dee caoltlor claro, !.'aja ó malva, ei: n01ennes. BN LA I usar m'8 ~• ,in PASAJES BAYON ANo~~a~é!e! q:!~• SECCIÓN ura se extienden fl d todas clases y ~e todos colores: rosas liri'::"se~lae veles! margaritas y ranúnculos con' foil . ' d. ENCARGOS r;:-,if~~d~;~· REVISTA P ARISIBNSB tis ª;~;:s1~~;:s ~: t~~ª:~:~1i1~igna: ma va mas sostemdo que la tela y un filete D~~ Servicio gratuito, exolualvamente reaervado i las Sras. Su1orlptora1 t la t.• 6 2.• &dlolón de LA IODA ELEQANTE. DOS MIL PÁGINAS PRECIOS DE LOS PATRONES x.(s USUALES CORTADOS Á LA JrlEDIDA DE LE AMEN l!ladrld, Cuerpo hasta la cintura 6 blusa............... Chaqueta 6 abrigo corto Confecciones 6 abrigos. Manga................. Falda de novedad . • • • • • Falda plegada.......... Bata . • • . . • • . • • • • . • • • • . • Cor~ (en crinolina).... Abrigos para niiloa 6 ni- CUATRO GRINDES VOLÚMENES DE sao PÁGINAS ñas................... LUJOSAMENTE ENCUADERNADOS UEIHTISIETE OBRAS TEATRALES: eomedlas •Dramas •trcJgedlas Poesías • Ceyendas tradiciones • Romances blst6rlcos. PRECIO: 30 Provlnciu. ptcu. CéU. Ptaa. CéU. INSTRUCTIVA É INTERESANTE PESETAS PATE EPILATOIRE DUSSER ; 1,MI 2,00 8,50 2,00 6,00 2,80 2,80 1,15 2,80 8,~ 2,45 6,SO 2,00 t,30 2,Ml 1,00 2,00 La diferencia entre loe precios de Madrid yprovincias consiste solamente en el importe del franqueo que necesita GB.da patrón para ser expedido i su destino. , Aumento para certificado, o,23 peseta,. LOCIÓN HIGI~NIOA.. y ANTISÉPTICA.. Cura y evita las espinillas, manchas, hoyns, arru~as y erupciones de la cara. Da §. la piel flexibilidad y frescura. Frasco, B pta.. Remitida por correo, 4 ptas. DE La llustraol6n EspañQ/a y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Belen&d.08 todos loa deroch"os de propiedad a.rtisüoa "f literana. l. -Traje de comida. CAIDA DEL PELO destniye ba!;ta lu RAICS9 el V~LLO del ros~ de lu bm~ ~rbl. Bi,:ote, ett:.), ~ IWIJUo peligro para el cutis. so Año" de Bxtto,7m1ll.arn de testimotuoapra.otiml 11 dC.aCD de esta p~eparacioo. (Se 1'eode en aaju, pan la. barba.. J en 1/2 oaju pan el bi¡;ote liceropl:_:~ Jol Dra101. emoléued iaJ.L~ l'flU.J,;. DVBSER. l,ruoJ".-.J.-1\ouueau. - - Plaza de la Concepción, núm. 2, M.éxico. ):[AI)BID.-~t.ablooim.iento tipolitográfico « Sucesores de Rivadeu~rnu, impresores de k.. Rea.J Casa. (Propioda.d de LA lLUST.8.ACIÓN E:::::.>ASO.L.A Y AMERICANA.) de las bonitas novedades de este verano so1;1 los trajes de gasa pintados, en que IP';Irnaldas de flores se desvanecen dehc10samente con contornos borrosos Y matices delicados. Tanto las flores co~o sus colores son muy variados· clemátides, amapolas ú hortensias ofre: cen toda la gama de los rosas, de los azules Y de los verdes; capuchinas y crisantel'!os pasan por todas las tonalidades del amarillo del encarnado, del ciruela del oro. Estos vestidos se pintan á mano y se matizan según el gusto de la persona que ha de, llevarlos; forros de gasa av1 van ó empalidecen los follajes y las flores, y sus refle¡os ejercen influencia en el fondo sobre el cual se desarrolla el dibujo.Porsupnes. _to, estos dibujos son inéditos, distmtos para cada vestido, y Y• se deja sospechar que el precio de un traje así combinado no esté al alcance de /o~o el mund~; pero hay quienes,. smtiéndose ~rtistas, pintan por sí _mismas su vestido, logrando lucim1ento y economía. Es preciso no tratar de emplear para esta clase de trabajo más tela que la gasa: las guirnaldas pintadas sobre cres• pón de la China ó sobre seda flexibleygrannlosase siluetan con dureza y pierden toda la gracia que les da la transparencia de la muselina. y BELLEZA del CUTIS AGENTES GENERALES Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. UNA 1,65 Be evita y vuelve 4 su esta.do normal de desarrollo, con la LOCION RECONSTITUYENTE Y TO• NICA. Precio: 3 ptas. FARMACIA OARCERA, PRIN• CIPE, 13, IADRID,y prales. farma., droga.y perla. N LA ADMINISTRACIÓN DE ESTA RBVIST PATRONES, SUMARIO. ~~~li~~ei6o de los grabados.-Revista parisiense, por V, de puente, continuaci6n, novela lraducida por Syivi, - eonoc1mientos ó.tiles, por Araceli.-Amor, poesfa, por D. Rafsel• Rul L6 z pez.-Correspondencia particular por D., Adela p _..,._ P li caci6n del flgnrl ¡¡ ¡ ' · · ..,,_.,. G . n um nado.-Sueltoa.-Anuncios. ~os.-l. TraJe de comida.-2. Traje de tarde 6 de noche p~lo d; pjaeo.-4, Y Ci. Paletó para otoilo.-6. Paletó de tercio9 Bi°- • ra e para seilorita. - 8. Blusa para seiiora de edad ~ u.;;s~: tafetin.-t~ á 12, Chal, manteleta y sombJ"ero de luio. 13 , " para sefl:onta de 14 i 16 ai'los.-14.. Trsje pare niila de 13 16 8·- 16 Y 16 · Vestido Y paletó para nlila de 8 á to al'los.17 , 20 22 i ; Ropa blanca para seilora de edad.-21, Traje de noche.21 rita.-· opa blo.nca para niilo de 6 á 8 1ilos.- 26. Blusa para seño27· Traje con paletó para niílo de 8 á 10 ofios.- 28. Traje de vestir adornado con · para lila d guipur.-•29. Traje de entre!il•mpo.-:m. Traje 9 6 4 8 ailoa.-81. Traje de luto.-32. Traje de luto rin ~ 8 0 con paletó de cresp6n.-as. Traje de luto para niña de J2, 8 d os.-34. Blusa de crochet para niila de 3 tli ó años.-35. Camino de mesa compueato de tres servilletas.-36 y 37. Pañuelos adorna~ ;;n bordado de seda de colores, - 38, Cubreteclado del 8 ¡. : ~ .-39, Bnta.-.tO. Falda de pai'lo.-4-1. VE!stido de linón borpara bébé.-42. Mantelillo guarnecido con bordado.-43. Sopara pailuelos.-H. Cojín con horda do rococo.-'6. Canesú de Irlanda para camisa.-46. Álbum guarnecido con bordado de ciota Ftora,-47. ToUetteelegante p;racasJno.-48. Traje delanapékinée. .º·-:- aj; S:,º ~,° ••• 2• - Traje de ~•de ó de noche. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 28 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 28, Julio 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/07/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018618 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Delantal para niño Toilette de tarde Toilettes de verano Traje con falda Traje marino para niño Traje para comidas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6279/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._27._Julio_22.ocr.pdf 99f99cde77475b741d9730758344f283 PDF Text Text LA MO]) A E LE G A N TE IL U STR A DA - BELI,13ZA ' IDEAL BELLEZA· del CUTIS No basta ser bella : es preciso_sacar partido de la belleza idealizA.ndola; la aldeana hermosa tiene su cufis vul~ y ordin11rio. ¡Quér eis conseguir la belleza 1deal1 Usad los polvos de arroz LA •.IOUVENTISE •·· de per ftWle suave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica exquisita frescura y wia blancura brillante. CAIDA DEL PELO (NO CONFUNDIRLA CON Se evita y vuelve á su estndo normal de des-arrollo, con la LOCION RECONSTITUYENTE Y TO- EL APIOL) NICA. P r ecio: 3 p tas. FARMACIA OARCERA, PRIN- PRECIO : 2 3 PESETAS OIPE1 13, MADRID, y prales. farms. 1 drogs. y peds. Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médicQ. Regulariza ·el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. ltlA.YOR, 1, DADRIDo .A ZUREA llaCA/<l-51 1 PDR LAS Pecho Ideal le f'drfum dlljo11r L.T. PiVOR_PARI .. Desarrollo.-Belleza.-Firmeza del pecho en dos meses por las sin PURGA CAPSULAS L. KIRN EFIO.lGU GlBAIITID.l. - E'fita4 lmltacloau. Fi& HA UQ OU, 64, Boul, Edgar-Qutn1t, PAR/8 DE VENTA A EN TO DAS FAR M ACIAS. BAYONA e::!:-PASAJES Incomparable pan. comunicar f Iu eanu lll primitivo color. IDgUinica, inofentin. Empleo muy f!cil. 1Cuidado oon lu falkllloaolonea J En ,.. princlpoleo perlumeñu, oeJuquerfu droguerfas de Eapa.fta. .;s1·tos·, D6,u 11 ADMÓN. : CALLE DE PRECIADOS, 46. 11 Las únfoas que producen en la mujer TJna graciosa r edondez del busto sin perjudicar la salud ni engrosar el talle. Aprobadas por las celebridades médicas. Fama universal. J. RATIE, farmacéutico, 5, Pasaje Ysrdeau. Parla. Un frasco se r emite por correo enviando 7,50 ptas . en libranlóas 6 sellos f Cebrián y c.•, Puertaferrisa, 18, Barcelona. - De vent:J. en Madrid: Farm.ª Gay oso, Arenal, 11. En Barcelona: Farm.• Moderlltl1 H ospiLa.1 1 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1 C.&.CHF,.COLS Á. PlTNTO DE CnOCHET par" eaballeros. M»teriales para hacer esta la• borde actuall,,ad. Preciados. 12. SAN RAFAEL. OOTESIO AL=~~.~~ DE 34, CARRERA DE SA.N SEBÓNIIIO, 34. I N~IJfT~f~SSIJf~~~!S I AÑO LXVI.-NúM. 27. MADRID 22 DE JULIO DE 1907. PHdoras Orientales. Expulsión segura en DOS horas Se r emiten pedidos 4 provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIDLA, PARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias 1 · ANTE «LA JOUVEN'.rINE ~ LOCIÓN HIGl°F.NIOA. y ANTISÉPTICA. Cura y e vita las espinillas, manchas, hoyos, lll'l'ugas y e rupciones de la cara. Da á la piel fle-xibilidad y frescura. Frasco, 3 pta■ - Remitida por correo, 4 pta.. ¡¡FUERA CANASII Tinte tnstant4neo y pt>rmanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO YNEGRO No mancha ni quema; evita Ja ca!da ; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Remftese corroo certifl.eado, por 4. ptae. Pa2"0 en letra 6 eellos Correos.- Farmacia, F. BARCERÁ Prfnclpe, 13, D.&DRJD. Oep6sltos: Farmacias, Perfumerlas y Droauerfas. ft.&LLIPLORE ~ CaHta de Qoma 1 para blanquear la t.e.z:. FRANCOS 10 Ruedecllla p,teum;¡t/c, para llacerPl muojeddrostro. • FLOR DE BELLEZA POLVOS AOHERENTES • INVISIBLES FINUB.I., PUBEZ.I., PEBFIJME IDE.I.L. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incompara ble. Cuatro tonos en eaéa uno de los colores Rosa y Raquel. Blanco de una purc;a absoluta. Son los polvos de arroz de las r einas reyes de loa olvoa de arro.z:.-AGNEL, perfumista, 16, A.Tenue d e l'Opt'!ra, Par • l.'º' y Btctüicador de la larice = :~J:1~X ~~d1~~~~ Glo•os !Diosas .,•filas d• una lB!uene na riz gr iega de aspeto maa joven •.•• 115 c,u tch uc, para de;;ar rollar el pecho; cien• , Ullooprooed-,r, lnr11(1lble, lnoreosivo. N maravilJOSIIB J)ll ra hacer deaapflrecer las a r ruga, IU durante la noche, rapldaellcacla.Cajlll!á 4 , tn y :tn Envfo de los productos de loelleia, rra ncode porte. todo. paf~ c. billetes de l~enoo, clleque,1 ó &-!lo.. es_pafloles Selioraa, pedid el Catálogo completo, franco: Comp.ª OLUIPIA., r. Gailloa, 9, en PA.WN ---:, ~~ ~ A ILUSTRACIÓ N.ESPANOLA :1= Y A.l'/IE.RICA.f{A. REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES «Se puGtica los ~las 8, 15, 22 9 30 C,e ca6a mes. ~~ Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas , varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. . · Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Española y Americana reproduce , por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas ; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personaj es de reconocida notoriedad , etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores , contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplemenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ADMINISTRACIÓN: CALLE DE PRECIADOS, 46, MADRID. AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero -Hermanos. Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. PATE EPILATOIRE lDUSSER Bescrva.d.01 todos los derechos de pr opiedad artiatica. y litera.n.t. "'-J.!: d-,e buta 1u RAICll!'.S d Vll!'.LLO del"'°'! do !u d. .!' (lwb,, BIJole, aingun pehgro pan el cutis. 50 Año• de :ástto, J m1llam de tealimODlOI pnntill;D la de esu pre,ar:aóon. tSe nnde eo. ta]at. para la barba, r en 1/2 HJH para el bigote ligero-) . ,.,,. 1o1 bl'UOI. eái11léeled PJLJ l'UllE. X>"O'SSER, l,rue3•.J,.l\auaaeau, 1. - Bata para vei:ano. ?iLU)BlD. - :&st.ablecimiento tipolit.ografl.co I Sm:e80res de llivudeneyra », impresore! de l.!. Rea.l Cusa. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN E.:ll'A~OLA. Y ilEnIC.U.A.) 2. - Traje de casa. . ' 3.- P.e inador de verano. Lae explicaciones en la página siguiente. �26 • :LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA tussor ó piqué; otros de lana blanda y _flexible. irreemplazables en dias nublados y lluviosos. La hechura es siempre la misma: pliegues á lo largo de la falda corta; dos grupos de ellos que recuadran el estrecho delantal; otros dos que rayan el palío de la espalda ó se reunen detrás, y un cuerpo de escote redondo ó cuadrado sobre peto de linón bordado ó de Valenciennes, drapeado por algunos frunces ó pliegues y algo. blusado en el talle, más ó menos alto, según la s1lueta_de cada cuál. Esta es la ocasión de emplear las cmtas de cretona de flores y las de hilo y algodón estampadas, qué acompaña'! mu:y bien á la ~encillez y frescura de estos tra¡es sm pretensiones. También se hacen vestidos de lienzo liso, cuya (alda plegada se completa con una chaqueta ó «bolero» y cuyo adorno consiste en franjas de lienzo rayado que se cruzán á inglete ó dibujan grandes grecas, como las del traje de la flgu~a 1, de lienzo de color de gamuza con cuello de lienzo verde prado y chaleco de lienzo bl~nco. Cou_ipleta este traje «sastre> un sombrerito de pa¡a masiado vivos, que hacen un efecto duro, y los relie.ves inútiles, que perjudican al dibujo del encaje ó del guipur, confundiéndole. Esta observación se ha de tener en cuenta ló mismo en los guipures y encajes que se tejen, que en los que se bordan á mano ó á máquina. Rara vez es feliz el efecto de los encajes y guipures de varios colores, á menos que sean muy antiguos y que sus matices no estén suavizados y difuminados por la pátina del tiempo. Sobre los trajes de lienzo se hacen incrustaciones de grandes dibujos de Irlanda ó de Cluny: mariposas, grandes rosas ó amapolas, y el pechero es sencillamente rayado con pliegues diminutos que se repiten en los bullones de las mangas. Algunos trajes de linón bordado son verdaderos mosaicos; á través de las guirnaldas de realce y á la inglesa, se incrustan cuadrados de Venecia, .rombos de Cluny ó malla atravesados por un estrecho Valenciennes escarolado, ó bien SUMARIO. TBXTO,-Explicaeión de los grn.bados.-Revista pariai!9M8, por V. ~e Castelfl.do.-El puente, continuación, novela tradumda por Sylv1a. - Tipos de mi tierrra, poesía, po: D. Ra_tael Ruiz Lóp~z.-Carldad, por D. A. Mar.-Correspondenc1a particular, por D. Adela P.Explicación del fl.gurfn iluminado.-Sueltos.-Annnoloa. GRABADOS -1. Bata para verano.-2. Traje de easa.-S. Peinado! de verano.~ y 6. Blusa al plumetis y blusa de batista pa~a sell.or1tas. -6. Abrigo para verano.-7. Traje de ca1 1e p~ra aeilorJta.-8. Tra• je sencillo de tela <le bilo.-9. Delantal para ~1ña de 1 ! 3 ai'l.oa.10. Delantal para niña.-11. Traje para señorita de H :i 1? aiios,12 4 15. Delantales para niñas y ni~os.-16. Traje de batisb_l adornado con incrustaciones.-17. T01leUe de fular.-18. Traie para nii'ia de 4 á 5 ai\os.- 19. Traje de hilo blanco.-20. T~aje d~ ~uela negra para alivio de luto. - 21 á 24. Delantales ~ara miias y ~iiios. -25. Cubrecorsé.-26. Blusa y falda para s~ñorita.-27. Camisa _de dormir para niilo.-28 y 29. Enagua y canusa-pantal6n para _n iña de 5 ti 7 ail.os.-80. Traje de tafetán negro para señora d~ merta edad.-St. Traje de vuela pékinée.-32. Cintur6n guarnemdo con bordado de cuentas.-88 y 34. Delantales de. casa.-35. Blusa guarnecida con entredoses bordados.-36. Traje con cbolero> para seilorita de 13 á 15 aiios.-37. Blusa hechura de camisero para seílorita de 13 á 16 años.-38. Bolsa para seilora de cierta edad.-39. Matinée de batista.- 40 ti 43. Cuadros bordados. Núm.1.-De batista con flores color de rosa y blancas·1 el bajo se guarnece con un gran volante, adornado al borde con plieguecitos; gran cuello y puilos realzados con Valenciennes. Núm. 2.-De crespón rm;a pfalido; en el bajo un g_ran volante fruncido; cuello-flchu adornado con encaJe y sujeto por un lazo de terciopelo negro; volante de 1 encaje en las mangas. Núm. 3.-De linón blanco bordado á la inglesa.sobre viso de batista color de lila¡ se guarnece con pheguecitos encerrados entre entredoses <le Valenciennes;la parte superior se adorna con volantes fruncidos, que, á su vez, se realzan con el mismo encaje; lazos de raso color lila. • REVISTA PARISIENSE. ~ ' Continuaei6n. Fig. 8, ' h_J ' ~ \ Fig. 2. -% /, • !: 11 l FJi 1, El calor es un enemigo declarado de .l a finura del cutis. Nada mejor para preservar á éste de los efectos de aquél, que la Fleur de Péche, polvo de arroz con esencias de flores exóticas, muy adherente y refrescante. Lo hay de cuatro matices: blanco, rosado, natural y moreno, y para evitar las imitaciones se debe pedir á la Perfu- . merla EX<!tica (35, rue du Quatre-Septembre), en París. EL PUENTE. hayáis de acudir á tomar vuestros vasos de agua ~n la fuente medicinal; sea, sencillamente, que déis todos los días el paseo á pie que ha de conservar la esbeltez y finura de vuestra silueta, habréis de elegir, necesariamente, entre los trajes •sastre» de lienzo, de franela 6 de paño de verano, trajes invariablemente compuestos de una falda corta y una chaqueta corta ó larga, ó los vestidos sencillos que una modista regular puede confeccionar bien. Estos vestidos no tienen rival para viaje, al que resisten lo mismo puest<?s que metidos en una maleta. Unos son de henzo, ' • •• V. DE CASTELFIDO. REA que paseéis durante la máñana por la playa ó bajo la sombra de los árboles; sea que I taciones de encaje. Son bastante cortos pam dejar adivinar los cinturones de cintas de flores, cuyos pliegues flexibles modelan el talle. A este género de cuerpos pertenece la chaq'!-etita del traje de la figura 4, cuya falda es de lienzo rayado azul Sevres y blanco y la chaqueta de lienzo azul co)I mangas caladas, en las que pasa un bies estrechito. El cuello y chaleco son de lienzo blanco borditdo, y· la blusa de linón también bordado. Si queréis llegar al colmo de.la sencillez, apartándoos de cuanto hasta ahora os he hecho notar en las modas de este verano, inspiraos en el modelo de la figura 6, muy á propósito para una muchacha. Es de vuela azul, sin más adorno que un entredós de guipur teñido del mismo color, recuadrando el escote sobre el pechero de linón bordado. · Parls 18 de Julio de 1907, LO QUE SE VE EN EL CAMPO, EN LOS BALNEARIOS Y EN LAS PLAYAS, ' Z7 inglesa de color violeta, drapeado con raso de igual color y adornado con una aigrette blanca con motas violeta. Los colores favoritos siguen siendo el kaki, adornado con tela rayada en Suecia y blanco, el blanco con adorno blanco y malva ó rosa y blanco. La chaqueta no tiene cuello ni solapas, sino sólo una especie de bies liso en forma de cuello-chal, que lo mismo se hace de tussor que de lienzo. Los delanteros abren sobre un chaleco cerrado hasta el cuello ó abierto y escotado para dejar ver una espumosa chorrera de lenceria. . Los grandes sombreros que preservan al cutis de los ardores del sol, obtienen el éxito que merecen. Son de forma de campana, rodeados con una corona de cinta, cuyas grandes cocas na~• tienen que envidiar á las de las amas de cria. Los adorna un ramo de rosas, de anémonas ó de dalias ó bien alas pequelías afiladas, ó grandes alas d~bles que dibujan el clásico lazo alsaciano y cubren parte de las del sombrero. Por detrás no llevan adorno. Hay otros sombreros de paja de arroz blanca ó rodeados por una pleita negra, sobre los cuales anidan aves naturalizadas, blancas palomas, tórtolas ó pájaros de mar, que parecen retenidos, lo mismo que las fantasías de plumas, por • grandes agujas de colores vi vos con cabeza de piedras ó de la misma paja. Estos últimos son redondos ú ovalados y de gran tamaño. Se ven muchos sombreros de un solo color, especialmente blancos, que armonizan muy bien con los vestidos claros, acaso mejor que con los también blancos. Están muy de moda los sombreros de paja violada con flores de clemátides muy abiertas, sin hojas, combinadas_ á_ veces con ramitos de violetas ó grupos de lmos, cuyos tallos flexibles en nada se parecen á los rígido~ de esta flor. Otros sombreros desaparecen casi por completo bajo una profusión de rosas pequelíitas ó de flores de trébol. Las flores adornan con preferencia los som• breros para campo y balnearios, mientras que las fantasías de plumas, los pájaros y las !ll~s tienen la preferencia para los sombreros de v1a¡e y de playa. A los casinos, garden party y fiestas, se reservan los grandes sombreros empenachados con largas plumas, los adornados con "!ara1,ut ó paraíso, y los que lucen es_as mag'!1flcas plumas de avestruz que forman aigrettes ligeras y caídas, tan empleadasporlasgrandessombre• raras, acaso porque no están al alcance \le todos los bolsillos. Los pecheros de encaje, de guipur y tul, son siempre notas características de los trajes de este verano. En los sencillos, sus dimensiones quedan reducidas á un peto pequeño que sustenta el cuello recto, y entonces las mangas bullonadas son de la tela del vestido, sin más recuerdo del blanco que un plegadito de linón al borde de la cartera ó del brazal. Por el contrario. en los trajes de tarde, el pechero es con frecuencia · un verdadero cuerpo, una blusa cubierta á medias por el tirante drapeado y la manga japonesa del vestido. Vedlo en los trajes de las figuras 2, 3 y 4. El de la 2, es de vuela cuadriculada con rayas arrasadas; el de la 3 de lienzo gris adornado con bordado, boton~s y agremaues grises, y el de la 4, d~ vuela gris elefante con bieses de raso y boton01t?s so• bre una franja de tul de malla cuadrada gris con bellotas de seda y bieses de raso en los tirantes. Estos grandes pecheros se hacen de guipur de Irlanda, de tul bordado y de tul malla. S~ les cambia de aspecto por los colores_ que se eligen, por las disposiciones del guipur o del e'!caje Y por la combinación de guipures de relieve Y fondos calados. El Irlanda verdadero puede ser blanco, crema, ocre ó del color del vestido. Los Fig.,. dibujos varían indefinidamente, figurando grandes flores, ampliamente abiertas, con pétalos de . mucho relieve ó guirnaldas de follaje ligero, recortado como las hojas del trébol. Bellotas, colgantes y flecos de hilo, cuya longitud varia desde 2 hasta 12 centímetros, salen del centro de estos dibujos, y esta profusión de pasamanería es uno de los caracteres del Irlanda que está de moda este alío. Tres mallas diferentes de Irlanda componen el fondo; barretas gruesas cuyo trabajo se parece á un punto de festón erizado de un piquillo, el campo ampliamente calado en que lcis picos están salpicados, y el fondo ligero y sostenido sobre el cual se repiten, más ó menos espaciados, pequelíos dibujos iguales, como rosáceas ó vuelas diminutas. A veces se aplican dibujos de Irlanda sobre fondo de otro encaje, como pieza de Valenciennes, malla ó tul de malla cuadrada, sobre el cual se extienden guirnaldas enteras ó entredoses de Malinas ó de punto Fig. 6. de París, reunidos por dibujos de guipur de Irlanda, que forman un precioso adorno en que los calados y los relieves, la ligereza y la solidez, rombos de pliegues muy finos se recuadran con alterndn felizmente. · un entredós de Valenciennes ó de bordado. Apenas se emplea la imitación de Irlanda, y la En la parte inferior de la falda s~ hacen pliemayor parte de los vestidos están tau profusa- gues más ó menos anchos ó volantitos de lmóu mente incrustados de este guipur, que cabe superpuestos, rayados con dos ó tres plieguecierror grande al estimar su coste. Es verdad que tos orlados con Valenciennes ó con un piquillo. se trata de un adorno que dura toda la vida y de Se ven muchas bellotas con franjas de hilo, una clase de trabajo que se debe fomentar por- aunque esta alianza de la pasamanería con el lique retiene á la obrera en el hogar, alejándola nón bordado e·s más nueva que bonita, porque de la fábrica. . las bellotas y flecos de todas clases armonizan En los talleres-escuelas de encaje, montados mejor con el Irlanda ó la malla..Pero se ven con en varios puntos, se hacen preciosos guipures todo y en todo: al extremo de una corbata, en de bolillos .. El primer premio del conciarso de las caídas de una estola, en los bullones de las .encajes, expuesto el mes pasado en la Unión· de mangas cortados en puntas agudas, etc . las ·Artes Decorativas, estaba dibujado y tejido Los adornos de los trajes, de lienzo blanco, son con. v:erdadero arte, equilibrando los · claros y más sobrios. Se los corta con una franja de guillenos como rara vez se alcanza en los guipures. pur ó de bordado que parte del talle á cada lado Entre los trabajos expuestos había encajes finos, del delantal y vuelve á mitad de la altura de la encajes de Bayeux ó de Calyados, que reprodu- falda para darle la vuelta y subir por la espalda cían en blanco los dibujos que estamos habitua- hasta el mismo talle. O bien constituye el adordas á ver en el Chantilly negro. Estos encajes se no una guirnalda de grueso bordado de espigas c~mbinarán muy bien con las vnelas, gasas y de trigo, amapolas y laucia1:1os que se entrelate¡idos ligeros. · Otros guipures estaban salpica- zan ó sencillamente una hilera de lunares en dos de flores en relieve sobre fondos blancos, reli~ve al borde del dobladillo aparente. !J.~r~s ligeram~nte teñidas y sedosas, que, á mi Con faldas relativamente sencillas se llevan JU1c10, armomzau mal con el fondo de hilo. Al · paletós pequeños muy graciosos, enteramente combinar las flores de color con el fondo blan- calados con bordados ó guipures, cubiertos de co, bay que evitar dos escollos: los matices de- soutache sobre la tela, que recuadran incrusta- -No, no-exclamé asustada;-le hará á usted daño. Pero, moviendo sonriente la linda cabeza rubia, comenzó la Primavera de Gounod..... Quise contenerla, un acceso de tos la interrumpió. -Tengo la voz velada á causa de este resto de bronquitis. Pero ¡voy ya mejorando tanto! Y, hablando ·así, me miraba alegremente. Espera días hermosos que no lucirán para ella..... Tres hermanas suyas se han ido ya por ese camino fatal. · 1 Fig. 6. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 28 Marzo. Desde el día de nuestra llegada me llamó la atención una joven ..... ¡Oh! tCómo definirla? Ciertamente haría falta un lenguaje especial para expresar la impresión particularísima que produce. No es una enferma; ha venido acompañando á su hermano, que es oficial de Marina y que vuelve de campaña. Es muy distinguido, y mi padre y él han sostepido ya muchas conversaciones interesantes. ¡Cómo se quieren estos hermanos! ¡Cómo se comunican con ]a mira~ da impresiones simpáticas de pensamientos, de afectos y t.ambién de gustos! Se bastan uno al otro, esto se nota perfectamente; pero son muy sociables y agradan á todo el mundo. La linda enfermita del pecho los busca; los niños van instintivamente á saltar sobre sus rodillas. Desde el primer dia sentí el deseo de saber quiénes son. Else llama Juan Ducey; es .teniente de navío. La hermana tiene un nombre algo raro y encantador, cual ella: Cristina. Todavía no hemos cambiado sino frases triviales, y digo esto á pesar de que nada es trivial en ella; parece que pone en todo cuanto dice algo propio, personalisimo. · Marzo. 1 . 1 1 I' 1 Mi padre me ha permitido ir por la mañana á la iglesia sola, mientras toma su ducha. He visto á la señorita de Ducey, la he esperado y hemos salido juntas, sonriéndonos como antiguas amigas. Al principio hemos hablado de nuestros enfermos. Su hermano, que está aquí desde hace varios días, ha mejorado mucho; su tratamiento es puramente preventivo. Me ha hablado mi compañera de esa hermosa y ruda profesión, que ha sido también la de su padre, en la que se pierden jirones de vida y se envejece antes de tiempo; pero en la que, con mucha frecuencia, se conserva intacta la juventud del corazón y del alma. -Sí, porque lleva consigo una diversidad de impresiones, una variedad constante-dije. · - Y también, principalmente quizás, porque acostumbra el alma al sacrificio y á una continua abnegación ..... Probablemente mi cara expresó alguna sorpresa, porque Cristina sonrió. -tSe asombra al oirme? ¿No cree usted que la juventud del corazón, compuesta de fuerza, de energía, de ardor y de expansión, depende mucho del olvido de sí mismo? -No, no lo había pensado nunca. Hice repentinamente un examen mental de mis sentimientos, y me dí cuenta de que he envejecido mucho y he pensado mucho en mí durante este invierno. - ¡Qué mal se comprende la abnegación!continuó.-Parece que es el desencanto de todo y el aniquilamiento del corazón, cuando, por el contrario, es el ejercicio de nuestras más excelsas facultades ..... en provecho de los demás. -¿Y si los demás no quieren ó no pueden aprovecharse de ellas?-observé casi involuntariamente, pensando en la esterilidad de mi empeño al lado de mi querido padre, á quien no puedo consolar ni distraer. -Con cariño y con paciencia, siempre es posible practicar el bien. Además, sea lo que fuere de los que nos rodean, no encontramos dicha y tranquilidad más que olvidándonos denoso.t ros .... Cada cual debe aprender, y muy á menudo á su costa, que somos para nosotros mismos nuestra carga más pesada: ¡es tan agradable desaparecer!.. ... Pero esta conversación resulta algo estraña ..... Tal vez prueba, á mi juicio, la simpatía que sentimos una por otra ..... Le estreché la mano con entusiasmo. Volvimos por un camino bastante largo: la temperatura era agradable y nos sentamos un ratito en un banco. ¡Era en aquel momento tan natural ponernos mutuamente al corriente de nuestra vida! Supe que la señorita Ducey es huérfana y que vive en París sola, salvo durante las temporadas que su he~mano pasa en Francia. Tiene gustos elevados . Y se ocupa en practicar obras de caridad; pero no hay en ella nada de austero, ni siquiera de excesivamente serio: ríe como un niño, se divierte con mil incidentes, que pasarían inadvertidos para otros, y relata con gracia y con viveza inimitables. Yo la he hablado de mi vida muy aislada en el campo, de la tristeza de mi padre, de la contrariedad que he experimentado al convencerme de que el manantial de mi alegria y de mi juventud, que creía inagotable, ya es insuficiente para hacerme dichosa. Al separarnos juzgué extraño haberme espontaneado así con una persona desconocida; pero inútilmeµte he tratado de censurármelo ó de arrepentirme; hay en mi nueva amiga algo verdaderamente único, algo que inspira confianza y que consuela. Me alegro de haberle hablado, aunque en realidad nada le he dicho de carácter muy íntimo. Marzo. Vemos muy á menudo á la señorita de Duoey y á su hermano. Son muy discretos, diferenciándose en esto de muchas personas que se esfuerzan en conocer todo lo que nos atañe, ya sea por ociosidad, ya por curiosidad. Saben de una manera vaga que mi padre ha quedado cesante y que vivimos en el campo; nosotros sabemos que Cristina ha renunciado al matrimonio, y que cifra todo el interés terrenal de su vida en la carrera de su hermano. Esto basta; entablamosconversaciones tan interesantes, que nos dis- traen por completo de nuestros cuidados y de nuestras tristezas. El Sr. Ducey posee, como su hermana, originalidad deliciosa. Nada más emocionante que sus relatos de viajes; nada más entretenido que las descripciones que nos hace de las diversas costumbres de todos los pueblos•que ha visto. Pero, como su hermana, tiene espíritu elevado, carácter propenso á conmoverse ante el espectáculo de lo bello, y cuando describe las maravillas de los países tropicales, la solemnidad de la mar sin límites, el esplendor de las noches estrelladas en la soledad del océano, se comprende hasta qué punto su alma es religiosa, noble y profunda ..... XI. Veinte días agradables han transcurrido, pero el término llegó, y el señor de Marmepnes se encuentra en vísperas de marchar, mientras Juan y su hermana prolongan la estancia en los Pirineos y proyectan una interesante excursión de regreso. María Teresa ha procurado gozar, sin acordarse del maña.n a, de la intimidad encantadora y fugaz que los ha unido en este tranquilo balneario. La simpatía de los dos hermanos le ha hecho hallar más atractiva esta región, soberbia á pesar del invierno, y le ha evitado el que le resulten largos los días lluviosos y triste la estancia en el poco frecuentado hotel. Pero todo ha terminado; el señor de Marmennes está casi restablecido, y la terrible cuestión económica les llama á su soledad. Por última vez realizan juntos una excursión, escalando una de las alturas cuyas laderas están cubiertas de pinos y cuya cima ostenta corona de nieve. El tiempo es tan apacible que, mientras el señor de Marmennes y Juan prosiguen lentamente el paseo, las dos jóvenes se sientan sobre una roca cuyas vetas rojizas contrastan de manera pintoresca con la hiedra que la tapiza á medias. Y en aquella tranquilidad soberana, ante el paisaje espléndido, frente al horizonte limitado por las montañas que fingen cinturón de la ciudad y de los albergues campestres, el corazón de María Teresa se desahoga, y sin darse cuenta deja es·capar el secreto del desengaño que le ha entristecido la vida. Cristina escucha con una simpatía t&n tierna, tan bondadosa, que !<J. que habla percibe en ella confusamente algo de lo que hubiera encontrado en un corazón maternal. Después la señorita de Ducey habla á su vez, sonriendo con una sonrisa que produce en Maria Teresa el efecto confortante de un rayo de sol. -El gran sufrimiento, consciente ó inconsciente, de usted-dijo- es el pensar en haber podido sentir un afecto ni correspondido ni comprendido ..... Más que el corazón ha quedado herido el amor propio ..... ¿Quiere usted tener confianza en mí? -Sí, si-exclamó María Teresa, con lágrimas en los ojos y ya instintivamente aliviada. Cristina se inclinó, la besó con cariño fraternal y prosil(Uió: -María Teresa, usted nunca ha amado á ese joven. María Teresa se estremeció de asombro y la miró con mezcla de incredulidad y de esperanza. -Lo que le ha lastimado á usted-continnó Cristina-es el haber tocado de cerca las debilidades humanas, el haber visto cómo se esfumaba la belleza ideal que suponía usted en todos los seres, el haber sentido lacerada su noble y juvenil confianza. Juzga usted á los demás por sí misma; piensa que no se dejan guiar sino por sentimientos sinceros y elevados, y oree, sobre todo, qne en la elección de esposa y en el arreglo de la existencia no podían ceder á conside- LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA raciones venales. En esto ha consistido sn desen~año, como también en comprobar que lapobreza, por noble y digna que sea, aleja con excesiva frecuencia de nosotros las satisfacciones más legitimas ..... Era una prueba dura para un corazón juvenil y lleno de confianza, impregnado de amor á lo bello, á lo bueno, y además estaba usted sola, pobre niña, para aprender esta ruda lección ..... Esto es todo lo que la ha entristecido, y, puede creerme, si la imaginación se ha dejado arrastrar efímeramente por una quimera, el corazón de usted ha permanecido libre ..... El marido que Dios le destine lo tendrá por entero ..... La mirada de María Teresa expresaba un alivio indecible. . -La creo á usted-exclamó impetuosamente,-y me parece que ahora podré sobrellevar muchas cosas..... Pero- -agregó con débil sonrisa-no me hable de marido; de todo lo que ha pasado me quedará la impresión muy justa, ya que no muy alegre, de nuestro estado social: en nuestra clase las señoritas pobres no se casan. -Si por cierto, algunas veces. No caiga usted . en esa especie de desencanto que la har!a dudar de la humanidad. Todavía existen corazones nobles; es preciso creerlo así, aunque no los encontremos ..... -¡Yo he encontrado uno!-dijo María Teresa, estrechándole la mano. -Ha encontrado usted, por lo menos, un corazón muy fiel-contestó Cristina sonriendo.En el aisl&miento en que usted vive, una amistad sincera puede servirle para algo; cuente con la mía; soy casi vieja al lado de usted, pero no demasiado grave, me complazco en creerlo ..... Declaro que me resultaría muy penoso, después de estos días tan tranquilos, de esta intimidad tan agradable, y singularmente después de las pruebas de confianza que me ha dado, y que aprecio en lo mucho que valen, no volverá saber de usted ..... ¿Me escribirá?. .... -¡Oh! ¡Seguramente!-replicó María Teresa.-¡Ese será uno de los grandes consuelos de mi vida! Es usted todavía muy joven, y, siu embargo, encuentro en su amistad algo que me sirve de apoyo. Me parece que ejerce usted sobre mí bienhechora influencia. - Pues será sin intentarlo y sin sospecharloobservó Cristina sonriendo. -Es uno mejor cuando la conoce á usted..... Además, ¡me inspira tanta confianza!. .... Quisiera ser como usted, serena, tranquila. Diríase que siempre hay sol en su alma ..... En aquel momento los techos brillantes y las casas blancas estaban todavía esclarecidos por los rayos resplandecientes. Cristina los señaló con el gesto. 29 gro y blusa de linón bordado; al final de las hombreras. motivos de bordado japonés. Núm. 8. -Falda formando pliegues; cuerpo con faldones y adornado con botones forrados de tela de hilo blanco, y en el escote un vivo de tela negra sobre el que se destaca otro dibujando picos de tela de hilo color lila· cha- leco de guipur. Capeli~a de paja de Italia drapeada con raso y adornada además con una gran rosa. 4 y 5.-8/usa al plumetla y blusa de batista para señoritas. úm. 4.-Para la explicación y patrones, véanse las :fl.gs. 84 de la Hoja-Suplement-0. • úm. 5. - Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 19 de la Hoja-Suplement-0. úm. 6. - DP. tussor crudo guarnecido con terciopelo negro· re lo~ pliegues del delantero y en las bocamangas se desta~ . motivos bordados _de soutache. Copiado este abrigo en paila n forro puede servir para el otoilo. Sombrero de rafia gris rnecido con rosas carmín. ,úm, 7.-De vuela á cuadros azules y blancos; falda·cama, manteleta-fichu guarnecida alrededor con terciopelo ne- Continuará. TIPOS DE MI TIERRA. SOLEDAD. Con la guitarra en la mano, Llena de tristeza el alma Y mojadas las mejillas De llanto amargo que abrasa, 8.-Traje aenclllo de tela da hilo. Pásase el día y la noche, Y de las cuerdas arrancan Las más dulces armonías Sus manos breves y blancas. De aquellos ojazos negros De vez en cuando se escapan Rayos de amor que enloquecen Al que se atreve á mirarla. A intervalos también miran Aquellos ojos con rabia, Y arrojan chispas de fuego, Chispas de fuego que abrasan. Son armonioso lamento Todas las coplas que canta, Quejándose amargamente De penillas que la matan: • «No tiene madre ni padre, Y hay un hombre que la engaña.• ¡ La en~aila, cuando felices Son mas de mil con mirarla! Y aquella preciosa nifl.a Asomada á la ventana, Esperando al que no llega, Toda la vida se pasa, Con la guitarra en la mano, Llena de tristeza el alma Y mojadas las mejillas De amargo llanto que abrasa. Y allí siempre, día y noche, De aquellas cuerdas arrancan Las más tristes armonías Sus manos breves y blancas. RAFAEL RUIZ LóPEZ. 7,-Traje de calle para 11ñorlta. Núm. 9.-Las flgs. 47 á 53 de la Hoja-Suplemento corresponden á este grabado. De nansuc, adornado con bar• dado alplumetis hecho con algo- dón blanco. Se corta por la flgura 47 y se monta al borde del ca- nesú cortado según las :fl.gs. 48 y 49, superponiendo los números iguales; se abrocha por la espalda; los tirantes se cortan por las flgs. 52 y 53, y se adornan con bordado. Las mangas (flg. 50) se fruncen entre las •. 6.-Abrlgo para verano. 9.-Delantal para niña de I á 3 añoa. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 28 Marzo. Desde el día de nuestra llegada me llamó la atención una joven ..... ¡Oh! tCómo definirla? Ciertamente haría falta nn lenguaje especial para expresar la impresión particnlarlsima que produce. No es una enferma; ha venido acompaliando á so hermano, que es oficial de Marina y que vuelve de campaila. Es muy distinguido, y mi padre y él han sostenido ya muchas conversaciones interesantes. ¡Cómo se quieren estos hermanos! ¡Cómo se comunican con la mirada impresiones simpáticas de pensamientos, de afectos y también de gustos! Se- bastan uno al otro, esto se nota perfectamente; pero son muy sociables y agradan á todo el mundo. La linda enfermita del pecho los busca; los niños van instintivamente á saltar sobre sus rodillas. Desde el primer dia senti el deseo de saber quiénes son. El se llama Juan Ducey; es teniente de navio. La hermana tiene un nombre algo raro y encantador, cual ella: Cristina. Todavía no hemos cambiado sino frases triviales, y digo esto á pesar de que nada es trivial en ella; parece que pone en todo cuanto dice algo propio, personalísimo. Marzo. 1 Mi padre me ha permítido ir por la mailana á la iglesia sola, mientras toma su ducha. He visto á la seilorita de Ducey, la he esperado y hemos salido juntas, sonriéndonos como antiguas amigas. Al principio hemos hablado de nuestros enfermos. Su hermano, que está aquí desde hace varios dias, ha mejorado mucho; su tratamiento es puramente preventivo. Me ha hablado mi compailera de esa hermosa y ruda profesión, que ha sido también la de su padre, en la que se pierden jirones de vida y se envejece antes de tiempo; pero en la que, con mucha frecuencia, se conserva intacta la juventud del corazón y del alma. -Si, porque lleva consigo nna diversidad de impresiones, una variedad constante-dij e. -Y también, principalmente quizás, porque acostumbra el alma al sacrificio y á una continua abnegación ..... Probablemente mi cara expresó alguna sorpresa, porque Cristina sonrió. -tSe asombra al oirme? ¿No cree nstedque la juventud del corazón, compuesta de fuerza, de energía, de ardor y de expansión, depende mucho del olvido de sí mismo? -No, no lo había pensado nunca. Hice repentinamente un examen mental de mis sentimientos, y me di cuenta de qne he envejecido mucho y he pensado mucho en mí durante este invierno. -¡Qué mal se comprende la abnegación!continuó.-Parece que es el desencanto de todo y el aniquilamiento del corazón, cuando, por el contrario, es el ejercicio de nnestras más excelsas facultades ..... en provecho de los demás. - ¿Y si los demás no quieren ó no pueden aprovecharse de ellas?-observé casi involuntariamente, pensando en la esterilidad de mi empello al lado de mi querido padre, á quien no puedo consolar ni distraer. -Con cariño y con paciencia, siempre es posible practicar el bien. Además, sea Jo que fuere de los que nos rodean, no encontramos dicha y tranquilidad más que olvidándonos de nosotros .... Cada cual debe aprender, y muy á menudo á su costa, que somos para nosotros mismos nuestra carga más pesada: ¡es tan agradable desaparecer! ..... Pero esta conversación resulta algo estraila ..... Tal vez prueba, á mi juicio, la simpatía que sentimos una por otra ..... Le estreché la mano con entusiasmo. Volvimos por un camino bastante largo: la temperatura era agradable y nos sentamos un ratito en un banco. ¡Era en aquel momento tan natural ponernos mutuamente al corriente de nuestra vida! Sope que la seliorita Ducey es huérfana y que vive en Par!s sola, salvo durante las temporadas que su he~mano pasa en Francia. Tiene gustos elevados y se ocupa en practicar obras de caridad; pero no hay en ella nada de austero, ni siquiera de excesivamente serio: ríe como un niño se divierte con mil incidentes, que pasarían in~dvertidos _p~r~ otros, y relata con gracia y con viveza m1m1tables. Yo la he hablado de mi vida muy aislada en el campo, de la tristeza de mi padre, de la contrariedad que he experimentado al convencerme de que el manantial de mi alegría y de mi juventud, que creía inagotable, ya es insuficiente para hacerme dichosa. Al separarnos juzgué extraño haberme espontaneado así con una persona desconocida; pero inútilmeµte he tratado de censurármelo ó de arrepentirme; hay en mi nueva amiga algo verdaderamente único, algo que inspira confianza y que consuela. Me alegro de haberle hablado, aunque en realidad nada le he dicho de carácter muy íntimo. Marzo. Vemos muy á menudo á la seilorita de Ducey y á su hermano. Son muy discretos, diferenciándose en esto de muchas personas que se esfuerzan en conocer todo lo que nos atafie, ya sea por ociosidad, ya por curiosidad. Saben de una man era vaga que mi padre ha quedado cesante y que vivimos en el campo; nosotros sabemos que Cristina ha renunciado al matrimonio, y que cifra todo el interés terrenal de su vida en la carrera de su hermano. Esto basta; entablamosconversaciones tan interesantes, que nosdis• traen por completo de nuestros cuidados y de nuestras tristezas. El Sr. Ducey posee, como su hermana, originalidad deliciosa. Nada más emocionante que sus relatos de viajes; nada más entretenido que l•s descripciones que nos hace de las diversas costumbres de todos los pueblos-que ha visto. Pero, como so hermana, tiene espíritu elevado, carácter propenso á conmoverse ante el espectáculo de Jo bello, y cuando describe las maravillas de los países tropicales, la solemnidad de la mar sin limites, el esplendor de las noches estrelladas en la soledad del océano, se comprende hasta qué punto su alma es religiosa, noble y profunda ..... XC. Veinte dias agradables han transcurrido, pero el término llegó, y el seilor de Marmepnes se encuentra en vísperas de marchar, mientras Juan y su hermana prolongan la estancia en los Pirineos y proyectan una interesante excursión de regreso. María Teresa ha procurado gozar, sin acordarse del mañana, de la intimidad encantadora y fugaz que los ha unido en este tranquilo balneario. La simpatía de los dos hermanos le ha hecho hallar más atractiva esta región, soberbia á pesar del invierno, y Je ha evitado el que le resulten largos los días lluviosos y triste la estancia en el poco frecuentado hotel. Pero todo ha terminado; el selior de Marmennes está casi restablecido, y la terrible cuestión económica les llama á su soledad. Por última vez realizan juntos una excursión, escalando una de las alturas cuyas laderas están cubiertas de pinos y cuya cima ostenta corona de nieve. El tiempo es tan apacible que, mientras el selior de Marmennes y Juan prosiguen lentamente el paseo, las dos jóvenes se sientan sobre una roca cuyas vetas rojizas contrastan de manera pintoresca con la hiedra que la tapiza á medias. Y en aquella tranquilidad soberana, ante el paisaje espléndido, frente al horizonte limitado por las montailas que fingen cinturón de la ciudad y de los albergues campestres, el corazón de Maria Teresa se desahoga, y sin darse cuenta deja escapar el secreto del desengaño que le ha entristecido la vida. Cristina escucha con una simpatía tan tierna, tan bondadosa, que h que habla percibe en ella confusamente algo de Jo que hubiera encontrado en un corazón maternal. Después la seilorita de Dncey habla á su vez, sonriendo con una sonrisa que produce en María Teresa el efecto confortante de un rayo de sol. -El gran sufrimiento, consciente ó 'inconsciente, de usted- dij o- es el pensar en haber podido sentir un afecto ni correspondido ni comprendido ..... Más que el corazón ha quedado herido el amor propio ..... ¿Quiere usted tener confianza en mi? -Sí, si-exclamó María Teresa, con lágrimas en los ojos y ya instintivamente aliviada. Cristina se inclinó, la besó con cariño fraternal y prosiguió: -María Teresa, usted nunca ha amado á ese joven. María Teresa se estremeció de asombro y la miró con mezcla de incredulidad y de esperanza. -Lo que Je ha lastimado á usted- continuó Cristina- es el haber tocado de cerca las debilidades humanas, el haber visto cómo se esfumaba la belleza ideal que suponía usted en todos los seres, el haber sentido lacerada su noble y juvenil confianza. Juzga usted á los demás por sí misma; piensa que no se dejan guiar sino por sentimientos sinceros y elevados, y cree, sobre todo, que en la elección de esposa y en el arreglo de la existencia no podían ceder á conside- LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA raciones venales. En esto ha consistido so des engallo, como también en comprobar que lapo· breza, por noble y digna que sea, aleja con excesiva frecuencia de nosotros las satisfacciones más legitimas ..... Era una prueba dora para un corazón juvenil y lleno de confianza, impregnado de amor á lo bello, á lo bueno, y además estaba usted sola, pobre niña, para aprender esta ruda lección ..... Esto es todo lo que la ha entristecido, y, puede creerme, si la imaginación se ha dejado arrastrar efímeramente por una quimera, el corazón de usted ha permanecido libre ..... El marido que Dios le destine lo tendrá por entero ..... La mirada de Maria Teresa expresaba un alivio indecible. . - La creo á usted-exclamó impetuosamente,-y me parece que ahora podré sobrellevar muchas cosas ..... Pero--agregó con débil sonrisa- no me hable de marido; de todo lo que ha pasado me quedará la impresión muy justa, ya que no muy alegre, de nuestro estado social: en nuestra clase las señoritas pobres no se casan. - Sí por cierto, algunas veces. No caiga usted . en esa especie de desencanto que la baria dudar de la humanidad. Todavía existen corazones nobles; es preciso creer lo así, aunque no los encontremos ..... -¡Yo he encontrado uno!-dijo María Teresa, estrechándole la mano. -Ha encontrado usted, por lo menos, un corazón muy fiel- contestó Cristina sonriendo.En el aislamiento en que usted vive, una amistad sincera puede servirle para algo; cuente con la mía; soy casi vieja al lado de usted, pero no demasiado grave, me complazco en creerlo..... Declaro que me resultaría muy penoso, después de estos dias tan trauqnilos, de esta intimidad tau agradable, y singularmente después de las pruebas de confianza que me ha dado, y que aprecio en Jo mucho que valen, no volverá saber de usted ..... tMe escribirá?.. ... -¡Ohl ¡Seguramente!-replicó Maria Teresa.-¡Ese será uno de los grandes consuelos de mi vida! Es usted todavía muy joven, y, sin embargo, encuentro en su amistad algo que me sirve de apoyo. Me parece que ejerce usted sobre mi bienhechora influencia. -Pues será sin intentarlo y sin sospecharloobservó Cristina sonriendo. -Es uno mejor cuando la conoce á usted..... Además, ¡me inspira tanta confianza! ..... Quisiera ser como usted, serena, tranquila. Diríase que siempre hay sol en su alma ..... En aquel momento los techos brillantes y las casas blancas estaban todavía esclarecidos por los rayos resplandecientes. Cristina los seila\ó con el gesto. 29 gro y blusa de linón bordado; al final de las hombreras motivos de bordado japonés: Núm. 8. -Falda formando pliegues; cuerpo con faldo• nes y adornado con botones forrados de tela de hilo blanco, y en el escote un vivo de tela negra sobre el que se destaca otro dibujando picos de tela de hilo color lila· chaleco de guipur. Capeli;a de paja de Italia drapeada con raso y adornada además con una gran rosa. 4 y 5,-Blusa al plumetl1 y bluaa de batista para seilorltu, Núm. 4. -Para la explicación y patrones véanse las flgs 84 á 88 de la Hoja-Suplemento. . ' · Núm. 5. - Para la explicación y patrones véanse las flgs 19 á 23 de la Hoja-Suplemento. ' · Núm. 6. - DP. t-ussor crudo guarnecido con terciopelo negro· sobre lo~ pliegues del delantero y en las bocamangas se desta~ c~ motivos bordados _de soutache. Copiado este abrigo en pallo y sm toi:ro puede servir pa~a el otollo. Sombrero de rafia gris guarnecido con rosas carmrn. Núm. 7.-De vuela á cuadr!)S azules y blancos; falda-campana, manteleta-fichu guarnecida alrededor con terciopelo ne- Continuará. TIPOS DE MI TIERRA. SOLEDAD. Con la guitarra en la mano, Llena de tristeza el alma Y mojadas las mejillas De llanto amargo que abrasa, Pásase el día y la noche, Y de las cuerdas arrancan Las más dulces armonías Sus manos breves y blancas. De aquellos ojazos negros De vez en cuando se escapan Rayos de amor que enloquecen Al que se atreve á mirarla. A intervalos también miran Aquellos ojos con rabia, Y arrojan chispas de fuego, 8.- TraJe Hnolllo de tela de hllo. Chispas de fuego que abrasan. Son armonioso lamento Todas las coplas que canta, Quejándose amargamente De penilles que la matan: • cNo tiene madre ni padre, Y hay un hombre que la engalla.• ¡ La engalla, cuando felices Son mas de mil con mirarla! Y aquella preciosa nilla Asomada á la ventana, Esperando al que no llega, Toda la vida se pasa, Con la guitarra en la mano, Llena de tristeza el alma Y mojadas las mejillas De amargo llanto que abrasa. Y allí siempre, día y noche, De aquellas cuerdas arrancan Las más tristes armonías Sus manos breves y blancas. RAFAEL Rmz 7.-Traje de calle para aeilorlta. Núm. 9. -Las flgs. 47 á 63 de la Hoja-Suplemento corresponden á este grabado. De nansuc, adornado con bor- dado al plumetis hecho con algodón blanco. Se corta por la figura 47 y se monta al borde del canesú cortado según las flgs. 48 y 49, superponiendo los números iguales; se abrocha por la espalda; los tirantes se cortan por las flgs. 62 y 53, y se advrnan con bordado. Las mangas (flg. 50) se fruncen entre la• •. LÓPEZ. 9,-DelantAI para niña de I i. 3 año1. �L A ~ , O D A EL F. G A N TE I L U S 'f R A D A ... 31 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAJ)A . 25.-Cubreeord. 21 10.- Delantal para niña. ~-- · · ~&J'Yffi-;; , 1/~'tb~J¿\ 1/4-YÁ'«· 1/,/ -~//, )f~&- .. ';') -,,:~1 ;'! :< ;¡ ;:::,.,. ?~½ f:~; ,~: 20 ',\ 23 11.-TraJe para •~iiorlta de 14 6.16 años. Núm. 10.-Delantal para casa, de batista cruda guarnecido con Craponne crudo y puntos de espina encarnados. Núm. 11.- Para la explicación y patrones, véanse las figs. 11 á 18 de la Hoja-Suplemento. Núm. 12. ....:Delantal de balista de algodón color de rosa guarnecido con calados y puntos de espina. Núm. 13.-Delantal de linón blanco guarnecido con linón rosa; cuello y entredoses bordados. Núm.14.-Delantal de nansuc blanco guarnecido con plieguecitos y entredoses de bordado inglés. .Núm. 15.-Delantal con mangas japonesas de batista azul marchito adornado con entredoses y bordado blanco. Núm. 16.-Se adorna con cuadros de gnipnr sobre malla y bordado in_,glés, formando gran franja alrededor de la falda; esta forma plieguecitos en el talle y ·se abrocha atrás bajo dos tablas. El cuerpo se adorna del mismo modo y se completa con un cinturón drapeado de seda Liberty color verde pdlido. Núm. 17. -Para la explicación y patrones, véanse las figs. 78 á 83 de la Hoja-Suplemento. Núm. 18.-De céfiro á rayas encarnadas y blancas. El cuerpQ forma pliegues huecos, se monta sobre canesú cuadrado y se completa con un gran .c uello de balista blanca ribeteado con bieses de céfiro colocados bajo un galón. Mangas de hechura de bullón sujetas por pullos guarnecidos al borde con un bies; cinturón de cinta rosa. · 14 13 12 i IS.-D1fantal11 para nliiu y nfilDI; 18.- TraJe de batlata adornado oon lnoru1taolon11. 17,-Tollette de fular. 21 á 24.-Dela,italn ~•ra nlilu r 11lñD1, 26.- Blusa y falda para seilorlta. Núm. 19.-Se adorna con entredoses de malla y con calados¡ la falda tiene por delantero un pliegue hueco, y su bajo se adorna con tres bieses superpuestos de unos 9 cm. de ancho y con galones calados. El e bolero~ se adorna con un gran entredós de malla i con encaje; debajo de él aparece una blusa guarnecida con calados; puños adornados con encaje y cinturón drapeado de seda blanca. Núm. 20.-La falda se frunce en el talle y descansa S?bre otra in~eri?r de tafetán negro; se adorna con cinta negra dtbUJ&ndo greca. El cuerpo tiene peto de tul plissée, es redondo por delante y termina en punta en la parte de atrás; se guarnece con cinta de terciopelo. Las mangas terminan por puños de vuela y se adornan con cinta de terciopelo. Núm. 21.-Delantal de linón blanco con entredose• de Valencien-nes incrustados; volantes guarnecidos al borde con un encaje de la misma c1ase. .Núm. 22.-Delantal de batista á rayas blancas· berta de bordado inglés; entredoses iguales en el es¿ote. Nú~. 23.-Delantal de batista cruda guarnecido co11 trencillas de bordado en distintos matices del rosa viejo. Núm. 24.-Delantal para .casa, de batista escocesa .verde sauce y. blanca, guarnecido con bieses de ba• lista verde y un volante de bordado. Núm. 25.-Cubrecorsé estilo Imperio de linón guarnecido con Valenciennes. · Núm • .26, -:- Para la explicación y patrones, véanse las figs. 69 á 77 de la Hoja-Suplemento. 1j �CARIDAD mente y forma delante un pliegue hueco de 5 cm. de !nc~o. Los delanter?s se adornan con un bies de seda blanca realzado con aplicaciones de seda gris. Mangas-pelerina, puii.os de encaje, camisolín de batista y cinturón y cor- LAs nneve de la mañana de nn día de otoño con pretensiones de primavera. Un gabinete bata de seda gris. Núm. 32. -La flg. 121 de la Hoja-Suplemento corresponde á este grabado. Cinturón de seda blanca, reforz(\do con entretela y sujeto por una hebilla de fantasfa. El cinturón se ejecuta con cuentas ensartadas en un hilo, el cual se aplica al dibujo, sujetándolo por medio de puntadas de seda delcolor conveniente. Núms, 33 y 34. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 29 á 39 de la Hoja-Suplemento. 27.-Camlta de dormir para niño. 28 y 29.- Enagua y oamlaa-pant&lón para niña de 5 á 7 año,. Núm. 35.-La flg. 122 de la Hoja-Supl&mento corresponde á este modelo. Blusa de louisine blanca, adornada con bordado de cuentas, hecho, según las indicaciones de la flg. 122, con cuentas de color rosa de distintos tonos, cuentas verdes p::ra las hojas y cuentas blancas. Núms. 36 y 37,-Para la explicación y Núm. 27, -Para la explicación y patrones, véanse las figuras 43 á 46 de la Hoja-Supl•· menlo. Núms. 28 y 29. - Para la ex- . plicación y patrones, véanse las flgs. 40 á 42 de la Hoja-Suple- mento. Núm. 30.-Para la explicación 32.- Clnturón guarnecido con bordado de cuentas. Espald11s de IOS dibujo, 30 y 31. patrones, véanse las flgs. 89 á 102 de la Hoja-Suplemento. Nüm, 38.-De seda gris guarnecida con peluche de tono más obscuro y un bor• dado hecho con arreglo á las indicacio nes de la flg. 125 de la Hoja-S,,ple....hto. Los motivos, en forma de flecha, se bordan con seda azul viejo; los motivos del medio, con seda g ris verde; los demás motivos, con seda bronce de dos tonos y con seda azul; los motivos se rodean con · puntos de seda negra. La bolsa se forra con tafetán gris. y patrones, véanse las flgs. 1 á 10 de la Hoja-Suplemento. 1 1 Núm. 31.-Gris y blanco. Falda compuesta de tres pa:i1os y dos pliegues huecos en la parte de delante; se abrocha atrás bajo dos pliegnes planchados; se adorna al borde oon un bies. El cnerpo blnsea ligéra30.- TraJe de tafetán negro para señora de olertaedad. 31.- TraJe do vuela pék.lnée. ,, 33 y 34,-Delant&III de 011a. 35.-Bluaa guarnecida con 1ntredon1 bordado,. 33 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 32 36,-TraJe con bolero para 11ñorlta de 13 i 15 añoa. 37. -Blusa hechura de camlaero para 19'iforlta de 13 • 15 anoa. • - ¡Como que debería llamarse don Jnsto! ..... -¡Justo, en vez de Timo! ..... - ¡Teo gracias, señoras, señores y ..... los no1 VlOS, ..... . - ¡Aquí tenemos á don Cátnlo Mendigorríal -Servidor de ustedes .... . - Y de la compañía ..... -Si, de la Compañía del Norte, de la que cobra como revisor de billetes ..... amplio, amueblado modestamente, donde reina un gran desorden de vestiduras nsadas, de trajes nuevos, de paquetes de ropa blanca algo desgobernados; dos grandes baúles, cuyos bastidores - ¡Liberanus Domine! han sido retirados y se ven cerca con un copete -¡Amén y andando, señores, qne se hace de Mpas; botas y papeles por el snelo; tres cajas tarde! de sombreros sobrenna silla, vecina dennamesa Se forma la comitiva, cnya fila sale de la casa cargada de flores; mantas de viaje á medio cecnal hilo de enmarañada madeja; corren á verla rrar; un ir y venir de personas muy atareadas; pasar los curiosos: •¡Qné gnapa es ella! • «¡Qné un charlar que repiquetea; risas estrepitosas, á serio va él!» «¡Linda gacela!» «¡Qué hombre tan veces faltas de espontaneidad; oleadas de persimpático!» c¡Si es nna niña!.. ... ¡Qué lástima!• fumes, y alumbrándolo todo una columna en «¡Él le lleva diez años! ..... ¡Qué sinvergüenza! , diagonal, diáfana, luminosa, donde titilan briLa iglesia se llena de gente. El órgano lanza llantes miles de partículas de polvos de arroz, sus resoplidos armoniosos; sns acordes, ya grade polen de rosas, de aprestos de telas, de polvo, ves, ya chillones, retumban las naves; maripoen fin; columna de sol que, radiante, innnda el sean los llameantes cirios; relucen brillantes las 38.-Bol,a para 1&ñora de cierta edad. tocador revuelto, en que acaba sn prendido de humildes mariposas, velando trémulas en los novia la gentil Luisa, ayudada, cuando no estoraltares de los lados; de los ramos de flores se bada, por las personas qne la han de conducir desprenden los pétalos, tapizando el snelo; snante el sagrado altar donde la sublime bendiben del incienso las oleadas vaporosas; desciención del sacerdote sellará para siempre la nnión den del infinito los rayos del sol, filtrándose por venturosa de dos almas en amores. los cristales de colores, dando á la sublime aus-¡Hija, estás hermosísima! · teridad del sagrado recinto las notas de alegría . -¡Qué amable exageración!..... Lo qne me qne pingo al cielo enviar á la fiesta venturosa; ocnrre es que las mejillas me abrasan ..... remnévense sillas, arrástranse escaños, redoblan - Sí; pareces nna gran camelia, por entre culas toses y los mnrmullos, hasta qne la salida del yos pétalos se asoma nn clavel rojo ..... sacerdote, grave, pausado, poseído de la misión -¡Mi querida Caridad! ..... ¡Qué bnena eres! ..... angnsta qne desempeña, deja en suspenso la ac-¡Buena ..... porqne te digo cosas que te agración, conmueve y se apodera de todos los espídan!.. ... ¿Lnego las encnentras jnstas? ritus, extendiendo por el templo el silencio res-Tú siempre eres cariñosa conmigo ..... petuoso, imponente que preside las grandes -¡Vamos, niñas, vamos! ..... solemnidades. -Pero ¿qué hace la novia? , Y así la ceremonia empieza, y ante aqnel re- ¡Ay, Dios mío!.. ... cogimiento se desarrolla el santo sacrificio, y -¡Mujer, cálmate un poco! ..... ante aquel ministro de la Iglesia la gentil Lnisa -¡Hija ..... no lo puedo remediar! ..... ¡Tengo y el simpático Severo se cogen de las manos y nn temblor! .... . quedan unidos ante Dios, ante los hombres y -¡Claro! ..... ¡Casarse con un hombre que se ant~ la ley. llama Severo..... , y bigotudo por añadidura!.. ... Los cánticos litúrgicos se elevan, el órgano ¡Yo qne tú lo dejaba plantado, 6..... le hacía afeilos acom~aña con robustos acentos de victoria, tarse por completo antes de ir á la iglesia!..... la contag10sa alegría de los acontecimientos fe¿Quieres qne vaya á decírselo?..... lices desborda de los pechos, rebosa de los la-¡Mi querida Cari! ..... ¡Siempre ocnrrentel ..... bios, y Lnisa y Severo, como gallardos héroes - ¡Como que no soy severa!..... ¡Qué horror de de un triunfo, salen de la iglesia con el alma hombres y de casamientos!.. ... ¡Asi! .. ... ¡Ya estás inundada de felicidad indescriptible. bien!... .. ¡Recógete nn poco más el vestido! ..... Aqnel gabinete-tocador donde la novia enga¡Toma el pañuelo! ..... ¡Por supuesto qne cnando lanó de blanco sn belleza, de azahares su viryo me vaya á casar estaré tan emocionada como tud. de emociones su alma, de lágrimas de botú..... y tan contenta como tú! ..... Pero ¡mi marinanza sns ojos, vuelve á llenarse de gente, de do se ha de llamar Benigno y ha de tener la cara ruido, de risas, de charlas, de flores, de perfulimpia de pelo! ..... ¡Ah!..... ¡y ha de ser mny feo mes, y ya la novia, en esposa convertida, cambia 39.- latlnée de batista. para qne haya motivo de risa en toda ocasión! ..... sns vestiduras de ceremonia y activa con sns Núm. 39. -Para la explicación y patrones, Así cnando se enfade y diga: • ¡Canario con esta amigas los preparativos ' del viaje que va á emvéanse las flgs. 24 á 28 de la Hoja-Suplemento. muj erh, yo me echaré á reir prender seguidamente con sn 1 y le diré: •¡Cállese nsted, so esposo, para sustraerse ambos feo! , ¡Y seremos felices! ..... á la fastidiosa solicitndque los -Pero ¿no acaban ustedes? deudos y amigos ponen siem-¡Vamos! ..... ¡Severo reclapre en las bodas, á fin de opoma su prometida!. .... nerse con celo escrupuloso á -¡Anda, para qne te rías de la paz á qne aspiran los recién lo qne yo digo! .... casados..... ¡Míralo, ya reclamando!..... ¡NaYa Lnisa y Severo forman da, qne será la severidad con circuló al lado del tren con bigotes!.. ... sns invitados. Lágrimas obli-¡Y qne yo no tendré el regadas, apretones de manos, curso de llamarle feo! ..... ¿Verabrazos, besos: c¡Mucho cuidadad qne no lo es?..... do!, «¡Qne escribáis pronto!• <¡Avisad la vnelta!• «¡Qué va-No, pero podrás llamarle monstruo..... Para mí es un liente está ella! » «¡Qué gozoso esta éll » «¡ Qné emocionada!, yainpiro que se lleva á mi me¡or amiga ..... ¡Mi pobre Lnisa! ... Suben al vagón, chilla la locomotora, las manos se tien• - ¡Mi bnena Caridad!.. ... den, el tren arranca, se agitan -¡Vamos! ..... ¡Vamos! ..... Pelos pañuelos, lloran los unos, ro ¿no bajan ustedes? sollozan los otros, los semblan-¡Viva la novia! tes palidecen á la vez que el -¡Vivaa!... .. ¡Vivaaaa! ..... tren se desliza por los carriles, Como blanca paloma con y bien pronto Lnisa y Severo ojos encendidos, Lnisa, esbelno ven del paisaje sino las nuta, lindísima, apareció ante sn · prometido, cuya emoción le bes rosadas de nna felicidad hacia temblar las manos al esque se acentúa á medida que trechar la de la joven, y le ense aleja de los obstáonlos que la retardaron. torpecía los labios al formular la admiración qne agitaba su • pecho . • • - ¡Qné bella estás, Luisa! ..... - ¡Este Severo oarece de Pasó el otoño: la• nieves de severidad!-exclama el padriDiciembre cubren los campos 40 i 43,-Cuadrc, bordados. no.-¡Llamar bella á su novia, y revisten las montañas con cuando lo qne debía era reun sudario purificador qne exNüms. 40 á 43. -De tela de hilo antigua y blanca; el bordado se ejecuta con algodón convenirla severamente por hahala efluvios de misteriosa mepBt'lé D.M. C. Las flgs. 54 á 57 de la Hoja-S,,plemento, representan los dibujos del borbernos encantado á todos! dado. El núm. 40, se borda en verde medio; el núm. 41, en azul y verde; el núm. 42, en lancolia. En la cindad los conegro y oro, y el núm. 43, en encarnado. -¡Don Timoteo tiene rapos se fnnden y se transforzón! man en lodo; el sol se abstiene �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA • de alumbrar el desolador cuadro de un invierno . cruel, y las plomizas nubes lloran su tristeza penetrante y fría, como apenadas por el abandono del refulgente Febo. Son las dos de la tarde: Luisa, nerviosa, impaciente, tamborilea sobre la mesa-comedor, con la vista apartada de Severo, quien, sentado enfrente de su esposa, la contempla con ternura. -¡Vamos, Luisa, no te excites con falsas ideas!..... Si yo insisto en que no te ocupes _de mis .negocios, en que no intervengas en mi correspondencia, no es porque tenga para ti secretos que te deban atormentar. -Pues ¿por qué entonces? -Porque quiero guardar para i:ní solo las preocupaciones, las contrariedades inherentes á los asuntos que constituyen mis trabajos industriales, en los que no siempre se camina por un sendero de rosas..... · -1Tus ..... trabajos industriales!.. ... ¿Qué carta es ésa que no me has querido enseñar?..... Apen,¡s la has abierto te has puesto encarnado, y cuando la has leido me has mirado de reojo ..... ¡Tú andas en devaneos! ..... -¡Luisa ..... , no seas i~justa!.. ... -1Eso es, enfurécete conmigo, amenázame! ..... ¡Mi buena amiga Cari tenía razón al prevenirme contra tu severidad! ..... -¡Ah, ah! ..... tTu amiga Caridad te decía eso? ..... - ¡Sí..... , que me aconsejaba que te llamara feo! ..... -¡Ja, ja, ja, ja! .... . -¡Ah! ..... ¿Tedest.... ¿Tevas á burlardemíL.. -¡No ..... , no es eso!.. ... ¡Vamos, mi adorada Luisilla, no me acuses de andar con secretos ..... No seas niña. ¡En cuanto á tu amiguita Caridad, ya le diré yo cuando venga cuántas son cinco!..... Vamos á ver. El invierno se presenta riguroso, cruel, y sus tristezas influyen demasiado en tu ánimo. ¿No te agradaría ir á pasarlo á NizaL .. -¡Ah! ..... ¿Á Niza?.. ... ¿Hablas de veras?..... -¡Sí, hablo de veras! ..... ¿Quieres que nos marchemos á pasar allí el invierno? -1Qué alegría! ..... ¡Ya lo oreo!.. ... ¡A Niza! ..... ¡Si siempre fuá mi sueño dorado!..... . -Pues, hija, su realización depende de ti ..... Y, como eres impaciente, si quieres nos iremos mailana. -¡Muy bien, muy bien!.. ... ¡Qué gusto, qué ·alegría! ..... ¡A Niza!. .... ¡Nos vamos á Niza! ..... ¡Todo el invierno! ..... -¡Vamos, gracias á Dios que te veo contenta!... .. ¡Así-quiero .v erte siempre, siempre! ..... -¡Te lo prometo! ..... ¿Hay campo, hay flores? .... . · -¡Ya verás! ..... ¡Una primavera delipiosa! .... . Los soberbios Alpes se enseñorean en el paisaje recortando el horizonte en caprichosos giros, irguiéndose con arrogancias pirenaicas, como si quisieran poner la pobre tierra en contacto con los augustos cielos, ya escondiendo sus cúspides entre las nubes rizadas que juguetean en los espacios, ya recibiendo de los dorados rayos del sol los ósculos ardientes que por momentos parecen incendiar las cumbres seculares. A los pies, el Mediterráneo con todas sus poéticas ondulaciones, con todas sus admirables grandezas, hoy en expansión hacia el mar Rojo por el famosísimo canal de Suez. En la preciosa Niza se · respiran aires de la artística Italia, de Francia la frondosa, de nuestra bella España, del misterioso Marruecos: allí verás en profusión las flores, como si Cataluña las cuidara; naranjales mag. níflcos, como plantados por Valencia; huertas de limoneros que parecen venidas de Alicante; · . palmeras como si fueran trasplantadas de Murcia, .Y olivare~ soberbios y campos alegres y grama y alegria y perfumes y colores, como si toda la Andalucía colaborase de continuo para mantener los encantos de aquella comarca pletórica de bellezas. · - i Y dices que mañana nos podríamos ir? -Ahora mismo voy por los billetes á reservar los asientos: ocúpate desde luego en tus preparativos, y mañana ..... ¡al tren! ..... -¡Qué alegría, qué alegría! ..... - ¡Ah, mira quien llega! ..... -¡Caridad! ..... ¡Mi buena amiga Cari! ..... -¡Mi querida Luisa!.. ... . ·- ¡ Q.ué á tiempo llega usted!..... ¡Ya sé que aconse¡a usted á Luisa que me llame feo! ... . -A Y qué, ha .seguido mi consejo?..... ¡Muy bien hecho! · - _¡ Sabes que nos vamos ..... , que nos vamos mañana á Niza á pasar el invierno!.. ... - -;.De veras?..... · -Si, señorita. Ahora mismo me voy por los billetes ..... ¡Si usted fuera, que no lo es, buena amiga de· mi Luisa, le ayudaría á preparar el equipaje!.. ... .:.. Por tal de no verla, le ayudaré para que se marche pronto. . -¡Ah! ..... ¡Ven Luisa, que te diga! ..... ¡Con el permiso de usted,. señorita Caridad! .... . -¿Secretitos, eh?..... ¡Como si no .hubieran ustedes tenido tiempo de hablará solas!.. ... -¡Ah! ..... ¡Sí! ..... ¡Pero!..... ¡Sí, sí!..... ¡Qué ale, 1 gr1a ...... -¡Pues ·descuida!.. ... ¡Ya verás!.. ... ¡Subo en un coche y todo estará hecho en poco rato!. .... Severo sale á toda prisa, mientras que las dos amigas se disponen á hacedos preparativos para el improvisado viaje. Luisa, poco antes nerviosa, malhumorada, con tendencias á la tristeza, ahora iba y venía con vivacidad, elogiaba á su esposo, palmoteaba de ·a legría, abrazaba á su amiga, reia á carcajadas; Caridad, muy satisfecha de ver á su amiga tau feliz, trataba de alentar aquellos entusiasmos; pero su franqueza nativa poníale gran obstáculo para ocultar un tinte de tristeza que al fin fuá notado por Luisa. -Dime, ¿qué te pasa? -¡Pues, si, te lo diré! ..... ¿Te acuerdas de Carlota, d.e .aquella compañera de colegio que tan buena era, á quien tanto queríamos y que se casó hace dos años? -¡Pues no me he de acordar!..... ¿Que se marchó á Inglaterra? -¡Justamente!..... Están aquí, vengo de verla, con un niño que es una alhaja, con un marido que es la b\mdad misma y con su anciana madre. -Pero ¿ qué les pasa? -¡Carlota está demacradísima! ..... ¡Qué pena me ha dado! ..... E\ clima de Londres la mataba, y su marido, por tratar de salvarla, abandonó todo, y ..... -¡Pobrecillal..... ¡Iremos á verla! ..... -¡No, no! ..... ¡Están en la miseria! ..... ¡No quiere ver á nadie! ..... ¡Aquello es una desolación!.. ... ¡ En fin, ya veremos lo que se puede hacer!.. ... -¡No hay que abandonarla!..... . -¡De ninguna manera! ..... Pero ¡vamos á tus preparativos! ..... Tu marido va á volver pronto. Luisa y Caridad siguieron su conversación y sus arreglos hasta que Severo, muy satisfecho del resultado de sus gestiones, regresó gritando: -¡ Victoria completa! ..... ¡Sí, mi querida Luisa, victoria en toda la línea! - ¡Ah! ¿Estuviste también .....? -¡ Pues ya lo creo!,.... diré todo de una vez: empecé por ir á casa de usted, señorita Caridad, y por obtener de sus padres el consentimiento para que la dejen venir con nosotros á Niza ..... ¡No me interrumpan!.. ... De allí me fuí á la agencia de viajes: quedaban tres camas, nadti más que ·tres, para el tren de mañana, y..... aquí las tenemos; el ómnibus vendrá por los baúles, y ¡á Niza los tres, á Ni:ia á pasar un buen invierno! ..... ¿Han terminado ustedes? -Sí, todo está dispuesto. -En su casa de usted han quedado en arreglarle todo., de manera que puede quedarse usted á comer con nosotros..... ¿ Estás contenta ahora? -¡Mi buen Severo!..... ¡Escúchame! ..... Todo está dispuesto, y nos marcharemos mañana á Niza, si así lo deseas..... -Pero ¡si está acordado así!..... · -Si así lo dispones ..... cuando sepas que este viaje que nosotros tres vamos á hacer por lujo, por capricho, como cosa superflua, sería un viaje de salvación, necesario, indispensable para una pobre madre, ávida de sol, que se niuere en la miseria, al lado de un marido que es bueno y que la adora, de una madre amantísima, de un hijo á quien está amamantan~o con los últimos restos de su vida ..... Sí, Severo de mi alma, mi amiga Carlota, de quien te he hablado al referirte recuerdos de colegio, está en esa situación: Caridad viene de verla ..... Yo quisiera que Caridad fuera á llevar esos tres billetes para Niza, más la suma que tú te proponías gastar en el viaje y en la estancia allí, á nuestra desgraciada Carlota ..... Pero, ¡si no quieres..... nosotros tres partiremos mañana!..... · -¡Esposa de mi alma!.. ... ¡Bendita seas! ..... ¡Tome usted, Caridad, tome usted! ..... ¡Ahí van los billetes, el dinero, todo!.. ... ¡Vaya en seguida á casa de Carlota, que si mi buena Luisa es feliz · haciendo el bien, yo no necesito ir en busca de la dicha, puesto que la tengo á mi lado! ..... ¡Caridad, usted que es nuestra amiga, sea nuestro emisario!.. ... Realidad y. símbolo; alegría aquí y rayo de sol de aquella mansión triste; ventura, en esta casa y esperanza risueña que disipará las negruras de un hogar en llantos. No, no iremos · á Niza; pero ¿qué nos importa? Las flores admirables, los rosicleres de oro, las bellezas del Lo mar, la gallardia de las-montarlas, las brisas perfumada~, las dulzuras primaverales, los efluvios · de los pra4os, los cantos •Y los gorjeos, cuanto playa.-13.ª Sí, seílora. -14.ª Adórnelo como el graba- do 47 de LA MODA del 22 de Mayo. En la falda pónga- le también un par de entredoses.-15.ª El encaje número 6 resulta un poco ordinario.-16.ª Sí, señora_ 17.ª De ~il? de ~a!la flno.-1s.; Es una tela bonita, pero mas a proposito para traJe completo que para cuerp?· Las mangas pu~de ponerlas de tul moteado del mismo tono; el encaJe crudo es el adorno que mejor le va.-19. ª Hay much~ variedad, pero los que más se llevan son los de trencilla de seda formando enrejado, con hebilla dorada.-20.ª Se llama nansuc. Hágase con ella una blusa.-21.ª Los plegados se llevan menos que los otros.--22.ª No he recibido la muestra á que se r:flere.-23.ª No, . s~ílora; está pasada de moda.-24. La blu~a es prec10sa, póngale el encaje de punto de V~necia. Los entredoiiles deben ser de 3 cm. y el. encaJe de 6.-25.ª Se llevan las dos formas, la pri!Ilera a~ul marino, la segunda azuló de la tela ~el traJe.;-26. Conozco varias, pero no las que me pid_e.-27. flanch~do con brillo. En dos litros de agua bien hn;.pia se. disuelven 250 gramos de almidon de la _meJor cah~ad y 25 de bórax; en esta mezcla se moJan, con seis horas de anticipación por lo meno~, las prendas que hayan de plancharse, teniend~ cwdado de restregarlas mucho dentro del almido~, á fin de que las telas lo tomen bien. Después se deJan enrolladas_ hasta el momento de plan.charlas. Esto se h9:.ce _primeramente como de ordinario, y cu~ndo este bie,n seca la parte á que se quiera sacar brip.o, se s~ca este.. con la punta de l~ plancha bien ca!iente, dandole a ésta un movimiento rápido de va~vén, apretando con mucha fuerza. Antes de sacar brill~ se pasa un trapo mojado en agua, pero bien es• curndo, por la parte que se quiere dar el brillo. Finalmente, se pa_sa la plancha de plano para que la pr~nda quede bien sentada. Las planchas para este obJeto han de ser baenas y sin fllos. Humedeciendo la parte por donde se han de doblar los cuellos, se eyita que _se rompa ~a _tela.-28.ª La esencia que me ptde reqmere co~o01m~ento y r-uidados tan grandes qu: me _Parece il?-posible hacerla bien en casa.- recrea al espíritu, cuanto regala al cuerpo,cuanto agasaja los sentidos, cuanto nos embriaga de pla- cer, no lleva en sí tantos ni tan ricos deleites para el alma buena como los que derrama dulcísimos en todo nuestro sér una acción inspirada por el amor y por la caridad. Y si amor eres tú, mi dulce Luisa, y Caridad usted, mi noble amiga, aquí he sumado toda la felicidad ..... ¡Bendita seas, esposa de mi alma!.. ... ¡Que Dios pague á usted su buena acción, Caridad encantadora! A. MAR. eorresponJencia particular. UNAS ENTUSIASTAS DE..... - 1.ª Heliotropo: Embriaguez de amor. Pensamiento morado: Pensamiento triste. Flor de la cera: Suavidad. - 2.ª Sí, seilora. 3.ª Sí, seilora.-4.~ Se quedará preciosa con grupos de margaritas en amarillo tostado, sobre s.eda blan- · ca.-5.ª Del color del cabello, lisas ó con piedras.6.ª La de corto, el pelo ligeramEmte ondulado, sujeta la parte de delante con un moñito y la de detrás en trenza recogida sobre la nuca, con un gran lazo de terciopelo. La otra sefiorita, con todo el Cabello muy ondulado,. moílo bajo ó en medio de la cabeza y grupos de bucles artísticamente colocados.-7.ª Se hace solamente un recogido encima del moílo.-8.ª Es mliy pequeíla y de color azul fuerte.-9.ª No me está permitido citar nombres ni seílalar marcas especiales.ID.ª Las rosas y violetas. Al lado izquierdo.-11.ª «Tengo mucho gusto en conocerle.-.-12.ª Sí, señora.-13.ª E"S una operación que, aun hecha en el tinte, no siempre da el resultado deseado. -14.ª Se obtienen haciendo cocer el azúcar quebrado hasta que tome tinte rojizo y despida un olor bastante perceptible, sin dar tiempo á que se queme y obscurezca demasiado; se le pone el aroma que se quiera, y se echa sobre un mármol, untado ligeramente de aceite; se corta con un cuchillo, y una vez fria, se despega del mármol y se envuelven en Jos papeles. -15.ª Es completamente indiferente.-16.ª Varios, pequeños. · TRES HERMANAS.-(.ª Tenga la bondad de leer la 2.ª contestación dada á La, vida. es deber en este mismo número.-2.ª Es la tierra común de huertos y jardines, mezclada con arena blanca. -3.8 La cama es .un montón de estiércol de caballo, bien prensado, que desprende calor al entrar en fermentación. El calor no debe pasar de 25 á 35° centígrados,____._ 4.ª No las conozco por ese nombre.-5.ª Pastel de met"lma. Se toma medio kilo de merluza bien fresca, Se le quitan muy bien las espinas y el pellejo y se pica. Se prepara aparte tomate frito (un cuarto de lata), y cuando está bien deshecho y pasado por el colador, se rehoga ~ien en·ello la merluza y se retira de la lumbre. Se baten tres huevos enteros, que se añaden á la merluza , revolviéndolo bien para que se mezcle; se sazona y se echa en un molde untado con aceite frito. Se mete en el horno al bailo maría, y cuando queda seco por encima se saca y se deja enfriar. Al servirlo se saca del molde y se adorna con mayonesa, pepinillos y alcaparras. Es un plato exquisito.-6.ª El pudin.a de tapioca resulta muy bueno; si desea la receta, dígamelo y se la envi11ré con mucho gusto. . LA VIDA ES DEBER.-1.ª Póngase al tiempo dé acostarse compresas de pamplina de flor blanca (simiente que· se da á los pájaros). -2.ª No puedo decirle en lo que consiste sin ver la planta; puede consistir en la falta de rieg<;>, en la calidad de la tierra ó en alga.na enfermedad especial de la planta, que, como le digo, no se puede indicar sin verJa.-3.ª Es preciso pedir- . los enviando el importe y franqueo. A las no suscriptoras no se envían patrones ni de ellas se recibe ningún encargo.-4.ª Córtese las puntas un poco de vez en cuando. -5.ª No conozco ninguno que reuna esas condiciones.-6.ª El traje que me indica es• tlirá muy bien para esa seílorita, haciéndolo con el camisolín de encaje y el resto de vuela. Crema blanco ó azul le quedará más elegante que en -color salmón. POR UNOS OJOS AZULES. -1.ª El vuelo de la cintura recójlllo con pJiegues en lugar de frUÍJ.ces, y le que~ dará el traje perfectamente.-2.ª Ensánchela con entredoses de Valenciennes de dos dedos de ancho. El grabado 36 de LA MODA del 22 de Junio es muy á pro- pósito.-3.ª Puede usarla sin inconveniente ninguno. -4. ª Estando bien adornado_s sirven para vestir, Pero si son sencillos se usan solamente para· diario.-• 5.ª De crespón de la China celeste, blanco ó paja.6.ª Copie el grabado 35 de LA MODA del 22 de Junio; según indica la. explicación. Puede emplear Ja tela · núm. 1.-7.ª El modelo.que me indica es muy bonito, hágaselo de paño color champagne.-8.ª La gris y la azul sí, la otra no me parece á propósito para traje completo. Para la mayor copie el p:rabado 41 de la misma MODA. que el anterior, y para la de diez y siete años el grabado 32 del número del 6 de Junio.~ 9.ª Vea la que representa el grabado 7 de la misma MODA. Las sardinetas póngalas de la misma tela, pespunteadas.-lO.ª Sí, señora; gorra de paila azul obscuro.-11.~ Sí, seílora. Para diario color cuero, para vestir color champagne.-12. ª Se llevan para campo y 29. TerNna de_ foie -gras .?l estilo de Strasburgo. neUNA ILlTURGITAN~.-El cabello partido por las sietri d~~ocso~~naª~c~UJe~~ndo ésta con un lazo de cua0, l d 1 . aneo, azul 6 rosa según el ca• é7runeti~~6e, ?oloTcaddo al lado izquierdo'y cayendo de uzon. 0 ª la melena forma tirabuzones. UNA MORENA MUY PRESUMIDA. - 1. a Dése fricciones en la r!)-íz, todos los días, con el agua que resulta de ~n coc1m1ento de cortezas de corcho, al que se le afiae una copa de ron.-2.ª Eche en el agua de lavarse unas gotas de la siguiente composición: Agua ~e col?ni~... . . . . . . . Esencia de hmon.. . . . . . . . t DEVOTA DE MIS.....-Siento mucho no poder cantesdar: sus preguntas, por estar reservado el derecho d-º~~ultas á las señoras suscriptoras de la 1·~ ó ~c:r • e 10100; vuelvo á repetir que siento muy de veras no poder complacerla. 22 g , mas bie_n arenosa, y deben tenerse entre sol y :ra~brab. Los riegos deben ser diarios, pero no dema• . º·a undantes.-2.ª y 3. 1 Riegue la planta con una b~{usión poco cargada de tabaco. -4.ª Los rosales hírados ~emonta~tes,son preciosos; hay una variedad _ndísima; le 01tare, como muy bonitas, las siguien~ ,:~;,~sa damascena fiorepleno, rosa centifolia y rosa -1,..,.ra.-s.• Los de la marca D.M. C. f UNA AFICIONADA Á LA MÚSICA. M. P.-1.• y 2.• Tenga la bondad de leer las contestaciones dadas á Una, ~fr_;,r muy presumida, en este mismo número. o vo de carbón-quina para, la dentadura: ga~bón en poi vo. . . . . . . . . . . 30 gramos. Au3na fdem............ .. . . 30 zucar fdem...... .. . .. . . . . 15 Esencia de menta. . . . . . . . . . 2 ñ «LA PATIENCE VIENTA BOUT DE TOUT. >-1,ª Sf seora i _pero es de más novedad un volante de d~ble resalma, del mismo tono que la tela.-2.ª Debe con4e:tle en seguida felicitándole.-3.8 No, seílora.b~· as flores resultan muy bonitas.-5.• Una som- j ¡111~ ó paraguas; también puede regalarle algún obe O e tocador. -6.ª Tarjetero ó portamonedas un de maceteros ó floreros de plata, un juego' de 1Pe,!1retc. ta fl.rma 80To'T, RN VJ:N'J'A EH TODA. PAftT&.<l. K A R, I S T É L f Buno ~erlum1 , lladtlla de Oro IIIOO. AGNEL, t.6, A.T. de l'Opera, PARIS. UNA DEVOTA DEL PERPETUO SOCORRO ta C · J grabado 1 de LA MODA del 30 de Juni;;:- Pón º~/; ; 1 f _f. peto Y_ las ~egundas mangas de gasa negra al naC~phcacion mate. Botones de pasamanerfa «¿ orno estf usted?-. ó «Tengo mucho gusto en ·con¿cerle.-. -3. El saludo debe ser de .los dos - 4 • s· seílora 5 a ¿A. .. • , 1, tación? - . . que pregunta se refiere su contes~OJA DE ACANTO.-Para blanquear y rejuvenecer el int~tsie c~ra, cuello, hombros y brazos, la Vérilrtble ai Nibt!'on que, en los matices blanco, rosa y moreno, ª rica la Perfumería Ninon, de París. f ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Correaponde á laa aeñoraa auaorlptoraa .i la edlolón de lujo y á las de la 2.• edlolón. d Traje_ de vuela _ó tussor ó batista color tabaco.-Falda e medio Imperio fruncida en el talle y guarnecida con una banda estrecha plegada, recuadrada con cintas Pompadour. Cuerpo_ blusa do y cruzado, escotado sobre un pec~ero de guipur, guarnecido con una band_a de malla mcrustada con motivos bordados. Una 01nta Pompadour rodea las sisas japonesas y se dispone co~o cinturón con hebilla y nudo. M~ngas cortas de guipur. Sombrero campana malva pálido con rosas color rosa de varios tonos y con musel~a de seda malva. Materiales: 6,50 m. de vuela; 2 m. de guipur en pieza, y 12 m. de cinta. I,quierda del figurln. -Cuerpo de crespón de la Chi- na color malva, adornado con gran cuello de muselina bo_rdada y con berta y tirantes drapeados. Mangaspelerma de muselina bordada y volante. Derecha del figurln.-Cuerpo de tela 6 paño de ve- rano. Se m?nta sobre un canesú de tela rayada á pequeños phegues y con entredoses de Valenciennes «Bolero > bordado y drapeado muy bajo sobre la~ IJ?-Bngas ancha~ y cortas, guarnecidas con incrustamones de encaJe. LADY PRETTY Siempre Joven y bella. P1'.daae en las princlpalee perfumertu, Depósito: Sres. Pérez, Martín, Velaeco y C.ª-Madrld. - ~En ninguna ~ación del mundo hay dentífrico ue hayase popularizado tanto como el Licor del -P~lo en España. Véndese principales farmacias. NUESTROS SUPLEMENTOS Lo~ que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Diccionario de •La llloda Elegante,. (Vo• ~ r i o de la salud.)-Pliego 69, conteniendo la defl- mci~n, usos y explicación áe las palabras siguientes: M,ografla.-M,ógrafo.-Miologia.-Mioma.- Miopa• tí~-~ ~topía.~ Miosis. - Miositis. - Mirabolano. - Mi"f!IJ'tis. - MtN'a. - Mirto. - Mirtol. - Misantropla. M1S"':llt'e(Cólico).-Mistión.-Mistura.-Mitigante 6 Mi- tigativo. -!'fi~ridato.~Mi::cedema.-Mixoma.- Mixosarcoma.-MizUón.- M1xtur~.- Monesia.-Monoblepsia.Mo~culo.-Mono!»anía.-Monoplejia. - MOt"a. - Mora (Hterba). - Mórbido. - Morbo. - Morboso. -Morda•.- MOf'dedura. - Mordicante. - Morfina,-M01'finismo.Mosca de España 6 Mosca de Milán.-Mostaza.-Mo:w. -Mucílago.-Mutlez.-:-Muelas (Dotor de).-Mflérdago. ~Muermo.~Muguet o Muguete.-Mundificativo.-Mu- neca.-Muñón. ~trurin_ tln~lnadn de un precioso traje de vuela o tussor o batista color tabaco y de dos bonitos cuerpos. ' Gran Hoja de patrones de tamaño natural, La IInstracI4n Espanora y Bmerlcana. Sumarlo del núm. 26, correspondiente al 15 de Julio. -~·aP.-1.ª Sombrero negro.-2.ª De tafilete negro. ve 1·. Las de correa para diario, las de oro para s Ir. 32 8UPEIIIOIIIOAO RECONOCIOA E~igir ~E f:NCANTAN LAS CARTAS DE..... -1,ª Creo que se le qmtara con unas unturas de yodo.-2.ª Le aconse·o q~e no .use nada, porque saldría con más fuerza~ 3. Enviando el justificante, no seílora. - 4.ª No ~eñora ¡ no resulta bonito. ' , GRABAD~s.-Bellas Artes: Bajo relieve de bronce, por Aniceto Marmas. Coplas de ciego, cuadro de Mariano OUver y Azoar, Los ~os ancianos del bosque, cuadro de Deiters.-Retrato de Maur1ce Donnay.-Retratos de los principales delegados de las potencias en Ja segunda Conterencia internacion~l de la paz ~n La -Haya.-Carreras de automóviles en D1eppe .(~ranc1a).-Buenos Aires: Concurso de proyectos para er1g1r un monumento al general Mitre.-Barcelona· Rega1:3s á la vela organizadas por el Real Club de Regata~ Y v~nflcadas en los días 2, S y 4 del corriente.-Tapa superior del álbum dedicado por la provincia de Zamora al Excmo. Sr. D. Federico Requejo. 30 eI mismo mes.-2.ª Sí, señora. 22 Botot . e1;:º A_L S.. C. DE J.-t.• Esa planta pide tierra Ji. 27 da 5 _ m ~esdpués de sec~rse, pásese por la cara un paílito OJa o en esta mJXtura pura. TEXTO.-Crónica general, por D. José Fernández Bramón _ Desde París. Celebridades contemporáneas: Maurice D~nnay, por D. Carlos de Batlle.-EI crepúsculo del Arte por D. B,!1l~on:iero Argente.-El empersdor Carlos V en la 'poesía lírica 1talo-castellana, por D. Juan Pérez de Guzmán -Proyectos de monumento al general Mitre, por .... bre las algas, cuento, por D. Fabián Vidal.-Homenaje de _pueblo, por C.-Nuestros amigos, los animales, por don _u1s Gabaldón.-Sueltos.-Intormaciones, por ..•,-A.nun- ENCARNADA.-1.ª Tenga la bondad de fijarse ;:d ROSA te grabado de LA MODA del de Junio· en el fa del de Mayo y en el del número 'del • Pasta danlifr1ca 100 gramos. Llá- ma~e terrmas a u_nas vasiJas de tierra barnizada que resiste al fuego sm r_omperse, donde se confeccionan Y cuecen al horno diversas composiciones de paste~ Jea, ta!1to de aves como de caza é hígados. Se blanq~earan en agua caliente un par de hígados de ganso bien cebado, y se mechan con flletes de trufas. Se ponen .en una cazuela con las trufas necesarias, partidas en grandes pedazos, y se sazonan. Se hace una f~rsa con cerdo y tocino, á la que le aumentarán finas hierbas rehogadas, así como desperdicios de hígados Y peladuras de t.ru!as. Se pasará al cedazo y se sazonará co_n s~l y pimienta¡ se le incorporará á esta farsa media hbra de jamón cocido y otro tanto de trufa~, cortados ambos á pedazos pequeños y cuadrados. Cubranse las paredes de la terrina con la mitad de esta farsa, Y. en el centro se colocan loS hígados y las trufas, cubriendo éstos con el resto de la farsa y tapándola con tocino. Se pone la tapadera de barro y ~uego á cocer ~l horno, dentro de una vasija 6 pla\o o~do, ~o~ ObJeto de recoger la grasa que suelte. Se deJan enfriar, una vez cocidas, se les quita el tocino regan_p.o és!as con un poco de nspic derretido, sumen: lado con vmo de Madera. Colóquese sobre nieve y s1r vase una vez frío. ' . UNA ~UY QUERIDA DE sus Hl;OS.-1.ª Le quedará meJOr cubiertas las dos con hule.-2.ª Se les deben ver goatro dedos de falda. Un metro ·de ancho sin la tira odrdada.-3.ª Al mes.-4. ª El zapato de t~fllete esco1a o. 35 -So: SEGUNDA E!:!ICIÓM ~tarurin ilu~tnado de nn precioso traje de vuela o t«ssor ó bal!sta color tabaco y de dos bonitos cuerpos. ' Gran Roja de patrone■ de tamaño natarat. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran Rnfa de ••trene• de 1amai.o aa1:aral. f 01os. . Para preparar Agua de Colonia higiénica y medicrnaJ, ..hace falta la tutela profesional del farmacéutico, ~as el ~sto de confección de perfumes. Ambas cuahdades ttenelas, cual ninguna, el .t.c-ua de Colonia de Orive. Desde 3 reales frasco. ROYAL HOUBIGANT Boll•l1"••& per- nuno perfume fumista, 19, Faubourg St Honoré, Pana. ' CORRESPONDENCIA PARTICULAR Esta. Sección, que se publica en todoslosnt.i d oo ..•nnot&ble a.cierto nuestm distinguida. cola.~~º~ ~m~:a ega.do a ser, con justo motivo una. d la.a a e ·• de nuestra Revista.. No deberla.o c0nt.es~ en ~u! consulta.a relativas & modas ó ! ll808 Y costumbres . que as !:l:reSQnrs ~~~1,º!i'bi::~~u¡;_~:f~hlc! ad~uestrae auscri~~~~~~ J! ~~~\i: t~~odde A:/I!u;::~~:n~:W!,°:11!:: nuestra.a 8U8criptoras en dema.n~ d! co!4:Jc>rs., Y á ella acuden asuntos, tan trascendentales &l d el para toda clase de la prudencia. decline.r el honor~:udiz- ~ ~:uª86v"6iti~a~tJª 8 una. contestación categórica. Tienen derecho á ~~ti~ª;~s 9 laa 1111orlptora, 4 laa edlolonea 1 • y 2 • qu d be exactitud la. siguiente sencilla b-amiiació!: 6 r 1•º Formularan sus preguntas en oarta dlrl 111 l. Da 0 on ultre al Dlreotor de LA ■ ODA A<•1• P., Preoladoa, 46, ■adrld, 1 oa1le de ILlaur·• 1·• Pa.ra acreditar el hecho de ser su.sen to clón, lnolulri11 en la oarta una de lai... ~ á la l.• 6 2.• edila Revista. la.a suscriptoras direcin~ '"1a'JªI con qne reciben medio de corree ngo 1 ......., Y 8 qne lo fueran por constar su derec)i;:-' un volante de ,,te en el que 86 haga L !.• En la carta en que se haga la S!!~Aqa~.!c~Dg_~ JIIHl!dmacaadlad ,araadariralca&il.UONWo 7 darlt la blucaranatt 111cuada del marll.l. J. :D"D"BBEIR, 1. Rue J••J. Rol&IIUU. PU.1{ El específico predilecto de los neurasténicos es el Vino Pl!IEDO, por los resultado:1 seguros: cura siempre. , f:68t eonsultas observar con d:::~~ u.Ita ll'ln otro aaunto como reno~rón tr~tarae de nin• maciones etc J!.St.os debe b npc1ones, rectapuede ino'tuil'seen el misr!o 9:'b~.jet.o de otr& ca.rta., que A.DVERTENCIA..-Laa u! y en ningún caso d oons ta.ase contestan por turno en un numero ent~:u~~ 8¡~~ f~uentemente ae solioiia; medien' por lo menos• doce dias ~e lDte~v~i bo de la can.a no ºº°i: 1 �• LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 36 5111111i111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111lll5 BELLEZA del CUTIS 1MIGIENE de 1as SEÑO~a.s . 1 DILUIDO EN AG UA·EL 5 LOCJÓÑ"HIGIÉNICA. y .A.NTiSÉPTICA. Cura y evita las e spinillas, manchas, hoyós, arru'>ªª y er upciones de la cara. Da á la.piel flexibilidad y frescura. Frasco, 3 ptas. Remitida por cor reo , 4 ptas. : ! ~ .~.~!.~!.~.L . ,oo.l ·ANTE CAIDA DEL PELO Se evita y vuelve á. su estado normal de deg.. ar rollo, con la LOCION RECONSTITUYENTE V TONI CA. P r ecio: 3 ptas. FARMACIA GARCERA, PRIN- CIPE, 13, MADRID, y prales·. farma., dr ogs. y perta. ~ género. Cura en breve las flores blancas, las metritis y en ~ .. § general todas las dolencias de las. uias uterinas. Su uso diario § § no oírece peligro para los tejidos .á los que asegura fre scura,- § § toni cidad y íirmeza incomparables. Su delicado perfum e lo hace § · § agradable para el tocador íntimo de las damas . § § PARIS, 8, -Rue Vivienne, · y en todas las Farmacias. § 5'11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 fri ü ... :h)a Salsa ~ Proveedores -patentados de S.M. d Rey de lnglatena ----------6 •poMADA MOULIN CURASARPIPI NOS , ■ANCHAS, PRURITO ~g~~~' yª:t 1 1 ■ ORROIDES. Hace brotar el CABELLO y las PESTAiilAS. -2,3 0 el tarro , tranco. MÁQUINAS para PARA HACER HIELO casas parliCU· PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE. EN TODA CASA DE FAMILIA , laresé lndustriale_s. 500 ~r. ál6 k. enlO minutos empleando una sal mofens1va. (Prospectos franco.) :J. SCHA..LLEB. 332, rile Saint-Honoré, PARIS Farmacia M.OULIN, SO, rue Louis-le-Grand. Parls owwwwwwwwwww•o,,._____________., MADRID 30 DE JULIO DE 1907. Ailo LXVI. - NÚ1,!. 28. 11 ADMÓN.: CALLE DE PRECIADOS, 11 LEA& PERRINS 1 da un gusto picante y sabor delicioso á los guisos más variados : PESCADOS, CARNES, SALSAS, CAZA. toda clase de VOLATERJA, ENSALADAS, etc., etc. La verda dera Sal sa. '"WORCESTERSHIHE " de origen. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convalccient~s. LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y .Al'IIE~IC.Afi.A REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES c5a pu6liea_los ~ías 8, 15, 22 9 30 ~a ca~a mas. ~ l1 1 1 Consta cada l!,nO de sus_números de una cubierta y diez y seis páginas , varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título , que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espaftola y Americaª : na· reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otrqs procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos ; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de l9s asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, · se distribuyen Suplemenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las .personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ' ADMINISTRACIÓN: CALLE DE PRECIADOS, 46, MADRID. AGENTES GENERALES DE La Ilustración . Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. MADRID,.......,Esta.blecimiento tipolitográflco «Sucesores de Ilivadeneyra.:t, Reservados todos los derccbOs de propiedad a.rtistica. y literaria. impresores de la Real. Casa.. (ProJ?iedad d e LA ILUSTRACI ÓN ESPAROU. y AMERICANA.) 1 á 3. - Toilelles de verano, Lu explicaciones en la página siguiente. 46. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 27 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 27, Julio 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/07/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018617 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bata para verano Bolsa para señora Cuadros bordados Delantales de casa Traje de casa Traje de hilo blanco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6278/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._26._Julio_14.ocr.pdf 68b1187b13924de233ba09fde6690b0c PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 12 PARFUM NE·s· TLE. HARINA LACTEADA · . CAMIA ¡¡FUERA CANAS!! Tinte lnMtantt\neo y pt'_rmaneute. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No man9ha n1 quema; evita la calda; aumenta 1u desarrollo; p uede rb.arSe. Frasco, 3 peaeta.s. Remfteae correo certifleado , por l .ptas. Pairo en letra 6 sellos t.:orreos.- Farmaola, F. OARilERÁ . Prfnclpe, 13, MA.DBID. Dep61Jto1: Farmaclu, PerfumerlH y Droauerlu. . . --- Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas d6bllcs y convalcclcntca. \ PA~FuM fl.QRAMYE. L.T-PI \) E-R.. • i> ,~••· 4 "º~~L~ --DEL ~<;;,; - 0 ~ Co¡,✓, .,.,. """ U.lf ,11ttteiLTQtll - SECCIÓN & LA LECHE ANTEFÉLICA ó Leche C::a:ndée ra 6 mesolada con agua, dla •• ENCARGOS ---- PECA&, LENTEJAS, TEZ ASOLEAD SAIIPULLlDOa, TEZ BAIIROSA ARRUGAS PRECOCES E,FLORESCl:NClAI ROIECES. ••rva 01 o'll.t.l• t -~- ----PA_RJ_i_s_ __ Servicio gratuito, exclualvamente r1111rvado l lu sra,. su,orlptoru l la 1.• 6 2.• 1dlol611 de LA ■ ODA ELEGANTE. PBECIOS D& LOS P.a.Tll.01'ES 11,{s usu.u.a OOBT.lDOS J. U )O])W.&. ladrld. PARAHACERHIE.'1.O particuMAOUINASgr.para casas lares é k. Industriales. 500 á 16 en 10 minutos empleando nna sal inofenain, (Pro,pectoa (ranoo.) l. SOJIA.LLEB. 332, r.. Salnt-Honort, PARIS Ptaa. Ceta. Ptaa. eu:~ua:~.ª-~.~~. ~~~~ ,,. Chaqueta 6 abrigo corto Confecciones 6 abrigoe . ,--------------"lil"'""'················· Falda de novedad .. •• •• Falda plegada •• •• , •••• • 11 1 BELLEZA del CUTIS V. RIGAUD 1, PARIS faubourg St-Honoré, =================~JI ~~CAS. - .,_.,.,. LOCIÓN JIIGIÚIO.A. y .A.NTJS:tPTIO.A. Cura y evita las espinillas, manchae, boyot, arru,¡11 y erupciones de la cara. Da A la piel flexibilidad y frescura. Frasco, 3 pta•• Remitida por correo, 4 pt.as. 86 CAIDA evita y TUelve i DEL eu estado PELO normal de des- Provlnolat. Data •• •••.••••.••••• . •• Conti (en crinolina) .... Abrigos para niiloe 6 ni• ffag,....... . • • • .. • • • • • 2,00 2,80 1,00 2,80 1,80 2,00 1,00 2,00 , B1cti1ieador lit 11 Jarica ~rm::::~ de une lBJuena nariz griega de espeto mu ,loven .••• 15 u111cli1H:, pat:adell4M'Ollar el pecho· cten-t lllco prooeder,lnt'e,lllble,lnorena1 ~ . :tO mar11vllloaes para hacer dee.apereoer las en-ug&.1 1111 llll duranle le n,uche, rapldaencada.Ca;jull ,, lO y :tn Envio de 103 product.oe de llelleza, rronco de porte. todos ~ c. billete& de b anco, cheq ue.i ó llf!llo¡¡ •panotes. G}ObOS PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA antosu, MADRID 14 DE JULIO DE 1907. 11 Ailo LXVI. - Nfu!. 26. 11 ADMÓN.: CALLE DE PRECIADOS, Tlrill Seiioras, pedid el CaWogo completo. tranco: ---------tt•1 P . l·----------Cowp.• OLUIPIA. r, Galllo•, 9, en PA.IU8 eei•. n - - - - - - - - - - - - - - - ,... OMADA MOUUÑrn::.·s..: NOS, ■ANCHAS, PRURITO¡ ECZEIA y HEIORROIDES. Hace brotar e CABELLO y 1,611 2,80 1,15 2,80 1,95 PESTAilAS, -2,30 el &arro, franeo. Farmacia MOULIN, 80, rue Loul&-le-Orand. Parla ,,so Dentó:6.loSANTOYO infantil ,,,,so La diferencia entre lo• preel01 de Madrid y provincias consiste solamente en el Importe del tranqueo que necesita cada patrón para ser ex• pedido i su destino. • · Aumento para certllcado, 0,25 ,uetu. mollo, eon la LOCIDN RECONSTITUYENTE Y TO- ptas. FARIACIA As •--- -O CRONIER NEURALGI ¡orlaspOdorasanUnelllilgicasdel_~RTaioi:f.:Ta;To\!~º:'P:•~••:3·~·:·:º"::'º~·!'!•':·:··:··~'•:rm:•~-·~·:'°:..:·!.Y:pe:,b:-J NICA. Precio : 3 ==:1 ~ ' ~:~':cflra°o:.'!'!:,J:1!.~~hi~8:~1:~;:t::tf~?: GARCERA, PRIN- Sln ningtin peligro, calma inmediatamente el pru· rito de lna encla&, M1segando al niño y li la madre y facilitando el brote de loe dientes. Los niños, después de las prlmeras veces, solicitan con vehemencia su aplicación, que es tópica. 8 r•• f'.raseo en boticu 6 certificado, Doctor t,iant.oyo, LfnareM- , ..,.~ <'i•~~. ~.,.~.,-Y-..1 ~~. ~A~ t.ia3 frs. SCHMITT, Pb-. 76, r. La&o.ilt. Parll :}b~--- /« -;:· ;,--·· LA ILUSTRACION [SPAÑ OLA Y Rl'J.IE~IC.Afi.A REVISTA DE BELLAS ARTES, LIT~RATURA Y ACTUALIDADES .Se pu6fiea los ~las 81 Jó, 22 ·9 ao ~e ca~a mes. Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, I,.a Ilustración Española y Americana reproduce, por medio del grabado, -del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos¡ retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad Jo reclama, se distribuyen Supleme1fos,_gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de 'muestra gratis en las principales librerías y por su · · ADMINISTRACIÓN: CALLE DE PRECIADOS, .46, MADRID. AGENTES GENERALES . DE La Ilustración Española y Americana y de La Nloda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: · Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. B,eeervad.01 t.odoe loe derecho• de propiedad art1mea., literaria. )IA.DRID.- Xat,o.blecimiento tiPolltogri.flco e Sucesores de Rtv&deneyra »1 impresores de la. Reo.l Cnsa. (Propiedad de LA lLOSTR.\CJÓN ESPAS"OLA Y A.llE BIOAN A.) 1 y 2. - Tollettes de paseo. Lu expllcaclonea en la página 1i&u.Jente. 46. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 14 SUMARIO. TBxTo.-ExplicacUin de los grabados.-Revista parisiense, por V. ~e Caa'8Lfldo.-El puente, continuaci6n, novela traducida por ~ylVIa. -Desde mi celda, cartas de Londres, por Lady BelgraTia.-La mortalidad infantll.-Ft.oretta! poesía, por. D, M, R. Blan~o-Bel· monte,-Corre1_pondene1a particular, por_D. Adela P,-E:xplicacl6n del 8gurln llummado.-Sueltoe.-Anunc1os. • GllilJ.Dos.-1 y 2. Toilettu de paseo.- 3. Traje para excuriuonee,-;- _ 4. Traje para playa.-5 y 6. Camisa! de batista.--;- 7. Elegante fo,. letUI de tussor.-8. Chorrera de encaje.-9. Toilette de fular.to. SombN!ro de etaya.- 11. Traje sastre para verano, :--12. Traje sencfilo.-13. TrÍlje de clásica hechura sastre.-U. TraJe de estilo sastre, de fantasfa.-16 y 16. Toilette ele2ant! para paseo 6 para reuniones.-17. Traje de corte sastre,-18. TraJe de hechura sastre. - 19 Auarnici6n para cuerpo. - 20. Traje para nii".i.a de 12 á H allo■:-21. cBolero> de tafetAn.-22 . Toilette para easino.-23. Traje de Janaf.ékinée.-24. Traje de aport para Joven de 14 á.16 ailos.25. Tra e de paseo con cbolero>.- 26, Tra1e de alpaca con blusa de batista. Núm. 1.-Traje de lana pékinie, adornado con galón de fantasía y con botones. Chaqueta larga, cerrada por delante sobre un chaleco del mismo adorno que realza el borde de la chaqueta. cBo!ero> simulado por un galón. Manga y bullon, de gmpur craponne; del mismo modo se adorna la bocamanga. Falda roela formando pliegues planchados que se adornan con dos trencill11:s. Núm. 2. -Traje de marquisettet color gris pizarra; se adorna con trencilla de moaré y con guipur de Ve• nooia. Cuerpo japonés, de hechura de c:bolero>!. abierto sobre delantero 1e guipur con pequefio canean de lencería. Manga japonesa terminada por un volante sob_re el bullón de guipur. Cinturón drapeado. Falda á pliegues adornada con motivos de guipur rodeado de trencilla. REVISTA PARISIENSE. LAS NOVEDADES EN LOS ADORNOS, Los centros de estación son épocas de las grandes líneas del traje y las r~dicales tran~fo~maciones de la moda, establecidas á sus prmmpios; pero hay 11:'ultitud de detalles que oo!'stantemente se modifican, y por eso en todo tiempo es de interés y merece atención cuanto se refiere á los adornos. Entre los que dan verdadera novedad este año á los vestidos de verano, os haré notar los vivos de raso, los bieses de tafetán, las cintas de terciopelo y las de flores. Así el terciopelo como la seda se combinan con la ligereza del linón ó de la muselina, con el fondo mate del lienzo y con la transparencia de la étamine y de la vuela Fig. 2. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA do, con mangas japonesas y entred?ses bordados con soutaches. A veces estas fran¡as se pasan por ojales hechos en la tela del cuerp_o, como, una cinta por un calado; en otras ocasiones están bordeando la prenda, pero de trecho en trecho se pone un rectángulo de, bordado ó de ~ncaje, destacando sobre el terciopelo. Las fran¡as. se prolongan por los hombros y espa~da ,:eouadrando el canesú. Todas estas oombmac10nes, aunque parecen senoillas, han de estar muy bien estudiadas para que armonicen los vestidos blancos con esos adornos de colores francos ó atenuados. . Todo esto dificulta mucho el lavado, y obilga acaso á recurrir para él al tinte, ó estudiar _adornos fáciles de quitar y poner. Acaso lo me¡or es. atenerse al traje completamente blanco, que tan bien sienta en un cuerpo esbelto y á una cara joven. . Muchos trajes sencillos de lienzo blanco tienen chaquetas bordeadas con straps de color azul lienzo ó habana, suecia ó yesca. Son straps anchos, como las franjas señaladail\ ya en la figura 1; dan vuelta á la chaquet~ ó «bolero» para precisar bien su contorno; a veces. se lo; raya con soutaches blancos, regularmente espaciados, ó con hileras de botones blancos ó de lunares de relieve, bordados á realce y salpicados con regularidad sobre este fondo de color. Hay también franjas rayadas en blanco y azul, blanco y malva, blanco .Y kaki. En algun<!s trajes se combinan las fran¡as rayadas y las lisas, sin dejar de poner también los botones, soutaches y lunares de que os acabo de hablar. ,Se ven trajes de lienzo de color azul, malva ó rosa, con falda lisa, adornada por abajo con d_os ó tres pliegues ó straps pespunteados de 1~ misma tela, que apenas se v~n, p~ro que sostI!!~e!' ligeramente el vestido sm qmtarle su flexibilidad. El cuerpo de estos trajes es sencillo, pe_ro de gran originalidad. Le componen cuatro piezas casi rectangulares, una de las cuales forma la espalda otra el delantero y las dos últimas, más grandes, las hombreras-fichu. Esta caprichosa prenda que tiene algo. de fichu, de collet Y de «bolero• 'está bordeada con bieses, straps ó flecos. La e;palda y el delantero dejan ver, formando canesú, la blusa de lencería que se pone debajo. Las dos hombreras se prenden sólo por un ángulo á la espalda y al delantero. Algunos modelos tienen pequeñas pinzas que redondean la hombrera y le dan forma para que ac_ompañe mejor á la manga bullonada; pero estas pmzas es- Croquis de las flgs, 11 2 y 3, Flg. 1, de algodón; adornan los trajes lavables y frágiles, aparentando no preo_cupnrse de qu? á oad~ una de las lavaduras mevitables y repetidas sera preciso deshacerlo todo. La cuestión es imaginar un adorno nuevo, una combinación que no sea vulgar, que no haga el efecto de cosa vista. Unas .veces se ponen vivos del mismo color que el vestido, cruzando los entredoses de encaje ó las aplicaciones de guipur, ó bordeando cuadros de venecia ó de punto cortado; otras veces son estrechos bieses espaciados entre grupos de pliegues ó hileras de biese~ diminn\os que forman festones alternados con mcrusta010nes de guipur de Irlanda , de Cluny ó de malla bordada; en otras ocasiones los bieses rayan los fondos de tul de mallas cuadradas ó de tul moteado. Insisto en hacer notar la poca importancia que se da al grave inconveniente señalado para estos bieses en los trajes lavables. Bieses y vivos se asocian á los vestidos blancos, sobre cuyo fondo mate destacan en delgadas líneas brillantes y en los trajes de rayas/> cuadros se emplean l~s de colores vivos ú obscuros. Las cintas de terciopelo, de tafetán estampado y de raso flexible destacan francamente sobre los vestidos blancos, y los colores de moda son: el azul, desde el lienzo hasta el lavanda; el malva rosado y azulado; el rosa, desde el de China hasta el vivo de clavel; el verde césped y el verde lechuga. Se elige un color de más ó menos contraste, según la importancia del adorno, que con frecueucia se reduce á un cinturón, visible solamente entre los delanteros de la chaqueta abierta, de la levita ó del frac, ó á un chalequito estrecho y corto, verdadero •chaleco de clown• , 6 bien á tirantes que se cruzan en el talle, ó franjas que bajan desde el hombro marcando los delanteros, como se ve en la figura 1, que representa un traje de paseo, de tussor cru- Flg. 3. 16 sobre la vuela, el linón, el organdí y el tafetán. Se fabrican los soutaches, trencillas y galones con algodón, con lana ó con seda, y se emplean indiferentemente sobre una ú otra tela á condición de que resulte agradable á la vist~ la combinación, Con soutaches de 4 á 5 milímetros se componen pr_eciosos adornos de aspecto muy elegante Y sobrio, pero por desgracia bastante trabajosos y nada baratos. Con ellos está adornado el traje de mañana representado en la figura 4, de tussor crudo y tussor r_ayado azul viejo. De igual modo se emplean bieses de tafetán, de terciopelo ó de pana, tan estrechos que un solo pespunte en el centro basta para sostenerlos. Pero los más bonitos adornos de soutache son los que se hacen sobre fondos transparentes y ligeros, sobre tul ó gasa. El soutache se pone recto, de pie cosido por un solo la~o en hileras apretad;s unas contra otras, d1bu¡ando palmas, espirales y filamentos ondulados muy juntos. Este bordado produce muy: bonito efecto en las hombreras de un cuerpo ó de una blusa en los tirantes ó en un chal drapeado. De este m~do se adornan con tul ó muselina bordada con soutaches, no sólo los vestidos de' tussor ó de vuela sino hasta los de paño. ' Los foulards de moda no tienen niurnn apresto, son ligeros y brillantes. De foularlrosa verde f, malva con puntitos estampados se hacen tra¡es seductores y fáciles de compo~er adornándolos _con encajes negros ó blancos. Él foulard clásico azul marino, con imperceptibles puntos blancos, se usa mucho: le adoptan señoras de todas las edades; sólo la hechura y los adornos acomodan el traje á la edad, Esta se- r Fig. 6, Fig. 4, Un tan bien cubiertas por los bieses ó straps del adorno, qne no se dejan adivinar. Hay otro modelo que se compone sólo de dos !(!'andes rectángulos puestos á lo ancho, y prendidos uno á otro por dos de sus ángulos, en el centro de la espalda y en el del pecho, bajo un lazo, una escar•pela ó un botón, No cabe más sencillez; pero la idea revela inge'!io._Bajo tales prendas, un buen corsé Léoty, es md1spensable para modelar bien el cuerpo porque con la blusa blanca _es de rigor, y entr~ todas merecen la preferencia las que están completamente cubiertas de volantitos de linón, orlada~ con un calado.ó con una puntillita de valenciennes. Seis ó siete volantes superpuestos cobren la espalda y delanteros, ondulan bajo el brazo en la parte que el lienzo deja descubierta, Y sólo resP_elan el escote, que queda liso, formando canesu calado con incrustaciones de irlanda ó ~e cluny, ó entredoses de valenciennes ó de malinas. Si, preferís al lienzo el tussor de grano grueso, liso ó anudado, que forma tan bonitos pliegues, os aconsejo que sustituyáis la blusa blanca por ?tra de guipur, de tul bordado ó de malla, teñido d~l color del vestido. Con los pliegues y bieses se combinan los ca, lados á la aguja en la mayor parte de los vestidos ~e tussor. Calados de grueso torzarque unen los bieses ó straps pespunteados , se cruzan en X ó form~n ruedas. También se ha~en calados con BOU/aches ó tren cillas de seda. Hay profusión de estos calados, que constituyen nn adorno ligero, ~encillo, que, aun abnsando de él, no da al vestido aspecto dominguero. ~ed hacen de matiz algo más obscuro que el vesti o, nunca más claro. Ya_ o~ dije que se ven síntomas de retorno á las túmcas. Algunas no se destacan de la falda sobre la cual sólo están dibujadas por el ador~ no. Se prolongan por delante en punta de chal remontan por los costados y se redondean en 1~ espalda. Otras figuran grandes almenas, como se ve en las figuras 2 y 3. La figura 2 representa un traje sencillo de vuela de color de vino de Madera, adornado co'! franjas de raso flexible de igual color. El tra¡e de la figura 3 es de tllssor de rosa ajada adornado con volantes de la misma tela y co,; un canesú de linón bordado. Los adornos que forman esas almenas cambian con la tela del vestido. Bieses, straps galon1:s, soutaches, sobre el lienzo, el lussor, '1a étaY la vuela; volantes de muselina plegada, ''"™ Croquis de las .flgs. f, 5 y 6. mana he visto dos trajes de este foulard azul obscuro con puntos. El uno, llevado por una jovencita rubia, estaba guarnecido sencillamente con plieguecitos, que rayaban la tela desde ol bajo de la falda hasta las rodillas, formando la parte superior unos pliegues echados que, partiendo de la cintura y fijados con pespuntes, se abrían debajo de las caderas. Sobre una blusa muy hueca de tul blanco con motas, lucía un precioso gabancito corto y amplio con mangas abiertas rayado todo él con pliegues diminutos y bor~ deado con un entredós de irlanda que serpenteaba entre dos bieses de terciopelo azul. Una señora de más edad, alta y todavfa esbelta llevaba una falda de este mismo foulard, rod~ada en la parte abajo por tres pliegues religiosa: · dos entredoses de cluny, del ancho de una mano partían de la cintura, formando un delantal es~ trecho, hasta los pliegues, y allí, por su borde daban la vuelta, para vol ver á subir á lo larg~ del paño de detrás. A cada lado del entredós en la parte en que seguía el trazo de los piieg{ies, habla unas escarapelas alargadas de unos .12 á 15 cm., hechas con cinta de raso, cuyo pie iba cosido al borde del entredós. Estas escarapelas, colocadas por parejas cada 2'.l cm., próxima!"ente, parecían lazos que, produciendo un efecto imprevisto, daban á la falda una bonita caída sin hacerla pesada. ' Para terminar, os daré modelos, cuya claridad en los gra_bados me excusa grandes explicaciones. El primero (figura 6) es sencillísimo. De tela ligera de grano gordo verde tilo, lleva por único adorno un entredós en el canesú y un escote de batista blanca. El otro (figura 6) es para tarde y el que yo vi era de tussor fresa. La afortqnada ~ombinación de pliegues y soutaches le daba la gracia, elegancia y riqueza de otros trajes más espléndidamente adornados. .. •• La verdadera Lait de Ninon, de la Perfumería Ninon (35, rue du Quatre-Septembre) en Parls es un producto especial para blanque~r la piel darle un brillo de juventud en cara, cuello, hombros y bra~os. ~ hay blanca, rosa y morena, yse puede pedir á dicha perfumería ó bien en Madrid, á las de Urquiola, Mayor, 1; Del Molino, Carmen, 2; Romero, Carrera de San Jerónimo 3· Hijos de J. J. Fortis, Puerta del Sol 2· GaÍ Co'!"pañía, Ferraz, 25; y en Barcelon~, las de Juba Comas, Cal, 30; Banús Jaime I 18· Ferrer Princesa, 1; Massip, Ferna~do 55; ForÍeza Es~ cudillers, 34, 1.0 , y Lledó, Ra~bla de Cap;chinos, 17. V. DE CASTELFIDO. y á Fig. 6, Parla 10 de Julio de 190?. y �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 16 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA =="=======11- pobreza! ¡Qué cándida fn! al aceptarla vasamente, sin conocerla, sin figurármela! ndo pienso que, con lo que gasta en un traje lina Montpernon, habrla suficiente para paeste viaje, que devolverla á mi padre la elas!iad de sus articulaciones! iflcultades de todas clases, no encuentro más eso ..... Marzo. a no duermo. Paso las noches buscando los ochocientos francos que, con economlas inoslmiles, nos permitirían pasar tres semanas el Mediodía..... Mi padre no querrá vender pocos valores que le quedan, y, sin embares necesario. tCómo hablarle de ello? ¡Oh! é duro es ser pobre! Mano. 1 médico ha insistido resueltamente Mi pa- 1 11 _al principio se ha negado con en"ergía á 1r; después he llorado y he rogado tanto y afirmado con tanta seguridad que sabría rer este desequilibrio, que al fin lo he conven. o. Marcharemos dentro de ocho días. 17 Si .no f~ese por esta desdichada cuestión eco- br!o momentos antes ..... ¡Oh! ¡Si hubiese un sol nóm{°ª• s1 no previese los cálcnlos abrumado- par~ el alma, un sol que, apareciendo súbito por res, as sórdidas escaseces que habremos de pa- e1;1c1ma .de todo lo que cierra el horizonte, visar d~s~ués, podría disfrutar de algún cambio mese á 1_nundar ~e lumbres y de serenidad las en m1 V\da, y el viaje me agradaría, aunque en profund1da~es tristes de nuestras almas! ..... la eStaoión actual los Pirineos estén tristes y ~ay relativamente poca gente. En el hospital ;nn cuando el balneario adonde nos envl~n ~litar, oficiales, marinos; en los hoteles, reumár!lodintado p@r verdaderos enfermos, sea, se~ ticos y enfermos del pecho. Esto es triste. Hay gun cen, u!lo de los más abnrridos que exis- algunos que parecen desahuciados. Estoy enoan• ten. Pero sahr de. aquí, olvidar dnrante tres ó tada, en la mesa redonda, con la cara delicada cuatro semanas mis cuentas caseras no ver más d? una j ov~ncita cuya alegría me hace daño. lo~ :rboles desnudos y el turbio ria'chuelo cuyo Tiene energ1a prodigiosa, pero se ve claramenrw O monótono me vuelve casi loca ..... ¡Ah! ¡Es te qne es la fiebre la que le colorea las meji• una tregua, Y procuraré aprovech~rla! lla~ Y le ~ace brillar los ojos; su madre no de¡a de mirarla, y en su fisonomía fatigada se M•no, AmQie-les--Bains. leen las alternativas de angustia y de esperanza· ¡JPor q,ué la pesadilla del dinero ha de mar P?ro e)la, la pobrecita enferma, sólo sueña e~ 0 tar mi juventud, emponzoñando los escaso; d1vers1ones y paseos. El otro dia la encontré en P1ªº!!res que podrla disfrutar? el salón; paseaba sos dedos finos y delgados por Mi padre ha soportado bastante bien el viaje. Hemos llegado por la mai\ana; el tiempo se pre- las t~cla~ d~l piano. Hablamos de música. - ,o~. ¡Siento tanto que me prohiban cantar! sentaba hermoso, el cielo estaba color de rosa· iuego, repentinamente, el sol se ha mostrado e~ -me d1jo.-Antes cantaba siempre ..... Escúchea cumbre de. las montañas y ha esparcido su me, estamos solas ..... Y comenzó una romanza. luz, como jnb1loso manto, sobre el valle tan somConti11uará. Espalda del dibujo 7. E1pallla del dibujo 3. _l_ l _ ='l==== = ='.1 - ' 1 1 =11= ====='1!\= 1 E1pahla del dibujo 9. Espalda del dibujo 4. 3,-TraJe para exour1lon11. 4,-TraJe para playa. Lu explicaclone• en la plgina alguien te, EL PUENTE. ConUnuaoi6n. Estamos completamente aislados. El seflor de Artibes también se marchó á reunirse en París con su mnjer y su hijo. Unicamente el señor Cnra viene de vez en cuando á jugar una partida de ajedrez; pero el pueblo está lejos, los caminos son malos, y sus obligaciones se multiplican en esta época, que pone á prueba las naturalezas más robustas. Procuro sinceramente cumplir con mí deber; pero ¡cuán duro es! Sobre todo, ¡cuán enojoso! Creo que mí ale¡!'rla ya nunca será más que un antifaz, y que m1 pobre padre no se dejará engallar. Pasamos horas enteras sin hablarnos; cuando he hecho algunos esfuerzos inútiles por distraerle, me desaliento, y él parece que se olvida de mí presencia ..... ' 1 Febrero. 1 il Germana de Plers acaba de visitarme. Su padre tuvo que resolver un negocio en los Sauces y la ha traldo por dos días. Me ha comunicado una noticia sorprendente ..... ¡Oh! SI, verdaderamente sorprendente para muchas personas, pero no para mi... .. Me lo figuraba, lo habla pensado bastantes veces este invierno ..... Roberto de Artibes se casa con Paulina Montpernon. Germana me ha contado mil detalles. Paulina estaba enamorada de Roberto; ya se veía claramente desde el verano pasado. tCómo hubiese él resistido al afecto de una mujer tan brillante, tan perfecta, sobre todo cuando su madre deseaba esta unión y la venía preparando desde hacía mucho tiempo? La boda se celebrará en el mes de Junio, aqul mismo. El señor de Montpernon regalará un ho,el, al joven matrimonio, en la calle de Murillo. Ya Paulina está colmada de obsequios; sus acaudaladas amigas se ingenian buscando regalos espléndidos y encantadores, y se habla, como de un cuento de hadas de las maravillas del equipo ..... Según parece, la fortuna embriaga ..... encontrará allí fuera de SU' sitio ..... Pero será rico ..... ¡Oh! ¡También él, él, á quien creí tan recto y tan leal; él, á quien supuae un poeta; él, que no amaba á Paulina!... .. Por la noche, Hace un tiempo extraordinariamente apacible, tan hermoso que acabo de abrir mi ventana. Hoy he vuelto á ver á Germana, que regresa- Después de un dia tristón de lluvia, el cielo se despeja al fin, y el Pajarito parece como que corá maflana á París. tDe qué iba á hablarme sino de esa boda? Se rre cargado de estrellas. El río canta esta noche, me antoja que piensa en ella con cierta amargu- y su canción tiene aires de enigma. ¡Un enigma! ra. Además, me ha dicho cosas muy puestas en Por todas partes los encuentro en torno mio; razón. Roberto se parece mucho más á su padre pero me figuro haberlos descifrado; nada puede que á su madre; tenía aficiones sencillas, era bo- inspirar confianza en la tierra, todo contiene alnachón, y es de presumir que encuentre más gún veneno, todo es sombrío, triste, feo ..... Ahoaturdimiento que felicidad positiva en ese am- ra comprendo á mi padre; la vida lo ha desengañado, y no me sorprende la imposibilidad biente tan nuevo y tan distinto del suyo. · Germana, que pasa los inviernos en París, y para erguirse de nuevo con nuevas ilusiones. que, aun no siendo muy inteligente, se da más Febrero. cuenta que yo de lo que es el mundo y de las padre acaba de hallarse muy enfermo, y yo diferentes clases que lo componen, Germana me heMi estado gravemente inquieta. Acaso no cuidó ha hecho comprender mejor todavía hasta qué lo bastante su salud; acaso se ocupaba demasiaextremo la sociedad bulliciosa y deslumbrante de Paulina Montpernon difiere de las antiguas do de las faenas agrícolas, que son ¡ay! su única familias aristocráticas de nuestras provincias. distracción; acaso se expuso con exceso al aire Estas viven mucho del pasado, y cuando se pe- húmedo, tanto más peligroso por la inmediata netran bien de la nobleza de sus tradiciones, se vecindad del río. Ha padecido una fiebre reu• horriblemente dolorosa, y sigue sufrienesfuerzan por cumplir una misión al pasar por mática la vida. Las otras no parecen tener más objetivo do tanto, que aun me inspira algunas inquietuque el dinero y el placer; los escrúpulos, ó por des. Me ha sido provechoso asistirlo, cuidarlo y lo menos ciertas delicadezas, les resultan fre- animarlo; comprendo que podría olvidar mis vecueutisimamente cosas desconocidas, y acogen nas si se dejase solamente distraer. El médico con extrai\a ligereza á los, advenedizos de ori- me ha hecho sentir zozobra esta mai\ana hablán· gen dudoso, y que, si bien han alcanzado po- dome de la oportunidad de ir á un balneario. sición, no ha sido sólo por obra del trabajo ..... Parece que mi padre tendría grandes probabiliEs otra forma de sociedad, en una palabra, mu- dades de curarse en Amélie-les-Bains. Pero ty cho más frívola y acaso mucho menos hon- el dinero para el viajeY ..... ¡Nuestro presupuesto es tan modesto, hago tantos cálculos, me entrerada ..... Germana conoce por referencias esa esfera go á tantas combinaciones para equilibrarlo! Y, donde vive Paulina, l asegura que Roberto se sin embargo, la salud debe ser ante todo. ¡Oh! S y 6.-CamlHI di batlata. Febrero. ~~';"::~=":_'.'°=;__':,___ 7.-EJegante toilette de tuHor. 8.-Chorrera de encaje. •m.ando 3.-De alpaca azol ob pliegues Gra , ~cuÓo, 3ompuesto de falda redonda y cbOiero• corto en tanto ne i b n cm ur n rapeado de seda azuJ. La falda no tiene fouro con a'!tor!o; d~l~~~~c~a'i~~!~:n seda blanca. Cuello•chal de seda azul m. 4 ,-De franela blanca con r l ertos de seda pékinio azul y bl,.;~:sCazu e¡" tmoy fin~•· Cuello y bocamangas a de franela y corbata de seda az~J. omp e a el traie un chaleco de franela. ~ 6. -Para la explicación y patronea véanse las flgs 60 á 65 de la Ili · correspondiente á nuestro número anterior. · OJa• - ce----. - :- . ...:..- ·-,,,.e,...~:,,_"'-,:~ 9.-Tollette 111, ftilar, · Núm. 7.-De tuasor verde ópalo guarne 'd lly teiiido~ del mismo color que 1~ tela. Ch~I! coJ'8 encaje .Y entredoses de Chanli- bre canesu con cuello recto de encaje blan e~ muselina de seda, montado 80 • lantes de encaje. Cinturón drapeado de sedeaº·verdangabs de muselina de seda y vo. e o scuro Num. 8.-Compoesta de tul y enca·e d V . • tul de 1,50 m. de longitud que mirleJ reª al~nc1ennes: requiere dos piezas de cuello recto se componed~ un entredós bspedctd1vamdente, 11 Y. 7 cm. de ancho. El N• or 8 o Y e un encaJe um. 9.-De fular azul pálido con lunare á . tredós incrustado y con motivos en formas m e obscuros. S~ adorna con un ensée' mangas de linón volantes de enea¡· e y de~10trtett,ó. Pdeto de linón y chorrera plis• ur n e seda drapeada. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 16 ~La pobreza! ¡Qué cándida ftú al aceptarla valerosamente, sin conocerla, sin figurármela! .iCua1:1do pienso que, con lo_que gasta en un traje Paulina Montpernon, habr1a suficiente para pa.gar este viaje, que devolvería á mi padre la elasticidad de sus articulaciones! Dificultades de todas clases, no encuentro más ,que eso ..... =!!= = = = = =11- Marzo. Ya no d?,ermo. Paso las noches buscando los mil ochocientos francos que, con economías inverosimile~, n_os per~itirían pasar tres semanas -en el Med10d1a ..... M1 padre no querrá vender los pocos valo:es que Je quedan, y sin embargo, es necesar10. tCómo hablarle de ello1 1•Ohl ,¡Qué duro es ser pobre! • Marzo. El médico resueltamente . Mi' pa. .ha. insistido h dr e ·ª1 prmc1p10 se a negado con energía á partir; después he llorado y he rogado tsnto he afirmado con tanta seguridad que sabría y P!'rar este desequilibrio, que al fin lo he conv!!: <Jldo. Marcharemos dentro de ocho dias. 11 li .no f~ese por e~ta desdichada cuestión econ mica, 81 '!º previese los cálculos abrumadores, las sórdidas escaseces que habremos de pasar d~spdéa, podría disfrutar de algún cambio en m1 v\ a, y el viaje me agradaría aunque en la 8stación actual loa Pirineos estén tristes y ;un cuando el balneario adonde nos envf~n r!lc1:ü_ntsdo por verdaderos enfermos, sea, se~ gun cen, u!1o de los más aburridos que existen. Pero salir de aquí, olvidar durante tres ó cuatro semanas mis cuentas caseras no ver más lo~ Jrboles desnudos y el turbio ria'cbuelo cuyo rm o monótono me vuelve casi loca ..... 1·Ah! 1·Es una tregua, y procuraré aprovecharla! Mano, Amálie-lee-Baimi. h~ror qué la pesadilla del dinero ha de marcl I ar mi juventud, emponzo!iando los escasos P ªº!!res que podría disfrutar? H Mi padre ha soportado bastante bien el viaje emos llegado por la mailana; el tiempo se re'. fentaba herm.oso, el cielo estaba color de fosa· uego, repeutmamente, el sol se ha mostrado e~ 1a cumbre d~ las montañas y ha esparcido su luz, como jubiloso manto, sobre el valle tan som- 17 brío momentos antes..... ¡Oh! ¡Si hubiese un sol pa~ el alma, un sol que, apareciendo súbito por e1:1cima _de todo lo que cierra el horizonte, vimese á mundar de lumbres y de serenidad las profundidades tristes de nuestras almas! ~ay rela~vamente _poca gente. En el ¡;:;;spital 1':1-'litar, oficiales, marmos; en los hoteles, reumáticos Y enfermos del pecho. Esto es triste. Ha almos que parecen desahuciados. Estoy enea!. : a, en la mesa redonda, con la cara delicada ~ una jovencita cuya alegria me hace daño Tiene energía prodigíosa, pero se ve claramen: que es la fiebr!) la que le colorea las mejila~ Y le ~ace brillar los ojos; su madre no te¡a de mirarla, y en su fisonomía fatigada se een las alternativas de angustia y de esperanza· ~~ro e!la, la pobrecita enferma, sólo sueila e~ ivers10nes y paseos. El otro dia la encontré en salón; pasea~a sus dedos finos y delgados por ª~~ola~ _d~l piano. Hablamos de música, ,o~ ,Siento tanto que me prohiban cantar! -me dijo.-Antes cantaba siempre ..... Escúcheme, estamos solas ..... Y comenzó una romanza. Continuará. tª f Espalda del dibujo 7, Eapallla del dibujo 3. J_ I ..d;=~====ll=!;= = == == !·1 \ 1 11 ~ '-.. ' ' .. _,f; Upahla del dibujo 9. Eapalda del dlbuJo ,. 3.-TnJe para excunlonn. 4,- Traje para playa, Lu explieaeionea en la plgina aiguiente. EL PUENTE. ConUnuaci6n. Ya Paulina está colmada de obsequios; sus acaudaladas amigas se ingenian buscando regalos espléndidos y encantadores, y se habla, como de un cuento de hadas de las maravillas del equipo ..... Según parece, la fortuna embriaga ..... encontrará allí fuera de s~ sitio ..... Pero serl 5 Y 6.-Camlsal dt batlata. rico ..... ¡Oh! ¡También él, él, á quien crei tan recto l tan leal; él, á quien supuse un poeta; él, que ne amaba á Paulina! ..... Por la noehe. Hace un tiempo extraordinariamente apacible Estamos completamente aislados. El sellor de Febrero. tan hermoso que acabo de abrir mi ventana Artibes también se marchó á reunirse en París con su mujer y su hijo. Unicamente el señor Hoy he vuelto á ver á Germana, que regresa- Después de un dia tristón de lluvia, el cielo s despeja al fin, y el Pajarito parece como que co Cura viene de vez en cuando á jugar una parti- rá mallana á París. da de ajedrez; pero el pueblo está lejos, los ca• tDe qué iba á hablarme sino de esa boda1 Se rre cargado de estrellas. El río canta esta noch( minos son malos, y sus obligaciones se multipli- me antoja que piensa en ella con cierta amargu- y su canción tiene aires de enigma. ¡Un enlgmt can en esta época, que pone á prueba las natu- ra. Además, me ha dicho cosas muy puestas en Por todas partes los encuentro en torno mi< ralezas más robustas. razón. Roberto se parece mucho más á su padre pero me figuro haberlos descifrado; nada pued Procuro sinceramente cumplir con mi deber; que á su madre; tenía aficiones sencillas, era bo- inspirar confianza en la tierra, todo contiene a· pero ¡cuán duro es! Sobre todo, ¡cuán enojoso! nachón, y es de presumir que encuentre más gún veneno, todo es sombrío, triste, feo ..... Abe Creo que mi alegria ya nunca será más que un aturdimiento que felicidad positiva en ese am- ra comprendo á mi padre; la vida lo ha dese, gañado, y no me sorprende la imposibilida antifaz, y que mi pobre padre no se dejará en- biente tan nuevo y tan distinto del suyo. gallar. Pasamos horas enteras sin hablarnos; · Germana, que pasa los inviernos en París, y para erguirse de nuevo con nuevas ilusiones. cuando he hecho algunos esfuerzos Inútiles por que, aun no siendo muy inteligente, se da más Febrero. distraerle, me desaliento, y él parece que se ol- cuenta que yo de lo que es el mundo y de las Mi padre acaba de hallarse muy enfermo, y J vida de mi presencia..... diferentes clases que lo componen, Germana me he estado gravemente inquieta. Acaso no cuié Febrero. ha hecho comprender mejor todavía hasta qué lo bastante su salud; acaso se oonpaba demasi Germana de Plers acaba de visitarme. Su pa- extremo la sociedad bulliciosa. y deslumbrante do de las faenas agrícolas, que son ¡ayl su úni1 de Paulina Montpernon difiere de las antiguas distracción; acaso se expuso con exceso al ai dre tuvo que resolver un negocio en los Sauces familias aristocráticas de nuestras provincias. húmedo, tanto más peligroso por la iumedla y la ha traldo por dos diae. Me ha comunicado Estas viven mucho del pasado, y cuando se pe- vecindad del río. Ha padecido una fiebre re una noticia sorprendente ..... ¡Oh! Si, verdaderamente sorprendente para muchas personas, pero netran bien de la nobleza de sus tradiciones, se mática horriblemente dolorosa, y sigue sufrie no para mí..... Me lo figuraba, lo babia pensado esfuerzan por cumplir una misión al pasar por do tanto, que aun me inspira algunas inquiet . bastantes veces este invierno ..... Roberto de Ar- la vida. Las otras no parecen tener más objetivo des. Me ha sido provechoso asistirlo, cuidarle que el dinero y el placer; los escrúpulos, ó por animarlo; comprendo que podría olvidar mis t tibes se casa con Paulina Montpernon. Germana me ha contado mil detalles. Paulina lo menos ciertas delicadezas, les resultan fre- nas si se dejase solamente distraer. El méd1 cosas desconocidas, y acogen me ha hecho sentir zozobra esta mañana habU estaba enamorada de Roberto; ya se veía clara· cuentisimamente con extraña ligereza los. advenedizos de ori- dome de la oportunidad de ir á un balnear mente desde el verano pasado. tCómo hubiese gen dudoso, y que, siá bien han alcanzado po- Parece que mi padre tendría grandes probab él resistido al afecto de una mujer tan brillante, sición, no ha sido sólo por obra trabajo ..... dades de curarse en Amélie-les-Bains. Pero tan perfecta, sobre todo cuando su madre de- Es otra forma de sociedad, en unadel mudinero para el viaje?.. ... ¡Nuestro presupue seaba esta unión y la venia preparando desde cho más frívola y acaso mucho palabra, menos hon- el es tan modesto, hago tantos cálculos, me en hacía mucho tiempo1 go á tantas combinaciones para equilibrarlo La boda se celebrará en el mes de Junio, aquí rada ..... Germana conoce por referencias esa esfera sin embargo, la salud debe ser ante todo. ¡ mismo. El señor de Montpernon regalará un ho- donde vive Paulina, 1 asegura que Roberto se tel, al joven matrimonio, en la calle de Murillo. 7,-Elegaat1 tollette de tuHor. N• f ""'· 3,-De 8.-Chorrera de alpaca azul obscuro r~~~anro pliegues. Gran cinturón' 3~a~~:~~t~ de i3lda rrdonda y e bolero» corto obs~.; auto que el e bolero> se forra con sed: a azuC. La falda no tiene fo• . o con adornos de trencilla blanca. anca. uello chal de seda azul t1 :::i f:; ::~:sCk>zu1ei9 muy fln~s. Cuello y bocamangas Num. 4.-De franela bla ~ubiertos de seda pékini• 1 or~a de franela y corbata de seda az~. mp eta el traJe un chaleco de franela. St,Nums. 5 y 6. - Para la explicaoi6 r,lememo correspondiente á nuest~fÍum_atreornoes vtéa~se las llgs. 60 á 65 de la Hoja- an enor. '""'1•· 9.-Tollette lle fular. Núm. 7.-De lwJsOf' verde ópalo • ~y teilido! del mismo color que 1~ f!::.'cb~1ª coJ' encaje .Y entredoses de Cbanll1:ªtn escadesu conj cuello recto de encaje Í>Ianc~º~a e musdehna de seda, montado soe enea e. Cinturón drapeado de seda . dogas e muselina de seda y vo- s ver e obscuro um .• -Compuesta de tul y enca·e . • tul 1,50 m. de longitud, que mirleJ :e~;:•~~nc1ennee: requiere dos piezas de cue. o recto se compone de un entredós bord~J~ªn:i~nte, 11 Y. 7 cm. de ancho. El N· 11ª Num. 9.-De fular azul pálid tredós incrustado y con motiv~:~~ sk' t~~::~ "t 1 y un enca¡e. más obscuros. Se adorna con un 80 • mangas de linón volantes de enea¡· e ,v cm ~ ur efl,ó.nPdeto de linón y chorrera plise seda drapeada. �19 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 18 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núms. 15 y 16.-De ra~o color verde col; chaqueta drapeada, con mangas japonefas, de tul negro borda.. do con cuentecitas rriulticolore~, en las que predomi• nan las verdes, blancas y negra:s; el borde de las mangas se guarnece con raso verde; borlas formadas por cuent:1s; cinturón de raso negro con anillas de strass. Cr,.ponne con chou de raso verde en las mangas. Somb rero campana de crin negra drapeado con tul de lo~ nares negros ; se adorna con una pluma .:llorona> verde. Núm. IO. -De paja gorda color de trigo, adornado con lazos de tafetán negro. En la parte de delante un drapeado de cinta de muselina de seda Pompa• dour. Núm. 11.-De tela de hilo con rayas blancas y de co• lor gris azul. Cuello de tela de hilo blanca bordada. Núm. 12.-De tela de hilo color azul desvaído; blusa de linón con florecillas de color azul pálido, blanco, verde y negro. Núm. 13.-De cheviotte gris hierro con rayas verdes¡ Núm. 17. - De tela de hilo color vincapervinca, guarnecido con tela de hilo pékinée negro y bJanco y tI encillas de algodón azules. .. cuello y puños de pa11.o blanco c<,n vi vos de paño gris. Sombrero de paja blanca adornado con una corona de cocas de cinta verde y con plumas verdee.i. Núm. 18.- De tela de hilo color gris hierro; se adorna con trencillas de fantasía de color gris y con pes• puntes. · Núm. 14.-De pallo de verano color heliotropo adornado con trencillas de color lila y bordes negros¡ ene• llo de terciopelo lila. · 16.- Delantero del dibujo 15, t3.-Traje de clásica hechura sastre, ll,-Tolletlt alag1nta par,¡ paseo 6 para re11nlDHS, 14,--TraJe da astllo sastre, da fantaala, 11.-T~a,J• sutre para verano. 12,-TraJe senc\110, 17.-Traja de corta sastra. 18.-TraJe de hechur'a sastre. �21 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ·DESDE MI CELDA. Núm. 19.-La ftg. 55 de la Hoja-Suplemento de ?~~stro número anterior corresponde á esta guarmcion, que es de tul de Bruselas blanco, rodeado por un en- CARTAS DE LONDRES. tredós de encaje de Brujas. Roeemary Cottage, Kensington. Núm. 20.-De muselina blanca con dibujos color de , rosa. Se completa con blusa de muselina blanca Y f¡{ pesar del calor, que es horripilante;pnes en Londres se deja sentir, y mncho, el verano, en apiñados grupos esperamos en el hall (vestíbulo) de The Ladies Club que suene el timbre que nos anuncia la llegada de la doctora Warren. Mientras unas y otras charlan y se preguntan cnál será el tema de que Mrs. Warren tratará esta tarde vuestra compatriota prepara su libro de notas, 'en que ha de apu_ntar cnanto interesaros pueda, y, sin querer,m1ra, y m1ra_con asombro la variedad de sombreros y vest,dos que se mu~ven á su alrededor. Los vestidos son todos, sin excepción . bonitos: sigue la moda de las blu sas que promete ser eterna, y en este Londres se ~en unos modelos ideales de ellas, porque eso de creer que las inglesas no tienen gusto para vestirse es una idea mny equivocada qne se padece en toda Enropa, donde se jnzga á todas las inglesas por algunas touristes estrafalarias de pelo cortado y sombrerillo marinero, fald~ corta y zapato de vara y media. La inglesa at home, es decir, en su pais, viste con el mayor gusto 1 y sobre todo en sus trajes de paseo tailor ,nade (de hechnra de sastre), no hay <J.Uien compita con ella: sabe llevarlos como nad,e. Pero los sombreros, hijas mías, ¿qué es esto qne se presenta á mi vista? ¿Lleváis en España estos capachos vueltos del revés, sobre los cuales parecen haber caído desde un piso cuarto un montón de . flores, hojas y hierbas eu desbarajustado ramo. ó las plumas de tres ó cuatro gallos muertos? Si los lleváis, no os felicito, y deseo qne pase pronto la moda. Pero suena el timbre que nos llama al salón, y dejo para otro día mis frívolas reflexiones ..... con cinturón de cinta rosa. El cuerpo se guarnece con un galón compuesto de cintas, y la falda se adorna con un volante montado bajo un galón. Núm. 21.-De tafetán tornaeolado color «cuello d~ pichón,; se adorna con tiras plissés, pespunteadas. a los lados bajo un bies. Chaleco y cuello de tafetan color coral con adornos de bordado de plata. El «bolero• se forra con seda. Núm. 22.-De vueía á rayas blancas y rosa marchita; se guarnece con seda liberty del mismo color y con galón de seda bordada. Peto de encaje. Las mangas se cortan de la misma pieza que el cuerpo. Bullones de muselina de seda y volante de encaje drapeado. Cinturón de 19.- Ouarnlcl~n para cuerpo, seda liberty. Núm. 23.- De color gris, tono ¡¡obre tono; falda compuesta de cinco pailos; '~ '· 4- i\ .::1/ :t ' {, • ~;;,! ~•.' J'· ,; .. ? 1\, f) .. I;".\'~ • London W, \ L 20,-TraJe para nlñ• de 12 á 14 años. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . «Si el pelo abundante y sedoso, limpio y bien cuidado, es adorno que admiran hombres y mujeres-tiene la palabra Mrs. Warren, ya lo habréis comprendido, lectoras,-él pelo fuera de la cabeza es horrible y desfigura la mayor belleza. El vello en cara, brazos y espalda hay qne combatirlo á tiros («¡qué marcial viene hoy esta señora!», murmura Lady Belgravia)-d.ice sonriéndose la doctora neoyorquina. - Veamos cómo: Mirad nna mujer escotada; si el vello cnhre sn espalda y sus brazos, está su toilette deslucida. (,¡Y tanto, digo yo, qne siempre he de decir algo, como que una mujer así parece nna mona del Retiro disfrazada!») Si á nna cara, por hermosa qne sea, el vello le adorna las mejillas, formándole patillas, ó el labio superior, dándole sombra de bigote, ó la barbilla, si la mujer tiene siquiera nn átomo ·de coquetería en su cnerpo, que acuda á todos los medios para destruir ese vello, capaz de estropear toda hermo- 22.-Tollette para casino. • cubre otra falda interior y se ador• na con tres grupos de pliegues. Canesú de muselina de seda plissée, adornado alrededor con borda- do. Cinturón drapeado de seda. 1 Espalda del dibujo 22. Espaldas de loa dibujos 25 y 26. Espalda del dibujo 23 Núm. 25.-De lana pékinée gris de dos tonos; el bajo se adorna con un bies de lana gris, al que corona una tira pékinée dibujando alm!;mas. Mangas semilargas de lana á rayas, montadas en el cuerpo de forro bajo la pieza postiza que prolonga la espalda del «bolero~; éste es de lana y se adorna con la misma tira plkinée y con trencilla de seda. Peto de batista con cuello recto, Núm. 26.-Los delanteros de la blusa se montan sobre el canesú con cuello recto de batista péhinée; man- ! gas de batista bordada y pollos bordartos. El bajo de la falda se guarnece con un bies de seda, adorno que se repite en las mangas japonesas y sobre los delanteros del cbolero•. Cinturón de seda. 24 ,-TraJe da sport para Joven da 14 á 16 años. 23,-TraJe de lana péklnée, Aquí á vuestra Lady Belgravia le da un ataque fulminante de risa, que pasa agonías para contener y disimular, y es que del almacén de sus recuerdos sale uno que no pnede menos de contaros. Tenia mi abuelo un entra!iable amigo, el general H. La generala, entre sus infinitas cualidades, que eran muchas, poseía un bigote que daba cruz y raya al de su esroso; cnando ocurrió lo qne voy á relataros, e matrimonio era ya muy ancianito y gustaba, en las mañanas de invierno, de levantarse tarde. Un día fué el asistente de mi abnelo con una carta para el General, y como la misiva esperase respuesta y nuestros abuelos en materia de etiquetas eran más sencillos que nosotros, el anciano General dió orden de que el asistente pasase á la misma alcoba por la contestación. ¡Cuál seria el asombro del pobre muchacho, qne estaba recién venido de su pueblo, al ver en la cama grande dos caras igualmente ajadas por el tiempo y con hermosísimos bigotes! Cuadróse en la puerta, y mirando á la anciana pareja con el mayor de los asombros , exclamó: -¿Cuál de los dos es vuecencia? Excnso deciros lo qne todos nos pudimos reir, chicos y grandes, oyéndole á la generala, que tenía el genio tan hermoso como el bigote, y no ~e inco •nodó por la pregunta del. soldado, referir aquella escena. · Pero dejemos continuar á la doctora, que ,·uestra Lady Belgravia, con su regimiento de •·uentos, es capaz de vencer hasta á los Estados Unidos. «Si el vello de la cara es fino y escaso, os 26,-Traje de alpaoa con blusa de batista. Las explicaciones en la plígina anterior. sura." 21.- Bolero de tafetán. Núm. 24. -De dril gris chiné y sin forro; la chaqueta se guarnece en la espalda con dos pliegues su• perpuestos, bajo los cuales pasa el cinturón; los delanteros se abrochan por medio de botones de nácar. Los puiios con ·que terminan las piernas del pantalón se cierran también con botones á los lados. 25.-Traje de pueo con bolero, aconsejo, señoras, que no acudáis par~destruirlo más que á las pinzas, y voso.tras mismas, con paciencia 1 nno por nno, podéis hacerlo desapaoecer. En los Estados Unidos, en Londres, en París, hay ya multitud de se!iora~ y se!ior\tas que ganan su vida actuando, ademas de manicures, como epilewies. Untan la parte que han de despojar de vello con c<_>caína, y co_n unas p~qne!ias pinzas qne mane¡an con admirable habilidad y ligereza, una vez en se_mana, despné~ de arreglar pies y manos á sus clientas,. le~ qmtan toda sombra de vello: este proced1m1ento es lento sin dnda, pues sólo muy á la larga se consigue agotar la raíz del pelo, pero es el menos doloroso y el más inofensivo. Hay hoy en día excelentes depilatorios en todas las perfumerías; todos, ó casi todos, basados en las recetas qne á continuación ós doy: y se quita á los tres, minutos. Estos depilatorios pneden emplearse para el vello de la cara. Para el de los brazos y la espalda os daré una receta espléndida, pero cuyo nso tenéis que acompañar de mncha precaución. Eu los harenes de Oriente, donde es moda obligatoria destruir el vello de debajo de los brazos, usan nna pasta llamada Rhwima, qne se prepara con la siguiente fórmula: Sesquisulfuro de arsénico (oropi- mente)................... . . . .. 1 gramo. Cal vi va en polvo . . . . . .. . . . . . . . . 8 Almidón ....................... 8 »Mézclese y añádase agua en cantidad suficiente para formar pasta. »Debe aplicarse esta composición con espátula de madera, extendiéndola como el espesor de nna hoja de cuchillo; se deja cinco ó diez minu4 gramos. tos; pero si antes se nota quemazón, se lava con Sulfuro de sodio cristalizado .. . agua templada, se seca y se aplican polvos de Cal viva en polvo ........ •.•• - • 10 Almidón ......... . ....... · · ·. 10 arroz ó manteca fresca, ó vaselina ó aceite de •Mézclese. Para usarlo se toma una peqneña almendras dulces, si el escozor es grande.> parte de la mezclada y se la diluye en agua, a!iaEstas recetas os las doy bajo la responsabilidiendo clara de huevo y agitando hasta formar dad de la doctora Warren. nna especie de crema, qne se aplicará sobre la «La electricidad es también medio eflcaoisimo piel velluda, y, al cabo de un rato, puede lavarse para destruir el vello- afirma la citada doctocon agua tibia. ra;-pero es doloroso y expuesto, y tiene que ser mny inteligente en el asunto la persona que ,Otra receta: aplique el aparato destructor, compuesto de Sulfuro de bario . . . . . . . . . . . . . 6 gramos. uoa aguja imperceptible que penetra en el fo. Oxido de cinc... . . . . . . . . . 24 lículo del pelo y mata, quemándola, su rafz. El Mézclense. »Un poco de este polvo so mezcla con agua, se paciente coloca noa mano sobre la esponja que aplica á la parte cuyo vello se quiere destruir, tiene en la otra mano; así se desarrolla la co- �LA MODA ELEGAN'fE ILUSTRADA 22 vida que comienza, resulta excepcionBlmente rriente y mnere el vello para siempre. Se ven- tanta expresión dan á la mirada. Si las pestaflas consolador hablar de este asunto teniendo á la den unos aparatos llamados Electrulysis? que cada son cortas y escasas, es culpa en general del vista las satisfactorias Pstadísticas recientemente cnal puede usar sin ayuda de espec1ahsta; pero mal estado de salud del párpado, y á él hay que presentadas á la Academia Francesa por Mr, Beros repito que la operación es expuesta, y un des- atacar directamente. En mi próxima conferen- tiilon. · cuido puede ocasionar accidentes desgraciados.• cia hablaremos de los ojos. Hasta entonces, pues, »Esos datos estadísticos constituyen el elogio señoras mías.» Y mientras la doctora se toma un vasito de más granrle que puede otorgarse á la Gran MéDesaparece Mrs. Warren; una á una nos des- dica-la Higiene-y á los incansables y benemérefresco, que con el calor Y. tanto hablar de incendios resulta muy nece,ar10, vuestra .L~dy pedimos y separamos, y yo cojo el caminito de ritos propagandistas difundidores de ]ns precepBelgravia se arrodilla ante vosotras y os pide Rosemary Cottage, bien ajena de lo que me es- tos y ensefianzas de la admirable ciencia que que si alguna de entre sus lectoras es velluda, pera. Cenamos: después, como siempre, toco un tiene por objeto conservar y mejorar la salud. lo ~ual bien pudiera suceder siendo españolas, rato el piano. Dedicada á mi clásico amigo Bee· •A la Higiene en sus distintas especializaci(!se limite al empleo de las pinzas y tire á la ba- thoven y á sus sonatas, que me transporten al nes, especialmente á la higiene escolar y~ la, hisura esas recetas incendiarias. Comprendo que cielo, olvido las pequeñeces de este mundo pa- giene doméstica, se debe por manera pr111c1pal las esclavas de un harén empleen esos procedi- gano y voy á acostarme á las once, entre Paté- la diminución, gratamente asombrosa, de la demientos pero yo creo que las mujeres cristia- tica, Apasionatta y Clair de lune, preguntándome mog-rafía infantil. nas, las ~mas de ~asa, las madres de familia, tie- cuál es la más hermosa de las tres, Me duermo » Y es que la Higiene, en las escuelas y en los nen muchos cosas más provechosas .que hacer sin dee.idirlo; pero al poco rato se me presenta hogares, va consiguiendo que sean at.~ndi~os que electrolizarse. (tSe dirá así? _Si no, _q~e añ~- Mrs. Warren con unas pinzas formidables en su sus consejos y que sean desechadas rancias é mdan los acaclémicos esta palabre¡a al D,cc,onarw mano derecha y una antorcha ardiendo en la iz- justificadisimas preocupaciones, sobre todo las de la lenaua.) Confío en el buen sentido de mis quierda: me persigue; quiere quitarme de raíz, referentes al aseo del cuerpo y á la limpieza de queridas compatriotas, y espero que, por lo me- no digo aquella sombrita que os confesé, sino ce• la casa. nos las que tienen casa, tendrán tanta ocasión jas, pestafias y el pelo de la cabeza, que se me ha ,Tal vez el msyor triunfo de los higienistas de electroUzarse (vulgo freírse la sangre), que no puesto al verla a perecer de punta, como el _de un consiste en ir venciendo el arraigadisimo holes quedará humor para chamuscarse el vello. erizo. Quiero gritar y no puedo: detrás dela1mpo• rror que gran parte de la humanidad sintió siemOs voy A confiar un secreto, á las que no meco- nen te Mrs. Warren se ven una docena de esclavas pre hacia el agua y hacia el jabón. nocéis de vista. Vuestra Lady Belgravia, muy turcas, griegas y hebreas, lujo,amente ata:viadas. ,Paralelamente á los de la Higiene son de inglesa de costumbres, pero muy meridional de Las unas tocan panderetas, las otras guitarras: aplaudir los trabajos realizados por .la Medicina tipo, tiene una sombra muy sombría sobre su cantan unas coplas que, á pesar de no poseer yo y por la Cirugía, ya vulgarizando procedimienlabio superior, sombra que Je ha costado mu- ni el árabe, ni el turco, ni el griego, entiendo tos terapéuticos, ya familiarizando á las gentes chas lágrimas, porque, niña única entre varios perfectamente. ¡Cosa más rara! ¡Parece entera- con el uso de antisépticos, ya, en fln,_empleand,o hermanos, esa des,lichada sombra le proporcio- mente flamenco! ..... medicamentos de moderna elaboración y dedinaba tanta caricatura y tanta broma, que á Job cando cuidados exquisitos y desinteresados, en Si alguna vez te quise lo hubieran sacado de sus casillas. Recuerdo clinicas y consultorios, á la puericultura: aLculFué por el pelo; siempre el día que me pusieron de largó :.fui, tivo de los niños. Ahora que estás pelona de mantilla por cierto, á retratarme á casa de •Sin remontarnos á fechas lejanas, fijándonos Ya no te quit\ro. Alviach, que era en mis tiempos el fotógrafo de únicamente en las cifras de las estadísticas á parTus ojos son.ladrones moda. Me retrató asomada á un balcón, y, según tir de la segunda mitad del próximo p~sado s!Que roban y hurtan, dijeron mis parientes, salí hablc,ndo (no me choglo, nos encontramos con las proporciones siTus pestañas el monte ca, porque nunca fuí muda), Cuando vinieron guientes de fallecimientos ocurridos en París, · Donde se ocultan. las pruebas, compré un marco precioso y colotomando como tipo un millar de niflos de cada Dos ó tres hombres de aspecto tétrico, con edad: qué mi personita en la sala: por la noche, estando comiendo, con la inocencia de los pocos cuchillos dignos de Barba Azul, en que se ve esaflos, le fui preguntando á todos mis hermanos crito Farmacia, me amenazan también sin pielle De D• qué les había parecido mi imagen; el mayor de dad. ¡Dios del cielo! ¡Qué va á ser de mi entre PERfODOS. O ti. -l aiios. 6 á 9 años. · 10 á 14 años. ellos, que era la personificación de la guasa, me estas ti eras! . -¡Virgen del Carmen!-grito acongojada, lla• contestó muy serio: · 8,3 18,0 1851-1855 .......... , 167,0 -El retrato no estaba del todo parecido, pero mando á la Virgen de mi devoción.-¡Amparad7,0 13,1 1856•1860 ........... 158,2 yo le he dado un toquecito, y ha quedado per- me, Madre mis! 5,5 11,0 134,0 1861-1865 ........... Siento que me cogen y me sacuden, y una voz fecto . 5,2 10,6 1866·1870 ........... 128,5 Alarmada con esa noticia, en cuanto tomé el gangosa me pregunta: 4,2 9,3 1871·1875.... , . ..... 101,3 -¿Qué te ocurre? último bocado del postre corrí á la sala. Allí, 4,7 9,7 108,8 1876-1880 ........... Es mi pobre marido, á quien tengo cogida la sobre la antigua consola, estaba vuestra pobre 4,6 8,9 114,0 1881•1885.... , ...... 3,9 amiga asomada al balcón y con unos bigotes á nariz con horrible fuerza nerviosa. 7,9 102,3 1886·1890........... 3,3 7,2 85,1 Jo cb.ino que caían hasta la barandilla, ¡Qué . -Nada, nada- replico suspirando, pues mi 18~1.18~5........... 3,2 7,6 65,9 tonto es uno cuando tiene pocos afios! ¿Querréis corazón está enco¡¡:ido como una pasa.-Es que 1896·1900...... 2,9 5,1 55,3 1901·1905....... .... creer que yo, que ya entonces sabía lo que eran soñaba con la conferencia de Mrs. Warren. -¡Por vida de Mrs. Warren! No te voy á depenas, pues á mi pobre corazón le ha tocado conocerlas desde bien joven, me senté en una bu- jar irá oirla más, sí sus pláticas te hacen ese efec»Como se ve, la mortalidad, desde 1851 hasta taca y venga de llorar? Entró mi hermano pe- to-dice mi marido, acariciándose la nariz, que queño, y al verme fué en seguida con el cuento debe tenerla un tanto dolorida, y se vuelve del 1905 ha disminuido en más de dos terceras par/,es, abrigándose fundadísimas esperanzas de que el de mi pesadumbre á los demás; parece que los otro lado y sigue su interrumpido suefio. Peró no hay que echarle la culpa á Mrs. Wa- progreso científico, la difusión cada vez mayor estoy viendo rodeando á esta estatua del dolor y rren: la tiene toda Lady Belgravia, que es mujer de las reglas de la higiene, y la educación cada déndose á cuál más. -Niña, no te aflijas- me decía el nno;-estás de magniftco apetito, y esta noche ha cenado día más completa de las madres, han de hacer, monísima; pareces un chino de la Compaj'iía más fuerte que de costumbre, y la digestión pe- no sólo que se P"•ntenga esta proporci?n,. sino que siga ofremendo resultados aun mas hsonnosa le ha producido penosa pesadilla. Colonial. No siento más de todo esto que una parienta jeros. -¿No dices que quieres tanto á papá y que te »Ayer, un gran tribuno espaflol afirmaba, con alegras parecerte á él, como te pareces?- me que tengo, que m? tiene ,mnch!si~a rabia J?Ordecia el autor del crimen.-Pues ese bigotito que que dice que domino á m1 marido (¡como s1 no acierto feliz: ,Cada escuela que se abre, es un te he puesto te aumenta de tal modo el pareci- hiciéramos todas lo propio cuando la ocasión se ,presidio que se cierra.• ,Hoy la Higiene ufanándose con noble nfado que las visitas al entrar en la sala dirán: nos presenta!), al leer este articnlejo dirá con ' decir: Cada ' . nía puede hogar que se a b re á mis «¡Mira el Sr.. c- cuando era joven, vestido de . toda la bilis de su hígado: en;eñanzas es una resta considerable que la cien-¡Pobre Pepe, hasta en sueños lo lleva por muchacha! ..... cia y la familia hacen al cementerio de los ¡Qué correa hay que tener cuando se tienen las narices esa mujer! ..... Esa mujer os aconseja que con maña procu- nifios.> hermanos! ¿No es verdad, amigas mías? réis hacer lo propio con los vuestros. Nunca . . .. .... . . .. .. .. . anda un hombre más derecho que apoyado en Ya se ha refrescado la garganta Mrs. Warren, el juicio, en el cariflo, en el talento de su esposa. y continúa: Y no son las tontas las que los llevan por las FIORETTA. cLas cejas deben ser objeto de especial cuida- narices...... do, pues quizás es la facción que cambia más LADY BELGRAVIA, que ninguna otra la expresión de toda la fiso(HISTÓRICO.) nomía, y si no díganlo los actores y actrices, que por medio de cejas rectas 6 arqueadas, esBajo frondosa alameda pesas 6 finas, dan el carácter verdadero al persoDe un parque todo verdores, LA MORTALIDAD INFANTIL. naje que representan. Si la ceja es fina y escasa Donde la paz y el silencio Brindan con sereno goce, de pelo, debe dársele massage con vaselina, y al Junto al cristal de un arroyo acostarse untarla con aceite ó pomada de coco; La nustración Española y Americana, en su núQue hace espuma sus canciones, si la ceja es demasiado ancha y poblada, acudid mero correspondiente al 30 de Junio próximo Entre la dicha del trébol, á las pinzas y quitad por igual el vello que so- pasado, publica el artículo que gustosamente reQue pudoroso se esconde, hre; si hay calvas en las cejas, y eso si que des- producimos á continuación, por estimar que se Y las margaritas, sabias figura la cara más bonita, dése de día un toque- trata de asunto que ofrece interés grande y poEn los secretos de amores, cito· del lápiz llamado del harén, y de noche, al sitivo en general, y muy en particular para las La nifl.a s'oltó mi mano lavarse la cara antes de acostarse, empléese mas- madres de familia. Y quieta y ftja quedó!lóe, . Me echó al cuello los brac1tos sage durante media hora, y luego pónganse comDice así La Ilustraiñón: Y con dulces inflexiones, presas de ron y quina. E~clamó:-¡Tómame en brazos! • Aun cuando ,s siempre triste la idea de la ,Las pestañas deben despuntárseles á los niflos ¡Me da pena pisar flores! recién nacidos; esta operación, repetida una vez muerte, y aun cuando esa tristeza se hace más y más dolorosa al unir la idea de muerte con la de cada tres meses, asegura esas pestafias largas, ri• M. R. BLANCO·BELMONTE, zadas, espesas, que tanto hermosean la cara y infancia, ó sea la del fin de la vida con la de la .... 1 . . . .. . . . . . . ... . ' 23 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. • Corresponde á las señoras suscriptoras á la edición de lujo. EAU D' HOUBIGANT cador y para los Doublgant, perfumista, Pana, 19, Faubourg St Honod, miente que se da á los Sacarse una muela cuando duele es mutilarse el rostro atentando contra el estómago, base de la vida. ¡Cuánio más fácil, agradable, más económico y humano, es prevenirse, usando á diario Li~or del Polo! n a de flor blanca (si• pájaros).-4.ª No co• PEIN.AJ:>OS. nozco ninguna que se distinga de las demás por su mayor elegancia. ..... SANTIAGUIT O. Siento mucho no po• der contestar á su carta, por venir desprovista de justificante que acredite que es suscriptora de la 1.ª 6 2.ª edición; es requisito sin el cual no me está permitido contestar. En cuanto lo reciba, la complaceré con mucho gusto. ROSJTA.-Siento mu· cho no poder contestar á su carta, por venir desprovista de justificante que acredite que es suscriptora á la 1.ª ó 2.ª edicion. No me está permitido con testar sin este requisito. Mucho gusto tendré en complacerla en cuanto me lo envíe. Efectivamente, no ha llegado á mi poder la carta á - que se refiere. 1. Peínado de fantasía con adorno de peines. 2. Peinado griego con cinta en el pelo y capullos de rosas blancas. 3. Peinado ·para comidas, con aigrette mOf'dor, y violeta. 4. Peinado propio también para comidas, con corona hecha con una trenza por ROBA DE TÉ.-La Brise Exotiqus, en agua ó crema, impide y quita arrugas, botones y manchas rojizas, y suaviza y blanquea el cutis, quitándole sequedad. Dirigirse á la Pe-rfumerl.a Exótica, de París, desconfiando de las falsificaciones. la cual pasa una cinta. ADELA P. 5. Peinado de género Lavalliet"e, con nudo y cinta y_trenza cayendo. e orrespon~encia particular. -.P. R. M.-Me está terminantemente prohibido con• testar por carta particular; mucho siento no complacerla en esto. Tintura de benjuí para las pecas: Benjuí en lágrimas .•.•... 75 gramos. Estoraque calamites ..•... 100 15 Clavo .................. .. Canela ................. .. Moscada .......... . ..... .. Almizcle .•. . ....... . .... Ambar ................. . . Alcohol á 33°.. , .•...•.•.• 15 3 30 centgrs. 50 3 ½litros. Se muelen las substancias aromáticas y se dejan en infa.sión quince dfas en un vaso bien tapado, al sol. Se agita la mezcla una vez por día, luego se decanta y se ftltra con papel. Se ponen en zumo de limón durante ocho días, y con un pañito mojado en ese zumo se pasa por la cara. M. A. C.-1.ª No es posible emplearla sin ser per• sona entendida en ese asunto.-2.ª No la creo perjudicial, pero de todos modos puede consultarlo con su ·médico.-3. ª Guisantes en conserva. Se echan seis kilos de ellos, después de desgranarlos, en una cazuela que contenga medio kilo de· manteca y sal proporcionada á la can tirlad de legumbre que se prepara. Después de tenerlo todo en agua fresca, se quita ésta y se cuecen los guisantes y la manteca en una cacerola con 120 gramos de azúcar, un atado de perejil y dos cebollas. Cuando se haya cocido todo como si se fuera á comer inmediatamente, se sacan las cebollas y el perejil, se dejan enfriar los guisantes y se meten después en un frasco con el caldo que los acompaña. Tapado el frasco, se ata el corcho y se introduce aquél durante u.na hora en el baílo maría, para que hierva y sea desalojado el aire que contiene.-4.ª Póngase una ligerísima capa de vaselina antes de darse los polvos. ME ENCANTAN LAS CARTAS DE..... - Mucho me alegro de los buenos resultados de la receta, y deseo muy vivamente complacerla en todo. l.ª Se pone por la mañana al levantarse y se tiene. durante una hora, después se quita con agua templada.-2.ª La vaselina boricada. - 3.ª Pásese todos los días un cepillo mojado en infUBión de manzanilla.4.ª sr, sefl.ora. ANDALUZA. -1.ª Sí, seliora.-2.ª Debe saludará to• das las personas que conozca, y á las demás hacerles muyaprecladaparaelto- una inclinación de cabeza.-3.ª Póngase al tiempo de acostarse compresas de pampJi- La Ilustración Españóla y !mertcana. Sumario del núm. 25, correspondiente al 8 de Julio. TEXTO.-Cr6nica general, por D. José Fernández Bremón.Achaques del castellano, por D. Julio Cejador.-El rasgo de ingenio, por D. Rafael Ruiz L6pez. -Lo que le falta al mar, poesía, por D.M. R. Blanco•Belmonte.-Coto de Doña Ana, por El Dodor Thebussem.-Instrucci6n Pública: La in· tervencióa del Estado, por D. Conrado Solsona.-Exposici6n de Industrias Madrileñas: Pabell6n de los Ferrocarriles de M. Z. A., por D. Rafael Moreno y Gil de Borja.-Dcn Miseria ó el placer de los dioses, por D. Sebastián Gomila. Sueltos.-Informaciones, por .... -Anuncios. GRABADOS.-La rondalla gallega Airiñmi ,:i'a miña terra, en Barcelona: El director de la rondalla colocando una corona en el monumento del inmortal Clavé ante las autoridades y sociedades corales. SaJida de la Estación del Norte, -Retrato del Excmo. Sr. D. Fernando Primo de Rivera y Sobremonte, capitán general de Ejército¡ nuevo ministro de la Guerra.-Barcelona: Naufragio de vapor Castro.Una :O.esta española en Nueva York.-Las grandes regatas de Kiel (Alemania): El yate imperial Hohemollern. el yate .Armen¡ vencedor en las regatas. El Emperador de Alemania ante una máquina fotográfica á bordo del yate Princesa Alicia del Principe de Mónaco.-Madrid: Exposici6n ~e In· dustrias y Agricultura.-Retrato y entierro del excelenti· simo Sr. D. Francisco de Loño y Pérez, teniente general, ministro de la Guerra.-Isla 'de Tenerife: Catedral en construcci6n, cuyas obras se verifican con limosnas y suscrip· clones particulares .....:Viena: Inauguraci6n del nuevo Parlamento austriaco. baño■• PRINCIA NOUVEAU f'~~UM 29,~,d~l~an,,flR,s. Dmnfl&rse de las lmltaeiODBS y '.le los de11tlfrlttls tnrer:n-e:i. Eau di Botot 111.JGlRU.llllJl.lBOl0T.En'lentaentodatPartes ESENCIA AU LAIT de VIOLETTES ~~-:,:~ lo. - Perfume natural de la violeta.- Soetedad HJgtEnica, M, ruede RivoU.-Parf8. El Wlno Plll'EDO, tonificando el gran simpático, cura los disturbios de la nutrición. LADY PRETTY Siempre Joven y bella. Pldaae en laa prlnolpalee perfumerlaa, Depósito: Sres. Pérez, Martín, Velasco y c.•-Madrld, CREMA ICILMA Sobennaoona-• ..• .. ••d•laol é irritaciones. Conse~va el cutis Joven y natural. No tiene grasa. Perfume nuevo. Da un resultado Inmediato. Sin rival para la tez. Fricción diaria en el pecho con A.cua de Colonia de Orive, fortifica á los niños, evitándoles catarros. NUESTROS SUPLEMENTOS. Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA ED-ICIÓN Dtceionario de ,La Boda Elecante,, (V•· caoolario de la salud,J-Pliego 68, conteniendo la defl• nioión, usos y explicación de las palabras siguientes: Melón (Pepitas ó simientes).-Membrillo.-Meníngeo.- Meningitis.- Meningoctile. - Meningoencefalitis. - Men· la.- Mentol (Enajenación).- Mentol.-Mercurial.- Mer• cúricas (Salesj.-Me-rcúrico (Cloruro).-Me-rcurio.- Mercurio dulcti.-Mercurioso (Cloruro).-Mennelada medicinal.-Meroctile. -Metástruis.-Meteorismo.-Metocina.Mas.-Miasma.- Micosis.- Microbio.- Microbiología.Microc,falia. - Microciteniia.-Microcito. - Micrófono clínico. - Microfotografía.- Micrografia.- Microscopio. -Mlc1'ótomo.-Midriasis.-Miel. -Mielilis.-Mieloma. -Migranina.- Milenrama.-Miliar.-Mineral (A.gua). -Mineralizarse. - Mineromedicinal (.Agua).- Minio.Minorativo. - Miocarditis. - Miolonia. - Miodinía.Miodopsia.-Mioedema. La Florida, novela orilllnal de E, Marce!, traducida expresamente para LA lioDA ELEGANTE, por .Ara- celi.-Pliego 7 encuadernable de esta obra. Fi&'lll'in Unmtnado de cinco preciosos modelos de peinados. Gran Snplemento de lat,ore•, que consta de cuatro grandes páginas, conteniendo enlaces y ador- nos para bordado á punto de cruz y á realce, y texto consistente en: El abogado de la familia, por C. L. de C., con el si• ~ente sumario: Efectos del matrimonio con relación a los hijos.-Derechos de los hijos.-Hijos de un matrimonio nulo.-La adopción.-Patria potestad.-Derechos de los padres sobre las personas de sus hijos. -Deberes.-Derechos de los padres-en los bienes de sus hijos.-A quién pertenece la propiedad, usufructo y adm.inistración.-Suspeneión y terminación de la patria potestad. Anuncias. SEGUNDA EDICION La Florida, novela original de E. Marcel, tradu- tida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Ara· c,!i.-Pliego 7 encuadernable de esta obra. Gran Suplemento de lat,ores 7 Uteratara, que consta de cuatro grandes pdginas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. PETROLEO GAL Contiene en el acto ta calda del peto y fortalece su raiz; desinfecta y limpia la cabeza disolviendo la caspa; perfuma y suaviza el cabello facilitando el peinado y cura la calvicie, la pelada y dCfilás enfermedades parasitarias del cuero cabelludo. Un certificado del Laboratorio Municipal de Madrid, que acompai'la á los frascos, garantiza que el Petróleo Gal es absolutamente inofensivo y no puede Inflamarse. Premiado con medallas de oro en las Exposiciones de Higiene de París y Londres. Desconliese de las imitaciones. · PARA EL PELO �LA MO]) A E LE G A N TE IL U STR A DA - BELI,13ZA ' IDEAL BELLEZA· del CUTIS No basta ser bella : es preciso_sacar partido de la belleza idealizA.ndola; la aldeana hermosa tiene su cufis vul~ y ordin11rio. ¡Quér eis conseguir la belleza 1deal1 Usad los polvos de arroz LA •.IOUVENTISE •·· de per ftWle suave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica exquisita frescura y wia blancura brillante. CAIDA DEL PELO (NO CONFUNDIRLA CON Se evita y vuelve á su estndo normal de des-arrollo, con la LOCION RECONSTITUYENTE Y TO- EL APIOL) NICA. P r ecio: 3 p tas. FARMACIA OARCERA, PRIN- PRECIO : 2 3 PESETAS OIPE1 13, MADRID, y prales. farms. 1 drogs. y peds. Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médicQ. Regulariza ·el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. ltlA.YOR, 1, DADRIDo .A ZUREA llaCA/<l-51 1 PDR LAS Pecho Ideal le f'drfum dlljo11r L.T. PiVOR_PARI .. Desarrollo.-Belleza.-Firmeza del pecho en dos meses por las sin PURGA CAPSULAS L. KIRN EFIO.lGU GlBAIITID.l. - E'fita4 lmltacloau. Fi& HA UQ OU, 64, Boul, Edgar-Qutn1t, PAR/8 DE VENTA A EN TO DAS FAR M ACIAS. BAYONA e::!:-PASAJES Incomparable pan. comunicar f Iu eanu lll primitivo color. IDgUinica, inofentin. Empleo muy f!cil. 1Cuidado oon lu falkllloaolonea J En ,.. princlpoleo perlumeñu, oeJuquerfu droguerfas de Eapa.fta. .;s1·tos·, D6,u 11 ADMÓN. : CALLE DE PRECIADOS, 46. 11 Las únfoas que producen en la mujer TJna graciosa r edondez del busto sin perjudicar la salud ni engrosar el talle. Aprobadas por las celebridades médicas. Fama universal. J. RATIE, farmacéutico, 5, Pasaje Ysrdeau. Parla. Un frasco se r emite por correo enviando 7,50 ptas . en libranlóas 6 sellos f Cebrián y c.•, Puertaferrisa, 18, Barcelona. - De vent:J. en Madrid: Farm.ª Gay oso, Arenal, 11. En Barcelona: Farm.• Moderlltl1 H ospiLa.1 1 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1 C.&.CHF,.COLS Á. PlTNTO DE CnOCHET par" eaballeros. M»teriales para hacer esta la• borde actuall,,ad. Preciados. 12. SAN RAFAEL. OOTESIO AL=~~.~~ DE 34, CARRERA DE SA.N SEBÓNIIIO, 34. I N~IJfT~f~SSIJf~~~!S I AÑO LXVI.-NúM. 27. MADRID 22 DE JULIO DE 1907. PHdoras Orientales. Expulsión segura en DOS horas Se r emiten pedidos 4 provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIDLA, PARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias 1 · ANTE «LA JOUVEN'.rINE ~ LOCIÓN HIGl°F.NIOA. y ANTISÉPTICA. Cura y e vita las espinillas, manchas, hoyos, lll'l'ugas y e rupciones de la cara. Da á la piel fle-xibilidad y frescura. Frasco, 3 pta■ - Remitida por correo, 4 pta.. ¡¡FUERA CANASII Tinte tnstant4neo y pt>rmanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO YNEGRO No mancha ni quema; evita Ja ca!da ; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Remftese corroo certifl.eado, por 4. ptae. Pa2"0 en letra 6 eellos Correos.- Farmacia, F. BARCERÁ Prfnclpe, 13, D.&DRJD. Oep6sltos: Farmacias, Perfumerlas y Droauerfas. ft.&LLIPLORE ~ CaHta de Qoma 1 para blanquear la t.e.z:. FRANCOS 10 Ruedecllla p,teum;¡t/c, para llacerPl muojeddrostro. • FLOR DE BELLEZA POLVOS AOHERENTES • INVISIBLES FINUB.I., PUBEZ.I., PEBFIJME IDE.I.L. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incompara ble. Cuatro tonos en eaéa uno de los colores Rosa y Raquel. Blanco de una purc;a absoluta. Son los polvos de arroz de las r einas reyes de loa olvoa de arro.z:.-AGNEL, perfumista, 16, A.Tenue d e l'Opt'!ra, Par • l.'º' y Btctüicador de la larice = :~J:1~X ~~d1~~~~ Glo•os !Diosas .,•filas d• una lB!uene na riz gr iega de aspeto maa joven •.•• 115 c,u tch uc, para de;;ar rollar el pecho; cien• , Ullooprooed-,r, lnr11(1lble, lnoreosivo. N maravilJOSIIB J)ll ra hacer deaapflrecer las a r ruga, IU durante la noche, rapldaellcacla.Cajlll!á 4 , tn y :tn Envfo de los productos de loelleia, rra ncode porte. todo. paf~ c. billetes de l~enoo, clleque,1 ó &-!lo.. es_pafloles Selioraa, pedid el Catálogo completo, franco: Comp.ª OLUIPIA., r. Gailloa, 9, en PA.WN ---:, ~~ ~ A ILUSTRACIÓ N.ESPANOLA :1= Y A.l'/IE.RICA.f{A. REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES «Se puGtica los ~las 8, 15, 22 9 30 C,e ca6a mes. ~~ Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas , varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. . · Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Española y Americana reproduce , por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas ; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personaj es de reconocida notoriedad , etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores , contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplemenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ADMINISTRACIÓN: CALLE DE PRECIADOS, 46, MADRID. AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero -Hermanos. Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. PATE EPILATOIRE lDUSSER Bescrva.d.01 todos los derechos de pr opiedad artiatica. y litera.n.t. "'-J.!: d-,e buta 1u RAICll!'.S d Vll!'.LLO del"'°'! do !u d. .!' (lwb,, BIJole, aingun pehgro pan el cutis. 50 Año• de :ástto, J m1llam de tealimODlOI pnntill;D la de esu pre,ar:aóon. tSe nnde eo. ta]at. para la barba, r en 1/2 HJH para el bigote ligero-) . ,.,,. 1o1 bl'UOI. eái11léeled PJLJ l'UllE. X>"O'SSER, l,rue3•.J,.l\auaaeau, 1. - Bata para vei:ano. ?iLU)BlD. - :&st.ablecimiento tipolit.ografl.co I Sm:e80res de llivudeneyra », impresore! de l.!. Rea.l Cusa. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN E.:ll'A~OLA. Y ilEnIC.U.A.) 2. - Traje de casa. . ' 3.- P.e inador de verano. Lae explicaciones en la página siguiente. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 26, Julio 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/07/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018616 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Camisas de batista Toilettes de paseo Traje de corte sastre Traje de paseo Traje para excursiones Traje para playa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6277/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._25._Julio_6.ocr.pdf df54f436192cb1eadfcd76f95a2d8838 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 288 BELLEZA del CUTIS PARFUM CAMIA LOCIÓN HIGlt..NIClA. y ~TIS:tPTJCA. Cura y evita las espinillas, manchas, boyoa, arruga.a y erupciones de la cara. Da i la piel flexibilidad y frescura. Fraseo, a pt.a.. Remitida por correo, 4 pMUI. Cuando Quiera CAIDA .DEL PELO tome las de Brandr Se evita y vuelve 4 su estado normal de desarrollo, con la LOCION RECONSTITUYENTE Y TONICA. Precio: 3 ptas. FAR ■ ACIA OARCERA, PRINCIPE, 13, IADRID,y prales. tarms., drogs, y per.fe. Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Curan el Estreñimiento Crónico. PAefUM fl.QRAMY Las PUdoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece L.T.PI \) E,R_ PAR.!5 e1 sistema. Para el Ed:r1711mlento, Yahldoa, lon1nollinela. t.enaua. lento Fitkto, Dolor da Eatómago, lndlpaUon, Diepepeia, Mili dal H desarregfos que dimanan de la impureza de la u.ngre, no E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER ' Pecho Ideal y los PUBLICA LAS ÚLTIMAS MOD~:R~~l~~~s~~c~c~:E;;~~~~SA!A:EÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA-DE FAMILIA TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PAR Desarrollo.-Belleza.-Flrmeza del pecho en dos meses por las . Pll«oras Orientales. SE PUBLICA EN LOS OIAS 6, 14 • 22 Y 30 DE CADA MES Las únicas que producen en la mujer una gracioea redonde1 del busto sin perjudicar la salud ni engrosar el talle. Aprobadas por las celebridades médicas. Fama universal. l. RATIE, farmac611tloo, 5 1 Pasaje Verdeau, Paria. Un rrasco se remite por correo enviando 7,50 ptas. en libran1a.s ó sellos A Cebrlln y C.ª, Puertaferrlsa, 18, B u·celona. - De ven~ en Marhid: Farm.ª G11yoso, Arenal. '-!ó.Eu Barcdlona: Farm.• Moderna, Hospital, 2 LAS MEJORES TINTURAS l\llltura B RO U X lnatanünea. Agua H RO V X progrcalva, ;PAHI3 V. RIGAUD 1, faubourg St-Honoré, OA.ODE-COLS Á. PUNTO DE ClROCHET para eaballeroa. M:aterialee para haefl,r eata la.• CJALLIFLORE J>erfumería exfrafina FLOR DE BELLEZA á base de POLVOS ADHEREITES t. INVISIBLES FINlJBA • P11REZA, PERFUIIE IDEAL. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura brillante y un ateJ'ciopel11do incomparable. Cuatro tonoe en ead& uno de 101 coloree Rosa y Raquel. Bl.anoo de una pureza absoluta. Son 101 polvo, de arros de laa reinu y loe re ee di loa lvoe de arros,-A.ONEL, pertomU 1&, A:weaue de l'Opfra, Parta, 1, musgo imperial. CasaBROUX bor de aetu.alli.ad. Predado-. 12, SAN RAFAEL. l'ABIS, 10, ¡¡FUERA CANAS!! «LA JOUVENTINE~ Tfn.&e tnaianUneo y p•i-manent.e. SECCIÓN DB ENCARGOS Servlolo gratiilto1 exclusivamente reservado 6. las Sras. Sutcriptoraa á la 1.• 6 2.• edlcl6a de LA ■ ODA ELEGANTE. PRECIOS DE LOS PATRONES llÁS uso.U.U CORTADOS J. LA UDWA ■adrid. Provincias, Pta,. Gil.a. Pla.. (;¿l-1. cu:b~~~-~~~. ;~~~~~~ Chaqueta ó abrigo corto ,... .... 2,00 '·" UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAiO Y NEBRO No mancha ni quema¡ evita la calda; aumenta au deurrollo¡ puede riune. Fruco, a peseta&. Remlteae correo cerWl.cado, por 4. ptaa. Puo en letra6 eelloe Correoe.-Famaol&i F. BARCERÁ Prtnelpe, 13, M.A.DBID. D1p61ltoa: FarmHIH, Perfllmerlaa y Dro11u1rla1, OBRAS DE ZORRILLA -...-- roe St.-Florentll, BEI,LEZA. mEAL No baata tier bella: es precilo eaear partido rle la bellei.a ideallJJ.ndola ; la aldeana herm.088. tiene su cutis TIWrU" y ordinario. AQuérela conselrWI' la belle&a 1deal! Usad los polvoa de arro1 LA. •.IOUVENTINE~. de perfume aune y pe· netrante, que ideaUsa el t'08tro1 le comunica ex· quisita frescura y una blancura brillante. PRECIO : 26 PESETA.a Be remiten pedido& i provinciaa. DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUIOLA, Bl más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. Almacén DOTESIO MADRID 6 DE JULIO DE 1907. 11 Allo LXVI. Nfü1. 25. 11 ADMÓN.: CA.LLE DE PREcunos, 46. SUMARIO. por entredós de malla y adornados con tiras de seda color azul viejo. Núm. 2. -Para la explicación Y patrones, váanse las flgs. 17 á 21 de la Hoja-&,ple, TuTo.-ExpUeaci6n de los graba• doe.-Rev1ata parisiense por V de CAstelfl.<lo. - El puen,, contl: n?-ac16n, novela trJducida por Silv1a.-Cr6nieas mundMaa, por Ma• drb~y.-La can&tólilla de la Empe• ratr1z, por D. Juan Pdre1 de Gw:mln.-Hojaa de un (.lbum. poesta por D. Rafael Rufa Lóp~z. - Co~ rreapondencia parlicuJar por dol'la Adel_a P.-Explicación del fl.gurin iluminado.- Sueltos. -Anuncios Gllil~S. - 1. Traje de_paseo •....: 2. Traje para nifla.-S. ToiluU de tarite.-4 Sombrill1 de tul.-l 4 7. Toilette, pan verano.-8. Traje de hechura uatre.-9 , 11 y 18 1 18. ~uellos para sefloritas.12. Cinturón de R"nipur.-13. Corbata de 18%0.-1.f.. •Bolero• para ■ei!:orfta.-Ui. Andadores lit. Toilet~ de pa.aeo.-20, de playa. -21 . Traje para niiia.22. Blusa de enea fe._ 23. Traje fiara senorlta.-24. Toilette de fuar.- 25. Traje para niilo.-26. p,11 ¡. da para ealle,-l!7. Traje de hilo para sei1orlta.-2s. Traje de turista.-29. Traje para niíl ,.-so. Pechero de batista -SI. Traje para seftora de edad.- 32, Almohadón bor lado.-83 y 36. Blusas.• 34 • Cubrecorsé. 36. Enagua con bnrda• do. - 37. D~lantal para jardfn.38. Bolsillo tnterior.-19. Acerico. -&O. Delantal para niña. mento. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Abrigos ligero,. - Bombrlllaa dee montablee.- Batas. -Tres nuevo; modelos. Tr;; • Núm. 1.-De vuela azul vieguarnecido con cinta ompadour, malla color marfll y seda del mismo color que la vuela. . La_ falda cae sobre otra mter1or de tafetán, ligeraEente fruncida por detrás. 1 ~h que adorna el cuer, l,°• De venta en la Administración de esta Rewlata. La Ilustración Española :, :ic 2,::0 2,80 2,50 Confecciones ó nbrigos. 1,15 1,00 Manga .•••.•.••••••.••• 2,80 2,50 Falda de novedad .•••.• S,95 Falda plegada .•.•.•.•.• 2,.f.5 2,00 Bata •••.....•.••..•.•.• ,,oo Cor,é (en crinolina) •.. • Abrigos para nin.os ó ni• 2,30 2,00 fl.as .•••••••.. ••• ..•• •• La diferencia entre los precios de Madrid y provincias consiste solamente en el importe del franqueo que necesita cada patrón para aer ex• pedido 4 1u dest.ino. .,. Aumento para certificado, 0,23 peseta,. Y AMERICANA .... EaLa gran Rev'i11ta, por la bernlosura de aus gnbados y por la valía de loa trabajos llterarlOI que ofreoe, es la mejor Crónica de hechos y de ideas que se publica en idioma castellano. Su oolaboraci6n esti formada por los escritores, poe1as, pmtores, escultores y grabadora• de mA.s alta reputación. Administración: Preciados, 46, Madrid. AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, PATE EPIUTOIRE DUSSER . '""'" "';j-:: huu 1u RAIOES .i VELLO d,, ,.... do !u dmu (IWI>,. BII!',.• pwcro para el cutis. 10 Año• de BS!to,ylllÜW'f';I de te1Umoruo1pranti1U la de esta prepancioa. {Se ffllde u P)H, para h. blrb&. J ea 1/2 oaJH pan. el bigote Jos brUOI. ml>léueel ,lLlJ'UltE. DVBSE'R. l,ruoJ,.J,,RouHUU, aitlga,D tiJmJ~ FIN DEL TOMO · LXVI. Ji.eaervadoe todos los derechos de propiedad a.rtistiea y literaria. ?dADRID.-Eata.bleeimiento tipollt.ográftco cSucesorea de Rlvadeneyn.>, impresores de la Real Qnsa.. (Propiedad de LA. ILUSTRACIÓN ES2~0U. Y AllE.B.ICANA.) Ea,aida del dibujo 1, P<> del Ira·Je 1ermma . eepa1d en la rón d,! al bord~ del cintu, sujeta peado de seda, y se Dlotivopor delante con un OUbiert!e pasamanería. Peto 00 0 Dado co • malla y adorterciopef cmta estrecha de PuJlos cubiertos º· Sobre los vestidos ligeros de vuela, de linón, de bordado 6 de encaje se llevan abrigos de bo;da. dos calados, de encajes transparentes, de tul de malla, 6 bien casaquÍnes de tafetán, manteletas 6 écharpes, cuyos matices suaves y tornasolados frescos y. vivos armoni'. zan gra01osamente con la blancura del lienzo de la muselina 6 del lin6~. Muchos abrigos de guipur ó de e_ncaje tienen la linea senmlla de las dalmáticas, sin costura en la espalda, y caen en hombreras abiertas sobre las mangas bnllonadas. Sus bordes rectos y netos se subrayan con un bies de seda de tussor con una franja de linón' rayada al través con plieguecitos 6 c?n una trencilla ó una 011!ta, El ~ipur y el enoa¡e se de¡an al aire ó se les pone un viso de gasa 2ue, no_sólo no perjudica su reheve y á la finura de la malla, sino que los hace resaltar mejor. Algunos paletós de lienzo 6 de étamine se adornan con estolas y paneles cuajados de soutaches, cnyos contornos bordean g;alones bordados en relieve • y en cuyos ángulos cuelgan bellotas alargadas. Son modelos caros P.or el trabajo y perfección que exigen. También hay paletós cortos de bordado inglés en grandes ruedas, incrustado de guipur de Irlanda fino; rosas con los pétalos destacados de la . Carrera de San Jerónimo, 34. XA.YOB, J., JI.A.DBID, Poestas o Levendas o Comedlas Dramas o Tragedias OS-ARTISTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES A TODA CLASE DE LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. l. - Traje de paseo. 2.-Traje de batista para niña de 5 á 7 •-nos. �---- LA MODA ELEGAN'rE• ILUSTRADA 2 ºt f man el centro de las rotela, lirios 6 trépbol, doy la preferencia al irsáoeas caladas. ero Y ñ blanco de nn blanco )anda inorustaio ~!la~ de pre~das interiores, . creta, com_o el e fas tamente con el lienzo y 5100 que combina per ec año se hacen las ca1das lá muselina. Con fstest~la cuadrada por detrás, del delantero y a ~·vos de irlanda, de los que salpicándolo con mo 1 e aumentan el relieve. arrancan colgantez.c~ cubren el fondo de la Guirnaldas de sou n as son de pieza de tela. Los costados y las m~a ~plicaci6n de flores irlanda fina, con nnal inocrde del abrigo y sobre y follaje espeso en 8 • Jos hombros.1 . de distinoi6n que siempre t1~A pesar de a1:e I traje se prefiere, sinen los palet6s iguadleds ~os casa'quines y abrigos uiera por la nove a , de tafetán. h h visto un abriguito de tafeEn Longo amp e ne malva con bandas mtán lavanda, más ~znl iela rayadas con pliegue• crustadas d~ la ~ma deado con bieses pespnncitos; el abrlz1g~ iba::;asamanerías retorcidas_y teados, rea s c·sma tela· completaba nn traJe escarabtpiasm!sitl:1 maravl!Íoso de antiguos bboy de a is ' 1 iennes Era otro nn a r dados calados, y vaá ene I lienzo cuya espalda go corto de tafet n azu ' fº LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA omos y codos se cincelan dos de oro, cn:yos p uños de madera rústica como Joy~s, ~xi~ten los P cio Las teles de seda desde un ms11.m1tle_ante pr:tan.de 6 á 10 francos; rayada para so~brd11 \ u¡ 15 las de tafetán ralas de tafetfo 8 á 60 y hay unas sombrillas yado suben Y.ª i ~ de lienzo crema, enpreciosas y sm_ pretens n6 dibujos en azul y rosa teramente cubiertas~~ de 12 francos. Las sompálidos, qu~ no ª'<{~e ~afetán se desmontan ~n brillas de henzo . como se abren 6 me• nn insta~te' tal de cuando se ensu~ian. de rran, y t_ienen a v~la ligera fácil de llmp1ar. dar al tmte una ardarla; en invierno, y en Ooup~ p_oco perantf~peso ni robar espacio' pneel baul, sm anme .11 den llevarse muchas sombr1 as. • • • un balneario 6 pasar Si pensáis veranear de vuestras amigas, os algunas se!D!'-nas en oas No es el salto de c_ama, será muy uhl _una bata. por la mañana usáis en de franela 6 !rnnzo que ele nte, amplio, un el tocador' smo nnfl::;~:te ol;as ventajas aprepooo vag~, º1.1 P'l:ente los días calurosos para la ciaréis prmo1pa d descanso que sigue al al• siesta 6 la hora 8 t; al vestido de encima más que en el talle, en las sisas y al borde del escote. En vez de hacerlos, como antes, de tafetán liberty ó polonesa, se vuelve ahora á la batista y el linón para obtener más blandura y flexibilidad. Se hacen también estas prendas de muselina bordada á realce 6 de IWJsor, recordándoles la forma de levitas largas con mangas cortas abiertas sobre delanteros plegados. Se bordean estas levitas con una incrostaci6n de valenciennes, si la prenda es de muselina, y si fuese de tussor, por nn ga16n bordado 6 con una franja lt'8sor crema, bordada con soutache del color del vestido. Son muy á propósito para señoras de alguna edad, y también para las j6venes en épocas en que su silueta pierde la esbeltez. Modelo de esta hechura es la figura 3, de muselina bordada á realce, de color malva, y levita bordeada con lienzo de seda malva y adornada con dibujos de lio6n antiguo bordado. ltJ° 30 2 P[~j: 8:, d1 3 ••• Los trajes de lienzo, lt<SSor 6 lanilla para paseos, carreras 6 viajes, tienen faldas muy sencillas, plegadas 6 lisas, y sobriamente adornadas con slraps, bieses ó vivos de otro color, ya en linea horizontal rodeando la falda, ya eo lineas quebradas, como aparecen en la figura 4, que representa nn traje «sastre•, de lienzo rayado, ro,a viejo y blanco, con volantes de linón blanco. El mismo adorno suele aparecer en los contornos de la chaqueta. Si os hacéis un traje exclusivamente para verano y que habéis de guardará las primeras lluvias de Septiembre, emplead los adornos blancos; pero si queréis usarlo también en el otoilo, emplead adornos obscuros con vivos blancos 6 crema. . la sombrilla con v~Si os gustara armonizad'a de tafetán, al sirios trajes, llevarla nnd da al lnmetis 6 con ¡;¡uiente otra blanca borje \nstituYrla por otra de mcrustaolones de ep.oa '. m o incierto, os re• color obscuro en di~ de tie ~ntables, gracias á comiendo las sombrillas d~s:C, 6 seis sombrillas las que se puede ~n~ ~~ovistas de corchetes con un solo puño. ~ ente á los extremos de que se adaptan e_xac am b la montura, y polas ballenas: se t1endeb sod!ªun momento. Esta nerlas r quitarlas es o ra nra sino una econom!a adquis1ci6n p.o _eslnlnd lode los mangos circundabien entendida, a a o Ffg. 6, en écharpes hasta más abajo de las rodillas; tal, por ejemplo, es la de la figura 2, de lienzo de seda blanco, con una cinta rayada amarilla y negra, que forma la estola, y nn flohú de valenciennes. Se puede hacer estos tirantes de gasa plegada, de raso flexible 6 de vuela de seda y rayados con terciopelos ó cintas cometa. Entre los tirantes, aparece un pequeño cuerpo 6 peto más ó menos complicado con entredoses, pliegues y un cinturón. Bajo estos vestidos transparentes se ponen visos de la misma forma, pero sin unir EL PUENTE. · -- Cootlnuac16n. Flg. -'• Flg. l. 1 los delanteros iban cnbiert(!S con cuadrdadla ~ mo azul colocada formando dibujos gasa e mis . ' lares mientras que las sinuosos, 9lmétrii~~~~e::i, 0 lis~s y sencillos, sin mangas y c~1\á se vela una écharpe de sdda adornos. de franco como el de las pra everde, de nn ver d á' que recordaba por ras, r1~t::::::!~t~~rdee!~e~t~as abuelas; los dr ello s en c~mbio , calan en paños largos y 1lanteros, geros. d écharpe armonizaba este conAlrededor e Iª . d una roche corjnnto, delio_iosamente :~:~~!~ c':i'n aldeta puntiatada. También sed v;¡s y cortas en las caderas; goda delante Y 1 detrás van cogidos en el algunos frun~ebill: de oro mate, Y por delante talle con una 8 b' rtonn chaleco con bodeja la casaca f/1"1<1a i:a de lin6n blanco! de tones de oro. 1. a on volantes de enoa¡e 6 ba~ista , gu~~ d\in aplicaciones ó bordado~; gwpnres _re os recuerda el tono del abr1• la sombrilla es la que I a azul lienzo, lavanda, go con sns colores ma vh' e estas sombrillas verde yer~a 6 v~r~1 ~~ blancas, a~ornade tonos vivos r1v . 06 tul más conocidas Y das con guipur, enca¡e ' corrientes. • J:S ° 1~ f: '1z~8; 1~; •• . á ta bién para presentaros mnerzo, y os servir m i es costumbre de la por la mailana en la mesa, \ mismo tiempo. To· casa que todos desyunjend~ tarde pueden usarse das las telas de los ra esde muselina de seda, de en estos otros; se hao1n 6 hilo de muselina de vuela, de lin~n de se ª de b~tista á puntos 6 la India, 6 s1mp~m:~1e gustos sencillos 6 preflores para las se or la tela más poética, en supuesto pequeño¡ r:~o de seda japonesa, qn~ mi concepto¡. he\ e ·n el inconveniente de casi lava como e I o' s1 d otra arse 6 arrugar· todas las telas ladvable6 todos l~s dobleces que se y conservar espn s pdr el uso se forman. . Im erio de que es El talle corto de los tra¡es d! lien;o rosa con ejemplo la bata de )a tlgu~~!dados á la inglesa, entredoses de lo i¡11s1;¡10 'París siempre está de 8 y canesú de pnn rendas. Se le adaptan moda en esta clase ie p adas de las japonesas. mangas escalonadas, er1v t ed6s encaje 6 gaEs frecuente colocar º:i ª:i: los hombros hasta 16n bordado, q~~é ºªp\r espalda. Estas lineas el suelo, Y tam I n1 8 •¡ ta Un cintnr6n draverticales alargan ! 6. aitura del pecho. :Mn· peado retiene el tra¡e n tirantes que ensan· chas batas se adbornde1ºgazan en el talle y caen chan en el hom ro, a Fig. a. El rinc6n tranquilo hacia él cual se encaminaba era otro París, y el vetusto hotel un recuerdo de otras edades. Snbi6 la escalera, ancha Y c6moda, cuyos muros mostraban huellas de vejez y de abandono, y tir6 del cordón de fa campanilla que colgaba ante una puerta de roble ennegrecido. Todo parecía original en aquella casa. No foé no aynda de cámara 6 una criada parisiense, do ti:sje elegante y peinado artificioso, quien acudió á abrir, sino una jovencita de aire modesto, que lucia una gorrita de muselina sobre los ca.bellos, cuidadosamente alisados. Quitó el gabán al set'lor de Sallis y abrió la puerta del saloncillo, donde una luz discreta alumbraba tantos recuerdos conocidos. La hermana y el hermano estaban sentados cerca de la chimen ea, trabajando ella y leyendo él en voz atta un libro, que abandoo6 inmediatamente. Un momento después el seilor de Sallis se hallaba instalado en un sillón, mirando ~on comp)aceocia la agradable fisonomía de su Joven pariente. -He venido muy temprano. antes de la hora de la comida- dijo, ofreciendo á Cristina los capullos de rosas blancas y depositando los ma• rrons-glacés en una juguetera.-iES tao raro que me pueda escabullir! -¡Es usted muy amable al dedicarnos ese rato de descanso! Muchas gracias por estas lindisimas flores; voy á ponerlas en a¡pia. Cristina se levantó, tomó nn florero de cristal Y agrup6 las rosas con ese gusto innato que descubre al mismo tiempo el instinto de lo bello y Si las faldas de los trajes sencillos son casi siempre lisas, las de los de vestir, hechas de telas ligeras, se adornan mucho por abajo, cosa indispensable para dar á la tela nn sostén snfluiente. Para tal efecto se emplean las incrustaciones de guipar grueso, alternando con franjas plegadas, ó los entredoses dispuestos en dos 6 tres escalones, que se repiten en el cuerpo. Ved la aplicaci6n de esta regla en el traje de paseo de la figura 5, de shuntung azul lino, adornado con craponne crudo: en la cintura se arma la falda con pliegnecitos 6 frunces que nada engruesan. Los adornos verticales tendrán siempre la ventaja de acentuar la esbeltez: de ellos se ha hecho feliz aplicaci6n en el traje «sastre, de la figura 6, de lienzo gris con rayas y lunares negros y adornado con lienzo gris liso. • •• el del arte; después coloc6 el florero sobre la chimenea, muy cerca del ornoitljo de marfil. Se eotabl6 conversaci6n. Era muy natural que la última campaila del joven marino fuese tema preferente; sn hermana le escuchaba con nn interés tan vivo como 16gico, y el Ministro demostraba no menos ateoci6n; quizás le resultaba c6modo y agradable sustraerse á sus preocupaciones, transportándose mentalmente á un mundo muy distinto y á nn orden de cosas completamente opuesto á aquel en que vivía. Sirvieron la comida. No se parecía en nada á los banquetes selectísimos á que estaba acostumbrado el set'lor de Sallis; pero fué muy esmerada, y el servicio se distingui6 por su elegante sencillez. Quizás fuera esta casa la única en que el seilor de Sallis encontraba recuerdos: reconooia la vajilla rameada, los cubiertos de plata algo anticuados, el aparador lleno de porcelana de China, y podía hablar con los dos hermanos del tiempo en que también tuvo hogar. Era fácil ver que mostraba cierta desconfianza en sns relaciones 'con Cristina; hnbiérase dicho que temla dejarse dominar por el encanto porisimo y casi irresistible que aquella criatura ejercía sobre los que la escuchaban. Sin embargo, en distintas ocasiones olvid6 este sentimiento, y se manifestó inconscientemente más expansivo. Cristina, en efecto, no poseía solamente el dón bastante raro, de hahler bien; tenia lo que es aún mucho más apreciable: una espPcie de originalidad comunicativa, y era muy frecuente sentirse con ingenio al hablar con ella. Poseía suficiente tacto para evitar, sobre todo en sn mesa, los asuntos sobre los cuales no había posibilidad de estar de acuerdo; daba insensiblemente á la conversaci6n un giro que no ofrecía riesgos ni tropiezos, y que. poco á poco, tomaba cierto carácter de intimidad. Parecía que las nubes se hablan ale- Pi¡,,. Si la distinci6n está más en la e-'egancla de las maneras que en la riqueza de los trajes, el atractivo del rostroseprodnce,másqneporla corree• oi6n de las líneas, por la frescura y belleza del cutis. Es preciso, pues, que desaparezcan las arrugas, botones y manchas rojizas, y snilvizard. blanquear la piel, quitándole toda seqneda , como lo consigue la Brise Exotique, en agua 6 en crema, de la Perfumería Exdtica, 36, nte du Qua- tre-Septembre, en Paris. Parfl a de Julio de 1907. V. DE CASTELPIDO• jado, por lo menos momentáneamente, y que el seilor de Sallis habla olvidado la divergencia de ideas qne le separaba de sos huéspedes. Después que hubo servido el oafá se levantó para dejará los dos hombres que fumasen, y volvió sola á la tranquilidad del salonoito, donde el perfume de las rosas blancas, entreabiertas ya bajo la acci6n del calor, se extend.la suavemente por la atm6sfera. Permaneci6 inm6vil, con los ojos fijos de ·una manera vaga en el fuego; pero la mirada de sn alma estaba más alta y más lejos: como esas aves que parecen formadas para cernerse en el espacio, volvía con naturalidad, sin esfuerzo, á sn verdadero elemento, á los pensamientos y á los sentimientos que eran el verdadero móvil de sn vida. Media hora habría transcurrido, cuando la puerta se abrl6; al volver repentinamente á la realidad se estremeci6 levemente. El señor de Sallis entró solo. "-¿Qué ha sido de Juan?-pregnnt6, ind.lcándole con un gesto el sillón colocado frente al suyo. -En este momento recibe la visita de nn a~igo que no habla podido aún encontrarle..... S1 no te molesto, pretlero dejarlos hablar con libertad. . -;- Usted no me molestarla nunca, ni aunque v1mese á verme más á menudo. -¿Lo desearlas? Tú aborreces las ideas que yo defiendo. . -Pero no le aborrezco á usted - oontest6 jov1almente;-~ usted, el amigo de mi madre; á usted, que ha sido tan bueno para mi querido hermano, qne es cifra y compendio de mis afectos en el mundo. -¡,Crees posible la intimidad sin la simpatía de ideas? �LA MODA ELEGANTE ILU~TRADA Cristina se interrumpió; Juan entraba en la -Y condenarlas-advirtió con viveza el se-Cierta intimidad, sí. Muchas veces he pen• habitación. El sefior de Sallis permaneció algún . sado que se encontraba usted solo, tio, y que, en fior de Sallis. -Condenarlas en lo que tienen de malo, pero tiempo preocupado; después se dejó llevar por ciertas horas, á pesar del tráfago de los negocios y de sus múltiples relaciones ..... , existe un también disculpar á los que de ellas han sido el entusiasmo del joven, y charlaron agradablemente hasta las once. Entonces se despidió de vacio en su vida ..... Si á esss horas siente necesi- víctimas. ellos, lanzando una mirada que tenía algo de pedad de hablar de los que ya no existen, de los sarosa sobre el tranquilo saloncito, sobre las silos que nunca volverán, ¿cree que no sabria esrosas que se abrían, tan blancas y tan puras, socucharle sin acordarme de la política 6 de aquebre los dos seres que afectuosamente le daban llo que pueda distanciarnos? las buenas noches ..... La frente del Ministro se ensombreció. La noche era clara y fría; volvió á píe al Mi-¿Para qué mirar al pasado? Precisamente nisterio. Se encontraba en nn estado de ánimo por distraerse gusta 6 se busca el tumulto del algo extrafio, semiconmovido y semidisgustado presente. por haber dejado entrever un rincón de su bien -Efectivamente, hay recuerdos dolorosos, cerrado pecho ..... perturbadores 6 inútiles. Pero á menudo, al conAdemás, la contemplación de las estrellas, templar el pasado, se descansa del presente 6 se tranquilas y brillantes, le recordaba involuntaprepara el porvenir. riamente la mirada bella y luminosa que se ha- ¡El porvenir! Ahí tienes una palabra que bía fijado en la suya ..... casi está falta de sentido para mí. -Ilusión 6 no-se dijo, suspirando,-Cristina -¡.Por qué?-preguntó la sobrina, mirándole está por encima de la felicidad tal como la socon mterés.-El porvenir es mailana; el mafiana ñamos los mortales, y yo..... yo estoy por debaes incierto, en verdad; pero puede ·ser sol de jo..... ¡Oh, mi juventud!..... ¡Haber amado y hanuestra existencia. ber odiado tanto!.. ... -¿Piensas que el mafiana interesa cuando se · Una especie de gemido se le escapó del pecho, está solo en el mundo? La juventud mira al pory sintió en el corazón un dolor agudo, que, susvenir ,porque espera encontrar en él la felicipendiéndole de momento la respiración, le oblicidad ..... Oye, Cristina, constituyes un enigma gó á marchar más despacio. p~ra mí: eres joven y no piensss en tu propia dicha..... - ¿Puedo preguntar por qué no ha pensado X. usted en la suya cuando aún era-tiempo? -Bien, sea; confidencia por confidencia. ¿Me DIARIO DE MARÍA TERESA . dirás, en cambio, lo que esperas del porvenir? Cristina le miró con aquellos ojos brillantes La Ribera, Febrero. que, aun no comprendiéndose su expresión, No he abierto este cuaderno en todo el inproducían impresión de luz. vierno, largo, inacabable. ¿Qué hubiera podido -Nada para mí-contestó dulcemente. escribir? ¡Es tan triste hacer constar que nos he- Yo tampoco espero nada que no sea conmos equivocado; que la vida no es bella ni tinuación de lo que me distrae y me aturde ..... riente y grata como la habíamos imaginado; que Y, sin embargo, somos muy diferentes tú y yo. el mundo no es bueno, noble y delicado como lo Vas á decirme, si trato de profundizar en tü reshablamos supuesto, y, en fin, que no poseemos. puesta, 9ue lo has sacrificado todo á tus creensegún caprichosamente creimos, un manantial cias religiosas, mientras que yo si he renunciainagotable de alegria ni aun de fuerza! do á buscar ciertas satisfacciones es porque no Esto es todo. Estoy desengafiada, sin darme me considero ya capaz de disfrutarlas ..... cuenta exacta de por qué. Si hubiera sufrido al-Entonces en eso nos parecemos-murmuró gún pesar, me hubiese parecido agradable, 6, blandamente la joven.-Tampoco yo puedo dispor lo menos, natural desahogarlo aquí; pero e& frutar los goces de aquí abajo ..... Hablo del goce sencillamente que me aburro y estoy triste. ¿Mepersonal y directo, porque deseo ardientemente rece esto ser escrito? Los pintores pueden llevar la felicidad de los demás, y seré muy feliz si á sus cuadros un cielo ya azul ó ya Juan lo es. tormentoso, con nubes sombrías; pero -Pero existe entre nosotros dos esta di¿se atreverian á pintar un horizonte ferencia-repitió el seilor de Sallis en voz completamente gris, sin nubes nebaja y como involunta.r iamente:-el fanagras, sin manchas azules, todo triste tismo religioso te ha alejado de la feliciy uniforme? dad terrenal, mientras que á mí... .. han sido Se me antoja que ha transcurrido los sufrimientos, los desengaños, las amarun siglo desde el dia en que llegué guras de la vida. · aquí. ¡Cuán joven, feliz y animosa -Querido tío-insinuó afectuosamente me sentia! El campo se me presentaba Cristina,-no pronuncie esa fea palabra como promesa de admiraciones infide fanatismo ..... ¿Por qué una alegria supenitas; creí que siempre me hablarla el rior entrevista, gustada, no podría realizar mismo idioma de mis sentimientos y en mí lo que ha realizado en usted, según que seria eco sirupático de todas mis dice, el sufrimiento? Hay, sin embargo impresiones. Esta vetusta casona me una diferencia: que mi ,ideal me ha colo'. guardaba dulces recuerdos infantiles cado por encima de las satisfacciones huque soilé encontrar risuefios y realmanas, pero no me ha dejado el corazón zadores de las alegrías de I presente. incapacitado para el disfrute de la: feliTodos en el país nos festejaban, nos cidad. · acogían como á antiguos amigos. Mi -¿Y no llamas fanatismo al sentimiento padre, en fin, agobiado momentáneaque ha apartado de la sociedad, del matrimente por una desgracia que había monio, de la maternidad á una mujer que sentido mucho más por mf que por siente y posee tµs aptitudes? él, me ofrecia dejarse consolar y dis-No, le llamo sentimiento de la belleza traer con mijovialidadycon micaridivina, del amor divino. Si cree usted en fio. Y en ese mundo interior que cada Dios, necesariamente admitirá que Él es uno lleva dentro de sí creía yo ensuperior á todo lo que ha creado. contrar elementos para atender á to-¡_Y das por hecho que ese Dios se te do: juventud y ánimos sullcientes haya revelado? · para soportar la soledad, y con ella -Él es amor: ¿cómo no ha de revelarse mis nuevas ocupaciones suficiente Aaquellos para quienes es el fin y la dicha? ftlosofía para no lamentar las pérdiHe aprendido á encontrarle en todas pardas de fortuna; suficiente amor para tes, y aun en los sufrimientos sabría recocompensar á mi padre de lo que renocer su sabiduría y su bondad en lo que pentinamente le faltaba. fuese prueba 6 afticción para mi alma. s:- E1egante toilette de tarde. ¡Ay, seis meses han pasado, y nada El seilor de Sallis la miró con gran fijeza La explicaci6n en la p§.gina siguiente, sonríe ni fnera ni dentro! El campo después suspiró con impaciencia. ' está desolado, los bosques sin hojas, -Pero-continuó al cabo de un instanlos caminos encharcados, bruma triste vela el El seilor de Sallis se levantó, dió algunas vuel.te-yo no desdeilaba la felicidad. Es que me la tas por el salón; después, oyendo en la antesala paisaje, las aguas del Pajarito son turbias y grinegaron ..... Soy un rebelde, Cristina. sientas, y su canción es un lamento. Los quehalos pasos de Juan que despeúía á su amigo: -Por eso es usted desgraciado, tío. -¿Y tu hermano?-preguntó vivamente.- ceres domésticos me aburren; leo sin que el es- Quizás. Hablas de estas cosas sin conocerpíritu se interese en la lectura, no me satisface las. ¿Qué sabes tú de las pasiones y de los sufri- ¿Qué va á hacer? ¿Qué deseas para él? cultivar la música á solas, y me desanimo al cummientos que pueden truncar y envenenar una Cristina titubeó un instante. -Usted, lo mismo que yo, quiso mucho á la plir el más sagrado de mis deberes, comprovida? -Todas las almas tienen su · hora de sufri- esposa de Juan-dijo.-Pero ¡es tan joven,yha bando que soy impotente para disipar la sombría tristeza de mi padre. miento; el dolor reviste las formas más sutiles sufrido ya tanto! -Sí, si, es necesario que ·vnelva á casarsepara penetrar hasta en aquellas vidas que pareContinuará. cen cerradas para él. .... En cuanto á las pasiones, respondió el seilor de Sallis.-No quería..... -Espero convencerlo..... nada sé, es 01erto, pero puedo comprenderlas. LA M·ODA ELEGANTE ILUSTRADA 6 . 3.-Traje' de vuela fantasfa pékiniee con • brillantes. La falda, adornada con entre. Núm. 5.-De tela de hilo blanca guarnecido de Venecia teñidos del mismo tono que fje. En el cuerpo, ribete de terciopelo y p de muselina de seda. Blusa de muselina da y encaje. • 4.-La flg. 111 de la Hoja-Suplemento con tela encarnada; botones de madera encarnada. Núm. 6. -De tela de hilo ligera, dibujando cuadros verdes y negros; se guarnece con ma• droilos negros; caDlisolfn y mangas de irlanda sponde á esta sombrilla. tul de Bruselas blanco, adornado con mohechos con galón. Estas piezas pueden co¡se sobre u.na sombrilla algo ajada ya 6 foe con seda blanca. y linón bordado. Núm. 7.-De tafetán-muselina color hoja seca; blusa de muselina de seda y encaje. 4-- Sombrl/la de tul bordado. • 5,-Traje saatNI para verana. 7,-Tollette de tarl!'e, 6,-Toll1tt, para v,rano. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 11 Cristina se interrumpió; Juan entraba en 1 - Y condenarlas-advirtió con viveza el se- habitación. El sellor de Sallis permaneció algú -Cierta intimidad, si. Muchas veces be pende Sallis. tiempo preocupado; después se dejó llevar po sado que se encontraba usted solo, tfo, y que, en flor -Condenarlas en lo que tienen de malo, pero ciertas horas, á pesar del tráfago de los nego- también disculpar á los que de ellas han sido el entusiasmo del joven, y charlaron agradablE mente basta las once. Entonces se despidió (11 cios y de sus múltiples relaciones ..... , existe un ellos, lanzando una mirada que tenia algo de pe vacfo en su vida ..... Si á esas horas siente necesi- víctimas. sarosa sobre el tranquilo salonoito, sobre la dad de hablar de los que ya no existen, de los rosas que se abrian, tan blancas y tan puras, so• años que nunca volverán, ¿cree que no sabr!a esbre los dos seres que afectuosamente le dabar cucharle sin acordarme de la política 6 de aquello que pueda distanciarnos? las buenas noches ..... La noche era clara y fria; volvió á pie al Mi• La frente del Ministro se ensombreció. nisterio. Se encontraba en un estado de ánimo -¿Para qué mirar al pasado? Precisamente algo extrallo, semioonmovido y semidisgustado por distraerse gusta 6 se busca el tumulto del por haber dejado entrever un rincón de su bien presente. -Efectivamente, hay recuerdos dolorosos cerrado pecho ..... Además, la contemplación de las estrellas, perturbadores 6 inútiles. Pero é menudo, al con~ tranquilas y brillantes, le recordaba involuntatemplar el pasado, se descansa del presente 6 se riamente la mirada bella y luminosa que se haprepara el porvenir. - 1El porvenir! Ahí tienes una palabra que bla fijado en la suya ..... -Ilusión 6 no-se dijo, suspirando,-Cristina casi está falta de sentido para mí. -tPor qué1- pregunt6 la sobrina, mirándole está por encima de la felicidad tal como la so- \ ñamos los mortales, y yo ..... yo estoy por debacon mterés.-El porvenir es mañana; el mafiana jo..... ¡Oh, mi juventud!..... ¡Haber amado y haes incierto, en verdad; pero puede ser sol de ber odiado tanto!. .... nuestra existencia. Una especie de gemido se le escapó del pecho, -¿Piensas que el mallana interesa cuando se y sintió en el corazón un dolor agudo, que, susestá solo en el mundoY La juventud mira al porpendiéndole de momento la respiración, le oblivenir porque espera encontrar en él la felicicidad..... Oye, Cristina, constituyes un enigma gó á marchar más despacio. p~ra mi: eres joven y no piensas en tu propia dicha..... X. - ¿Puedo preguntar por qué no ha pensado usted en la suya cuando aún era ,tiempo? DIARIO DE MARll TERESA. . -Bien, sea; ~onfidenoia por confidencia. ¿Me dirás_, ~n cambi(!, lo que esperas del po:venir? La Ribera, Febrero. Cristma le miró con aquellos ojos brillantes No he abierto este cuaderno en todo el inque, aun no comprendiéndose su expresión, vierno, largo, inacabable. ¿Qué hubiera podido produclan impresión de luz. escribir? ¡Es tan triste hacer constar que nos he-Nada para mi-contestó dulcemente. mos equivocado; que la vida no es bella ni - Yo tampoco espero nada que no sea conriente y grata como la habíamos imaginado; que tinuación de lo que me distrae y me aturde ..... el mundo no es bueno, noble y delicado como lo Y, sin embargo, somos muy diferentes tú y yo. habíamos supuesto, y, en fin, que no poseemos, Vas á decirme, si trato de profundizar en tu ressegún caprichosamente cre!mos, un manantial puesta, 9.ue lo has saori.floado todo á tus creencias religiosas, mientras que yo si he renuncia• inagotable de alegria ni aun de fuerza 1 Esto es todo. Estoy desengafiada, sin darme do á buscar ciertas satisfacciones es porque no cuenta exacta de por qué. Si hubiera sufrido alme considero ya capaz de disfrutarlas..... gún pesar, me hubiese parecido agradable, 6, -Entonces en eso nos parecemos-murmuró por lo menos, natural desahogarlo aqnl; pero esblandamente la joven.-Tampooo yo puedo dissencillamente que me aburro y estoy triste. ¡,Mefrutar los goces de aquí abajo ..... Hablo del goce rece esto ser escrito? Los pintores pueden llevar personal y directo, porque deseo ardientemente á sus cuadros un cielo ya azul 6 ya la felicidad de los demás, y seré muy feliz si tormentoso, con nubes sombrías; pero Juan lo es. ¡,se atreverian á pintar un horizonte -Pero existe entre nosotros dos esta dicompletamente gris, sin nubes neferencia-repitió el señor de Sallis en voz gras, sin manchas azules, todo triste baja y como involuntariamente:-el fanatismo religioso te ha alejado de la feliciy uniforme? Se me antoja que ha transcurrido dad terrenal, mientras que ámí. .... han sido un siglo desde el d!a en que llegué los sufrimientos, los desengafios, las amaraquí. ¡Cuén joven, feliz y animosa guras de la vida. me sentla! El campo se me presentaba -Querido tío-insinuó afectuosamente como promesa de admiraciones infiCristina,-no pronuncie esa fea palabra nitas; creí que siempre me hablarla el d!) fanatism? ..... ¿Por qué una alegria supemismo idioma de mis sentimientos y rior entrevista, gustada, no podría realizar que seria eco sin1pático de todas mis e~ mi lo que _ha _realizado en usted, según impresiones. Esta vetusta casona me dice, el sufrimiento? Hay, sin embargo guardaba dulces recuerdos infantiles una diferencia: que mi ideal me ha colo'. que soñé encontrar risuellos y realcado por encima de las satisfacciones huzadores de las alegrias de I presente. manas, pero no me ha dejado el corazón Todos en el pais nos festejaban, nos incapacitado para el disfrute de la feliaoogian como á antiguos amigos. Mi cidad. padre, en fin, agobiado momentánea- tY no llamas fanatismo al sentimiento mente por una desgracia que habla que ha apartado de la sociedad, del matrisentido mucho más por mi que por monio, de la maternidad á una mujer que él, me ofreoia dejarse consolar 1 dissiente y posee tus aptitudes? traer con mijovialidadycon micari-No, le llamo sentimiento de la belleza fio. Y en ese mundo interior que cada divina, del amor divino. Si oree usted en uno lleva dentro de si creía yo enDios, necesariamente admitirá que :f:l es contrar elementos para atender á tosuperior á todo lo que ha creado. do: juventud y linimos suficientes -tY das por hecho que ese Dios se te para soportar la soledad, y con ella haya revelado? mis nuevas ocupaciones suficiente -:f:l es amor: ¿cómo no ha de revelarse filosofía para no lamentar las pérdiAaquellos 1.1ara quienes es el fin y la dicha? das de fortuna; suficiente amor para He aprendido á encontrarle en todas parcompensar á mi padre de lo que retes, y aun en los sufrimientos sabría recopentinamente le faltaba. nocer su sabiduría y su bondad en lo que 3.- Etegante tollette dt tarde, ¡Ay, seis meses han pasado, y nada fuese prueba 6 aflicción para mi alma. La expllcacl6n en la plgina siguiente. sonrie ni fuera ni dentro! El campo El señor de Sallis la miró con gran fijeza, está desolado, los bosques sin hojas, después suspiró con impaciencia. los caminos encharcados, bruma triste vela el -Pero-continuó al cabo de un instanEl señor de Sa!lis se levantó, di6 algunas vuel- paisaje, las aguas del Pajarito son turbias y grite-yo no desdeñaba la felicidad. Es que me la tas por el salón; después, oyendo en la antesala sientas, y su canción es un lamento. Los quehanegaron ..... Soy un rebelde, Cristina. los pasos de Juan que despedía á su amigo: domésticos me aburren; leo sin que el es- Por eso es usted desgraciado, tio. -¿ Y tu hermano ?-preguntó vivamente.- ceres -Quizás. Hablas de estas cosas sin conocerpíritu se interese en la lectura, no me satisface las. iQué sabes tú de las pasiones y de los sufri- ¿Qué va á hacer? ¿Qué deseas para él? cultivar la música ásolas,y me desanimo al cumCristina titubeó un instante. plir el mlis sagrado de mis deberes, compro· mientos que pueden truncar y envenenar una - Usted, lo mismo que yo, quiso mucho á la bando que soy impotente para disipar la sombria vida? -Todas las almas tienen su · hora de sufri- esposa de Juan-dijo.-Pero ¡es tan joven, y ha tristeza de mi padre. ya tanto! miento; el dolor reviste las formas más sutiles sufrido -Si, si, es necesario que vnelva á casarseContinuará. para penetrar hasta en aquellas vidas que pare- respondió el señor de Sallis.-No qner!a. .... cen cerradas para él. .... En cuanto á las pasiones, -Espero convencerlo ..... nada sé, es cierto, pero puedo comprenderlas. LA M'ODA ELEGANTu "' ILUSTRADA 5 Núffl, 3.-Traje' de vuela fantasfapékimee con rayas brillantes. La falda, adornada con entre- Núffl, 5.-De tela de hilo blanca guarnecido doses de Venecia teñidos del mismo tono qne el traje. En el cuerpo, ribete de terciopelo y con tela encarnada; botones de madera enoar• nada. chotta; de muselina de seda, Blusa de muselina de seda y encaje. Núm. 4.-La flg. 111 de la Hoja-Suplemelll-0 corresponde á esta sombrilla. . De tul de Bruselas blanco, ad ornado con motivos hechos con galón. Esta . s piezas puedenco1ocarse so bre una sombrilla algo ajada ya 6 t 0 rrarse con seda blanca. - Núm. 6. -De tela de hilo ligera, dibujando cuadros verdes y ne_gros; se guarnece con ma• dr~1ios negros ; camisolín y mangas de irlanda Y linón bordado. Núffl. 7. - De tafetán-muselina color hoja seca; blusa de muselina de seda y encaje. 4.-Sombrilla de tul bordado. \ 5 .-TraJe lastre para verano. 7.-Tollette de tar!e, 8.-Tolitttt para nraao. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 6 LÁ MODA ELEGANTE ILUSTRADA 7 12,-Clnturón de gulpur, 15.-Andadores. 9 l 11.- Cuelloa para señoritas. 13.- Corbata de lazo. 16 A l8,-Cuellos de novedad. Distinto aspecto del dlbu}o 20. Espalda del dibujo 23, Espalda del dibujo 22. Espalda del dibujo 24, 8,-TraJe de hechura sutre. Núm. 8.-De sarga azul negro bordado con soutaches negra~; cuello de terciopelo azul y botones dorados. . Núms. 9 á 11.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 89 á 91 · de la Hoja-Suplemento. Núm. 12.-La flg. 104 de la Hojri-Supletn6flto pertenece á este cinturón. De gv.ipur en pieza ó de guipur de Irlanda. Se guarnece el contorno con encaje, se forra con tafetán y se mantiene rfgido por medio de ballenas. Núm. 13,-La flg.112 de la Hoja-Suplemento corre•ponde á esta corbata. De bati:sta blanca bordada con lunares de seda encarnada; cada una de las puntas se a,dorna alrededor con batista rosa, montada por medio de puntos de costura cruzados. Se cortan dos trozos de batista, guiándose por la flg. 112, y otros dos con picos, y se ejecuta un dobladillo á lo largo de los bordes; finalmente, se ~nen los bieses de batista rosa, que miden 1 cm. de ancho, se fruncen y se sujetan en el medio con una brida. . Núm.14.-Las flgs. 35 á39 de la Hoja-Suplemento corresponden á este ,bolero>, que es de paño fino color mastic, forrado con seda blanca. El escote se realza con un vivo de terciopelo. Cinturón de terciopelo. El «bolero> se ejecuta por las flgs. 85 á 37 y 39, esta úlima de paño y forro. El cinturón se corta en muselina según la flg. 88, se refuerza con entretela y ·se forra con terciopelo. N6m.15.-La llg. 105 de la Hoja-Suplemento corresponde á estos andadores. De dril gris, guarnecido alrededor con una trencilla de lana encarnada. La parte de delante se adorna con un bordado hecho con arreglo á la figura 105 con algodón encarnado. Núms. 16 á 18,-Las llgs. 52 y 53 de la Hoja-Supletn6flto corresponden á estos onellos. El primer ·modelo, de gulpur de Irlanda y entredós bordado, se ejecuta guiándose por la flg. 53; se guarnece al borde con encaje de Irlanda. El segundo modelo, de tul punto de espfritn negro, se ejecnta según la llgu- 19.-Tollette de pueo. ra 52; se adorna con entredós d . treEdlós bordado y un bies de tut tul bordado; el cuello recto se compone d tercer modelo de enea. bl e eny ~ biheFean por del~nte en 7 ~~cil~ se unen dos trozos de 25 cm. de Ion ·¡ d a c orrera se compone de d . ura. gi n respectivamente, 20 y 24 cm• cteºfong1tud. pie.zas de encaje de 35 cm · de ancho , que miden, . . Num. 19.--Traje de sedara d . ~~~:~~:. color castaflo doraa~; l~a:~~~or~do; se ador!la al borde se ª guarnecida con buNúm. 20.-De pongk • · bordado inglés Ciatu ,,guarnecida con galón bordado p taca una hebilJ·a de o::nE1~apeado de tussor, sujeto por· unª~~ de seda fruncida y i':n. ~~~r:i:::o~: !f ~;: ~=gcr~n y~1'::;as~:1g~~er~-ca!~~!: ~~o~~jf~fe~:ª~~o~~:áu0ss~~~~;r~ad~: . . , con cmta de tafetán Núm. 21.-Las flgs 5 á De batista bla · b6 69 de_ la Hoja-Suplemento co • flgs. 41 á 43 de ,:~ . ordada a la inglesa. El forro J;elsponde a este traje. tí metros; h1s piezas correspondiente al nú~ biusa se ,corta por las las • y sobre los hombr~r a o se cortan por las fl s. 66 i , acortRndolo 10 cenborde con encaje de Val s. _Se fruncen las mangasgentre 169,_Y se fruncen entre rosa pálido. enc1ennes. Completa el traje un . ªiª l se guarnecen al cm uron de cinta color ºJ:·tpJedento Núm. 22.-Para la explica "ó plemento. c1 n y patrones, véanse las llgs. 22 á 26 . de la Ho;a-Su- Núm. 23.-Para la ex r •• p 1cac1on y patrones, véanse las .flgs 27 , 84 . · · a de la Hoja•SuNum. 24.-Las flgs 70 71 d 8 De color gris c d" l'. la Hoja-Suplemento · sa de linón blanc~nbo~~~JJs, sobre tono. Faldac11!~espon?e1n á esta toilette. por las flgs. 70 y 71. o. a manteleta se forra con ~em~n d. eta de fular y blnLa-falda cae sobre otraint · . d mise ablancaysecorta er10r e tafetán ad Núm. 25,-Para la explica :ó ' ornad.a con dos bieses de fular. . Plemento. c1 n y patrones, véanse las flgs 79 á 88 d . • e la Ho;a-S,,.. plemento. • iººº �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELF.GANTE ILUS'fRADA 8 9 se guarnece con bie• ses y con galón, y se realza al borde con un pespunte; las man- gas (llg. 59) se colooap superponiendo los numeras iguales.. RodÓa el talle un c_mtur n drapeado de crnta. Núm. 28.-Traje ~• lana impermeable gr<lis con rayas verdes · bojando cuadros; la falda no Lieue forro, en su bajo se forma ~ndobladillo de 4 cen- tímetros de ancho; se dispone formando delante y en la parte de atrás pliegues planchados; á lo largo del dobladillo se pegan 33.- Bluu •• encaje para 11iora 111• cierta tdad. botones de presión que sirven para sujetar los udos cuando se desea armar el pantalón; es- Nú■. 35.-Nnestro modelo es de seda, pero pnede copiarse en tela de hilo, franela, etc.; los delanteros forman cinco pliegues de f cm. de ancho, y se espacian á intervalos de 3 cm.; se repliega el borde del delantero de la derecha para formar un pliegue de 6 centímetros de ancho, el cual se ~arnece con pespuntes después de abrir en él los o¡ales;en la espalda se forma un pliegue hueco de 5 cm. de ancho; en el cnello recto se forman peqneilos pliegues. Se disponen Jas mangas formando tres pliegues, se frunce la parte de arrib11, y se guarnece el extremo inferior con pullos de 8 cm. de ancho. ftos puilos miden 8 cen- tlmetros de alto y 38 de largo. La cbaq!'eta, 26.-Fal,a para tnJ• •• calle, d L 27.-TraJe de hila para 11nor1t rayas blancas y Núm. 28.-De lana cuad~cul~r~~= con quillas posnegras· no tieae forro,¡~ és ~l bajo termina por una tizas ~mpletamente p tss . de 3 cm. de ancho. col Núm. 27.-Las llgs· 56 á 59 de la Hoja-S..pi.m.nlo . . . rresponden á edste '~d~ro, corto y blnsa de batista, Falda redon a, ~ lón de fantasfL se guarnece con bieses yl gaoquis reducido (flg. 59), y Se corta la falda por e. cr o ,e sobre•; los pliegues se dispone en plie~es fl~~n!niendo cada dos línea.a; de los costados se eJdecutba·o y se reservan en el baJO h taparte ea J, s"c~;;..: formar elddobla~:~~ por las llga. 57 y 58; El ~bolero•, forra o, se . arete bieses rearnecidadejacon descntela, al verde· el cnello Y chalef:mt~é:ud~º cuero ~erde i en la ~1~':i::'.':, :1, ~~ bierto un 18 de las aldetas se nc~l;a~"'; los ~neilos bolsillos ;hlas ~~rra se ejecuman pliegues en el om .. b:i~: ta con tela la del . , __igoal 5 26ám de tetrla1ed. a, e 1,80 m.bde anMalaria=: , · de cho, y 65 cm. de cuero, 4o cm. de anc o. 21.-Traja •• blrilta, . "6 n y pairones, véanse las llgu. 29 -Pera la expl1cac1 • = • SMplemenlo. ras 72 á 78 de la =•Ja· . 16m nlo correspond, . 30 -La llg. 92 de la Ho;a-S..p • Num. • el centro st á ~ : t1~f~;ºs f~rman c!\i~e;1J:,ce:l~a;é., ~• Num. Núm. 38.-Este bolsillo, destinado á ~ardar alhajas 6 valores, se lJeva sobre la falda interior y se ejecuta con satinete gris; se cortan dos piezas de 19 cm. de ancho y otras dos de 19 cm., cuyas e8C;tuinas se redon• dean; sobre la pieza de encima se copia el dibujo, ateniéndose á la llg. 55, y se ejecnta el bordado á punto llano y á punto de tallo con algodón encarnado ó azul; se unen las dos piezas menores á fin de formar el bol· sillo, que se monta en un cierre de metal; se practica una aberlnra de 14 cm. de largo en la pieza bordada, y se guarnecen los bordes de esta abertura con una Nú■. 36.-Para la explicación y patrones, véanse las trencilla. Después se colocan una sobre otra las pie• zas mayores, y se coloca el bolsillo sobre el trozo que tiene la abertura, uniéndolo todo, go.arneciendo la parte superior con cinta elástica. ftgs. 106 á 110 de la Hoj,.•S,,pl,mento. Núm. 37,-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 40 á 44 de la Hoja-S,,p~. Núm. 39.-La flg. 113 de la Hoja-S,,pü,mento corresponde á este acerico. Acerico chato, muy práctico para viajes. De seda azul chiné, relleno de nata. Se adorna con cintas color de naranja, realzadas con una ~nalda de flores hechas á punto de tallo y á pnnto de cadeneta. l.°v~ rr:.~-:.• J~~;ho'.1:::~~d:.-!b':'~t~ ~;\:~~:Ida poi lenciennes E pl,ssée. ~ medio de botones den car. ·ansa las llgu . "6 n y patrones, ve . 31 -Para la exphcac1 Num. • E ·a .Supi....,.to. ras 1 á 16 de la OJ • • z.m.mo corresponde, L llg· 54 de la HoJa-Sup Núm. 32.- a algodó· Núm. 40. -Para la explicación y patrones, véanse las llgs. 45 á 51 de la Hoja-S,,p1-Jto. 3&.-bagua IHnteoJu. 001t bordado laglb para 11ñorita di 15 i 17 aios, al almohadón. d con gnlrnaldas hechas congalón cri De moaré, ad?rnªs. guarnece además con un t perU D. M. C. num. ho ma de 1 ½cm. de anc · El modelo es de g, 0 Núm 33 -De encaje blanco .::,~~'l,'.,;a con terciopelo Ión de· valwi c~~U:ru~~~~t~iet~ f:rc~~/;ªr~c turquesa. or por bieses e de seda. Bullones su¡·etos .e adornados con enea¡ .i . . "6 airones, véanse las llgt . - Para la explicac1 n y p de la Hoja-S..plemenlo. I 1~ 2 Se azt ª'J rS:" 3;·103 37,-DalutaJ paraJardla, 38,-Bol11/fo latarlor, 39,-Aowtco ll&&Nltcldo oan boru.,o. 40,-Dtlut&J para alila •• & i 8 aloa, t9,-Traje para • Ji& dt II i 12 ÜOI, Espalda del dibujo 31. ao.-Pachero da ltatlsta. Brónicaa cf)(un6anaa. ff liTIGUAMENTE las modasimperar tardaban en implanera para lar- tarse, Y cuando lograban go tiempo; ahora cada día van variando, y sus :fªni!estaciones se propagan á todos los actos .e _la Vida, que tambidn cambia de rnmbos vertlginoaamente. Inflnencia del extranjero, con el c!lal hay máa fácil y constante contacto; evolución del gusto, que se va refinando; tendencias 0 • cla!es y otras mil cansas que, serias ó frivolas, traen consigo modas nuevas. Se contrarían, luchan entre si y se sustituyen unas á otras, lo~do!o más bien por contraste que por derivación. El aíán de la novedad es la palanca poderosa, invisible d invencible que las mueve. Las modas han destrnido las tradiciones de fºtaii?; datas van desapareciendo á medida que as pruneras se van mnltlplicando. En todo rigen; en el vestir, en el comer, en el viajar, en el arreglo del hogar, en la manera de hablar, de sentarse, de saludar, etc. Cada aiio podría escriS2.-Al■ol&..tia adortiado ca• gulrHlllu •I orocl&et. birse un código de la elegancia, y archivarlo para empezar otro, pnes no tiene dnración. En las Orónicas mundanas se procura dar cuenta de esas corrientes de elegancia y de bnen tono en lo que se pnede alcanzar; hablando algunas veces de las modas, en general, que consisten en seguir el camino trazado por la mayoria, y otras veces ocnpándose de las modas que podríamos llamar particulares, que, por estar menos al alcance de todos, logran adqnirir •JJBo facto un sello de snprema distinción. Este peqnello é inevitable preámbulo, quitándonos del sitio que nos han asignado, y siendo e asunto de actualidad, dedicaremos al verano el espacio que nos queda. fªrte • •• Mucho preocupa este grave problema de dífí. cil solución, pnes son nnmerosisimos los sitios elegantes qne pneden escogerse, según el capricho, circnnstancias de familia, necesidades de salud ó conveniencias económicas. En Espaiia seguirá sin duda siendo el sitio más concurrido la hermosa capital de Gnipúz. coa. Aunque menos tiempo qne en aiios anteriores, la Corte residirá allí una temporada, y esto sólo basta para que no pase la fama muy merecida de qne goza San Sebastián. Como siempre, en Zaranz se reunirán algunas de las familias españolas más Iinajndas, que allf tienen preciosas villas. Desgraciadamente, muchas de ellas llevan recientes y crueles lutos, como los Marqueses de Portago, los Condes de San Lnis, los Marqueses de Santi)lana, la familia del diínnto Marquds de Monteagudo y los Duques de Lécera. Pasarán una temporada en su casa solariega los Duques de Granada, y, según su costumbre residirá allí el Embajador de Alemania. El Em: bajador de Italia y Mme. Silvestrelli se fijarán tambidn en Zaranz. Muchos son los madrileiios que van á Biarritz. En esa playa se dísfrnta de más independencia, y además para las señoras es un manantial de recursos para su indumentaria, y entre dos pa. seos, una visita á la modista, descansa, regocija y se preparan sin prisas los vestidos y los som. breros que Incirári en el próximo invierno mo- �10 i. 1 1 1 1 1 LA MODA ELEGANTE ILUS .T RADA das más nuevas, más elegantes y ..... más baratas. Biarritz y San Sebastián son poblaciones hermanas, y deben quererse como tales, pues de todas las ventajas que disfruta una saca provecho la otra; los domingos de corridas de toros en la bella Easo se llena la plaza de biarf'otes , y los demás días todos los que residen en San Sebastián y tienen automóvH van á tomar el té en Biarritz. No hay una persona que resida en uno de los dos sitios que no vaya con frecuencia al otro. Además de esto, Biarritz es medio espai\ol; villas sinnúmero llevan el nombre de sus ilustres propietarios, como las de Bolanos, Alcedo, Frías, Rocamora, Romana, Osuna, Aijares, Retortillo, Baroja, Tamames, Prim, y 'Trois•Fontaines, de los Condes de la Viñaza; Vill«-Roya, de los Barones de la Torre; Angelus, de la Duquesa de la Torre; San Antonio, de la bella Princesa Kotschubey, née Pepita Serrano; Geraniums, de los Condes de San Félix; la que acaban de construir los Marqueses de -Faura, y cuyo nombre ignoramos; las de )as Marquesas de Acapulco y de Casa•Montalvo, de los Duques de Castro•Terce!io, de los señores de Hurtado de Amézaga, García, etc.; todas preciosas y habilitadas con sumo gusto y comodidad. Muchas personas, deseosas de llevar durante el verano una vida más .retirada, ó que necesitan aguas medicinales, van más lejos. La Duquesa de Fernán-Núñez se retira á su hermoso castillo de Dave, en Bélgica; la Duquesa de Pinohermoso desde hace más de quince a!ios va siempre á Royal, y después á París en Octubre; la Uondesa de Casa-Valencia y sus hijos pasan los meses calurosos en Alemania, en Hamburgo ó en Marienvad, en Bohemia. En Ostende y Trouville también se ven españoles; en Vichy y en todos los balnearios de los Pirineos van muchos, y en Octubre todos se encuentran en París, Es la época de los espalloles en la capital de Francia y en Ritz, Palace Stotel, Colombin, Rumpelmayer, todos los sitios en los cuales se toma el té, se encuentra uno á sus amistades madrile!ias por la tarde, y por la noche en los restaurants chic y en los teatros. Es fácil que la moda de ir al extranjero cambie repentinamente, y que la gente tome con entusiasmo el camino de Galicia, que dentro de poco arrastrará á sus costas placenteras la gente elegante, que buscará nuevos paisajes cerca de la morada regia. • La Granja ha recobrado con la ida de los Reyes nuevo esplendor, y muchas son las personas que pasarán allí parte del verano, como la Marquesa de Squilache, que ha habilitado una magnífica casa; Mme. Baiíer, que posee allí una villa; los Condes de Albiz, los de Aguilar de Inestrillas y tantas más. Con el calor que disfrutamos, los más perezosos en hacer planes están pensando en irse, y en breve Madrid quedará desierto; toda la gente elegante se dispersará durante tres ó cuatro meses, encontrándose después otra vez con más gusto en la Corte á mediados del oto!io. Voy á contarte el cuento· de los amores De aquellos jovencitos que de dolores Tristes murieron; Á decirte las penas por que pasaron, A recordar las lágrimas que derramaron, Lo que sufrieron. . Pero si esta mi historia te causa enojos, Si ha de anuhlar el llanto tus bellos ojos, Manda que calle, Que pues está la pena siempre en acecho, No quiero que afligido surra tu·pecho Y el llanto estalle. Si no te aflige mucho diré mi cuento, Porque es averiguado que el sentimiento Nos ennoblece. El sentir nunca es propio de almas vulgares; Muchas veces el alma con los pe!tares Se fortale·ce. Pepe y Juana se amaban con tal locnra Que no hubo para ellos mayor ventura Que idolatrarse; Y aunque siempre arenosos los dos vivían, Jamás reunir pudieron lo que querían Para casarse. Los parientes de Juana nunca quisieron Al desdichado Pepe, porque creyeron Que era mal hombre; Y en tanto que la hermosa triste lloraba, Entre mil maldiciones siempre escuchaba De Pepe el nombre. La hermosa y triste Juana, doliente y buena, Cansada de la vida murió de pena, Y el pobre amado Tanto llor6 de Juana la triste suerte, Que visitóle á. poco la dulce muerte · Y !né á su lado: No sientes tú, alma mfa, los sinsabor-es Que Juana y Pepe hallaron por sus amores En este suelo, Pues tengo por seguro que Pepe y Juana, Por sufrir resignados con fe cristiana, Fueron al cielo. RAFAEL Rmz LóPEZ. L.l C.lN.lSTILL.l DE L.l EMPEB.lTRIZ. Cortés trataba al príncipe Napoleón, aun después de haber ceñido á sns sienes la Corona imperial del primer Bonaparte, como un visionario, y el visionario era él. Nunca quiso conceder al amor, exclusivamente al amor, el triunfo de Eugenia de Guzmán, con sus hechiceros atractivos sobre aquel corazón, y, sin embargo, la resolución del J,:mperador de unir sn . suerte á aquella mujer que le encantaba no fuá más que el imperio alcanzado sobre su alma por el amor, por los hechizos con que se había apoderado de sn alma. Todavía están vi vos los párrafos de su despacho del 31 de Enero de 1853, como Embajador de España en París, al ministro de Estado, su jefe, el Conde de Alcoy, D. Federico Roncali. «El matrimonio reconoce tres causas, le decía: el amor, el despecho y el iluminismo, si puede decirse así, del Emperador de los franceses. El amor es claro para todos los que MADRIZZY. han seguido los movimientos y la conducta del jefe del Estado de algún tiempo á esta parte. El despecho ha sido producido por la con¡lucta un tanto desdeñosa de las dinastías europeas en sus HOJAS DE UN ÁLBUM. relaciones con el de este nuevo Imperio. Empero, ni el despecho ni el amor hubieran bas¿Qué quieres que te cante? ¿Qué quieres que te diga? tado para llevar á dichoso término este matriYo, para complacerte, quisiera ser un Dios, · monio, sin la acción secreta é irresistible de una Y pues estamos solos, hermosa y dulce amiga Mis cantos y mis cuentos serán para los dos. ' Te cantaré inuy quedo¡ me acercaré á tu oído Para que Badie escuche mi plácido cantar: ' Si te agrada, más gloria jamás habré tenido Ni mejor auditorio me volverá é escuchar. No quiero que se ensaile del vulgo la malicia En criticar las cosas que yo voy á decir, Ni á nadie quiero darle la sin igual delicia Que mis mejores cantos pudieran producir. Henchido de deleite, radiante de entusiasmo Mis versos y mi prosa para ti compondré, 'Trabajador y alegre saldré de mi marasmo . - Y en sublimes estrofas tu amor bendeciré. No sabe ni palabra, no está dltcha la gente En achaques divinos de arrebatado anior. Hablemos quedo niila, no pienses inocente Que ha de agradará todos que yo sea tu cantor. Las grandes creaciones, las ardientes ideas Desde Hhora las dedico solemnemente á ti¡ Yo quiero, hermosa mfa, que tú la sola seas Que no ignores lo poco de grande que hay en mi. Pues para ti yo vivo, el mundo no me importa; Yo para deleitarte quisiera ser un Dios. Amémonos, riamos¡ la vida es harto corta. Yo cantaré y mis cantos serán para los dos. DONOSO causa misteriosa, que aparece como principio universal de todas las acciones de Luis Napoleón y de su matrimonio se!ialadamente. Como esta cansa no llegará nunca á su conocimiento ó será olvidada de los historiadores futuros, me ha parecido conveniente consignarla en este despacho. »Estando el Emperador en Fontainebleau en el mes de Noviembre, y como recorriese el bosque con la Condesa de Teba, hubo de pedirla qne consultase su reloj para saber á punto fijo la hora. Esto sería á las once de la ma!lana. La Condesa examínó su reloj y vió con disgustó que se había parado á las seis y cuarto. El Emperador, después de haberse chanceado con ella por sus descuidos y sus olvidos, sacó su propio reloj. ¿Cuál sería su asombro al ver que su reloj también se había parado, senalando la misma hora y los mismos minutos que el de la Condesa? Su semblante se inmutó y cayó en distracción profundísima. La idea del matrimonio atravesó su espíritu supersticioso en aquel momento. Cuando acariciaba ya esta idea, sin estar aún determinado á realizarla y seguirla, llegó á sus oídos otra nueva maravillosa. Un sabio botánico LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA trajo años atrás de América para el Jardín de Plantas una basta entonces desconocida que dejó aquí de florecer, y que sólo dió flores el año en que se celebraron las bodasentreJosefinaBeanharnais y el general Bonaparte, pasado el cual volvió á su estado de esterilidad y de muerte. Pues bien, esa planta misteriosa se ha vestido de · flores este afio. Cuando el Emperador lo supo, el matrimonio fuá decidido sin titubear más.> Las anécdotas de Donoso Cortés, recogidas de las convers·a ciones familiares Ycontinuas en to~ dos los altos círculos sociales de París, son en realidad muy curiosas; pero el Marqués de Bogaraya, el segundo de los hijos de nuestro celebrado Duque de Rivas, D. Angel, que, con las bizarras genialidades de su carácter, no sólo había conservado con la señorita de Montijo, aun después de elevada al Trono imperial de Fran- . cia, la intimidad de relaciones qrie había existido entre Jas dos familias aristocráticas espai\olas durante toda la vida, sino que las había impuesto al mismo Emperador, de quien era recibido en un grado de amistad que otorgaba á pocos, eu cartas familiares que se conservan y son muy interesantes, dec!a de Napoleón: «Es un enamorado perpetuo que cada día lo está más de su mujer. Yo no he conocido un amante más amante de la mujer que idolatra. La llama por su nombre, y con las inflexiones de voz del padre que se corresp'!!1de co!'- la más t\erna la más adorada de sus h1¡as. ¡Como la mira! 81 no fuera una frase vulgar, diría que mirándola y retemirándola siempre con un deleite que no hay palabras con qué expresar. se le cae la baba.• Tres cosas en los preparativos del matrimoni~ dispuso Napoleón, que cada una de ellas por s1 misma basta para revelar lo que era el amor de que estaba poseído por. aquella muj.er c~l~stiaJ. Las fastuosas cer·e momas del matr1momo rehgioso en Notre Dame, las joyas y prendidos del canastillo de la novia y la elección de la alta servidumbre de que la rodeó. De ·1a fastuosidad de la ceremonia religiosa se han escrito muchas relaciones; pero en aquel tiempo todavía no estaba en moda, como hoy, hacer público el inyentari_o del guardarropa de la que se casa, y seria ya dificil rese!iar aquel canastillo_ imperial sin la p,:eciosa nota que Donoso logro recoger de los diamantistas MM. Roger de Beanvoir. La casa proveedora fuá la de Lemonier, y el inventario es el siguiente: «Un adorno de rubies y perlas blancas de un dibujo exquisito. Se compone de la pequeña corona cerrada que se coloca en la parte posterior de la cabeza, de brazaletes y de un collar de chapas. • •Adorno de perlas negras, muy raras y muy hermosas. El brazalete contiene tres perlas gruesas; el collar, ajustado al cuello y de forma á lo Luis XV, tenía en el centro una enorme perla colgante, rival de la antigua Peregrina de la Corona de España •. El broche lo formaban otras cuatro gruesas perlas colgantes. •A estos dos principales aderezos acompañaban otras joyas de elegantes dibujos, ?ºn pul!• tas de piedras de todos los colores, matices y riqueza imaginables, en que se perdía la vista. »Entre lo más curioso de la colección había un medallón de brillantes de forma oval, cnyo centro estaba for·mado por un solo diamante ancho y muy delgado, que cubria la figura del . Emperador. La piedra era de_ rara belleza. Te,:minaba el conjunto de esta Joya con otro bri• llante colosal colgante. »La moneda para el matrimonio, es d~cir, para las arras era de oro macizo, con un mrculo de brillante~ gruesos al canto. En un lado la cifra del Emperador y de Eugenia de Guzmán; en el otro, inscrita en brillantes, la fecha feliz. »La casa La-Vignon se encargó de los trajes de dia, y Palmira de los de noche. La-Vignon construyó treinta y cuatro trajes, á cuál más bello. Entre éstos descollaban tres peinadores, bordados y guarnecidos de encajes de Valenciennes y Malinas y forrados de diferente~ ma• tices rosa, azul y blanco.-Dos batas, la pr1mei:a de terciopelo negro con forro de moaré antiguo azul celeste, y la segunda de gro de Novara y forrada de felpa blanca.- Un vestido de moaré antiguo color rosa, con faldillas largas, guarnecido de franjas y encajes de plum.as blan· cas.-Otro vestido de raso verde, con vo!Hn.tes guarnecidos . de plumas rizadas.-Otro, también de raso, color malva, con volantes bordados de imitación de Bruselas. »La Srta. Palm[ra construyó otros veinte trajes de noche, incomparables todos ellos: Un ves· tido de brocado blanco, bordado de penado de flores de seda y oro y guarnecido de dos montantes de flores de colores bien casados.- Vestido de tres volantes, bordado de seda y · de ordinario en individuos jóvenes que se tienen resplata.-Vestido de terciopelo encarnado, guar- gua~dados del sol basta que baya preso el injerto. necido de volantes de blonda de oro, sembrado -3; Huevos al plato. En un plato de porcelana que de abejas del mismo metal y figurando águilas resista el fuegos~ pone un pedazo de manteca de vacoronadas.-Vestido de terciopelo az!'I, guarne- cas, q:ue se derretirá colocando el plato encima de la nacido de puntas de AlenQon.-Vestido ~e ter- hormlla_. Entonces se rompen los huevos que se crean necesarios, procurando que las yemas no se junten. ciopelo negro con blondas de oro.-Vest1do de Se sazonan con sal, y se meten al horno sacándolos raso gris perla, con nueve volantes de encajes de cuando estén blancas por encima las Yemas y por imitación de Brnselas.-Tres mantos de Corte, dentro blandas. Si han de servirse como plato de alde moaré de plata y oro, azul y h!anco: el pri- muerzo, se ~r~~en!an asf¡ pero si son para colocarlos mero guarnecido de blondas de oro, el segundo como guarmcion a una legumbre, se recorta alredede blondas de plata y el tercero de blonda blanca dor de la yema con un cortapastas redondo· se sacan y el conjunto mezclado de broches, flores y plu- con u.na espátula llamada paleta, y se colo~an sobre mas.- Vestido azul de tul y raso, adornado de la verdura para que se destinen. broches, plumas y rosas.-Vestido blanco, con c~rss ELORY OF THE BoAT».-Se emplea el ruibarbo guarniciones de ramos de violetas y cintas sem- llq111do, Y tengo entendido que bien hecho da muy bradas de dibujos.-Y otros y otros vestidos de buen resultado. telas espolinadas de seda, oro y plata. UNA AUTOMOVILISTA, -Los trajes que me indica se »Como trajes de ceremonia, en el inventario llevan mucho para bailes y reuniones. Pa.r..a las demás preguntas, tiene que dirigirse á la ae encuentran: El vestido para el matrimonio Secc1on de encargos, que enterará á usted de todos civil, de la Srta. Palmira, color rosa y blanco, los detalles que desea saber. cubierto de punto de Inglaterra y adornado de FLORA.Dopilatorio: diamantes.-El vestido para el matrimonio reCal viva pulverizada....... 20 gramos. ligioso estaba confeccionado por La-Vignon: era Sul!hidrato de sosa.... . • . 6 de terciopelo moteado de blanco, en vuelto en Almidón ................. : 25 _ punto de •Inglaterra. El cuerpo de faldetas semSe deslle este polvo en un poco de agua y se aplica bradas de brillantes. sobre la partt: que se !rata d~ depilar; el efecto se •A Félix se le confió el tocado, compuesto de produce en vemte ó tremta . mmutos. Si tiene la tez diadema coronada de brillantes y zafiros, mez- sec~, u~e para hacer desaparecer las arrugas la receclados con flores de azahar. Se eligió el punto ta sigmente: de Inglaterra á causa del velo, que no fuá posiSanolina pura ..........•. . . 30 gramos. ble hallarlo de punto de AlenQon. Petrovaselina liquida . . . . . 10 Alumbre de cromo..... . . . . 4 •En el banquete de gala el adorno de la Em. Esencia de .bergamota..... . 20 gotas. peratriz fné de brillantes y rubíes.» La riqueza de este vestuario constituía una S1, por el contrario, es grasienta, use esta otra: Glicerina . . . . . . . . . . • . . . . . 10 gramos verdadera fortuna, no para un Príncipe, sino Alcoholado de limón.. . . . . 10 • para nn Estado. Napoleón no se saciaba de auAgua de Pagliari.... . . . . . . 30 mentar los dijes de la novia, y nunca le parecían ROSA BLANCA.-El Duvet de Ninon es invisible muy bastantes. Los que !Son menos dispuestos que y da al cutis una blancura diáfana. c'uatro Donoso Cortés á contar con lo maravilloso para adh~rente matices: blanco, rosa, natural y moreno. En la Perfulas resoluciones que emanan del corazón, no se mería Ninon, de París. , cansan de decir que todo esto no era más que ADELA P. amor, mucho amor, ciego amor. r JUAN PÉREZ DE GUZMÁN. eorroaponcJenoia particular. Debe esperar á que sus relaciones la visiten. -2.ª Por la seilora de más respeto. -3.ª Los de arroz. -4.ª Vea el graba• rlo 12 de LA MODA del 14 de Junio. El grabado 1 de la Uel 22 del mismo mes es también muy elegante. Agradezco mucho la confianza que me demuestra Y deseo muy de veras haberla complacido. ' LA MURALLA. - l.ª Suelen hacerse de granité ó de moaré de hilo, con incrustaciones de encaje Torchon. El ~mailo depende de los cubiertos que se han de Mer~ir, y las hay para 24, 12 y 6. - 2.• La camelia se cultiva, por lo común, en cajones ó macetas que se sacan al aire libre á mediados de la primavera más pronto 6 más tarde, según los sitios y los añÓs. En ei,1ta clase de cultivo se le da exclusivamente tierra <ie brezo, mezclada con un poco de mantillo de hojas. Los cambios de maceta deben hacerse en la primavera, después de la florescencia, ó al fin del verano. Siendo la ca~elia un arbusto de hojas persistentes, absorbe continuamente la humedad contenida en el suelo, de donde resulta el cuidado de ocurrir frecuentemente á esta necesidad. Sin embargo no se debe pecar por exceso; basta con que la tierr~ se contenga An un estado medio J.e humedad, regulada por el grado ~e calor de las estaciones. Con grandes y murhos r1eg?s, eseecialmen:e á u.na temperatura baja, la ca.~eha pahdece y pierde su follaje; prodúcese tambi_en este fenómeno á causa de un mal drenaje UNA ENTUSIASTA DE GALICIA. - l.ª EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corretponde i la, 11iforH 1u1orlptora1 i la tdlol611 de l•J• Ji IH de la 2.• J 3.ª tdlo16n. •1. Blusa~ sattn d6 color café.-Frnocida, con cintn- ron alto, bieses delante con vivos realzados en el borde con un plegado que rodea el escote y forma cuello. Moti vos bordados. Mangas cortas y anchas. Se fruncen en Ja parte alta y van cortadas para formar hombreras. Puilos lisos. Materiales: 3,50 m. de tela. 2. Cuerpo d6 seda d cuadritos.-Se frunce en el talle y se ~ujeta en otra.cintura. Pliegues delante y detrás, cruzandose en la cI.Dtura. Mangas que terminan en un puilo. Canesú y bolsiJI" hacia la mitad de delante Mat.riaks: 4 m. de ,'!':1a. · 3. B!usa de -tela rayada. -Se frunce en una cintura. Canesu que se corta delante formando pico y alarga por detrás hasta la cintura. Dos pliegues que salen de delante b~jo el canesú. Mangas hechas de dos trozos, que termman en una cartera. na forma por delante pliegues redondos. Costura en el costado que ajusta la parte alta, mientras que la parte baja cae en pliegues huecos. Bies que rodea el vuelo y sube por el lado recuadrando la parte baja de los pliegues huecos. Materiales: 5 m. 5. Cuerpo·«bolero» d6 crespón d6 la China.-Es de forma japonesa, con la parte baja de las mangas unidas y que terminan en los puilos. Bordado japonés alrededor de las mangas, de los puilos y alrededor de delante y del escote. Fruncido debajo del bordado. Volante que hace aldetas. n.o se forman en las camelias las yemas que florece~án ~• fin del invierno del ano siguiente,' y el arte del Jardinero consistirá en saber conservarlas hasta el ~o siguiente·. Una de las causas que pueden hacerlas baer antes de su florecimiento, consiste en un cambio r~!ºº de temperatura. Pasada Ja florescencia, las carne 1as se conservan por uno 6 dos meses en el in ver~ náo~lo. Después, una vez sacadas al aire libre, lo que Materiales: 4 m. 6. Pequeño cuerpo-«bolero-. de linón.-Mangas cortadas, con la parte de ·delante y de la espalda¡ abre sobre un peohero adornado con un pequeilo cuello de tafetán. Forma chaleco, unido bajo bieses que terminan en aldetas plegadas. Bieses en la parte de encima de las mangas. Carteras. ~n sitio algo defendido de los rayos del sol. La caeha se presta bien á la poda. Multiplfcase por semia, po_r estaca y por injerto. En los pafses en que la ~ameha no _da_ se~illa, ó sólo de un modo _excepciot _!ll, la mulhplica01ón por estaca es la prinmpal. Efecua.se en la primavera con ramos fuertes del ailo anterior, cortados de unos 10 ó 12 cm. de longitud. Planta<ios en tierra de brezo, cubiertos con campanas Y re~dos convenientemente, arraigan al cabo de seis semanas ó de dos meses, según al grado de calor á que hayan estado sometidos. También se usa algunas vf~J.°ª el acodo; pero este medio, más complicado que e e. la estaca, se practica poco. De todas las clases de inJertos, las de aproximación y de empalmadura son las más empleadas para las camelias. Ejecútase La Ilustración Española y Americana. Sumarlo del núm. 24, correspondiente al 30 de Junio. 'fExTo.-Cr6nica general, por D. Josá Fernández Bramón.Sainetes trágicos, por D. Ricardo Mona-1terio.-Cr6nioa parisiense: El Gran Premio de 1907, por D, A.Mar.-¡Voto voto!, poesia, por D. Félix Méndez.-La Conferencia de L~ Haya, por D. A. Sánchez Ramón.-¡Vamos viviendo!, por D. Carlos Luis de Cuenca. - Sueltos. - Informaciones, por •••.-Anuncios. GRABADos.-Los Reyes en La Gr~ja.-Arenys de Mar (Barcelona): Consagración del Ilmo. Sr. Dr. D. Francisco de Pol Y Baralt, nuevo Obispo de Gerona.-EL Gran Premio de 1907: El Príncipe de Arenberg presentando al barón Eduardo de Rotbschild,, propietario del caballo vencedor, al Rey de Dinamarca. Sans•Soucí II, caballo vencedor, montado por Milton Henry. Boletín de apuestas. B. M. Osoar n rey de Dinamarca, subiendo á la tribuna del Presidente d~ la República, dando el brazo á Mme. Falliéres. Vista general del Hipódromo de Longehamp.-BeJJas Artes: Gratas noticias, cuadro de Schram.-Traslado de los restos de los eminentes actores Calvo y Vico al panteón de hombres ilustres del siglo XIX en el Cementerio de San Justo en Madrld.-Retratos de Sus Excelencias Manjiro Inaga.ki y Yeico Inagaki, nuevos representantes del Japón en Madrid.-Nueva pista para carreras de automóviles: El autodromo de Weybridge (Inglaterra), á 30 kilómetros deLondres.-Retrato del Excmo. Sr. D. José Murn y L6pez Salgado. CREMA AU LAIT de VIOLETTES :::::..:; sura de la cara. - SoeJedad Rfgf4!nfca GG roe de Bt• voU. - Parfs. ' • De infalibles resultados para las personas que tienen la desgracia de sudarles las manos y pies es una fricción diaria con A.,rna de Colonia de ÓriTe. ~nfe_rmos del estómago, tomad el 'l'lne Plr\EDO halla• ré1s alivio seguro y curaréis. ' LADY PRETTY Blompre Joven y bella. Pldue en Ju prlnolpaleo perfnmerlu, Dep6sllo: Srea. Pérez, llartln, Velasoo y C,ª-lladrld. El PetTfame Ideal. ;:,~:': Hoahl¡:•u&, perfumf~UI. Par!,.. rn. Fa11hnur2 ~ Honoré. BOUQUET FABIESEi~!i Sub,·1me di BOtOt oo,,,.. R - - ......... la ~Ido d,l ~S bello._,_1>eUculas. Produce ondul~doneis. e oen....- '" tocta, llu fK A R 1$ T Eº L E caaa, GCr1d,icaa.. Nano perlam1 , Medalla da O.ro 190L A.GNEL, t.6, A..-. de !'Opera, PAB~- Colmo de la higiene dentaria: Enjuagarse con Li- cor d.el Polo la boca ..... del estómago. NUESTROS SUPLEMENTOS Ma~riales: 4 m, 4. Traj, d6 V"8la color avellana. -La !alda campa- ,¡ue d1flculte la salida del agua. Al principio del oto- ~e0 e1eo~t~ del 15 de Ma:yo al 15 de Junio, se pondrán 11 Materiales: 3,50 m. - ;f Lo~ que con el presente número recibirln nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN DlcC;lonarlo d.e •L~ lllod.a !Elegante,. (Vo~ d6 la sal1"'.J-Pliego 67, conteniendo la defl- nic1ón, ~os y expl!caoión de las palabras siguientes: Malac,a.-Malaria.-Malatia.-Malignidad. -Malsano. - Malta. - Malva. - Malvavisco. - Mllm'ldera.Mand.-Manch118 del cutis.-Mandrágora. -Manga.~l'.ittganeso. -Manla.-Manicomio.-Maniluvio. - Manita.-:- Manos.-Mantec11. -Mamflnilla. - M•1rasmo.Mareml.-M11rcha d6 las enfe'"""'1ades.-Marco. -Mar• Is ( hn(r~n d6). -Masaje.- Masticatorio. - M"81itis.Mastod,nia. -Mntacdn.-Matalahuva 6 Matalnuva.Mntma.-Malsrin farmacéutica ó mérlica.-M,.¡...,.¡. d~.-Matraa. -M,Jtricaria. - Mecanoternpia. -Meco• nw.-Mec1wn_cdn.-Merlicable. -Medicacidn. -Medica~~- -MM1camentoso.-Medicina.-Merlicinal. - Medic.mar.-MMico.- MBdula (Enf...,...da<les d6 la)-M,fltico.-M,gatomanta.-Mejorana. - Mojo ria. _ M,lan• oolía.-Melanemia,:- ~elanosis. -Melanuria. -Melasmo.-Melera,-Melicens,-Melisa. IP~arurht llamtna4o de un elegante traje de dos preciosas blusas y de tres bonitos cuerpos. Para poder servir en el acto los pedidos que oon frecuencia se nos diri¡:¡en del Tratado de corte y confección, de D.• Mercedes Carbonen esta Sección tiene en depósito ejemplares en'. cuadernados, que vende en Madrid al precio de 8 pesetas, y remite por correo á las selloras suscriptoras de provincias, previo el pago de 8 50 pesetas, sin certificar, ó 9 pesetas en paquéte certificado. ' GranBoJa d.e patronead.e tam.ail.o aat11ra1. SEGUNDA E!!ICIDM pr!!~:!:t'i';,!!:;-~:!!: ~~foe~~~!~~eo!:aje, de dÓs Gran Bota lle patronea d.e tamaño aatural. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran BoJa d.e •airoae■ •• 1aaaio aat11ra1. , �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 12 PARFUM NE·s· TLE. HARINA LACTEADA · . CAMIA ¡¡FUERA CANAS!! Tinte lnMtantt\neo y pt'_rmaneute. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No man9ha n1 quema; evita la calda; aumenta 1u desarrollo; p uede rb.arSe. Frasco, 3 peaeta.s. Remfteae correo certifleado , por l .ptas. Pairo en letra 6 sellos t.:orreos.- Farmaola, F. OARilERÁ . Prfnclpe, 13, MA.DBID. Dep61Jto1: Farmaclu, PerfumerlH y Droauerlu. . . --- Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas d6bllcs y convalcclcntca. \ PA~FuM fl.QRAMYE. L.T-PI \) E-R.. • i> ,~••· 4 "º~~L~ --DEL ~<;;,; - 0 ~ Co¡,✓, .,.,. """ U.lf ,11ttteiLTQtll - SECCIÓN & LA LECHE ANTEFÉLICA ó Leche C::a:ndée ra 6 mesolada con agua, dla •• ENCARGOS ---- PECA&, LENTEJAS, TEZ ASOLEAD SAIIPULLlDOa, TEZ BAIIROSA ARRUGAS PRECOCES E,FLORESCl:NClAI ROIECES. ••rva 01 o'll.t.l• t -~- ----PA_RJ_i_s_ __ Servicio gratuito, exclualvamente r1111rvado l lu sra,. su,orlptoru l la 1.• 6 2.• 1dlol611 de LA ■ ODA ELEGANTE. PBECIOS D& LOS P.a.Tll.01'ES 11,{s usu.u.a OOBT.lDOS J. U )O])W.&. ladrld. PARAHACERHIE.'1.O particuMAOUINASgr.para casas lares é k. Industriales. 500 á 16 en 10 minutos empleando nna sal inofenain, (Pro,pectoa (ranoo.) l. SOJIA.LLEB. 332, r.. Salnt-Honort, PARIS Ptaa. Ceta. Ptaa. eu:~ua:~.ª-~.~~. ~~~~ ,,. Chaqueta 6 abrigo corto Confecciones 6 abrigoe . ,--------------"lil"'""'················· Falda de novedad .. •• •• Falda plegada •• •• , •••• • 11 1 BELLEZA del CUTIS V. RIGAUD 1, PARIS faubourg St-Honoré, =================~JI ~~CAS. - .,_.,.,. LOCIÓN JIIGIÚIO.A. y .A.NTJS:tPTIO.A. Cura y evita las espinillas, manchae, boyot, arru,¡11 y erupciones de la cara. Da A la piel flexibilidad y frescura. Frasco, 3 pta•• Remitida por correo, 4 pt.as. 86 CAIDA evita y TUelve i DEL eu estado PELO normal de des- Provlnolat. Data •• •••.••••.••••• . •• Conti (en crinolina) .... Abrigos para niiloe 6 ni• ffag,....... . • • • .. • • • • • 2,00 2,80 1,00 2,80 1,80 2,00 1,00 2,00 , B1cti1ieador lit 11 Jarica ~rm::::~ de une lBJuena nariz griega de espeto mu ,loven .••• 15 u111cli1H:, pat:adell4M'Ollar el pecho· cten-t lllco prooeder,lnt'e,lllble,lnorena1 ~ . :tO mar11vllloaes para hacer dee.apereoer las en-ug&.1 1111 llll duranle le n,uche, rapldaencada.Ca;jull ,, lO y :tn Envio de 103 product.oe de llelleza, rronco de porte. todos ~ c. billete& de b anco, cheq ue.i ó llf!llo¡¡ •panotes. G}ObOS PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA antosu, MADRID 14 DE JULIO DE 1907. 11 Ailo LXVI. - Nfu!. 26. 11 ADMÓN.: CALLE DE PRECIADOS, Tlrill Seiioras, pedid el CaWogo completo. tranco: ---------tt•1 P . l·----------Cowp.• OLUIPIA. r, Galllo•, 9, en PA.IU8 eei•. n - - - - - - - - - - - - - - - ,... OMADA MOUUÑrn::.·s..: NOS, ■ANCHAS, PRURITO¡ ECZEIA y HEIORROIDES. Hace brotar e CABELLO y 1,611 2,80 1,15 2,80 1,95 PESTAilAS, -2,30 el &arro, franeo. Farmacia MOULIN, 80, rue Loul&-le-Orand. Parla ,,so Dentó:6.loSANTOYO infantil ,,,,so La diferencia entre lo• preel01 de Madrid y provincias consiste solamente en el Importe del tranqueo que necesita cada patrón para ser ex• pedido i su destino. • · Aumento para certllcado, 0,25 ,uetu. mollo, eon la LOCIDN RECONSTITUYENTE Y TO- ptas. FARIACIA As •--- -O CRONIER NEURALGI ¡orlaspOdorasanUnelllilgicasdel_~RTaioi:f.:Ta;To\!~º:'P:•~••:3·~·:·:º"::'º~·!'!•':·:··:··~'•:rm:•~-·~·:'°:..:·!.Y:pe:,b:-J NICA. Precio : 3 ==:1 ~ ' ~:~':cflra°o:.'!'!:,J:1!.~~hi~8:~1:~;:t::tf~?: GARCERA, PRIN- Sln ningtin peligro, calma inmediatamente el pru· rito de lna encla&, M1segando al niño y li la madre y facilitando el brote de loe dientes. Los niños, después de las prlmeras veces, solicitan con vehemencia su aplicación, que es tópica. 8 r•• f'.raseo en boticu 6 certificado, Doctor t,iant.oyo, LfnareM- , ..,.~ <'i•~~. ~.,.~.,-Y-..1 ~~. ~A~ t.ia3 frs. SCHMITT, Pb-. 76, r. La&o.ilt. Parll :}b~--- /« -;:· ;,--·· LA ILUSTRACION [SPAÑ OLA Y Rl'J.IE~IC.Afi.A REVISTA DE BELLAS ARTES, LIT~RATURA Y ACTUALIDADES .Se pu6fiea los ~las 81 Jó, 22 ·9 ao ~e ca~a mes. Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, I,.a Ilustración Española y Americana reproduce, por medio del grabado, -del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos¡ retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad Jo reclama, se distribuyen Supleme1fos,_gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de 'muestra gratis en las principales librerías y por su · · ADMINISTRACIÓN: CALLE DE PRECIADOS, .46, MADRID. AGENTES GENERALES . DE La Ilustración Española y Americana y de La Nloda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: · Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. B,eeervad.01 t.odoe loe derecho• de propiedad art1mea., literaria. )IA.DRID.- Xat,o.blecimiento tiPolltogri.flco e Sucesores de Rtv&deneyra »1 impresores de la. Reo.l Cnsa. (Propiedad de LA lLOSTR.\CJÓN ESPAS"OLA Y A.llE BIOAN A.) 1 y 2. - Tollettes de paseo. Lu expllcaclonea en la página 1i&u.Jente. 46. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 25, Julio 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/07/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018615 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bolsillo interior Delantal para niña Sombrilla de tul Toilette de tarde Traje de paseo Traje para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6276/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._24._Junio_30.ocr.pdf 5b62944d6360c2738d0417c21ac059ed PDF Text Text LA MODA ELEGANTE 276 ILUSTRADA 1 !1 !!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!! !~ HIGIENE de 1as SEÑO~as DILUIDO EN AGUA EL !~ ) . CRYSTOL Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo género. Cura en breve las flores blancas, las metrítls y en general todas las d(Jlencles de las oías uterinas. Su uso diario no ofrece peligro para los tejidos ".á los que asegura frescura, ~=-· tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace ~radable para el tocador intimo de las damas. E PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas d~bllea y convalecientes. ~= E illlllllllllllllllllllllllllllll llllll ll llllllllllllll lllll llllll lllllllllllllllllllllllilil l lllllllll llllllllllllllliii a!UERTE ou.1. NAVAJA os AFEITAR el La MAnvlllou Rooeta India dol DoctorALLAN -BBOSE,queaceba de lnt rod uc!Ne en F ranela, &jega oomo por encanto I• barba mis rebelde.el n enrojeoer el cútls. A la tero S ~ rl!a~rn=~e~:1:S~ eceta un medio ü.nloo de Jll,ert.ttrse del velk>.Adffr/1 t1//,or1torlo # un•~oa1: t• oo oootiene anénloo ;t• no\leneacclOn c6UiJtlcasol>f,ela p\el.Pueto: '1 pci,Ja pequeJ\a: 10 p.. • la ca.la dohle. No&eenvlanmuestraa. Prueba grah.LHa en casa efe F . ROBARD,ZJ, lfut du Rt ntl'd, ,.rlt.- Da,~ " ": por•a,or Y••nor : Madrid, C. PETRE. Somatcse AÑO LXVL - Nful:. 24. ENCARGOS Am16N.: CA.LLE DE PRECIADOS, 46. Servicio gratuito, exclualvamente mervado • lu Sra,. Su,orlptoraa • la 1.• 6 2.• tdlol6n di LA IODA ELEBANTE. fuera de combate Estimula en alto grado el apetito. M MADRID 30 DE JUNIO DE 1907. DB Mont.era,tS; l>OI' ••no,:Barcelona,Perf" LAFONT,CallJO. Reconstituyente ~e primer orden. & 1'fflde SECCIÓN las boticas y cfroguerías. PUOIOB DB LOB UTROlflS IIÁB trBUA.LB8 OOBT~ J. U. lODWj. ladrld. NOVELA DE COSTUMBRES .Ptaa. OJUOIIU.L DE ALEJAHDR0 LARROBIERA De nnb. en todas las llbrertu y en la Admi· niatn.ci6n de eete peri6dioo al proolo de 3 pesetas. -~------••,H~• 8 tpOMADA MOUL1Nfuoos ,A:R¡u: NOS, ■ANCHAS, PRURITO\ECZEIA y' HE- 1 IORROIDES. Hace brotar e CABELLO y PESTAÍiAS. -2,30 el 1arro, (ranee. Farmacia MOULIN, 80, rne Loni1-le-Grand. Parla eu6etS°~.8:':~. ~~. ~~~ Chaqueta 6 abrigo corlo Confecciones 6 abrigoe. Manga ••••••••••••• • ••• Falda de novedad • •••.• Falda plegada •••••••. •• Bata •••• • ••••••••. ••••• Co~ (en crinolina) .••• Abrigos para nliloa 6 ni• --················· ata. ,,. .,. ..... . Provlnolu. Fta,. Cfü, . ,, 2,00 2,IO 1,00 .... 2,00 ,,oo .,oo 2,80 1,Ui S,915 2,45 ,1,10 ,,so · La diferencia entt, loe preefoe de Madrid J provineiu conalste aolamente en el Importe del tranqueo que necesita cada patrón para aer upedido l au deetino. • A.11111111.to para certificado, 0,2(1 ptaetu. ,wwwwwwwwwwwwo ~ran,as c1~ Zorri11a SANCHO GARCÍA • JUAN DANDOLO TRAIQQR 1 INCONFESO Y MÁRTIR • EL ALCALDE RONQUILLO • EL ZAPATERO Y EL REY EL PUÑAL DEL GODO • DON JUAN TENORIO La FOSFATINA FALIBRBS-¡;;-el alimento mas agradable y recomen· dado para loe niños des1e la edad de 6 á 7 meses , _sobre todo _e~ la época del destete y durante el periodo del desarrollo. Facilita la dent,cion y aseg_ura la buena formación de los huesos. Impide la dia,·reatan frecuen/JJ en los niños. Estos dramas, con las demlis obras teatrales, legendarias y poéticas del inmor- tal ZORRILLA, forman cuatro gi,Lndee volúmenee de 500 páginas lujosamente encnademados, qup;;;i~tcrr; peset&S, Paria, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. A. - De venta en la ADMINISTRACION de esta REVISTA PARA HACER HIELO MAQUINAS para casas particulares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos ... DEL empleando una aal inofe nsiva. (P~to• froKCO.) ~. 8CDALLEB. 332, rue Salnt-Honorll, PARIS LAIT ANTÍPBá.lQUS - LA LECHE ANTEFÉLICA ¡¡FUERA CANAS!! 6 Leche C::an.dés Tinte h111taut.Aneo y permanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema¡ e vita la calda; aumenta au desarrollo; puede risarse. Frasco, S peaetu. 'Remíte ae correo certificado, por(. ¡>tu. Paio ea letra 6 eelloe Correos.- Farmacia, F. OARCERÁ Pr.1ncfpe, 13, M...A..DRID. 0ep61\t01: FarmaolH, Parfumarfu y Droguerlaa. pura 6 mezclada t}On agua, dleJpa PECAS. LENTEJAS, TEZ ASOLEA.DA ,A 8.\.RPOLLIDO&, TEZ BARROSA o '.: O'') AI\HUGAB PRECOCES _,~• O •♦ e .)o EFLORESCENCU.8 i°" .., ('Oo~ ROJEC&9. ~O ~·• ••,-..a el et.ti• \\'t0-'9 o' 9 > 9 ""4'.b :ea "'.,e,~ BELLEZA del CUTIS Lodó• ~;:-i<lniea -,, antiseptlea. ARTICULO$ DE I' CALIDAD , Cura y evita lae eepinillu, manchas, hoyos, arrugas y erupciones de la cara. Da i la piel flexibilidad y treecura. :t'rati1co, 3 pe11e &all. Por correo, cerliflcados, 1 peHeta mis cada fraeco. CAIDA del PELO "-"A LABORES OE SEÑORA s. ,v;ta y vuelve h u e,tadononnald&de,mollo oonl• Loef6n recon•Utn7eute y t6ntea. Precio: 3 ptas. Farmacia F. G11reerá, l"rfnclpe, 13, Madrid, y prales. farmaciall, droguetlaa y pei-tumerlu. • • ,, • Fie:ta~lº SANTOVO Cuatro ladallat da plata. - Un Dlplo111a da mérito.~ Quinina q ue los nilloe aceptan como goloaina. Ut1• lisimo en todaa las e<iadee. Ni amarga ni irrita, 2 ,.. aetu caja en farm acias, 6 por correo , certificad&, Proepeetoe grat.ia. Pedidol al Doctor SANTOYO, • LINARES Uaén). AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, Reeervados todos loe derechos de propiedad tlrlistica. y literaria. M ADRID,-Eetnblecimiento ti¡>0litognifh.'<> 11:Sucesores de Ili\'adeneyra:» 1 impresores de lll Ren.l Casin.. (Propiedad do LA !LUSTR ACIÓN ESPA~OU. y All.EnlCANA.) 1.-Traje para sedorita. 2. -Toilette de paseo. 3--Traje de hechura sastre. Lu expllcacionea en ta pf¡lna al¡uiente. �TEXTO.-Explicaol6n de loa gi-abadoe.-Revista parisienae, por V. de Gaat.eIBdo.-El puente, oonünuacl6n, novela traducida por Sylria. -Desde mi celda, carta• de Londres, por Lady Belgravia.-Co· rreapondenoia particuJar, por D.ª Adela P,-Expllcaol6n del fl¡urln iluminado.- Sueltos.-Anuncioe. GRABADOs.-1. Traje para aeiiorita. -2. Toilette de paaeo.-S, Traje d~ hechura sutre. -4.. ToileUe para verano. - 5. Toiletta de,.plu· metI1, propia para &ei'lorita.-8. Traje para ael!.ora de cierta edad. -7. Traje de s/i.1mtung.- 8. Traje de tulrsta. - 9. Cubrepolvo para aellorita de 12 4 H. aiioa.-10. Traje de calle, de tela de hilo pékittée blanco y negro.-11. Abrigo de viaje 6 llUardapolvo.-11. Traje de granadina negra.-13, Traje de piquá para aeil..orita de U f 16 alloa.-1'. Traje de TUela.-1&. Traje de Tiaje.-16. Toilett4 para culno.-17. Bluaa de encaje de Bruju.-18. Traje de tarde para sellorita 6 aei:lora joven.-19. Toilette para comldaa.- 20. Traje de hechura autre.-21 i 2-f.. Trajea de hechura autre. Nú•. 1.-Traje sencillo para seiiorita 6 señora joven; de tela cruda con rayas verde hoja; falda com• puesta de dos pafios, completamente lisa; cuer,J?O sin costuras en los hombros ni en las sisas, ceii1da al talle por medio de un cinturón de raso verde; botones de nácar y chaleco de linón con chorrera de valenoiennes. Sombrero adornado con rosas verdosas y con una pluma blanca. Núm. 2,-Falda lisa de hilo color gris polvo; paletó de la misma tela, todo él guarnecido con soutaches; al borde, vivos de tela gris¡ botones de plata, de forma esférica; camiseta de linón blanco, y chorrera plissée. Sombrero de paja negro guarnecido con plumas de gallo. Núm. 3.-Para seiiorita 6 seiiora joven. De hilo blanco con rayas color azul viejo; chaqueta con faldones y sin mangas; se adorna con tela de hilo negra y blanca; cuello de esta misma tela¡ blusa de linón blanco y encaje. Sombrero campana de paja blanca rodeado de rosas azules. REVISTA PARISIENSE. SUMARI O. Parla en Junio. Una nota interesante del •Grand Prix• en Longcbamp.-Trajea de verano, de lienzo y de lin6n.-Tendenciu de la moda en loa adornos de laa faldu. - El de los cuerpoe.-Combinaclonea de dos claeea de adornos.-Tres notaa salientes.-Trajes de otru telaa.-Apllcaciones de la cretona estampado. g A no es el •Grand Prix• la sell.al de la desbandada en París. Pasada la primavera en la Costa Azul, hay que regresar á equiparse para 27!1 como en el 8, 6 en escala de volantes, como en el 5, y, en fin, de mil maneras diferentes, con qne se puede armonizar la estatura, el gusto y los recursos de cada cual. Las altas y delgadas sólo tienen la vacilación en elegir, puesto que todo las sentará bien; las de estatura mediana 6 pequeña -deben procurar qne el adorno no suba de la rodilla. SUMARIO. r LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA l!ODA ELEGANTE ILUS -TRADA 278 Fig. 2. el verano, y esto ha hecho ver qne Junio es hermoso en París, y qne da ocasión para lucir loe trajee frescos de lienzo y los de telas ligeras. Pero en Longchamp hay además nna cosa interesante qne ver. Son las elegantes • maniquies • de las grandes casas de confección, qne sobre trajes de telas de verano y de matices claros, lanzan á la curiosidad femenina las tendencias de la moda para el todavía lejano invierno. De la impresión producida salen las orientaciones en que se inspirarán los modelos qne en el secreto impenetrable de los talleres se trazan y confeccionan para nosotras, mientras respiramos las frescas brisas del mar 6 de la montaña. Dejemos allí producirse lentamente lo qne nos ha de encantar á nuestro regreso, y veamos lo qne ahora nos interesa más, los trajes de Uenzo y de linón. •• En la disposición de los cuerpos hay gran variedad y fantasía. Unos recuerdan la disposición de la falda, como las dos pelerinas del 5, 6 el cuello del 3, con sus aplicaciones de grandes llores de irlanda, como las de la falda, 6 los bordados de soutache y las incrustaciones de malla del 6, repetidas en la falda y en la blnsa. Pero en otros se busca. por el contrario, un marcado contraste, invirtiendo en el cuerpo las telas y adornos de la falda. De ello es ejemplo el modelo 4, en el que franjas de guipur, incrustadas en curvas, calan la falda, cuyo fondo es de lienzo, en tanto qne curvas análogas en Uenzo destacan en el cuerpo sobre un fondo hecho de pieza de guipnr, semejante á la incrustación de aquélla. • •• Los modelos que hoy os presento dan también á conocer las combinaciones más en boga de los adornos. La figura 1 señala una combinación mny á propósito para los trajes de vuela, á los que da sostén esa franja de plieguecitos de una tela ligera, como linón, muselina 6 tul, incrustada en la falda; en la figura 2 se combinan grandes rosáceas bordadas á la inglesa, con follajes ligeros de trencillas de algodón blanco; la figura 3 presenta la amalgama de un bordado liso con guipnr sobre malla; la figura 5 un bordado formando volantes de agudos picos, sobre nn fondo de tul grneso 6 de malla, de borde recto; en la figura 6 alternan los entredoses de malla con franjas plegadas en rombos de guipnr 6 de venecia; la figura 7 es muestra de la asociación de bordados calados y bordados mates con guipur de Irlanda de malla fina, y la fignra 8 marca la alianza de los entredoses de irlandl} con los de valenciennes 6 malinas. También se combinan el bordado á realce con el inglés, los lunares en relieve con los ojetes, y se emplean mncho las grandes llores de irlanda esparcidas regularmente sobre un fondo de tnl 6 de malla. Flg. 5. Ann os haré observar en estos ;,.odelos dos notas de elegante novedad, el paletó de la figura 1 y el frac de la figura 2, y no pasaré en si- FJg, 11. lencio la_ estola _de l_a figura 7, que es nna de las más bomtas aphcac1C?nes del bordado mate y calado. Su forma es original.: cnbre los hombros cae en r,nntas sobre las sisas, recuadra un e~ chero p egado, que favorece siempre á la cfra ~ che r_ecto hasta el borde de la falda, estrechan~ 0 acia el talle Y volviendo después á ensan cha r, con lo cnal acompall.a á la silueta generalrea1zando su esbeltez. • Flg. 7. f co!1r n, lse bnne, sin solución de continuidad a ran a órdada del borde de la falda ¡~ cnal se empalma de un modo . . lb! ' ancho entredós de irlanda coloc"':d~sen!=~ el • No son el lienzo y ei 1in6n las únicas telas en • •• Voy á presentaros algunos modelos, y en ellos encontraréis las leyes generales á que obedece la moda en estos momentos. . De lienzo son los trajes de las figuras 1 (gris plata con plieguecitos y botones y paletó bordado con soutaches blancos), 2 (blanco, fino, bordado á la inglesa y á realce, con frac de irlanda recuadrado por nn bies de lienzo), 3 (rosa con bordado liso blanco y guipur sobre malla) y 4 (de color de azufre, adornado con encaje de Craponne en pieza y pecherito de muselina bordada); y de linón los de las figuras: 5 (rosa bordado y de cuadritos rosa y blanco), 6 (moteado, con plegaditos y medallones de encaje), 7 (blanco, bordado á la inglesa, con cuerpo plegado incrustado con entredoses bordados) y 8 (blanco incrustado con entredoses de venecia y chaleco de valenciennes). • • • Flg. t. Si os fijáis bien en esos modelos, todos ellos elegidos entre las últimas novedades, veréis que todos concuerdan en la aplicación de las incrustaciones, en unos al borde de la falda, como en los 2, 4, 6 y 7; en otros, como en el 8, á la altura de la rodilla, 6, como en el 3, á algunos centimetros del borde de la falda, formando este borde recto con una especie de ancho dobladillo: en unos rectos, en otros subiendo de delante á atrás 6 formando graciosas ondas, como en el 4, 6 grecas ciá,sicas sencillas 6 entrelazadas, Fig. 8, FJg. S, FJg. 11, �LA M O]) A EL E GANTE I L U s ·T RADA 280 L.A M O DA E L E G A N T E I L U S T R A DA uso; ved, ¡,or ejemplo, el traje de maflaua de la fl.gura 9, tan elegante en su extrema sencillez. Es de shuntung verde heno, con una graciosa chaquetita-manteleta, adornada con escarapelas de la misma tela. El de tarde, de la fl.gura 10, es de étamine azul; la chaqueta es también original, y e I adorno es de tafetán azul, formando un gran riz11do en la falda y bordado en el cuerpo, constituyendo el cuello y todo el contorno. También de tarde y más de vestir es el traje de la fl.gnra 11, todo él de fular azul lavado con lun•res arrasados que cruza un fl.lete negro. El adorno es de guipur de Venecia, de color de ceniz•, y el canesú de gasa blanca plegada. • •• Se utiliza la cretona de varias maneras. No os recomendaré un traje todo de cretona bajo un sobrevestido de tul, porque si bien es de una delicadeza y elegancia exquisitas, se hace notar mucho, y sólo conviene á quien pone en juego gran número de ellos en cada temporada; pero os se!lalaré como ejemplos del empleo de dicha tela, con sus bonitos dibujos floridos, los chalecos medio ocultos bajo el cuerpo, las chaquetas y paletós salpicados de graciosos ramitos sobre nn fondo crema, blanco, 1,iscuit, rosado, verde tierno ó limón, y los fracs Luis XV, armonizando sn fondo con la gaea lisa de la falda de color vPrde pálido, rosa apenas teñido ó blanco marfil. Si á un traje semejante añadis una sombrilla muy alta con muletilla ó pomo de porcelana de Sajonia, ó un bastoncito de junco con un dado d8 oro cincelado, tendréis á una señora joven de I siglo xx convertida en una de sus lejanas bisabuelas. · El gran sombrero, encaramado sobre el edifl.cio del peinado, completará la creación, á la que sólo faltará, para ser perfecta, la cabeza empolvada, á que, por fortuna, no hemos llegado. • • • Para preservar el cutis se necesitan polvos de arroz invisibles y adherentes, como los llamados Duvet de Ninon, en memoria de aquella belleza legendaria, por la blancura diáfana que producen. Los hay en los ·matices blanco, rosa, n•tural y moreno, y para evitar las imitaciones es preciso dirigirse á la Perfumería Ninon (31, rue du Quatre-Septembre), en París. , V. DE CASTELFID0. Par[s 28 de Junio de 1907. EL PUENTE. Continuación. -Que espere un minuto, en seguida Je recibiré..... Señor Durand,' tquiere dejarme ese informe, que exige detenido examen? Lemaire, puede usted aplazar ·para Juego esas investigaciones..... Que no me interrumpan de aquí en media hora. Los empleados se llevaron sns papelotes, el Ministro apoyó con energía el dedo s6bre un timbre, y un instante después Juan Dncey entraba en el despacho. -¡Querido tío! ¡Cuánto celebro volverle á ver! Era cierto; sn alegría era sincera. Había entre ellos bastantes lazos de unión, y por parte del joven mucho agradecimiento, que reemplazaba en cierto modo la simpatía de ideas y la intima comunidad de sentimientos. Grácias á las ausencias de Juan, so conocían muy poco, y la diver¡rnncia de opiniones y de gustos no se habla dejado sentir. - Mi querido sobrino, me encuentras en situación de serte útil - dijo el señor de Sallis después del cambio de noticias confusas qué sigue á toda llegada repentina. - Mil y mil gracias; pero entallo me llamaba usted original, y continúo siéndolo, en tanto cuanto detesto, lo mismo que entonces, el favor y la intriga. __:Te suponía ambicioso, con la ambición de todo hombre de entendimiento y consciente de su valor. Juan sonrió: -Querido t!o, no haré alardes de falsa modestia; sé que mis jefes me estiman, tengo entre mis compa!leros el concepto de ser un ofl.cial aceptable, y espero seguramente llegar á un puesto honroso en una carrera. que me merece tanto respeto como cariño. -Pues bien, puedo ayudarte, hacer que te -¡Pero es posible rechazarlos, ahogarloslconcedan el mando de un barco, por ejemplo. afirmó Juan enérgicamente.-¡Oh, tío! Acompá- Espero conseguirlo-dijo Juan sonriendo; !lenos á La Ribera. Quizá sentirá usted renacer - pero deje usted obrará mis jefes, si le parece. la amistad de antaño, y volverá á ver con gusto En la Marina estamos cierto número de oficiales al amigo de la juventud. que, lo digo sin intención de ofenderle, mi que-No, porque existe entre nosotros un odio rido tío, sentimos horror hacia la ingerencia de ·politico, el más arraigado, el más envenenado los hombres civiles en nuestros asuntos, y vemos de todos..... Hace tiempo, cuando me presenté con malos ojos, no he de ocultarlo, á aquellos diputado por X, combatió mi candidatura. que, en lugar de buscar apoyo en sus jefes natu- Se puede combatir una candidatura sin senr ales, han recurrido á extraños para obtener al- tir animosidad contra el candidato-obser-v ó guna gracia. Juan sonriendo.- Aun cuando se incomodara Una sonrisa algo amarga plegó los labios del usted, tío, si yo votase, votaría, no contra usted, se!lor de Sallis. sino contra sus ideas, y, lamentándolo, darla mi - Sé franco hasta el fl.nal- exclamó.~Te aver- preferencia á otro candidato. gonzaría deber un favor á un hombre que no -Tú no votas, afortunadamente; y además no profesa tus opiniones políticas. puedo incomodar.me oonti~o- repuso el señor - Sí, lo declaro, si se trata de un favor profe- de Sallis, mirando complac1damente el gallardo sional. Pero lo que le he dicho es cierto, tio; los aspecto y el rostro abierto del joven marino. marinos deploramos los resultados desagrada- Bueno, dejemos el pasado, la política y los bles que suelen tener las infl.uencias extra!las y recuerdos dolorosos, y vaya esta primavera á La las condescendencias que, favoreciendo á un pe- Ribera, á nnestra llibera, la nuestra, la que mi queño grupo, perjudican á gran número de pobre Germana recibió como regalo generoso nuestros camaradas..... de usted ..... Qne el vecino esté ó no esté en TuHubo una pausa; luego el señor de Sallis con- rena, ¿qué importa? El Pajarito los separa, y el tinuó: puente, el lindo puente de antaño, está des-Seguramente tendrás licencia. tCómo pien- truido ..... sas emplearla? - Volveremos á hablar de eso ..... Ahora es La sonrisa reapareció en los labios de Juan. preciso que te despida; tengo asuntos que des-Ante todo, voy á gozar un poco de la inti- pachar esta mañana..... No almuerzo en casa ..... midad de usted, si sus ocupaciones le dejan al- Estoy citado en el Café Inglés con u11os indusgún tiempo que consagrar á este humilde so- triales del Norte. Comeré con mi colega el Mibrino; después quiero ponerme al tanto de lo nistro de Justicia; ma!lana banquete en la Emque pasa en este querido y viejo Par!s, que es, bajada de Alemania; pasado mallan a..... , á ver..... , al fl.n y al cabo, el único lugar del mundo donde pasado ma!lana en casa del Presidente del Senaverdaderamente se vive ..... Y cuando las viole- do ..... Ven á almorzar mañana. tas comiencen á florecer y las plantas principien -tNo puede usted suprimir una de esas coá ostentar verdores de brotes y de retoños, he midas oficiales, que deben ser horriblemente resuelto ir al campo y embriagarme con el aire fastidiosas? Cristina tenia la esperanza de que sano y puro de Francia ..... He encontrado á Cris- nos dedicaría usted la noche de hoy ó de matina algo desmejorada, y el clima de la Turena !lana. le sentaría bien. -Es imposible, no me pertenezco, y muy El señor de Sallis se estremeció. á menudo en esas reuniones se resuelven y arre-tlrás á La Ribera?- preguntó con aire pen- g:lan ciertos asuntos, se encuentran las personas rntivo,_:_ ¡Cuánto tiempo hace que no la veo! á quienes se necesita ..... ¡Ah, si! ¡Es muy fasti-Bueno, tío, será necesario que nos reuna- dioso! -a!ladió suspirando. . mos alli. La vetusta granja es sufl.cientemente -tDe modo. que no todo son rosas en el ofl.espaciosa para albergarnos; y aunque en ella no cio de ministro? disfrute usted de los esplendores de su aloja-¡Es una cadena, una carga, una .constante miento oficial, ya sabe que Cristina es lo bas- molestia! tante hacendosa para arreglarnos hospedaje agra- Creía que era usted feliz. dable y cómodo. -Prefl.ero ser alguien y representar algún -Hace ya doce años que no he ido á La Ribe- papel á pasar inadvertido entre la muchedumra-exclamó el se!lor de Sallis suspirando. bre..... Se aburre uno en todas partes ..... Aburri-Razón de más para ir ahora. miento por aburrimiento, soy ambicioso, y no -Tengo muy tristes recuerdos, y temo ..... , sf, trato de ocultarlo. temo que el castillo de la otra orilla esté ocu-tPiensa UBted permanecer mucho tiempo en pado. el ministerio? Juan le miró sorprendido. -tQuién lo sabe? Podemos ser derrotados en -tTan hura!lo se ha vuelto usted, tio, ó es que la próxima discusión sobre las tarifas de Aduasuena con una Tebaida para olvidar sus gran- nas; pero á lo sumo, será una crisis parcial, y dezas? y cuento con una cartera, cualquiera que sea la Viva agitación asomaba al rostro del Ministro. forma en que se reorganice el Gabinete. -tConoces al propietario del castillo?-pre-tY si queda usted fuera? -No será por mucho tiempo. Me temerían en gnntó lacónicamente. -No, he pasado tan pocos días en aquel J?ais..... la oposición, y contaré siempre con ellos ..... Pero, aguarde ..... tNo me dijo usted hace tiempo Dió algunos pasos para acompañar á Juan; que habían cortado relaciones después de 'un después se detuvo de repente: pleito que dividió La Ribera? , -tNo decías que tn hermana está fatigada? -Sí, estamos re!lidos-contestó el se!lor de Emplea su vida en socorrer á desgraciados que Sallis, respirando trabajosamente;-pero fué mi no le guardan el menor agradecimiento. amigo, y..... deseo que no hagas la prueba, Juan; Juan sonrió. no se puede permanecer indiferente con res-Confl.ese usted-dijo-que para una vida pecto á aquellos á quienes se ha querido ..... Nos como la de Cristina sería triste objeto y mezquina recompensa la gratitud de los pobres §. odiamos..... Pronunció esta palabra terrible en voz baja, quienes socorre. lenta, sin vibraciones, como si hubiera dicho la -Sí, lo sé; es una beata, y te ha hecho particosa más sencilla; pero el efecto, á pesar de esto, cipar de sus ideas. fué muy grande; á su vez Juan se estremeció. -Esas ideas, tio, las beb[ en el regazo mater- No me creo capaz de poder odiar á nadie- no. Son buenas siempre y para todo, se lo asemurmuró el joven, moviendo la cabeza y levan- guro; no solamente inspiran vidas tan puras y tando hacía el señor de Sallis su mirada grave tan generosas como la de Cristina, sino que le• vantan el ánimo, consolidan la disciplina y fory leal. -Porque no has sido lastimado y ofendido man soldados adictos hasta el desinterés. en tus intereses ..... y en tus afecciones. - ¡El desinterés! t Existe en alguna parte? - ¡Cómo! tTanto daño le ha hecho á usted ese murmuró el se!lor de Sallis. hombre? -Respondo de ello, tlo; lo he encontrado en Las niejillas y los labios del Ministro, perdien- todos aquellos en que la fe es muy fl.rme y muy do su habitual palidez, tomaron tintes lividos elevada ..... Pero le entretengo, y me ha dicho muy acentuados. usted que está ocupado ..... Vaya lo más pronto -Ha destruido mis esperanzas y mi felicidad que pueda á nuestro antiguo nido..... Si todavía inconscientemente, quiero creerlo-agregó con Je gusta§. usted la música, Cristina le ·hará oirá visible esfuerzo;- pero desde entonces un abis- Mozart y á Beethoven ..... mo nos ha separado. Estrechó la mano de su tío, y éste permaneció -Sin embargo, si no lo sabia, si era, como un instante en el umbral de la puerta, siguiénha dicho usted, inconsciente .....-observó Juan, dole con la vista. Después suspiró, volvió al buabriendo mucho los ojos, tan francos como her- fete, y, habiendo llamado, reanudó el curso de mosos. su vida agitada y recargada de trabajo. -tQué quieres? No es uno dueño de sus sentimientos. (Continúa en la pág. 282.) Núm. 4,-De muselina blanca esmpada con dibujos pompado1,r. guarnece con bordado y se sua por medio de un cinturón draado de seda verde Nilo. Peto de 1 6n plissk, adornado con dos biees de seda, que terminan por laos. La falda se compone de nueve 281 guarnecido alrededor con tres pli8- ~ gues. Peto de bordado y adorno de galón con bordado japonés, terminado en el talle bajo borlas. Bullones de encaje. Cinturón de seda drapeada. · Núm. 7.-De shantungcolor verde ---¡ Ecpalda del dibujo 4. paños Y forma pliegues á los lados del delantero. 1 ¡ i 1 1 Ecpalda del dibujo 7. Núm. 5.- Falda de pl«metis blanco, cei'iida al talle por un cinturón drapeado de seda azul turquesa. El cuerpo se adorna con entredoses de guipur' lo mismo que la falda. Canesú de guipur. reseda. El delantero de la falda formando pliegue hueco, queda encerrado entre dos bieses de seda liberty del mismo color que el traje. Blusa de malla bordada, cubierta en parte por un drapeado de shant-ung. Núm. 6· - De b>lienne color gris humo ptkinee, cortado al bies y Cinturón de seda liberty. Solapas, bocamangas y corbata de seda Iiberty. 4,-Tollette para verano. 5,- Tollatte da phtm1tJ1, propia para Hñorlta. 8,- Tf'll• para Hñora dt cierta ldad. 7,-TraJa da ahantung, �200 11 l :1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MO])A ELEGANTE ILUSTRADA -¡Pero es posible rechazarlos, ahogarlos!J -Pues bien, puedo ayudarte, hacer que te uso; ved, por ejemplo, el traje de mallana de la concedan el mando de un barco, por ejemplo. afirmó Juan enérgicamente.-¡Oh, tío! Acompl figura 9, tan elegante en su extrema sencillez. -Espero conseguirlo-dijo Juan sonriendo; ñenos á La Ribera. Quizá sentirá usted renace Es de shuntung verde heno, con una graciosa -pero deje usted obrará mis jefes, si le parece. la amistad de antaño, y volverá á ver con gust, chaquetita-manteleta, adornada con escarapelas En la Marina estamos cierto número de oficiales al amigo de la juventud. de la misma tela. El de tarde, de la figura 10, es que, lo digo sin -No, porque existe entre nosotros un odi1 intención de ofenderle, mi quede étamine azul; la chaqueta es también original, rido tío, sentimos politíco, el más arraigado, el más envenenad, horror hacia la ingerencia de y el adorno es de tafetán azul, formando un gran los hombres civiles en nuestros asuntos, y vemos de todos..... Hace tiempo, cuando me present, riz11do en la falda y bordado en el cuerpo, cons- con malos ojos, no he de ocultarlo, á aquellos díputado por X, combatió mi candidatura. tituyendo el cuello y todo el contorno. - Se puede combatir una candidatura sin sen en lugar de buscar apoyo en sus Jefes natuTambién de tarde y más de vestir es el traje que, tir animosidad contra el candidato-obser-vl rales, han recurrido á extraños para obtener alde I• figura 11, todo él de fular azul lavado con Juan sonriendo.-Aun cuando se incomodan gracia. lunsres arrasados que cruza un fllete negro. El guna Una sonrisa algo amarga plegó los labios del usted, tio, si yo votase, votaría, no contra usted adorno es de gui pur de Venecia, de color de cesino contra sus ideas, y, lamentándolo, darla m: señor de Sallis. niztt, y el canesú de gasa blanca plegada. - Sé franco hasta el final-exclamó.~Te aver- preferencia á otro candidato. -Tú no vota•, afortunadamente; y además ne gonzarla deber un favor á un hombre que no • puedo incomodarme contigo-repuso el seño1 • • profesa tus opiniones politices. de Sallis, mirando complacidamente el gallardo Si, lo declaro, si se trata de un favor profeSe utiliza la cretona de varias maneras. No os sional. Pero lo que le he dicho es cierto, tio; los aspecto y el rostro abierto del joven marino. reeomendaré un traje todo de cretona bajo un marinos - Bueno, dejemos el pasado, la política y los deploramos los resultados desagradasobrevestido de tul, porque si bien es de una bles que suelen recuerdos dolorosos, y vaya esta primavera á La tener las influencias extranas y delicadeza y elegancia exquisitas, se hace notar las condescendencias que, favoreciendo á un pe- Ribera, á nuestra Hibera, la nuestra, la que mi mucho, y sólo conviene á quien pone en juego pobre Germana recibió como regalo generoso gran número de ellos en cada temporada; pero queno grupo, perjudican á gran número de de usted ..... Que el vecino esté ó no esté en Tucamaradas ..... os senalaré como ejemplos del empleo de dicha nuestros Hnbo una pausa; luego el señor de Sallis con- rena, iqué importa1 El Pajarito los separa, y el tela, con sus bonitos dibujos floridos, los chalepuente, el lindo puente de antaño, está descos medio ocultos bajo el cuerpo, las chaquetas tinuó: truido ..... -Seguramente tendrás licencia. tCómo pieny paletós salpicados de graciosos ramitos sobre - Volveremos á hablar de eso ....• Ahora es un fondo crema, blanco, oiscuit. rosado, verde sasLaemplearld preciso que te despida; tengo asuntos que dessonrisa reapareció en los labios de Juan. tierno ó limón, y los fracs Luis XV, armonizan-Ante todo, voy á gozar un poco de la inti• pachar esta mañana ..... No almuerzo en casa ..... do sn fondo con la gasa lisa de la falda de color midad de usted, si sus ocupaciones le dejan al- Estoy citado en el Café Inglés con unos indusvPrde pálido, rosa apenas tenido ó blanco marfil. gún tiempo que consagrar á este humilde so- triales del Norte. Comeré con mi colega el MiSi á un traje semejante añadís una sombrilla brino; después ponerme al tanto de lo nistro de Justicia; mallana banquete en la Emmuy alta con muletilla ó pomo de porcelana de que pasa en estequiero querido y viejo Parls, que es, bajada de Alemania; pasado maflana ..... , á ver..... , Sajonia, ó un bastoncito de junco con un dado al fin y al cabo, el único lugar mundo donde pasado manana en casa del Presidente del Senade oro cincelado, tendréis á una señora joven verdaderamente se vive ..... Y del cuando las viole- do ..... Ven á almorzar mañana. del siglo xx convertida en una de sus lejanas tas comiencen á florecer y las plantas principien -iNo puede usted suprimir una de esas comidas oficiales, que deben ser horriblemente bisabuelas. · á ostentar verdores de brotes y de retoños, he El gran sombrero, encaramado sobre el edi- resuelto ir al campo y embriagarme con el aire fastidiosas1 Cristina tenía la esperanza de que ficio del peinado, completará la creación, á la sano y puro de Francia..... He encontrado á Cris- nos dedicaría usted la noche de hoy ó de maque sólo faltará, para ser perfecta, la cabeza tina algo desmejorada, y el clima de la Turena ñana. empolvada, á que, por fortuna, no hemos lle- Es imposible, no me pertenezco, y muy le sentarla bien. á menudo eu esas reuniones se resuelven y arregado. El señor de Sallis se estremeció. glan ciertos asuntos, se encuentran las personas • -tlrás á La Ribera1-preguntó con aire pen• • á quienes se necesita ..... ¡Ah, si! ¡Es muy fastirntivo.-¡Cuánto tiempo hace que no la veo! Para preservar el cutis se necesitan polvos de -Bueno, tio, será necesario que nos reuna- diosol-anadió suspirando. arroz invisibles y adherentes, como los llama- mos -¿De modo.que no todo son rosas en el ofiallí. La vetusta granja es suficientemente dos Duvet de Ninon, en memoria de aquella be- espaciosa para albergarnos, y aunque en ella no cio de ministro1 lleza legendaria, por la blancura diáfana que disfrute usted de los esplendores de su aloja-¡Es una cadena, una carga, una constante producen. Los hay en los ·matices blanco, rosa, miento oficial, ya sabe que Cristina es lo bas- molestia! n•tural y moreno, y para evitar las imitaciones tante hacendosa para arreglarnos hospedaje agra- Creía que era usted feliz. es preciso diri¡¡irse á la Perfumería Ninon (31, -Prefiero ser alguien y representar algún dable y cómodo. me du Quatre-Septembre), en París. -Hace ya doce años que no he ido á La Ribe- papel á pasar inadvertido entre la muchedumbre ..... Se aburre uno en todas partes ..... Aburrira-exclamó el senor de Sallis suspirando. V. DE CASTELFIDO. miento por aburrimiento, soy ambicioso, y no -Razón de más para ir ahora. Parte 28 de Junio de 1907. -Tengo muy tristes recuerdos, y temo ..... , sí, trato de ocultarlo. -tPiensa W!ted permanecer mucho tiempo en temo que el castillo de la otra orilla esté ocuel ministerio1 pado. -iQuién lo eabe1 Podemos ser derrotados en Juan le miró sorprendido. -iTan hurano se ha vuelto usted, tío, ó es que la próxima discusión sobre las tarifas de AduaEL PUENTE. suena con una Tebaida para olvidar sus gran- nas; pero á lo sumo, será una crisis parcial, y y cuento cou una cartera, cualquiera que sea la dezas1 Continuación. Viva agitación asomaba al rostro del Ministro. forma en que se reorganice el Gabinete. -iY si queda usted fuera1 -iConoces al propietario del castillo1-pre-Que espere un minuto, en seguida le reci-No será por mucho tiempo. Me temerían en lacónicamente. biré ..... Señor Durand,' tquiere dejarme ese in- guntó la oposición, y contaré siempre con ellos..... -No, he pasado tan pocos días en aquel pals ..... forme, que exige detenido examen1 Lemaire, Dió algunos pasos para acompañar á Juan; Pero, aguarde ..... iNo me dijo usted hace tiempo puede usted aplazar para luego esas investigadespués se detuvo de repente: ciones ..... Que no me interrumpan de aquí en que hablan cortado relaciones después de un -tNo deolas que tu hermana está fatígada1 pleito que dividió La Ribera1 media hora. Emplea su vida en socorrer á desgraciados que -Sí, estamos renidos-contestó el senor de Los empleados se llevaron sus papelotes, el no le guardan el menor agradecimiento. Sallis, respirando trabajosamente;-pero fué mi Ministro apoyó con energia el dedo s6bre un Juan sonrió. timbre, y un instante después Juan Duoey en- amigo, y ..... deseo que no hagas la prueba, Juan; -Confiese usted-dijo-que para una vida no se puede permanecer indiferente con restraba en el despacho. como la de Cristina sería triste objeto y mez-¡Querido tio! ¡Cuánto celebro volverle á ver! pecto á aquellos á quienes se ha querido ..... Nos quina recompensa la gratitud de los pobres á Era cierto; su alegría era sincera. Habla entre odiamos ..... Pronunció esta palabra terrible en voz baja, quienes socorre. ellos bastantes lazos de unión, y por parte del -Sí, lo sé; es una beata, y te ha hecho partilenta, sin vibraciones, como si hubiera dicho la ¡,,ven mucho agradecimiento, que reemplazaba cipar de sus ideas. cosa más sencilla; pero el efecto, á pesar de esto, en cierto modo la simpatía de ideas [ la Intima -Esas ideas, tlo, las bebl en el regazo matercomunidad de sentimientos. Gracias las ausen- fué muy grande; á su vez Juan se estremeció. no. Son buenas siempre y para todo, se lo ase-No me oreo capaz de poder odiará nadierias de Juan, so con ocian muy poco, y la diverguro; no solamente mspiran vidas tan puras y ~enoia de opiniones y de gustos no se habla de• murmuró el Joven, moviendo la cabeza y levan- tan generosas como la de Cristina, sino que le• tando hacia el señor de Sallis su mirada grave jado sentir. vantan el ánimo, consolidan la disciplina y for-Mi querido sobrino, me encuentras en si- y leal. man soldados adictos hasta el desinterés. Porque no has sido lastimado y ofendido tuación de serte útil - dijo el señor de Sallis -¡El desinterés! tExiste en alguna parte1después del cambio de noticias confusas qu~ en tus intereses ..... y en tus afecciones. murmuró el senor de Sallis. ¡Cómo! iTanto daño le ha hecho á usted ese sigue á toda llegada repentina. -Respondo de ello, t!o; lo he encontrado en -Mil y mil gracias; pero antano me llamaba hombre1 todos aquellos en que la fe es muy firme y muj Las mejillas y los labios del Ministro, perdienusted original, y continúo siéndolo, eu tanto elevada..... Pero le entretengo, y me ha dichc cuanto detesto, lo mismo que entonces, el favor do su habitual palidez, tomaron tintes lívidos usted que está ocupado ..... Vaya Jo más prontc muy acentuados. y la intriga. -Ha destruido mis esperanzas y mi felicidad que pueda á nuestro antiguo nido ..... Si todaví1 -Te suponía ambicioso, con la ambición de Je gusta á usted la música, Cristina le ·hará oir l todo hombre de entendimiento y consciente de inconscientemente, quiero creerlo-agregó con Mozart y á Beethoven ..... visible esfuerzo;-pero desde entonces un abissu valor. Estrechó la mano de su tio, y éste permanecil mo nos ha separado. Juan sonrió: un instante en el umbral de la puerta, siguién· -Sin embargo, si no lo sabia, si era, como -Querido t!o, no haré alardes de falsa modole con la vista. Después suspiró, volvió al bu• destia; sé que mis jefes me estiman, tengo en- ha dicho usted, inconsciente ..... -observó Juan, fete, y, habiendo llamado, reanudó el curso dE abriendo mucho los ojos, tan francos como hertre mis compañeros el concepto de ser un ofisu vida agitada y recargada de trabajo. cial aceptable, y espero seguramente llegar á un mosos. -iQué quieres1 No es uno dueño de sus senpuesto honroso en una carrera que me merece (Continúa en la pág. 282.) timientos. tanto respeto como cariño. l Núm. 4.-De muselina blanca es• tampada con dibujos pompadour. Se guarnece non bordado y se sujeta por medio de un cinturón dra- 281 guarnecido alrededor con tres plie- gues. Peto de bordado y adorno de galón con bordado japonés, termi• peado de seda verde Nilo. Peto de linón plissée, adornado con dos bie• nado en el talle bajo borlas. Bullones de encaje. Cinturón de seda ses de seda, que terminan por lazos. La falda se compone de nueve drapeada. · Núm. 7.-De shantung color verde Espalda del dibujo 4. Etpatda del dibujo 7. panos Yforma pliegues á los lados del delantero. Núm. 5.- Falda de plumatis blan. reseda. El delantero de la falda formando pliegue hueco, queda encerrado entre dos bieses de seda liberty del mismo color que el traje. Blusa de malla bordada, cubier- co, ceilida al talle por un cinturón drapeado de seda azul turquesa. El cuerpo se adorna con entredoses de guipur' lo mismo que la falda. Canesú de guipur. ta en parte por un drapeado de shantung. Cinturón de seda liberty. Sola• Núm. 6. - De éolienm color gris humo ptkim,,, cortado al bies y pas, bocamangas y corbata de seda liberty. 4.-Tollette para verano. 5.-Tollette de pl11met11, propia para 11iorlta. 6.- TraJ• para Hilara de olerta edad, 7.--TraJe lle abutung. �IX. El hombre célebre ha podido al fin encontrar algunas horas de libertad. Respirando á pleno pu1món, como un condenado que saliese de la oároel, despide su berlina y se dirige á pie, con paso súbitamente rejuvenecido, hacia el barrio tranquilo y lejano en que viven sus sobrinos. Mientras recorre los bulevares y las calles, 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 282 1 1 muy frecuentados á esta hora, se ve obligado á cambiar con los transeuntes numerosos saludos. Los paseantes, los hombres de negocios y los periodistas conocen bien al personaje de elevada estatura, ligeramente inclinada, enjuto, de ademanes nerviosos, de rasgos todav!a hermosos, aunque ajados, y de brillante é inquieta mirada, cuya expresión, á un tiempo tornadiza é impenetrable, es algo asi como hogar y refugio de una vida intensa. Conocen bien al abogado célebre, al diputado activo de elocuencia fria é incisiva, al Ministro influyente, que inspira más temor que simpatlas, con su férrea voluntad que derriba todos los obstáculos y triunfa de todo lo que le hace sombra. Eminentemente parisiense, frecuenta la sociedad, recibe á mucha gente, estrecha la mano de centenares de personas, y sin embargo, no tiene amigos ni hogar hospitalario donde buscar gustoso amparo en las horas de tristeza y de cansancio, ni rincón de familia donde los ni- dad y de desconfianza. tEs así más felizV Cabria dudarlo al ver el apresuramiento con que se dirige hacia la calle solitaria donde no esperan al Ministro, sino al pariente, donde no inspira admiración como hombre po- ilos lleguen á sublrsele sobre las ro• dillas. Ha vivido solo, confundiendo su existencia con el tropel de la muchedumbre, y se ha recubierto el corazón, snponiendo que Jo tenga, con triple envoltura de reserva, de fria!- /¿í ~:- W' , ~At V lítico, donde no se le lisonjea como hombre de Estado, ni siquiera como orador pero donde halla simpatfa, donde va á en'. contrar lazos de familia y á oírse llamar por un titulo familiar de parentesco. Cuando hubo atravesado la plaza del Carronsel, apenas si volvió á tropezar con ~ers!>nas c?nocidas, y con paso más lento s1gu1ó cammando, deteniéndose un instante en el puente de los Santos Padres para contemplar, como en su infancia la grandiosa silueta de Nuestra Sellora 'perfilándose sobre el cielo, y para ver correr el agua, reflejando centelleante la luz de los mecheros de gas, Paseó en seguida ante los escaparates de las librerías, después se entretuvo en leer un anuncio de la Sociedad Geográfica, y entró, en el bulevar de San Germán, en nns tienda de flores para comprar unos capullos de rosas blancas, que pagó á muy alto precio. Por último, como estudiante en vacaciones llegó á una confitería, adquirió un paq~ete de marrons- 283 glacés, y no tuvo á menos llevarlo en la mano sonriendo al pensar que él, el hombre grave célebre, podía ser visto cargado con un paquete, como en su juventud modesta y obscura, y Contiuuará. ,.-,;- 11 '1, Pii,, -&i - '~ 'I 9.-Cullrepolvo para Hñorlta d1 12 i 14 año,. 8,-TraJ• de turista. _, I •• ~ ., d'.,,,,_..,!~_}'"o ·:¡, ~ ' 13.-TraJ• N • adorfta lllt 14 i II añot. 15,-TraJe d1 viaje, 11.-Abrlgo 1111 vlaJt 6 guardapolvo. Núm. 8.-De lana gris; falda redonda y sin forro. La chaqueta se forra con semiseda y se guarnece con pliegues postizos, bajo los cuales pasa el cinturón. Cuello vuelto, capucha forrada de seda y bocamangas de palio. El pantalón no está forrado y se abrocha á los lados. Núm. 9.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 17 á 22 de la Hoja-Suplemento á nuestro número anterior. , Núm. 10.- Falda redonda, adornada al borde con un galón verde y blanco. El e bolero• se forra con seda blanca y se guarnece 10,-TrlJe de oallt, di tela de bito p6kldl bluco Ynegro, con galón. Solapas, chaleco y bocamangas, de seda Eapalda dal dibujo 16, Eapalda del dlbu}o 10, verde, ribeteada con galón; pechero de batista, adornado con encaje. Se fruncen las mangas y se montan bajo un galón. Núm. 11.-De alpaca ó de lana; solapas de la misma clase de tela y cuello vuelto, cubierto de seda plkinú, así como las bo• camangas. Núm. 12,-Se coloca la falda sobre otra Interior de tafetán. Peto de tul blanco, guarnecido con encaje de Valenciennes. Las solapas se ribetean con un bies de granadina. Rodea el talle un cinturón de seda drapeada. Las mangas terminan por pullos de granadina y volantes de encaje. Núm. 13.- De piqué blanco, adornado con grandes tiras de tela de hilo encarnada, realzadas con pespuntee. Loe delanteros del cbolero• se cortan al bies y se abrochan por medio de botones de nácar. Completa el traje una blusa de plum,tis sujeta por cinturón de tela de hilo encarnada. Núm. 14.-De vuela negra, adornado con tafetán y encaje, Falda interior de tafe, tán. Peto de muselina negra y encaje. Núm. 15.-De lana, á grandes cuadros grises, de dos tonos; falda redonda, for- mando pliegues y adornada en el bajo con un pespunte; el paletó, cruzado, se abrocha por medio de grandes botones, y se adorna con straps sujetos por botones y sirviendo para disimular los bolsillos. El cuello-chal se adorna con terciopelo gris; pmios guarnecidos con &traps y blusa fantasía. Núm. 16.-De vuela Ninon color azul Natti..-. Se adorna con seda de tono más obscuro y entredoses de felpilla do seda, Los pullos se componen de entredoses y bieses de seda. · Núm. 17.-Se forra con seda blanca; se ejecuta con galón de Brujas, y se guarnece con motivos de en- caje incrustados. La blusa se abrocha en la espalda por medio de botones. Cuello recto montado con calados. l6.-Toll11t1 para GUIIII, i l l �1¡ LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGAN'fE ILUSTRADA 284 --=================------::::::::=-=:::=================;:~~ ~ 1 mnselina de la India blanca. Sombrero de paja hlan Núm.18.-De vnela aznl barbo. Falda adornada con ca, guarnecido con lazo de raso blanco y con una pln roa negra. tira de tafetán y otra más estrecha de raso azul¡ cin• turón de raso y tafetán; blusa de muselina de seda 1 ¡ Núms. 21 y 22.-De pallo color yesca ra:i:ado, tono so bre tono; chaqueta ribeteada con vivos de orga-nd, chorrera de linón y valenciennes. Sombrero de paj color yesca, con lazo de terciopelo verde musgo con pluma negra. Núms. 23 y 24. -De pailo negro de poco cuerpo; fa!d campana; chaqueta visita, guarnecida con trenoiU negra, botones de pasamanería y vivos de pado de e Jor rosa marchita¡ chaleco de pafio rayado, rosa y n gro. Capelina de crin negra, adornada alrededor e< tul blanco y guarnecida con plumas negras. ami y canesú de linón bordado. Sombrero de paja trigo con brida de tul y aigrelt. color verde loro y negra. Nim.19.-De seda japonesa color amarillo pálido. Falda de fM!plum ; cuerpo drapeado de muselina de seda amarillo J?álido, bordada en plata; chaleco y mangas de encaie blanco. Núm. 20.-De jerga blanca, propio para playa ó cam- po. Cnello y bolsillos de seda color naranja; blusa de 19.- Toilette para comidas. 18.-Tr•J• de tanll par• señorita el aeñora Joven. 2!l.- Tr•J• da hachura 1utr1. ~~==============z.:;;.--:::::--:;::::============~IJ'u=<='=1 �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 286 vestidos. Es aficionadísima á toda clase de ani- Gnillermina, como nuestro rey Alfonso, demales domésticos, y es tanto Jo qne se ocupa de claró enérgicamente que no se guiaría en ese ellos y lo que se dedica á cultivar sus aptitudes, . acto tan importante de su vida, ni por razones CARTAS DE LOliDRES. que algunos de sus caballos y perros podrían de Estado, ni por miras políticas, ni por interés lucirse y llamar la atención en un circo. Las ga- alguno que no fuera el interés de sn corazón. Rosemary Cottage, Kena"ington, llinas y sus polluelos son objeto de su predilec- En vano la Reina madre Je repetía que los ReLondonW. ción, y si no hubiera abierto los ojos en un Pa- yes no podían casarse sólo por motivos de lacio, hubiera sido el ideal de mujer para un amor. :_cuando yo me case- replicaba siempre la €a La Haya una hermosa ciudad con edificios rico labrador. Nadie como ella maneja la DairlJ cuya construcción y estilo se parecen á los de (lechería) de Palacio, y yo que la he probado joven Reina,-Jo haré sin consejos ni ayuda de las restantes capitales de Europa. Aunque Ams- (por regio y bondadoso permiso especial), os mis Ministros ni del pueblo. terdam es la capital efectiva de Holanda, La diré que la mantequilla que fabrica con sus Y cumplió su palabra. Al escoger al príncipe Ha_ya es el pnnto de residencia ,del Gohierno, y blancas manos la hermosa Reina holandesa no Enrique siguió sólo los impulsos de su corazón, alli viven los Reyes, excepción hecha de diez tiene más que una rival: la que se fabrican á dia- con más obstinación quizás porque al achacarle dias al año que tienen que pasar en Amsterdam. rio, y tambiEln con sus propias manos, la Reina el Gobierno el defecto de que era pobre, la joLos españoles estamos tan mal acostumbrados de Inglaterra y sus hijas en Sandringham House. ven Soberana pudo dotarlo (permítase la palaen cuestión de Palacios-¡el nuestro es tan gran- · ¡Qué ejemplos son estos p_ara tantas señoritinas bra) espléndidamente, sin apelar á la Constitudioso!-que todos á su lado nos resultan peque- de todos los países que consideran como un des- ción holandesa, pues la Reina es inmensame l'ios. El Palacio Real de La Haya encierra bue- doro descender á ocuparse de detalles caseros, y rica, habiendo heredado, además de grandes innas pinturas, asi como el palacio del Conde de califican de cursis y prosaicas á las que, no sólo tereses vitalicios en Holanda, Java y Sumatra, Nassau y el del Principe de Orange. El Museo no se deshonran, sino que se enorgullecen de · nna espléndida fortuna de su padre y de su tío. de Pinturas puede decirse que se reduce á una manejar su casa, como vuestra Lady Belgravia, El Príncipe consorte no tiene voz en el ParlaExposición de la Escuela Flamenca: algún que por ejemplo, cnya imagen lo mismo pasará á la mento flamenco, ni se mezcla para nada en asunotro cnadro hallamos de maestros espal'ioles. posteridad sentada ante una mesa cubierta de tos de política, y ha sido mirado hasta hace poco Las calles de la cindad son rectas, anchas, y la cuartillas, coronada su frente por gnirnalda de con tolerancia, más que con afecto, por el puelimpieza que reina en toda la población, no digo laurel (regalo de sus amigas), pluma en mano y blo holandés. Pero su heroica conducta en el ya en sus barrios principales, sino en los subur- una nube- ¿qué digo nube1-un verdadero cha- reciente desastre del naufragio del Berlín en las bios, bace que vuestra Lady Belgravia, tan bata- parrón de pensamientos volando por los aires, costas de Holanda, no sólo le ha captado las llona en cuanto se trata de su querido Madrid, como con un mandil en torno del talle, reman- simpatías y admiración de Europa, sino la de suspire muy fuerte y, dirigiéndose á su buen gadas las mangas, encendido el rostro de tanto todos sus súbditos. No solamente tuvo el Prínamigo el Sr. -Sánchez de Toca, murmure: observar un ganso que ha rellenado con castañas cipe rasgos de heroismo, de energía y de valor y salchicha (os lo recomiendo) y ¡está dorán- sobrenatural, atravesando la distancia de la cos¡Ay del ay que al alma llega, dose en el horno! ¡Ya perdí la formalidad, y con ta al Berlín en momentos en que las olas se leY en llegando ali! se queda! · ella se fué el hilo de mi historia! vantaban como montañas, sino rasgos de cariY su buen amigo el Sr. Sánchez de Toca, que, La niñez de la reina Guillermina fué para su dad infinita, despojándose de sus ropas para además de Alcalde modelo, es muy versado en madre la reina Emma causa de grandes ansieda- abrigar á los náufragos, consolándolos con sus asuntos de literatura, se da muy bien cuenta de des, pues, según los médicos de cámara, la tisis, palabras, animando con el ejemplo de su valor lo que significa este romántico suspiro de la me- cual terrible fantasma, amenazaba la salud de la y su fe á los que desfallecian en tan ardua tarea nos romántica de las mujeres, y si el Gobierno egregia niña; pero los cuidados constantes de de salvamento, llorando con los que hablan perle da mimbres y tiempo, pondrá á Madrid á la al- una santa madre, la vida de aire libre y ejercicio, dido seres queridos. Los flamencos le miran hoy tura de la limpia ciudad holandesa. el régimen inglés, sano y sencillo, que la pe- con orgullo y cariño, y la reina Guillermina Tiene esta población un gravisimo inconve- quel'ia Soberana seguía al pie de la letra, dió los tiene su corazón lleno de gozo al ver que su niente, para mi gusto. La multitud de canales que buenos resultados que de él se esperaban, y la elección ha sido justificada á los ojos de su la atraviesan la hacen muy húmeda, y, por lo joven se desarrolló robusta y sana como hoy pueblo. tanto, poco sana para la mayor parte de las per- signe. Pero yo os digo, ahora que esos sel'iores no sonas. Además de los Reyes, residen en La Haya Dicho se está que este estado de salud dió lu- me oyen, que no era Rey consorte por todo el todos los representantes diplomáticos, el Estado gar á ciertas condescendencias, á ciertos mimos, oro del mundo, lectoras mias. ¡Pensar que ¡. • Mayor de Neerlandia, los Binnenof, ó tribuna- de que la inteligente Princesa no dejaba de sido menester que un buque naufrague, y , les establecidos en la remota fecha de 1249. El darse cuenta. Sn carácter era, naturalmente, un el Príncipe, convertido en perro de Terranova, antiguo edificio donde se hallan éstos contiene tanto altivo, y, poseída de que había nacido haya estado las horas y las horas en el agua, sallas oficinas del Estado general y las demás de- Reina, gustábale representar su papel. Cuéntase vando á unos, ·ayudando á bien morir á otros, pendencias del Gobierno. · que una mal'iana bajó la Princesa al cuarto de para que su pueblo se haya dado cuenta de Jo Voy ahora á hablaros algo de la hermosa So- su madre y llamó á la puerta imperiosamente. que valía moralmente y de que en su pecho latía berana de este simpático pais, y os diré de ella, -¿Quién es1-preguntó la Rema madre. un corazón de oro! ..... El Príncipe ama la música, y la posee de abo, como os dije más arriba de su Palacio: Los espa-La Reina de Holanda - replicó la niña, con ñoles estamos mal acostumbrados. Nnestra Reina infinita dignidad. lengo, pues en su familia la afición á ella era w es tan hermosa, tan soberanamente hermosa, que La reina Emma, á qnien no gustaban estos culto. , todas las bellezas Reales palidecen á su lado. aires, rehusó abrir la puerta. La nil'ia se incoTiene una preciosa voz de tenor y no pierl Sin embargo, os confieso que el dia que tuve el modó mucho, y se retiró á sus habitaciones muy concierto. En cambio, la reina Guillermina ', honor de ser presentada á la reina Guillermina, ofendida. Pero, al cabo de media hora, bajó y detesta (pena me da escribirlo, pero así es). ' me quedé encantada de ella. Alta, esbelta, blan- llamó otra vez. El Príncipe es también gran cazador, pero l. ca, rubia, con ojos azules y una expresión mar-¿Quién es1-preguntó la Reina madre de Reina, que ama con pasión á los animales, abo• cada de carácter en su mirada, que suaviza mu- nuevo. rrece igualmente ese sport (en esto la aplaudo), y no admite que se martirice y sacrifique á esos cho su sonrisa, su voz armoniosa, su manera afa-Es tu nil'ia Mina, mamaíta. bilisima de recibir. Estaba vestida, como es muy La reina Emma abrió al punto la puerta. seres inocentes de la creación; así, pues, las afi· frecuente en ella, con el pintoresco traje del -No estoy siempre preparada para recibirá ciones de los esposos son muy incompatibles; pais, y os aseguro que su arrogante cuerpo os- la Reina de Holanda-dijo;-pero estoy siempre sin embargo, se aman tiernamente y viven muy unidos. Su gran entusiasmo es montar á caballo, tentando el gracioso delantal, y su hermosa ca- dispuesta á ver á la pequeña Mina. Y de esta manera, enérgica y dulce á la vez, la y una de sus aficiones mayores es pasear al aire be~a. ad~r!1ada con el tipico gorro, resultaba un origmalisimo cuadro flamenco. Toda una flamen- reina Emma combatió desde un principio los libre. Jamás, no siendo de noche ó estando enca, como dirían en nuestra tierra. pequel'ios arranques de grandeza, digámoslo así, ferma, va en coche cerrado, y como el clima de Holanda es húmedo y frío, las damas de su Es la _Reina una mujer instruidisima; posee, de la linda Soberana. . desde ml'ia y á la perfección, el inglés, el franCuentan de ella otra ané~dota, que vale la pena Corte necesitan ser fuertes, pues la Soberana, cés y el alemán; pero su idioma favorito es el de repetirse. lo mismo que sn anciana amiga la difunta reina flamenco, y es el que habla con sus familiares Guillermina tenía desde sus más tiernos años Victoria de Inglaterra, huye del fuego, tiene siendo esto y el uso del traje del país Jo que J~ una institutriz inglesa. Un dia en .que la regia todo abierto en Palacio, y pasa la mayor parte hace tan simpática á sus súbditos y tan querida discipula fué desobediente, el aya le impuso por del día á la intemperie. · de ellos. Los diplomáticos que quieran captarse castigo que dibujase é Iluminase un mapa de EuComo todo tiene su fin en este mundo, llegó las simpatías de la joven Soberana háblenle en ropa. Guillermina odiaba esta clase de trabajo, y el término de nuestra excursión al continente. fiame!1co; su éxít~ ~n la Corte será seguro. En la buena miss no podía haber encontrado peor De nuevo atravesamos el Canal de la Mancha, cambio, no le envidio el rato á la señora holan- penitencia. Fué la niña á su madre á implorar de nuevo vimos acercarse las costas inglesas y desa que se presente en Palacio sin conocer el que le fuese levantado el castigo; pero, como es de nuevo se instaló esta familia en Rosemary idioma nacional. La Reina, en pocas pero cla- natural, la madre dió la razón á la institutriz y Cottage. Y con qué gusto se coge siempre la casa ras p_alabras, le indicar~ S'?, desagrado, pues ella dijo que el mapa tenía que ser forzosamente di- de uno, ¿no es verdad, amigas mías? Por moconsidera falta de patriotismo la ignorancia de bujado. La pequeña Reina hizo el mapa; pero lo desto que sea el hogar, ¡qué bien sabe verse reesta lengua. Es la Soberana mujer que repre- dibujó con proporciones muy desiguales: las unidos en él! La cama propia, donde nadie ha senta más años de los que tiene, pues aun no ha islas británicas resultaban un punto diminuto dormido, ¡tan limpia, tan cómoda! ¡No la hay cumplido veintfsiete; pero las coronas _Reales pe- en el Atlántico, mientras Holanda ocupaba gran igual! Hasta la modesta comida, condimentada san, y por plácida y dulce que se deshce Ja vida extensión en el continente. Además, con un pin- con cosas tan sencillas y sanas, ¡qué bien sabe de la reina GniUermina, no le faltarán espinas cel embadurnado de gris, cubrió casi por com- después de esos platos exquisitos, es verdad, que asomen sus pnntitas entre las rosas del ca- pleto el país natal del aya. Esta, al examinar el pero que á la larga fatigan el estómago! mino ..... Vsya una amiga ramplona que tenéis, querimapa, preguntó dónde se hallaban las islas briSus aficiones son muy caseras: le gusta mu- tánicas, pues parecían haber sido olvidadas. das mías. Viene de vivir unos días en la Corte chisimo la costura y el bordado, y es maestra en - Ahí están- dijo la traviesa Guillermina, po- de España, obsequiada y divertida, va á la Corte el tejido de calados y encajes. Es tal su afición á niendo el dedo sobre el parche gris. de Holanda y pasa allí una semana deliciosa; las labores, que, según me dijo ella misma, por sin embargo, llega á su modesto Cottage, y lepa- Pero yo no las veo- insistió el aya. gusto se confecciona prendas de ropa blanca - Por supuesto que no las verá usted- repli- rece que esta casita es más alegre que todos los (que yo he tenido ocasión de ver después y que có muy tiesa la pequel'ia Reina,-¡ están ocultas palacios; que este romero que adorna el jardín son modelos de primor, dignos de un escapárate por la niebla inglesa! huele mejor que todos los perfumes; el sencillo de la Maison de Blanc), y se hace muchos de sus Cuando se trató de su casamiento, la reina menu de su comida lo prefiere á los suculentos DESDE MI CELDA. 111 1 LA MODA ELEGA~TE ILUS'fRADA ~anjares, y hasta 'el perro y el gato que salen á recibirla tienen un especial encanto para ella. Es qne para una mujer no hay palacio más grandioso ni querido ni simpático que sn hogar. ¡Pobres de los que no lo tengan! LADY PETROLEO GA 'L BELGRAVLI.. Contiene en el acto ta calda del pelo y fortalece su raiz; desinfecta y limpia la cabe~a disolviendo la caspa; perfuma y suaviza el cabello facilitando el peinado, Y cura la. calvicie, la pelada y eorráspon~encia particular. UNA ADMIRADA.-1.ª El agua que me indica le dará buen resultado. No conozco las perfum~rfas de esa localidad pero creo que sí lo encontrara. -2.ª Creo que sí, pe~o hay que tener constancia.-3.ª Si, seilora. Recibí su carta el 15 de este mes, Y, por lo tanto, fué imposible incluir la contestación en el número del 22, por estar ya en máquina. UNA ÉNTUSIASTA DE LOS REYES.-1.ª El pelo partido en corona sujetando la parte de delante con un gran lazo blanc~, azul 6 rosa; toda la melena cae en tirabuzones. Pamela de paja de Italia adornada con lazadas de cinta ancha. - 2.ª Los grabados 8 y 12 del Suplemento,de LA MODA del 30 de Mayo son preciosos. YA SABES QUE NO TE OLVIDO ..... - 1.8 No conozco nada para lo qu8' usted desea.-2.ª Tinte negro para el cabello, Cal vi va. . . . . . . . . .. . .. . .. 60 gramos. Plomo calcinado.. . . . . . . . 40 - Litargirio .•••.•.•...•...• ; 80 Se apaga la cal con agua y se mezcla el poi vo resultante con el del plomo y el del litargirio, pues ambas substancias deben estar molid_as. Cuando la mezcla está perfectamente hecha, se deslíe en agua destilada, y el líquido que se obtenga se conserva en vaso hasta el momento de usarlo, teniendo la precaución de agitar el frasco siempre que se haya de emplear la tintura. Con una esponja empapada en esta substancür se moja el pelo, y después se cubre la cabeza con una gorra de hule, y luego otra de seda ó hilo. No lo creo perjudicial, pero sería prudente que antes de · usarlo consultase con su médico. ' Un certificado deÍ Laboratorio .Municipal de Madrid, que acompafta á los frascos, garantiza que el Petróleo Gal es absolutamente inofensivo y no puede inflamarse. Premiado con medallas de oro en las ExposlcioneS de demás enfermedades parasitarias del cuero cabelludo. . Higiene de París y Londres. Desconfiese de las imitaciones. PARA EL PELO LADY PRETTY • NUESTROS SUPLEMENTOS. Siempre Joven y bella. P.ldaae en las principalea perfumertu. Depósito: Sres. Pérez, Martín, Velasco y c.•-Madrld. Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: • MA. ICI LMA CR E Diedonario de ,La Moda Eleirante•. (Vocabulario do la salud.J-Pliego 6, conteniendo la defi- Sin""' pm la te,, P,eviene el vello. Suprime el abuso de loe . polvos, produciendo un diáfano marav11Joao y una suavidad y frescura exquisitas. Perftlme nuevo. Dient~s ~ar;osos ni males dentarios 1:Se tienen jamás usando a d1ar10 el gran antiséptico é inimitable .Licor del Polo, único dentífrico verdad. Las Sedas Suizas aon la■ mejores! l'IMlid las mueetras de nueetraa Nderlu. Novedadea de11primavera y de werano para trajee'J blmae: Eehhen", "Taffe'8a lnstr~", Lool8.lne", "llo11MeUue "; de 120 oent.fmetroe de ancho, deede 1,26 francos el meho, en negro, blanco, lleo 6 labrado, uf como tu blWUUI 7 &rajes de ba&la&a bordada. Ve_ndemoa nueatrae aedu gan.ntiú.ndolae como muy eGDaUl&entee, dtreetamen1e • los parUcula.-ea y ft-anoo de porte y de dereolloa de aduana i domlolllo. ' Schweizer& Co., Lucerna Z 10 (Suiza). PRIMERA EDICIÓN nición, usos y explicación áe las palabras siguientes: Lipuria.-Liquen.-Liquidar.-IArio de Fkwencia.Lisiar. -IAsis. - Lisol. -,- Líster (Cura).-Litargirio.IAtiasis.-Litina.-Litoclastia.-Litolisis.-Lit-Ontripti.:. .co. - Litoscopio.- Litotomía. - Litotricia. - Lívido.Lixiviación. - Lobanillo. - Loción. - Locura. - Laja (Quina).-Lombrices intestinales.-Longevidad.-Looc. - Lopigia.- Lord-O sis. - Lumbago. - Lundtico. - Lupicia.- Lúpulo.- Lupus. - Luxación.-,- LI. -Llantén.M.-Maceraci6n.-Macrocefalia.-Macroglosia.-Mdcula. -Machucadura.-MadrepMla.-Madurativo.- Magdaleón.-Magislerio.- Magistral.-Magmsia. - Magne• sio. - Magnetismo animal. -Magullador. - Magullamiento.-Mal. La Florida, novela original de E. Marce], tradu• cida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli.-Pliego 6 encuadernable de esta obra. Patrón cortado de una bonita chaqueta de he- chura sastre. &1:,portocUndeaedos, .Anti-Bolbos es un producto especial y único que destruye los puntitos negros de la frente, nariz y barba sin irritar ni enrojecer, la piel. Se encuentra en la Perfumería Exótica., en París. ORQUÍDEAS. -Er 287 · Flll'UI"in iluminado de un elegante traje de paseo. · Gran Suplemento de laltore■ , que consta de ctUJWO grandes páginas, conteniendo: Por falta de etipacio en este sitio, continúa la Co~ a parlic1clar en la Hoja-Suplemento. ADELA P. "orsés Y fajas Ultimas novedades. VI OLE TT E I DÉALE p-.::-:::,::::::• .., .JUSTO .TITAN. - 1 lloublgan,. Paris, perfumista, 19 1 Para poder servir en el acto los pedidos que con frecuencia se nos dirigen del Tratado de corte y confección, de D.ª Mercedes Carbone)) esta Sección tiene en depósito ejemplares en'. cuadernados, que vende en Madrid al precio de 81,>esetas, y remite por correo á las señoras suscriptoras ~e pro,:incias, previo el pago de 8,50 pes~tas, sm · certificar, ó 9 pesetas en paquete certificado. "armen, 14. Faubourg St Honoré. LA FOSFATINA Jo'ALIEHES es el DJ.ejoralimento para niños desde la edad de 6 á. 7 meses, principalmente en el destete y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto m.uy agradable Á es de facilisima digestión. Parí,, 6, A ve,nue Victoria. Bolero de encaje de Brujas y entredoses. Almohadón entrelargo, guarnecido de bordado rococo. Cu):>recama de tul, adornada con aplicaciones de enc&Je, Camino de mesa, mantelillo y servilleta para cesto de pan, guarnecidos con bordados á punto de cruz. Brise-bise de tul. Tapete y almohadón guarnecidos con bordado para Entredoses de malla. Corbata de crochet. Encaje de bolillos para camino de mesa, manteli• llo, ·etc., etc. Corre.spondencia particular, eon las contestaciones §. Ventura, Una admiradora de los versos de••••• y otras. Conocimientos útiles, por Araceli. El concepto propio, poesla, por D. José Rodao. Anuncios. SEGUNDA EDICIDN . La Florida, novela original de E. Marcel, tradu- cida expresamente para LA MODA ELEGANTE por .Araceli.-Pliego 6 encuadernable de esta obra. ' OClrruponde • lu aailoru 11i1orlptoru i la ldlol611 di l•Jo. frúncida en la cadera, muy flexible, larga y con media cola. Cuerpo de hombreras m:uy caídas, bor• dado en azul celeste, azul obscuro, verde y oro. Incrµstación de malla en el hombro, con barras de seda Cesta para huevos. muebles de jardfn. UPLICBCIÓ~ DEL FIGUQIK ILUPIIKBDO De seda liberty verde. Falda muy · Almohadón Mn.ría .A:ntonieta, guarnecido con guirnaldas de cinta Flor8.. Gabancito al crochet para bebé. Diviesos nacientes cúralos una fuerte fricción de A.iraa de Colonia de Orive. La nustractón Española gBmertcana. Sumarlo del núm. 23, correspondiente al 22· de Junio, Gran Suplemento de laltore■ y Uteraiura que consta de cuatro grandM páginas., cuyo contenidi (grabados y texto) queda detallado anteriormente. Tambi~n recibirán con este número todas las se:iloras s1;1scr1ptoras la Porif.1-da é Indices generales correspondientes al tomo primero de LA MonA ELEGANTE de 1907 (año LXVI). Iiberty y botones de oro bruñido. Cinturón ancho de seda liberty y TEXTO.-Cr6nica gelleral, por D. José Fernández Brem6n.El Marqués de BarzanaUana, por D. J. Gómez Pizarra.- IMPORTANTE. canesú de tul bol"dado. no y Gil de Borja.- Tío Juan el Bueno, por D. Francisco de la Escalera,-Pasión de madre, roesía, por D. Antonio Casero.-Los bizquiac, por D. José Zahonero.-Sueltos.Informaciones, por •••.-Anuncios. GRABADOs.-Bellas· Artes: Busto del Marqués de Barzanallana, ejecutado por A,lguer6. En oración, dibujo de la señori. ta Poiret.- Stockholmo: Las bodas de oro de los Soberanos· de Suecia.-La cuarta peregrinación española á Tierra Santa y Roma, en los jardines del Vaticano, el dia 3 delcorriente.-Madrid: Exposición de Industrias Madrileñas: La tarde de la inauguración. La Real Familia en el Pabellón del Ayuntamiento. El acto inaugural, Varias instalaciones. Sección de Guerra.-Misa de puriflcación de la Reina de España en la Capilla del Palacio J?_eal: Las ofrendas. Su Majestad la Reina con el Príncipe de Asturias á la entrada de la Capilla antes de la .Misa.-Venecia (Italia): VII Exposición de Bellas Artes.-Viena (Austria): Monumento erigido á la memoria de la emperatriz Isabel de Austria, recientemente inaugurado con asistencia del emperador Francisco José y toda su Corte. U~a .vez más, y con el mayor encarecimiento, suphcamos á nuestra~ señoras suscriptoras y corresponsales que se sirvan transmitirnos sos órdenes de renovación lo más pronto posible pues · á pesar de nuestro buen deseo y de todos' nues'. tros esfuerzos, no podremos evitar que se cumplan con nn retraso, tan lamentable para nuestras _fa:vorec_edoras como perturbador para la Admimstra~ión, las _órdenes que no recibamos hasta los l?ri_mero~ dias del próximo mes. . La Admmistración agradecerá como especialísimo favor que su respetuosa súplica sea atendida Con el presente número de LA MODA ELEGAN: TE quedará suspendido todo servicio cúya renova01ón no se haya efectuado. 00El hito creciente del Wlno PliWE.DO, tanto en España ,1.amri:!1i~márica, es la mejor prueba de·su eficacia; tónico Exposición de Industrias Madrileñas 1 por D. Rafael More- EL ADMINISTRADOR. · �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 288 BELLEZA del CUTIS PARFUM CAMIA LOCIÓN HIGlt..NIClA. y ~TIS:tPTJCA. Cura y evita las espinillas, manchas, boyoa, arruga.a y erupciones de la cara. Da i la piel flexibilidad y frescura. Fraseo, a pt.a.. Remitida por correo, 4 pMUI. Cuando Quiera CAIDA .DEL PELO tome las de Brandr Se evita y vuelve 4 su estado normal de desarrollo, con la LOCION RECONSTITUYENTE Y TONICA. Precio: 3 ptas. FAR ■ ACIA OARCERA, PRINCIPE, 13, IADRID,y prales. tarms., drogs, y per.fe. Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Curan el Estreñimiento Crónico. PAefUM fl.QRAMY Las PUdoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece L.T.PI \) E,R_ PAR.!5 e1 sistema. Para el Ed:r1711mlento, Yahldoa, lon1nollinela. t.enaua. lento Fitkto, Dolor da Eatómago, lndlpaUon, Diepepeia, Mili dal H desarregfos que dimanan de la impureza de la u.ngre, no E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER ' Pecho Ideal y los PUBLICA LAS ÚLTIMAS MOD~:R~~l~~~s~~c~c~:E;;~~~~SA!A:EÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA-DE FAMILIA TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PAR Desarrollo.-Belleza.-Flrmeza del pecho en dos meses por las . Pll«oras Orientales. SE PUBLICA EN LOS OIAS 6, 14 • 22 Y 30 DE CADA MES Las únicas que producen en la mujer una gracioea redonde1 del busto sin perjudicar la salud ni engrosar el talle. Aprobadas por las celebridades médicas. Fama universal. l. RATIE, farmac611tloo, 5 1 Pasaje Verdeau, Paria. Un rrasco se remite por correo enviando 7,50 ptas. en libran1a.s ó sellos A Cebrlln y C.ª, Puertaferrlsa, 18, B u·celona. - De ven~ en Marhid: Farm.ª G11yoso, Arenal. '-!ó.Eu Barcdlona: Farm.• Moderna, Hospital, 2 LAS MEJORES TINTURAS l\llltura B RO U X lnatanünea. Agua H RO V X progrcalva, ;PAHI3 V. RIGAUD 1, faubourg St-Honoré, OA.ODE-COLS Á. PUNTO DE ClROCHET para eaballeroa. M:aterialee para haefl,r eata la.• CJALLIFLORE J>erfumería exfrafina FLOR DE BELLEZA á base de POLVOS ADHEREITES t. INVISIBLES FINlJBA • P11REZA, PERFUIIE IDEAL. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura brillante y un ateJ'ciopel11do incomparable. Cuatro tonoe en ead& uno de 101 coloree Rosa y Raquel. Bl.anoo de una pureza absoluta. Son 101 polvo, de arros de laa reinu y loe re ee di loa lvoe de arros,-A.ONEL, pertomU 1&, A:weaue de l'Opfra, Parta, 1, musgo imperial. CasaBROUX bor de aetu.alli.ad. Predado-. 12, SAN RAFAEL. l'ABIS, 10, ¡¡FUERA CANAS!! «LA JOUVENTINE~ Tfn.&e tnaianUneo y p•i-manent.e. SECCIÓN DB ENCARGOS Servlolo gratiilto1 exclusivamente reservado 6. las Sras. Sutcriptoraa á la 1.• 6 2.• edlcl6a de LA ■ ODA ELEGANTE. PRECIOS DE LOS PATRONES llÁS uso.U.U CORTADOS J. LA UDWA ■adrid. Provincias, Pta,. Gil.a. Pla.. (;¿l-1. cu:b~~~-~~~. ;~~~~~~ Chaqueta ó abrigo corto ,... .... 2,00 '·" UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAiO Y NEBRO No mancha ni quema¡ evita la calda; aumenta au deurrollo¡ puede riune. Fruco, a peseta&. Remlteae correo cerWl.cado, por 4. ptaa. Puo en letra6 eelloe Correoe.-Famaol&i F. BARCERÁ Prtnelpe, 13, M.A.DBID. D1p61ltoa: FarmHIH, Perfllmerlaa y Dro11u1rla1, OBRAS DE ZORRILLA -...-- roe St.-Florentll, BEI,LEZA. mEAL No baata tier bella: es precilo eaear partido rle la bellei.a ideallJJ.ndola ; la aldeana herm.088. tiene su cutis TIWrU" y ordinario. AQuérela conselrWI' la belle&a 1deal! Usad los polvoa de arro1 LA. •.IOUVENTINE~. de perfume aune y pe· netrante, que ideaUsa el t'08tro1 le comunica ex· quisita frescura y una blancura brillante. PRECIO : 26 PESETA.a Be remiten pedido& i provinciaa. DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUIOLA, Bl más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. Almacén DOTESIO MADRID 6 DE JULIO DE 1907. 11 Allo LXVI. Nfü1. 25. 11 ADMÓN.: CA.LLE DE PREcunos, 46. SUMARIO. por entredós de malla y adornados con tiras de seda color azul viejo. Núm. 2. -Para la explicación Y patrones, váanse las flgs. 17 á 21 de la Hoja-&,ple, TuTo.-ExpUeaci6n de los graba• doe.-Rev1ata parisiense por V de CAstelfl.<lo. - El puen,, contl: n?-ac16n, novela trJducida por Silv1a.-Cr6nieas mundMaa, por Ma• drb~y.-La can&tólilla de la Empe• ratr1z, por D. Juan Pdre1 de Gw:mln.-Hojaa de un (.lbum. poesta por D. Rafael Rufa Lóp~z. - Co~ rreapondencia parlicuJar por dol'la Adel_a P.-Explicación del fl.gurin iluminado.- Sueltos. -Anuncios Gllil~S. - 1. Traje de_paseo •....: 2. Traje para nifla.-S. ToiluU de tarite.-4 Sombrill1 de tul.-l 4 7. Toilette, pan verano.-8. Traje de hechura uatre.-9 , 11 y 18 1 18. ~uellos para sefloritas.12. Cinturón de R"nipur.-13. Corbata de 18%0.-1.f.. •Bolero• para ■ei!:orfta.-Ui. Andadores lit. Toilet~ de pa.aeo.-20, de playa. -21 . Traje para niiia.22. Blusa de enea fe._ 23. Traje fiara senorlta.-24. Toilette de fuar.- 25. Traje para niilo.-26. p,11 ¡. da para ealle,-l!7. Traje de hilo para sei1orlta.-2s. Traje de turista.-29. Traje para niíl ,.-so. Pechero de batista -SI. Traje para seftora de edad.- 32, Almohadón bor lado.-83 y 36. Blusas.• 34 • Cubrecorsé. 36. Enagua con bnrda• do. - 37. D~lantal para jardfn.38. Bolsillo tnterior.-19. Acerico. -&O. Delantal para niña. mento. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Abrigos ligero,. - Bombrlllaa dee montablee.- Batas. -Tres nuevo; modelos. Tr;; • Núm. 1.-De vuela azul vieguarnecido con cinta ompadour, malla color marfll y seda del mismo color que la vuela. . La_ falda cae sobre otra mter1or de tafetán, ligeraEente fruncida por detrás. 1 ~h que adorna el cuer, l,°• De venta en la Administración de esta Rewlata. La Ilustración Española :, :ic 2,::0 2,80 2,50 Confecciones ó nbrigos. 1,15 1,00 Manga .•••.•.••••••.••• 2,80 2,50 Falda de novedad .•••.• S,95 Falda plegada .•.•.•.•.• 2,.f.5 2,00 Bata •••.....•.••..•.•.• ,,oo Cor,é (en crinolina) •.. • Abrigos para nin.os ó ni• 2,30 2,00 fl.as .•••••••.. ••• ..•• •• La diferencia entre los precios de Madrid y provincias consiste solamente en el importe del franqueo que necesita cada patrón para aer ex• pedido 4 1u dest.ino. .,. Aumento para certificado, 0,23 peseta,. Y AMERICANA .... EaLa gran Rev'i11ta, por la bernlosura de aus gnbados y por la valía de loa trabajos llterarlOI que ofreoe, es la mejor Crónica de hechos y de ideas que se publica en idioma castellano. Su oolaboraci6n esti formada por los escritores, poe1as, pmtores, escultores y grabadora• de mA.s alta reputación. Administración: Preciados, 46, Madrid. AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, PATE EPIUTOIRE DUSSER . '""'" "';j-:: huu 1u RAIOES .i VELLO d,, ,.... do !u dmu (IWI>,. BII!',.• pwcro para el cutis. 10 Año• de BS!to,ylllÜW'f';I de te1Umoruo1pranti1U la de esta prepancioa. {Se ffllde u P)H, para h. blrb&. J ea 1/2 oaJH pan. el bigote Jos brUOI. ml>léueel ,lLlJ'UltE. DVBSE'R. l,ruoJ,.J,,RouHUU, aitlga,D tiJmJ~ FIN DEL TOMO · LXVI. Ji.eaervadoe todos los derechos de propiedad a.rtistiea y literaria. ?dADRID.-Eata.bleeimiento tipollt.ográftco cSucesorea de Rlvadeneyn.>, impresores de la Real Qnsa.. (Propiedad de LA. ILUSTRACIÓN ES2~0U. Y AllE.B.ICANA.) Ea,aida del dibujo 1, P<> del Ira·Je 1ermma . eepa1d en la rón d,! al bord~ del cintu, sujeta peado de seda, y se Dlotivopor delante con un OUbiert!e pasamanería. Peto 00 0 Dado co • malla y adorterciopef cmta estrecha de PuJlos cubiertos º· Sobre los vestidos ligeros de vuela, de linón, de bordado 6 de encaje se llevan abrigos de bo;da. dos calados, de encajes transparentes, de tul de malla, 6 bien casaquÍnes de tafetán, manteletas 6 écharpes, cuyos matices suaves y tornasolados frescos y. vivos armoni'. zan gra01osamente con la blancura del lienzo de la muselina 6 del lin6~. Muchos abrigos de guipur ó de e_ncaje tienen la linea senmlla de las dalmáticas, sin costura en la espalda, y caen en hombreras abiertas sobre las mangas bnllonadas. Sus bordes rectos y netos se subrayan con un bies de seda de tussor con una franja de linón' rayada al través con plieguecitos 6 c?n una trencilla ó una 011!ta, El ~ipur y el enoa¡e se de¡an al aire ó se les pone un viso de gasa 2ue, no_sólo no perjudica su reheve y á la finura de la malla, sino que los hace resaltar mejor. Algunos paletós de lienzo 6 de étamine se adornan con estolas y paneles cuajados de soutaches, cnyos contornos bordean g;alones bordados en relieve • y en cuyos ángulos cuelgan bellotas alargadas. Son modelos caros P.or el trabajo y perfección que exigen. También hay paletós cortos de bordado inglés en grandes ruedas, incrustado de guipur de Irlanda fino; rosas con los pétalos destacados de la . Carrera de San Jerónimo, 34. XA.YOB, J., JI.A.DBID, Poestas o Levendas o Comedlas Dramas o Tragedias OS-ARTISTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES A TODA CLASE DE LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. l. - Traje de paseo. 2.-Traje de batista para niña de 5 á 7 •-nos. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 24, Junio 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/06/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018614 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Toilette para comidas Toilette para verano Traje de calle Traje de hechura sastre Traje de turista Traje para señora https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6275/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._23._Junio_22.ocr.pdf 934e99793cabb9a71473ebdb5cabb84e PDF Text Text 264 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Pecho Idea] Desarrollo.-Belleza.- Firmez: del pecho en dos meses por las· Pflfforas DriBillBIBS, (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. ¡¡FUERA CANAS!! · Tinte instantáneo y permanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No mancha ni quema; evita la caída; aumenta su desarrollo; puede rizarse, Fraseo, 3 pesetas. Remftese correo certificado, ·por 4. ¡>tas. Pa20 en letra 6 sellos Correos.- Farn:iaora, F. OARCERÁ . Prfnclpe 9 13, M..6.DRID. Dep61ltoa: Farmaoiaa, Perfumerraa y Dro11uerfa1, Las únicas que producen en la mu jer una g-raciosa redondez del bust, sin perjudicar la salud 111 engrosar el talle. Aproba das por las celebridadt:!s médicas. Fama universal J. ~ RATIÉ, farmacéutico, 5, Pasaje Verdeau1 París. E CA.CHE.. C:OLS Á. PUNTO DE CUOCHET frasco con instrucción, por correo, 8150 pesetas. De para caballeros. Materiales para hacer esta lapósito en Madrid: farmacia de F. Gay oso, Arenal, 2 oor de actualidad. Preclados~~12, SAN RAFAEL, en Barcelona: farmacia Moderna, Hospita1, 2. Expulsión segnra en DOS horas sin PURGA 1 PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias CAPSULAS L. KIRN POR LAS EFIOAOJJ. U.RANTID.&. - Evitad lmltac:lo••· fil HA UQ O U, 64, Bout. Edgar-Quintt, PAR/8 DE VENTA. EN TODAS FA.J\MA.CIA.8. 1 Incomparable para comunicar f las canas !U primitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo muy fácil. ¡ Cuidado oon lu fal.lfloaolonea 1 De11n o' s1·1os•, En las prinoípal08pedumerlaa, pe, luqueñaa y droguerlaa de Espafta. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA AÑO LXVI.-NúM. 23. MADRID 22 DE JUNIO DE 1907, 1 El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. ¡ El primer con DE VENTA EN TODAB LAS BUENAS CONFITERÍAS POR O.&LLIFLORE FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES t. INVISIBLES FINURA, PlJREZ.1., PERFIJJIIE IDE.&L. Comunica al rostro una maravillosa y delio belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada ll!lº de M. R. BLANCO-BELMONTB Un volumen (cColeoci6n Elzevir•r ilustrado co~ dibujos de Gili y Roig: 2 pesetas. De ventá en todas las librer[as. ftAlDA del p •r-Lo Se evita y vuelve á su estado normal de d esarrollo con la .., ~i Loción reeon&Utuyeute y tónica. Precio: 3 ptas. Farmacia F. Gareerá, Prfneipe, 13, Madrid, y prales. farmacias, droguerias y perfumerlas. lx-? --;,,;:--:: PRECIO : 21'.i PESETAS DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MAYOR, I, MADRID; Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. 1 , ., Curan el Estreñimiento Crónico. Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una m~dicina que regula, purifica y fortalece el sistema. u a OBRAS DE ZORRILLA Poestos :1= Leyendas •I= comedios D·romos * Tra2edios 11 1 1 _):;tili ,:->- No basta ser bella: es preciso sacar partido de la belleza idealizándola; la aldeana hermosa tiene su cutis vulgar y ordinario. ¡Quéreis conseguir la belleza ideal'l Usad los polvos de arros LA. •.:JOtrVENTJNE». de perfume suave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica ex· quisita frescura y una blancura brillante. Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr Cura y evita las espinillas, manchas, hoyos, arrugas y erupciones de la cara. Da á la piel 8e:ribilidad y frescura. Jo'rasco, 3 pesetas. Por correo, certificados, 1 peseta más cada frasco. , r¿,. 10) ,;,,,, :;:..;::.} Se remiten pedidos á provincias. BELLEZA del CUTIS L;e~~'!1:!;!f!!~ª '¡, BELL:F.:ZA IDEAL «LA JOUVENTINE» La Casa de Cárdenas ...·.... Xq'.1(i# ,_.-,,,:o:·,. ·//,.a,· Carrera de San Jerónimo, 34. (PÁGINAS DE OTRAS VIDAS) ' ú p,,,ft,m <kjo'1r L:T..PiVOR_PA<u,. LECHE del mundo. ADMÓN.: CALLE DE PRECIADOS, 11 .AZ U REA Almacén DOTESIO 1 1 11 Para el Estreñimiento, Yahld081 Somnolencia. Lengua Dolór de Estómago, lndlgestlon, Dispepsia, Mal del H desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, no nto Fétido. lela, y los DE VENTA EN LAS ,BOTICAS DEL MUNDO ENTER CUATRO GRANDES VOLÚr.tEN°ES DE 500 PÁGINAS ENCUADERNADOS: 30 PESETAS De venta en la ADMINISTRACIÓN de esta REVISTA Calle de Preciados, 46. -Madrid. 1 1: PATE EPILATOIRE , o , • DUSSER desbu,, bosta Ju RAICES ~ VELLO d~ roslro d, Ju'""" (Bub,. Bigote, ete,J, olD ningun peligro para el cutis. 50 .a.ño• de É:s.tto, ymillart.s de tesümoni01p!"3-ntin_n la encada de esu preparacion. (Se •ende en uJaa, para la barba, y en 1/2 oaJaa pan el bigote ligero). Para l01 bruos, empléaeel ~UJ. f'UBE. DVSSER., t,rueJ..J.-Ro1111eeau,Parlso AGENTES GENERALES , DE 1 La llustraci6n Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. MADRID.- Establecimiento tipolitográfico e Sucesores de Rivadeneyra •, Beeervados todos los derechos de propiedad artistica y litera.ria. impresores de 12. Real Casa. (Propiedad de LA: ILUSTRACIÓN Es::-~ou. y AJl:ERICANA.) 1 y 2.-Toilettes de playa. Lu upllcacionee en la pigina ■iguiente. 46. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 11 do, como en los antiguos «boleros,, y en cambio flotan las mangas pelerinas hendidas por la mitad, y que dejan ver una blusa de tela ligera. TEXTO.-Explicación de lo.a grabado~.-Revista parisien~e, por V. de Esas prendas se suelen adornar con galones de Castelfido.--El puente, continuac16n novela traducida por Sylvia.-Los bailes de antaño, por D. Juan Pérez deGuzmán.-Co3 ó 4 centímetros, bordados con colores vivos. . rrespondencia particular, por o.• Adela P.-Explicaci6n del figuCon tussor grueso se hacen bonitos trajes «sasrín ilumin11.do.- Sueltos.-Anuncios. GRABAD0S.-1 y 2. Toilettes de playa.- 3. Traje para señora de cierta tre», de color beige, con faldas de tablas muy cdad.-4. Traje para niña de 5 á 7 ai'i.os.-5 y 6. ,Trajes ,para niñas plancliadas en las caderas y abiertas más abajo, fle 9 i 11 yde 2á4 ai'ios.-7 y s. Blusas paramñas de 8 á10 y de 6 á 8 ai'ios.-9 á 12. Camisas para spo,-t, gorra y banda, propia para y dos anchos pliegues religiosa, que le dan en caballero.-13 á 18. Ropa blanca elegante.-19 á 22, Ropa blanca el borde más peso que relieve, porque están tan para niil.a de 5 á 7 años. -23 y 24. Trajes marineros para niños de 2 á, y de 6 á 7 años. - 2:;. Toilett6 para castillo.-26 y 27. Peinados planchados que apenas se ven. para aeiioritas. - 28. Toilette para garden-party. - 29. Traje de Las chaquetas largas, semiajustadas, abren paaeo.- SO. Traje de campo. - 31. Traje pa;ra puerto de mar.a2. Traje para yate. -33. Traje de vuela, de hechura Prineeaa.poco por delante, sus ángulos son cuadrados ó 34. Mitón de tul bordado.-Só. Blusa de batiata.-36. Blusa ele~ante redondos, á voluntad, y se adornan los bordes de encaje.-37. Traje sencillo de tussor.-38. Traje de hilo.39. Pui'f.o de encaje.-40. Traje de hechura «sastre>. -41. Traje de con pes\luntes. El cuello y puños lisos ó de bortarde. - 4.2. Traje de calle. - 43. Falda de hilo. - 44. Chaqueta á dado chmo muy apretado y obscuro, con algún punto de media.-45. Almohadón guarnecido con bordado de cinta Flora.-46. Blu!IB de tul. -47 y 48. Guarnición para cuerpo de vesblanco, al que acompañan tres vivos, uno de cada tir.-49, Chorrera de enoaje.-50 ii 52. Cuellos y puilos para seño· color de los del bordado. Las mangas son corrita.-53. Acerico Para toeador.- 54. Bolsa de labor.- 55 y 56, Ser. tas, drapeadas en pliegues, rebasando el codo. villetas. Hay otras cllaquetas de tussor, de aldetas redondas, desprendidas y tiradas hacia atrás, que Núm. l. - Toilette de linón guarnecida con bordado se adornan con trencillas de seda en todos los inglés y guipur de Irlanda. Cuerpo-blusa con doble solapa de liberty color ver- contornos. De tussor rosa viejo es el traje de tarde rede almendra¡ entredós y canesú de gli.ipur; cinturón drapeado. Manga con bullón de guipur. Doble falda ue bordado inglés estilo Madera, sobre fondo de falda de tafetán. Núm. 2. - Toilette de shantung, última novedad. Cuerpo de tafetán, dibujando flchú Marfa AntonieSUMARIO. ----.._- 1 267 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA agremanes, son los adornos empleados con las telas de rayas. El paletó liso, sobre una falda rayada, es siempre bonito; pero la novedad es la combinación de estas faldas con paletós pequeños de cuero flexible. La gamuza gris, por ejemplo, se trabaja como el paño, y le sirven de adorno vivos de " pequeño abrigo es de seda flexible, adornado con encaje y bordeado con terciopelo. y pnesto que las blusas son indispensables en un ;juar de verano, tengan también aquí su representación. en las figuras 10 y 11. Es la primera de vuela de seda de color de lila de Persia, y se adorna con encaje de Craponne ocre y un lazo de terciopelo negro. La segunda es de linón plegado azul lavado, y ta·, abierto sobre pechero de valenciennes y cubierto por un e bolero,. Mangá japonesa de dos piezas sobre bullón de va- lenciennes. Falda fruncida y adornada con bieses de tafetán formando volante é incrustaciones de valenciennes. REVISTA PARISIENSE. ¡ 1 SUMARIO. El tUBSor.-La franela y el paño.-Telas rayadas y chaquetas de piel flexible. - Trajes de lienzo. - Otros modelos nuevos. PRIVA hoy el tussor, esa tela japonesa de grano grueso, como el del lienzo, ya lisa y mate, ya sedosa y ligeramente borrosa. Se tiñe en todos los colores, y se emplea principalmente en los .Fig. 6. sn adorno es de irlanda fino, con un cinturón de raso negro. Fig. S. • •• lana al bies, del color de la falda, é hileras de botones de bolas, más pequeños que avellanas, forrados de la tela rayada. Se repite aquí la tendencia á hacer el fondo con lo que antes constituía el adorno, y viceversa. Ahora las telas lisas se bordean con vivos rayados. El Anti-bolbos es un producto especial y único para destruir los puntitos negros en la frente, nariz y barba, sin enrojecer ni irritar la piel. Fig. 4. .. Fig. 2. presentado en la figura 1, adornado con bieses y lunares de seda negra, y con nn gran chaleco de craponne grueso de color de ocre. 'I • • Para las mañanas frescas en la playa ó en la montaña, se emplea la franela ó el paño claro rayados, sobre un fondo crema ó blanco agrisa. do ó verdoso. En esos trajes, la chaqueta suele ser larga, amplia y suelta, qne exige la mano de nn buen cortador, y se adorna con trencillas blancas ó crema, tan brillantes que parecen plateadas. Modelo de estos trajes de mañana, es el traje representado en la figura 2, de color gris claro con rayas malva, adornado con franjas de paño malva y paño gris, y con chaleco y puños de paño malva bordado. • l Fig. 1. 1 ' 1' 11 trajes «sastre» de fantasía, compuestos de falda redonda y corta, ·y de nna chaqueta, «bolero», paletó ú otra prenda de cuerpo, á veces adornada con bordados. En unas, la espalda y delantero son amplios, flotantes, terminados en puntas, con una bellota de pasamanería; en otras, el cuerpo es ajusta- •• Se susurra ya que los rayados pasarán de moda; pero es lo cierto que ningún síntoma lo revela. Lo que sucede es que los rayados que más agradan por su novedad están acaparados por ciertas casas y no se encuentran en el comercio general. Los vi vos de shuntung y de tafetán, y los bordados de soutaches sobre aplicaciones de paño liso y claro, así como las franjas de terciopelo bullonado bordeados con soutaches ó Claro es que en la estación presente predominan las telas ligeras y el lienzo. De lienzo gris nube es el modelo de la figura 3, traje «sastre» sencillo, adornado con trencillas de igual color y botones lisos de lienzo. También es de esta tela, y también de hechura «sastre•, el traje de la figura 4, de color de frambuesa, con agremanes de algodón encarnado y chaleco de lienzo blanco con trencillas negras y botones dorados. Y también de lienzo, pero de cuadritos kaki y blancos, aparece en la figura 5 un traje de mañana, sin más adorno que el pechero plegado de linón blanco . Aparte esta aplicación del lienzo grueso, se hacen con otro más fino preciosos trajes de tarde para reuniones al aire libre, como el de la figura 6, adornado con irlanda y con tiras bordadas á punto de tallo con grueso algodón negro. El cuello y solapas son de lienZ!) azul viejo. • • • Como trajes de paseo os ofrezco en las figuras 7 y 8 dos modelos: el primero de tafetán flexible de color de hoja seca, con «bolero• y aldeta de guipur de igual matiz, canesú de encaje crema y borde de falda y delantero hecho con lunares de seda; y al segundo, de vuela pervinca con bieses de terciopelo, que recuadran entredoses de vuela plegada, y blusa da encaje de Bayeux. No terminaré esta serie de nuevos modelos sin presentaros uno de traje de noche. Está representado en la figura 9 y es de crespón de la China (puede hacerse lo mismo de gasa), incru~tado con entredoses y adornado con una fran¡a bordada al pasado en el color del vestido. El Flg. 9. Hay que dirigirse, en París, á la Perfumería Exó, tica (35, rue du Quatre-Septembre); en Madrid, á Urquiola, Mayor, 1; Del Molino, Carmen, 2; Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compañia, Ferraz, 25; y en Barcelona, á Julia Comas, Cal,80; Banús, Jaime I, 18; Ferrar, Princesa, 1; Massip, Fernando, 55; Forteza, Escudillers, 34, l.º, y Lledó, Rambla de Ca.puchinos, 17. . Fig. 7. Fig, 8. Pil.rfa 18 de Junio de 1907. V. DE CAS'l'ELFIDO, �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 268 269 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 11 11 Figura to de la Revista parisiense. EL PUENTE. Continuación. 1 1 . i 1 amadísima y admiradísima ..... Aun cabría agregar- añadió Cristina riendo-que hay gentes que se explican mi vida por el deseo muy legítimo de independencia y por . la afición á las ocupaciones intelectuales. Asf, pues, no te preocupes por mí; ní soy objeto de' asombro ni excito antipatías; nadie tiene más amigos, te lo aseguro, y aunque la ingratitud sea frecuentísima en este mundo, cosecho gratitudes muy á menudo. - Y es además conveniente que las nobles criaturas como tú no se retiren del mundo, sino que permanezcan en él como modelos de rectitud, de abnegación y de bondad, que deben elevar insensiblemente el nivel de los que se encuentran abajo. -¡Basta!-exclamó riendo Cristina.-¡Vas á ahogarme bajo tantas flores! Hemos hablado demasiado d.e mí. Tengo deseos, á mi vez, de conocer tus proyectos. Ya sabes que entra en mi papel de solterona el ocuparme en ti y en el arreglo de tu porvenir. El marino suspiró. -¡Pobre Germana mía!-murmuró.-¡Si yo pudiese expresar, ó mejor, si pudiese comprender bien lo que me pasa! Cristina aproximó su silla baja, y tomó la mano de su hermano. -Tratemos de averiguarlo entre los dospropuso afectuosamente.-Eres joven, apasionado; tu profesión es ruda y austera, y te deseo ardientemente la felicidad doméstica qne no hiciste más que entrever..... Durante un breve espacio Juan quedó pensativo, mirando el fuego. El pliegue de la frente se le acentuaba y le -Sí-respondió en voz baja y conmovido,te he comprendido cuando has declinado aceptar inesperadas ofertas de fortuna, de posición y también de felicidad terrena, porque he podido apreciar la elevación de tu alma y me he persuadido de que el mundo entero no podría darte la suma de dicha, el ideal á que aspiras. Pero he pensado alguna vez que hubiera sido digno de ti realizar una tarea elevada, aun sin encontrar goce en ella. Cristina le miró un instante; luego sonrió. -Podría contestarte-dijo-que aun cuando hubiese consentido en casarme sin amor y sin inclinación, Dios podía haberme negado esos hijos, de los cuales, á tu juicio,hubiera sido yo perfecta educadora. Pero crees demasiado en la misteriosa y admirable comuni¡lad de bienes que gobernó á los cristianos, para no admitir que la influencia de las ideas se ejerce también completa y ciertamente de modo indirecto. No he podido amar más que á Dios, lo sabes. He per• manecido primero al lado de nuestra madre, después · al lado tuyo, conservando la libertad para el bien, estando siempre á la disposición de cuantos me necesitan, dispuesta lo mismo á cuidar al niño enfermo de la vecindad que á recibir la confidencia de una desventura y á hablar el lenguaje del bien y de la verdad á todos los qne de ella están sedientos..... Tod/1 religión impone sacrificios; yo me he ofrecido desde hace mucho tiempo por el triunfo de lo que . amo, y abrigo la esperanza intima, deliciosa, embriagadora-esperanza que basta para llenar mi vida-de que Dios utilizará mi buena voluntad, y de que Él emplea indistintamente mis obras, mis plegarias ó mis sufrimientos ..... Juan se levantó, y aproximándose á su hermana, la besó en la frente con cariñoso respeto. -Te admiro-exclamó con acento emocionado, - pero los demás no te comprenderán. -aQué importa que comprendan ó no si les soy útil? Pero, tranquilizate, no soy para todos el enigma ó la esfinge que crees. Si el aspecto íntimo de mi existencia no se les alcanza, si no hay muchas personas capaces de comprender que una criatura tiene el derecho de consagrar su vida á su Creador, y que un alma pueda haber entrevisto á Dios lo bastante para encontrar insuficiente todo lo que no es Él, hay no pocos seres que reconocen la necesidad de sacrificio 3,-Traje para aeiiora de olerla edad. y la utilidad de una solterona: libre de deberes fijos, pertenece á todos los que Núm. 3. - Falda plissé y paletó sufren; no teniendo que ocuparse de la compuesto de entredoses de guipur felicidad de un marido ó de un hijo, sobre malla, del mismo color de la contribuye á la dicha de sus amigos; · tela. puede disponer de su tiempo, de su diDelanteros ribeteados con bieses nero y de su trabajo,-y hasta llegará ser de tafetán más obscuro. Las man• Figura 11 de la Revista parisiense. daba al rostro expresión de sufrimiento ó, mejor dicho, de angustia. -Frecuentemente he pensado-habló al fin, respondiendo á la tierna presión de la mano de Cristina y la mirada inquieta que le dirigía,frecuentemente he pensado que es digno de un corazón como el mío no haber tenido más qne un solo amor, y permanecer eternamente fiel á un sentimiento único. -Si, si ese amor ha llenado absolutamente tu corazón, y si ese sentimiento te hace mirarlo todo sin atractivo y ha extinguido por completo en tu alma las aspiraciones á la felicidad. Juan se estremeció, y su hermana añadió con dulzura: -Hace un momento hablábamos de la verdad. Es preciso saber examinarla en todos sus aspectos, aunque nos lastime alguna vez sentimientos, ilusiones, manera de ser..... Querido Juan, se me antoja que eres capaz de oir la verdad, aunque sufras una molestia pasajera ..... · · -Si-respondió en voz baja,-de ti quiero oírlo todo. Hubo una pausa breve, y después Cristina prosiguió dulcísimamente: -Hace ocho años que nuestra querida Germana murió, y has rehusado hasta hoy crearte vida nueva. Eres joven, el aislamiento te hace sufrir; comprendes y deseas la felicidad humana en cuanto tiene de puro y de elevado: la comprendes, sobre todo, en sus deberes; te sientes atraído por la misión que me adjudicabas hace un momento, y piensas algunas veces que tu vida es estéril ..... Juan inclinó la cabeza y el pliegue de su frepte se marcó más aún. -Lo que te impide comenzar de nuevo la vida, crearte deberes, buscar esa dicha legítima y grata para la cual tienes excelentes condiciones ..... ¡Oh! Juan, ten valor pará mirar dentro de ti y para preguntarte si es solamente un amor fiel, un dolor inconsolable, ó más bien, bajo una noble apariencia, una vaga necesidad de dignidad moral, de fidelidad exagerada, de constancia dolorosa ..... El dia en que vuelvas á casarte no continuarás siendo el hombre de una idea, de un amor único; imaginas que te rebajarás. á tus propios ojos, y á este sentimiento, á esta necesidad de propia estimación, de propia aprobación, sacrificas tu existencia entera..... Juan se estremeció dolorosamente. -Eras muy joven cuando te casaron -prosiguió con mayor dulzura y más. cariño. -Germana era encantadora; pero sin que esto sea faltar en lo más. mínimo á su memoria, hay que confesar que era inferior á ti. Tú le diste algunos meses de ventura y se durmió, 4.-TraJe para niña de 5 t 7 añoa. sonriente y resignada, en tus brazos..... Eras casi un niño cuando sufriste esa gas terminan por bieses realzados con flecos. La guarnición se com- prueba terrible de la viudez; si tus impleta con borlas de pasamanería. presiones fueron muy fuertes, eras demasiado joven para que el tiempo y las Núm. 4. -Para la explicación y patrones, véanse las tl.gs. 23 á 27 de mudanzas que lleva consigo tu carrera no realizasen su obra ..... Guarda de la la Hoja-Suplement-0. , querida Germana un recuerdo agradable y tierno; pero no esterilices tu vida ni tu felicidad por conservar una apariencia ..... Sé franco contigo mismo: la verdad nunca nos rebaja; lo que destruye es sólo una ilusión ..... Cristina calló. Visible combate se libraba en el alma de Juan, que ocultó la cara entre las manos. -Es preciso que no me guardes rencor por haberte hablado así- añadió Cristina á media voz, tras un momento de silencio. - No puedo permanecer indiferente cuando se trata de tu felicidad, sobre todo cuando, á mi juicio, está ligada á la utilidad, al bien de tu vida ..... Juan levantó la cabeza. -No te guardo rencor, ni muchísimo menos..... Pero hace falta algún tiempo para adoptar una decisión, y hasta para colocarse de nuevo en un punto de vista que debe cambiar toda una existencia ..... Si tidnes algún proyecto meditado, un nombre en los labios, no me digas nada ahora. -No, no tengo proyecto alguno, no he pensado en nadie; únicamente te pido que no cierres tu corazón por completo, que estés dispuesto á todo lo que pueda hacer de ti un hombre útil y dichoso ..... Juan se levantó: el reloj marcaba las doce. Antes de separarse de su hermana le . x--, !:ii .·· ·· -• /.;~ ,;,;,;, ~fff'~ Jff:fff &3i?½, '; ~/ ;;/ /2 conservaba su cadena, sus patillas m•jestuosas y su cómodo puesto en la antesala bien dotada de calefacción. Se aproximó al Ministro, que había vuelto la cabeza con gesto aburrido, y le entregó una tarjeta. En ella estaban escriias con lápiz estas palabras, debajo del nombre de Juan Ducey, teniente de navío: «Mi querido tío: »No quisiera molestarle, atrnqne tengo grandes deseos de verle. t Quiere citarme para cuando termine, ó puedo entrar un momento?» El semblante pálido del señor de Sallis se coloreó intensamente. >~¡:~ Continuará. i.'/ }} Núm. 5, - Para la explicación y patrones, ;? véanse las flgs. 28 á 33 de la Hoja-Suplement-0. Núm. 6. - Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 34 á 36 de la Hoja-Suple,ne,¡t-0. 5 y 6.-TraJes para niñas da 9 t II y de 2 t 4 años. Núm. 7. - Para la explicación y patrones, véanse las tl.gs. 82 á 87 de la Hoja-Supleme,¡to. Núm. 8. - Para la explicación y patrones, véanse las tl.gs. 88 á 91 de la Hoja-Suplemento. Núms. 9 á 12.-Para la explicación y patronE's, véanse las tl.gs. 103 á 109 de la Hoja-liuplemento. Núm. 13 á 18.-Para la explicación y patronrs·,. véanse las tl.gs. 37 á 41 de la Hoja-Suplemento. Núm. 19 á 22.-Para la explicación y patrones, véanse las tl.gs. 42 á 49 de la Hoja-Suplemento. Núm. 23. -Las tl.gs. 92 á 102 de la Hoja,Suple• mento corresponde á este modelo. De alpaca azul; el pantalón se monta sobre cuerpo interior de _piqué blanco, y se adorna· tario hojeaba los expedientes colocados sobre elevado pupitre, y cerca . del gran bufete de estilo Imperio, exornado con relieves de bruñida metalistería, un empleado, de cabellos grises, leía un informe con voz monótona. Pero el Ministro estaba distraído. De tiempo en tiempo hacía repetir al empleado una frase, á la cual no había prestado oído, y su mano enjuta 7.-B1111& para niña de 8 i.10 añu. &.-Blusa para niña de 6 a a años. y nerviosa jugaba con una plegadera. tomó las manos y la contempló con ternura. . -~oy tu her!"ano mayor y tengo exper~enma de la vida- dijo con emoción.Sm embargo I comprendo y reconozco, sin ofend~rme lll !'sombrarme siquiera, la influencia que. e¡erces sobre mí..... Me parece que nuestra madre te ha legado algo de su alma, Y me es grato y fácil confiar en ti ..... Pensaré en lo que me has dicho, y ya conozco que tienes razón ..... Buenas noches ~erma!',ita; los tiempos felices de nuestr~ nfanc1a han vuelto, y el aire de la casa me ensancha el corazón ..... Y Cristina ·quedó sola, soñando en la diha de su bien amado hermano. con botones de nácf\1". Cuello marinero - de tela de hilo azul con trencillas blancas. Corbata de seda azul. Mangas for-• mando pliegues para simular puño. Núm. 24.-De cut! blanco. Tanto el chaleco como la marinera se adornan cOn, botones dorados. En la manga izquierda se borda un emblema. La gorra es también de cutí blanco con cinta negra alrededor. VIII. Lu~iano <J,e Sallis estaba sentado en su •mpho Y lu¡oso despacho del Ministerio. 1 otro extremo de la habitación un secre- 13 a 18.-Ropa blanoa elegante. Sonó un leve golpe en la puerta, y el ujier entró. Era un hombre majestuoso, con patillas grises, el pecho ancho, sobre el cual se extendía la cadena, insignia de su profesión, y el aire imponente de un funcionario que, por modesto que parezca, ha visto y verá aún pasar muchos reinados efimeros sin que su estabilidad personal esté jamás en. peligro. S!, había visto sucederse en aquel sillón de tafilete un número ya fabuloso de Ministros: jóvenes unos, viejos otros; éstos amables, aquéllos insolentes, todos dispuestos á revolver el Ministerio, como si hubiesen tenido por delante tiempo suficiente para establecer un nuevo orden de cosas, y todos desaparecidos en seguida, mientras él 23 J 2'.-TraJea marinero• para nliln de 2 á 4 yde5á7añot. I' �LA MODA ELE .GANTE ILUSTRADA 268 269 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Figura 10 de la Revista parisiense. EL PUENTE. Continuación. ' 1 amadísima y admiradísima ..... Ann cabría agregar-añadió CristJina riendo-que hay gentes que se explican mi vida por el deseo muy legítimo de independencia y por la afición á las ocupaciones intelectuales. Así', pues, no te preocupes por mí; ni soy objeto de asombro ni excito antipatías; nadie tiene más amigos, te lo asegnro, y aunque la ingratitud sea frecuentísima en este mundo, cosecho gratitudes muy á menudo. - Y es además conveniente que las nobles criaturas como tú no se retiren del mundo, sino que permanezcan en él como modelos de rectitud, de abnegación y de bondad, que deben elevar insensiblemente el nivel de los que se encuentran abajo. -¡Basta!-exclam6 riendo Cristina.-¡Vas á ahogarme bajo tantas flores! Hemos hablado demasiado de mí. Tengo deseos, á mi vez, de conocer tus proyectos. Ya sabes que entra en mi papel de solterona el ocuparme en ti y en el arreglo de tu porvenir. El marino suspiró. -¡Pobre Germana mía!- murmur6.-¡Si yo pudiese expresar, 6 mejor, si pudiese comprenaer bien lo que me pasa! Cristina aproximó su silla baja, y tomó la mano de su hermano. -Tratemos de averiguarlo entre los dospropuso afectuosamente.-Eres joven, apasionado; tu profesión es ruda y austera, y te deseo ardientemente la felicidad doméstica que no hiciste más que entrever..... Durante un breve espacio Juan quedó pensativo, mirando el fuego. El pliegue de la frente se le acentuaba y le -Sí-respondió en voz baja y conmovido,te he comprendido cuando has declinado aceptar inesperadas ofertas de fortnna, de posición y también de felicidad terrena, porqne be podido apreciar la elevación de tu alma y me he persuadido de que el mundo entero no podría darte la suma de dicha, el ideal á que aspiras. Pero he pensado alguna vez que hubiera sido digno de ti realizar una tarea elevada, aun sin encontrar goce en ella. Cristina le miró un instante; luego sonrió. -Podría contestarte-dijo-que aun cuando hubiese consentido en casarme sin amor y sin inclinación, Dios podía haberme negado esos hijos, de los cuales, á tu juioio,hnbiera sido yo perfecta educadora. Pero crees demasiado en la misteriosa y admirable oomuni\iad de bienes que gobernó á los cristianos, para no admitir que la influencia de las ideas se ejerce también completa y ciertamente de modo indirecto. No he podido amar más que á Dios, lo sabes. He per• manecido primero al lado de nuestra madre, después · al lado tuyo, conservando la libertad para el bien, estando siempre á la disposición de cuantos me necesitan, dispuesta lo mismo á cuidar al niño enfermo de la vecindad que á recibir la confidencia de una desventura y á hablar el lenguaje del bien y de la verdad á todos los que de ella están sedientos ..... Tod.a religión impone sacrificios; yo me he ofrecido desde hace mucho tiempo por el triunfo de lo que . amo, y abrigo la esperanza íntima, deliciosa, embriagadora-esperanza que basta para llenar mi vida-de que Dios utilizará mi buena voluntad, y de que Él emplea indistintamente mis obras, mis plegarias 6 mis sufrimientos ..... Juan se levantó, y aproximándose á su hermana, la besó en la frente con cariñoso respeto. -Te admiro - exclamó con acento emocionado, - pero los demás no te comprenderán. -¿Qué importa que comprendan 6 no si les soy útil? Pero, tranquilízate, no soy para todos el enigma 6 la esfinge que orees. Si el aspecto íntimo de mi existe_ncia no se les alcanza, si no hay muchas personas capaces de comprender que una criatura tiene el derecho de consagrar su vida á su Creador, y que un alma pueda haber entrevisto á Dios lo bastante para encontrar insuficiente todo lo que no es Él, hay no poc9s seres que reconocen la necesidad de sacrificio 3,-TraJe para señora de cierta edad. y la utilidad de una solterona: libre de deberes fijos, pertenece á todos los que Núm. 3.-Falda plissé y paletó sufren; no teniendo que ocuparse de la compuesto de entredoses de guipur felicidad de un marido ó de nn hijo, sobre malla, del mismo color de la contribuye á la dicha de sus amigos{ tela. puede disponer de su tiempo, de su diDelanteros ribeteados con bieses nero y de su trabajo, y hasta llegará ser de tafetlin más obscuro. Las man- Flgura t1 de la RevieLa patisiense. daba al rostro expresión de sufrimiento 6, mejor dicho, de angustia. -Frecuentemente he pensado-habló al fin, respondiendo á la tierna presión de la mano de Cristina y la mirada inquieta que le dirigía,frecuentemente he pensado que es digno de un corazón como el mío no haber tenido más que un solo amor, y permanecer eternamente fiel á un sentimiento único. -Sí, si ese amor ha llenado absolutamente tu corazón, y si ese sentimiento te hace mirarlo todo sin atractivo y ha extinguido por completo en tu alma las aspiraciones á la felicidad. Juan se estremeció, y su hermana añadió con dulzura: -Hace un momento hablábamos de la verdad. Es preciso saber examinarla en todos sus aspectos, aunque nos lastime alguna vez sentimientos, ilusiones, manera de ser ..... Querido Juan, se me antoja que eres capaz de oír la verdad, aunque sufras una molestia' pasajera ..... - Sí - respondió en voz baja, - de ti quiero oírlo todo. Hubo una pausa breve, y después Cristina prosiguió dulcísimamente: -Hace ocho años que nuestra querida Germana murió, y has rehusado hasta hoy crearte vida nueva. Eres joven, el aislamiento te hace sufrir; comprendes y deseas la felicidad humana en cuanto tiene de puro y de elevado: la comprendes, sobre todo, en sus deberes; te sientes atraído por la misión que me adjudicabas hace un momento, y piensas algnnas veces que tu vida es estéril ..... Juan inclinó la cabeza y el pliegue de su freple se marcó más aún. -Lo que te impide comenzar de nuevo la vida, crearte deberes, buscar esa dicha legítima y grata para la cual tienes excelentes condiciones ..... ¡Oh! Juan, ten valor para mirar dentro de ti y para preguntarte si es solamente un amor fiel, un dolor inconsolable, ó m§s bien, bajo una noble apariencia, una vaga necesidad de dignidad moral, de fidelidad exagerada, de constancia dolorosa ..... El día en que vuelvas á casarte no continuarás siendo el hombre de una idea, de nn amor único; imaginas que te rebajarás á tus propios ojos, y á este sentimiento, á esta necesidad de propia estimación, de propia aprobación, sacrificas tu exis tencia entera..... Juan se estremeció dolorosamente. -Eras muy joven cuando te casaron -prosiguió con mayor dulzura y más cariño.-Germana era encantadoraj pero sin que esto sea faltar en lo má \ mínimo á su memoria, hay que confe• sar que era inferior á ti. Tú le diste al, gunos meses de ventura y se durmió 4.- Traje para niña de 5 á 7 añot. sonriente y resignada, en tus brazos .... gas terminan por bieses realzados Eras casi un niño cuando sufriste es1 con flecos. La guarnición se com- prueba terrible de la viudez; si tus im¡ pleta con borlas de pasamanerfa. presiones fueron muy fuertes, eras de Núm. 4. -Para la explicación y masiado joven para que el tiempo y la patrones, véanse las ftgs. 23 á 27 de mudanzas que lleva consigo tu carrer¡ no realizasen su obra..... Guarda de !1 la Hoja•Suplemento. querida Germana un recuerdo agradable y tierno; pero no esterilices tu vida ni tu felicidad por conservar una apariencia ..... Sé franco contigo mismo: la verdad nunca nos rebaja; lo que destruye es sólo nna ilusión ..... Cristina calló. Visible combate se libraba en el alma de Juan, que ocultó la cara entre las manos. -Es preciso que no me gnardes rencor por haberte hablado así - añadió Cristina á media voz, tras un momento de silencio. - No puedo permanecer indiferente cuando se trata de tn felicidad, sobre todo cuando, á mi juicio, está ligada á la utilidad, al bien de tu vida ..... Juan levantó la cabeza. -No te guardo rencor, ni muchísimo menos..... Pero hace falta algún tiempo · para adoptar una decisión, y hasta para colocarse de nuevo en un punto de vista que debe cambiar toda una existencia..... Si tim:ies algún proyecto meditado, un nombre en los labios, no me digas nada ahora. -No, no tengo proyecto alguno, no he pensado en nadie; únicamente te pido que no cierres tu corazón por completo, que estés dispuesto á todo lo que pueda hacer de ti un hombre útil y dichoso ..... Juan se levantó: el reloj marcaba las doce. Antes de separarse de su hermana le conservaba su cadena, sus patillas mojestuosas y su cómodo puesto en la antesala bien dotada de calefacción. Se aproximó al Ministro, que había vuelto la cabeza con gesto aburrido, y le entregó una tarjeta. En ella estaban escrilas con lápiz estas palabras, debajo del nombre de Juan Ducey, teniente de navío: «Mi querido tío: »No quisiera molestarle, atrnque tengo grandes deseos de verle. ¿ Qniere citarme para cuando termine, 6 · puedo entrar nn momento'?» El semblante pálido del señor de Sollis se coloreó intensamente. Continuará. ;'/,;; / __;á"" .-, :; :,0 ~ ~}' pjf 7ffi -~ ·Cf ·" \:%, ·W ' ' ,;,_°}-; '.,½ Núm. 5. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 28 á 33 de la Hoja·Suplemento. Núm. 6. - Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 34 á 36 de la Hoja-Suplem,,.to. Núm. 7. - Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 82 á 87 de la Hoja-Suplemento. Nútn. 8. - Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 88 á 91 de la Hoja-Suplemento. {' -~ Núms. 9 á 12.-Para la explicación y patronPs, véanse las flgs. 103 á 109 de la Hoja-liuplem,mto. Núm. 13 á 18.-Para la explicación y patrones,. véanse las flgs. 37 á 41 de la Hoja-Suplemento. Núm. 19 á 22.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 42 á 49 de la Hoja-Suplemento, Núm. 23.-Las flgs. 92 á 102 de la Hoja·Suple• mento corresponde á este modelo. 5 y 6.-Trajes para niñas de 9 á II y de 2 i 4 años. De alpaca azul; el pantalón se monta sobre cuerpo interior de .piqué blanco, y se adorna, tario hojeab/l los expedientes colocados sobre elevado pupitre, y cerca . del gran bufete de estilo Imperio, exornado con relieves de bruñida metalistería, un empleado, de cabellos grises, leía un informe con voz monótona. Pero el Ministro estaba distraído. De tiempo en tiempo hacía repetir al empleado una frase, á la cual no había prestado oido, y su mano enjuta 7.-Bluu para niña de 8 l 10 añu. s.-Bluaa para niña de u á e años. y nerviosa jugaba con una plegadera. tomó las manos y la contempló con ternura. . -~oy tn her~ano ~!yor y tengo exper~enma de la vida - d1¡ o con emoción. Sm embargo I comprendo y reconozco, sin ofenderme m asombrarme siquiera la influencia que.ejerces sobre mf.. ... Me parece que nuestra madre te ha legado algo de su alma, y me es grato y fácil confiar en ti. .... Pensaré en lo que me has dicho y ya cono,zco que tienes razón..... Buen;s noches ~erma!'ita; los tiempos felices de nueatr~ mfanc1a han vuelto, y el aire de la casa me ensancha el corazón ..... Y Cristina ·quedó sola, soñando en la dicha de su bien amado hermano. con botones de nácar. Cuello marinero, de tela de hilo azul con trencillas blancas. Corbata de seda azul. Mangas fo:r• mando pliegues para simular puño. Núm. 24.-De cut[ blanco. Tanto el chaleco como la madnera se adornan cOn botones dorados. En la manga izquierda se borda un emblema. La gorra es tam-bién de cutí blanco con cinta negra alrededor. VIII. Lu?iano ~e Sallis estaba sentado en su amplio Y In¡ oso despacho del Ministerio. Al otro extremo de la habitación nn secre- 13 a 18.-Ropa blanoa elegante. 19 A22.-Ropa blanca para niña de 5 , 7 aao,. • ~-- Sonó un leve golpe en la puerta, y el ujier entró. Era un hombre majestuoso, con patillas grises, el pecho ancho, sobre el cual se extendía la cadena, insignia de su profesión, y el aire imponente de un funcionario que, por modesto que parezca, ha visto y verá aún pasar muchos reinados efímeros sin que su estabilidad personal esté jamás en. peligro. Si, habla visto sucederse en aquel sillón de tafilete un número ya fabuloso de Ministros: jóvenes unos, viejos otros; éstos amables, aquéllos insolentes, todos dispuestos á revolver el Ministerio, como si hubiesen tenido por delante tiempo suficiente para establecer un nuevo orden de cosas, y todos desaparecidos en seguida, mientras él 23 y H.-Trafea marlnaroa para nlñot 111 2 i 4 yde5i7añot . �271 bA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELE G ANTE ILUSTR A DA 270 la costura de la sangría; se cubre la Cinturón ancho de sed a gris brochada con hebilla de plata oxi- parte inferior con seda blanoa en 2 centlmetros de alto y un l1'8Bor drapeado en 5 cm.;despoés se colocan las mangas fruncidas entre las •. El cinturón requi ere un bies de tussor de 15 cm. de ancho; se drapea y se abrocha detrás bajo un chbu. dada. El «bolero• se abre sobre blusa Núm. 33.- De vuela gris claro con Núm. 25.-De palio raso color gris plata. Falda formando pliegues y •bO· lero• corto. 1 l 1i E,,atdu •• loa dlll\lJoa 25 y 29. E1paldu de In dibujos 28 y 33. 26.- Peinado propio 11ar• aeñorita. de mnselina de seda montada so• bre canesú de guipur. Las mangas terminan por. volantes de muselina de seda ador• nados con entredoses y motivos de paeamanerfa. 27 .- Peinado propio para 11ñora Joven. rayas caladas, dibujando cuadros; torro de tafetán. Falda compuesta de ocho panos, adornada con entredoses de guipur. Los palios del delantero de la falda forman una sola pieza con los del cuerpo. Cuello recto de valencien- neP. Corbata de cinta de seda gris y cin• turón de vuela. Núms. 26 y 27.-Se riza el pelo, se parte de oreja á oreja y se 25,- Tollette par• oaatlllo. coloca el bucle postizo, que también ha de rizarse, sujetándolo por medio de horquillas. · Se echa hacia atrás la mata de pelo para ocultar el bucle postizo, si bien con• servando su forma, y se fija el pelo por medio de peinecil!os. Después se forma un mono trenzado, si se dispone de pelo abundante, 6 bien se coloca uno postizo en forma de dia• dema. En el segundo modelo la torzada se sustituye por un moño liso, en el que se prenden una serie de pequei'ios bucles. Nlim. 28. -De muse1ina de seda color hoja de rosa. La falda se guarnece con entredoEes de encaje. El cuerpo se adorna con entredoses más estrechos y se complementa con canesú de encaje rodeado de un entredós. Tirantes de seda liberty color de rosa, adorna• dos con choux y sujetos por un gran cinturón drapeado de seda liberty. Núm. 29.-De palio color ciruela y motivos formados por trencilla del mismo color. Chaleco de paño blanco adornado con botones de fantasfa. Cuello vuelto y solapas de palio blanco, cubriendo en parte estas úl• tim as por otras más pequeñas sujetas con botones. 29,- Tr~• 111 pueo. Núm. 30,- De lana ptkink azul y blanco. Se adorna con pasamanerfa y so,daclts de seda ami. Falda redonda; cinturón drapeado 28.-Tollette para gard en-party. de seda azul. En el delantero se destaca un ancho bordado de seda azul. Mangas cortadas al bies. Núm. 31.-De sarga, adornado con bie• ses de seda encerrados entre soutache. Peto de sarga blanca, adornado con bieses de seda. Cuello-chal y corbata de seda. Cinturón sujeto por hel/Ula de plata oxidada. Núm. 32.-Las flgs. 9 á 16 de la Hoja-Suplementa pertenecen á este modelo. De tussor crudo. Se corta la falda por las flgs. 9 á 11 de la Hoja-Suplemento, se frun· ce en el talle y se dispone formando tres pliegues de 2 ½cm. de ancho. El cuerpo de for:ro se corta por las flgs. 29 y 30 de la Hoja-S~plemento correspondiente al núm. 5, ensanchando el escote medio centímetro más. El cuerpo de tussor se corta por la flg. 16 de la Hoja-Suplementa de dicho núm. 5; el cuello y el peto (ftg. 12), se refuerzan con entretela. Después de hechos los pliegues fijando ,e sobre • y de fruncil" las piezas entre las •, se aplican sobre el forro cruzando el delantero de la derecha, de manera t al, que el signo • quede en el centro del delantero en el talle; se coloca el cuello de seda blanca, en el que se destacan dos anclas bordadas. Las mangas de forro se cortan por la 11¡,-. 16; se acortan 26 cm. en 33.-TraJ• 11, VIIOI,, 111 beohura PrilCH&. �273 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 272 Núm. 34.-La flg. 57 de la Hoja-Suplement-0 corresponde á este mitón. De tul de Bruselas con bordado de galón de Brujas. En la parte de dentro se ejecuta una abertura reforzada con galón. Se abrocha por medio debotones y presillas. Núm. 35. - De batista blanca, adornada con entredoses de encaje. Canesú compuesto de entredoses y tiras de batista plissée de 3 cm. de ancho; del mismo modo se ejecutan los puños. Rodea el caneSú un entredós de encaje, á través del cual se pasa una cinta de color azul pálido. Los delanteros se disponen formando plieguecitos, y la espalda en tres grupos de plieguecitos; el del medio sirve para disimular el cierre. 34.-lltón de tul bordado. 35,- Blusa de batista. Núm. 36. - Se compone de entredoses de malla con distintos anchos unidos por medi? de calados. Los delanteros y las sisas se adornan coil entredoses de guipur bordado, con seda color azul claro, y ribeteados con bieses de tafetán azul. Peto de encaje y cuello recto, adornado con soutache azul. 36.-Blusa elegante de encaje. Núm. 37.-Par~, la explicacion y patrones, véanse las flgs. 60 á 72 de la Hoja-Suplement-0. Núm. 38.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 73 á B1 de la Hoja-Suplement-0. Núm. 39. - La tlg. 123 de la Hoja•Suplem.ento corresponde á este grabado. Mide 30 cm. de longitud, se ejecuta con galón de Brujas y se adorna con incrustaciones de tul bordado. Núm. 40. - De cheviolte inglés color gris n~tural con rayas sombreadas en distintos tonos del verde pálido; falda redonda plissé,e; chaqueta larga semientallada por la espalda y ribeteada con organdí verde; cuello de terciopelo verde. Sombrero de paja verde sauce con borde negro; copa de tul verde adornada con pluma negra. Núm. 41.-De shuntung color roca viejo con rayas brillantes; falda guarnecida qon una tira de tussor ¡ el cuerpo se adorna con tiras de fichú; bullones , puiios y chaleco, de seda color rosa marchita realzada con entredoses. Sombrero de paja del mismo color rosa con el interior negro; se guarnece con tafetán negro sujeto por una hebilla de oro mate. Núm. 42.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs.1 á 8 de la Hoja- ' 1 1 47 y 48.-Quarnlclón para cuerpo de v91tlr con adornos bordados. Núm. 44.-Las flgs. 50 á 52 de la Hoia•Suplement-0 corresponden á esta labor. Núm. 45. - La flg. 121 de la Hoja-Suplement-0 corresponde á este almohadón. De moaré color marfil, de 50 cm. de longitud y 40 de ancho. Se adorna con un bordado que representa ramas de glicinio. Las flores se simulan con cinta Flora de color lila, en dos distintos tonos; un punto para cada pétalo. Las hojas se bordan á punto llano, biesado con seda verde de dos tonos; los cálices, con seda verde amarillo. i' 1 1 1 1 festonea el contorno y se guarnece con encaje de Valenciennes fruncido. Los medallones se bordan á punto llano y á punto de tallo, con seda lavable azul, blanca, amarilla y verde claro. El bordado inglés se ejecuta con algodón D. M. C. del núm. 40. 41.-Traje de tarde. 42.-TraJa de oalle. Núm. 54.-La tlg. 125 de la HojaS«plemento corresponde á esta bo- nita bolsa. De moaré azul viejo, adornada con una rama de flores y un m9tivo de lazos. Se ejecuta el adorno con galón liso y galón de meda• llones. 43.-Falda de hilo, Medallón bordado del dibujo 47. 53.-Acerlco para tocador. Núm. 55.-La flg. 127 de la HojaSuplemento corresponde á esta labor. De hilo blanco, adornada con bor• dado.líecho según la citada tlg. 127. Núm. 49,-La flg. 122 de la Hoja-SuplemMito corresponde á esta chorrera. Núm. 56.-L, tlg. 126 de la Hoja-Su· plement-0 corresponde á este grabado. De tul de Bruselas blanco , adornado con aplicaciones de galones. El extremo superior se monta bajo un motivo de encaje; se recorta el tul por debajo de ciertos motivos y se- ejecutan milanos y puntos de encaje. - De hiló blanco, adornada con bordado hecho con seda lavable amarilla y blanca, ateniéndose á la figura 126. Los motivos, á p~nto de festón, se ejecutan con seda amarilla; las venas de las hojas y los bodoques con seda blanca. 54.- Bolta de labor. 40.-Traje de hechura sastre. Núm. 53.-La flg.124 de la Hoja-Suplement-0 corresponde á este acerico. Mide 22 cm. de lado, y se forra C(?n seda de tono claro y batista, que sirve de funda; el centro de la batista se adorna con un cuadro de guipur y ramas bordadas á la inglesa y al plmnetis. El contorno se guarnece con una ruche de batista de 3 cm. de ancho. En las esquinas se prenden lazos de cinta. á esta guarnición. De batista blanca muy fina¡ se 11 1 49.-Chorrera de encaje, Núms. 47 y 48.-Las flgs. 58 y 59 39.-Puño de encaje. 1 Núms. 50 á 52.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 53 á 56 de la Hoja-Suplement-0. de la Hoja-Suplemento corresponde centímetros de ancho, que terminan bajo un botón. 1 50 á 52.-Cuellos y Puño para señorita. Núm. 46.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 114 á 118 de la Hoia·Suplement-0. Suplement-0. Núm. 43.-Con rayas de bastante relieve; se guarnece cpn bieses de 6 ½ 1 1 45.-Almolladón guarnecido con bordado de cinta Flora. 44.- Cbaqueta á punto de media para niña de 4 á 6 años. 55.-Servlllota para fuente. 56.-Servllleta para oesta de pan. Detalle del dibujo 46. �LOS BAILES DE ANTAÑO. g cuando yo era joven, no se bailaba el Amable, ni el l:'aspié, ni la Gavota, ni el Minuet; A, 1 1 1 '111 .' 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELF.GANTE ILUS'fRADA 274 ftgnras: la primera de 56 compases, la segunda y la tercera de 88 cada una, la cuarta de 72 y la quinta de otros 88. De los nueve tiempos de la primera figura, en el primero adelante y atrás cuatro, se empleaban 4 compases; 4 en el segundo adelante las mismas cuatro personas, dando una vuelta y quedándose de espaldas en el centro; 8 en el tercero, repitiendo las mismas figuras, dando una vuelta y quedándose en la posición primera; 8 en el cuarto, gavota de señoras; 8 en el quinto, gavota de caballeros; 8 en el sexto, chazé cruzado los cuatro; 4 en el séptimo, media cadena inglesa; 8 en el octavo, chazé cruzado los cuatro, y 4 en el noveno, media cadena inglesa, repitiendo lo mismo los costados. La segunda figura teóia 12 tiempos y 88 compases. El primer tiempo, de 4 compases, era un atravesar las se!íoras; el segundo, de otros 4, atravesar los caballeros; el tercero, de 8 compases, adelante y atrás cuatro y media cadena mglesa; el cuarto, de 16 compases, repetición de todo por los costados; el quinto, de 8, gavota las cuatro señoras; el sexto, de otros 8, gavota los cuatro caballeros; el séptimo, de 12 compases, sólo las cuatro señoras, quedando en el centro de espaldas; el octavo, de otros 12, sólo los cuatro caballeros; el noveno, de 4 compases, adelante y atrás todos; el décimo-, de 4 también, adelante los mismos, mudando de puesto, los caballeros al centro, que es el punto que ocupaban las se!íoras; el onceno, de 4, adelante y atrás todos, y el doceno, de 4 compases también, vuelta de manos y á SJ!S puestos. La tercera figura era de 15 tiempos y 88 compases. Primer tiempo, de 8 compases, cadena de señoras; segundo, de 8, Jo repiten los costados; tercero, de 8, chazó cruzado todos, quedando los caballeros frente las se!íoras en la izquierda; cuarto, de 4, gavota todos; quinto, de 4, gavota cambiando de lugar; sexto, de 8, repiten lo mismo; séptimo, de 4, mudar de puesto, dando dos vueltas; octavo, de 4, se repite; noveno, de 4, vuelta de manos, quedando en su puesto; déci· trás mo, de 8, cruz con su pareja; onceno, de 4, a todos; duodécimo, de 8, molinete de se!íoras hecho y deshecho; décimotercio, de 4, balancé los ocho sin soltarse; décimocuarto, de 4, vuelta de manos, y décimoquinto, de 8, paseo todos. La figura enarta era de 12 tiempos y 72 compases. Primer tiempo, de 8 compases, las cuatro se!íoras travesé y rigodón: repite lo mismo, quedando en sus puestos; segundo tiempo, de 8, los caballeros hacen lo mismo; tercero, de 4, gavota las cabeceras y quedan cambiadas; cuarto, de 4, idem los costados; quinto, de 4, repiten lo mismo las primeras1 quedando en su lugar; sex• to, de 4, ídem los costados; séptimo, de 8, las dos parejas chazé cruzado de cuatro caras; OC· tavo, de 4, paso de frente; noveno, de 12, lo mismo las segundas parejas; décimo, de 4, posete los ocho formando rueda; undécimo, de 4, vuelta de manos con sus parejas, y duodécimo, de 8, pero mi maestrn, Vicente Perales, primer bailarín y director de los bailes de teatro y de salón, nos hacía aprender un Gavotín muy pintoresco y, sobre todo; hasta siete tandas de Rigodón. ¡El Rigod6n era la suprema ciencia que imponía la moda á la gimnasia elegante de los compases ,le! cuerpo y de la aritmética de los pies! Yo no recuerdo haber jamás asistido á aula alguna á <J.Ue se concurriera con más fe, con más entusiasmo que á aquel salón, donde, por turnos de más de 30 alumnos de ambos sexos, levantába1nos á Perales hasta á la altura de la elocuencia; porque sus lecciones, no sólo eran prácticas, sino teóricas, y con los humos de toda una cientJia de destreza y habilidad. ¡ Qué discursos tan ingeniosos! El día de la i naugnración del curso, en que se reunían todas las tandas y todos los turnos, á la luz de aquellos quinqués que dejaban percibir el tafo particular del aceite ahumado, aquello era el delirio. El abría .la cátedra con su discurso de preparación. Le oíamos con alegría y le aplaudíamos n rabiar. Tenia el talento de no ser difuso ni largo. Su oración, los tres años que se la oí, era siempre la misma. Con las últimas palmadas, se levantaba un grito general: «¡Á bailar/ ¡Á bailar/» Y él, bajando de su tarima más orgulloso que Alejandro de sus conquistas, hacía sus señas á los tres profesores que mantenían su orquesta, compuesta de un piano del antiguo régimen, un arpa y un violín •... , y ¡hasta el amanecer! No había buf(et, pero en el comedor de adentro se gastahan aquella noche hasta tres libras de azucarillos y lo menos un par de cubas de agua. Muchas veces en mi vida he recordado los discursos de Perales. «Me cabe la satisfacción, decía, de desempeñar el magisterio, que es como el complemento de toda buena educación. ¿Qué persona educada y decente uo sabe bailar? Personas hay de gran peso, no cualquier mozalbete ó casquivano, que en la educación del hombre prefieran el baile á la esgrima; y nada digamos de la mujer. ¿Comprendéis una mujer amable y bonita que ignore las fi¡¡uras de una Gavota ó de un Rigodón? Una mu1er que baila con elegancia es el adorno de la sociedad, y conquista siempre la felicidad que la brinda el amor y el hogar. Respecto al hombre, solamente los calaveras se hacen notar por el manejo de las armas. Pues qué, ¿el papel del hombre culto en la sociedad es el prepararse para poder matar con arte á sus semejantes? Pero el baile, que le presenta dotado de soltura y nobleza, no sólo le hace simpático, sino perfecto á las miradas de las que le miran con el atractivo de este arte encantador. El baile no es la pirueta: el aire es la armonía, la dignidad y el compás de los movimientos. Esta armonía, esta dignidad y este equilibrio; cuando se adquiere por reglas, se comunica después á todos los ejercicios del alma y del cuerpo, y el hombre que en su ja'l!'entnd adquiere esta destreza y esta armonía, suele imprimirlas después á todas las operaciones de la vida en el curso de la diversa edad. El ejercicio predilecto de la juventud entre los griegos faé el baile de método y de compás; y aunque la historia no lo refiere, yo tengo para mi que en su juventud bailaron lo mismo Sócrates que Platón, lo mismo Homero que Píndaro, lo mismo • Tenústocles que Jenofonte.» No hay que decir cuál sería el pasmo de los circunstantes ante tales prodigios de la erudición. Todos nos mirábamos unos á otros, y todos reíamos de buena fe. Si el discurso se prolongaba, alguna pérfida tosecilla ad vertía al maestro que ya era hora de acabar. Él pronto lo comprendia, y cuando decía: «Voy á concluir•, nu estrepitoso aplauso coronaba este rasgo de su elocuencia. Yo no he de cansar la paciencia de los lectores detallando tanda por tanda las siete variantes de la ciencia de su Rigodón y las cinco figuras !1e su intrincado Gavotín; pero como sus l~omones_, no sólo eran de ej_ercicios prácticos, smo teórrnos, y á todos sus discípulos nos hacía comprar un manualillo que había impreso como libro de texto, bajo el epígrafe de Escuela de Rigodones y t1uevo Gavot·i tl, no dejaré de reproducir las reglas sublimes de este último baile y la de una de las landas del Rigod6n, para que los aflcionados se deleiten en la suprema ftlosofia del arte. El t1uevo Gavotít1 del maestro Perales se bailaba por cuatro parejas, y se componía de cinco circulo, dándose las manos cuatro señoras: los • d cab all eros 18 d erech 8 á sus pare¡as, rue a por todos Y ~ su lng•~· ~ qumta y última figura del Gavotín era d_e quinta, El vals. El nombre de la primera figura de la tercera tanda era La ootrelacé; la segunda, La árabe simple; la tercera, La caducé; la cuarta, La brillante Aurora, y la quinta, La estrella. En la cuarta tanda la primera figura se denominaba La nueva Mónaco; la segunda, El figurón de cuatro; la tercera, La bel.la sostenida; la cuarta, La celosa, y la quinta, El vals de la poseta. En la quinta tanda se daba á la primera figura el nombre de La graciosa; á la segunda, La M6naco; á la tercera, La me.dia pul; á la cuorta, La trenis doble de señoras, y á la quinta, Vals de cuatro vueltas. En la sexta tanda los nombres de las figuras eran los siguientes: primera, El Laberinto de Creta; segunda, La ligera; tercera, Los dos molinetes; cuarta, La solitaria, y quinta, La estrella. Por último, el nombre de la primera figura en la séptima tanda era La nueva caza; el de la segunda, El trabaio; el de la tercera, Los t1atchez; el de la cuarta, El fulsm; y el de la quinta, La 1 vuelta del tiempo. No porecía que sabia bailar el que no sabía de corrido estos nombres. Conocer por el suyo el de una figura, cuando se entraba de pronto en un salón donde se bailaba, era tener la borla de doctor en el arte de Terpsícore. ¡Y esta era la más grata ocupación de aquella edad de la vida! ¡Feliz edad! Este término eu vals era común á varias tandas de·rigodones; porque, digase lo que se quiera, el vals será siempre el más elegante y el más aristocrático de los bailes. En las siete tandas de rigodones que nos ense!íaba el maestro Perales, cada una de cinco figuras, todas ellas tenían su nombre particular. En la primera tanda la primera flgura se llamaba Cadetla itlglesa; la segunda, El prusí; la tercera, La pul; la cuarta, La pastorela, Y la quinta, La tret1is doble. La primera figura de la segunda tanda se llamaba La rosa; la segunda, La moli- des;a. - Alcoholato de coclearia.... 50 gramos. Tintura de quina.... . . • . • . . 50 Idem de cantáridas........ 5 Los días restantes se dará las fricciones con subli• mado al 2 por 1.000. - 4.ª Para los P.rimeros se hace un picadillo de carne, jamón y pereJil, y una vez cocidos los huevos y duro~, se parten por la mitad; se les saca la yema, que se mezcla con el picadillo, y se vuelven á rellenar las claras, colocando los trozos en una tartera que pueda meterse en el horno. Se hace aparte una salsa béchamel, no muy espesa, ó una salsa espaiiola, se vierte sobre los huevos y se meten en el horno durante cinco minutos; después se sirve. Los segundos se limpian bien de su simiente, y se rellenan con un picadillo hecho con cebolla rehogada en manteca de vacas,·setas, perejil, ternera ó cualquier carne picado todo muy fino, aumentando una cucharada Ódos de salsa espailola y un pui'iado de miga de pan rallado. Se colocan en una tartera untada con manteca de vacas, y se asan en el horno durante diez minutos. Se sirven con el jugo que sueltan, liado con salsa española. LA XTACAY,-1.ª Lea la 3.ª contestación dada A Maria Victoria, en este mismo número.-2.ª La figura 12 del 8"plem...to de LA MODA del 30 de Mayo es muy bonito.-3.ª Un par ~guas con pudo de plata, un aba• nico ó sombrilla, jutigo de cepillos de marfil ó plata, tarjetero y portamonedas de piel con iniciales en JUAN PÉREZ DE GUZMÁN. oro, etc.-4.ª El del grabado 25 de LA MODA del 30 de Mayo dará á usted idea de lo que se lleva. En la par- feorresponijencia particular. te de detrás, saliendo del moilo, caen unos bucles.5.ª Bombones de chocolate. Se ponen en la bombonera, á un fuego vivo, 255 gramos de azúcar triturada, con 105 gramos de manteca fresca; se deja hervir die_z ~i• nutos removiendo la mezcla durante la ebulhc1on. Se afi~den dos onzas de chocolate raspado y medio vaso de agua¡ se deja hervir todo durante otro~ die~ ininutos, removiendo continuamente. Conócese s1 esta 1 erminada la operación cuando echadas algunas gotaa de la mezcla en un vaso de agua fría, se endure•·en inmediatamente; llegado este caso, se rE:tira del ruego. Inmediatamente se vierte sobre una tabla d_e mlrmol, ligeramente y por igual, engrasada con aceite; se la extiende en una capa muy igual, y se raya con un cuchillo con punta, de modo que se puedan separar fácilmente las tablillas ó pastillas cuando se PELAYA.- 1.ª Ponga los tarros sobre un plato con agua. Hµyen las hormigas poniendo una sardina en aceite en el aparador donde tenga guardados los postres.-2.ª Debe ponerse en frío. UNA UNA PEREZOBA.-Con grandlsimo gusto contesto á su carta agradeciendo mucho su amabilidad. 1.• De gasa ó crespón de Ja China adornado con encajes negros y gasa.-2.ª De mesalina.-3.ª La bolsa puede hacerla de batista blanca con margaritas amarillas bordadas al matiz; viso blanco. El edredón, de seda blanca ó de la misma batista, con las mismas flores que la bolsa. PELUBA.-1.ª Frótese todos los dlas las ralees con una esponjita ó cepillo mojado en sublimado al 2 por 1.000.-2.• Puede sustituirla por el zumo de Ji. món.-3.ª Se pone lo primero.-4. Use la receta del agua de colonia, que seguramente le dará resultado. 5.ª Efectivamente, se llevan esos peinados. Los lazos negros son más elegantes.-6.ª Se sale solamente hasta la escalera.-7.a Sf, senora.-8.ª No es correcto interrumpir la lectura.-9.ª Sus cartas vienen bien dirigidas, y me proporciona un gran placer el contestarlas. UNA ·DEVO'l'A nE LA VIRGEN DE LOIIRDEs.-1.ª Debe usarla siempre.- 2.ª Las servilletas en el centro y los msnteles en las dos cabeceras. Este último DO suele haya enfriado.- 6.ª Las horquillas Mil/fll)n, -7.ª Se contesta mostrando su agradecimiento y el gusto que tendrá en tratarle. - ces se envían en seguida. La casa se ofrece una vez instalados en ella, después del viaje de novios. - 6.ª Se pagan personalmente.-7.ª Se rellenan todos de lana· en ésta hay clases inferiores que resultan bastant~ económicas. - s.• Sí, señora. - 9.ª Puede usarlo con todo descanso. - ID.ª Se llevan mucho. 11.ª Es muy bastante.-12.ª Las del nombre.-13.ª So· lamente se adornan los de la doncella. -14.ª Sí, se!íora.-15.ª Depende de lo que se quieran gastar. L? co· rriente es que ella le regale una botonadura, y el un aderezo completo ó medio solamente. -16 ª No le puedo dar razón de ello, por no haberlo experimentado ni conocerá nadie que haya hecho la prueba.17.ª Sí, señora.-18.ª Se bordan á realce sobre la fe!• pa. Las letras están más bonitas grsndes. s.• Héga,elo de crespón de la China, color rosa, copiando el figurín iluminado de L& MODA del 30 de Mayo. A. M. DE A. - 1.• Tenga la bondad de leer las contestaciones dadas á Rosa en LA MODA del 30 de Mayo. La colocación de los muebles es imposible marcarla, porque depende de las dimensiones, hechura, huecos y lienzos de pared de cada habitación, y del gusto µersonal de cada uno.-2.ª Las cortinas deben hacer juego con la sillería. -3.ª En los balcones del come• dor, sala, gabinete y despacho, ponga brise-bise, en los lle las alcobas visillos. -4.ª El piano colóquele en 111 sala. -5.ª Las vlantas haceh muy buen efecto.6.ª Por tarjeta. - 7.ª El de los dos. -8.ª Se dice: cEn lll calle de....., número..... , tiene usted su casa.,-9,ª Al año. UNA DEVOTA DE SAN JOSÉ. -1.ª Pomada para el cutis. Derrítanse al bailo maría, todo junto: Cera virgen............ . • 12 gramos. tener iniciales.-3.ª Para suavizar y blanquear el cu• tis.-4 ª Las más bonitas son las de plata. Las de piel son cuadradas con cierre de plata. Las iniciales se ponen en medio. Las de piel de cocodrilo son muy ele• gantes.-5.ª Pldalo directamente á la Administración, 13 tiempos y 88 compases, en esta forma: Pr1- y tendrá mucho gnsto en remitírselo. mer tiempo, 8 com¡,ases, dos sonoras cambian • ª . de sitio y se colocan á la izquierda· segundo 6 de Juuo.-1, . El coD¡unto se llama sala. Se da • t d 4 l 'd l' ' este nombre al sitio donde se colocan las butacas.d e 4, .ªd e1an_t e s01s; ercero, 8 , a as · e mo mo! 2.ª Cadena con medalla 6 con colgante, ó un collar de al mismo tiempo_ los cab~lleros figuran solos, perlas.-3.ª Pásese por la cara, dos veces al día, un cu~rto, de 16, repiten lo mismo los otros cuatro; pañito mojado en qumto, de 4! gavo~, adelante d~s chazó á la deAgua de Colonia. . . . . . . 100 gramos. recha, al mismo tiempo la pare¡a de lado atrás Esencia de limón.. . . . . . 5 haciendo la contraposición; sexto, de 4 , adeMucho agradezco sus amables frases,debidas solalante dos, por éstos chazé á la derecha, la otra mente á la bondad de usted. pareja contraposició~, quedando ~n sus r~sUNA ORTEGANA LEJOS DE su PUEBLO. - l.ª No hay pectivos puestos; séptimo, de 8, repiten lo mismo los otros cuatro·, octavo, de 8, molinete las regla fija, pero lo general es que sea el aro bastsnte ancho, con una ó más piedras. - 2.ª Están más de cuatro señoras hecho y deshecho: los cab aliaros moda las de aro estrecho, pero también se usan las rueda, sin darse las manos; noveno, de 4, vuelta anchas. Debe tener el nombre de él. - 3.ª Para la alde manos con sus parejas, formando dos alas; coba cama mesas de noche, dos butaquitas, una décimo, de 4, chazé cruzado los ocho, volviendo chaJs-long,,;, y una mesita. Para el ·gabinete, sofá Y á su sitio; und6cimo, de 4, adelante ocho con pa· butacas peqa.eft.afl, armario de espejo, sillas volantes, debesco y balancé; duodécimo, de 4, vuelta todos una mesa, una vitriaa y columna para poner una bopor la derecha á quedar en sus puestos frente nita planta. El estilo Imperio está muy de moda. con sus pare¡·as, y décimotercero, de 16, vals 4.ª Debe dar las gracias personalmente.-5.ª Los dnl• húngaro. MA.RfA VICTORIA. - l.ª Los hay muy buenos, pero como en esta Sección me está prohibido citar nom• bree tendrá que dirigirse á la Sección de encargos, ne 'con mucho gusto, dará á usted razón de lo que 2,ª Tenga la bondad de leer la 5.ª contestación dada á J'aime la musique en el número del 28 de Febrero. Vuelve á reproducirse.-3.ª Dese en las raíces fricciones, dos veces á la semana, con ttera; la tercera, El caión; la cuarta, Las alas, y la ' Blanco de ballena.......... 16 Aceite de almendras dulces. 30 Idem de oliva virgen.. . . . . . 30 ldem de adormideras..... . 20 Completamente diluida la cera y el blsnco de ballena, bátase bien la mezcla y a:iládanse; Bálsamo del Perú, liquido.. . . 8 6' 10 gotas. Esencia de bergamota.. • . . . • . 20 Se pone en botes antes de enfriarse, aplicándolo por la noche, al acostarse, con una esoonjita fina ó con la punta de los dedos.-2.ª Lea la 2. 4 contestación dada á Ma-rfo. Victoria en este mismo número.-3.ª Las de terciopelo encarnado, con las iniciales en oro ó plata bordadas en el centro.-4.ª Gorra de visera he· cha de paño fino. UNA QUE DF.SEA COMPLACER.- No me es posible dar á_ usted las n?ticias que desea, por no haberlo expe• r1mentado, n1 saber de nadie que haya hecho uso de ello. Muy de veras lo siento, y crea que tendré un ~usto muy grande en complacerla si se dirige á esta Sección con alguna otra consulta. UNA QUE BE VISTE PARA EL JNVIERNO DE LARGO.1.ª De vuela 6 cailamazo.-2.ª Cortados.-3.ª La puls~ra que me describe es muy bonita y muy á propósito para esa seil.orita.-4.ª Salsa de manteca. Póngase al fuego en una cacerola un cuarterón de manteca de, Tacas y otro tanto de harina, más bien menos que ~as. ,Se revuelve con una espátula, y cuando está b_ien incorporado se le echa un vaso de agua fresca, sm cesar t..le revolver continuamente hasta que cuec_e, que se agitará más de prisa, á ful de que quede bsa. Se le aumentará en pequeilas proporciones otro tanto de manteca, siempre revolviendo y aumentan- ~gua de Colonia de Orlve.-Véndese en l[msdo algunas gotas de limón. Cuando esté ya bien incorporada la salsa, debe qu dar bien fina, y se sirve cos corrientes y lujosos, botellas y garrafones, de¡de inmediatamente sazonada de sal y un poco de nuez 3 á 64 reales. Jamás véndese fuera de sus envaaes. moscada.-5.ª Siento mucho la molestia que ese ob• 4 litros, 16 pesetas, franco estación, pidiéndola á 1Biljeto le proporciona, pero no puedo darle la receta bao, remitiendo su importe al autor. para destruirlo. LA HUÉRFANA DESCONBOLADA.-1.ª Si son amistades DE muy íntimas, puede ir en persona á darles la noticia [mport111te receta pan Blanqueare) CuCi•,mayWDilca.- B.nt1•a11, y decirles el motivo que le obliga á hacerlo en famipeq11e0.Júm1ca11Udd paraadaru el ea U. milobscuo J ciar!• la blaocara ,...-, f lia. Si las relaciones son de cumplido, basta con que Ut;ttilda del marlll, J • .DUSSE.R., 1, ftut J... J , RouHeau, NRIS. dé el parte de boda y les ofrezca la casa, cuando ya estén instalados en ella. - 2.ª El de la ceremonia hágalo de gasa negra; el de viaje de lanita mate.-3.ª Sí, seilora.-4.ª Velo de granadina hasta la cintura. CJOM:PBA.D LAS He contestado con grandísimo interés á sus preguntas en cuanto he recibido su carta. UNA REACCIONARIA.-1.ª Píntela al óleo, sin brillo, P.tld la1 mueatru de nuestras Nderfu. No-wedade• en color verde apenas te:ilido ó rosa viejo, también de primavera y de YM"ano para trajea Y blusa1: muy claro.-2.ª Sin zócalo.-3.ª Limpieza de las m(ll• ºEchtzen", "Taffeiu ltt.8~", 61 Loo18Jne", duras dOf'adas. Se limpia bien el polvo con un cepillo "llooueUne"; de 120 centlm.etros de ancho, desde 1,"6 trancos el metro, en negro, blanco, llao 61.abrado, u1 como suave, y después se lavan durante un minuto con un 1aa bllUAS 7 irajea de ba&lata bordada. pailo impregnado de una solución de jabón blanco en Vendemos nuealraa aedaa garantizindolu como muy aguardiente.-4.ª Compre unos buenos grabados en c,onslatentea, dlreotamente • 1011 parUcolare., Y h'uoo de porte y d1 d.1reoho1 d1 &duau i domlolllo. acero.-5.ª No son á propósito.-6.ª Se trata de un Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza). asunto ajeno á esta sección. · .&tlportaclótl de aadcu. Mil gracias por su confianza; muy vivamente deseo que quede satisfecha. CREMA LA~MEC& Suizas ROSA BLANCA.-El secreto de la juventud y belleza legendarias de Ninon de Lenclos, es la verdadera Agua de Ninon, de la Perfumería Ni-non, de París, que hermosea el cutis, impide y borra las arrugas, botones, manchas y enrojecimientos. ADELA P. A.Y, BOUQUET FABBESEr~~~i EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corrt1ponda i IH aeñorH 1111orlptora1 t la 1dloló• da lujo y l las d1 la 2.• tdlolón. Traje dB vuela de sedfJ. color te-rde almendra.-La falda, cortada en forma, se hace á pliegues cosidos en la parte alta, guarneciéndola en la parte baja con viso bordado marcado con una cinta fruncida alrededor del vuelo. Cuerpo-cbolero, bocamangas cayendo so• bre la manga, y escotado 'sobre un chaleco de valenciennes. El delantero del cbolero, forma como un e bolero, por delante y va disminuyendo por detrás. Drapeado que parte del cinturón y concluye delante en el cbolero,. Volante todo alrededor plegado. Mangas de encaje con puilos con un bies verde y dos azules. Cinturón drapeado de tafetán azul. MateriaZ.S: 7 m. de vuela; 1,25 m. de tafetán, y 2,50 metros de encaje. Sombrero campana de paja color tostado con ador• nos de margaritas y hojas verdes. Traje campana de tafetán á cuadritos grises.-]!'or. ma dos pliegues cosidos por cada lado ~e en me~10 y de dolante. Se guarnece en la parte baJa con _bieses de tafetán y puntas de tafetán. Blusa de enca¡e. Pe- queila chaqueta de tafetán encarnado con aldetas u.ni• das que van estrechando en la cintura. Una chorrera concluye la chaqueta. Solapas de tafetán encarnado. Mangas anchas apretadas en una carter!l qu~ lleva un bies y un volante gris. Sombrero de paJa gris con ta- fetán negro. K AA.GNEL, R I St.6, T É de L !'Opera, E~ li.~\':c:i: PA.RIS. ROYALFaubourg HOUBIGANT ;.:~r.~;:~ Honoré, tomiBta, 19, St PorÑ. Vll'IO DI-DIGESTIVO DE (;UA.SSA. ll'IG,30 añoode éxito contra las enfermedades del aparato digestiTo (disl"IP• sias. inapetencia, pérdida de fuerzas). Paria, 6,A1t. Victoria. PastadanUfrica Botot ª.; ~';;=- IUPEIUOIUDAD IIECOHOCIDA. da 1 ~~: if~o~ Para digerir bien y no sufrir del estómago, nece· sario es masticar bien, teniendo dentadura fuerte y sana, lo que se consigne usando A diario el gran antiséptico, el más agradable y mejor dentífrico: Licor del Polo. Farmacias de crédito. P 8,u18, CORSETERA de la REAL CÁMARA Con~• de luJo.-Carme~lO, p.raL Los enfermos lo dicen. El tónico más agradable y de.me- jores resultados es el "l'l ■o Pl~EDO. LADY PRETTY Blompre Joven y bella. Pldue en laa prlnolpalea perfum. Dop6alto: Sres. Pérez, Martín, Velasco y C.ª-Madrlll. , Materiales: 10 m. de tafetán gris y 5 de tafetan negro. La Ilustración Española y Americana. • Su■arlo del núm. 22, correspondiente al 15 do Junio. TEXTO.-Cr6nica general, por D. José Fernández Brem6n.Los de mañana por D. Baldomero Argente.-El león, poesra, por D. Teodoro Llorente.-La isla de Cortegada, por D. A. G.-La casa de lord Wellington en Badajoz, por don Juan Pérez de Guzmán.-La.s fantasmas ....• en 'l'o1edo, por D. Manuel de Foronda.-La sanluquefta, por D. Carlos de Batlle.-Reforma grata, por D. A. Sánchez Pérez.-La sombra muerta, poesía, por D. Julio Hoyos.-Sueltos.-Informaciones,por .. •.-.A.nuncios. GRABADOS.-Bellas Artes: Día de fieatts, cuadro de Wagrer.La isla de Cortegada (Pontevedra): Un hórreo. El emDarca• dero. Un camino de la isla. La isla desde el monte da Ros~. En la playa. Un pinar. Villagarcra desde la isla. C3:rril desde la isla. Entrada á la ría de Arosa. Capilla de la isla. Una punta de la isla. Trozo de costa de Cortegada. Faro ~e la ría de Arosa. Paisaje de la isla.-Retrato de D. Valentín G6mez nuevo académico de la Espaftola.-Plancha conmemor~tiva de la segunda Conlerencia de la paz.-La Haya (Países Bajos): Fachada principal del ediftcio donde _se celebra la segunda Conlerencla de la paz. Salón de see10nes.-Barcelona: Concurso aerostático.-:-Madrld: Ga~en party de caridad veriftcada en los jardines de Paris1ana \Moncloa). - --_-,..-._-!,-~-, -,.-=-~-,.-""-'!!.-~-~-,,,-.,.-~-~-¡¡,-:¡~-.,,-,.-.,-_, -,~-..-,.-./!¡-ij-;-J ;:: GELlt FRillE'S PARIS NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nueSlrra.e suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Diccionario de e La Jloda Elecante•. (i'Pb- eabMlario de la salud.J-Pliego 65, conteniendo la de.fl. nioión, usos y explicación de las palabras sign.iemeB: Laxación.-Laxantes.-Laxit-ud.-Laiareto.-Lua· rino.-Lecitina.-Leche (Esterilizada, de almendras, <U zto ~-1· · · Z'' L hº T. L ·· (º po '"° terra,virgma:1.- ec nw. -.ut,gra.- e1ia .i!IH· venenamiento por la).-Lengua ( Alteraciones de la).Lengua de buey. -Lengua de pen-o.-Lmtes.-.Lentigo. -L6JJ1'a,-Lesi6n orgániea.-Letal.-L6targo.-Lntemia.-Le,µcocito.-Leococitemia.-Leucocifucis.-.Let,&dura de cerveea. - Licopodio. -Licores medicinales.LicufJ.r. - Li.ebig ( Caldo de). -Ligad-urfJ..-Limonatlci r. z A•"-:. ·.:1ét. z hí -~ 1simp e, lltvnca, cociuu-, ac tea, e or drica, nítrica,'™•· (úrica, tártrica Y purgante).-Linaea.-Linfadenoa«J. -Linfangitis.-Linfatistn-0.-Linfatocele.-Linimenlo (Amoniacal y óleo-calcáreo).-Lioo (Simiente de).-.Liparolado.-Lipemanía.-Lípis (Piedra).-Lipoma.Lipotimia. Plpri11'. Iluminado de un precioso traje de vue• la !le seda, y de un bonito traje campana de tafetán, • Grana:oJa de patrones de áunaño naiuraI. SEGUNDA El81CIÓNI Flgartn llamtaado de un precioso traje de vue• la de seda, y de un bonito traje campana de tafetán. Grsn BoJa 4e pawoi:., 'J de tamaño nataral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran a:oJa Ce patroae■ Ce '&aaaio aai.raI. �LA MODA ELEGANTE 276 ILUSTRADA 1 !1 !!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!! !~ HIGIENE de 1as SEÑO~as DILUIDO EN AGUA EL !~ ) . CRYSTOL Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo género. Cura en breve las flores blancas, las metrítls y en general todas las d(Jlencles de las oías uterinas. Su uso diario no ofrece peligro para los tejidos ".á los que asegura frescura, ~=-· tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace ~radable para el tocador intimo de las damas. E PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas d~bllea y convalecientes. ~= E illlllllllllllllllllllllllllllll llllll ll llllllllllllll lllll llllll lllllllllllllllllllllllilil l lllllllll llllllllllllllliii a!UERTE ou.1. NAVAJA os AFEITAR el La MAnvlllou Rooeta India dol DoctorALLAN -BBOSE,queaceba de lnt rod uc!Ne en F ranela, &jega oomo por encanto I• barba mis rebelde.el n enrojeoer el cútls. A la tero S ~ rl!a~rn=~e~:1:S~ eceta un medio ü.nloo de Jll,ert.ttrse del velk>.Adffr/1 t1//,or1torlo # un•~oa1: t• oo oootiene anénloo ;t• no\leneacclOn c6UiJtlcasol>f,ela p\el.Pueto: '1 pci,Ja pequeJ\a: 10 p.. • la ca.la dohle. No&eenvlanmuestraa. Prueba grah.LHa en casa efe F . ROBARD,ZJ, lfut du Rt ntl'd, ,.rlt.- Da,~ " ": por•a,or Y••nor : Madrid, C. PETRE. Somatcse AÑO LXVL - Nful:. 24. ENCARGOS Am16N.: CA.LLE DE PRECIADOS, 46. Servicio gratuito, exclualvamente mervado • lu Sra,. Su,orlptoraa • la 1.• 6 2.• tdlol6n di LA IODA ELEBANTE. fuera de combate Estimula en alto grado el apetito. M MADRID 30 DE JUNIO DE 1907. DB Mont.era,tS; l>OI' ••no,:Barcelona,Perf" LAFONT,CallJO. Reconstituyente ~e primer orden. & 1'fflde SECCIÓN las boticas y cfroguerías. PUOIOB DB LOB UTROlflS IIÁB trBUA.LB8 OOBT~ J. U. lODWj. ladrld. NOVELA DE COSTUMBRES .Ptaa. OJUOIIU.L DE ALEJAHDR0 LARROBIERA De nnb. en todas las llbrertu y en la Admi· niatn.ci6n de eete peri6dioo al proolo de 3 pesetas. -~------••,H~• 8 tpOMADA MOUL1Nfuoos ,A:R¡u: NOS, ■ANCHAS, PRURITO\ECZEIA y' HE- 1 IORROIDES. Hace brotar e CABELLO y PESTAÍiAS. -2,30 el 1arro, (ranee. Farmacia MOULIN, 80, rne Loni1-le-Grand. Parla eu6etS°~.8:':~. ~~. ~~~ Chaqueta 6 abrigo corlo Confecciones 6 abrigoe. Manga ••••••••••••• • ••• Falda de novedad • •••.• Falda plegada •••••••. •• Bata •••• • ••••••••. ••••• Co~ (en crinolina) .••• Abrigos para nliloa 6 ni• --················· ata. ,,. .,. ..... . Provlnolu. Fta,. Cfü, . ,, 2,00 2,IO 1,00 .... 2,00 ,,oo .,oo 2,80 1,Ui S,915 2,45 ,1,10 ,,so · La diferencia entt, loe preefoe de Madrid J provineiu conalste aolamente en el Importe del tranqueo que necesita cada patrón para aer upedido l au deetino. • A.11111111.to para certificado, 0,2(1 ptaetu. ,wwwwwwwwwwwwo ~ran,as c1~ Zorri11a SANCHO GARCÍA • JUAN DANDOLO TRAIQQR 1 INCONFESO Y MÁRTIR • EL ALCALDE RONQUILLO • EL ZAPATERO Y EL REY EL PUÑAL DEL GODO • DON JUAN TENORIO La FOSFATINA FALIBRBS-¡;;-el alimento mas agradable y recomen· dado para loe niños des1e la edad de 6 á 7 meses , _sobre todo _e~ la época del destete y durante el periodo del desarrollo. Facilita la dent,cion y aseg_ura la buena formación de los huesos. Impide la dia,·reatan frecuen/JJ en los niños. Estos dramas, con las demlis obras teatrales, legendarias y poéticas del inmor- tal ZORRILLA, forman cuatro gi,Lndee volúmenee de 500 páginas lujosamente encnademados, qup;;;i~tcrr; peset&S, Paria, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. A. - De venta en la ADMINISTRACION de esta REVISTA PARA HACER HIELO MAQUINAS para casas particulares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos ... DEL empleando una aal inofe nsiva. (P~to• froKCO.) ~. 8CDALLEB. 332, rue Salnt-Honorll, PARIS LAIT ANTÍPBá.lQUS - LA LECHE ANTEFÉLICA ¡¡FUERA CANAS!! 6 Leche C::an.dés Tinte h111taut.Aneo y permanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema¡ e vita la calda; aumenta au desarrollo; puede risarse. Frasco, S peaetu. 'Remíte ae correo certificado, por(. ¡>tu. Paio ea letra 6 eelloe Correos.- Farmacia, F. OARCERÁ Pr.1ncfpe, 13, M...A..DRID. 0ep61\t01: FarmaolH, Parfumarfu y Droguerlaa. pura 6 mezclada t}On agua, dleJpa PECAS. LENTEJAS, TEZ ASOLEA.DA ,A 8.\.RPOLLIDO&, TEZ BARROSA o '.: O'') AI\HUGAB PRECOCES _,~• O •♦ e .)o EFLORESCENCU.8 i°" .., ('Oo~ ROJEC&9. ~O ~·• ••,-..a el et.ti• \\'t0-'9 o' 9 > 9 ""4'.b :ea "'.,e,~ BELLEZA del CUTIS Lodó• ~;:-i<lniea -,, antiseptlea. ARTICULO$ DE I' CALIDAD , Cura y evita lae eepinillu, manchas, hoyos, arrugas y erupciones de la cara. Da i la piel flexibilidad y treecura. :t'rati1co, 3 pe11e &all. Por correo, cerliflcados, 1 peHeta mis cada fraeco. CAIDA del PELO "-"A LABORES OE SEÑORA s. ,v;ta y vuelve h u e,tadononnald&de,mollo oonl• Loef6n recon•Utn7eute y t6ntea. Precio: 3 ptas. Farmacia F. G11reerá, l"rfnclpe, 13, Madrid, y prales. farmaciall, droguetlaa y pei-tumerlu. • • ,, • Fie:ta~lº SANTOVO Cuatro ladallat da plata. - Un Dlplo111a da mérito.~ Quinina q ue los nilloe aceptan como goloaina. Ut1• lisimo en todaa las e<iadee. Ni amarga ni irrita, 2 ,.. aetu caja en farm acias, 6 por correo , certificad&, Proepeetoe grat.ia. Pedidol al Doctor SANTOYO, • LINARES Uaén). AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, Reeervados todos loe derechos de propiedad tlrlistica. y literaria. M ADRID,-Eetnblecimiento ti¡>0litognifh.'<> 11:Sucesores de Ili\'adeneyra:» 1 impresores de lll Ren.l Casin.. (Propiedad do LA !LUSTR ACIÓN ESPA~OU. y All.EnlCANA.) 1.-Traje para sedorita. 2. -Toilette de paseo. 3--Traje de hechura sastre. Lu expllcacionea en ta pf¡lna al¡uiente. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 23, Junio 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/06/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018613 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Acerico para tocador Bolsa de labor Chorrera de encaje Servilletas Toilettes de laya Traje de hilo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6274/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._22._Junio_14.ocr.pdf 52a263e60d2172d81f50ee9e01564af8 PDF Text Text 252 LA MOD .-1. ELEGA N TE ILUST il ADA 1 PARFUM PAefUM P-li' RA/'\YE. CAMIA ANT L.T. Pl \) E.R, PARJ.5 ~ Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas d~bllcs y conval~clcntes. Dentó:6.IoSANTQYQ; infantil ¡¡FUERA CANAS!! Tinte fnstanttlneo y p e rm11ne nte. 1 UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO Sin ningún peligro, calma inmediatamente el pru- · rito de las enc[as, sosegando al niño y á la madre y i facilitando el brote de los dientes. Los niilos, des- : pués de las p rimer as veces, solicitan con vehemencia su aplicación, que es tópica. 8 rs. fras eo en botica.a 6 certificado. Doctor l!tantoyo, Linares. No mancha ni quema; evita la calda ; aumenta 1u desarrollo; pueda rizarse. Frasco, S pesetas. Rem(tese correo certiflcado, por t _ptas. Pallo en letra 6 sellos Correos.- Farmaota1 F. DARC:ERÁ Prfncfpe, 13, 111A.DRID. D1p6alto1: Farmacias, Perfumeriaa y Dreguerlas. SECCIÓN DE Servicio gratuito, exclualvámanta reservado i. laa Sras. Suscriptoras. á la l.ª ó 2.ª edición da LA MODA ELEGANTE, PRECIOS DE LOS PATRONES llÁS USUALES CORTADOS .( LA MEDIDA ladrld, I !P·------------º IORROlDES. Hace brotar e\ CABELLO y las PESTANAS. -2,30 el tarro, rram~o. FarmaciaMOULIN,SO,,ueLouie-le-0.and. P,rls Cuerpo hasta la cintura 6 blusa..... . ......... Chaque ta 6 abrigo cor to empleando una 11alinofen&va. (Proapecto, franco,) Confecciones 6 abrigos . ;J. SOHA.LLER. 332, rua Saint-Honoré, PARIS 1 lt[anga... .... ... .... .. . Falda de novedad . • . . . . Falda plegada. ... ... . .. --.,,-- .j Poeslas a Levendas a Comedios Dramas e Tragedias De venta en la Administración de esta Revista. 1 V. RIGAUD 1, Provincias. !i[ADRID 14 DE JUNIO DE 1907, AÑO LXVI. ADMÓN. : CALLE DE PRECIADOS, NúM. 22. 46. 11 11 Plas. CéU. Ptas. Céts. lares é Industriales. 500 _gr. á 16 k. en 10 minutos ' OBRAS DE ZORR•'LLA ¡1 ENCARGOS - - - - - - - - -IMÁOUINASPARA HACER HIELO para casas particu- •••••o•A ·MoªuLª1N·~Hft~~· OMA LLID0S ORA NOS, ■ANCHAS, PRURITO ECZEIA'y HE: ~ Bata. ..... • . . • • • • . • • • . . 1,50 2,00 2,50 1,00 2,50 3,50 2100 ó,00 1,66 2,:0 2,80 1,15 2,80 3,95 2,45 5,30 Cor sé (en crinolina).. .. Abrigos para niños 6 ni• ñas . . ••• . , . . • . . . . • • . . • 2,00 2,30 La diferencia e ntre los precios de Madrid y provincias consiste solamente en el importe del franq ueo que necesita cada patrón para ser expedido á su destino. Aumento para certificado, 0,2:i pesetas. PAHIS fa ubourg St-H ono ré. BELLEZA del CUTIS L;c~t~!!;!f!'!~• Cura y evita las espinillas, manchas, hoyos, arrugas y e rupciones de la cara. Da f. la piel flexibilidad y frescura. Fraseo, 3 pese tas. Por correo, certificados, 1 peseta m!a cada frasco. e, P"""'LO .._J EURA LGI AS -~~?CAS. - """"'"" CA/DA ... N Be evita y vuelve. su estado normal de desmollo con" 1 U Locldn r e eonsUtoyente y tdnfca. Pr ecio: 3 ptaa, Farmacia F. Garcerá, Prfnefpe, 13, Madrid, y prales. farmacias, drogueñae y perfumeriu. porlaspildoramuneorálgicasdel DR CRONIER taia 3 frs. S CHMfTT. Pb'"m. 75, r. LaBoátle. Parla LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y .R.l'JIE~IC.R.fiR REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES Q<J puGliea los días 8, 16, 22 9 ao de cada mes. ~ Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis· páginas , varias de elias con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La. Ilustración Española y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general ; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de, reconocida notoriedad , etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ADMINISTRACIÓN: CALLE DE PRECIA~OS, 46, MADRID. AGENTES GENERALES DE La llustracl6n Española y Americana y de La · Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, Mé~ico. Reser vados todos los dereehos de propiedad a.rtistica l' literaria. MADRID. - Establecimiento .tipolitogr:'úlco «Sucesores de Rivadeueyra.:,, impresores de la. Real Casa. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESPA~OLA y AllERICANA.) 1.-Abrigo para viaje ó para automóvil. Núm. l. - De paño impermeabilizado en distintos tonos del gris. 3.-Traje de viaje, para excursiones, caza, etc. 2.-Traje de calle, . !Iris polvo á rayas, tono sobre Núm. 2. -De páñotb ciopelo gris y con botones de tono. Se ador na con er nácar. - Núm. 3.-De paño inglés, color gris obscuro ; falda campana lisa y chaqueta Norfolk, · �255 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA izados con las rayas y estola 6 recuadro órmon a Sobre el recuadro soutaches blancos crem . 1) se hace un ador(ftg. 3) 6 sobre la estola (ftg~ndo con dos 6 tres no, al alcance de tofo el;':itra de soutaches forlineas de soutMhes ,~os ven abancitoe (ftgumando bucles. Ta_mb1én "\ tul '\:ordado' con la ras 1 y 3) de enc ~~g~o llena de plieguecitos: estola de seda a .,s'tiles para las señoras de así hechos son 1;11uy u uer o grueso y para cierta edad que t1ede~. eld:e m~mentáneamente. las señoras jóv~nesde 'ºda muy ligera se hacen Otros gabanc1tos e se en anchos pliegues, con la esl?a~da Y; 1 ~et::.te~~as continuando sin que se d1r1gen ama la; mangas cortas de interrumpirse pdara fo;::¡oaje marcan el centro campana: entre oses ara mayor adorno; del hombro Y de las man~•• p En el borde de en realidad sujetan ~~pher:1e;alet6, se coloca los delanteros, aire e or untas agudas de 5 á 6 un encaje de Cluu¡ de P 8 hilos de seda le recentímetros de dnc colocan escalonados, bordan, Y en ca P1:. es el relie~e inevitable tres ó cuatro m1 an • • e no ha de ser 08 de que an.tes o~ hablaba;t8el i:~id~ de gris, para blanco, smo hgera?Ien r con ]a seda negra. que su tejido armimoees::::j:abancitos de seda se Otras veces, so re entredoses ruches 6, colocan: en l'!gar dde 1 fruncidas que hacen mejor dicho' tiras e se ' LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 254 SUMARIO. Txrro.-Explieaci6n de los grabadoa.- Revista parisiense, por V. de Caatelfldo,-El puente, continuación, novela traducida por Sylvia. -El culto de la mujer i San Antonio, por D. Juan Péres de Gw:• m!n.- Desde mi celda, cartas de Londl'fls, por Lady Belgravia.Corre1poodencia particular, por D." AdelaP,- Explicaci6n del fl.gurln iluminado.-Sucltos.-Anuncios. GUBADOS,-1. Abrigo para viaje 6 para autom6vll,-2. Traje de calle. -1. Traje de Tiaje, para excur1iones, caza, eto.-4.. Traje de paseo. -~. Traje de marquiaette para aeñora de cierta edad.- 6. Traje de playa para muchacho joven. - 7. Carrick para eeiior:lta. - 8. Traje para reuniones de confl.anza.-9. Traje para yachting. -10, Tr:,,je de granadina negra,-11. Traje para l.eti.nia.-12. Traje adornado coa aplicaciones bordadas.-18, Traje de calle,-U. Traje de e.lle. -u. Trafe de hechura sastre, para aeftora de cierta edad.te. Blusa de batista bordada. - 17. Blusa para aefi.ori ta. -18. Traje de lana de fantaeta para aeñorlta.-19. Bolu adornada con pintura y cuenta■ .-20. Blusa para nü'l.a de 7 i 9 ailo11. -IU. Traje de verano para nilla de 7 i 9 tüioa. - 22. Blusa y falda para seftorita de U ! 16 ailoa,-28. Traje de hechura 1astre. REVISTA PARISIENSE. SUMA RIO. Palet6a, gabancitoa, chaquetas y •boleros• en veatldot: rayndoa.Adornoe para loa trajea de lfenzo.-Eneajea para adornos: aaociaci6n de encajes distintos: bordados de relieve: un modelo de pelerina.-Entredoaea y tiras i lo largo y gabanes pticticos. . d los straps y de las tiras para dar oolocao16n e la ri .dez relativa que, como ee A los ~ncaj!tenen ~los y es necesaria para que natura 'no. bien El encaje de bolillos se une el gabá~ c8Jf\1 vaienoiennes, al tul bordado. Y al de 1r ~n ' 1 bueno es hacer notar que las á prd(!pts1:::s::.~ especial predilección por los mo is as de mallas cuadradas que reo'!ertules gruesosd de las redes. Se ven gabanmtoe dan el tra~a o randes de este tul, muy bor~ay hasta i:'-br~~~sd~ aplicaciones-y de incrustao10dos,dcu t 0"do género que corrigen algo el aspedc· nes e . tr~usparencia de esta clase e to de ltgereza ydeouadas al parecer, para hacer tela~, tanEplofco ª 0 hace qu'e sean tan confortables abrigos. orr como ee dds~~s de este año son de mucho relieLos ~orla fondos de encaje se oolo<;an esparve. So re os nes semicírculos• medias lunas, oídos ma~!rro que no tienen allí misión espebolas, ace1 un•~• lo mismo harían fu~ra. oial que cumphr des se bordean con seda lavaLas llores gran d brillo 6 mate para que reble 6 con _algodóe~ c!ntro de guirnaldas, A la insalten me¡or e~ En los trajes de lienzo se ven glesa 6 al pdsad o. de soutache· paños enteramente mu~hos bor a ostaches form;ndo apretado dibucubiertos oonsott más aceptadas para estos trajes: se hacen con talle corto y una pequeña aldeta en forma, cortada en almenas y hendida debajo de los brazos, en medio de la espalda y cerca de los delanteros; con straps 6 bieses formando paños estrechos se ocultan las costuras. Es esencial el estudio de la colocación de la aldeta para que afine la silueta y acorte el talle sin engruesarlo, efecto al que siempre contribuye poderosamente la adopoíón de un corsé marca Léoty. Las mangas son cortas, moderadamente abultadas, japonesas á veces, y con frecuencia montadas muy bajas , como las de la figura 1, 6 formando parte, al parecer, hasta cuando vau ajustadas por una costura, del delantero y de la espalda. Los adornos de cuello, solapas y estola hacen juego o,:>n los to·nos de la tela. • •• Un traje de listas blancas y encarnadas se adorna con tiras blancas estrechas, sinuosas, irregulares, llenas de puntos encarnados bordados al plumetis, 6 con medallas de soutache puesto en círculo, botones encarnados rebordeados con blanco, 6 con tela encarnada con blanco y DEL mismo modo que los trajes de lanilla, de pallo y de tussor, los de lienzo se completan con un complemento de la misma tela: chaqueta larga, paletó corto, gabán pequeñisimo 6 amplio e bolero ». Este abrigo, llamémoslo así, cualquiera que sea, tendrá el carácter general del traje: es de lineas sencillas y limpias para los vestidos de mañana y los de lienzo estilo «sastre•, en tanto que lleva incrustaciones de encajes y bordados cuando cubre una toilette elegante de muselina 6 de seda ligera. Con las telas de fondo blanco rayadas de azul marino, azul celeste, encarnado, verde 6 malva, se hacen muy bonitos trajes, que son ademiados para el paseo matinal, para beber el vaso de agua en el manantial, disfrutar de la sombra en los paseos de los grandes parques 6 dar vueltas por las calles. En estos rayados tan pronto se ven juntos los tonos suaves gris y verde obscuro, como los colores más vivos y hasta chillones, por ejemplo, el encarnado con el azul marino. Los gabanoitos y el «bolero• son las formas ·! o;:~~ ~! Fig. ti. Flg. Fig. 2. Fig. 1. 6Jt negro alrededor y casi en su totalidad cubierta por gruesos soutaches en relieve. Los bordados búlgaros y rumanos parecen hechos expresamente para los petos y chalecos que se entrevén cerca de la garganta. Si el traje tiene rayas de dos colores, se bordean con los dos las aplicaciones de lienzo blanco, 6 bien se reserva uuo de ellos para los adornitos, como los pasados, las guirnaldas, y el otro, aquel que se prefiere, forma el fondo y base del adorno. Muy á menudo es de un solo color el gabaucito de un traje rayado. Para ello se emplea el tono dominante de las rayas, y con escaleras, que se forman con soutaches 6 con pespuntes de otro color sobre tiras blancas, se consigue ponerlo en armonía con el traje. Otras veces va el gabancito cas! cubierto de straps, en caballete, 6 de tiras rayadas al bies 6 atravesadas. La parte baja del gabán forma una aldeta ondulada, 6 solamente las dos caídas del frac, y nnos bolsillos pespunteados, puestos delante 6 á los lados, dan pretexto para colocar bordados, adornos de soutaches y botones. Los trajes de lienzo blanco se adornan muy bien con tiras de lienzo, combinando el color óuero y el blanco: otras veces se emplea una tira a. de cuero lisa 6 de tussor amarillo, yesca, tabaco, que los soutaches y galones blancos animan cou sus relieves 6 cubren con sus apretados dibujos. Nada de cuello-chal ni de cuello dentado; el escote queda independiente, bordeado por una banda en forma que baja á lo largo de l~s delanteros. Sobre esta tira se colocan los soutaches, bien inmediatamente sobre el fondo de la tela, bien sobre otras tiras de color que cortan á aquélla de trecho en trecho. Las chaquetas largas de lienzo con solapas clásicas se llevan menos que el alío pasado: se prefiere á ellas las de fantasia largas 6 semilargas, que reunen una porción de caracteres absolulPmente distintos, la corbata de los Inoroyables 6 los lazos de encaje Luis XIV, los delanteros cortos de los fracs del Directorio, un ohalequito de clown 6 una aldeta lisa 6 con vuelo formando pliegues 6 fuelles. • Las mangas son huecas y cortas. Entre todos estos contrastes se encuentran algunos caracteres comunes para la mayor parte de los modelos: el hombro caldo y alargado, la sisa baja y ancha 6 la carencia de sisa; las mangas de debajo blancas y ligeras, mangas de encaje, de guipur, de batista 6 de nansuc, que sobresalen de las de encima y las sostienen. ••• Menos costosos que los de punto de Milán 6 de Venecia, más abordables que el guipur de Irlanda y muy decorativos, gracias á sus grandes flores y hojas con aplicaciones de lienzo, que se destacan limpias sobre fondos claros con barretas distanciadas, los encajes de Puy, los guipures de Cluny 6 de Crappone tienen gran éxito este verano. Por cada tres trajes de lienzo blanco, dos van adornados con estos encajes: algunas veces se combinan con otros encajes más caros y menos comunes. Los gabanoitos cortos que se echan sobre los hombros para alegrar el traje, se hacen de en • oaje al aire; la espalda, los delanteros y las mangas van unidos y sostenidos (ftgs. 2 y 3) por estolas, pal!os, cuadros de lienzo rayado con pespuntes 6 soutaches, bordeados con galón, adornados con una aplicación ligera 6 una trencilla (flg. 1). La espalda reproduce, por lo general, la disposición del delantero: hay que estudiar la las menos vulgares; es ciad~ l!\!!~a1~e gs:; ger un tul fino, po~o _car¡¡a no ee dietiude esas perfectas ,m1tac1onels q'!eennes de malla di os y un va enc1 \ guen á ez c1ª:da'con dibujo alargado ú oval~gruesa y cua r I cienues en el tul, sm do. Se incrusta! el v_aó enlo cual es labor de una ___3..,~ ~ que se conozca a um n, 0 d ue así se forhábil ~noajera, Y lods en;~ 10~s::a~s de muselina mau sirven para a orn . t'· "ta · y de marquise "'· de seda, d? ºd da unido al mismo tul .es El enca¡e e r an j de lienzo á cuya más adecuado para los. tr~ :e¡· or que á ia finura relativa aspereza c~nv1en. ó de la muselina, bat>5ta Y/~':.c~je de Irlanda con Tan pronto se reun~ e o se toma sólo el el tul bordado á la antigua, comsu red clara ootul con sus cuadradas 0; 1es de encaje: holocando ~<;bre ;as ªae trébol, rosas pequeñas, jas .de c1t,1so • ~l ªl • se hacen paletós corto~, racimos de uva-- s1 hasta blusas que son evt«boleros•, gabanes Y or 1a'ingeniosa madentes acie~t?s Y remoza:e~rales bien conocidos nera de ut1hzar1os, ma por todosd. d á la inglesa conserva to~avía alEl bor .•. o . se une á tra¡es estugún prest1g,o, SI ªt·ftnd~/con plieguecitos, inFig. &. diadfei'!'os, oomlpd1ca y cuanto una costurera crustaciones' ca a os hes E ta tiras de 4 á 5 cm. de Flg. t. puede imaginar• el efecto de me · s ~ dimi~uto ribete J?8S• ancho, se bordeai,~~~idae en su centro con siete jo alternado con entredoses de cluny, de irla1;1da vez cerrados, hacen 1 tiras se colocan con fre- punteado, Y van y de encaje de bolillos;asi se hacen )argos !ento6 nueve frunces q~e i:bordes de Ja tira. Este Los entre~oses Y ales á todo Jo largo del nes que caen rectos, colocados al aire sobre se_nondular .con gramapecto mucho más ligero que . cuencia en lm~•s v¡8~~';,,bro á la parte Inferior cillae faldas de lienzo, siu otro adorno que pheadorno tiene un !1" á menudo con cintas de gasa traj e: van de.s e. e . estrechadas en el talle gues pequeños. se emplea en trajes de vuela Esta semana he visto uua precios~ manteleta, de la falda, d1smmuida':;1 cinturón 6 respetadas cuya estola, de lienzo blanco, iba cubierta de bor- (ftg. 2), cortadas por debajo de ellas, dejándose que en vestidos de seda. dado inglés, pasado _con gruesos soutaches re- por éste, que pa~a P?rtermedios. Así se logra una • dondos; medio ingemoso. de calar la tela y darle ver en los espac,~•8 '~ta y más delgada, cosa que • • al mismo tiempo más reheve. . linea que hace m ~ 0 se es muy esbelta, porLa estola en forma, bastante ancha para cubrir no es de desdeñar si nece siempre mayor la cinLa receta de la juventud y belleza legend~rias d N'non de Lenclos está en la verdadera gua los hombros, se detenia antes del talle por de· que con el blanco par r nzo y encaje son, á juicio que embellece la piel, impidehy bor:.a laute y descendía formando un cuadro por de- tura. Si los paletós bie !eutilidades poco acomod~' uita loe botónes y mane ~s ro¡~trás. 'La pelerina quedaba completa con volantes escalonados. Eran éstos, tres volan.tes super- vuestro, agrada es m sto es bien fácil oomb1- ~~~-ªp~~~ª:vlt~ las falsiftcacion~s precr1~ e~ hacen con tela rayada, gir el nombre de la Perfum,eria mon uestos de batista fina, con una guirnalda al das á vuestro pres?~e ' O 88 plumetis en su base, bordeados cada uno. por narlo de otro mo • con tussor estampado ó du Qualre-Septennbre), de Par1s. con lanilla á cuadros, las 6 recuadros de tela {tro volantito diminuto, adornado. con la misma st guirnalda y ribeteado con val~nc1en1;1es. La t?la cuadriculado, cot e ;untes tres 6 cuatro filas V. DE CASTELFIDO, lisa, que líneas I e pes transparente y ligera y el enca¡e ftex1ble hac,~n de soutache, ga ones y tren~illas bastan para encantador contraste con el lienzo y el traba¡o Parle 10 de Junio de 1907. adornar. b clara parecida al fondo; del bordado. . La estola de e ser los 'tonos del rayado• á Entre las uniones de encajes que las modistas adornos recufterda~a combinación contraria, explotan desde hace algunas temporadas, la del los valenciennes con el tu{ bordado me parece de no ser que se pre era mr: t '1{fJ~~i .. ª~ 1•~=~:;;~~~:~ iJ: Nl.wn Ñ- �257 266 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTl_lADA EL PUENTE. Contlnuaci6n . La !lguja del reloj realizaba su monótona re- inclinadas. á la poesía, existe en las comodidades materiales, en el benéfico calor del hogar Yh"!'ta en una comida snbstancioss, algo que, re'. pome!1do n_uestras fuerzas y prestándonos cierta sat1sfacc10n, levanta el ámmo y nos estiro Ja á charlar. u La nube de tristeza que ensombrec!a la frente del joven marino se disipó poco á poco, y cuand? t?mó de manos de su hermana una taza de té hirviente. Y. aromático, comenzó á hablar y á pedirle noticias. -Antes de q~e tratemos de ti, querida hermana, J?Or lo mismo. que es tema grato, Intimo para mi, Y por lo mismo que me interesa hasta -yoluc,ón, y la joven la seguía con mirada ne !ba tornándose impaciente' ó' mejor dicho q ne iba saturándose de la emoción dulzura c~r'fn Y pe~adumbre que ·existe en Ía espera.'Los ca~ rr!la¡es que pasaban por la calle eran cada vez mas raros; corrían las horas. Repentinament sordo rodar ll'!gó á los oídos despiertos que ace~ chaban los rmdos fuera. Un coche se detuvo aute la.puerta, y la -joven se lanzó á la ventana, abr1éudola, á pesar del aire húmedo y he l~do. Por el patio, casi á obscuras, avanzaba rá= p1damente un hombre alto, maleta en mano Levantó 1.a-oa~eza, vió la ventana abierta sobr. el fondo .Ilumma~o de la habitación, y fran ueg ele un brrnco. la distancia que le separaba de la vetust!' '!scal\nat_a. D!)sde el arranque de la escal~ra d1strngmó, rnchnada sobre la barandilla la stlueta blanca que personificaba y resn - ' él todas. la.s alegrías de la llegada. mia para -¡Cr1.stma!-murmuró con voz ahogada por 1aemo01ón. -¡Hermaiw!.. •. ¡Mi q~erido hermano!.'. ... Le COD;du¡o al saloncito abrigado y apacible 1o empu¡ó suavemente hacia una butaca y le' va ntó la .Pªºtalla de la lámpara para contemp1arI o me¡or. · . s.e parecían en los rasgos flsionómicos· pero el V)•Jero es~aba bronceado por la influ~ncia de d1¡er;os. chmas, y las contrariedades de la vida y as ahgas de su ruda carrera le habían levem~nte despoblado las sienes y surcado con un plleguf precoz la frente, espaciosa y blanca como a de sn hermana. Sólo era dos allos mayor qne ella,.pero parecía de mucha más edad au~qn e t11111b1én conservaba la mirada luminos~ y r1l 1ante y la sonrisa juvenil pero poco fre cuente. ' • -~o puedo decir lo que experimento al volv~r a entrar en casa - exclamó con voz armomosa, . v ¡ hondamente conmovida,- Temo s10mpre . od ver Y encontrar el ·horrible vacío que ha de¡a o nuestra madre, y me asombra sentir en cada :egres(!,_Por manera más viva y más suave esta t mpres10n de tranquilidad que ni aún la' ena logra desvan~c~r..•.. Esto se debe á todo que eres para m1, a todo lo que me representas y ree.mplazas ..... ~osd?ójo s de Cristina se llenaron de lágrimas Y en 1 1• man~ á su hermano. ' h - Me conceptuo dichosa siendo guardiana del ?gar que ha ,:uelto á ser tuyo ..... Con frecuen. eta se me antoJa vacío sin ti, y' sin em• b!lrgo, suefio Y te deseo otro ..... Mi querido Juan, me complazco en que siempre tengamos presente á nuestra madre yóeln qu~ su r.ecuerdo nos proporcion~ s o sat1sfacc1ón ..... A~el!as si se hablaron durante algunos mmutos. Ambos sentían la necesidad .del retorno al pasado; pero sus ensam1entos S(! ª!1!1ºnizaban lo bast~te para ha!)er mut1l expresarlos, y esta muda ~•mpatí!' llenaba dulcemente la espec!e de mtervalo qne una lar a ausenc1!1 abre aun entre las existenc!s másumdas. Acaso también callaban porque tenían • uchas cosas que decirse y no sabían -~,;;e Ill(! abordar el capítulo de las confl4.-TraJe de paa&o, dec~{:t~~1º~ábYó r:zp~~:::ado ~une:a se agota. especie de encanto, llamand~ !nfe :~: á aqu:lla . Núm. 4. - De pai'lo de verano, color verd e mus 0 mano á las realidades de la vida. su eragornado con trencilla del mismo tono. El chalecogs~ -Es tarde-advirtió sonriendo_ a re sobre un _pechero de encaje. Las mangas se adorque no has perdido tu apetito de a~tah;º?&º/!'º nan con trencillas. res ayudar~e ~ ac!lrcar esa mesa? Envii!"á ;:iecanbslarená mt1 criad.ita; solos resultará más agreasda ues ra cena..... · 1! 6 do~~i: t!;~~::r:o,~~;ªJ\fn hab~a un -yela• 0 por una servilleta bo d d , medio cubierto el cual s~ encontraba ':u!p~e:fo ~~~~~/ Yt sobre Aproximaron el velador á 1 ier o. tina se cercioró de que la tet a l~mbre, y Criscada ante la re¡ma tenía suflc~~!te ~a~~~~e colo-Noj he· olvidado tus gustos como V_ muró . • pasteles-mur. ovia¡mente.-Aqm. tienes d e P!lrd ices' un croissant bien dorado te prep~raré té digno de los mandi .en segmda También I rmes ..... a mesa' como todo estaba llena d recuerdos: la antigua vajilla de plata p d de Sojda;)os platos con flores rosadas: Jaª~!z: / a oma que antallo usó la madre hoy ausente e Pero, por enojoso que parezca á las perso~;; el ex~re!"o de ~esear que hablemos con todo detemm1ento, dime algo de nuestros amigos ¿Está en París mi tío? ····· -Sf, pero .nos _vemos muy poco, como sabes. - Mailana_iré a verle; le he avisado por telégrafo ..... tJ?e mo~o que no existen entre vosotros mayores s1mpatias que antailo? -ne~eria haberlas; por mi parte, siento hacia él cordial afecto, porque estoy persuadida de que sufre. .d¡El! ¡Mi ~ío Luciano sufrir! ¡Bah! Todo le ha sal' o á medida de sus deseos. -Pe:o t~ns deseos respondían á sus verdade~a~ '::'ip1rac1ones? Se puede ser desgraciad!simo r1u ando' cuando el triunfo no representa la satisfacción de algo sincero recto . apetecible. • , rea1mente -Ha llegado á Ministro. -¿Acaso e~ eso muy envidiable? Juan rompió á reir -Ciertamente que no á mi ¡·uicio Q .. saber.• Crisfma, por qué tú ' y mi t!o no ·····os nlBlera habé. querido nunca. is La joven sonrió. ta S_omos, ind'!'dablemente, dos caracteres ang mcos, y, sm embargo, estamos formados para entenderno~..... Te diré también que lo que •leja á nuestr~ t10 de mf, lo que le exas era lo que ~e contraria es que le comprendo dp •. do bien. emas1a. -V áHver, C_ristina, háblame de él con smcer( a • ace diez ailos qne vivo lejos de Franma, y sólo he v~elto alguna que otra brevísima temporada. He deplorado como tú ver que mi tío a.dopt~se una conducta política di~er~nte de Ja que regula mis ideas y mis opiniones; pero he acariciado la esperanza de que se limitada á ocuparse de negocios y también he creido que abraza~•. de buena fe sus nuevas op1mones. -No procede de buena fe· es ambicioso. Nada puede~ hacer en el asunto. Se ha mostrado afectuoso contigo quería á tu pobre y bie¡{ amada esposa, se mostró generoso con ocasión de tu matrimonio; no puedes olvi1 dar esto, y yo, por mi parte e estoy muy agradecida ..... Estaba dis uesta á demostrarle cariño, si lo hubiese deseaao -¿Lo. ves de tarde en tarde? ····· -Casi nunca. -~e:o me d'!cías que sufre; ¿cómo ¡ 0 sabes? Cr1stma sonrió. -¿No estoy, por mi condición de solterona en. c_onta~to con todos los desdichados? He ad'. ?lllr1do smgul.ar experiencia en materia de doºrªs'. •~ora b1ell;, PU!)des creerme, nuestro tío 0 6 ~d': s~ r~, tiene una inqmetud, una pena, un remor- ~1m1ento, no sé qué, y se ha lanzado á la política sólo. para distraer ó calmar esa idea fija y acerba. -¿Seguís discutiendo ahora con igual calor que e!1 otro tiempo? · ;-Si, en contra de mi gusto; no provoco polém,~as, po,:q'!''; sé que .á nada conducen. Es él qmen las 1m01a, y qmen intenta apologizar lo que yo censuraré siempre, lo que él mismo está 'l!ºY !ejos de aprobar en el fondo de su conc1enma. Juan volvió de nuevo á reir. t dEfln una palabra, no buscas el combate pero e e endes bravamente. Siempre has sido val erosa. d.La verdad debe defenderse. Es nuestro campo e batalla, el campo de batalla de la mujer ~os hombres d'! esta generación son tan oobar: de~ que nos de¡an con harta frecuencia el cuil 8¡ 0 hde .mantener las ideas justas, de sostener a ne ª ide~l por la verdad y por el bien. Juan movió la cabeza. L -Defen~iendo esas ideas se crea uno muº"ºª enemigos. t -Ndo provoco 1~ lucha, pero jamás seré deserora .e una causa ¡usta..... Si, dices bien se crean enem1g~s; pei:o la verdad, aun cuando hiera, proporc10na s10mpre muchos bienes. El gran _maldde nuestra época, Juan, son los compromisos e todas clases. tú nunca te rendirás á ellos ..... ¡Oh! Cris• tmaj &P~r qué h8!' rehusado los deberes para los hua es benes aptitudes tan admirables? ¿Nunca as pens!'do en que hubieras sabido modelar, ~o~ sui,:(dad Y flr':"eza al mismo tiempo, el alma 8 os . i¡os que D10s te hubiera dado? ¿No son mu¡eres como tú las encargadas de levantar 0 1 ~ne esta generación deja arrastrarse por . -1'. !ª~° ° e 1 sue1Ot . ~riStina al~ó la mirada resplandeciente y sonr1 con sonr1ss fugaz y misteriosa. ' -Ju!n-exclamó con leve acento de censura,-¿ tu• tan apto para comprender todas las fJndezas, hablas así, como nuestro tío como o O el muud?? tN o me has comprendid~ desde hace mucho tiempo? Juan suspiró. Continuará. ~ con los Regulares de San Agustín, después con los Mendicantes de San Francisco, entre los que trocó su nombre de Fernando por el de Antonio de Santa Cruz, y desde que, devuelta de sus Misiones de Africa, refugiado en Sicilia, recorrió toda Italia, se hizo conocer por la profunoR qué en toda la Penfnsula ibérica, lo misdidad de sus estudios, la inocencia y sencillez de mo en Espalla que en Portugal, su patria, se ha sns costumbres y los altos vuelos de su improdado al rfgido asceta, al teólogo austero, San visada elocuencia; se hizo oráculo hasta del Papa Antonio, llamado de Padua del lugar de Italia Gregorio IX, á quien después de su muerte, en donde murió, la fama de condescendiente pro1231 cupo el honor de canonizarlo, del mismo tector de todas las muchachas que quieren tener mod~ que canonizó al santo maestro de San Annovio, y de todas las enamoradas que quieren tonio, San Francisco de Asís; al Santo, azote de cassrse, ningún historiador del Santo se lo ex, los albigenses, Santo Domingo de Guzmán, Y plica. ¿Dónde, cuándo, por qué motivos tuvo oriá la santa viuda del Landgrave de Hungria, gen esta leyenda, que al cabo de siete siglos Santa Isaliel, como antes lo habla sido de su ansubsiste sin decli.nar su influjo en la imaginatecesor Honorio 111. ción ardiente de la mujer? Desde que el Santo De la revelación de la elocuenciá de San Anes Santo arraiga esta tradición. tonio conserva la Historia- en esto conforme La Iglesia fijó su fiesta anual en el mes y en con la tradición - una anécdota, tan curiosa la estación de las azucenas, y en el mudo len• como interessnte. Mny al contrario del tipo que guaje de las flores la azucena asume el simbode San Antonio ha formado el arte desde el silismo hermoso del candor y de la pureza, comglo xv, el místico fraile desde los primeros allos palleros del amor. El arte, perfeccionando este de su juventud era deformemente obeso; más misterio, hizo caso omiso de la noción que quecuidadoso de sus estudios y de sus prácticas ridó á la historia acerca de la figura física de San tuales que de la pulcritud y decencia de sus tra· Antonio, como hombre, mientras gozó del imjes, y más dado á la soledad de su celda, de sus perio de la vida; la idealizó, convirtiéndola, denabstracciones y de su oración que á la familiaritro de sus toscos hábitos monacales, en la imadad y compalifa de sus propios conventuales, en gen rozagante y simpática de la juventud, y el los descansos del claustro, del jardín y del refecfanatismo del corazón entusiasta de la mujer torio. Su figura, su silencio y su descuido de sí condensó toda esta fuerza de vida y esperanza mismo alejaban de él las simpatías hasta de sus en oráculo de su única ambición; pues, mírese propios hermanos, y pasara peor que inadvercomo se quiera el corazón de la mujer, en su tido, con la nota de inútil é imbécil dondefondo no palpita mru1 que un solo sentimiento, . quiera que le llevasen los mandatQS de la obeel de amar y ser amada, y el de cumplir dentro diencia, si en cierta ocasión solemne, hallándose del palenque espléndido del amor la ley provien su convento de Florencia, y teniéndose en él dencial de la Naturaleza. ¿Estriba en esta,s razopor huéspedes algunos Padres de la Orden de los nes la devoción de la mujer hacia el Santo milaPredicadores de Santo Domingo, no hubiese groso de las azucenas y de la juventud? ocurrido en el refectorio un lance particular. Los más ilustres pintores de los tiempos moGozaban los religiosos, huéspedes aquel d!a dernos nos modelaron la figura de San Antode los Mendicantes de Florencia, la fama de uninio como lo adivina y lo venera el corazón de versalmente sabios, que era el primer timbre de la mujer. Los italianos dicen que el cuadro de su in~tituto. El Prelado del convento quiso haStrozzi, en que éste le representó joven y hercerles el honor del hospedaje, invitando á algumoso, con la simbólica flor en una mano y en la no de ellos á ilustrar la hora de la comida con otra el libro abierto, sobre cuyas hojas se sienta la plática sabrosa de las' cosas de Dios; mas el el niño Dios, estableció el tipo que conservaron invitado se excusó por no hallarse preparado. después en aquella Pen!nsula el Dominichino y Tendió el Prelado la vista por las mesas, y fijando nnestro _Spagnoletto (Ribera), y en la nuestra su mirada en el siempre taciturno Fr. Antonio, el portentoso genio de Murillo. Pero ya en el por todos considerado como imbécil, aun más siglo xv los vidrios de colores de las antiguas que ignorante, le mandó subirá la tribuna. Obecatedrales lo bosquejaron de esta suerte, y de deció en silencio; oró; empezó su plática vaciesta suerte se dibujó también en las finas minialante, moderado y lento. Ninguno hasta entonturas de algunos libros manuales de rezo, por ces le había visto en semejante lugar. Desde sus ejemplo, el de aquella Ana de Bretalia, hija del primeros conceptos impuso la atención y el siduqu.e Francisco II, y que fué dos veces reina, lencio. Conforme entró en el tema que propuso, la primera por su matrimonio con Carlos VIII la fluidez de su palabra deslizóse con pasmosa de Francia, y la segunda con Luis II, cuando facilidad; conforme entró en materia, el fuego éste heredó el trono. A pessr de todo, el tipo de la inspiración las fué prestando calor y moideal de San Antonio se condensa en el cuavimiento, y á poco el torrente de la elocuencia dro. primoroso y gigantesco de la Catedral de envolvió el ánimo de cuantos le escuchaban. Sevilla, en el que Murillo derrochó la inspiraFué su revelación. Conforme hablaba, hasta su ci?n entera1!1ente celeste qne traspasaba los lífigura se transformaba, y en aquel sublime momites del pmcel y la paleta. De este mágico mento todos los que le oían adivinaron al sabio cuadro la crítica universal de la ascética y del y al Santo. El sabio, antes del allo, pasaba á las arte á una voz proclaman que este San Antonio cátedras de Bolonia; el Santo fué venerado tames el rey de los San Antonios. bién á poco en los altares, aun por los mismos Al culto de San Antonio no sólo van unidas que fueron atónitos testigos de aquella revela9:s prácticas admitidas de la devoción y de la ción. El concepto que debió á su propio siglo, 10dad para todos los demás Santos que se vedespués de esta revelación, inscrito á perpetuieran en los altares. Por una parte, su acción dad está en los epítetos que desde entonces hasta 5.- TraJe de marqu\aette para aenora de olerta edad. obrenatnral sobre mil distintos casos de la vida ahora se dieron en su elogio: Llave de oro , se le e ha aderezado en la relación de una multitud Núm. 5.-De marquisettB azul Sevres, guarnecido llamó, Arca del Testamento, Martillo de los herejes, e milagros de la indole más diversa· por otra · Defensor de la fe, Luz de la Igksia, Oficina de los e le ha .hecho objeto de algunas supe~sticiones'. por un bies, al que corona una pequeña ruche. Cuerpo con peto y man~as de tul crema; delanteros milagros, Maravilla de Italia, Gloria de las Espasenc11la aldeana de Asturias que en los tiernos pasados, al ir á llenar su cánta;o á la fuente y sisas adornados con bieses de seda de tono más ñas, Honor de Portugal, Querubín de la Religión que el de la tela. El peto y el cuello recto se seráfica, Sol de Occidente, etc. ?nsultaba la suerte de sus amores á la miste- obscurocon un gran entredós de guipur. Los volantes Todos estos conceptos se postergan, sin em10sa Xana, que bullía en el cristalino fanal que realzan con que terminan las mangas se adornan con peque• bargo, en la devoción popular de San Antonio, . n forma de pompa forma el aire comprimido fias patas de terciopelo azul. ante la tradición de sus milagros y ante el culto l chocar el chorro con la masa de agua que está como protector de muchachas casaderas. El sabio ~ en el fondo almacenada, se refugia ahora al de las cátedras teológicas, el m!stico orador de la 10 de! altar.de San Antonio, en los dias en que a florida primavera se dispone á rendir su ce- dentro de um auno>. El cantar portugués con- tribuna de Cristo no es el Santo de la estación ro al estío, y en él· deposita las inseguras ansias sagra también este principio, y exhorta á apro- de las azucenas, ni de las congregaciones de las e su amor y de su fe. Si su fe triunfa, de flo- vecharlo: plebes juveniles en torno de los atrios de sus es cubre el pedestal del Santo; si sus esperantemplos y al pie de sus altares, cubiertos, ya de O'moc;.as, andero ligeiras: as no se cumplen, le arroja chinas al rostro En Víie pedir á Santo Antonio, la ofrenda de las flores de la gratitud, ya de los Que as ponha todas en linha o:tugal marill;eros y sol~ado~ llevan la sup ersoprobios de la desesperanzada superstición. El No livro do matrimonio. ~1ón hasta la irreverencrn. S1 la gracia que le fraile obeso y macilento se ha transformado en 1den no se cumple, sumergen en agua la imaarte, á través del tosco sayal de palio burdo, Cnando el Santo aun no era Santo, sino un el en; si la gracia se les concede, la exaltan con en el mito del amor y de la juventud, y la juvenbsequios de flores y de rezos. Y así en Espalla alegre muchacho llamado Fernando Martins, tud y el amor, en una ú otra forma, le rinden orno en Portugal, el día del Santo es día de fes- hijo ' de Martín Bulhoes, asistente como menino cada año en el mes de las azucenas el tributo de de coro al pie del altar de la Seo de Lisboa, en su fe. Es indudable que influye aquf una superstiej os populares. Nuestro sencillo Trueba decía en su Libro de cuyas inmediaciones viv!a hacia el alío 1212, la ción; pero en el fondo de esta superstición asoleyenda le imputa un amor profano, que fué !"ª su blanca cabeza el espíritu de una Religión s cantares: para él un imposible, pues le enamoraron los mgenua y ssna y buena. La primera verbena ojos negros y brillantes de una jud!a. La historia Que Dios envía no da fe á estos amores: sólo le bosqueja en la Ju.r n PÉREZ DE GUZMÁN. Es la de San Antonio escabross senda de su vida conventual, primero De La Florida. Y, en efecto, en uno de los lugares más pintorescos de las inmediaciones del Manzanares y de los términos de la Moncloa, se eleva la er· mita del Santo, en cuyo templete el pincel de Goya dejó eternizadas insignes maravillas de su inspiración y de su amor al Santo protector de los amores de las nillas bonitas. t Qué es la verbena de San Antonio? En la forma culta que permiten nuestras costumbres sociales, la fiesta de las flores y del amor. En Lisboa, patria del Santo, se observan costumbres semejantes, pues la tradición allí promulga que « menina que ao meio dia da víspera de Santo Antonio de tres voltas á nave da egreja edificada no sitio onde o Santo nascese, pode ter a certeza de que cass El Guito de la mujer ásan Hntonlo. P K 0 l -- -- • �256 EL LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA inclinadas á la poesía existe en las di des materiales, en el benéfico calor ~~¡11~ day hasta en una comida substancio I ogar, ponie~do n_uestras fuerzas y ¡:,re;¿:ci.~~ q:e,. re¡\t!~f;~~c10n, levanta el ámmo y nos e~i;;:~Í¡ Y, en efecto, en uno de los lugares más pintorescos de las inmediaciones del Manzanares y de los términos de la Monoloa, se eleva la er• mita del Santo, en cuyo templete el pincel de Goya dejó eternizadas insignes maravillas de su inspiración y de su amor al Santo protector de los amores de las niñas bonitas. t Qué es la ver• bena de San Antonio? En la forma culta que per· miten nuestras costumbres sociales, la fiesta de las flores y del amor. En Lisboa, patria del Santo, se observan costumbres semejantes, pues la tradición allf promulga que • menina que ao meio dia da vispera de Santo Antonio de tres voltas á nave da egreja edifl.cada no sitio onde o Santo nascese, pode ter a certeza de que casa PUENTE. ConUuuaci6n. 1: 1 yol:c~i; r:~~~ ~=ª:;~::. s:o:::i~ótona re!ba tornándose impaciente ó mejo d!11ga qne tba saturándose de la emo~ió~ dn{ tc o, qne y pe~adumbre qne existe en Ía zura, oarl.iío rrua¡es que pasaban por la call espera. Los camás raros; corrían las hora : eran .cada vez sordo rodar llegó á los oídos les ~p;:,nttnamente chaban los ruidos fuera U p1: os que acea ute la. puerts, y la jov~n s! riizt l! detuvo na, abriéndola, á pesar del aire h - ~ venhta~ii~;!~~0eIJ:iªt~º¿!bi á obscuras, rt Levantó la-cabeza vióªi."~i~:aleta. en mano. el fondo iluminad~ de la habita ab1era sobre de un brinco la distancia que l~ n, y rab nqneó vetusta escalinata Desd separa a de la l~ra distinguió, i~clina3aª!ib~a~qbe de la_ escasilueta blanca que ersonifl e a arandilla, la él to~as. Ia_s alegria~ de la 11 =~a'. resumía para la -,Cr1stma•-mnrmuró emoción. · con voz ahogada por derio~!~e::r!!~t::~?'~8 óensombrecía la frente d? ~mó de manos de :~phe~::.~~! ~~~ºbli cuanhd!rvlientte· Y. aromático, comenzó á hablar yª ªpeté IT8ll0WlaL • man Antes de q'!e tratemos de ti, querida her•• l?ºr lo mismo que es tema grato inf para m1, y por lo mismo que me inter~sa h~:~ f ~:!~~?a ;~ '!6 > .;, -~- ,-,_, • ~,"~·~--=- -¡Hermano!.._. ¡Mi querido her 1 Le oondu¡· mano . o al salonc1·to abr1.gado y a...... •bl 1o empu¡ó suavemente ha . pam e, vantó Ja pantalla de I lá cia una butaca y Jeplarlo mejor. a mpara para contemSe parecían en los rasgo fl . ó . v!aj ero estaba bronceados Sion1 ~neos; p~ro el di versos cli por a mfluenc1a de I y las fatigasmd":;f ~~~ontrariedades de la vida mente despoblado la ~•rrera le habían levepliegue precoz la r:e~t:nes y s'!rcndo con un como la de su hermana S6¡8spac1~r y blanca yor que ella, pero pare~ía de hos allos ma- i;:;! 'J1:~f:i~~ ;bt'.lri!!:U;1¡~ns~~~i:vj!~! 1~1mi~ada cuente. nt , pero poco fre- f ~ft~=~º ve; ..'!ecasciralo que lexpóerimento al vol. -excam conv mosa, hondamente conmovida oz. armovolver y encontrar el horribl .-T_emo stempre jado nuestra madre y me 880 e;•010 q!le ha deregreso, por maner'a más vivm ra sent1r en cada impresión de tranquilidad a Y m~s ~nave, esta logra desvan~cer..... Esto se ~!~e ná :~dolal pena eres para mi á todo ¡0 o que ree.mplazss .... .' que me representas y Y 0 sufre; tie~Z: .!'i:!~;,_g~ee~:~ creerme, nuestro tío dimiento no sé qué y • hn~ pena, un remortica sólo 'para distra~r Je 1ª anzad<? á la políacerba. . ca mar esa idea fija y t~~fÁ1! :a~~t~•h:~~~:iron de lágrimas, - ¿Seguís ~iscntiendo ahora con igual calo que en otro tiempo? • r -Sí, en contra de mi gust . micas, porque sé que á naJ• no pdrovoco poléqnien las inicia . . a con ncen. Es él que yo censuralé ~il:;~e,1f¿e;! :F~1stzar 0 ~ ci!!cf:!ºª de aprobar en el fondo de su c:nJnan volvió de nuevo á reir. te dei!:dua ptabra, no bus?•• el combate pero lerosa. es ravamente. Siempre has sido va- !~E\~:i~~4E1':rf{;1f~~~~:tan;~= Eº di: ~::'~~~• d~ esta generación son tan cob::~ dadoq de mani:!!~ fºn _harta frecuencia el cuila lucha ideal por la ~~;~eds justas, d~ sostener Jnau movió la cabeza. a y por el bien. caos ~:~e!1gi~~do esas ideas se crea uno muN . tora di E!~:~~o la lucha, P~ro_jamá~ seré desarene . sa justa..... Si, dices bien se crean migos; pero la verdad a d ¡:.r,:t3:~~~•trsiempre muchos ~l h:~~ sos de toda! c~~~sººª• Juan, son los compromi. -Y tú nunca te ~en dirás á ll . Oh . tma, ¿por qué has r h d e os ..... , ! Cr1s• 1 aptitu~e~h8fa~º a3~!!~!~!? con sua . en que ub1eras sabido modelar de los h'!:dad y flr~eza al mismo tiempo, el alm; las •¡os que D10s te hubiera dado Y •No son tod::1fjeres como tú las encargadas de fevantar el suefolue esta generación deja arrastrarse por u~¡;::~ ~~!l~~!~~d: ~'k1!~~! do!~~:!~n~o::r~o~!bita~ión habí_a un vela. por nna servilleta borda!arillo, medio cubierto ~~t~:~~~t:ed~esear que hablemos con todo el cual se encontraba dis a ef colores, y sobre , ime • 1go de nuestros am · AEstá en París mi tio1 igos..... Aproximaron el veladEnes o un cubierto. tina se cercioró de ne l r á la lumbre, y Cris=~¡ero.nos vemos muy poco, como sabes. !fa mirada ~espl!'-ndeciente, y soncada ante la rejilla tinía: t:i~ra de cobre coloana_iré á verle; le he avisado por telé- riÍ~~!~~i~ó 188 ugaz y m1ster1osa. -No he olvidado tu u mente calor. ~:yf~;;/~memaot do que no existen entre vosotros ra _Ju~n-exclamó con leve acento de censumuró jovialmente -A~~ ~\os, como vés-mnr1as que antallo1 -D ' n ¿tu, tan apto para comprender todas las dices' un croissant bien d •enes pastel de per- él cort1:fea~erlas; por mi parte, siento hacia focto !!':.s~:d~Í~N~sí, c~mo nuestro tío, como ta prep~raré té digno de lo~~~~dfr.en seguida que sufre. e o, porque estoy persuadida de También la mesa com t mes..... hace mucho tiempo?me as comprendido desde recuerdos: la antigi;a vaj~la ºfº• f8ttaba llena de salidi:~ ~ldº Ldnciano sufrir! ¡Bah! Todo le ha Juan suspiró. I a e sus deseos. mods;_ los platos con flores ris~l a, r.•sada de p 8 Continuará. Sajoma qne antaño usó la mad .;s, taza de ras as;fr~gfi:e~: s;;sp~-::'cf.ºndiand á sus '!erd~dePero, por enojoso que pare re áoly88ausente ..... trinnfando .e ser esgrac1adísimo zca personas ' cuando el triunfo no representa la 1 i d: batalla, el campo de batalla de la ::.c¡m- -La verdad debe derenderse. Es nnestr para hacer inútil ex as te ::inda simdpatí!'- llenaif..re~Í~~~e~t:s: speo 1e e mtervalo que ausencia abre aun entre las ell'!ªt Iar_ga más unidas. x1s encias Acaso también callaban muchas cosas que d . P0 rqne ten)an cómo abordar el cape1tu11rsoe dy nlo sab1an --.,,,,. denc·tas, que una vez co e d as confi4,-TraJe ie puto. Cristina hábló la ri:::::;a 0 nun~a se agota. especie de enca~to, ifamand~ fnfeºf ~tóáaqnella mano á las realtdades de la vida. o o sn her- adNúm. 4. - De paiio de verano, color verde mus 0 - Es tarde-advirtió sonr· d ab:!1!!i~econ treb,cilla del mi~mo tono. El chalecogs~ que no has perdido tu apetit ted o ,-y supongo nan con tre!~81~~- ero de enceJe. Las mangas se adorres ayudarme á acercar esa ~e e ;nEtafi<?· ¿Qniecansar á mi criad.ita. sol sa nvté á desdable nuestra cena ....'. os resultará más agra- 1' satisfa?ción de algo sincero reot apetecible. • o, realmente -Ha llegado á Ministro. -¿Acaso e~ eso mny envidiable? Ju•~ rompió á reir. - Ciertamente qne no á mi . . . . . saber, Cristina por qué i · JntCIO..... Qms1era querido nunca'. u Y mi tío no os habéis La joven sonrió. -Somos lndudableme te d tagónicos 'y sin emba n , os caracteres aupara ente~de'rnos Te ~fº 1 • esta~os formados aleja á nuestro tí~·de mi Í~ tam~ién que lo qne que le contraría es que Íe qne e exaspera, lo do bien. comprendo demasia-Vamos á ver c i t· h b sinceridad. Hace' d{e! ~~•• á lam~ de él con Francia, Y sólo he vuelto ~s que vivo lejos de . gnna que otra brevf81ma temporada. He deplorado como tú ver que m1 tío •.dopt~se nna conducta política di~er~nte de la que regula mis ideas y mis opiniones; pero he acariciado la esperanza de que se limitarla á ºº?P•rse de negocios, y también he creído qne abraza~a. de buena fe sus nuevas op1mones. -No procede de buena fe· es ambicioso. Nada puede~ hacer en el asunto. Se ha mostrado afectuoso conti¡¡o, quer1a á tn pobre y bien amada esposa, se mostró ge. nero~o con ocasión de tu matrimonio; no puedes olvldar esto y yo · e estoy muy agradecid • Esta, por. m1 parte, 1 demostrarle carillo si loª¡;···b. ~a dispuesta á -¿Lo_ ves de tarde en ta:d~?se eseado ..... -Casi nunca. - Pero me decías que suf . ó Cristina sonrió. re, te mo lo sabes? ~~;:o':.;:~º~¿!f~iif _1~sni~~:fi~h~~o~il~~º:t lores· ahsmgn .•r experiencia en materia de do- - Me conceptúo dioh · · hogar que ha vuelto á s~": steud o guardiana del ola se me antoja vaofo si tt_uyo ....: Con freouenbargo ll 0 . n 1, Y, sm em. • sne Y te deseo otro M' r1do Jnan' me complazco en.... ~ • 9nepre tengamos presente á nnesiaem~~:y en que su recuerdo no 8 . • sólo satisfacción..... proporo1one A~ 8 '!88 si se hablaron durante al 1 257 LA MODA ELEGANTE ILUST~ADA E El Gilito de la mujer áSan Bntonlo. PORen qué en toda la Penlnsula ibérica, lo misEspalla que en Portugal, su patria, se ha 010 dado al rígido asceta, al teólogo austero, San Antonio, llamado de Padua del lugar de Italia donde murió, la fama de condescendiente protector de todas las muchachas que quieren tener novio, y de todas las enamoradas que quieren casarse, ningún historiador del Santo se lo ex, plica. tDónde, cuándo, por qué motivos tuvo origen esta leyenda, que al cabo de siete si~los subsiste sin declinar sn influjo en la imaginación ardiente de la mujer? Desde que el Santo ea Santo arraiga esta tradición. La Iglesia fijó su fiesta anual en el mes y en la estación de las azucenas, y en el mudo lenguaje de las flores la azucena asume el simbolismo hermoso del candor y de la pureza compa!ieros del amor. El arte, perfeccionando este misterio, hizo caso omiso de la noción que quedó á la historia acerca de la fl.gura física de San Antonio, como hombre, mientras gozó del imperio de la vida; la idealizó, convirtiéndola, dentro de sus toscos hábitos monacales, en la imagen rozagante y simpática de la juventud, y el fanatismo del corazón entusiasta de la mujer condensó toda esta fuerza de vida y esperanza en oráculo de su única ambición; pues, mirase como se quiera el corazón de la mujer, en su fondo no palpita más que un solo sentimiento, el de amar y ser amada, y el de cumplir dentro del palenque espléndido del amor la ley providencial de la Naturaleza. ¿Estriba en esta,s razones la devoción de la mujer hacia el Sanfo milagroso de las azucenas y de la juventud V Los más ilustres pintores de los tiempos modernos nos modelaron la figura de San Antonio como lo adivina y lo venera el corazón de la mujer. Los italianos dicen que el cuadro de Strozzi, en que éste le representó joven y hermoso, con la simbólica flor en una mano y en la otra el libro abierto, sobre cuyas hojas se sienta el niño Dios, estableció el tipo que conservaron después en aquella Península el Dominichino y nuestro Spagnoletto (Ribera), y en la nuestra el portentoso genio de Murillo. Pero ya en el slgfo xv los vidrios de colores de las antiguas catedrales lo bosquejaron de esta suerte , y de esta suerte se dibujó también en las finas miniaturas de algunos libros manuales de rezo, por ejemplo, el de aquella Ana de Bretaña, hija del duque Francisco ll, y que fué dos veces reiua. la primera por su matrimonio con Carlos VIII de Francia, y la segunda con Luis II, cuando ?ªte heredó el trono. A pesar de todo, el tipo ideal de San Antonio se condensa en el cuadro. primoroso y gigantesco de la Catedral de Sevilla, en el que Murillo derrochó la inspiración enteramente celeste que traspasaba los limites del pincel y la paleta. De este mágico cuadro la crítica universal de la ascética y del arte á una voz proclaman que este San Antonio es el rey de los San Antonios. Al culto de San Antonio no sólo van unidas la_s prácticas admitidas de la devoción y de la piedad para todos los demás Santos que se veneran en los altares. Por una parte, su acción sobrenatural sobre mil distintos casos de la vida se ha aderezado en la relación de una multitud de milagros de la lndole más diversa· por otra · se le ha _hecho objeto de algunas supe~sticiones'. La sencilla aldeana de Asturias que en los tiempos pasados, al ir á llenar su oánta;o á la fuente consultaba la suerte de sus amores á la misteriosa Xana, que bullia en el cristalino fanal que en forma de pompa forma el aire comprimtdo al chocar el chorro con la masa de agua que está y~ en el fondo almacenada, se refugia ahora al pie de~ altar.de San Antonio, en los días en que la florida primavera se dispone á rendir su cetro al estío, y en él·deposita las inseguras ansias de su amor y de su fe. Si su fe triunfa, de flores cubre el pedestal del Santo; si sns esperanzas no se cumplen, le arroja chinas al rostro. En 1'.o~tugal mar1'!eros y sol~ados llevan la snpersti.ctón hasta la 1rreverenc1a. Si la gracia que le piden no se cumple, sumergen en agua la imagen; si _la gracia se les concede, la exaltan con obseqmos de flores y de rezos. Y así en España como en Portugal, el dia del Santo es dia de festejos populares. Nuestro sencillo Trneba decla en su Lihro de los cantares: La primera verbena Que Dios envla Es la de San Antonio De La Florida. con los Regulares de San Agustín, después con los Mendicantes de San Francisco, entre los que trocó su nombre de Fernando por el de Antonio de Santa Crnz, y desde que, de vuelta de sus Misiones de Africa, refugiado en Sicilia, recorrió toda Italia, se hizo conocer por la profundidad de sus estudios, la inocencia y sencillez de sus costumbres y los altos vuelos de su improvisada elocuencia; se hizo oráculo hasta del Papa Gregorio IX, á quien después de su muerte, en 1231 cupo el honor de canonizarlo, del mismo mod~ que canonizó al santo maestro de San Antonio, San Francisco de Asís; al Santo, azote de los albigenses, Santo Domingo de Guzmán, Y á la santa viuda del Landgrave de Hungrla, Santa Isabel, como antes lo había sido de sn antecesor Honorlo III. De la revelación de la elocuencia de San Antonio conserva la Historia- en esto conforme con la tradición - una anécdota, tan curiosa como interesante. Muy al contrario del tipo que de San Antonio ha formado el arte desde el siglo xv, el místico fraile desde los primeros aiios de su juventud era deformemente obeso; más cuidadoso de sus estudios y de sus prácticas rituales que de la pulcritud y decencia de sus tra• jes, y más dado á la soledad de su celda, de sus abstracciones y de su oración que á la familiaridad y oompafila de sus propios conventuales, en los descansos del claustro, del jardln y del refectorio. Su figura, su silencio y su descuido de si mismo alejaban de él las simpatías hasta de sus propios hermanos, y pasara peor que inadvertido, con la nota de inútil é imbécil dondequiera que le llevasen los mandatQs de la obediencia, si en cierta ocasión solemne, hallándose en su convento de Florencia, y teniéndose en él por huéspedes algunos Padres de la Orden de los Predicadores de Santo Domingo, no hubiese ocurrido en el refectorio un lance particular. Gozaban los religiosos, huéspedes aquel día de los Mendicantes de Florencia, la fama de universalmente sabios, que era el primer timbre de sn ill/ltituto. El Prelado del convento quiso hacerles el honor del hospedaje, invitando á alguno de ellos á ilustrar la hora de la comida con la plática sabrosa de las" cosas de Dios; mas el invitado se excusó por no hallarse preparado. Tendió el Prelado la vista por las mesas, y fijando su mirada en el siempre taciturno Fr. Antonio, por todos considerado como imbécil, aun más que ignorante, le mandó subirá la tribuna. Obe• deció en silencio; oró; empezó su plática vacilante, moderado y lento. Ninguno hasta entonces le había visto en semejante lugar. Desde sus primeros conceptos impuso la atención y el silencio. Conforme entró en el tema que propuso, la fluidez de su palabra deslizóse con pasmosa facilidad; conforme entró en materia, el fuego de la inspiración las íué prestando calor y movimiento, y á poco el torrente de la elocuencia envolvió el ánimo de cuantos le escuchaban. Fué su revelación. Conforme hablaba, hasta su figura se transformaba, y en aquel sublime momento todos los que le oían adivinaron al sabio y al Santo. El sabio, antes del año, pasaba á las cátedras de Bolonia; el Santo fné venerado también á poco en los altares, aun por los mismos que fueron atónitos testigos de aquella revela- • ción. El concepto que debió á su propio .siglo, después de esta revelación, inscrito á perpetuidad está en los epítetos qne desde entonces hasta 5.- Tral• de marqulattta para 11nora de olerta edad. ahora se dieron en su elogio: Llave de oro, se le Núm. 5.-De marquiset~ azul Sevres, guarnecido llamó, .Arca del Testament-0, Martillo de los herejes, por un bies, al que corona una pequen.a ruche. Cuerpo con peto y man~as de tul crema¡ delanteros y sisas adornados con bieses de seda de tono mis obscuro que el de la tela. El pelo y el cuello recto se realzan con un gran entredós de guipur. Los volantes con que terminan las mangas se adornan con peque• ilas patas. de terciopelo azul. dentro de um anno•. El cantar portugués consagra también este principio, y exhorta ll. aprovecharlo: O'mo(i&B, andero ligeiras: Viie pedir á Santo Antonio, Que as ponha tod_as en. linha No li vro do matr1momo. Cuando el Santo aun no era Santo, sino un alegre muchacho llamado Fernando Martins, hijo ·de Martín Bulhoes, asistente como menino de coro al pie del altar de la Seo de Lisboa, en cuyas inmediaciones vivia hacia el año 1212, la leyenda le imputa un amor profano, que fué para él un imposible, pues le enamoraron los ojos negros y brillantes de una judía. La historia no da fe á estos amores: sólo le bosqueja en la escabrosa senda de su vida conventual, primero Defensor de la fe, Luz de la Iglesia, Oficina de los milagros, Maravilla de Italia, Gloria de las Españas, Honor de Portugal, Querubín de la Religión seráfica, Sal de Occidente, etc. Todos estos conceptos se postergan, sin embargo, en la devoción popular de San Antonio; ante la tradición de sus milagros y ante el culto como protector de muchachas casaderas. El sabio de las cátedras teológicas, el místico orador de la tribuna de Cristo no es el Santo de la estación de las azucenas, ni de las congregaciones de las plebes juveniles en torno de los atrios de sus templos y al pie de sus altares, cubiertos, ya de la ofrenda de las flores de la gratitud, ya de los oprobios de la desesperanzada superstición. El fraile obeso y macilento se ha transformado en el arte, á través del tosco sayal de pallo burdo, en el mito del amor y de la juventud, y la juventud y el amor, en nna ú otra forma, le rinden cada afio en el mes de las azucenas el tributo de su fe. Es indudable que influye aqu! una superstición; pero en el fondo de esta superstición asoma su blanca cabeza el espíritu de una Religión ingenua y sana y buena. JUAN PtREz DE GUZMÁN. �259 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 258 7.-Carrlck para señorita. 6.-Traje de playa para muchacho Joven. 11,-Tra]e para tennla. 9.-Traje para yachtlng. Núm •• 6. -Se compone de pantalón, chaleco y americana de puntas redondas: se ejecuta de alpaca beige, á rayas: americana sin forro. N6m. 7. -De pailo fino; se abrocha, crudn· dose los delanteros , por medio de botones de tela, al escote se une el cuello vuelto de te,. ciopelo, adornado con guipur. El contorno del carrick se sen.ala con un pespunte. Núm. 8. - De énlienne color coral claro, oon motas bordadas; la falda se adorna con bie889 de seda de tono más obscuro que el de la tela, los cuales ~e superponen en 6 cm. de sn ancho. Cintur6n de seda drapeada. Núm. 9.- Vareus• recta y faldaplissée de sargl azul obscuro. En la falda, una gran tira pespUJl'" 8.-TraJe para reunlonn de confianza. ~Espalda del dibujo 8, tea1a. En la vareuso, botones de metal dorado. Núm. ID,_:_~ adorna con sotdache de seda. Cuello de ve;11ec1a ocre y piqfilllo del mismo guipur guarneciendo el borde de los delanteros y de las mangas. Sombrero campana, de paja blá.nca; alrededor de la copa una corbata de muselina de s~da negra y verde; aiiJrette blanca. Num. 11.-Traje de tela de hilo blanca, con rayas encarnadas; cinturón de cuero encarnado· cuello almidonado y corbata de raso encarnado'. Pan~má adornado con cinta encarnada. Num. 12.-De lana ligera color champagne, se adorna con bieses de tono más claro y bordado de sc»áaclu,, Chaleco de seda bordada, abrochado por medio de botones de fantasía· cinturón ddrapeado, de seda. Completa el tra¡e'una blusa e seda plissée. Espalda del dlbu)o 12, 12.-TraJe adornado con apllcaolonea bordadas. �261 260 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1' Núm. 13.-De lana ó piqué rayado blanco be. cuello Y corbata de raso ó de tel~ de coiU:: berde sane~ bordado. Blusa de tul bordado. Som- ru1l vo1an1es de linón bordado. Sombrero cam ana pa¡a mglesa color gris hierro, adornado fon mas esmeraldas y un pequello lazo de terc1op . P verde. rero de crm verde sauce' cuya copa se rodea.con tul negro y se adorna con una pluma verde. fal~ú11. 15.-De pallo heliotropo con rayas camaf aliª chaqueta adornadas al borde, p o e mismo color que el traje pero sin ra ff'P!'-'1ª Y Núm. 14.-De tela color gris hierro con ra . falda campana de costura al bies por delante·!:!• queta larga guarnecida con botones. Chorr~ra ~ Chaleco de pallo blanco guarnecido al b d y un galón bordado. or e • 16,-Bhtta •• llatlata bordadL 17.- BIQa para Hilorlta. Ni■. 16.-De batista bordada y sin forro. Se guarnece con encaje simulando canesú. La blusa se abrocha en la espalda bajo un pliegue. Puiios guarnecidos Núm. 19. -La ftg. 53 de la Hoja-Suplemento correspondiente al número anterior pertenece á este gra• con encaje. bado. Nt11. 17.- De vuela blanca y con forro; canesú, cuello recto y puilos, compuestos de bieses que se unen por medio de calados. Completan el adorno otros dos bieses calados, colocados de manera que dibujen un canesú. tura se fija en uno de los lados del forro un bolsillo, Ná11. 18.-De lana á cuadros azules y de color bei{l6 al hilo y al bies. Peto de tafetán blanco, adornado con botones. Mangas semilargas, con puílos estrechos guarnecidos con botones y plisséas de tafetán al borde; olnturón de lana drapeada. . De piel blanca, adornada con ramas de muérdago, pintadas, y lazos de cinta de terciopelo verde musgo. Se forra con seda bJanca, y antes de unirlo á la mon- de 12 cm. de ancho por 8 de alto, fruncido en el borde superior y con un elástico. El borde se adorna con trencilla de oro y grupos de cuentas. Núm. 20. -Se guarnece al plumetis, forma delante tres pliegue• huecos y á los lados cuatro pliegues len• cería. El escote y los pun.os se adornan con entredoses. Núm. 21. - De lana bJanca cuadriculada, con rayas color castaiia: blusa de muselina blanca. Cuello de terciopelo mordoré. Núm. 22. - Falda, sin forro, de lana plkini, azul y blanca; se compone de palios al hilo y pliegues postizos, que se pespuntean sobre aquéllos en forma de pata. Blusa de cachemir blanco, guarnecida con soutache azul; las hombreras se adOrnan del mismo modo: el delantero de la derecha se ribetea con vivo de seda azul, y Be guarnece con botones de nácar; la blusa se abrocha por medio de botones de presión. Cuello y pu.ílos adornados con soutache azul. Cinturón drapea- do de seda azul. 20.-BluH para nlila de 7 l 9 añoa. 19;-BolH adornada con pintura y cuentas, DESDE MI CELDA. CARTAS DE LONDRES. Roeemary Cottage, Kenaington. London W. 13,-Tr•J• dt calle. ( 14,-Trl,le e, oa.11,. 15,-Tr,t.Jt dt hechura 111tr1 para ieilora •• oitrta N••· ~ueridísimas: Unos días, tan sólo unos días, he estado cerca, muy cerca de vos• otras. Figuraos que vuestra Lad¡ Belgravia tenla un verdadero antojo por conocer al Prlncipe, al hermoso ángel que Dios ha enviado á nuestros Reyes para su alegria y 21,-TraJe tle verano felicidad particular, al par que para júbilo para nlila de los espafioles. Unos amigos mios poseen lllt 7 l 9 ailoa. un Berliet que es una maravilla de comfort y velocidad. Habitan en La Haya, porque desempefia el matrimonio altos cargos palatinos cerca de la reina Guillermina. Una hermosa mafiana de Mayo recibí el siguien• te telegrama: 22.-B111.. '/ falda para aeilorlta lle 14 l 16 dos. •tSe animan usted y los suyos á ir á Madrid para el bautizo del Príncipe? Los esperamos.> semary Cottage en poder de Nana (ya la conoMi contestacíón fuá concisa y terminante: cáis, lectoras rolas) y de la cocinera, en menos • With ali my heart.• («Con todo mi corazón.») tiempo que se cuenta nos encontramos en las Y no mentía. Con todo mi oorazón, puesto que costas de Holanda, y descansando en La Haya veía realizados mis deseos, y cot1 todo mi corazón sólo un dia salimos escapados: es la única pala• puesto que podía llevar conmigo los tres sere~ bra propia para describir la salida de una famique lo llenan: mi marido y mis hijos. Hacer los lia en automóvil. Ya os he dicho nna y mil veces equipajes fuá cosa de un instante, y dejando Ro- que soy la mujer más at1tigua que se pasea por las calles de Londres: merecía haber vivido en los buenos tiempos de la diligencia y de las mulas. ¡A esto le llama la gente viajar y distraerse! Empaquetadas dos familias en el auto , cruzar fronteras, sin darse cuenta del paisaje; engullir la comida con el reloj en la man.o, y llegar hechos unos caldere· ros húngaros al punto de destino. Mis oom• pañeros de viaje se reían de mi, incluso mis hijos, que, nacidos en estos tiempos de adelantos díabólioos, no tienen miedo á nada; no me llegaba, como vulgarmente se dice, la camisa al cuerpo, y os confieso que cuando el Berliet se paró en el hotel de la Paz y me vi en mi tierra, me pareció la más dulce de las realidades. Llegamos el 17, y gracias á la galanteria del Ministro de los Países Bajos, teníamos ya preparadas las papeletas de entrada al regio Alcázar, por las cuales ha habido, según sá de buena tinta, intrigas, disgustos, luchas :y ¡poco menos que puñaladas/ Os confieso que el espectáculo lo merecía. Aquellas galerias, con sus riquísimos tapices, sin igual en el mundo; nuestra Corte, tan lujosa, tan !lS· pléndida, tan severa en su grandiosa majestad, y tqueréis que os diga un secreto ba• jito, muy bajito, para que no se piquen conmigo ni Altezas, ni diplomáticos, ni damas, ni militares? Pues os lo dirá: sobre todo, los tres augustos nidos que formaban parte de la comitiva: eso es lo que más me gustó y conmovió. Para las que vivís lejos de Madrid y no hayáis podido conocer aún al Principe, os hará su retrato: un �262 l1 1 1 l L 1 ' LA MODA . ELEGANTE ILUSTRADA 263 LA MODA ELEGANTE I L -U ST RADA -¿Y por qué, se puede saber-le dije con aire digno, -te permites dudar de mis palabras? -Porque Inglaterra es un país caro, y lo ha sido siempre, y nos das unos precios inverosímiles. Salmón á una peseta; ¡vamos, Lady Belgravia, que te distraes, que te distraes! Al oir esta frase, dicha con muchísima songa. pues ya sabéis todas que distra,erse significa en Andalucía mentir, sentí toda la sangre azul de mis abuelos ponerse grana de rabia, y subirse al cuarto principal de mi cabeza. (¡Tendría qne ver que una escritora de mis plumas, quiero decir de mis méritos, se malograse de un desengaño así, lo mismo que un pobre gorrión!) -Efectivamente, María, que Inglaterra es un país caro, pues todo país donde el refinamiento de los adelantos ha llegado á lo infinito, resulta caro, porque todos queremos disfrutar de ellos; pero la vida práctica, ó sea el comer y el vestir, está cien veces, sí, cien veces, más barata que en España, y los precios que os doy en mis cartas son los precios que hoy rigen en el mercado de Londres, y esto os lo sostengo á ti y á todas mis lectoras con la mano en el corazón, ¡y ya sabéis que este corazón no ha mentido nunca! Debí adoptar, sin querer, como soy muy expresiva hablando (según dicen los que me tratan), una actitud melodramática, digna en todo punto de nuestra gran actriz María Guerrero, y la cuestión de las bolas quedó honrosamente zanjada; pero acertamos á hablar de la formalidad de los ingleses, que he ponderado, pondero y ponderaré siempre, y vuelve María á emprenderla conmigo. -¡Vamos que decir que no se conoces, informalidades en Inglaterra! Todo es pe, facto allí, ¿verdad, Lady BelgraviaY - /. Qué le pasará á mi amiga?- me pregunté con pena. -Esta noche parece un gallo de pelea. -Casi todo es perfecto-le repliqué con la calma que me han dado mis muchos años de estancia en Inglaterra,-y quedas convidada para pasar una temporadita en Rosemary Cottage, y si después de estar en Londres un mes, no vuelves bizca y con la cabeza del revés de entusiasmo por aquel «¡Deteneos, vosotros los que pasáis, y depaís, eres la mujer más sin gusto de la cidme si hay dolor igual á mi dolor!.. ... • tierra. Yo no sé si la idea de verse con los ojos El Señor, como hace con sus escogidos metidos en la nariz y la cabeza como la de no le ha dejado pena por conocer. Así lo~ Periquillo sin miedo, retraerán á mi amiga espaiioles no podemos pronunciar el nomde hacerme esa visita. Pero María es buena bre de la reina Cristina sino con la cabeza en el fondo, y, queriendo contentarme, descubierta y el corazón en los labios. ·me dijo: -No tomes á mal mis palabras, pero los escritores bordáis de tal manera las cosas, El 19 era último día de Exposición de que no sabe uno á veces qué creer y qué automóviles: había que verla. No encuendudar..... tro palabras para expresaros la admirable Era la hora de marcharme: me despedí impresión que nos hizo á nosotros y á un de mis amigos; pero al día siguiente, anteP grupo h;imenso de extranjeros que nos de dejar Madria, puse el asunto en conoci acompañaba, y los merecidisimos elogios miento de la Sociedad de Escritores y Arque de ella oímos por todos lados. ¡ Con tistas, encargándole que formen causa po· qué gusto está organizada! ¡Qué modelos duda y calumnia á nuestra amiga, que tai espaiioles tan al nivel de los mejores del vil opinión tiene del gremio. extranjer'?! ¡Ah! Si los españoles1 siempre ¿Queréis que os diga en confianza (como o~ lo ~e dicho, lo tenemos todo: mteligenlo he saqido yo después) á qué obedecía c!'!• viveza de comprensi~n y_ de adaptaaquella inquina contra ingleses y literatos? c10n; sólo nos falta sacudir cierta timidez Pues sencillamente á que ··nuestra amiga para el trabajo constante y seguido que es María había hecho unos encargos á Lonel que luce: automovilizarnos un po~o más. 23,·-Traja de haohura 1utra. dres, entre ellos un lindo traje de primaA utomovilicémonos, compatriotas del vera, que por circunstancias ajenas á la alma, y llegaremos á la altura de las nacioNúm. 23.-De paño de verano color tabaco con grandes rayas casa inglesa que los envió, se han hecho esnes más florecientes. ¿Que cómo he encontrado á Madrid?, me tono sobre tono; chaqueta ceñida á la espalda. Sombrero de paja perar mucho. ¡Pícaros trapos! ¡Pensar que preguntáis todas ácoro, como si lo viera. inglesa mordorée adornado con penacho de plumas de gallo de di- por un montón d.e ellos se ha visto rey¡¡l~ cada por los suelos una literata como yo! Tan alegre, tan simpático, tan bullicioso versos colores. Esto me obliga á contaros un cuentecillo como siempre. No hay duda que se ha hermoseado, que sus barrios nuevos resultan pre- él, pues es un santo andaluz que no se encuen- que, bajo el titulo de La tragedia del sábado, puciosos, que sus parques han mejorado; pero ya tra en el calendario), por la noche, fuí á pasar blica un semanario cómico de esta capital. sabéis que no sé disimular mis malas impresio- un rato y á charlar largo y tendido á casa de n~s: sas calles, con su consabido polvo, dejan nuestra mutua amiga María. En su casa las horas «Es la noche del sábado, y el pequeño círculo aun ~ucho que desear; sus riegos, en pleno día, se me pasan á mí como minutos; es aquella faademas de malsanos, resultan imponentes para milia tan buena, tan verdaderamente afable y de familia rodea el fuego. Una expresión de pa• los pobres transeuntes á quienes espera encon- cariñosa, que se sienta uno en sus butacas y es reina en todas las fisonomías, á excepción de la trarse co~.. una ducha en cada esquina; sus casas, un problema el levantarse. Hablamos de mil de la madre, que á duras penas disimula su aná excepc10n de las muy caras, tienen aún faltas cosas distintas. ¡Hacia tanto tiempo que no nos siedad. El padre lee, la hija mayor cose, los más de saneamiento, y la vida cara, cara, carísima ..... veíamos, y Lady Belgravia es tan parlanchina! jóvenes juegan, hablando en voz baja para no Y así sólo me explico la ducha casera ya que no Pero acertamos, en mala hora, á hablar de mis turbar la lectura del padre. Un extraiio que concallejera, que me llevé la noche antes de regresar obras literarias (léase Cartas de Londres), y nues- templase este cuadro, diría: á La Haya. Me era imposible verá todas mis ami- tra dulce, nuestra pacífica, nuestra, hasta la fe>-¡He aquí una casa donde todo es paz y feligas de Madrid. Tengo allí tanta familia v tan bue- cha, indulgente Maria, se vuelve hacia mí, y así cidad! »Pero si se fijase en la cara de la madre, sentinos amigos, que aun no perdiendo mino.to como como os lo cuento, sin más preámbulo, me dice: teníamos día fijo para el regreso, nos er¡ dolo-Pero, Lady Bel¡travia, ¡cuantísimas bolas nos ría sus dudas. No hay labor en sus manos. Con . roso, pero preciso, suprimir visitas. Sin embar- cuentas en tus Crónicas de Londres! · frente arrugada y apretados labios mira al fuego, go, hay amjstades de esas _que son sagradas, diComo no soy propensa á sincopes, no me dió suspira y de cuando en cuando murmura: gámoslo as,, para el corazon que les debe cariiio un patifué de pena; pero por un momento dudé »-tEs posible que me engalíe? y atenciones sin fin. El domingo de Pentecos- del buen estado de juicio de mi querida compa»De repente sale de la salita, abre con cuidado la puerta del jardín, mira alrededor suyo en la tés, mi santo por cierto (pero á que no dais con triota. hermoso bebé de gran tamaño, cnyo cutis, como .e l de su augusta madre, parece una hoja de rosa; grandes ojos azules claros, boca pequeña y graciosisimo hoyuelo en la barbilla; la cabecita de perfecta forma, con una pelusüla color de oro, que pronto se convertirá en hermosos rizos. El tamaño del Príncipe es extraordinario y su voz no lo es menos. Al recibir sobre su rubia cabecita el agua sagrada del Jordán. entonó S. A. un aria, que no sólo demostró al público sus precoces aficiones al bel! canto, sino le aseguró la fnerza de sus pulmones. En Inglaterra, donde el pueblo es muy supersticioso, hay la idea que al niño que llora fuerte durante el bautizo le espera larga vida: ¡si esa teoría es cierta, nuestro querido Príncipe cumplirá cien años! ..... Así sea. Terminada la ceremonia, y dispersada ya la comitiva, varios fieles á Dios y á la Monarquía nos arrodillamos á orar ante el altar por el bien del augusto niño y de todos los suyos. Recibimos como obsequio algunas flores blancas de las que rodeaban el tabernáculo. Os diré que esas flores, atadas con una cinta de los colores de España é Inglaterra, están puestas en un passe-partout con marco blanco, y con grandes letras, trazadas por manos infantiles, va escrito al pie de eUas: «Flores de la Capilla Real. Recuerdo del bautizo de nuestro Príncipe heredero. 18 de Mayo de 1907.> Está el cuadro en el enarto de mis hijos, y me sonríe que desde niiios amen y respeten á los que en la tierra representan para nosotros la autoridad de Dios. ;.Qué os diré del in fantito don Alfonso y de la infantita Isabel? Que están hechos dos astros de hermosura. El, de perfectas facciones, de porte distinguido, de fisonomía inteligente y risueña. Ella, encantadora; una « gotita de agua>, como dice el pueblo, de la cara y expresión de su malograda madre: mirándolos, se la recuerda tanto, que sin querer se saltan las lágrimas, como se saltan al ver pasar á su augusta abuela, á quien yo no veía hacía años, y en cuya fisonomía las penas han marcado profundas huellas. Verdad que para esta santa seiiora parecen escritas aquellas palabras: ·! obscuridad de la noche, y entorna de nuevo la puerta con dolo~osa expresión de desencanto escrita en sus facc10nes. •-tVienes á acostarte, querida?-le pregunta su esposo. ,-No, todavía no. No me esperes-le contesta con voz dura. ,-¿Estás mala?-le pregunta él, con acento lleno de ternura.-¿Qué te pasa? ,-No, no te ocupes de mí: vete á la cama-le replica ella secamente. ,El se retira preocupado. ¡En los aiios que llevan de casados ¡arnés la ha oído hablar así! ..... ,Una vez sola, cruza sus manos con desesperación y vnelve á salir al jardín y mira al cielo, que no ostenta siquiera una estrella, y le mira como invocando su ayuda. Inmóvil en el dintel de la puerta, sus oj ós parecen querer atravesar las tinieblas, sus oídos tratan de percibir el más ligero ruido de pasos; pero nada, nada turba el hnponente silencio de la noche ..... •- Ya es demasiado tarde - murmura sollozando. ,Cierra la puerta, entra en la sala y se tira en el sofá, presa de convulsivo llanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... Mayo. .. . . . . aon la• mejores! Ptadld laa mueetrRB de nueetras eederfae. NoTedadea "Eehizen", uraffe1a8 Jm&N!,", "LouisJne", "MoaueUne "; de 120 centlllletros de ancho, desde 1,26 franc,o1 el metro, en negro, blanco, liso 6 labrado, aal como 1M blllliU 7 &rajes de bat.tat.a bordada. V.ademos nuestras eed.H garantld.ndolu como mtlJ' eonaiatentes, dlreet.amen'8 • lo• parUeulare■, y truoo lle porte ., de dereohoa de aduau ' domicilio. Schweizer & Co., Lucerna Z 10 (Suiza). Ea,pot-tac'6tt de ,edo,. ADELA P. NOUVltAU PA .. ~UM PRINCIA u.-:!lc1~1~.~;f,,,s. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Dtrnapo11111 i fu Hilara, 1111orlptorn 6 la edlol6• di 1911. Eau do Botot ll~nfia.md&lufmitaciones 1 de los dantifrio» UlferioftL BOTOT. En Venta en toda, ParlH_ SUGl&l,UIKJl4. · Traje para señorita.-De tul blanco sobre viso de tafetfin blanco. Falda fruncida en el talle y rodeada Fa.te Dentifrice en la parte baja con varios volantes fruncidos. Cuerpo drapeado, cruzado y abotonado sobre el hombro con un bies estrecho de tafetán verde. La sisa ancha se corta sobre un fondo de guipur. Chaleco interior de guipur con bieses de tafetán verde y cortado sobre un pechero de guipur. Mangas con dos bullones separados por un bies de seda verde. Cinturón de seda verde anudado por detrás y con un gran nudo con GLYCÉRINE GELLE FRERES P.AR.XS Hermosura do los Dientes Colmo del sport: Mezclar la gasolina de los automóviles con A.gua de Colonia de Orive, para perfumar la estela de su paso. Desde 3 reales frasco. . . ... LADY BELGRAVIA. LADY PRETTY Siempre Joven y bell~ Pldase en laa prinoipalea perfumerfu. Deo6slto: Sres. Pérez. Marlin. Velasco y c.•-M•drld. eorrospondoncia particular. VALISOLETANA.-1.ª Guante blanco.-2.ª De color. -3.ª De cabritilla 6 de seda, blancos. He contestado á sus preguntas con muchísimo gusto en cuanto he recibido.su carta. . UNA IMPACIENTE.-He recibido su carta el día 4 y P?r lo tanto!. me ha sido imposible darle la contesta~ 016n en el numero del 6, que estaba en máquina· mucho lo he sentido. ' El tr~je que me describe es muy bonito y muy á propósito para lo que usted desea. SUSCRIPTORA.-!.ª Tenga la bondad de dirigir- se á la ~ección de encargos que dará á usted cuantos detalles desee. No puedo yo hacerlo en esta Sección por no estarme permitido citar nombres.-2.ª Cuan~ do_se marchitan las flores y empiezan á secarse las ho1as, se cortan éstas y se ponen las cebollas á secar en sitio ventilado y resguardado del sol conservándolas en sitio seco, donde quedarán pr~tegidas del fríí! hasta el momento de la plantación.-3.ª Las magf-olias req~ieren tierra de brezo ó !ª común, bastante ~gera Y humeda. Se desarrolla me1or la planta en si- llo templado. CHn.lí. -1.ª Pásese por la cara después de lavarse un pañito mojado en Agua de Colonia.. . . . . . . . . 100 gramos. Esencia de limón..... . . . . 6 Creo que esta receta le dará buen resultado; pero si no fuese asf,.dfgamelo y con mucho gusto daré á usted ?tra.-2.ª Para diario, zapato bebé de color·1 para ve~tir, de cabritilla blanca ó de charol negro, de la misma forma.-3.ª De percal francés muy flno 4.ª ~ara diario, bota de tafilete negro ó de color; p~ra v9..1tir, zapato escotado de tafilete con hebilla. _ 5. Creo que en los almacenes de carbones podrá obtenerla, pero no se lo aseguro. ANDALUZA.-1.ª Deben caer sueltos sobre el forro.- El chaleco y el cuello puede ponerlos de encaje do, y los botoncitos de fantasfa. • P.-L~s _muestras que.me envía son preciosas y Y. á proposito para el ob¡eto á que usted las quiere stmar. Sedas Suizas de prlmaTera y de verano para trajea y blusas: Por falta de espacio en este sitio, continúa la CotT68p<)ndencia parliculru- en la Hoja-Suplemento. IIOrse' UNA Las Mucho me alegraré de que quede satisfecha de la explicación. AMARANTo.-Blanquea las manos brillante, duradera é instantáneamente, la Poudre des Prélats de la Perfumerla E,;¡Jtica, de Parfs. ' »¿Qué ha ocurrido en este tranquilo hogar? tPor qué esta amorosa madre y tierna esposa tiene el corazón deshecho? ¿Qué monstruo infernal se ha encargado de destrozar así la felicidad de largas cafdas. Sombrero de paja verde pálido con una una mujer hasta hoy dichosa? La respuesta es nu:he de seda rosa. sencilla. · Materiafes: 11 m.. de tul; 12 m. de tafetán, y 1,50 me1 muy •La modista ha faltado vilmente á su palabra. tro de gwpur en pieza. ¡No le ha enviado el sombrero que debía estreI,quierda del flgurín.-Cuerpo fruncido de crespón nar el domingo para Misa de doce! .... ,> de la China color verde, abierto sobre un canesú forNo se crea mi buena amiga María que este mando chaleco y guarnecido con galón bordado rod!3ando la sisa y formando hombreras. Mangas-pele• cuentecillo es alusión personal. rma de encaje, que caen sobre un bullón, que se aprie• ... .. ... . . . . . . . . . . . . ta .por medio de un brazalete de guipur. Jockey de El Berliet nos lleya de nuevo lejos de mi que- gn1pur. rida Patria, y llegamos á La Haya con toda feliDe,echa del flgurln.-Cuerpo de pallo ligero y de cocidad. Nuestros amigos insisten en ·que nos que- lor de pétalo de rosa, cruzado sobre un canesú de demos llnos días para que conozcamos esta her- gn.ipur y rodeado con ancho galón de moaré. Tiranmosa capital. Quieren presentarnos á sus Reyes, tes de gnipur formando hombreras sobre las anchas mangas bordeadas con gnipur. Mangas de bull6n aprey nosotros, que somos el matrimonio más bonda- tadas doso y complaciente que podéis figuraros, acep- gal6n.por debajo del codo en un puño rodeado con tamos gustosos. Al día siguiente vuestra Lady Belgravia, que como escritora tendrá muchos defectos, pero que como amiga es muy leal, sale, S yJ'USTO fajas últimas novedades. cartera en mano, tomando apuntes para conta- . . , SlTA.N, - Carmen. 14. ros lo que va á ver; y de eso y de su entrevista C?n la reina Guillermina tratará su primera CróEl Vl ■ o Pl'l'.EDO tonifica el cerebro por el fósforo asi• nica. milable que contiene. Vuestra siempre con el mayor afecto, ......................... .............................. «UNE MERE>.-Tenga la amabilidad de leer la 3.ª y 4.ª contestación dada á Rosa en el número del 30 de Único dentffrico higiénico, el Licor del Polo. Conffrmanlo 37 ai'los de vida y sus ventas de mil fras• cos diarios. Farmacias principales. , NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Diccionario tie •La Moda Elesante,. (Vo- saltw.}-Pliego 64, conteniendo la definición, usos y explicación áe las palabras siguientes: Keratina.-Kénnes.-Kisls d Kistsr.-Kola.-Ko"'8o. -Labios (Grietas en los).-Laboralorio.-Lacra.-Lactancia.-Ladar.-Lactato.-Lddoa.-Ld<lico (Ácido). -Ladina. - Lactofosfato. - Lactosa. - Lacl1'Cario.Lddano.- Lagrimeo. - Lamedor.-Lampardn.-Lampaao.-Lanceta.-Lancinante.-Languidu.-Lanolina. -Laparotomla.-Lápiz.- Laringilis.-Laringoscopio. -Laringotomía.-Lasitud.-Lalid-0.-Laudanwar.Ldudano.-Laurel. - Laurel ceretio. - Lauroceraso.Lavándu/a--Lavativa (simple, enwliente, la.,,.nt.,p,wganu, astringente, narcótica, antiebpasmódica, verndfu• ga, analéptica, antiséptica). La Florida, novela original de E. Marce!, traducabttlaria de la cida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por .ilraceli.-Pliego 5 encuadernable de esta obra. Fiprin iluminado de un elegante traje de tul blanco y de dos bonitos cuerpos. ~j}[~~,i~;;;~ • COMBATE TISIS ANEMIA ESCROFULA RAQUITISMO · ' LA FOSFATINA _...ALI ERES es el mejor alimento para niños desde la edad de 6 á 1 meses, principalmente en el destete y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable .G. es de facilísima dig~tión. Pa'T'ÍI, 6, Aveuue Victoria . muyaprecladaparae!loEAU D•HOUBIGANT cador y para los banos. Doublganc, perfumista, Parla, 19,-Faubourg St Honoré, Gran Suplemento de •••ores, que consta de cuatro grandes páginas, conteniendo enlaces y adornos para bordado á punto de cruz y á realce, y texto consistente en: Correspondencia parlic-ular, eon las contestaciones á Una qU6 l• gustan las carlas de •••.• , Una amiga de les gatos, Cleopalra, T. G., Una presumida y Miss Ten·osa. Anuncios. SEGUNDA ED ICION Gran Suplemento de lallores;r literatura, que consta de cuatro granda páginas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. La Florida, novela original de E. Marce! ftradu- cida expresamente para LA MODA ELEGANTE Por Araceli.-Pliego 5 encuadernable de esta obra. ' PETR. O LEO GAL Contie_n e en el acto ta calda del pelo y fortalece su raiz; desinfecta y limpia la cabeza disolviendo la caspa; peñuma y suaviza el cabello facilitando el peinado, y cura I&- calvicie, la pelada y demás enfermedades parasitarias del cuero cabelludo. r Un-certificado del Labo~atorio Municipal de - .. Madrid, que acompafta a los frascos, garantiza que el Petróleo Gal es absolutamente inofensivo y no puede inllarnarse. Premiado con medallas de oro en las Exposiciones de Higiene de Parls y Londres. Desconflese de las imitaciones . PARA EL PELO �264 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Pecho Idea] Desarrollo.-Belleza.- Firmez: del pecho en dos meses por las· Pflfforas DriBillBIBS, (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. ¡¡FUERA CANAS!! · Tinte instantáneo y permanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No mancha ni quema; evita la caída; aumenta su desarrollo; puede rizarse, Fraseo, 3 pesetas. Remftese correo certificado, ·por 4. ¡>tas. Pa20 en letra 6 sellos Correos.- Farn:iaora, F. OARCERÁ . Prfnclpe 9 13, M..6.DRID. Dep61ltoa: Farmaoiaa, Perfumerraa y Dro11uerfa1, Las únicas que producen en la mu jer una g-raciosa redondez del bust, sin perjudicar la salud 111 engrosar el talle. Aproba das por las celebridadt:!s médicas. Fama universal J. ~ RATIÉ, farmacéutico, 5, Pasaje Verdeau1 París. E CA.CHE.. C:OLS Á. PUNTO DE CUOCHET frasco con instrucción, por correo, 8150 pesetas. De para caballeros. Materiales para hacer esta lapósito en Madrid: farmacia de F. Gay oso, Arenal, 2 oor de actualidad. Preclados~~12, SAN RAFAEL, en Barcelona: farmacia Moderna, Hospita1, 2. Expulsión segnra en DOS horas sin PURGA 1 PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias CAPSULAS L. KIRN POR LAS EFIOAOJJ. U.RANTID.&. - Evitad lmltac:lo••· fil HA UQ O U, 64, Bout. Edgar-Quintt, PAR/8 DE VENTA. EN TODAS FA.J\MA.CIA.8. 1 Incomparable para comunicar f las canas !U primitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo muy fácil. ¡ Cuidado oon lu fal.lfloaolonea 1 De11n o' s1·1os•, En las prinoípal08pedumerlaa, pe, luqueñaa y droguerlaa de Espafta. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA AÑO LXVI.-NúM. 23. MADRID 22 DE JUNIO DE 1907, 1 El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. ¡ El primer con DE VENTA EN TODAB LAS BUENAS CONFITERÍAS POR O.&LLIFLORE FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES t. INVISIBLES FINURA, PlJREZ.1., PERFIJJIIE IDE.&L. Comunica al rostro una maravillosa y delio belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada ll!lº de M. R. BLANCO-BELMONTB Un volumen (cColeoci6n Elzevir•r ilustrado co~ dibujos de Gili y Roig: 2 pesetas. De ventá en todas las librer[as. ftAlDA del p •r-Lo Se evita y vuelve á su estado normal de d esarrollo con la .., ~i Loción reeon&Utuyeute y tónica. Precio: 3 ptas. Farmacia F. Gareerá, Prfneipe, 13, Madrid, y prales. farmacias, droguerias y perfumerlas. lx-? --;,,;:--:: PRECIO : 21'.i PESETAS DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MAYOR, I, MADRID; Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. 1 , ., Curan el Estreñimiento Crónico. Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una m~dicina que regula, purifica y fortalece el sistema. u a OBRAS DE ZORRILLA Poestos :1= Leyendas •I= comedios D·romos * Tra2edios 11 1 1 _):;tili ,:->- No basta ser bella: es preciso sacar partido de la belleza idealizándola; la aldeana hermosa tiene su cutis vulgar y ordinario. ¡Quéreis conseguir la belleza ideal'l Usad los polvos de arros LA. •.:JOtrVENTJNE». de perfume suave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica ex· quisita frescura y una blancura brillante. Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr Cura y evita las espinillas, manchas, hoyos, arrugas y erupciones de la cara. Da á la piel 8e:ribilidad y frescura. Jo'rasco, 3 pesetas. Por correo, certificados, 1 peseta más cada frasco. , r¿,. 10) ,;,,,, :;:..;::.} Se remiten pedidos á provincias. BELLEZA del CUTIS L;e~~'!1:!;!f!!~ª '¡, BELL:F.:ZA IDEAL «LA JOUVENTINE» La Casa de Cárdenas ...·.... Xq'.1(i# ,_.-,,,:o:·,. ·//,.a,· Carrera de San Jerónimo, 34. (PÁGINAS DE OTRAS VIDAS) ' ú p,,,ft,m <kjo'1r L:T..PiVOR_PA<u,. LECHE del mundo. ADMÓN.: CALLE DE PRECIADOS, 11 .AZ U REA Almacén DOTESIO 1 1 11 Para el Estreñimiento, Yahld081 Somnolencia. Lengua Dolór de Estómago, lndlgestlon, Dispepsia, Mal del H desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, no nto Fétido. lela, y los DE VENTA EN LAS ,BOTICAS DEL MUNDO ENTER CUATRO GRANDES VOLÚr.tEN°ES DE 500 PÁGINAS ENCUADERNADOS: 30 PESETAS De venta en la ADMINISTRACIÓN de esta REVISTA Calle de Preciados, 46. -Madrid. 1 1: PATE EPILATOIRE , o , • DUSSER desbu,, bosta Ju RAICES ~ VELLO d~ roslro d, Ju'""" (Bub,. Bigote, ete,J, olD ningun peligro para el cutis. 50 .a.ño• de É:s.tto, ymillart.s de tesümoni01p!"3-ntin_n la encada de esu preparacion. (Se •ende en uJaa, para la barba, y en 1/2 oaJaa pan el bigote ligero). Para l01 bruos, empléaeel ~UJ. f'UBE. DVSSER., t,rueJ..J.-Ro1111eeau,Parlso AGENTES GENERALES , DE 1 La llustraci6n Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. MADRID.- Establecimiento tipolitográfico e Sucesores de Rivadeneyra •, Beeervados todos los derechos de propiedad artistica y litera.ria. impresores de 12. Real Casa. (Propiedad de LA: ILUSTRACIÓN Es::-~ou. y AJl:ERICANA.) 1 y 2.-Toilettes de playa. Lu upllcacionee en la pigina ■iguiente. 46. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 22, Junio 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/06/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018612 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo para viaje Blusa para niña Traje de calle Traje de hechura sastre Traje de paseo Traje para reuniones de confianza https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6273/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._21._Junio_6.ocr.pdf 30a46484fb70b347eb50312d0d702a81 PDF Text Text 240 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA BELLEZA del CUTIS L;e~~~l~;!f!!~ª PARFUM CAMIA OA.ClHF.-COLS Á. PIJNTO DE onocurr par11 eaballer08, H~teriales par11. bae--r etta)a. borde actuall,.ad. Preefados. 12, SAN RAFAQ. Cut'a y evita IRB espinlllll8, manchas, hoyos, arrugas y erupciones de la cara. Da f la piel .Hexibilidad y frescura. Jl'r1u1eo, 3 pelilell.a.!11. Por correo, certificados, 1 peseta más e.a.da frasco. Se evita y vuelve i au estado normal de desarrollo eon la ~i Loción reeonNUtuye nte y t611iea. Prtcio: 3 ptas. Farmacia F, Garcerá, Prfuelpe, 13, Madrid, y prales. farmacias, droguerfaa y perfumerlae. ºAlDA del P '"'"'LO · PAefUM fl.QRAMYE. L.T. P 1\) E. R,, PARJS .. BELLEZA IDEAL «LA JOUVENTINE> No basta ser bella: 01 preciso sacar partido de la belleza Idealizándola ; la aldeana hermosa tiene su cutie vul~ y ordinario. ¿Quéreis conae2Uir la belleza idealY Usad loe polvos de arrm: LA. •.JOIJVENTINE ~. de perfume suave y penetrante, que ideaHzn el i-ostro, le comunica ez. qulsita frescura y una blancura brillante. CHOCOLATES SUIZOS CALIDADES FINAS "MADRID 6 DE JUNIO DE PRECIO : !!IJ PEISE'l'A.8 AÑO LXVL NúM. 21. ADMÓN.: CALLE DE l'RECIADOB, 46. 11 • Be remiten pedidos á provincias. DE VENTA EN TODA.$ LA8 BUENAS CONFITE.RÚS 1907. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, 11.A.YOB, 1, MA.DRDlo Pecho ldeal1-- - - - - LAS MEJORES TINTURAS lllixtura B RO U X ln•taotAnea, Agua BROUX progre•iva. Desarrollo.- Belleza.-Firmezs1. - - - - - - - - - - - - - - del pechoendosmesesporlas ¡¡ FUERA CAN AS!! ,Perfumería exfrafina PllU"oras Or1·enta1es• á base de Las únicas que producen en la mu ■u deÍlarrollo; puede rizarse. 8 peseta■• jer una ~aciosa redondez del b118li Remltese correo certificado, por, ¡,ta.a. Paizo en ~in perjudicar la saJud ru engrosar el ta11e. A proba• letra 6 sellos Correos.- Farmacia, F. OARCERA . daa por las celebrldadl:!B médicas. Fama universal Prtnclpe, 13, M:..A.DIUD. J.Irasco ·RATlt, 5, Puaje E D ■p61lto1: Droguerfu. oon farmac6utlco, instroeei6n, po, ........ Verdeau, 8,5D pe ..Paria.0&¡1., _ _ _ _Farmaolu, _ _ _ _Perf\lmerf11 _ _ _ _y_ ..;._ _,. póeito en Madrid: farmacia de F. Gayoeo, Arenal, 2; en Barcelona: farmacia :Moderna, Hospital, 2, musgo im• 1, penal. Casa BROUX PARIS V. RIGAUD ta,. p .&.B.IS, 10, faubourg St-Honoré. rne St.-Florenllo. a I N~INT~~s8IN~!~!S I \': i~sr:..~.,~~ PA"AJES BAYONA f.;:,.' farmacéutico qufouco. J Incomparable para comunicar A: Ju canu m primitivo color. Hi¡ii'!iniea, Inofensiva. Empleo muy fácil. l Cuidado co• fu falilfloaclon11 J n En Ju prineópale1 pe,!umorlu, ... 11U , luquerfu y droguerfas de Eepaiia. De 's1·1os· Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr Tinte ln1danUneo y P•rmanente. u~~º!i~!!s!oq~~~~~~:~ ~:!r!!~ :!!!:! Frasco, El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. Almacén DO·TESIO Carrera de San Jerónimo, 34. CALLIFLORE Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES t. INVISIBLES FLYl.lRA, PUREZ& , PERFUME JDE.&L. Comunica al rostro una maravillosa y deUcada belleza, una blancura brillante y un ater ciopehdo incomparable. Cuatro tonos en cada uno de 101 colores Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son loa polvos de arro:r. de Iaa reinas r eyes de loe olvoa de arros,-A.GNEL, perfamt.ta, 16, A.venue de l'OpEra, Par l.J°' • Curan el Estreñimiento Crónico. U\S Pi1dÓras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. ~ran,a~ c1e Zorrilla Es una m~dicina que regula, puñfica y fortalece el sistema. Para el Eatre'í11m1entG, Vahldoa, aomno1M01a, Lengua DOior de EetÓma,B'O, lndlgeaUon, Dlapepsla, Mal al H desarreglos que dunanan de la impureza de la sangre, no o Fétido, SANCHO GARCfA • JUAN DANDOLO TRAIDOR, INCONFESO Y MÁRTIR • EL ALCALDE RONOUILLO ■ EL ZAPATERO Y EL REY EL PUÑAL DEL GODO • DON JUAN TENORIO ola. y los E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER ' Estos dramas, con ]as demás obras teatra]ee, legendarias y poéticas del inmor- tal ZORRILLA, forman cuatro grandes volúmenes de 500 páginas lujosamente encuadernados, que acaban de publicarse. Ptreeio: 30 pesetas. De venta en la ADMINISTRACION de esta RBVlSTA AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La · Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: · Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, M.éxico. PATE EPILATOIRE DU .SER Beaarva,doe todos los derechos de propiedad artietioa. J litera.ria. ~ Núms. 3 y 4.-De paño de verano a~ul marino, guarnecido con trencillas de fantasía negras; cuello y chaleco de tela de hilo blanco, bordada con seda negra y de color Yerde hoja. Sombrero campana, <le paja flexible color garbanzo, adornado con grandes cocas de cinta negra de poco grueso y con hebillas de acero cincelado. Núme I y 2. - De paño fantasía color gris azul, guarnecido con raso ne• gro mate; chaleco de bordado japonés azul y amarillo, r pdeado de raso amarillo. Sombrero de paja color bizcocho, adornado con terciopelo azul japonés y una pluma bizcocho. '""'" wu Ju RAICW9 d v.-LLO dd roso, •• Ju d,mu (11,rl>a, Blgot,, "'->, "" ni.Dgun peligro para el tDlil, 10 A.ño11 de i::stto,Jmillam de tettlmonioapranu¡.n la e)";: de ew preoararion. ,~ narle en ..JH, para la h&rhl, J f.11 1/2 oaju para el bigote 11mparla, h'lfó bra:r.111. emplénel!4 Ptl. l t 6f o ,,;, DUSBER. l . rue ;J .•;J .•Rouueau, ?i:(ADJUD.-1!:stablecimiento tlpolitogrtl.flco «Sucesores de Rivadeneym•, impresores de l.:!. Rea.l Ca.se,. (Propiedad de Lk l.LUSTR.ACIÓN ESl'A.,.,q-OLA Y AlCBRIOANA.) ¡ y 2 .-T~eje de eelle, 3 y 'i.-T~eje de heehu~e sest~e. �242 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA SUMARIO. Por rwaa, .0· ;w ªªºª 2sl'fi8 aª; ~\i. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Sombreros: colorea, formas, !fores y plumaa.- Gabanes cortos y eba qBuetud largu.-Telas de prunaveray adornos.-FaJdas sin forro _ oas e pluma de dos colores. · D ~SDE que no se usan los sombreros que hac~n l1!ªg<? con cada traje y le completan, se asoClan sm dificultad los colores más distintos: aquellos qu_e, al parecer, son menos á propósito para arn:iomzar. Se trata de acercar al rostro los color1~os cu;i:os reflejos pueden realzar un cutis bomto, :,ub10 6 moreno, los que resaltan al lado de las airosas ondulaciones y los ligeros bucles del pelo. ¿Os preocupa el color de un sombrero de verano?. Con~ultad á la modista y, sobre- · todo, al espe¡ o; mirad á vuestro alrededor en paseo,. en las tiendas, en el restaurant más en boga. Es mnumerable la variedad de sombreros que se unen á l<?s trajes grises, rayados 6 á cuadros Y á los vestidos azul marino, que son el uniforme de este año. tLos grises y los rayados obtienen para vosotras la preferencia? Pues ved los sombreros que con ellos se llevan. Ya son de paja gris acero arrugada, de la cual sólo se ve el borde coronado por un gorro de seda ligera gris h~mo Y ?On una pluma del Paraíso 6 de biondina del mismo t?no, _que cae por encima; es una precio- sa comb1~ac16n de grises, que se puede llevar l(ara med1'? _lut?, y es muy cómoda cuando el tiempo e~tá mc1erto. Otro modelo: de paja rosa de Francrn, con su corbata de seda negra, medio Es preciso hacer notar que no hay un solo cuerpo que no tenga su pechero, su canesú _6 su chaleco de encaje, de bordado, puesto al ~1~e 6 sobre forro, surcado por sou~hes, trencilhtas 6 bieses :finitos de seda 6 sencillamente '!'-ontados, con calados 6 entredoses en 1!n traba¡o_ más propio de costurera que de modista. La ~1sma tela del cuerpo, drapea<!-a en forma de :flchu 6 en plegadas hombreras, ba¡a basta_nte sobre los brazos siempre para asegurar la Jmea de la espalda. Se :iota que muchos cuerpos se abren muy abajo, sobre el pechero 6 el chaleco, dibujan_do una abertura estrecha y larga, redondeada aba¡o llll:ªs veces cortada otras en rectángulo, á poca d1stanci~ de la parte superior del cinturón, y algunas sencillamente terminada en punta. dad amente sientan bien, son aquellos cuya for:::'a se determina sobre la cabeza _de sus pro. tarias· aquí levantados para de¡ar ver una r::nza y bonita frente y el ondulado pelo, caídos por otro lado para condenar á la sombra alguna parte del rostro. A esar de la boga de las :flores, las fan~sías de pfuma se llevan más que nunca: pato! 01sne, intada buitre casoar, todas las especies son Euenas' para u¿~otras; _pero de tal modo están las plumas traba¡adas, bsas, redondeadas, cortadas y limpias de barbas, que no ~e las rec'?n?ce. Sería preciso pertenecer al oficio para _ad1vmar sn origen; sus lig~ros penachos comp1_ten con las hierbas naturalizadas y con el tamar1, que se tiñen de todos colores. Largas plumas, ligeras, con bien marcado ce~tro y briznas delicadas que salen cada medio centímetro, tales son _las plumas de <;asoar que se trabajan así para a!Jgerar las fantasrns de plumas, pegadas un poco pesadas, á 18:s que acompañan; plumas pequefias negras, brillantes, aterciopeladas, pegadas en el extremo de otras pequeñas casi invisibles, que al menor soplo del viento ~e levantan; ora la~ plumas r~dondas se agrupan formando un ramillete que tiembla, ora 88 alargan y terminan en agudas puntas, que se prolongan cayendo por detrás en forma de penacho. La ventaja de los sombreros adornados con pluma, es que volverán á llevarse en otoño, tal como son, durante algunas semanas, para las sefioras que están en el campo hasta Noviembre, es una consideración apreciable. I'E:no.-Expl,icaei6n de Jos grabadoa.-Revista parisiense por V de C~l~do.:--El puente, cont.inuaci6n, novela traducida Syl~iR - . P cac16n del fl.gurln iluminado.-La cama de la reina Mar[8 por Juan Pérez de Guzmán.-Corre11pondeneia particuar, por O. Adela P.-Sueltoa.-Anuncios. GRABADOs.-1 Y 2. Tr11je de calle.- 8 y 4. Traje de hechura sastre fi ~ ªT Chalecos bo~dadoa para caballero.-7. Toilette de éolien~; --: . raje de temus. - 9. Paletó para autom6vll.- Jo. Delantal par~ :;1na,de li á 7 ailoa.-11. Chaquetita para bebe.- 12. Paletó paranill.a e 6 7 ail.oa.-18 á 17. Ropa blanca para niila de 2 á , ail 11 18. Traje de batista para niña de 8 á 5 aiioe.-19, Delantal para°b de 2 á 4. ai'ioa.-20. Pant:RI6n de pla)•a· pera niilo de 6 4 8 iI 21. !raJe de Cfl._lle.-22. Traje de paiio de verano.-23. Toitu~ªdnoTia,-24., Toslette para ceremonia.-26. Traje de lana J>ikiné e 26. Traje de '!'uela guarnecido con bieses de seda.- 27. ]}eJantaf·~ ¡uego para ru~o de 3 A 6 ai'los.-28. Traje guarnecido con bordado propio para 111i'la de 2 A4. aflos.-29. Blmada seda llbeny.-30. Blu~ u. para sei'lo_ra de edad,-31. Blusa guarnecida con plüsi, de taf tAn.-3l!. Toilette de organdf para sei'lorita -33 Tra·e · ede U A U afioa.-34. Traje para niila de 11 á' 1s ºbi'to d6n de tela de hilo bordada.-86. &Isa adornada co·n bo·rda:-: cuentaa.-37, Sombrilla de tafetán. bordado.-88. Man~elillo ele an~: á ~3:ñje Y entredoses de gBlón.-42. Traje de bailo :ara e1 os.-4.3. Traje de bailo para nii'la de 6 6 8 a:ilos ü f. 4.S. Cuellos, peto, manga y corbat.a.-49. Traje de hilo blan;;- Fig. 1. 243 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA • • • No se forran las faldas de calle, y hasta en ocasiones se abstienen de montarlas sobre un fondo siempre fastidioso para recogerse, que da espesor y es menos bonito que una elegante falda de debajo. Las faldas de t.elas ligeras, forzosamente han de descansar sobre un fondo. Sus habituales adornos son los entredoses, el tul liso y el bordado y los pliegues de todas clases: su aceptación és general desde hace ya varios años, porque es difícil de reemplazar; se varían indefinidamente, desde los plie~es de lencería á los religiosa y á los anchos pliegues que se colocan en el bajo de las faldas _ligeras para hacer más pesada la tela y que oruga con más gracia. . La transparencia y el rayado de la muselina ª! ..• Fi¡. 2, Fi¡.4-. oculta por una cascada de escara{'elas sin una sola flor, sin una pluma; 6 bien pa¡a de'pan que- oro, rodeada por una banda azul Nattier y adormado claro,. adornada con largas alas negras li- nada con dos rosas de Francia, aunque hay quien geras Y :flexibles; 6 paja color de trigo cubierta prefiere un sombrero todo azul, de ese azul verpor una gran cantidad de :florecillas' de todos d_oso más o~scuro que el turquesa, próximo vecoi<?res, 6 con grupos de :flores de trébol con cmo del antiguo azul pavo real, guarnecido con matices rosa, malva, amarillo y blanco; á Ja de- una torzada de raso que, anudada á un lado, foryecha _un lazo de t~rciopelo de color vivo, azul ma como !1-n turbante; de los pliegues del raso ¡apones, azul Natt1er, verde hoja, amarillento sale!' ramitos de cerezas azules como la paja y ' dorado; aun más, paj_a verde hoja, drapeada con la cinta. ¿Habéis elegido para vuestro traje de primaseda negra y una gmrnalda de hojas, de flores de cerezo y de cerezas verdes, que se balancean vera el clásico azul marino, en vez del gris? Lo en la extremidad de sus tallos de muy extrafio general es que los sombreros que han de commodo. Otras veces se encoge la paja amarillo pletar los vestidos de paño 6 jerga obscura sean ª?'ules, pero de tono completamente distinto, siempre m_ucho más claro, ya sea el azul que acabo de c1~r, azul turquesa, azul celeste, y todos ellos um!ormes en el color, cualquiera que sean sus adornos, flores, frutas, plumas 6 cintas: las rosas azules, azules las cerezas y las uvas tod~ azul. La paja azul japonés se guarnece co~ te~c1opelo y con raso, cuyos reflejos, obscuros y brillantes, se unen muy bien; al costado un grupo de moussette, un penacho de tamarindo 6 hie~ba, todo del tinte de la paja completan el con¡unto. · ' Los sombreros verdes, 6 adornados en verde, están muy en boga. Un gran sombrero de paja verde ligera 6 de crin, adornado con seda ligera drapeada á lo ancho y sostenida detrás con dos alas que ca~n con pintas blancas y grises como las de la pmtada, y medio cubiertas por otras alas {'arecidas tenidas de verde; una campana también verde, cuya capa desaparece bajo pen~chos de blondina; los penachos deben ir combmados con la paja 6 ser del mismo tono· alguna vez pasan del verde al tortolado, pero' se colocan en tal c11:so sobre _nna paja de color de pan quemado 6 beige. He visto una preciosa capota redonda, verde obscuro, adornada con alas de aves azul, encarnado, verde y amarillo· para atenuar estos tonos vivos y crudos las plumas estaban teñidas de negro por ui:o de sus lados. Ayer, en el _Bosque, produjo sensación un sombrero amarillo fuerte, casi dorado, adornado con nn gorro de tnl marrón y con corbata verde musgo. El sombrero, de color marfil bordeado con nn bies de terciopelo negro y ad~rnado con pl1;1mas negras de avestruz y una sola rosa; el de pa¡a, de seda azul lavanda; ese azul ligeramente morado, Y, por consiguiente, con r¿sa, drapeado con raso lavanda de plateados reflejos y guarnecido con hortensias, que pasan desde el rosa hasta el azul 6 el blanco teñido de verde· estos son los tres modelos más bonitos que h~ visto en Longchamps durante las últimas carreras. Menos fácil es describir la forma de los somF1g. 3. breros, que sus colores y adornos; los,que ver- Flg. 6. Fig, 6. Los gabancitos, que siguen siendo muy cortos por detrás, llevan á veces unas aldetas pequefias plegadas, que nunca llegan á los delanteros. También he visto aldetas de éstas, que, al pare· cer, sólo prolongaban los paños de la espalda, con cuatro grandes pliegues echados dos á cada lado. Estas aldetas, de unos 25 centímetros de largo, cuya unión con el gabán disimulaba un bonito rizado, formaban una especie de faldones cortados de frac. Los gabanes cortos, Jo mismo que los eternos «boleros•, se adornan con bieses pespunteados y galones de seda, entretejidos á veces con oro y plata. Todav!a se ven los soutaches, los plegados de seda y raso, con pliegues muy finos, que así forman galones. Por fin, se ven también bandas de bordado chino 6 japonés bordeando trajes y gabanes. Un adorno tan original como éste no es bonito sino cuando sus tonalidades están en armonía perfecta con la tela del traje: en otro caso la originalidad se convierte en excentricidad, de la cual debe huirá toda costa una mujer de buen gusto. ¡Cuántas señoras que desean ir á la última moda y utilizar los elementos queposeen, no tienen la prudencia de desechar para otra ocasión los galones, los bordados 6 las pasamanerías que no encajan perfectamente en el traje! Si á veces es provechoso emplear lo que hay, frecuentemente es deplorable utilizar esos tesoros, vengan 6 no bien. Los tonos adoptados para la mayor parte de los vestidos de esta estación, facilitan, ciertamente la armonización de los adornos. Rara vez hechos de colores lisos recorren toda la gama del gris: gris pizarra, gris humo, gris saltamon- tes, gris gaviota, gris nube, gris rayado con blanco gris rayado en azul, gris á cuadros camafeo, y ~obre todo, el gris asociado al verde y al amarino, verde heno y amarillo avena. El verde y el amarillo son tan ligeros, tan discretos, que apenas se distinguen: pare~e que únicamente e~tán allí para quitar toda frialdad á los tonos grises que cuando son azulados, 6 con el azul se me~clan toman un aspecto menos brillante. Sin e~bargo, he visto lanillas muy bonitas con pintas blancas, grises y azules. Para el medio luto se sustituye el azul por el malva. Este género, se usa para las chaquetas largas, seguidas que siempre constituyen el traje correcto 'por excelencia, y que muchas señoras prefieren á los vestidos de fantasia. Estas largas chaquetas de cheviot/e, ya á rayas, ya á cuadritos tejidos en diagonal, llevan los delanteros redondeados en línea abierta, que permite ver bien el delantero de la falda. Se ven algunas chaquetas hechas de lanilla á rayas blancas y negras, cuyos paños van cortados cad:a uno en distinto bies de tal manera que las lmeas se unen en las co;turas formando ángulos. Un corte semejante sólo puede ser adoptado por las sefioras que tengan un cuerpo perfecto y á las que vista un perfecto artista, porque el defecto más pequefio se haría notar escandalosamente con tal disposición. Se bordean las chaquetas con un galón liso negro, bastante ancho, y colocado plano. Cuando el rayado es de más de dos colores, blanco, gris y malva, por ejemplo,-se coloca á veces debajo del galón negro otro de tono más claro. Este doble borde, m~lva y negro, verde y negro, azul y negro, es de un efecto encantador. La manga de estas chaquetas ornsicas es larga, casi sin hombreras siguiendo :fielmente Ja forma del brazo y, eiI resumen, casi.igual á la de las amazonas. Algunas veces la hombrera se prolonga y por debajo se une la manga, basl8:nte amplia, montada á pliegues ó'frnnces, termmada bajo el codo con un brazalete liso ó una cartera muy sencilla. Esta disposición se usa también en los cuerpos largos 6 prolongados por aldetas de paño obscuro y liso, violeta de obispo, verde de acedera cocida, yesca, colorado, ó con rayitas muy unidas. Las telas lisas se usan todavía en trajes más animados que los de estilo «sastre», y de telas más ligeras, velos, eolianas, crespón de la China, que se hacen en todos los tonos claros del Suecia, rosa de China, amarillo albaricoque, azul jacinto. Fig. 7. de seda del vélo, de la marquesina, renuevan el efect¿ de los pliegues, que unidos desde el talle á las caderas sombrean la parte superior de la falda y afinan la silueta: debajo de las caderas se abren los pliegues; los rayados claros aparecen, sin que casi se vean al principio, y completamente desplegados después1 hasta que se extienden en la parte inferior ne la falda, donde van cortados por bandas horizontales 6 pliegues combinados. • •• Entre los artículos de primera calidad que merecen especial recomendación por el buen tinte y la variedad de sus colores, por sus positivos resultados de economía y duración, y por la bondad de las materias primas empleadas para prepararlos, se encuentran el algodón, lino y seda marca «D. M. C.> para toda clase de borda• dos y labores de señora, y para hacer punto de media y de gancho. ••• Están más en boga los boas de pluma que los cuellos; sus briznas aterciopeladas y temblorosas, parecidas á las de las plumas de nuestros sombreros, son casi siempre de dos colores: una tonalidad viva colorea el principio de las briznas, y forma el fondo del boa oculto por el rizado de la pluma, y esto se hace de rosa china, azul pavo real, verde papagayo: la otra parte se elige de ordinario en la gama de los grises obscuros: gris elefante, gris nube, gris humo. En �245 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 244 ·,.:,.,, vez de ir disminuyendo, el gris se hace más in• tenso y más aterciopelado, hasta. el extremo de la brizna. Hace dos años se idearon ya estos boas y manteletas de dos colores y matices, pero el fondo era más pálido, más suave, y el color dominante no era ol gris como ahora. Más abordables que los boas son los cuellos de pluma uniformemente grises, negros 6 beige para día, y malva,rosa,•zul 6 paja, según el traje á que acompailen, para de noche. Los boas y los cuellos de plumas de gallo blancas, llevan algunas plumas negras pequeñas, brillantes y aterciopeladas: es una fantasia nueva y encantadora que se acomoda á los trajes de lienzo y ameniza con la mayor parte de los vestidos: dentro de poco reproduciremcs algunos modelos elegantes. • • Cuidad vuestras manos, que revelan siempre, por su aspecto, la distinción y elegancia. La Po11dre des Prélats las blanquea en el acto de un modo brillante y d_uradero. Dirigíos, en París, á la Perf11nie1·ia Exótica (35, r11e du Quatre-Septem1,re); en Madrid, á Urquiola, Máyor, 1; Del Moli• 110, Carmen, 2; Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Fortis. Puerta del Sol, 2; Gal y Compañia, Ferraz, 25; y en Barcelona, á Julia Comas, Cal, 30; Banús, Jaime I, 18; Ferrar, Princesa, 1; Massip, Fernando, 55; Forteza, Escudillers, 34, 1.0 , y Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELFIDO. Parla 2 de Junio de 1907. EL PUENTE. Continuación. 1' 11 Esta visita, insoportable para la pobre María Teresa, terminó •l fin; pero se detuvieron un instante al salir del patio ante la orilla del riachuelo. -Este puente es encantador..... iLe resultaría muy costoso reediflcarlo al señor de Marmennes?-pr eguntó Paulina con la fingida inocencia cuya perfidia conocía María Teresa, sin poder desenmascararla. -Fué mi padre quien lo mandó derribarrespondió con frialdad,-y no existe razón alguna para desear que se reedifique: ese puente implicaría 6 traería para con nuestros vecinos de la otra orilla una intimidad que ya no tiene razón de ser. - Pero ese bosque no pertenece ya al señor de Sallis- dijo Roberto. -Su sobrino y él son uno mismo para mi padre. -Pues, sin embargo, no hay analogía entre ellos. Conozco poco al sobrino, pero si no ha variado desde su juventud, debe ser hombre distinguido y de carácter templado muy de otro modo que el de su tío. -iNo suele venir por aquí?-pregu.ntó Paulina con indiferencia. -No, está casi siempre embarcado; ama apasionadamente su carrera, y pretende justificar sus ascensos por mérito propio, independiente de la influencia del señor de Sallis. Además guarda crueles recuerdos de esta tierra; es viudo, y no se ba consolado de la pérdida de su mujer. Se despedían ya. María Teresa colocó la mano en la que le tendía Paulina, pero la retiró ins• tintivamente en seguida. La seilora de Artibes solicitó, con su afabilidad acostumbrada, que los habitantes de La Ribera no abandonasen á su marido, que rehusaba marcharse del campo. En la confusión de la partida, Roberto se aproximó á María Teresa. -Compadézcame un poco-dijo con sonrisa forzada, mal disimuladora de cierta angustia.Si mi madre no tuviera necesidad de mí, yo no hubiese aceptado este viaje en compall.ía de una persona á la que no puedo sufrir..... -Pues esa persona es bellísima é inteligentísima-contestó con esfuerzo María Teresa. -Pero no es buena; y además, aborrezco las mujeres varoniles..... Constantemente me pregunto: ¿es posible que sea del agrado de mi madre?..... Se calló; era necesario separarse. La jovencita sonrió hasta el final, pero sintió inmediatamente imperiosa necesidad de estar sola. Reunió los periódicos para su padre; luego se escabulló del salón, y fué á sentarse en la parte baja de la escalinata que bailaba sus cimientos en las aguas del Pajarito. Las hojas se desprendían silenciosas de los árboles; la alfombra verde amarilleante de las avenidas se espesaba más y más, y la brisa iba refrescando y haciéndose algo desapaci!>le y molesta, cual si anunciase la proximidad del invierno. Sí, la alegria de la naturaleza se marchaba, y también se marchaba del corazón de la joven· cita esa felicidad inconsciente, confiada y exenta de preocupaciones que había sido encanto de su vida. No pensaba en analizar las sensaciones 6 las impresiones recibidas, pero experimentaba un sentimiento: el castillo de los Artibes quedaría desierto, el frío y la tristeza reinarían en el campo; la canción del Pajarito se tornaba melancólica como una queja, y el horizonte parecía ensombrecerse de repente ..... t Cómo nunca había pensado que el cambio de posición de su padre podía ser causa de pesadumbre? Por primera vez sintió lo que significa llegar á ser pobre: verdad es que acababan de hacérselo ver palpablemente. Los menesteres domésticos, la insuficiencia del servicio, la estrechez de la existencia, los límites impuestos por doquiera á las aspiraciones elegantes y refinadas, todo, en fin, era algo duro, y especial• mente debía parecerlo más á los jóvenes que, cuando eligen una compailera, no hacen completa abstracción del lujo 6, por lo menos, del bienestar..... Pensó en la vida brillante de Paulina Montpernon, en sus elegancias infinitas, en sus equipos, en las fiestas celebradas en la quinta de su padre; trató de formarse idea de lo que sería la temporada en Niza, donde la seilora de Artibes baria resaltar ante su hijo todas las dotes y to• dos los talentos que poseía Paulina. iPermanecería Roberto insensible? Quizá; pero, de cualquier modo, nunca lucharía contra la influencia de su madre; y-Maria Teresa comprendía la importancia que la madre otorgaba al capital... .. ¡Oh! ¡Cuán largo resultaría el invierno, y cuán larga la vida, siempre en La Ribera, siempre igual! Porque ahora veía claramente y se daba cuenta de que las jóvenes sin dote casi nunca se casan ..... Pero, al mismo tiempo, comprendió por qué su padre se quedaba sombrío y meditabundo cuando la contemplaba. -¡Pobre padre!-se dijo.-Sufrepormí... .. Al menos debo ocultarle mi disgusto ..... ¡Ay! ¡También esto constituía una violencia penosa! iLa juventud y la alegría son, pues, tan efimeras·1 VII. Aun hace pocos años, una de las casas de alquiler de la calle de Vaugirard ocultaba, tras su fachada moderna, un vetusto hotel ruinoso, cuya escalinata, de peldailos desunidos, estaba rodeada por férrea barandilla enmohecida y adelgazada, y cuyas altas ventanas lucían verdosas vidrieras. La fachada era fea é irregular, y el interior respondía hasta cierto punto al exterior. Las losas de mármol del vestíbulo estaban parcialmente rotas 6 agrietadas; los peldaños pétrE10S de la escalera rezumaban humedad, y las paredes se hallaban manchadas de musgo alli donde faltaba el estuco. Los cuartos eran espaciosos, pero mal distri• bnídos. Al dividir entre muchas familias un edi:floio destinado á albergar una sola, se habían sencillísimamente realizado prodigios de inoo• modidad. Así los departamentos del primer piso y los del bajo veíanse á menudo vacíos. Pero en el segundo, á la derecha, había cuatro 6 cinco habitaciones habitadas desde hacía muchos años por la misma familia. El portero, que era viejo, y que, cosa rara, había envejecido en la casa, recordaba la época en que una mujer joven, vestida de negro, llevando dos niños de la mano, llegó á visitar aquel cuarto, que le agradó porque las habitaciones tenían vistas á varios jardines. La señora enlutada era viuda de un oficial de Marina, y contaba con escasos recursos. Recibía á muy contado número de amistades, y educaba amorosamente á sus dos hijos: una niña, que aun siendo la más pequeila era la amiga precoz de su madre, y un guapo chico que ponla en el estudio tanta vehemencia como en los juegos infantiles. El muchacho se detenía alguna vez en la portería y manifestaba al anciano conserje el deseo de seguir la misma carrera de su padre. Cuando llegó el momento, la pobre madre lloró, pero no se opuso á la vocación de su hijo. Marchó éste, y volvió primero con los cordones de aspirante, y después, tras otra auaencia, con los galones de alférez de navío. Se casó muy joven aún; luego, de repente, la desgracia descargó sobre aquel tranquilo hogar. La esposa murió prematuramente, y cuando el marido, desespe. rado, regresó del viaje que emprendiera para distraer S]! duelo, se halló con que su madre también había desaparecido y con que su hermana permanecía sola en las viejas habitacionea donde antaño fueron todos felices, guardadora de los recuerdos, de las tradiciones y de los muebles, testigos de todo un pasado. Corría el mes de Febrero, y era ya entrada la noche. Una lámpara iluminaba en parte un saloncito artesonado, rebosante de objetos exóticos. Los fulgores del encendido carbón de piedra hacían brillar acá y allá el esmalte ricamente coloreado de un jarrón chinesco, la áurea Jaca de un cofrecillo ó de un vargueño, 6 la metálica cinceladura de un plato árabe. Una alfombra oriental ya antigua, de matices algo pálidos, cubría el viejo parquet; juguetera_s moriscas decoradas con pinturas brillantes y realzadas por filetes dorados, estatuillas indias, alfarerías de elegantes formas, esterillas finamente tejidas y delicadamente dibujadas en Madagascar, cortinones gruesos y paños de abigarrada sedería qne tapizaban los asientos, todo, en fin, constituía algo así como una especie de narración de viajes, y daba fe, al par, de la existencia aventurera de los que habían vivido bajo este techo y del conmovedor cuidado que por su hogar sintieron más allá de los mares. Del ordenado conjunto de esta habitación se desprendía cierto aire de reposo. Quizás esto dependiese del encanto sutil y melancólico de los recuerdos que se sentían flotar por doquiera al través de los muebles antiguos y de las bellas tapicerías un tanto marchitas; pero se comprendía con plena certeza que entre aquellas paredes se deslizaba una existencia eminentemente elevada, movida por todo lo que es grande y dulce así en el cielo como en la tierra. El relo jito Luis XVI, colocado sobre un aparador, había debido señalar horas noblemente empleadas, y sobre el bufete, donde violetas temprana, abrían ante la miniatura de una mujer prematu· ramente envejecida, había varias hojas de pape • amontonadas reveladoras de corriente de vida intelectual y también de esa vida afectiva que es cambio y comunicación con los seres amados. Sobre la chimenea lucía un admirable cruci· fijo de marfil, y en dos jardineras de porcelana de Delft jacintos de color rosa pálido. Junto á la lumbre, la inquilina del cuarto se hallaba trabajando, casi sin mirarla, en una labor de crochet de lana obscura, que resaltaba so- · bre la blanca tela del peinador. Tenía veintiocho 6 veintinueve años; sin embargo, no representaba esa edad, porque la cara conservaba toda su frescura, y en la mirada, cnando se levantaba hacia la luz, había intensa expresión de juventud. Pero los que la conocían daban por cierto que esa juventud sobreviviría á los años y aun continuaría subsistiendo cuando el cutis hubiese perdido esplendor, cuando la brillante cabellera rubia cambiase de tonos y cuando el tiempo sellase con arrugas la frente espaciosa y blanca. Era el alma la que centelleaba en la mirada; expresión de un espíritu inmortal, hallaba en el espirito la limpidez luminosa que era el rasgo impresionante de la fisonomía. Cerca de la joven había un estante cargado de libros: obras de los poetas clásicos más selectos en diferentes idiomas; de historiadores, y, en :fin, de autores religiosos de alto vuelo, entre ellos San Francisco de Sales y Bossuet. '~)'.¡, /,:~" -::?ff l~.-'·, ~;,: Y,., ~ (\-~ )\r-1\. -~-·~i 5 y 6.-CballOOI bordadoa para oaballero. 9,-Paletó para automóvil. 8.-TraJe de tennla. BonladOI de ioa eba1ecoa. bata del mismo tafetán. La manga va drapeada Ysos• Continuará. tenida al cuerpo. Núms. 5 y &.-El primer modelo es de tela Trouville blanca; el segundo de seda brochada Mont-poré, de color moda; las dos te1as se realzan con motivos Y se bordan con puntos de fantasía de seda de color. Núm. 7.-De éoliemie Parma guarnecida con~cintas de terciopelo de tono más obscuro y con galon bordado· la falda cae sobre otra interior de tafetán¡ aquélla s~ guarnece con sardinetas de cinta de terciopelo, sobre las que se destacan botoncitos. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Correapondt i laa aeñoru auaorlptoru i la edlolb de laJo y ilude 1& 2.• y 3,ª edlol6n, 1. Cuerpo de tul negro guarnecido con un gran tirante de encaje de seda sosteniendo otra banda del mismo encaje ondulado. Manga de tul bordado. Liber~ Núm. 8.-De franela blanca; se. compone d_e ial~a con grupos de pliegues y blusa su¡eta por un cmturou ty negro en el escote con hebillas de pedrería y tul de seda azul. Los pailos de la falda se cortan con patas abotona- rosa sobre la carne. 2. Blusa de tul con grtin manga drapeada é incrustada con una banda de encaje de Irlanda sobre vivos de tafetán color lila. Motivos del mismo color hechos de tafetán incrustado con un entredós y rodeado con llo de hilo y una gorra blanca. das sobre los pliei¡ues. Completa el tra1e una corbata de seda azul, un cue- un plegado sobre el hombro. Manga lisa de irlanda. 3. Cuerpo de tul bordado y guarnecido con pliegues liberty color rosa formando ancha manga. Motivo de irlanda. Entredós de encaje. Nudos pequeilos color rosa con botones. 4. Blusa de tul bordada guarnecida con, tirantes de irlanda rodeados con plegados de lafetán azul. Cor• 5. Cuerpo de encaje de Irlanda incrustad? de rico encaje y bullones de tul bordado. Peqneiio tu-ante de irlanda y bolas de algodón. 1.-Tollette •• 6ollenne. Núm. 9.-De lana inglesa con dibujo de cuadros Y cortada al bies; se guarnece ~on bieses cortados en forma; en los delanteros, bolsillos cerrados por medio de grandes botones; el cuello y las bocamangas se ribetean con bieses de pailo de tono más obscuro que la lela, realzados por pespuntes. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 244 vez de ir disminuyendo, el gris se hace más intenso y más aterciopelado, hasta. el extremo de la brizna. Hace dos años se idearon ya estos boas y manteletas de dos colores y matices, pero el rondo era más pálido, más suave, y el color dominante no era el gris como ahora. Más abordables que los boas son los cuellos de pluma uniformemente grises, negros ó beige para día, y malva, rosa, •zul ó paja, según el traje á que acompañen, para de n oche. Los boas y los cuellos de plumas de gallo blancas, llevan algunas plumas negras pequeñas·, brillantes y aterciopeladas: es una fantasía nueva y encantadora que se acomoda á los trajes de lienzo y ameniza con la mayor parte de los vestidos: dentro de poco reproduciremcs algunos modelos elegantes. • • Cuidad vuestras manos, que revelan siempre, por su aspecto, la distinción y elegancia. La Poi,dre des P,·élats las blanquea en el acto de un modo brillante y duradero. Dirigios, en Parfs, á la Perfumería Exót-ica (35, rue dtt Quatre•Seplem• /,re); en Madrid, á Urquiola, Mayor, 1; Del Molino, Carmen, 2; Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J . J. Fortis. Puerta del Sol, 2; Gal y Compañia, Ferraz, 25; y en Barcelona, á Julia Comas, Cal, 30; Banús, Jaime I, 18; Ferrer, Princesa, 1; Massip, Fernand·o, 55; Forteza, Escudillers, 34, 1.0 , y Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. 1 V. DE CASTELFIDO. Paria 2 de Junio de 1907. EL PUENTE. Continunei6n. 1 \ Esta visita, insoportable para la pobre María Teresa, terminó ni fin: pero se detuvieron un instante al salir del patio ante la orilla del riachuelo. -Este puente es encantador..... ¿Le resultaría muy costoso reediflcarlo al señor de Marmennes?-preguntó Paulina con la fingida inocencia cuya perfidia conocía María Teresa, sin poder desenmascararla. -Fuá mi padre quien lo mandó derribarrespondió con frialdad,-y no existe razón alguna para desear que se reedifique: ese puente implicaría ó traería para con nuestros vecinos de la otra orilla una intimidad que ya no tiene razón de ser. -Pero ese bosque no pertenece ya al señor de Sallis-dijo Roberto. -Su sobrino y él son uno mismo para mi padre. -Pues,sin embargo, no hay analogía entre ellos. Conozco poco al sobrino, pero si no ha variado desde su juventud, debe ser hombre distinguido y de carácter templado muy de otro modo que el de su tío. -¿No suele venir por aqní?-pregnntó Paulina con indiferencia. -No, está casi siempre embarcado; ama apasionadamente su carrera, y pretende justificar sus ascensos por mérito propio, independiente de la influencia del señor de Sallis. Además guarda crueles recuerdos de esta tierra; es viudo, y no se ha consolado de la pérdida de su mujer. Se despedían ya. María Teresa colocó la mano en la que le tendia Paulina, pero la retiró instíntivamtlnte en seguida. La seftora de Artibes solicitó, con su afabilidad acostumbrada, que los habitantes de La Ribera no abandonasen á su marido, que rehusaba marcharse del campo. En la confusión de la partida, Roberto se aproximó á María Teresa. -Compadézcame un poco-dijo con sonrisa forzada, mal disimuladora de cierta angustia.Si mi madre no tuviera necesidad de mi, yo no hubiese aceptado este viaje en compall.ía de una persona á la que no puedo sufrir..... -Pues esa persona es bellisima é inteligentísima-contestó con esfuerzo María Teresa. -Pero no es buena; y además, aborrezco las mujeres varoniles..... Constantemente me pregunto: tes posible que sea del agrado de mi madre?. .... Se calló; era necesario separarse. La jovencita sonrió hasta el final, pero sintió inmediatamente imperiosa necesidad de estar sola. Reunió los periódicos para su padre; luego se escabulló del salón, y fné á sentarse en la parte baja de la escalinata que ba!iaba sus cimientos en las aguas del Pajarito. Las hojas se desprendian silenciosas de los árboles; la alfombra verde amarilleante de las avenidas se espesaba más y más, y la brisa iba refrescando y haciéndose algo desapaciple y molesta, cual si anunciase la proximidad del invierno. Sí, la alegría de la naturaleza se marchaba, y también se marchaba del corazón de la jovencita esa felicidad inconsciente, confiada y exenta de preocupaciones que había sido encanto de su vida. No pensaba en analizar las sensaciones ó las impresiones recibidas, pero experimentaba un sentimiento: el castillo de los Artibes quedaria desierto, el frío y la tristeza reinarían en el campo; la canción del Pajarito se tornaba melancólica como una queja, y el horizonte parecía ensombrecerse de repente ..... ¿Cómo nunca había pensado que el cambio de posición de su padre podía ser cansa de pesadnmbre1 Por primera vez sintió lo que significa llegará ser pobre: verdad es que acababan de hacérselo ver palpablemente. Los menesteres domésticos, la insuficiencia del servicio, la estrechez de la existencia, los límites impuestos por doquiera á las aspiraciones elegantes y refinadas, todo, en fin, era algo duro, y especialmente debía parecerlo más á los jóvenes que, cuando eligen una compañera, no hacen completa abstracción del lnj o ó, por lo menos , del bienestar..... Pensó en la vida brillante de Paulina Montpernon, en sus elegancias infinitas, en sus equipos, en las fiestas celebradas en la quinta de su padre; trató de formarse idea de lo que sería la temporada en Niza, donde la se!iora de Artibes baria resaltar ante su hijo todas las dotes y todos los talentos que poseía Paulina. tPermanecería Roberto insensible1 Quizá; pero, de cualquier modo, nunca lucharía contra la influencia de su madre; y,.María Teresa comprendía la importancia que la madre otorgaba al capital.. ... ¡Oh! ¡Cuán largo resultaría el invierno, y cuán larga la vida, siempre en La Ribera, siempre igual! Porque ahora veía claramente y se daba cuenta de que las jóvenes sin dote casi nunca se casan ..... Pero, al mismo tiempo, comprendió por qué su padre se quedaba sombrío y meditabundo cuando la contemplaba. -¡Pobre padre!-se di¡o.-Snfre por mí ..... Al menos debo ocultarle mi disgusto ..... ¡Ay! ¡También esto constitn!a una violencia penosa! ¿La juventud y la alegría son, pues, tan efímeras~ VII. Aun hace pocos años, una de las casas de alquiler de la calle de Vaugirard ocultaba, tras su fachada moderna, un vetusto hotel ruinoso, cuya escalinata, de peldafios desunidos, estaba rodeada por férrea barandilla enmohecida y adelgazada, y cuyas altas ventanas lucfan verdosas vidrieras. La fachada era fea é irregular, y el interior respondia hasta cierto punto al exterior. Las losas de mármol del vestíbulo estaban parcialmente rotas ó agrietadas; los peldafios pétreo~ de la escalera rezumaban humedad, y las paredes se hallaban manchadas de musgo alli donde faltaba el estuco. Los cuartos eran espaciosos, pero mal distri• buídos. Al dividir entre muchas familias un edificio destinado á albergar una sola, se hablan senoillísimamente realizado prodigios de incomodidad. Así los departamentos del primer piso y los del bajo veíanse á menudo vacfos. Pero en el segundo, á la derecha, había cuatro ó cinco habitaciones habitadas desde hacía muchos años por la misma familia. El portero, que era viejo, y que, cosa rara, habfa envejecido en la casa, recordaba la época en que una mujer joven, vestida de negro, llevando dos ni!ios de la mano, llegó á visitar aquel cuarto, que le agradó porque las habitaciones tenfan vistas á varios jardines. La señora enlutada era viuda de un oficial de Marina, y contaba con escasos recursos. Recibía á muy contado número de amistades, y educaba amorosamente á sus dos hijos: una niña, que aun siendo la más peque!ia era la amiga precoz de su madre, y un guapo chico que ponía en el estudio tanta vehemencia como en los juegos infantiles. El muchacho se detenía alguna vez en la porterfa y manifestaba al anciano conserje el deseo de seguir la misma carrera de su padre. . Cuando llegó el momento, la pobre madre lloró, pero no se opuso á la vocación de su hijo. Marchó éste, y volvió primero con los cordones de aspirante, y después, tras otra ausencia, con los galones de alférez de navío. Se casó muy joven aún; luego, de repente,la desgracia descargó sobre aquel tranquilo hogar. La esposa murió prematuramente, y cuando el marido, desesperado, regresó del viaje que emprendiera para distraer su duelo, se halló con que su madre también había desaparecido y con que su hermana permanecía sola en las viejas habitaciones donde antaño fueron todos felices, guardadora de los recuerdos, de las tradiciones y de los muebles, testigos de todo nn pasado. Corría el mes de Febrero, y era ya entrada la noche. Una lámpara iluminaba en parte un saloncito artesonado, rebosante de obj etos exóticos. Los fulgores del encendido carbón de piedra hacían brillar acá y allá el esmalte ricamente coloreado de un jarrón chinesco, la áurea Jaca de nn cofrecillo ó de un vargueño, ó la metálica cinceladura de un plato árabe. Una alfombra oriental ya antigua, de matices algo pálidos, cubria el viejo parqttel; juguetera_s moriscas decoradas con pinturas brillantes y realzadas por filetes dorados, estatnillas indias, alfarerías de elegantes formas, esterillas finamente tejidas y delicadamente dibujadas en Madagascar, cortinones gruesos y paños de abigarrada sedería que tapizaban los asientos, todo, en fin, constituía algo así como una especie de narración de viajes, y daba fe, al par, de la existencia aventurera de los que habían vivido bajo este techo y del conmovedor cuidado que por su bogar sintieron más allá de los mares. Del ordenado conjunto de esta habitación se desprendia cierto aire de reposo. Quizás esto dependiese del encanto sutil y melancólico de los recuerdos que se sentían flotar por doquiera a través de los muebles antiguos y de las bellas tapicerías un tanto marchitas; pero se comprendía con plena certeza que entre aquellas pare¡ des se deslizaba una existencia eminentemente elevada, movida por todo lo que es grande Y, dulce así en el cielo como en la tierra. El ralo jito Luis XVI, colocado sobre un aparador, ha b!a debido sefialar horas noblemente empleadas y sobre el bufete, donde violetas temprana abrían ante la miniatura de una mujer prematu ramente envejecida, había varias hojas de papel amontonadas reveladoras de corriente de vid intelectual y también de esa vida afectiva que e¡ cambio y comunicación con los seres amados. Sobre la chimenea lucía un admirable ornci fijo de marfil, y en dos jardineras de porcelanl de Delft jacintos de color rosa pálido. Junto á la lumbre, la inquilina del enarto s hallaba trabajando, casi sin mirarla, en una 1~ bor de crochet de lana obscura, que resaltaba se bre la blanca tela del peinador. Tenía veintiocb ó veintinueve años; sin embargo, no representi ba esa edad, porque la cara conservaba toda ~ frescura, y en la mirada, cuando se levantaba b1 cía la luz, había intensa expresión de juventm Pero los que la conocían daban por cierto qt esa juventud sobreviviría á los años y aun coi tinnaría subsistiendo cuando el cutis bubie, perdido esplendor, cuando la brillante cabell ra rubia cambiase de tonos y cuando el tiem¡ sellase con arrugas la frente espaciosa y blanc Era el alma la que centelleaba en la mirada; e· presión de un espíritu inmortal, hallaba en espíritu la limpidez luminosa que era el ras1 impresionante de la fisonomía. Cerca de la joven había un estante cargado 1 libros: obras de los poetas clásicos más select en diferentes idiomas; de historiadores, y, en ~ de autores religiosos de alto vuelo, entre ell San Francisco de Sales y Bossnet. 6 Y&.-Cbaleco• bordado, para catiallero. 9.-Palató para a\ltom6vll. s,-TraJe de tenn\1. Bordado• de ioa cltalacoa. bata del mismo tafetán. La manga va drapeada y sos• tenida al cuerpo. Continoorá. N"ms 5 y 6 -El primer modelo es de tela Tr01<ville bla!ca; el se.gundo de seda brochada Mont-poré, de color moda· las dos telas se realzan con motivos y se bordan con 'puntos de fantasía de seda de color. Núm. 7.-De éolienne P~rma guarnecida con cintas de terciopelo de tono mas obscuro y con galón bordado· la falda cae sobre otra interior de tafetán; aqu&lla s~ guarnece con sardinetas de_ cinta de terciopelo, sobre las que se destacan botoncitos. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corre1pondt i IH aeitoraa 111orlptoraa i la edlcl6• di l111Jo y ilude la 2.• J 3.• edición. Núm. 8.-De franela blanca¡ se compone d_e fal~a 1. Cuerpo de tul negro guarnecido con un gran con grupos de pliegues y blusa sujeta por un cmturon mismo encaje ondulado. Manga de tul bordado. Lil ty negro en el escote con hebillas de pedrerfa y de seda azul. Los paiios de la falda se cortan con patas abotona- rante de encaje de seda sosteniendo otra banda das sobre los plie¡¡ues. rosa sobre la carne. 2. Blusa de tul con gr8n manga drapeada é inci tada con una banda de encaje de Irlanda sobre vi de tafetán color lila. Motivos del mismo color he<! de tafetán incrustado con un entredós y rodeado Completa el traJe una corbata de seda azul, un cue- llo de hilo y una gorra blanca. Núm 9 -De lana inglesa con dibujo de cuadros Y un plegado sobre el hombro. Manga lisa de iria¡ 3. Cuerpo de tul bordado y guarnecido con plie 5 Cuerpo de encaje de Irlanda incrustad? de rico en¿aje y bullones de tul bordado. Peqneilo tirante de irlanda y bolas de algodón. liberty color rosa formando ancha manga. Motiv irlanda. Entredós de encaje. Nudos pequeilos c rosa con botones. 4. Blusa de tul bordada guarnecida con tirante irlanda rodeados con plegados de tafetán azul. 'J.-Tollette de ioll1nne. cortada ~l bies· se guarnece con bieses cortados en forma• en los delanteros, bolsillos cerrados por medio de'grandes botones; el cuello y las b4?camangas se ribetean con bieses de pano de tono mas obscuro que la tela, realzados por pespuntes. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 246 La chaqueta se sujeta por medio de otra he· billa dorada. El escote se guarnece con un bies de raso, Y la chaqueta se forra con seda blanca. Núm. 20.-Las flgs. 92 á 96 de la Hoja-Suplemento corresponden á este grabado. ;,}' ;.. ""'·• o- ·• 247 I:.A MODA ELEGANTE ILUSTRADA El pantalón, de tela cruzada color encarnado, se guarnece con vivos de satinete blanco; el canesú se adorna con un bordado, hecho con arreglo á la flg. 96, de seda lavable blanca. Se corta el pantalón por las flgs 92 á 95, se une la parte de atrás y la de delante superponiendo los números igua~es, y después de fruncir el delantero entre los •, se cose entre las dos telas del canesú; se pegan-botones en la flg. 93, y se abren ojales en las flgs. 92 y 95; en el extremo de las piernas se forman jaretas. Núm. 23. - De crespón de la China blanco, guarnecido con bieses de seda liberty y con encaje. EL cuerpo, drapeado sobre los hombros, se abre sobre peto de encaje y se adorna con flores de azahar. La espalda se dispone de un modo análogo. Mangas de encaje, completadas con pelerinas de encaje, que se realzan por medio de bieses de crespón de la China. Velo de tul de Bruselas y diadema de azahar. Núm. 21.-La falda de este traje de tussor tor. ma pliegues todo alrededor, excepto en el pafio delantero: el bajo se guarnece con una tira de t-ussor encerrada entre dos bieses. Chaqueta adornada con la misma clase de tiras, solapas de seda grosella con botones de acero y escote realzado con bies de seda grosella. Mangas formando pliegues, bocamangas de seda y blusa de tafetán. 18.-TraJe de batlata para nlffa de 3 6 5 años. 11.-Chaquetlta para bebé. 12.-Paletó para niña de 5 6 7 añoa. Núm. 22. - De color verde musgo; blnsa de 19,-Delantal para bebé de 2 • 4 años. marquisette blanca. Falda interior, de tafetán, y cinturón de tafetán ne!(ro drapeado, con hebilla dorada. Núm. 24.-De mm·quisetts verde pálido, guarnecida con seda liberty do tono más obscuro y entretloses de malla bordada. Cuerpo de malla, del mismo modo adornado, y peto que termina por cuello recto, cubierto por encaje fruncido. Mangas semilRrgas, terminadas por puiios de seda y cubiertas, en parte, por tres volantes de encaje. Cinturón de seda drapeada, abrochado en la eSpalda bajo un lazo. 20.-Pantalón de playa para nlñode 6 68 años, IO.-Delantal para niña de 5 á 7 años. Núm. 25. -Falda compuesta de cinco pafios, formando grupos de pliegues en los lados ·Y en el pallo de atrás. Se adorna con bieses de vuela realzados por una pequeii.a ruche de cinta. Chaleco de seda bordada. Cuerpo ligeramente fruncido dejando á la vista una blusa de valenciennes. Mangas del mismo encaje, y cinturón de seda drapeada. Núm. ID. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 88 á 91 de la Hoja-Suplemento. Núm. 11.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 24 á 28 de la Hoja-Suplemento. Núm. 12.-Para la explicación y patrones, véanse las ftgs. 29 á !:"3 de la Hoja-Suplemento. Núms. 13 á 17.-Para la explica- Espaldas de 101 dibujos 24 y 25. · Espalda& de loa dlbuJoa 21 y 22. 'i 1 1 Núm. 26.- Las flgs. 62 á 71 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. El traje, de vuela azul marino á cuadros dibujados por líneas blancas muy finas, se guarnece con grandes bieses de seda ligera: el . peto y los puilos son de encaje blanco. ción y patrones, véanse las flgs. 42 á 48 de la Hoja-Suplemento. Núm. 18. -Pera la explicación y patrones, véanse las flgs. 97 á 101 de la Hoja-Suplemento. J Núm. i9.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 102 y 103 de la Hoja-Suplemento. Espalda del dibujo 23. 21,-Tr&Je de oallt, 22.-Traje dt paño de verano. ' 23.-Tollette de novia. 24.-Tollett, para oeremoala. 25-TraJe de lana petinée. 26,-TraJt dt vuela guarnecido oon bieses lle seda. Espalda del dlbuJo 26. �248 249 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Detalles del bardado del dibujo 28. 38.- Bella adornada con bordado di ouentu. 35.-Almohacón de tila de hilo bordada. 27.- Delantal lile Juego para niño d13i5doa. 28.- Traje guamecldo con boNlado, propio para niña ele 2 l 4 ailos. Núm. 27,-Las flgs. 49 á 51 de la Hoja-Suplomento corresponden á este grabado. por pullo s ribeteados con plissd , recto de guipnr. Mangas terminada! guarnecidos con guipur. De tela cruda, adornado con Núm. 32.-Las figo. 54 á 61 de la Hoja-Suplemento corresponden á este mo- nn bordado hecho á pnnto de tallo y á pnnto llano con algodón encarnado; se guarnece• además con galón de fantasía encarnado. Se corta el delantal por las flgs. 49 y 50, y se pasa á la tela el dibujo (flg. 51); el bordado se ejecuta con algodón similizado delo, que es de organdí blanco con dibujo rosa, guarnecida con bieses dE batista de seda rosa. Se corta la falda por los croquis re• ducidos flgs. 54 á 56 y el cuerpo po, las ~gs. 57 á 61 de la Hoja-Suplemenlo Tirantes de organdí pliss~, cortadoE por la flg. 60, y guarnecidos con bie· ses. El c~erpo se abrocha en la espalda por medio de botones. El cinturón está de color encarnado. Núm. 28.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 104 29.-BIUH de Hda llberty. constituído por nn bies de tela de 15 centímetros de ancho. á 109 de la Hoja-Suplemenlo. Núm. 33. - Pantalón corto de tela azul obscuro y blusa de tela azul y blanca á cuadros; cinturón de seda azul. La blusa forma pliegues huecos Y las mangas plieguecitos que se pee: pnntean en 10 cm. de su longitud. Núm. 34.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 10 á 23 de la Hoja-Suplementa. 30.-Bfuaa para aeñora de edad. Núm. 29. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 72 á 74 de la Hoja-Supleme11to. Núm. 30.-Las flgs. 75 á 82 de la Hoja-Suplemenlo corresponden á este mo delo. De seda gris pékinée con solapas de raso negro; los delanteros se ribetean co~ bieses de seda blanca; peto de eneaJe que eae libremente entre los bieses cruzados. Se corta el forro por las flgs. 4 á 7 de la Hoja-Suplemento correspondien- te al núm. 13, y por la flg. 80 en la correspondiente á este número; las pie- Núm. 35.-La flg. 112 de la Hoja-S11plem_enlocorrespondeáestemodel~Mide 42 cm. de ancho y 50 de alto; se eJecuta en tela rusa, en su propio color, y se adorna con bordad~ modernista hecho con algod? n perlé, azul rojo y amarillo oro, á punto biesado y á punto llano, ateniéndose á la 37,-Sombrllla d1 tafetin bordado, figura 112. Núm. 36.-Las ftgs. 114 y 115 de la Hoja-Suplemento correspo~den á este modelo, que es de reps de seda color moda; delante, un bols1llo seJJ.alado con guirnalda y arabescos de cuentas¡ montura. dora.da; forro de raso blanco para el bolsillo, y de color de rosa para el mter10r de la bolsa. Se ejecuta ateniéndose á las flgs. 114 y 115. Núm. 37.-La flg. 113 de la Hoja-Suplemento corresponde á este modelo. De tafetán blanco, arlornada con ramas de iris bordadas á punto llano, con cordoncillo de seda. El dibujo es el re- J:a cama de fa reina c/Garía J:uiaa. Nada más cierto. La confidencia dada á la Junta Suprema de Gobierno era exacta. Se comisionó al ministro D. Pedro del Ribero averiguase por medio de sus agentes toda la verdad, y el juez de policía de Sevilla D. Pedro María Garrido y presentado por la flg. 113. Ciertos pétalos se rellenan con pespuntes al tresbolillo. Espinosa, que tantas dificultades había opuesto al cambio de su puesto de OiNúm. 38.-La ftg. 52 de la Hoja-Suplemenlo dor en aquella Audiencia por este carcorresponde á este modelo. go, en 21 de Diciembre de 1809 así le Mide 70 cm. de lado, y se ejecuta de tela exp onl a sus averignaciones sobre la ftna. Se adorna con grupos de margaritas de seda blanca, hechas á punto llano y á punto cama de uso ordinario de la reina Maria de tallo, según indica la Og. 52. Se borda á Luisa de Borbón, á la sazón relegada en punto de festón con seda blanca de cuatro Compiegne á un disfrazado destierro cabos, y se unen los motivos por medio de con el rey Carlos IV y su numerosa sermilanos y bridas bordadas con seda de dos vidumbre, que, ó llevó de España ó se hebras. La tela se recorta por debajo de los le agregó en Bayo na: ¡más de trescienmotivos y á lo largo de los contornos. tas bocas y más de trescientos sueldos! Núms. 39 á 41.-Las flgs. 116 y 117 de la • Excmo. Sr.: Habiendo llegado á mi Roja-Suplen,ento correF:ponde á este objeto. noticia, por conducto fidedigno, que en Estos adornos, propios para guarnecer trajes y blusas, se e jecutan con galón, imilas casas de Facundo Calleja, de ejercitando encaje de bolillos; los moti vos se unen cio cerrajero, al sitio de la Raveta en por medio de flalón de piquiUos. Para esta esta ciudad, se hallaba para componerse labor es preciso atenerse á las flgs. 116 y 117 ó limpiarse la cama ó catre de hierro de la Hoja S1,plemento. que fuá de la reina María Luisa, y que Núm. 42.-Las flgs. 31 á 38 de la Hoja-Suésta se había entregado por el padre de vlemento correspon<len á este grabado. una tal María Trigo, que vive en la calle Traje de tela á rayas 11zules y blancas guardel Hospital del Amor de Dios, á José necido con bieses Rzulee, que se adornan con Pardo, oficial en dicha cerrajería, para bieses de percal hlanco. Se corta el traje por el fin indicado; y además que hacía polas flgs. 34 á 38. Después de fruucirlo entre cos días que le habían venido de Madrid los• se monta entre las dos telas del canesú; al padre de la Trigo tres baúles, y que la parte inferior de las piPrnas termina en un puí'iito adornado al borde con un volante en ellos se contenía la colgadura de la de 10 cm. de alto; las mangas se guarnecen citada cama ó catre con bollos y borlas también con vol~mtes. La corbata mide 25 de oro, á fin de descubrir el verdadero centímetros de longitud por 10 cm. de anorigen y causa por la cual pudieran 38.-lant1lillo 1l1aante. cho; el cinturón tiene 80 cm. de longitud obrar dichos efectos, habiendo pertenepor 5 cm. de ancho. cido á la alta persona de quien se refiere, en poder de los habitantes de Núm. 43.-L•• figo. 39 á 41 de la Hoja-Suplemento corresponden á este grabado. Ja casa insinuada, y si en ello concurria algún delito, dispUlle que inmeSe corta el traje en ~ercal blanco con la.nares encarnados, guiándose por las tlguras 39 A. 41¡ el canesu, de doble tela encarnada, se guarnece con soutache blan- diatamente se proceca; se pespuntea sobre la espalda y en el delantero fruncido entre loe•. La parte diera á practicar la coinferior de la~ piernas, lo !11-ismo que las mangas, se adornan al borde con un vo- rrespondiente diligen· lante guarnecido coi:i un bies encarnado; el cinturón mide 5 cm. de ancho y 75 cia al efecto indicado. centímetros de longttud, y se guarnece con bieses encarnados. ,Para esto, y con el N_úms. 44 á 48. - Para la explicación y patrones, véanse las llgs. 83 á 87 de la disimulo y precauoion es oportunas, paséHoia-Suplenunto. Detalle ,,,. ,, , • 1 1 36 zas de seda, por las figo. 76, 77 y 81; las flgs. 79 y 80 se cortan de raso negro y muselina. El peto Y el cuello recto (flgs. 75 y 78), se cubren con encaje fruncido Fruncidos los delanteros entre l~s • se aplican sobre el forro. El extrem~ de las _mangas de forro ; se cubre con seda s1mula~do pwios, y por cima de ellos se deslizan los bullones fruncidos entre _les •; bocamangas de raso negro, y c10tur6n también de raso de 15 centfmetros de ancho. ' Núm •. 31.-De lana color champagns; 42,-TraJe de baño para niña de 10 t 13 añCI, pe_to, cmturón Yplissds de tafetán del 43, - TraJe de baño para niña cl15 • 8 añoa. mismo color. 32.-Toll1tt1 d1 orpadl para 11iorlta. Adornos de guipur blanco y cuello 33,- TraJ• para Diño 111 12 , 14 aioa. 34,-TraJt para Diña dt II l 13 doa. 39 l 41,-E1aaJ1 y entr1do1n di ga16 ■• 44 t 48.-Cuilloa I pito I manga y corllata. �250 1 1 " personalmente y acompañado del secretario ma- bnción interior de sus piezas, habían allanado yor de este juzgado á la casa del citado padre de las habitaciones particulares de la Reina, y que María Trigo, y habiendo reconocido escrupulo- en ellas se repitieron los mismos estragos á que samente toda la casa y sus rincones y cuantos se habían entregado todo el mobiliario y cuanto baúles había en ella, no se encontró otra cosa se halló en el domicilio del Ministro cuyo nomque ropa de uso y ya servida, tanto de la misma bre y cuyas determinaciones eran el pretexto Maria Trigo como de sus padres, según en el de la alteración popular. Los cuartos que la reina María Luisa ocupaba acto manifestó su madre: y no resultando existir la referida colgadura, ni otra prenda ó alhaja en el Palacio de Aranjuez, hasta el dormitorio y alguna que indicase sospecha y fuese conducente el tocador, fueron completamente desvalijados al fin de la diligencia, me retiré, sin que se hu- de cuantos objetos contenían; algunos se entrebiese penetrado el objeto de ella. Con todo, en garon á las llamas, pero la parte mayor y más atención á que la noticia que se me había dado valiosa, con apariencias de querer ponerlos en comprendía el particular de la cama ó catre de salvo, fueron sustraídos y repartidos en los cuarhierro que queda referido, me dirigí á conti- tos ocnpados por algunos criados infieles, los nuación á la casa cerrajería de Facundo Calleja, en la que efectivamente lo encontré. »Habiendo hecho las correspondientes preguntas al José Pardo, me contestó la certeza de ser aquel catre de la Reina, asegurando que tanto por su valor, que era de diez mil reales lo menos, como por constarle que en Madrid nadie lo había hecho para dicha señora más que su padre y el cerrajero del Rey, era indudable que habla sido construida para la Reina. En consecuencia de lo cual, y á fin de evitar que lo recogiese el citado padre de la Trigo, lo mandé inmediatamente extraer de la cerrajerla y conducir á la secretaría mayor de este juzgado, y que se diese cuenta sin pérdida de tiempo de todo lo ocurrido á S. M. por mano de V. E., á fin de que S. M. se digne comunicarme sobre este particular las órdenes que fueren de su Real agrado, y al mismo tiempo para qne se me autorice para librar sin la menor detención el oportuno requisitorio á la ciudad de Carmona, donde, según me han informado, se halla la María Trigo, para que desde luego aquel Corregidor proceda á la intervención de las prendas, alhajas y ropas de la misma Reina, que, según mis noticias, se encuentran en su poder, y descubrir cuántas y cuáles han sido pertenecientes y sustraídas de los Reales Palacios de Madrid y de Aranjuez, atendida la voz común, de la intimidad y conocimiento qne la expresada Trigo se dice ha tenido en aquella capital con personas de la servidumbre del intruso Rey Joséf, y que explique con qué motivo las ha adquirido y se encuentran en su poder. »Debo añadir á la justificación de V. E. que según se me ha venido á informar, ahora á las tres de la tarde por una de las personas instruidas en el particular, parece que el padre de la Trigo, ya fuese porque el haberme presentado en su casa le hubiese dado cuidado, ya porque, aun sin esto, temiese que el catre, siendo mal habido, pudiera descubrirle, habla pasado hoy á las dos á la cerrajería exigiendo del José Pardo, á quien lo habla entregado para limpiarlo, que se lo de vol viese, y annqne éste, por hallarse ya enterado y prevenido por mf, procuró disculparse para no verificarlo, diciendo lo había conducido á sus casas para ejecutarlo mejor, parece que le estrechó á la entrega ofreciéndole hasta ' doble paga de la que se habla pactado para que se lo entregara aun sin limpiarlo. Este acto induce más á la fundada sospecha de la mala adquisición de · la cama de la Reina, que, atendida su clase, trabajo y valor, nunca pudo ni debió estimarse pertenecer á semejantes gentes por no corresponder á las de sn esfera.• Al día siguiente se decretó y comunicó al juez Garrido y Espinosa procediera con celeridad y en justicia sobre este hecho; y su actividad y su 49.- Traje de hllo blanoo. celo fuá tal, que cuatro días después en Carmona era aprehendida María Trigo y registrada Núm. 49. -Para la explicación y patrones, véanse su casa; en ella parecieron, no sólo las ricas col- las flgs. 1 á 9 de la Hoja·Supi.m.nto. gaduras denunciadas, sino una verdadera riqueza en trajes, prendas de uso corriente y aun alhajas de las pertenecientes á la infeliz esposa cuales, luego que la Corte dejó aquel sitio, el del rey Carlos IV. tCómo hablan llegado todas Príncipe de Asturias, sus hermanos y su tío para estas cosas á poder de aquella mujer, á la que volar á la proclamación popular de Madrid, los inmediatamente se la procesó? De sus primeras abandonados y viejos Reyes caldos, para pasar declaraciones resultó que no fueron los infl- al refugio temporal del Escorial, hasta que Nadentes de la servidumbre de los Reales Palacios poleón los hizo conducirá Bayona en pos de sns y Sitios que quedaron en Madrid al servicio del hijos Fernando y Carlos, comenzaron á darles rey José los que la habían constitnfdo ó en de- salida, con todo género de secreto y precauciopositaria ó en agente de especulación para la nes, y en vez de ser llevados á la capital inmeenajenación de aquellas prendas. Aunque los diata, se dirigieron, por medio de personas conque reseñaron las revueltas de Aranjnez de fidentes, á diversos parajes y puntos distantes de Marzo de 1808 pusieron gran empeño en propa- las provincias, no siendo pocos los que se engar que la morada de los Reyes había sido in- viaron á Andalucía á manos de Maria Trigo, la violablemente custodiada en medio del motin cual no snpo aclarar en qué concepto los recipopular que prodnjo,no sólo la caída del minis- bió, y los conservaba y aun hacía reparar los tro de aquellos monarcas D. Manuel de Godoy, desperfectos que habían sufrido en medio de príncipe de la Paz, sino la abdicación del an- tantas azarosas circunstancias. ciano Carlos IV, las declaraciones de Maria TriAunque el triunfo del juez de policía D. Pego descubrieron que las turbas, ebrias de furor, dro Garrido fuá tan completo, ni todos los obhabían penetrado en el augusto recinto de los jetos encontrados en Carmona lograron llegar soberanos; que, guiadas por manos y consejos á la secretaría de su juzgado en depósito, y como de gentes que conocían perfectamente la distri- prendas del delito que debla perseguir crimi- 251 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA LA MODA ELF.GANTE ILUS'rRADA nalmente, ni este proceso pasó de las primeras actuaciones. Veintitrés días después, el 13 de Enero de 1810, á causa de la aproximación de los ejércitos franceses, la Junta Central Suprema Gubernativa del Reino acordó pasará refngiarse en la isla de León, y expidió las Reales órdenes y disposiciones para ello. No todos los papeles de todas las dependencias oficiales pudieron ser recogidos 't)ara que se condujeran bajo seguro al nuevo lugar escogido para asiento de aquella Corporación, fundada por el Conde de Floridablanca, reconocida por todas las provincias de la Monarquía, y en la que hasta entonces se había hecho residir los poderes soberanos. El proceso contra María Trigo quedó interrumpido; los objetos embargados fueron abandonados, y desde aquel punto se perdió todo rastro del paradero final qne tendría la cama de la reina María Luisa y los trajes de su vestido y los muebles de su tocador, Pero por las primeras declaraciones de aquella mujer en cuyo poder estas prendas se encontraron, se testifica á la Historia qne la noche célebre que en Aranjuez ocurrió el motín que juntamente acabó con el Ministerio de D. Manuel Godoy y con el reinado de Carlos IV, la reina Maria Luisa no tuvo cama en que dormir. JUAN PÉREZ DE GUZMÁN, ~orresponc§encia particular. UNA ADMIRADA,-1.ª La primera le dará buen resultado. La Sección de encargos complacerá á usted si fi ella se dirige haciendo el pedido.-2.ª Los de arroz, en color blanco.-3.ª Sí, seilora.-4.ª Use la esencia de violeta. Ponga entre la ropa de su uso unos saquitos rellenos de poi vos de raíz de lirio. B. DE A. -1.ª La receta del chantilly la encontrari en la contestación á Nestosa en LA MODA del 6 de Abril.-2.ª Menestra. Se blanqueado de antemano separadamente, y por el tiempo proporcionado á cada una, las siguientes legumbres: cebollitas nuevas, alcachofas, puntas de espárragos, guisantes, lechugas y criadillas de tierra. Una vez blanqueadas, se rehogari en una cacerola con manteca de vacas 6 cerdo, cebo• lla picada y trozos de jamón. Cuando empiece á do. rarse, se pondrán todas las verduras, haciéndolas sal• · tear hasta que no tengan humedad, y se aumentad. una salsa española no muy espesa, en la que se de• jará cocer hasta que quede de buena consistencia. Se sirve en una legumbrera, adornando la superficie con unos trozos de huevos cocidos, cortados en cuatro pedazos, l costrones de pan frito alternado..s con el huevo.-3. Debe ponerse á la tela por el reves una capa de magnesia, y emplear los colores como salen de los tubos sin aumentarles aceite.-4.ª Preparación (imprimación) del lienzo para pintar. Después de bien estirada la tela, se extiende sobre ella, en caliente, una capa de cola cTatfn> (ú otra análoga), y blanco de Espa:ila. Una vez seca, se da una mano de pintura al óleo blanca 6 gris, y está terminada la operación. Si quedara excesivamente áspera la superficie, se apomaza.-5.ª Son más á propósito para seiloras que para seiloritas.-6.a Lea la 1.• contestación dada á Una vascongada en el número del 30 de Mayo.7.ª Chuletas á la béchamel. A 60 gramos de manteca de vacas, derretida sobre fuego suave, se ailade media cucharada de harina. Se remueve mucho para que la harina no se colore, y sin dejar de remover, se echa poco á poco un tazón de leche muy caliente y sal y pi- mienta. Se mueve muy de prisa hasta que quede espesa. Entonces se rebozan en ella las chuletas y se ponen en una fuente para que se enfrfen; después se envuelven en huevo y pan rallado y se frfen.-8.ª El color cuero obscuro.-9.ª Magdalenas. Trabájense 12 yemas y dos huevos enteros con una libra de azúcar, una copa de ron y la esencia que se quiera, siendo preferible la de limón ó naranja. Una vez bien traba- ]&da, se levantarán 10 claras de huevo. Mézclense á las yemas y azúcar cuatro onzas de fécula y 12 de ha• rina, 13 onzas de manteca fina de vacas, derretida y . fría; y, por último, las claras que se han levantado. Después se cuece en una placa mantequeada y harinada, 6 en moldes peque:ilos á un horno no muy fuerte. UNA CUBANA ADMIRADORA DE.....- l.ª No he pofüdo averiguar el procedimiento.-2.a Como le decfa á usted en la 2.a contestación dada á su carta anterior, se obtienen unos hermosos claveles empleando la semilla llamada cSe:ilorito>, Si además deja unos cuantos claveles y corta los demás capullos, toda la fuerza de la planta se reconcentrará en aquéllos y le resultarán muy hermosos. Debe podarlos con tijeras á propósito, porque si no se estropea mucho la planta; también tendrá cuidado de cortar las flores en cuan• to se sequen, porque perjudican á todas las demás. No me han dado noticia de lo que usted desea.a.• La pintura con reflejos metálicos es cosa que se busca con afán; pero no creo que se haya obtenido. Acaso se refiera usted á las purpurinas, que son polvos metálicos de bronce, plata ú oro, que se aplican con un barniz mordiente, que se vende preparado. Acaso también á ciertas impresiones tornasoladas con reflejos metá~ic?s, que se dan en ft~~itas y car• tulinas. Si es esto ultimo, hay que recurrir a unos fras• quitos en que se venden esas pinturas ya preparadas. Si usted se sirve aclarar y concretar más su pregunta, acaso pueda ampliar estas noticias.-4.a No conozco más que el estampado mecánico en telas y papeles, por medio de rodillos de bronce g_rabados (procedimiento exclusivamente reservado a las fábricas con maquinaria adecuada), y el estampado á mano, con brocha, por medio de planchas de latón muy delga- das, e.n que se recortan ,los huecos qu~ h~ de ocupar cada color lo cual requiere un aprendizaJe que constituye un ¿flcio especial, en que sólo sobresa~e ,la. in, dustria parisiense.-5.a Tenga la bondad de dir1g1rse á la Sección de encargos.-&.ª Las coronas y grupos sueltos. UNA QUE...., ADMIRA.-1.ª Una columna con una bonita planta.-2.ª Cortina en la misma forma que las de los balcones. En los huecos de éstos ponga store.3 a Sobre el sofá.-4.ª Perchero, una mesa, jardinera ~n plantas banco de madera con respaldo alto y seis sillas.-5.ª Lo conseguirá echando en 1~ tierr~ sulfato de hierro ó regando las plantas con d1soluc10nes ferruginos~s.-6,ª Conseguirá la florescencia de esta planta cullivfindola del modo siguiente: se debe cultivar en tierras profundas y ligeras, y prospera cuando se tiene cuidado de enterrar los bulbos 6 cebollaa fi 30' cm. de profundidad, y se procura no moverlos sino lo menos posible. Debe abrigarse durante el invierno y renovársele la tierra cada tres 6 cuatro a.dos, separando al propio tiempo los bulbillos para su multiplicación. LUIS A.-1.ª Seis meses.-2.ª Aunque se esté de luto se ponen de color. POR UNOS OJOS AZULES.-1.ª Se adornan solamente con trencilla. Las de color crudo, con rojo quedan muy bien.- 2.ª Los llevan mucho; puede usarlo con todos los trajes.-3.ª Vea la flg. 1 de la Revista parisifflse del 14 de Mayo. Adórnelo con encaje blanco y terciopelo ó glasé negro.-4.ª Las blusas. de los gra; hados 30 y 31 de LA MODA del 14 de Mayo son muy a propósito para llevar con esa falda.-5.ª Sí, sellora; puede hacerlo de batista blanca con entredoses y encajes de Valenciennes. Las aplicaciones, en blanco.- cha del padre, la madre del novio; los demás comensales se colocan por orden de categorfa.-4.a Sí, sef1ora.-5.ª De jerga azul marino con trencillas _bla.p.· casó encarnadas.-&.ª Se prepara un bailo de Jabon blanco de Marsella en la proporción de 60 gramos de esta substancia por cada litro de agua. Se introducen las plumas en este bailo tibio y se eleva la temperatura gradualmente hasta 85 grados. Una vez lavados, se meten en un cajón cerrado, en el cual se quema azufre y se dejan allí durante doce horas; en seguida se vuelven á lavar. Para rizarlas se pone una cafetera con tubo de salida estrecho, con agua hasta el agujero interior de éste; se deja que cueza, y cuando sale por el tubo el vapor con bastante fuerza, se colocan las plumas de modo que les llegue bien este vapor, y entonces con una cuchilla á propósito se van rizando, metiendo las puntas hacia adentro y ayudándose para esto con el dedo pulgar.-7.a Se lavan en el mismo bailo que las anteriores, pero no se azufran, y después se tiilen del modo siguiente. En un bailo caliente-compuesto de· Cfintchuco..... .. . . . .. . . . . . 20 gramos. Agua ...................... 1.000 se tienen las plumas durante una hora, se lavan inmediatamente y se llevan á un bailo de caparrosa á 40º en frío, en donde se dejan durante dos horas. Se lavan otra vez y vuélvanse á introducir en el mismo baño de caparrosa, hasta que las plumas hayan adquirido el mati.z que se deseaba.-8.ª Para verano son muy cómodos los de tul; tienen la ventaja de lavarse muy bien.-9.ª Los de tafilete negro, altos.-10.ª A los diez a:ilos.-11.a De pailo azul con pantalón largo, chaleco y guerrera alta con cuello blanco mariner?J almidonado, chalina azul con pintas blancas.-12. MOll<? bajo ó en mitad de la cabeza, rodeado de bucles o formando trenza. P. - l.ª Sí, sei1ora. - 2.ª Sombrero marinero. 3.ª Bota de color ó negra.- 4.ª La del grabado 24 bis No hay &,roa de Colonia tan deliciosa y barata que sustituya á la de Orive. Desde 3 á 24 reales frasco. Garrafón 4 litros, 16 pesetas. 1'111:0 Bi-DIGEl!i'l'IWO DE ()U,1.88,1.IIWG,30 afioade éxito contra las entermedad01 del aparato digesü 'fO (dilpepaias, inapetencia, pérdida de fuenas). Panl, B,Ao. Viotorio. Remedio aoborano contra la celda del enbelk> películas. Produce ondulaciones. Sublime de Botot ....... ,,. " ¡oda,la,aua,acr,dilad<U. compradl&I Sedas Suizas Plfdld Iae mueabu de nuestras aederlae. Nowedadea de primavera y de verano para trajeaJ blusas: ,, "Eehhen" "Taffeia8 ll:Uliñ", Loniat.ne , "lloouellne~'; de 120 centhnetroe de ancho, desde 1,21 francoa el metro, en negro, blanco, Hao 6 labrado, aal como laa blUH&8 y traje• de ba'&lata bordada. Vendemoa nueatru Hdu garantidndolaa como muJ eoulmntea cttreeMment.e • lo• parUealarea, 1 r.-a•oo de po;t, y •• dertobot •• ad11a■a i domicilio. Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza). Eq,ortom61f de 1edoa. BOUQUET FJ.RRESErEi~t~~ . L E Nuno porlam1. )(adall• de Oro 1800. TE R I St.6, K AA.GNEL, A.Y, de !'Opera, PA.RIS. de LA MODA del 22 de Mayo es muy á propósito para lo qne usted desea. Hágala de mesalina ó raso liberty de color gris ó mal va, y adórneJa con encaje de gu1pur blanco. - 5.ª Debe llegar hasta el suelo. - 6.ª Se toma un pan de libreta, se le quita la cortna y se corta la miga en rebanadas muy delgadas. Se coloca una loncha d~ jamón entre dos de pan, y se cortan ~ &. Hágalo como indica el grabado, y tenga la seguricuadros. En el momento de servirlos, se mojan en ledad de que le quedará muy bonito. El galón debe po· che ó caldo; se rebozan con huevo batido y se frfen nerlo de un dedo de ancho y de color gris. Los boto- en aceite bien caliente. - 7.• Tenga la amabilidad de nes fórrelos con seda del color del traje.-7.ª Negras leer la 2.ª contestación á La señorita de Sangrices en LA y sin bordado.-8." Se ponen colµmnas.-9.ª Se limpia MODA del 30 de Abril. - 8.ª Sopa de hierbas. Córte5;0 bien un lomo de cerdo, poniéndole toda la grasa á un menudamente un pU:ilado de acederas, acelgas y perih .ll Exqulllto .t"" :tf 1 t1 ttl Q • perfume, lado, se espolvorea con mucha pimienta y sal, y se en- follo. Rebóguese con caldo, déjese hervir y cálese la vuelve muy apretado, dejándolo al lado de la grasa. Se sopa. Al tiempo de servirla á la mesa échense unos Hoahlcani, perfumista. Parl•, 19, Faubourg 8' Honoré. ata y envuelve en una servilleta, y se cuece con agua costri:mes de pan, y, si se quiere, puede espesarse con que lo cubra, cebolla, perejil, zanahoria, pimienta en unas yemas de huevo. CORSETERA de la REAL CÁMARA grano y hierbas aromáticas. Cuando se ha consumido OonC!!• de Jojo.-Carmen, 10, praL C. DE C. -1.ª Sí, señora; tiene perfecto derecho á el agua casi por completo, se seca y se pone en prensa hacer consultas, y siempre que á mf se dirija contesdurante doce horas. Se come flambre.-10! Coloracidn 'lomando después de las comidas una copa de Vino Pld6 los pavimentos de ladrillo. Se empieza por limpiar taré con grandísimo gusto.-2.ª Me parece muy á pro- llEDO tonificaréis el organismo, evitando los desastrea que pósito el cuerpo del grabado 30 de LA MODA del 22 ]as bebidas alcohólicas producen. el pavimento con una lejfa de ceniza, 6 una solución de carbonato potásico, hasta que desaparezcan las de Mayo¡ adórnelo con crespón el petito (caso de no manchas de grasa. Después se extiende una solución quererlo abierto) puede ponerlo de la misma tela 6 de cola fuerte (al 5 por 100) en agua, á la que, mien- de crespón, como el adorno. La falda núm. 45 de la . tras hierve, se agrega el 20 por 100 de ocre rojo; cuan- misma MODA es muy bonita y elegante. Blempre Joveu y bella. P!dueen lu prlnclpaleo perfumaiu. do se ha secado la primera capa, se da otra de rojo de A PAJAR>:rE.-1.ª Salsa holand<sa. Póngase en una Dep6alto: Sroa. Pérez, Martín, Yelaaco y C,ª-lladrld. Prusia con aceite de linaza¡ se extiende otra del mis- cacerola un cuarterón de maóteca de vacas fresca, el mo color, templado á la cola. Por último, se encera, zumo de un limón, tres yemas de huevo y media copa Carmen, 7 1 M■driíl. una vez bien seca. Pisos de madera. Se lavan con agua de agua fresca; se pone al fuego, batiénd~lo bien con fresca, y después de secos se extiende una mezcla de unas varillas. Hay que procurar no deJarlo cocer. Reparación de abrigos de plelea. aceite de linaza y esencia de trementina, frotando Cuando espesa quítese del fuego y sírvase. - 2.ª La Plumeros y borlas para polvos desde 25 fuertemente con un trozo de lana.-11.ª Anchos, sí,se- muéstra que rr:e envía es muy bonita y I?ºY: fi propóiiora.-12.• El del grabado 27 de LA MODA del 22 de sito para ese objeto. Adórnelo como me metica y queUna boca esmaltada de dientes limpios, sanos, consMayo es muy bonito¡ hágalo de paja marrón con cinta dará muy bonito. tituye el bouquel de la hermosura sostenida por el del mismo color en varios tonos y una rosa grande UNA BELMONTINA,-1,ª Tenga la bondad de leer la en el centro.-13.ª Sí, señora.-14,l Marinero.-15.ª No 10.ª contestación dada 6 Por unos ojos aeules en est: Licor del Polo. Farmacias de crédito. lo conozco. mismo número.-2.ª Tenga la bondad ~e leer la 2. UNA DE GoYERRY.-1.ª Use la receta dada en la contestación dada á Desdh>wlta en el numero del 22 1.ª contestación á Mal genio en este mismo número.- de Mayo. 2.ª Se aplica con un cepillo frotando muy bien todo DALU BLANCA.-La Séve sourcili~re de la Perfumeel casco de la cabeza. Da muy buen resultado.ria Ninon, de Parfs, hace nac!'r, crecer. y es_pesar 3. ª Dése infusión de manzanilla.-4.ª Sí, señora. las cejas y pestallas, da á los 010.s expresión_ viva y MAL GENIO.-Mucho me ale~ro de que se haya de- acentuada y hace chispear la pupila. Es preciso desLos que con el presente número recibirán nuestras cidido á dirigirse 6 esta Sección, y desde este mo- confiar de'las numerosas falsificaciones. suscriptoras son: mento me pongo á su disposición para todo lo que ADELA P. desee. l.ª Pásese, después de lavarse, por la cara, un paPRIMERA EDICIÓN El e Id e 1 e P a u1a LADY PRETTY GRANDA cts. NUESTROS SUPLEMENTOS lillo mojado en Agua de Colonia............. 100 gramos. Esencia de limón........ . . . • • 5 2.• Le aconsejo que no use ninguna de las dos, porque la que se aplica de nocb.e manchará la almohada yle resultará molesto, y la que se usa de dfa se notará mucho y hará feo.-3.ª Ajan el cutis y hacen sa• lir arrugas prematuras.-4.ª Para precios y detalles, tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos.-5.ª La crema creo que le resultará mejor. UNA ENTUSIASTA DEL AUTOMÓVIL.-1.ª Negras.-2.ª De raso liberty.-3.ª Los de paja en formas muy grandes 6 sumamente pequeilas, adornados con cinta, pájaros y fantasías.-4.ª No conozco nada para ese obJeto.-5.a No, señora.-6.ª Sí, señora.-7.ª Me parece un regalo muy oportuno. jÜH SIMPÁTICA SE~ORA. 1 CUÁNDO TB VOLVERÉ Á TER! .....-Tengo un gusto muy grande en complacerla ahora y siempre que se dirija á esta Sección. l.ª Debe esperará que ella se la envíe.-2.ª Es natural que vaya á verlos antes de casarse. - 3.ª En la presidencia deben colocarse el padre y la muchacha, puesto que no tiene madre; á la derecha de ella el padre del novio; á la izquierda el novio, y á la dere- La Ilustración Española y Americana. Su■ario del núm. 20, correspondiente al 30 de Mayo. TEXTO.-Cróntca general, por D. José Fernández Bramón.El pa[s del misterio: Viaje extraordinario á través del 'rlbet, por D. Vicente Vera.-¡Qué hay de nuevo't, por don Carlos Luis de Cuenca.-Suum quilque, por D. Juan F. Mu• iioz Pabón.-Granada en fle ,1tas: La verbena en el Albaicín, por D. Fablán Vfdal.-El Princfpe de Asturias, por D. Juan Pérez de Guzmán.-Preludlo, poesía, por doñ l:I. R. Blanco-Belmonte.-Una Exposición interesante, por D. R. Blllsa de la Vega.-Sueltos.-Informaciones, por .... -Anuncios. GRABADOS.-M.adrid. Natalicio de S. A. n..el Princfpe de Asturias: Padrinos testigos y represPntantes en el bautismo. Pila de Santo D~mlngo de Guzmán. La puerta del Pr:ínclpe al terminar la ceremonia. Llegada á Madrid de los representantes extranjeros. Imposición del Santo Sacramen. to del Bautismo.-Retratos de la Srta. Concepción Armero 7 de Hr. Albert Olément.-Ooncurso de bailes regionales celebrado en la Pina de 'loros. -Madrid: t.• E:xposlci6n de Automovlllsmo, Cloll.amo y Deportes. Diccionario de •La llloda .t:le,rante•. (Vocabulario de la salt<d.)-Pliego 63, conteniendo la definición, usos y explicación de las palabras siguientes: Intolerancia.-Into"icación.-Intubación.- Intumescencia.- Inversidn.-Inyec. - InyeccWn. - Iodo.- Iodo• formo.-Iodol.- Iodopirina. - loduro. - Ipecacuana. Iris. -Iritis. - Irrigación. - Irritación. - Irritanw. Islándico (Llqutn).-Isquemia.-Isquidtica (Neuralgia). -It. - Ioom.-Jabón.-Jaboncillo.-Jaborandi.-Jalapa. -Jalea medicinal.-Jaqueca.-Jarabes (Distintos méto• dos para su preparación), - Jebe. -Jengibre. - Jeringa. -Jibia.-Juglandina.-Ju¡¡o de ca,.,.._-Juicio (Falta de).-Jule¡,e.-Junlpero, JFicnrin UIUllin.ado de cinco presiosos cuerpos. Gran Boja de patrones de tamaño nataral. SEGUNDA EDICIÓN lFli;urin U1Ullin.a4o de cinco preciosos cuerpos. Gran Bola de patrones de tamañ• aatnral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN GruBeJa •••aveae■ Ce iuaaio aanaral. �252 LA MOD .-1. ELEGA N TE ILUST il ADA 1 PARFUM PAefUM P-li' RA/'\YE. CAMIA ANT L.T. Pl \) E.R, PARJ.5 ~ Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas d~bllcs y conval~clcntes. Dentó:6.IoSANTQYQ; infantil ¡¡FUERA CANAS!! Tinte fnstanttlneo y p e rm11ne nte. 1 UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO Sin ningún peligro, calma inmediatamente el pru- · rito de las enc[as, sosegando al niño y á la madre y i facilitando el brote de los dientes. Los niilos, des- : pués de las p rimer as veces, solicitan con vehemencia su aplicación, que es tópica. 8 rs. fras eo en botica.a 6 certificado. Doctor l!tantoyo, Linares. No mancha ni quema; evita la calda ; aumenta 1u desarrollo; pueda rizarse. Frasco, S pesetas. Rem(tese correo certiflcado, por t _ptas. Pallo en letra 6 sellos Correos.- Farmaota1 F. DARC:ERÁ Prfncfpe, 13, 111A.DRID. D1p6alto1: Farmacias, Perfumeriaa y Dreguerlas. SECCIÓN DE Servicio gratuito, exclualvámanta reservado i. laa Sras. Suscriptoras. á la l.ª ó 2.ª edición da LA MODA ELEGANTE, PRECIOS DE LOS PATRONES llÁS USUALES CORTADOS .( LA MEDIDA ladrld, I !P·------------º IORROlDES. Hace brotar e\ CABELLO y las PESTANAS. -2,30 el tarro, rram~o. FarmaciaMOULIN,SO,,ueLouie-le-0.and. P,rls Cuerpo hasta la cintura 6 blusa..... . ......... Chaque ta 6 abrigo cor to empleando una 11alinofen&va. (Proapecto, franco,) Confecciones 6 abrigos . ;J. SOHA.LLER. 332, rua Saint-Honoré, PARIS 1 lt[anga... .... ... .... .. . Falda de novedad . • . . . . Falda plegada. ... ... . .. --.,,-- .j Poeslas a Levendas a Comedios Dramas e Tragedias De venta en la Administración de esta Revista. 1 V. RIGAUD 1, Provincias. !i[ADRID 14 DE JUNIO DE 1907, AÑO LXVI. ADMÓN. : CALLE DE PRECIADOS, NúM. 22. 46. 11 11 Plas. CéU. Ptas. Céts. lares é Industriales. 500 _gr. á 16 k. en 10 minutos ' OBRAS DE ZORR•'LLA ¡1 ENCARGOS - - - - - - - - -IMÁOUINASPARA HACER HIELO para casas particu- •••••o•A ·MoªuLª1N·~Hft~~· OMA LLID0S ORA NOS, ■ANCHAS, PRURITO ECZEIA'y HE: ~ Bata. ..... • . . • • • • . • • • . . 1,50 2,00 2,50 1,00 2,50 3,50 2100 ó,00 1,66 2,:0 2,80 1,15 2,80 3,95 2,45 5,30 Cor sé (en crinolina).. .. Abrigos para niños 6 ni• ñas . . ••• . , . . • . . . . • • . . • 2,00 2,30 La diferencia e ntre los precios de Madrid y provincias consiste solamente en el importe del franq ueo que necesita cada patrón para ser expedido á su destino. Aumento para certificado, 0,2:i pesetas. PAHIS fa ubourg St-H ono ré. BELLEZA del CUTIS L;c~t~!!;!f!'!~• Cura y evita las espinillas, manchas, hoyos, arrugas y e rupciones de la cara. Da f. la piel flexibilidad y frescura. Fraseo, 3 pese tas. Por correo, certificados, 1 peseta m!a cada frasco. e, P"""'LO .._J EURA LGI AS -~~?CAS. - """"'"" CA/DA ... N Be evita y vuelve. su estado normal de desmollo con" 1 U Locldn r e eonsUtoyente y tdnfca. Pr ecio: 3 ptaa, Farmacia F. Garcerá, Prfnefpe, 13, Madrid, y prales. farmacias, drogueñae y perfumeriu. porlaspildoramuneorálgicasdel DR CRONIER taia 3 frs. S CHMfTT. Pb'"m. 75, r. LaBoátle. Parla LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y .R.l'JIE~IC.R.fiR REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES Q<J puGliea los días 8, 16, 22 9 ao de cada mes. ~ Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis· páginas , varias de elias con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La. Ilustración Española y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general ; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de, reconocida notoriedad , etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ADMINISTRACIÓN: CALLE DE PRECIA~OS, 46, MADRID. AGENTES GENERALES DE La llustracl6n Española y Americana y de La · Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, Mé~ico. Reser vados todos los dereehos de propiedad a.rtistica l' literaria. MADRID. - Establecimiento .tipolitogr:'úlco «Sucesores de Rivadeueyra.:,, impresores de la. Real Casa. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESPA~OLA y AllERICANA.) 1.-Abrigo para viaje ó para automóvil. Núm. l. - De paño impermeabilizado en distintos tonos del gris. 3.-Traje de viaje, para excursiones, caza, etc. 2.-Traje de calle, . !Iris polvo á rayas, tono sobre Núm. 2. -De páñotb ciopelo gris y con botones de tono. Se ador na con er nácar. - Núm. 3.-De paño inglés, color gris obscuro ; falda campana lisa y chaqueta Norfolk, · � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 21, Junio 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/06/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018611 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuellos Manga Corbata Traje de calle Traje de hilo blanco Traje para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6272/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._20._Mayo_30.ocr.pdf 3944792b04f23646ada036b468364b2a PDF Text Text 228 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~111111111111111111 IIIIIIIII illlll lll lll llllll llllllllll ll lllll lllllllll 11111111111111111111111111111111111111111111!!! CÓMO AUMENTE ! MI ESTATURA ~ Sorprendente relacióri que interesará á qui en la lea. La estatura de cualquier persol1a puede aumentarse de dos á cinco pulgadas en muy corto tiempo. Estos maravillosos resultados pueden lograrse en el propio hogar sin que nadie se entere de ello. El libro que se envta gratis lo explica todo. MlGIENE de 1as SEÑO~llS ~!LUIDO EN AGUA EL CRYSTOL Es el remedio , soberano de las género. Cura en breve las flores general .todas ,las dolencias de tas no _orrece pe_ligro p~ra los tejidos tomc1dad y firmeza mcomparables. agradable para el tocador íntimo de ! ª afeccion.es uterinas de todo blancas, las metritis y en uias uterinas. Su uso diario .á los · que asegura frescura, Su delicado •perfume lo bace las damas. · § PARIS, 8, Rue Vivíenne, ..y en todas lás· Farmacias. § ;illl 1111111111111111 III IU 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111/li PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA BELLEZA del CUTIS Loción higléniea . . . y antiséptica. PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES, Cura Y evita las esp1ndlas, manchas, hoyos, arrugas y erupciones de la cara. Da á la piel flexibilidad Y frescura. Frasco, 3 pesetas. Por correo, certificados, 1 peseta más cada frasco. TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVEr,As, ETC., ETC. OAIDA del PELO Se evlla y vuelve á BU estado norm,l de deMrrnllo eon la Locf6n reconsUtuyeute y Untca. Precio: 3 ptas• .Farmacia .F. Garcerá, Prfnetpe, 13, Madrid, y pralee. farmacias, drogueñaey pertumer(as. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MADRID 30 DE MAYO DE ADMÓN.: AÑO LXVI. - NúM. 2(t 1907. CALLE DE PRECIADOS, 46. 11 11 Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. EL Sn. K. LEO MINOES. T•nto lnvontoce, eomo adeptoa_y m•dteo, han tratado por muchos años de ballar un mj!;todo por medio del cual se pudiera aumentar la estatura de. nna con pmon,, y h.. ta h,oe poeo, año,ninguno'pudo dar él; pero quedó para el Sr. K. Leo)finges ::;a;;:~rir lo que muehoa otm no _h•bfon podldo ! 1··p·o-MA_D_A_MoªuL-IN~~ff'.-,u-,8 Poeslos.Dr'·eomosLevendos :ii.;~~g~~~;::~:~ .1 ~~~~~to•,~~ T e d.Comedlos O roge IDS OBRA_s DE . ZORRILLA - , . , . - -. 0 LLIDOS, ORAPESTAnAS. -2,so · e1 tarro franco FannaclaMOULIN,80,rueLoul,-le-G;..d.Parfu ..._ ....______.;.._ _ _ _ _ _ _..., ¡¡FU ERA '-MÁQUINAS ----------------1 El Br. Min~es reside en Rocbester, N. Y., y ha de· G•WWWWWWWWWWWG dicado la mejor parte de su vida al estudio y exper1• mentación de los carillagos, habiendo coronado al De venta en la Administración de esta Re~ 8.n sus eafuerzos con un gran éxito. Con el fin de vista. PARA HACER HIELO presentar al público los descub11m1entcis é inventos del Sr. Minges, de manera que cualquier dama ó ea• [ - - - - - - - - - - - - - - - - para casas particuballero pueda aumentar dos compañia l cinco pulgadas en lares é IndUSt raes. ¡ ¡ 500 gr.a· 16 k.enlOmlnutoa eetatura, se ha formadodeuna compuesta de capitalistas de Rochester, y la cual garantiza el -~...- - ~ • - • - . •mpleando una sal inofensiva. (Proapecto1 franco.) éxito. . ~ A. J. SOHALLEB. 332, ru~ Saint-Honoré, PARIS 1 El Sr. Minges us6 en él mismo sus propios méto· D, dos y obtuvo tan satisfactorios resultados, que de 11n Joven que carecia de estatura, se ba. eonv~rtidc en todo un hombre robusto perfectamente desarro, · - LAIT ANdPBÉLTQUI _ liado, con una estatura de seis pies y una pulgada. Miles de personas en tod:i s partes del mundo se encuentran usando sus métodos con resultados igual• mente satisfactorios. Podemos enviar fi. cualquJera una prueba evidente de lo anteriormente dicho. Acabamos de editar un libro elegantemente ilustrado con mairnfficoa grabados, titulado Los Secretos tu cómo aZcanzar una Buena Eatatura, y el cual con• tiene informaciones que sorprenderá.o á cualquiera que lo lea. Con el fin de dará conocer estos secretos, ae enviará.o absolutamente gratis diez mil ejempla• res de este interesante libro. Si no pedis un ejem• plu, OI! pesarfi.. Este libro i oformará ácualquiera d, cómo el Sr. Mingas hizo su maravilloso descubri· miento, asl como también de cómo 'puede uno aumentar en estatura y poseer un frsico perleetamente 1- - - - - - - - - - - - - - - desarrollado. El libro contiene loe retratos y las de• claraclonea juradas de muchos de los que han usado el método, y estamos seguros de. que cuando recl· bfils el libro, noa agradeceréis mientras viváis el qu, hayamos puesto en vuestras manos esta preclou oportunidad. Una tarjeta postal que se nos dirija será suflelentt para que recibáis el libro- absolutamente gratis. LI . LIN_o 7y - sE.DA · oorrespondeilcla será estrictamente reservada, y Bt' enTiarf en aobree blancos sin membrete alguno. El que desee uno de estos libros y las pruebas de nueetru uerclones, que se dirija hoy mismo f THE CARTlLAGE COMPANY, Dept. 316. F., 71 Avenue de l'Opéra, Peris, Francia. DEL e ANA S !! Tinte tnstant.Aneo Y permanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO YNEQRO No mancha ni quema; evita la Calda; aumenta au desarrollo; puede rizarse. Fraeco, S peseta&. Rem(tese correo certificado, por 4 ptas. Pairo ea letra ó sellos Correos.-Farmaola, F. 8ARCERÁ Prfneipe, 13, MA.DRJD. Dap61ito1: Farmaclu, Perfumerías y Droguarfu. + [ 1 AL Febrifugo infantil ., s·ANTOYO ON . La FOSFATINA ·PALIERES es el alimento más agradable y recomen• dado para los niños desde la edad de 6 á 7 meses, sobre todo en la época del destete y durante el periodo del desarrollo. Facilita la dentidón y asegura la buena formación de los huesos. Impide la diarrea tan frecuente en·los niños. Parls, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. Cu;9,~ ■ e dallas~de plata. - Un Dlploma de mérito. 9wruna que los niños aceptan como golosina. Uti~ lisuno en todas las edades. Ni amarga ni irrita. 2 pe.. aetas caja en farmacias, ,6 por correo, certül.cada. Prospectos gratis. Pedidos al Doctor SANTOYO 1 en LINARES Uaén). AGENTES GENERALES DE La llustraai6n Española y Americana y de La Moda Elegante . EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, .México. ñe&ervados todos los derechos de propiedad a.rtistica y literaria. MADRID.-Esta.blecimiento tipolitograflco e-Sucesores de Rivadeneyra.,, impr esores de le. Real Casa. {Propiedad de LA lLUSTRA.OlÓN E s~~ OLA y AMERIOANA.) 1.-Traje de naaaouk guarnecido con gulpur de Irlanda. 2,-Traje de vuela. 3.-Traje de man¡ulsette de 18da. Lu explieacione1 en la pfgina siguiente. �LA MODA ELEGANTE 230 LA M O D A SUMARIO. TEXTO.-Explicaei6n de los grabado11.- Revista parisiense, por V. de Castelfldo,-El puente, continuación, novela traducida por Sylvia. - Explicación del ftgu1·tn iluminado.-Desde mi celda, cartas de Londres, por Lady Belgravia.- Correspondeneia part.iclllar, por o.• Adela P .-Sueltos.-Anuneios. GRAAADos.-1. Traje de nansouk guarnecido con guipur de Irlanda. -2. Traje de vuela.-3. Traje demar1_uisette de seda.-4. Traje de vuela para niiia de 6 á 8 años.-5. Toilette de fuJar guarmicida con guipur.-6. Traje de hilo para niila da 9 á 11 años.-7. Traje de palio de verano.- 8. Paletó de encaje.-9. Traje de vuela de lana, -10. Traje de vuela de seda.-11. Traje de vuela de lana.-12. Traje de lenceña para señorita.-13. "'Bolero> de tafetán.-14. Traje de novedad, de hechura csastre•.- 15 á 19. Guarnición y corbata de batista adornadas con aplicaciones al crocbet.-20. Traje de paseo. -21. Traje elegante para visitas.-22. Blusa de batista bordada.23. Blusa de lin6n con canesú bordaJo.-2,. ,Bolero• de pail.o y guipur.-25 Traje de vuela para señora joven.-26. Traje de batista bordada para bebé de 2 f S ail.os.-27. Sombrero para verano. -28. Traje de tela de bilQ pékinée.-29 y SO. Almohadones estilo Imperio para bebé.-::i1. Traje de casa.-82. Bata. Núm. 1.- El cuerpo, de verdadero guipur de Irlanda, se monta sobre canesú, formando pliegues lencerfa. Falda adornada con entredós de irlanda verdade• ro y con volantes de enoaje. Gran sombrero de paja fantasía color maíz, guarnecido con drapeado de tafetán blanco. Núm. 2.-A cuadros y con motas, última novedad para esta temporada; cuerpo-e bolero» guarnecido con encaje imitación á Cluny. Sombrero de paja de arroz, guarnecido cOn dos plumas .y un drapeado de cinta realzado con hebilla de fantasía; cubrepeineta de rosas y cinta. Núm. 3.-El fondo del cuerpo y las mangas son de muselina de seda; la falda se guarnece con entredoses y termina por v.olantes montados sobre calados. Cinturón de seda. Sombrero de paja fina, ado-rnado con amazona y drapeado de cinta; cubrepeineta de cinta. Puede hacerse de cualquier color. 1 I ¡ E L 1' G .l. X T E 1 L U S T ll _\ D .\ de flores exóticas. Para evit_ar las imi~ciQone~ . . , , 1 p fumería E:rotica (35, rue u ua Paris, que los tiene en los matices blanco, rosado, natural y moreno. t:::re;i:.i:e), tafetán siri apresto se •1;UPlea muy especdialEl é h es flexibles que se anu an ,ente en h!cer e arp n bonito 'broche, y cuya .elante ó e~:a;uchón fruncido y amplio; sp~lda •·~acaldas de encaje, rizados los bordea1;1, )S erm1 llos la preferencia á los colores mda Pª~! :ornasolado ó gris glaseado con:º"ª· ne a, ver es se usan con vestidos del mismo :stas écharp 1 étamine marquesita y aun del 0) 0r, d¡" {~áen\astidos ~n los cuales la falda ~s 11smot ªcaªndo' el suelo todo alrededor, pero sm irga, o ola. b. las faldas puramente de calle se de. E~~ªAtr~~• centímetros del suelo, dejando ver ,en ta del pie pero no el tobillo, como se ve !. pun . 'fi ra 6 de paño rayado, topo n el traJe de 1\ lgde bo;dado bretón. Estas fal' blanco, con Jasª ara andar á pie, se llevan lo la.s, ~n ii:~haqRetas largas ó cortas que don ~;fe~ós ó «boleros•. Casi todas son plaga ªj• d e extienda su vuelo; pero ª >ara que a1rªn doble pliegue en el delantal ¡una"¡ sons ~fda. Lo que distingue las fal~as. de 7 ~n a e p sta rimavera de las de la última is\~e etpespunteado de esos clie~es baja mucho menos, solamente hasta re asar as ras y collets superpuestos ondulan sobre las mangas de linón ó batista, formando una graciosa linea de hombros en que no aparece la pegadura de manga, como ocurre en el vestido de paño rayado verde musgo y crema, que representa la figura 1. Eu otros, como el de sarga diagonal azul obscuro de la figura 2, entredoses teñidos del color de la tela se incrustan entre dos franjas de paño para formar una manga de campana de hechura nueva y elegante. Por cierto qué este modelo es nuevo ejemplo de la preferencia actual, que ya os señalé, por los adornos negros. Trencillas negras le adornan formando ondas invertidas. Otros paletós son menos amplios, casi cubiertos de trencillas, galones ó soutaches, cuyas mangas-pelerinas, de gran vuelo y terminadas en punta, forman nutridos encañonados, ya de palios separados, abiertos sobre la.manga clara de debajo y unidos con bieses de raso 6 con trencillas y botones, ya asemejándose á las mangas á la judia. Hay también unas mangas largas, fruncidas en el puño como las de los delantales de niños, ':I::r:: V. DE CABTELFIDO. Parle 24 de Mayo de 1907 • "1 /if1, ',.~.!'~, ,,,._ - ,, EL PUENTE. 1 ·-··.;;~" m;,-•:\·,4 -•.J':'.~ ~ !~! A ~!:f;1;: continuaci6n. El d[a siguiente. No estaba con los Montpernon .. Verdaderamente procedí mal acusándolo de enrllosoliá él e es tan sincero. Dentro de una '?ra sa m~i;ara nuestro paseo' que la esplend1dezhdel tiempo parece favorecer. El otoño es una ermosa estación. El follaje, ya escaso, de l'?s árboles deja filtrar los rayos del sol, y permite bo~templar trozos de cielo azul; los tonos am ar1ur úreos armonizan admirablemente con :f~!r~e Ebscuro de los abetos; la brisa es fresca REVISTA PARISIENSE. Fig, 5, Fig. 3, ABRIGOS DE VERANO. LA ' 1 jerga obscura, el paño ligero, los rayados claros y el tussor se dividen nuestros votos para los trajes de tarde y de mañana en mil formas diversas de chaquetas largas ó cortas, paletós, «boleros•, écharpes y manteletas. Se hacen paletós de todas clases. Unos son amplios y sueltos, llegan al talle, sin cubrir su esbeltez, y sus mangas cortas japonesas dejan pasar los bullonados claros de las de las blusas de lencería_ Hombre- 1 1 Fig. 2. 1, Fig. t. pero sin pegadura en la sisa, sino cortadas del mismo pedazo del cuerpo, formando parte del delantero y de la espalda. Pero esta es nna excepción en el reinado de las mangas cortas, de las que sale, ya la de la blusa, ya una ligera que va pegada al mismo abrigo, y mejor aún una postiza, sujeta á él con boton~s de presión; lo cual permite quitarlas y plaucharlas á .cada postura ó cuando lo necesiten. Muestra de tales disposiciones tenéis en las figuras 3, 4 y 5. Es la primera un traje de tarde, de crespón liberty azul lino, adornado con terciopelo y con un cuellecito de Venecia. La blusa es de linón bordado. Más sencillo es el de la figura 6, de lana gris de fantasía, con unos bordados de soutache sobre raso gris, y con blusa de linón bordado. El de la figura 5 es un traje muy de campo, en que la falda, cuerpo y manteleta son de vuela de color de arena y el adorno es de encaje. Como ya os dije recientemente, muchos «boleros • tienen por complemento un chaleco, ya alto, ya cercano á la cintura, ya reducido á una correa, á un vivo ó á una chorrera, y esos chalecos son también complemento casi obligado de las chaquetas largas de hechura clásica, aunque acomodados, claro es, á la línea ajustada de esta clase de prendas, en las que unas veces señala un vivo á lo largo de las solapas y otras se deja ver por debajo del único botón que abrocha la chaqueta. Si ésta es abierta, el chaleco adquiere más importancia, y el capricho impera hasta lo fantástico; porque se ven chalecos de franela blanca gruesa, cuadriculados en azul obscuro ó verde fresco; de jerga crema rayados en rojo ó negro, bordados, salpicados de ramitos de rosas; de piqué blanco con corbata plastrón crµzada, en que prende una perla; de paño mastic ó habana, con grandes solapas cruzadas y botoncitos de nácar ó de esmalte salpicados de oro. También los grandes chalecos Luis XIV, que caen hasta cerca del borde del abrigo, han venido á acompañar á las aldetas largas y hendidas que recuerdan las casacas de aquella época. Su porte majestuoso y noble las indica para personas de alguna edad, altas y gruesas, mejor que para los talles esbeltos de personas jóvenes, en los cuales pierden su carácter. Con estas chaquetas armonizan en las mangas los volantes de encaje y en el cuello las corbatas de lo mismo, que no aparecen ahora en (as chaquetas Luis XV con mangas hasta encima del codo, con una cartera pequeña ó un brazal que deja ver frescos plegados de lencería. Ha aparecido recientemente un nuevo modelo que puede considerarse como término medio entre los paletós cortos y las chaquetas. Realmente se inspira á la vez en éstas y en la autigua «visita», pero rejuvenecida, muy distinta de las que llevaban nuestras madres. Participa de chaqueta porque ciñe, quiebra y dibuja el talle, y se asemeja á la «visita» porque se compone de una espalda muy estrecha y mangas que invaden todo el hombro, llegando hasta el escote, como las mangas raglan, lo cual no impide que termine en un puño ó en un brazal estrecho, si preferís esto á las mangas flotantes llenas de volantes espumosos. Esta manga raglan es forzosamente corta, por razón de su mismo corte, y si se la quiere hacer larga, hay que prolongarla por medio de puños, que dan ocasión para combinar bordados y encajes. La mayor parte de estos abrigos nuevos son de paño de rayas de un centímetro de ancho, que se dispone de muchas maneras diferentes: á lo largo en los paños de espalda y delanteros, de través en las mangas, en diagonal en. los brazales y solapas, ó bien, trocando unas con otras estas diver·sas disposiciones, formando ingletes en las costuras, aproximándose ó dejándose de modo que adelgacen la silueta. Los polvos de arroz son un recurso en todo tiempo pero especialmente en el verano, en que la tran~piración de la piel tiende á da:la un aspecto poco agradable. No todos son, sm embargo aceptables. Han de ser muy adherentes, tefr~scar la piel y exhalar un aroma ?.r1dª~}•• propiedades que reunen en sum'? gra o os . amados Fleur de Péche, que contienen esencl.lls Fig. 4. - y agradable, y el Paja~ito, ¡tan claro Y tan deliciosamente parlanchin...... . Me gustan mucho las ruinas. Roberto?ª Art1bes nos ha contado la leyenda del castillo que vamos á visitar..... Su madre nos acompaila ..... Quiero mucho á la señora de Artib~s, per'? n~ sería ella la persona que me a~radaria asomar a mis intimas impresiones; 0~1a. todo lo triste, tiene más ingenio qu~. senllm1e~to ..... No me atreveré á rogará su h1¡0 que recite versos. caderas, para ajustarse á ellas y no engruesar la silueta pero dejando después libre todo el vuelo. No ;e llevan ahora cuerpos de la misma tela bajo los paletós y chaquetas de los trajes «sastre», sino blusas blancas de lienzo, de piqué, de linón, de nansuc rayado ó cuadriculado, de encaje ó de seda blanda. A lo sumo, se hacen del mismo color que el traje, pero siempre en tela flexible y ligera; hay muy bonitas blusas de tafetán gris plata y blanco, cuyos grandes cuadros recuerdan los de las sederías escocesas; su fondo de mil rayas se corta con franjas de un centímetro de ancho, y esos cuadros, rayas y franjas dan ocasión también aquí para ]as más variadas disposiciones, más ó menos al bies, lo cual no impide los pliegues planos, tablas, pliegues de cabecilla, franjas pespunteadas ó straps al través ó al hilo· en resumen, sobre estas blusas se emplean e;, tamaño pequeño, las mismas disposicione; de adorno habituales en los trajes rayados. Sea como de costumbre, mi último párrafo consagrado al modelo nuevo y elegante: está representado en la figura 7, y es un traje de tarde de vuela gris plomo con franjas de raso adornadas con rombos de terciopelo. ..• v. Fig, 6. La visita á las ruinas ha concluido. ~ se!lora de Artibes que es delicada y que se fatiga siempre en un paseo largo, se ha ves~ido con traje de casa y se ha recostado en un diván, frente á su marido que, llevando como de costumbre su predile~to traje de I!ana, a~re con la plegadera las hojas de una revista agricola. -¿Dónde está Ro):>erto1-pregunta de repente mirando á su mu¡er. · '....... Le he enviado á casa de Montpe1;1on á llevar á Paulina un libro que le promet1. Seguramente le retendrán á cenar, y pasará .u_na velada distraída; actualmente hay en los C1tisos huéspedes muy agradables. �LA MODA F.LF.GA:N'TE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA El señor de Artibes movió la cabeza. - ¡Agradables!..... Es cuestión de gustos. Tú, querida mia, que de vez en cuando vas á París, entiendes su jerigonza y estás al corriente de las gacetillas teatrales é hípicas y de las habladurías mundanas; pero para mí eso es menos inteligible que el indostánico, y no sé, ciertamente, si las lindas y aturdidas amigas de la señorita Paulina agredan más á Roberto que los bolsistas y periodistas que recibe el .señor Montpernon. -No sé cómo juzg:a Roberto á las amigas de Paulina; pero, respecto á ésta, no puede tener más que una opinión, y nuestro hijo la encuentra encantadora. El señor de Arlibes ·dejó oír una tosecill; de protesta. -¡Cómo! ¿Lo dudas? - exclamó su mujer con asombro bien fingido. Pero desde que Paulina está aquí, ¿no has comprobado cien veces el interés que inspira á Roberto? Es muy bella, muy inteligente y muy distinta de las jovencitas de este país ..... -Sí, demesiado distinta, para mi gusto. Efectivamente, según dices, ha interesadoáll.oberto,pero es demasiado masculina, demasiado audaz, demasiado despreocupada para inspirarle afecto serio. -Mi querido amigo, permíteme que te diga que no entiendes de estas cosas. Ante todo, la generación de Roberto no es sentimental más q ne en apariencia, y las ventajas rle una gran posición ft nanciera pesan considerablemente en la balanza. Tu hijo es muy sensible al lujo, ama cuanto es bello, aprecia 1~ vida elegante, y puedes creer que, por mucho que alardee de poeta, la dote de Paulina Montpernon ejerce sobre él cierta fascinación. Pero no es éste el único mérito de esa joven: es bellísima, é indudablemente inteligente. -Te concedo esto; es bosta mucho más inteligente que Roberto. La señora de Artibes protestó. -¡Oh, querida mía!exclamó bonachonamen- . te el señor de Artibes.No hay que forjarse ilu- con distintas cualidades la carencia de dote: es de nuestra clase, conocemos á su familia, estamos acostumbrados á honrar su excelente y antiguo linaje. Estas son cosas que siempre se han tenido en cuenta en nuestra familia ..... Además, ha sido educada sólidamente; ha ' aceptado con fortaleza de ánimo, rara en una jovencita, la desgracia y la ruina desu padre..... En fin, es verdaderamente mujer, valiente, reservada, y sin embargo, amable y graciosa. No te lo oculto, ésa seria la esposa que yo eligiera para nuestro hijo. - Ya lo sospechaba-contestó la señora de ,Artibes con risita nerviosa - viendo las demostraciones afectuosas, verdaderamente exageradas, que has hecho á tu amigo. -¡Y yo. al ver con cuánta amabilidad recibías á ' '·.,-. esa niña, creía que te era /,,/);,_ ·M/,,, simpática!-exclamó el señor de Artibes con justa sorpresa no exenta de in%:w genuidad. -Me es muy simpática, t. y, en igualdad de fortuna, { tal vez la preferiría á Paut lina Montpernon; pero, antes que tenerla por nuera, elegiría á una de esas cría turas insigniftcantes, Berta ó Germana de Plers. Roberto no sería desgraciado con una de ellas, porque poseen dote suficiente, y porque mi hijo, lo conozco, necesita riqueza. Hubo una pausa, durante la cual el señor de Artibes procuraba evidentemente dominar cierta indignación; después re• puso: - Si tanto temías que Roberto se enamorase de ella, ¿por qué la has recibido con tanta frecuencia y amabilidad 1 -¡,Con tanta frecuencia? Pero ¡si me he limitado á soportar la situación y á sancionar las invitaciones que has hecho! Siempre he tratado, por mi parte, de evitar los encuentros..... Ayer mismo husqué pretexto para aplazar el paseo..... - ¡Bah! Se ha efectuado hoy. -Si, pero he asistido yo-replicó la sefiora de Artibes, con cierto aire de triunfo;-y, además, . al aplazarlo, he evitado un rozamiento con Paulina, á la cual quiero mimar..... 4.-Traje de vuela para niña de 6 i 8 años. 5.-Toilette de fular g1 a ·neolda con gulpur. 6.-TraJe de hllo para niña de 9 A II años. siones; nuestro hijo se me Créeme, amigo mío, coparece, y está muy lejos nozco á Roberto mejor Nlim. 4.-De vuela azul pálido sobre viso de seda. paños, sobre falda interior de tafetán, adornada de poseer el ingenio tuyo. que tú; sé que sus sentiTú 1e has afinado y civili- La falda forma delante un doble pliegue hueco; el con tres bieses de tafetán. Cuerpo con canesú de mientos son fogatas de vizado, obteniendo de él bajo se guarnece con bieses de vuela. La falda se tul borrlado y guarnecido con entredoses. Cintu- rutas, y que nunca sería al borde de un caQesú de bordado inglés. rón de fular drapeado y dos lazos de cinta azul. Las cuanto podía dar; pero, en monta Mangas adornadas con volantes de vuela fruncida, mangas terminan en bocamangas, guarnecidas con feliz en una posición mefin de cuentas, seria, per- y un volante de bordado inglés, sujeto por una entredoses, lazos y bieses de tafetán. diocre. dona la palabra, un ma- pata de vuela. -Esa posición mediorido comodísimamente Núm. 6.-De color rosa marchita, con blusa de Núm. 5.-De fular azul, estampado con lunares céltro á rayas blancas y rosa. La falda forma todo cre tal vez le sirviera de gobernable para una mujer como la señorita de b~ancos; se guarnec~ con entredoses de malla y alrededor pliegues huecos. Canesú de encaje, guar- acicate para el trabajo. Todos los días lamento la bieses de tafetán azul. Falda compuesta de cinco necido con bieses de céfiro. Montpernon. ociosidad en que vive ..... -Acaso por eso no ha-¡Oh, por favor, amigo bía de ser más desdichado..... Finalmente mi -Y Roberto, ¿no tendrá una posición desaho- mío-interrumpió la señora de Artibes con acenopinión es que, no siendo considerable nu~stro gada? Al fin y al cabo, si quiere reducirse, pue- to enojado;-no volvamos sobre esos viejisimos canda!, debemos desear que Roberto encuentre de casarse con una mujer sin dote. temas de discusión! Nunca conseguirás que Romedio de satisfacer sus aspiraciones casándose -Sería desgraciado antes de que transcurrie- berto se aficione á la agricultura, jamás la encon mujer rica, sobre todo si esta mujer reune ra mucho tiempo. tenderá, y estropearía tu hacienda si pusiese todas las demás cualidades apetecibles. -¡Quién sabe! No comparto tus opiniones mano en ella..... Pero toda vez que hemos abor-::No discutamos sobre el género de cualida- acerca del matrimonio, mi querida amiga. En dado este asunto del matrimonio de nuestro hijo, des que pueden encantar á Roberto. Sea lo que último resultado, no es por procurarse los goces secúndame, te lo ruego, ó al menos no hagas por sea, si al principio nuestro hijo ha demostrado del lujo para lo que se debe buscar una compa- favorecer una inclinación que, puedes creerme, interesarse por la señorita de Montpernon, se fiera, sino para recorrer, en condiciones á la vez le acarrearía disgustos. me antoja que sus simpatías han tomado otro dignas, útiles y dichosas, este camino de la vida, -¡No me privaré de verá mis amigos!-conrumbo. que puede resultar peñascoso aun á los ricos, testó enérgicamente el sefior de Artibes. -¡Sería extremadamente lamentable!-excla- pero que es mil veces más .duro cuando se le em·-¿Quién te pide tal cosa? Consiente únicamó la señora de Artibes con acritud. prende sin otras garantías de felicidad que el mente en proceder con alguna circunspección, - Después de todo ..... ¿por qué? dinero. Es preciso tener cuidado con los sen ti mientas -La señorita de Marmennes no tiene· fortuna; -Te repito que Roberto no tendrá sólo esas de esa niña, que podría enamorarse de Roberto. la gente se pregunt.a cómo podrán vivir esa jo- garantías casándose con la señorita de Montper- Y eso constituiría una desdi<-ha para ella, porven y su padre, aunque sea en La Ribera. Cier- non; vuelvo á decirte que es encantadora. que, te lo repito, Roberto reflexionará y nunca tamente tendrán que resignarse á una existencia -Pero ¿y si el corazón le lleva hacia otra la tomará por esposa ..... Además, mi intención modestísima y no sin privaciones. mujer? La seftorita de Marmennes compensa es llevármelo á Níza en Noviembre. Paulina es- • • t 1 ·os de las fanalll y en aquel amb1en e, e¡ de la Natu• • t de las hermosuras • ,,as campes res, t Roberto comprendera eza, de la poes1al!de cd..... ,de la vida y de la feliáles son las rea 1 a es d. d d1 ¡De la felici 8 :····· ·r ó esta palabra en 1 señor de Artibes repi 1 Pero no discu- z baja Y 03.n : 1~!,~cli•;t~:po babia renunmá!; des e .amas fuerzas en luchas designado a consumir su . le resultaba, por . Enrtao los acont ecidmienta ' 1 f t·asíexhaanoun s sin colocarse de renv!ía ,{0 había confec1 ¡spiro de pena P?: 0 ªv~fvió á qtomar, sin decir 1onado para su h11 ' b b' ó muy ada la revista agrícola, dy a sor ~áquina ronto en la descrip.c\ón e a nueva e proyectaba adqu.m r. ecnó::~~~~j!~á:~~~~i . , f8 ~~i:I:ftta~r Habla llegado Noviembre. Los Montpernon cen sus visitas de despedida' y se enc~entran LaRibera á la señora de Artibesy su h1¡0, que, al ellos se marchan al Mediodía. La seño~a de rtíbes s~ muestra risueña y afable como s10mre· habla de política con el señor.de Marmen~s• y con el Sr. Montpernon, y de¡a q1;1e char\n aparte los tres jóvenes, ó, II!ejor dicho, ~as ívenes porque Roberto se mamftesta muy fr10, ,uy tri;tón, muy contrariado, y deja ver con laridad su displicencia, aunque su madre no uiera not,¡,¡lo. . t El salón9ltnsto bajo de techo, tiene aspee o e grandeza, con 1~ ornamentación ajada, .Iiero b estilo severo, con los .retratos de fanulla Y bn Ja tapicería descolorida. No ofrece semelnza alguna con los muebles dorados, los pelu~es tornasoleantes, los objetos de arte Y los ¡belots costosos que llenan los salone,• de l~s ~tisos; pero hay aqni algo que no P?dr1a adq111lrse con dinero, y que produce 1ml/relón particularísima. Fuego resplandec!en• arde en la chimenea; soberbios '!"am1llers de crisantemos dan una not:. risueña á srincones algo sombríos, y Maria '.fe~esa sobrepone á los d\stintos sent1m1ens que rápida y suces1vame'c'te va expeentando para hacer lo me¡or que puee á los visitantes los honores de la f, 88, . ! ~ :i: , -Es verdaderamente duro v1v1r do el año en el campo; yo me moía antes que acostumbrarme-dijo aulina, . extendiendo hacía el fuego pie algo largo, pero muy arqueao y ~aravillosamente calzado. Estaba elegantísima con su chaquede nutria, el gran sombrero que le bría la negra cabellera y la larga urna que ondulaba, siguiendo los acíosos movimientos del cuello. mpre charlando, la señora de Ar- . es le dirigía miradas de. oomplacenc1a¡ _pero ~oberto permanecía ínsenstble á la seducc10n de ademanes, al par altivos y graciosos. -Espero no aburrirme completamente-co_nstó María Teresa, esforzándose por sonreir, nque el invierno comenzaba á presentársela uy sombrío. -¡Oh! ¡Seguramente no se aburrirá!-excla: ó Paulina con candor bien simulado. - ¡Esta ted tau ocupada!. .... ¡Una dueña de casa mode!..... ¿No es en invierno cuando se preparan los mibares1 María Teresa se ruborizó. -Aun no he practicado ese grau arte de las as de casa-dijo con frialdad;-pero supongo e debe ejercerse en la estación de la fruta. -Es verdad, he dicho un absurdo; como no seo sus talentos domésticos ..... De cualquier odo, estará usted ocupadísima si no tiene más iliar que la anciana,que,tocada con ampliaco' nos ha hecho pasar..... Es una figura típica ..... s criados antiguos resultan una lindeza vistos , las páginas de un libro ó eu casa ajena..... Reía, pero su broma no tuvo eco. Hoberto se bía levantado y miraba con atención forzada retrato de un caballero que lucía damasquida armadura. María Teresa sentía dolorosaente la intención maligna y casi brutal de mlina.por zaherirla con cualquier motivo. r- Matilde posee todas las excelentes cualida,s de los criados antiguos, y no le conozco ninrle sus defectos-dijo secamente. ¡Oh! Además. las familias aristocráticas depor la fidelidad, y hacen empeño de honra \ conservar de por vida á esas buenas gentes tiles. , armonº~1 ~¡· :nJ3!a~~~:º:n~: ~~erh::; haoer pensar, al fin Y 8 1 cabo • más que en onrada pobreza. b d ·no Mientras tomaba un pastel y un sor o e v1 ' Paulina se dedicó á hablar con Robe~todapMa~i; tando ahora olvidarse de lta pre;:~r~ªde ~ompeTeresa Esta naturalmen e, ca . d tencia ·en as~utos referen.tes áste~rr:batd~ u! pichón playas y balnear10s. e a h mundo'que desconocía, de cosas que nunca abía visto, de costumbres dispelndiosa~ni~ed~o~~ trastabau por completo con a senc1 b. la vida caml?estr~. Rob.erto áin~~~}!bTe~~'.! Jo oonversao1ón, o exp11car b . que se hablaba; pero Paulina lo lle~• a SI?mpre á los temas que acentuando al mismo tiempo el retraimiento ;n que había vi~ido la jov~n01~ la mediocre posición económica ~ue Je impe Yd. · 1· 'd e él ponían más de relieve la d1feIrl8 sa ir , ·ta d Marmenrente existencia entre la señor, e nes y Paulina. Continuará. VI. it ~ Llamó, y Ma~ilde al. ~ir la campanilla acudió á rec1b1r órdenes. Pero fuá Guillermo quien se presentó después oo_n nna bandeja llena. de past~hllos y un jarro d? vmo de S1racusa. Con su tra¡e d~ paño burdo y su camisa limp1R_, Pª:º de tela basta, no ofrec1a 01~rtamente el aspecto de un or1~do de buen tono; pero p~ra qmen no tuviese preconcebidos propósitos de critica y de burla, no había.nada ridícul? en la p~eseucia de este servidor enve¡eoido en la casa, y al cual sus 7.-TraJe de paño de verano. Núm. 7.-De pallo fino: faldapUssée formando ¡:rupos de dos pliegues; chaqueta con aldetas postiz~s. Chaleco de paño blanco, arlornado con botone~ Y bieses de seda de tono más obscuro q~e el del traJe; cuello y bocamangas adornados con vivos de paño blanco. Las aldetas se montan bajo una tira de tafetán. Siempre deseosa de dar facilidades al público que amablemente la honra con decidido favor y la estimula con bondadoso aplauso' la Emp~esa de La Ilustración Española y Americana Yde LA MODA ELEGANTE, venía buscando desde. ~ace tiempo local para establ.e~er sus ohcmas administrativas en cond1c1ones cómodas, especialment~ para l~s señoras, á las cu~les ni gusta m debe 1mponers~ la molestia de penetrar en casa desconoc1da y de subir escaleras. · . No sin esfuerzo, creemos haber realizado nuestro propósito in?talando esas dependencias en lu~ar cént!1co y .frecuentado, en local amplio, en piso ~aJo Yprovisto de escaparates que per1!1Jten exponer los números de estas Revistas. En la calle de Preciados, núm. 46, ha quedado abierto ese salón, que LA MoDA ELEGANTE se complace en ofrecer á sus abonadas, diciéndoles sinceramente: -Aquí tienen ustedes su casa. -Acaso esas familias son ~ctual_mente ]as únicas capaces de inspirar fldehdad a los cr1Rdosmurmuró Roberto, volviéndo~e bruscamente. El rostro de Paulina se dulciftc_ó. -Efectivamente, acaso sea as1. No orea.que EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. mis palabras implican censura; amo .la. a;1stocracia sus tradiciones y hasta sus pre¡u1c10s, Y Col'!'flponde , lu 11i1oru 1utcrlptora1 i. la edlcl611 •• h1Jc. prefte;o mil veces el castillete de ustedes, lleno Tf'aje de vuela azul japonés.-Falda•corselete de me· de recuerdos, á la quinta moderna y vulgar de dio Imperio adornada con bieses de tafetán más obs· mi padre. Blusa lisa de guipur sobre malla, adorna.da con En este momento el señor de Marmennes se curo. grandes motivos en relieve, atravesados con tirantes volvió hacia su hija. . • de vuela rodeados de tafetán y sujetos por delante Y -María Teresa-dijo,-¿uo piensas ofrecer a por detrás con hebillas doradas. Mangas cortas con dos bullones separados por brazaletes de cinta con estas señoras un refrigerioY En los Citisos había siempre preparado ~n fi~• nudos. Sombrero campana de paja verde, guarnecido o'clock delicioso· los criados renovaban sm ~111- con un velo azul sujeto con alfileres de moda. . Izquierda del figurín.-Cuerpo !1e vuela verde, a~1er• do y de manera' casi in visible las pastas delicato sobre un delantero guarnecido con una serie de das y los vinos generosos. . .. valenciennes y de aplicacion.es de guipur dispuestas Paulina protestó, con afectac~ón d~ amab1h- en grandes caldas por la espalda y que bajan por dedad, cuya intención comprendió Maria Te~e~a. lante hasta el talle, donde se sujetan bajo un chou de -¡Oh! No, por favor ~xclamó.-¡No 9ms1é- cinta. Mangas-pelerinas apretadas _sobre _v olantes de ramos ocasionar incomod1rtad ó molestia á la guipur. Cuello y pechero de musehna de seda. señorita de Marmennes! ¡Déjela charlar con nosDM'echa mil figurin.-Cuer1;>0 de. vuela ••~l bordado y colocado sobre una blusa mterior_de gu1pnr, soste• otros! . ¡ -Puedo hacer que siryan el lunch sm mo es- nida en la espalda con un nudo de cinta. Cuello Y pe· chero de guipnr. Mangas-pelerinas. tia alguna-contestó Maria Teresa. �LA MODA ELF.GA:N"TE ILUSTRADA ELEGANTE ILUSTRADA El señor de Artibes movió la cabeza. - ¡Agradables! ..... Es cuestión de gustos. Tú, querida mía, que de vez en cuando vas á París, entiendes su jerigonza y estás al corriente de las gacetillas teatrales é h(picas y de las habladurías mundanas; pero para m( eso es menos inteligible que el indostánico, y no sé, ciertamente, si las lindas y aturdidas amíg.s de la señorita Paulina agradan más á Roberto que los bolsistas y periodistas que recibe el sefíor Montpernon. -No sé cómo juz11:a Roberto á las amigas de Paulina; pero, respecto á ésta, no puede tener más que una opinión, y nuestro hijo la encuentra encantadora. El sefíor de Artibes ·dejó oir una tosecill~ de protesta. -¡Cómo! ¿Lo dudas? - exclamó su mujer con '{p¡'h. asombro bien fingido. ¡f.{4 Pero desde que Paulina está aquí, ¿no has comprobado cien veces el interés que inspira á Roberto? } Es muy bella, muy inteligente y muy distinta de las jovencitas de este país ..... -Sí, demasiado distint-a, para mi gusto. Efectivamente, según dices, ha interesado á Roberto, pero es demasiado masculina, .1,, demasiado audaz, demasiado despreocupada para inspirarle flfecto serio. -Mi querido amigo, permíteme que te diga que no entiendes de estas cosas. Ante todo, la generación de Roberto no es sentimental más que en apariencia, y las ventajas de una gran posición financiera pesan considerablemente en la balanza. Tu hijo es muy sensible al lujo, ama cuanto es bello, aprecia l¡¡ vida elegante, y puedes creer que, por mucho que alardee de poeta, la dote de Paulina Montpernon ejerce sobre él cierta fascinación . Pero no es éste el único mérito de esa joven: es bell(sima, é indudablemente inteligente, - Te concedo esto; es hasta mucho más inteligente que Roberto. La sefíora de Artibes protestó. -¡Oh, querida mía!exclamó bonaohonamen- . te el sefíor de Artibes.No hay que forjarse ilu- con distintas cualidades la carencia de dot¡ es de nuestra clase, conocemos á su famili estamos acostumbrados á honrar su excelent y antiguo linaje. Estas son cosas que siempr se han tenido en cuenta en nuestra familia ... Además, ha sido educada sólidamente; h aceptado con fortaleza de ánimo, rara en un jovencita, la desgracia y la ruina desu padre ... En fin, es verdaderamente mujer, valient¡ reservada, y sin embargo, amable y graciosi No te Jo oculto, ésa seria la esposa qqe yo eli giera para nuestro hijo. - Ya lo sospechaba-contestó la sellora d ,Artibes con risita nerviosa - viendo las de mostraciones afectuosas, verdaderamente exa geradas, que has hecho á tu amigo. -¡Y yo. al ver con cuán ta amabilidad recibías , esa niña, creia que te er, simpátical-exclamó else fíor de Artibes con jusb sorpresa no exenta de in genuidad. -Me es muy simpática y, en igualdad de fortuna tal vez la preferida á Pau lina Montpernon; pero antes que tenerla por nue, ra, elegiría á una de esa, criaturas insignificantes Berta 6 Germana de Plers Roberto no ser(a des~ra, ciado con una de ellas porque poseen dote sufl• ciente, y porque mi hijo lo conozco, necesita ri· queza. Hubo una pausa, duran, te la cual el señor de Arti· bes procuraba evidente, mente dominar cierta in1 dignación; después re· puso: - Si tanto temías que Roberto se enamorase d, elln, tpor qué la has reoi• bido con tanta freouencÍ.ll y amabilidad? -¡.Con tanta freouenoia1 Pero ¡si me he limi• tado á soportar la situación y á sancionar las in• vitaciones que has hecho ! Siempre he tratado, por mi parte, de evitar los encuentros..... Ayer mismo husqué pretexto para aplazar el paseo ..... -¡Bah! Se ha efectuado hoy. -Sí, pero he asistido yo-replicó la señora de A rtibes, con cierto aire de triunfo; - y, además, al aplazarlo, he evitado un rozamiento con Paulina, á la o ua 1 quiero mimar ..... 5.-Tollette de rular g,a ·neolda con gulpur, 6.-TraJ1 de 11110 pua niña de 9 i 11 añoa. 4,-TraJ• de vuela para niña di 6 á a años. siones; nuestro hijo se me Créeme, amigo mio, coparece, y está muy lejos nozco á Roberto mejor Núm. 4.-De vuela azul pálido sobre viso de seda. paños, sobre faldá interior de tafetán, adornada que tú; sé que sus sentide poseer el ingenio tuyo. tres bieses de tafetán. Cuerpo con canesú de mientos son fogatas de viTú 1e has afinado y civili- La falda forma delante un doble pliegue hueco; el con bajo se guarnece con bieses de vuela. La falda se tul borrlado y guarnecido con entredoses. Cintuzado, obteniendo de él monta borde de un ca~esú de bordado ing16s. róa de fular drapeado y dos lazos de ciata azul. Las rutas, y que nunca seria cuanto podia dar; pero, en Mangasaladornadas con volantes de vuela fruncida, mangas terminan en bocamangas, guarnecidas con feliz en una posición mefin de cuentas, sería, per- y UD volante de bordado ioglés, sujeto por una entredoses, lazos y bieses de tafetán. diocre. dona la palabra, un ma- pata de vuela. - Esa posición medioNúm. 6.-De color rosa marchita, con blusa de cre tal vez le sirviera de rido comodisimamente céfiro á rayas blancas y rosa. La falda forma todo Núm. 5.-De fular azul, estampado con lunares gobernable para una muacicate para el trabajo. se guarnece con entredoses de malla y alrededor pliegues huecos. Canesú de encaje, guar- Todos los días lamento la jer como la señorita de blancos; bieses de tafetán azuL Falda compuesta de cioco necido con bieses de céfiro. Montpernon. ociosidad en que vi ve ..... -Acaso por eso no ha-¡Oh, por favor, amigo bí~ ~• ser más des~ichado ..... Finalmente, mi -Y Roberto, ¿no tendrá una posición desaho- mío-interrumpió la sefíora de Artibes con acenopm16n es que, no siendo considerable nuestro gada? AJ fin y al cabo, si quiere reducirse, pue- to enojado;-no volvamos sobre esos viejisimos caudal, debemos desear que Roberto encuentre de casarse con una mujer sin dote. temas de discusión I Nunca conseguirás que Romedio de satisfacer sus aspiraciones casándose -Seria desgraciado antes de que transcurrie- berto se aficione á la agricultura, jamás la encon mujer rica, sobre todo si esta mujer reune ra mucho tiempo. tenderá, y estropearía tu hacienda si pusiese todas las demás cualidades apetecibles. - ¡Quién sabe! No comparto tus opiniones mano en ella..... Pero toda vez que hemos abor-No discutamos sobre el género de cualida- acerca del matrimonio, mi querida amiga. En dado este asunto del matrimonio de nuestro hijo, des que pueden encantar á Roberto. Sea Jo que último resulllldo, no es por procurarse los goces secúndame, te Jo ruego, 6 al menos no hagas por sea, si al principio nuestro hijo ha demostrado del lujo para Jo que se debe buscar una oompa- favorecer una iaolinación que, puedes creerme, interesarse por la sefíorita de Montpernon se fiera, sino para recorrer, en condiciones á la vez le acarrearía disgustos. me antoja que sus simpatías han tomado ~tro dignas, útiles y dichosas, este camino de la vida, -JNo me privaré de verá mis ami~os!-conrumbo. que puede resultar pell•scoso aun á los ricos, testó enérgicamente el seflor de Artibes. -¡Sería extremadamente lamentable!- excla- pero que es mil veces más .duro cuando se le em·-iQuién te pide tal cosa? Consiente únicamó la sellora de Artibes con acritud. prende sin otras garantías de felicidad que el mente en proceder con alguna circunspección, - Después de todo ..... tpor qué1 E s preciso tener cuidado con los sentimientos dinero. -La eellorita de Marmennes no tiene· fortuna; -Te repito que Roberto no tendrá sólo esas de esa niña, que podr(a enamorarse de Roberto. la gente se pregunta cómo podrán vivir esa jo- garantías casándose con la señorita de Montper- Y eso constituiría una desdil'ha para ella, porven y su padre, aunque sea en La Ribera. Cier- non; vuelvo á decirte que es encantadora. que, te lo repito, Roberto r eflexionará y nunca tamente tendrán que resignarse á una existencia -Pero tY si el oor•zón le lleva hacia otra la tomará por esposa..... Además, mi intención modestísima y no sin privaciones. mujer? La sefíorita de Marmennes compensa es llevármelo á Niza en Noviembre. Paulina es- .-. \ 1 1' 11 1 1 ,1 n a uel ambiente, lejos de las fantará alll, y e t q de las hermosuras de la Natutas(as campes resJ R b t comprenderá raleza, de la poes1ª1i~;d~~•deºi:~i~a y de la feliouáles son 1as rea 1 cidad. . 'da d'...... •De la fel101 ¡ b El' señor de Artibes repitió esta pa a d~ en n alguna amargura. Pero no iscuv_oz baj~ ºde hacia mucho tiempo hab(a repunti_ó más, es mir sus fuerzas en luchas des1guac1ado á ººº!f fondo apático, y le resulta!:?•• _por les. Era enó odo dejar correr los aconteo1m1en- J e~bf:~~~f:;. i~sta;~º•o~l:arse ~e !r:~;:i/~~e 0 1 s~sp1ro de pena hijo volvió á tomar, sin decir c10nado para _su a ;íoola y se absorbió muy nada,t laenr~:1:so~pción' de la nueva máquina prono .. que proyectaba adq11amr. VL · H b(a llegado Noviembre. Los Montperuon a sus visitas de despedida• y se enc~entran hao;:Ribera á la sefíora de Artibesy su hijo, qu;, ::al ellos se marchan al Mediodia. La seño~a e d~e~~~tI~~u~~! !1 Llamó, y Ma~ilde al, (!ir la campanilla acudió á r8!)ibll' órdenes. Pero fué Gu1llermo quien se presentó después ºº!l una bandeja llena. de past~h= llos y un jarro de vmo de Sl.l'a cusa. Con su traje d~ pa!lo burdo y su camisa limpia, pero de tela basta, no ofrecla c1~rtamente el aspecto de un cr1~do de buen tono; pero p~ra quien no tuviese preconcebidos propósitos de crítica y de burla, no habla nada ridículo en la p~e. ' ' sencia de este servidor enve¡eoído en la casa, y al cual sus . s de e•plendor, respetaamos, aun en los tiempo u a s~ncillez no pod(a ron el traje aldeano, Y Yb más que en houhaoer pensar• al fin y a1 ca o• rada pobreza. t 1 un sorbo de vino, Mi~ntras iº:i-ª~ªá ui:;.Ei:r Roberto, apareJ!· Paulina se e 1~ d de la presencia de Maria tando ahora olv1 arse careoia de compeTeresa. Esta• naturalmente' á teatros tiro de tencia en asuntos beieren.te; Se trataba de un pichón, playas Y a fead~oo~sas que nunca hamundo que desoonoc a, . diosas que oonbla visto, de oostumr~es sencillez de su 0 trastaban por 00 intentaba cambiar la vida caml?estr~. 0 .er1O á María Teresa de lo oonversao16n, o expbpª:;.rna lo llevaba siempre que se hablaba; pero a I do al mismo tiempo á los t~m~s que, aoent~!~ía vivido la jovencita el retra1m1ento en que ó · nue le impey la mediocre yasici~n e~~s :r;C:eileve la difediria salir de é_ , Pººtr1an sefíorita de Marmen., rente e:x1stencl8. en e 1a "'"1 nes y Paulina. Continuará. ° ~fu í:;' . ' ..::_4. 1?; :~t~ Ap:!!b:!~?a !~tdl:J~~~:~he:n_: • S M00 tpernon y e¡a que e arnes y con el r. • j 0 di ho las len aparte los tres jóvenes, 6, ~ ':iy frío jóvenes porque Roberto se man1 es. m ' muy tri;tón muy contrariado• y de¡a v& con claridad su displicencia, aunque su ma e no quiera notulo. t' oto El salón•tusto' bajo de tech? • ¡ene aspe de graudeza con la ornamentación ajafda •}ero de estilo se~ero con los retratos de anu ia y con la tapicería' descolorida. No ofre1e sen:•· janza alguna oou los muebles dorados, os pe uches tornasoleantes, los objetos de arte y 1os bibelots costosos que llenan los salones de lf:!S Citlsos· pero hay aqui algo que no P?dria adquirirse ~on dinero, y que produce imi:>resión partioularísima. Fuego resplandec!f¡ºte arde en la chimenea; soberbios ~mi "¡ Siempre deseosa de dar facilidades al tes de crisantemos dan una not:i risueña úblico que amablemente la honra con los rincones algo sombrios, y Maria '_l'e!esa ~ecidido favor y la estimula con bondase sobrepone á los distintos sent1m1eutos que rápida y sucesivamente va expedoso aplauso la Empresa de La Ilustrarimentando para hacer lo mejor que pue ción Español~ y Americana y de LA MoDA de á los visitantes los honores de la ELEGANTE, venía buscando desde. ~ace oasa. d -Es verdaderamente uro v1v1r tiempo local para establ_e~er sus ohcmas todo el alío en el campo; yo me Jl!?· administrativas en cond1c1ones cómodas, riría antes que acostumbrarme-d1¡0 Paulina, extendiendo hacia el fuego especialmente para las señoras' á las cu~su pie, algo_ largo, pero muy arqueales ni gusta ni debe imponers: la molestia do y marav1llosamente calzado. de penetrar en casa desconocida y de suEstaba elegantísima con su chaqueta de nutria, el gran sombrero que le bir escaleras. oubría la negra cabellera y la larga No sin esfuerzo' creemos haber rea Ipluma que on~ul_aba, siguiendo los zado nuestro propósito in?talando esas graciosos mov1m1entos del cuello. Siempre charlando, la sefíora de Ar- . dependencias en lugar cént~1co y _frecuen7.-TrlJ• de paño de verano. tibes le dirigía miradas de complaoen01a¡ pero tado' en local amplio' en piso ~aJo y proRoberto permanecía ins~nsible á la ~educ01ón de Núm 7 -De pallo fino: falda plissM formando ~rusus ademanes, al par alt1 vos y grao10sos. os d; dos liegues· chaqueta con aldetas post1z!B- visto de escaparates que per1!11ten expo-Espero no aburrirme completamente-co!'-· bhaleco de fado bla~co, abrtornado ;:~lbdoetf~~j!, ~~:: ner los números de estas Revistas. testó María Teresa, esforzándose por sonre1r, ses de seda de tono más o sen ro q. o b1anEn la calle de Preciados, núm. 46, ha aunque el invierno comenzaba á presentársele llo y bocamangas adornados !X'º v 1v? 8 d3 P~~etán co. Las aldetas se montan ba]O una tll'a e . quedado abierto ese salón, que LA MoDA muy sombrio. . -·Oh! ¡Seguramente no sB aburr1rá!-exolaELEGANTE se complace en ofrecer á sus m6 i>aulioa con candor bien simulado. - ¡Está abonadas, diciéndoles sinceramente: usted tan ocupada!.. ... ¡Una dueña de casa mode-Acaso esas familias son aotualmeute ~as únilo!. .... ¿No es en invierno cuando se preparan los cas ca aces de inspirar fidelidad á los cr1ados- Aquí tienen ustedes su casa. alm(bares1 murm~r6 Roberto, volviéndo~e bruscamente. Mar(a Teresa se ruborizó. El rostro de Paulina se dul01flo_6. -Aun no he practicado ese gran arte de las -Efectivamente' acaso sea as1. No crea _que EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. amas de casa-dijo con frialdad;- pero supongo mis alabras implican censura; amo _la_ ar1sto,.ue debe ejercerse en la estación de la fruta. Comapondt 6 Ju 1tlloru ..,orlptoraa • la Nlal6• 1111 l•I•• sus tradiciones y hasta sus pre¡u1c1fis• y -Es verdad, he dicho un absurdo; como po craoi~ prefle;o mil veces el castillete de ustedes, e1o T . de vuela a,ul japonú,-Falda-corselete de me· poseo sus talentos domésticos ..... De cualquier de recuerdos, á la quinta moderna y vulgar e d"o íª~;erio adornada con bieses de tafetán mfis obs· modo, estará usted ooupad(sima si no tiene. más padre. M e c~ro Blusa hsa de guipur sobre malla, adorna.da con auxiliar que laanoiana,que,tooada con ampl,1a co- miEn ran.des moti vos en relieve, atravesados con tirantes este momento el señor de armennes s fia, nos ba hecho pasar..... Es una fl~ura t(p1~a ..... ~e vuela rodeados de tafetán y sujetos por delante Y volvió hacia su hija. . f • Los criados antiguos resulllln una lin~eza vistos or detrás con hebillas doradas. Mangas cortas con -María Teresa- dijo,-¿uo piensas o recer a en las páginas de un libro 6 en casa a¡ena ..... Sos bullones separados por brazaletes de mota ~on estas selloras un refrigerioV fi Reía pero su broma no tuvo eco. lioberto se Sombrero campana de µaja verde, guarnecido En los Citisos había siempre preparado ?,n ~• nudos. había 1'evantado y miraba con aten?ión forzad.a o'clock con un velo azul sujeto con alfileres de moda. . delicioso · los criados renovaban sm ~u1Izquiercla del figurln.-Cuerpo de vuela verde, a~iedel retrato de un caballero que luma damasqm- do y de manera' casi in visible las pastas delicato sobre un delantero guarnecido c~n una_ serie e nada armadura. Maria Teresa sentia dolorosay los vinos generosos. . bT valenciennes y de aplicaciones de gmpur. d1spues:ias mente Ja intención maligna y _casi br_utal de dasPaulina protestó, con afectao~ón d~ ama I l· en grandes caldas por la espald~ y que ~a¡an por •Paulina.por zaherirla con cualquier motivo .. cuya intención comprendió Marta Te~e~a. ]ante basta el talle, donde se su¡etan ba¡o UD chou de -Matilde posee todas las excelentes cuah~a- dad ~-Oh! No, por favor exolamó.-JNO 9ms1é- cinta. Mangas•pelerinas apretadas _sobre volantes de des de los criados antiguos, y no le conozco run- ramJs ocasionar incomodirtad ó molestia á la guipur. Cuello y pechero de musehna de seda. d d guno de sus defectos-dijo secamente. Derecha dtl flc,urin.-Cuerpo de vuela az?I bor a o -¡Oh! Además, las familias aristocráticas de- sefíorita de Marmennes! ¡Déjela charlar oou nos- y colocado sobre una blusa interior de ~ 1 P°t{ soSie. -L • 1 en la espalda con UD nudo de ciota. Cue o Y peliran por la fidelidad, y hacen empefío de honra otros! -Puedo hacer que sirvan el lunc,. sm mo es- nida chero de guipur. Mangas-pelerioas. en conservar de por vida á esas buenas gentes tia alguna-contestó Maria Teresa. inútile~. II!i r �235 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGAN'rE ILUSTRADA . :WIIJ!111,1,¡1,ll11/ill!: 1 [///i/1111! !1/',11 ¡/¡¡/,'· ,., 1' ! ¡ 111 1 1 1 B.-Palei6 da enoaj1. 13.-Bolero •• taretu. 11.-TraJ• •• n1la 111 l&D&. 9.- TraJ• o vvela da lanL Núm 8.-De encaje, tatet~n 6 l11880f': el mode• lo se ejecuta con costuras Alos lados y se ador• na al borde con un entredós realzado con pi• quillos. Núm. 9.-Caerpo adornado con pliBSés de seda y encaje; canesú de muselina de seda plissie; cuello de encaje. Capelina de paja de Italia,guarnecida con drapeado y lazo de cinta y con un manojo de rosas; cubrepeineta de tul. Núm. IO.-Cnerpo guarnecido con entredoses de imitación de Oluny, peto y mangas de en• caje. Sombrero pequedo, guarnecido con dos preciosas plumas y .rosas; cubrepeineta de tul. Núm. 11. - Falda de gran vuelo, adornos de pliegues y entredoses, canesú con cuello recto 14.-Tra,11 da IOYldld b1oh11ra ,utr,. de encaje. Sombrero de paja color mafz, adornado con rosas y tul. Núm. 12. - De nansuc1 guarnecido con borda do y enca¡·e de Valenc1ennes. El cinturón y el borde de as mangas se adornan con bieses de seda de tonos claros. Sombrero de paja, guarnecido con lazo de cinta, pluma amazona y cnbrepeineta de tul. Núm. 13.-De tatetú negro con forro de seda 15 i 19.-8111r,Joló1., _... Ntllta . . _ ,.. ooa aplloaolonu al orocll:tt, 12.-TrtJ• •• IIDClri& para HiltrltL blanca. Cuello y chaleco de moaré blancc adornado coa encaje de Vaienciennes y trencl\la blan~a Y oro. Bocamanr,s guarnecidas con encaJe frunc~do. Rosáceas de cmta realzadas con botones de bl8uterla. Nú■. 14.-De jerga inglesa, de mucho ~nerpo, color gris nlqnel: cuello y pollos de terc101?elopana del mismo tono; chorrera y volante de linón y encaje. Núms. 15 á 19.-La guarnición, compuest~ de cuello y puilos, se ejecuta en batista blanca pltBsis Y ~e adorna con rosáceas al crochet sujetas por medio de puntos de testón. El cuello y los puilos _se mo~tan sobre bieses de tela que forman, prop1ament , los puilos y se cortan por las llgs. 110 Y 1_11 de ~a Hoja-Suplemento correspondiente al próximo nr mero, dejando un poco de ~ás tela que se recor a una vez aplicados los motivos. . Núm. 20.-De pan.o de verano, azul g~ncian:; berta de guipar del mismo color del tra¡e; ma · gas de muselina' de seda azul I con brazal de pano guarnecido con madroflos de seda y volante de .muselina; triple chaleco, uno azul, como la. corbat;, adornado con madroflos de seda, otro de Imón b°ci dado, que se destar.R sobre el tercero, que es e muselina de seda I hnca. 20, -Tr■JI 111 pUIO, �236 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Oalmalda del dibujo 29 en tamaño algo reducido. 27.-Sombrero para verano. de tallo con hilo de oro; el bordado se adorna además con esmaltes de oro. 21.-Traja elegante para vlaltaa. 22,-Blusa de batista bordada. Núm. 21,-De vuela de seda azul pastel. Cuerpo con gran cinturón, drapeado de seda azul, y peto de encaje crudo. 23.- Bluaa de linón con caneaíi bordado. Cuerpo con gran canesú de valen ciennes y adornado con bieses de te fetán. • Mangas de valenciennes y pelerina de vuela adornadas con tafetán, . Bolero > adornado con bieses de seda y sujeto por medio de botones de bisutería. El delantero se guarnece con un galón bordado. Mengas de encaje y pelerinas de vuela, adornadas con bieses de seda. e llúm, 26. -De batista blanca, ado1 nado con tiras de batista bordada á 1 inglesa; canesú de bordado y con et caje de Valenciennes al borde. Mangas de b1dlón formando pu, gues y terminando en puilos hecho con el mismo bordado estrecho. Núm. 22,-Gran peto compuesto de entredoses de valenciennes y adornado alrededor con volante de batistabordada, que se monta bajo un bies de batista. Mangas de bullón, terminadas en pu.llos de encaje. La blusa se abrocha en la espalda. Núm: 27.-De paja blanca tantas!, su adorno estriba en un drapeado d cinta de tafetán blanco y guirnald, de diminutas rosas sin follaje. Espaldas de loa dibujos 2 J 3. Espalda& de 101 dibujos 25 y 28. Núm. 30.-De moaré verde Imperio, con un bordado que representa guirnaldas y flores aisladas hechas 28.-TraJe de tela de hilo pék.inée. con cinta Flora; del mismo modo se ejecutan lasabejas. , El dibujo está representado por la llg, 61 de la Ho3a· Suplemento correspondiente á nuestro número ante~rior. 1 Nlim. 31.-De percal á rayas azules y blanca~, con orilla estampada¡ la tela se corta al bi_es. Falda sin forro. Cuerpo abierto sobre peto de batista bor~ada. Mangas semilargas. Cinturón y corbata de satmete azul obscuro. Bordados en tamailo algo reduoldo del dibujo 30. Núm. 32. -De muselina de lana blanca con dibujo_s lila· se guarnece con entredoses de guipur. Los bullo• nes' de las mangas son de guipur y se adornan con entredoses. Lazo de raso lila. 24.-Bolero de paño y gulpur. Espaldaa da loa dibujos 21 y 23. Núm. 28. - De tela de hilo á rayas , azules y blancas, se adorna alrededor con un bies de hilo azul de 3 centímetros de ancho; las costuras se disimulan por tiras de la misma tela cortada al través. Tirantes sujetos por botones. Chaleco de tul bordado y pequeño canesú de guipur con cuello recto; mangas de tul, pmlos de guipur, pelerinas de tela de hilo y cinturón de tela azul Niim. 23. - De batista blanca, con cuello-canesú de batista bordada, y oon igual hechura en la espalda que por delante. El cuello se ribetea con valenciennes. Escote redondo, adornado con encaje. Núm. 24. - « Bole,ro > de paño mastic adornado con bieses de terciopelo verde y bordado de seda verde. Mangas guarnecidas con bieses de pailo; se forra con seda blaiica. Núm. 25. - De vuela blanca con rayas muy finas de color azul, cortada al bles. Falda adornada con bieses de vuela y snjeta por cinturón de tafetán drapeado color gris azul. Núms, 29 y 30, - Las flgs, 60 y 61 de la Hoja-Suplemento de nuestro número anterior corresponden á estos grabados. 25,-Trall de vuela para señora Joven. 26.-TraJe de batista bordada para bebé de 2 á 3 aios. Núm. 29.-De moaré color rosa marchita, adornado con guirnaldas bordadas de cinta Flora blanca. Los tallos de las flores se ejecutan á punto - 29 y 30.-Almohadones estilo Imperio para bebé. 31.-TraJe de oua. 32.-Bata. �DESDE MI CELDA. CARTAS DE LONDRES, Roeemaey Cottage, Kens.ington. London W. €sTAMOS otra vez reunidas espafíolas é ingle• sas, alemanas y _francesas, italianas, rusas, griegas, etc., etc. (pues todos los países tienen su representación en esta sociedad), en The Ladws Club. La doctora Warren aparece en el estrado, elegante y sencillamente vestida. Es una mujer sumamente agradable de aspecto, pues aparte de la hermosura de sus facciones, tiene en su fisonomía inteligencia, dulzura y ese no sé qué que en España, país de los pensamientos bonitos, llamamos ángel. Posee, además, un metal de voz precioso, sonoro y dulce. Sonriéndose, después de, saludarnos, dice: . -Señoras: En mi primera conferencia os hablé del cutis, por ser mi opinión que sin esa base no hay belleza posible. Hoy vamos á tratar del pelo, ese adorno de la mujer que es tan hermoso como el cutis, y cuya belleza depende, y mucho, del cuidado que se le da desde su nacimiento. El pelo es una planta, y planta delicadísima, por cierto: como á delicado tallo hay que observarlo y cuidarlo. Es harto general en las madres confiar por completo el cuidado de sus hijos á manos mercenarias, y aunque entre las personas pagadas hay muchas que desempeñan su cometido á conciencia, otras dejan bastante que desear, y de esos descuidos en la niñez vienen luego defectos diClciles y de casi imposible remedio. El pelo en las niñas, para su salud, su desarrollo y su limpieza, debiera ir cortado al rape, lo menos hasta los seis afíos; luego dejarlo hasta los doce á lo que llamamos media melena, y entonces ya dejarlo crecer. Esas pobres niñas, llenas de papelillos ó bigondüi, ó de moñitos en una forma ó en otra, son ya pequeñas mártires de la moda: se juega la fortaleza de su pelo para el porvenir, y creed, madres que me oís, que la niña que es hermosa, hermosa está con el pelo corto, y el pelo no embellecerá cara de malas facciones. En cambio, ¡qué sano, qué cómodo, qué limpio es para una muchacha saltar y correr sin temor á que los rizos se estropeen y «mamá regañe,, y qué delicioso jabonarse á diario la cabeza eu el baño sin la incomodidad de que el pelo tenga que secarse! Hay personas de pelo privilegiado que, cuidado ó no cuidado, será hermoso siempre: ¡cuántas de ésas he visto en España y en casi todas sus provincias, por cierto! ..... (Las españolas, que con vuestra amiga Lady Belgravia ocupan la primera ftla, es tanto lo que se ahuecan, que parecen gallinas de Guinea.) Claro está-continúa Mrs. Warren-que todo lo bueno, cuidado, se vuelve cien veces mejor, Y, lo que no es tan bueno se mejora y perfec- 01ona. 1 1 239 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 238 Veamos la atención que el pelo exige desde la tierna infancia. Nace el niño generalmente con hermosa peluca de cabello obscuro. A los pocos días aquel cabello comienza á caerse, y los padres, que ayer acariciaban un «ángel de cabellos castaños•, besan hoy tan sólo una robusta calabaza, pues no me negaréis, madres queridas que esa primera calvicie es patrimonio segur¿ de todos nuestros herederos; pero no hay que alarmarse: este estado de cosas dura poco. Transcurridas unas semanas, una pelusilla dorada aparece en la coronilla, y poco á poco crece, se desarrolla y se convierte en aquellos ricitos encantadores que todas las madres hemos adorado y de los cuales todas guardamos siquiera u~ ejemplar en el cajón de nuestros secretos. Y sobre este particular, no resisto á contaros una cosa que me ha venido á la memoria hablando de rizos rubios. Ejercía yo el cargo de enfermera en el hosp,ital de San Barto!omé, y en una de las salas de nifíos; Las horas de visita, como en todos los hospitale~, estaban marcadas, y no se alteraban ni por nada ni por nadie. , Una de las mujeres encargadas de la limpieza de escaleras y dependencias interiores de la casa tenía en mi sala una encantadora niña de cinco años, con unos rizos rubios que parecían rayos de sol alrededor de su frente. Acababa el angelito de passr gravísima enfermedad, y aunque el doctor W"•, notabilidad que presidía nuestro Instituto, había dicho aquella misma tarde que la niña estaba fuera de peligro y que tan sólo había que cuidar mucho la convalecencia, la niña, entrada la noche, empezó á llamar á su madre, á insistir en que ésta viniera y á ponerse tan sobrexcitada y nerviosa, que, dejándola al cuidado de una compañera, yo fui á llamar al cuarto del doctor w• ... Le expuse el estado nervio.so de la pequeña Nelly, y le dije si no creía prudente que para calmarla llamásemos á su mad·re. Debo ad vertíros que el doctor, aunque el que lo conocía á fondo sabía que era la bondad andando, de aspecto y de formas era imponente. « Si fuéramos á llamar á las madres de todos los niños que hay enfermos, bueno andaría el orden del hospital- me contestó bruscamente. - Usted carece de energía para manejar niños; la mandaré á usted á otra sala.> Callé y suspiré por toda respuesta, y me dirigí hacia la puerta, . <Espere usted un momento-me díjo;-voy á meter en cintura á esa niña, que no sé por qué está usted malcriando.» Le dejé pasar delante, y le seguí hasta la pequeña camita de la enferma. Estaba sentada, llorando á todo llorar, y llamando á gritos á su madre. «Vamos á ver-le dijo el doctor, ya con menos bríos que los que para mí usara,- ¿se puede saber qué es ese ruido, señorita?» «I want mammi> ( necesito á mamá)-fué la única respuesta de la chica, «Duérmete y calla; mañana verás á mamá.• «Tú también eres malo-le dijo la pequeña, mirándole muy airada;-creí que eras bueno, y pensaba regalarte este rizo que tanto te gusta ..... • Y al decir esto se tiraba de un rizo color de oro que le caía precisamente en medio de la frente. ¿Fué aprensión mía? ¿Fué un efecto de luz, que en aquel momento daba de pleno sobre la cara severa del doctor? Me pareció que su fisonomía se demudaba, y que sus ojos se llenaban de lágrimas: no tnve tiempo de cerciorar• me, pues inclinándose hacía la niña como si fuera á pulsarla: «Nurse (nQmbre que se da á las enfermeras)dijo á mi compañera,-traiga usted tila y azahar para esta niña; y usted, nurse Warren,-esto era á mí,-vaya á llamará su madre.» Bajé á escape, y cuando la pobre mujer entró conmigo en la gran sala, íbamos despacito para no hacer ruido; llegamos hasta la cuna, sin que ní el doctor ni la pequeña enferma se dieran cuenta de nuestra presencia. El rizo, el famoso rizo que había servido de cebo, había caído á golpe de oculta tijera. La niña, en lugar de llorar, sonreía: tenía en sus manos la gran cartera del doctor; dentro de ella se vela. la fotografía de una criatura hermosa, y un rizo rubio, muy parecido al de · Nelly, estaba sujeto, con unas flores secas, en una esquina del retrato; el doctor, con el otro rizo en la mano, miraba á la niña enferma y lloraba, ¿diremos como una mujer? ¿Diremos comounhombre?¡También los hombres lloran!!!.. ... Hice seña á mi compañera para retirarnos detrás de un biombo y dejar pasar un buen compás de espera en aquella roman•asinpalahras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. No os chocará, señoras, el saber que cuando, un par de semanas después, se daba de alta á la pequeña Nelly, iban ella y su madre á la gran casa de campo que el doctor poseía cerca de Nueva York, y aunque de esto han pasado muchos años, allí -siguen, la madre al servicio de los sefíores, la hija casada con el guarda principal de la finca. ¡ Y todo por un rizo rubio! ............................ Perdonad, mis queridas señoras, que mi imaginación, ligera, como de mujer, haya echado á correr tras un rizo. ¿Podremos censurar que los hombres corran, y hasta se dejen enredar y caigan por una hermosa cabellera?..... -¡Pérftdos!-murmura una voz destemplada á mi derecha.-¡En qué no caerán ellos! Miro y me encuentro cara á cara con una compatriota, que parece un perro de presa con sombrero. -¿Quién es esa señora?-le pregunto bajito á mi vecina de la izquierda. -La suegra de Malvern, aquel inglés tan rico que se casó con una española el año pasado; creo que andan á mordüicos la suegra y el yerno. -No me sorprende-replico sonriéndome;pero escuchemos, que la doctora Warren, después de hojear unos apuntes, continúa: -El cuidado del pelo comienza atacando esa primera caspa que se le forma á los niños, aun a pesar del baño diario, y aun de los do_s bailos al día que damos en Am~rica y en Inglaterra á los pequeños. Si esa caspa persiste en salir, debe untarse la cabeza de noche con aceite de coco, ó de almendras dulces 6 con vaselina; al día siguiente el jabonado de la cabeza en el baño la hará desaparecer. El jabón que ha de usarse para el baño y cabeza de los niños es el Castile Soap, de que ya os he hablado, por ser el más puro y adecuado para la tierna piel de las criaturas. A las niñas que tienen ya el pelo más lar¡:(Uíto, y lo mismo á las jóvenes, hay que cuidar de despuntárselo una vez al mes, en principio del cuarto creciente de la luna; esto, que muchas personas llaman vulgaridad, tiene su explicación y razón de ser en la influencia de la luna sobre el crecimiento de las plantas, y el pelo planta es. Todo esmero, toda limpieza es poca en el cuidado de la cabellera, que está expuesta á adquirir parásitos por contagio, por falta de aseo y aun por estado de debilidad del individuo, Hace mucho tiempo vino á visitarme á migabinete de consulta una señora cuyo esmerado aseo y completa vigilancia de sus pequeños me eran harto conocidos. «Estoy desconsolada, doctora-me dijo, poco menos que llorando; - esta niña, á pesar de la limpieza casi exagerada, que en casa es de ¡eglameuto, de cuando en cuando me sorprende dolorosamente con algún parásito en la cabeza; crea usted que estoy desesperada.• Examiné el cabello de la niña; estaba primorosamente limpio, pero á mi mirada médica no se le escapó la causa de aquellas molestas apariciones. La niña estaba en un gran estado de debilidad. Le receté un vino yodo-tánico al interior y fricciones en la cabeza dos veces al día con agua de quina; no han vuelto desde entonces á aparecer parásitos en la cabeza de la niña. A las jóvenes les recomiendo igualmente el lavado de cabeza una vez en la semana; el despuntado' y el singeing (chamuscado) de las puntas, cuando el cabello largo, por cualquier razón, se debilita ó se reseca demasiado y se abre. Esta operación es muy fácil. Se divide el pelo en pequeños mechones, y se retuerce como si fuese uua cuerda; se tiene el mechón con la mano izquierda, y en la derecha nn cerillo fino encen• dído. (Del grueso de los que dan en Madrid los serenos para subir las escaleras. - Nota de Lady Belgravia.) Ese cerillo se pasa rápidamente por el mechón de pelo y quema, por lo tanto, todas las puntas que sobresalen y se levantan, indi• cando así que están enfermas, El ahampooing ó lavado de cabeza que hacen los peluqueros de Inglaterra y América, no ha. arraigado aún en los demás países del continente, ni en las casas hay los aparatos propios para hacerlo en regla. ¡Lástima grande, pues el shampooing limpia á la perfección, refresca y descansa la cabeza! El ventilar el pelo es operación muy de tener en cuenta para su conservación; así toda señora que se cuide debe, después del baño de la mañana, soltarse y airearse el pelo, por lo menos un cuarto de hora. A esto debe seguir la opera• ción del cepillado, que será mañana y noche por espacio de media hora, pero por mano fina y experta y con cepíllo de cerdas largas y desiguales, para que penetren bien en el pelo y friccionen el cráneo, aumentando así la circulación de la sangre en el cuero cabelludo y dando aumento de vida á las raíces. Las personas cuyo casco es muy seco deben usar alguna grasa, sea vaselina ó petróleo ó aceite de coco, de almendras ó de avellanas. Las que, por el contrario, tienen el casco grasiento deben usar á diario fricciones de quinina ó de agua y amoníaco, ó de sublimado al 1 por 1.000; pero tanto la resecación extremada como la exagerada humedad del cuero cabelludo son indicios de su mal estado de salud, y no hay mejor medio de combatirla que los que acabo de detallar. Un excelente tónico para el cabello, y que contiene su caída, es el siguiente: en un litro de .buen vino blanco se echan, después de bien lavados, tres manojitos, de á 10 céntimos cada uno, de romero, de brótano macho y de trigo en grano. Se cuece todo ello á fuego lento durante una hora, y ya frío se ftltra con papel exprofeso que se usa para el caso, y que encontraréis en todas las farmacias. Una vez ftltrado, se aplica todas las mañanas por medio de una esponjita ó cepillo, abriendo rayas en la raíz del pelo. Las canas son terrible castigo para la mayor parte de las mujeres, y os digo de ellas como os dije del cutis en mi primera conferencia. No suelen aparecer por exceso de felicidad. Las preocupaciones, los quebrantos, las penas, con todo el negro regimiento que las sigue, son buenos conductores de las hebras_de plata, como las llaman los poetas. Sin embargo, he conocido personas felicísimas con la cabeza plateada, y otras llenas de penas con el pelo como el azabache; LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA o r se' S La uustraGl6a Espafiola BJmerlGana. ft y fajas últimas novedades. fumeria Niw:m, de París, es un proctucto espe~ial para U ,JIJSTO JlJAN. -«,armen. l._ ero las canas hoy tienen fácil remedí\,: si no os blanquear el cutis y darle la tersura de la JUventu? p tan, ó no les gustan á vuestros maridosi'y las en la cara, cuello, hombros y brazos. Hay tres matl• gusj res en ese terreno somos tan complacientes ces: blanco, rosado y moren~. Para asegurar l~ legimu~ ~o queremos disgustarlos, tenéis en las bue- tima dirigirse directamente a la Perfumería Ninon. Sumario del núm. 19, correspondiente al 22 de Mayo. q erfumerías los específicos á docenas para Por falta de espacio en este si~io, continúa la Co- TEXTO -Crónica general, por D. José Fern~ndez Brem6n.~:.fertir esas atrevidas canas en hebras ~e oro Ch!l.Íeaux en Espagne y pueblos en Francia,, por D. Fellft• ó de color castaño, ó negras co~o el carbon. No "88p0ndencia particular en la HoJa-Suplemefllo, Pérez González.-El país del misterio: Viaje extraor recomiendo ninguno en particular, pues son ADELA P. nario f través del Tibet, por D. Vicente Vera.-El artt:culo 08 t ntos y tan buenos los que hoy se ofrecen _al de costumbres, por D. Angel Guerra.-Prote_si~n de amor, oesia por D. Rafael Ruiz L6pez.-La Expos1c16n de Auto~aúblico, que no hay más que !'embarras du chov.JJ. ¡Os sentís fatigados y vuestras fuerzas decaen 'l Tomad el ~6vi1Js por D. José Marvá y Mayer.-El ~barlatt1n, ~~! He dicho. . D. José i:.6pez Pinillos.-Sueltos.-Informac1ones, por · Pl~EDO, tónico de resultado seguro. _ y Mrs. Warren saluda y se r~tira. -Anuncios. · R Prl ¡ de As -Ha dicho, ha dicho-r~pite vuestra Lady . · de Higiene, celebrado España GRADADOS -Madrid. Natalicio de S. A. . eI ne pe turia@: Retratos de los Reyes de España,.padre~ dDl iif1é~ Belgravia;-ella se lo ha drnho todo y yo no en 1898 tributó el mayor elogio al .l.ll'Oa de C!olo• nacido Las reliquias. Cuna que también sµs · on nta de' Orive, concediéndole el primer premw. puedo decir nada ..... xni. Canastilla para la envoltura. Mojsés 6 cuna portá~ 80 No no resisto á contaros algo que las canas tll. Bandeja para la presen~ci6n. ~t pr1m~r saludo. Pr~ sentaci6n oficial del Princ1pe recién nacido, hecha ~r me ~n traído á la imaginación. . S. lt. en la regia cámara, dibujo d_el natural por J. Co,m a. Pasaba yo de muchacha, algunas temporadi-Madrid: 1.• Exposición Internacional de Automovihsmo, tas en París' al lado de una tía mía (que ya hac_e Siempre Joven y bella. Pldue en las princip&les perfumerlu. Ciclismo y Deportes, instalada en el Palacio de la lr~usalíos está e; el cielo), y á quien muchas hab~\S De?óall>: Sres. Pérez, Marlin, Velaaco y c.•-Madrld. tria y de las Artes. Apertura de Cortes. Concurso b ¡neo. La tribuna regia. Saltos diversos practicados por oflc1ales conocido porque mi tío, ilustre hombre polítI• de Caballería. co fundador de un periódico conservador q_ne Carmen, 7 1 Madrid. au~ existe Embajador en varias cortes extran¡eReparación de abrigos de pieles. ras y colaborador asiduo de La nustracwn Española y Americana, hermana menor de vue~tra Plumeros y borlas para polvos desde 25 cts. MODA ELEGANTE, obsequiaba con fiestas y bailes Los que con el presente número recibirán nuestras q,ue han dejado gratísima memoria en la sosuscriptoras son: • ciedad. . d Era mi tía excelente señora y mu¡er e munPRIMERA EDICIÓN do ¡usq'au bout des ongles (¡como la escena pasa en París no puedo hablar más que en francés!) Gran plicll'O extraordinario de ll'rabados, que contiene en cuatro páginas: un magnfftco panoraTenía 'á los sesenta años cumplidos el pel_o ma. y siete g;abados reproduciendo preciosa~ toilette& como madeja de oro. Alguien que no se expl_ipara verano. caba el milagro, una parienta suya, se permitió Diecionario de ,La Moda Elell'ante,. (Voun día preguntarle con qué se teñía las canas. Escab<uario d6 la salud.J-P!iego 62, contenien~o la defitábamos almorzando, no se me olvida, y mi tía, nición usos y explicación de las palab~as siguiente~: sin inmutarse, le contestó á la inoportuna cual IdioPatia. - ldiosincracia. - Igasunna. - Ignacw curiosa señora: LA FOSFATINA 1:-,ALIERES es elmejoralilllentopa.ra Haba d6 San).- leo._-Ilici-0 ª'!isado.-Impacci6n.-¡Canas yo! Ni las conozco: alguna que otra, niiios desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete (Impal-udismo.-Impét1go.-lnan1c1ón._-I,,~petenc1f;'-y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto 11:luy ~radable muy prudente, me ha salido en la coroni~la.. . Incisión.-I-ncompatibilidad.-Incontinencw de onna. -Pero tú tenías el pelo negro, Paz-msist1ó y eA rle facilijl,ima. dig"estión. Parú, 6, Ave.nue Victoria. -Incubación. - Indicación, -Indigestión. - Indisposila otra señora, que no se daba por vencida. ci6n.-Induraci6n,-lnfancia.-lnfantil (C6lera).-Inf. -Sí es verdad-replicó tan fresca la elegante -Infa,to.- Infección, - Infecciosa ( Enfermedoo ).-Indip!oO::ática;-pero el primer año que fuí á Ems Uoa.lllgan&, Paris, perfumista, 19, Faubourg St Honoré. fecto. -Inficionar. -Infilt,ración.-Infiamación.-In· -¡l·u ema.-lnfusión (simple, compuesta, ordinaria y con(balíos famosos de Alemania) me lavé el pelo ~n centrada). - Inhalación. -Iniesta. - Injerto.-In....,.. NOUVEAU ....... ~UM una fuente que allí existe, y que tiene la propiesi6n.- Inmunidad. -Inoculación. - Insal~re. - Imadad de devolver á los cabellos el color que tenia.-Insensibilidad.-Insidiosa.-Insolae16n.-Insomnían en la infancia. · nio.-Instilación. - Insu(!ación.-Insulto.-InlerCfl,.,..... Yo me lo creí con toda mi alma (¡tenía entonA1, Qnlna, Coral. lll~r l& llrma BOTOT te (Enfermedad, fiebre, pulso).-Intercutáneo.-I~ices diez y seis años!); pero aun recuerdo la cara f Oi03-!~~~-dB _ En Venta en ioda~ar_i•• tencia.-Intermiltmte (Fiebre, pulso, tipo).-Intertrigo.de asombro, de enfado y de burla de su inter• Int.stinales (Enfermedad6s). locutora. ¡No creo que le quedaran ganas de ser La Florida, novela original de E. Maree}, tradu• 1 curiosa ...... cida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por AraLectoras mías, me despido de vosotras por celi.-Pliego 4 encuadernable de esta obra. hoy, recomendándoos el agua de Ems como el Patr6n cortado de un bonito paletó de hechura mejor específico conocido y por conocer para sastre para señorita. las canas. Fiprin iluminado de un precioso traje de Vuestra, vuela azul y de dos bonitos cuerpos. GELLÉ FRÉRES LADY BELGRAVIA. Gran Snplemento de labores, que consta de PARXS "ªºº EllX-Congreso en LADY PRETTY GRANDA ( NUESTROS SUPLEMENTOS. VI OLETTE ID ÉALE p::!~::-:,:;:::::-i PRINCIA 21.~llJ,'f;ñ.~fiR,s. .. I BOTOT tffltffll Hermosura de los Dientes eorraspon6ancia particular. UNA MADRE. - l.ª Dése en la cabeza fricciones, dos veces á la semana, con Alcoholato de coclearia.. . • 50 gramos. Tintura de quina. • • . • • . . . • 00 ldem de cantáridas....... . . 5 2.ª Bii:cocho de almendras. Las proporciones son: una libra de azúcar, 16 huevos, una libra de harina, media de manteca de vacas derretida y fría y media libra de almendras. Se baten los huevos enteros con el azúcar, y una vez levantado,se ail.ade la harina y luego la manteca. Después de bien batido, se machacan al mortero las almendras con un poco de agua y azúcar para que no se conviertan en aceite; cuando se forme una pasta muy fina, se mezcla con los huevos y se cuece en el horno regular sobre placas de hierro. -3.ª Zapato de taftlete.-4.ª Vuela, étamine, gasa, tul y crespon.-5.ª Si es para vestir, vea el grabado 2 de tA MODA del 6 de Mayo. Para diario es muy bonito el sedalado con el núm. 3 en la del 22 de Abril. PASIONARIA.-1.ª Nueve meses de rigor y tres de alivio. - 2.ª Al aliviarse el luto. Puede llevar adornos de seda en Jos trajes y fantasías y plumas en los sombreros.-3.ª De paja, tul ó gasa.-4.ª Se contestan las cartas al mes. Las tarjetas se devuelven.5.ª No, sedora. - 6.ª Con éter sulfúrico quedan muy bien.-7.ª El luto de la servidumbre consiste en vestirse de negro, pero de ningún modo puede exigírseles que no frecuenten los paseos. UNA ADMIRADORA DE..... - Mil gracias, yo también la correspondo, y me ofrezco á usted para todo lo que desee. l.ª Transmito su deaeo á la Administración, que oon grandísimo gusto complacerá á usted, á serle poBible.-2.ª De color obscuro, y suelto completamente por delante.-3.ª Su carta viene muy bien dirigida. 8(, eeilora; es' necesario enviar el justiflcante. ANÉMONA.-La verdadera Lait de Ninon, de la Per- Tersura en la cara, mejillas sin hundimiento,. c~nsérvanse hasta la vejez más avanzada usando ~1~!1~mente el Licor del Polo, el más barato é hig1emco de los dentífricos noveles. 6 reales frasco. Las Sedas Suizas ■on 1a11 mejores! PIMlid laa muestras de nuestras aederlae. Novedade■ de primavera y de verano para trajea y blusas: HEcb-Jzen", "Taffe&.u IU.8tN1", "Lon:181ne", "llooueUne "; de 120 centha.etros de ancho, desde 1,25 francos el metro, en negro, blanco, liso 6iabrado, ast como laa blnsa11 y &raje■ de baiJ11ta bordRda. Vendemos nuestras sedaa garanüzindolaa como muy eoneistentea direc&Am4"n&e • 1011 partleoh1re ■, y franco de porta y de dareohH de aduana i domlolllo. Schweizer & Co., Lucerna Z 10 (Suiza). Ea,portCICi6K de aedaa. cuatro grandes páginas, conteniendo: Encaje de bolillos para pañuelo. Store guarnecido de entredoses de encaje Renaci~ miento. Saco para ropa blanca, propio para cuarto de niilos.. Mantelillo. Puntilla de frivolité. Almohada para coche de niño . - Tapete para mesa de cuarto de niños. Encaje de frivolité. Tira bordada para cuarto de niños. Moisés para bebé. Corr&pondencia particular, eon las contestaciones i Carolina, Una entusiasta del teatro, A. R. Logroño, E-ncanlln, una desilusionada, Rosa encarnada, Una ma• r~a, Una gitana, Una entusiasta del mes de Mago, Una abuN"ida, «La patience vient á bou de totd», Una vascongada y otras. · Anuncios. SEGUNDA ED\CIDN Qran Snplemento de labores y li1eratllra, que consta de cuatro gra-ndu páginas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. PETROLEO G Contiene en el acto la calda del pelo Y fortalece su raiz; desinfecta y limpia la cabeza disolviendo la caspa; perfuma y suaviza el cabello facilitando el peinado y cura la calvicie, la petada Y deÍnás enfermedades parasitarias del cuero cabelludo. Un certificado del Laboratorio Municipal de Madrid, que acompaña á los frascos, garantiza que el Petróleo Gal es absolutameate inofensivo y no puede inflamarse. Premiado con medallas de oro en las Expostcioaes de Higiene de París y Londres. Descon.Hese de las imitaciones. AL PARA EL PELO �240 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA BELLEZA del CUTIS L;e~~~l~;!f!!~ª PARFUM CAMIA OA.ClHF.-COLS Á. PIJNTO DE onocurr par11 eaballer08, H~teriales par11. bae--r etta)a. borde actuall,.ad. Preefados. 12, SAN RAFAQ. Cut'a y evita IRB espinlllll8, manchas, hoyos, arrugas y erupciones de la cara. Da f la piel .Hexibilidad y frescura. Jl'r1u1eo, 3 pelilell.a.!11. Por correo, certificados, 1 peseta más e.a.da frasco. Se evita y vuelve i au estado normal de desarrollo eon la ~i Loción reeonNUtuye nte y t611iea. Prtcio: 3 ptas. Farmacia F, Garcerá, Prfuelpe, 13, Madrid, y prales. farmacias, droguerfaa y perfumerlae. ºAlDA del P '"'"'LO · PAefUM fl.QRAMYE. L.T. P 1\) E. R,, PARJS .. BELLEZA IDEAL «LA JOUVENTINE> No basta ser bella: 01 preciso sacar partido de la belleza Idealizándola ; la aldeana hermosa tiene su cutie vul~ y ordinario. ¿Quéreis conae2Uir la belleza idealY Usad loe polvos de arrm: LA. •.JOIJVENTINE ~. de perfume suave y penetrante, que ideaHzn el i-ostro, le comunica ez. qulsita frescura y una blancura brillante. CHOCOLATES SUIZOS CALIDADES FINAS "MADRID 6 DE JUNIO DE PRECIO : !!IJ PEISE'l'A.8 AÑO LXVL NúM. 21. ADMÓN.: CALLE DE l'RECIADOB, 46. 11 • Be remiten pedidos á provincias. DE VENTA EN TODA.$ LA8 BUENAS CONFITE.RÚS 1907. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, 11.A.YOB, 1, MA.DRDlo Pecho ldeal1-- - - - - LAS MEJORES TINTURAS lllixtura B RO U X ln•taotAnea, Agua BROUX progre•iva. Desarrollo.- Belleza.-Firmezs1. - - - - - - - - - - - - - - del pechoendosmesesporlas ¡¡ FUERA CAN AS!! ,Perfumería exfrafina PllU"oras Or1·enta1es• á base de Las únicas que producen en la mu ■u deÍlarrollo; puede rizarse. 8 peseta■• jer una ~aciosa redondez del b118li Remltese correo certificado, por, ¡,ta.a. Paizo en ~in perjudicar la saJud ru engrosar el ta11e. A proba• letra 6 sellos Correos.- Farmacia, F. OARCERA . daa por las celebrldadl:!B médicas. Fama universal Prtnclpe, 13, M:..A.DIUD. J.Irasco ·RATlt, 5, Puaje E D ■p61lto1: Droguerfu. oon farmac6utlco, instroeei6n, po, ........ Verdeau, 8,5D pe ..Paria.0&¡1., _ _ _ _Farmaolu, _ _ _ _Perf\lmerf11 _ _ _ _y_ ..;._ _,. póeito en Madrid: farmacia de F. Gayoeo, Arenal, 2; en Barcelona: farmacia :Moderna, Hospital, 2, musgo im• 1, penal. Casa BROUX PARIS V. RIGAUD ta,. p .&.B.IS, 10, faubourg St-Honoré. rne St.-Florenllo. a I N~INT~~s8IN~!~!S I \': i~sr:..~.,~~ PA"AJES BAYONA f.;:,.' farmacéutico qufouco. J Incomparable para comunicar A: Ju canu m primitivo color. Hi¡ii'!iniea, Inofensiva. Empleo muy fácil. l Cuidado co• fu falilfloaclon11 J n En Ju prineópale1 pe,!umorlu, ... 11U , luquerfu y droguerfas de Eepaiia. De 's1·1os· Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr Tinte ln1danUneo y P•rmanente. u~~º!i~!!s!oq~~~~~~:~ ~:!r!!~ :!!!:! Frasco, El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. Almacén DO·TESIO Carrera de San Jerónimo, 34. CALLIFLORE Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES t. INVISIBLES FLYl.lRA, PUREZ& , PERFUME JDE.&L. Comunica al rostro una maravillosa y deUcada belleza, una blancura brillante y un ater ciopehdo incomparable. Cuatro tonos en cada uno de 101 colores Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son loa polvos de arro:r. de Iaa reinas r eyes de loe olvoa de arros,-A.GNEL, perfamt.ta, 16, A.venue de l'OpEra, Par l.J°' • Curan el Estreñimiento Crónico. U\S Pi1dÓras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. ~ran,a~ c1e Zorrilla Es una m~dicina que regula, puñfica y fortalece el sistema. Para el Eatre'í11m1entG, Vahldoa, aomno1M01a, Lengua DOior de EetÓma,B'O, lndlgeaUon, Dlapepsla, Mal al H desarreglos que dunanan de la impureza de la sangre, no o Fétido, SANCHO GARCfA • JUAN DANDOLO TRAIDOR, INCONFESO Y MÁRTIR • EL ALCALDE RONOUILLO ■ EL ZAPATERO Y EL REY EL PUÑAL DEL GODO • DON JUAN TENORIO ola. y los E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER ' Estos dramas, con ]as demás obras teatra]ee, legendarias y poéticas del inmor- tal ZORRILLA, forman cuatro grandes volúmenes de 500 páginas lujosamente encuadernados, que acaban de publicarse. Ptreeio: 30 pesetas. De venta en la ADMINISTRACION de esta RBVlSTA AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La · Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: · Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, M.éxico. PATE EPILATOIRE DU .SER Beaarva,doe todos los derechos de propiedad artietioa. J litera.ria. ~ Núms. 3 y 4.-De paño de verano a~ul marino, guarnecido con trencillas de fantasía negras; cuello y chaleco de tela de hilo blanco, bordada con seda negra y de color Yerde hoja. Sombrero campana, <le paja flexible color garbanzo, adornado con grandes cocas de cinta negra de poco grueso y con hebillas de acero cincelado. Núme I y 2. - De paño fantasía color gris azul, guarnecido con raso ne• gro mate; chaleco de bordado japonés azul y amarillo, r pdeado de raso amarillo. Sombrero de paja color bizcocho, adornado con terciopelo azul japonés y una pluma bizcocho. '""'" wu Ju RAICW9 d v.-LLO dd roso, •• Ju d,mu (11,rl>a, Blgot,, "'->, "" ni.Dgun peligro para el tDlil, 10 A.ño11 de i::stto,Jmillam de tettlmonioapranu¡.n la e)";: de ew preoararion. ,~ narle en ..JH, para la h&rhl, J f.11 1/2 oaju para el bigote 11mparla, h'lfó bra:r.111. emplénel!4 Ptl. l t 6f o ,,;, DUSBER. l . rue ;J .•;J .•Rouueau, ?i:(ADJUD.-1!:stablecimiento tlpolitogrtl.flco «Sucesores de Rivadeneym•, impresores de l.:!. Rea.l Ca.se,. (Propiedad de Lk l.LUSTR.ACIÓN ESl'A.,.,q-OLA Y AlCBRIOANA.) ¡ y 2 .-T~eje de eelle, 3 y 'i.-T~eje de heehu~e sest~e. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 20, Mayo 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/05/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018610 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bata Blusa de batista bordada Traje de casa Traje de hilo para niña Traje de tela de hilo Traje de vuela https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6271/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._19._Mayo_22.ocr.pdf 9b932202658b849650900eb4bcdcac7f PDF Text Text LA MODA ELEG .A,NTE ILUSTRADA 216 Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr (NO CONFUNDIRLA CON EL Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el · flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. Curan el Estreñimiento Crónico. Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpian el estómago y los intestinos. ·Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias Para el Estreñimiento, YahldOS.. lomnoltnOla. lengua Dolor de Est:6mago, lndlgestlon, DlspeP1la, Mal del H desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, no ento fitlclo, ericla, y los PERIÓDICO ESPEClAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER , MADRID 22 DE MAYO DE 1907, 11 AÑO LXVI,-NÚM. 19. 11 ADMÓN.: CALLE DE PRECIADOS, 46. del mundo. DE VENTA EN TODAS LAS BUENAS CO?-i"FITEIÚAS I CA.LLIPLORE FLOR DE BELLEZA A ZUREA u pd,fi,m @joDr L:T.PivoR _p,. .. ,.. t POLVOS ADHERENTES INVISIBLES Fll\"lJRA, PUREZA., PERFUME mEA..L. Comunfoa al rostro una maravilloea y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. cuatro tonoa en cada uno de loa colorea Rosa y Raquel. Blanco de una ¡:,_ureza absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas lo, lvoa de arroz.-A.GNEL, pertu.mt.ata, 16, A.venue de J•o éra, Par._, l, re ea de loa Espalda del dibujo l. EN CUATRO GRANDES VOLÚMENES DE 500 PÁGINAS, LUJOSAMENTE ENCUADERNADOS, FIGURAN: BELLEZA mEAL f 1 1 1 «LA JOUVENTINE> TRAGEDIAS • DRAMAS • COMEDIAS • POESÍAS No basta ser bella: es preciso sacar partido de la belle:r.a idealiú.ndola ; la aldeana hennoaa tiene 11u cutis vulgar y ordinario. ¡Querei.s eonaeguir la belleza ideal? Uead los polvos de arroz .LA. •.JOll'VENTJNE •. d,. ¡>eríume 11uave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica exquisita freacura y una blancura brillante. PRECIO: 23 PESETA.8 Se remiten pedidos á provincias. LEYENDAS Y TRADICIONES DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, !l.&YOR, 1, MADRID, Pecho Ideal Desarrollo.-Belleza.- Firmen del pecho en dos meses por IU y TAN FAMOSAS COMO LAS TITULADAS □ Á BUEN JUEZ, MEJOR TESTIGO - EL CAPITÁN MONTOYA PARA VERDADES EL TIEMPO, Y PARA JUSTICIAS DIOS - EL CABALLERO DE LA BUENA MEMORIA - LA AZUCENA SILVESTRE Y OTRAS NO JIOtNOS NOTABLES . 1 □ 1 ne de los cuatro tomos: 30 pesetas. 1 ai.ionta enPreciola ADMINISTRACIÓN de esta RB□'íi.l TA ===== pulsión segura en DOS horas sin PURGA s L. KIRN POR LIS EFJDAOIA GARANTIDA. - E'ti.tad lmttaelo1111. Fia HA U O O U, 6', Boul. Edgar-Qulnat, PAR/8 J)E VENTA 1!:N T O DAS FARMACIAS. BELLEZA del CUTIS L;c~~~ 1:!;~t!'!~• Cura y evita las espiniUae, manchas, hoyos, arrugas y erupciones de la cara. Da á. la piel flexibilidad y frescura. Fraseo, 3 pesetas. Remitida por correo, 4 pesetas. CA/DA del Pll!!''LQ •• evita y vuelve ásu ••lado no,m,l de de,anollo conla ~i Loeldn reeonsUtuyente y tdnlea. Precio: 3 ptas. Las tirdeas que producen en ]s Dllll fer una ~acloaa redondez del bUllq sin Pflrlfflilcar la salud ru eng:rosar el talle. Aprobldas por laa celebridades médicas. Fama univeruL J. RATlt, farmaoéiltloo, 5, Pasaje Verdeau, Parla. ■ truco oon inatrucción, por correo, B,50 pesetas. Dep61lito en Madrid: f81'1Dacla de F. Gayoso, Arenal, I; m Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2. 81 más completo y barato snrtido de música nacional y extranjera. Almacén DOTESIO Carrera de San Jerónimo, 34. Fnrm aela F. Gareerá, Prlnelpe, 13, Madrid, y pra1es. farmacias, droguería.a y p erfnmerla.a. PATE EPILATOIRE DUSSER 1 Pnaoras onentates. * •-.._..,!u RAICEB ~ VELLO del"""° do Ju dam~ (B>rn,. ffigole • ..._,. 11ingu11 pehgro pan el C11tis. so .&ño• de Bstto,Jm1llues de te1Umoruosprantm_11 la er.t;:: de esta prepuation. ($e nade en ssJ••• para la barba, J eo 1/2 HJH pan. el bigote ligero) __. .. Jos brazos. em-oléaeel PlLl t'OIUS:, .DVSBEK, l,rueJ'. ..J.-Rouue&u,P--- AGENTES GENERALES 1.-Tollette de paño color parma. DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - ' Plaza de la Concepción, núm. 2, México, Reserva.dos todoa los der echos de propiedad artistica Y literaria. MADRID. -l!:stablecizniento tipolitografloo • Sucesores de Riva.deneyra.>, impl'880res de le. Real Ca.sa. (Propi&dad d e LA: lLUSTnACIÓN E SPA..1.-q,OLA y AMERICANA.) Núm. 1,-La falda forma por delante delantero, y se guarnece con boto ·t ~n pequeño cuerpo' pecho de raso más obscur!c1 ~s e pana. El frunce ligeramente delante ba¡·o un b'q e el pallo, se pequen.o canesú de seda . ies que rodea un está drapeada y cruza to.rdad a; _la espalda pana sujeto por un cJw M &Jo e1 cmturón de p~r dos volantes de enc~e c~~§~~ co1as, terminadas b1ertas por la guarnición de r . que an en parte culos hombros. aso que se drapea en .J~~~!Ti~ª 2. - Toilette de tarde. co:ú~. :· -d De Be~a ligera color ro~a viejo, adornado cm a e terciopelo de tono mas obscuro y gui ~/";jflor marfil. ~a falda, form.ando pliegnecitos e~ drape:do~urd~ ~u¡eta por un omturón de terciopelo ses pespÚn~ daJo sed adorna alrededor con tres bie. .• ea os y os entredoses de guipur• Ja ni}ffn se complementa oon cintas de terciop~lo guarde ~uerpo, de hechura.de cbolero~, tiene un c~esú ro gwW:r realzado al borde con encaje. Los delante8 se aponen formando grupos de plieguecitos; en- tre ellos se colocan patas d • t d .· nadas con botoncitos de bis:t~~a~ ~e~01opelo, adorcofaentredoses que recuerdan el'a~or~! ~ªf~~~ form~~~ºf~~;~:n~: hf-chura de bnllón, se disponen por grandes P iegnes pequel!os y terminan pur y de un compuestos de entredoses de gni, ciopelo El b~:~ e sed~ realzado con cintas de ter8 encaje; ~ bies d: 8 del puilo se adorna con costura de la eisa y se prilon~';t.,~¡::~~."::f~~/n la f 1,'!11°~ ~~º\ d.~ �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 218 los ue se ponen las rosas negras tanto com!> las azu~s y los pétalos aterciopelados de las PJ1~eras r~ducen muy bonito efe~to al l_~do e as osis de Francia ó de las Gloria d~ D1¡on. Claro ~s que no se corona un sombrero con ro.sas s. se pone solamente una en una g~rna a ~~\~sas claras y frescas, tendi_das neghg~n1mente sobre las grandes capelinas de pa¡a e arroz de un blanco muy puro. Esa rosa negr~ marca un contraste original con las otras olards, es más ligera que la molla de pana ó el drapea de raso liberty, á los cuales reempla~a. Marg_~,tas de terciopelo negro con el oáhz amar1 o, eunidas en pequen.os ramilletes, se mezclan con Ías margaritas amarillas y blancas, cuyos pétalos recortados lucen sobre nuestros sombreros, y os recomiendo también los ranúnculos de los prados y los botones de oro matizados de blanf°• rosa amarillo ó negro• derramados con ¡_>ro usión • en un estudiado desorden, sobre palas de relie've un poco grosero. Forman som rer<!s oam estres que contrastan muy bien con ~l peinad¿ de bu~les, martillos y ligenl'! '!n~ulao10!1es, sobre el cual se sostienen en eqrulibr1i, fspiii;s de gasa negra, gigantescas, como las e sue o de Faraón, se escapan de lazos de tafetán ne~o; Todos los sombreros con adoi:no de ano a cintas negras formando lazos fieXIbles y levantadas cocas son de paja de colores francos, comj o el azul turquesa' el azul japonés, el verde ho a, SUMARIO. r:- · badot-ReTialapariaienae,porV. de ·T&rro.-Explicacl6n de 1os~ clóÓ novela traducida por Byhia. Caetelftdo.-El puente, conu!j!do :_A la musa del bop:r, poeBla, -EJ:plieacl6n del flsrurln ~Co mp.ondencla partlcuJar, por do!i.a Po• D. Rafael RuJz López. r Adela P.-Suel~a.-Anun~~8·eolor parma.-2. Toi~tte de tude. GBA.BADOS,-1, To•~tU de P bebé_, l 6_ Ropa para canaatilla.-8. Abri¡o de piquá6 ~ ~ 8 C;potadepiquéparaplaya.-9.Tra7. Gorro bretón par1~ ed ·,, 6 anos -10 Traje de YU&la para aeje de batiata paran ~Ulo de 11 ·2 afi~a.-12 ! 21. Ropa blanca ilora.-11. Capotlla P D 1 tal de juego para nii'lo de un al'io,para oanaatilla.-,22. dee 3 ai'loa. -U. Toilette pllla ballet..23. Tra.¡.e ~ara 2fi Traje senclllo.-26. Trlfe para aeiionta 2' bis. raje de 97 eT;ieite de verano.-28. Toilette para carreras 6 aeliora joven.- · . ban uetea -SO. Traje guarnecl· 'I '1 !a 1 ~J ·º :n, ~!:0~r:;á~·;-P2!fr:ri~~ ~r~:i~'!_:!;,_13 f 1 ! LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA :~~rri_~::_t~e=•~ entred61 de malla.- · eaa -S6, Bluaaa de hechura caml· dor.-8'. Traje ªh!l.o:, gru37 ·Bordado para Telo de nlfto.aero.-36. Fald 1 aª d:Ju!:~-;.;. niiioe.-89 ~ '4. AecetoriOI ~ :d~~}~da d e ealle.-46. Faldadguuallnee1d~ ..e~J~~~9Er.ea.t ecida con entredoeea e m • · - • 47, ha• paraBluaaft se or1 . - • T•ateconbluuparanl.l!.ode,!6afl.01.-60. ~ qneta de aport para ca allero. !iard J!i ""••""•9 REVISTA PARISIENSE. SUMARIO g J.. se trate de levantar el matiz empaliado de . los trajes de tonos neutros, ya de avalorar los frescos matices de los vestidos ~e t"ssor ó de vuela, ya de atenuar los colores v1v'!s y franco~, como los azules japoneses, los amar1llos albaricoque ó los verdes hoja, los adornos negros son FI¡, 2. Sobre trajes lisos de colores vivos, que se verán mucho este verano' en la gama de ~os verdes y en la de los albaricoque, un cuellec1to-ohal de raso negro con una corbata de encaje cr~ma, permite apreciar mejor el guipur del peo ero con cuello recto. • • • Esta tendencia á la nota negra en medio del color, se observa también en los sombreros, en FI¡. ,. Fil, 1, los preferidos. Trencillas ne~as bordean las chaquetas claras rayadas en g~1s y blanco, aunque no en todo el contorno, srno sólo en los delanteros y en las aberturas de la aldeta; en la abertura de un paletó, bajo los delanteros. de tussor azul lienzo, rol o fresco ó rosa de Chma, se desliza un estrecho chaleco. de raso negro junto á una franja de borda~os ¡aponeses ó á un alón de fantas!a, cuyos matices vivos hacen b(!· ~ito contraste con la linea obscura del raso; VI· vos ó bieses negros cruzan bordados ó entredoses· escalas de lacitos prendidos con botones, casi siempre dobles, el superior de raso del C(!· lor de la tela y el inferior de raso negro, destinado á hacer resaltar el primero separándolo del fondo de la tela adornan trajes como el de 1 fi ra 1 de vueht gris ceniza en que la falda e~tá ~dorn~da con pafios de plieguecitos y stra~ s unteados y el cuerpo, de forma modernis1~a Pva aoompa!lado de un chaleco pleg!'do Y de un 'pechero en que luce la escala de lao1tos. rosa sostenido, amarill(! oro, mate ó blanco P~~: En cambio, no se oombrna la p~ja negrba o~n crin eados de color• y sólo he vISto so re a ~egra el terciopelo azul y penachos de largas plumas. ••• Muchos grandes abrigos, para carruaje y PªS: la noche, tienen también adornos !1e~rob ri• suele adornar los de pafio verde. ho¡a al ¡8 coque con una franja de raso flexible, que s ~l0 el escote, los delanteros y las mangas, como • bordado en los ki,nonos, cuya hech,¡'8¡ re:di~dan estos abrigos, aunque guardan o a . . pensable distancia entre estas prendas,jdestm~das á cubrir ampliamente nuestros tra es esp mosos y huecos, llenos_ de volantes de ~nca~~J las que envuelven sencillamente á una ¡apo un en el interior de su casa. Se podJ1t1 te.fef~aso contraste duro y un ef~ctol delsagf :st: no estu· negro sobre el pallo, s1 e oo or e viera atenuado con cierto glaseado blanco que lo aterciopela. Sin estos reflejos, la dulzura del contraste perdería mucho, y si la tela que elegís no los tiene, es preferible que en vez del adorno negro empleéis un bordado ó un enti;edós grueso de dibujos simétricos. El verde ho¡a, el azul turquesa claro, el azul japonés, y, en general todos los colores vivos, están de moda para est~s abrigos y todos ellos se combinan perfectamente con '10s bordados japoneses auténticos que snelen adornarlos. Las mangas son anchas y sueltas, 6 lisas por abajo, en larga Pll!lta, como las mangas á la judía, cortas_por ~nc1ma y largas por debajo, y algm:ias se despliegan en forma de alas. Las que de¡an ver el forro proporcionan ocasión para el refinamiento de los detalles: se las cubre al interior con gasa plegada ó raso rayado con pliegues en forma, estrechos en el arranque y extendidos y amplificados hasta el borde de la manga, constituyendo una especie de plegado sol medio deshecho, para que se aplique mejor sobre el pallo. Cuando se dispone de verdaderos bordados japoneses, se recortan para aplicar sus flores y foJlajes sobre el abrigo. Las guirnaldas no se ponen apretadas como sobre un galón, sino más bien tiradas al azar, aunque con cierto orden, siguiendo un arrollamiento continuado. Se ponen cerca del cuello, formando un diminuto canesú; siguen el borde inferior del abrigo, y se repiten, más pequeflas, en los delanteros y al borde de las mangas. Para evitar un exceso de vistosidad se puede elegir el pai1o un poco obscuro, como rojo apagado, Burdeos ó verde obscuro. Trencillas de seda ó bordados de lineas negras corren onduladas bajo las guirnaldas, formando un fondo rayado que las avalora. • •• Claro es que estos abrigos no son para salir á pie: sus adornos son demasiado marcados, y su gran vuelo es un estorbo. Es preferible renunciará ellos, á pesar de su gran novedad, antes que darles una aplicación que de ningún modo les conviene, y optar, para andará pie, por los abrigos pequen.os, de los que hay tanta variedad, ligeros, que se quitan fácilmente si hace calor, se ponen en cuanto refresca, y ni al brazo ni puestos estorban ni incomodan para la marcha. Son amplios y cortos; casi siempre los delanteros lisos por arriba son continuación de la manga, como se ve en la figura 2, que representa un traje «sastre» de sh,,nt"ng de color de cobre adornado con soutaches y botones milaneses del mismo color y con plegados de linón blanco formando vivo en los delanteros. La espalda suele tener la misma disposición que el delantero, aunque más corta y con menos vuelo. Para sujetar los pliegues se ponen por encima de la cintura dos grandes botones, unidos por un agremAn de capricho, formado con "º"tac.hes retorcidos, cordones delgados ó tafet§n arrollado. Os dije ya, y ahora os recuerdo, que estos paletós suelen ser de tela distinta de la del vestido: de tafetán si _el vest\do es de gasa ó vuela de seda; de pafio ligero s1 éste es de étamine ó de vuela de lana. Otros son lisos, si la falda es de rayas; otros ~e rayas ó cuadros, para las faldas lisas. Tren01llas y galones los adornan, como marca 1~ figura 3, mo~elo nuevo ~e traje csastre», de lienzo verde ho¡a, con trencillas de fantasía verdes y negras y con chalequito de lienzo blanco y botones de nácar. Muy á menudo esas trencillas dan vuelta completa al abrigo, ondulando y serpenteando, acampanadas, ya por dos ó tres soutaches estrechos, ya por nna franja de pai1o recortado y pespunteado, ya por un bies de tafetán cubierto con un plegado con cabecilla, ya por una escala de plieguecitos, por un entredós de guipur al aire tell.ido del color de la tela, por una franja depa'. · samaneria calada, por bu!Jonados, por volantitos ó por lo que os agrade imaginar. A veces se hace el fondo del abrigo de pasamanería ó de guipur, y con anchos entredoses se forman sobre él tirantes 6 se dibuja un fichú. Muchos de estos abrigos cortos tie11en mangas también cortas y flotantes, como un volant~ montado en la espalda y en el delantero. Estos suelen á menudo estar separados, y se unen sólo por un caoutchouc invisible, cubierto con seda fruncida, que pasa por debajo del brazo. 219 según están abiertos ó cerrados, siguiendo la linea del abrigo. Seria dificil enumerar todas las telas que se emplean para estos chalecos; unos son de 1"88or japonés de matices claros, como azul, malva, rosa ó verde, rayados con vivos de lienzo blanco, bordeados con soutaches y botones; otros, de tafetán escocés 6. rayado; otros, de franela escocesa de cuadros blancos y verdes ó azules obscuros aterciopelados, que se adornan con bieses de pana negra; otros, en fin, son de piqué blanco liso, ó de piqué moteado, de encajes negros transparentados con encajes blancos, de bordados chinos ó japoneses, de galones búlgaros, etcétera. Y no cito más que los más conocidos y más fáciles de copiar. ••• Fig. li. las telas y de todos los colores. No se ponen siempre á la misma altura. Si el paletó abrocha cruzado el chaleco va cerca del escote, en la abertura del cuello-chal. Chalequitos clown se dejan ver á la altura del busto, y se detienen encima del talle; otros, por el contrario, sólo se muestran bastante abajo, como un diminuto chaleco de frac, y franjas de otra tela (piqué, bordados¡ guipur ó 1"88or) bordean la abertura de los delanteros, que dejan ver ó cubren el chaleco, Bajo los delanteros entreabiertos, en el escote del chaleco, aparecen, formando chorrera, los volantes de lencería que llevan la mayor parte de las blusas. Jamás he visto tal profusión de linón claro, transparente, fruncido, plegado, orlado al aire, bordeado con ligeros encajes. Los plegados son sencillos ó dobles, y parten de un cuello rígido, almidonado ó de uno de linón rayado con plieguecitos cosidos. Unos son muy amplios, muy espumosos, y convienen á las personas delgadas; otros son planos, de menos relieve, y sientan mejorá las que son algo gruesas. Algunos volantes están orlados con un vivo de color claro; otros, que son los más nuevos, se bordean con un vivo rayado ó cuadriculado de dos tonos. Si no adoptáis la chorrera prolongada hasta la cintura, podéis elegir graciosas corbatas hechas con los mismos plegados más pequen.os, ó bordear sencillamente con un plegadito diminuto la tabla del delantero de la blusa . Bajo las mangas-pelerinas de los paletós pequeflos, aparecen volantes de lencería blancos y flexibles, que son las mangas cortas de las blusas, ó forman accesorios de quita y pon de los abrigos de fantasía, Este blanco puro, que reemplaza á los encajes cremas ó grises, es insustituible cuando hace un sol espléndido. Pero hay que confesar que su blancura cruda sienta mejor á las sellaras jóvenes y á las sei1oritlis, que Alas personas de alguna más edad, las cuales deben permanecer fieles á los encajes y á los guipures tell.idos, adornados con volantes crema. Para ellas expresamente se confeccionan manteletas como la de la figura 4, de seda flexible ciruela dorado, adornada con entredoses de guipur, y un rizado de seda igual.Este modelo se podría hacer de encaje ó de guipur de color, y de una tela flexible puesta en forma de volante doble, tal como el crespón, crespón de la China, vuela de seda ó'radium, de color igual al del vestido. • •• • •• Entre los accesorios que permiten variar hasta l!) infinito estos abrigos pequen.os, no hay que olvidar el chaleco ni las mangas bullonadas que levantan las otras mangas-pelerina. Se ven chalecos de todas las formas, de todas FI¡, ,. Sobre los trajes de telas ligeras, como la gasa ó la vuela, estampadas en moteados, rayados finos ó cnadritos, se emplean mucho los entredoses de encaje negro. Como este adorno ha de ser poco vistoso y aparecer en la falda, mangas y cuerpo, se elige extremadamente fino, ligero y se aclara con viso blanco. A veces se entrelazan entredoses de encaje negro y de encaje blanco, incrustados á la misma altura, que dibujan puntas ó curvas que se cortan. Otras veces, el entredós obscuro serpentea sobre un fondo de encajes claros. De este modo se adornan los chalecos y pecheros; es el adorno indicado para los vestidos de gasa ó de tul point d'esprit negro; el encaje blanco forma el cuello recto y lo alto del pechero, para aclarar la cara, y más abajo alterna con el encaje negro puesto sobre viso blanco. Unas veces, el encaje negro y el blanco son cosidos orilla con orilla, y otras están separados por un bies de raso arrollado. • •• Volvamos, al terminar esta Revista, á los adornos negros de que os hablé al empezarla, y especialmente, á las trencillas, y ved la m~era cómo han sido empleadas, sobre una sarga azul, en el modelo de la figura 5, verdaderamente elegante en medio de su extremada sencillez, en la que pone una nota clara la chorrera de encaje plegado que bordea los delanteros. Y como última novedad, os ofrezco en la figu. ra 6 un modelo hecho de foulard estampado formando dos túnicas, bordeadas con fleco dé bellotas,sobreunafalda de foulardliso. La manteleta es de foulard estampado con delanteros de foulard liso, que forman blusa sobre un chaleco cruzado. · • •• �220 LA MODA ELEGANTE II;USTRADA Dar á los ojos una expresión viva y acentuada; hacer chispear la pupila; envolver estos destellos en· las sombras de cejas y pestañas, es realzar la belleza, y esto se logra con el usó de la Seve sourcilieré de la perfumería Ninón (31; rue du Quatre Septembre, París), que hace nacer, c_recer y espesar las cejar y pestañas, y da á l~s o¡os expresión y brillo á las pupilas. Es preciso descbnfiar de las numerosas falsificaciones de este 'excelente producto para el tocador., 1 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA se adivinan, más bien que se ven, los muros grises y las altas chimeneas de la granja, una vetusta casa solariega que, según me dij o mi padre cierto día, es deliciosamente antigua é interesante. Todo está muy abandonado. A veces distingo la tímida silueta de alguno de los hijos del colono; se deslizan por la orilla del río jugando con sus toscas cañas de pescar, hasta el momento en que su madre se los lleva de estos lugares peligrosos ..... ¡Cuánto sufriría mi padre si los dueños de la hacienda vinieran alguna vez! ¡Estaríamos realmente demasiado cerca, hallándonos tan lejos, tan lejos!. .... 22i -tViene usted mail.ana de caza éon nosotrosf- preguntó á Roberto de Artibes, sin mirarme siquiera. -No; tengo mail.ana un compromiso, al cual no puedo faltar. Este compromiso era una excursión con mi padre y conmigo; nos había prometido llevarnos en su breack á ver unas ruinas que distan tres leguas de aquí. -Mail.ana montaré un nuevo caballo, y había contado con usted para que me socorriera en V. DE CASTELFIDO. caso de accidente- exclamó riendo, pero con risa forzada, mientras fruncía las cejas y ponía Parla,18 de Mayo de 1907, vibraciones displicentes en la voz. Septiembre. -Es usted amazona sobradamente hábil para Berta y Germana de Plers extreman conmigo necesitar socorro - respondió Roberto, brolas demostraciones de amistad; sin embargo, me . meando. EL PUENTE. -Mi padre tendría verdadero placer en que acuso de sentir hacia ellas menos simpatías que las que me aemuestran. Son -buenas 'y agrada- usted nos acompail.ase, y cuenta indefectiblebles, pero no tienen los mismos gustos que yo. mente con que almorzará usted con nosotros. Continuaci6n . -Siento ,muchísimo no poder aceptar su amaLes falta el sentido de admiración á la Naturale..... Matilde afirma que voy siendo modelo de za, que es uno de los encantos de mi vida, y la ble invitación. · -'-¿Nó puede usted?-dijo, mirándole cara á amas de casa. Algunas veces me asombro de dis- afición á la lectura de los grandes autores, que traerme con todo esto. tNo es raro sentir muy son mis más fieles amigos. Los bordados· y las cara. -No; es completamente imposible. . hondamente la poesía, llorar de admiración y de labores de punto bastan para ocupar su activi-¡Oh! Le ruego-murmuré entonces, atolonfelicidad ante una puesta de sol ó ante un rayo dad, empleada también en .los quehaceres de la de luna que riela sobre el Pajarito, y experimen- casa, que comparten con su madre, una señora dradamente-que si le agrada esa cacería, aplatar un transporte de entusiasmo leyendo las _pá- plácida y amable..... Verlas una vez cada quince cemos para pasado mail.ana nuéstra excursión á ginas inspiradas de mis autores predilectos, des- ó veinte días no me disgustará, pero nunca se- . las ruinas. Paulina me miró un instante, Juego se volvió pués de gozar un placer muy diferente, pero muy remos amigas, en la verdadera y elevada acepreal, arreglando sobre la hierba .pilas de ropa la- ción de la palabra. hacia Roberto de Artibes. · . -tUn paseo? ¿Por qué no lo ha dicho usted vada, sembrándola de hojas de rosas, dando á la ¿Y Paulin'a Montpernon? Hace un mes que la manteca amarilla como el oro formas caprichó- estudio, porque la veo con mucha frecuencia en antes? Eso es mucho más sentimental y agrada• sas, ó viendo cómo acuden las gallinas y las pa- casa de los Artibes. No tiene madre; · su padre, ble que el placer salvaje de la caza ..... Siempre lomas cuando les echo de comer? Sí, todo es en- joven aún y millonario-creo que 'agente de olvido que el seil.or de Artibes es poeta..... cantador. Me parece que un rayo de sol dora has- Bolsa,__:la mima y la admira. Es bellísima-una . . Nada puede dar idea del acento burlón con ta mis pensamientos más insignificantes y mis estatua griega,- de elevada estatura, cabeza ai- que pronunció estas palabras. -Yo ..... nunca olvido mis compromisos, sean quehaceres más triviales..... · rosa y expresión indescifrable. Es, además, inteAdemás, ya tenemos amigos. El señor Cura és ligente y osada, monta á caballo maravillosa- los que fueren-respondió con frialdad Roberto amable é inteligente, con cierto aire de apacible mente, siente apasionamiento por las carreras de Artibes. En aquel momento algunas personas se acerjuventud bajo sus cabellos blancos. He notado hípicás y por las cacerías. Observo que infunde que su presencia tranquiliza á mi padre, y, én miedo á Berta y á Germana, y que escandaliza á . caron .á nosotros, y poco después Germana me otro orden de ideas menos elevado, le propor- la madre de estas jóvenes. Pero ¡la han mimado dijo muy bajo: -¡ Qué miradas le lanza á usted la seil.Orita de ciona la apreciadísima distracción de las parti- tanto, y comi_enza á vivir bajo tan brillantes ausdas de ajedrez, juego por el que mi padre es picios! Esto es lo que le presta esa gran confianza Montpernon! Querida, ¡ está atrozmente celosa! -¡Celosa! ¿Por qué ha de estar\o1 Es más bella, apasionado. También quiero mucho, mucho al en sí misµi.a, que desagrada á unos y sorprende excelente señor de Artibes, que se muestra muy . á otros. La tachan de excéntrica, lo ·he notado, y más elegante y más rica que yo. Le molesta que satisfecho cada vez que llegamos á su casa. Su P1l~de que, en 'efecto, lo _se,¡; tal)lbtén l,a acusan, tengan atenciones para otra que no sea ella, ó mujer es agradabiF~ima, mucho más refinad!!, , según µna expresión _nuev11, de poser, y tsto es bien ..... ¡Oh!.. ... ¿Por qué me ha hablado así Germauna verdadera par1B1ense, que ha transformado falso: .evidentísimamente ,se encuentra muy por el antiguo y, según dicen, modesto castillo, en , encima.de cuant'os la rodean P,ara adoptar en su nat .... ¿Por qué no tengo · á mi madre que me diga si verdaderamente..... si, si Roberto de ~rque vivían satisfechos los padres de su marido, obsequio una pe;rsonalidad ficticia. en una maravilla de elegancia y de comodidad. . L'a señora de Artibes la quiere mucho; ~e ha tibes tiene para conmigo algo más que atencioEncuentro allí, ·no la sencillez y amplitud de la demostrado de varias maneras su simpatía, y )a nes superficiales? Al día siguiente no realizamos la excursión vida campestre,, tal cual me la figuraba, sino el ha introducido ·en esta sociedad de provinc\a, lujo y casi la etiqu~ta de las ciudades. Son un · poco accésible: A su vez, encuentra en la lujosa proyectada. Esta mail.ana el señor de Artibes se encanto aquellas habitaciones colmadas de ju- quinta del Sr. Montpernon placeres refinados, ha excusado con mi padre; su madre le había guetes y adornos, aquellas comidas exquisitas, huéspedes parisienses, y ha insistido mucho con rogado que la acompañase á casa de una de sus aquellos criados admirablemente dirigidos que mi padre para que incluya entre nuestras visitas amigas ..... ¡Estoy tan mal preparada para las pequeñas andan sin ruido; además, hay que admirar la ál Sr. Montpernon y á su hija. finura de la señora de Artibes y lo gracioso de Yo me pregunto si llegaremos á querernos al- contrariedades de la vida! Los ojos se me han su conversación. Todo lo que dice está lleno de guna vez. Es muy atenta conmigo; pero, á excep- llenado de lágrimas; he lamentado, con amaratractivo. Algunas veces, al separarme de ella, ción de la señora de Artibes, no creo que tenga gura inexplicable, el fracaso de este paseo; y, lo me· pregunto qué es lo que me ha agradado tan- verdaderas atenciones para nadie. Roberto de que es peor, he pensado, escuchando los lejanos to: y es, sobre todo, la amenidad con que trata Artibes se burla algo de sus aficiones masculi- sonidos de las trompas de caza, que Roberto de los asuntos más vulgares ..... Su hijo se le parece, nas, por más que cultive asiduamente su trato, Artibes había buscado un pretexto para acceder aun cuando es más bonachón; también me re- bien qne lo hace por imposición de su madre. al deseo de la seil.orita de Montpernon ..... ¡Cuánto influye el estado de nuestro ánimo! cue~da á su padre. Es muy alto, muy esbelto, Mi padre no siente simpatías por el Sr. Montpercon facciones hermosas, ojos azules muy fran- non. Ha rehusado asistir á una comida en los Por vez primera he notado que es triste la caída cos, y ¡viste tan bien! Es aficionadísimo á la mú- Citisos, con el pretexto de que su situación no de las hojas, que el aire es más frío y el agua del sica; ayer ejecutamos sonatas á cuatro manos; es le permitía aceptar de un extraño obsequios que río menos azul; he pensado en el invierno: ¿no muy entretenido. Ha sido teniente de Húsares; no podría devolver. Me parece que llevaremos será algo largo cuando nuestros vecinos d~ su madre le ha exigido que volviese al lado de una vida muy solitaria, porque mi padre no está campo se hayan marchado1 _Me encuentro casi ella. El seil.or de Artibes lo lamenta, porque su dispuesto á sostener relaciones íntimas más que desalentada al pensar en mi padre: estará triste; hijo no gusta de la agricultura, y se encuentra, con los Artibes. será difícil distraerlo ..... ¡Y las sombrías ideas que me han asáltado á Juicio del padre, algo ocioso. Pero á mí me Octubre. todo el día de hoy nacen del despecho que me parece que tiene bastantes ocupaciones: lee, cultiva la música, caza y pesca. Mi padre decía ayer ¡Qué hermoso es el otoño con sus tonalidades produce ,nuestro paseo frustrado! ¡ Y nie creía que eso no basta, y que un hombre debe cum- de oro, sus matices de púrpura, sus espléndidas con temple para resistir pruebas muchísimo más plir alguna misión en el mundo; pero ese joven puestas de sol, sus últimos días hermosos en- grav~s, y estaba orgullosa por haber soportado ha ,servido á la Patria• durante cuatro ó cinco vueltos en una calma solemne! Mi padre caza, y nuestra ruina sin de~fallecimientos, sin pesar!, .... años, y, cuando se case, tal vez se interese más en yo estoy algo sola; pero..... ¡es tan riente y tan Continuará. el cuidado de sus haciendas....• Además ..... ¡escri- apacible todo aquí!. .... be versos tan bonitos! Decididamente, Paulina Montpernon no me quiere. ¿Qué le he hecho? No lo sé, pero no Septiembre. puedo dudar de su falta de afecto hacia mí. He ¡Qué lástima no poder atravesar el Pajarito y llegado á pensar hoy que está ~n camino d~ deEXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. pasearse bajo esos bosques tan frescos! No me testarme. Tan pronto me esquiva como viene, atrevo á pedir á mi padre que pasemos á la otra con desenfado mortificante, á interrumpir las Corresponde á laa señoras 1usorlptora1 á la edlol611 de luJo orilla, aun cuando hay un vado á poca distancia; conversaciones que sostengo. Germana de Plers y i las de la 2.• edlolón. comprendo que le molestaría. Pero cuando me me dij o ayer algo que me sorprendió mucho. siento sobre los peldail.os musgosos de la escali- Estábamos en casa de los Artibes; acababa de Traje de tarde.-Confeccicnado con vuela de setl• nata que baja hasta el río, me gusta contemplar ejecutar yo una sinfonía de Haydn, con Rober- gris obscura. Falda en forma montada á pliegues Y to, y discutíamos sobre nuestros autores favorilas profundidades del bosque y recorrerlo con con bandas de encaje sobre tul incrustael pensamiento. Las avenidas están casi borra- tos, cuando la señorita de Montpernon atravesó guarnecida das y fruncidas. Cuerpo fruncido en un cinturón dr&· bruscamente el salón y colocó la mano sobre el das, y, sobre la hierba que las cubre, un tapiz áureo comienza á extenderse, espesándose más piano con una especie de brutalidad que me so- peado. Canesú de encaje. Mangas -anchas terminadas cada día; sería delicioso pasear por allí y sentir bresaltó; hubiérase dicho que las notas discor• con incrustaciones de encaje. Materiales: 8 m. de doble ancho de vuela de seda. bajo los pies el ligero crujido de las hojas secas. dantes que arrancó al tnstrnmepto eran el eco Luego, en las lejanías, al través de los árboles, de su mal humor. tre las •, entre las dos telas de los redondeles de tel ·d • tro. Después se colocan los lazos y las bridas. a, que mi en 6 1/4 cm. de diámeNúm. 8.-Para la explicación y patrones, véase la flg . 120 de 1a H,o,a-014,plemento. ,, a .. . . Núm. 9.-Para la exphcac,ón y patrones, véanse las flgs. 99 á 102 de la Ho ·a•Su Núm. 10.-Las flgs. 1 á 16 de la Ho ·a-8 le ~ iplementQ. De vuela azul de Nattier' guarnecldo ~½n ':.,".i',:Od~1rr~spondenl á este ¡¡,-abado. mismo co or y gmpu.r crema. 3.-Abrfgo de piqué para bebé. m. 3. -Para la explicaci6n y ones, véanse las flgs. 92 á 95 de 1• oja-Suplement-0. E:ums. 4 á 6.-Para la explicación 4 6 6.- Ropa para canastilla. así _co°;lo el guipur : el cuello recto se cubre con gmpur. Se cortan los trozos de vuela por las flgs. 11 á 14 y 16; los bullones de seda por la flg. 15. Se fruncen la espalda y los de• lanteros entre las • y se aplican sobre el forro. Las mangas de forro se cortan por la llg. 9 de la Hoja•Su· plemenW correspondiente al núm. 9 pero sólo de 25 cm. d; longitud .. Núm. 11.-La flg. 119 de la Hoja-Suplemento corresponde á este modelo. De muselina blanca bordada, adornos de bordado y encaje de Valenciennes. Se corta porelcroquisreducido (flg. 119) y se dispone formando dos plie¡¡ues entre lineas; en el mterior de estos pliegues se cosen bridas de 5 centímetros de ancho y 40 cm. de longitud· en l?s siti?B indicados por X se fijan otras dos cmtas !gnales, pero de 37 cm. de longitud; estas CIDtas se anudan por detrás para sujetar los pliegues. La parte de delante se adorna con bordado inglés. 7.-Gorro 1tret6n para bebd. IP!'lron~s, véanse laa flgs. 53 á 59 la Ho1a-Suplemento. N,ú■. 7.-Laa flgs. 121 y 122 de la ota-S.,,,lemento corresponden á le grabado. De tela antigua color maíz, fra- .- ~~' ~ -·· .._..-.,.....••, ...-.,. 9.-Traje de batJata para niña d~ ,i a 6 año;••- 8.-Capota de plqaé para playa. la, lanilla ó seda. El bordado ¡¡. 22) se ejecuta á punto llano .ª _punto de tallo con alg<>dón azul lido. Cada ruche requiere un bies e 4 cm. de ancho y 90 de longitud 1 fondo se corta por la flg. 121; ei ordado se coloca después de arar el gorro; se frunce la tela en- 10.-TraJe de vuela para señora. La falda, el fichu Ylaa peler d á los lados del peto de . :as e las mangas se adornan con calados de seda azul· ha~ta por 8!1cima de la f:tKa. Ecs~! ~~c~~~~e~~ie ~uyos pliegues se prolongm qms reducidos (flgs 1 á 4) L . , ª e an 1igero, se cortan por los ero8 :~ fljaEn Jas X sobre Jos • ;. seªf~~~e ti~~~~ ~ee~~fa!da forma pliegues, para lo cual 1ca. l forro de cuerpo se corta or 1 e Y se provee de una jareta elásta Hoja-Suplemento; el peto (fig.)9) Y el cuello recto (fig· l0 Je la ª1~~s;, ro 9 son de tafetán; sobre eÍ peto se colog:¡a ihorrera (&or~i•)rndi~nte al númeg. rnnc1da entre las•, r8'i~ª, O ~f ái!!.i• 11.-Capotlta para niño de I i_2 años. NúmJ. 12 á 15.-Para la explicación y patrou:.~. ~~_:i_nse las flgs. 103 á 109 de la Hoia-Su- Pwm,,,.w. Núm!. 16 á 21.-Para la explicación y patrones, veanse las flgs. 44 á 52 de la Hoja-Suple- mento. 19 •• •• 12 i 15.-Ropapara oa■utillL 16 á 21,-Ropa blanca para ouaatll/a. �220 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Dará los ojos una expresión viva y acentnada; hacer chispear la pnplla; envolver estos destellos en las sombras de cejas y pestailas, es realzar la belleza, y esto se logra con el uso de la Seve sourciliere de la perfumeria Ninón (31, rue du Quatre Septembre, Paris), que hace nacer, crecer y espesar las cejar y pestailas, y da á los ojos expresión y brillo á las pupilas. Es preciso descbnfiar de las numerosas falsificaciones de este excelente producto para el tocador. V. DE CABTELFIDO, Parla tB de llayo de 1907. se adivinan, más bien que se ven, los muros grises y las altas chimeneas de la granja, una vetusta casa solariega que, según me dijo mi padre cierto día, es deliciosamente antigua é interesan• te. Todo está muy abandonado. A veces distingo la timida silueta de alguno de los hijos del colono; se deslizan por la orilla del río Jugando con sus toscas callas de pescar, basta el momento en que su madre se los lleva de estos lugares peligrosos ..... ¡Cuánto sufrirla mi padre si los dueilos de la hacienda vinieran alguna vez! ¡Estariamos realmente demasiado cerca, hallándonos tan lejos, tan lejos! ..... Septiembre. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA -¿Viene usted maflana de caza con nosotros preguntó á Roberto de Artibes, sin mirarme quiera. -No; tengo mafiana un compromiso, al C• no puedo faltar. Este compromiso era una excursión con L padre y conmigo; nos había prometido lleva; nos en su breaclc á ver unas ruinas que dista tres leguas de aqui. -Mañana montaré un nuevo caballo, y babi contado con usted para que me socorriera e1 caso de accidente- exclamó riendo, pero co¡ risa forzada, mientras fruncía las cejas y poni! vibraciones displicentes en la voz. -Es usted amazona sobradamente hábil para necesitar socorro - respondió Roberto, bromeando. -Mi padre tendría verdadero placer en que usted nos acompaliase, y cuenta indefectiblemente con que almorzará usted oQn nosotros. -Siento muohisimo no poder aceptar su amable invitación. · -¿No puede usted?-dijo, mirándole cara á Berta y Germana de Plers extreman conmigo las demostraciones de amistad; si.n embargo, me acuso de sentir hacia ellas menos simpatías que EL PUENTE. las que me demuestran. Son buenas y agradables, pero no tienen los mismos gustos que yo. 0ontlnuaci6n. Les falta el sentido de admiración á la Naturale..... Matilde afirma que voy siendo modelo de · za, que es uno de los encantos de mi vida, y la amas de casa. Algunas veces me asombro de dis- afición á la lectura de los grandes autores, que \ traerme con todo esto. tNo es raro sentir muy son mis más fieles amigos. Los bordados y las cara. -No; es completamente imposible. labores de punto bastan para ocupar su activihondamente la poesia, llorar de admiración y de -¡Oh! Le ruego-murmuré entonces, atolonfelicidad ante una puesta de sol ó ante un rayo dad, empleada también en los queb.aceres de la dradamente-que si le agrada esa cacería, aplade luna qne riela sobre el Pajarito, y experimen- casa, que comparten con su madre, una seilora oemós para pasado mailana nuestra excursión á tar un transporte de entusiasmo leyendo las pá- plácida y amable ..... Verlas una vez cada quince ruinas. ginas inspiradas de mis autores predilectos, des- ó veinte dlas no me disgustará, pero nunca se- - lasPaulina me miró un instante, luego se volvió remos amigas, en la verdadera y elevada aceppués de gozar un placer mur diferente, pero muy hacia Roberto de Artibes. real, arreglando sobre la hierba pilas de ropa la- ción de la palabra. -tUn paseo? ¿Por qué no lo ha dicho usted ¿Y Paulina Montpernon? Hace un mes que la vada, sembrándola de hojas de rosas, dando á la antes? Eso es mucho más sentimental y agradamanteca amarilla como el oro formas capricho- estudio, porque la veo con mucha frecuencia en ble que el placer salvaje de la caza ..... Siempre casa de los Artibes. No tiene madre; su padre, sas, ó viendo cómo acuden las gallinas y las paque el sefior de Artibes es poeta ..... lomas cuando les echo de comer? Sí, todo es en- Joven aún y millonario-oreo que agente de olvido Nada puede dar idea del acento burlón con l3olsa,-la mima y la admira. Es beillsima-una cantador. Me parece que un rayo de sol dora haspronunció estas palabras. ta mis pensamientos más insignificantes y mis estatua griega,-de elevada estatura, cabeza ai- que -Yo ..... nunca olvido mis com1¡1romisos, sean rosa y expresión indescifrable. Es, a<).em~, intequehaceres más triviales ..... los que fueren-respondió con frialdad Roberto Además, ya tenemos amigos. El seilor Cura es ligente y osada, monta á caballo maravillosaArtibes. amable é inteligente, con cierto aire de apacible mente, siente apasionamiento por las carreras deEn aquel momento algunas personas se aoerhípicas y por las cacerías. Observo que infunde Juventud bajo sus cabellos blancos. He notado caron á nosotros, y poco después Germana me que su presencia tranquiliza á mi padre, y, en DUedo á Berta y á Germana, y que escandaliza á dijo muy bajo: la madre de estas Jóvenes. Pero ¡ la han mimado otro orden de ideas menos elevado, le propor-¡Qué miradas le lanza á usted la señorita de ciona la apreciadísima distracción de las parti- tsnto, y comienza á vivir bajo tan brillantes aus- Montpernonl Querida, ¡está atrozmente celosa! das de ajedrez, juego por el que mi padre es picios! Esto es lo que le presta esa gran confianza -¡Celosa! ¿Por qué ha de estarlo? Es más bella, apasionado. También quiero mucho, mucho al en si misma, que desagrada 1l. unos y sorprende más elegante y más rica que yo. Le molesta que á otros. La tachan de excéntrica, lo he notado, y excelente seilor de Artibes, que se muestra muy tengan atenciones para otra que no sea ella, ó satisfecho cada vez que llegamos á su casa. Su pµe,de que, en efecto, lo se~; también la acusan, bien ... .. según una expresión nueva, de poser, y tsto es mujer es agradabilísima, mucho más refinada, ¡Oh!..... ¿Por qué me ha hablado así Germauna verdadera parisiense, que ha transformado falso: evidentísimamente se encuentra muy por na?..... tPor qué no tengo á mi madre que me el antiguo y, según dicen, modesto castillo, en encima de cuantos la rodean para adoptar en su diga si verdaderamente..... si, si Roberto de ~rque vivían satisfechos los padres de su marido, obsequio una personalidad ficticia. La señora de Artibes la quiere mucho; le ha tibes tiene para conmigo algo más que atenc10• en una maravilla de elegancia y de comodidad. demostrado de varias maneras su simpatía, y )a nes superficiales? Encuentro allí, no la sencillez y amplitud de la Al día siguiente no realizamos la excursión vida campestre, tal cual me la figuraba, sino el ha introducido en esta sociedad de provinc\a, proyectada. Esta mafiana el seilor de Artibes se poco accesible. A su vez, encuentra en la lujosa lujo y casi la etiqueta de las ciudades. Son un ha excusado con mi padre; su madre le había encanto aquellas habitaciones colmadas de Ju- quinta del Sr. Montpernon placeres refinados, rogado que la acompailase á casa de una de sus huéspedes parisienses, y ha insistido mucho con guetes y adornos, aquellas comidas exquisitas, ..... aquellos criados admirablemente dirigidos que mi padre para que incluya entre nuestras visitas amigas ¡Estoy tan mal preparada para las pequeilas al Sr. Montpernon y á su hija. andan sin ruido; además, hay que admirar la Yo me pregunto si llegaremos á querernos al- contrariedades de la vida! Los ojos se me han finura de la seilora de Artibes y lo gracioso de llenado de lágrimas; he lamentado, con amar• su conversación. Todo lo que dice está lleno de guna vez. Es muy atenta conmigo; pero, á excep- gura inexplicable, el fracaso de este paseo; y, lo ción de la seilora de Artibes, no creo que tenga atractivo. Algunas veces, al separarme de ella, que es peor, he pensado, escuchando los lejanos me pregunto qué es lo que me ha agradado tan- verdaderas atenciones para nadie. Roberto de sonidos de las trompas de caza, que Roberto de Artibes se burla algo de sus aficiones masculito: y es, sobre todo, la amenidad con que trata Artibes habla buscado un pretexto para acceder los asuntos más vulgares..... Su hijo se le parece, nas, por más que cultive asiduamente su trato, al deseo de la seflorita de Montpernon ..... bien que lo hace por imposición de su madre. aun cuando es más bonachón; también ine re¡Cuánto influye el estado de nuestro ánimo! ouei:da á su padre. Es muy alto, muy esbelto, Mi padre no siente simpatías por el Sr. Montper- Por vez primera he notado que es triste la caída non. Ha rehusado asistir á una comida en los con facciones hermosas, ojos azules muy franhojas, que el aire es más frío y el agua del cos, y ¡viste tsn bien! Es aftcionadísimo á la mú- Citisos, con el pretexto de que su situación no de las menos aztil; he pensado en el invierno: iºº sica; ayer ejecutamos sonatas á cuatro manos; es le permitía aceptar de un extrailo obsequios que ño será algo largo cuando nuestros vecinos d~ mny entretenido. Ha sido teniente de Húsares; no podrla devolver. Me parece que llevaremos campo se hayan marchado? .Me encuentro casi su madre le ha exigido que volviese al lado de una vida muy solitaria, porque mi padre no está desalentada al pensar en mi padre: estará triste; ella. El seflor de Artibes lo lamenta, porque su dispuesto á sostener relaciones intimas más que será dificil distraerlo ..... hijo no gusta de la agricultura, y se encuentra, con los Artibes. ¡Y las sombrias ideas que me han asaltado á Juicio del padre, algo ocioso. Pero á mi me Octubre. todo el dla de hoy nacen del desrecho que me parece que tiene bastantes ocupaciones: lee, culproduce nuestro paseo frustrado ¡Y me creia ¡ Qué hermoso es el otoilo con sus tonalidades tiva la música, caza y pesca. M1 padre decia ayer con temple para resistir pruebas muchísimo más que eso no basta, y que un hombre debe cum- de oro, sus matices de púrpura, sus espléndidas graves, y estaba orgullosa por haber soportado puestas de sol, sus últimos días hermosos enplir alguna misión en el mundo; pero ese joven nuestra ruina sin desfallecimientos, sin pesar! ..... ha servido á la Patria durante cuatro ó cinco vueltos en una calma solemne! Mi padre caza, y yo estoy algo sola; pero ..... ¡es tan riente y tsn ailos, y, cuando se case, tal vez se interese más en Continuará. el cuidado de sus haciendas..... Además ..... ¡escri- apacible todo aqul !..... Decididamente, Paulina Montpernon no me be versos tan bonitos! quiere. ¿Qué le he hechoY No lo sé, pero no Septiembre. puedo dudar de su falta de afecto hacia mi. He EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. ¡Qué lástima no poder atravesar el Pajarito y llegado á pensar hoy que está ~n camino d~ detestarme. "Tan pronto me esqmva como v10ne, pasearse bajo esos bosques tsn frescos! No me Corrupond1 i laa aeitoraa Htoriptoru i la 1dlol6• de l11Jo atrevo á pedir á mi padre que pasemos á la otra con desenfado mortificante, á interrumpir las y l la& de la 2.• edlolón, orilla, aun cuando hay un vado á poca distancia; conversaciones que sostengo. Germana de Plers me dijo ayer algo que me sorprendió mucho. comprendo que Je molestarla. Pero cuando me Traje da tarda.-Confeccionado con vuela de seda siento sobre los peldañ.os musgosos de la escali- Estábamos en casa de los Artibes; acababa de nata que baja basta el río, me gusta contemplar ejecutar yo una sinfonía de Haydn, con Rober- gris obscura. Falda en forma montada á pliegues Y las profundidades del bosque y recorrerlo con to, y disoutiamos sobre nuestros autores favori- guarnecida oon bandas de encaje sobre tul incrustael pensamiento. Las avenidas están casi borra- tos, cuando la sefiorita de Montpernon atravesó das y fruncidas. Cuerpo fruncido en un cinturón dra· das, y, sobre la hierba que las cubre, un tapiz bruscamente el salón y colocó la mano sobre el peado. Canesú de encaje. Mangas anchas terminadas áureo comienza á extenderse, espesándose más piano con una especie de brutalidad que me so- con incrustaciones de encaje. cada día; sería delicioso pasear por alli y sentir bresaltó; hubiérase dicho que las notas discor• Maleriales: 8 m. de doble ancho de vuela de seda. bajo los pies el ligero crujido de las hojas secas. dantes que arrancó al instrumento eran el eco ' Luego, en las lejanías, al través de los árboles, de su mal humor. 22i tre las •, entre las dos telas de los redondele d , tro. Después se colocan los lazos y las brida:. e tela, que miden 6 1/4 cm. de diámeNúm. 8.-Para la explicación y patrones véase la fig 120 d 1 H, Núm. 9,-Para la explicación y patrones ;éanselas figs. 99 á !O~da I oja-~pr.m.nto. Nú■, 10.-Las figs.1 á 16 de la Ho'a & · e aHoJa-Supltmtnlo, De vuela azul de Nattier, guarneiid~ dc1rr~sponden á este ¡¡,-abado. ct::::: 3.-Abrfgo de piqué para bebé. Núm. 3. -Para la explicación y patrones, véanse las figs. 92 á 95 de e mismo color y gmpu.r crema. ( la Hoj,..Supltmtnlo. Núms. 4 á 6.-Para la explicaci6u 4 6 6.- Ropa para cana1tllla. aSf ~0 D?- 0 el guipur: el cuello recto se cubre fºn ¡wpur. Se cortan los trozos de vuela por as gs. 11 á 14 Y 16; los bullones de seda r la fig. 15. Se fruncen la espalda y los deanteros entre las • y se aplican sobre el forro. Las mangas de forro se cortan por la flg. 9 de la Hoja-Suplemento correspondiente al núm. 9, pero f° sólo de 25 cm. de longitud , Núm. JJ.-La fig. 119 de la Hoj,..Supltmtnlo corresponde á este mo- delo. De muselina blanca bordada, adornos de bordado y encaje de 7.-&orro ltrtt6n para bab6. Valenciennes. Se corta por el croquis reducido y patrones, véanse las figs 53 á 59 de la Hoja-Supr.m.nto. · Ífig. 119) y se dispone ormando dos plie¡¡nes 7.-Las figs. 121 y 122 de la es e grabado. N_ú ■. entre líneas; en el mterior de estos pliegues se cosen bridas de 6 centf."!etr?s de ancho y 40 cm. de longitud; en Ho,t ,..s..,,r.m.,,1o corresponden á De tela antigua color maíz• fra- l?s s1h~s mdicados por X se fijan otras dos cmtas iguales, pero de 37 cm. de longitud· estas cint_as se anudan por detrás para suje~ tar los pliegues. La parte de delante se ador- na con bordado inglés. 8.-Capota da plq116 para playa. nela, lanilla ó seda. El bordado (fif' 22) se ejecuta á punto llano Yálipunto de tallo con algodón azul t tondo cm. de ancho y 90 de longitud se corta por la flg. 121 . ¡ p do. Cada ruche requiere un bies bordado se coloca después de ~:. mar el gorro; se frunce la tela en- 9.-TraJe lle batl~;;·,.,a nlila d~ 4 á 6 ail °'· - 10.-Traje lle vuela para aeñora. á los lados del peto de . : : de las mangas se adornan con calados de seda . ha~ta por encima de la f::Sa Este una chorrera de seda, cuyos pliegues se ro10:ZW' Núms. 12 á 15.-Parala explicación quis_reducidos (flgs.1 á4).L·a paª{ su for!o,detafetán ligero, se cortan p~r los gan ;:.:!~se las figs. 103 á 109 de la ~ºlle~~~*~~ y:;:/.° ~~~~tiiiffi~g~e!-:~~;e~eªss~taº;;~~~;ru~~ e{i~ (i~g:.lr)lyi~e;lrc: · ue o recto (fig 10 d la . · =OJa-.,.,pltmtnlo· 1 t ro 9) son de tafetán; aobre ei peto ~e cofc.!:i~J.:':crrr1e0s)potrndi~nte aÍ ~!.:e~ g. . II.-Capotita para niño lle 1 6_2 ailca. La falda, el flchu y las peler' uncida entre las• t lar:.;:.: Núms. 16 á 21.-Para la explicación y pairo• ~~anse las figs. 44 á 52 de la Hoja-Suple- ' •• 16 12 A 15,-Ropapara ca ...tllla. 16 A21.-Ropa blanca para ca•aatUIL �11A MODA ELF.GANTE ILUS'fRADA 222 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 22.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 96 y 97 de la Hoja-Suplemento. Núm. 23.-Para la explicación y patrones véanse las llgs. 85 á 91 de la Hoja-Suplemento. Núm. 24. -De tul blanco con lentejuelas ~oradas, forro de tul rosa y viso de seda rosa; en el baJo de la falda un pequeño volante de raso rosa; bullon~s de las mangas y cinturón de la misma seda;lazos Luis.XV y flores de raso hechas á mano; arabescos de lenteJuelas y colgantes de cuentas de cristal; volantes de punto de Milán en las mangas. Núm. 24 bis.-Traje prepio para seilora de ciert.a edad· de étamine amatista; falda campana guarnecida c~n trencillas y soutacM del mismo color; cuerpo "' guarnecido con creponne crudo, bar.dado con ~edas lila y violeta· puilos del mismo enca1e; mangas 3apo~esas sei'iala<las al borde con un pequei'io plissé de tafetán· cinturón de seda y canesú . de encaje sobre tul. Núm. 25.-De étamine verde metálico; cuerpo abrochado con dos botones cubiertos de étamine y ador• nado con cocas de terciopelo; c~ello-chal, de é~mine, con triple chaleco uno de tafetan, otro de terciopelo, y el tercero de lin'ón con chorrera plissé; mangas con puftos de irlanda. . 22_-Delantal de juego para niño de un año. 223 Núm. 26.-De tela de lana azul marino; falda guarnecida con un bordado de soutache negra, adorno que se repite en los tirantes y alrededor del canesú, de_ encaJe crema, bordado con seda azul claro y vivos de raso negro. Núm. 27.-De vuela gris, azul ó negra; falda campana sobre falda interior¡ cuerpo drapeado, mangas japonesas y adorno de füeses de terciopelo; se cierra por medio de lazos de tafetán; cinturón de tafetán; canesú y puilos de encaje crema sobre fondo blanc.o. Nim. 28.-De muselina plumetis blanca; falda guarnecida en el borde del delantero con piquillo de irlanda y además con ·dobles volantes; motivos de ir- • landa incrustados en el delantero; «bolero> de irlanda con milanos de venecia incrustados; tirantes y cinturón de raso vinca-pervinca. Sombrero de paja de Italia guarnecido con plumas. Núm. 29. -De muselinR de seda negra completamente lisa; cuerpo con coraza de guipur de Venecia ~:::--..._ bordado con hilo de oro y seda azul turquesa; bieses - ~ . t\ de pana azul alrede1or del es--~ ~ \ cote; al extremo de las mangas ~.,., pagoda, adornos de encaje de Venecia grueso: mangas interiores de muselina blanca. 23. - Traje para niño de I á 3 años• . \ 24 bis.- Traje de tarde. a ó señora joven. 28. -Toilette para carreras ó garden-party. 24.-Tollette para bailes. 25, - Traje sencillo. 27.-Toilette de verano. 29.- Toilette para banquetes. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 224 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD·A .. ,,. , ..,.,.,, , .. , ,., ., Espalda del dibujo 34, 36.-Faldón da bautizo. 37.-Bordado para velo de niño. Núm. 44,.:_Gorra de tela impermeable, adoP. nada-.con un lazo. _ 1 1 1 30.-Traje guarnecido con bordado, propio para aeñorlta. 31.-Bluaa guarnecida con entred61 de malla. 1 32,- Blusa de vuela para aeñorlta. por las flgs. 31 y 32 de la Boja-Suplemmw. Los puflo, se adornan con guipur. Se corta el forro por las flgu ras 8 á 12 de la Hoja-Suplemenw correspondiente al número 1; los trozos de vuela por las flgs. 27 y 28 d, esta Hoja-Suplemenw. Se recorta la tela de debajo d~! canesú y se aplican las piezas sobre el forro despue1 de fruncidas entre las•. Las mangas de forro se acor, tan hasta redticirlas á 23 cm. Los bullones se cortBI por la flg. 17 de la Hoja•Suplement-0 correspondient, al núm. 3, pero 3 cm. más largos y 12 cm. más an chos. Antes de deslizarlos sobre el forro se frunce1 entre las•. Núm. 33. -Para la explicación y patrones véansl las flgs. 33 á 36 de la Hoja-Suplemenw. Núm. 34. - Para la explicación y patrones, véansl las flgs. 62 á 73 de la Hoja-Suplemenw. Núm. 35. -Para la explicación y patrones, véansl las flgs. 74 á 77 de la Hoja-Suplememo. Núm. 36.-Las flgs. 110 á 113 de la Hoja,Suplement corresponden á este faldón. De tul de Bruselas blanco, guarnecido con bordadl de galón de Brujas, y además con cinta cometa colo de rosa: el faldón lleva debajo un vivo de seda roSfi guarnecido al borde con volante fruncido. Se corta el faldón por las flgs. 110 y 111; el transpe rente se corta 20 cm. más estrecho y con el escote má pronunciado; se ejecutan las aberturas ateniéndose las indicaciones y se hacen dobladillos en los borde~ Núm. 30.-Blusa de tela de hilo ó de batista cruda, adornada con tiras bordadas ó galón de fantasía. Los bullones de las mangas, que terminan en puños bordados se completan con pelerinas guarnecidas con bordado. Los tirantes se sujetan con botones. Núm. 31.- Las flgs. 114 á 118 de la Hoia-Suplemento corresponden á este modelo. De lanilla azul claro, adornada con tafetán y encaje. Se corta el forro por las flgs. 8 á 12 de la Hoja-Suplemento correspondiente al núm. 1; se corta el cuello guiándose por las líneas indicadas en los patrones figuras 27 y 28 de esta Hoja-Suplemenw; el peto se corta también por estas figuras, y se ejecuta de batista de seda plissé y entredoses de Valenciennes. Se corta la blusa sólo hasta las Uneas del canesú, y se guarnece con una tira de tafetán azul pálido adornada con bieses y al borde con encaje; después de fruncir la espalda y los delanteros entre las • se colocan las pinzas sobre el forro, provisto de corchetes; el forro de las mangas se acorta hasta reducirlo á 23 cm. en la costura de la sangría; se cortan los bull~nes según la figura 17 de la Hoja-Suplemento correspondiente al número 1, prolongándolos 3 cm. y dejando 12 más de tela. Después de fruncidos los bullones se colocan entre las•, á 5 cm. de distancia del borde inferior; terminan las maniªª por pu.ilos de tafetán plissé guarnecidos con encaJe. Núm. 32.-Las flgs. 27 á 32 de la Hoja-Suplemenw correspond~n á este modelo. De vuela blanca: cuerpo compuesto de entredoses y calados, guarnecido con guipur de Irlanda y hecho Croqul1 del dibujo 32. 38.-Clnturón y bolsa de Juego para niños. D.espués se pasa al p~pel-tela el dibujo (flg. 112) y se hilva~a el tul¡ s~ aphca el galón de picos, ligeramente fruncido, p~ra simular las flores; las hojas se ejecutan con galon de medallones· los tallos á punto de tallo, con cordoncillo blanco; el centro 'de las flores se adorna ~on_ un pequeilo milano. La flg. 113 represen.ta el. dibuJo del volante, que se monta sobre el traJe b&Jo un galón de picos. Conclufdo el bordado se cogen tres !fneas de frunces en el medio del traje: y s~ cubren estos con entredoses que se adornan con cmta cometa y cuyo borde se realza con galón. Se dispone!1 las mangas formando entre lfneas tres plieguec1tos, se frunce la parte de abajo de manera ue resulten cabecillas y se ribetea con galón. Se armi el faldón, se fru~ce el escote, se guarnece éste con entredose~ Y galon Y se pegan detrás las cintas que han de servir para cerrarlo. • Nud·m. _37.-La flg. 124 de la Hoja-SupleJMnto correspon e.ª este grabado. eJecuta sobre tul blanco coD. seda de tres hebras gw ndose por la fl_g. 124. El velo mide 85 cm. de an~ cho y 1 m. de longitud. Se repliega el borde exterior ~¿ 39 á 44.-Acoesorloa de baño. en 5 cm. de ancho, ~jecutando los picos sobre las dos telas. El fondo se eJecuta á punto de zurcir. Núm. 38.-El cinturón es de satinete encarnado La bolsa se adorna con bordado á punto de cruz• lo~ bordes se guarnecen -con bieses de satinete azuÍ. Se corta por la flg. 123 de la Hoja.Suplement-0. · Núm. 45. - Sin forro d~ lanilla gris pékiné; los siete pafios se unen por medio de tiras de tela·cortadas 4.tf~l"és y de manera que cada paiio , 4'PJ:~e un gran pliegue; en el bajo · una J&:reta de 4 cm. de ancho. Núm. 46. -Les flgs. 22 á 26 de la Hoja-Suplemento corrCsponden á este grabado. Nuest~o modelo es de tussor, pero puede eJecutarse de lana ó de piqué. Se corta por las flgs. 22 á 25 de la Hoja-Suplemenw los pliegues por la flg. 26; los pliegues de atrás se corlan de la misma longitud que el patrón• los de los costados y del delantero 3 Cm. ~ás cortos cada vez; es preciso reservar además la tela necesaria para una jareta de 3 cm. de ancho. Elpal!o de atrás forma pliegues pespunteados, fijando x sobre•; á lo largo de la abertura se cosen botones de presión. Las costu• ras de delante se adornan con botoncitos, Núm. 47.-Las flgs. 114 á 118 de la Hoja-Suplemento correspopd~n á este grabado. De lmon o de nansuc fino, formando pliegues len- Núms. 39 á '41.-Las flgs. 37 á 43 y 78 á 84 de la HojaSuplemento corresponden á estos accesorios. Núm. 42,-Maillot de bailo para niilo, de tricot azul obscuro, abrochado sobre los hombros y guarnecido en el escote con un galón azul y blanco. Núm. 43.-Sombrero para bal!o: de tela impermeable, adornado con cinta. Croqul1 · del dibujo 30. 46.-FalÍfa guarnecida con pllegu11, 33.-PelM.dor. 1 ¡1 34,-Traje para aeñora gruBIL 35.- Blusai de heohura camlaero. . 47,-Blusa guarnecida oon entredoses de malla. 48,-Traje de sport para aeil'orita; ' �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 226 cer!a, y adornada con entredoses de guip!"" sob;e malla. El bordado se ejecuta á punto de zurcir, segun indica el adjunto grabado. El canesú se ejecuta, ateniéndose á la flg. 114, de tela plissé y entredoses; se adorna al borde con una tira de linón de 2 ½cm. de ancho, adornada con sou• tache según indica la ftg. 117. El delantero se corta por la ftg. 115. La espalda (ftg. 116) forma pliegues entre las lfneas. La blusa se abrocha por la espalda, disimulando los botones por medio de un pliegue. Se cortan las mangas según la l_lg. 72 de la Hoja-SuplJ· mento correspondiente al num. 1, pero 7 cm. mas largas. Núm. 48. -Para la explicación y patrones, véanse las ftgs. 17 á 21 de la Hoja-Suplement-0. 5 ª Para teatro, los de nácar con paisaje de encaje ó gasa y tul con lentejuelas; para la calle, los japoneses con flores, frutas ó animales. LmsA.-1.ª Debe hacerse con esquina.-~.ª No co• nazco ningún remedio para lo que usted desea. UNA CASADA FELIZ.-Con grandísimo gusto contestaré á cuantas preguntas me haga, y procuraré complacerla en todo lo que yo pueda, pues ya sabe que me tiene á su disposición. Las cartas deben dirigirse á esta Sección, con sobre al Sr. Director, pudiendo acreditar que es suscriptora enviando el recibo de suscripción, puesto que reside en Madrid; en cuanto se tome nota de él, se le devol.verá. Dibujo del bordado aobre mafia para la blusa m~m. 47. Á LA MUSA DEL HOGAR. .1 1 1· 1, 1 1 • Ya que Dios santo nos regocija, Ya que amoroso nos da una hija, Musa piadosa, ponte tus galas, Ve desplegando tus bellas alas, Ten siempre en ella la vista fija. Dale á la madre canto sonoro Para que arrulle sus suefios de oro, Mientras contemplo feliz y mudo; Por esos seres que tanto adoro Vela constante, sé fuer~e escudo. Brinde '1a aÚrora sus arreboles, Sus brillanteces .el claro día, Los campos fértiles su poesía A estos dos seres que son los soles Que _fortalecen el alma mfa, Musa sagrada, dulces cantares Pon en mis labios que los pesares De estas dos almas por siempre alejen; Beba, primero que ellas se quejen, Más amargura que hay en los mares. Ya que se ftnuncia la primavera, Florida alfombra pisen doquiera Rica en perfumes, pobre 8n espinas; Que goCen ellas de las divinas Pu.ras fragancias de la pradera. Que miren plácidas pasar las horas Entre caric-ias halagadoras · De la envidiable feliz fortuna; Que sus pupilas, tan seductoras, Jamás empañe lágrima alguna. Vivos, brillantes sus bellos ojos, Rientes y frescos sus labios rojos, Encuentren siempre felicidades; Que no tropiecen en sus antojos Ni con levísimas dificultades. Que, coronadas de lindas flores, Estas dos rosas de mis amores Encuentren corto siempre el camino; Que si dolores guarda el ·destino, Sobre mí caigan esos dolores. Musa sagrada, ya que Dios santo Nos da señales de amarnos tanto, Para mi esposa ponte tus ge.las, Sobre esta niña tiende tus alas Y haz tierno y dulce mi humilde canto. Núm. 49.-De alpaca gris, compuesto de blusa rusa · y pantalón bombacho montado al borde de un cuerpo interior. La blusa se guarnece con pliegues huecos y se ci:ile por medio de un cinturón de la misma tela. Cuello y puños de batista. Materialu: 2,50 m. de alpaca gris, de 1 m. de ancho. RAFAEL Rmz L6PEZ. feorresponi§encia parlicular. UNA GITANA.-1.ª Mejor están forradas.-2,ª Debe ofrecerle la casa, pero no tiene obligación de visitarla. FLOR DE OR0.-1.ª Roixstbeef. Se toma un trozo de lomo bajo y se enrolla y ata con un bramante en anillos muy apretados. Se cubre con manteca de cerdo por completo, se sazona con sal y un poquito de pimienta,_y se ~ete en el horno fuerte, donde se tiene unos vemte mmutos. Hay que comerlo inmediatamente después de hecho. Se sirve con patatas fritas ó asadas. - 2.ª Salsa béchamel. En una cacerola se rehogarán con _m ant~ca de vacas, zanahorias, cebolla y jamón, ~ortado todo muy fino, una vez rehogado, se pondran como upa~ nueve onzas de harina, y bien mezcladas se moJara con tres cuartillos de leche y un cuartillo de caldo; se sazona con un poco de nuez moscada, dejándolo todo hervir durante una hora· se pasará por la estameila. Se debe procurar hacer ~so de esta salsa inmediatamente después de hacerla.3.ª La receta de la gelatina la encontrará en la 28.ª contestación dada á Una madrileña en LA MODA del 14 de Marzo. - 4.ª Jamdn en dulce. Se limpiará un jamón de buena calidad, quitándole con el cuchillo toda la capa sucia que cubre la parte donde no tiene corteza, así como de su alrededor, recortándolo de figura redonda, y se dejará desalar durante doce horas en agua abundante. Se pone después á cocer en una cacerola con tocino y zanahoria, cebollas y nn manojo de hierbas aromáticas, y se moja con caldo hasta su tercera parte. Déjese cocer á fuego lento du- rante dos horas. Cuando está cocido, se quitarán los huesos de su interior, haciendo una incisión por en• cima de ellos. Se envolverá en un paño y se pondrá dentro de un molde de hierro, cuyo fondo sea cónca• vo regando el jamón con un buen vaso de vino de M~dera mezclado con un poco de aspic derretido y un poco de azúcar. Una vez bien envuelto, se coloca una placa encima del molde, la cual. pe_netra en sn interior y se pone á prensar. Al día siguiente se des• envuelv~ del paño, se le quita la piel y se recorta bien dándole uea buena forma redonda, á la vez que se 1~ despoja del tocino graso que tiene encima, aun• que dejando una capa como de un dedo de grueso. Se espolvorea bien de azúcar molida, y se pasa luego una pala de hierro hecha ascua, quedand? entonces de un color dorado.- 5.ª La receta del hojaldre la di en la 2.ª contestación á Violetas, .iaemines y nardos en LA MODA del 6 de Enero.- 6.ª Leche frita. Dos cuartillos de leche diez onzas de azúcar, seis claras de huevo y seis ¿ucharadas grandes de harin a de arroz. Puesta al fuego esta mezcla, se re vol vera con cuchara de palo incesantemante hacia el mismo lado, para que no se corte, y cuando haya espesado bastan• te se retira del fuego y se dejará enfriar, á fin de que se' ponga dura. Después, con un cuchillo de bu.en ftlo, se dividirá en trozos de la forma que se qmera; se irán envolviendo en las yemas que quedaron de las claras, bien batidas; después en pan rallado, y se fríen en manteca.-7.ª Para las niñas de nansuc bordado con viso de seda. Para esa señorita, de crespón, gasa ó vuela.-8.ª Siendo joven puede llevarlo.-9.ª Se llevan caladas, bordadas y lisas, en color negro ó haciendo juego con el zapato.-lO.ª Zapato ó bota de tafilete negro ó de color.-11.ª No es de los mejores.12,ª Tenga la bondad de dirigirse á la Secció,n _de en• cargos.-i3.ª Supongo que lo habrá usted rec1b1do. DESDÉMONA.-1.ª No he encontrado la receta que me pide, ni me dan razón de ella. - 2. ª MediasnocneB. Se hace la pasta con 500 gramos de agua, mezclada con dos huevos batidos por un kilogramo de harina. Se da forma ovalada y se meten en el horno para que cuezan. Cuando están fríos se parten en dos, se cola. ca el jamón encima de una mitad, cubriéndolo con la otra mitad. Hay que untar las dos partes con m~teca lo mismo que los emparedados.-3.ª P-uddino sencillo. Se toman seis bollos de leche; se mojan en muy poca leche, pero la suficiente para que estén bien empapados; se añaden ocho yemas de huevo J. 100 gramos de mantequilla fresca; se da vueltas A esta mezcla hasta que todos sus componeQ.tes est6n bien unido; operación en la que se invertirá un cuarto de hora, ~obre poco más ó menos; á ella se incorporan un cuarto de kilo de pasas, un cuarto de kilo de pasas de Corinto, un cuarto de kilo de almendras peladas y ralladas, un trozo del tamaño de una nuf:Z de corteza de limón confitada, otro tanto de naranJ& confitada, cortados ambos en pedacitos bastante ftn~ y por último, la cantidad suficiente de azúcar tam.1z~da. Se trabaja la masa, y cuando se consiga que todo quede unido, se le incorporan ocho claras de huevo batidas á la nieve, rellenando después un mol• de que se habrá untado previamente de manteca Y ralladura de almendras. Se pone el molde al bailo maría; se deja cocer durante hora y media, y se lleva después al horno para que se dore durante un ~uarto de hora. Este exquisito pudding se sirve con una cre-ma á la vainilla, al chocolate ó al ron. -4.ª MarronB glacés. Se escogen castailas que sean ~uen.as, grandes y completamente sanas; se pelan y hmp1an con cui· dado; después se echan e~ agua hirviendo_ para que se pongan tiernas; se les quita la segunda piel; se. echan en un jarabe de 30 grados, en el cual se las de]& tres días á fuego lento; si es necesario se agrega azúcar, para que el jarabe alcance los 32 grados. Cuando ya estén confitadas ·se escurren; s8 hace un jarabe á 39 grados y se mojan las castañas en este jarabe; después se ponen á escurrir en una rejilla. -5.ª Se frotan las manchas con zumo de limón, se pone un paiio seco encima y se p8.sa una plancha bien caliente. Se repite la operación hasta que la mancha desaparezoa. - 6.ª No conozco nada para ese objeto. - 7.ª Con greda. PERLAS y VIOLETAB.-1.ª Guíese para 1a·confecci6n de ese traje por el grabado 20 de LA MODA del 30 ~e Abril y por su explicación. El sombrero de ese mis¡ mo grabado es muy bonito.-2.ª Las figuras 2 Y_9 ~e grabado 4 en la misma MODA, son muy á propos1to. Hágala d; pañito 6 lana ligera.-3.ª Lea 1~ 1.ª co~tes· tación dada á Una preguntona en este mismo nume· ro.-4.ª Pásese un pañito mojado en Agua de Colonia.,... . .... 100 gramos Esencia de limón.. . . . . . . • 5 1 ·49,-TraJe con blusa rusa para niño de 4 6. 6 años, 50,-Chaqueta de sport para caballero. Nlim, 50.-De paño gris verde mezclilla, abro- chada con botones. En la espAlda y delante se forman dos pliegues huecos; canesú recto y cinturón de la misma tela. Materiales: 2,60 m. de paño, de 1,30 m. de ancho. 227 LA MODA ELEG' ANTE ILUSTRADA PmIPITIPI.-1.ª Biscuit glacé. Las medidas para este helado son: un vaso de yemas, un vaso de almfbar á 28 grados y un vaso de agua. Bien sea más ó menos la cantidad que se ha de hacer, estas tres medidas han de ser siempre iguales entre sí. Se mezclan, en un cazo de cobre sin estañar, las yemas con el almíbar y lue• 1,!0 el agua, revolviéndolo todo bien con una espátula. El perfume es el que quiera; si es de vainilla, una caña; si es de café, cuatro cucharadas de esencia; si es de limón ó naranja, las ralladuras de cuatro limones ó naranjas. Entonces se pone al fuego, meneándolo en todas direcciones sin cesar, pero con mucho cuidado de no dejarlo hervir; cuando la espátula tiene una capa algo espesa y blanquecina, se quita del f~~go .Y se pasa por un ce~azo ~obr~ un perol, tamb1en sm estañar, y se empieza a batir con unas varillas de alambre, sin parar, como quien levanta un bizcocho. Este entonces aumenta el triple de su volumen, y se sigue batiendo hasta que ha tomado cuerpo y consistencia y esté frfo. Entonces se llenan moldes ó cajitas de papel. Si son moldes, se empapelan éstos antes y se ponen en un cubo con nieve y bastante sal p~ra que .~e hielen, con bastante nieve que los cubra. Si son caJitas, se pondrán en una caja sorbetera que es un gran cajón de hoja de lata colocado dent;o de otro.mayor de madera forrado de cine, bien rodeado de meve y sal por todos lados, y encima una tapadera con bordes para poder poner también sal y nieve sobre ella.-2.ª Ensaimadas. En un recipiente de hie• rro bañado ó de loza se ponen un kilogramo de harina de flor, 200 gramos de azúcar en polvo, 500 de Ieva~ura de p_an y 12 huevos, con los que poco á poco se irá trabaJando la pasta; cuando se haya conseguido tenerla á punto, se r~blandece con .un poco de leche y después se cubre, deJándola al abrigo del aire en sitio de temperatura suave. Cuando la pasta llegue á tener e~ doble de su volumen primitivo, se saca del reci• p1ente Y se P;Ope en una tabla previamente espolvo• reada con harma; se forma con la pasta un rollo largo Y estrecho, se corta éste en trozos y se trabaja cada uno separadamente con el rodillo, formando una galleta muy fina. Con ayuda de un pincel se embadurna esta de manteca derretida y se arrolla la galleta formando una_ especie de cigarro, al que después se le da la conocida forma de ensaimada. Se colocan éstas sobre un~ placa _untada con manteca, y se meten en un armario ó caJ~ resguardadas del aire. Cuando se l,evantan las ensaimadas, se las dora con un pincel moJado en yema de huevo, se espolvorean con azúcar Y se llevan al horno, que no deberá estar á temperatura elevada. MARGARITAS Y COPOS DE NIEVE.-1.ª A los seis meses.-2.ª Pue~e usarlas sin ningún inconveniente una vez transcurri~os ~neve meses.-3.ª A los nueve meses,ª6 al a~o s1 qmere _guardar un luto más riguroso. -4. Efectivamente, s1rve para los dos usos -5 a Sí señora. · · ' P., G. DE A.-Siento muy de veras no poder cantes• tara su carta, por venir desprovista de justificante iue acredite _que es su~criptora á la 1.ª ó 2.ª edición. uede acreditarlo enviando la faja del periódico ó un yolan~e del co~responsal por cuya mediación lo rec~ba. 81 es su~er~ptora de Madrid, puede enviar el recibo de suscripc1on, que le será devuelto en cuanto se tome nota de él. También debo advertirle que las cartas deben franqu_earse con un sello de 15 cénti'!11-ºs.- Tenga la segur1?ad de que en cuanto reciba el JUBtifl.cante contestare con grandísimo gusto. Dos HERMANITA~. -1. ª Sí, señora. - 2. ª Tienen viso de seda de color o blanca. - 3.ª Los fruncidos en el talle, con banda de seda del color del viso._ 4 a Ne• gr~s, del color. del calzado, 6 haciendo juego cOn el traJe.-5. ª Se siguen usando. ESTOY MUY TRISTE::-~ gracias ·por los elogi~s ne hace de nuestro periodico: es usted sumamente a~able y bondadosa. !·ª Es una mo~a que tiene poca aceptación; le aconseJo que no la siga. ~e pone '!11-antelería de hilo, y so• bre ésta un centro o mantelillo bordado· oorbeills d flores y flores sueltas esparcidas sobre' la mesa ~ 2.ª Debe devolv~;selas t:-mbién. Es un acto de deli~adeza y de atencion.-3. Con agua templada jabó un poco de pot_asa 6_ de bicarbonato. - 4.ª ±en 8n 1! bon~ad de pedirlo directamente á la Administra~ión. -5. La muestra q~e me envía es muy bonita y está muy de moda. Copie el grabado 8 de LA MODA del 30 de Marzo; guíese.por la explicación.-6.ª Para el niño sombrero de paJ a, de forma marinera. Para la niña capota de gas.a blanca, rosa 6 azul.-7.ª Guantes bla . cos para vestir, de color para diario. n Q~o UN I.MPOBmLE.-1.ª La mue~tra señalada con e! num. 1 es muy á propósito para luto. -2.ª Los de hilo se :1Ievan mucho, y puede usarlos sin ningún in• eonveme.n.te. - _UNA COLEGIALA TORPE.-I.ª Le aconsejo que no use mnguna grasa; pasese solamente, después de lavarse, un pañito mojado en Agua de Colonia.. . ....... 100 gramos. Esencia de limón...... . . • 5 El de violeta es el más delicado eche unas gotitas en el pañuelo y en el traje, pero rio se perfume con exceso porqtie no es elegante.-2.ª Sí, señora. Para playa y campo los de hilo ó de nansuc; para vestir, de gasa, tul, etc.-3.ª.Zapato de tafilete negro ó de color para d~ario. ' 1 U~A MORENITA..... -Siento mucho ñ.o poder contestar a usted, por ·e star reservado el derecho de hacer C?!!Sultas á las señoras suscriptoras á la 1,ª 6 2.ª edi• ClOn. C. P.-1.ª Sí, señora.-2.8 Paño inglés de mezclilla en color gris, marrón ó azul obscu.ro.-3,ª Sí, señora: Yo ~!ffilÚA..... -Tenga la amabilidad deJeer la contestac1on dada á Una morenita..... en este mismo número. A.M. DE A.-1.ª ~ sus relaciones íntimas debe hacerlo en persona, 1 á los demás, por tarjeta, poniendo ~n la parte de abaio S. D. (Se despide.)-2.ª Una vez mstalada y puesta la casa.-3. ª Después de dar el parte de casa,_se espera á que vayan á visitarle.-4.ª No es n ecesar10. Mucho deseo que haya quedado complacida y haber aclarado sus dudas. UNA EXTRANJERA.-1.ª Ponga bizcochos, pasteles, dulces, tartas, etc.-2.ª Una capillita de piel, un cuadro con una buena fotografía ó grabado un niño Jesús de talla, ó cualquier otro objeto piado;o,-3,ª Debe ocup~rla la niña, poniende á su derecha á la persona de mas categoría.-4.ª Se pone, para cada cubierto plato de postre y platito pequeño con jícara cuchillo' tenedor de postre y cuchariJla, copa de ag~a y capá para Jerez.-5.• La mesa se adorna con flores. Mucho h~ sentido no poder contestar á sus preguntas en el numero anterior, por estar en máquina cuan. do recibí su carta. • ~ Y LUZ.-Tenga la bondad de dirigirse á la Seccion de encargos g~e, con grandísimo rsto, dará á usted cuantas noticias desee respecto a ese dibujo. No se va á dar en ta1naño 1natur8.1. L. B.-No me está permitido contestar por carta· mucho siento nó co,m.placerla en esto. ' l.ª A metro y medio del snelo.-2.ª De raso ó moaré.-3.ª Los pa~ellones resultan más bonitos.-4, 8 Se ponen cortinas como en lós demás balcones.-5.ª Sí, señora; de encaje, seda cruda, muselina, etc. CAMELIA.-Los polvos O.e arroz con esencias de flo• re~ exóticas, adherentes y refrescantes, son los denommados Fleur de p~che, y hay que dirigirse á la Per• fumeria E:>:<ltica de Parls para evitar la• falsiftcacio• nes. Los hay blancos, rosados, naturales y morenos. ADELA P. La Ilnstracrnn Española y Amertcana. Si publipáramos las cartas r~cibidas de clientes agradecidos al Licor del Polo, necesitaríamos un periódico diario. Véndese farmacias de crédito. 1'11'10 B»-DIGESTIVO DE UDASS,Ul'IG,30al!oeda hito contra lu enfermedades del aparato digestiTo (diapep,, alas, inapetencia, pérdida de tuerzas). Paria, 6 1 .Ao. ViotoriG. ROYAL HOUBIGANT :i:~1~..!:1;:~ fumista, 19, Faubourg St Honoré, Paria. Botot E~i~~:Jl~o~ ~~;.:::· Nuno perfume , de Oro lllOII, K A R I S T E, L E lledall• .&.GNEL, S6. A.1r. de l'Opcra, PA.RIS Pastadenlifrica BUPERIOIUOAD RECONOCIDA• de BOUQOET FABIESErEi~~i CREMA DE LA.'.MECA l:mporta11.te nceta para BJa.aquear eJ Ca.fi•,111111bbillcs. - Ruta UI ,eqaelltdma cantidad. para ar.luir el eatll mu obscmo J dul• la blancura 1aaft 1 11ac.arada dd madll. J. DUSSER, 1, Ru1 J,.J. Rou11eau, PARI'- (lOMPBA.D LAS Sedas Suizas Pedid la.e mueetraa de nueetras aederfaa. Novedadea de pr:lmawera y de Te.rano para trajes y blusas: "Echlzen", "Taffe'8.a IU8tr4", dLootslne", "MonueUnen; de 120 centimetroe de ancho, desde 1,26 francoa el metro, en negro, blanco, liso 6 labrado, asl como laa blll#M y &raje■ de baila$& bordada. Vendemos nueatraa sedas garantiú.ndolu como muy eouislentes, diree&amen&e • lo• parUeola:re-, y franoo de porte y de dereahos de adHaa i damlolllo. Schwei.zer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza) . .&,portaoíón de s&i'a,. Paula, CORSETERA de la REAL CÁMARA <lon4!a de lojo.-fJa:rmen, 10, praL LADY PRETTY Blompre Ioven :r bella. Pldaaeen Iu prlnolpalea perlnmerfu, Dopó1lto: Srea. Pérez, Martln, Velasco y c.•-Madrld. Lo mejor para la vista, A.crua de Colonia de Orive, mezclándola con agua. Desde 3 reales frasco garrafón 4 litros, 16 pesetas, franco estación. Carmen, 7, Madrid, GRANDA . Plumeros y borlas para polvos desde 25 cts. Reparación de abrigos de pieles. Sumario :del núm. 18, correspondiente al 15 de Mayo. TEXTo,-Cr6nica generall..por D. José Fernández Bremón..Má~niñerías, porD.A. ttánchez Pérez.-La Orquesta Sinfómca, por D. A. G.-La Expo8ición de Automóviles, por D• José Marvá.-Joya de Avila, poesfa, por D. M. R. BlancoBelmonte. -Metemuertos, por D. Juan F. Muiioz Pabón.MI. pueblo, poesía, por D. Rafael Ruiz L6pez.-8ueltos. lnformaciones por •••.-Anuncios. GRABA!>OS.-Ma~id: 1.• Exposici6n Internacional de Autom~v1Usmo, Ciclismo y Deportes: Vista parcial de la Sala primera. Vista parcial de la Sala A. Di versas instalaciones. Retrato del Excmo. Sr. Conde de Peilalver, presidente de la Comisión organizadora de la Exposicl6n.-Ilustraciones del artículo de D. José Marvá.-Bellas Artes: Beatriz y Dante, cuadro de Saccagi. La Fatio-rita, dibujo de Mui'ioz Lucena.-Retratos de S.M. Paramindr-Maha-khula-Lonkorn, rey de Siam; de S. A. R, Maha-Wajirawudh, princlpe heredero, y de Mr. :Andrés 'lheuriet, de la Academia Fran. c_esa.-Burdeos. Exposici6n Internacional de la Liga Mari. tima Francesa: Vista general del palacio.-Nueva lanchaautom6vil lanzatorpedos de la Marina1rancesa, construída C?n arreglo á los planos del ingeniero,Mr. Recopé.- Venecia: Inauguraci6n de la m Exposición Internacional de Bellas Artes. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Dieeionario de ,La llloda Ele,rante•. (Vocaoolario de la salud.J-Pliego 61, conteniendo la dellnioi6n, usos y explicación de las palabras siguientes: Hipocl<wat-0. - Hipocl<whidria. - HipocloHt-0. -Hipocondría. -Hipodérmico. -Hipofosfat-0. - Hipofosfit-0.Hipoglo••tis.-Heponitrico (Ácido).-Hiposul(Uo.-Hisopillo.-Hisopo. -Histerism-0 ( Aura, bolo histérico, clavo histérico, convulsiones). - Histologla. - Homeopatía.Hongos(Envenenamient-0 por los).-Horchata.-Horripilación.-Hospital.-H. S . .4.-Huevo.-Humor.-Hura. -I.-Ictericia.-lctiol.-Ictiosis. lFi&"urin 1111lllinado de un elegantfsimo traje de tarde. Granlloja de patrones de tamaño natural. SEGUNDA EDICIÓM JFigarin illllll1nado de un elegantfsimo traje de larde. GranlloJa de patrones de tamaño nataral. El mejor aperitivo y el único higiénico es el Vino PIIIEDO de kola, cacao, guara.na y fós!oro asimilable. • TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Granlloja tle patro■e■ tle tamaño ■atara!. �228 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~111111111111111111 IIIIIIIII illlll lll lll llllll llllllllll ll lllll lllllllll 11111111111111111111111111111111111111111111!!! CÓMO AUMENTE ! MI ESTATURA ~ Sorprendente relacióri que interesará á qui en la lea. La estatura de cualquier persol1a puede aumentarse de dos á cinco pulgadas en muy corto tiempo. Estos maravillosos resultados pueden lograrse en el propio hogar sin que nadie se entere de ello. El libro que se envta gratis lo explica todo. MlGIENE de 1as SEÑO~llS ~!LUIDO EN AGUA EL CRYSTOL Es el remedio , soberano de las género. Cura en breve las flores general .todas ,las dolencias de tas no _orrece pe_ligro p~ra los tejidos tomc1dad y firmeza mcomparables. agradable para el tocador íntimo de ! ª afeccion.es uterinas de todo blancas, las metritis y en uias uterinas. Su uso diario .á los · que asegura frescura, Su delicado •perfume lo bace las damas. · § PARIS, 8, Rue Vivíenne, ..y en todas lás· Farmacias. § ;illl 1111111111111111 III IU 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111/li PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA BELLEZA del CUTIS Loción higléniea . . . y antiséptica. PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES, Cura Y evita las esp1ndlas, manchas, hoyos, arrugas y erupciones de la cara. Da á la piel flexibilidad Y frescura. Frasco, 3 pesetas. Por correo, certificados, 1 peseta más cada frasco. TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVEr,As, ETC., ETC. OAIDA del PELO Se evlla y vuelve á BU estado norm,l de deMrrnllo eon la Locf6n reconsUtuyeute y Untca. Precio: 3 ptas• .Farmacia .F. Garcerá, Prfnetpe, 13, Madrid, y pralee. farmacias, drogueñaey pertumer(as. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MADRID 30 DE MAYO DE ADMÓN.: AÑO LXVI. - NúM. 2(t 1907. CALLE DE PRECIADOS, 46. 11 11 Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. EL Sn. K. LEO MINOES. T•nto lnvontoce, eomo adeptoa_y m•dteo, han tratado por muchos años de ballar un mj!;todo por medio del cual se pudiera aumentar la estatura de. nna con pmon,, y h.. ta h,oe poeo, año,ninguno'pudo dar él; pero quedó para el Sr. K. Leo)finges ::;a;;:~rir lo que muehoa otm no _h•bfon podldo ! 1··p·o-MA_D_A_MoªuL-IN~~ff'.-,u-,8 Poeslos.Dr'·eomosLevendos :ii.;~~g~~~;::~:~ .1 ~~~~~to•,~~ T e d.Comedlos O roge IDS OBRA_s DE . ZORRILLA - , . , . - -. 0 LLIDOS, ORAPESTAnAS. -2,so · e1 tarro franco FannaclaMOULIN,80,rueLoul,-le-G;..d.Parfu ..._ ....______.;.._ _ _ _ _ _ _..., ¡¡FU ERA '-MÁQUINAS ----------------1 El Br. Min~es reside en Rocbester, N. Y., y ha de· G•WWWWWWWWWWWG dicado la mejor parte de su vida al estudio y exper1• mentación de los carillagos, habiendo coronado al De venta en la Administración de esta Re~ 8.n sus eafuerzos con un gran éxito. Con el fin de vista. PARA HACER HIELO presentar al público los descub11m1entcis é inventos del Sr. Minges, de manera que cualquier dama ó ea• [ - - - - - - - - - - - - - - - - para casas particuballero pueda aumentar dos compañia l cinco pulgadas en lares é IndUSt raes. ¡ ¡ 500 gr.a· 16 k.enlOmlnutoa eetatura, se ha formadodeuna compuesta de capitalistas de Rochester, y la cual garantiza el -~...- - ~ • - • - . •mpleando una sal inofensiva. (Proapecto1 franco.) éxito. . ~ A. J. SOHALLEB. 332, ru~ Saint-Honoré, PARIS 1 El Sr. Minges us6 en él mismo sus propios méto· D, dos y obtuvo tan satisfactorios resultados, que de 11n Joven que carecia de estatura, se ba. eonv~rtidc en todo un hombre robusto perfectamente desarro, · - LAIT ANdPBÉLTQUI _ liado, con una estatura de seis pies y una pulgada. Miles de personas en tod:i s partes del mundo se encuentran usando sus métodos con resultados igual• mente satisfactorios. Podemos enviar fi. cualquJera una prueba evidente de lo anteriormente dicho. Acabamos de editar un libro elegantemente ilustrado con mairnfficoa grabados, titulado Los Secretos tu cómo aZcanzar una Buena Eatatura, y el cual con• tiene informaciones que sorprenderá.o á cualquiera que lo lea. Con el fin de dará conocer estos secretos, ae enviará.o absolutamente gratis diez mil ejempla• res de este interesante libro. Si no pedis un ejem• plu, OI! pesarfi.. Este libro i oformará ácualquiera d, cómo el Sr. Mingas hizo su maravilloso descubri· miento, asl como también de cómo 'puede uno aumentar en estatura y poseer un frsico perleetamente 1- - - - - - - - - - - - - - - desarrollado. El libro contiene loe retratos y las de• claraclonea juradas de muchos de los que han usado el método, y estamos seguros de. que cuando recl· bfils el libro, noa agradeceréis mientras viváis el qu, hayamos puesto en vuestras manos esta preclou oportunidad. Una tarjeta postal que se nos dirija será suflelentt para que recibáis el libro- absolutamente gratis. LI . LIN_o 7y - sE.DA · oorrespondeilcla será estrictamente reservada, y Bt' enTiarf en aobree blancos sin membrete alguno. El que desee uno de estos libros y las pruebas de nueetru uerclones, que se dirija hoy mismo f THE CARTlLAGE COMPANY, Dept. 316. F., 71 Avenue de l'Opéra, Peris, Francia. DEL e ANA S !! Tinte tnstant.Aneo Y permanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO YNEQRO No mancha ni quema; evita la Calda; aumenta au desarrollo; puede rizarse. Fraeco, S peseta&. Rem(tese correo certificado, por 4 ptas. Pairo ea letra ó sellos Correos.-Farmaola, F. 8ARCERÁ Prfneipe, 13, MA.DRJD. Dap61ito1: Farmaclu, Perfumerías y Droguarfu. + [ 1 AL Febrifugo infantil ., s·ANTOYO ON . La FOSFATINA ·PALIERES es el alimento más agradable y recomen• dado para los niños desde la edad de 6 á 7 meses, sobre todo en la época del destete y durante el periodo del desarrollo. Facilita la dentidón y asegura la buena formación de los huesos. Impide la diarrea tan frecuente en·los niños. Parls, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. Cu;9,~ ■ e dallas~de plata. - Un Dlploma de mérito. 9wruna que los niños aceptan como golosina. Uti~ lisuno en todas las edades. Ni amarga ni irrita. 2 pe.. aetas caja en farmacias, ,6 por correo, certül.cada. Prospectos gratis. Pedidos al Doctor SANTOYO 1 en LINARES Uaén). AGENTES GENERALES DE La llustraai6n Española y Americana y de La Moda Elegante . EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, .México. ñe&ervados todos los derechos de propiedad a.rtistica y literaria. MADRID.-Esta.blecimiento tipolitograflco e-Sucesores de Rivadeneyra.,, impr esores de le. Real Casa. {Propiedad de LA lLUSTRA.OlÓN E s~~ OLA y AMERIOANA.) 1.-Traje de naaaouk guarnecido con gulpur de Irlanda. 2,-Traje de vuela. 3.-Traje de man¡ulsette de 18da. Lu explieacione1 en la pfgina siguiente. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 19, Mayo 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/05/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018609 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Capotita para niño Falda de calle Toilette de paño color parma Toilette de tarde Traje con blusa para niño Traje sencillo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6270/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._18._Mayo_14.ocr.pdf 3e40005756dad8484780d324058cc345 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ,~--------~-~--p,tÁDrG"oUüN!ri!~!Iº 1 BU EN A ESTAT URA ·-----------~ ·CÓMO ALCANZAR una PAR:FUM CAMIA ■ANCHAS, ECZE■A NOS, PRURITO, y HEIORROIDES. Hace brotar el CABELLO y las PESTAÑAS. -2.30 el tarro. traneo. Farmao;a MOULIN, SO, meLou;s-te-G,and. Parla ~ \$" cu Oq 1,~ DEL ".,.✓• •º ~~ --J>✓, • ~<;;:, - U.lT HriPdLJQUI - <.f> 0 ., LA LECHE ANTEFl::LICA 6 ::L.ech.e Candéis a 6 mezolada con agna, die ECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA. ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES, •el"\>a el out.ta \ MADRID 14 DE MAYO DE 1907. PARA HACER HIELO MÁQUINAS para casas particulares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minuloa ADMÓN.: CALLE DE PRECIADOS, empleando una u.J. inofenaiva. (Pro!ptCto• franoo.J l. SOHA.LLER, 332, MIi Saint-Honoré, PA.RII ¡DeaeAia aumentar de doa i cinco pulgadu en eatatnra, para hacer buena pareja en un baile, para ver por encima de un grupo de gente, para perfeccionar la simetría de vuestro cuerpo y apariencia en reneralt Muy poslble ea aumentar vueatra estatura y ad• quirlr estas ventajas en y_uestro propio horr, sin que para ello os sea necesario estar sujeto trato• mientos Internos, usar drogas, sufrir ninguna operación ni dolor, ni experimentar dai\o ni molestia de ninguna especie. GRATIS PARA LAS PERSONAS DE CORTA ESTATURA Con el 8n que lodoa puedan aprender el arte de aumentar en eataturo, hemos preparado, para distri· buir gratis, un interesante libro, el cual explica el por qué son unas personas bajas y otras allU, y dice cómo puede cualquier persona baja aumentar de dot i cinco pulgadas en estatura, y obtener todas laa nntajas que proporciona una buena estatura. No ten~is mlls que escribirnos pidiendo este libro, indicara nos vueatra estatura, peso, edad 7 aexo i qae pertenecéis, y gustosos os enviaremos completas Informa• oionea acerea de los métodos, mediante el uso de 101 ouale■ puede aumentarse en estatura y obtener ua oontinenté muy atractivo, THE CA.RTILAGE COMPANY, Bl más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. Almacén DOTESIO Carrera de San Jerónimo, 34-. •• PARIS V. RIGAUD 1, faubourg St-Honoré. íl.9RAMYE. L.T. P 1\i E. R.. PARJ.S EURALGIAS ~ C A S . - " " " ' porla,pfldorauntinOllf!lgica,d,I 01 CRONIER N ~a3 frs. SCIIMITT, Ph-. 75,r, LI. B1•U1, Parle :Ic . La·Ilustración Española * Y AMERICANA DepL 818. E., 7, Avenue de l'Opéra, Paria, Frmoi. PAefUM SECCIÓN Administración: Preciados, 46, Madrid. ¡¡FUERA CANAS!! Tinte Jnat.anUneo y permanente. uNsoLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÍ10 YNEQRO No mancha ni quema; evita la calda ; ,u.menta. 111 deearrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Remttese correo certi.flcado, por 4. ptaa. PaJ!,'o eu letra 6 sellos Correos.-Farmaola, F.,URCERA Prlndpé, 13, M.ADBID. D1p61ltos: Farmaolas, Perf\lmerfas y Dro¡¡uerfu. La Ilustración Española y Americana HARINA LACTEADA 1 Espeei&lidad en la eonfeeeión de tita.los, aeeio)ot nes, obligaeiones, eheques y toda elase de doea.'"' mentos de e:rrédito. ~ Impresiones de lujo. ~ .... ENCVADEB.NACIOBES DE TODAS CLASES Talleres de.estereotipia y galvanoplastia. ~ Servicio gratuito, excluelvamente reservado l la• Sra,. Suscriptora, t la 1.• 6 2.• edición de LA. ■ ODA ELEGANTE. PRECIOS DE LOS PATRONES MÁS USUALES CORTADOS Á LA. KEDmA. ladrld, Provincias. · Ptaa. Céta. Ptas. Céta. CuÓ~s~~.1:"-. ~~. ~~~~ Esta gran Revista, por la hermosura de sus grabados y por la vaUa de Jos trabajos literarioa que ofrece. es la mejor Crónica de hechos y de ideas que se publica en idioma castellano. Su colabon.c.ión eatf. formada por los eac.ritores, poetas, pintores, escultores y grabadores de máa aha reputación . _________ . 1 ENCARGOS 1,00 1,66 2,30 2,00 Chaqueta 6 abrigo corto 2,80 2,50 · Confecciones ó abrigos. 1,00 1,1~ Manga ................ . 2,00 2,80 Falda de novedad ••... , Falda plegada:, .•• , , •• , 2,00 2,n Bata .••••••..••.••.•.•• 6 130 Corsé (en crinolina) •••• , 6,00 Abrigos para nií'l.os 6 ni2,SO 2,00 í'l.as.. , ............... . La diferencia entre los precios de Madrid 1 provincias consiste 10lamente en el importe del franqueo que neeesita cada patrón para ser e:z• pedido Asu destino. "' Aumento para oertlftcado 1 0,2G p81etu. ,,. '·"' !- ~ - - .D?n~&º SANTO YO . Sin oiog6.n pellrro, calma inmediatamente el Pfll nto de las encfae, ao.egando al niilo y i la madre r facilitando el brote de Joe dientes. Los nüi01 . . puée de lu primeras veces, aolloU.an con veheU:eDeia auaplicación, que ea tópica. 8 n fl"aseo en botica 1 6 oeñUlcado. Doe&or l!!iau&oyo, Linar... NEST.LE" . . , Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. I¡ AGENTES GE·N ERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, Beeervadoe t.odoa los derecboe de propiedad artlitlca T litera.ria. MA.DRID.-Eata.blecimiento tipolitogriflco «Sucesores de Riva.deneyra.>t impreeores de la Real Oasa. (Propiedad de LA lLOSTRAOIÓN ESPA$0LA. Y A.KERIOANA.) 1 á 3. Toilettes de ptrimavetra. Las explicaciones eo la pAgina siguiente. 46. �LA MODA ELEGAXTE ILUSTRADA . . bitualr,;_ente se inspiran las sombrer~ras y moSUMARIO. distos; sus líneas son de pura fantasía, hijas de un capricho per.sonal; pero ..... tson bonitos?..... TEXTo.-Explicaeión de los grabados.-Reviata pari~i~nse, por V, ~e Eso depende de quien los lleva. Se puede decir, Castelfido.- El puente, continuación, novela traducida por Sylvia: sin embargo, que no sou marco adecuado para -Aves de paso, poeaia, por D.M. R. Blan~o-~elmonte.-Desde 1!11 . celda: Cartas de Londres, por Ladf B!lgrav1a.-Correspo_ndenma una belleza regular y clásica, para un perfil de particular, por D.ª Adela P.-Explieae16n del flgurin llummado.- . Suel~-Anuncioa. . · medalla. Por el contrario, una cara graciosa, GRABADOS.-1 á s. Toilettes de primavera.,-4.y fi. Todettes de ealle.espiritual, animada, queda con ellos favorecida, 6 Traje para reuniones de conflanza,-7. Traje de casa para seilo• y hay cabezas .sobre las cuales esos caprichos r~ de edad.-8 y 9. Trajes para niilas de 8 _á 10 y de 12 á U años.10. Traje de sport para muchaCho.-11. Toilette de ta.rde,-12. Traje resultan ridícul9s; aunque sus propietarias no lo · de lana de verano.-13. Traje con cuerpo drapeado.-H. Traje con sospechen. . fatda-corpiilo. - 15. Traje de lana fantaafa.-16, Blusa de crespón de la China.-17. Elegante toilette para prµD.avera.-18. Toilette de Muchos de estos sombreros son · 1evantados calle.-19. Traje de primavera.-20. Traje con falda-justillo.por delante ó por el costado; dejando ver el pei •. 21. Toilette para visitas.-22. Traje para niña de 9 á 11 años.23. Traje para niiia de 11 á 13 añoa.-24. Traje para n~a de 7 á 9 nado,pero bajan mucho por detrás,casi hasta reañoa.-25. Traje de calle.-26.•Blusa y falda para seiliorita.-27. Traunirse con el cuello del abrigo. Claro es que de je para niña de 13 á 15 añoa.-28. Traje de ciclista para niña de 11 , 13 añoa.-29. Blusa de céfiro ( rayas.-30. Blusa de tafetán pikieste modo no háce ya falta el tapapeinetas. Pero né.-81. Traje de campo.-32. Traje para seilora joven.-33. Toilette se tiende á exagerar esta nueva disposición, y de tarde.-34. Traje de hechura sastre. es de lamentar que no se haya conservado el justo medio eri que se inspiran los primeros Núm. 1.- Falda de vuela gris plata; blusa de muse- . sombreros de campana. lina de seda del ·mismo color; gran cuello «bol~ro> Estábamos muy habituadas á la caída de 1as de encaje de ·Irlanda; flchú de · muselina de seda gris 206 1 11 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA sobre muselina azul viejo. Sombrero de paja de arroz azul viejo l'odeado de muselina de seda del mismo color y guarnecido con plumas negras. Núm. 2.-De lana gris polvo á cuadritos, tono sobre tono.; fald8.-campana; cinturón c9n botones de pasa manaría; «bolero> formando pliegues redondos, adornado con bieses de pana·gris. Núm. 3.-De étamine color gris hierro; falda pékiné con trencillas del mismo tono que el traje; el mismo adorno se repite en el cuerpo, cuyo borde señala un bies de pana gris; mangas Japonesas, drapeadas bajo Una pata de guipur; blusa de muselina de seda y encaje bl~nco. Sombrero de paja gris hierro adornado con plumas azul viejo. · REVISTA PARISIENSE. .SUMARIO, Las formas ;(adornos en los sombreros de verano. Combinaciones de telas. 3m duda alguna, los matices diversos y tornasolados de los sombreros de esta primavera, constituyen una nqvedad de buen gusto por la armonía que en ellos preside, pero no puede decirse lo mismo de sus formas: ciertamente son nuevas, y no copian nada de los siglos pasados, de -los retratos, estampas y grabados en que ha- Fi¡.3, . I\ - '-✓ ~- . , ~ • . \) . Fig. 2. Fig, 1. plumas flexibles, hasta morir entre las ondulaciones del pelo, cerca de la nuca; pero las líneas rígidas de las alas de paja ó de crin, no · son á propósito para esa colocación del volumen de los sombreros hacia la parte de atrás, y por eso resulta que, puestos de esta manera, gracias á no sé qué prodigio de equilibrio, parecen colocados del revés. . La mayor parte de los cascos son inmensos y muy recargados de tul ó de cintas; algunos están cubiertos de una verdadera maraña que apenas deja ver el borde de la paja. Se ponen muchas plumas: plumas de buitre, ligeras y encorvadas; plumas sedosas de gallo; aigrettes de todas clases; aves del paraíso, cuyo precio no tiene ya limites; amazonas colgantes de ancho plumón, ya en un solo color, ya en varios en gradaqión, pa-· sando del azul obscuro al pálido y al amarillo atenuado, ó del lavanda al heliotropo y al malva rosa ó blanco rosado. Las anémonas, clemátides, r9sas, lirios, claveles y verbenas, son tan variados sobre nuestros sombreros como en nuestros jardines, y se combinan preferentemente con pajas de. color un poco rugosas, de grano muy marcado; pe.r o también se ponen sobre los sombreros de .pája fina de tonos claros, acompañadas oon largas plumas. No es raro ver sobre un mismo sombrero cinco ó seis colores diferentes. · Por un contraste del gusto, al hacerse poli• cromos los sombreros, se tieride, por el contrario, en los vestidos, á emplear una sola gama, y hasta un solo tono, y es curioso ver de qué manera nueva se asocian telas de igual color, pero cuyo grano y reflejo son muy diferentes, como la muselina, la vuela, el radium, la marquesita, el tul, el encaje ó el guipur. Bajo las mallas . transparentes y ligeras, bajó las telas de tejido claro, se ponen gasas que las colocan suavemente, armonizándolas mejor con el resto del ve~tido. Sin embargo, los efectos de transparenma se explotan menos hoy desde el. punto de vista del color que de el de las disposiciones de la tela, en .cuadros ó rayas. De este modo, las gasas se rayan ó se cuadriculan, por la influencia de un viso de seda de dos colores. Preciso es que á este dominio de las rayas acompañe un per• facto modelado del cuerpo, conseguido gracias á un buen corsé Léoty. · Nada puede sorprendernos ya en las combinaciones de tela diferentes, y, por otra parte, los tejidos blandos y vaporosos de nuestros trajes de tarde los hacen, en cierto modo, necesarios. Se ven, por ejemplo, faldas de gasa bordeadas con una ancha franja de tafetán, sin apresto ó de raso Mesalina, una guirnalda de hojas Y flores de encaje, incrustado de pasamanería ó de bordado, en ·que se mezclan los puntos lanzados ó al pasado, tapa el empalme de las dos tel!'s· Por abajo, dos ó tres plieguecitos que pasan m· advertidos, dan á la falda el ensanche flexible que hoy nos agrada. En los cuerpos se repite esta combinación, pero de un modo diferente; á veces el fondo es de muselina y los adornos de encaje de bordado, apoyado sobre franjas· .de tafetán, cuyas líneas, rectas y precisas, bordean las. mangas japone~as y el escote del pechero; otras ·veces la mu.selina no aparece, y sólo el tafetán ? el raso hb~rt,: constituyen la blusa. Incrustaciones de enca¡e ó de guipur, haciendo Juego con los de la falda, pero dispuestos de otro modo, los adornan c?n sus ramajes y cubren el busto, y l~s m~gas ¡aponesas se d.estacan sobre .otras mter10res. de encaje crema ó de tul bordado, que también aparece cerca de la cara, e~ un cuello, un canesú ó un pechero, y en el brazal en que terminan las mangas. La gasa y el paño, dos antiguos conocidos, se vuelven á encontrar, pero representando papepeles muy distintos. En vez de incrustarse la gasa en el paño, como antes suced!a, ahora forma el fondo del vestido, y el paño se recorta en franjas diminutas, que se emplean como ,soutache y se ondulan como trencillas flexibles, formando á veces con sus dibujos verdaderos galo• nes ó grecas, hasta el punto de que es necesario examinarlos muy de cerca para convencerse de que son franjas de una tela, minuciosamente trabajadas. ¡Dejo á vuestra consideración la destreza, la delicadeza de tacto y los cuidados que son indispensables para ejecutar bien un trabajo semejante sobre la superficie de una tela tan frágil! Ejemplo de esas grecas os ofrece el modelo de la figura 1, si bieu el adorno en ese traje de vuela de color de piel de Suecia es de soutache del mismo color. . En los trajes de telas lisas y flexibles se abandonan los volantitos con vivos de tafetán, que hicieron nuestras delicias en el pasado verano, y se vuelve á los volantes forrados, á los pliegues cuyo borde es poco marcado. Tres ó cuatro de estos volantes en la parte inferior de una falda bastan, como se ve en la figura citada, para adornarla, y para el cuerpo se reservan las incrustaciones de ~pur ó de encaje teiiidos, los bordados, los phegues y todos los adornos imaginables. Al lado de las rayas artificiales de que antes os hablaba. que cada modista inventa y dispone á su capricho, parecen las rayas igualmente ingeniosas imaginadas por los fabricantes, alternando los fondos mates con rayas brillantes de diversas anchuras; pero no habéis de suponer por esto que esas telas constituyan uu traje entero: se emplean solamente para bordes de faldas de telas lisas, pero bordes que ocupan el tercio, la mitad y aun los ·tres cuartos de la falda. Esas rayas se suelen disponer subiendo desde delante y detrás hacia los costados, y ese arco que describen deja ver por abajo, á un lado y á otro, la tela lisa, en la que se incrustan encajes ó guipares teñidos, ó se adorna con volantes espumosos orlados de encaje, ó con pliegues escalonados, en tanto que la parte superior de la falda está dispuesta casi siempre en pliegues verticales, planchados, pero no cosidos, sujetos sólo por algunos puntos invisibles que los man• tienen en su sitio, impidiendo que engruesen la silueta. Esas rayas apenas se repiten en el cuerpo: aparecen solamente en los tirantes,hombreras y bullones de las mangas. Con los colores vivos las rayas bastan para el adorno de la falda; con los neutros conviene añadir las incrustaciones, entredoses, grecas, rombos 6 curvas más ó menos acentuados, ámenos que á los ple • gados acompall.en algunos rizados que los avaloren y enriquezcan. Tal es el caso de la figura 2 en que un traje de vuela gris plata queda ador~ado con vuela de seda _rayada y rizaditos de seda flexible. Al mismo tiempo q.ue este modelo, que constituye un elel!"ante tra¡e de tarde, tuve ocasión de ver el abr1go de verano dibujado en la figura 3. Es de !1tssor de color de yesca con chaquetita de piel de seda de igual .color, una berta bordada con · ' soutache. El con¡unto es nuevo, sobrio y muy elegante. la falda estan sujetos por un bies de tafetán ó por nna tira que, además de simular delantero, rodea las caderas. Núm. 5.-Treje, de hechura sastre, de pafio inglés color verde limón. Gran chaqueta-túnica abierta sobre chaleco de terciopelo á .rayas. La manga se compone de dos piezas, se adorna por medio de botones hasta la sangría, se guarnece con un acuchillado y termina con bocamanga redonda. Falda campana realzada con botones en el delantero. EL PUENTE. Continuaci6n. Era un carácter verJaderamente completo. No sé qué estrecho prejuicio separa despiadadamente los talentos y las oapaoidades femeninas y tiende á colocar á un lado los temperamento~ delicados, inteligentes y dotados de poesia, y al otro los espíritus prácticos y positivos, confundiendo en éstos la utilidad con la vulgaridad. Pero no siempre es así. Si es verdad que todas las mujeres mediocres no pueden elevarse por encima de los cuidados de la casa, ni desplegar otros talentos que los que pueden proporcionar bienestar y comodidad para aquellos que las rodean, sería absurdo asegurar que las mujeres son forzosamente buenas amas de casa sólo porque tienen una inteligencia vulgar, y es aun menos exacto pretender que las naturalezas elevadas están privadas de los dones y de las aptitu- des modestas que son complemento de la mujer. No solamente se encuentran á menudo estas condiciones en las personas verdaderamente notables y refinadas, sino que los quehaceres do·mésticos no les repugnan en modo alguno. Poseyendo inteligencia bastante amplia para ver en las tareas más humildes el prestigio del deber, y teniendo,por lo común, carácter suficientemente flexible para acomodarse á muy diversas obligaciones, la mujer lleva á cuanto ejecuta, aun á lo que parece vulgar, vivacidad é inteligencia sobradas para interesarse real y efectivamente en la faena. María Teresa de Marmennes había. sido una de las alumnas más aventajadas de su convento; tenla entendimiento despejado, gusto exquisito y cultivado y aspiraciones elevadísimas. Nadie mejor que ella podía apreciar lo que era distin• guido y encantador; poseía el don singular de la poes!a, que es, para los que Jo han recibido, verdadera luz que esclarece y aorillanta todas las cosas de este mundo. Pero su inteligencia era eminentemente sana justa, recta, y no habla peligro de que atribu~ yese á tales ó cuales ocupaciones carácter de bajeza ó vulgaridad; sabia poetizarlo todo como aquel rey de la antigüedad que transform~ba en oro cuanto tocaba. La idea de que constituyese rebajamiento ó simplemente molestia el ocuparse en los menesteres de la casa no podía ocurrírsele. Hallaba distracción en estar sentada sobre la piedra del hogar vetusto, frente á .la viejecita, con su cofia y • • • El cuidado del cutis está aseg-urado con la verdadera Leche de Ninon, de la Perfumeria Ninon (31, rue du Quatre-Septembre, París). Le blanquea y le da la tersura de la juventud. Sirve para la cara, cue.llo, hombros y brazos, y lo hay de los tres matrnes, blanco, rosa y moreno: en dicha perfumería, en Paris; en Madrid,enlas de Urquiola, Mayor, 1; Del Molino, Carmen 2· Romero (!arrera de San Jerónimo, 3; Hijos'de' J. J. For~ lis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compañía Ferraz 25· en.. Barc?lonat en Jas de Julia Com~s, Can,' 30; anus, Jaime I, 18¡ Ferrar, Princesa 1· Massip Fernando, 55; Forteza Escudillers' 84 1 o ' Lledó, Rambla de Capu~hinos, 17. ' ' •' y b Parfs 10 de Mayo de 1907. Núm. 4.-Trnje de paño V. DE CASTELFIDO. muselina color ch , guarnem"d o, alrededor con una tiumpaune. a . t por medí? de un bie_s de tafetán/bajo el cu:i s~º!!s~ taca un v1 vo de terciopelo color violeta b d d plata y abierto sobre un chaleco de pi;l que se abrocha con botones de plata. ' Manga en forma, guarnecida con el mismo mot· Y abierta sobre encaje crema ivo Falda-justillo guarnecida c~n seis volantes tre d los cuales forman pico; los que guarnecen el 'baji d: « B o1ero> '2JJ7 ~! Suicf: 4 Y5.-Tollettea de oalle. �1 208 L A. M O D A E L E G A N T E 1 J;, U S T R A D A LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA - t Y el nuevo propietario· viene por ·aquí á prosa, la quietud y el trabajo, las visitas y la so. blanca, que le enumeraba los precios del merledad. Mi padre parece· sosegado, ya que no fe· cado; .se comp!acia en arreglar con sus lindas menudo? . -No. Enviudó á los pocos ineses de matrimci- . liz. Lee, se pasea, habla de buen grado conmigo; manos níveas la manta.ca en las bandejas; experimentó placer infantil en recoger los huevos ·nio; y como era.muy joven reemprendió su ·a n- se ocupa en cuidar la modesta hacienda que constituye hoy todo nuestro caudal; únicamen• blancos y tíbios de los ponederos de las galli- tigua .vida y volyió á su azarpsa carrera. -De todos modos-dijo el señor de Marmen- te al anochecer, á lá hora de los recuerdos, . nas, y el recuento de la ropa le. interesó profundamente; también formó proyect.o s en los que nes ,-estamos destinados . á no conocernos, y cuando cae el crepúsculo, se torna silencioso y las cintas de color de rosa y los rótulos escritos hago fervientes votos porque esos bosques per- triste. Entonces comprendo que penetra en un mundo en el cual no tengo sitio y adonde no · · en esmerada letra redondilla desempeñaban pa- m·anezcan solitarios. Separáronse entonces, y el padre y la hija puedo seguirle. Le· falta eco á sus pensamientos pel importante, á imitación de lo que habia· visto. en la ropería del convento. · volvieron á la casa ¡iara cenar. La visita del se- y á sus añoranzas;· eco que la simpatía más cariDespués de todo_s estos cuidados, una hota de ñor de Artibes y su calurosa simpatía parecían ñosa no puede reemplazar. Amo apasionadalectura en la escalinata de piedra le pareció de- haber dado ánimos al s-eñor de M'armennes. Era, mente á mi -madre difunta, pero nunca la conocí; tampoco vi jamás á aquellos cuyas sombras . liciosa. Luego acompañó á su padre á las prademudas desfila]) ante los ojos de mi padre en esa ras circunVecinas, se interesó en la conversahora melancólica, y cualldo me mira vagamente ción de Guillermo, que di~cutía c.on el señor de en los momenfos de ensueño, parece como que Marmennes los medios de mejorar la hacienda, necesita preguntarme: !'¿Te acuerdas?» . y consiguió con su. jovialidad hacer que. son" Y no solamente las 'bien amadas memorias le riese su querido compañero. conturban el alma: ·hay recuerdos, según yo enCuando regresaron, á fa caída de la tarde; ·u n tiendo, á los cuales el tiempo va quitando aspeligero dog-cart se detenía ante la puerta, y viereza. Sean las que fueren las amarguras sufri\fas ron á un hombre, vestido de pana, calzado con antaño, mi padre puede, sin embargo, pensar botas altas y con un sombrero de paja que Je apaciblemente ~n los seres amados que ha percubría la abundante cabellera blanca, hablando · dido. Pero hay en su vida un vacío que el tiemdesde el pescante con Mati!de. po no ha logrado .hacer menos doloroso; hay en Volvióse al sentir los pasos del señor de Marsu corazón una llaga siemprs sangrando. Sé que mennes y de su hija, y, apeándose del dog.-cart una amistad hermosa, completa, rara, fué el en_con ligereza que 1e hubiesen· envidiado muchos canto de su juventud; el amigo le traicionó: mi jóvenes, entregó las riendas á la anciana. padre se había engañado, y al cabo de tantos -¡Mi querido Marmennes! No he esperado su años, aun llora la ilusión muerta, aun sufre el visita; porque deseaba darle cuanto antes la· laceramiento de un corazón altivo. que se abrió ·bienvenida y expresarle al par que siento lo para una persona indigna. que experimentan todas las personas honradas El puente destruido, que baña en las aguas á propósito de esa iniquidad ..... Pero haga elfasus festones de hiedra, le ·recuerda sin cesar la . vor de presentarme á la señorita de Marmennes, amistad rota. Y el recuerdo le entristece la esque no debe acordarse de mí. tancia sonriente en La Ribera ..... ¡Oh! Siento á -Se equivoca usted-dijo afablemente Maria veces la tentación de aborrecer á ese hombre, Teresa, tendiéndole la mano; - reconozco muy á ese desconocido de hoy, á ese amigo de ayer, bien al bondadoso señor de Artibes, que me paque suplantó á mi padre en el cariño de su anseaba en un magnífico corcel bayo, y que nos ciana parienta, que . Jo despojó de la parte más ha evitado ayer las molestias de un mal carricosaneada de su herencia, y que, tomando otro che de campo ..... rumbo, lo ha perseguido con ese sordo rencor -¡Cómo!.¿Tanpoco he envejecido?- dijo el seque, según parece, experimentan algunas persoñor de Artibes, riendo satisfecho.-Estoy maranas hacia aquellos á quienes ·han causado daño. villado, pero por mi parte no puedo alardear Nada puedo hacer para aliviar ese sufrimiento · de reconocer en la linda señorita que me acode mi padre; sólo puedo acrecer mi tern11ra: le ge c'on tanta amabilidad á la niña encantadora prodigo mi cariño como un bálsamo, procuro pero muy delicada, que antaño me atormentab~ hacerle vivir en el presente y atraerle á la re· con sus diabluras. · gi6n gozosa en _que estoy yo ..... Siguió á los dueños de la casa al salón que comunicába directamente con el patio, y !a joven-· Continuará. cita comprobó. con alegría que el visitante parecía sorprendido de encontrar agradable aquella estancia, tanto tiempo deshabitada. También el señor de Marmennes paseó la mirada satisfecha por los viejos sillones, despojados ya de las AVES DE PASO. fundas, y por las flores colocadas por todas partes con profusión. . · El_ Conde. manif_estó á su vez l.a gratitud que Vienen de tierras lejanas sent1a hacia su bondadoso vecrno; · Por caminos polvorientos; después se informó de las personas Vienen cuando son. penacho con las cuales antaño sostuvo relacioDe alba y rosa los almendros; nes, ·y, por último, la conVersaoi6n Hay palidez de tristeza giró sobre temas prácticos y agrícoEn sus semblantes morenos, Y á sus pupilas asoman las, á los cuales María Teresa sólo Negruras de abismo inmenso. _¡,udo prestar atención de graciosa cortesía. Llegan cantando, cantando -Mi mujer tendrá mucho gusto en Á compás de sus panderos, · recibir á ustedes-dijo el señor de Deshojando en sus canciones Artibes, levantándose .al fln,-y si mi Flores de amor y de ensueño, hijo no · ha venido conmigo ha sido Haciendo danzar á un oso por pura discreción; Pero confío en · Coil ritmo pesado y lento, . O exhibiendo por el mundo que renovaremos las antiguas tradi· De un mono los pirneteos. ciones de nuestra buena amistad; ade6.-Traje para reuniones dé confialÍ_z a, más, advierto á usted, señorita, que somos los Y en el rústico cortijo, únicos vecinos próximos. Y en el solitario pueblo, Núm. 6. -De éolienne color rosa marchita, adornaEl señor de Marmennes y su hija le acompaY. en la anchura de las urbes Llenas de asordante estruendo, ñaron ha~ta ·01 camino _qu.e cos~eaba el río, y do con tafetán del mismo tono y con encaje. En la Ante la errabunda tropa: , desde alh .el señor de Artibes d1ó un vistazo á falda, tres tiras de tafetán de distintos anchos. Cami-solfn y bullones de encaje; mangas-pelerina de éolienQue dice su angustia en verso, la otra orilla. Hay qUien con desdén murmura: - Vale más casi carecer de vecinos inmedia- ne y tafetán. -¡Malo! ¡Malo!..... ¡Son bohemios. tos que tener uno ahí-exclamó, señalando con el gesto al bosque umbroso.. . . ¡Qué sabe el vulgo! ..... ¿Qué sab& por naturaleza y por costumbre, eminentemen° - ¡Bah! Ha llegado á serme tan extraño que te sociable, y su hijá ·se regocijó al pensar que De ese sublime misterio · me resulta por completo ·indiferente. .' De gozos y de dolores sería acogid.o . con afectuosidad por sus amigos Que cincela el sentimiento?..... -Pero él h~iríit de usted, como se huye de de antaño. · ·¡Qué sabe el vulgo! ..... ¿Qué sabe ·aquellos á qu1en_es se ha hecho daño ..... ¿Sabe De lo que sufre el inciena:o usted que ha regalado una parte de esa hacienda lV. Al convertirse en aroma á un sobrino de su mujer? Por el martirio del fuego? ..... · -No, Jo ignoraba. . DIARIO DE MARÍA . TERESA. "", . . -¡Oh! Una parte pequeña nada más; la gran- . Ag"osto de 18. .... Paz y salud al artista ja, no los bosques. Cuando falleció su mujer, en Que, cual peregrino eterno, memoria de ella, amparó á ese niño, falto de . ¡ Qué deliciosa. vida la que vivimos en La RiVa sembrando por la tierra fortuna, y que ·h a ingresado en la Armada. Lo bera! jEs tan agradable ser joven, comprender Rosas de amQr y de ensueilo. casó muy joven con una de sus sobrinas, y les y saborear Jo que es dulce y seductor, y ver rila, Pai y. salud á las aves dió, como regalo de boda, la granja del Valle y lizados ·los sueños como en un cuento de hadas! . Que cantan mirando al cielQ. la parte de los bosques .que se extienden desde Porque si me .hubieran encargado arreglarla á Paz y ~alud á los tristes, el recodo del río hasta la Roca de los Pájaros. mi gusto, no hubiera elegido otra existencia que . ¡A los obsc~os bohemios! El resto 'lo recibirá más adelante; no le conozco , ésta., tan tranquila como realmente encantada. M. R. BL.uico-BELMONTE.. más heredero que ese sobrino adoptivo. Todo me · complace y me distrae: la poesía y la · ···,·················-·····-··· 209 7,-TraJa da oaaa para aeñora de edad. Núm. 7. -Este traje, de muselina · lana clara con dibujos se corone de falda montada Sobre un erpo interior y matinée, adornacon un gran cuello de guipur• s delanteros y el borde inferio; adornan al borde con un encaje. ª8 mangas, plissés por arriba, se arnecen con bocamangas de seda ornad_as con encaje. Materiales.: .7,50 m. de tela, de cm. de ancho; 6 m. de encaje, de cm. de ancho; 2 m. de cinta de cm~ de ancho, y 25 cm. de s~da. 10.-TraJe da sport para m~cha 9ho, i jareta poco más abajo de la rodilla /ifa'leriales: 3,25 m. de tela. , • Núm. 11. -Nuestro modelo se eje, cuta en paño de un solo color y se . guar?,ece con seda del mismo tono Y guipur crudo. Dispuesta la falda . de manera que forme pliegues que se pe~puntean hasta mitad de á.1tura, cae suelta sobre el forro y se adorna alrededor con un bies de Paño. Los bordes de la chaqueta se señalan también con un. bies de Núm. B,.:.....Traje de lana á cuadri8 azuies y ·blancos. La falda uni- á su forro, se dispone á 'cada do formando dos pliegues de 6 • Espalda del dibujo 11. Espalda de/ dibujo 1~. tfmetros de ancho; la espalda ompone de dos tablas. El cuerlusea por delante y se dispone dos dobles pliegu;s huecos por ante y doé pliegues. sencillos en spalda; el canesú se escota en ¾o Y se adorna á los lados con s de lana? sobre las que se desb_?tonc1to$, y con vivos de ~elD,ir azul: ~aagas plissés por ba, que termman en un puiio zad~ con una pata. atenales: 3 m. de lana. paño, prolongado por delante hast~ el borde superior; los delanteros se abren sobre un c~aleco de pafio · que se abrocha por medio de boto~ nes i grandes ·solapas Directorio y . puños de guipur; mangas de bullones de tul cubiertas por otras de . cadmpana, hendidas¡ ··corbata de se e. Núm. 12. -:- Cuadriculada con rayb verde Y fresa; Cuello, solapas Y ocamangas de paño verde. cha úm. 9.-TraJe marinero de ·er- azul' compuesto de fitlda lordo tablas y de una blusa á 1 co~plet~ un peto de saÍinet: guarnecido con cinta blanca. 11 --Jollatte de tarda. 12 --TraJe de lana de verano, queta f!)rrada con seda de •~ olo; a~go mas ciar.o; blusa d!3 fantasfa; e:mturón drapeado; cuello y bocamangas con trencilla blanca¡ Costuras de la.falda én dobladillo· los · .paños de atrás forman tablas.. ' . �208 L A. M O D A E L E G A N T E I I; U S T R A D A LA MODA E.LEGANTE ILUSTRADA prosa, la quietud y el trabajo, las visitas y la Jedad. ·Mi padre parece· sosegado, ya que no . Uz. Lee, se pasea, habla de buen grado conmi¡ se ocupa en cuidar la modesta hacienda q constituye hoy todo nuestro caudal; únicamE te al anochecer, á la hora de los recuerd cuando cae el crepúsculo, se torna silencioso triste. Entonces comprendo que penetra en mundo en el cual no tengo sitio y adonde l puedo seguirle. Le· falta eco á sus pensamient y á sus aiiorallzasf eco que la simpatía más cm iiosa no puede reemplazar. Amo apasionad mente •á mi füadre difunta, pero nunca la con ci; tampoco vi jamás á aquellos cuyas somb~ mudas desfllau ante los ojos de mi padre en e hora melancólica, y cuando me mira vagamen en los momentos de ensueño, parece como qt necesita preguntarme: ~{tTe acuerdas?» Y no solamente jas ·bien amadas memorias j conturban el alma: hay recuerdos, según yo 01 tiendo, á los cuales el tiempo va quitando asp< reza. Sean las que fueren las amarguras sufrí\!• antallo, mi padre puede, sin embargo, pensa apaciblemente en los seres amados. que ha pe1 dido. Pero hay en su vida un vacío que el tiem po no. ha logrado .hacer menos doloroso; hay e\ su corazón una llaga siempr9 sangrando. Sé qu una amistad hermosa, completa, rara, fué el en canto de su juventud; el amigo le traicionó: ~ padre se babia engaiiado, y al cabo de tanto años, aun llora la ilusión muerta, aun sufre e laceramiento de un corazón altivo que se abrí para una persona indigna. El puente destruido, que baña en las agua sus festones de hiedra, Je ·recuerda sin cesar H amistad rota. Y el recuerdo le entristece la esi tancia sonriente en La Ribera., ... ¡Oh! Siento t veces la tentación de aborrecer .á ese hombre á ese desconocido de hoy, á ese amigo de ayer que suplantó á mi padre en el cariño de su an 1 ciana parienta, que .lo despojó de la parte má\ saneada de su herencia, y que, tomando otr9 rumbo, lo ha perseguido con ese sordo rencor que, según parece, experimentan algunas perso• nas hacia aquellos á quienes ·han causado daño, Nada puedo hacer para aliviar ese sufrimiento de mi padre; sólo puedo acrecer mi ternura: le prodigo mi cariño como uu bálsamo, procuro hacerle vivir en el presente y atraerle á la región gozosa en .que estoy yo ..... I· . blanca, que le enumeraba los precios del mer- .. -tY el nuevo propietario• viene por ·aquí á cado; .se complacía en arreglar con sus lindas menudo? · manos níveas la manteca .en las bandejas; expe. -No. Enviudó á los pocos meses de matrimcirimentó p1acer infantil en recoger los huevos ·nio; y como era.muy joven reemprendió su ·aoblancos y tibios de los ponederos de las galli- tigua .vida y volyió á su azarpsa carrera. nas, y el recuento de Jaropa le. interesó profun-De todos modos-dijo el aeiior de Marmendamerite; también formó proyectps en los que nes ,-estamos destinados. á no conocernos, y las cintas de color. de rosa y los rótulos escritos hago fervientes votos porque esos bosques peren esmerada letra redondilla desempeiiaban pa- manezcan solitarios. · · · pel importante, á imitación de lo que había visSeparáronse entonces, y el padre y la hija to en la ropería del convento. · volvieron á la casa para cenar. La visita del seDespués de todo.s estos cuidados, una hora de iior de Artibes y su calurosa siii:J.patia parecían lectura en la eMalinata de piedra le pareció 1de- haber dado ánimos al S"eiior de Marmennes. Era, liciosa. Luego. acompaiió á su padre á las praderas circunVecinast se interesó en la conversación de Guillermo, que disentía con el señor de Ma.r mennes los medios de mejorar la hacienda, y consiguió con su jovialidad hacer que son" riese sn querido compañero.. · Cuando regresaron, á fa caída de la tarde; ·u n ligero dog-cart se detenía ante la puerta, y vieron á un hombre, vestido de pana, calzado con botas altas y con un sombrero de paja qne le cubría la abundante cabellera blanca, hablando · desde el pescante con Matilde. Volvióse al sentir los pasos del seiior de Marme11nes y de su hija, y, apeándose del dog.-cart .con ligereza que le hubiesen· envidiado 'muchos jóvenes, entregó las riendas á la anciana. -¡Mi querido Marmennes! No he esperado sn .visita, . porque de.seaba darle cuanto antes la bienvenida y expresarle al par que siento lo que experimentan todas las personas honradas á propósito de esa iniquidad ..... Pero haga elfa. vor de presentarme á la seiiorita de Marmennes, que no debe acordarse de mí. -Se equivoca nsted-dijo afablemente María Teresa, tendiéndole la mano;- reconozco muy bien al bondadoso seiior de Artibes, que me paseaba en un magnífico .c orcel bayo, y que nos ha evitado ayer las molestias de un mal carricoche de campo ..... -¡Cómo! .¿Tanpoco he envejecido?-dijo el señor de Artibes, riendo satisfecho.-Estoy maravillado, pero por mi parte no puedo alardear · de reconocer en I.a linda señorita que me acoge c'on tanta amabilidad á la niña encantadora pero muy delicada, que antaño me atonnentab~ · con sns diabluras. · Siguió á los dueños de la casa al salón que comunicaba directamente cpn el patio, y la joven-· cita comprobó. con alegria que el visitante parecía sorprendido de encontrar agradable aquella estancia, tanto tiempo deshabitada. También el señor de Marmennes paseó la mirada satisfecha por los viejos sillones, despojados ya de las fundas, y por las flores colocadas por todas partes con profusión. . · El Con\le manifestó á su vez la gratitud que sentía hacia su bondadoso vecino; después se informó de las personas con las cuales antaño sostuvo relaciones, ·y, por último, la conversación giró sobre temas prácticos y agrícolas, á los cuales Maria Teresa sólo .i>udo prestar atención de graciosa cortesía. -Mi mujer tendrá mucho gusto en recibir á ustedes- dijo el sel\or de Artibes, levantándose .al fln,-y si mi hijo no · ha venido conmigo ha sido por pura discreción. Pero confío en que renovaremos las antiguas tradiciones de nuestra buena amistad; ade6,-Traje para reuniones de" conflalt.za. más, advierto á usted, sel\orita, que somos los únicos vecinos próximos. Núm. 6. - De éolienne color rosa marchita, adorna. El señor de Marmelines y su hija le acompañaron hasta ·el camino que costeaba el río, y do con tafetán del mismo tono y con encaje. En la falda, tres tiras de tafetán de distintos anchos. Camidesde allí el señor de Artibes dió un vistazo á -solín y bullones de encaje; mangas-pelerina de éolienla otra orilla. ne y tafetán. -· - Vale más casi carecer de vecinos inmediatos que tener uno ahí-exclamó, sel\alando con el gesto al bosque umbroso.. . . · por naturaleza y por costumbre, eminentemen..: - ¡Bah! Ha llegado á serme tan extraño que te sociable, y su hija ·se regocijó al pensar que me resulta por completo .judiferente. .' sería acogid.o . con afectuosidad por sus amigos -Pero él huiría de usted, como se huye de de antal\o. · aquellos á quien.es se ha hecho dallo ..... ¿Sabe usted que ha regalado una parte de esa hacienda 1V. á un sobrino de su mujer? -No, lo ignoraba. DIARIO DE MARÍA .TERESA. . -¡Oh! Una parte pequel\a nada más; la gran- 0 Agosto de 18..... ja, no !_os bosques. Cuando falleció su mujer, en · ¡ Qué deliciosa. vida la que vivinios en La Rimemona de ella, amparó á ese niño, falto de . fortuna, y que ·h a ingresado en la Armada. Lo bera! jEs tan agradable ser joven, comprender casó muy joven con una de sus sobrinas, y les y saborear lo que es dulce y seductor, y ver rila, dió, como regalo de boda, la granja del Valle y !izados ·los sueños como en un cuento de hadas! . la parte de los bosques .que se extienden desde Porque si me . hubieran encargado arreglarla á el recodo del río hasta la Roca de los Pájaros. mi gusto, no hubiera elegido qtra existencia que . El resto ·10 recibirá más adelante; no le conozco • ésta, tan tranquila como realmente encántada. Todo me ·complace y me distrae: la poesía y la ·. más heredero que ·ese sobrino adoptivo. Continuará. A VES DE PASO. Vienen de tierras lejanas Por caminos polvorientos; Vienen cuando son penacho De alba y rosa los almendros; Hay palidez de tristeza En sus semblantes morenos, Y á sus· pupilas asoman Negruras de abismo inmenso. 209 8 Y 9,- TraJes paria. nlilas de a á 10 y d.e 12 á 14 años. Al escote se une el cuello · . queda sujeto por una corbr:-i8:1gero,dque armomza con el cuello y quierdo se coloca un bolsill e se ª negra: en el delantero izMateriales: 4i50 m. de tela~· 7.-Traje de caaa para aeñora de edad. Núm. 7.-Este traje, de muselina · de lana c1ara con dibujos, se com,p one d~ fal?a montada sobre un cuerpo mter1or y matinée, adornada con un gran cuello de guipur· 'los delanteros y el borde in.ferio~ -se adornan al borde con un encaje. iLas mangas, plissés por arriba se guarnecen con bocamangas de s~da adornad.as con encaje. Materiales.: .7,50 m. de tela, de 75 cm. de ancho; 6 m. de encaje de 10 cm. de ancho; 2 m. de cinta; de "2 cm. de ancho, Y 25 cm. de seda. Núm. 10.-Traje de lana inglesa · · talón bombacho de h ,gris a rayas, compuesto de pan.asta. la es alda y o aqueta cerrada por medio de botones de los boisiUEs se c~1~º:a~e~~g!:r~! ~~1 fua~necen cori bieses de tela; con dos botones Las man a !1 uron, que se abrocha delante nadas con un boión. El pafta~J!r1!1manbpo1b·pahtas pequeñas, ador' go om ac o, concluye·en una . . 10.-TraJe de 1port para m~chacho. jareta p~co más abajo de la rodilla. ,fi cu::~:.ª~~::::r:~:d~::·se, eje• ta en pafio de un solo color y se )} ~ guar!1ece con seda del mismo tono _¡t¡ agmpur crudo. Dispuesta la falda ,,, e manera que forme pliegues que 1 · ;' H f Núm. 8,-'-Traje de lana á cuadri'tos azules y ·blancos. La falda, uni:<1ª á su forro, se dispone á cada fado formando dos pliegues de 6 se pe~puntean hasta mitad de ~!tura, cae suelta sobre el forro y se adorna alrededor con un bies de pailo. Los bordes de la chaqueta se sefl.al_an también con un bies de Llegan cantando, cantando Á compás de sus panderos, · Deshojando en sus canciones Flores de amor y de ensnefl.o, Haciendo danzar á un oso · Coll ritmo pesado y lento, · O exhibiendo por el mundo · De un mono los pirueteas. Y en el rústico cortijo, Y en el solitario pueblo, Y en la anchura de las urbes Llenas de asordan.te estruendo, Ante la errabunda tropa: Que dice su angustia en Verso, Hay qU.ien con desdén murmnra: -¡Malo! ¡Malo!..... ¡Son bohemios. ¡Qué sabe el vulgo!. .... ¿Qué sabe, De ese sublime· misterio De gozos y de dolores Que cincela el sentimiento?..... ·¡Qué sabe el vulgo! ..... ¿Qué sabe De lo que sufre el incienso Al convertirse en aroma Por el martirio del fuego? ..... ·••!••············· ····· ••.•···· Paz y salud al artista Que, cual peregrino eterno, Va sembrando por la tierra Rosas de amor y de ensuefl.o. Pai y. salud á las aves Que cantan mirando al cielQ. Paz y salud á los tristes, ¡ A los· obsc~os bohemios! M. R. BLANCO•BELMONTE.. . Espalda del dibujo 11. bpa(da del lllbu~o 12:, centímetros de ancho; la espalda ·se compone de dos tablas. El cuerpo blusea por délante, y se dispone :en dos doble~ p~iegues huecos por delante y dos pliegues_sencillos en la espalda; el canesú se escota en -cuadro y se adorna á los lados con pa~as de lana' sobre las que se destacan b~toncito&, y con vivos de cac~epur azul: mangas plissés por :arriba, que terminan en un pufio realzado con una. pata . Materiales: 3 m. de !~na. . pai1o, prolongado por delante hast~ el borde superior; los delanteros se abren sobre un cbaleco de paño; que_se abrocha por medio de boto- . nes' grande~ ·solapas Directorio y puilos de gmpur; mangas de bullo• nes d_e tul cubiertas por otras de . campana, hendidas; corbata de .,. seda. · Núm. 9.-TfaJe marinero d · .ga azul, compuesto de fáldae mando tablas y de una J~~- blusa á 1~ ,que complet~ un peto de saÍinete :azul guarnecido con cinta blanca 11 --Jollette de tarde. 12--TraJe de lana de verano. Núm. l2. -:- Cuadril;m lada con rayas verde Y fresa; cuello, solapas y bocamangas de pailo verde. chaqueta forrada con seda de -~-olor a~go más claro; blusa de fantasfa. C:mturón drapeado; cneilo y boca~ mangas con trencilla blanca; costuras de la falda én dobladillo· ¡ 08 .paitos d~ atrás forman tablas. ' . · �208 LA. MODA ELEGANTE ILUSTRADA . blanca, que le enumeraba los precios del mer- .. -¿Y el nnevo propietario· viene por ·aquí á cado; .se complacía en arreglar con sus lindas menudoY · manos níveas la manta.ca en las bandejas; expe. -No. Enviudó á los pocos ineses de matrimcirimentó placer infantil en recoger los huevo.s ·nio; y como erarimy joven reemprendió su imblancos y tibios de los ponederos de las galli- tigua .vida y volyió á su azarosa carrera. nas, y el recuento de la ropa le. interesó profun- De todos modos-dijo el señor de Marmendamerite; también formó proyectos en los que nes,-estamos destinados . á no ·c onocernos, y las cintas de color. de rosa y los rótulos escritos hago fervientes votos porque esos bosques peren esmerada letra redondilla desempeñaban pa- manezcan solitarios. · · pel importante, á imitación de lo que había :visSeparáronse entonces, y el padre y la hija to. en la ropería del convento. volvieron á la casa para cenar. La visita del seDespilés de todo.a estos cuidados, una hora de ñor de Artibes y su calurosa simpatía parecían lectura en la escalinata de piedra le pareció de- haber dado ánimos al señor de Marmennes. Era, liciosa. Luego acompañó á BU padre á las praderas circullVecinas, se interesó en la conversación de Guillermo, que discut!a c.on el señor de Marmennes los medios de mejorar la hacienda, y consiguió con su. jo vialidad hacer que son, riese su querido compañero. · . Cuando regresaron, á la. caída de la tarde; un ligero dog-cart se detenía ante la puerta, y vieron á un hombre, vestido de pana, calzado con botas altas y con un sombrero de paja que le cubría la abundante cabellera blanca, hablando · desde el pescante con Matilde. Volvióse al sentir los pasos del señor de Marmei;,.nes y de su hija, y, apeándose del dog.-cart .con ligereza que le hubiesen· envidiado muchos jóvenes, entregó las riendas á la anciana. - ¡Mi querido Marmennes! No he esperado su .visita, · porque deseaba darle cuanto antes la bienvenida y expresarle al par que siento lo que experimentan todas las personas honradas á propósito de esa iniquidad ..... Pero haga el fa. vor de presentarme á la señorita de Marmennes, que no debe acordarse de mí. -Se equivoca usted-dijo afablemente Maria Teresa, tendiéndole la mano;-reconozco muy bien al bondadoso señor de Artibes, que me pa~eaba en un magnífico corcel bayo, y que nos ha evitado ayer las molestias de un mal carricoche de campo ..... -¡Cómo! ¿Tan poco he envejecido?-dijo el señor de Artibes, riendo satisfecho.-Estoy maravillado, pero por mi parte no puedo alardear · de reconocer en fa linda señorita que me acoge éon tanta amabilidad á la niña encantadora pero muy delicada, que antaño me atormentab~ · con sus diabluras. · Siguió á los dueños de la casa al salón que comunicába directamente con el patio, y la joven-· cita comprobó. con alegría que el visitante parecía sorprendido de encontrar agradable aquella estancia, tanto tiempo deshabitada. También el señor de Marmennes paseó la mirada satisfecha por los viejos sillones, despójados ya de las fundas, f por las flores colocadas por todas partes con profusión, . · · El Conde manifestó á su vez la gratitud que sentía hacia su bondadoso vecino; después se informó de las personas · con las cuales antaño sostuvo relociones, ·y, por último, la conversación giró sobre temas prácticos y agrícolas, á los cuales María Teresa sólo .i>udo prestar atención de graciosa LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD~ prosa, la quietud y el trabajo, las visitas y la . Jedad. Mi padre parece· sosegado, ya que no .liz. Lee, se pasea, habla de buen grado conmi¡ se ocupa en cuidar la modesta hacienda q constituye hoy todo nuestro caudal; únicame te ill anochecer, á la hora de los recilerd\ cuando cae el crepúsculo, se torna silencioso triste. Entonces comprendo que penetra en mundo en el cual no tengo sitio y adonde 1 puedo seguirle. Le· falta eco á sus pensamient y á sus añoranzas;· eco que la simpatía más ca, ñosa no puede reemplazar. Amo apasionad mente •á mi ·madre difunta, pero nunca la con ci; tampoco vi jamás á aquellos cuyas sombr mudas desfilan ante los ojos de mi padre en e hora melancólica, y cuando me mira vagamen en los moment'ós de ensueño, parece como q, necesita preguntarme: étTe acuerdas?» Y no solamente \as ·bien amadas memorias 1 conturban el alma: hay recuerdos, según yo 01 tiendo, á los cuales el tiempo va quitando asp¡ reza. Sean las que fueren las amarguras sufri\11 antaño, mi padre puede, sin embargo, penss apaciblemente en los seres amados que ha pe, dido. Pero hay en su vida un vacío que el tien po no ha logrado .hacer menos doloroso; hay e su corazón una llaga siempr9 sangrando. Sé qu una amistad hermosa, completa, rara, fué el e~ canto de su juventud; el amigo le traicionó: n! padre se había engañado, y al cabo de tanto años, aun llora la ilusión muerta, aun sufre e laceramiento de un corazón altivo que se abrí para una persona indigna. El puente destruido, que baña en las agu~ sus festones de hiedra, Je ·recuerda sin cesar 11 amistad rota. Y el recuerdo le entristece la es tancia sonriente en La Ribera ..... ¡Oh! Siento \ veces la tentación de aborrecer .á ese hombre á ese desconocido de hoy, á ese amigo de aye• que suplantó á mi padre en el cariño de su a~ ciana parienta, que.lo despojó de la parte máJ saneada de su herencia, y que, tomando otr\ rumbo, lo ha perseguido con ese sordo rencoi que, según parece, experimentan algunas persol nas hacia aquellos á quienes ·han causado daño Nada puedo hacer para aliviar ese sufrimient~ de mi padre; sólo puedo acrecer mi tern11ra: lt prodigo mi cariño como un bálsamo, procuro hacerle vivir en el presente y atraerle á la re• gión gozosa en .que estoy yo ..... cortesía. -Mi mujer tendrá mucho gusto en recibir á ustedes-dijo el señor de Artibes, levantándose .al :li.n,-y si mi hijo no ·ha venido conmigo ha sido por pura discreción. l;'ero confío en que renovaremos las antiguas tradiciones de nuestra buena amistad; ade&.-Traje para reuniones dé conflañ_za, más, advierto á usted, señorita, que somos los únicos vecinos próximos. Núm. 6. -De éolienne color rosa marchita, adornaEl señor de Marmeiines y su hija le acompañaron hasta ·et camino que costeaba el río, y do con tafetán del mismo tono y con encaje. En la falda, tres tiras de tafetán de distintos anchos. Camidesde allí .el señor de Artibes dió un vistazo á -solín y bullones de encaje; mangas-pelerina de éolümla otra orilla. ne y tafetán. •· - Vale más casi carecer de vecinos inmediatos que tener uno ahí-exclamó, señalando con el gesto al bosque umbroso. . . . · por naturaleza y por costumbre, eminentemen..: -¡Bah! Ha llegado á serine tan extraño, que te sociable, y su hija ·se regocijó al pensar que me resulta por completo indiferente. . sería acogid.o . con afectuosidad por sus amigos . -Pero él huiría dé usted, como se huye de de antaño, · aquellos á quien.es se ha hecho daño ..... ¿Sabe usted que ha regalado una parte de esa hacienda !V. á un sobrino de su mujer? -No, lo ignoraba. . DIARIO DE MARÍA .TERESA, . -¡Oh! Una parte pequeña nada más; la gran- . Agosto de 18, .... ja, no los bosques. Cuando falleció su mujer, en ¡Qué deliciosa vida la que vivimos en La Rimemoria de ella, amparó á ese niño, falto de . fortuna, y que ·ha ingresado en la Armada. Lo bera! ¡Es tan agradable ser joven, comprender casó muy joven con una de sus sobrinas, y les y saborear lo que es dulce y seducto·~, y ver rea~ dió, como regalo de boda, la granja del Valle y !izados .¡os sueños como en un cuento de hadas! . la parte de los bosques .que se extienden desde Porque si me . hubieran encargado ·arreglarla á el recodo del río hasta la Roca de los Pájaros. mi gusto, no hubiera elegido otra existencia que . El resto lo recibirá más adelante; no le conozco • ésta, tan tranquila como realmente encantada, . Todo me · complace y me distrae: lil poesía y la · más heredero que ese sobrino adoptivo. Continuará. AVES DE PASO. Vienen de tierras lejanas Por caminos polvorientos; Vienen cuando son penacho De alba y rosa los almendros; Hay palidez de tristeza En sus semblantes morenos, Y á sus pupilas asoman Negruras de abismo inmenso. 209 , At '/1-,¡J'i o,:, l,t¡¡/ . 11//t_ii Zp, ,lí; 8 Y 9.- Traje, pará niñas d8 8 á 10 y d.e 12 á 14 años. Al escote se une el cuello · . queda sujeto por una corbr::i9;1nero, que armomza con el cuello y qnierdo se coloca un bolsill de seda negra: en el delantero izMateriales : 4,50 m. de te1/· 7,-Traje de ca1a para Hilora de edad. Núm. 7. -Este traje, de muselina de lana clara con dibujos, se com• ,pone de falda montada sobre un cuerpo interior y matinée, adorna• da con un gran cuello de guipur· 'los delanteros y el borde inferio; -se adornan al borde con un encaje. Las mangas, plissés por arriba se guarnecen con bocamangas de s~da adornad.as con encaje. Materiaks.: 7,50 m. de tela, de 75 cm. de ancho; 6 m. de encaje, de 10 cm. de ancho; 2 m. de cinta, de 1! cm. de ancho' y 25 cm. de seda. Núm. 8.-=--Traje de lana á cuadri10s azules Y blancos. La falda nni- •1,\;'JM;;ff,?-1 Xf/:tf#¿;. '"if {1/{~;j (!:'.f'..·,/1~·:. tal~~mb~O~ba~Í..aje de lana inglesa •gris á rayas, compuesto de pan, asta. la es ald o y de chaqueta cerrada por medio de botones de 8 los bolsill~s se\~1~ºc a~e~~g~:r~! ~1nfua~necen cori bieses de tela; con dos botones Las man a . uron, que se abrocha delante nadas con un boión. El pa!ta~J:rz::-nanbporbpahtas pequeñas., ador' go oro ac o, concluye en una 10,-TraJe de 1port para muchacho. jareta p~co más abajo de la rodilla. ,Matertales: 3,25 m. de tela. • ... Núm. 11. -Nuestro inodelo se eJecuta en pailo de un solo color y se . guar;'lece con seda del mismo tono Y guipur crudo. Dispuesta la falda . de manera que forme pliegues que se pe~puntean hasta mitad de ~ltura, cae suelta sobre el forro y se adorna alrededor con un bies de 1 ·da á su forro' se dispone á 'cada iJado formando dos pliegues de 6 paño. Los bordes de la chaqueta se señalan también con un bies de Llegan cantando, cantando Á compás de sus panderos, · Deshojando en sus canciones Flores de amor y de ensueilo, Haciendo danzar á un oso · Coil ritmo pesado y lento, . O exhibiendo por el mundo · De un mono los pirueteos. Y en el rústico cortijo, Y en el solitario pueblo, Y en la anchura de las urbes Llenas de asordante estruendo, Ante la errabunda tropa: , Que dice su angustia en verso, Hay qllien con desdén murmura: -¡Malo! ¡Malo! ..... ¡Son bohemios. ¡Qué sabe el vulgo! ..... ¿Qué sab& De ese sublime· misterio De gozos y de dolores Que cincela el sentimiento?..... ·¡Qué sabe el vulgo!... .. ¿Qué sabe De lo que sufre el incienEiO Al convertirse en aroma Por el martirio del fuego? ..... ... ..................... ..... . • ~ Paz y salud al artista Que, cual peregrino eterno, Va sembrando por la tierra Rosas de amor y de ensueño. Pa~ y. salud á las aves Que cantan mirando al cielQ. Paz y salud á los tristes, ¡ A los· obsc~ros bohemios·! M. R. BLANCO•BELMONTE- Espalda del dibujo IJ. Espa{da del dibujo f~. •centímetros de ancho; la espalda -se compone de dos tablas. El -cuerpo blusea por delante, y se dispone •en dos doble~ p~iegues huecos por ·delante y dos phegues_sencilJos en la espalda; el canesú se escota en •cuac4"0 Y se adorna á los lados con pa~as de lana, sobre las que se destacan b_?toncitos, y con vivos de cac~e:JDir azul: mangas plissés por ;arriba, que terminan en un puilo realzado con una pata . Materiales: 3 m. de J~na. . pafio, prolongado por delante hast~ el borde superior; los delanteros se abren sobre un c}:ialeco de pafio; que se abrocha por medio de botones; grande~ ·solapas Directorio y . puños de gu1pur; mangas de bullones d.e tul r.ubiertas por otras de · campana, hendidas; · corbata de seda. Núm. l2. -:- Cuadriculada ·con rayas verde Y fresa; éuello, solapas Y bocamangas de pafio verde ; chaqueta forrada con seda de ·color a;go ~ás ciar.o; blusa d~ fantasía; C:mturon drapeado; cuello y boca• mangas con trenciJia blanca; Cos- Núm. 9,-TraJe marinero de 'er;ga azul, compuesto de f8.lda Jormando tablas y de una blusa á 1 ,que co~plet~ un peto de saÍinet! :azul guarnecido con cinta blanca. 11,-:rolletta de tarde. 12.-Traje de lana de vera11o. turas de la.falda én dobladillo. los . _pafios de atrás forman tablas.' . . �LA MODA EL-E G A N 2l0 'r E ILUSTRAD A llos y cinturón de tafetán; hebillas de fantasla de strass. Núm. 14.-De lana fantasía con rayas grises, verdes y blancas, dibujando cuadros, cortada al bies. Falda con tres pliegues religiosa, y tres pliegues en cada costura; cbolero» con peto y mangas cortas de guipur de CJuny; chaleco de pallo blanco bordado; cuello-chal y puilos de seda verde. Núm. 15.-Verde almendra á rayas, tono sobre tono· falda sin forro, con grupos de pliegues pespu.nt~ados, que abren sobre una tira de terciopelo de fantasfa, adorno que se repite sobre el e bolero> con mangss-pelerina; cuello y corbata de terciopelo; cinturón ancho. Núm. 16. - Esta blusa de crespón de la China color pastel, se monta sobre un canesú compuesto de ~otivos de encaje y bieses de seda, unidos por puntos de costur~ cruzados. El cuello recto es de entredós de encaje, se adorna alrededor con un bies de seda de 1 ½cm. de ancho, y se realza al borde con otro bies que forma pico en medio· rodean el canesú dos órdenes de encaje fruncido, de 3 cm. de an• cho; las mangás terminan por volantes de 70 cm. ~e largo :por 3 de ancho, ador• nadoe con encaje; los bullones se montan por me~10 de vanos frunces y reducen su vuelo por abajo dentro de un entredós de encaJe. La blusa, fruncida por delante, se abrocha en la espalda. Núm. 17.-Esta toilette, medio Imperio, es de raso l_iberty color verde almendra. En la espalda se forman dos gra~des plieg_ues, q~e srrven de marco á una punta de valenciennes, y terminan en la cmtura baJo mot~vos de pas~maner(a. El vuelo ~e reduce por medio de un drapeado de raso, que ~eJa al descubierto el peto de encaJe de Valenciennes.En la falda se destaca un motivo de pasamanería. 13.-Traja con cuerpo drapeado. Núm. 13.-De vuela color moda con rayas muy finas tono sobre tono. La falda termina por un vo• lante en forma, cuya unión cubre un bies de tafetán. El cuerpo se abrocha en la espalda. Peto de vuela con. guipur crema; mangas semilargas¡ pu- Núm. 18.- La falda de este traje, de lana azul plifsé se guarnrce por abajo con una tira de tela dispuesta de manera que forme phegues lencería, y cuyos bordes se setialan con trencilla azul¡ otras tiras, constituidas de la misma manera, ador- LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA nan_ la chaqueta; el delantero tiene una especie de chaleco de paño negro sobre el q se _destacan _trencillas ~zules, Que termin~! baJo botoncitos del mismo color. El cuello vuelto y las bocamangas son de paí'io negro. Núm. 19.-La falda de este traje de pall 0 C?lor azul ace_ro, se adorna con pe'spuntes bieses de terciopelo negro. El cuerpo de h[. chora cbolero:o, s~ adorna al borde d¿ los delanteros con terciopelo ~egro bordado con sedas de colores, y semeJante al más ancho que forma las bocamangas.. Bajo el e bolero» se descubre el chaleco de bieses cruzados un pechero con cuello recto de batista bla!. ca. Completa la -to1lette un cinturón drapeado f~t~nºe~~é negro, que se abrocha delante con tres grandes Núm. 20.-De pallo gris. La falda se abrocha á 1d • des botones; se completa con un cuerpo de he hun a o por medio de granse deja ver un canesú con cuello recto de bord~d~~a de blusa, bajo el cual Et ?uerpo se adorna con grandes tirantes que caen sob ¡ termman en el talle. re as mangas y Mangas de muselina de seda hechura de far l b' mangas pelerina de patio, abie~tas por encima yºa/ cu dtertas en parte por Materiales · 5 50 m d í'i d orna as con botones. metro de en~aje, de· 20e ci:!.; 50 ~~:aj:°ctceh~¡ 40 cm; de bordado; 1_,60 de seda, de 1,20 m. de ancho. ' cm., Yu 0 cm. de muselina t en::~ºe Núm. 21. -De pallo fino color heliotropo· la fald ·d Y se guarnece por abajo á cada lado del d~lante a mi e 5,75 m. de ancho, cuyo tono de color es más obscuro que el del ~o _c~n un mot!vo de pana, con seda blanca. ªJe, este motivo se borda (?tros iguales adornan los delanteros del «bolero:o abierto s b t d gmpur forrado con seda blanca. , o re pe o e El cuello y la guarnición de las mangas son de pana, y se adornan con ~ ~-;.;: b. .Pf "-"< ; f ~, 1 211 16,- Blusa lle cnapón dt la ChlnL guipu~; tanto aquél como las bocamangas se guarnece con pl1&sés de tafetán. n t M:"'ia_les: 7 m. _de pallo, de 1,20 m. de ancho· 110 mero . e gmpur en pieza, de 45 cm. de ancho· 65 c~ de ana fl bies; 40 cm .. de tafetán blanco; 75 cm. de tafetán h~lioropo, y 4 motivos de bordado. · e,'•' ,- ,, 17,- Ele¡ante toilette F&r& primavera. 1a.-Tollett111, oan,. 20--TraJ, co■ ralda•Juatlllo. 21,-Tollett, par■ vr,11... �LA · MODA ELEGANTE ILUSTR~DA. 212 213 de ancho, y se guarnece col). bieses de seda pespunteados, que se disponen formando ondas, á fin de simular un Canesú.' Los bullones de las mangas reducen su vuelo dentro de grandes puños guarnecidoS· con pliegues. · Materiales: 1,50 m. de lana para la blusa; 2,50 m. para la falda y 25 cm. de seda al bies. ' Núm. 22.-De lana gris azul con .cinta de raso del mismo color. El cuei-:()o forma cuatro tablas delante y· tres detrás; canesú de seda plegado con volante de l.a na y tres cintas de raso.. · · Fal!la tableada con una jareta de 8 cm.; cintu,rón de lan'a. Núm. ·23, - De· lana griS claro. Cuerpo cruzado con dos tablas á cada lado, que se prolongan por la espalda. · . Peto y cuello recto de Seda gris · plegada y entredose~ de encaje; solapas de lana con entredoses. Falda formando dos pliegues planchados, que se· pespuntean en 30 cm.; abajo dos pliegues religiosa. Núm. 24. ~ De lana verde almen- dra, con entredOses y encaje crema;.canesú .de seda plegada; mangas de bullón ~on puilos de encaje. La falda, de tablas, con un entredós; cinturón de l~n,a. N~m. 25.-De ·c~ev-iotte azul, guar- , nec1do con trencilla negra. · La falda forma delante dos plie, g-1:1es huecos;-en la espalda se forman otros dos planchados. El e bolero>, que puede usarse _abierto ó cerrado, se ~ompleta con un chaleco de moaré gris ribeteado con trencilla azui y ·bl-anca ;-el cuello vuelto se·ejecut_a de la misma manera;·el cbolero> se adotna además con trencilla negra, que pare·ce ·estar sujeta por t:pedio 'de patas de trtmcilla azul y blanca realzada con botoncitos. Las mangas forriian ·pliegues en la parte inferior y se 8.dornen cOn trencilla. Núm. 26.-La blusa es de lana color blaQCO marfil, y .la falda de lana gris; rodeen esta tres pliegues religiosa, . y se dispone formando plieguecitos en ·el talle. . La blusa forma pliegues de 1 cm. N~m. 30. - De tafetán negro Y' blanco J}ikiné, y cortada al bies: se guarnece con b!eses de tafetán negro. El delantero se · dispone formando un pliegue hueco bas• tan~e ancho, que simula peto adornado con grupos de botones. Se acto'rna con tiras de t~fetán y plissé de muselina. Materiales: 5 m. de tafetán pékiné y 1 ·metro .de tafetán al bies. ' q~e adornan el delanterO'de la falda t : mman po~ pequeñas pata · ta er botines; otros bieses Íguale~ . m~ las costuras de la cha ueta sinmon de.las piezas que se Y la bre los -hombros. ' · . pro ongan so~mpleta el traje una blusa de fantaslá · anc:o~ales: 7 m. de tela, de 80 cm. d; Núm. 27.- La falda de este traje de lana encarnada á cuadros se dispone formando pliegues hu~cos todo alrededor, y se guarnece con trencilla moaré encarnada. El cuerpo tiene un peto adornado con trencilla y dos fllas de bo-' tones; el cuello vueltó y las boca, ~~ngas se cubren con terciopelo gris, se adornan con soutache y se ribetean con trencilla: completa el traje un cinturón de lana adornado con trencilla. · Materiales: 4 m. de tela, de 1,1~ metro de ancho; 35 cm. de tercio pelo; 12 m. de trencilla,. y 2,50 me, .t ras de soutache. Núm. 31.--:De lana bl3.ncay verde á cuadros; ~uello y bocamangas de seda verde con vivos de seda blanca. El cuerpo-blusa se abrocha delante bajo un gran pljegue de tela al bies; las solapas se ador• nan con botones de nácar; peto, con cuello r~cto, de seda blanca plissé. Mangas de bullan, adornadas con un pliegue de 3 cen~fmetros _de ancho; se drapean por abaJo Y termrnap por pu:ilos de seda. Falda guarnecida con un bies de seda de 8 c~. de ancho, que muere á los lados d~l Ph?gue. La parte superior se une al cmturon drapeado de seda. . Materiales: 7,50 m. de tela de 80 cm de ancho; 4 m. ele seda verde 'y 50 cm · de seda blanca. · ' · Núm. 33.~ De granadina azul . O. mangas _de museliria de seda az~ªrf J guarnecida con entredQs de ui · P iss ~!!~e d.e rnc:je blanco; corbfta-~~of"av3; ~zu a or~ada. con aplicaciones de venecta; canesu cie encaje de Ale un~º"Ib,r ero de paja negra adornad~~~i;; P urna azul y otr~ negra. . Núin. 28.- Traje de lana gris cua driculada, cortado al bies. Se com pone de pantalón, falda -y cuerpo El cuerpo se corta con canesú-~ se prolonga por delan~e }:lasta e talle; los delanteros se cierran baj, un pliegue hueco; en la espalda s, forma otro pliegue ·hueéo más es trecho que el de delaµte. Manga de bullón, terminadas por puño guarnecidos con botones . . La falda forma pliegues hueco, y el bajo .se sei'iala con pesprinte1 · la parte de arriba está fruncida se monta sobre el cuerpo. ComplE tan el traje un cinturon de cuei¡. negro y unas ~olainas. Núm. 32. - rie piqué blanco marfil c~n rayas azules: se compone de falda y cha~ queta con faldones. postizos; los bieses · ,ªº 23.-TraJe para niña de II á 13 aiios. 24,- Traje para niña ·de 7 á 9 años. ,. 3 I.-Tr1Je de oampo, 33,-,ToUette de ta.rde. _ 25.- Traje de calle. 26.- Bhis~ Y falda pa~a ae~ofl_ta. 27.- _TraJe para niña de 13 á 15 añoa._ 28,- TraJe 11e olollsta p~a niña lle II á 13 ailoa. , f N~m. 34.-De sarga, color casta:ila ar .. nectdo con trencillas de moaré· fald gu . pana; e bolero > con maI1.gas-p~leri!:am- · ob~~:,brerodde paja de arroz color v;rde . f1 o, ro ~ado de gasa verde y caata• a y guarnecido con plumas verdes. . . Núm. 29.-Puede también ejecu tarse de seda ó de lana rayada. Lo delanteros se guarnecen con pliE gues huecos. Completan la blus un peto de lencería, un cuello de l misma tela y una corbata de sed! Materiales: 4,75 m. de tela. 22.- TraJe para niña de 9 á 11 año,. r6~o: Jl.º!1 Espalda del dibujo 32, 34·-~riJe de beo~ura sa,tra• . �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 214 - - ·. CARTAS DE LONDRES. Rosemary Cottage, Kensington. 1 ! nos 1 1 1 j l London W. quejamos las selioras espadolas de lo que tardan las cocineras cuando van á la compra; murmuramos de ellas y les arrancamos hasta la última tira de pellejo en cuanto estamos siquiera dos amas de casa reunidas. Tenemos razón que nos sobra, pues es terrible que, en la mayoría de los casos, para comprar un poco de carne, un poco de pescado, algo de verdura y huevos se pasen Petra ó J nana la mallan a en el Carmen, y tengan la casa entera descompuesta con sn tardanza, la llave del coke abierta, la doncella descuidando sus labores por cuidar del abandonado puchero, y la sedora, que es la que paga el pato siempre, ayudando al arreglo de los cuartos y frita pensando que el señorito (como si dijéramos el coco) viene á la una, que el principio es frito variado y que no habrá tiempo material de hacer la masa, de que se enfríe, etcétera, etc .•.... ¡ Ay de nosotras, queridas mías, sí vuestras cocineras supieran que salimos á la compra el 30 de Marzo y que, charlando, charlando, se nos han pasado casi dos meses, pues hoy, 14 de Mayo, volvemos de nuestra apoteosis y nos damos cuenta de que en los almacenes, aparte de Jo que se vende en la sección de lechería, nada hemos adquirido! Vamos á comprar las verduras: se• guidme ..... iQué es esto? tEs un Jardín de flores? tEs la huerta de Valencia, de Murcia y de Alicante? En inmensa galer!a de cristales, agrupados con la más exquisita de las coqueterías y, como todo aquí, con primor y limpieza, vemos cuantas clases de vegetales Dios crió. La modesta y útil patata, con todas sus castas y apellidos, en cestos y en saquitos. Nueva la comemos aqui todo el año, ya de Canarias (que es un maniar), ya de Australia, ó del Cabo, ó de China; Jo cierto es que en esta tierra los gourmefs podemos darnos á diario el gusto de comer patata nueva, y en Espalla dura poco ese placer y se paga caro. Las cebollas españolas, spanish onions, forman guirnaldas mezcladas con otras de ajos, spanish garlic; las zanahorias largas y redondas, los tomates, las coliflores, las lombardas formando dibujos en agrupación de colores. En banastitas pequellas los guisantes, las habas, las lechugas, las escarolas. ¡Qué apios tan blancos y tan colosales! ¡Qué canastitos de berros! ¡Qué manojitos de rábanos! Todo limpio, sin tierra, sin basura, dividido por grupos y clases; cada cesta con su palito con un cartel que marca el precio de la mercancía por libras. No se molesta á nadie para comprar. Los dependientes, vestidos de dril blanco (que es el uniforme obligatorio de loe almacenes de comestibles de todo género), se pasean tranquilamente por las galerías, sin hablar los unos con los otros. Nosotras damos una vuelta, vemos lo que nos conviene, y como ya sabemos el precio, nos acercamos al dependiente de la sección, y con la economía de palabras de esta tierra, le decimos, por ejemplo: -Please (haga usted el favor), cinco libras patatas Canarias, dos libras cebollas, un bunch (pie) de apio, un manojo de zanahorias, una libra coles de Bruselas, un penny (diez céntimos) de perejil.-Y as! sucesivamente. Mi hombre saca un librito-copiador; escribe según vais pidiendo, os da una hoja á vosotras y guarda la copia él. Si os gusta, y es lo corrient~, tener en estos almacenes lo que llaman depos.t account (fondos en depósito), nada tenéis que p~ar, y sól? guard~is la hoji.ta para vuestro gobierno particular; si no tenéis cuenta corriente vais al cash (la caja) y pagáis. Antes de medí; hora tenéis la verdura en casa, y podéis estar seguras en Inglaterra de la honradez del comerciante: si no queréis molestaros en elegir vosotras las cosas, podéis confiar en él: por lo mismo que lo dejáis á su cargo os escogerá lo mejor, aquí donde todo es bueno. Y con esa debilidad que todas me conocéis por los paréntesis, voy á hacer uno. De recién casada tuve yo como asistenta en unos días que estuvo mi cocinera enferma á la mujer del jardinero qne nos cuida el jardín y la huerta de este vuestro cottage. Es una criada de primo cartello. Yo estaba algo delicada, y nn dia que tenía poco apetito se me ocurrió de repente que comería con gusto pichones. Llamé á Mrs. Mann y lo puse en su conocimiento. -Está muy bien, señora; ahora mismo irá Maggie por nn par de pichones á casa de Barker; yo estoy ocupada con el pudding y no puedo dejarlo ..... -No, Mrs. Mann-le füje espantada;-no mande usted á la pobre Maggie: la engañarán .•... Debo advertiros que Maggie era su hija mayor, y contaba á la sazón cinco ali os. Yo, á pesar de haber vivido en Inglaterra muchos, era aún novicia como ama de casa, y recordé lo que en mi tierra le darían á una compradora de aquella talla. -¡Señoral-me contestó Mrs. Mann con la más digna de las dignidades.-He oído decir que eso de engadar sucede en el continente (al continente lo nombran aquí siempre con gran desprecio); en In¡¡-laterra no se engada á nadie: basta que una mda inocente, como mi hija, vaya á comprar, fiando en el honor del comerciante, para que <lste le dé Jo mejor que tenga; y si no ya verá la señora. Efectivamente, poco rato después entraba triunfante y gloriosa la buena de Mrs. Mann, y á sn lado la pequeña Maggie con dos pichones hermosísimos, tan grandes, que si no fuera porque sé que me llamarían andaluza, os diría que parecían gallinas. ¡Ya se me fné la imaginación y la lengua! ..... -¿Cuánto te han costado, Maggie?-Je pregunté. -T,vo shillings, ma'am. (Diez reales, seliora.) Madre é hija se retiraron, y yo me quedé pensativa. -En Inglaterra no se engalla á nadie-murmuraba yo;-es decir, no se miente. ¡Qué hermosura, la verdad siempre á todas horas y en todas partes! ....• Suspiré aquel d!a, como he suspirado desde e11tonces muchas veces recordando á mi querida patria, donde vivimos engañándonos los unos á los otros. Los Gobiernos, prometiendo mejoras que nunca hacen; los que venden, en la mayoría de los casos, no dando el peso ni la calidad; el que compra, procurando pasar moneda falsa; el que trabaja, viendo cómo quita algo de tiempo al amo que le paga; el amo, á lo meJ or, ó á lo peor, debiéramos decir, olvidando que ·hay que pagar jnsto y completo y á tiempo el valor del trabajo. ¡Hasta las mujeres, quitándonos en el padrón todos los años que podemos, de tal manera que si los gobernantes se fijaran, verían que hay señoras de cincuenta primaveras qne dentro de poco, al paso que se van reiuveneciendo, necesitarán ponerse en ama otra vez. tSabéis la felicidad que es vivir en nn país donde nadie engaña á nadieY Es éste nn tema que tiene tal encanto para mí, que me considero capaz de hablaros una hora sobre el particular, y, Dios mediante, os daré pronto una conferencia, que titularemos <La mentira•. Ya Jo he apuntado en mi libro de notas, donde escribo cuanto pienso deciros. · Y ahora pasemos á comprar el pescado y la carne que nos hace falta. Un salón grande, todo de mármol blanco, con mostradores á derecha é izquierda. A la derecha se vende la carne de vaca, á la izquierda la de ternera y cordero. ¡Qué reses! ¡Qué tamallo tienen! ¡Qué carnes taµ llenas de sangre y flor 1 ¡Ah, no son éstas las desgraciadas vacas ó los bueyes mártires que, después de sacarles el jugo en el campo, vinieron andando de lejana provincia, «mal comidas y mal bebidas•, como dice el pueblo, para llegar, jadeantes y aun más aniquiladas, al inmundo Matadero de Madrid! No, á estas reses, inglesas unas, gallegas y asturianas muchas (Lady Censura, póngase usía hueca y vea cómo aquí se aprecia lo bueno de cada pais), hartas de comer y descansar, reventando, por decirlo así, de sangre y grasa, se las transporta á Londres en vagones de comodísimos pesebres, en trenes que van á paso de expresos para que las reses no se desmejoren, y, pasada la emoción del viaje, se las sacrifica en un matadero que, si no fuera porque está muy bien agarrado, lo arrancaba yo ahora mismo de donde está, lo ponía en plena Puerta del Sol para espantar á los vagos que alli sobran, cogía á quien corresponda por una oreja, y le decía: -¡ Mire, aprenda y copie/..... Es triste que hemos de copiar en nuestra hermosa tierra todas las extravagancias, las impiedades, las faltas de decoro en todo y por todo, y si se trata de imitar algo pulcro y algo bueno, no se halle un valiente que diga: -¡Aquí estoy yo!. .... ¡Decididamente, queridas, me convenzo que soy un predicador malogrado! El espiritu me domina, y abandono la carne. Vamos á ella. tQué vamos á comprar? Un trozo para nn asado, lo que aquf llamamos a ioint (trozo de vaca). El precio de la carne en Inglaterra es de cinco reales la libra de solomillo, y á peseta la carne superior; y comprada en trozos de tres libras en. adelante se rebaja un penique (diez céntimos) en cada libra. Así se comprende que aquí la gente coma carne con abundancia, y el asado más pequeñito, el que yo pongo en mi casa, es de doce á quince libras: de ahi en adelante cuantas queráis. Pidamos, por ejemplo, un trocito de diez libras, á noventa céntimos, nueve pesetas; pero ¡qué trozo nos parte el cortador á nuestra vista! Nos enseña primero los pedazos, que, colgados del techo en grandes garfios de acero, se presentan á nuestra aprobación: señalamos el que se haya captado nuestras simpatías, y de aquél nos corta diez libras de carne que nos van á proporcionar un asado de primera. El cortador le da una forma apropiada, mediante un pequeño palito que le atraviesa, lo espolvorea de harina, lo coloca en papeles blancos y bandeja de madera para que la carne no tome mal gusto, y ante vuestros ojos . se lo lleva el chico que ha de entregárselo á vuestra cocinera. Ella Jo espolvorea de sal, y sin más grasa ni más preparación, tal riqueza de Jugo tiene aquí la carne, lo mete en el horno, y á enarto de hora por libra, es decir, dos horas y media de horno, cuidando de rociarlo de cuando en cuando con la grasa que la carne suelta, tenéis un asado que da gloria comerlo: ni muy sangriento ni muy hecho, jugoso, exquisito. Con este asado y dos platos, uno de verdura y otro de patatas cocidas, está despachada la comida inglesa, sana, sencilla, fácil de hacer y de digerir. tQne en lugar de carne para asado queréis carne de sitio menos escogido para otros platos ó picadillos? Tenéis carne á setenta, á sesenta y á cuarenta céntimos. Toda de calidad superior. Si queréis cordero ó carnero, en el mostrador de la izquierda os lo despacharán con igual primor. Estos son para m! y mi familia manjares prohibidos: yo no puedo, ni mis hijos tampoco, comer borrego: alguna vez que lo hemos intentado, nos ha estado diciendo tres días ¡be.eel en el estómago, y luego dicen: -¡Inofensivo como nn cordero! Pasemos al salón del pescado. Todo mármol blanco también. ¡ Qué abundancia, qué variedad y qué baratura! En un gran cartel blanco con letras mny grandes negras, los precios del día. Leamos: •Salmón, un ohelin la libra (cinco reales; ¡está caro: en verano lo comemos aquí á peseta!); merluza, á sesenta céntimos; bacalao fresco, á cuarenta; lenguados legitimos, á peseta la libra; acedías, á cuarenta céntimos.• Y á esa altura todo. ¡Quién no come pescado, que, según dicen los sabios, contiene mucho fósforo y conviene para el cerebro! En España, según van subiendo los precios del pescado, los que quieran tener fósforo, que se coman una caja de cerillas; no le veo otro remedio al cerebro de mis paisanos!.. ... Os pregunta el que os sirve si el pescado es para frito ó para cocido, os lo despelleja y deshuesa, segúr¡ el fin á que se le destina, y envuelto en papel blanco, que no se pega, y en una cestita de caña, sale, mejor dicho, lo llevan á vuestra casa. tQueréis caza ó aves? Es otro salón que, según la variedad de animalitos que hay en él, bien pudiera llamarse el arca de Noé. Liebres y co• nejos, gamos, faisanes, pavos, perdices, gansos, patos, pollos, gallinas, palomas, pichones. Vivos, muertos, sin pelar, pelados, como más rabia os dé, y todo, todo buenísimo y más barato que en España, donde, según me escriben mis amigas, las aves han tomado tal vuelo, quiero decir que están á tal precio, que la mayor parte de los espadoles se tienen que limitar á conocerlas de vista en los escaparates. ¡Me dicen que un pollo procedente, por sn aspecto, de Panticosa, cuesta tres pesetas en mi querido Madrid!!! Por ese precio comemos aquí un capón tan robusto, que si no lo matase la cocinera, morí• ría de una apoplejía fulminante. Pasemos á la sección de frutas, que parece el Paraíso terrenal. Bien dicen que Londres es el mercado del mundo. En esta sección de frutas podemos convencernos de que esto es_ verda~. La infinita variedad de frutas de América, Afr1· ca y Australia, las más exquisitas de Europa, do todo hay aquí. Nuestra España está bien repr• sentada. Sus exquisitas naranjas de Valenma Andalucía sus deliciosas uvas, sus limones, mandarin¡s con sus letreros spanish (espado,, por todas partes. Tres naranjas, un penique; tres limones, no penique, y son españolas las naran· jas y españoles los limones: tpor qué cuest.an aquí más baratas que en Espada? Porque lo slil· LA MODA ELEGANTE . ILUSTRADA gleses compran cosechas enteras, pagan bien, en oro y adelantado; y sucede lo mismo con los aceites: aquí tenemos aceites andaluces y valencianos superiores y más baratos que en España. Ocurre con las cosechas .de aceite lo propio que con fa de fruta. Así ganan el propietario y el comerciante y sale beneficiado el comprador. A estas fechas, de tanto comprar nos hemos quedado sin un cuarto en el bolsillo, y de tanto ver estamos rendidas. No oreo que os quejaréis de vuestro cicerone: resulto una maravilla comprando; ni la más sisona de las cocineras madrilelias (¡y cuidado que las hay sisonas!) me gana á entender de carnes y pescados. Y he de confesaros que. cuando me casé no hacia diferencia vuestra pobre amiga entre el hocico y el rabo de ~na vaca; pero me propuse que lo que una . mu¡er hace todas lo pueden hacer, y si las inglesas compraban, ¿por qué no habla de comprar yo? 1!fedité, además, en los sabios consejos de una ilustre y encantadora señora amiga mía, y de muchas de vosotras también, que une á su finura inglesa toda la gracia española, la cual me decía un día: · · -Hija mia, el hombre es una fiera qne sólo por .el estóm~go se le domina y vence ..... D10s y la Virgen hagan que estas líneas no caiga_n bajo_.los ojos de nuestros maridos., pues si as1 sucediere, las fieras se comerían á vuestra LADY BELGRAVIA. eorrespondencia particular. MARGARITAS SILVESTRES.-Las arrugas botones y manchas _rojizas ?esaparecen ~on el agua Ócrema lla1!1ªda Bnse .Exot1_que, q~e suaviza, blanquea y quita la sequedad de la piel. Hmd de falsificaciones dirigién. doos á la Parfumeria Exotique. ' - .Por falta de espacio en este sitio continúa la Co- rrespondencia particular en la Hoja-Suplemdnto. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Trajes bordados. ff C r 6l;.b m:~:: ~=- º!~ºf, ~~~~!a"1 Sedas Suizas son ias mejo.res! / PtKUd las muestra.e de nuestras &ederfaa~ NoTed94ea de Drlmavera y de verano para trajee y blusas: 11Eehtzen"'; "Taffetas losb'é", ' 1LouJ--•e", "JfoosseUne"; de 120 eeni4netro11 de ancho, desde 1,21 franco ■ el metro, en negro, blanco, liso 6 labrado, uf como 1M bloaaa y trajes de bat.tst.a bordada. · Vendem.os nue ■trae sedas ganntizAndolaa como muy eonaietentes, direet.amen&e • los partleal,are9, y hanoo de porte y de dereohoa de ad11aaa i domloUlo. · Schweizer& Co., Lucerna Z 10 (Suiza). ».,,,portación !U 1edo,. ' Traje de jerga ~ul marino.-Falda montada á pliegues huecos espaciados y rodeados con una sardineta pespunteada y suj~ta con botones. Chaqueta de talle corto plegado en tirantes y ajustada con un cinturón suJeto con botones. Cuello-chal de piel de Suecia crem~ bordado con seda azul. Corbata de raso negro ter~ada con pompones de pasamanería. Mangas anchas apret11,das e!1 _una carter.a de raso negro bordada con seda azul pabdo. Blusa mterior cubierta con entredós v-alenciennes: Cinturón alto drapeado de seda negra. Toqus de Pªlª azul con alas verdes. Izquierda del figuri,..-Chaqueta de talle Imperio a~ornada con grupos de pliegues con tirantes y 00 • Mej?r es prevenir que lamentar. El que conoce las cmturón pespunteado, colocado por encima de la al- ventaJas det Licor del Polo• úsalo diariamente deta que va un!da. Cuello-chal y carteras de mangas P?rque está seguro de no padecer jamás ae la boca. anchas de terciopelo que armonice bien. . Der"!'ha del figurln.-Cuerpo-chaqueta de pailo ver• ~A. FOSFATINA. FA.LI.ERES eselmejoralln..entopara de pálido, red?ndeada por delante y adornada en el mfioe deede la edad de 6 á. 7 meses principalmente-en el destete ta!le con un cmtur6n pespunteado y sosteniendo los y en el período del creciD1iento. Tiene un gusto muy agradable phegues del cuerl?o bajo sardinetas pespunteadas. y eñ de facilisima digeiltión. Paf"ÍI, 6., .A-ven'Ud VintM"ia. CuelJo-chal de terciopelo con volantes de encaje. Mangas cortas y carteras de terciopelo con una sardineta cruzarla. Eau Botot i:: Las . Corruponde i fu Hiloru tu1arlptoru i la edlol6n de h1Jo. UNA DE ACÁ. - l.ª Pamela grande de paja gruesa adornada con gasa y cuchillos. Bota·ó zapato de tafl~ lete.-2.ª Con arabescos bordados al matiz con sedas de·colores.-3~ª Sf, se.dora. . Tc:>das las veces que haga consultas debe enviar el · Después de cualquiera de los deportes modernos Justificante. ' en q~e el sudor puede producir graves trastornos re~ . ANDALUZA:.-1.ª E} ~raje que me ·indica es muy bo- c?..m1éndase por distinguidos médicos una fuerte fric. mto Y muy a proposito para tela ligera. Para los de- c1on con A.gua de Colonia de OrfTe. " talles de los patrones, tenga lá amabilidad de dirigirse á la Secci_ón de encargos, que complacerá á usted n..,.n!usodtlulmlfW<111My Í,1os"'u1r1.. ~ --con ~r~nd~si~o gusto.-2.ª Transmito su deseo á la d1 nia1R u. ,wu. BOTOT.En Venta en todasPa;;;• AdmIIllstrac1on. UNA TRISTE.~1.• Vea el grabado 22 de LA MODA del ~ de Abril8_~dórnelo con crespón.-2.ª Debe irá visitar!a.-3. A1 ai:lo.-4.ª Mofi.o en medio de la cabeza, rodeandolo con buclecitos.-5.• El grabado is de LA M'?DA del 22 de Abril es muy á propósito.-&.• A los seis mese.a, sí. · UNA RO~A ~E TE. -1.ª Q:u edari muy b·onita como usted me 11.ulica.-2.• El grabado 23 de LA MODA del 30 de Abrit es elegantísimo. Adórnalo con encaje ~eso Y v_alenciennes, combinado. - 3.ª El crepé-de hµo. Suelen tener una vara y cuarta de largo, y media de ancho~ - 4.ª En las cabeceras. - 5.ª Todo el ¡elo ?ndulado y cubierto con bucles.-6.ª Para vestir, arg~, para -campo y playa, corta.-7.ª No comprendo á que se refiere. UNA oALLEo.A. - 1.8 Le aconsejo que no se ponga nada; tod~s los remedios conocidos para ese objeto . Vende1;11os el verd~dero bordado suizo para trafiln enérgicos, no _hay ninguno suave.-2.ª Las de taJes de primavera y de verano, los géneros más _ete. -3.ª El ·gris. -4.ª Afamados dentistas recomoda para Trajes bordados, sobre batista JJ?-Ienda~ el•uso de la creta preparada ó de la magneanca, á medio confeccionar, desde franc.os sia calcrnada. 32,50,hasta 75 francos ertraje completo, franco Mucho agradezco su atención. de porte y de derechos de Aduanas entregados á domicilio. . ' ia ~~A c~i::~NT~ÓNA.-d Id.ª Tenga la amabilidad de leer Pfdanse las muestras y los graba~o.11. aci n ª 8 á Una gallega en LA MODA Schweizer& Co., Lucerna P 19 (Suiza). del 14_ de Octubre del !tilo pasado. - 2.• Son de unE:rportación de aedeno,. to, y tiene~ cuatr? dedos de ancho Y vara y medi~ de largo.-3. Se BUJeta con la faja. Dos -P~UJlIAS.-1.ª El plegado •soh hay que hafiº~que hecho en casa, no queda O Sé S Y.JUSTO fajas últimas novedades. ni esalina 6 .raso 1fbe:t e negro. -3.ª L#argos.- 4. ª De .Tll'.AN.-Carmeu, 14-. sea el color del viso. Y, en azul rosa o. blanco, según Mil gr¡a¡¡cias por su saludo, yo también se lo envío 80Las señoras, durante el embarazo y el periodo de lactación muycar oso. V evitar4n toda clase de desarreglos Ymolestias tomando ei . 1ao Pl!WEDO. . F~Y M~A·--:-'·ª Sf, se.dora.-2.ª Debe dejarse sin. cubnr.-3. El hilo de bordar marca D M. C á lropósito. -4. ª _Sf, seflora'. Con cadena ;:i,ny mayapreciadaparaeltoy para los baños 5. ~obre la bande¡a.-6.ª Depende del gusto degc~da Houblgaa,, perfumista, Paria, 19,cador Faubourl,! St Honoré. uno, no.hay, por Jo.tanto, tendencia marcada or . guno. Violetas, margaritas lilas etc 7 a Sf P11 nm. pero menos'que antes , .. 8•ª Sf, seilora; -9· a N,se oraf1 · -10.ª Limpieza de los marcos dorados· Se i_¡ ~' se_ ora. polvo con ~n cepillo suave, ydesp~éss::1f::a~e~e~ ran_te un J'.!llll~to, con un paño imJtre nado de ' u lución de Jabon blanco en aguardienfe - ll a ~a ~ode 1wjaldre. Se extiende el hojaldre bi..n d;l ~¡ 1wJas cortan.. diez y ocho círcnlo,s iguales, los quf:e cocer~ un horno regular sobre placas .d hi . tadashgeramente con manteca6cona e erro_unContiene en el acto la calda del pelo y dol?s enfriar después de cocidos con'::! frfa, deJán~. fortalece su raiz; desinfecta y limpia la encima. Una vez frfos se u.nen d~ dos en [ po~ peso cabe~ disolviendo la caspa; perfuma y suaviza el cabello facilitando el peinacapa e_n medio de me;melada de albaricoq~!'bc~sia~: do, Y cura la calvicie, la pelada y ! uer 1e, 1uego se van. colocando un b demás enfermedades parasitarias del · ~ubre todo el exterior con un Y se cuero cabelludo. este por los lados, y se salpica cona1mfnd~a _gura . ia 'l,";:dJ!i ": filetes Y pasas de Corinto. Se orno para que se seque el merengue . tome un po~o de color, y se sirve,-12.ª Suelto. y :!~~_:1l2_~i¡~~{ Zi5 EAU D·HOUBIGANT LADY PRETTY ~!empre Joven y bella. Pldue en las prlnclpalea per!umarfa. Depósito: Sres. Pérez, Martln, Velasco y C.•-lladrld. Carmen, 7 Madrid. GRANDA Plumeros y borlas para polvos desde 25 cts. . 1 Reparación de abrigos de ,pleles. NUESTROS SUPLEMENTOS~ Lo~ que c_on el presente número recibirán nuee~as suscriptoras son: · PRIMERA EDICIÓN Dleclonarlo de •L~ .llfoda Eiecrante,. (Vo- · ~ d e l a saltui.J-Pliego 60, conteniendo ,l a delínd1c16n, ~sos y ?~plicación de las palabr8.s siguientes: esde H1drarg,no ~asta Hipo. . La Florida, novela original de E. Marce! traduc1d_a ex~resamente para LA MODA ELEGANTE, p~r :Ara• celi,-:Phego 3 encuadernable de esta obra. Figurin. U11minado de un precioso traje de · erga azul marmo, y de dos bonitos cuerpos. · J Gran 811plemento de labores que•oonsta de cualro grandes páginas, conteniendo e~laces ;y adornos l?~ra bordad~ á punto de cruz y ií realce y texto consistente en:: , MP~1;espo~·a parli.cul<,ir, eon las contestaciones á t trgen ~1 Perpetuo 8oCOf'ro, Una entusiarta de e.La Moda», Martna, J. J. M. y otras. .A.nuncios. S.EGUNDA EDICION Fipri11 ll111Dinado de un precioso tr ·· a · ga azul marino, y de dos bonitos cuerpos &Je e1er6ran 811plemento de labores y uÍe:r.atwra que consta de cuatro grandes pá · . , (grabados y texto) queda deta11f~;,~~ii~r<;::!~~:'.ªº .dLa Florida, novela origioal de E. Marce] traduc1 .ª ex~resamente para LA MODA ELEGANTE . ~r _ celt. Phego 3 encuadernable de esta obra. 'P ~ra- PETROLEO Un certificado del Laboratorio Munkipal de Madrid, que acompafta á los frascos, garan. !Iza que el Petróleo Gal es absolutamente inofensivo Y no puede Inflamarse. Premiado con medallas de oro en las Exposiciones dé Higiene de París y Londres. Descooflese de GAL PARA EL PE'LO �LA MODA ELEG .A,NTE ILUSTRADA 216 Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr (NO CONFUNDIRLA CON EL Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el · flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. Curan el Estreñimiento Crónico. Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpian el estómago y los intestinos. ·Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias Para el Estreñimiento, YahldOS.. lomnoltnOla. lengua Dolor de Est:6mago, lndlgestlon, DlspeP1la, Mal del H desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, no ento fitlclo, ericla, y los PERIÓDICO ESPEClAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER , MADRID 22 DE MAYO DE 1907, 11 AÑO LXVI,-NÚM. 19. 11 ADMÓN.: CALLE DE PRECIADOS, 46. del mundo. DE VENTA EN TODAS LAS BUENAS CO?-i"FITEIÚAS I CA.LLIPLORE FLOR DE BELLEZA A ZUREA u pd,fi,m @joDr L:T.PivoR _p,. .. ,.. t POLVOS ADHERENTES INVISIBLES Fll\"lJRA, PUREZA., PERFUME mEA..L. Comunfoa al rostro una maravilloea y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. cuatro tonoa en cada uno de loa colorea Rosa y Raquel. Blanco de una ¡:,_ureza absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas lo, lvoa de arroz.-A.GNEL, pertu.mt.ata, 16, A.venue de J•o éra, Par._, l, re ea de loa Espalda del dibujo l. EN CUATRO GRANDES VOLÚMENES DE 500 PÁGINAS, LUJOSAMENTE ENCUADERNADOS, FIGURAN: BELLEZA mEAL f 1 1 1 «LA JOUVENTINE> TRAGEDIAS • DRAMAS • COMEDIAS • POESÍAS No basta ser bella: es preciso sacar partido de la belle:r.a idealiú.ndola ; la aldeana hennoaa tiene 11u cutis vulgar y ordinario. ¡Querei.s eonaeguir la belleza ideal? Uead los polvos de arroz .LA. •.JOll'VENTJNE •. d,. ¡>eríume 11uave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica exquisita freacura y una blancura brillante. PRECIO: 23 PESETA.8 Se remiten pedidos á provincias. LEYENDAS Y TRADICIONES DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, !l.&YOR, 1, MADRID, Pecho Ideal Desarrollo.-Belleza.- Firmen del pecho en dos meses por IU y TAN FAMOSAS COMO LAS TITULADAS □ Á BUEN JUEZ, MEJOR TESTIGO - EL CAPITÁN MONTOYA PARA VERDADES EL TIEMPO, Y PARA JUSTICIAS DIOS - EL CABALLERO DE LA BUENA MEMORIA - LA AZUCENA SILVESTRE Y OTRAS NO JIOtNOS NOTABLES . 1 □ 1 ne de los cuatro tomos: 30 pesetas. 1 ai.ionta enPreciola ADMINISTRACIÓN de esta RB□'íi.l TA ===== pulsión segura en DOS horas sin PURGA s L. KIRN POR LIS EFJDAOIA GARANTIDA. - E'ti.tad lmttaelo1111. Fia HA U O O U, 6', Boul. Edgar-Qulnat, PAR/8 J)E VENTA 1!:N T O DAS FARMACIAS. BELLEZA del CUTIS L;c~~~ 1:!;~t!'!~• Cura y evita las espiniUae, manchas, hoyos, arrugas y erupciones de la cara. Da á. la piel flexibilidad y frescura. Fraseo, 3 pesetas. Remitida por correo, 4 pesetas. CA/DA del Pll!!''LQ •• evita y vuelve ásu ••lado no,m,l de de,anollo conla ~i Loeldn reeonsUtuyente y tdnlea. Precio: 3 ptas. Las tirdeas que producen en ]s Dllll fer una ~acloaa redondez del bUllq sin Pflrlfflilcar la salud ru eng:rosar el talle. Aprobldas por laa celebridades médicas. Fama univeruL J. RATlt, farmaoéiltloo, 5, Pasaje Verdeau, Parla. ■ truco oon inatrucción, por correo, B,50 pesetas. Dep61lito en Madrid: f81'1Dacla de F. Gayoso, Arenal, I; m Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2. 81 más completo y barato snrtido de música nacional y extranjera. Almacén DOTESIO Carrera de San Jerónimo, 34. Fnrm aela F. Gareerá, Prlnelpe, 13, Madrid, y pra1es. farmacias, droguería.a y p erfnmerla.a. PATE EPILATOIRE DUSSER 1 Pnaoras onentates. * •-.._..,!u RAICEB ~ VELLO del"""° do Ju dam~ (B>rn,. ffigole • ..._,. 11ingu11 pehgro pan el C11tis. so .&ño• de Bstto,Jm1llues de te1Umoruosprantm_11 la er.t;:: de esta prepuation. ($e nade en ssJ••• para la barba, J eo 1/2 HJH pan. el bigote ligero) __. .. Jos brazos. em-oléaeel PlLl t'OIUS:, .DVSBEK, l,rueJ'. ..J.-Rouue&u,P--- AGENTES GENERALES 1.-Tollette de paño color parma. DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - ' Plaza de la Concepción, núm. 2, México, Reserva.dos todoa los der echos de propiedad artistica Y literaria. MADRID. -l!:stablecizniento tipolitografloo • Sucesores de Riva.deneyra.>, impl'880res de le. Real Ca.sa. (Propi&dad d e LA: lLUSTnACIÓN E SPA..1.-q,OLA y AMERICANA.) Núm. 1,-La falda forma por delante delantero, y se guarnece con boto ·t ~n pequeño cuerpo' pecho de raso más obscur!c1 ~s e pana. El frunce ligeramente delante ba¡·o un b'q e el pallo, se pequen.o canesú de seda . ies que rodea un está drapeada y cruza to.rdad a; _la espalda pana sujeto por un cJw M &Jo e1 cmturón de p~r dos volantes de enc~e c~~§~~ co1as, terminadas b1ertas por la guarnición de r . que an en parte culos hombros. aso que se drapea en .J~~~!Ti~ª 2. - Toilette de tarde. co:ú~. :· -d De Be~a ligera color ro~a viejo, adornado cm a e terciopelo de tono mas obscuro y gui ~/";jflor marfil. ~a falda, form.ando pliegnecitos e~ drape:do~urd~ ~u¡eta por un omturón de terciopelo ses pespÚn~ daJo sed adorna alrededor con tres bie. .• ea os y os entredoses de guipur• Ja ni}ffn se complementa oon cintas de terciop~lo guarde ~uerpo, de hechura.de cbolero~, tiene un c~esú ro gwW:r realzado al borde con encaje. Los delante8 se aponen formando grupos de plieguecitos; en- tre ellos se colocan patas d • t d .· nadas con botoncitos de bis:t~~a~ ~e~01opelo, adorcofaentredoses que recuerdan el'a~or~! ~ªf~~~ form~~~ºf~~;~:n~: hf-chura de bnllón, se disponen por grandes P iegnes pequel!os y terminan pur y de un compuestos de entredoses de gni, ciopelo El b~:~ e sed~ realzado con cintas de ter8 encaje; ~ bies d: 8 del puilo se adorna con costura de la eisa y se prilon~';t.,~¡::~~."::f~~/n la f 1,'!11°~ ~~º\ d.~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 18, Mayo 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/05/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018608 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Toilette de primavera Toilette de tarde Toilettes de calle Traje de hechura sastre Traje para niña Traje para reuniones de confianza https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6269/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._17._Mayo_6.ocr.pdf bf6f6a7fb6530951b54168ff2f91e714 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE · ILUSTRADA 192 PARFUM LAS MEJORES TINTU~ llllxtura B RO U X in•tanü.nea. Agua BROUX progru•i CAMIA perfume extrafir, Cuando Quiera Vd. tome las·de Brandr á base d, musgo i, penal. CasaBROl Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. l'.A.RIS, 11 Curan el Estreñimienw Crónico. rue St.-Floren Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion y Limpian el estómago y los intestinos. ,Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece ' PAefUM fl.9RAMYE. el sistema. Para el IEltre?iilmlento, Vahldoa_ lomnolencla. Lengua Dolor de Eltó~o. lndlpstion, Dlspeptla, Mal del H desarreglos que dllll&flUI de la impureza de la sangre, no to fitldo, y los JIL\DRID L.T.PI \) E.R. · PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA f 6 DE MAYO DE 1907. 11 AÑO LXVL-Nfü,1. 17. 11 ADMÓN.: CALLE DE PRECIADOS, 46. -~WJ..---'-P.:..;Ac.;.,,R_I.S!_~ E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER ' ¡¡FUERA CAN AS!! Tinte lost.AoiAneo y p•rm•nente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO YNEQRO No mancha ni quema; evita la calda ; aumenta 1n desarrollo; puede rizarse. Fraaoo, 8 pesetas. Remltese correo certlftcado, por f ?ta&, Pu-o en letra6 aelloe Correoe.-Farmaola, f. QARCERÁ Prindpe 9 13, MADRID. 01p61lto1: Farrnaclu, Pertumerlaa y Dro1ueria1. Oesarrollo.-Belleza.-Flrmezq1l-----::;~::::::::::::::::::::::;:::::::::::::::::::::;~---del pecho en dos meses por_las 1 s-~~-~_:,_, l~.,•w _V_.-RIG_A_U~•-fa-ubo-ur-g !!~~:~ (J(º'º1AT /(4oH IJ~I\. de Cluny color ocre. Sin forro. 1:URnít!r.::~~~~:::;~,u;..:e-·v:~:u~a~T~ii 0A.(JHF.-4JOLS Á. Pll'NTO DE (JROCHET par• eaballeroa. lhterlalea pan baeftr Mta la• traeco con lnstrucci6n, por correo, B,50 pesetas. Debor de aeQla)j,..ad. Predados 12. SAN RAFAEL. pósito en Madrid: farmacia de F. Gay~, Arena1, 1: • •n Barcelona: farmacia :lloderna. HQG>ltal, i. CALLIFLOR,E FLOR DE BELLEZA Núm. 2.-De tul ne• gro bordado, forro de muselina de seda negra y viso verde sauce; CHOCOLATES SUIZOS CALIDADES FINAS POLVOS AOHEREITES t INVISIBLES PERFlJIIE IDEAL. Comunica al rostro una mara'rillosa y deliea FINIJBA. PUBEZ.i. 9 belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonoe en cada uno d Núm. 1.-Esta capa, propia para el verano, es de shuntung color de rosa fresa, y se guarnece con encaje bies•• de raso Jiberly negro. Blusa de Ir- DE VRNT.l. EN TODAS Lil BUENil OOMnTEllliB landa. PATE NOS MUDAMOS 5 Ahora, Pesetas • Antes, Pesetas 15. Habiendo traspasado nuestro local de la Puerta del Sol 1 14 1 y teniendo dispuesto continuar solamente en nuestra tienda Antes, Pesetas 15. Ahora, Pesetas de 'la Carrera de San Jerónimo, 2 1 hemos decidido 5• i--------lDESHACERNOS DE LA EXISTENCIA ENTERA 1- - - - - 1 de nuestros magn{ftcoa y lindos brillantes, ahora existentes en : · 1J(f) 14, PUERTA DEL SOL, 14 • Antes, Pesetas 15. 5 precto., ____ A.ho•r•ª••P•e•se•m•s-•• 5 ·a,· ,1/ 3 parte de su anterior Ahora, Pesetas • Esta venta estupenda y sin precedentes durará HOY P~AS. ANTES 15 PTAS. solamente poco tiempo. Antes, Pesetas 15. 5 Antes, Pesetas 15. 5 . Ahora, · Pesetas • Ahora, Pesetas • l4, Puerta del Sol Benicia American Diamond Palace Antes, Pesetas 15. · i--------~ 5 ÓRDENES POR CORREO ae efectuarln al recibir Pw. 6150 en GirO Mutuo, libransu de la Prensa 6 80bre ~ Onedei-o, AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elega,,ts EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos. Sucesores. - Pl~za de la Concepción, núm. 2, México. ReAC,rradoa tod011 lm derechos de propiednd a.rtiatlcn y llter:ui.t.. ll.A.DfilD.- J!;11t.a.blecim iento tipoUtograftco ,Sucesores de Rivo.d6Deyr&•• impreaores de kt Reo.l Oa.sa.. (Propiedad de Lk 11.USTBAOIÓN BSI'AS°OU. y AlíRRIOA?U.) 1.-Capa para salida de teatro. 2,-Tollette de paseo. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 19! SUIÍíARIO. 11 TEXTo.-ExPlicaci6n de los gtabadoe.-Revista parisiense, por V. de Castelfl.do.-Conocimientos útiles: El cultivo de l?s claveles,. por Araceli.-El puente, continuación , n~vela traducida po_r S~lv1a.Correspondencia particular, por o . . Adela P. - Fxplicac16n del fl.gurln.iluminado.-Sueltos.-Anunc1os. . GRABAD0S.-1. Capa para salida de teatro.-2. Toslet_te de paseo_.8 • • Traje hechura sastre. - 4. Traje de tela de h1_Io guarnec~do con entred6s.-6, Traje de lana de fantasfa.-6. Tra1e de musel~na estampada para niña de 8 á 10 aí'los.-7. Blusa de paño guarnecida con bordado de cinta F_lora.-8. Falda para traje de calle.-9. ~al• da de tafetán.-10. Matinés elegante.-11. TraJe de calle paraniila de 5 A 7 ail.os.-12. Traje de bordado á la inglesa.-13,_ Traje para niña de 12 fi. 14 años.- 14. Paletó de shantung.-15. TodeUe de granadina adornada con encaje.-16. Traje de fular para señorita:17: Toiktte para ceremonias.-18. Traje de vera_no paraseñorita.19, Fundas pata servilletas.-20. Traje guarnecido c5>n bordado fi. punto de cruz para nií'lo de 3 fi. 6 a.il.os,-21 fi. 25. Cam1s~s y cuellos postizos para nií'los de 8 fi. 6 y de 9 fi. 1' años.-26. Matmée de forma japonesa,-27. Acerico guarnecido con bordado.-28. Volante bordado fi. la inglesa. -29 y 30. Gu~1:1ici6n para cu~rpo. - 31 fi. 35 Fundas cubiertas y saco para VIBJe.-36 fi. 4.0. Cinturones de n~vedad.-,1. Chaleco fi. punto de media.-42. Bolsa de labor adornada con borJado.-48. Uoil-et de viaje .-«.. Traje para niño de 9 fi. 11 años.-45. Blusa de enCaje negro para se!,lorade eda~.--4~- Blusa drapeada.-47. Blusa de fular para señonta.-48. Tra1ePrmcesa con cuerpo drapeado.-49, Blusa de seda liberty y falda de paño blanc~. REVISTA PARISIENSE. LAS TRENCILLAS Y ADORNOS.-MODELOS NUEVOS. Hs! J,95 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA en el «Barnizado> de la Exposición de la Sociedad Nacional de Bellas Artes, como en el Concurso Hípico, dominaban las chaquetas largas con aldetas redondas ó cuadradas; éstas cayendo hasta abajo, las otras sólo hasta mitad de la falda, con el talle alto ó puesto en la cintura, en una infinita variedad de formas, con bolsillos al bies ó al través, sirviendo de ocasión para colocar botones y soutaches. Para estos abrigos, uu poco severos, se emplean los colo• res azul marino, grises, castaños y escoceses de rayas pbscuras sobre fondo más obscuro aún. Empléanse también estos escoceses en trajes completos, y ejemplo de ellos son los modelos de.las figuras 1, 2 y 3. · Es la primera un traje «sastre• de shuntung escocés crudo y verde, adornado con bieses de seda rayada verde y negra. El segundo, también «sastre», pero más de fantasía, es de lienzo de lana gris claro ·con rayas malva, y está adornado con cintas de raso gris formando rizados apenas frnncidos. El chaleco es de lienzo gris adornado con lienzo malva. ofrece la figura 4. Es de pario rayado, gris y malva, adornado con paño de anibos colores. Más que el paño se ~mplea la sarga y el cheviotte, cuyo grario rugoso se combina m·uy bien con las trencillas finas tan usadas hoy, especialmente en las chaquetas, ribeteadas como antes las prendas de hombre. La perfección de estos ribetes ncusa siempre la mano de nn buen sastre. . En otras chaquetas las trencillas van extendidas y casi siempre con soutaches, lo cual es de más efecto para el vulgo incompetente·, pero es más fácil y puede ejecutarlo una mediana modista y aun una aficionada. Trencillas y galonesforman los contornos, cuellos, solapas, etc.; caen verticales para no cortar la silueta, ó cubren las costuras de la espalda y de la aldeta. Sobre el azul liso no ofrece esto dificultades, pero las puede tener, y hay que estudiar bien la colocación de las trencillas negras ó de color sobr& las telas rayadas, en las que las lineas resultan más visibles. Por esta mayor visualidad es preciso ·e vitar ·las líneas horizontales, suprimiendo la trencilla en el borq.e inferior y poniéndola siempre en el sentido de las líneas que alarguen la prenda, como costuras, solapas y bordes de los delanteros. · Por igual razón, sobre las telas de cuadros 6 rayas desvanecidas, se evitan las trencillas y se emrlean los bieses, pliegues y straps á lo largo ó a través. Con estas telas se suele poner un cuello suelto que dé la nota clara, en la gama de los amarillos, yesca, kaki ó albaricoque, con pespuntes ó soutaches del mismo tono. Ese mismo color suele aparecer en el adorno del soQtbrero. Las trencillas negras tienen su mejor aplicas ción sobre las telas de fondo blanco, rayadas 6 cuadriculadas con filetes negros, de las que hay gran variedad, si bien tienen el inconvenient& de que se señalan demasiádo para las que desean llevar mucho el mismo traje. Son además trajes que requieren la luz espléndida del sol, y pierden mucho en los días nublados. Se completan con nna chaqueta parecida á las de hombre, pero sin la entalladura que ahora se usa. Estas chaquetas se prestan muy bien á las comFig. 1. binaciones variadas de las rayas, y se emplean, para hacerlas, telas de aspecto grosero, pero suaLa figura 3 representa un traje de mañana, de ves al tacto. Son prendas de más originalidad lana escocesa azul, negra y blanca, adornado que gracia. Con el paño liso se combinan bien las trencicon paño liso azul y bieses de pana. Otro traje de mañana, de sencilla elegancia, llas flexibles de tejido fino, con las que se for- ' . . · I } i «,, ¾ # !: %, /, /, ,,,,z , j ' l¡j . ::· z ~¿' Figs. 6 fi. 9. man dibujos de todas clases. Fáciles son los de la falda, pero los del cuerpo exigen más cuidado: evitando, por ejemplo, las lineas en X en la espalda, que engruesan el busto; procurando, en las formas de estola, estrechar las líneas hacia el talle; colocando, en fin, los botones, en los sitios y á las distancias convenientes. Uno 6 dos centímetros más ó menos, modifican profundamente el efecto. La proporción de la aldeta y de los paños plegados que la adornan, es también problema delicado que da lugar á repetidos ensayos sobre el maniquí con patrones de muselina. Trencillas adornan también los trajes de sarga, cheviotte 6 paño, de las personas de alguna forma. Ahora se hacen de gasa y se combinan con la tela del traje, bordeando las chaquetas y paletós de tussor. Mas como son demasiado delicadas para emplearlas en la falda, se sustituyen ~~~ ~~ , r i, en ésta por pliegues pespunteados, tendidos y pla~chados, que modelan las caderas y corren horizontalmente por la parte inferior. Los galones bordados, como menos delicados se pueden poner en el cuerpo y en la falda ge'. neralmente de tela distinta uno y otra, AJ b~rde de la falda y de las mangas cortas aparece un bordado de tonos grises con luces blancas y sombras de lineas neo-ras, en que ·las cañas las hojas de lirio, los ibis y pájaros fantástico~ y hasta las rocas y paisajes, todo ello diminuto traen á la memoria los bordados japoneses co~ piados con entonaciones , más' suaves y matices má~ armoniosos que los em_pleados allí, Sm ocupar vuestra atención con más detalles /4 .. ! :._:• /' ' Figs. 2 á 6. . Croquis de las fl.gs, 1 fi. {, Croquis de las ftgs. edad, en todas las disposiciones imaginable formando un conjunto algo pesado, pero qu¿ acompaña bien á la gravedad de la persona Este año las trencillas lo adornan todo hasta las telas ~ansparen~es. En un traje de vu'.e!a de •~da he visto ~renmllas finas y estrechitas, combmadas con b1_eses de la misma tela y con volantes de enca¡e. Otras trenci:llas más estrechas, gruesas y ftex1bles, se contornean como soutaches Y cubren de rameados los «boleros•, los paletós co~tos y hasta las levitas, adorno que no encaja bien en todos los presupuestos Es nota característica de la moda de esta primavera, la de que la falda y la blusa 6 paletó que la completa no tengan los mismos adornos con t!'l. que te_ngan los mismos colores. Con es~ condición, disponed como os plazca encajes lanas, seda 6 muselina. ' Las escalas de plieguecitos vuelven en otra (i fi. 8. · r~lativos á los adornos, termino pasando la revista acostumbrada á algunos modelos nuevos Figura 5.-Traje de vuela azul rayada en do; tonos, adornado con bieses de raso azul solapas de '!'oaré blanco .Y chaleco de guipnr, ' _Figura 6.-Tra¡e de tarde, de étamine gris ceniza, con lleco de bellotas de seda de igual color cuello-solapa de raso gris bordado en malva . rosa, y blusa de encaje. Figura 7.-Traje de verano, de shuntung crudo; cuerpo bordado con soutaches negros y blan. e.os, Y adornado con triple ftchú de shwntung · liso; blusa de tul bordado rigura 8.-Traje de sp;,,.t, de paño mezclilla gris, con falda de campana, lisa, y chaqueta Nor. foil<; adornada con botones de tela. Figura 9.-Traje de1lana de color de cáscara de nuez, adornado con galones bordados con seda negra y amarilla. y Fi¡.10, �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 196 IÍrarse en las negras ensambladuras de roble. Sobre una estropeada mesa rectangular se encontraban reunidos todos los tesoros, desportillados ó descabalados, que· antaflo quedaron excluidos al efectuar una primera selección: piezas de loza de distintas procedencias, cristalerías facetadas. La comida era sencilla, y Matilde no encontraba excusas suficientes para justificar sus perdidas habilidades de antigua cocinera. María Teresa demostró buen apetito, y hasta consiguió distraer á su padre , cuya tristeza era la única nube que la jovencita entrevela e~ el cielo. Sin embargo, cuando, terminada la comida, le llevó á la escalinata rústica y se sentó junto á él tan cerca del agua que hubiera podido, inclinándose mojar en ella los blancos dedos, el señor de Marmennes volvió 6. ensombrecerse y á guardar silencio, y, tras algunas inútiles tentativas por hacerle hablar, la joven calló también y siguió con mirada soñadora las pequeilísimas ondas que se formaban al chocar el agua contra la pilastra del hundido puente. Figura 10.-Traje «sastre•, de pafio de verano verde higo, adornado con escalas de pliegueci• tos de paño verde. ••• No es dificil hacer res•ltar la elegancia, aun9.ue la belleza no sea extremada, si la suple la dis•, tmción; pero ha de cuidarse de evitar los defec• tos del cutis más salientes. Las arrugas, botone~ y manchas rojizas desaparecen con la Brise Exo• tique en agua ó en crema, que suaviza, blanquea y quita toda sequedad á la piel. Para evitar las falsificaciones, hay que dirigirse á la Perfumeria Exótica ( 35, me du Quatre-Septembre, Paris ). V. DE- CASTELFIDO. Parla I de lllayo de 1907. CONOCIMIENTOS ÚTILES. • EL CULTIVO DE LOS CLAVELES. Los claveles pueden cultivarse indistintamente en la tierra del jardín ó en macetas. En el pri• mer caso requieren menores cuida.dos; en el segundo exigen más riego, pero en cambio pro· ducen flores con mayor abundancia. Las plantas han de colocarse una en cada tiesto, y á treinta ó treinta y cinco centlmetros de distancia, si se trata de cultivarlas en jardin. La plantación se ha de efectuar en la segunda quincena de Abril ó en la primera de Mayo. Durante el verano han de regarse frecuente y copiosamente, lo menos dos veces al dia. Para obtener claveles grandes hay que snpri• mir los botones ó capullos de oada tallo, dejando únicamente el que se llama «botón terminal>, ó sea el que sirve de remate al tallo. Cuando las plantas principian á florecer, oon objeto de que no se estropeen tronchándose, es indispensab\e ·sostener los tallos con tutores ó rodrigones; lo más práctico es colocar cuatro juncos ó cañitas alrededor de la planta, y sobre ellos pasar un trozo de bramante, dándole tres ó cuatro vueltas. Asl se ahorra la molestia de emplear un tutor para cada tallo. Para evitar que los claveles sean «reventones»-lo cual se debe 6. que la flor al inclinarse rompe con el peso de la masa de pétalos la parte de cii.liz correspondiente al lado de la inclina· oión-basta, antes de que la flor se abra totalmente, practicar una incisión en cada una de las divisiones (sépalos) del cáliz; esta incisión, que no·ha de prolongarse más de los dos tercios de la longitud del cáliz, ofrece.la ventaja de facilitar por igual la expansión de los pétalos, 6. me· dida que van desarrollándose. · Para combatir los pulgones é insectillos, es suficiente rociar las plantas con cocimiento de tabaco; puede emplearse para ello un pulverizador ó una regadera muy fina. En fin, el mejor abono para los claveles consiste en mezclar con la tierra de cada tiesto una cucharada pequena de fosfato de cal comercial. Esta substancia es inofensiva, y se despacha sin receta-en las droguerías, tiendas de fl.orioul· tores y establecimientos dedicados á la venta de abonos quimicos-desde cincuenta céntimos en adelante. · m. Hablase ocultado el sol; el cielo conservaba admirables matices, y al través de los árboles velase aún el horizonte tenido de púrpura, en tanto que sobre el rlo una pálida y lejana estrella titilaba en la suavidad azul del firmamento. Los minutos pasaban, el crepúsculo ensombrecia el panorama, y llegó un momento en que sólo se distinguieron los contornos. -Maria Teresa, tengo qne confiarte una cosadijo repentinamente el señor de Marmennes con voz tan alterada, que su hija se estremeció. -tTienes que confiarme algo? ¿Algo triste ó desagradab!e?-preguntó la joven, sintiendo latir fuertemente el corazón. -Si, algo muy triste, muy doloroso; tan doloroso, que he retrasado cobardemente el manifestártelo, retrocediendo ante lo que, sin embargo, es inevitable ..... -¿No va ustedá decirme que está enfermo?expresó con viveza la jovencita, inclinándose angustiada hacia su padre, y tratando de descubrirle en el rostro, 6. la muriente luz crepuscular, algún cambio, inadvertido~hasta entonces, que justificara su temor repentino. -No, no es eso ..... - Entonces puedo escucharlo todo. ¡Oh I Si, papá; si Dios nos deja que vivamos juntos y con salud, todo lo podemos soportar. -tAun la ruina y la soledad?-insinuó el pa• dre oon acento desfallecido. -¡Si, si, aun eso; y eso mejor que cualquier otra cosal-respondió calurosamente Maria Teresa, con esa hermosa inoonsoiencia de la juventud que aun no conoce el papel que desempeña el dinero en el mundo. Le besó tiernamente, le tomó una mano, y reclinando en el hombro la cabeza: -Dígame nsted cuándo y cómo ha ocurri• do ..... ¿Lo hemos- perdido todo? Crela que no éramos muy ricos. -Contaba con mi destino. -tY se lo quitan á usted? ¡Oh, papá, me parece que la injusticia de los demás nos engran• deoe! Y..... y ..... ¿perderemos también La Ribe· ra?-afladió, tratando de dominar la súbita emo• ción que se traslucía en su voz. -No, nos queda La Ribera, y era un consuelo para mi hace un instante oírte decir que viví· rías aquí oon gusto. -¡ La Ribera es deliciosa! Y . vivir con usted, teniéndole siempre á mi lado, será la felicidad. ¡Piense cuán poco hubiera gozado de su compañía en la ciudad! Anteayer, al despedirme del convento, sen ti el temor de encontrarme algo aislada: testaba usted tan ocupado, y hubiéramos tenido tantos deberes sociales que cumplir! ¡Oh! seremos felices; leeremos juntos, le distraeré luciendo mis conocimientos musicales, reco• rreremos esta encantadora comarca, y nos consagraremos por completo á cuidarnos mutua- mente. -Eres animosa y abnegada como tu madre ..... Así me hubiera hablado ella ..... Pero, hija mía, hay que tener presente el porvenir. La Ribera es muy poca cosa como herencia; viviremos con estrechez, y apenas si tendrás dote. -No se preocupe de mi dote. ¿Cree usted que he pensado en abandonarle? La vida aqui serii. fácil; quiero llegar á ser una administradora experta, y me daré por muy satisfecha si usted no siente pesares ..... Dígame, papá, tno echará nsted algo de menos? -No, si te veo feliz. Pero un suspiro involuntario le descubrió. - Usted lamenta vivamente, lo com• prendo, la eme! injusticia de que ha sido victima-prosiguió la joven. - ¿Por qué le han dejado cesante, padre mio? -Quizás 6. causa de mis opiniones y de mis tradiciones de familia; pero haoe mucho tiempo que las conocían, y no eran iI?-c.ompati~les con el ejercicio de mi cargo ..... Tengo un enemigo, María Te- A.ru.CELI. EL PUENTE. Conttnuacl6n. -Sí - respondió el señor de Marmennes, observándola con admiración involuntaria·-6. tu edad gusta vivir para si y armonizar la ~atnra· leza con el mundo ideal que se suena ..... , y sólo se alientan esperanzas radiosas ..... A mi edad en cambio, sólo se ven ruinas. ' - Y un retiro oomo éste, ¿no está hecho para endulzar los recuerdos amargos? Pero usted ha v!'nido á sacarme ~e mis ensueflos-;-agregó Jo• VIalmente;- y á m1 vez le he de decir que no es ésta la hora de filosofar ...• Vamos á ver de nuevo el comedor y sus vetustos tapices pintados al óleo. Todo aquí es deliciosamente antiguo. El comedor tenía también vistas al Pajarito. Era una estancia sombrla que los grandes lienzos, representando escenas campestres, no hubieran logrado alegrar, si por el hueco de la ventana no se contemplase, como un delicioso cuadro, un trozo de paisaje tranquilo y risueño: el Pajarito, el bosque, el aroo de piedra y un rayo de sol que doraba las aguas y venia á que· • resa. -tUsted? ¡Seguramente es alguien que no le co· nooe! 3,- Traje hechura uatre. Núm. 3.-Este traje, propio para las horas de la tarde, es de paiio piel de guante color verde aceituna, adornado con bordados de camafeo; chaleco de seda verde ptkint con rayas de terciopelo. -Me conoce; nadie me ha conocido mejor que él; en otro tiempo vivimos como hermanos, y en esta misma casa encuentro 6. cada paso re· cuerdos de esa amistad traicionada ..... -¡Pobre padre! Pero ¿qué es lo que ocurrió? -hUna funesta cuestión de intereses1 en la que economla y conooera usted, querido papá cómo ese ombr.e puso toda la obstinación de un or- me han. en.sellado á apreciar los bienes de . este Fl}o suspicaz. Ya estaba yo casado era padre y munf 0, mi verdadera felicidad está cifrada en /~ a el deber de sostener mi derecho. El triunfo ustted, Y ~engo la ambición de que la dicha de suyo, merced á una óuestión de forma y us e se mfre en mí. .... es.membró La Ribera, quedándose con la pa~te dEr¡/s toda generosidad y ternura· eres una me¡or de mi propiedad; después se ha lanzado V!)r a era mujer, hija mía querida' · Ha a 1 en un.a esfera política que es un insulto á su vida cielo que no co!'ozoas algún dia el ;alor ~e fo mterior, á todos nuestros recuerdos á todos qne hemos perdido! Pero acabas de librarme de nuestros principios..... ' un peso orne! que me oprimla el corazón., ... Ma, ;-tN?_-será él quien ha dejado á nsted cesan- nana celebraremos consejo; mi juiciosa hijita ~•-di¡o María Teresa, horro:izada. -El es quien ha firmado mi lestitución ..... Pero nada qne de ,se hombre proceda puede ya !olerme..... Yo mandé destruir ,! puente cuando mi enemigo ~ posesionó de esa parte de La libera-agregó el señor de íarmennes con voz entrecor~da. .-Pero ¡si viene por aqu! sur1rá usted al verlo l -No ha vuelto nunca. Ade- rf 1 1 197 sus veces, no se Je representaba como un conjunto de satisfacciones ó de comodidades sino ~olamen,te como algunos ratos de diversió~ ue iban unidos 6. la idea de las vacaciones No hagla pues, gran mérito, se dacia, en ren~oiar sU: P;0testa á la vida de las oindsdes, que no oono01a, Y.al boato de casa y de costumbres que apenas S\ llegó á entrever, sin tener tiempo para ;preciarlo. Forjaba mil proyectos de existencia utura, unos referentes á su padre al cual se erala obligada á distraer de sus justos dolores· los otros concernientes 6. ~ ciencia doméstica que esperaba adquirir á fondo. Permaneció largo rato en la ventana, contemplando las est~ellas, que titilaban ya en el 010!0, ya reflejadas en la limpidez del agua corriente· después se durmió, ar~u!lada por el suav:e murmurio del Pajarito. Mil alegres ruidos campestres la ~espertaron á la mañana sigmente: una campana argentina_que sonaba al través de_¡ 08 'li = = = = = l k - li=====ll==II Eapalda del dibujo 4, 11 is, ¿qué importa? De aqui en ~!ante es ?11 extraño para mí, n como cristiano no le hubieya perdonado, oomo hombre honor Y como caballelo consideraría muy Ir bajo de mi rencor..... o abandonemos este to que ha ensombreo los mejores años de ' juventud, y dime otra que podrás ser feliz 6.r?oles, vo_ces iufantiles en Ja orilla del rio, trinos de pájaros que llenaban las espesuras del bosque, sin contar el canto es\1\¡j\ trel(itoso de los gallos de 1\i\, Mat1lde, y los gritos dís' ¡\¡i I'¡ . ~ordantes de los patos que \,i \ ¡ugueteaban al pie de Ja ~W~¡, escalera rústica en el agua ~, clara Y resplandeciente. 1 ~ Se levantó con rapidez y_rezó sns oraciones cotidiana~, contemplando alte_rnat1,:amente un orucifl¡o antiguo que había escuchado las súplicas de D?Uchas generaciones y el ¡· , aun ~n el invierno. ¡Oh, si, aun en el !nrno!-exclamó María e~a, esforzándose por nar la emoción para lar. alegremente.-Me ertira hacer crujir las 01elo azulado, inmenso, as secas' 6 marcar mis os sobre la nieve y más las llamas de Íos cos resultarán muy res en nuestras monu- tales Y hermosas cbieas. Solamente, qnepapá, debía reñirle no haber tenido más anza en mí. Espalda del dibujo 5, 4,-TraJe de tela 11, kilo , .. nitoldo oon en_tred61, fa~~~· c!"rop~eest~l~e d3 hilo color azol claro. La entredoses de guipur os paiids, se guarnece con prolongan hasta el talli~e ro ean la falda, y se éste forma pile h ª cada lado del delantero· y cubierta en p!f::.:e pu!:º· Blusa de encaje escotad~ que se com . 8 1 cuerpo de tela de hilo de una esp~~ ªceir~~amente de un delantero Y ' os en 1os hombros. Todas ¡Pobre hija! Siento el ón oprimido al penn tu porvenir y me ar algunos perj,;icios. P eoe que te he oauCausarme perjuicios' A ¡ en usted el cariñd ;u:' hq{:-8 he encontrar en mi querida mamáu ie:a podido ompañeras de colegio tiene ? ¡Nmguna de ! un padre como s preciso que desaho 8 ba y me angustia f¡ j esta tarde_ cuanto o perjuicios; me h~ falt!dmla ....d. S1,. te he 0 prn de orden quizá D enorn, eso pleito, despué~· de effsuésé i;quel deso, debl ahorrar una partf a.s que he J ~~a:'11f~~r:n1~ 1~t:~~;º qu.: ~ills:;g~; do en los gastos' he sid p~s1vos:···· Me he ara con los 4emás y..... o emas1ado próh, no me diga más!-inter . .-Poseemos La Ribera , v1v1remos ~pió María con q~e «narraba la gloria de 5.-Traje de lana de rantaila. °'?s•. Después bsjó sin rmdo á la amplia cocina donde Matilde manipula~ ~:.Ü~•::!t1e~o~::.rpo quedan dislmn!adas por ba en silencio, y manifestó Mat.riales: 5,50 m. de tela de hil d á la viejecita el propósito cho; 16 m. de entredós d 2 o, e 1 m. de an. en pieza, de 55 cm y 4• me dcm.¡ 2!50 m. de encaje de aprender, bajo su di·, • e 8DC8)8, rección, 6. cumplir con sus nuevas obligaciones. Núm. 5.-Para la expli .6 las flgs. 69 á 74 de la =• =o?ª':! .. n,!__patrones, véanse Todo le pareció ancan1a·=p.,,,.ffllo. tador: la chimenea de piedra de enorme campana tó bajo la cual ardia ' ~;ia~ º~!º~º!t~~~á;ª mesa, m: ~~.;;~da ri'."i:'!8c1~/~~~c¿ 1?r~:.U:ªtºs rúst1~!s~;eC:g~bºrl la gata perezosa1 ' a osca va1illa, y también. antepecho de la 'v!:t,ronroneaba a.l sol sobre el cas siempre dilig tna,y!as gallmas doméstilas 'migajas de pan gu!l venian á picotear al t~lle un delantal d s ª!ºiª mesa ..... CiñósA envolvía por enter amasia 0 grande, que la el desayuno d o, y se entretuvo en preparar roer á las aves 8 su Pª<!1°~· Después eohó de co• recursos que ¿lr~r¡°r ~!timo, se informó de los ~!r:\i f ~::'Jlas c3nlafec oionó :o:~~d/f~ 1~~b~ºe1!~ 0 8 emana. · Continuará. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILU 'STRADA 196 Figura 10.-Traje «sastre», de paño de verano verde higo, adornado con escalas de plieguecitos de paño verde. .. •• 1 1 No es.dificil hacer resaltar la elegancia, aung_ne la belleza no sea extremada, si la suple la dis-, tmción; pero ha de cuidarse de evitar los defectos del cutis más salientes. Las arrugas, botones y máncha:s rojizas desaparecen con la Brise Exotique en agua ó en crema, que suaviza, blanquea y quita toda sequedad á la piel. Para evitar las falsificaciones, hay que dirigirse á la Perfumería Exótica (35, rue du Quatre-Septembre, Paris). V. DÍI CASTELFIDO. Pada 2 de Mayo de 1907. CONOCIMIENTOS ÚTILES. ' EL CULTIVO DE LOS CLAVELES. brarse en las ·negras ensambladuras de roble. Sobre una estropeada mesa rectangular se encontraban reunidos todos los tesoros, desportillados ó descabalados, que · antaño quedaron excluidos al efectuar una primera selección: piezas de loza de distintas procedencias, cristalerías facetadas. La comida era sencilla, y Matilde no encontraba excusas suficientes para justificar sns perdidas habilidades de antigua cocinera. María Teresa demostró buen apetito, y hasta consiguió distraer á su padre, cuya tristeza era · la única nube que la jovencita _entreveía e!' el cielo. Sin embargo, cuando, termmada la comida, le llevó á la escalinata rústica y se sentó junto á él tan cerca del agua que hnbiera podido, incliniindose mojar en ella los blancos dedos, el señor de Marmennes volvió á ensombrecerse y á guardar silencio, y, tras algunas inútiles tentativas por hacerle hablar, la joven calló ta'!1~ién y siguió con mirada soñadora las pequeñísimas ondas que se formaban al chocar el agua contra la pilastra del hundido puente. Los claveles pueden cultivarse indistintamente en la tierra del jardín ó en macetas. En el primer caso. requieren menores cuida.dos; en el segundo exigen más riego, pero en cambio producen flores con mayor abundancia. Las plantas han de colocarse una en cada tiesto, y á treinta ó treinta y cinco centímetros de distancia, si se trata de cultiv11rlas en jardín. La plimtación se ha de efectuar en la segunda quincena de Abril ó en la primera de Mayo. Durante el verano han de regarse frecuente y copiosamente, lo menos dos veces al día. Para. obtener claveles grandes hay que suprimir los botones ó capullos de cada tallo, dejando únicamente el que se llama «botón terminal», ó sea el que sirve de remate al tallo. Cuando las plantas principian á florecer, con objeto de que no se estropeen tronchándose, es · indispensable ·sostener los tallos con tutores ó rodrigones; lo más práctico es colocar cuatro juncos ó cañitas alrededor de la planta, y sobre ellos pasar un trozo de bramante, dándole tres ó cuatro vueltas. Así se ahorra la molestia de emplear un tutor para cada tallo. Para evitar que los claveles sean «reventones»-lo cual se debe á que la flor al inclinarse rompe con el peso de la masa de pétalos la parte de cáliz correspondiente al lado de la inclinación-basta, antes de que la flor se abra totalmente, practicar una incisión en cada una de las divisiones (sépalos) del cáliz; esta incisión, que no ·ba de prolongarse más de los dos tercios de la longitud del cáliz, ofrece.la ventaja de facilitar por igual la expansión de los pétalos, á medida que van desarrollándose. · Para combatir los pnlgones· é insectillos, es suficiente rociar las planta:s con cocimiento de tabaco; puede emplearse.para ellp un pulverizador ó una regadera muy fina. En fin, el mejor abono para los claveles consiste en mezclar con la tierra de cada tiesto una cucharada pequeña de fosfato de cal comercial. Esta substancia es inofensiva, y se despacha sin receta-en las droguerías, tiendas de floricul- · tores y establecimientos dedicados á la venta de abonos químicos-desde cincuenta céntimos en adelante. · III. Habíase ocultado el sol; el cielo conservaba admirables matices, y al través de los ·árboles veíase aún ,el horizonte teñido de púrpura, en tanto que sobre el río una pálida y lejana estrella titilaba en la suavidad azul del firmamento. Los minutos pasaban, el crepúsculo ensombrec!a el panorama, y llegó un momento en que sólo se distinguieron los contornos. -María Teresa, tengo que confiarte una cosa- · dijo repentinamente el señor de Marmennes con voz tan alterada, que su hija se estremeció. -A Tí enes qué confiarme algo? ¿Algo triste ó desagradable?-'-preguntó la joven, sintiendo latir fuertemente el corazón. -Sí, algo muy triste, muy doloroso; tan doloroso, que he retrasado cobardemente el manifestártelo, retrocediendo ante lo que, sin embargo, es inevitable ..... -¿No va usted á decirme que está enfermo?expresó con viveza la jovencita, inclinándose angustiada hacia su padre, y tratando de descubrirle en el rostro, á la muriente luz crepuscular, algún cambio, inadvertido;;hasta entonces, que justificara su temor repentino. . - No, no es eso ..... - Entonces puedo escucharlo todo. JÜh! Sí, papá; si Dios nos deja que vivamos juntos y con salud, todo lo podemos soportar. -¿Aun la ruina y la soledad?-insinuó el padre con acento desfallecido. -¡S!, sí, aun eso; y eso mejor que cualquier otra cosal-respondió calurosamente María Te- - Una funesta cuestión de intereses, en la que economía Y conocerá usted, querido papá, cómo ese hombre puso toda la obstinación de un or- me han en_selíado á apreciar los bienes de · este gul!o suspicaz. Ya estaba yo casado, era padre y mundo; mi verdadera felicidad está cifrada en tema el deber de sostener mi derecho. El triunfo usted, Y ~engo la ~mbiclón de que la dicha de fué suyo, merced á una éuestión de forma, y usted se cifre en m1 ..... desmembró La Ribera, quedándose con la parte -Eres toda ¡¡ener?sidad y ternura; eres una mejor de nii propiedad; despmls se ha lanzado v_erdadera mu¡er, hija mía querida. ¡ Haga el en una esfera política que es un insulto á su vida Cielo que no co!1ozcas algún día el valor de lo anterior, á todos nuestros recuerdos, á todos que hemos perdido) Pero .acabas de librarme de nuestros principios ..... '!Il ·Peso cruel qne me oprimía el corazón.,... Ma-¿No ·será él quien ha dejado á usted cesan- nana c.elebraremos consejo; mi juiciosa hijita te?-dijo Maria Teresa, horrorizada. :::2,#:"¿' ;"'~ '-Y.e -~r: -El es quien ha firmado mi destitución ..... Pero nada que de a..,.}?$.1/,, ese hombre proceda puede ·ya dolerme ..... Yo mandé destruir el puente cuando mi enemigo se_ posesionó de esa parte de La · ?4 Ribera~agregó el señor de :;§ Marmennes con voz entrecortada. -Pero ¡si viene por aquí sufrirá usted al verlo! -No ha vnelto nunca. Ade- sus veoes, no se le representaba como un conjunto · de satisfacciones ó de comodidades · sino ~olame~te como.algunos ratos de diversiói'i que iban unidos á la idea de 1as·vaoaciones. No había pues, gran mérito, se decía, en renunciar sil{ protesta á la vida de las ciudades, que no conocía, y al boato de casa y de costumbres que apenas sj llegó á entrev~r, sin .tener tiempo para apreCiarlo. Forjaba mil proyectos de existencia futura, unos referentes á su padre, al cual se creía obligada á distraer de sus justos dolores; · los otros concernientes á la ciencia doméstica que esperaba adquirir á fondo. Permaneció largo rato en la ventana, contemplando las estrellas, que titilaban ya en el cielo, ya reflejadas en la limpidez del agua corriente; después se durmió, arrullada por el suave murmurio del Pajarito. Mil alegres ruidos campestres la despertaron á la mañana siguiente: una campana argentina. que sonaba al través de. los --~ 11 - ll== = = = b 11 - 11======='!== resa, con esa hermosa inconsciencia de la juven- tud que aun no conoce el papel que desempeña el dinero en el mundo. . Le besó tiernamente, le tomó una mano, y reclinando en el hombro la cabeza: -Dígame usted cnándo y cómo ha ocurrido ..... ¿Lo hemos perdido todo? Creía que no éramos muy ricos. -Contaba con mi destino. . . -tY se lo quitan á ·usted? ¡Oh, papá, me parece que la injusticia de los demás nos engrandece! Y..... y ..... ¿perderemos también La Ribera?- añadió, tratando de dominar la súbita emoción que se traslucía en su voz. -No, nos queda La Ribera, y era un consuelo para mí hace un instante oirte décir que vivirías aquí con gusto. · -¡ La Ribera es deliciosa! Y. vivir con usted, teniéndole siempre á mi lado, será la felicidad. ¡Piense cuán poco hubiera gozado de su compañía en la ciudad! Anteayer, al despedirme del convento, sentí el temor de encontrarme algo aislada: ¿estaba usted tan ocupado, y hubiéramm tenido tantos deberes sociales que.·cumplir! JOh seremos felices; leeremos juntos, le distraer< luciendo mis conocimientos musicales, reco• rreremos esta encantadora comarca, y nos con sagraremos por completo á cuidarnos mutua mente. -Eres animosa y abnegada como tu madre .... Así me hubiera hablado ella ..... Pero, hija mía hay que tener presente el porvenir. La Riber es muy poca cosa como herencia; viviremos coi estrechez, y apenas si tendrás dote. -No se preocupe de mi dote. ¿Cree usted qu he pensado en abandonarle? La .vid aquí será fácil; quiero llegar á ser unp administradora experta, y me daré po muy satisfecha si usted no siente pE sares..... Dígame, papá, ¡,no echará uste algo de menos? · . - )!fo, si te veo feliz. . Pero un suspiro involuntario le de, cubrió. - Usted lamenta vivamente, lo corr prendo, la cruel injusticia de que h sido victima-prosiguió la j< ven. - ¿Por qué le han dejad cesante, padre mío? . -Quizás á causa de m opiniones y de mis trad ciones de familia; . per hace muchó tiempo q~ las conocían, y no era' incompatibles con el eje¡ cicio de mi cargo ..... Te1 go un enemigo, María T. ARACELl. .EL PUENTE. ConUnuaci6n. -Sí - respondió el señor de Marmennes, observándola con admiración involuntaria;-á tu edad gusta vivir para sí y armonizar la naturaleza con el mundo ideal que sé sueña ..... ;y sólo se alientan esperanzas radiosas..... A mi edad, en cambio, sólo se ven ruinas. e:- Y un retiro como éste, ¡,no está hecho para endulzar los recuerdos amargos? Pero usted ha venido á sacarme de mis ensueños-agregó jovialmente;- y á mi vez le he de decir que no es ésta la hora de filosofar ..... Vamos á ver de nuevo el comedor y sus vetustos tapices pintados al óleo. Todo aquí es deliciosamente antiguo. El comedor tenía también vistas al Pajarito. Era una estancia sombría que los grandes lienzos, representando escenas campestres, no hubieran logrado alegrar, si por el hueco de la ventana no se contemplase, como un delicioso cuadro, nn trozo de paisaje tranqnilo y risueño: el Pajarito, el bosque, el arco de piedra y un rayo de sol que doraba las aguas y venia á qne- 197 • resa. - ¿Usted? ¡Seguramen es alguien que no le c noce! 3.- TraJe heohura sastra, Núm. 3.-Este traje, propio para las horas _de la tarde, es de paño piel de guante color verde aceituna, adornado con bordados de camafeo; chaleco de seda verde·pékiné con rayas de terciopelo. -Me conoce ; nadie me ha conocido mej • que él ; en otro tiempo vivimos como hermano y en esta misma casa encuentro á cada paso r cuerdos de esa amistad traicionada ..... -¡Pobre padre! Pero ¿qué es lo· que ocurrí =#=11= = = ==11- ""•ti= ¡¡ = ====11- Espalda del dibujo 4. Eapalda ~el dibujo 5, más, ¿qué importa? Dé aquí en adelante es un extraño para mí · árboles, voces b1fantiles en la Y si como cristiano no le hubie'. orilla del rio, trinos de pájaros se ya perdonado, como hombre que llenaban l.air espesuras del de honor y como caballebosque, sin contar el canto esro lo consideraría muy trepitoso de los gallos de por bajo de mi rencor ..... Mátilde, y los gritos disPero abandonemos este cordantes de los patos que asunto que ha ensombréjugueteaban al pie de la cido los mejores años de ' escalera rústica en el agua mi juventud, y dime otra clara y resplandeciente. vez que podrás ser feliz Se levantó con rapidez aquí, aun en el invierno. y rezó sus oraciones coti. -¡Oh, sí, aun en el indianas, contemplando alvierno!-exclamó María ternativamente un cruciTere~a, esforzándose por fijo antiguo que había esdommar la emoción para cuchado las súplicas de h~blar; alegremente.-Me muchas generaciones y el divertirá hacer crujir las cielo azulado, inmenso, hojas secas, 6 marcar mis que «narraba la gloria de 4,-TraJe de tela de hllo 11u1rneoldo oon entredós. pasos sobre la nieve y 5,-Traje de lana de fantasla. Di?s». Después bajó sin además las llamas de ios rmdo. á la amplia cocina troncos resultarán muy f ~úm. 4. -De tela de hilo color azul claro La donde Matilde manipula'. las ~osturas del cuerpo quedan disimuladas por alegres en nuestras monua t ªd compuesta. de dos paños, se guarnece· con medio de entredoses. ba en silencio, y manifestó se mentales y hermosas chi- en re oses de gmpur que rodean la falda Materiales: 5,60 m. de tela de hilo de 1 m de an . á la viejecita el propósito ~eneas. Solamente, que- rt?gan hasta el talle á cada lado del dela~furo· cho; ,16 m. de entredós, de 2 cm.; 2,60 m. d~ encaj~ de aprender, bajo su dirido papá, debía refiirle Ys e b?rn¡a pliegue hueco. Blusa de encaje escotadá en pieza, de 55 cm., y 4 m. de encaje. rección, á cumplir con cu ier a en parte por el cuerpo de tela de hilo por no haber tenido más sus nuevas · obligaciones. 3ue se compone sencillamente de un delantero Y confianza en mí. 5.-~ar~ la explicación y patrones, véanse e una espalda, cortados en los hombros. Todas lasNúm. Todo le pareció e.ncanllgs. 69 á 7 4 de la Hoja-S«plemonto. -¡Pobre hija! Siento el tador: la chimenea de piecorazón oprimido al pendra de enorme campana sar en tu porvenir, y me parece que te h bajo la cual ardfa w{ sado algunos perjuicios. e cau- tiene derecho á dar su opinión. Quizás bastará con _traer á La Ribera nuestros recuerdos más l!'ºn\ón de !ella ohisporroteante; la •mesa, muy -¡Causarme perjuicios! ¿A mi que h hmp1a, ocupada por ·un abultado pan casero trado en usted · el carillo que hubiere encim- preciados; podemos deshacernos de todo lo que manteca fresca; los armarios rústicos, pero abr!. e~contrar en mi querida mamá? •Ni a podido sea puramente de lujo. -Conserve todo lo que sea ágradable papá llantados por el frote; la tosca vajilla, y también, mis compañeras de colegio tiene un' pandguna de usted! re como YQ ~agamos de esta casa un retiro enc;ntado'. la gata perezosa, que ronroneaba al sol sobre el antep~cho de 19: ! 0 ntana, y las gallinas doméstimer? que no eche usted nada de menos. -t!sbpreciso que de~ho~!l esta tarde cuanto cas, ~1e1!'pre diligentes, que venían á picotear t Media.hora más tarde, sola en su habitación me r a y me angustia hi¡a mía s·1 o~u.sado perjuicios; me h~ faltado p;:;{d •. te he ratab~ de darse cuenta de las impresiones qu~ l~s tU:Íga¡as de pan caídas bajo la mesa ..... Ciñóse S!ntu de orden quizá ..... Después de ae~~t• es- le :ab1an ca!lsado las confidencias de su padre. a8 a e_ un delantal demasiado grande, que la ~olvia por entero, Y se entretuvo en preparar o mere~19:, pensa~a, los elogios que acairh-~do ~lebi~o, después de las pérdida1 quihs; e esayuno de su padre. Después echó de cobab_a de rec1b1r. A deCir verdad, sólo había exsu ri o, e I ahorrar una parte de mi sueld merá las aves, Y, por último, se informó de los pensar ª1! tu porvenir, prever lo que ha lle adº: perimentado la alegría algo infantil de vivir en u!'": cadsa que consideraba como el ideal de las · r~cursos que 0 f:ecía el mercado del pueblo .v e . la ces'!Iltia' la falta de haberes pasivos cmo? Y confecmonó con Matilde la lista de las ªdi'!'cedido en los gastos, he sido demasÍ;do p\ó~ vivi_en as'. El_ holgado bienestar á que su adre comidas de la semana. · go gara con los demás y ..... rabia JenunCiar, apenas si lo había conociclo· en ª un ormidad de la vida del colegio re~ién -¡ h, no me diga más!-interrum -- M Teresa.-Poseemos La Ribera , vi·v·iremos p10 aría con !bafdonado, adquirió costumbres senciÍ!as casi Continuará. ns eras. La fortuna, ó un destino que hi~iese f l1 t �I:.A MODA ELEG LA MODA ELF.GANTE ILUS'rRAD 198 de tafetán ó d franela• el b d con . bl cmta Florae color lil~ y or ado se ejecuta Suuª¡" se corta por las flgs i~n seda blanca. La gar correspondienie alnl~ de_ la HojaEl Jb . a flg. 91 de la misma R . . 1, las manu¡o se copia po I fl 01a-Suplemento :: 1orta por la flg. 11~. fos f~9. El cuello rect¿ ter o~ra con seda lige~a se fr os, por la llg. 111 · mina por un estrech~ cinturon. 1111ºª por abajo -j Afo ,pongée ó lana fina· en el ~úm. IO.-De primer caso selinón La guarnición se r:J:cºº!1 batista de ~olor muselina bordada e a un gran cuello d . y al borde con en~!°"¡ ·e ªJ:Vidlo c~>n entredó: a enc1ennes 8.-Para la edxp ricacwn ., y patrones se Núm. las flgs. 84 á 86 , e la HoJa•Sup"le ,~, veanN' menw, um. 9. - Falda d t cortada de manera ;neª/;::. pnli~gro brillante egues: al bor~ ~,~"¡,_La blusa se cier::~!1~~~sebs ~e satinete •;::.¡to do entre dos tabl gue hueco; el ca as; :n los delanteros prolonga sobre lnesu, cortado en se forma un plie:r.•pean e~ la co!fu':-1:~gas;_éstas ~:':~Yor det~ás, se un motivo de . rn.ter1or y se . amplias se :{'angas de pana apd1caciones; se gu!u¡etan por medio e pana realzad; a ornadas con guiprnecen con boca• . con pespuntes. nr: el cuello es N. . um. 11.-De piqué bl ~~:sosab.SIe compone de f!f3acfn rayas color ,;,--: y usa guarne .d ormando plie- A NTE 15.-De g ra nadma . color f tes.Num. Se guarne .. encaje. El cu:: con tafetán fres~"!ª- a r1i;1as brillanque se cruzan e~ºei"" guarnece con •:n~hscur? Y con gas se compon pecho y en la os tirantes unos bullones den de bieses de taf espalda. Las man'. ~t~tes, les sirve! ~~•~;dina, guarn:~!~o~ c~ntrtedoses; en sobre un t mplemento L d n res vosiete paños y s~• ~ de tul. La faid os elanteros se que miden r a _orna con tre ª. se compone de el superior' te;s!}ech yamente 10 ~ bieses de tafetán . roma a los lad~s del cm. de ancho; Num 16 p : e antero b~Ieo b'ellanca cinturón y 10º: p~on cuello vuelto· guarnecid o~ son de tela d~ i ueco de 4 cm. de an e ªlº un plie· f.los lados con un doble clho' y se guarnece J:f Kii~':iotado adl bies: la ~s;~: !.uedc.o pos· b mo o. La f Id ispone 9 -; orde con una jareta d a a se guarnece al gues todo alrededor. se 4 cm., y forma plie• cuiipo bajo un cint~ró~d~~ta al borde del ateriales: 4 m d . cm. de ancho nete, y 30 cm. de'tef/~qeuhé_,·l 115.cm. de sati: 1 o isa. Jf las ~g~. 12 -Este . propio para niña d 10 Núm. á 12 afios se ct raJe, ' 199 ILUSTRADA 57á 6:~~ \~ ';J~c;;:;in y patrones: véanse Num. 17.-De mento. n~ce color alba ncoque. • tan decon tono tafe~rquisette más Se guar- ompone de falda de batist: bordada y b_lnsa de batista plissé: ie obscuro, tafetán 10.-latlnée elegante. 1f 1 blanco y encaje L 1 :~hi, Y se ~dor~a ~ ~~ mide 4,75 m. de ullonc1tos de tafet.. go de las costuras uerpo dra d an. e sobre pet d pea O Y cruzad fetán bla~c.:' tul, Y encaje sob~l~-' delante Cinturó d iso de taVolante~ d! t:nfet~n drapeado. complet ca¡e de termina!" Ios bullones de 15 de ancho nado con ::!a~ bandeau de taf:tgas; éstas Je. an, ador• 1a."!· Núm. 18.-Para véanse las flgs • 11a a..explicación y=patro mento. 12 de la = . nes, 0Ja-Suple- 11.-Traje de ca1le para ni~na- de5t7años. 7.- Blusa de pano - guarnecida con bordado de cinta FI ora. Etpaldu de 101 dibujos 14 Y15. d~, un volante co b10ses de tafetán dp~esto de 8 ancho unido 1 cm. de calado's· ter; por medio de retón d~ 8 omina por un ja• costuras se adode ancho. Las ses de 1 cm J°"ªn con bie• guarnición s~ e ancho. La botoncitos: ci!~~leta con cho. on estre• Maleri , •• 8 7 fetán. ª""'' , 5 m. de ta- 16.- Treja de turar para Hilorita IS.-Tollette de granadina, adornad• oon sirve compl . cbOl formadecon do emento un corto perior mide ª~o~an:es guarnecido& 2 · e argo, el de aba cuerpo se guar los puiios de !anee.e con ~ bies de b Materi l misma cinta. 3,7d5 m. de_ batista bo 80 cm. \ ' 1 m. e encaJe de 4 cm, 't' N. , um. 13.-Para la explicación y 12.-Traje de bordado á la lngleaa. 14.- Paletó dt ahantung. Núm.al14.-Paletó nadas borde condsoulacha. • • hanlung Lagr!S, e balista bordada . · con encaje d á la mglesa L de ancho y ~[alenciennes· ~¡ ª f•lda se 2 m • de largo.' Elvo ante su• unteado. C~t ur6n de cinta rosa escote del dr cm. de ancho· 2 60 apeada: , ' m. de batista lisa, de anee las 11ge. 34a45delaHi , • do con apli . o3a•Suplemento ne form:dines de tafetán un pliegue hueblan co ador•. co encerra. 17 --Tollette P ■ ra ceremonia,. · · . 18·- Traje de verano para aeñorita. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 200 centlmetros de alto. El bordado se ejecuta al plu»tetis y á la.inglesa, ateniéndose á la flg. 115, con algedón D.M. E, del núm. 3: el volante. se monta por medio de un bies de tela adornatlo con bordados. Núm. 19.-La flg.116 de la Hoja-Suplemento co· rresponde á estas fundas. Los dos modelos son de fácil ejecución: el primer modelo es de tela rusn, adornado con bordado á punto de cruz y guarnecido al borde con galón de encaje; el segundo modelo es de tela antigua blanca, y se guarnece con bordado á la inglesa. El bordado á la inglesa que adorna el segnn• do se ejecuta con algodón blanco, ateniéndose á la flg. 116. 1 Núm. 20. - Las flgs. 107 ·y 108 de la Hoja-Suplemento corresponden á este traje. De cheviotte blanca, guarnecido con bordaQo á punto de cruz, hecho con seda azul claro de tres hebras. La falda mide 22 cm. de altura y 1,45 m. de ancho; se frunce en el talle y se monta sobre el cuerpo. El cuerpo de forro se corta por las flgs. 42 y 43 de la Hoja-Suple~nto correspondiente al núm. 4, y se abrocha por la espalda; las mangas por la flg. 44 de la misma Hoja-Suplemento; las piezas de cheviotte han de ajustarse á las flgs. 107 y 108 de la Hoja-Suplemen· to: el delantero forma nueve pliegues y diez cada uno 19,- Fundaa para aervllletas. · Núms. 29 y 30.-Las flgs. 117 y 118 de la Hoja- . Suplemento corresp.o nden á esta guarnición. . Se ejecuta de tela antigua, y se guarnece con bordado á la inglesa y con rosáceas incrustadas al crochet. Se recorta la tela que quede debajo de las rosáceas y se guarnece el borde, tanto. de los puños como del cuello, coh un. bies de batista. Núm. 31 á 35. -Las flgs. 51 á 56 de la HojaSuplemento corresponden á estos modelos. Nuestros grabados dan .el medio de poder llevar·cómodamente durante el viaje el'plaid,)os paraguas, las botas, camisas, etc.; todas estas fundas s~ ejecutan de ,;!fil gris, ¡ ·se· adornan con un bordado hecho con seda lavable o algodón perlado; se guarnecen también con galón dt,l mismo color del bórdado' ó con moleskins. Núm. 31. - El saco para botas de caballero, flgs: 51 y 52 de la HOja-Suplemento, requiere una· primer pieza de 53 cm. de longitud por 30 de ancho, ·que sirve de LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ..• 00 ■ Núm. 35.-Fnnda de paraguas: p~ra su ejecución se necesita un trozo de tela de 72 cm. de longi• tud por 30 de ancho, que se dobla por la mitad. El bordado es el indicado por la flg. 56 de la Hoia-Suplemento correspon- · diente al núm. 15. En los lados menores se forman jaretas, y los mayores se abrochan por medio de botones de presión ó con botones y presillas. Núm. 36.-Cintorón de cuero repuj.ado coloi- tabaco, abrochado por medio de una hebilla de bronce. · Núm. 37.-Cinturón de ante gris plata, abrochado con hebilla de plata oxidada. 31 A 35.-Funciaa, cubierta, y aaoo para viaje. Bordado del dibujo 19, 20.-Traje guarnecido con bordado l punto de cruz par& niño de 3· l 6 año,. Núm. 27.-La flg. 112 de la Hoja-Suplemento corresponde á este modelo. De louisine color marD.1: mide 20 cm. de largo por 15 de ancho; se adorna con rosales enanos y coronas panos, con amarillo; el resto, en azul mate con toques de algodón blanco. Anillas de hueso y cordón de seda blanco. · Núm. 44, -De alpaca á rayas negras y grises: la chaqueta es del estilo Norfolk, y se guarnece, tanto por delante como en la espalda, con pliegues posti. zos, adornados con pespuntes. Se abrocha por medio de botones de asta y se ciñe valiéndose de un cinturón que pasa por de• bajo de los pliegues. En la parte inferior de las piernas del pantalón se forman jaretas. Materiales: 2,60 m. de alpaca, de 1,10 m. de ancho, y 1,75 metros dé forro, de 80 cm. de ancho. Núm. 45.-Biusa de encaje negro sobre viso de muselina de seda blanca. Canesú de encaje blanco ro~ deado de un galón de seda negra bordado en blanco. . Mangas montadas en el hombro bajo un galón, frnn• c1das, y concluyendo en un puño de galón adornado al borde con encaje. Materiales: 1,75 m. de encaje negro en pieza, y 35 centímetros de encaje blanco. · Núm. ~6.-Para la expÍicación y patrones, Vé~se las flgs. 27 a 33 de la Hoja-Suplemento. Núm. 47.-Para la explicación y patrones véanse las flgs. 75 á- 81 de la Hoja-Suplemento. ' 36 · Bordado de la franja del dibujo 20. de los lados de la espalda; el bordado se ejecuta sobre cañamazo. Se frunce el cuerpo entre las • y se coloca sobre el cuerpo de forro. Se cortan las mangas por la flg. 53 de la Hoja-Suplemento correspondiente al núm.11, pero 5 cm. más cortas, y en lugar de coger pliegues se frunce la tela: completa el traje un Núm. 43.-Para la explicacióa y patrones, véanse las fl.gs. 82 y 83 de la Hoja-Suplemento. ciones de la flg. 55 a. Bajo el · (estón se abren ojales, que se festonean, y. por .los que se pasa el cordón que sirve para cerrar el s_aco. Núm. 38.-Cinturón para sport, hecho de macramd y provisto de patas de cuero que sujetan la hebilla de acero. Núms. 39 y 40,-Representan modelos de hebillas ·adornadas con cabujones de colores. Núm. 41. -Las flgs. 104 á 106 de la Hoja-Suplemento corresponden á esta labor. Se eJecuta con _lana, y valiéndose de agujas de hueso muy finas. ~ ■G■ fondo, y otra para la p~rte de encima de 36 .c m. d, alto por 40 de ancho. El saco se· cierra por medio de · un botón de presión. : Núm. 32.-La funda para camisas de caballero se ejecuta ateniéndose ·á la flg. 53 de la floja-Suplemento. En la parte de atrás se cose una pieza de satinete gris, y se refuerza la funda introduciendo entre las dos fundas una hpja de cartón. Núm: 33. - La funda del vlaid -requiere un trozo de tela de 85 cm. de longitud por 72 de ancho, y unas asas de 25 cm. de longitud, las cuales se guarnecen con trencilla; Las flgs. 54 y 54 a de la Hoja-Suplement. 41.-Chaleoo t. punto de media. 36 A 40.-ClnturonN de novedad. Núm. _42.-La flg. 114 de la Hojq-Suplemento corresponde a este modelo. · · · De tela antigua color crem~: mide 36 cm. de alto por 28 de ancho¡ se guarnece con bordado á punto llano l'.' á :punto de ta_llo, hecho coD algodón similité. El_ d1bu¡o (flg. 114) se pasa á la tela á 3 cm. de distancia del pliegue del medio. Los tallos las flores y los 11:1,nares redondos se borc;Jan con g;is verde; las flores, con _.rosa; el centro de las flores y de los pám27 .-Acerico guarnecido con bordado. 21 i 25,-Camlau y cuello, poatlzoa para niño, da 3 i 6 y de 9 A 14 añoa. cinturón, de 3 ½cm. de ancho y 84 de longitud, de c'heviotte con vivos. Mat.riales: 2 m. de tela, de 1 m. de ancho, y 3,50 metros de bordado. · · Núms. 21 á 25.-Para la explicación y patrones, véan- se las flgs. 87 á 103 de la Hoja-Suplemento. Núm. 26.-Para la explicación y patrones, véanse las ig& 13 á 20 de la Hoja-Suplemento. 26,-iatlnée de forma japonesa. bordadas con cinta rococo¡ al borde una trencilla color marfil formando espirales en las e~quinas. El dibujo está representado por la flg. 112. _ Conclnfdo el bordado, se forra el aceri.co y se guarnece con trencilla. Núm. 28,-La flg. 115 de la Hoja-Suplemento corresponde á este modelo. Este volante, propio para enagua, puede hacerse d.e batista, nansuc ó shirUng: mide 3,50 m. de largo y 22 correspondiente al D.úm. 15 indican el dibujo con que se adorna la funda. A 5 cm. de distancia del borde, y á 5 cm. de intervalo, se colocan ojetes de metal, á través de los cuales se pasa un Cordón. La funda se cie• rra por medio de botones de presión.· Núm. 34.- Saco para zapatillas: la pieza de tela, de 80 cm. de longitud y 22 de ancho, se dobla por la mitad, adornando uno de los lados con el dibujo flg. 55 de la Hoja-Suplemento correspondiente al núm. 15; la parte superior se festonea con· arreglo á las indica- 45.-'Blusa de enoaJe negro para señora de edad. ·46.-Blusa drapeada. Bordado del dibujo 29 y 30, 28,-Volanta bol'\tado t. la.lnglua. 29 y 30.- 0uarnlol6n para cuerpo. 43.-Collet de viaje. 201 44.-TraJe para niño de 9 AII aiioa. · 47,-Blusa de fular para señorita. �202 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Borrespondoncia particular. .1 l 1 ' D.G. DE J. L.-1.ª Se corrige removiéndola co!'- agua ligeramente alcalina, es decir, donde se baya disuelto una corta cantidad de bicarbonato de sosa; en cuanto haya desaparecido el sabor rancio, se bate muchas veces·Ja manteca en agua fresca! y luego se sala.2.ª El cordoncillo de seda del num .. 4~ de la m:rca D. M. C.-3.ª Puede hacerlos de enca¡e mglés.-4. Si, seilora; se llevarán mucho. . UNA AMERICANA. -1.• Su pregunta es tan general y vaga, que para contestarla cump!idf!-mente habrí~ que llenar columnas enteras del per16d1co; por lo mismo, me limitaré á dar á usted algunas ideas generales respecto á la fa~ricació1; de flores de !•la. Se pueden hacer de batistilla, terc1opelo, percalina, raso, tafetán linón y otras telas. La primera es la más empl~ada de todas. Las distintas operaciones que han de eJecntarse son las siguientes, y en el mismo orden que las enumero: cortar, mojar, pintar, dar los baños necesarios secarlas, brufiirlas ó darles fuego y modelarlas. Para cortarlas, se necesita disponer de los patrones propios para cada flor¡ se pintan con colore_s á la aguada preparando antes la tela con goma arábiga disuelta e~ agua, se moldean en caliente con bolas d_e acero de distintos tamaños y se bruñen con el bruñidor que es un instrumento de cristal, parecido á la malio del almírez.-2.ª Un año de rigor y medio de alivio.-3.ª En los abecedarios publicados en las Hojas-Suplementos encontrará usted seguramente lo que desea. e DOLCE·FARNIENTE >. - l. a Se pronuncia ftd-bol. 2.ª Negro, de ttlftlete, 6 blanco, de piel de Suecia.3.ª Los de cabritilla blancos, y para el verano, de seda ó de imitación á piel.-4.ª Sí, sefiora.-5.ª Sí, señora. -6.ª Pantalón, falda y cuerpo ó chaqueta. ~n col?r gris, azul obscuro 6 negro. Sombrero hongo o de paJa, redondo.-7.ª Muy grandes ó sumamente pequeñ~s.8.ª No es una frase elegante.-9.ª No, seilora.-1~. No comprendo su pregunta.~11,ª No, señora.-12. Con la mano.-13.ª cTengo mucho gusto en conocer ~ ns• ted.>-14.ª No, sefiora.-15.ª La casilla del medio.16.ª Con carmín. UNA SEllORA QUE SUFRE.-!.ª m á usted esa recela por ser más suave que la otra¡ pero puesto <lue _las manchas no le desaparecen, use la qu~ me m?1c~, pero dejando la hiel de cabra, porque es imprescmdible♦--2.ª Pruébela, pero creo que no le dará resultado para eso.-3.ª No me atrevo á re~omenda~le nada para la vista· le aconsejo que acuda a un ocuhsta, que segurament¡ pondrá remedio.-4.ª No pueden quitarse. - 5.ª No, seilora. -6.ª En ~1:1 cheque, p~~o tal vez este servicio se lo pueda facilitar la Secc1on de encargos.-7.ª El céntimo es equivalente al gramo. UNA MORENITA DEL SUELO CANAIU0.-1.ª, 2.ª Y 3.ª Es la misma clase de salsa, y su verdadero nombre es el se!?ll.Ddo. Se debe servir bastante espesa, en salsera.4.ll Puede servirse con pescado, carne? espárr~gos 6 patatas cocidas.-5.ª La receta del tocmo de 01elo la encontrará en la 4.ª contestación dada á Una oscense en LA MODA del 22 de Enero.-6.ª Se hacen con pasta de hojaldre, cortándola, después de alisarla, en redondo; se doblan los bordes para adentro, de modo que quede un reborde, y se cuece en el horno; después se cubre con mermelada de fruta ó con crema y se sirve. Expliqué el modo de hacer el hojaldre en la 2.'contes• tación á Violetas, jaemines y nardos,·en el número del 6 de Enero.-7.ª Truchas d la mayordoma. Una vez limpias, se ponen á marinar durante una hora en una cazuela con sal, vinagre, cebolla, zumo de limón y perejil. Al cabo de este tiempo se enjugan bien con un paño, y veinte minutos antes de servirlas se untan bien con aceite, como igualmente la parrilla donde se han de asar. Una vez esparrilladas, se colocan en la fuente, en la que se tendrá salsa á la mayordoma, que se prepara poniendo en un plato ó fuente manta. ca de vacas fresca, zumo de limón, sal y perejil muy picado. Se mezcla bien con una cuchara todo ]Unto, y sobre esta composición se ponen las truchas muy calientes para que la manteca se derrita.-8.ª En compotera ó frutero hondo.-9.ª Sf, señora.-lO.ª Una media hora.-11.ª No pueden lavarse porque se les quita el rizado. M. B.-1.ª Es conveniente cortárselo una ó dos veces.-2.• Depende de la clase de pelo: en unos da resultado y en otros no; pruébela, sin embargo, porque no creo que le sea perjudicial. PAPILLÓN.-1.ª Es un método muy bueno y de excelentes resultados. Diríjase á la Sección de encargos, que dará á usted las noticias que desee.-2.ª Debe po~ ner su nombre y apellidos, y después cviuda de ..... >3,ª Adornos de seda y encaje. UNA AFLIGIDA AL OTRO LADO DE LOS MARES.-1.ª Esto es debido á debilidad de las raíces, por lo tanto tendrá que usar algún fortificante. El ron-quina es muy bueno. Aplíquese también la receta dada en la 5.ª contestación á Poesía eres tú en LA MODA del 30 de Marzo. -2.ª Me refería á la infusión de té. ¿SERÁ VERDAD..... ?-1.ª Negras, de color obscuro, champagne y grises.-2.ª No comprendo su pregunta. -3.ª El pelo ondulado, sujeta la parte de delante con un moilito, y la de detrás recogida sobre la nuca con gran lazo de terciopelo. -4.ª Lea la 9.ª contestación dada á Una madrileñita muy salada en este mismo número.-5.ª No conozco nada para ese objeto. UNA QUE TIENE DOS HIJOS COMO DOS SOLES.-1.ª Debe poner solamente lo segundo. - 2.ª Bota de cabritilla 203 POR LO BONITO ENAMORAD~.-,.ª Sí, señora. Vea el seilorita, vea el cbolero>-pelerina que representa el Catarros por el sudor evítanlos siempre fuertes fricgrabado ó de LA MODA del 28 de·Febrero y la flg. 2 de . grabado 2 de LA ·MODA del 14 de Abril. Para el suyo la Revista paris(ense de LA MODA del 22 de Enero. Para es muy bonito el grabado 21 de LA MODA del 30 de ciones de A.g-na de Colonia de Oril'e, la calle hágase uha Camiseta de encaje.-2.ª La~ ama• Marzo. Hágasele de glasé ó raso liberty negro y aéDebe desconfiarse de las imitaciones del Vino Pl~EDO, po~aa visten poco; le -aconsejo que las sustituya por jelo bas~ante más corto que· el modeio.-5.ª Sí; señoun grupo de rosas.-3.ª No resi11ta elegante.-4.ª Flo- ~a.-6.ª Los grabados 24, 37 y 40 de LA MODA del 22 siendo el único tónico con fósforo asimilable conocido. res, cintas, pájaros, etc.-5.ª El gris y champagne.- de Abril son muy á propósito. 6.8 Zapato.-7.ª Sí, sefiora.-8.ª Sí, sefiora.-9.ª El gra: CO!lSETERA de la REAL CÁMARA MISS TERIOSA.-1.ª Frótese la aariz por la maiiana bado 18 de LA MODA del 14 de Abril es muy bonito.Oor8il!s de lujo.-Carmen~ 10. pral, y P?r. la noche con unas gotas de la siguiente comID.ª Sí, seiiora; mucho.-11.ª A tres ó cuatro dedos d81 pos1c1ón: suelo,-12.ª Sí, seiiora.-13.ª Se lleva zapato.-14.ª No Agua de rosas. . . . . . . . . . . . 100 gramos. le aconsejo que se la haga.-15.ª Hágala de gasa blan• _· Glicerina neutra.. . . . . . . 25 ca 6 celeste¡ en la primera pinte margaritas rosa y en Biempre joven y bella. Pfdaaeen las prinolpalee perfumeñu. Tanino................... 40 la segunda blancas.-16.ª Si, seliora.-17.ª De, seda Depósito: Sres. Pérez, Martín, Velasco y C.ª-Madrld. blanca ó de color con entredós de encaje en el bor2.ª Sí, seilora. - 3.ª Estará más bonito con banda de. - 18.ª Muy grahdes ó sumamente pequ~iios. - . ·escocesa blanca y azul obscuro.-4.ª Vea el grabado Carmen, 7, Madrid, I~.• Muchfsimo.-20.ª Se lleva enagua de batista blan- 16 de LA MODA del 14 de Abril.-5.ª Si seliora -6 • Si ' con creta . . pre-' ca ó de glasé en todos los coloree.-21.ª Sf, seilora.- se¡¡ora. - 7.a L· avese 1os tod os los días Reparación de abrigos de pieles. 22.• No estropea el cutis.-23.~.Póngase al acostarse parada, y una vez al mes con piedra pómez pulveriPlumeros y borlas para polvos desde 25 cts. compresas de pamplina de flor blanca (simiente que zada.-8.ª De cabritilla blancos. se da á los pájaros).-24.ª. NO conozco ninguno.He tenido un grandísimo gusto en contestar á su 25.ª Creo que lo debe dejar conforme está.-26.ª Se atenta carta. llevan las dos cosas.-27.ª En Francia.-28.ª Hay que UNA ATREVIDA. -1.ª Lavándolos con una solución Doablganc, perfumista. Parla, 19, Faubourg St Honoré• quit~le la cera y volverlo á encera.r de nuevo. Ir!,UY diluida y clara d~ silicato sódico quedan muy UNA MADRILEÑITA MUY SALADA.-l.ªy2.ª Lea la 4.1 con- bien.-2.ª Con agua ligeramente acidulada con ácitestación dada á Isabelita en LA MODA del 6 de Abril. do sulfúrico, ó una solución alcalina. -3.ª Lávela -3.ª'Un silo de rigor y medio de alivio. A los seis con lejía_ y jabó~.- 4.ª Deben ser completamente.nemeses.-4.ª Frotándola con un pafio húmedo.-5. ª Con ·gros y sm encaJe.-5..ª Negro.-6.ª Con la varilla niRemedio aobeTauo oontra la calda del palo de jabón.-6.ª De glasé negro. Copie el grabado quelada hará muy buen efecto. ~llo, peUculas, Produce ondul~ciones. U di OO ::;e cende e11 toda, la.a ca,a, acnditadQa, 6 de LA MODA del 22 de Marzo. Adórnelo con volantes UNA RECIÉN CABADA.-1.ª y 2.ª Tenga la bondad de de gasa y entredós de encaje.- 7.ª' Límpielos c'on un leer la 1.ª contestación dada á Flor de lis en LA. MODA poquito de .aceite.-8.ª Póngase polvos de patata, que Nuno perfumo , 14 de Abril.- 3.' Por tarjeta. -4.ª De raso li· lo ahuecan mucho.-9.ª Pasear ·much<;>, beber poca del Medalla de Oro 1800. berty ó mesalip.~. De forma saco con cuello vuelto y agua, no tomar vegetales y tostar el pan para tomarlo. carteras de enca3e de Irlanda. No hay inconveniente AGNEL, t.6, A,r, de l'Opcra, PARIS A. M. DE A.-Su carta viene con todos los requisitos en que lo use.-5.ª El grabado 2 de este mismo nú- . necesarios; contesto á: ella con mucho· gusto. mero es muy á propósito. Puede prolongar todo lo V!NO DI-DIGESTIVO DE CHASSAING. 30affoad.1i éxito contra las enfermedades del aparato digestivo (dispe_p,, l.ª Se siguen usando¡ tienen 50 centímetros, y se que.desee el cuello-estola. liu , inapet.encia, pérdida de fuerzas), Parú, .6, A.11. Y-totort& ponen dós.ó uno, indistintamente.-2.ª Deben llevar ÜJOS VERDES. - Tengo mucho gusto en contestará los dos el misin:o tiempo de luto y de alivio. ·Sus preguntas, y grandísimo deseo de complacerla. UNA QUE SÓLO VE POR LOS OJOS DE SU MADRE,-Mil l.ª De dril blanco ó crudo con vivos blancos azul OOMPBA.D LA.S gracias; ya sabe usted ei grandísimo deseo que tengo encarnado ó rosa.-2:ª De 50 centímetros de lado. S~ de complacer ~ l~s señoras suscriptoras que tan ama- marcan en medio ó en una esquina, indistintamente. blemente me honran con sus consultas. -3.ª L_e aconsejo que no se dé nada, porque se le rel.ª Copie el flgurín 'iluminado del número del 14 de produciría con mayor fuerza. Si' á pesar de esto de• PtKlid las muestras de nuestras sederfae. NoTedade■ Abril; es elegantísimo.-2.ª Blanco.-3.ª De seda.- sea emplearlo, dígamelo, y con mucho gusto le daré de prfn111Te.ra y de Terano para trajes y blusas: 4.ª Ef~ctivamente, son muy boriito$.-5.ª Me parece la receta. "ºEchlzen", "Taffeia■ ID81:N§", "Lonlstne", JlolU■eUne "; de 120 centfmetros de ancho desde 1 2li muy b1en.-6.ª Las de los grabados 12 y 22 del ·m ismo francos el metro, en negro, blanco, liso 6 labrado, ll81 coii:io . l!NA PALOMITA BLANCA. -1 ..ª Dese primero las fricnúmero que el anterior. la■ blnaaa y baje8 de baSt8ta bo.rdada. c10nesl y una vez seco el pelo aplíquese el tinte. PueVendemos nuestras sedae garantidndolaa como muy FLOR DE LIS.-1.8 Azul, rosa, ~ris ó color paja.- de rizar._selo con tenacillas.-2. ª La creta preparada ó eonaistentee, dlreetamente • lo■ pa.rstcala.rea, 2.ª La mantilla puede ser indistmtamente blanca 6 magnesia calcinada; es recomendación de afamados n-anoo de porte y de derechos de aduana , domloll/o. T negra¡ si l(? prefiere, puede llevar sombrerO .. Schweizer& Co., Lucerna Z 9 (Suiza). dentistas.-3.ª'Sí, señora¡ los de coral rosa y perlas.Ea,portocs6M tU •&las. J'AIME LA MUSIQUE.-1.ª Se rematan con el encaje y, · 4. • Se llevarán mucho. por lo tanto, no se les pone fleco.-2.ª La de crepé.PETuNIA BLANCA.-Para obtener la blancura diáfana 3.ª Con cadena larga. de la pi~l, el Duvet de Nincn, invisible y adherente en UNA HERMANA.-1.ª Para componer los neumdticos de ·los m~tices blanco, rosa, natural y moreno. Perfume· ¿No.habéis ofdo nunca decir que una mujer es fea, lqs bicicletas. • · ría _Ninon, en Parfs, cuyo nombre evitará las falsifi- pero tiene una boca fresca, una dentadura preciosa? caciones. Gutapercha:. .... .. . . • . . . • . . 4 gramos. Esa gasta Licor del Polo. Farmacias principales. Caucho. . .. ; . . • . . . . . • . . . . . . 5 ADELA P. · Cola de pescado.. .. . . . . • . . • . 3 Bisulfuro .de carbono .•...... 40 EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. 8_e limp_ian las hendeduras y se comprime ·el neumático, deJándolo en reposo una noche. Si no basta una CorrNpo11d1 i la, aañoraa su,orlptoru i la edlolón da lujo capa, ~e repite:-2·ª. (?abriendo un papel 6 un plato !. y i lu de la 2.• y 3.ª edlolón. con miel ca~en 1r~~m1s1blemente. Las hoja3 de tabaco puestas en mfus1on en agua durante veinticuatro hoTraje a•ul claro.-La falda es ple• ras, y después que hiervan una, atraen las moscas y gada á grupos. Cada pliegue hueco se perecen. . · . sujeta con barretas de encaje de Ir~ADEL CONSUELO.-J.ª Sí, señora.-2.• Los de landa abotonadas y sujetando una sarcabntil~a.-3.ª 8 Póngase, en vez de agua, infusión de dineta drapeada bajo un pespunte. El m:n--zamUa.:-4. Sí, : .e ñora; _mu,: bien,-:_5.• Zapato.cuerpo, formando e-bolero>, ancho por &. Los de arroz.-7. El·tra1e Ie quedara muy bonito. delante y como frac por detrás, sujeto al talle con dos hebillas de oro. Es de Dos PELIRRUBIAB.-Sí, seiiora; se llevan mucho. Se les ponen cuatro paños nesgados. encaje rodeado con una tira de tul como el traje, y se guarnece con un A. H. C.-1.• Si, seilora.-2.• Haganna papilla no cuello de raso negro bordado con oro muy espesa, con zumo .de limón y azufre en poÍvo· y azul. Cinturón del mismo tejido. Cacuando estli bien .mezcla?,o se pasa por un colado; nesú de tul con sardinetas y chaleco tlJl,o, Y con ~n cepillo_ mo1ado en esta Composición se 'de encaje. frota muy bien 1a paJa y se deja secar á la sombra Cuando ~odavía está algo húmedo, se cepilla muy bie~ Los que con el presente número recibirán nuestras con cepillo seco para quitarle todo el polvillo del suscriptoras son: azufre. . _MA.ruQurf:fA•.:-1,ª Sí, se'iiora.-2.ª El traje que me inPRIMERA EDICIÓN .t10a r~sul~ara muy bien. Hágaselo de forma bebé con Sumarlo del núm. 16, correspondiente al 30 de Abril. cal!esu y tira bor?ada, rodeando éste y el borde d 1 'lEXT(?,-Cr6n!ca general , por D. José FernándezBremón.Dieeionario de «La llloda Elegante,_ (Vo• tra1e_. Debe cubrirle l~s pieceeitos. - 3.ª Con· moñis La mfluenc1a del medio, por D. Angel 'R. Chaves. -El e ~ de la sal~.)-;Pliego 59, conteniendo la defl. d~ cmta ¡osa. Transmito su deseo á la Administragran 4uque Federico de Baden y los Ju egos Florales de mc1ón,. usos y_exphcac~ón de las palabras siguientes: c16n.-4. Todas elJas dan muy buen resultado Hemianestes1a.-Hemicorea.-Hemicrdnea. - HemioC?loma, _POr D. _Juan Fastenrath.-La jornada, poesía, por le resultarán r;nás económicas las últimas.D. ~- ,Orti~ de Pmedo.-Sonatina de Abril, poesía, por don pía.- Hemiplejia.-Hemite:ia.-]!emitis.-Hemofilia.0 me parece.que dará buen resultado. Emilio Carrere.-El Alcázar de Segovia y el 2 de Mayo Hemoftí!lmía. -Hem.of!lobina. - Hemoglobinuria. - Hede 1908, por el 'Conde de Casa-Canterac. -Autógrafos re• m.oplástiCf].-Hemoptisis.-![emorragia ( Por causas exUNA DEVOTA DE LA VmGEN -DE LA p ALOMA. - Mu,gios, por D. Juan Pérez de Guzmán,-Las .piedras precio- te;nas d internas_: por _los oJos, p~r las encías, por la na~ cho gusto tengo en complacerla, y contesto á sus presas de España, por D. Salvador Calder6n.-La paz dela al~tas. con verdadero deseo de que quede satisfecha dea, poesia, por D. Manuel Soriano. -Sueltos. - Informa· rie, por la boca, intestinal, al orinar flu,io de sangre es pontdff':a, cerebral)--: Hemorroidal,_!_ Hemorroide,..:....lle: clones, por •"'.-.A.nuncios. . 1.. Siendo negras, sí, seilora. Sortijas, no._ ,a E; np.~ frase poco el~gante.-3.ª Tenga la bondad 2de di- ºt"!3~os. -Retratos de SS. AA. RR. los infantes de España most~si.?,- Hemo_stdti~o. -![epdtico. - Hepatitis.-Her, aria Teresa, de su esposo D. Fernando María de Ba- bolano.-He,:,encia (isiold{ltca.-Heridas ( Por armas de rigirse á la ~e~mó1!: de encargos, porque en ésta no viera, de su hijo D. Luis Alfonso Fernando, de D. Alfonso, f'"!3UO, por armas blanc~, cortadur~s, pinchazos).-Her~~ est~ permitido 01tar nombres. -4.ª Esa terminaactual sucesor á la Corona, Y.de su hermana D.ª Isabeh- nia.- Herpes_.-Herpéfico, Herpetismo.-Hervor de la 01on la ponen solamente los caballeros. Su carta e tá Retratos de Angel Rodríguez Chaves y del excelentísimo sangre.-1:éhco.-H,b1sco,-Hidragogo,-Hidrargiria. perfectamente redactada. s Sr::. D. José de Cárdenas.-Madrid, Exposici6n de Indus. tr11?13 en el Retir.o: Edificio que levanta el Ayuntamiento. Ficnnn llaminado de un precioso tra¡· e azul ROBAS DE OTO~O--: Son sumamente difíciles de qui:d.iJcio que levanta el Ejército para su Exposici6n.-Re- claro. tar, y creo que de nmguna manera deberá limpiarla 8 d\ de SS. AA. los Grandes Duques de Baden.-Retratos e_n· casa, porque serí3: muy fácil que, no teniendo rácGran Hoja de patrones de tamaño natural. e os Emmos. Sr. D. Fr. Gregario María Agulrre y Gartlca,"dla estropease. 81 á ¡esar de esto s,·~e e lap · Y de Mons. A. Rinaldini, nuevos Cardenales de la Santa d · · . . n mis1 ma 1 ea, pue e probar limpiarla con encina. . Paula, LADY PRETTY GRANDA El Pettfume Ideal. ::r·t:!~ BOUQUET FABIESEr~~1~:i S bl•'me B t t K A RIST EL E Sedas Suizas • 48.-Traje ·Princesa con cuerpo drapeado. Núm. 48.- De palio ideal Parma. La falda mide por abajo 5 m. de ancho, y forma, tanto por delante como por la espalda un pliegue hueco de 4 cm. de ancho en el talle. El ~uerpo se dispone á guisa de fichu dra• peado que deja á la vista el peto de guipur de Irlan• da. EÍ fichu se sujeta al lado izquierdo por medio de un lazo de cinta. blanca.-3.ª Loe pendientes y la medalla con cadena. -4.a Póngale un peinado sencillo, en !ª seguridad de que cuanto más sencilla vaya resultara más elegante. -5.ª Solamente para diario. Para vestir se llevan los de encaje.-6.ª Es para suavizar el cutis, y da muy buen resultado. UNA DEVOTA DE SAN ANTONIO. - 1.• Mantel de té, centro bordado mantelillo ó camino de mesa; en el centro corbeille ~on flores, y guirnalda sobre el man• tel enÍrelazada con cinta de raso liberty azul, rosa, heÍiotropo ó amarillo pálido, graciosamente colocada formando de vez en cuando un lazo Luis xy. 2.ª Pavo trufado. Bien vaciado y limpio el pavo, chamuscados y separados todos sus despojos, se deshuesa totalmente y en crudo todo lo que quede. Se deshebra la carne de' las pechugas y de las patas ó muslos, y se pone en u.na ensaladera, sazonándolo con sal, pi• mienta y una rociada de gotas de aceite. Se deja que el pavo tome la sazón durante un par de horas, y en~ tretanto se va picando tres cuartos de kilo de ternera y medio kilo de jamón crudo, y cuarto de kilo de tocino fresco, que se sazona, al mezclarlo bien, con toda clase de especias, mojándolo además con una copa de cognac. Se amasa luego, para espesar mejor esta mezcla, con la carne deshebrada del pavo, y se le van in• corporando trufas en la cantidad que se quiera, del tamaiio de medias pesetas. Ya la masa bastante trabajada, se pone dentro del pellejo y se moldea en forma cilíndrica, envolviéndola en una servilleta fuerte de hilo para prensarla y ceñirla bien con un bramante. Se coloca el pavo en una cacerola, y se cuece durante tres horas, en caldo concentrado que le bañe, con las patas y desperdicios de la Preparación y todos los despojos y huesos del pavo. Se agregan zana• horias, cebollas y nabos, sazonando fuerte, y al cabo de tres horas se saca la galantina de la cacerola, se desata y se rectifica cualquierdeformidad;se envuel- . 49,-Blusa de seda llberty y falda de paño blanco. ' Las ID.angas, de hechura de· bullón, qu~drui ·cubie~tas en parte por grandes volantes de grupur¡ termi• nan por pequeilos puños de pailo. Materiales: 8 ro. de pallo, de 1,20 ro. de ancho, Y 2,50 m. de guipur, de 25 cm. ~e ancho. Núm. 49.- Para la· explicación y patrones, véanse . las flgs. 21 á 26 de la Hoja•Suplemento. ve de nuevo en la servilleta y se ata con bramante, colocando el pavo entre dos tablas, poniendo mucho peso encima para que suelte el jugo. A las doce horas se 'saca la galantina de su envoltura y se coloca en una fuente larga y con un pincel se le van dando manos de manteca cÍe cerdo ó de vaca, nada más que derretida para que al concretarse cada untura, formen toda~ una cap~ sobre la superficie de la galantina del espesor que se quiera.-3.ª Sí, sefiora. UNA CULTIVADORA DE FLORES.-1.ª Pong_a enel ap~ radar ó en el sitio donde acudan, una sardina en ace1• te· co~ el olor desaparecen por completo. - 2.ª Nada 1e' puedo decir respecto á la seriedad del asunto.3.ª Una cartera con sus iniciales en oro 6 plata, una pitillera de plata objetos de escritorio, etc. - 4.ª El blanco y el gris. ~ 5.ª Sf, seño~a. - 6. ª Se po1;1en e~ tierra ligera y rica; la mezcla meJor para este obJeto es. un tercio de marga substanciosa y llena de fibras; otro de estiércol de vaca muy consumido, y el resto de una mezcla por partes iguales, de mantillo ele hojas y are• na de Todo este compuesto deberá estar hecho un mes ó todavía más, antes de usarse. Deben regarse abundantemente con agua de estiércol bien aireada. Alguna obscuridad durante el tiempo de la florescencia da por resultado alargarse el período del flore· cimiento. Hay infinidad de semillas de todos colores y matices. Mucho me alegraré de que estas instrucciones Je sean útiles y consiga lo que desea, UNA ENTUSIASTA. DEL A.UTOMÓVIL.-1.ª Sí, señora.2.ª Zapato de tafilete alto ó escotado.-3.ª Sustituya los frunces por plieguecitos menudos pespu1;1teados, y en luga_r del volante alto_póngala cuatro ó cm~o. volantitos bgeramente fruncidos.-4.ª No, seiiora, sirve para blanquear; y suav!zar. La tintura de benjuí es muy buena para ese ob1eto. NUESTROS SUPLEMENTOS La Ilnstracrnn Española y Americana. 5.P~º ;fo, ' t~~ es aB.omana.-Madrid: Personal del Cuerpo diplomá- .. UNA PJEQ~Á ARTIB'I'A. - 1.á Frote la mancha con eter sulfur1~0; pero debo advertirle que si éste no es mi:iy puro no ~btendrá .el resultado que desea._ 2. No puede q~utarse.-3.ª La receta está bien puesta, Y no se le echa nada más que azúcar.-4.ª Para la tico que aslsti6 en el Palacio Real al solemne acto de im~ Poner.S. M._el rey AUonso XIII la birreta cardenalicia á su eminencia Mons. A. Rinaldini.-Madrid: El juramento la bandera por los reclutas el día 23 del actnal.-Bellas ·0 tes: Retrato de D.ª Tadea Arias de Enríquez pintado por oya. PrlAmeroo ejercicios ck equitación, relieve' de Coullaut Val era.- ut6gratos regios. t SEGUNDA EDICIÓN 1Figurín U aminado de un precioso Ira¡· e azul caro. Gran Hoja de patrones de tamaño •atnral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran H•J• Ce •avo•e• Ce tamaio naiaral. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ,~--------~-~--p,tÁDrG"oUüN!ri!~!Iº 1 BU EN A ESTAT URA ·-----------~ ·CÓMO ALCANZAR una PAR:FUM CAMIA ■ANCHAS, ECZE■A NOS, PRURITO, y HEIORROIDES. Hace brotar el CABELLO y las PESTAÑAS. -2.30 el tarro. traneo. Farmao;a MOULIN, SO, meLou;s-te-G,and. Parla ~ \$" cu Oq 1,~ DEL ".,.✓• •º ~~ --J>✓, • ~<;;:, - U.lT HriPdLJQUI - <.f> 0 ., LA LECHE ANTEFl::LICA 6 ::L.ech.e Candéis a 6 mezolada con agna, die ECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA. ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES, •el"\>a el out.ta \ MADRID 14 DE MAYO DE 1907. PARA HACER HIELO MÁQUINAS para casas particulares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minuloa ADMÓN.: CALLE DE PRECIADOS, empleando una u.J. inofenaiva. (Pro!ptCto• franoo.J l. SOHA.LLER, 332, MIi Saint-Honoré, PA.RII ¡DeaeAia aumentar de doa i cinco pulgadu en eatatnra, para hacer buena pareja en un baile, para ver por encima de un grupo de gente, para perfeccionar la simetría de vuestro cuerpo y apariencia en reneralt Muy poslble ea aumentar vueatra estatura y ad• quirlr estas ventajas en y_uestro propio horr, sin que para ello os sea necesario estar sujeto trato• mientos Internos, usar drogas, sufrir ninguna operación ni dolor, ni experimentar dai\o ni molestia de ninguna especie. GRATIS PARA LAS PERSONAS DE CORTA ESTATURA Con el 8n que lodoa puedan aprender el arte de aumentar en eataturo, hemos preparado, para distri· buir gratis, un interesante libro, el cual explica el por qué son unas personas bajas y otras allU, y dice cómo puede cualquier persona baja aumentar de dot i cinco pulgadas en estatura, y obtener todas laa nntajas que proporciona una buena estatura. No ten~is mlls que escribirnos pidiendo este libro, indicara nos vueatra estatura, peso, edad 7 aexo i qae pertenecéis, y gustosos os enviaremos completas Informa• oionea acerea de los métodos, mediante el uso de 101 ouale■ puede aumentarse en estatura y obtener ua oontinenté muy atractivo, THE CA.RTILAGE COMPANY, Bl más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. Almacén DOTESIO Carrera de San Jerónimo, 34-. •• PARIS V. RIGAUD 1, faubourg St-Honoré. íl.9RAMYE. L.T. P 1\i E. R.. PARJ.S EURALGIAS ~ C A S . - " " " ' porla,pfldorauntinOllf!lgica,d,I 01 CRONIER N ~a3 frs. SCIIMITT, Ph-. 75,r, LI. B1•U1, Parle :Ic . La·Ilustración Española * Y AMERICANA DepL 818. E., 7, Avenue de l'Opéra, Paria, Frmoi. PAefUM SECCIÓN Administración: Preciados, 46, Madrid. ¡¡FUERA CANAS!! Tinte Jnat.anUneo y permanente. uNsoLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÍ10 YNEQRO No mancha ni quema; evita la calda ; ,u.menta. 111 deearrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Remttese correo certi.flcado, por 4. ptaa. PaJ!,'o eu letra 6 sellos Correos.-Farmaola, F.,URCERA Prlndpé, 13, M.ADBID. D1p61ltos: Farmaolas, Perf\lmerfas y Dro¡¡uerfu. La Ilustración Española y Americana HARINA LACTEADA 1 Espeei&lidad en la eonfeeeión de tita.los, aeeio)ot nes, obligaeiones, eheques y toda elase de doea.'"' mentos de e:rrédito. ~ Impresiones de lujo. ~ .... ENCVADEB.NACIOBES DE TODAS CLASES Talleres de.estereotipia y galvanoplastia. ~ Servicio gratuito, excluelvamente reservado l la• Sra,. Suscriptora, t la 1.• 6 2.• edición de LA. ■ ODA ELEGANTE. PRECIOS DE LOS PATRONES MÁS USUALES CORTADOS Á LA. KEDmA. ladrld, Provincias. · Ptaa. Céta. Ptas. Céta. CuÓ~s~~.1:"-. ~~. ~~~~ Esta gran Revista, por la hermosura de sus grabados y por la vaUa de Jos trabajos literarioa que ofrece. es la mejor Crónica de hechos y de ideas que se publica en idioma castellano. Su colabon.c.ión eatf. formada por los eac.ritores, poetas, pintores, escultores y grabadores de máa aha reputación . _________ . 1 ENCARGOS 1,00 1,66 2,30 2,00 Chaqueta 6 abrigo corto 2,80 2,50 · Confecciones ó abrigos. 1,00 1,1~ Manga ................ . 2,00 2,80 Falda de novedad ••... , Falda plegada:, .•• , , •• , 2,00 2,n Bata .••••••..••.••.•.•• 6 130 Corsé (en crinolina) •••• , 6,00 Abrigos para nií'l.os 6 ni2,SO 2,00 í'l.as.. , ............... . La diferencia entre los precios de Madrid 1 provincias consiste 10lamente en el importe del franqueo que neeesita cada patrón para ser e:z• pedido Asu destino. "' Aumento para oertlftcado 1 0,2G p81etu. ,,. '·"' !- ~ - - .D?n~&º SANTO YO . Sin oiog6.n pellrro, calma inmediatamente el Pfll nto de las encfae, ao.egando al niilo y i la madre r facilitando el brote de Joe dientes. Los nüi01 . . puée de lu primeras veces, aolloU.an con veheU:eDeia auaplicación, que ea tópica. 8 n fl"aseo en botica 1 6 oeñUlcado. Doe&or l!!iau&oyo, Linar... NEST.LE" . . , Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. I¡ AGENTES GE·N ERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, Beeervadoe t.odoa los derecboe de propiedad artlitlca T litera.ria. MA.DRID.-Eata.blecimiento tipolitogriflco «Sucesores de Riva.deneyra.>t impreeores de la Real Oasa. (Propiedad de LA lLOSTRAOIÓN ESPA$0LA. Y A.KERIOANA.) 1 á 3. Toilettes de ptrimavetra. Las explicaciones eo la pAgina siguiente. 46. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 17, Mayo 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/05/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018607 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Capa para salida de teatro Cinturones de novedad Toilette de paseo Traje de lana de fantasía Blusa de seda Traje de verano para señorita Traje hechura sastre https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6268/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No_16._Abril_30._Suplemento._ocr.pdf 7ab5c392d515ef4d07aa46788fa724cf PDF Text Text LA: ·MODA ELF.GANTE ILUS'fRADA 100 CÓMO ALCANZAR una BUENA ESTATURA Descubrimientos asombrosos que revolucionarán la condición fisica del género humano. ¿Por qué ha de .seguir uno siendo bajo cuando se puede aprender gratis el secl'eto de cómo alcanzar una buena estatura? No importa cual sea vuestra talla 6 edad, podréis &u mentar vuestra estatura. !!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ll1111111111111111111111111111111!! ¡= HIGIENE de 1as SEÑO~a.s 5 DILUIDO EN AGUA EL ¡= 5 · 1 CRYSTOL i AÑO LXVI. MADRID 30 DE ABRIL DE SUPLEMENTO AL NÚM. I 6. 1907. ~ Es el remedio soberano de las afecciones nterinas de todo ~ género. Cura en breve las flores blancas, las metritls y en 5 5ª== general todas las dolencias de lils oías uterinas. Su uso diario ª== no ofrece peligro para los tejidos '.á los que asegura frescura, tonicidad y firmeza incomparables. · Su delicado perfume lo hace ~ agradable para el tocador fntirrio de las damas. ~· 5 PARIS, 8, Rus Vivienne, y en todas las Farme.cifis. il1111111111111111111111111111111111111111111111111i 1111m 11111111111111111111111111111m11111111111111111111111111ra ª Sematose Reconstituyente de pñmer orden. ,~ Estimula en alto grado el apetito. Se .,end,, en las boticas y droguerías. u ..eeee•••••••& •poMADA MOULINffü}~s•,'~~tl Espalda del dibujo 3. Espalda del dibujo 2, ----·-------· NOS, ■ ANCHAS, PRURITO , ECZEMA y HE-1 IORROIDES. Hace brotar el CABELLO y las PESTAÑAS. -2,ao · e1 tarro, franco. FarmaciaMOULIN, 80, rueLouis-le-Grand. Pa'.rfs 1 . Ningún cleaeubrlmionto ha llamado tanto la aten• ci6n del munrlo cienliUco, como el del Sr, K. Leo Minges, de Uoches1or, N. Y. El Sr. Minges ea para las personas lmj:is lo que el ~r:m Ediaon ea para la electricidad. Poseo miís tlalos relativos á loa huesos, m6sculos y tendo-needcl cuerpo humano, que nlngíin otro hombre viviCnlo. m hacer crecerá las personas bajas ha sido duranto muchos _a.i'loe el trabajo favo-, • rito do! Sr. Mingos, y los resultados que ha alcanza• do son asombrosos en extremo. l'or medio de su mátodo, puede lodo hombro ó mujer que no pase de loa cincuenta aiios, aumcnl.1r de dos á cinco pulga• das en estatura, y hasta personas de mayor edad de cineuent.a años podrfan uumenLar su estatura de una manera percept.ib!e. El mélodo del Sr. Mingea ha recibido la aprob:ieión y recomendación de los grandes médicos y de varias de lns lm1titucioncs principales PARA HACER HIELO de enseñun:ia, que lo hnn adoptado pnra el desarrollo para casas particuffsico de aua nlumnoa. El que desee aunionlnr en ealares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos tatura, deberta Icor su libro, el cual e:rpllca cómo hit.o el Sr. Mingca su dcscubrimienlo y de quá m:i.- empleando una sal inofenaiva. (P,-ospecto11 (,-aMO.) ;J. SC:HA.LLEB. 332 1 r11e Saint-Honoré, PARl8 nera puede uno aumenL1r la eelatura. El libro es gra• lis, no se os pide un solo céntimo, y si lo deaeiis, os . lo enviaremos junto con las declaraciones de mucho■ que han aumentado do dos tí cinco pulgad:is en eatatura por medio de cele método. Los rcsull.ados se obtienen en muy poco tiempo; muchos han logrado crecer tres pulgadas en dos meses. No se requiere el uso de drogas ó medicinas, ni necesita uno sufrir operación ó molestia de ninguna especie. El método esun procedimiento cientffico,j:li¡ziénico y completo; , DB puede usarse sin que nadie ae eatere. Todas las comunicaciones se enviarán en sobres sencillos, sin membretes de ninguna especie, El libro cLoa Secietos de cómo alcanzar una Buena Estatura•, contiene ciertas lluatraciones que interesadn i cmlqu.lera, Propónese distribuir absolutamente gratis y francos de portet, entre aquellas persona& que loa pidan, mil Servicio gratuito, exclusivamente reservado a las ejemplarea de este libro. El que desee un ejemplar grat111 puede escribir con toda confianza i Sras. Suscriptoras á la l.ª ó 2.ª adición de LA THE CARTILAGE COMPANY, MODA ELEGANTE. Dept. 316, D., 71 Avenue de l'Opéra 1 Paria, Francia. Núm. 1.-De paja gruesa de fantasía color bei.ge, adornado con grandes ro• sas de distintos matices. Rodea el casco un drapeado de seda beige; por de• trás, y bajo el ala, se destacan grandes lazos. • Núm. 2.-De vuela cua- MA,QUINAS SECCIÓN ENCARGOS .-.--- PRECIOS DE LOS PATRONES MÁS USUALES CORTADOS .( LA ll.EOIDA ■ adrld. Provincias. Núm. 3.-De granadina negra pékinA, sobre viso de tafetán color salmón; el delantero y la espalda se disponen formando pliegues huecos con una abertura en el talle, por la que se pasa el cinturón drapeado de seda ligera. La hechura de este traje puede simplificarse haciendo por separado el cuerpo, y uniendo el justillo á la falda; la unión queda disimulada por medio del cinturón; los pliegues se fijan en la cintura con grupos de botoncitos. El canesú redondo y el cuello recto son de linón plissé; un cuello redondo de linón, adornado con bieses de raso liberty, completa la guarnición del cuerpo. Del mismo modo se ejecutan los puños. Materiales: 6 m. de tela, de 1,20 m. de ancho; 1 metro de raso liberty, y 55 centfn:etros de linón bordado, de 80 cm. de ancho. La FOSFATINA PALIERES es el aliw•uw mas agradable y recomendado para los niños des1e ia edad de 6 á 7 meses. _sobre todo. e.~ la época del destete y durante el. per10do del desarrollo. Facilita la dentuwn y aseg_':_ra la buena formación de los huesos. Impide la diarrea tan frecuente en los ninos. Parls, 6; Avenue Victoria, y en todas. las Farmacias. Febrlfugo infantil . sA·NTOYOI, _____ __, ¡¡FUERA CANAS!! _ cUatrO Medallas de plata.- Un Diploma de mérito. Quinina que los niñCtS aceptan como golosina. Uti• Usimo en todas las edades. Ni amarga ni.irrita, 2 pe. aetas oaJa en· farmacia.a, ó por correo, certificada. Prospectos gratis. Pedidos al Doctor SANTOYO, ea LINARES . <Jaén). ; Ptas. Céts. Ptas. Céts. . ,, Cuerpo hasta la cintura 1,60 6 blusa••.••....•••... 2,::::!> 2,00 Chaqueta 6 abrigo corto 2,80 2,60 Confecciones ó nbrigos. 1,15 . 1,00 Manga .•.•••.•... , •.••• 2,50 2,80 Falda de novedad ••••• , 3,60 3,95 Falda plegada •.. , ••• ,,. 2,00 2,45 Bata ••.....•••...•••• . • Corsé (en crinolina).,,. 6,00 Abrigos para niños 6 ni2,80 ñas .• .. .•••.••.. . ,,, •. 2,00 La. diferencia entre los precios de Madrid y proVincias consiste solamente en el importe del franqueo que necesita c::tda patrón para ser expedido á su destino. , Aumento para certlffcado, 0,2:J peaetas. /" •rtnte instanUineo y perma_nente. UN SOLO FRASCO PARA.RUBIO, CA.STAND Y NEGRO No mancha ni qllema ¡ evita la calda¡ aumenta au desarrollo¡ puede rizarse. Fraseo, S pesetas. Relilttese Correo certificado, por, ptas. Paeo en letra 6 sellos Uorreoe.- Farmacia, F. OARCERA Priiaclpe, 13, K.&.DRID. Dsp61lto1: Farmacias, Plrftlmerlaa y Droguerlaa. driculada con rayas azules y blancas; se guarnece con cinta de terciopelo azul, que rodea dos veces el bajo de la falda; ésta cae independiente de la interior de tafetán, y se frunce en el talle. El cnerpo se dispone en ia espalda, lo mismo que por delante, y se guarnece con un fichu cruzado en la cintura, al que ribetea una cinta de terciopelo azul de 3 cm. de ancho; este adorno cae sobre las mangas y deja al descubierto un peto de seda blanca plissé, adornado con calados y patss de terciopelo. Mangas semilargas, que reducen su vuelo dentro de puños de encaje adornados con terciopelo. ■ UERTEnBu.NAVAJAnaAFE~TAR La J<onvlllOH R,eoto Indio ... DoctorALLAN-BHOSE,queae&bcl ·de Introducirse en Franela, •lega como por encanto la barba más rebelde.slnenrojeeerelcútls.A la ter~ ce'r a vez, desa!)R.rece para siempre. e "·ªº ~ ~r:~i:n8!ii~1:~I:,i~~n~e::i:!: del vello.Aflt/11/a L1bOr1torio llun/eio•I_: t•no contlenean!/Pnloo ·2•no tleneacctóncAustlcusobre la plel.PuCJo: 7 pce,ia pÍlqueña; 10 p'!' la caja (lohte. NoseenvlanmuestMIL Pr:uelia gratuita enC8.86deF. ROBARD,2J. Rue du Ren,rd, Par/1.- D1P<is1To8 : por M~yo• y ll~nor: Jladr:ld, C, PEYRE, Mnnl.flra.t_B:~orM'en_o,:Barceloua,Perf"LAFONT,Call.3(1. . , ' AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de L.a Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. !1eaervad011 todoe loe derechos de propiedad a.rt1mca) literaria, KADRID.-Batablecimiento ttpolitográ.fl.co •Sucesores de Riva.deneyra•, impresores de la. Real Casa. (Propiod&d de LA. ILUSTJU.OJÓN EBl'AilOLA. Y ilEBICANA.) 1.- Somb11e110 de Ve:tt'&no 2. - Ttteje de vuela. pstta señott'& joven. 3. - TJ<aje pl'ineesa. �II LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 30 ABRIL 1907 30 ABRIL 1907 LA MODA ELEGANTE ILUS'l'RADA • • 4 á 12. - VestidOS abrigos de novedad. Núm. 4.-Manteleta con mangas en forma: de seda negra guarnecida con ¡,lissés de la misma seda y bordado de soutache ; motivos de pasamanería en las puntas de los delanteros. chatos, de paño. Chaqueta de talle corto, falda en forma y bolsillOE~ simulados; solapas pequeñas guarnecidas con seda azul ; chaleco y puños, de tussor crudo guarnecidos con botones dorados. Forro de seda. manteleta-e.bolero> guarnecida con los mismos La hechura del abrigo, hechura p~lerina, es mDJ cuada para el verano. Falda con forro de alpaca. Núm. 5.-Traje hechura sastre: de pallo fino color azul marino á rayas, tono sobre tono; falda campana, con costura, adornada por medio de grandes botones Núm. &.-Traje, estilo sastre, de sarga azul obscuro; traje propio para señorita ó señora joven: falda campana á pliegues guarnecida con bieses de tafetán; Núm. 7.-Abrigo para coche durante el dia ó de noche, de pafio de librea color blanco greda guarnece con terciopelo color de fresa. Núm. 8,-Abrigo de palio de verano, color gris níquel¡ s~ guarnece con soutache; chaleco y bocamang~s d e terctopelo gris. Este es el abrigo campana proJ!lO para todas las estaciones y para todas las edades. lior ro de ~da. Núm. 9.-Abrigo para viaje: de paño inglés á cuaros mezclilla, gris, verde musgo y negro; se guar- nece con pafio verde musgo realzado con soutache. Núm. 10.- Chaqueta de talle corto: de paño negro, fino guarnecida con trencilla; cuello de tafetán plissé. Aun'que esta chaqueta se prest~ á ser usada ~o~ faldas de distinto género, resulta mas elegante si sirve de complemento á una del mismo paiio. Núm. 11. -Traje de calle: de cheviotte inglés color azul negro con raso, semientallado y provisto de bolsillos¡ cuello smoking de terciopelo azul. Forro de seda. Núm. 12 -Traje, estilo sastre, de lana á cuadros gri·Bes de dos distintos tono·s ; chaleco de moaré blanco ribeteado con un pequeño galón bordado azul viejo; el mismo galón adorna el cuello y las solapas. III �IV LA MO;;-:- ELEGANTE ILUSTRADA ,-.,, "á,,: :ii 1, ANT % ~ .·jj • y,' 1,'· -¡~ 14 %. m PE!lÓllll1l ESPEIJ,\l 11: SEIIORAS y MADRID 13.-Doulllete para bab6 da 2 A 4 añot. DE ABRIL DE H.- Traje elegante para niña de 3 l 5 dos. 1&.-Bolero de tafetin. 15.-Chaqueta de paño de verano. SUMARIO. ' Núm. 13. -De ,!olietu1• color blanco marfll; se frunce varias veces la parte superior, y se monta s~br~ un canesú guarnecido con gwpur, el cuello vuelto se cubre con seda blanca, lo mismo que las bocamangas, y se adorna al borde con un pequeno plissé de seda; la parte ~uperior de las mangas forma pliegues. La douilleUe se abrocha por medio de corchetes invisibles, y se adorna con botones de fantasía. Materiales: 1,30 m. de tela, de l,lO m. de ancho; 35 cm. de guipur, de 40 cm. de ancho' y 40 cenllmetros de seda al bies. Núm. 16. - •Bolero• de tafet§n negro, forrado con seda blanca guarnecido con entredoses de gwpur negro; los delanteros formen pliegues huecos, ocultos en parte por entredoses que simulan tirantes;las puntas del «bolero, se cruzan sobre el talle; el borde del ,bolero, se seiiala con un galón de fantasía; el bajo se guarnece con una Núm. 14. -De seda Jiberty color azul pálido con canesúplissé, a~ que rodea una gran berta de enc&Je. El cuerpo blusea en el talle bajo una banda de cinta azul pálido. . La falda 88 guarnece con dos volantes adornados con entredós de guipur de 3 cm. de ancho, puestos al aire. Las mangas se sujetan por los puiios, adornados con entredoses. Materiales: 4,25 m. de tela; 4,75 metros de entredós; 1,75 m. de encaje, y 2 m. de cinta para la banda. Núm.17.-Lamatimotieneun gran cuello rodeado de entredós y un volante adornado; se guarnece además con entredoses al aire. ~as mangas, adornadas con tres pli~gues terminan por puílos guarnemdos ~l borde con un volante. La matinú puede hacerse también de lanilla. La falda se guarnece con un volante' realzado á su vez por un entredós. Núm: l5.-Esta chaqueta, de paño gris, tiene cuello vuelto y bocamangas de pai1o blanco, adornado con pespuntes y bieses de terciopelo. Los delanteros, mu y estrechos, se cortan de la misma pieza que los faldones. La chaqueta se adorna con trencille' dibujando varios motivos. Mangas semilargas montadas por medio de pliegues. 30 ! ,....,.._ Las mangas-pelerina terminan por otra ruche, y se adornan con guipur. Materiales: 5,25 m. de tafet§n, de 50 cm. de ancho; 1 m. de galón, y 2,50 m. de guipur. , 17 .- ■aUnh de linón y falda de Interior. ,:· ~~ .. 1 ' i '. / .,· I , IS.-Pelnador elegante adornado con 1ncaJ1. 1/. i ' . ·_;., ( _, ·-.• Núm. 18.-Este peinador puede ejecutarse con cualquier tela ligera' lana, seda libery' nansuc, etc. La falda se monta sobre un canesú oculto por el cuello; éste se compone de gui pur y de un trozo ~e tela guarnecido con grupos de pheguecitos; se adorna alrededor con un volante; el escote se guarnece con un pequeiio encaje. La falda termina por un volante de 30 cm. de ancho y 8,50 m. de longitud; ~ste _se guarnece con dos grupos de pliegues y se monta, ligeramente fruncido, sobre la falda por medio de un entredós. Las mangas son semilargas y se adornan con un entredós realzado por un gran volante. _ -ucaci6n de loe grab••· T&rrO. "' ..."' .. ne,e porV. o dos.-Revlsta parune , ntinua• Cutelfldo.-El pue.nte, lvia. clón novela traducida po d YLon~ade mi celda: Cartae • Coor Lady Belgrav1a.dr es, !ciencia particular, por don.a P.-Explicacl6n d~~ 6 do -Sueltos.-.ru,un ilu min a • 1 l S Sombreros para GUB.u>OS.- ver~no -4, F•ldat de primadvedra-~ A 8. Tr~Jes para nin.as nove a • e ·mavera.y nifto.-9. Palet.6 d P~ la China. 10, Traje de crespón de iones.11 7'oiletU de reun j Ü. Patet6 de prlmavera.-L18: Tr:.Ve .aj H Chaqueta UlB • de1;1y 18s'-So~breros para verano. -17 18. Blusaa elegant~s.T~tte para !'eompall~de:~ • 8 bodL-20. Toilette de ~1 Traje de hechura aaatre.22" Traje da pailo de verano.T°'lttte de tarde.-U. Abrl¡o p8ff nll1a de 4. te ail.oa. ª:s ;:-::raº 11. ti ~o'! 1007• 11 SENORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA 11 .,,..,_,e-"" e-, 10 y 21. AÑO LXVL - NúM. 16. • So brero para soNum. 1.- m . De ai· ,iorita ó set"íora JOVetlo ado~naUasson azul faienet~oe tonos do con alas de va~1 . y con lazo de terciopelo co lor habana. N. m 2 -Sombrero campa· na!,;al~ onduladas. Depa• . ft.na color verde mus~o, 1.~ornada con cocas de del mismo color' rosae~doeo cae y rosas blanco-V . :i~~ Núm. 3.-Toca para se,~: ·ov•t1 6 dlJ cierta edad. De ~olor caetail.a dorado con fd~ rro de tul verde; r:i!t':!tos alelles dobles en f nos del color lila orman borde de la toca; s~r: fondo un lazo de se r Jlantede color verde y cas· talla. !1 !~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Irregular Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, Suplemento, 1907, Año 66, No 16, Abril 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/04/1907 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018775 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigos de novedad Chaleco Chaqueta Seda Traje Traje de calle https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6267/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._16._Abril_30.ocr.pdf a5340df1e97d20c8273b844b06fd4235 PDF Text Text IV LA MO;;-:- ELEGANTE ILUSTRADA ,-.,, "á,,: :ii 1, ANT % ~ .·jj • y,' 1,'· -¡~ 14 %. m PE!lÓllll1l ESPEIJ,\l 11: SEIIORAS y MADRID 13.-Doulllete para bab6 da 2 A 4 añot. DE ABRIL DE H.- Traje elegante para niña de 3 l 5 dos. 1&.-Bolero de tafetin. 15.-Chaqueta de paño de verano. SUMARIO. ' Núm. 13. -De ,!olietu1• color blanco marfll; se frunce varias veces la parte superior, y se monta s~br~ un canesú guarnecido con gwpur, el cuello vuelto se cubre con seda blanca, lo mismo que las bocamangas, y se adorna al borde con un pequeno plissé de seda; la parte ~uperior de las mangas forma pliegues. La douilleUe se abrocha por medio de corchetes invisibles, y se adorna con botones de fantasía. Materiales: 1,30 m. de tela, de l,lO m. de ancho; 35 cm. de guipur, de 40 cm. de ancho' y 40 cenllmetros de seda al bies. Núm. 16. - •Bolero• de tafet§n negro, forrado con seda blanca guarnecido con entredoses de gwpur negro; los delanteros formen pliegues huecos, ocultos en parte por entredoses que simulan tirantes;las puntas del «bolero, se cruzan sobre el talle; el borde del ,bolero, se seiiala con un galón de fantasía; el bajo se guarnece con una Núm. 14. -De seda Jiberty color azul pálido con canesúplissé, a~ que rodea una gran berta de enc&Je. El cuerpo blusea en el talle bajo una banda de cinta azul pálido. . La falda 88 guarnece con dos volantes adornados con entredós de guipur de 3 cm. de ancho, puestos al aire. Las mangas se sujetan por los puiios, adornados con entredoses. Materiales: 4,25 m. de tela; 4,75 metros de entredós; 1,75 m. de encaje, y 2 m. de cinta para la banda. Núm.17.-Lamatimotieneun gran cuello rodeado de entredós y un volante adornado; se guarnece además con entredoses al aire. ~as mangas, adornadas con tres pli~gues terminan por puílos guarnemdos ~l borde con un volante. La matinú puede hacerse también de lanilla. La falda se guarnece con un volante' realzado á su vez por un entredós. Núm: l5.-Esta chaqueta, de paño gris, tiene cuello vuelto y bocamangas de pai1o blanco, adornado con pespuntes y bieses de terciopelo. Los delanteros, mu y estrechos, se cortan de la misma pieza que los faldones. La chaqueta se adorna con trencille' dibujando varios motivos. Mangas semilargas montadas por medio de pliegues. 30 ! ,....,.._ Las mangas-pelerina terminan por otra ruche, y se adornan con guipur. Materiales: 5,25 m. de tafet§n, de 50 cm. de ancho; 1 m. de galón, y 2,50 m. de guipur. , 17 .- ■aUnh de linón y falda de Interior. ,:· ~~ .. 1 ' i '. / .,· I , IS.-Pelnador elegante adornado con 1ncaJ1. 1/. i ' . ·_;., ( _, ·-.• Núm. 18.-Este peinador puede ejecutarse con cualquier tela ligera' lana, seda libery' nansuc, etc. La falda se monta sobre un canesú oculto por el cuello; éste se compone de gui pur y de un trozo ~e tela guarnecido con grupos de pheguecitos; se adorna alrededor con un volante; el escote se guarnece con un pequeiio encaje. La falda termina por un volante de 30 cm. de ancho y 8,50 m. de longitud; ~ste _se guarnece con dos grupos de pliegues y se monta, ligeramente fruncido, sobre la falda por medio de un entredós. Las mangas son semilargas y se adornan con un entredós realzado por un gran volante. _ -ucaci6n de loe grab••· T&rrO. "' ..."' .. ne,e porV. o dos.-Revlsta parune , ntinua• Cutelfldo.-El pue.nte, lvia. clón novela traducida po d YLon~ade mi celda: Cartae • Coor Lady Belgrav1a.dr es, !ciencia particular, por don.a P.-Explicacl6n d~~ 6 do -Sueltos.-.ru,un ilu min a • 1 l S Sombreros para GUB.u>OS.- ver~no -4, F•ldat de primadvedra-~ A 8. Tr~Jes para nin.as nove a • e ·mavera.y nifto.-9. Palet.6 d P~ la China. 10, Traje de crespón de iones.11 7'oiletU de reun j Ü. Patet6 de prlmavera.-L18: Tr:.Ve .aj H Chaqueta UlB • de1;1y 18s'-So~breros para verano. -17 18. Blusaa elegant~s.T~tte para !'eompall~de:~ • 8 bodL-20. Toilette de ~1 Traje de hechura aaatre.22" Traje da pailo de verano.T°'lttte de tarde.-U. Abrl¡o p8ff nll1a de 4. te ail.oa. ª:s ;:-::raº 11. ti ~o'! 1007• 11 SENORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA 11 .,,..,_,e-"" e-, 10 y 21. AÑO LXVL - NúM. 16. • So brero para soNum. 1.- m . De ai· ,iorita ó set"íora JOVetlo ado~naUasson azul faienet~oe tonos do con alas de va~1 . y con lazo de terciopelo co lor habana. N. m 2 -Sombrero campa· na!,;al~ onduladas. Depa• . ft.na color verde mus~o, 1.~ornada con cocas de del mismo color' rosae~doeo cae y rosas blanco-V . :i~~ Núm. 3.-Toca para se,~: ·ov•t1 6 dlJ cierta edad. De ~olor caetail.a dorado con fd~ rro de tul verde; r:i!t':!tos alelles dobles en f nos del color lila orman borde de la toca; s~r: fondo un lazo de se r Jlantede color verde y cas· talla. !1 !~ �183 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA • . LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 182 REVISTA PARISIENSE. SUMARIO Mangas cortas sin pegadura. - Faldas y paletós cortos. - Los trajes de lienz.o.-Reforma de un tritje de 1906, - El tueeor. -Otros mo• delos. ' también se obtiene á veces sin ellos, cortándola en paños muy estrechos y ajustados en las caderas, y muy anchos para que formen grandes cafiones por abajo. Aun en el caso de ser la falda de este modo lisa y sin pliegues, no se forra, ingleses, verdaderos templos de la tradición correcta, se innova también, y al lado de la chaqueta clásica, preferida siempre por una parte escogida de la clientela, se hacen otras chaquetas de forma muy especial, muy de la primavera de 1907, que, á lo que creo, han d e pasar de moda muy pronto; son amplias, sueltas, no mar- can el verdadero lugar del talle, sino que parecen acortarlo, porque, ajustadas por arriba, dejan de serlo á 10 ó 12 centímetros por encima de la cintura, sin acusar ésta absolutamente. «Mangas cortas y fuera sisas.» Tal es la consigna actual de la moda. Las mangas de los trajes de mañana y de los trajes «sastre• para calle, terminan á 10 centímetros próximamente por encima del puño; las de los trajes de vestir para tarde acaban en el codo, y los trajes de noche no tienen manga alguna, sino sólo ligeros drapeados de tul, movibles como alas. Todas estas • •• No os alarméis, las que tenéis aún frescos vestido_s del año último, por la descripción de las últimas novedades. Un traje clásico ó un paletó pequefio de 1906, se puede llevar hoy sin reforma alguna. Si conserváis un traje de vuela ó de linón con mangas bullonadas y altas de hombros, o, ad vierto que está pasado de moda; pero os diré el medio de hacer de él un vestido de novedad. Bajad cuanto sea posi~le el hombro, reemplazando, por ejemplo, los frunces por pliegues, ó haciendo un alto de manga liso que envolverá lo alto del brazo hasta 5 ó 6 centímetros del hombro; al borde de este manguito liso, repartid el vuelo en frunces ó pliegues, porque la manga bullonada en el codo está muy de ·moda; haced después, para tapar la sisa (que según las prescripciones de la moda debe ser invisible), un gran cuello caído, como el de la figura 2, ó una pequeña coraza que blusee ligeramente y se sujete por delante en la cintura, como se ve Em la figura 3. Si el traje ·es de vuela, os aconsejo que hagáis ese cuello ó coraza cou gruesos bordados búlgaros ó rumanos, de matices muy vivos. Para un traje de linón son más indicados el encaje ó guipur, Y.si el vestido está ya adornado con uno ú otro, procurad que lo nuevo juegue bien con lo antiguo, pero recordad que la moda os autoriza y hasta os recomienda la combinación de varias clases de encaje, y precisamente una de las más felices, es I• de los encajes finos con los guipures gruesos, lo cual os permitirá utilizar los retales que tengáis. Si el vestido está adornado con valenciennes, la com- mangas, para ser muy nuevas, deben ser continuación, sin costura, del abrigo ó del cuerpo, á la manera de las mangas japonesas. De esta manga, amplia y muy corta, sale otra bullonada, de linón bordado ó encaje. Ved; como ejemplo, la figura 1, que representa un traje de paño de verano de color de.arena, adornado con soutaches y botones milaneses del mismo color. Claro es que para adaptar la manga japonesa de los kimonos á--un traje parisiense, ha sido ne.c esado modificarla un poco, porque no es lo mismo que una japonesa menuda y libre de las trabas del corsé deje flotar sobre su cuerpo un ligero kimono, que el que uoa parisiense vista un traje de la calle de la Paz sobre un cuerpo perfecta.mente modelado por el ajuste de su corsé. Por lo demás, nada de mangas con hombreras, nada de pegaduras aparentes en las mangas, si bien, cumpliendo esta condición, la moda permite todos !_os caprichos, y cada modisto sigue elsuyo. . • •• Por la maiíana, en eJ ·Bosque, no se ven más qu~ faldas e.o da~ y paletós pequeños, formando 1.ra¡e.s cómodos para andar, tan ligeros que no hay indolencia que resista al deseo de dar con ellos un paseo de una hora. La falda llega sólo al tobillo, si se trata de una persona alta y delgada, ó baja hasta dos centímetros del suelo si El verdadero traje Imperio no se lleva ya hoy por el día, pero la mayor parte de los vestidos conservan siempre el talle un poco corto por detrás. Los paletós pequellos son siempre de tal}e co~to, y lo~ <boleros, ~o deben jamás cubrir la 01ntura, m se hacen mas que de telas flexibles, de las cuales el tussor liso es seguramente el preferido esta primavera. ·Lo h~y de todos co~ lores: castor, suecia, verde almendra gris rosa v~ejo y rosa pálido, azul pastel, lava~da, etc. Os citaré, como modelo, un traje compuesto de una falda corta de tussor rayado de color suecia y blanco, cortado al bies con costura delante para que_ las r~yas formen inglete, muy amplio por aba.Jo Y aiustado por las caderas. En la parte infer1or ~e la fal_da llevaba una ancha franja de t~or liso suema; el paletó era del mismo tussor liso, adornado con bordados de trencilla y soutache, del género de los bordados servios pero de dos matice~ de un mismo color. Está ;epresentado el traJe que os acabo de describir en la figura 5, Y la 4 representa otro modelo también de tussor, de color rosa viejo, adornado con calados de torza) y bieses de tafetán: los paños de la _falda, amplia y flexible, están unidos por esos porque precisamente la gracia de las faldas actuales es su extrema flexibilidad, que les pérmite ondular á cada movimiento, dando á la marcha un aire vivo, gracioso y joven. Porque no hay que dudar que algunos centímetros más ó menos en la longitud de una falda, cambian por completo el aspecto de una persona: la falda corta, que gira y voltea á cada paso, le hace aparecer activa, enérgica, dura para la fatiga: mientras que el blando apoyo de una cola flexible que arrastra por el suelo, la envuelve en languidez indolente y le da cierta majestad. Por eso los trajes de mafiana y los destinados á andará pie, llevan la falda corta, y para completarla sirve el paletó pequeño y una blusa de encaje de gasa ó de tafetán flexible de igual color, ó bien de 1inón bordado ó de la misma tela del vestido. Lo que es preciso es elegir la blusa teniendo en cuenta la forma y el género de paletó. Si éste es sin mangas, y con anchas aberturas bordeadas por un straps ó un galón, escoged una blusa de igual tela que el vestido, ó de seda ligera de igual color. Si el paletó tiene mangas amplias, que llegan próximamente al codo, debe acompañarle una blusa de encaje con manga un poco más larga que la de aquél. Algunas veces, el paletó es de tussor ó de tafetán del color del traje, cuando éste es de paño. ffl:lsmos calados, y caen en puntas, como una tú- mca, sobre un ~ran volante en forma pegado á la falda de deba¡o: en estas puntas aparecen franjas d~ tafe_tá~ ~el mismo color; el volante está también d1 v1d1do por calados verticales y bordeado por abajo con tafetán. El. cuerpo se compone de un pechero de tul de AlenQon, ligeram~nte bordado con oro, y de un «bolero• de la misma tela que la falda, todo rayado con calados Y recuadrado con franjas de tafetán cortadas en forma. Las mangas forman alas plegadas, de las que salen los bullones de tul del pechero: la falda sube en forma de corselete para que el pechero no se vea por debajo del «bolero,. • •• Fig. 1. conviene alargar la silueta, dejando ver la bota ó zapato de gamuza gris ó blanca, ó de cuero de antílope leonado. Pliegues pespunteados hasta el tercio de la altura de la falda, á partir de la cintura, permiten dar el vuelo necesario, que Los trajes d o mañana, de lienzo, que se empieza á ver, se ajustan á las mismas reglas. He visto uno precioso, de lienzo encarnado amapola moteado en gris; el paletó, con manguitos cortos, es del mismo lienzo, y debajo de él se pone una blusa de étamine antiguo gris, adornada con guipur de color de trigo maduro. Se hacen también chaquetas largas, y hasta muy largas, verdaderas levitas, y la forma inglesa conserva siempre las mangas estrechas, largas y lisas, como las de una prenda de hombre. Jamás pasará esto de moda, cualesquiera que sean los caprichos de sus efímeras y continuadas innovaciones, y eso que hasta en las casas de sastres El Duvet de Ninon son los únicos polvos de arroz empleados por Ninon de Lenclos. Dan á la piel una blancura diáfana; son invisibles y muy adherentes, en cuatro matices: blanco, rosado, natural y moreno. Pero hay imitaciones, y para evitarlas hay que exigir el verdadero nombre ó dirigirse á la Perfumería Ninon, en París (31, rue du Quatre-Septeml,re). fichú y mangas japonesas de encaje teiíido del mismo color. El de la figura 3 es de paño de verano de color de frambuesa, con cuello coraza de gasa de igual color, bordada con soutache. ••* Fig. 2. Fig. 3. binación con irlanda ó con craponne, será muy acertada. Por último, también podréis combinar con la malla. El modelo citado de la figura 2, es un traje de tarde, de vuela de color de topo, con cuello • • • ~¡ traje de tarde de la figura 6 es de lienzo gr_1s cemza, adornado con encaje sobre malla del mismo color: el de mañana, de la figura 7, es de Fig, 7, Fig. 8. Fig. ii. Flg. 4., V. DE CASTELFIDO, Parfs 26 de Abril de 1907. EL PUENTE. Continuo.ei6n. -¡Cesante! - exclamó Matilde, demudándose - ¿Eso quiere decir que ha perdido su destino1 -Sí, lo ha perdido-respondió el anciano que vestia traje de pana; - y lo que me extraiía es que lo haya conservado tanto tiempo. -¿Y qué ha hecho para que lo dejen cesante1 -preguntó la viejecita, con los ojos llenos de lágrimas. -Nada, amiga mía-contestó con dulzura el Párroco. -¡El señor Conde, un hombre tan hourado!balbució Guillermo.-¿Hay alguien que le quiere mal1 -Por lo menos, hay quien quiere su puesto para otro - refunfuñó el anciano.- ¿Qué tiene de extrafio que esto suceda cuando ese pioaro, ese renegado de Sallis es Ministro de Hacienda1 -¡El señorito Luciano!-exclamó Guillermo con estupor.-¿El seiíorito Luciano es Ministro1 -Si, y ha cometido la infamia de firmar la cesantía de su primo ..... ¡Oh, qué canalla!. .... -¡Amigo mio!-murmuró el sefior Cura con acento suplicante. Y, volviéndose hacia los consternados sirvienvientes, afiadió: -El señor de Marmennes no tiene fortuna, Fig. 8. ¿verdad1 · -¡Ay, no, seiíorl El pleito le arruinó. ¡Como sarga azul, adornado con galones, y la figura S os ofrece un modelo de traje «sastre•, de palío duró tanto tiempo! Además, ha perdido fondos verde acedera, con bolsillo y carteras de seda en una casa de banca; ya sólo le quedaban La Ribera, que no produce gran cosa..... , y el desverde con soutache. • tino de recaudador de Hacienda.... . • -¡Oh, seiíor Barón! - dijo Matilde, dirigién- •• • �184 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA . LA MODA ELEGAKTE ILUSTRADA 185 • 11 dose al anciano, qne se mordía rabiosamente el ·de que desde mi ventana oiga cantar al Pajari- llos campos que juntos recorrieron frecuentemente, resultaría no sólo nn extrallo, sino nn bigote blanco. - ¿Es cierta la noticia? ¡La gente to, estaré deliciosamente. -No veo el carruaje que ha de conducirnos- hombre aborrecido y del cnal se huye..... habla tanto! ¿Si fuese nn rumor sin fundamendijo el señor de Marmennes, dirigiendo miratoL .. Los veloces caballos arrastraban á los viajeEl Barón de Artibes sacó nn periódico del das exploradoras hacia el patio de la estación. ros, y los pintorescos edificios de La Ribera se -El señor Barón de Artibes ha enviado sn divisaron muy pronto, rodeados por grupos de bolsillo y lo desplegó ante los ojos de la antigua criada. Esta leyó con la misma entonación ómnibus, y espera al señor Conde y á la señorita árboles, acá inundados de sol, allá misteriosamonótona que babia empleado para descifrar la pasado mallana á almorzar. mente amparados bajo el follaje. Ni el padre ni -Mucho le agradezco su amabilidad ..... Va- la hija pensaban en hablar; á decir verdad, en carta de sn amo: «Por decreto de 1.0 de Agosto de 18..... , el se- mos, hija mía, ¿quieres subir? Tengo prisa por aquel momento los separaba un mundo, y sus emociones eran al par demasiado intensas y deñor de Nicolle, abogado, ha sido nombrado re- lle1tar á casa. El acento de cansancio corr que pronunció esmasiado opuestas, para que ninguno de ellos caudador de Hacienda de X, en sustitución del buscase eco simpático en el otro. señor de Marmennes, á quien se declara ce- tas palabras sorprendió á la joven. -¿Tan fatigado está usted, papá? Sin embarLa puerta del patio estaba siempre abierta, y sante.» go, el viaje no ha sido muy largo. el alto muro, que hubiera podido tener aspecto Esta era la explicación de la llegada impreEl sellor de Marmennes la miró con expresión de hosquedad, se mostraba casi risuefio, tapivista del dueño de la casona. á un tiempo dolorosa y extraña. zado por la hiedra y empenachado por floridas -¿Y cuándo viene Marmennes?-preguntó el - Sí- respondió á media voz y con el mismo plantas de digitales rojas y blancas. A pesar de sefior de Artibes, rompiendo el silencio que si- tono de laxitnd,-lo he encontrado muy largo. todo, el edificio resultaba nna casa abandonada. guió á la lectura. -¡Ya verá usted qué bien vamos á estar en La Ni ·e] patio estaba enarenado, ni tenía cuadros -El martes-contestó Matilde, enjugándose Ribera!-observó Maria Teresa alegremente. de flores cuidados con esmero. La hierba crecía los ojos. Y subió con ligereza al carruaje, lanzando en abundante y vigorosa, excepto en los sitios en -¡.Tienen nstedes aqní todo lo qne necesitan? derredor, sobre el campo, miradas radiantes de que los pasos habían trazado sendas. Un mato-Si, señor, por lo menos para los primeros júbilo. · rral de zarzamoras brotaba en un rincón; ro,ales momentos. l'ero el sefior Conde nos pide que le Era la personificación de la juventud y de la de Bengala, con corolas de nn rojo encendido, proporcionemos un carruaje para ir á recogerlo lozanía. El cutis delicado, cuya blancura resal- revestían hasta la mitad uno de los torreoncillos, en la estación; hemos pensado pedirle el suyo al taba más por lo negro de los ojos y por lo obs- mientras que por .el , otro trepaba una clemáseñor Alcalde para el martes á las cinco. curo de los cabellos; el talle esbelto, la sonrisa tide de flores azules arracimadas; una parra ser-¡Vaya! Enviaré mi ómnibus. Y digan á su franca y encantadora, los movimientos flexibles vía de marco á las rasgadas ventanas del edificio amo que el jueves lo esperamos á almorzar con y fáciles y el andar distinguidísimo, formaban principal. su hija. · un conjunto muy seductor. -¡Qué ruinoso y qué abandonado está esto!-Muchas gracias, señor Barón. El señor ConEl equipaje quedó colocado en la imperial, murmuró el señor de Marmennes, contemplande se alegrará mucho de encontrarse con ami- Guillermo tomó asiento al lado del auriga, y el do los vidrios rotos ó empaliados, mientras sn gos ..... ómnibus partió al trote rápido de dos buenos hija decía encantada: -Vamos, buenas tardes..... ¿Viene usted, se- caballos, sobre nn camino sinuoso, abierto en-¡Qné bonito y qué poético! ñor Rector? tre campos de trigo segado ó entre rastrojos, Matilde esperaba en la puerta, no manifestanEl sacerdote se despidió del matrimonio,y si- donde ya volvían á florecer las amapolas y los do su emoción más qne por las reverencias que guió á sn compañero á lo largo de los ribazos acianos. prodigaba á izquierda y derecha. El señor de verdean tes. A derecha é izquierda veíanse colinas ondu- Marmennes le estrechó afectuosamente la mano, -Este puente roto dice muchas cosas-mnr- lantes, cubiertas de árboles, al través de los cua- y María Teresa, besándola en las mejillas, hizo mnró, moviendo la cabeza. les destacaban acá y allá los muros de un cas- asomar nna lágrima á los secos ojuelos de la an- Y si la ruindad de ese miserable de Sallis tillo ó las blancas paredes de algnna casita. ciana. pudiese ensanchar el Pajarito, lo convertiría en La jovencita se maravillaba por todo. A la vi- • Hnbo entonces ese momento de confusión que nn abismo ó en un océano para separará las dos veza y á la intensidad de impresiones que pro- sigue á la llegada. El señor de Marmennes desfamilias- replicó bruscamente el señor de Ar- duce en la adolescencia la contemplación de la pidió el carruaje, gratificando generosamente al tibes. . Naturaleza, uníase el encanto no menos delicio- cochero del seflor de Artibes; después, preceEl sacerdote suspiró profnndamen~e y nada so de ·los recuerdos de la infancia. Los recuer- dido por Matilde, que se excusaba respecto al contestó. dos son gratos en. cualquier edad; el pasado deterioro de la casa, subió con su hija la acaraejerce sobre la memoria, en todos los periodos colada escalera de piedra que conducía á los de la vida, un efecto mágico, irresistible; sin dormitorios. n. embargo, las remembranz~s suelen ser melancóEra singular arquitectura la de La Ribera. La estación de Montbelle es mny pequel\a y licas cuando los ,objetos que no se han visto du- Muchas generaciones habían ido dándole ensanpoco frecuentada; los expresos no se detienen rante mucho tiempo despiertan otras impresio- · che, sin cuidarse del conjunto, ni siquiera del en ella, y nna vetusta diligencia, cuyas pinturas nes, y se convierten, por decirlo así, en puntos nivel. A derecha é izquierda había nu corredor, verdes y amarillas están casi borradas, basta so- de mira que sirven para mostrarnos la longitud poco elevado y estrecho, formando vueltas y rebradamente para el servicio entre los pueblos del ·camino recorrido. codos, con escalones qne subir ó que bajar. inmediatos. El martes siguiente á la llegada de Mas, para María Teresa de Marmennes no poEl sellor de Marmennes abrió la puerta de una la carta del sefior de Marmennes el elegante y día ocurrir cosa análoga. Ningún pesar habla estancia amplia y sombria, con ensambladuras cómodo carruaje del Barón de Artibes aguar- turbado su juvenil existencia desde la época en de castalio. María Teresa volvió hacia :Matilde daba en el patio de la estación, y Guillermo, que, de nillita, jubilosa y sin preocupaciones, la cara risueña. vestido con el traje dominguero, estaba de pie recorría embelesada aquellos campos rientes. -Mi antigua habitación, ¿no es verdad, Majunto á la puerta de cristales de la sala de es- Nada había cambiado en ella: únicamente ha- tilde1 pera. bian adquirido mayor desarrollo las facultades - Sí, señorita..... ¡Caramba! Todo está muy Eran las cinco cuando llegó el tren. Sentíase brillantes, que en la juventud parecen inclinar vieio; no es muy bonita ..... calor excesivo; no babia nnbe·s en el cielo, y de al desbordamiento de la alegría. Lo que sns ojos ¡Qne no era muy bonita! La cama de peral, la Naturaleza, riente y exuberante, emanaba de niña admiraron instintivamente, lo veía ahora con las patas torneadas; la cómoda deslustrada, nna expresión indescriptible de serenidad y de más risueño y más hermoso, y apreciaba mejor pero de elegante forma; los rústicos sillones anreposo. los matices, y el recuerdo sólo le producía pla- tiguos, de madera y de paja de colores, estaban Dos ó tres aldeanos descendieron de los co- cer, confirmándole satisfacciones. ciertamente apolillados, v hubieran necesitado ches de tercera; después abrióse la portezuela Muy distintos eran los sentimientos de su pa- pasar por las manos del ebanista; todo, sin emde un departamento de primera, y un hombre dre. Este no podía pensar en el pasado sin vol- embargo, tenía un sello de antigüedad que no como de cincuenta y cinco años saltó al andén ver la mirada hacia el presente. Recordaba, con carecía de encanto, como la tela rameada de las y ofreció la mano á una joven alta y esbelta, recuerdo punzante, casi doloroso, las juveniles vetustas colgaduras del lecho y de las ventanas, que se envolvía en ligero abrigo de viaje. Reco- alegrías que antallo babia gozado en esta tierra, que armonizaba con el tono gris del revestigió el caballero dos ó tres paquetes pequeños testigo de su niñez y de su dicha, y á la cual tor- miento. que la joven bajó del vagón, y al salir de la es- naba después de recorrer una senda de amargu- No han quedado aquí más qne los muebles tación se encontró frente á Guillermo. ras, destrozado por luchas y pesares. A cada que no consideraron bastante bonitos, señorita -¡Señor Conde! ¡Cuánto me alegro de vol- revuelta del camino fantasmas silenciosos se le- -dijo Matilde, excusándose de nuevo.-Y ¡faltan verle á ver!-exclamó el buen hombre emocio- vantaban ante él. Unos le evocaban en el es- tantas cosas! Mire usted, el jarro del agua, de nado. - Y ann me alegraría más si su visita no píritu impresiones de dulzura melancólica: eran • loza azul, está desportillado y no hace juego con fuese por..... . los padres y los abuelos que habían cumplido la palangana. El seflor de Marmennes le interrumpió con sn misión en dilatado vivir, ó los nillos inocen-¡Ese jarro es una lindísima porcelana antiun gesto. tes que pasaron jugando por la existencia y la gua de China!- exclamó admirada la jovencita. . -Hacia _tanto tiempo que mi hija no había abandonaron sin conocer sus sufrimientos ni -Mira, Matilde, estoy segura de que aun quevisto La Rtbera-mnrmnró precipitadamente sns impurezas. Pero en la joven sonriente á dan aqui tesoros ..... ¡Y estas vistas! ..... que hemos sentido deseos de pasar aquí algu- quien tanto había· amado, y que debió ser-y Estaba de pie junto á la ventana, y muy pronnas semanas ..... ¿Cómo marcha esto, querido Gui- esperó que fuese-su compañera hasta la tum- · . to, embelesada, no oyó que la sirviente se alellermo? ba, no podía pensar sin angustia. Esta desgracia jaba. -¿Y cómo está Matilde?-preguntó la joven, fné el aniquilamiento de la vida propia, y todo El muro de este lado de la casa se bañaba en con acento alegre. cuanto era recuerdo de ella avivaba, como en el Pajarito, y estaba sustentado por una serie de Algo desconcertado al principio, el anciano los primeros instantes, uu dolor mal amortigua- pintorescos estribos. El agna chapoteaba contra se repuso con facilidad. do. Guardaba, además, la memoria de una amistad las piedras musgosas, y corría tan cristalina que -Mi mujer no está mal, señorita, ni yo tam- muerta, de una amistad qne, al desaparecer, le dejaba ver los blancos guijarros y las plantas poco, aunque cuando andamos rondando los se- dejó en el corazón herida envenenada. Este su- verdes que alfoml'>raban el canee. El sol poniente tenta años ..... Matilde ha hecho cuanto ha podido frimiento magulló todos los afectos y especial- la salpicaba de chispas brillantes; los insectos trapara arreglar la casa. Pero ¡caramba! esto no es mente el de la confianza, esa hermosa confianza zaban ligeros círculos con los extremos de sus hermoso, y puede ser que la señorita no se en- de la juventud qne, una vez extinta, nunca · alas de gasa, y las ondas se estrella han en el _pi· cuentre muy satisfecha. vuelve á brillar. Aun vivía el amigo pérfido tro- lar destrnído del vetusto puente. Y, más le¡os, · -¿Yo?..... ¿No encontrarme completamente á cado en enemigo; pero seguía otro rumbo, y si las verdes umbrías filtraban rayos de sol y engusto en La fübera? ..... ¡Babi Guillermo, con tal alguna vez llegabaá presentarse por allí en ague- cerraban deliciosos refugios. lol Núm. 1.--Falda compana, ligeramente fruncida y guarnecida con trencilla. Núm. 2.- Falda trotteur de paño á rayas. Núm. 3.- Falda hechura sastre con delantal y volante en forma. Núm. 4.-Falda trotteur guarnecida con pliegues planchados y bieses pespunteados. Núm. 5.-Falda-campana, ligeramente frunci- da en el talle y susceptible de ensanche por abajo, merced á las tiras en forma, realzadas por medio de bieses de seda adornados con straps. Núm. 8,-Falrla de hechura sastre con doble delantero prolobgado por un velante en forma. Núm. 6.-Falda en forma con peqoel!os palios guarnecidos al borde con bieses pespunteados y dispuestos en plissés. Núm. 9, - Falda lrotteú, guarnecida con bia• ses pespunteados; delantero adornado con botones. Nú■. 7.-Falda-campana, de tela rayada, guarnecida con bandas pespunteadas. Núm. IO. -Falda-campana ligeramente fruncida y adornada con un gran pliegue. 1 1 '/ 1 1 J r: 1 ¡ ó 9 7 4. - Faldas de novedad. a to~o tan rie~te, tan apacible, tan sereno, os o¡os_ del". ¡oven se llenaron de lágrimas, m~ne_mó alh vagamente impresionada, di, s1nt1endo en el corazón un mundo de paz ubiera pod_ido definir lo que experimen: pero, ademas de la alegría de vivir, de ser y de gozar de aquellas bellezas tan ¡iu""!'ba en el fondo del alma un sentimienl1g!oso que lo_ r~alzaba todo, alladiéndole at1z de recog1m1ento intimo hondamente He aquí la poesía de los diez y ocho años] Jamó, á espaldas de María Teresa, el señor rmenn~s esforzándose por hablar alegree.-Mat1lde nos espera para servir Ja 00 • , y mi hij~ olvida de que hay que hacer á~ que mirar º?mo se desliza el Pajarito. , sm embargo, siento mucha hambre-con- testó la jovencita, volviendo hacia su padre el rostro radiante de juventud y de dicha. - Pero ¡esto es verdaderamente ideal! ¡Oh! La vida sería aqul mil veces más agradable que entre los muros de una ciudad!. .... Por mi parte, no desearía otros horizontes. - ¿De veras?-pregnntó el sellor de Marmennes, p~lideciendo ligeramente y contemplándola c_on mirada escrutadora.-¿No se te antojaría el tiempo muy largo en esta soledad? -Con usted, teniendo tiempo para leer, para trabajar, para pintar, para dar paseos encantadores, para vivir sosegadamente la vida, observando Jo que pasa en nosotros y en torno nuestro ..... ¡Oh, papá, eso seria agradable, muy agradable! Continuará. SUPLEMENTO EXTRAORDINARIO. Sin previo anuncio, insistiendo en el Pmpeil.o de servir mejor á sus amables lectoras, LA MODA ELEGANTE distribuye con el presente número un Suple• mento extraordinario. Dicho Suplemento está formado por un pliego de C!ffitro. grandes pdginas de grabados, que reproducen: hndfs1mos y sel~ctos modelos de peinados, chaquetas, sombreroR y traJes para señoras, señoritas y nhlas y un.11?-agnfflco panorama de abrigos y vestidos de ~xqu1s1ta novedad. • Este SuplemenW corresponde exclusivamente á las sefioras abonadas á la primera edición de LA MODA ELEGfNTE, que cada día se esfuerza, y ha de esforzara~ mas y mas, por corresponder á las crecientes atenc1~mes de las damas que en Espafl.a y en América la ahentan con su favor decidido y la estimulan con su bondadoso aplauso, �185 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA . LA MODA ELEGA N TE ILUSTRADA 184 • dose al anciano, qne se mordía rabiosamente el bigote blanoo.-¿Es cierta la noticia1 ¡La gente habla tanto! ¿Si fnese un rumor sin fundamento?..... El Barón de Artibes sacó nn periódico del bolsillo y Jo desplegó ante los ojos de la antigua criada. Esta leyó con la misma entonación monótona que había empleado para descifrar la carta de su amo: «Por decreto de 1.º de Agosto de 18..... , el señor de Nicolle, abogado, ha sido nombrado recandador de Hacienda de X, en snstitnción del señor de Marmennes, á quien se declara cesante,)) Esta era la explicación de la llegada imprevista del dueño de la casona. -1,Y cuándo viene Marmennes1-pregnntó el señor de Artibes, rompiendo el silencio que siguió á la lectura. -El martes-contestó Matilde, enjugándose los ojos. -;.Tienen ustedes aquí todo lo que necesitan? -Si, señor, por lo menos para los primeros momentos. Pero el señor Conde nos pide que le proporcionemos un carruaje para ir á recogerlo en la estación; hemos pensado pedirle elsuyo al señor Alcalde para el martes á las cinco. -¡Vaya! Enviaré mi ómnibns. Y digan á su amo qne el jueves lo esperamos á almorzar con sn hija. · - Muchas gracias, señor Barón. El señor Conde se alegrará mucho de encontrarse con amigos ..... - Vamos, bnenas tardes ..... t Viene nsted, señor Rector? El sacerdote se despidió del matrimonio, y signió á su compañero á lo largo de los ribazos verdean tes. -Este puente roto dice muchas cosas-mnrmuró, moviendo la cabeza. - Y si la ruindad de ese miserable de Sallis pndiese ensanchar el Pajarito, lo convertiría en un abismo ó en un océa110 para separará las dos familias- replicó bruscamente el señor de Artibes. El sacerdote suspiró profnndamen~e y nada contestó. 1 • l 'de que desde mi ventana oiga cantar al Pajarito, estaré deliciosamente. -No veo el carruaje que ha de conducirnosdijo el señor de Marmennes, dirigiendo miradas exploradoras hacia el patio de la estación. -El señor Barón de Artibes ha enviado su ómnibus, y espera al señor Conde y á la señorita pasado mañana á almorzar. -Mucho le agradezco su amabilidad ..... Vamos, hija mía, ¿quieres subir? Tengo prisa por llegar á casa. El acento de cansancio con que pronnnció estas palabras sorprendió á la joven. -1,Tan fatigado está usted, papá? Sin embargo, el viaje no ha sido muy largo. El señor de Marmennes la miró con expresión á un tiempo dolorosa y extraña. - Si- respondió á media voz y con el mismo tono de laxitud, -lo he encontrado muy largo. -¡Ya verá usted qué bien vamos á estar en La Ribera!-observó María Teresa alegremente. Y subió con ligereza al carruaje, lanzando en derredor, sobre el campo, miradas radiantes de júbilo. · . Era la personificación de la juventud y de la lozanía. El cutis delicado, cuya blancura resaltaba más por Jo negro de los ojos y por lo obscuro de los cabellos; el talle esbelto, la sonrisa franca y encantadora, los movimientos flexibles y fáciles y el andar distinguid.ísimo, formaban un conjunto muy seductor. El equipaje quedó colocado en la imperial, Guillermo tomó asiento al lado del auriga, y el ómnibus partió al trote rápido de dos buenos caballos, sobre un camino sinuoso, abierto entre campos de trigo segado ó entre rastrojos, donde ya volvían á florecer las amapolas y los II. La estación de Montbelle es muy pequeña y poco frecuentada; los expresos no se detienen en ella, y una vetusta diligencia, cuyas pinturas verdes y amarillas están casi borradas, basta sobradamente para el servicio entre los pueblos inmediatos. El martes siguiente á la llegada de la carta del señor de Marmennes el elegante y cómodo carruaje del Barón de Artibes agnardaba en el patio de la estación, y Guillermo, vestido con el traje domingnero, estaba de pie junto á la puerta de cristales de la sala de espera. Eran las cinco cuando llegó el tren. Sentíase calor excesivo; no había nubes en el cielo, y de la Naturaleza, riente y exuberante, emanaba una expresión indescriptible de serenidad y de reposo. Dos ó tres aldeanos descendieron de los coches de tercera; después abrióse la portezuela de un departamento de primera, y un hombre como de cinóuenta y cinco años saltó al andén · y ofreció la mano á una joven alta y esbelta, que se envolvía en ligero abrigo de viaje. Recogió el caballero dos ó tres paquetes pequeños que la joven bajó del vagón, y al salir de la estación se encontró frente á Guillermo. -¡Señor Conde! ¡Cuánto me alegro de volverle á ver!-exclamó el buen hombre emocio• nado.- Y aun me alegraría más si su visita no fuese por..... . El señor de Marmennes le interrumpió con on gesto. -Hacía tanto tiempo que mi hija no había visto La Ribera-murmuró precipitadamente,que hemos sentido deseos de pasar aqui algunas semanas ..... 1,Cómo marcha esto, querido Guillermo? -¿Y cómo está Matilde?-pregnntó la joven, con acento alegre. Algo desconcertado al principio, el anciano se repuso con facilidad. -Mi mujer no está mal, señorita, ni yo tampoco, aunque cuando andamos rondando los setenta años ..... Matilde ha hecho cuanto ha podido para arreglar la casa. Pero ¡caramba! esto no es hermoso, y puede ser que la señorita no se encuentre muy satisfecha. · -1,Yo?..... ¡,No encontrarme completamente á gnsto en La füberaY ..... ¡Bah! Guillermo, con tal acianos. llos campos que juntos recorrieron frecuentemente, resultaría no sólo un extraño, sino nn hombre aborrecido y del cual se huye ..... Los veloces caballos arrastraban á los viajeros, y los pintorescos edificios de La Ribera se divisaron muy pronto, rodeados por grupos de árboles, acá inundados de sol, allá misteriosamente amparados bajo el follaje. Ni el padre ni la hija pensaban en hablar; á decir verdad, en aquel momento los separaba un mundo, y sus emociones eran al par demasiado intensas y demasiado opuestas, para que ninguno de ello, buscase eco simpático en el otro. La puerta del patio estaba siempre abierta, y el alto muro, que hubiera podido tener aspecto de hosquedad, se mostraba casi risueño, tapizado por la hiedra y empenachado por florida, plantas de digitales rojas y blancas. A pesar de todo, el edificio resultaba una casa abandonada' Ni ·et patio estaba enarenado, ni tenía cuadro, de flores cuidados con esmero. La hierba crecí, abundante y vigorosa, excepto en los sitios er que los pasos habían trazado sendas. Un mato¡ ;'t l ,1 ' !, ¡' ¡, f r •/ ji li :\ 1 1 .· rral de zarzamoras brotaba en un rincón; rofolalej de Bengala·, con corolas de un rojo encendido revestían hasta la mitad uno de los torreoncillos mientras que por .el ,o tro trepaba una clemá tide de flores azules arracimadas; una parra ser vía de marco á las rasgadas ventanas del ediflci\ principal. -¡Qué ruinoso y qué abandonado está esto!murmnró el señor de Marmennes, contemplan do los vidrios rotos ó empañados, mientras s¡ hija decía encantada: -¡Qué bonito y qué poético! Matilde esperaba en la puerta, no manifestan do su emoción más que por las reverencias qu prodigaba á izquierda y derecha. El señor d Marmennes le estrechó afectuosamente la man, y María Teresa, besándola en las mejillas, hiz asomar nna lágrima á los secos ojuelos de la an A derecha é izquierda veíanse colinas ondulantes, cubiertas de árboles, al través de los cuales destacaban acá y allá los muros de un casciana. tillo ó las blancas paredes de alguna casita. Hubo entonces ese momento de confusión qo La jovencita se maravillaba por todo. A la vi- · veza y á la intensidad de impresiones que pro- sigue á la llegada. El señor de Marmennes de: duce en la adolescencia la contemplación de la pidió el carruaje, gratificando generosamente ¡ Natnraleza, uníase el encanto no menos delicio- cochero del señor de Artibes; después, preo so de·los recuerdos de la infancia. Los recuer- dido por Matilde, que se excusaba respecto dos .son gratos en- cualquier edad; el pasado deterioro de la casa, subió con su hija la acar ejerce sobre la memoria, en todos los períodos colada escalera de piedra que conducía á l< de la vida, nn efecto mágico, irresistible; sin dormitorios. Era singular arquitectura la de La Riber embargo, las remembranz~s suelen ser melancólicas cuando los ,objetos que no se han visto du- Muchas generaciones habían ido dándole ensa, rante mucho tiempo despiertan otras impresio- · che, sin cuidarse del conjunto, ni siquiera d nes, y se convierten, por decirlo así, en puntos nivel. A derecha é izquierda había un corredo de mira que sirven para mostrarnos la longitud poco elevado y estrecho, formando vueltas y codos, con escalones que subir ó que bajar. del ·camino recorrido. El señor de Marmennes abrió la puerta de m Mas, para Maria Teresa de Marmennes no podía ocurrir cosa análoga. Ningún pesar había estancia amplia y sombría, con ensambladur turbado su juvenil existencia desde la época en de castaño. María Teresa volvió hacia Matil que, de niñita, jubilosa y sin preocupaciones, la cara risueña. -Mi antigua habitación, 1,no ~s verdad, M recorría embelesada aquellos campos rientes. Nada había cambiado en ella: únicamente ha- tilde1 - Sí, señorita..... ¡Caramba! Todo está m1 bían adquirido mayor desarrollo las facultades brillantes, que en la juventud parecen inclinar viejo; no es muy bonita..... ¡Que no era muy bonita! La cama de pe~ al desbordamiento de la alegría. Lo que sus ojos de niña admiraron instintivamente, lo veía ahora con las patas torneadas; la cómoda deslustra más risueño y más hermoso, y apreciaba mejor pero de elegante forma; los rústicos sillones los matices, y el recuerdo sólo le producía pla- tignos, de madera y de paja de colores, estal:J ciertamente apolillados, v hubieran necesita: cer, confirmándole satisfacciones. Muy distintos eran los sentimientos de su pa- pasar por las manos del ebanista; todo, sin e dre. Este no podía pensar en el pasado sin vol- embargo, tenía un sello de antigüedad que ver la mirada hacia el presente. Recordaba, con carecía de encanto, como la tela rameada de recuerdo punzante, casi doloroso, las juveniles vetustas colgaduras del lecho y de las ventan alegrías que antaño había gozado en esta tierra, que armonizaba con el tono gris del reves testigo de su niñez y de su dicha, y á la cual tor- miento. -No han quedado aquí más que los mueb1 naba después de recorrer una senda de amarguras, destrozado por luchas y pesares. A cada que no consideraron bastante bonitos, aeñov revuelta del camino fantasmas silenciosos se le- -dijo Matilde, excusándose de nuevo.-Y ¡fal vantaban ante él. Unos le evocaban en el es- tantas cosas! Mire usted, el jarro del agua, píritu impresiones de dulzura melancólica: eran , loza azul, está desportillado y no hace juego o los padres y los abuelos que habían cumplido la palangana. -¡Ese jarro es una lindísima porcelana ar su misión en dilatado vivir, ó los niños inocentes que pasaron jugando por la existencia y la gna de China!- exclamó admirada la jovenc¡ abandonaron sin conocer sus sufrimientos ni -Mira, Matilde, estoy segura de que aun q sus impurezas. Pero en la joven sonriente á dan aquí tesoros ..... ¡Y estas vistas! ..... Estaba de pie junto á la ventana, y muy pr\ quien tanto había' amado, y que debió ser-y esperó que fuese-su compañera hasta la tum-· . to, embelesadá, no oyó que la sirviente se • ba, no podía pensar sin angustia. Esta desgracia jaba. El muro de este lado de la casa se bañaba fué el aniquilamiento de la vida propia, y todo cuanto era recuerdo de ella avivaba, como en el Pajarito, y estaba sustentado por una serie los primeros instantes, un dolor mal amortigna- pintorescos estribos. El agua chapoteaba con do. Guardaba, además, la memoria de una amistad las piedras musgosas, y corría tan cristalina 1 muerta, de una amistad que, al desaparecer, le dejaba ver los blancos guijarros y las pla~ dejó en el corazón herida envenenada. Este su- verdes que alfom6raban el cauce. El sol poni~ frimiento magnlló todos loa afectos y especial- la salpicaba de chispas brillantes; los insectos mente el de la confianza, esa hermosa confianza zaban ligeros círculos con los extremos de de la juventud que, una vez extinta, nunca· alas de gasa, y las ondas se estrellaban en el v,uelve á brillar. Aun vivía el amigo pérfido tro- lar destruido del vetusto puente. Y, más le cado en enemigo; pero seguia otro rumbo, y si las verdes umbrías filtraban rayos de sol y algnna vez llegabaá presentarse por alli en ague- cerraban deliciosos refugios. NUm. 1.--Falda campana, ligeramente fruncida y guarnecida con trencilla. Núm. 2.-Falda trotteur de pallo á rayas. Núm. 3.- Falda hechura sastre con delantal y volante en :forma. Nlim. 4.-Falda trotteur guarnecida con pliegues planchados y bieses pespunteados. Núm. 5.-Falda.campana, ligeramente frunci- da en el talle y susceptible de ensanche por aba- jo, merced á las tiras en forma, realzadas por medio de bieses de seda adornados con straps. j 1 l t Núm. 8.-Falda de hechura sastre con doble delantero prolo'tigado por un velan te en forma. Núm. 9. - Falda trotteúr. guarneCida con bia- Núm. 6,-Falda en forma con pequeños paños guarnecidos al borde con bieses pespunteados y dispuestos en plissés. ses pespunteados; delantero adornado con botones. Núm. 7,-Falda-campana, de tela rayada, guarnecida con bandas pespunteadas. Núm. 10.-Falda-campana ligeramente fruncida y adornada con un gran pliegue. r 4. - Faldas de novedad, Era todo tan riente, tan apacible, tan sereno que los ojos de la joven se llenaron de lá.,.rimas' y permaneció allí vagamente impresionada di: chosa, sintiendo en el corazón un mundo de'paz No hubiera podido definir lo que experimen: taba; pero, además de la alegría de vivir de ser joven y de gozar de aquellas bellezas tan puras, hallaba en el fondo del alma un sentimiento religioso que lo realzaba todo, añadiéndole nn matiz de recogimiento íntimo hondamente dulce. - ¡He aquí la poesía de los diez y ocho años! -exclamó, á espaldas de María Teresa, el señor de Marmenn~s esforzándose por hablar alegremente.-Mat1lde nos espera para servir la comida, y mi hija olvida de que hay que hacer algo má~ que mirar º?mo se desliza el Pajarito. - Y, Slll embargo, s10nto mucha hambre-con- testó la jovencita, volviendo hacia su padre el rostro radiante de juventud y de dicha. -Pero ¡esto es verdaderamente ideal! ¡Oh! La vida sería aquí mil veces más agradable que entre los muros de una ciudad!.. ... Por mi parte, no desearía otros horizontes . ~¿De verás?-preguntó el señor de Marnieunes, palideciendo ligeramente y contemplándola c_o n mirada escrutadora.-1,No se te antojaría el tiempo muy largo en esta soledad? -Con usted, teniendo tiempo para leer, para trabajar, para pintar, para dar paseos encantadores, para vivir sosegadamente la vida, observando lo que pasa en nosotros y en torno nuestro ..... ¡Oh, papá, eso seria agradable, muy agradable! Continuará. SUPLEMENTO EXTRAORDINARIO. Sin previo anuncio, insistiendo en el Pmpefio de servir mejor á sus amables lectoras, LA MODA ELEGANTE distribuye con el presente número un Suplemento extraordinario. Dicho Suplemento está formado por un pliego de cuatro grandes pdginas de f}f'abados, que reproducen: lindfsimos y selectos modelos de peinados chaquetas, sombreros y trajes para señoras, señorita~ y nh'las y un megnffico panorama de abrigos y vestidos de ~xquisita novedad. • Este SuplemenW corresponde exclusivamente á las sefioras abonadas á la primera edici6n de LA MODA ELEGANTE, que cada día se esfuerza, y ha de esforzarse más y más, por corresponder á las crecientes aten- ciones de las damas que en España y en América la alientan con su favor decidido y la estimulan con su bondadoso aplauso. �187 LA. MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA. LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA 186 crespón de la China, y se adorna con encaje blanco realzado con lentejuelas de plata y aplicado sobre viso de muselina de seda rosa; el borde interior se guarnece con un bies de terciopelo negro. El cuerpo termina con un gran cinturón de crespón de la China drapeado; la espalda se guarnece con una écha,.pe de muselina de seda rosa, que cruza, y también queda sujeta por medio de botones de plata, terminando en el cinturón bajo nna pata de tissu de plata. Núm. 5.-Traje de alpaca azul. La falda mide 2,50 m. de ancho, y se dispone todo alrededor fofmando pliegues huecos; el bajo se guarnece con una jareta de 4 cm. de ancho, á la que co• rona nn grupo de pespuntes. La blusa, cerrada por delante bajo un pliegue hueco, tiene cuello marinero adornado con bieses de seda azul y blanca y soutacM blanco; loe delanteros se abren sobre un peto adorna• do con un emblema bordado; se fruncen las mangas en el hombro y ee disponen por abajo formaodo pliegues pespunteados en 8 cm. de altura. Materiales: 2 m. de alpaca, de 1,10 m. de ancho; 20 cenllme• tros de seda azul; 10 cm. de seda blanca, y 5 m. de soutache. Núm. 12. -De paiio mastic guarnecido con terciopelo mordoré: éste se emplea también para el chaleco, adornado con botones dorados, para el cuello vuelto y pna el adorno de las mang&s. La espalda tiene hechura Imperio y forma pliegues sujetos por una pata de pai'lo; los dela&teros se pespuntean Núm. 6. - Este traje se ejecuta de franela tennis blanca con rayas azules. La espalda es Usa; la parte de delante forma nn pliegue N6m. 8. -El pantalón, recto, de cheviolle azul, provisto de pasadores, en los que descansa un rón de charol negro; la cinturilla del pan abrocha con botones en la de la blusa, que se ej con tela lavable á rayas. Los delanteros y la se disponen formando tablas; el cuello vuelto 1 puilos son de tela de hilo blanca, guarnecida al con plissés; disimula el cierre un pliegue hueco, necido del mismo modo. Materialss: 50 cm. de cheviotte, de 1,10 m. de 1.25 m. de percal, y 50 cm. de tela de hilo, de 80 tímetros de ancho cada uno. nan por bocamangas de seda verde, guarnecidas también con t rencilla. Materiales: 3,25 m. de palio, de 1,20 m. de ancho; 6 m. de trencilla, y 40 cm. de seda. Núm. 10.-La falda se guarnece al borde con nn galón de seda color de fresa, que se prolonga á lo largo del delantero hasta el cinturón, da raso del mismo color. El cuerpo, drapeado y guarnecido al borde con un galón, se abre sobre un chaleco de muselina de seda color gris ratón, que encierra un peto de tul point d'esprtt gris. Los delanteros están cruzados y se adornan con Jazos de raso. Manga de hechura de farol de muselina de seda, cubierta en parte por una Núm. 9. - Nuestro modelo, de palio gris perla, - pelerina de crespón de la China, que se guarnece con rrado con seda blanca, se dispone formando en la _ galón de seda. palda pliegues huecos, y por delante tablas; se sobre un cuerpecito hechura Imperio, cuyas Nú■, 11.-Esta toileUe, de crespón de la China blanco quedan ocultas bajo trencilla gris, que termina y bordado, tiene un cuerpo escotado en cuadro y !ando estar sujeta por botones de fantas!a. El guarnecido con fichu cruzado por delante y sujeto por chal, cubierto de seda verde almendra, se adora medio de dos grandes botones de plata; el fichu es de trencilla; se fruncen las mangas por arriba 1 5.-Trt:Je para nlila de 4 l 6 año,. 7.-TraJe reato para nlila de 5 6. 7 años. 6,- Tr1j1 con bluH p~ra niño dt 2 l 4 años, 10.-TraJt de oreap6n de la China, oolor fr esa. 9.-Palet6 de primavera. sobre el hombro; los bordes se guarnecen con un pespunte. Mangas semilargas, que terminan por una pata que sujeta la guarnición de terciopelo. hueco de 10 cm. de ancho, y se dispone sobre cada hombro de manera que resulten cinco pliegoecitos. Se abrocha la blusa al lado izquierdo, y se guarnece con un bies de pailo blanco de 3 cm. de ancho, adornado con trencillas azules y grupos de botoncitos. El cuello recto y el cinturón son también de pafio blanco; las mangas se adornan con un galón. Completa el traje un pantalón corto, bombacho, de franela ten.nis, montado sobre un cuerpo interior. Materiales : 2,50 m. de franela; 20 cm. de palio, y 4,50. m. de galón, de 1 cm. de ancho. 11,-Ttllette ••r••nlonea, pN1pla para 11ñora Joven. Núm. 7.-De vuela azul pálido con lunares bordados; completa el canesú una falda fruncida, á la que adornan por abajo dos volantes con vivos de seda; e'l canesú está cubier• to de bieses de tela, igualmente realzados con vivos de seda; senala el escote un encaje de Cluny liso; la parte que sirve de hombrera queda sujeta por cho«% de cinta. Las mangas son cortas y terminan en el codo, dentro de putJ,o.B ribeteados con seda y guarnecidos con encaje. Materiales: 2,75 m. de vuela, de 1 m. de ancho; 75 cm. de seda al bies; 1 m. de cinta, y 90 cm. de encaje, Núm. 13. -De lann gris mezclilla cortada al bies. La chaqueta deja al descubierto un chaleco abierto sobre el peto de terciopelo adornado con trencilla blanca¡ la parte de encima de las mangas se abre por la mitad hasta el hombro. Se forra la chaqueta con sedn gris y se adorna coa pespuntes; las mangas se guar• neceo con grandes bocamangas. La falda se dispone formando pliegues y se adorna alrededor con pespuntes. L3.-Traje de viaje. 12,- Palet6 de primavera. • Núm. 14.-Esta chaqueta, propia para seilora de mediana edad, se ejecuta en lana cuadriculada color castafi.a, cortada al bies¡ se completa por delante con un chaleco de pai'.io blanco, cruzado y guarnecido con trencillas y con botones de oro. Los delanteros se adornan con motivos colgantes de pasamanería. El cuello vuelto y las bvcamangas son de pailo blanco, y se guarnecen, como el chaleco, con trencilla y con botones. Materiales: 4 m. de lana y 60 cm. de palio de 1,10 m. de ancho cada uno. 14,-Chaqueta Lula XV, 8 ,-Blu1a y pantalón para niño de 5 6. 7 años. �189 LA MODA ·ELEGANTE ILUSTRADA 188 Núm. 21.-De paño d,e ve'rt\nO color gr_is ratón. falda guarnecida _con bieses pespuntea• dos'; levitón guarnecido con botones de .fo_rma de bola' de ná~ar gris ; cuello de hnon bordado. . d e arroz neSombrero campana, de paJ~ gr a adornado con plumas grises. ' ' Núm. 22.-Falda guarnecida con grupos de plieguecitos iguales,..á los que adornan el cuerpo· mangas plissées con bocamangas realzadas con bordado sobre linon; cuello bordado. ·d con Sombrero de paja cobre guarnec1 o raso negro y una aigrette negra. Núm. 23,-Traje de vuela color fres!· Se guai-nece con un bordado de_seda del mismo color sobre paño blanco; ma~gas de muse• ~ a de seda; pechero de enca¡e. 16.-Sombrero para ñlña de 6 á 8 i.iiOS, Núm. 20.-Falda-túnica plissé guarnecida con guipur antiguo; cuerpo adornado con el mismo guipur; alzacuello de linón bordado ribeteado con un diminuto bies de terciopelo azul, cuyo borde se señala á su vez con otro bies de raso blanco; mangas drapeadas, puños interiores de terciopelo azul viejo, adornados al borde con raso blanco. Sombrero de paja verde musgo guarnecida con cinta de tono más claro. 15,- Elegante sombrero para verano. Núm. 15.-Sombrero, estilo Directorio, de paja b!ance: se gunrnece con una gran ruche y con cmta liberty blanca¡ por delante y á la izquier• da grandes lazos de cinta. 21,-Traje de hech11ra sastre. • CARTAS DE LONDRES. Núm. 16. -De paja fina color de plata; se guarneee con cinta Pompadour, drapeada alrededor de la copa y terminada al lado en un lazo, que se adorna con una hebilla de oro; á la izquierda se destaca una guirnal· da de rosas matizadas que caen por detrás sobre el Rosemary Cottage, Keesington. =iJlti; !:~¡; pelo. Núm. 17.-Blnsa sencilla de vuela blanca formando plieguecitos¡ tirantes ribeteados con rosa; este mismo vivo seilala el escote; mangas cortas, bocamangas de ras.o blanco pespunteado, y puños interiores de mu- selina de seda plissé. Núm. 18. - Blusa elegante de muselina de seda blanca plissé formando plieguecitos cosidos; berta-• bolero> formada por un volante de encaje de aplicación, montarlo sobre un entredós del mis• mo encaje¡ canesú de muselin_a de seda y cuello de en. C8Je, 19.-Tollette elegante para acompañamiento de bodL pica de allí es tu letra, y tus giros y tu gracia te delatan hija de las orillas del Guadalquivir..... Pero no te apures, querida mía, que á nadie descubriré el verdadero título de tu personita, y únicamente copiaré aquí tu carta, para que mis lectoras se hagan cargo de lo que en ella me pides: «Querida Lady Belgravia: Me dice una amiga, que acaba de llegar de la hermosa Albión, que una célebre doctora norteamericana ha dado en Londres unas conferencias, que han llamado mucho la atención de las damas elegantes, sobre los cuidados que debe la mujer á su persona, sobre la manera de conservar la juventud y perfeccionar los encantos de ella, la corrección de imperfecciones fisicas, etc., etc., etc. Te conozco lo suficiente para comprender que, escribiendo en LA MODA ELEGANTE, no habrás dejado de asistir á esas conferencias, por si en algo pudieran interesar á tus lectoras, contárselas. Mucho me gustan tus artículos (aquí suprime mi modestia un bombo á toda orquesta que me da mi señora D.ª Belinda) ...•. ; pero como sabes que yo aborrezco cuanto á la casa se refiere, y en cambio me interesa mucho el cuidado de mi persona, te ruego que DESDE MI CELDA. 17 y 18.-Blusa• elegantes, Núm. 19. -De vuela Ni non color azul vinca-pervinca con guirnaldas; en el cuerpo, berta de encaje antiguo adorn11da al borde con pana azul; blusa de tul bordada. Sombrero de paja de arroz negra, guarnecido con plu~ mas negras. 22,- Traje de paño de verano, color grla topo • • 20,- Toilette de tarde, de aeda mate az11I marino. London w. ~~=~xclama toda airada una diputada de oposición, á quien todas conocemos y tememos,-en fuerza de tanto hablar de leche, vaquerías, establos y vacas, la pobre Lady Belgravia ha perdido el poco juicio que le quedaba, y sale balando en este articulo ..... -¡Qué más quisiera su selloría que oírme balarl-le replica con un desdén digno de Maura vuestra compatriota. (Estoy en el banco azul.)Aprenda su señoría á escuchar, que es un dón muchísimo más dificil que el de la palabra. Y, dirigiéndome hacia la mayoría (la formáis vosotras, mis queridas amigas, que aunque realmente balase me habíais de aplaudir; ¡tan subvencionadas estáis por el cariño!), continúo. ¡Be..... Be linda, Belinda!. ..•. i Y crees, anónima escritora, que porque te dirijas á mi con un nombre que no es tuyo, aunque lo de linda te pertenece, no te be conocido1 Te has educado en el Valle, tí- 23.-Tollette de taNle, • �IV 190 1\ LA M O D A EL E G A N por un momento dejes las criadas, la oaS1r, la compra, todos asuntos prosaicos que envejecen á la mujer y acaban con ella, y que sólo tratados por tu pluma se pueden tolerar. (¡ Y venga el botafwmeiro.~ Dinos qué cree esa doctora que hay que hacer para que el cutis no se aje, el pelo no encanezca ni se caiga, los dientes se queden en su sitio, el cuerpo no pierda su forma, las manos se conserven satinadas, las uñas color de rosa, la mujer no engorde ni adelgace fuera de límites; en fin, todo lo que esa señora haya contado en sus conferencias. Dinoslo como tú sabes decirlo (¡ah, pérfida aduladora!), y te querrá aún más de Jo que te quiere tu amiga-Re- linda., 'I A lo que yo te contesto: «Querida condesa Belinda: Eres tan lista como aduladora. Efectivamente. he asistido á las conferencias de la doctora Warren. Es ésta una señora muy fina, muy guapa, y que ha cumplido ya la famosa cuarentena, á que las mujeres le tenemos más miedo que á la misma peste; sin embargo, se conserva esbelta, ágil, fresca, sonrosada; tiene el pelo sin una cana, los dientes como perlas. Según ella, todo es efecto del tratamiento que llama Fuente de juventud, tratamiento que voy á someter á vuestro juicio, capítulo por capítulo, tal cual ella lo ha explicado en sus sesiones del Ladies Club (Club de Señoras). «¡La fuente de juventud!..... • Cuentan las cr6nicas que los griegos se mataban por averiguar d6nde estaba el milagroso manantial de eterna frescura, y ¡uno por uno se fueron al otro mundo sin lograr dar con su cauce! ..... ¡Si tendréis suerte las lectoras de LA MonA! Lady BeJc,ravia no sólo descubre d6nde se halla la fne~te de vida que buscaban los helénicos, sino que, como modesto aguador, ¡os va á subir el agua á casa! >Pero comoquiera que el escritor (esta palabra la subrayo para qne os enteréis bien que se refiere á mi), ó el politico, 6 el orador, no se deben sólo á nn determinado número de personas, y aunque á ti, Belinda, no te guste la casa, hay otras que gozan con ella, haremos un trato. En nn articulo daré una conferencia sobre la belleza física, etc., etc., y en otro sobre asuntos del hogar, que aunque te parezcan prosaicos, encierran también su poesía. Déjate que el Señor te mande media docena de pequeñuelos, que te están haciendo mucha falta (eres rica y puedes mantenerlos), y ya verás cómo insensiblemente la ft11Bnte de juventud palidece á tus ojos, porque beberás en otro manantial, que á veces trae sus tragos amargos, pero cuyas purísimas aguas inundan el alma de abnegaci6n y de ternura ..... •En cuanto á ser_ vieja, no te preocupes; aun te falta mucho, y piensa además que en todo hay belleza en la vida. Son hermosos-¿ quién lo dnda?-los cuadros de primavera, con su riqueza de luz, de color y de verdura ..... , y son hermosos también los paisajes de otoño con su poética y melancólica belleza, que nos'habla de días que fueron ..... •~n fin, que mi deseo es complaceros á todas, Y as, lo ha de procurar siempre tu buena amiga-Lady Belgravia.• •r E J. L U S T R A D A que combatir y, por supuesto, vencer, y ya sabéis, señoras mias, que no hay victoria sin batalla. »Es muy general la creencia que las penas, las preocupaciones, afectan directamente al corazón. Como sabéis todas, 6 casi todas las que me escucháis, tengo el grado de doctora en Medicina, y he sido practicante en varios hospitales de los Estados Unidos: puedo aseguraros, después de muchos años de constante y variada experiencia, que las penas afectan mucho más directamente al hígado que al coraz6n; y cuando el hígado se enferma ó se resiente, se resiente y se enferma el cutis. 1,Qné remedio· hay contra las penas que el mundo y la vida dan? A las mnj eres cristianas les diré que aprendan á llevarlas con resignaci6n; á las fllósofas, con fllosofía..... • Al llegar aquí del discurso, vuestra Lady Belgravia saoa un diminuto pañuelo de seda de su bolsillo, lo convierte en pelota y se lo mete en la boca. ¿Por qué se amordaza voluntariamente vuestra compatriota? Pues porque se teme á sí misma, y conociendo los impetus de su sangre meridional, tiene miedo á levantarse de la silla y, sin darse tiempo á toser siquiera, decirle á la doctora: oi6n,los perfnmistas-quimioos de Europa y .América. Los polvos que use toda mujer que cuide de su cutis han de ser químicamente puros y preparados por mano maestra: huid de los malos polvos; son enemigos mortales de la piel. El masaje, con las manos untadas ligeramente de vaselina, es bueno para evitar las arrugas de la cara, y el baño de vapor eficacísimo para hacer desaparecer las ya formadas: para este baño de vapor del rostro hay aparatos especiales, que encontraréis en todas las buenas perrnmerias; pero también podéis reemplazarlo con una jofaina en qia.e pongáis el agua hirviendo, y tapándoos con una toalla turca cabeza y todo, tomáis el vapor durante todo el mayor tiempn posible. La pata de gallo, como vulgarmente se llama á las arrugas que se marcan al lado de los ojos, desaparece con masaje suave y diario ..... » Aquí, precisamente en la pata de gallo, la doctora Warren descansa para beber un poco de soda de naranja, y mientras ella se la prepara y se la bebe, no resisto yo á meter mi patita y contaros algo que me impresion6 mucho en mi niñez. Tenía mi madre una amiga, gran señora, cuya belleza ponderaban mucho los cronistas de aquella época. Una mañana envióme mi madre á su ' «Las penas, cuando se sienten de veras, y aun- casa, en compallía de mi aya, para que le diera que el mayor espíritu cristiano rija el alma del un recado de su parte. El aya quedó en el gabique sufre, minan, y acaban, y-matan, no digo yo nete, y la doncella me hizo pasará la alcoba de al coraz6n y al hígado, sino al cristiano mismo. la señora. ¡ Cuál sería mi asombro cuando me vi ¡Ahora sí, hay quien las toma confilosofia, mejor en la cama, no ya á la hermosa dama que venía dicho, no se las toma; pero esos son seres cuyo á casa de visita, sino á una persona toda vendahígado está mucho más desarrollado que el co- da, y cuyos ojos estaban rodeados por una máscara rojiza y sanguinolenta! Los chicos son teraz6n, y, por lo tanto, á prueba de bomba! ..... > rribles. Al entrar y ver aquello, pegué un grito ¡Qué oportuna ha estado Lady Belgravia ta- y no me quería acercar, pensando que la señora ponándose la boca! ¡Calculad, amigas mías, la estaba medio muerta. que se hubiese armado en The Ladies Club si sal-Acércate, pichona-me dijo riéndose;-no go yo con ese número no incluido en el pro- tengas miedo. grama ..... -Le di más que á escape el recado de mimadre, y salí CQn los pelos de punta. Su doncella «Los ail.os-signe Mrs. Warren-son terrible era hermana de la doncella de mi madre. enemigo (•feroz», gruñe Lady Belgravia detrás -Gracia-le dije horrorizada,-tqné tiene la de su mordaza), pero la ciencia el masaje los seil.ora Condesa en la cara? 1,Se va á morir?..... baños y pnlver!zaciones de vapdr, los prodÍgios La doncella se echó á reir al oir mis palabras. d<': la perfnmeria m_oderna son tales que obran -¡Morirse! Como no sea de presumida, no milagros. Las comidas suculentas, las bebidas creo que se muera de otra cosa. No se Jo digas alcohólicas, el trasnochar, el enemigo de la car- á nadie, niña; Jo que tiene la señora Condesa en ne, en una palabra, puede hacer mucho dañcl' la cara son dos chuletas que se pone todas las pero es el más fácil de dominar. ' noches, porque dice que eso conserva el cutis »1,Qné debe hacer para conservar la piel fresca fresco y evita la pata de gallo ..... y tersa la que la tiene por naturaleza 6 para Como me había encargado Gracia el secreto, mejorarla la que no la posee así? Bañar~e á dia- no me atreví á poner el asunto en conocimiento rio, en agua fría ó calient.e, según su costum- de mi aya. Bajé la escalera como el que ha visto bre y temperamento, pues el baño frío no sienta visioue·s (¡y visión bien á las personas nerviosas: el agua donde se resultaba la Conlave la cara ha de ser caliente, no templada y desa, de mañadebe usarse jabón á diario, empleando para 'la- na!) y ha oído havarse un guante turco, porque todo Jo que sea blar en griego. fricción embellece el cutis, puesto que aumenta • -¡Pata de gala circnlaci6n y la vida. Todo jabón bueno y llo! ¿Qué será papuro es bn?no para la piel; sin embargo, en los ta de gallo?-me Estados Umdos empleamos especialmente como repetía yo por el en ln1flaterra para la cara, el Castil~ Soap,' jabón camino. que viene de España, hecho del mas puro aceite Al volver á cade los olivos de ese hermoso país. Si en miau- sa entré en el ditorio hay alguna española, lo conocerá segu- enarto de esturamente.» dio, y alli estaba El elegante salón del Club de Señoras está Lady Belgravia, ante este milagro de la Pro- mi hermano enrebosando de damas, de elegancia y de b;lleza. videncia que le permite hablar, se saca precipi- tregado á la HisSon las tres menos cinco; no hay ni un asiento tadamente la pelota de la boca, é inclinándose toria Romana. -Gonzalo-le libre, pero cuando á las tres aparece la doctora graciosamente, responde desde su primera flla: dije muy bajito, Warren, Lady Belgravia está_en primera fila. No «Somos muchas las españolas que aquí esta- -¿qué quiere dese oye una mo~c~ (¡como en España!), y eso que somos unas qmmentas señoras las que forma- mos esta'tarde, y todas conocemos el exquisito "cir pata de gallo? jabón de que usted habla, y vemos con gusto mos el auditorio..... · . - Pues pata de La doctora toma asiento en una butaca que que su uso, no sólo es general en Inglaterra gallo. ¡Si serás hay sobre el estrado, y después de las toses de sino en los Estados Unidos: procede de dos fá~ tonta, niña, y Juego te llaman · lisordenanza en _todo el que al públi~o se dirige, bricas á cuál mejor y más acreditada.> ta! - Y comenzó da un repaso a sus apuntes, que nos permite á -Hurrah for Spain! (¡Viva España!)-dice la nosotras toser á nuestra vez, y empieza su prisecretaria del Club, que va todos los años á mera conferencia en estos términos: nuestra Península, de la cual es ferviente admi•Señoras_(os advierto que soy taquígrafo, así radora. ~ -Hurrah! - contesta ácoro el auditorio enes ,qne su discurso va tal cual ella lo pronuncia): Núm. 24.-De paño tero, porque en Inglaterra contamos los espacolor beige, tono librea, Es el cutis en la mujer el más extenso el más gnarne"Cido con bieses, fecundo campo de su belleza. La que n~ce éon ñ?les con todas las simpatías, y al terminar el tafetán y botones de piel fina, ya sea pálida, ya sea sonrosada tiene mva, muere de nuevo la voz de Lady Belgravia, nácar; cuello y puflos. fuente de juventud asegurada, y á la que ~sto le que se propone escuchar atentamente. <le linón bordado. suceda le recomiendo muy encarecidamente que •La cara debe lavarse por lo menos dos veces Sombrero campana, no trate de enmendar á Dios la plana. Bella es al día-ha~la Mrs. Warren:- al levantarse y al de paja fantasfa color la rosa de Alejandria con sus colores y bellisi- acostarse; s10mpre debe ir el cutis libre de polvo rafia, con fondo drama. la rosa té en su pálida hermosn~a. Pero el á, la cama. Las personas cuya piel sea muy grapeado de tafetán ce• cutis, r:omo to_do lo que toma parte en la lucha srnnta pueden poner un poco de bórax en el reza. de la vida, esta expuesto á desmerecer á ajarse agua; las gne, por el contrario, tienen una piel y contra sus tres enemigos: el mund~ con su; propensa a levantarse, por exceso de resecación penas; el demonio, con los años, y la c;rne con usen cold-cream 6 vaselina, que se encargan d~ su mala asimilación en el estómago, ten~mos preparar hoy en día, con escrupulosa perfec24.-Abrlgo para nliia de 4 á 16 aiioa. ............................................. ............................................. 191 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA á cantar á gritos, dando volteos á la Historia Romana: Pata de gallo, no sé quién es Pata de gallo, ¿lo sabe usted? -Por Dios, Gonzalo, no chilles, que es un secreto.-Ybajito, bajito, tapándonoslosdos1a cara con el libro de la antigua Roma, falté á mi palabra y le confié lo que Gracia me había di.cho. El era el más joven de mis hermanos y m1 confidente. El pobre se quedó tan perplejo como yo ante la pata de gallo y las chuletas: é,ramos hijos de una madre, hermosa como un sol, y que nunca había enmendado á Dios la plana, como dijo a1 principio de su discurso la doctora W arren. < Las que amáis la bellez_a de vuestro ~uti~continúa la doctora, despnes de apurar el ¡arrito de orange and soda,-cnidad de la dieta. Carne, con moderación; pescados, jamás los azules; verduras y frutas, todas y cuantas más mejor; régimen en las horas de comida; poco vino, más bien cerveza 6 agua flltrada. Acostarse mucho antes de las doce, levantarse poco después de las siete· mucho paseo al aire libre, ejercicio por el campo dos veces al día, y cnidad_qne las funciones de vuestro cuerpo sean rigurosas en su exactitud. tQue tenéis tendencias á la constipación? Tomad Kasak, compuesto laxante de cáscara sagrada, ó píldoras de cascarina, "'f sob_re todo, irrigaciones diarias de agua hervida, Ja• bonosa, de cuando en cuando, con una cucharada de aceite de oliva, empleando cada una el tratamiento que más de acuerdo esté con sn estómago, pero sin olvidar que el cutis es fiel espejo del estómago y que la que no tenga éste en regla jamás gozará de buena salud, y, ¡¡orlo tanto, no tendrá buena piel.» Y con esto, y saludando al numeroso auditorio que la aplaude, desaparece Mrs. Wa~ren, de escena por esta tarde, y Lady Belgrav_1a se ha venido escapada á mandaros estas cuartillas que ha escrito para vosotras. Como vuestra amiga tiene el g.9nio alegre: arreglando las páginas y nnmerandolas esta canta que canta. Ahí va una coplita de muestra: Izquierda del figurín.- .. Bolero> de seda rosa páli• do, fruncido y cogido en el talle por medio de un ..drapeado de seda, formando alrededor del canesu de guipur un flchú, sostenido delante bajo una gran rosa con hojas de muselina. Mangas cortas, con volantes de encaje. · Derecha del figurín.-De terciopelo azul celest~, con el talle estilo Imperio, guarnecido con un flchu drapeado alrededor del escote, y por delante con tiras de guipur terminadas por borlas de pasamanería de oro. M~ngas-pelerina, fruncidas sobre otra manga de guipur. ¿Con qué te lavas la cara Que tan colorada estás? ¡Me lavo con agua clara, Y Dios pone lo demás! 'VERDA.DEROS Bordados Suizos. Pídanse muestras y grabados de nuestros Trajes blancos bordados sobre batista lavable á medio confeccionar,. desde 32 francos 50, hasta 75 francos el traJe completo. Remitimos los trajes elegidos, francos de porte y de derechos de Aduana, entregados á domicilio. ) Schweizer & Co., Lucerna P 20 (Suiza . E:»portación de sederías. Jabón á la Crema Simón. Este jabón, completamente puro, se prepara siguiendo los más escrupulosos dictados de la higiene y de la ciencia. Posee en cierto grado todas las bienhechoras cualidades y preservativos principios de la Crema Simón. Recomiéndase espe• cialmente el uso del Jabón <i la Crema Simón :í las señoras y á los niños de cutis fino y delicado. La boca perfumada con aroma de 1~ r__osa y menta, tiénenla siempre los elegantes que en1uaganse con. el acreditado dentífrico Licor del Polo, lo meJor para la dentadura. Farmacias de crédito. PETROLEO . G AL Un certificado del Laboratorio Municipal de Madrid, que acompaña á los frascos, garantiza que el Petróleo Oal es absolutamente inofensivo y no puede inflamarse. Premiado con medallas de oro en las Exposiciones de Higiene de París y Londres. Desconfiese de 1 1. itaciones. as m Contiene en el acto l_a calda de_t pe;to Y forta\ece su raiz; desinfecta Y ltmpia la cabeza disolviendo la_ 1:a~pa; perful'l}a Y suaviza el cabello fac1htando el pemado, y cura la calvicie, la_ pe~ada Y demás enfermedades paras1tanas de 1 cuero cabelludo. PARA E.L¡ PELO VIOLETTE IDÉALE ::r!-;.m: 1:~~";~ ·poTOS dentllrlcos de BOTOT En A1, Quina 6 COral.lllg!rll llrmaBOTO?, Venia en iodas Parles, Boabl,raat, perfumista, Parú, 19, Faubourg St Honoré . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . ..................... . Amigas caseras, esta crónica le tocó á Belinda, pero la próxima será para vosotras. Volveremos á nuestro hogar, dulce y santo hogar; no hay sitio como él. .... Si yo os dijera que hoy, después de tan mundana conferencia, se siente más casera que nunca vuestra compatriota, ¿qué pensaríais?..... Que es muy cursi, que está muy chapada á la antigua, que es un fósil de terrenos antediluvianos vuestra LADY ];lELGRAY.IA. LA FOSFA.TINA J:o,A.LIEHESes el mejoraliIDentopara nifios deedela edad de 6 11. 7 meses, principalmente en el destete y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y El"- de facilísima digestión. Parú. 6, Avenue Victoria. LADY PRETTY Slampre Joven y bella. Pldaseen las principales perfumerfu, Depósito: Sres. Pórez, Martín, Velaaco y c.•-Madrld. Corse, S y fajas últimas novedades. .;JIJSTO J"VA.N.-Carmen, 14, Carmen, 7, Madrid. GRANDA y 25 cts. Reparación de abrigos de pieles. feorrespondencia parlicular. Plumeros borlas para polvos desde NUESTROS SUPLEMENTOS. Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Gran plier:-o extraordinario de !l"rabados, que contiene, en c-uatro _pdginas: u~ magníftco panorama reproduciendo vestidos y abrigos de novedad, y modelos de trajes, peinadores, chaquetas y sombreros para seiloras, señoritas y niñas. Dieeionario de ,La llloda Ele:-ante,. (Vocabulario de la salud.)-Pliego 58. La Florida, plieg0 2 encuadernable. Patrón cor,-do de una sencilla y elegant!•ima blusa para seilo Fiprin Unm nado de un precioso traje de seda floja y de dos bonitos cboletos>, LA. TEMPRANICA.-1.ª Lea la 3.ª contestación dada á Poesía eres tú en LA MODA del 30 de Marzo.-2.ª Sí, seilora. UNA QUE QUIERE MUCHO Á .....-No me está permitido contestar á las cartas anónimas y desprovistas de justificante que acredite ser suscriptora a la t.ª ó 2.ª ·edición; ni aun enviándolo podría, sintiéndolo mucho, contestar á algunas de sus preguntas. UNA MORENA RISUEÑA.-1.ª Use creta preparada ó magnesia calcinada todos los días, y una vez al mes láveselos con piedra pómez pulverizada.-2.ª La receta dada en la 3.ª contestación á Poesía eres tú en LA MonA del 30 de Marzo es muy buena. DALIA JASPEA~A.-Para de~tr~ir _los PU:ntitos negros en la frente, nariz y barba, sm irritar m enrojecer la piel, el .A.nti-Bolbos, de la Perfumería E:x:ótica, de París. Por falta de eF.pacio en este sitio, continúa la Co· "espondencia particular en la Hoja-Suplemento. ADELA P. Las Sedas Suizas son la• "JD.ejoresJ Pllldid Iu muestras de nuestrae aederfas. NoTedade8 de prtmaveira y de Terano para trajes y blW1as: "Eclhlzen", ºTatteias lnstr4§", •lLootstne", "M:onMSeUne "; de 120 centímetros de ancllo, dea,Je 1,26 franooa el metro, en negro, blanco, liso 6 labrado, aBI como 1M blasas y hales de batista borllRda. Vendemos nuestras sedas garantiú.ndolas como muy consistentes dlreet.amt'lnte • lo.,. pardeal11rea, y rra1100 de po;t, y de dereohoa de aduana t domlolllo. Corrupo111lt i lu ttiloru 1111orlptoru i 11 tdlol611 llt l ■Jo. Traje elegante de seda floja azul pálido, de hechura Imperio, adornado, lo mismo que el cuerpo y las mangas japonesas, con un galón de oro tono antiguo. Alrededor del escote se drapea un flchú de muselina de seda, abierto sobre un pechero de guipur. Las mangas son de tul claro incrustado de guipur. Materiales: 14 m. de seda; 1 m. de tul, y 11 motivos de galón. SEGUNDA EDICION Gran Suplemento de labores y literatnra, que consta de cuatro í}f'andes pdginas BELLEZA IDEAL Schweizer& Co., Lucerna Z 10 (Suiza). Ea,portoawn d6 •8daa. «LA JOUVENTINE» • No basta ser bella: es preciso sacar partido de la belleza idealizándola ; la aldeana hermosa tiene su cutis vulgar y ordinario. ¿Quéreis conse• guir la belleza ideal? Usad los polvos de arroz J..A. «J"OIJ"VENTINE ij. de perfume suave y pe· netrante, que idealiza el rostro, le comunica ex· quiaita frescura y una blancura brillante. NOUVEAU ,.AR~UM PRINCIA 2e.-:?u;1-d~t'f.ñ,~fit11s. Un reumático es un hombre inútil para el trabajo; tan deplorable dificultad se ~em~dia con fricciones del Bálsam.o antirreumattco de Orlve, que vale 2 pesetas frasco. Farmacias de crédito. . PRE<JIO : 2S PESETA.S Se remit.en pedidos á provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MA.YOR, 1, MADRID; El"••• Pl:WEHO tónico nutritivo ha alcanzado las mayores recompensas en las Exposiciones nacionalee y extranjeras. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Gran Suplemento de labores, que consta de cuatro grandes páginas. a¡ "?.,,r~tsSINCl!!! 8 ! No usar mi!s que 1, ,;n p SAJES igualdeG: BERS_ET, A BAYONA farmacéutico qufm1co. Incomparable para comunicar á las canas su primitivo color. Higiénica , inofensiva. Empleo muy fácil. ¡ Cuidado con laa falilfloaolones 1 En las p,mo;p'1esperfumerlu, peu11u , luquerle:B y droguerías de España. Donos¡·tos• �LA. 192 MODA. ELEGANTE ILUSTRA.DA. LAS MEJORES TINTURAS 1'11.s.tura B RO U X ln•tantimea. PARFUM Agua H RO U X progrueha, CAMIA )?erfumería exfrafina Cuando Quiera Vd. tometasde·era·n dr d base de Puramente Vegetales. musgo imperial. Siempre Eficaces. CasaBROUX 'P.6.BIS, 10, Curan el Estreñimiento Crónico. rue St.-Florentln. Las Píldoras de ERANDI\ETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpian el estómago y los intestinos. ,Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. ' Es una medicina que regula. purifica y fortalece el sistema. PERIÓDICO ESPEClAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PAR__F°UM fl.QRAMY Para el Eltnñlmlento, Yahldos, aomnotenola. Lengua Dolor de Estóma,JO, lndlgestlon, Dispepsia, Mal del desarreglos que dunanan de la impure:u de la u.ngre, no E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER · ento FitkSo, y 101 L.T.Pl'->E.R.. MADRID 6 DE MAYO DE 1907. 11 AÑO LXVI.-NúM, 17. 11 ÁOMÓN.: CALLE DE PRECIADOS, 46. --=~~-~P:.;A.:.::R.l~-~ , ¡¡FUERA CANAS!! Tinte tn11t.anUneo y p•rmanenH. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No manoha ni quema¡ e Tita la calda; aumenta 1u desarrollo¡ puede rlsane· Fff800, S peaetas. Remltese correo certificado, por• ¡,tas. Pairo.,¡ en letn.6 sellos Correos.- Farmacia, F. OARCER" Prfndpe • 13, ~DRID. Dep61lto1: Farm ■ olu , Perfumerlu y Dro11uerla1. Núm. 1.-Esta capa, propia para el verano, es de shuntung color de rosa fresa, y se guarnece con encaje de Cluny color ocre. Sin forro. oesarrollo.-Belleza.-Firmez~1¡---~;::;::::::::::::::::::::::::~=;==~;::::::;:::::::::::;~--- _V_._RI_G_A_U_~_•f_•u_b_ou_r_g_Spt_-~_Jº_l~_:_,é_. 1• . , - f(ij!ii (.M0(.,01A T T(4oH lJ~~ t·.r.lt'.":0:~~~~:::.~."1,.,,j.·v!".:':.;1:.T~ili O-: Kateri■ies OA.OHF~COLS Á. PUNTO DE OROOHET para caballero•para baCflr esta la• trasco con tn8truoci6n, por correo, B,50 peseta.a. bor de acw.all.1.ad. Preciados, 12. SAN RAFAEL. pósito en Madrid: farmacia de F. HoG1tal, Gayo!M>, Arenal, I; en Barcelona: tannacla llodema, i. e ªLLIFLOBE .1:11.. Núm. 2.-De tul negro bordado, forro de mUBelina de seda ne• gray viso verde sauce; bies•• de raso liberty negro. Blusa de Ir• landa. CHOCOLATES SUIZOS CALIDADES FINAS FLOR DE BELLEZA t INVISIBLE.8 POLVOS ADHE.REITES FINURA. PtrBEZ..l.y PERFlJIIE IDE.&L. Comunica al rostro una maravillosa y deliea bellesa, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonoa en cada uno d DE ffNTj. BN TODil li8 BtrENil PATE EPILATOIRE DUSSER ooNflTEBllS ,:i::11. .,.;"r-era!=. 1 w llAIOl!S o1 Vl!LLO dd n,s~ de lu ,.,.u (Ba.... - • /""&a'! el m\il. SO .año• de :il:dto,Jlllllllm de testimonlcllprtDUWI- • tSe uode ea •J•a. para la barba, J e~f2,••l•• JU: ~~~~-= 1o1 t,ruo&. ,-olé,eleel. ,PI.LJ t'C11,~ D'D'i1U!JlEl-, ,ne..,.-.~ · 11 ""11 a Jt NOS MUDAMOS Antes, Pesetas 15. Ahora, Pesetas Habiendo traspasado nuestro local de la ·Puerta del Sol, 14 1 15 y teniendo dispuesto continuar solamente en nuestra tienda de 'la Carrera de San Jer6nimo, 2 hemos decidido A.ntes, Pesetas · 1 • Ahora, Pesetas 1 5 ~----~DESHACERNOS DE LA EXISTENtIA ENTERA , de nuestros magn{ft.008 y lindos brillantes, ahora existentes en . lli, PUERTA DEL SOL, lli A.ntes, Pesetas 15. · Ahora, Pesetas 5•· ·a,·. 1/a parte de su anterior Esta venta estupenda y HOY sin precedentes durará Alll'T:ES 15 PTAS. solamente poco tiempo. • 5• 14, Puerta del So1 _ _ _ _ __ ~(f} Antes, Pesetas 15. 5 preC10•1---•A•h•or•ª•••P•e~•ta••--• 5 ·· P;AS. ÓRDENES POR CORREO se efectuarin al reciblr Ptas. 6,60 en Giro Mutuo, libnnsas de la Prensa 6 ÍObre monedero. Antes, Pesetas 15. Ahora, Pesetas 5, Benicia American Diamond Palace A.ntes, Pesetas 15. Ahora, · Pesetas 5• AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La . Nloda Elega,,ts EN LA REPÚBLICA MEXICANA: I.-Capa para salida de teatro. Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. u o er,;ados todos los derechos do propiedad artistloo. y litera.ria. 11 MAl)RlD.- &tableei.m ien to tipoUto~flco c:Sucet10res de Rlvo.deneyr-&•, 1m prel()l'e8 de l:i. Reo.l Co.m.. (Propiedad de LA: lt.USTB.ACl ÓN ESPASOLA y AX'KRIOAJO..) • 2.-Tollette de paseo. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 16, Abril 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/04/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018606 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo ara niña Blusas elegantes Sombreros de verano Sombreros para primavera Traje de paño de verano Trajes para niñas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6266/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._15._Abril_22.ocr.pdf af58fddca25193d66c54f9411dace35d PDF Text Text 168 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr (NO OONFUNOIALA CON Puramente Vegetales. EL. APIOLl Siempre Eficaces. Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico . .Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con· las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. Curan el Estreñimiento Crónico. Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la ctigestion y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una me:dicina que regula, purifica y fortalece el sistema. PARIS, B, rue Vivienne, y en todas las Farmacias PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Para el Eatreñlmlento, Vahldos, Bomnolencla, Lengua Dolor de Eatómago, lndlge9tlon, Dlapepsill, Mal del H desarreg los que dimanan de la impureza de la sangre, no to Fétido, PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES erlcla. y los TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER , SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MADRID 22 DE ABRIL DE ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 "y '2i. , AÑO LXVL-NúM. 16. 1907. 11 11 El con LECHE del ·mundo. CA.CHE•COLS Á. PUNTO DE C R O C H E T ! , - - - - - - - - - - - - - - -. . DE VENTA EN T ODAS LAS BUENAS CO:t,,TITERfAB CALLIFLORE colores Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas y loe re es delos olYoedearroz.-AGNEL, perfu.1ni8ta, 16, Aveuue de 1'0 &a, Parts. # en DOS horas 1 POR LAS sin PURGA CAPSULAS L. KIRN EFICACIA GARANTIDA. - Evit.ad lmltaclocu. Fia HA U GO U, 64, Bout. Edgar-Q11ln1t, PAR/8 DE V~NTA EN TODAS l"A~MACI,1.$. ff;~~tEX::1;i » FLOR DE BELLEZA POLVOS AOHERENTES É INVISIBLES FL"iURA, PUREZA, PERFUME IDEA.L. Comunica al rostro una maravillo~n y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada uno de los Expulsión segura para M•tedsles pus esta la• bo, doeaballero•aotualh ad. Preciados, 12, haoe, SAN RAFAEL. « No basta ser bella: es preciso sacar partido de la belleza idealizándola ; la aldeana hermosa tiene su cutis vul~ y ordinario. i Quéreis collBe• guir la belleza 1deaIY Usad los polvos de arroz LA. c.JO'UVl:NTINEh de perfume suave y penetrante, que idealiza el :rostro, le comunica exquisita frescura y una blancura brillante. ~~ ¡ N~INTM.!_SSINCI!~-~s ~= I :~~:::i!::~ BAYONA PASAJES Incomparable para comunicar á las canas BU primitivo color. IDgiénica inofensiva. Empleo muy fácil. ¡ Cuidado con /a1 falllfloaclonea 1 En las pdnoipalesperlumedu, pepU , luqueria.1 y drognerla.s de Espaila. DB n;sJ·tos• PRECIO: 2ri PE8ETAS ¡¡FUERA CANAS!! • Tinte fn11tantAneo y permanente. UN SOLO FRASCO PARA RU~IO, CASTAÑO Y NEQRO No mancha ni quema¡ evita la calda ; aumenta an desarrollo; puede rizarse. Frasco, S pesetas. Remítese correo certificado, por i ¡:itas. Pali?O en letra6 sellos Correos.-Farmacla, F. QARCERÁ Pr1nefpe~ 13, MADRID. Dep61lto1: Farmaclaa, Psrtumerfu y Droguerlu, Se remiten pedidos á provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MA.TOB, 1, MADRID. Bl más completo y barato surtido de música . nacional y extranjera. Pecho Ideal Almacén DOTESIO -. Desarrollo.-Belleza.- Firmeza Carrera de San Jerónimo, 34. del pecho en dos meses por las Píldoras DrientaIBs. -Pran,a5 de Zorrilla SANCHO GARCÍA • JUAN DANDOLO TRAIDOR, INCONFESO Y MÁRTIR • EL ALCALDE RONQUILLO • EL ZAPATERO ·y EL ·REY · EL PUÑAL DEL GODO • DON JUAN TENORIO * La ·11ustroción ·es,añola ., - Estos dramas, con las demás obras teatrales, legendarias y pciéticas del inmortal ZORRILLA, forman cuatro grandes volúmenes de 500 páginas lujosamente encuadernados, que acaban de publicarse. Y AMERICANA • - Esta gran Revista, por la ~ermosura de sus grabados y por l& Talla de loa trabajos literarios que ofrece, es l_a mejor Crónica de hechos y de ideas qu., :!e publica en idioma casiellano. . Su oolabora0161;1 estt formada por loa escritores, poew, pink>re1, eacultores 1 grabadorea de m4B alta reput.amón. _________ . Ptreeío: 30 peset~. Administración: Caballero de Gracia, 19 y 21.-Madrid. De venta en la ADMINISTRACION de esta REVISTA PATE.EPILATOIRE DUSSER ñc.Ja:_ destnlf' hasta las RAICEB el VELL,;> del rostro de las dam~s (B?.rba, Bir_ote, IÜDgllD peligro para el cutis. SC) 4,ño• de Es\to,,mill~ de teaümODIOIP!'aDtiu_D la de esta prel)U,ldon. (Se ,ende en o•J••• para la barba, y en 1/2 HIH para el bigote l!Jero) Para loa bruos. emoléeleel PJLJ IIOltJ.;. :OUSSE'R., i,rueJ •..J.,Rouanau, Parla,. A _G E_NTES GEN.ERALES DE La llu!»lración Española y Americana y de :Lf!I_ Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, .México, -··-- - -- - - - - - - -- ~ - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - -- fle&ervados tod.00 los derechos de propiecl'l.d artistica y litero.ria. MADRID.-Establecimiento tipolitogclflco «Sucesores de Rivadeneyro>, impresores de k. Real Casa. (Propiedad de LA I LUSTRACIÓN E s::.> A.,q,OLA y .A.ll:ERIOANA.) 1.-Toilette de visitas. · 2.-Tra)e de VIUlla azul pastel 3.-Traje para señorita. 4.-Traje de paño para señora de cierta edad. Lu npllcacionea en la plgina airuiente. �170 LA MODA ELEGANTE ILUS'rRADA REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. TErro.-Explict1.ci6n de los grabados.-Revistaparisiense, por V, de Castelfido.- El puente, novela original de M. Maryan, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE por Sylvia.-El buen camino, por D. A . Mar.-Correspondencia particular, por D." Adela P.-E.xplioaci6n del figurín iluminado.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS.-!. Toilette de visitas.-2. Traje de vuela azul pastel.ll. Traje para &eil.orita.-{. Traje de paño para sefiora de cierta edad.-li. Traje de sport.-6. Traje para exeurslones.-7 y 8. Trajes para seiloritas de 13 f 15 años.-9. Blusa con canesú de guipur de Irlanda.-10. Traje de lana de fantasia.-11. Traje para seilorita de 16 f.17 ail.os.-12. Sombrero elegante.-13. Delantal para seilorita,-1', Traje elegante para eeil.orlta.-15. Traje de alpaca rayada.-16. Traje de luto.-17. Bluan. de tafetán.-18. Abrigo de viaje. -19. Traje con cbolero>,-20. Traje de calle.- 21. Traje de vuela negra.-22 y 23, Guardapolvo é impermeable.- 24-. Blusa de lana de fantasfa.-25 y 26. Traje de piquá para el campo.-27 y 28. Traje de hechura sastre para seiiorita de H (. 16 ai'Ios.-29. Blusa elegante guarnecida con eneaje.-SO. Mitones para el campo.-31. Traje bordado para niil..o de 2 á 4, ail..os.-St. Cubrecors6 alto.-33 (. 35. Cuellos de novedad y COl·bata. - SS. Cubreeorsá estilo I:mperio.37. Blusa aencilla.-88. Traje de verano para niila de , ti 6 ail.os.39. Trajecito para niila de 2 li 4, ai'Ios.-,o. Blusa de vuela guarnecida con gal6n bordado. - 41. Cuello bordado para sell.orita.'2. Ridículo guarnecido con bordado de cinta Flora.-43. Bolsa para gemelos de teatro.- 44. Sombrilla bordada. Núm. !.-Toilette \le p¡µl!J color moda, guarnecida con paño lila bordado y botoncitos de metal. La falda, de dos pailos, oae suelta sobre la de forro, y mide unos 4,25 m. de ancho; se simula el cierre á un ladó y se pega una serie de botones á lo largo del pespunte. Los contornos del cbolero > y de las mangas-pelerina se adornan con pespuntes; las mangas terminan por un volante de muselina de seda: el chaleco y el cuello- chal son de paño lila bordado. Completa el traje una blusa de encaje. Materiales: 5,50 m. de tela y 30 cm. de paño, de 1,20 metro de ancho oada uno, y 50 om. de muselina. Núm. 2.-Se guarnece con terciopelo de tono más obscuro, seda del mismo color de la vuela y guipur crema. La falda, plegada en el talle, se adorna por abajo con una gran tira de vuela, colocada bajo un plissé de tafetán; se guarnece además con patas de SUMARIO. Telas, colores y adoruos.-Las falda.-Los paletós pequei'ios.-El shuntung y las gasas estampadas.-Modelos nuevos. H ciones de las rayas, dejándolas verticales en la tabla misma, y poniéndolas á inglete en los intervalos entre dos tablas, para lo cual se unen dos bieses cortados en sentidos opuestos por una costura tan bien empalmada y planchada, que sólo la puede hacer sospechar el mismo ingleteado. Esto exige una gran precisión y una ejecución perfecta, á la vez que gran seguridad en el gusto para elegir la mejor disposición de los pliegues y rayas. A veces, el traje que habéii; visto sobre el maniquí ó que os pareció muy bien al verlo en una persona de alta estatura, producirá efecto muy distinto si lo adopta otra algo más gruesa ó más baja. sf como los carritos de florista embalsaman á París con el perfume de sus violetas, mimosas y anémonas de Niza, así lo alegran, como flores de primavera, los trajes ligeros de vuela, de gasa y de tul que van apareciendo. Son sns colores fayoritos el azul lavanda muy suave, el azul Jan• ciano, los malva aclarados con vivos blancos, los malva rosa y la gama desde el crema hasta el • ciruela dorado, pasando por todas las tonalida• • • des intermedias del biscuit, champagne, sue• Los paletós pequeños son la verdadera novecia, etc. Se asocian generalmente en estos vesti· dos una tela transparente y mate, como la vuela, dad de esta primavera, puesto que en nada se gasa ó tul, con otra brillante y sedosa, de la parecen á los que ya conocíamos. Sus forma& que se hacen bieses, pliegues, bullonados y vo• son muy diversas: los hay muy cortos, bastante lantitos, tales como los rasos liberty y mesali• amplios y terminados por encima de un alto na, el tafetán ó el radium, colocados sobre visos cinturón drapeado que dejan ver: sus -mangas vaporosos que no se dejan ver, pero sí adivinar. son vueltas, formando carteras, ó bordeadas con También calan la vuela y la muselina, los enca- un guipur grueso, cuyas curvas se apoyan sobre jes y el guipur, que además drapean los bullo- bieses de pana, de terciopelo ó de raso, inspines de las mangas, ó forman tirantes ó mangas rándose en las mangas japonesas de 12 á 15 cenjaponesas más ó menos cortas, rayadas con bie• tímetros: apenas dejan ver las mangas bullonases de pana ó de terciopelo. das del vestido de guipur ó de encaje teñido, de Ya os haréis cargo de la dificultad de armoni• gasa ó de tul bordado, de tal modo, que nadie zar bien los matices de telas tan diferentes, de sospechará que estos bullones y las mangas jacombinar sus efectos sin que un reflejo no pre- ponesas del paletó no están unidos entre sí. visto, un juego de luces y sombras destruya la Hay otros paletós drapeados con pliegues amarmonía de la combinación, También produce plios, flexibles, dirigidos hacia las sisas, y entondesengaños el teñido del encaje, en el que á ve- ces las mangas japonesas parecen ser la contices las orillas adquieren distinto matiz que las nuación de estos pliegues que se estrechan y mallas. De todo ello se deduce que jamás ha sido aproximan hacia la cintura, tomando la apamás laboriosa ni delicada la misión de un gran riencia de un flchú y precisando y quebrando modisto, con la ventaja, en cambio, de poder dar el talle mucho más que lo acostumbrado en este rienda suelta á su fantasía, asociando las telas y invierno. En otros modelos, los delanteros son matices más diversos, é inspirándose en los esti- cortos y redondos como los de un «bolero•, en los de diferentes épocas. tanto que la espalda plegada se alarga en faldo• nes de frac cuadrados, pero las mangas perma• necen cortas, más japonesas que nunca. Aun •• más corto que estos modelos es otro terminado Las faldas no han cambiado mucho respecto por delante y por la espalda en caídas de écharde la primavera última; únicamente se han he- pe fruncidas flexibles, bordeadas de encaje, y cho más precisas, con menos frunces, menos que vienen formar por delante una estola y ahuecadas; sus líneas ajustadas, siguen á las del por detrás un corto collet. Algunos paletós tienen hechura de dalmática, cuerpo, ó las dejan adivinar. Se emplean mucho los plíegues y tablas estrechos en el talle y que en la que una abertura, entre el delantero y la ensanchan por abajo; pliegues echados que que- espalda, deja pasar las mangas del vestido; otros dan libres, pliegues sujetos con pespuntes ó re- no tienen mangas, y las sisas, anchas y redondas, tenídos con puntos invisibles que los prenden están bordeadas por un galón, un guipur, un en un galón colocado sobre el revés del ves- bordado ó un dibujo de trencillas y Boutache, tido, lo mismo que se hacía veinte años atrás. que se repite en el escote. Apenas se usan ya los abrigos distintos del Las tablas dan ocasión para ingeniosas disposi• traje, aquellos abrigos de tafetán negro ó de paño mastic, que se podía llevar con todos los vestidos y á todas las horas del día; ahora cada traje debe tener su abrigo correspondiente, que será de tafetán si el vestido es de vuela, de mar• quesita ó de étamine, adornado con bieses ó volantes de tafetán; se hará tan corto como sea po• sible; las mangas, si es que las tiene, se reduci• rán á manguitos ú hombreras que encuadren el encaje de los bullones del cuerpo; en éste se emplea la misma tela y adornos que en la fa!• da, añadiendo un pechero de guipur claro, y en las mangas unos volantes ó entredoses de encaje, teñidos, del color de la tela. Hay otros paletós, por el contrario, de tela igual á la de la falda, y entonces el cuerpo es diferente. Tal era, por ej amplo, un precioso vestido de lienzo encar• nado fresa, moteado en crudo, con un paletó del mil!mo lienzo, adornado con bieses de lienzo crudo, vivos de Boutache y botoncitos negros; debajo de este paletó lucía una blusa de lienzo crudo, tan gruesa y de un tejido de apariencia tan grosera, como el de los palios de fregar suelos, pero brillante y flexible. Bieses de lienzo encarnado, moteados en claro, vivos negros y soutaclle, repetían con una combinación diferen· te el adorno del «bolero•. Es éste un traje de una apariencia de extremada sencillez, y que, sin embargo, al analizar sus detalles, se ve que es de una complicación grandísima, El cinturón de la blusa, por sí sólo, era una verdadera obra maestra por la amalgama de las dos telas, por los vivos, los •outachea y los indispensables bo• ton citos. l Eapa/du de loa dlb11joa I á 4. distintos largos, sujetas por botones dorados. El cuerpo se abre sobre un cane8ú con cuello recto de seda plissé, realzado con guipur¡ entre el cuerpo y el canesú se destaca un vivo de terciopelo que simula un pequefio chaleco. Las mangas, sujetas por frunces, á fin de formar dos bullones, se pegan al forro. Rodea el talle un cinturón drapeado. Los delanteros se adornan con patas bordadas. Materiales: 6,50 m. de vuela, de 1,20 m. de ancho¡ 4,50 m. de seda y 75 cm. de terciopelo, de 50 cm. de ancho cada uno, y 1,25 m. de encaje. Núm. 3.-Traje de cover-coat color gris ratón adornado con bieses pespunteados de la misma teia, con los cuales s: disimulan las costuras de la falda, compuesta de c_mco pafios, y se adorna tres veces el bajo¡ la falda mide 3,50 m. de ancho, y está unida á su forro. El adorno de bieses se repite en el cbolero>, que se abrocha delante por medio de corchetes y se adorna con alamares de seda; el cuello vuelto y las bocamangas se cubren con pafio blanco adornado con trencilla color gris obscuro y dispuesto de manera que forme patas de 1 cm. de ancho. Completan las mB.Rgas unos volantes de encaje. Este traje se lleva con una blusa estilo camisero. Materiales: 5,50 m. de cover-coat, de 1,10 m. de ancho; 25 cm. de pafio; 5 m. de trencilla; 1,50 m. de encaje; una cordonadura, y 2,50 m. de forro de seda. Núm. 4•.-Para la explicación y patrones, véanse las llgs. 1 á 12 de la Hoja-Suplemento. • •• .. . ·· ~· :·.-·. · .... .: 171 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Se ven muchos vestidos de Bhuntung japonés, de matices deliciosos, como el azul lienzo fresco ó el rosa ligeramente azulado, tejidos con he· bras gruesas, sedosas, cuyos pliegues quedan en redondo, y se precil!an menos que los pliegues de lienzo, Jo cual hace distinguir perfectamente los trajes de una y de otra tela que, á veces, tie• Figs. 2 4 5. De Bhuntung gris plata con trencillas de fan• nen los mismos colores. Galones blancos, unos gruesos mates en relieve y otros calados, si- tasía y terciopelo es el traje •sastre> de la figugnen la'costuri: de los palios estrechos y dibu• ra & d . Si esos modelos os parecen todavía emas10· jan grecas de anchas almenas. También se em· plean las aplicaciones de lienzo de otro. color, do ligeros y muy de verano, adoptad, como térponiendo, por ejemplo, sobre un vestido de lienzo de color de cuerda, franjas de lienzo habana ó blanco con Boutaéhea de los dos tonos Y con pespuntes. Ya os dije que nuestro afán por las rayas Y cuadros habla hecho fabricar gasas estampadas en cuadros más ó menos grandes y más ó menos simétricos. Con los blancos y negros se hacen preciosos vestidos, alegrándolos con el encaje blanco del pechero ó de la blusa y realzándolos con un imperceptible chaleco color franco, tal como el rosa ó rosa pálido, y más á menudo, el amarillo yesca. Hay otras gasas estampadas en el dibujo del cachemir en tonalidades suaves y desvanecidas: se incrusta en ellas el tul bordado, • ó encaje bordeado con las fruncidas cabecillas de un Valenciennes estrechito. Esos mismos encajes ondulan en las puntas del •bolero>, El cinturón se hace entonces, como en otros muchos trajes, de cinta sin apresto, de color de paja, rosa de Francia ó blanco rosado, desvaneciendo sus matices. También hay gasas estampadas con guirnaldas de flores desvanecidas, de las cuales se saca un partido que no se podri~ sospechar al ver la tela en la pieza. Se com~ma con otr_as gasas en que están salpicados ranutos ó florecitas diminutas. Con esas telas se emplean entredoses de Malinas de tul point d'ea• prit ó de tul bordado, y con todo esto es natural que res!-'lten trajes vaporosos, frescos y llenos de gracia Y encanto. También aquí las mangas son co~tas, Y también es natural, porque no se• ri_a lógico, después de llevarlas durante dos in• viernos, alargarlas cuando empieza el buen tiem• po: quédese para el próximo otoño esta reforma tantas veces anunciada. ' ••• La flgn~ 1 representa uno de esos trajes ligeros Y gramosos de gasa moteada azul lavanda adornada c_on bieses de pana del' mismo color'. De étamine fresa, combinado con raso es el de la flgnra 2, cuya blusa es de linó; borda o, Y cuyo escote y sisas adorna una pasamanería de seda. mino medio, los de paño, que también os ofrezco. El de laflgura4es un verdadero ~j~ ,sastre>, de primavera, de paño di: verano gris mquel, con grandes botones de terciopelo. El de la figura 5, también de hechura ,sastre•, es de paño de color de yesca co':' rayas de do• ma• tices dispuestas formando los mgletes de que os hablé al principio de esta Revista. Le adornan botones lisos de paño y un cuello de te:clopel?, El modelo de la figura 6 es un sencillo tra¡e escocés de paño ciruela rojizo, adorn~do con terciopelo de igual color, muy á propósito para las salidas de maflana. • •• El Anti-BolbOB es un producto especial 1;>ara destruir los puntos negros de la frente, l!ª"z T barba sin irritar ni poner encarnada la piel. D1• rigirs~ á la Parfwmerie Exotique, 35, rue du ~ tre-Septembre, PariB; ª':' Madrid, á las de Urqruo• la Mayor 1· Del Molmo, Carmen, 2; Romero, C~rrera d~ San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. For· tis Puerta del Sol, 2; Gal y Compañía, Ferraz, 2.5; y ~n Barcelona, á las de Julia.Comas, Call, l)O; Banús Jaime I, 18; Ferrar, Prmcesa, 1; Mass1p, Ferna;do 55; Forteza, Escudillers, 34, 1.º, Y Lledó, rai:ibla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELFIDO, Parls 18 de Abril de 1907. EL PUENTE. Novela original de M. Maryan, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE por Sylvia. no tral" Fi&, 6. - es un río, aun cuando alegra con susurro jubiloso á las riberas solitarias que baña, y aun cuando acá y allá, rompiendo los ribazos que lo enfrenan, ensancha su cauce y extiende sobre las praderas el !impido mantel de sus aguas. Su curso no es navegable, á pesar de que alguna barquilla ligera haya surcado las tranquilas on- �172 11 LA MODA EL E GANTE I L U S T R A_D A das. Los ·viajeros lo desconocen y los pintores aun no lo han descubierto, porque la región que atraviesa está alejada de las carreteras principales y de las líneas férreas. Su nombre no se halla inscripto en los mapas; nace el riachuelo en las profundidades de un bosque, y se pierde, algu~os kiló~etros m~s-allá, en otro arroyo poco mas cpnoc1do. tQmen le dió aquel nombre tan lindo? Algún poeta qmzás, ó algún niño enamorado de su murmur10 armonioso. El suave rumor de las ondas, que ruedan sobre el lecho pedregoso y que acentúan la sonoridad cuando una roca cubierta de musgo se interpone en su ca- más: el que miste1)oso é irresis~ible exis~e _en las ruinas. Frente a la casa solar10ga se d1stmgnen las huellas de una avenida que se interna en el bosque. La hierba, el musgo y las zarzas la han invadido, pero aún se la adivina, flanqueada alternativamente por pinos y robles. A la entrada, muy cerca del río, vense dos pedestales vacíos, que las lianas y la hiedra cubren con sus vástagos vigorosos, y en la orilla un pilarote de piedra sustenta una ojiva rota. Allí hubo en otro tiempo un puente, un puente antiguo, de la Durante mucho tiempo la casa solariega permaneció silenciosa y vacía, guardada por un matrimonio viejo, trabajador y pacifico. Las ventanas permanecían cerradas; solamente en el piso bajo, en la amplia cocina con vistas al río, una cofta blanca aparecía de cuando en cuando, inclinada sobre la labor; el curtido rostro, ceñido por la cofia, se erguia rara vez; las coqueterías del Pajarito no distraían á la anciana, que llevaba largos años escuchando aquella voz siempre joven, eterno arrullo de su existencia. Algunas tardes el marido iba á fumar su pipa en la escalinata de mal unidos peldaños. Pero la tranquila mirada del guard~ vagaba preferentemente por las alamedas ,te! jardín festoneadas ,le boj, ó por las parcelas de tierra sembradas por su mano. Todo un pueblo con plumas cacareaba y cloqueaba en la orilla del riachuelo. Los patos vogaban lentamente sobre el agua cristalina, las gallinas mino, acompafía alegremente á los trinos cie los pájaros que anidan en las márgenes, porque el riachuelo corre casi constantemente bajo los árboles, y en las ramas, que deben su fresca lozanía á la vecindad del agua, los uidos abundan, tranquilos, al amparo de crueldades infantiles. El Pajarito, sin embargo, no canta sólo para las orillas desiertas. En su parte más an. cha y más pintoresca, por donde se desliza á cielo abierto reflejando el azul en su corriente rápida, baña á la izquierda un bosque umbros o, perfumado con distintos aromas campestres, y á la derecha los muros graníticos de una vetusta casa solariega, cuyos antiguos tejados y puntiaEspalda del dibujo&. gudos torreoncillos se reflejan invertidos, clara y distintamente, en picoteaban en el limo el seno de las aguas. de la orilla y las paloUn pintor quedaría mas, de ordinario pomaravillado ante el sadas sobre las altas tepaisaje. El edificio no chumbres, atravesaban ti_ene grandes proporel río para explorar las c10nes, pero el tono verdes umbrías del vegris de las piedras jascino bosque. pea das por musgos Una mañana, cosa amarillentos y festoinusitada, el cartero neadas por la hiedra rural tomó el sendero lo caprichoso de la; que, bordeando el Paconstrucciones pintojarito, conducía á la anrescas y la elegancia de tigua casona. El ancialos dos torreoncillos no Guillermo se ocupacon las ventanas volaba en desbastar un das, forman conjunto mango nuevo para la que produciría la adazada, y su mujer, senmiración de un artista. tada ante la mesa gran5,-Traje da sport. 6,--;-Traje para exc11rsiones. . 7.-Traje para 1&iiorlta de 13 á 15 años. En los alrededores, alde de la cocina, mongunos árboles, una pradaba las legumbres dera y un jardín á la Núm. &.-Para la explicación y patrones, véanse Núm. 7. -Traje compuesto de falda de cheviot/e gris destinadas á la comida. moda antigua, perfu- las llgs. 84 á 90 de la Hoja-Suplenumw. verde y blusa de franela escocesa. -Buenos días-dijo mado todo por rosas, La falda forma pliegues huecos, excepto en el me- el peatón, abriendo la cubren la suave penNúm. 6. - De cheviotte gris; falda sin forro, forman- dio del delantero y de la espalda, en donde los pliediente de la margen; do atrás un pliegue hueco pespunteado; se guarnece gues simulan tablas; completan la falda unos tiran- bolsa. -Hay carta para luego, algo más allá, con bieses de pafio cuadriculado, que terminan en tes de cheviottd, que se abrochan con botones en el ustedes. Guillermo miró á su campos de alforfón en forma de pata bajo peqneilos botones. La chaqueta es talle. corta y tiene cuello, solapas, patas y hombreras de La blusa se cierra delante, bajo un pliegue hueco, mujer. flor ..... cuadriculado; las mangas terminan por boca- por medio de corchetes; tanto las bocamangas ººID:º -El señor Conde esEn la otra orilla, las pailo mangas de cheviotte, adornadas con patas de pailo; los cuello vuelto se adornan con dos líneas de pes- cribió el mes pasado; lejanías verdes y risue- bordes se seilalan con varias líneas de pespuntes, y el puntes. no volverá á escribir ñas del bosque; el sue- los delanteros se adornan con grandes botones de Materiales: 4,50 m. de chevioUe, de 1,20 m. de ancho, hasta San Miguello tapizado por musgo asta. Completa el traje una blusa de franela tennis. y 2,25 m. de franela, de 80 cm. de ancho. murmuró con acento de terciopelo, del cual lleno de duda. surgen las raíces nudo-tNadie más que el sas, los matices diverseñor Conde puede essos de los árboles, las hojas plateadas de los ála- misma época en que se construyó la casa, y el eribir á ustedes?-preguntó riendo el cartero.mos mezclándose con las ramas obscuras de los agua chapotea armoniosa, ruidosamente y casi Pues este sobre viene trazado de su puño y leabetos, el haya de tonos grises, dominando los plañidera, contra el pilar vacilante. tra, y el lacre rojo está marcado con el sello de pinos azulados, y los troncos elevándose sobre El puente terminaba antaño en la escalinata su casa. lós breñales de zarzamoras, unos rugosos y re- del edificio. Porque la casa tenía escalinata, una se enjugó las manos en el delantal, y torcidos, otros blancos y lisos, éstos derechos escalinata que no era, ciertamente, uno de sos se Matilde levantó para tomar el-pliego. como fustes de columnas, aquéllos sinuosos menores encantos, y que, sin balaustrada y sin -Muchas gracias, Santiago. iBeberá usted un como serpientes petrificadas..... meseta, enguirnaldados de brusco y de retama de vino, verdadY Hace mucho calor para Y, protegidas por esta exuberante vegetación, los peldaños desunidos, llegaba hasta bañarse vaso ..... ¡cuántas maravillas más humildes al borde de en el arroyo. Debía resultar delicioso descen- andar Y tomando un vaso del aparador, lo enjuagó las acariciadoras aguas! der en los días abrasadores del verano para in- dos veces, arrojando el agua sobre las losas de Aquí los verdes tallos del berro, allá las pom- troducir los pies desnudos en la fresca y rápida la cocina, y fué •á llenarlo de un tonel colocado posas hojas del nenúfar, más lejos una alfombra corriente, ó sentarse en las serenas noches para en un rincón obscuro. azul del miosqtis, y por todas partes admirables ver reflejarse á las .estrellas en las movibles onEl cartero bebió de un trago el vino, fresco y y frondosos h~lechos ..... das y para oir lo que el Pajarito refería de las agrillo, y se marchó dando alegremente las graAgréguese á todos estos encantos un encanto soledades que acababa de recorrer. cias. Guillermo volvió á empuñar el cuchillo y 173 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ,el mango que desbastaba, espe:i-ando paci~n~et á que su mujer le comumcase las noticias mente 'das en la inesperada misiva que acababa con em y que venía, como srnmpre, • d'1rig1 · 'da á de llegar, su nombre. ¡ . p Matilde era por lo menos tan ca mosa OI:iºsu marido. Se aproximó al fuego' queb~ó e bre una rodilla varias ramas de leña que arro¡ ó }º1a chimenea' y después de colgar_ en los llares una marmita llena de agua' echo dentro las le robres para la sopa. Al fin, cuando hu"?o des,e~eñado todos estos menesteres, volvió á la mesa tomó la carta, sin que por el rugoso semblant! de Guillermo hubiese pas~d~ la más leve .sombra de impaciencia ó d!) cur~os1dad. Aunque muy vieja, leía sm antipari:as, m~nteniendo la hoja de papel á bastante d1stanc1a de los ojos· así principió la lectura con voz gangoa y de;provista de inflexiones: e Querido Guillermo: Llegaré á La Ribera, con mi hija el martes próximo en el tren de las !cinco d~ la tarde. Háganme el favor de preparar las habitaciones Jo mejor que se pueda, y de busllar un caballo y un coche para recogernos en la estación. . »Le estrecho cordialmente la mano, as1 como l su mujer.-C. de Marmennes. , Matilde, después de leer concie~z~damente hasta la firma, levantó la cabeza y miro á su marido. . . El semblante de Guillermo permane01a rmpalible. . -¡El señor Conde viene ..... y con la señ_or1k!-exclamó con asombro, que contrastaba con ~ cachaza que empleó en la lectura. . · -Hace ya seis años largos que no hemos listo á la señorita-dijo el viejo, abandonando ~ cuchillo y mirando á su vez á Matilde. -Sí, después del pleito, el señor Co!'-de sólo ,,_ venido muy raras veces. No ha podido con~rmarse con no ser dueño de la otra ribera ..... 'ensé que nunca más vol vería por aquí. -La señorita lo habrá deseado; ¡ le agradaba to tanto en vida de su difunta tía! ¿Qué edad ne, MatildeY -Diez y siete añ_os ha cnmpli~o por _la Canlaria. Era una niña muy bomta, Gmllermo. e acuerdas de ella, subida en la carreta granque traía el heno? ¡A los niños les gusta muo el campo! A su padre también le gustaba cuando era en y vivía aquí con el señorito Lnciano. -¡Ah ninguno de los dos sospechaba entonces que ~o volverían á verse más, que cada cual marcharía por distinta senda, gravemente ofendidos y que la parte más saneada de la fortuna de la difunta señora pasaría á manos de personas extrañas!. .... Pero es necesario preparar las habitaciones. 8Cómo nos arreglaremos? El señor Conde se llevó los muebles mejores; los ~ue quedan ..... ¡están tan viejos, tan apolillados. -¡Bah! Ingéniate como puedas y sepas. Le pediré prestado el carruaje al señor Alcalde para ir á la estación. Volvió á tomar el cuchillo y el mango que trataba de adaptará.la azada; la mujer se ocupó de nuevo de la frugal comida; pero cuando el fuego estuvo bien encendido y el ~gu'\ comenzó á hervir se sentó cerca de su marido y sacó una labor d~ punto del ·bolsillo. . . -Quisiera saber si vienen por mucho tiempo-exclamó con voz algo temblorosa. -El martes te lo dirán, mujer. - Es muy triste la vida aquí, Guillermo; sobre todo cuando se llega á la vejez y no se tienen hijos alrededor para_ que hagan algún ruido y nos digan palabras cariñosas ..... ¡Y todas es~s habitaciones cerradas, y la casa que se va arrmnando! ¡Qué diferencia de antaño á hogaño! Guillermo dirigió la mirada hacia el arco roto del puente. . -Sí-contestó,-cuando la señora vivía, Y todos esos bosques dependían de La Ribera, la finca era magnifica y producía, un año con otro, de diez á doce mil francos. Se celebraban_ grandes expediciones de caza, y los dos señoritos se llevaban muy bien: parecían her!"anos ...... , -¡Vaya! Ya podían quererse siendo par1ent~s 10.-Traje de lana de fanta1la. 9.-Bluaa con oaneaú de gulpur de Irlanda. 8.-Traje para nñorlta de 13 i. 15 ailo1. tan cercanos ..... En cambio ahora..... Nunca hubiera creído capaz al señorito Luciano ..... -dijo Matilde, moviendo la cabeza.-Se me figura que, á pesar del fallo de la justicia, no tenía derecho para hacer lo que hizo. -No se sabe: el testamento estaba muy embrollado. Pero la señora no se propuso seguramente dejarle más que la granja de Ron~eray; las otras granjas y los bosques pertenec1an al castillo ..... -Ha despojado á nuestro amo; pero no debe hallarse satisfecho, porque no ha vuelto por aquí desde que el señor Conde hizo cortar el puente. ¡Y el parque está tan triste, tan de~cuidado!.... ¡No queda huella de alamedas m de senderos! Enmudecieron ambos ancianos, evocando los recuerdos del tiempo en que el bullicio y la alegría animaban las dos orillas y llenaban la vetusta casona. ¿Triste el descuidado parque? ¡Oh, no! No estaba triste en la estación actual, porque la Naturaleza, para celebrar sus fiestas, Io adornaba con espléndidas galas. Para cualquier persona enamorada de lo pintoresco, las ramas sueltas, las flores silvestres y el tapiz de musgo valían mil veces más que los bien podados árboles y que los senderos trazados simétricamente y enarenados con pulcritud. -Esto resulta muy solitario para una jovencita-murmuró de nuevo Matilde.-Pero hare~os cuanto podamos para arreglar -las habita01ones. En aquel momento se oyó fuera ruido de pasos, acompañados de murmullo confuso. Guillermo se asomó á la puerta de la cocina que daba al patio, y se quitó el sombrero al conocer á los que se dirigían hacia la casona. Eran dos señores de edad: un sacerdote, enjuto y encorvado, que leía á media voz en su breviario, y un hombre robusto, de rost:o to~tado y abundante cabellera blanca; vestia tra¡e de pana. - 8Tiene usted noticias del señor de Marmennes? -preguntó bruscamente, deteniéndose en el umbral de la cocina. . . El sacerdote se santiguó, cerró el brev:iar101 Y saludando con un gesto amistoso al matrrmomo, esperó con interés la respuesta á la pregunta de su compañero. Matilde -tomó dos sillas y les quitó el polvo con el delantal. . -Hemos recibido carta hoy mismo-dijo Gmllermo, volviéndose hacia los visitantes.-Mujer, dales el papel á estos señores. . -Es inútil, Matilde-observó el presbitero.¿El señor dé Marmennes les habla á ustedes de lo que ha ocurrido? .. Los viejecitos se miraron con vaga expres1on de inqµ,ietnd. . -Nos anuncia que viene con 1~ señorita María Teresa: nada más ..... iHa sucedido algoY -Lo han dejado cesante - contestó el sacerdote suspirando, mientras su compañero se encogía de hombros con gesto de ira. Continuará. Núm. 8.- Este traje, de diagonal ~zul obsc1_:1"0, se compone de falda sin forro y paleto recto;_ este se abrocha, cruzándose los delanteros, por medio de botones de asta; el cuello y las bocamangas se guarnecen con una aplicación de paño blanco, adornada con soutache azul· los delanteros llevan bolsillos y el pa- letó está forfado. La falda se dispone formando al- rededor grandes pliegues huecos. Materiales: 4,50 m. de cheviotte, de 1,20 m. de ancho; 10 cm. de paño; 3 m. de soutache, y 3 m. de forro. Núm. 9. - De seda pékiné ó de batista, cortad;1 al bies para los delanteros y para las mangas; aquellos se disponen formando pliegues lencería, cosidos hasta mitad de altura; se guarnecen con entredoses al aire. La blusa se monta sobre canesú de guipur de Irlanda cuyo cuello recto se adorna con un bies de tercio• peÍo. Las mangas son semilargas, se adornan. con entredoses y se completan con puños de encaJe adornados con terciopelo. Núm. 10.-De color gris con rayas verdes sumamente finas; los pailos de los lados, así como los delanteros del cuerpo, se recortan formando ondas realzadas con un vivo de seda verde. El cuerpo se abre sobre un peto de encaje; el cuello recto de encaje se guarnece con cinta verde. Las mangas son semilargas, se recortan en el borde inferior y se guarnecen con ~a pata sujeta por medio de botones. La falda, guarnecida al borde con una jareta, cae suelta sobre la de forro. Materiales: 5,50 m. de tela, de 1,20 m. de ancho; 1,75 metro de seda, y 50 cm. de encaje en pieza. �172 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA_DA 173 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA das, Los ·viajeros lo desconocen y los pintores aun no lo han descubierto, porque la región que atraviesa está alejada de las carreteras principales y de las líneas férreas. Su nombre no se halla inscripto en los mapas; nace el riachuelo en las profundidades de un bosqne, y se pierde, algunos kilómetros más allá, en otro arroyo poco más conocido. iQuién le dió aquel nombre tan lindo? Algún poeta quizás, ó algún niño enamorado de su murmur10 armo- nioso. El suave rumor de las ondas, que ruedan sobre el lecho pedregoso y que acentúan la sonoridad cuando una roca cubierta de musgo se interpone en su camino, acompafía alegremente á los trinos ele los pájaros que anidan en las márgenes, porque el riachuelo corre casi constan temen- más: el que miste~ioso é irresis~ible exis~e _en las rninas. Frente a la casa solariega se d1stmguen las huellas de una avenida que se interna en el bosque. La hierba, el mnsgo y las zarzas la han invadido, pero aún se la adivina, flanqueada alternativamente por pinos y robles. A la entrada, muy cerca del río, vense dos pedestales vacíos, qne las lianas y la hiedra cubren con sns vástagos vigorosos, y en la orilla un pilarote de piedra sustenta una ojiva rota. Allí hubo en otro tiempo un puente, un puente antiguo, de la Durante mucho tiempo la casa solariega pel maneció silenciosa y vacía, guardada por un m: trimonio viejo, trabajador y pacifico. Las vent, nas permanecían cerradas; solamente en el pis bajo, en la amplia cocina con vistas al rio, un cofta blanca aparecía de cuando en cuando, iI clinada sobre la labor; el curtido rostro, ceñid por la cofta, se erguía rara vez; las coquetería del Pajarito no distraían á la anciana, que llev, ba largos años escuchando aquella voz siempr joven, eterno arrullo de su existencia. Alguna tardes el marido iba fumar su pipa en la es calinata de mal unido peldaños. Pero la tran quila mirada del guar d~ vagaba preferente ni.ente por las alameda: ,tel jardín festoneada: ,le boj, ó por las parce, las de tierra sembrada, por su mano. Todo ur pueblo con plumas cacareaba y cloqueaba en la orilla del riachuelo Los patos vagaban len tamente sobre el agu, cristalina, las gallinas te bajo los árboles,y en las ramas, que deben su fresca lozanía á la vecindad del agua, los uidos abundan, tranquilos, al amparo de crueldades infantiles. El Pajarito, sin embargo, no canta sólo para las orillas desiertas. En su parte más an. cha y más pintoresca, por donde se deslíza á cielo abierto reflejando el azul en su corriente rápida, baña á la izquierda un bosque nmbros o, perfumado con distintos aromas campestres, y á la derecha los mnros graníticos de una vetusta casa solariega, cuyos antiguos tejados y puntiabpa1da del dibujo 6, gudos torreoncillos se reflejan invertidos, clara y distintamente, en picoteaban en el limo el seno de las aguas. de la orilla y las paloUn pintor quedaría mas, de ordinario pomaravillado ante el sadas sobre las altas tepaisaje. El edificio no chumbres, atravesaban ti.ene grandes proporel río para explorar las c,ones, pero el tono verdes umbrías del vegris de las piedras jascino bosque. peadas por musgos Una mañana, cosa amarillentos y festoinusitada, el cartero neadas por la hiedra rural tomó el sendero lo caprichoso de la; que, bordeando el Paconstrucciones pintojarito, conducía á la anrescas y la elegancia de tigua casona. El ancialos dos torreoncillos no Guillermo se ocupacon las ventanas volaba en desbastar un das, forman conjunto mango nuevo para la que produciría la adazada, y su mujer, senmiración de nn artista. tada ante la mesa gran6.-Traje de sporL 6.-;-Traje para exouralonea. . 7.-Traje para aeñorita de 13 á 15 años, En los alrededores, alde de la cocina, mongunos árboles, una pradaba las legumbres dera y un jardín á la Núm. !:¡. -Para la explicación y patrones, véanse Núm. 7. -Traje compuesto de falda de cheviotlo gris destinadas á la comida. moda antigua, perfu- las flgs. 84 á 90 de la Hoja-Suplemento. verde y blusa de franela escocesa. , -Buenos días-dijo mado todo por rosas, La falda forma pliegues huecos, excepto en el me- el peatón, abriendo la cubren la suave penNúm. 6. - De cheviotte gris; falda sin forro, forman• dio del delantero y de la espalda, en donde los pliediente de la margen; do atrás un pliegue hueco _Pespunteado; se guarnece gues simulan tablas; completan la falda unos tiran• bolsa. - Hay carta para 1uego, algo más allá, con bieses de pafio cuadriculado, que terminan en tes de cheviotte, que se abrochan con botones en el ustedes. Guillermo miró á su campos de alforfón en forma de pata bajo pequedos botones. La chaqueta es talle. mujer. corta y tiene cuello, solapas, patas y hombreras de La blusa se cierra delante, bajo un pliegue hueco, flor ..... cuadriculado; las mangas terminan por boca• por medio de corchetes; tanto las bocamangas como -El señor Conde esEn la otra orilla, las paño mangas de cheviotte, adornadas con patas de paño; los el cuello vuelto se adornan con dos líneas de peS· cribió el mes pasado; lejanías verdes y risue- bordes se señalan con- varias líneas de pespuntes, y puntes. no volverá á escribir ñas del bosque; el sue- los delanteros se adornan con grandes botones de Materiales: 4,50 m. de cheviotte, de 1,20 m. de ancho, hasta San Miguello tapizado por musgo asta. Completa el traje una blusa de franela tennis. y 2,25 m. de franela, de 80 cm. de ancho. murmuró con acento de terciopelo, del cual lleno de duda. surgen las raíces nudo-tNadie más que el sas, los matices diverseñor Conde puede essos de los árboles, las hojas plateadas de los ála- misma época en que se cons\ruyó la casa, y el cribirá ustedesY-preguntó riendo el cartero.mos mezclándose con las ramas obscuras de los agua chapotea armoniosa, ruidosamente y casi Pues este sobre viene trazado de su puño y leabetos, el haya de tonos grises, dominando los plañidera, contra el pilar vacilante. tra, y el lacre rojo está marcado con el sello de pinos azulados, y los troncos elevándose sobre El puente terminaba antaño en la escalinata casa. · 1os breñales de zarzamoras, unos rugosos y re- del edificio. Porque la casa tenía escalinata, una suMatilde enjugó las manos en el delantal, y torcidos, otros blancos y lisos, éstos derechos escalinata que no era, ciertamente, uno de sus se levantó se para tomar el-pliego. como fustes de columnas, aquéllos sinuosos menores encantos, y que, sin balaustrada y sin -Muchas gracias, Santiago. ¡,Beberá usted un como serpientes petrificadas..... meseta, enguirnaldados de brusco y de retama vaso de vino, verdad? Hace mucho calor para Y, protegidas por esta exuberante vegetación, los peldaños desunidos, llegaba hasta bañarse andar..... ¡cuántas maravillas más humildes al borde de en el arroyo. Debía resultar delicioso descenY tomando un vaso del aparador, lo enjuagó las acariciadoras aguas! der en los días abrasadores del verano para in- dos veces, arrojando el agua sobre las losas de Aquí los verdes tallos del berro, allá las pom- troducir los pies desnudos en la fresca y rápida la y fué á llenarlo de un tonel colocado posas hojas del nenúfar, más lejos una alfombra corriente, ó sentarse en las serenas noches para en cocina, un rincón obscuro. azul del miosqtis, y por todas partes admirables ver reflejarse á las _estrellas en las movibles onEl cartero bebió de un trago el vino, fresco: y frondosos ht1lechos..... das y para oir lo que el Pajarito refería de las agrillo, y se marchó dando alegremente las gre Agréguese á todos estos encantos un encanto soledades que acababa de recorrer. cias. Guillermo volvió á empuñar el cuchillo/ 1 I el mango que desbastaba, espe:and1 paci:-n~:; mente á que su mujer le comll!'\case as no 1~ba eontenidas en la ine~perada 1D:1s1va qu:¡/~gªfda á de llegar, y que vema, como siempre, r1 ,;u nombre. 1 sa Pero Matilde era por lo menos tan ca mo eomo su marido. Se aproximó al f~ego' queb~ó sobre una rodilla varias ramas de lena que arrf¡1ó á la chimenea, y después de colgar en los ares una marmita llena de agua, echó dentro las legumbres para la sopa. Al fin, cuando hu~o desempeñado todos estos menesteres, volvió á la mesa y tomó la carta sin que por el rugoso semblante de Guillermo hubiese pas~d~ la más leve ,;ombra de impaciencia ó de cur1_os1dad. Aunque muy vieja, leía sin antipari:as, m~nteniendo la hoja de papel á bastante d1stanc1a de los ojos; así J?rincipi_ó la l~ctura con voz gangosa y desprovista de mflex10nes: e Querido Guillermo: Llegaré á La Ribera, con mi hija el martes próximo en el tren de las cinco d~ la tarde. Háganme el favor de preparar las habitaciones lo mejor que se pueda, Y de busear un caballo y uu coche para recogernos en la estación. · , »Le estrecho cordialmente la mano, as, como á su mujer.- C. de Marmennes. > Matilde después de leer concienzudamente hasta la ft~ma, levantó la cabeza y miró á su marido. . El semblante de Guillermo permanecía 1mpa1Sible. l _ . -¡El señor Conde viene ..... y con a senor1tal-exclamó con asombro, que contrastaba con la cachaza que empleó en la lectura, -Hace ya seis añ_~s larg:o~ que no hemos -visto á la señorita-d1¡0 el v1e¡o, abandonando -el cuchillo y mirando á su vez á Matilde, -Si, después del pleito, el señor Co!'de sólo ha venido muy raras veces. No ha podido conformarse con no ser dueño de la otra ribera..... Pensé que nunca más volvería por aquí. -La señorita lo habrá deseado; ¡ le agradaba esto tanto en vida de su difunta tía! ¡,Qué edad tiene, Matilde? . -Diez y siete años ha cnmph~o por _la Can·delaria. Era una niña muy bomta, Gmllermo. ¡,Te acuerdas de ella, subida en la carreta grande que traía el heno? ¡A los niños les gusta mucho el campo! -A su padre también le gustaba cuando era joven y vivía aquí con el señorito Luciano. -¡Ah ninguno de los dos sospechaba entonces que ~o volverían á verse más, que cada cual marcharía por distinta senda, gravemente ofendidos y que la parte más saneada de la fortuna de la difunta señora pasaría á m~nos de personas extrañas!.. ... Pero es necesario preparar las habitaciones. 8Cómo nos arreglaremos? El señor Condese llevó los muebles mejores; los ~ue quedan ..... ¡están tan viejos, tan apolillados. -¡Bah! Ingéniate como puedas y sepas. Le pediré presta~o el carruaje al señor Alcalde para ir á la estación. Volvió á tomar el cuchillo y el mango que trataba de adaptar á.la azada; la mujer se ocupó de nuevo de la frugal co1!'ida; pero cuando e} fuego estuvo bien encendido y el ~gua comenzo á hervir, se sentó cerca. de su marido y sacó una labor de punto del ·bols1)lo. _ . _ Quisiera saber si vienen por mu~ho tiempo-exclamó con voz·algo temblorosa. -El martes te lo dirán, mujer. -Es muy triste la vida aquí, _Guillermo; ~obre todo cuando se llega á la ve¡ez y n? se ~1enen hijos alrededor para_9ue haga~ algun rmdo y nos dígan palabras carmosas ..... 1Y todas es~s habitaciones cerradas, y la casa que se va arrmnando! ¡Qué diferencia de antaño á hogaño! Guillermo dírigi6 la mirada hacia el arco roto del puente. . -Sí - contestó -cuando la señora v1v!a, Y todos esos bosqu~s dependían de La Ribera, la \ finca era magnífica y producía, un año con otro, de diez á doce mil francos. Se celebraban_ grandes expediciones de caza, y los dos señoritos se llevaban muy bien: parecían her_mauos ...... , , -¡Vaya! Ya podían quererse siendo parientes 10.-TraJe de lana de fantasla. , .+:' :",¾ 9,-Bluaa oon canesú de ¡ulpur de Irlanda. , ll • tan cercanos ..... En cambio ahora ..... Nnnca hubiera creído capaz al señorito Luciano ..... -dijo Matilde, moviendo la cabeza.-Se me figura que, á pesar del fallo de la justicia, no tenía derecho para hacer lo que hizo. -No se sabe: el testamento estaba muy embrollado. Pero la señora no se propuso seguramente dejarle más que la granja de Ron~eray; las otras granjas y los bosques pertenec1an al castillo ..... -Ha despojado á nuestro amo; pero no debe hallarse satisfecho, porque no ha, vuelto por aquí desde que el señor Conde hizo cortar el puente. ¡Y el parque está tan triste, tan de~cuidado!.... ¡No queda huella de alamedas m de senderos! Enmudecieron ambos ancianos, evocando los recuerdos del tiempo en que el bullicio y la alegría animaban las dos orillas y llenaban la vetusta casona. 8Triste el descuidado parque? ¡Oh, no! No estaba triste eu la estación actual, pqrque la Naturaleza, para celebrar sus fiestas, _lo adornaba con espléndidas galas. Para cualqmer persona enamorada de lo pintoresco, las ramas suel!as, l~s flores silvestres y el tapiz de musgo valían mil veces más que los bien podados árboles y que los senderos trazados simétricamente y enarenados con pulcritud. -Esto resulta muy solitario para una jovencita - murmuró de nuevo Matilde.-Pero haremos cuanto podamos para arreglar Ias habitaciones. a.-Traje para aeñorlta de 13 á 16 ailoa. En aquel momento se oyó fuera ruido de pasos acompañados de murmullo confuso. Guille;mo se asomó á la puerta de la cocina que daba al patio, y se quitó el sombrero al conocer á los que se dírig!an hacia la casona. Eran dos señores de edad: un sacerdote, enjuto y encorvado, que leía á media voz en su breviario, y un hombre robusto, de rost:o to~tado y abundante cabellera blanca; vestia tra¡ e de pana. -ATiene usted noticias del señor de Marmennes?-preguntó bruscamente, deteniéndose en el umbral de la cocina. . . El sacerdote se santiguó, cerró el bre".1ar101 Y saludando con un gesto amistoso al matr1momo, esperó con interés la respuesta á la pregunta de su compañero. Matilde -tomó dos sillas y les quitó el polvo con el delantal. . -Hemos recibido carta hoy mismo-dijo Gmllermo, volviéndose hacia los visitantes.-Mnjer, dales el papel á estos seilores. -Es inútil, Matilde-observ6 el presbítero.¡,El señor dé Marmennes les habla á ustedes de lo que ha ocurrido? ., Los viejecitos se miraron con vaga expres10n de inquietud. . -Nos anuncia que viene con la señorita Maria Teresa: nada más ..... ¡,Ha sucedí do algo? -Lo han dejado cesante - contestó el sacerdote suspirando, mientras su co_mpañero se encogía de hombros con gesto de ira . Continuará: Núm. 8.-Este traje, de diagonal ~ul obsc~o, se compone de falda sin forro y paleto recto;_ este se abrocha, cruzándose los delanteros, por medio de botones de asta; el cuello y las bocamangas se guarne· cen con una aplicación de paño blanco, adornada con soutache azul· los delanteros llevan bolsillos y el pa• letó está for;ado. La falda se dispone formando al_· rededor grandes pliegues huecos. · Materiales: 4,50 m. de cheviotte, de 1,20 m. de ancho; 10 cm. de paño; 3 m. de soutache, y 3 m. de forro. Núm. 9. -De seda pékiné ó de batista, cortad_a al bies para los delanteros y para las mangas; aqueJlos se disponen formando pliegues lencería, cosidos hasta mitad de altura; se guarnecen con entredoses al aire. La blusa se monta sobre canesú de guipur de Irlan• ·da cuyo cuello recto se adorna con un bies de terciopeio. Las mangas son semilargas, se adornan_ con en• tredoses y se completan con puños de encaJe adornados con terciopelo. Núm. 10.-D0 color gris con rayas verdes sumamente finas; los paños de los lados, asf como los delanteros del cuerpo, se recortan formando ondas realzadas con un vivo de seda verde. El cuerpo se abre sobre un peto de encaje; el cuello recto de encaje se guarnece con cinta verde. Las mangas son semilargas, se re• cortan en el borde inferior y se guarnecen con ~a pata sujeta por medio de botones. La falda, guarnecida al borde con una jareta, cae suelta sobre la de forro. Materiales: 5,50 m. de tela, de 1,20 m. de ancho; 1,75 metro de seda, y 50 cm. de encaje en pieza. �174 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ancho y 3,20 ro. de longitud: para los hombros se cortan patas de 8 cm. de ancho y 62 de longitud; las hombreras se cortan por la flg. 102; se fruncen y después se cosen en el delantal. Una vez hecha la pinza, se pega el galón y se cose la soutachs entre las líneas transversales. Los bolSillos se guarnecen con vivos. Materiales: 2,50 m. de tela, de 80 cm. de ancho; 1,25 metro de galón; 1,25 m. de so1,tache, y 4 m. de vivos. costados forman pliegues huecos de 7 cm.; finalmente, entre los grandes pJiegues se forman grandes pliegues lencería. Los delanteros se cortan con sisas prolongadas, qne caen sobre mangas fruncidas; se sertalan con plieguecitos de tafetán de 2 ½cm. de ancho; las mangas reducen su vuelo dentro de puños ceñidos, que se adornan, lo mismo que los pliejpleS, con patas de seda escocesa ribeteadas con plissés y su¡etas por botones. El cuello vuelto es de tafetán, y de tafetán es también la corbata. Materiales: 5 ro. de tafetán, y 50 cm. de seda. / ;/ Núm. 14.-De vuela de lana blanca, con rayas muy finas; la falda es redonda y se dispone formando varios órdenes de jaretitas en el talle; el bajo se guarnece con tres volantes superpuestos cortados al hilo y guarnecidos con un encaje de Vaienciennes. El cuerpo, de hechura de blusa, tiene canesú de muselina de seda fruncida, el cual se adorna con un entredós bordado; completan la guarnición entredoses y plissés de muselina de seda dibujando patas. Mangas semi• larga·s, sujetas por un entredós y guarnecidas al borde con un volante. Cinturón de seda liberty, drapeado. Materiales: 6i25 m. de tela, de 1,10 m.; 50 cm. de muselina de seda; 3,75 m. de entredós, de 2 ½cm.de ancho; 26 m. de ::. ; 175 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 18. - De lana inglesa, con grandes cuadros de color beige y de color verde; el cuello y las bocamangas se cubren con terciopelo verde ribeteado con un bies de paño color beige. Se pespuntean los delanteros sobre los pailos de los la• dos, simulando un gran pliegue; la espalda se dispone formando dos pliegues huecos. Las mangas se montan también por medio de pliegues; el abrigo, provisto de bolsillos, se cierra por delante merced á unos grandes botones. Materiale.s: 3,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 40 centf• metros de terciopelo al bies, y 10 cm. de pailo. Núm. 19.-Este traje, de sa:rga azul marino, se compone de ; ·~ ;I!~ ,} 13.-Delantal para 11ñorlta. Espaldaa de los dibujos 18 á 21. ; 11.-TraJe para aeilarlta de 15, 17 años. 14,-Traja elegante para 11ñorlta. Núm. 11.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 67 á 75 de la Hoja-Suplemento. de tul terminan por pul1os semejando al canesú. Cinturón de tafetán drapeado. La falda se compone de dos pa.ilos; un bajo se adorna con cuatro pliegues de 3 cm. de ancho. Materiales: 5 m. de vuela; 1,50 m. de tul; 1,25 metro de tafetán al bies; 3,50 m. de entredós, y 8 motivos de pasamanería. · Núm.12.-Pequeilo sombrero campana,de paja gruesa color frambuesa, guarnecido con una ruche y con cubrepeineta de cinta de terciopelo ne~o, aigrette de marabú y plumas de color Pªlª con toques negros y color de topo. Núm. 13. -Las llgs. 101 y 102 de la Hoja-Suplemento crresponden á este grabado. Delantal d~ percal encarnado guarnecido con galón de fantasía. Se córta por la flg. 101 y se guarnece al borde con uh volante de 12 cm. de ' 15,-TraJe de alpaca rayada. 16.-TraJe de luto. encaje, y 75 cm. de cinta para el cinturón, de 15 centímetros de ancho. · falda sin forro y de <bolero» recto; sirve de complemento una blusa de fantasía; el adorno estriba en bieses de tela con vivos de pana verde; estos bieses se disponen á cada la<io del delantero y sujetan un grupo de pliegues: el mismo adorno se repite en el <bolero», forrado con seda blanca. El cuello vuelto y las bocamangas se cubren con pailo blanco. El «bolero» se abrocha por medio de botones de acero. Materiales: 6,50 ro. de sarga, de 1,10 m. de ancho; 50 cm. de pana al bies; 15 cm. de pallo, y 25 m. de forro. Núm. 15.-De alpaca color azul de rey. La falda, cortada al bies, tiene un delantal plissé¡ el bajo se guarnece con tres pliegues de 4 cm. de ancho. El cuerpo cruza por delante y tiene peto de muselina de seda, guarnecido con encaje; los delanteros se adornan al borde con un bies de tafetán y se disponen formando pliegues sobre los hombros: las mangas son semilargas y reducen su vuelo dentro de puilos adornados con encaje y bieses de tafetán, terminando por un volante de encaje: guarnecen el traje varios pequeños choux. Materiales: 7,50 m. de tela, de 11 10 m. de ancho; 50 centí• metros de tafetán; 35 cm. de muselina de seda, y 3 m. de encaje, de 8 cm. de ancho. Núm. 20.-Para la explicación y patrones, véanse las flgu• ras 55 á 66 de la Hoja•Suplement-0. Núm. 16.-Para la explicación y patrones, véanse las flgu• ras 29 á 32 de la Hoja-Suplemento. 17,-BluH CI tafltb. Núm. 17.-De tafetán azul marino, guarnecida con bieses de seda escocesa; el centro de la espalda y los delanteros se disponen formando dobles pliegues de 9 cm. de ancho; los 18.-Abrlgo de viaje. Trale DH Hiero. 20,- Traje de calle. Núm. 21,-Este cuerpo se drapea en forma de fichú. El delantero, guarnecido al borde con bieses de tafetán, se abre Robre un peto compuesto de entredoses, unidos por medio decaladosyadornadoscon motivos de 'Pasamanería; la espalda está cruzada y las sisas se prolongan haRta el talle, adornándose también con bieses de tafetán; la tela se dispone formando plieguecitos sobre los hombros; las mangas 21.-TraJI d1 vuela n111ra. �177 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1 :1!76 LA MO .DA ELEGANTE ILUSTRADA 11 40, -Blu1a de vuela Duart1eclda con galón bordado. 37.-Blu,a nnollla. pata hasta el talle. Las mangas se disponen 39.-TraJeclto para nlila de 2 i en plie~es huecos, se guarnecen con vivos 38.-TraJe de verano para nlila de 4 i 6 ailos. y terminan por puilos guarnecidos con bocamangas de seda: el cuello recto es tamhién de seda; las solapas se adornan con pespuntes de seda blanca. Materiales: 2,50 m. de tela, y 50 cm. de seda. NUm. 38.- De batista ó de muselina á cuadros, tono sobre tono, ó bien blanco con cuadros de color. El cuerpo blusea, se frunce en el borde superior y se monta al borde de un canesú de bordado inglés; á través de los calados del cuello se pasa una cinta de terciopelo. La falda mide 28 cm. de ancho por 1,80 m. de longitud; se frunce formando pequeilas cabecillas, se une al cuerpo y se dispone por abajo de 41.-Cuello bordado manera que resulte un grupo de plieguecitos pespara nñorlta. punteados. Se fruncen las mangas y reducen su vuelo dentro de bocamangas de la misma tela, adornadas al borde con volantes de encaje fruncido. 25 y 26.-TraJe de plqu6 para el campo. Núm. 43.-La flg. 54 de la Hoja-Suplementa CO· rresponde á esta labor. Esta bolsa, de seda rosa, tiene montura de plata oxidada, y se guarnece con guirnaldas bordadas con seda y realzadas con lentejuelas y cuentas. Se corta la bolsa por la flg. 54 de la Hoja-Suple· mento, y se copia su dibujo¡ las flores se ejecutan á punto de tallo con seda azul claro de dos cabos, cosiendo en el centro una cuentecita dorada. Los contornos de la cinta que sujetan las coronas se indican, lo mismo que los lazos, con líneas de puntos de tallo hechos c0n seda verde; el centro se rellena · conlentej u el as bronceadas: complétase el adorno con cuentas doradas y lentejuelas. Las coronas de la parte inferior se eje• cutan con cinta rOCIJCO verde, cuentas y lentejuelas. La parte de atrás se corta por el IIµsmo patrón. Se forra el saco con seda p<mgés blanca, y se fruncen los costap dos. La montura se fija por medio de puntos de pespunte; después se colocan los lazos de 43.- Bolaa para gemelo& de teatro. terciopelo. Mal•· 27 y 28.-TraJe de beohura 1a1tr1 para Hñorlta de 14 • 16 año,. 29.-Bluaa elegante gull'neclda oon encaje. 31.- TraJt bordado para nlito de 2, 4 años • . llilu. 22 Y 23. - Para la explica- Y patrones, véanse Jas flgs 76 á ~de la Hoja-Suplemento. • 01Óll Nh,. 24, - De lana ó de franela tfflms á rayas; caso de 9-ue asf con- venga, puede llevarse sm torro. Los delanteros, formando pliegues, se fruncen en el talle y 88 adornan con bieses de la misma tela, los cuales dibujan C8llesú en el borde superior. Los bieses de la parte de arriba se prolongan á cada lado d~l pliegue hueco, disimulando el c1~rre. Las mangas, fruncidas en las sisas, se plisan á partir del Et palda del dtuJo 22. codo, y reducen su vuelo dentro de ptmos adornados con un pequ n. • recto, abrochado en la parte de 88 áencaJe; el cuello un bies pespunteado. r s, se adorna con t° 1 !,~~~j!. m. de lana, de 1,10 m. de ancho, y I 30.-■ lton11 para el campo. pegan botones y se pegan presillas, festoneadas á Jo largo de la abertura · Núm. 31.-La flg. ~2 de la Hoja-Suplemento corr~sponde á este grabado. El traje, de tela de hilo color gris, se adorna con bordado hecho á pnnto de tallo y á punto llano con Núms. 25 y 26. -Para la e pr . véanse lae flgs 13 á 22 de !ax= icacS16n y patrones, . · =OJa• uplemento, Nums. 27 y 28. -Para Ja expr c ,ó véanse las flgs. 91 á 100 de la R1o~c1~_n ylepatrones, . ~a-oitp mento. 1..:~■gs. 2:3á~r1eJaJaeXJ'~CaSción y patrones, véanse · 32.-Cubr9C0rd alto, ~O3a• uplemento. Núm. 30. - La flg. 53 de la Hoja-Suplemento corresponde á este modelo. De tela antigua y adornos de bordado inglés. Se festonean los contornos. Se cortan los mitones se~ la flg~ra ?3 Y se e¡ecuta el d1buJo por la misma figura. El bordado se hace á punto de cordoncillo y á punto de t"!I? con algodón simil1zado. Se ejecutan la pinza y la abertura ateniéndose á las indicaciones. Después 88 algodón encarnado y azul; se guarnece además con galón encarn.ado ó azul de 3 cm. de ancho; el delan• tero s~ abrocha á la izquierda bajo el galon. El cuerpo se corta por la flg. 52, y se pasa el dibujo á la tela ateniéndose á la misma figura. los motivos redondos-y al bies se bordan á punto llano con algodón azul· las otras lineas á punto de ta!Jo á punto de Renacimiento con algo• don encarnado. Deepués se abre la abe~tura, se pegan los botones para El pal da del dlbuJo 23. el cierre Y se guarnece el traje con ~I galón; desl!ués de armado el tra. Je, superponiendo los números iguales, se guarnece el borde inferior con un bies su perpuesto, cuya unión se cubre con un ~alón: en 1~ costuras de los lados y en los sitios que mdica el si . no • se cose_n pequeilos pasadores de tela que sif ven para su1etar el cordón. Mdaf<wiales: 2,50 m. de galón; 1,25 m. de tela y nn cor on. ' Núm. 32.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 103 á 105 de la Hoja-Suplementa. Núms. 3~ á 35, - Para la explicación y patroneo véanse las flgs. 49 á 51 ' <le la Hoja-Suple,ne11to. y ria"les: 2,75 m. de muselina, de 80 cm. de ari.cho¡ 75 cm. de bordado; 1 metro de encaje, y 75 centímetros de cinta. Núm. 39. -De vuela blanca, guarnecido con entredoses y encaje; la falda, sobre fondo algo mAs corto, se guarnece con tres volantes y termina por un dobladillo; estos volantes miden vez y media el anoho de 1a falda, que se monta e11 42,-Rldlculo guarnecido oon bordado el canesú, compuesto de cinta Flora. de entredoses y galón calado; el borde se adorna con dos encajes superpuestos. Finalmente, se adorna con cintas y un lazo. Materiales: 1,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 1,75 m. de entredós, de 2 ½cm.; 2 m. de galón calado, de 2 cm. y 1 m. de 1 cm. de ancho; 4 m. de encaje, de 2 cm. de ancho; y 7 m. de cinta. N\lm. 40. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 23 á 28 de la Hoja•Supletnenlo. Núm. 41,-La flg. 109 de la Hoja-Supletnento corresponde á este cuello. De tela de hilo crema, adornado con bordado hecho á punto llano con algodón perlado blanco, rodeado de pnntos de tallo de seda azul. Se festonean los bordes y se bordan á la inglesa: el cuello ha de festonearse también por dentro. El bordado se ejecuta con arreglo á las indicaciones de la flg. 109. Nú ■, 42. -La flg. 108 de la Hoja-Suplemento corresponde á este modelo. De moaré crema, adornado con flores de cinta Flora. (Véase el grabado que representa el detalle de la labor.) Las flores son de cinta rosa, las bojas y los tallos de seda verde almendra; los lazos se si- mulan con hilo oro. Se pasa el dibujo flg. 108 á un trozo de moaré, y se borda en bastidor. Después de terminar el bordado, se une, á 4 i.ños. la _parte de atrás, cortada con la misma flpra, y se deja á cada lado una abertura de 6 cenUmetros de ancho; se forra con seda rosa!,y á 5 cm. de la parte superior se cosen anillas de ue• so blanco, á través de las cuales se pasan, cruzán· dolos, dos trozos de cinta color de rosa. Detalle del dibujo 41. Núm. 4,4. - La figura 107 de la Hoja•S11pletnonto corresponde á este modelo. De Clnny ó de tafetán: en el primer caso se borda con cordoncillo blanco, y en el segundo con algodón similizado. La flg, 107 representa el dibujo del bordado. Es preciso tener cui· dado al pasarlo á la tela, de que el contorno esté al hilo. El bordado se ejecuta á Ja inglesa. EL BUEN CAMINO. HMALIA, modelo de esposas; Gabriel, emblema de maridos, vivían felices dentro de la modesta posición que un trabajo asiduo proporcionaba á Gabriel, cuyos rendimientos eran administrados de modo inmejorable por la dulce compai!.era de su vida. Seis alíos acababa de cumplir Isabel, tierno Núm. 36.-Para Ja explic~ción y patrones, vease la flg. 104 de la Hoja Suplemomo. 33i 35. Cuellos de novedad Y corbata. Núm. 37. - De lana blanca con rayas verdes muy fiDas. ,Se guarnece con tafetan verde y botoncitos: los trozos se disponen formando UD grupo de phegues, y se montan sobre un canesú realp zado con vivos de seda; el canesú, cortado en punta por la espalda, se prolonga por delante formando nna 44.-Sombrllla bordada. Bordado del dibujo 42. 36.-Cubreoarli eatilo Imperio. Bordado del dlóuJo 43. �178 11 1 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA íruto de esta unión dichosa, al hacer los siete relaciones entre Clemente y yo fueron menos se- siempre aquí un misterio que yo presiento con que Gabriel había dado su nombre á la gentil guidas, hasta que, ya mozos los dos, dejamos de grandes inquietudes; así, al embelesamiento de Amalia. La encantadora niña tenia de su padre vernos porque los azares de la vida nos llevaron la contemplación de nuestra hija ha sucedido la robustez, la viveza, el gracejo propios de los por caminos diferentes..... Parece ser que el suyo en mi espíritu un desasosiego sordo, tenaz por su porvenir.... temperamentos nacidos en las risueñas márge• le ha coaducido á una gran situación. -¡No te atormentes! ..... -¿Preferible á la tuya? nes del Batís; y la bondad, la belleza, el ángel de -¡,Tienes ya en caja los fondos para el pago -Desde el punto de vista financiero, ¡ya lo la madre se reflejaban en Isabel con la pureza de las letras que presentarán mañana? y con la claridad que se r eflejan las flores ~n el creo! ..... -¡No te ocupes de eso! ..... -Pero ¿es feliz? agua !impida y tranquila de la mansa corriente - ¡,Los tienes?. .... -Asi lo dice. de los valles. -Sí..... -tTau feliz como tú?... .. -Oye, mamá, ¡,seia años es ya..... mucho tiem-Enséñamelos. - ¡Oh!..... Yo soy mu.\' feliz contigo, pero ..... po, verdad1 -Pero gqué te pasa hoy, mi querida Ama-Si eres feliz conmigo, ¿qué más quieres?..... - El que necesitas para aplicarte y saber Tenemos kJ preciso, luego todo lo que tuviéra- lia?..... Pues bien, no ..... , no los tengo; pero Clepronto leer, c-scribir, contar, coser..... mente me espera á las cuatro para entregár-¡Anda! ..... ¡Coser! ..... ¿Pues quién hace lps mos de más sería superfluo. -Mi ambición, Amalia, no es por mí: si á ve- melos. vestic!os á mis muíieoas? -¿Para eso fuiste anoche á última hora á su ces me preocupo, si hay días en que me impa-También tienes que aprenderá guisar. -¡Si ya sé!... .. ¿Tú orees que no pongo cuidado ciento por salir de los límites de kJ preciso, es palco?..... Te advierto que os observé desde el cuando se hace el cocido?..... Mira: se echan los porque pienso en ti, porque pienso en nuestra nuestro, y que el gesto de tu amigo no me pareció tranquilizador. garbanzos en agua ..... , seis puñados por per- Isabel..... - ¡Bah! ..... Clemente es hombre de recursos, - ¡Si somos muy felices!.. .. sona ..... - Pero ..... ¿y el dia en que yo os falte?... .. que no se ahoga en poca agua. -i Seis puñados! .... : Pero á Rasar de ser hombre desahogado el - ¡Quieres callar!..... . - 1Como mi mano es todavía chiquita! ..... Al -Figúrate que cuando he dicho á Clemente amigó de Gabriel, los presentimientos de Amadía siguiente se sopla con el fuelle, muy de prisa, muy de prisa, para que se vaya bien todo el que me había casado, que tenía una hija y que lia se confirmaron trágicamente. No sólo sumahumo; se pone la olla alfuego con agua, garban- mi sueldo era el.e doscientas pesetas mensuales, rido volvió sin los fondos para el pago de unas letras aceptadas por cuenta de Clemente, sino zos, sal, vinagre, patatas, aceite, lechugas, rába- se ha reido á carcajadas....• que éste había desaparecido, huyendo de una -¿Porqué? nos y..... un poquito perejil.. ... -Porque, según dice, él gana al día, y á veces denuncia gravísima presentada contra él. -1.Y la carne ..::. y el tocino? ..... Cuando Gabriel regresó á su domicilio, su es- ¡Se me olvidó!.. ... ¡Pero, mamila, ya sabes en una hora, lo que yo en un mes, y asegura que, con frecuencia se ve obligado á hacer trampas ..... tado era angustioso: de las veinte mil pesetas de que tú tampoco echas todos los dias carne!. .... vencimientos que había de pagar al día siguiente, - ¡Que tú no tienes! Luego ..... -¡Bueno, bueno!. .... Aun es pronto para que -En fin, me ba brindado con su protección, apenas si tenía á su disposición unos cuantos bite ocupes de esto .... . -Oye, mamá..... , ¿cuándo me vas á poner de con sus relaciones: me espera mañana á al- lletes de á ciento. ¡Y quién sabe si su nombre no estaría mezclado con el de Clemente en la estafa largo? morzar. -¡Gabriel!..... ¡Trata de no ir! ..... ¡Excúsate! ..... que había motivado la denuncia! -¡De largo! -Mi pobre Amalia, ¿qué hacer? -¡Imposible!... .. Si yo estuviera solo, segura- ¡Como tengo¡• seis años!.. ... /, Cuántos tie-Ante todo, serenidad, confianza en Dios, mente que no me aventuraría en empresas descones tú, mamá?..... papá ¿cuántos tiene? nocidas; pero, te lo repito, te tengo á ti, tenemos que todo lo puede, que no abandona á los bue-Tu padre veintiocho y yo veintiséis. -¡Entonces! ..... ¿Papá..... tiene más que tú?. ... . una hija, vivimos al día, sin deudas, gracias á tu nos ..... - Pero ¿qué hacer? ¡Ah, por eso es más alto!... .. Sí, sí... .. es más alto ..... , administración admirable; ·pero una contrarie- Vender hoy mismo todo, todos estos mue- . no te' rias ..... ¡Mira..... , cuando yo esté de largo, dad, una enfermedad, un tropiezo, un accidente podrían causar una catástrofe..... ¡Ya verás!... .. bles de lujo: mis joyas, mis vestidos, todo •.•.• papá no tendrá que disgustarse! ..... -¡La miseria en un día, la caída- de golpe, la Clemente va á iniciarme; yo seguiré su ejem- ¡,Por qué lo dices? plo, trabajaré con fe, pondré mis energías y mis recriminación ..... , tus justos reproches!... .. -Porque ..... -¡Mis reproches!. .... ¡Serían injustos! ..... Si te entusiasmos en esa nueva vida que la amistad -¿Por qué? -Mira..... Ayer, aunque yo jugaba con mis acaba de hacerme ver, iluminándola con los vi- has lanzado en un mal camino ha sido por darmuñecas cuando hablabais papá y tú de hacer- vos colores del triunfo, y saldremos de la estre- nos mejor vida á tu hija y á mi... .. ¡ Mis reprome un vestido, oí á papá que decía: «El caso és . chez, y tú serás dichosa, y nuestra Isabel no ten- ches!. .... ¡No los temas!..... Mi ayuda en todo, mis que ahora no tenemos dinero ..... Hay que espe- drá que mirar con ojos de envidia ni juguetes consuelos, mí apoyo decidido, mientras me querar»; y el pobrecillo se quedó pensativo y tú me hoy, ni trajes mañana. ni diversiones en su ju- de un soplo de vida ..... ¡No te apures! ..... ¡ Dios es miraste muy seria..... ¡Me dieron unas ganas de ventud, ni esos triunfos que proporciona el di- grande y no nos abandonará! ..... La noble actitud de Amalia reconfortó á Gallorar!... .. nero á los privilegiados por la fortuna .... ¡Isabriel, lo enardeció para la lucha. Aquella misma -¡Vamos, no seas tonta!. .... Pero ¿qué tiene . bel! ..... ¡Isabel! ..... ¡Ven á darme un beso! .... . que ver todo eso con que tú estés de largo? -¡Ah .... papá!. ... Di.. ... ¿por qué llora mamá, si noche un usurero compró por diez y seis mil -¡Anda! ..... Pues estando yo de largo, como tú estás tan contento?.. ... Mira, papaíto, ¡no con- pesetas todo cuanto poseían Amalia y Gabriel; es tú, con un solo vestido tendremos bastante; una · traríes nunca á mamá! ..... ¡Si mamá llora, tú no decir, muebles, cuadros, alhajas, trajes, que representaban cincuenta mil pesetas. vez te lo pones tú y otra vez yo ..... En tanto que debes estar alegre! ..... ¡Pero faltaban cuatro mil para pagar las leabora el pobrecito papá tiene que ganar para Amalia y Gabriel han cambiado de casa y de comprar un vestido largo para ti y otro corto aspecto. Clemente ha influido en la vida de su tras! ..... En tanto que Gabriel formalizaba la venta con para mí. .... Verdad es que cuando yo sea más -camarada de colegio y lo ha transformado: Gagrande comeré más ..... Oye, cuando yo tenga ..... briel estaba pegado á la tierra, esclavizado en la el compasivo comprador, Amalia se vistió el más nueve años ya estaré tan alta como tú, ¡, verdad? administración de una fábrica, encerrado en su pobre de sus trajes y salió resueltamente ; per-Mira, Isabel, ocúpate de tus juguetes, y no modesto hogar, donde no siempre había todo lo maneciendo casi dos horas fuera de la suntuosa pienses en tonterías..... ¡Cuidado que disparatas! necesario, y Clemente lo ha llevado en gran ve- morada que habían de abandonar al siguien-¡Bueno, mamá, no te enfades!.. ... Ahora voy locidad á las regiones celestes de un sueño ma- te día. Cuando regresó, pálida. abatida, con los ojos á echarle un buen regaño á la muileca; le daré ravilloso, en que el antiguo empleadillo se ha un baño, y si chista, una buena paliza ..... ¡Hasta convertido en gran señor, su esposa en elegante enrojecidos, tuvo aún valor para sonreir á Gaque me respete como Dios manda!.... ¡Pues no dama é Isabel en una flor de estufa que no sale briel, reavivando su energía, y para dist;aer ~on faltaba más!.. ... del invernadero sino acompañada por una ins- dulces frases á Isabel, que se mostraba mqmeta Amalia mira el reloj: la impaciencia aparece titutriz inglesa, enjuta de carnes, seca d,e espí- ante las idas, las venidas, las palabras enigmátien su semblante: Gabriel, siempre puntual, tarda ritu y aplastada de sentimientos. cas, las actitudes de todos, que élla no se podía en volver de su despacho. La labor, el periódiexplicar. · -tNo te molesto? 1 co, un libro no han conseguido distraerla, y uua Y cuando su marido quiso hablar de nuevo -¡lifolestarme tú, mi querida Amalia! ..... Encierta.preocupación gana ya de.lleno el espíritu tra, entra, que aunque estoy en mi gabinete de del terrible conflicto en que se hallaban, Amade la ¡oven, cuando al fin Gabriel lleaa, agitado trabajo, te aseguro que no estoy haciendo nada..... lia le dijo, con acentos de iluminada por la fe: por el cansancio de una marcha forzada. - ¡Descansa, duerme!. .... ¡Dios nos ayudará! ..... ¡Ja, ja, ja!..... -¿Qué te pasa? Desde muy temprano Amalia, con el rostro -¿Y no te aburres?... .. ¡Tú, tan trabajador!. .... -¡Nada, hijita, dispénsame! ..... Un encuentro -Hija, por lo mismo que he trabajado tanto, descompuesto por una noche de agitación ~el inesperado. Figúrate que al salir de la fábrica encuentro el descanso muy apetitoso. espíritu, se ocupa en pagar y despedirá los criame encuentro un señorón muy perfilado que se -Pero ..... ¿qué haces ..... qué hacéis tu amigo y dos, en vestir á Isabel, en preparar unos · paqueda mirándome y que, abriendo los brazos tú para tener dinero?. .... quetes. exclama: «¡Gabriel! ..... ¿No me conocesY.. ... ¡Soy Gabriel cuenta y recuenta las diez y seis mil -¿No estás contenta? ¿No tienes todo lo que Clemente!,.... • Y en medio de la calle nos abraza- necesitas? ¿No te acuerdas con horror de aquel pesetas, y espera al cobrador, que ha de r~clamos con efusión. marle veinte mil, y espera en Dios, que es siempasado de estrechez?. .... -¡Clemente!..... Sí... .. , creo que me has hablado -No, Gabriel, no ..... Ni estoy contenta, ni pre el único recurso de los desventurados. alguna vez..... -¡Dios mío!... .. ¡Dios mío!, .... ¡,Qué va á pasar tengo lo que necesito, ni me horroriza el pasa-Nos conocimos en la escuela: él es mayor do, que tanto echo de menos ..... aquí?..... ¿Qué vamos á hacer?..... /,Dónde vamos á que yo, y me tomó gran afecto porque cuaado - ¡,Vienes á darme una broma? ir?. .... ¡Mi pobre Amalia! ..... ¡Mi adorada Isabel! ..... lé preguntaban las lecciones, que nunca sabía -En aquel pasado de estrechez, tú me traías Y el hipo de la pena le ahogaba. yo se las apuntaba muy bajito, y el maestro 1~ doscientas pesetas mensuales, cuyo origen honA las nueve de la mañana el timbre de la felicitaba por su aplicación; en cambio él cuan- rado yo sabía, y con ellas, con tu seriedad, con puerta resonó imperioso: Gabriel, como un audo algún compañero se metía conmigo Ío aco- mi economía, vivíamos felices en la contem- tómata, fué hacia la entrada y abrió: un hombre gotaba sin piedad: así, él defendiéndo~e á pu- plación embelesada de nuestra Isabel: tú mis- de aspecto venerable, modestamente vestido,, ñetazo limpio, y yo enmascarando de aplicación mo, acuérdate de nuestras veladas en aquella resuelto en sus maneras, grave el semblante, se su igaorancia, nos hicimos tan amigos, que si yo salita, te considerabas dichoso ..... Hoy me traes presentó. faltaba á clase, él no sabía ni una palabra de la dinero, á veces abundante, pero cuyo origen me - ¡Cómo!.. ... ¡, Usted 1..... ¡, Usted aquí?..... ¡Mi lección, y si faltaba Clemente, llovían sobre mí inquieta, y como tu nueva vosición te obliga á jefe!..... ¡Mi director! .... , ¡Pase usted! ..... ¡Amalia, los coscorrones de los compañeros. mantener un rango que se opone á mis econo- ven á recibirá D. Patricio! ..... Terminada nuestra instrucción primaria, las mías, no vivimos felices, porque el mañana es -¡Seftora! ... ,. Vengo á buscar á Gabriel. 179 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 15 á 17 años.-6.ª La primera, con el pelo partido en dos, sujeta la parte de delante con un moño en lo alto de la cabeza, t la de detrás recogida sobre la nuca, con gran lazo de terciopelo. La se~unda, el cabello completamente ondulado, moño baJo en medio de la cabeza y cubierto casi por completo con buclecitos.7.8 Se hace una sa_Isa béchamf'l, y en ella se echa la carneó pescado, muy picad.ito. Se rellenan las conchas y se ponen á gratinar en el horno.-8. ª Con un poco de cola.-9.a Su carta viene perfectamente dirigida. UNA ANTIGUA SUSCfilPTORA.-Para evitar la transpiración de las manos, fricciónese dos veces al d(a con la sigtiiente composición: Agua de Colonia.......... 100 gramos. Tintura de belladona... . . . 50 Creo que esta receta le dará buen resultado; mucho me alegraré de que así suceda. . A UNA MADRE.-1.8 Póngase algún fortificante, porA. MAR. que esto sucede por debilidad de las raíces.-2.ª Lávesela con agua ligeramente terebintizada y jabón.3.ª Se lavan en agua casi fría y se secan á la sombra. Vmc10.-Dándoles cera y aguarrás, se conservan muy biell y quedan muy brillantes. También se coneorrespon6encia particular. serva lavándolo con agua fresca, y después de seca se extiende una mezcla de aceite de linaza y esencia de trementina, frotando fuertemente con un trozo de ELEGANTESCA MADRILEi::tA.-1.ª Mi opinión es que lo lana. deje como está. - 2.ª Se llevan mucho para señoras. VmGEN.-Tenga la bondad de enviar el recibo, del Con ese encaje resultan muy b~niJos. - 3.ª Con Va- eualse tomará nota y ¡;e le devolverá. lenciennes. -4.ª Con zumo de hmon y agua de ColoMAGNOLU.-Para embellecer la piel, borrar y evinia.-5.ª La cinta negra es más elegante.-6.ª Sí, se· ll.ora.- 7.ª Con agua y jabón.-8.ª Lea la 2.ª contesta- tar las arrugas, botones y manchas, sirve la verdación dada á Maruxa en este mismo número. -9.ª Pá- dera .A.gua de Ninon, secreto de la legendaria belleza Ni non de Lenclos, que expende la Par· sese por la cara un pañito m~jado en · fumerie Ninon, de París. Agua de Colonia.... . . . .. 100 gramos. Esencia de limón..... . . . . 5 ADELA P. 10.ª Los de. arroz en color rosa. :MARUXA. -1.• Se p11sa estando ealiente.-2.ª Póngase, al tiempo de acostarse, compresas de pamplina EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. de flor blanca (simiente que se da á los pájaros).3.ª Frótese las rafees con un cocimiento de corteza de corcho, al que se le añade una copa de ron.-4.ª No Corresponda á las señoras 1uscrlptoru á la edición de lujo y i. las da la 2.• edlol6n. creo que se le aclarará; pero, sin embargo, puede sustituirlo por sublimado al 2 por 1.000.-5.ª Esencia de rosa: Traje depaño.-La manga es drapea5 gramos. Esencia de corteza de naranja. da y va sujetB; al cuerpo, abotonándose 4 Esencia de sándalo.. . . .....•. en la parte de encima y dejando ver la Amoníaco concentrado.•..... 500 , · manga de encaje. La parte de delante 1 es ligeramente drapeada en el talle y Se mezcla y se pone en frascos.-6.ª .A.gua de rosas: Para obtener una excelente agua de rosas se procede se frunce en lo alto en un pequeño canesú de seda en la forma siguiente: Pétalos de rosa, 1 kilo, con bordada. Botones de raso. agua común suficiente, y destilada al vapor hasta que se obtengan 4 kilogramos de agua destilada. Si los pétalos de rosa se adquieren en Mayo, se obtiene el agua de rosas superior. UNA ENTUSIASTA DE ..... -1.ª Se siguen usando, aun• que no tanto como antes. La figura 1 <le la Revista parisiense de LA MODA del 22 de Marzo es muy eleSumarlo del núm. 14, correspondiente al 15 de Abril, gante.-2.ª Zapato de tafilete negro.-3.ª Azul celeste. -4.ª De batista blancos. TEXTo.-Cr6nica general, por D. José Fernández Bramón.He contestado á usted con mucho gusto. Retratos y caracteres de la Historia y de la politica en España, continuación, por D. Juan Pérezde Guzmán.-Desde UN RAMO DE VlOLETAS.-1.ª De la hechura de las caParia. Celebridades contemporáneas: Charles Richet, por misolas. -2.ª Blancas y de color. Azul, rosa, de color D. Carlos de Batlle.-Los males de la guerra: La vida y el crudo, y blanco", en combinación con los demás colodolor humanos, por Mr. Charles Richet.-La psicologia de res. - :1.ª Los blancos en las dos clases. - 4. ª Sí, senuestros actores: Matilde Rodríguez, P?r D. Eduardo Zallora. macois.-¡ No lo entiende usted! 6 pasión y muerte de un Corregidor, conclusión, por D. Felipe Párez y González.CRISANTEMOS ROJOS.-1.ª Depende de lo que se quieInformaciones, por ....-Sueltos.-Anuncios . .re gastar: una sombrilla, paraguas, objetos de toca- GRABADos.-8. M. l. Eduardo VII, rey del Reino Unido de la dor 6 de comedor, tarjetero con cifra en oro, un obGran Bretañ.a é Irlanda y emperador de la India.-La enjeto de arte, etc.-2.ª Traje de tul, gasa, crespón ó entrevista de Cartagena: Autoridades y comisiones esperancaje.-3.ª De batista blanca con bordado inglés. Bando al rey D. Alfonso Xlll.-Tropas formando calle. El rey da azuló rosa.-4.ª Las corbeilles de plata. D. Alfonso XIII presenciando el desfile. Dirigiéndose al Ayuntamiento. El yate regio Victoria and Albert escoltado UNA DESGRACIADA. -1.ª Con su nombre y apellido, por el Giralda. En demanda del puerto de Cartagena. Asponiendo después: e Viuda de .... ,>-2.ª Del mismo mopecto de conjunto de la bahía y puerto. Llegada del Rey do.-3.8 Mande tarjeta, poniendo en una esquina de de España al Victoria and Albert. Los Reyes de Inglaterra abajo: «S. D., (Se despide.)-4.ª Debe mandará pregundespidiendo á los de España. La falúa Real atracando al Giralda.-Bellas Artes: Retrato ecuestre del Conde-Duque de tar de palabra.-5.ª Si el luto es muy reciente, c~Oli"ares, fragmento del cuadro de Velázquez, existente en ·ple bien escribiendo una carta de pésame; pero s1 ya el Museo del Prado , de Madrid.-Fiestas de Murcia: :La bahace algún tiempo de su desgracia, puede ir en pertalla de flores.-B. M. Ja Reina de Portugal en Villamanrisona.-6.8 Sí, señora. que.-Retrato de Mr. Charles Richet. UNA EX.....-1.8 Venden unos polvos á propósito para desterrarlas. La-ve la madera con agua bien caliente y Diviesos nacientes cúralos una fuerte fricción de jabón.-2.ª Us'e la tintura de benjuí, l?~eparada.. como indiqué á lsabelita en la 4.8 coatestac1on del numero Agaa de Colonia de Orive. del 6 de Abril.-3.ª No hay en el momento ninguna mareada.-4,ª Lociónese el pelo, antes ~e.~ogerlo con VINO B~-DIGES'l"IVO DE ()UASSAING.30ai!oade áxito contra las enfermedades del aparato d.igesUTo (diBpeplas h·o rquillas, con la siguiente compos1c10n: ■ias, inapetencia, pérdida de fuerzas). Paria, 6, Av. Victoria. Agua clara, •..... . ... , • . . 200 gramos. Clorato de sosa ....... , . . 15 IIUPEFIIOFIIOAO FIECONOOIOA. Goma arábiga ...... ,..... 2 • • E¡x; ig i.r la flrma BOTOT. denltfr1ca de O O ., Vt,THNTODa •• · · Se funde al baño maría, y cuando esté á punto, se cuela y se añade: esencia de violetas, 15 gotas, Y al eohol alcanforado, 16 gramos.-5.8 Con el proce• dimiento eléctrico. -6.ª Vea el grabado 21 de LA MODA del 30 de Marzo. Es una forma muy elegante que sirve para señora .joven 6 ~ara señora de e~ad, indistintamente. Hágalo de glase ó raso liberty. Si lo prefiere, puede acortarlo un poco.- 7.8 Cres~ón, vue• la étatnine ó seda• el gris es el color favorito de la tehi.porada. Nuest~os grabados darán á usted idea de la variedad de formas y adornos que se ~evan. UNA NUEVA SUSCRIPTORA.~I.ª Galón ó agremán d_e seda del mismo color que la colcha.-2. ª Con seda ligera blanca ó del mismo color.-3.ª Las de tablas Y pliegues.-4.ª Trencillas de fantasfa en seda.-5.ª De -¿A buscarme? -Sí: su puesto en la administración de mi fábrica le está esperando ..... Tome usted esas letras pagadas; deme usted lo que tiene. En cuanto á las cuatro mil pesetas que faltan, ya se le irán descontando de su sueldo, que desde hoy será de doscientas cincuenta pesetas mensuales..... ¡Chis!..... ¡Ni una palabra! ..... Vuélvase á su antiguo domicilio, á su empleo de antes, á su estrechez dichosa, y no olvide que la felicidad está en la familia, en la honradez, en la modestia. - ¡Isabel! ..... ¡Isabel! ..... ¡Ven corriendo!. .... ¡Qué alegría!. .... ¡Ya no somos ricos! ..... ¡Volvemos á ser pobres!... .. -¡Mamá! ..... ¡Mamá!.. ... Pero ¿por qué llora papá, si tú estás contenta? ..... Mira, papaíto, ¡si mamá está alegre, tú no debes llorar!... .. CREMA DE La. -MEC& ~porta.uta receta para Blaaqaearel Ca·li•, WIIJ WnHc1.- Ruta una peqo.ellúima Wltldad puaaCW'areJ calla mi1ohlco.ro J darle la blancura'ª"'' DiC<1rada del marfil. J. DUS~ER, 1, Rue J•• J . Rolil....,,_ FWltS,, OOMPBA.D L..1.8 Suizas Pttdid laa muestras de nuestras eedertas. Novedades de primavera y de 'Verano para trajes y blllllas: ''Eeb.izen'", "Taffetas lustr4'l", "Loohlne"',, "M:ooueUne "· de 120 centhnetros de ancho, desde 1,26 francos el metro, ~n negro, blanco, liso 6 labrado, aei como las blusas y 1.rajes de bailsta bordada. Vendemos nuestras sedas garanti.d.ndolas como lllllY consistentes, directamente • los parUeotares, -:Y • fl'anoo de porte y de dereohos de aduana i domlolllo. Schweizer& Co., Lucerna Z 9 (Suiza). E:i,portaclón de sedas. K A R I S T E L E :::.Ii: .i?il.u1~: A.GNEL, 16, A.,r, de l'Opera, PARIS. BOUQUETFARBESEiEi~~i ROYAL HOUBIGANT :.:~;rir='.:r~ fumista, 19, Faubourg St Honorá, Paría. Los convalecientes de la fiebre tifoidea se repondrán pronto tomando el Vino PllWEDO. Lo mejor, más agradable, más barato, más antiséptico, lo insuperable para tener buena dentadura, para no sufrir jamás dolor de muelas, Licor d.el P.e:ID. P a ula, CORSETERA de la REAL CÁIIAttA Oorsfi,, de lnjo,- Oar·1 u.en, Ul9 pral. LADY PRETTY Blempre f oven J bella. Pldaseen las prinolpalee perfmn:er:la. c.•-lllad,ijl. Dep6slto: Sres. Pérez, Martín, Velasco y Carmen, 7 Madrhl, GRANDA La Ilustración Española y !mertcana. Plumeros y borlas para polvos desde 25 cts. Pasta Bt t 1 Reparación de abrigos depidN. NUESTROS SUPLEMENT,OS Los qne con el presente número recibirán nusbaa suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Diceion~io de •La llloda Eleirante,. ('\To- . cabulario de la salud-J-Pliego 57, conteniendo la defi- nición, usos y explicación de las palabras siguie11teo: GalaclógBflO.- Galactómetro. - Galactorraa. -.Galg,s. -Galvanfaación.-Galvanocauterio. - Galvat10tM-11pis. -Ganglioma.- Ganglwn.-Gangrena.-Garganla (En, fermedades de la).-Gá,,gara.- Gargarismo. -GarnJli, ilo.-Gas ( Asfi,cia por ).-Gasa preparada.-GasiJieer -Gaseosa.- Gastralgia. - Gdstrico. - Gastritis.~G<I&· trodinia.-Gastroenteralgia.-Gastroenteritis.- Gasln>· rragia.....:. GMlrorraa. - Gastrostomla. - Gastrotomla.- Gavilán.-Gelatina.- Genciana. - Gencivitis. - GM-iew plastia.-Genista.-Genoplastia.- Gengivitis. - .Gi/Jori- dad.-Gimnasia.-Ginebra.- Ginecología. - Ginesta.Gingivitis.-Glicerado.-Glrindulas •farios de las-).~ Glaucoma.- Glicerina. - GliC1Jro' tos. - GliCBrOIAdo. Glicosuria.-Glóbulo. - Gl-Ositis losotomta. -m-- mia.-Glucosa. Figarin iluminado de un elegantfsimo traje de paño. GranBoJa de patrones de tamaño natural. SEGUNDA EDICIÓM . Figurin iluminado de un eleganlfsimo traje de paño. Gran BoJa de patro11,e■ de tamaño natural: TERCERA Y CUARTA EDICIÓN GranBoJa Ce pau-e■e■ de tamaño ■atural. �LA: ·MODA ELF.GANTE ILUS'fRADA 100 CÓMO ALCANZAR una BUENA ESTATURA Descubrimientos asombrosos que revolucionarán la condición fisica del género humano. ¿Por qué ha de .seguir uno siendo bajo cuando se puede aprender gratis el secl'eto de cómo alcanzar una buena estatura? No importa cual sea vuestra talla 6 edad, podréis &u mentar vuestra estatura. !!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ll1111111111111111111111111111111!! ¡= HIGIENE de 1as SEÑO~a.s 5 DILUIDO EN AGUA EL ¡= 5 · 1 CRYSTOL i AÑO LXVI. MADRID 30 DE ABRIL DE SUPLEMENTO AL NÚM. I 6. 1907. ~ Es el remedio soberano de las afecciones nterinas de todo ~ género. Cura en breve las flores blancas, las metritls y en 5 5ª== general todas las dolencias de lils oías uterinas. Su uso diario ª== no ofrece peligro para los tejidos '.á los que asegura frescura, tonicidad y firmeza incomparables. · Su delicado perfume lo hace ~ agradable para el tocador fntirrio de las damas. ~· 5 PARIS, 8, Rus Vivienne, y en todas las Farme.cifis. il1111111111111111111111111111111111111111111111111i 1111m 11111111111111111111111111111m11111111111111111111111111ra ª Sematose Reconstituyente de pñmer orden. ,~ Estimula en alto grado el apetito. Se .,end,, en las boticas y droguerías. u ..eeee•••••••& •poMADA MOULINffü}~s•,'~~tl Espalda del dibujo 3. Espalda del dibujo 2, ----·-------· NOS, ■ ANCHAS, PRURITO , ECZEMA y HE-1 IORROIDES. Hace brotar el CABELLO y las PESTAÑAS. -2,ao · e1 tarro, franco. FarmaciaMOULIN, 80, rueLouis-le-Grand. Pa'.rfs 1 . Ningún cleaeubrlmionto ha llamado tanto la aten• ci6n del munrlo cienliUco, como el del Sr, K. Leo Minges, de Uoches1or, N. Y. El Sr. Minges ea para las personas lmj:is lo que el ~r:m Ediaon ea para la electricidad. Poseo miís tlalos relativos á loa huesos, m6sculos y tendo-needcl cuerpo humano, que nlngíin otro hombre viviCnlo. m hacer crecerá las personas bajas ha sido duranto muchos _a.i'loe el trabajo favo-, • rito do! Sr. Mingos, y los resultados que ha alcanza• do son asombrosos en extremo. l'or medio de su mátodo, puede lodo hombro ó mujer que no pase de loa cincuenta aiios, aumcnl.1r de dos á cinco pulga• das en estatura, y hasta personas de mayor edad de cineuent.a años podrfan uumenLar su estatura de una manera percept.ib!e. El mélodo del Sr. Mingea ha recibido la aprob:ieión y recomendación de los grandes médicos y de varias de lns lm1titucioncs principales PARA HACER HIELO de enseñun:ia, que lo hnn adoptado pnra el desarrollo para casas particuffsico de aua nlumnoa. El que desee aunionlnr en ealares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos tatura, deberta Icor su libro, el cual e:rpllca cómo hit.o el Sr. Mingca su dcscubrimienlo y de quá m:i.- empleando una sal inofenaiva. (P,-ospecto11 (,-aMO.) ;J. SC:HA.LLEB. 332 1 r11e Saint-Honoré, PARl8 nera puede uno aumenL1r la eelatura. El libro es gra• lis, no se os pide un solo céntimo, y si lo deaeiis, os . lo enviaremos junto con las declaraciones de mucho■ que han aumentado do dos tí cinco pulgad:is en eatatura por medio de cele método. Los rcsull.ados se obtienen en muy poco tiempo; muchos han logrado crecer tres pulgadas en dos meses. No se requiere el uso de drogas ó medicinas, ni necesita uno sufrir operación ó molestia de ninguna especie. El método esun procedimiento cientffico,j:li¡ziénico y completo; , DB puede usarse sin que nadie ae eatere. Todas las comunicaciones se enviarán en sobres sencillos, sin membretes de ninguna especie, El libro cLoa Secietos de cómo alcanzar una Buena Estatura•, contiene ciertas lluatraciones que interesadn i cmlqu.lera, Propónese distribuir absolutamente gratis y francos de portet, entre aquellas persona& que loa pidan, mil Servicio gratuito, exclusivamente reservado a las ejemplarea de este libro. El que desee un ejemplar grat111 puede escribir con toda confianza i Sras. Suscriptoras á la l.ª ó 2.ª adición de LA THE CARTILAGE COMPANY, MODA ELEGANTE. Dept. 316, D., 71 Avenue de l'Opéra 1 Paria, Francia. Núm. 1.-De paja gruesa de fantasía color bei.ge, adornado con grandes ro• sas de distintos matices. Rodea el casco un drapeado de seda beige; por de• trás, y bajo el ala, se destacan grandes lazos. • Núm. 2.-De vuela cua- MA,QUINAS SECCIÓN ENCARGOS .-.--- PRECIOS DE LOS PATRONES MÁS USUALES CORTADOS .( LA ll.EOIDA ■ adrld. Provincias. Núm. 3.-De granadina negra pékinA, sobre viso de tafetán color salmón; el delantero y la espalda se disponen formando pliegues huecos con una abertura en el talle, por la que se pasa el cinturón drapeado de seda ligera. La hechura de este traje puede simplificarse haciendo por separado el cuerpo, y uniendo el justillo á la falda; la unión queda disimulada por medio del cinturón; los pliegues se fijan en la cintura con grupos de botoncitos. El canesú redondo y el cuello recto son de linón plissé; un cuello redondo de linón, adornado con bieses de raso liberty, completa la guarnición del cuerpo. Del mismo modo se ejecutan los puños. Materiales: 6 m. de tela, de 1,20 m. de ancho; 1 metro de raso liberty, y 55 centfn:etros de linón bordado, de 80 cm. de ancho. La FOSFATINA PALIERES es el aliw•uw mas agradable y recomendado para los niños des1e ia edad de 6 á 7 meses. _sobre todo. e.~ la época del destete y durante el. per10do del desarrollo. Facilita la dentuwn y aseg_':_ra la buena formación de los huesos. Impide la diarrea tan frecuente en los ninos. Parls, 6; Avenue Victoria, y en todas. las Farmacias. Febrlfugo infantil . sA·NTOYOI, _____ __, ¡¡FUERA CANAS!! _ cUatrO Medallas de plata.- Un Diploma de mérito. Quinina que los niñCtS aceptan como golosina. Uti• Usimo en todas las edades. Ni amarga ni.irrita, 2 pe. aetas oaJa en· farmacia.a, ó por correo, certificada. Prospectos gratis. Pedidos al Doctor SANTOYO, ea LINARES . <Jaén). ; Ptas. Céts. Ptas. Céts. . ,, Cuerpo hasta la cintura 1,60 6 blusa••.••....•••... 2,::::!> 2,00 Chaqueta 6 abrigo corto 2,80 2,60 Confecciones ó nbrigos. 1,15 . 1,00 Manga .•.•••.•... , •.••• 2,50 2,80 Falda de novedad ••••• , 3,60 3,95 Falda plegada •.. , ••• ,,. 2,00 2,45 Bata ••.....•••...•••• . • Corsé (en crinolina).,,. 6,00 Abrigos para niños 6 ni2,80 ñas .• .. .•••.••.. . ,,, •. 2,00 La. diferencia entre los precios de Madrid y proVincias consiste solamente en el importe del franqueo que necesita c::tda patrón para ser expedido á su destino. , Aumento para certlffcado, 0,2:J peaetas. /" •rtnte instanUineo y perma_nente. UN SOLO FRASCO PARA.RUBIO, CA.STAND Y NEGRO No mancha ni qllema ¡ evita la calda¡ aumenta au desarrollo¡ puede rizarse. Fraseo, S pesetas. Relilttese Correo certificado, por, ptas. Paeo en letra 6 sellos Uorreoe.- Farmacia, F. OARCERA Priiaclpe, 13, K.&.DRID. Dsp61lto1: Farmacias, Plrftlmerlaa y Droguerlaa. driculada con rayas azules y blancas; se guarnece con cinta de terciopelo azul, que rodea dos veces el bajo de la falda; ésta cae independiente de la interior de tafetán, y se frunce en el talle. El cnerpo se dispone en ia espalda, lo mismo que por delante, y se guarnece con un fichu cruzado en la cintura, al que ribetea una cinta de terciopelo azul de 3 cm. de ancho; este adorno cae sobre las mangas y deja al descubierto un peto de seda blanca plissé, adornado con calados y patss de terciopelo. Mangas semilargas, que reducen su vuelo dentro de puños de encaje adornados con terciopelo. ■ UERTEnBu.NAVAJAnaAFE~TAR La J<onvlllOH R,eoto Indio ... DoctorALLAN-BHOSE,queae&bcl ·de Introducirse en Franela, •lega como por encanto la barba más rebelde.slnenrojeeerelcútls.A la ter~ ce'r a vez, desa!)R.rece para siempre. e "·ªº ~ ~r:~i:n8!ii~1:~I:,i~~n~e::i:!: del vello.Aflt/11/a L1bOr1torio llun/eio•I_: t•no contlenean!/Pnloo ·2•no tleneacctóncAustlcusobre la plel.PuCJo: 7 pce,ia pÍlqueña; 10 p'!' la caja (lohte. NoseenvlanmuestMIL Pr:uelia gratuita enC8.86deF. ROBARD,2J. Rue du Ren,rd, Par/1.- D1P<is1To8 : por M~yo• y ll~nor: Jladr:ld, C, PEYRE, Mnnl.flra.t_B:~orM'en_o,:Barceloua,Perf"LAFONT,Call.3(1. . , ' AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de L.a Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. !1eaervad011 todoe loe derechos de propiedad a.rt1mca) literaria, KADRID.-Batablecimiento ttpolitográ.fl.co •Sucesores de Riva.deneyra•, impresores de la. Real Casa. (Propiod&d de LA. ILUSTJU.OJÓN EBl'AilOLA. Y ilEBICANA.) 1.- Somb11e110 de Ve:tt'&no 2. - Ttteje de vuela. pstta señott'& joven. 3. - TJ<aje pl'ineesa. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 15, Abril 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/04/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018605 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cubrecorsé estilo Imperio Sombrilla bordada Toilette de visitas Traje de calle Traje de vuela azul pastel Traje para señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6265/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._14._Abril_14.ocr.pdf 7bf775ab0002322f0f129b9cde5eb42f PDF Text Text 156 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA AUMENTAD VUESTRA ESTATURA PARFUM CAMIA DE DOS Á CINCO PULGADAS. lfuestro libro, que enviamos gratis, os · dirli · cómo: Este · asombroso descubrimiento revolucion8!rl1'la condición fisica del hombre y la mujer. Todo hombre, ,m:uJer y niño que sean bajos de estatura, deberian . de escribir inmediatamente, ANT Se garantiza el éxito; la distancia no es un obstácµlo para obtenerlo. No importa lo bajo que seáis 6 cuál sea vuestra estatura, nosotros podemos aumentároslo en estatura. Os sorprenderá las informaciones que nuestro ·maravilloso libro contiene. Una tarjeta postal que escribáis, será suficiente para que lo obtengáis, , · ' . PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA MADRID AÑO LXVI. - NÚM. 14. 14 DE ABRIL DE 1907. ADMÓN.: ÜABALLERO DE GRACIA, 11 11 ¡¡FUERA CANAS!! ,PARIS V. RIGAUD _1, fauJ:>ourg ~t~Honoré. Tinte tnstantAneo y permanente, ú\soLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO y NEGRO No mancha ni quema¡ evita la calda ; aumenta m desarrollo; puede rizarse. Fraseo, 3 peseta&. Remite se correo certificado, por 4, ¡>taa. Pairo en letra 6 sellos üorreos.- Farmacia, F. OARCERÁ Pdneipe, 13, M:~BID. D1p61lto1: Farmaolu, Perfumerlu y Drogu1rfa1. Co,ntlene la mejor leche de vaca. ·,Alimento completo para niños, personas d~bllcti y convalcclcntca. ~polsión segura SI sois bajos de estatura, ésta es Ja m'anara co~o os veis cuando vals aoompañanda 1 PARA HACER HIELO para casas partfca.. MÁQUINAS larea é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos . á .una persona de estatura regul~r. ., ~ . , en DOS empleando una uI inofensiva, (Pro8peeto. franco.J De loe muchoa descubrimientos que se conocen, ~ro. No_ee os pide un solo céntimo para que 1dqul· ' sin ~. SCHA.LLEB, 332, rua Salnt•Honort, PA.RII ninguno ha llamado tanto 1a· aten_ei6n del mundo di~ e.s~ info~maci6~- Escribid h~y, y_en poco1-cllu cienUBco, como el del !Sr. K. Le<>:Mmges, de Roches· rec1b1ré1s el h~ro é mformacii:,ne_a. comple_ta111~• ~ ter, N. Y. El Sr. Mioges es para el hombre y la mu• lutamente gratis. Cuando escrib.li1s no olv1dé1a_lndi• ,oR jer de estatura baja, lo que el gran Edison es para ~•r vuestro peso exacto y estatura, como tambuin la .EFIOJ.tJlA QAIWITIDi. - Evitad lmitacloau. ' la electricidad. Ha demostrado, Sin dejar lugar .i dú• fecha -en que fi_abéie nacido; tambié_n:todaa !as ~nlor,S. HAUGOU, 6', Bou/. Ed1ar-Qfl/n1t, PAR/8 das de que poaee mayores informaciones relativas maciones relativas 6 vuestra cond1c16n muca, pan DE VENTA EN TODAS FAR114A,_C1A8, • 6 IÓs huesos, músculos y tendones del cuerpo hu- que podamos preseribiros un méto_d·o~e 1:na.amien&;o mano, que cualquier otra persona Tiviente. El seiior especial, para vuestr-o caso, Y:dec1ros _lo que deb4h1 l - - - - - - - - - - - - - - - - - - ' - - - ~ Minges es muy modesto en sus asercionea; se inte• esperar de nuestro aparato é instrucciones. 011 e_n• resa por el público en general, y todo hombre y mu• viarem_os ~rntis ,todas las·infor_maciohes·que desffia, e. AS. - Ouraeih jer de corta eatatura pueden escribirle en confianza, y si lo preferís, podremos eJ?,Vl&roslas_d,eclaracionu -.....-• _ que lo tendrl tan resei:vado, que ni sus amigos mb de cientos de personas que por medio ,del uso de - ¡ · ild · ' '! · d ¡ fntimoa sabrán nada' de ello. El hacer crecer ¡ las nuestro método han 'a umentado de dos Acinco pul• J16J as P oras anUnBUTd g1cas e ,'--,C.',i-,.,;o'-';;""' personas hs sido por muchos aiios el trabajo favoritó gadaa en estatura. Los resultados se obtienen proa• ta ia 3 frs. SCHMITT, Ph•"· 76. r. La Boátla, Pa!I• ; ¡,ura 6 m.esclad.a oon agua, dialp& del Sr. Minges, y loa resuUadoa que 61 ba alcanzado to; algunas personas crecen una:pulgada •~n ' la P~ , •Ec.Aa. LENTE1AI, TU ASOLEADA. aon asolnbroaos en extremo. mer semana. Tenemos much9s alumnoe_y pacI.entN ~ , , ,lb IABPULLIDOa, TllZ •AI\ROIA. ..J) El Sr. Minges ha sido contratado por eata tnstltu• que han crecido·cosa de tres pulgadas 10 trea_ ... AD · Q; O'"°' .AB.ROOA.8 PRBCOCU .;,·~ ci6n A un precio es:horbitante, y ae baila¡ la d1apo• manas. Los resultados ,ae obtienen sin ineonvemen• · CURA.'SARPU-1 ,e._ • > EFLOBDICZll'ClAI i~ t,; 1iei6n·de cuatro pacientes y alumnos 1in coato al• tea de ninguna especie. Se .01 PQ(lrl enviar e! trata• LLIDOs ; ORA, • Oo.Q llOJ'ECEI, ~\O ~ &tlllo para ellos, Nuestros métodos y aparatos eal.lin miento i coilqyier parte del mundo ~- Y' podriia NOSL ■ ANCHAS, PRURITO, ECZEIA. y HE~~ el aúti•\~ ,,. o 0 . completamente protegido& por {latentes y prooeaa- tomarlo aln que vuestro& smlgoa mil lntimos N ' IOR11mDES, Hace brotar el CABELLO y las ~H ~V' remos rigurosamente cualquier mfracci6n que se bl• aperciban de ello. Si Jo preferí,, ae oa enTiari nu~ • PESTAÑAS. - 2,30 el tarro ; franco. ...,'& ft clere. Por medio de este método, todo hombre 6 tr0Ubroenunaobr1 blanco, "1inqne llne ·1nacr1p- . FarmaciaHOUIJN,'i°¼rneLouis-le-Grand.Parls mujer que no pase de loe cincuenta aiios,~puede lo• ci6n 6 aei'.lal ala-una i .mb de ,vuestro nombre 7 HWWWWW~WWWWWWl)1l----------- - -- - - - grar crecer de dos á cinco pulgadas médicos mh. El sistema iiaa,pabado1 El libro conliene adem'8 bi¡!rmoaas·Nos lhatr1~lon• ea recomendado por los principales de este de fl.001 muy lnteretan~ea. proJ)On► : -;----;------;----:---:-"---·----- 1 pala, y muchas lnalltucionea de tinaeiiania bán adop, mOs envlir i ctÍalquiera •direccl6n, abaOlutame~lt PA D FU M tado este sistema para el deaarrollo ffaico de IDI grati1,onejemplar deeate libro, hast.a que elad~ ahunno,. Nuestro libro,que envlamo11ratlal quien mero de die• mll•ae baya airottdo, y lo .tlJllco que oa •· Joplda,dlcede qué n:ianera hizo eLSr, Mlngea .1u ~imoa ea que, 1I tenéia algdn amigo quedNN .u,. t'\ lnterennle descubrimiento.-1Deaearfal1 awnentar en aumentar ~u estatura, le permitála que lea el Ubro. :.Sin ningún ·peligro, calma Inmediatamente el pru. eatatora de doa 4 cinco pulgadae:f 81 aa( lo · deaetiia, Si deaells un ejemplar gratia, eacrlbld boy mlamo i rito de las enc[as sosegando al niño la madre' y debéia de leer eate Interesante libro. Os ee~! lmpo• la siguiente direcci6n; · · ~ · · ·• · • ·facili~do el broÍe de los dientes., Los niños, desalble el fracasar. PermlUdnoa q~e oa env1_emos la • THE .CARTILAGB COMPANY · · · pUésdelasprimerasveces,solicitanconvehemeneia prueba absolu~ de eala deolarac1ón: Recordad que , • • • aplic'aci6n,. que es tópica. 8 rll: frasco en boticae 811certificado. eoa a6Io escribir una tarjeta postal, recibidj1 el li• Dept, 111, C. 1 7, Avenue de 1'0p6ra, Par 11, Ftanola. 6 Doc&or l!iankyo, Linares. horas PURGA 1 lis.CAPSULAS L. KIRN NEURALGIAS.~~ - e OR RONIER p leeeee•eA-...... OMADA MOULIN DentófiloSANTo· vo •-fiantil ., · . y, •ez,,• j~:l;;:::v7"--~::".::-i:=:":-::---::, ·-- E. l.9 r,A.MY L.T. PI\) E R. PARJ.5 AGENTES ~GENERALES 0 DE La llutitracl6n E_spañola y ·,Amer,icana .Y de La Moda Elegante , EN . LA: REPOBLICA MEXICANA: · sres. Herrero Hernia.nos, Sucesores~ - .Plaza' de la Concepción, núm. 2, .México. ~rvadoa todos loe derechos de propiedad a.rtisttca.'.,. literaria. HADRID.- Bata:~leoimiento tipolltogri.floo e Sucesores de Rivaden6}'l'll•, · im:presores de la Real ,Casa. (Prop~de LA-lLUS'rRA.CIÓN Eió!PA~'OU...Y..llEHTCANA.) 1 y 2. - Toilettes para Bxposiclones. Las explicaciones en la página siguiente. 19 Y 21. �SUMARIO. T&XTO--Explicaci6n de los grabados.--:-Revista parisiens~, por V. de Castelfl.do .-La prima Lucia, conclus16n, novela traducida por_Sylvia.-Desde mi celda, cartas de Londres, por Lady B~lgr_av1a.Correspondencia particular, por D-~ Adela P.-Explicac16n del figurín iluminado. - Sueltoa.- Anunc1os. . GRABAD0S. - 1 y 2. Toilettes para Expoaiciones.-8. TraJe de tarde para seilorita ó señora joven.-4-. Blusa drap~~da.-5, Bon:i,breros ·de primavera para seilorita.-6. Blusa de louisme guarnec1d~ con encaje. -7. Toca para señora joven.-8. _T raje pa~a eeñorita.:9. Sombrero para señora joven. - 10, Blusa_ de enca1e.-11. TraJ~ de sport para niño de 11 á 13 aiios.-12, TraJe de paa.eo.-18._ Toilette de tarde para seilora joven 6 de alguna edad.-14. TraJe _de primavera.-ló. Impermeable 6 guardapolv0.-16. Traje ~ara niila de 9 á 11 años.- 17 y 18. Sombreros elegantes para señorita ? señora joven.-19. Sombrero de prlmavera.-20. Eleg_ante toilette para señora joven.- 21. Cuello con chorrera.-22. TraJe de calle.23. Traje para niña de 3 á 5 años.-24. Sombrero de verano para señora joven.-25. Blusa de tul.----;-26 y 27. Sombreros, para primavera,-28. Traje de hechura sastre para señora de cierta edad. 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 158 Núm. 1. -Traje de corte sastre, de paño muselina color marfil, adornado con tiras de paño pespunteadas. . · Chaqueta-blusa adornada con bolsillos y solapas smoking abierta sobre chaleco de seda bordada. Mang~, llamada japonesa, de u:na sola pieza con grandes pliegues; bocamanga de piel de se~a adornada al borde con una tira de paño que ter1n:ma por un volante de encaje. · Falda-campana con delantal, guarnecido con una tira pespunteada sujeta' por tres botones. Núm. 2.-Traje de paño amazona, de color azul gris ceniza, guarnecido con trencilla .. • Pelerina formando <bolero>, abierta al lado y guarnecida con galón y solapas de piel de Suecia, sobre las que se destacan presillas que simulan estar abrochadas en un botón. Chaleco bordado. Fnlda de gran vuelo formando pliegues, que se sujetan en las caderas por medio de bridas y botones. REVISTA PARISI;ENSE. EL SIGLO XVIII.- NUEVOS MODELOS. Los sombreros de esta primavera seducen por el color, á la vez sostenido y atenuado en que los menos iniciados advierten nn fiel reflejo del siglo XVIII. En realidad, no hemos visto nunca semejante profusión de sombreros Luis XV y Luis XVI de los que se pueda declarar con certeza indubitable: «Es un verdadero Luis XV» 6 «es un Luis XVI le¡!itimo». Es una certeza que se impone hasta á quienes jamás han mirado un cuadro; de tal manera está impreso el estilo en todas las novedades presentadas por las sombrereras, lo mismo en los sombreritos destinados á completar un sencillo traje «sastre» , que en los grandes sombreros de tul 6 de tafetán con cintas flexibles, sombreros inmensos, algunos de ellos copiados exactamente de grabados ingleses del siglo XVIII, y que son como una compensación de la pequefiez de los sombreritos de teatro. Entre los colores preferidos, el verde ocupa el primer lugar en toda la extensión de su gama, comprendidos los verdes tornasolados en azul, ciruela y hasta violeta. Si la paja es de otro color, la cinta, el tafetán del casco, es verde, 6 aparece este color en las hojas de las guirnaldas, y aun en rosas verdes que se asocian y combinan con otras encarnadas, rosadas 6 de té. Porque los sombrereros encuentran menos dificultades que los floricultores para crear flores del matiz que les agrada, y las rosas verdes y las azules son un éxito este año. Apenas hay sombreros de un solo color: cuando menos tienen dos, y las tribunas del concurso hípico parecían verdaderos jardines que la primavera hubiera hecho florecer con anémonas del Mediodía, rosas encarnadas y blancas, violetas hechas y colocadas tan al natural, que parecían recién cortadas, y ramitos de taray y de esparraguera que aligeraban las guirnaldas y grupos de flores. En muchos sombreros de paja lucían primaveras, lilas blancas y malva; en · otros, uvas de plata, ramas de hiedra con sus bayas en racimo tefiidas en verde obscuro y violeta y sus hojas azuladas, pizarrosas, que armonizan con la paja tornasolada en verde pálido y azul lavanda. Muchas de esas guirnaldas de follaje están moteadas con puntitos blancos, amarillos 6 rosados, irregularmente distribuídos. Alegran estas guirnaldas un ramito de rosas en que se mezclan las verdes, las azules y las de té, 6 bien una sola rosa de Francia 6 Gloria de Dí\jon. Fig. 1. ,Sabéis cuál es el estilo que va á reemplazar al Imperió modernizado que lo ha ejercido este invierno1 El Luis XV. Estilo Luis XV es lo que se está preparando por los grandes modistos. Claro es que no se trata de aquel Luis XV de los famosos tontillos en que el vuelo de la falda arrancaba del mismo talle, sosteniéndolo hueco por medio de aros, juncos 6 ballenas, sirviendo da, son de una misma pieza, sin costuras visible8, • •• No son únicamente nuestros sombreros lo que en·el traje femenino se inspirara eh el siglo XVIII. de verdadera peana á las lineas limpias y ajustadas del cuerpo. Ese aspecto levantado, hueco, sostenido, de aquellas faldas, está muy lejos de los drapeados blandos, flexibles y caídos que hoy usamos. Pero se ha de notar, sin embargo, el cambio, porque el estilo Luis XV es todo limpieza y precisión de líneas, en tanto que los trajes de vestir, de tarde y noche, que hoy se usan, parecen un flexible drapeado en que se ha envuelto el cuerpo al azar y sin preparación. Ayudan á este efecto las mangas japonesas, y lo produce principalmente la supresión de las rayas, porque hoy las damas más elegantes llevan la · falda sin forrar sobre un pantalón de seda flexible conocido con el nombre exótico de Kuickerbocker. Habrá, sin duda, una transición, y durante ella surgirán las transacciones y acomodamientos que los modistos irán ideando para satisfacer á sus clientes. LlevaremQs, pues, un Luis XV mitigado,, que nos parecerá encantador. Y si taI pronóstico se realiza, los cuerpos serán ya más precisos de líneas, más ajustados, y exigirán, como nunca, el modelado perfecto de los corsés Léoty; y las mangas, estrechas, cortas, ensanchando por abajo; vueltas, formando carteras, adornadas con volantes. No debemos olvidar que de esta época arrancan las mangas pagoda, y que los antebrazos se. cubrían con mitones de tafetán ó de otro tejido ligero. Para juzgar del partido que nuestros modistos pueden sacar del estilo de una época, basta recordar los trajes Imperio de nuestras abuelas y compararlos con las copias retocadas que hemos llevado sus nietas. De todos modos, de tal manera nos hemos habituado á la naturalidad y gracia de las faldas flexibles, á los pliegues que caen y se extienden alrededor del talle y de las caderas, sin nada que los sostenga ni los abra, que probablemente mantendremos esta tendencia, y prueba de ello es que he visto preparadas en dos talleres de primer orden muchas faldas de pliegues libres, con telas tan ligeras que no engruesan las caderas, sino que las envuelven, dejando lucir la esbeltez del talle. Alegran los cuerpos de los trajes de primavera petos y mangas blancas ó crema. Todos tienen mangas cortas, que dejan asomar bullones plegados, adornados con encajes, incrustados con Valenciennes 6 guipur. Esas mangas anchas y cortas recuerdan siempre á los kirumonos y á las dalmáticas, aunque con la esencial diferencia, respecto de las últimas, de que á la rigidez de los tejidos en oro y de los gruesos brochados de seda, sustituye la flexibilidad de los tejidos ligeros, que caen en pliegues de una gracia incomparable. Con frecuencia las mangas, delantero y espal- Fig. 2. . porque si la dimensión de la tela exige algún empalme, se tapa con el adorno, bajo un pliegue 6 nn entredós calado. Unas veces el cuerpo es de una tela transparente, vaporosa y realzada aún más por la blancura de los encajes que la cubren; otras veces es de tela gruesa, mate, opaca, que contrasta agra- . dablemente con el encaje del peto y de los bullones de las mangas; si ya no es que el drapeado del cuerpo sea todo él de guipnr 6 de encaje teñido, ya de gran relieve, ya de dibujos ligeros. En la falda se ponen franjas de la misma tela 6 de otra diferente, como raso liberty, tafetán, vuela 6 seda, cortadas con guipur 6 encaje. · Pero las personas de alguna edad que gustan de los colores obscuros, 6 para las personas jóvenes que llevan nn medio luto elegante, se hacen preciosos cuerpos en blanco y negro; la hechura es la corriente: el pechero es blanco, como los bullones de las mangas cortas; el drapeado, mangas japonesas 6 manguitos que los reemplazan, son de gasa negra, de vuela de seda, de tela prwnt d' esprit 6 de étamine transparente; en unos la tela es lisa, en otros va rayada con plieguecitos verticales, al través, en ingletes ó en escalas; incrustaciones de encaje 6 de guipur calan la muselina negra. Sobre nn encaje ligero 6 un fondo de tul se desarrollan finas guirnaldas Luis XVI, unidas por lacitos, y avalora todo esto un canesú y mangas de gasa blanca, sin más adorno que sus pliegues. En otros modelos, grandes flores sedosas, bordadas en relieve, calan la muselina, y su aspecto, un poco pesado, se corrige por el pechero y las mangas, verdadera · espuma de encaje hecha con . estrechos Valenciennes blancos, plegados, fruncidos, que se erizan en diminutas cabecillas y forman delicioso contraste con las incrustaciones de guipur grueso, que adornan el vestido. Hay otros modelos . en que alternan los encajes blancos y negros del mismo dibujo y de igual valor, tan transparen- 159 para personas de más edad, y es de étamine de color de pensamiento con un bordado de soutache y blusa de punto de Bayenx, de color crema muy marcado, con adornos de terciopelo pensamiento. El gracioso traje de mañana de la figura 4 tiene la falda y el «bolero» fruncidos de lienzo de grana gris polvo, adornado con trencillas de seda del mismo color; la blusa de tafetán mil .rayas y de igual matiz. Por último, la figura 5, representa nn precioso traje Directorio, con falda de étamine de color de pulga, adornado con entredoses de rosa co- . Ffg. 3 te, tan ligero, tan blando el uno como el otro. No es empresa fácil la del análisis de los trajes de primavera, en los que sólo se hace notar la gracia del conjunto; sólo cuando se miran de cerca los pecheros, bullones, mangas, brazales 6 puños, es cuando se ve con sorpresa la variedad de materiales que en ellos se reunen, y el trabajo que revelan. Muchos pecheros son de tul ligero de algodón, con diminutos pliegues de lencería, á lo largo, al bies, al través 6 en ingletes; forman medallones, cuadrados 6 rombos de encaje, 6 se unen con hileras de Valencienes lisas 6 apenas fruncidas. En otros se mezclan el tul y el entredós, y los del primero producen graciosas rayas mate en un enrejado transparente que deja ver al aire el encaje. Hay pecheros formados con una sucesión de entredoses estrechos, todos del mismo dibujo, cosidos unos á otros; los hay en los que entredoses de Valenciennes alternan con bieses de gasa oro mate, 6 de tú! de oro; en otros, el Malinas se combina con entredoses de guipur, pero los más nuevos 6 son ~ompletamente de tul, 6 tienen un fondo de tul mcrustado con bordado de encaje. Unos canesús 6 pecheros quedan al aire; otros se forran con gasa y modelan la linea del busto extendido en su frunce, y sin un pliegue. Se ven canesús redondos, cuadrados 6 en punta; unos son pequeños, lo bastante no más para servir de J..>retexto al cuello recto, cuya blancura va bien a la cara; no llega tampoco al medio de la es~alda, cuya mayor parte está cubierta por los tirantes 6 el drapeado del cuerpo; otros, por el contrario, descienden hasta la pegadura, muy baja, ~e la manga, y no se hacen de una pieza,sino de varios encajes, entredoses de Cluny y de Irlanda, 6 de Irlanda y Valenciennes, 6 sencillamente de dos malJas de Irlanda, una muy fina, cortada c?n rositas formando rombos, y otra de anchos dibujos en relieve, de trébol, pensamientos ú hojas. Con frecuencia, los canesús que llegan ya á ciertas dimensiones, se hacen de dos colores, d~jando el encaje blanco cerca del cuello, y teñ\dO después del color del vestido, sobre un viso blanco que da relieve á sus dibujos. Consagrada esta Revista á daros á conocer la probable evolución general de la moda, no he de terminarla sin ofreceros, según costumbre, · algunos nuevos modelos. El tea-gown de la figura 1, es de ehuntung de color de fresa, adornado con tul bordado crema y cuello chal y lazos de raso fresa. La~ figuras 2 y 3, representan trajes de tarde: ~l primero, para personas j 6venes, de vuela rosa ¡amón, adornado con bieses de pana, de igual color, á los que acompaña un plegadito de tafetán, y con gran cuello de punto de Milán y canesú de Irlanda; el segundo, es más á propósito Flg. 4. LA PRIMA LUCÍA. Conclusi6n, XXVI. La naturaleza de la tía Anita triunfó una vez más de la muerte. Como ella misma habia dicho, pertenecía á una raza que no se dejaba abatir por el primero ni por el segundo golpe; pero los pronósticos del doctor resultaron ciertos: la inteligencia de la anciana se había extinguido para siempre. Tenía, sin embargo, algunos momentos de relativa lucidez, durante los cuales reconocía de una manera confusa á las personas que la rodeaban, y continuaba haciéndolas victimas de absurdas exigencias y de fantásticos caprichos. Pero cuando la sefiora de Berry se hubo convencido de que no estaba ya aquella enferma, casi moribunda, en disposición de modificar su testamento; cuando Eugenia se persuadió de que su a.1!istencia y sus cuidados eran Fig. 5. absolutamente innecesarios, ral, bordados con soutaches ciruela y chaqueta de faya, color de pulga, con cuello y solapas de seda, bordada como los entredoses de la falda. • •• Nunca se recomendará bastante el cuidado del cutis. La Verdadera Agua de Ninon es el secreto de la juventud y belleza legendarias de Ninon de Lenelos; embellece la piel, impide y borra las arrugas, botones y manchas rojizas. Para evitar las falsificaciones hay que exigir el nombre de la Perfumería Ninon, de París (31, rue du Quatre-Sepltmbre). Esta época de vida al aire libre pide, más que otra alguna, estos cuidados higiénicros de tocador. V. París 10 de Abril de 1907. DE C.lsSTELFIDO, aunque la vida de la tía Anita se prolongara todavía por algún tiempo, decidieron una y otra abandonar aquella casa, no sin haber celebrado antes con Lucia una conferencia, á la que asistió Enrique de Go~smeur. -Puesto que el estado de la tía no nos permite, desgraciadamente, abrigar ninguna esperanza; puesto que ha perdido por completo y para siempre sus facultades intelectuales, y puesto que, en una palabra, no tiene ya necesidad de tu compafiía y asistencia, me parece, Lucia, que debes recobrar tu libertad - dijo la señora de Berry, mientras colocaba algunos objetos en su saco de viaje. -Los cuidados puramente materiales que su situación reclama, puede, en efecto, prestárselos cualquier enfermera 6, mejor todavía, una Hermana de la Caridad- agregó Eu¡;:enia, contemplando con bondadosa mirada el pálido rostro �161 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 160 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA de Lucia, en el que se reflejaban la resignación y el sufrimiento. Lucía se volvió involuntariamente hacia Enrique, y encontró sus ojos fijos en ella con intensa atenéión. -He sido aquí tan feliz, y de tal manera me ha distinguido la tía con su cariño y sus bondades, que no puedo pensar ni por un momento en abandonarla. . -No agradecerá tus cuidados más que los de cualquier otra persona- dijo la señora de Berry. -Aunque ni me los agradezca, ni siquiera se dé cuenta de ellos, no debo retirárselos. -Haz lo que gustes, querida; pero te impones una tarea demasiado penosa; aunque inconscientes., continuarán cada dia más acentuadas sus . exigencias, y además Magdalena, á quien ya no ha de refrenar la autoridad de su ama, llegará á ser absolutamente insoportable. - Y, sin embargo, debo quedarme aquí- repitió Lucía con dulzura. La joven miró de nuevo á Enrique, en cuya actitud claramente se adivinaba una absoluta aprobación, pero no exenta de dolorosa contrariedad; comprendiendo cuál era el deber de Lucía, no se le ocultaba la exactitud de las observaciones de la señora de Berry. - tSabes si la tía ha adoptado en su testamento algunas disposiciones á tu favorY- preguntó la señora de Berry en voz baja, llevando á Lucía al otro extremo de la habitación. -Ni me he ocupado de ello, ni jamás he sabido nada ni nada he querido saber. Me habría avergonzado á mis propios ojos si alguna vez me hubiera pasado por la imaginación la idea de que mi cariño y mis servicios pudieran serpagaüos con dinero. -Todo eso me parece muy bien; pero ten, además, presente que cualesquíera que sean en lo sucesivo tus sacrificios, la tía Anita no está ya en situación de reconocerlos ni de modificar sus anteriores disposiciones. - Si en el estado de debilidad mental en que la tía se.encuentra tratara de hacer un simulacro de testamento, yo cuidaría de no estar sola con ella. La señora de Berry, persuadida de que tal cosa no babia de ocurrir, hizo un gesto de indiferencia y se acercó á Enrique. -Cada vez son más raras tus visitas. tNo irás alguno de estos días á comer con nosotros? -Siempre es para mí un motivo de satisfacción ir á Cosquer, querida tía; pero actual- . mente absorbe todo mi tiempo una clientela tal vez demasiado numerosa; .además la tia Amelia empieza ya á poder andar 'y casi todos los dias necesito acompañar!¡ en sus paseos. , Llegó !ª ~?ra· de la salida. Enrique había buscado rnut1lmente la oportunidad de cambiar con Lucía algunas palabras. Por fin en ~¡ último momento consiguió acercarse á la ¡oven. . -No puedo ni admirarme de la resolución que ha adoptado· usted, ni combatir la a~negaci.ón y la generosidad en que se inspira, y, srn embargo ..... , veo que de nuevo se aleja mi felicidad; ya sabe usted que el matrimonio de Ana es asunto resuelto. -No procedería bien si abandonara·á esta · pobre anciana- contestó Lucía, dirigiendo a la cama de la .enferma una triste y cariñosa mirada. - Y n~n?a, ni el más pequeño y disculpable senhmiento de eg01smo ha podido penetrar en su corazón-dijo Enrique con acento de ternura y de orgullo.-¡ Si usted s~piera !3uánto la re!:uerda mi hermana, mi querida y virtuosa mon¡1ta! Yo creo que gracias á sus piadosas oraciones he logrado conquistar el carill.o de usted. -Si así es, ruéguela que continúe orando p~ que Dios me haga digna del dichoso por'. vemr que me reserva-respondió Lucia con los ojos anegados en llanto. .... ........ .......................... ........ .: ........................... .. ............. . Aquel día comenzó un nuevo período cuyas contrarie~ades rio había previsto Lucia ~n toda su extensión, pero durante el cual ni desfallecieron sus energías ni rehuyó el cumplimiento d~ sus penosos deberes. Por '?ºY triste que hubiera sido hasta entonces su vida, hacíala soportable la compañía de una anciana, algún tanto exigente y voluntariosa, pero simpática y sociable. Ahora sólo le quedaba un cuerpo inerte que exigía constantes cuidados; la ·parte más dulce y atractiva de su tarea no existía ya. Era preciso ocuparse de la enferma cual si se tratara de un 3.-Traje de tarde para señorita ó seilora Joven. Núm. 3.7 De cachemir gris humo; falda-campana; cuerpo drapeado en forma de flchú bajo el pliegue redondo del delantero, al que adornan pequeiios grupos de botones de sotana; mangas y canesú de muselina de seda. niño, y luchar con resistencias y con caprichos que representaban las últimas manifestaciones de una inteligencia casi muerta. Como la señora de Berry babia previsto, Magdalena, á quien ya no se imponía la autoridad de la tía Anita, daba rienda suelta á su carácter siempre agresivo, y la pena sincera y profunda que experimentaba por la enfermedad de su antigua- ama se traducía en incesantes é injustificadas recriminaciones. L!lcia sufría cruelmente, y, sin embargo, la seguridad de que estaba prestando servicios útiles y caritativos le servía de eficaz consuelo. Además, las frecuentes cartas de Amelía de Goasmeur y las visitas raras, pero de inapreciable valor, de Enrique reanimaban sus fuerzas. A los veinte años, el camino de la vida que falta que recorrer parece muy largo, y un corazón generoso consiente gustoso en santificar los primeros pasos con el voluntario sacrificio de algunos meses de felicidad. Pero la tía Anita no sometió á larga prueba tan generosa y sincera abnegación. En el momento en que la familia de .Berry se disponía á anunciar oficialmente el casamiento de .A:na, y algunos días después de haber llegado Lucía á la mayor edad, la señora de Goulven dejó de existir. Lucía la lloró amargamente, sin que ningún sentimiento mezquino, ni la más leve sombra de idea ó esperanza interesada desvirtuaran su profunda pena; la lloró con gratitud por el recuerdo del cariño que había inspirado á la tía Aiiita, con esa emoción casi maternal que experimentan las Hermanas de la Caridad hacia los enfermos á quienes asisten, y que, criaturas inconscientes ó ancianos que en cierto modo vuelven á la infancia, han dependido por entero durante algún tiempo de sus cuidados. La familia se reunió una vez más en aquella casa. Lucía puso formal empeño en que la señora de Berry se encargara de las funciones directiv:as, y ésta, después de una débil y fingida resistencia, sucumbió á la tentación de desempeñar, siquiera fuese por brevísimo tiempo, un papel tan en armonía con sus aficiones autoritarias, y recorrió la casa, inspeccionó todos los servicios, registró cómodas y armarios, organizó la fúnebre ceremonia y la comida de duelo, y, como era inevitable, sostuvo con bravura escaramuzas que llegaron á convertirse en verdaderas batallas con la indómita Magdalena. Lucia, discretamente apartada de todas estas cuestiones, hubiera querido consagrarse por entero durante aquel día á pensar en su tia y á encomendarla á Dios; pero no pudo sustraerse á la repetición del tradicional espectáculo que · tan profundamente había herido sus sentimientos cuando murió Elena: el de la espléndida comida, cuidadosamente preparada, á que asistieron todos los invitados al entierro, y en la que, ya que no estrepitosa alegría, no faltó cierta regocijada animación. Momentos después de haberse retirado los invitados, los presuntos herederos se dispusieron . á escuchar la lectura del testamento de la tia Anita. Lucía y Enrique, siempre nobles y generosos, la esperaban c·o n tranquilidad y sin la menor impaciencia. La señora de Berry pasaba mentalmente revista á todos sus hijos, especialmente á los dos mayores, cuya situación podría resolver en sentido favorable ó adverso lo consignado en aquel importante documento. Su marido, que era el hombre más desinteresado de la tierra, temblaba ante la idea de que su mujer sufriera un desengaño, cuyas consecuencias habría él pagado en una ú otra forma. Eugenia, alma de pensamientos elevados y de acendrada caridad, sólo pensaba en los beneficios que podría .r ecibir su piadosa obra. Ana, que con la energía de su carácter había desechado en absoluto quiméricas aspiraciones, y con su buen sentido práctico empezaba •-' dar valor á las cualidades recomendables de su prometido, deseaba, tanto por afecto como por amor propio, aportar una dote razonable. Para Jorge se iba á ventilar un asunto que decidiría su porvenir, pendiente hacía dos años de este suceso. El notario empezó á buscar el testamento, que, según todos suponían, debía estar guardado en la mesa de despacho. Y, en efecto, no se necesitó mucho tiempo ni mucho trabajo para encontrar en el fondo de uno de los cajones un pliego de papel timbrado, doblado en cuatro partes y encerrado en un sobre lacrado, en el que se leía: Este es mi testamento. El notario examinó rápidamente el documento, qne constaba de muy pocas lineas. -El testamento-dij o-es de fecha muy reciente. Está otorgado el dia primero de Enero del año actual. Todos los individuos de la familia Berry cambiaron miradas de ansiedad. - Lea pronto, señor notario-dij o la señora de Berry, tomando asiento y en tono decidido. - No hay nada peor que la duda; salgamos de ella cuanto antes, y sepamos á qué atenernos. El testamento, cuya redacción había precedido tan pocos días al· último ataque de la señora de Goulven, estaba concebido en los siguientes térJD.inos: En el día de l¡,. fecha .mi fortuna .es, próximante, de ochocientos crncuenta mil francos, en rras. . ta Es mi voluntad que cua1qm!'ra que sea es ra á mi fallecimiento, se destme: , 1.º Una suma de dos mil francos para que se ebren misas por el eterno d_escanso del alma mi marido y por e.l de 1~ mrn. . 2 o Una suma de cien mli francos, que se d1sb~irá en partes iguales entre la Obra de las cuelas el dinero de San Pedro y los pobres ' . mi parroquia. . 3.º Un capital de veinte mil francos para m, ¡ y antigua criada Magdalena. 4.º Una suma de diez mil francos para el CO'}nto de Carmelitas donde ha profe~ado Man~ Goasmeur, pidiendo que encomienden m1 a á Dios Nuestro Seño.r. _ . . ,5.º Lego trescientos mil franco~ a m1 sob~rn• cía Arte!, tanto como testimomo de gralltu~ r su carillo, como. en recuerdo de su padre, a ien profesé espema~ afecto. _ . . , »El resto de mis bienes sera d1str1bmdo en tes iguales entre mi so~rino Berry, su ':°ujer a Arte! mi sobrina Lucia Arte!, Eugema Raau, A~elia de Goasmeur y Enrique de Goasur.» eguían fa fecha y la firma. El documento estaajustado á todos los preceptos legales, y nahubiera podido impugnarlo fundadamente. urante algún tiempo reinó profundo silen; el notario se complacía en observar la actide todos los presentes, leyendo.en sus rosps impresiones que en aquellos primeros mo~ntos ninguno trataba de disimular. ~ cifra de la fortuna de la tía Anita había oducido un movimiento de satisfacción; pero desagradable sorpresa de ver 1 a prima pobre tau ~spléndi¡nente favorecida, y la sospe~ de que tal vez había inspiao ella misma aqu.e l testa~nto determinaron un sentiento de amargura en la famil'Ílerry. Aua y Jorge miraban \;: prima con hostilidad manita; el Sr. Berry estudiaba• inquietud el rostro de su jer, y ésta, trémula y despuesta, trataba de recobrar habitual tranquilidad y el ·nio de si misma antes de nunciar una palabra. nrique observaba á Lucía mezcla de satisfacción y de iedad, mientras la joven, fundamente emocionada, ecia esperar que hablaran demás. ugenia fué la primera que, ntándose de su asiento, se gió á Lucía y la tendió la 4,-Blusa drapeada. Núm. 4.- De tafetán escocés, guarnecida alrededor con bieses de pana de tono más obscuro y de 1 ½cen• tímetros de ancho. Los delanteros y la espalda .se disponen formando tablas y se cruzan ligeramente por delante. Las mangas-pelerina están hendidas en la parte de arriba y sujetas por patas de pana, cayendo después sobre bullones de tul, y reduciendo su vuelo dentro de puilo~ de guipur y bieses de pana; el escote deja al descubierto un pechero de tul y encaje; los puños se guarnecen al borde con volantes de encaje. Completa la blusa un pechero alto de tul. Núm. 5,....;... Sombrero campana de paja fina color amarillo obscuro; la copa es baja y queda rodeada por una guirnalda de cerezas con su correspondiente 1 o. Te felicito muy cordialmente, querida. Essegura de que harás buen uso de esa fortuna ha recaído en la menos favorecida de todos otros. u cía estrechó la mano de Eugenia, mientras con mirada suplicante parecía invocar el ,ilio de Enrique. Mi tía, me atrevo á afirmarlo, se alegrará, o me alegro yo, de la parte que en la herena correspondido á usted-dijo Enrique en algo enigmático, y sin darse, al parecer ta de la suplicante mirada de Lucía. ' señora de Berry consiguió, al fin domie, y tendió á la joven su robusta ma~o. No he de ser yo, querida, quien lamente tu na, aunque, á decir verdad, habría deseado er á mis hijos en una situación de inferiorirespecto á ti; pero, en fin, la tía era muy a_ de hacer lo 9-ue ha hecho, y comprendo, as, que tus cmdados y tus servicios mereúna recompensa. hora reconocerás que mi madre solamen°:s°:ltó ti: interés particular al aconsejarte .,meras a e~ll! casa-agregó Ana en tono 1vo y con r1dicula solemnidad . cía no pudo ya contener ni el llanto ni la nación. e conoces muy mal Ana, y usted, tía, me e muy mal, y me conoce muy mal todo el e crea capaz, en la situación en que .me enr?, de ª?epta~ un legado tan considerable. riño, ~1s cuidados, mi adhesión, mis serhan sido completamente desinteresados avergonzaría si por ellos recibiera algun~ pensa. Yo no tomaré más que una parte la de los otros parientes. ¡Señor notario! que se lo ruega de ~?do corazó':' ':'na sobrina 6, mejor dicho, una h1¡a que ha v1V1do bajo su techo que ha compartido sus penas, que conquistó un puesto preferente en el cariño y en la ternura de Elena. ¡Tía! Mi afecto, mi gratit.ud, hasta · mi dignidad están en ello comprometidos. Por nada del mundo tomaré más que lo que con arreglo á mi parentesco me corresponde. La señora de Berry, profundamente conmovida .ante tan nobles y elevados sentimientos, abrazó apasionadamente á su sobrina. -Bueno, ya hablaremos de eso ?uando pase algún tiempo. Tu conducta es subhm~; pero la nuestra sería indigna si nos aprovecharamos de este primer y generoso m'?yimiento .. -Es justo. en efecto-;-d1¡0 el not~r10,~que la señorita de Arte! reflex10ne tranqmlamente respecto al notable cambio que podría determinar en su porvenir el sacrificio que ..... -Su porvenir no la preocupa en estos mo • mentos-dij o Enrique, con simpática sonrisa.Con el auxilio de Dios, lo tiene ya asegurado, y lo tendría hace mucho tiempo, si á ello no se hubiera opuesto obstinadamente la delicadeza · en que inspira todos sus actos. El prometido de la señorita de Artel-agregó Enrique, tomando la mano de Lucía-aprueba con orgullo y sin restricciones ní salvedades lo que acaba de hacer en favor de sus primos. · · Lucía lloraba y reía á la vez, dichosa por haber sido, al fin. comprendida. La señora de Berry y sus hijos permanecieron algunos instantes dominados por la sorpresa; después rodearon cariñosamente á la joven. - Ya se acerca el momento de tu felicidad, Jorge - murmuró Lucía, respondiendo al. elocuente apretón de manos de su primo. Ana la abrazó confusa y avergonzada. - ¡Lucía! ¡Prima querida! ¡Eres muy buena, muy buena! ¡,Hace mucho tiempo que .....? -Si, hace mucho tiempo; pero no he querido casarme antes que tú-contestó Lucía, con los ojos llenos de lágrimas de felicida~ y alegría. · XXVII. 5.- Sombreros de primavera para 11ñorlta. follaje: la parte de abajo del ala se adorna con lazos de cinta de terciopelo color castaila claro. , Núm. 5 bis.-Sombrero de paja blanca de fantasfa, guarnecido con un drapeado de seda liberty color blanco; delante se destaca un lazo de cinta de terciopelo. Soy mayor de edad, y en uso de mi perfecto derecho declaro que renuncio al legado especial que se me concede, sin que esta renuncia disminuya el agradecimiento inmenso que siempre conservaré á la generosidad de mi excelente y querida tía. La expresión de misteriosa reserva de Enrique se trocó en otra de profunda satisfacción y franca alegría. - He aquí un sentimiento tan hermoso y tan sublime como raro y hasta inverosímil. ¡,No es cierto, señor notario? Pero yo á mi vez declaro que, por mi parte, estoy completamente satisfecho de lo que, con arreglo al testamento, mecorresponde, y no acepto ninguna mejora como consecuencia de la renuncia que ha hecho la señorita Lucíil de Arte!, y hago la misma declaración en nombre de mi tia Amelia. -Lo que pretendes es una niñeria, querida sobrina-dijo la señora de Berry; verdaderamente emocionada. -No se debe renunciar con tanta facilidad á una fortuna, y, en este país al menos, tu legado representa una verdadera fortuna. Si la manifestación poco meditada y hasta involuntaria de mi contrariedad ha contribuido á tu resolución, lamento muy de veras no haberme podido dominar, y á mi vez declaro que tampoco nosotros aceptamos lo que nos ofreces. -¡Oh, si! Usted lo aceptará, querida tia, por- Muy pocas palabras faltan para concluir esta historia . Lucía, la prima pobre, había logrado, por fin, conquistar aquellos corazones, que, agradecidos al sacrificio que en su obsequio había hecho, comprendieron también la abnegación y el desinterés con que siempre había procedido, aunque tal vez su falta de cultura y la vulgaridad de sus ideas no alcanzaran á apreciar en todo su valor las delicadezas de aquel sér privilegiado. Eugenia rehusó generosamente la parte que le correspondía del legado de Lucía, y realizó verdaderos milagros con su herencia. · Pero ni la alegría de Jorge al conducir al altar á su prometida, ni la orgullosa satisfacción con que entró Ana en el castillo·de Pleunien podían compararse á la felicidad de los tres dichosos seres que, unidos en la antigua casa de Langasnou, inauguraron, en la más dulce intimidad, una vida llena de ternura, de cariño, de comunidad de aspiraciones y de nobles y elevados idMles. Allí se rendía culto á la memoria de la tia · Anita. · -Aquella anciana supo conocerte y apreciar- · te, y por eso es para mí doblemente grato su recuerdo-dijo Enrique á Lucía, mientras contemplaba los rojizos reflejos del sol poniente;pero no olvides que no es á ella á quien debes lo que te complaces en llamar la felicidad de tu , vida. La prima Lucía, abandonada y desconocida, fué la que conquistó mi corazón. - Sí; tú me buscaste cuando. yo era pobre, cuando de todos dependia, cuando todos me humillaban; pero á la generosidad de la tía Anita debo una de mis más íntimas satisfacciones: la de haber llegado · á ser querida y apreciada por la familia Berry. • Amelia de Goasmeur interrumpió su lectura . y sonrió dulcemente. -En la historia de tu corta vida se registra una noble venganza y un desprendimiento ge- · · neroso, y, gracias á la tíaAnita, todos reconocen ya la delicadeza de tu corazón y las sublimidades de un alma cristiana. FIN. �161 LA MODA ELEGA _NTE ILU-STRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 160 de Lucía, en el que se reflejaban la resignación y el sufrimiento. Lucía se volvi6 involuntariamente hacia Enrique, y encontr6 sus ojos fijos en ella con intensa atención. -He sido aquí tan feliz, y de tal manera me ha distinguido la tía con su cariño y sus bondades, que no puedo pensar ni por un momento en abandonarla. . - No agradecerá tus cuidados más que los de cualquier otra persona-dijo la señora de Berry. -Aunque ni me los agradezca, ni siquíera se dé cuenta de ellos, no debo retirárselos. -Haz lo que gustes, querida; pero te impones una tarea demasiado penosa; aunque inconscientes, continuarán cada día más acentuadas sus exigencias, y además Magdalena, á quien ya no ha de refrenar la autoridad de su ama, llegará á ser absolutamente insoportable. - Y, sin embargo, debo quedarme aquí- repiti6 Lucía con dulzura. La joven miró de nuevo á Enrique, en cuya actitud claramente se adivinaba una absoluta aprobación, pero no exenta de dolorosa contrariedad; comprendiendo cuál era el deber de Lucía, no se le ocultaba la exactitud de las observaciones de la señora de Berry. - ¿Sabes si la tía ha adoptado en su testamento algunas disposiciones á tu favor1-preguntó la señora de Berry en voz baja, llevando á Lucía al otro extremo de la habitación. -Ni me he ocupado de ello, ni jamás he sabido nada ni nada he querido saber. Me habría avergonzado á mis propios ojos si alguna vez me hubiera pasado por la imaginación la idea de que mi cariño y mis servicios pudieran ser pagaüos con dinero. -Todo eso me parece muy bien; pero ten, además, presente que cualesquiera que sean en lo sucesivo tus sacrificios, la tía Anita no está ya en situación de reconocerlos ni de modificar sus anteriores disposiciones. --;- Si en el estado de debilidad mental en que la tia se.encuentra tratara de hacer un simulacro de testamento, yo cuidaría de no estar sola con ella. La señora de Berry, persuadida de que tal cosa no había de ocurrir, hizo un gesto de indiferencia y se acercó á Enrique. -Cada vez son más raras tus visitas. ¿No irás alguno de estos días á comer con nosotros? - Siempre es para mí un motivo de satisfacción irá Cosquer, querida tía; pero actualmente absorbe todo mi tiempo una clientela tal ve~ dema~iado numerosa; .además, la tía Ameba empieza ya á poder andar, y casi todos los días necesito acompañarla en sus paseos. r 1 Llegó )a ~'?ra· de la salida. Enrique había buscado mutilmente la oportunidad de cambia_r ".ºn Lucía algunas p~labras. Por fin, en ~l ultimo momento consiguió acercarse á la ¡oven. -No puedo ni admirarme de la resolución que ha adoptado· usted ni combatir la abnegación y la generosidad en que se inspira, y, sin embargo ..... , veo que de nuevo se aleja mi felicidad; ya sabe usted que el matrimonio de Ana es asunto resuelto. . -No procedería bien si abandonaraá esta · pobre anciana-contes_tó Lucía, dirigiendo a la cama de la .enferma una triste y cariñosa mirada. - Y n!lll?ª• ni el más pequeño y disculpable sentimiento de ego1smo ha podido penetrar en su corazón-dijo Enrique con acento de ternura y de orgnllo.-¡Si usted s?piera !3Uánto la re~uerda mi hermana, mi querida y virtuosa mon¡ita! Yo creo que gracias á sus piadosas oraciones he logrado conquistar el cariño de usted. -Si así es, ruégnela que continúe orando par~ que Dios me haga digna del dichoso por~ vemr que me reserva-respondió Lucía con los ojos anegados en llanto. .............................................. ... . . . . . . . .. . .. .. . . .. .. . .. ... . . . .. . . . . . . . ... . Aquel día comenzó un nuevo período, cuyas contrariedades no había previsto Lucía en toda su extensión, pero durante el cual ni desfallecieron sus energías ni rehuyó el cumplimiento de sus penosos deberes. Por muy triste que hubiera sido hasta entonces su vida, hacíala soportable la compaliía de una anciana, algún tanto exigente y voluntariosa, pero simpática y sociable. Ahora sólo le quedaba un cuerpo inerte que exigía constantes cuidados; la ·parte más dulce y atractiva de su tarea no existía ya. Era preciso ocuparse de la enferma cual si se tratara de un A los veinte años, el camino de la vida que falta que recorrer parece muy largo, y un corazón generoso consiente gustoso en santificar los primeros pasos con el voluntario sacrificio de algunos meses de feli-Oidad. Pero la tía Anita no sometió á larga prueba tan generosa y sincera abnegación. En el momento en que la familia de .Berry se disponía á anunciar oficialmente el casamiento de A:na, y algunos días después de haber llegado Lucía á la mayor edad, la señora de Goulven dejó de existir. Lucía la lloró amargamente, sin que ningún sentimiento mezquino, ni la más leve sombra de idea ó esperanza interesada desvirtuaran su profunda pena; la lloró con gratitud por el recuerdo del cariño que habíli inspirado á la tía Ailita, con esa emoción casi maternal que experimentan las Hermanas de la Caridad hacia los enfermos á quienes asisten, y que, criaturas inconscientes ó ancianos que en cierto modo vuelven á la infancia, han dependido por entero durante algún tiempo de sus cuidados. La familia se reunió una vez más en aquella casa. Lucía puso formal empeño en que la señora de Berry se encargara de las funciones directiv.as, y ésta, después de una débil y fingida resistencia, sucumbió á la tentación de desempeñar, siquiera fuese por brevísimo tiempo, un papel tan en armonía con sus aficiones autoritarias, y recorrió la casa, inspeccionó todos los servicios, registró cómodas y armarios, organizó la fúnebre ceremonia y la comida de duelo, y, como era inevitable, sostuvo con bravura escaramuzas que llegaron á convertirse en verdaderas batallas con la indómita Magdalena. Lucía, discretamente apartada de todas estas cuestiones, hubiera querido consagrarse por entero durante aquel día á pensar en su tía y á encomendarla á Dios; pero no pudo sustraerse á la repetición del tradicional espectáculo que · tan profundamente había herido sus sentimientos cuando murió Elena: el de la espléndida co- , mida, cuídadosamente preparada, á que asistieron todos los invitados al entierro, y en la que, ya que no estrepitosa alegría, no faltó cierta regocijada animación. Momentos después de haberse retirado los invitados, los presuntos herederos se dispusieron .á escuchar la lectura del testamento de la tía Anita. Lucía y Enrique, siempre nobles y generosos, la esperaban con tranquilidad y sin la menor impaciencia. La seliora de Berry pasaba mentalment, revista á todos sus hijos, especialmente : los dos mayores, cuya situación podría re solver en sentido favorable ó adverso lo con signado en aquel importante documento. S marido, que era el hombre más desinteres, do de la tierra, temblaba ante la idea de qt sn mnj er sufriera un desengalio, cuyas coi secuencias habría él pagado en una ú ot forma. Eugenia, alma de pensamientos elevad y de acendrada caridad, sólo pensaba en 1 beneficios que podría .r ecibir su piad, obra. Ana, que con la energía de su carácl había desechado en absoluto quiméricas pira•c iones, y con su buen sentido práct empezaba á•dar valor á las cualidades re mendables de su prometido, deseaba, ta por afecto como por amor propio, apo, una dote razonable. Para Jorge se iba á, tilar un asunto que decidiria su porve pendiente hacía dos años de este snces• El notario empezó á buscar el testam, que, según todos suponían, debía estar guar< en la mesa de despacho. Y, en efecto, no se necesitó mucho tiem¡ mucho trabajo para encontrar en el fond uno de los cajones un pliego de papel timb doblado en cuatro partes y encerrado en t bre . lacrado, en el que se leía: Este es mi 3.-Traje de tarde para señorita ó señora Joven. Núm. 3.-De cachemir gris humo; falda-campana; cuerpo drapeado en forma de flchú bajo el pliegue redondo del delantero, al que adornan pequen.os gru.po~ de botones de sotana; mangas y canesú de mu- selina de seda. niño, y luchar con resistencias y con caprichos que representaban las últimas manifestaciones de una inteligencia casi muerta. Como la señora de Berry había previsto, Magdalena, á quien ya no se imponía la autoridad de la tía Anita, daba rienda suelta á su carácter siempre a¡:i-esivo, y la pena sincera y profunda que experimentaba por la enfermedad de su antigua ama se traducía en incesantes é injustificadas recriminaciones. L~cía sufría cruelmente, y, sin embargo, la seguridad de que estaba prestando servicios útiles y caritativos le servía de eficaz consuelo. Además, las frecuentes cartas de Amelia de·Goasmeur y las visitas raras, pero de inapreciable valor, de Enrique reanimaban sus fuerzas. mento., El notario examinó rápidamente el dom to, que constaba de muy pocas líneas. -El testamento-dijo-es de fecha m• ciente. Está otorgado el día primero de del año actual. Todos los individuos de la familia Berr biaron miradas de ansiedad. - Lea pronto, seij.or notario-dijo la de Berry, tomando asiento y en tono de -No hay nada peor que la duda; salga ella cuanto antes, y sepamos á qué ate . El testamento, cuya redacción había pr tan pocos días al- último ataque de la s, Gonlven, estaba concebido en los siguie: :µiinos: · «En el día de la fecha mi fortuna .es, próxima. mente, de ochocientos cincuenta mil francos, en tierras. . sea esta »Es mi voluntad que cua1qm~ra que cifra á mi fallecimiento' se destme: 1 º Una suma de dos mil francos para que se ceiebren misas por el eterno d_escanso del alma de mi marido y por el de la mia. . »2.º Una suma de cien mil francos, que se dis·tribuirá en partes iguales entre la Obra de las Escuelas, el dinero de San Pedro Y los pobres de mi parroquia. . , 3.º Un capital de veinte mil francos para m, fiel y antigua criada Magdalena. »4.º Una suma de diez mil francos para el co~vento de Carmelitas donde ha profesado Man~ de Goasmenr, pidiend~ que encomienden mi alma á Dios Nuestro Senor. • . . »5.º Lego trescientos mil franco~ a m1 sob~1na Lucía Arte!, tanto como testimomo de gratitu~ por su car\ño, como. en recuerdo de su padre, a quien profesé especia~ afecto. • . . , »El resto de mis bienes sera distribmdo .en partes iguales entre mi sobrino Berry, su ~u¡er Ana Arte!, mi sobrina Lucía Arte!! Eugema Ramean, Amelia de Goasmeur y Enrique de Goasmeur.» Seguían fa fecha y la firma. El documento estaba ajustado á todos los preceptos legales, y nadie hubiera podido impugnarlo fundadamente. Durante algún tiempo reinó profundo silencio; el notario se complacía en observar la actitud de todos los presentes, leyendo.en sus rostros impresiones que en aquellos primeros momentos nin.,uno trataba de disimular. La cifra de la fortuna de la tía Anita había producido un movimiento de satisfacción; pero la desagradable sorpresa de ver á la prima pobre tan espléndidamente favorecida, y la sospecha de que tal vez había inspirado ella misma aqu_el testamento determinaron un sentimiento de amargura en la familia Berry. Ana y Jorge miraban á su prima con hostilidad manifiesta; el Sr. Berry estudiab• con inquietud el rostro de su mujer, y ésta, trémula y descompuesta, trataba de recobrar su habitual tranquilidad y el dominio de sí misma antes de pronunciar una palabra. Enrique observaba á Lucía con mezcla de satisfacción y de ansiedad, mientras la joven, profundamente emocionada, parecía esperar que hablaran los demás. Eugenia fué la primera que, levantándose de su asiento, se dirigió á Lucía y la tendió la mano. -Te felicito muy cordialmente, querida. Estoy segura de que harás buen uso de esa fortuna que ha recaído en la menos favorecida de todos nosotros. Lucía éstrechó la mano de Eugenia, mientras que con mirada suplicante parecía invocar el auxilio de Enrique. -Mi tía, me atrevo á afirmarlo, se alegrará, como me alegro yo, de la parte que en la herencia ha correspondido á usted-dijo Enrique en tono algo enigmático, y sin darse, al parecer, cuenta de la suplicante mirada de Lucía. La señora de Berry consiguió, al fin, dominarse, y tendió á la joven su robusta mano. -No he de ser yo, querida, quien lamente tu Jortuna, aunque, á decir verdad, habría deseado no verá mis hijos en una situación de inferioridad respecto li. ti; pero, en fin, la tía era muy duelia de hacer lo que ha hecho, y comprendo, además, que tus cuidados y tus servicios merecían una recompensa. -Ahora reconocerás que mi madre solamente consultó tu interés particular al aconsejarte que vinieras á esta casa-agregó Ana en tono agresivo y con ridícula solemnidad . Lucía no pudo ya contener ni el llanto ni la indignación. · -Me conoces muy mal Ana, y usted, tía, me conoce muy mal, y me conoce muy mal todo el que me crea capaz, en la situación en que me encuentro, de aceptar un legado tan considerable. Mi cariño, mis cuidados, mi adhesión mis servicios han sido completamente desinteresados y me avergonzaría si por ellos recibiera algun~ recompensa. Yo no tomaré más que una parte igual li. la de los otros pa;ientes. ¡Señor notario! 4,-Blusa drapeada. Núm. 4.- :be tafetán eScocés, guarnecida alrededor con bieses de pana de tono más obscuro y de 1 ½cen• tfmetros de ancho. Los delanteros y la espa1da .se disponen formando tablas y se cruzan ligeramente por delante. Las mangas-pelerina están hendidas en la parte de arriba y sujetas por patas de pana, cayendo después sobre bullones de tul, y reduciendo su vuelo dentro de pui1oij de guipur y bieses de pana; el escote deja al descubierto un pechero de tul y encaje; los puilos se guarnecen al borde con volantes de encaje. Completa la blusa un pechero alto de tul. Núm. 5,-=- Sombrero campana de paja fina color amarillo obscuro; la copa es baja y queda rodeada por una guirnalda de cerezas con su correspondiente que se lo ruega de todo corazón una sobrina 6, mejor dicho una hija que ha vivido bajo su techo que ha ~ompartido sus penas, que éonquístó un puesto preferent~ en el carif!o yª':' la ternn- . ra de Elena. ¡Tía! Mi afecto, m1 gratitud, hasta mi dignidad están en ello comprometidos. Por nada del mundo tomaré más que lo que con arreglo á mi parentesco me corresponde. La seliora de Berry, profundamente conmovida .ante tan nobles y elevados sentimientos, abrazó apasionadamente á su sobrina. -Bueno ya hablaremos de eso cuando pase algún tiempo. Tu conducta es sublime; pero la nuestra seria indigna si nos .ap~ovecháramos de este primer y generoso movimiento. -Es justo, en efecto-dijo el notario,-que la señorita de Artel reflexione tranquilamente respecto al notable cambio que podría determinar en su porvenir el sacrificio que..... . -Su porvenir no la preocupa en estos momentos-dij o Enrique, con simpática sonrisa.Con el auxilio de Dios, lo tiene ya asegurado, y lo tendria hace mucho tiempo, si á ello no se hubiera opuesto obstinadamente la deli?adeza · en que inspira todos sus actos. El prometido de la señorita de Artel-agregó Enrique, tomando la mano de Lucía-aprueba con orgullo y sin restricciones ni salvedades lo que acaba de hacer en favor de sus primos. · · Lucía lloraba y reía á la vez, dichosa por haber sido, al fin, comprendida. La señora de Berry y sus hijos permanecieron algunos instantes dominados por la sorpresa; después rodearon cariñosamente á la joven. -Ya se acerca el momento de tu felicidad, Jorge - murmnr6 Lucía, respondiendo al. elocuente apretón de manos de su primo. Ana la abrazó confusa y averg-onzada. - ¡Lucía! ¡Prima querida! ¡Eres muy buena, muy buena! ¿Hace mucho tiempo que .....? -Sí, hace mucho tiempo; pero no he querido casarme antes que tú-contestó Lucía, con los ojos llenos de lágrimas de felicidad y alegria. · XXVII. 5.-Sombreroa de primavera para señorita. follaje: la parte de abajo del ala se adorna con lazos de cinta de terciopelo color castaña claro. . Núm. 5 bis.-Sombrero de paja blanca de fantasía, guarnecido con un drapeado de seda liberty color blanco¡ delante se destaca un lazo de cinta de terciopelo. Soy mayor de edad, y en uso de mi perfecto derecho declaro que renuncio al legado especial que se me concede, sin que esta renuncia disminuya el agradecimiento inmenso que siempre conservaré á la generosidad de mi excelente y querida tía. La expresión de misteriosa reserva de Enrique se trocó en otra de profunda satisfacción y franca alegría. -He aquí un sentimiento tan hermoso y tan sublime como.raro y hasta inverosímil. ¿No es cierto, señor notario? Pero yo á mi vez declaro que, por mi parte, estoy completamente satisfecho de lo que, con arreglo al testamento, mecorresponde, y no acepto ninguna mejora como consecuencia de la renuncia que ha hecho la seliorita Lucía de Arte!, y hago la misma declaración en nombre de mi tía Amelia. -Lo que pretendes es una niñería, querida sobrina-dijo la señora de Berry, verdaderamente emocionada. - No se debe renunciar con tanta facilidad á una fortuna, y, en este país al menos, tu legado representa una verdadera fortuna. Si la manifestación poco meditada y hasta involuntaria de mi contrariedad ha contribuido á tu resolución, lamento muy de veras no haberme podido dominar, y á mi vez declaro que tampoco nosotros aceptamos lo que nos ofreces. -¡Oh, si! Usted lo aceptará, querida tía, por- Muy pocas palabras faltan para concluir esta historia. Lucía, la prima pobre, había logrado, por fin, conquistar aquellos corazones, que, agradecidos al sacrificio que en su obseqniohabíahecho,comprendieron también la abnegación y el desinterés con que siempre había procedido, aunque tal vez su falta de cultura y la vulgaridad de sus ideas no alcanzaran á apreciar en todo su valor las delicadezas de aquel sér privilegiado. Eugenia rehusó generosamente la parte que le correspondía del legado de Lucia, y realizó verdaderos milagros con su herencia . Pero ni la alegría de Jorge al conducir al altar á su prometida, ni la orgullosa satisfacción con que entró Ana en el castillo·de Pleunien podían compararse á la felicidad de los tres dichosos seres que, unidos en la antigua casa de Langasnou, inauguraron, en la más dulce intimidad, una vida llena de ternura, de cariña, de comunidad de aspiraciones y de nobles y elevados ideales. Allí se rendia culto á la memoria de la tía Anita. · -Aquella anciana supo conocerte y apreciar- · te, y por eso es para mí doblemente grato su recuerdo-dijo Enrique á Lucía, mientras contemplaba los rojizos reflejos del sol poniente;pero no olvides que no es á ella á quien debes lo que te complaces en llamar la felicidad de tu vida. La prima Lucía, abandonada y desconocida, fué la que conquistó mi corazón. -Sí; tú me buscaste cuando. yo era pobre, cuando de todos dependía, cuando todos me humillaban; pero á la generosidad de la tía Anita debo una de mis más íntimas satisfacciones: la de haber ll~¡!ado á ser querida y apreciada por la familia Berry. · · Amelia de Goasmeur interrumpió su lectura y sonrió dulcemente. -En la historia de tu corta vida se registra una noble venganza y un desprendimiento ge- · · . neroso, y, gracias á la tíaAnita, todos reconocen ya la delicadeza de tu corazón y las sublimidades de un alma cristiana. FIN. �162 ' ,1,fjf. ',7) ~ 163 LA MODA ELEGANTE !LUSTRADA LA MODA ELEGAN'l'E ILUSTRADA Núm. 9.-Estemodelo es de paja de arroz negra, forrada con paja crema; el casco está formado por una boina de tul: la guarnición se reduce á un gran pájaro del paraíso. Núm.10.-Esta lujosa blusa, forrada con semiseda es de guipur de Irlanda, compuesta de flores de gra:r:. relieve sobre fondo de piquillos y mallas al aire· los contornos se guarnecen con e~caje estrecho; la Parte que ·forma cuello-estola se ribetea con encaje más ancho, y sirve de marco á un crespón de guipur y seda b?rdada; ésta se emplea también en la ejecución del cinturón drapeado. Los pequeños faroles de las mángas de muselina están cubier.tos por volantes plissés de muselina, y reducen su vuelo dentro de pui'ios de se~a bordada; se guarnecen con un gran entredós de gmpur. · Núm. 11.-La hechura de este traje se presta á que sea ejecutado de lana ó de cualquiera otra tela lavable: nuestro modelo es de tennis con rayas blancas y azules; el cuello y las bocamangas, de satinete blanco, se guarnecen con sovtache azul y con bieses de satinete azul. Los delanteros de la blusa se disponen for- .~ @í % mando plieguecitos; se cierra por delante bajo un plie• gue hueco, reproducido tambi~n en la espalda_; la p~rte inferior de la blusa queda su1eta por una cmturilla, cubierta, á su vez, baJo un cinturón de _tela de 5 centímetros de ancho; la corbata, de satmE:te azul, i:;e anuda formando lazo marinero. El pantalon recto se adorna por abajo con un grupo de botones. Materiales: 3 m. de lana, de 80 cm. de anc~o; 25 centfmetros de satinete blanco¡ 25 cm. de satmete a~ul, de so cm. de ancho cada una, y 4 m. de soutaqie,. Núm. 12,-De lana escocesa azul y gris. Este modelo es muy propio para sen.oras algo gruesas. La falda, sobre forro de tafetán, mide 4,50 ro. de ancho. en la parte inferior; se dispone formando cuatro phe~ues huecos, que se pespuntean en unos 70 cm. de longitud; el-borde inferior se guarnece con un grup~ de pespuntes. El «bolero>,.corto y adornado por abaJO con un bies de lanaplissé, termina en~ cuello-sol~pa, al que realzan unas sardinetas con vivos de terc1opelo, en las que se destacan botones; los delanteros se abre?sobre un chaleco de paño blanco, adornado con apbcaciones de terciopelo azul: completa el «bolero> un 9,-Sombrero para 1eilora Joven. 7.-Tooa para señora Joven. peto de encaje, sujeto por un cinturón de terciopelo drapeado. Mangas semilargas, que concluyen por dos volantes superpuestos, que se montan valiéndose de unos puñitos guarnecidos con una pata. Materiales: 6,75 m. de tela y 20 cm. de paño blanco, de 1,20 m. de ancho cada uno, y 1 metro de terciopelo. Núm, 13.-Falda-justillo de paño fino negro; blusa de encaje crudo sobre muselina de seda blanca; berta de guipur antiguo negro, rodeada de un bies de moaré negro ; chaleco de entredós de Irlanda apoyado en un diminuto drapeado de tul negro. Núm. 14.-De pailo amazona azul sevres; se adorna con estrechos bieses de tafetán unidos por medio de calados de cordoncillo. Núm. 15. - La hechura de este modelo se presta á ser adoptada para un guardapolvo, Núm. 7.-De paja ligera color verde esme- ralda: se guarnece con tafetán tornasol verde y lila, que forma cocas, y se drapea alrededor del casco; Ja parte de delante se adorna con una gran hebilla de acero. ~tm. 8. - Traje de lana de fantasía, guarnecido con bieses de tela de 4 cm. de ancho. La falda es redonda y se dispone formando delante dos pliegues huecos; en los pailos de los costados se superponen dos pliegues postizos. El traje se adorna con bieses, en los que se destacan botones de tela. El cuerpo tiene hechura de blusa y se corta con unas sisas sumamente grandes; la tela se dispone formando pliegues hasta el talle; los delanteros se abren sobre una camiseta de hilo y se guarnecen con botones; rodea al escote un bies, que adorna también la parte alta de las mangas. Cinturón de terciopelo. ~: 1 •• ', .. ".:O ~~. ~ ~; ~·! ' ' ~· U.-TraJe de 1port para niño de II á 13 año1. ~-: 11 1 1 Núm. 6.-Esta blusa,de louú'ineverde agua forma delante un gran pliegue hueco y s~ dispone á cada lado en dos pliegues pespunteados en un largo de 25 cm.; éstos se repro• ducen también en la espalda. El cuello recto de encaje se corta en punta y se coloca sobre el pliegue hueco: completan la ~uarnición dos cafdas de encaje que pasan a través de ojales festoneados. Las mangas están fruncidas y se disponen formando un gran pliegue hueco que se prolonga sobre los hombros hasta el cuello; el bajo de las mangas se guarnece al borde con encaje. Materiales: 4,50 ro. de louisine; 60 cm. de encaje para el cuello; 60 cm. de encaje, de 35 cm. de ancho, y 2 m. de 3 cm. ~: ·' 13.-Tollette de tarde para 11ñora Joven 6 de alguna edad, 14,-TraJe de primavera. 15,-lmpermeable 6 guardapolvo 16,-TraJe para niña de 9 á II años. caso en el cual éste se hará de hilo ó de tus· sor. Si lo que se desea es un abrigo para lluvias, se hará de lana ó seda gris impermeabilizada. La falda se dispone formando un pliegue hueco (véase el croquis), sujeto en el talle por medio de un cinturón cruzado. El abrigo se monta sobre un canesú, ador· nado con patas pespunteadas; el cuello está recubierto de seda pékinée, y los delanteros se adornan con patas pespunteadas. Materiales: 4 m. de tela, de 1,30 m. de ancho, y 20 cm. de seda. Nim. 16.-Este traje, de vuela blanca so• bre viso, se guarnece con bieses de seda y con encaje de Valenciennes; se frunce la falda en el talle y se adorna alrededor con va- �164 LA MODA ELEGAN'rE ILUSTRADA rias líneas de pespuntes; después se col terminados monta en el ~or valenciennes fruncidiº';:1 los bieses da. El cuerpo ui::;po bajo el cinturón da' se~ falda se en lila parte i:dfer!~ f~unecido y con hechuraªd~r~fuea01.,e o recto de • . monta sobre un • sa Núm. rado · se20.-Falda ad Ymangas de fa · c_as. El bora";J! :on soutache de 8~~:ºJ?~ ~astaña dotl.l'antes. Berta L:i:~ sobre el cuer;o uiand? grede encaje de Al , de Venecia • a gmsa de . ci_opelo realzad:;~on gua~necido con ~r'¡;,camisolfn bies de terciopelo ~rolmed10 somach,n d eies or azul de desvahfd orodeyterun ~;~ ~::~?lf~~~~::f ;s;;t~:.~i~:•i,,1i~~1ai~t1~::r~ para los_puños d! f.ªra la tira que rodea' e{sg¡s1c~on 40Materiales: 2,50 ros ':f!ngat que son2 semilar;:;u y s ;;.~ed:n~!J!~sta, anc.ho¡ · de ·60 c;,~~."ai:h~'.' mm.· dde eseda,y Núm. 21.-Este c 11 o. muselina de sed ue_ ? recto se com o . guarnece con af • unidos por medfu ~•debieses de dos piezas de !u~~!ª ded guipur. La cas;a3alados_; se e40delon it d· na_ e .seda,de30 areqmere dtean con en!.j:d, ;' b1esean estas pi~m. de ancho y de guipur· se . e alenciennes col zas Y se ribeotro bajo ~n ~¡ trozo inf¿riorocado bajo galón Mai,eriales: 2 :Jedto en ~l cuello r!ctse drapea el 1. ancho· 3 d ' · e galon d tímet~os i:u:~t1:,dde 1 ½0 ; . ~~~hge Oe e seda. , Y2 4cm. O cen- g ~¡~·ta!~· 1 Núm. 17,-Sombrero de . .1 d':.fi~t _de tercY~i!fon;r1~ i~sris. Rodean breada ras se coloca un 1 uro i se o.n' que cae por detrás sobre p urna ~ris somNúm 18 S e cubrepemeta. · .• color b · con cinta p ombrerO d e crin la cinta q,:'em~agour y manojos de S( guarnece vuelve á los lad~s ªba¡~~ calsclo forma ~osa; azo. e a a y termina p or un gran azo, ¡ ! ~~ ri:~•· def;á~\~!' ~! e J r1 ' ¡ ¡[ º· r' o,.. :e-.. 22.-De paño mglés . N'um.realzad tonos rayasvf;Jses . compuesta deº por algunos áhilos de distintos Paletó corto b~~¿ued~s pafios con plfe musgo. Falda verde solapall:~lrº~tizos. . musg¿, Chafeª:o ~ená?ar piquéy blanco. c10pelo 19.-El se Núm. ribetea con ala .d e este sombrero d . de abajo se cu;º bies de terciopelo de;0 pa¡a 0 blanca, la que se prend~• !"us~Iina de seda r; 1~ parte blancas. La parÍeada 1zq1!1erda, un manojun;ida, en nwhe de muselina e encima está adornadº e rosas nos desvanecidos · y con un pájaro del Paraªrscodn una o eto- P? 1f!"'ª si "-- ·- Num. 23.-E 8t e t ra¡e, . blanca lana !1• de tela de algod. · , se guarnece eu eldeba. JO y en el cane su- con un1 on ~,I: 25,-Btusa de tul. 23,-Traje para niña de 3 á 5 a-nos. 17 y 18.- Sombreros elegantlB para señorita ó aeñora Joven. 27.-Sombrero para primavera. 26--Sombrero para primavera. bordado ,le dos tohecho ª• punto de cm hotones d~º~;i!!/rfje se abroch:º,;;r~godón pe~Iado con un doblad" . as mangas se s por medio de tros de distan;f!º' por cima del c~fne¡en al borde Materiales: 2 'sde forma una ¡·aret ' y 2 centfmem. e tela d 80 a. Núm. 24.-Este ' e centímetros de ancho. ral, tiene 1 sombrero de . alta; se g:.::e~!mamente peqiie~:s en su color natumarchita, el cuai°ºndun drapeado de bastante manera qu f ro ea la co t • ~ color rosa lado izquie;dir:r lazos que 1~!:.lt!" ª dispuesto de brero se prende e dala. En este mis.:' ) sostengan el de el castaño hant s alas ad_o del soms ao_ el rosa.de fantasfa • omatiza4as des- de monuez· col ' se guarnece con un dra tizadasº:/d~f ~na serie de plm~,.!!d~ie ~ni ~•! misN, m os tonos del verde 'metillamco, maf um. 28.-De moar· co. ª1antasía; cuello, solape~s•ygrbo guarnecido con trencill nea y mo are- negro realzado ocamangas, de tela de hilo as b con soutache. DESDE MI CELD·A ~~~pa 19,-Sombrero de primavera. Núm. cubierta 25 ....:..La cbiusa, de tafetán blan mente . entredoses de ?n tul fino bordado co, está totaltredoses de m gu1pn.r; se dispone el't gfarnecido con abrocha en la anera que forme plie u entre los enlantero tiene u!ªpr.t e de atrás bajo ~;s, Í" la blusa se ordado y seg equeño canesú de p ,egue; el deb m~tivo de ni aarnece con un gran 111tlarg p~r. Las mangas , sez· · as , gtermma :e~&, que se adorn!~por volantes s Y guipur. con entredo.lfaleriales· 4 50 m~tros de e~tr~d __m. de tul; 4,75 gu1pur. os, y 3 motivos de Nú11, 26 S iz canoti~-deºTobr~ro de maña" 1asson color a nueva, de dos grandes plu castaña dorada. ven de adorno. mas-~uchillo le sir: ~ 8 20.-Elegante , . Joven. · tollette para Hnora ... 21.-Cuello con chorro 22.-Traje de call~. ~ú■. 27.-Somb paJa fina y flexibrero elegante, de e color cáscara CARTAS . DE LONDRES. tui:: Rosemary e0 tt age, Kensington. London w Os ha gustado el des · vtrd~d, leotora?:~:i• leche de Londres, s, amando un pa é 1· . os voy á convidar á r n es1s un tanto lar hace un dia deliof~:o t~rde, en vista gd~ s un saseo por el ca primavera, nos de ~~ 8J!ª t\til~.!i~ tT~~=i~\;!~:~~r::ii:o!rl~r:::i Hl flnai8 que '\:'abamos de visit~~ e despacho d~ de l¿s ~~~ao':[• en nuestra visita d~ª?'ºs pu!1to y nes; vamos á mspecc1ón sta1fo:l ,rrimer tren que .:!!ªd! toma~ el lunch, vám ( ua de las varias esta . Charmg-Cross onos á Kent. c10nes de Londres) En un monte de • h~lla la Dairy Farm (~te hermoso condad n~mero 1, de los inflnit~anja Lechera). El rá~iJ~ 8 mmutos, todo lo á que salen (cada · c¡aErltoEsscorial. de cli~t!re'!), nos ui~~n:: . ncia como de Ma- t~1 ~º~ª,!:r �166 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Nos bajamos en un apeadero, pues la Gr~nja modelo de limpieza, y donde las gallinas se se halla en pleno campo, y ¡qué campo, amigas cuentan por cientos; nos dan permiso para que mías! ¿Os figuráis todas las bellezas de Galicia y cojamos para la merienda huevos recién puesde las Provincias Vascongadas reunidas en un tos, y calentitos, calentitos los sacamos de los solo cuadro? Ahí tenéis el que se presenta á nidales. Visitamos los hornos donde se ha cocido nuestros ojos. el rico pan moreno, del cual hemos de comer; la Praderas verdes, cuya frescura parece et~rna; mantequilla también nos la ofrecen de la recién las violetas pueden segarse; bosques de pmos, hecha. arbustos en flor, y en medio de este fondo de Depositamos todas estas provisiones en una luz, de oxígeno y alegría, hermosas y enormes mesa que nos han puesto en medio de la pradevacas suizas y holandesas, mezcladas con las pe- ra: una muchacha viene con una fuente de bequeñas de raza Jersey, cuya cantidad y calidad rros recién cogidos, un gran tarro de mermede leche tiene fama, pastando á sus anchas. Al lada de grosella negra (¡superior!), y nos sentamirarlas tan cuidadas, tan cepilladas, tan lim- mos á untar rebanadas de mantequilla mientras pias, no puede uno menos de exclamar: «¡Lo que nos traen el té, la leche, la nata y los huevos pahay que ser es vaca en Inglaterra!.. ... » sados por agua. ·Entramos en la Dairy. El encargado de ella, á ¿En qué consiste que en el campo se abre quien hemos anunciado nuestra visita por telé- tanto el apetito? Somos muchas y todas devorafono, sale á recibirnos y nos hace con exquisita mos, verdad que el té está exquisito; en todas finura los honores de la finca. No es un pobre parles se toma buen té aquí. El pan moreno, la pasiego inculto y escaso de aseo el que dirige mantequilla y los berros forman nna trinidad esta Granja; es, por su aspecto, sns modales, sn deliciosa, y las rebanadas de pan, mantequilla y cultura, todo nn caballero. Entiende á la per- black current jam (jalea de groselJa negra) otra fección, porque ha · hecho estudios sobre el par- deliciosa combinación. Y para que la fiesta sea ticular, todas y cada una de las cosas que trae completa, tenemos su miajita de concierto y entre manos, y está poseído, como todos sus todo. Cuando estamos acabando nuestra merienpaisanos, de que la limpieza y la higiene son, no da, entran en la Granja unos aldeanos escoceses: digo ya media vida, sino la vida entera. Daspués un padre aun joven y dos hijos, chico y chica, de cambiados los saludos de ordenanza y de de doce y diez afias, respectivamente. Son highpreguntarnos si deseamos tomar el té antes de landers (de las montañas del Norte de Escocia) visitar la Granja, á cuya pregunta contestamos y van vestidos á usanza del país, con sus faldas á coro que después, pasamos, precedidas de él, plegadas. Aquí no se pide limosna: éstos, qne á las cuadras. ¡Estas son cuadras!... .. son pobres, se limitan á preguntarnos si quereLos pesebres numerados y con el nombre de mos que toquen y bailen. . cada vaca; el pienso tan bien servido, que está -¡Ya lo creo!-contesto yo, orgullosa de que diciendo ,comedme> (á las vacas les dice esto, forméis una idea de lo que es la música y el se entiende); el agua que han de beber filtrada y baile de aquella tierra, para mí querida, puesto esterilizada; la paja en que han de echarse se que es la de los ascendientes de mi marido. Emmuda todos los días. Los animalitos parecen te- pieza el buen hombre á tocar su pipe (especie de ner cuerpo glorioso, pues ni una basura se ve en gaita gallega), y de elJa saca una música triste, el suelo; tal es el cuidado con que el stable boy plañidera y extraña, que el que no está jecho á ( muchacho de cuadra) aparece á limpiar todo des- ella califica de desafinada y salvaje, pero que es cuido. Las cadenas y herrajes brillantes de lim- hermosa y llena de poesía cuando el oído la copieza; no huele á nada más que á limpio, á fres- noce de tiempo. La música escocesa es como la co, á campo. ¡Por todas partes ventanas, aire de Wagner; al principio no se digiere bien, y puro, luz!.. ... luego encanta. Los chicos bailan un reel y otro Nosotras, extasiadas, acariciando á las vacas, y otro, y luego la danza de las espadas, que conespecialmente á las marcadas Nursery, que son siste en formar con éstas una cruz en el suelo y las amas de cria de estos niños ingleses, tan her- hacer figuras entre elJas sin moverlas. Le pido mosos, tan robustos, tan sanos, que parecen án- á la chica que cante nn cántico de sns montes, y geles bajados del cielo. Estas ama, no piden entona en su dialecto unas estrofas, en las cuasueldo, ni trajes, ni pendientes, ni collares, ni les debe decir cosas muy buenas, que siento no propinas: se dejan fregar todos los días, no se poderos traducir, pues no entiendo una palabra. pelean con las criadas, ni traen ni llevan cuen- Este dialecto es por ahí, por ahí, como el vastos, ni faltan al respeto al señorito ni á la señorita, cuence: dicen que el diablo estuvo en las Pro¡que purgan todos sus pecados durante la lactan- vincias siete años y sólo aprendió á decir etecacia del nene! Cuidadas y tranquilas en su her- rrikasco ('l'racias). No cuentan las crónicas el mosa misión, á diario mandan su leche para criar tiempo que su merced infernal pasó en los los niños que hoy son el orgullo de sus madres Highlands, pero supongo que saldría con el rabo y mañana serán el orgullo de una nación ..... entre piernas y más corrido que una mona. Cuando estoy en lo más sublime de mi orato- ¡Cualquiera entiende aquella jerga! Sostienen ria fin de siglo; cuando ).!le estáis escuchando, ri- los escoceses, como los vascongados, que su suellas las solteras, con?novidas las casadas que lengua es la primera que se habló en la tierra, tenéis ama, suena una campana ..... ¿Es Canalejas y en la que echaban sus parraflllos Adán y Eva. que me llama al orden? No: aunque lo merezco Mucho sostener es, pero no tengo el menor empor lo muchísimo que hablo, no estoy en el Con'. peño en contradecirlos. groso ..... y lo siento, os digo la verdad, porque Obsequiamos á los highlanders con unas moallí no vamos faltando ya más que nosotras para nedas y los restos del té, volvemos á los estaque sea verdad la copla que dice: blos, donde están ya instaladas (y tomando también su té) las vacas y terneritas. Nos despedimos Cuatrocientas mujeres, de ellas con unas caricias, y salimos encantadas, Quinientos loros, y, ¡sin embargo, suspiramos! Nuestros suspiros Arman un alboroto llegan á Madrid; allí se detienen y ..... ¡allí se De mil demonios. quedan! ..... La campana que suena nos anuncia que van á Está la tarde tan hermosa que nos da pena toordeñar. También esta operación es digna de mar el tren. verse. Se me olvidaba daros un par do detalles. -¿Vamos andando hasta Chislehurst?-os proA las vacas las reconoce á diario el veterinario; pongo. Todas estáis de acuerdo: subimos una á los mozos de cuadra, á diario también, el mé- pequefia colina, bajarnos otra vez, y allí, en un dico. alto, el pueblo más bonito de los pueblos: ¡lo Se bañan estos jóvenes todos los días, para lo quiero tanto! Alli he criado á mi primer hijo, y cual tienen en la Dairy su sala de baños; se mu- como sé que escucháis con cariño cuanto á mi dan de ropa todos los días y van á ordeñar las vida se refiere, os voy á contar algo qne tiene vacas vestidos de dril (que está refiido con los cierta analogía con la relación que hoy os he microbios) con sus manos lavadas y desinfecta- hecho de las vacas. das. Son todos jóvenes, robustos, guapos, como Yo he sido vaca también. Entendámonos, os son los hombres generalmente aquí: entran en voy á dar la explicación. Mi hijito había nacido los establos á paso militar, y en grandes barreños hermoso, pero tan sumamente nervioso en su de porcelana blanca, marcados <mük», extraen temperamento que apenas dormía, y cuando llela exquisita leche que en ninguna de las cinco g-aba á hacerlo, el menor ruido le despertaba. partes del mundo se toma como aquí ..... De allí Culpábamos de ello, y con razón, á penas por mí nos vamos á la creamery, donde un par de doce- pasadas, pues poco antes de su venida había yo nas de muchachas, vestidas de dril también, es- tenido la inmensa desgracia de perder un hertán unas envasando la nata, y haciendo la mante- mano queridísimo y tener á mi padre graveca otras, en máquinas especiales, en que todo es mente enfermo. Yo lloraba constantemente, porcelana; de allí vamos al departamento de atada como me veía esperando de un momento limpieza de vasijas, y vemos á las freganchinas, á otro á mi hijo, ¡sin poder ponerme en camino como dicen en Andalucía, escaldando en agua para ver á mi padre 1 · hirviendo y sosa cuantos utensilios han .de usar-Señora-me decían todos,-no llore usted; se. Nos llevan después al gallinero, que es otro su hijo lo pagará. 167 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Pero yo segnía sufriendo y, por lo tanto, llorando; porque algunas mujeres, y yo soy de ésas, tenemos las lágrimas detrás de las orejas, y porque esos consuelos de calma son más fáciles de dar que de seguir..... Vivíamos en Londres, y me aconsejaron que me trasladase al campo, y me fui á Chislehurst con mi hijo y .su niñera. Como las madres primerizas, y sobre todo las madres españolas, somos tan extremosas en nuestros cuidados y cariño hacia el fruto de nuestras entrafias, er: cuanto me instalé en The Cottage, así se llamaba mi casita, fui á ver al médico: era un doctor habilísimo y muy entendido, pero un tanto brusco en sus maneras. -¿Cree usted, doctor-le pregunté tímidamente, - que mi leche puede ser perjudicial al niño? ¡Estoy dispuesta á todo sacrificio! ¡Y Dios sabe si lo es para una madre no criar á su hijo! -Nonsense! (¡tontería!)- me contestó indignado.-¿Por qué ha de ser la leche de una madre, sana y robusta como usted, perjudicial para su hijo?..... ¿Que está usted nerviosa y el niño se resiente? Hágase usted cargo que en estos momentos no es usted ni hija, ni hermana, ni madre siquiera. Usted, hoy por hoy, no es más que un ama, juna vaca criando su chotito!..... Tnve que cogerme á la mesa para no caer en cuatro pies y embestirle, os lo aseguro, queridas lectoras. -Como una nursery con, ( vaca lechera; lo digo en inglés porque me suena menos bárbaro) saldrá usted al campo con su hijo desde por lamañana á las ocho, y andando .6 sentada, pasará usted el día al aire libre. -¿De comer, qué? -Pues todo lo que usted apetezca y quiera, aalvo alguna determinada cosa que le haga daño al niño. Le repito á usted qne una mujer qne cría no es ni más ni menos que nna vaca. (¡Gracias, D. Bárbaro!) ¿Se priva nna vaca de hierbas y flores? ¡Todas las come, todas le sientan bien! ..... Mi consejo le parecerá á usted un tanto áspero; ya apreciará usted la verdad de él con el tiempo. · Le pagué mi chelín (cinco reales), precio de la consulta en el pueblo, y vaca, niñera y chotito salimos de la casa del doctor poco menos que haciendo ¡mu!..... Aquel doctor, á pesar de su corteza áspera, era nn sabio, y ha sido y es uno de mis buenos amigos. Seguí sn consejo. Desde el día siguiente las ocho de la mañana me daban en el campo, ya en el monte, ya en la pradera. Allí pastábamos (quiero decir, comíamos). Nurse y yo llevábamos costura, libros, para matar las horas. Antes de una semana Baby dormía como un ángel, sin despertar casi más que para comer. ¡Qué hermoso estaba, gordo y sonrosado, en su perambulator (cochecito), que la niñera se entretenía en adornar de violetas y margaritas. Y esta pobre vaca llevaba su pena-¡cómo no!,-pero con más calma, hasta que el Señor, en su infinita misericordia; puso á mi padre bien. Ya veis que á vuestra Lady Belgravia le ha tocado hacer de todo en este mundo ..... ¡Hasta pastar!.. ... Nos paramos delante de un cottage color de rosa, lleno de flores: ése le llamo yo siempre el mio. No quiero tirar de la campanilla, porque si me ven sus amos, que tanto me quieren y quieren á mis hijos, será el cuento de nunca acabar, y deseo rezar una oración en la iglesia católica, que está á dos pasos del cottage, y quiero que lleguemos á Londres esta noche; 1que nosotras cuando nos reunimos, como nos pasaba en España, perdemos toda noción del tiempo! ..... Al salir de la iglesia se detiene á la puerta de ella un landeau elegantísimo; de él se apea una augusta y aun bellisima dama, que me aal'!da afectuosisimamente, y á cuyo paso me inclmo con respeto y cariño. -AQuién es? ¿Quién es?-preguntáis todas. Es S. M. la emperatriz Eugenia, nuestra compatriota. Ha vivido muchos años en Chislehurst, donde se enterró á Napoleón y á su hijo. Ahora vive en Farnborough, y allí ha trasladado los queridos restos de los suyos; pero ama est_a io-lesia donde tantas veces ha llorado y ha pedid°o, y á menudo viene á orar en ella; pues Farnborough está sólo á unas millas de Chislehurst. Tenemos que bajar á escape la colina para llegar á la estación. ~l tren de las ocho y quince está para llegar, y aun hay tres cuartos de hora á Charing-Cross y un cuarto de hora á Kensington. iQué dirán en mi casa? ¡Que la señora ha huido para siempre! 1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • •••• • . • •• • • • •• • ............... ............................. . - ¿Qué te ha pasado?-me dice mi marido, ue me espera á la puerta de la casa. q -Pues nada- respondo sonrién~ome, -que e be reunido con unas cuantas amigas españo:::s y hemos ido al Dairy Farm, y ya sabes, charlando charlando..... . -Me lo figuro sin que ·me des detalles-responde en tono de guasa,-y tú habrás llevado la batuta..... . - ·Qué hombre, Dios mío, qué hombre! ¡Qué · opinión tiene de vuestra LADY BELGRAVIA! feorrespon~encia particular. MARGARITA R. P . ....!.. (.ª Pásese por la cara, después de lavarse, un pailito mojado en Agua de Col!m~a..... .. .. .. . . . 100 gramos. Esencia de hmon . .. • . . . . . . . . . 5 2 a Los de arroz.-3.ª Se ponen en un cazo con baño de i,orcelana y se les echa agua y jabón raspado, se colocan al sol hasta que blanqueen ó se cuecen en la lumbre. Después. se aclaran mu_y bien _Y se prenden con alfileres sobre una 1!1-esa, bien esbrad?s, .Y pro curando sacar bien los prnos y ondas del d1buJo. Una vez secos, se quitan. UNA DEVOTA DEL C~N.-Tenga la bpndad ~e 1eer la contestación dada a Narda en este mismo numero. UNA DEVOTA DE LA VIRGEN DE LOURDES.-1." La venden en las droguerías. Se machaca y se aplica sobre el cutis poniendo encima un pañito. -2.ª Tenga la bondad 'cte leer la 1.ª contestación dada á ..... es para ,,.¡, en L• MODA del 6 de Febrero.-3.• Como le dije en mi anterior contestación, no está presente en el momento de la petición, pero deben llamarla inmediatamente después de hecha. ELENA.-1.ª Sí, señora.-2.ª La vuela, batista y se rlas ligeras. Las telas rayadas están muy de moda. Todos los colores claros, y sobre todo el gris.-3.ª Los negros, sí; los de color, no, señora.-4.ª Con algo 1le cola.-5.ª El encaj~ de Irlan<la.-6.• Sí, seilora.7.ª Sin ningún inconveniente.-8.ª Efectivamente, ha decaído. Espero haberla ·c omplacido, y me pongo con grandísimo gusto é incondicionalmente á su disposición. PENsAMIENTOS.-Para blanquear instantáneamente las nianos de modo brillante y duradero, la Poudre d68 Pr6lats, de la Perfumería Exótica, de París. . Por falta de espacio en este sitio, continúa la Co""8p0tldencia particular en la Hoja-Suplem,nt-0. e1 puonfo del inventpc J. es una novela escrita con soltura, que despierta el más vivo interés en los. lectores; el carácter de sus personajes, perfectamente humanos, _se mantiene con vigor en toda la obra; las descripciones son brillantes, llenas de luz y de color; las escenas pletóricas de vida y de nfovimiento, y el asunto por todo extremo c)]rioso y ameno. Esta novela ha sido expresamente traducida, con todo esmero y fidelidad, para LA MODA ELEGANTE, por nuestra distinguida colaboradora Sylvia. Corse, S y atravesado con un entredós y montado en la parte haja con un entredós, formando tirantes, sobre ~a hlosa de guipur. Mangas de guipur, apretadas eno1ma fiel codo con una cinta ·de terciopelo. Cinturón alto drapeado de terciopelo. NOVELAS DE «LA MODA». En el presente número termina la publicación de La prima Lucía, y en el próximo comenzaremos la de otra novela, original de la notable escritora francesa Mme. M. Maryan, cuyas obras, tan conocidas de nuestras lectoras, se ajustan maravillosamente á sus gustos é interpretan con toda fidelidad sus sentimientos; e1 puente se titula esta preciosa narración, donde la autor ~ pone de relieve la interesante figura de una Ililla qne, al asomarse á la vida, fácil y agradable soll las mejores 1 uEchlzen,,, "Tarretas lnstr~", "Looisln~", "Koussel1ne n; de 120 centimetros de ancho, desde 1,26 francos el metro, en negro, blanco, liso 6 labrado, asi como las blnsa8 y trajes de batista bordada. Vendemos nuestras sedas garantizándolas como muy CIOn&istentes dlrect11mente • los parilcnlRres, Y franca de po;te y de derecho• de aduana i domicilio. Er»portación q6 sedas. fajas últimas novedades. LADY PRETTY Siempre Joven y bella. Pfdase en las principales perfumer[ae. Depósito: Sres. Pérez, Martín, Velasco y C.ª-Madrid. Carmen, 7, Madrid. GRANDA Plumeros y borlas para polvos desde 25 cts. GEL.LE FRERE PAR.XS Reparación de abrigos de pieles. NUESTROS SUPLEMENTOS. IÍ{¡pófOSFITOS @\EN1 ~;~ ~,.., "i'. 'i4./' PI04s-t EL L[C/TtMOMAflCA ALUD Los que con el presente número recibirán nuestras1 suscriptoras son: D~LDS SRES PRIMERA EDICIÓN CLIME.NTYC.~ o, TOR.TOSA 1 · COMBATE TISIS ANEMIA ESCROFULA RAQUITISMO · Diccionario de •La llloda Elegante,. (Vocabulario de la salud.}- Pliego 56, conteniendo la definición, usos y explicación de la~ palabras siguientes: LA FOSFATINA l<"ALIÉRES es el mejor alimento para niños desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el período del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. Parii, 6, Aven.ue Victoria. Recomendar á un reumático el Bálsam.o de OriYe, es una acción meritoria; regalarle un frasco, es darle pruebas de la más entrañable amistad. •HOUBIGANT D muyapreciadaparae~to- PRINCIA NOUVEAU ,-ARFUM 2a, -:;"'~'~':: fiR,s. Traje de .-foulard> ruul con puntos blanros.-Falda Derecha del figur!n.-Cuerpo bullonádo de surah, . Piro.id Jas muestras de nuestras sederías. Novedades de prlmRvera y de verano para trajes y blusas: Schweizer& Co., LucernaZ 18 (Suiza). cador y para los banas, Boublgant, perfumista, Paffl, 19, Faubourg St Honoré, rle Imperio, guarnecida con pliegues lisos unidos. Cuerpo blusado con encaje y cinturón alto drapeado de satén azul. Canesú y mangas cortas ajustadas, de encaje de Irlanda, y mangas-pelerina con tiras de satén azul. Sombrero de paja de arroz con boina azul marino y nudos de cinta igual. . . Materiales : 14 m. de foulard, y. 2 m. de enca¡e en pieza. I,quúwda del figurin.-Cµerpo blusado ~e seda Ji. berty azul, abierto sobre un chaleco de gmpur. Blusa interior de muselina de seda. Mangas huecas apretadas en el codo con una cartera de guipur con tiras de ij&,tén. Cinturón alto drapeado~ Sedas Suizas Los que ejecutan trabajos intelectuales y físicos sostenidos deben tomar el Vino PIN E DO, t6nico nutritivo sin rival. EAU 0orrea, onde i Ju eeilaru 1111orlptora1 i la edlcl6n de h1Jc . Las SIMÓN, .TUSTO .TU.&.N.-<larmen, IC. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. m cachet de una dama no sólo se· reconoce en su toilette, sino mu; especialmente en sus perfumes. Convencidas de esto, no vacilan nuestras belfu actrices en usar la Crema , los Polvos d8l arroz y el Jabón á la Crema Simón, dei reputación universal. Exíjase el nombre en sus ensueños de colegiala, tropieza con los sinsabores y desencantos de la pobreza f de la soledad y á pesar de ello encuentra tuerzas para sobrellevar su desgracia y bríos para consolar la tristeza con que los desengaños sellaron la frente de su padre. Trajes Vendemos el verdadero bordado suizo para trajes de primavera y de verano, los géneros más de moda para Trajes b~rdados, sobre batista blanca, á medio confeccionar, desde francos 32,50,hasta 75 francos el traje completo, franco de porte y de derechos de Aduanas, entregados á domicilio. Pfd11nse las muestras y lo's grabados. Schweizer & Co., Lucerna F 19 (Suiza). Exportación de sederias. Fosfito. -Fosfogliceraw.-Fosf6rico (Ácido}.-Fósforo. -Fosfuro.-Fotofobia. -Foto~rapia.-Fractura. -.R'rs- nitis.-Frenologia.-Frenopatia.- Fricción,- Frigorlfico.- Frio ( Accidentes por el).-Fronda.-Frutos p,ctort> les. - Fuchsina, - Fue¡¡o. - Fuente. - Fuerte (Agua).Fuerza medicatriz.- Fumaria. - Fumigación. - Jl'tJ:J», dente.-Fimgosirlad.- Fusible.-Fusión.-Furúnctdo. - G.-Gafas. - Gafedad, - Gafo. - Galactagogo,-Galac,, tat-0.-Galactocele. La Florida, novela original de E. Marcel, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli.-Pliego 1 encuadernable de esta obra. Figurín iluminado de un precioso traje •~ y de dos bonitos cuerpos. " Gran Snplemento de labores, que consta de. cuatro grandes páginas, conteniendo enlaces y adornos para bordado á punto de cruz y á realce, y texto consistente en: La Marquesita, poesía, por D. M. R. Blanco-Bel• monte. Correspondencia particular, con las contestaciones á V. de C. , Una francesa en España, Tres hermanas, Ovetense, Narda, Dos inseparables, Una mi'p niatura y otras. Annneios. . SEGUNDA EDICIÓN Figurín iluminado de un precioso traje azuLy de dos bonitos cuerpos. y '.le los deofü'ri«5 infer:.::::.. BOTOT.En Venta en todas Partes Eau da Botot Des«inflarsedelasimitaciones HJ(llR L.I. Pllln Los más exquisitos -m anjares dejan de saborearse en la blandura de encías. Para evitarlo, úsese diariamente Lieor del Polo. 6 reales frasco. Gran Suplemento delallores y literatura·, que consta de cuatro grandes pdginas, cuyo contenido (grabados y texio) queda detallado anteriormente. La Florida, novela original de E. Marcel,!traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por .Araceli.-Pliego 1 encuadernable de esta obra. PETROLEO GAL Contiene en el acto la caida del pelo y fortalece su raiz; desinfecta y limpia la cabeza disolviendo la caspa; perfuma y suaviza el cabello facilitando el peinado y cura la calvicie, la pelada y deÍnás enfermedades parasitarias del cuero cabelludo. Un certificado del Laboratorio Municipal de Madrid, que acompai\a á los ftascos, garantiza que el Petróleo Gal es absolutam~nte inofensivo y no puede inflamarse. Premiado con medallas de oro en las Exposiciones de Higiene de París y Londres. Desconfiese de · las imitaciones. PARA EL PELO �168 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr (NO OONFUNOIALA CON Puramente Vegetales. EL. APIOLl Siempre Eficaces. Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico . .Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con· las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. Curan el Estreñimiento Crónico. Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la ctigestion y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una me:dicina que regula, purifica y fortalece el sistema. PARIS, B, rue Vivienne, y en todas las Farmacias PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Para el Eatreñlmlento, Vahldos, Bomnolencla, Lengua Dolor de Eatómago, lndlge9tlon, Dlapepsill, Mal del H desarreg los que dimanan de la impureza de la sangre, no to Fétido, PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES erlcla. y los TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER , SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MADRID 22 DE ABRIL DE ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 "y '2i. , AÑO LXVL-NúM. 16. 1907. 11 11 El con LECHE del ·mundo. CA.CHE•COLS Á. PUNTO DE C R O C H E T ! , - - - - - - - - - - - - - - -. . DE VENTA EN T ODAS LAS BUENAS CO:t,,TITERfAB CALLIFLORE colores Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas y loe re es delos olYoedearroz.-AGNEL, perfu.1ni8ta, 16, Aveuue de 1'0 &a, Parts. # en DOS horas 1 POR LAS sin PURGA CAPSULAS L. KIRN EFICACIA GARANTIDA. - Evit.ad lmltaclocu. Fia HA U GO U, 64, Bout. Edgar-Q11ln1t, PAR/8 DE V~NTA EN TODAS l"A~MACI,1.$. ff;~~tEX::1;i » FLOR DE BELLEZA POLVOS AOHERENTES É INVISIBLES FL"iURA, PUREZA, PERFUME IDEA.L. Comunica al rostro una maravillo~n y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada uno de los Expulsión segura para M•tedsles pus esta la• bo, doeaballero•aotualh ad. Preciados, 12, haoe, SAN RAFAEL. « No basta ser bella: es preciso sacar partido de la belleza idealizándola ; la aldeana hermosa tiene su cutis vul~ y ordinario. i Quéreis collBe• guir la belleza 1deaIY Usad los polvos de arroz LA. c.JO'UVl:NTINEh de perfume suave y penetrante, que idealiza el :rostro, le comunica exquisita frescura y una blancura brillante. ~~ ¡ N~INTM.!_SSINCI!~-~s ~= I :~~:::i!::~ BAYONA PASAJES Incomparable para comunicar á las canas BU primitivo color. IDgiénica inofensiva. Empleo muy fácil. ¡ Cuidado con /a1 falllfloaclonea 1 En las pdnoipalesperlumedu, pepU , luqueria.1 y drognerla.s de Espaila. DB n;sJ·tos• PRECIO: 2ri PE8ETAS ¡¡FUERA CANAS!! • Tinte fn11tantAneo y permanente. UN SOLO FRASCO PARA RU~IO, CASTAÑO Y NEQRO No mancha ni quema¡ evita la calda ; aumenta an desarrollo; puede rizarse. Frasco, S pesetas. Remítese correo certificado, por i ¡:itas. Pali?O en letra6 sellos Correos.-Farmacla, F. QARCERÁ Pr1nefpe~ 13, MADRID. Dep61lto1: Farmaclaa, Psrtumerfu y Droguerlu, Se remiten pedidos á provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MA.TOB, 1, MADRID. Bl más completo y barato surtido de música . nacional y extranjera. Pecho Ideal Almacén DOTESIO -. Desarrollo.-Belleza.- Firmeza Carrera de San Jerónimo, 34. del pecho en dos meses por las Píldoras DrientaIBs. -Pran,a5 de Zorrilla SANCHO GARCÍA • JUAN DANDOLO TRAIDOR, INCONFESO Y MÁRTIR • EL ALCALDE RONQUILLO • EL ZAPATERO ·y EL ·REY · EL PUÑAL DEL GODO • DON JUAN TENORIO * La ·11ustroción ·es,añola ., - Estos dramas, con las demás obras teatrales, legendarias y pciéticas del inmortal ZORRILLA, forman cuatro grandes volúmenes de 500 páginas lujosamente encuadernados, que acaban de publicarse. Y AMERICANA • - Esta gran Revista, por la ~ermosura de sus grabados y por l& Talla de loa trabajos literarios que ofrece, es l_a mejor Crónica de hechos y de ideas qu., :!e publica en idioma casiellano. . Su oolabora0161;1 estt formada por loa escritores, poew, pink>re1, eacultores 1 grabadorea de m4B alta reput.amón. _________ . Ptreeío: 30 peset~. Administración: Caballero de Gracia, 19 y 21.-Madrid. De venta en la ADMINISTRACION de esta REVISTA PATE.EPILATOIRE DUSSER ñc.Ja:_ destnlf' hasta las RAICEB el VELL,;> del rostro de las dam~s (B?.rba, Bir_ote, IÜDgllD peligro para el cutis. SC) 4,ño• de Es\to,,mill~ de teaümODIOIP!'aDtiu_D la de esta prel)U,ldon. (Se ,ende en o•J••• para la barba, y en 1/2 HIH para el bigote l!Jero) Para loa bruos. emoléeleel PJLJ IIOltJ.;. :OUSSE'R., i,rueJ •..J.,Rouanau, Parla,. A _G E_NTES GEN.ERALES DE La llu!»lración Española y Americana y de :Lf!I_ Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, .México, -··-- - -- - - - - - - -- ~ - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - -- fle&ervados tod.00 los derechos de propiecl'l.d artistica y litero.ria. MADRID.-Establecimiento tipolitogclflco «Sucesores de Rivadeneyro>, impresores de k. Real Casa. (Propiedad de LA I LUSTRACIÓN E s::.> A.,q,OLA y .A.ll:ERIOANA.) 1.-Toilette de visitas. · 2.-Tra)e de VIUlla azul pastel 3.-Traje para señorita. 4.-Traje de paño para señora de cierta edad. Lu npllcacionea en la plgina airuiente. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 14, Abril 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/04/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018604 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Impermeable Sombrero para señora joven Sombreros para primavera Toilettes para exposiciones Traje de paseo Traje de tarde para señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6264/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._13._Abril_6.ocr.pdf 0bead5440eaf05bc1934115816b3ca72 PDF Text Text LA MODA 144 ELEGAN'.CE ILUSTllADA ¡¡FUERA CANAS!! Tinte tnstant.tloeo y permanente. PARFUM CAMIA UN SOLO FRASCO PARA RUBIO; C.UTAR0 Y NEO RO No mancha ni quema; evita la oafda ; awnenta 111 deaarroUo; puede ri&ane, Fraaco1 S peaetaa. Rem{tese correo oerW!cado, por .&e pt.á&. Paa-o en letra 6 sellos Correos.- Farmacia, F. QARCERÁ . Prfoclpe, 13, MADRID. 0ep6altoa: Farmaolu, Perf\lmerlu y Droguerla1. Cuando Quiera Vd. tome l~s de Brandr Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Pl;'l¡if°UM l Curan el Estreñimiento CróniaJ. fLQRAMY Las Píldoras de BRAÑDRETH, purifican la sangre, · activan la digestion y limpian el estómagoyJos L.T. Pl\)E. PARJ5 intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. Pan. el Eatnñlmiento, YahidM, 8omnOltnCla. Lenpa Dolor de E1tómago, lndlgMtlon, Dlapepala, Mal del H desarTegl05 que dimanan de la impureza de la i&Ap. DO E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER ~lh:tura URO U X inatanU.nea. Agua BROUX progreetva. , }'erfumería exfrafina á base de musgo imperial. Casa BROUX PABIS , 10, rne St.-Florentln. C>B:FLAB V. RIGAUD 1, PAlllS BlBJGO-BElWOJlE faubourg St-H ono ré. ·Aves sin nido (poemas) . .. Ptas. 2,00 La vida humilde (poesías).. • 3,00 BELL~ZA mEAL «LA JOUVENTINE> > Almas de niños (cuentos).. De la tierra española (cuentos ilustrados).. . . . . . CHOCOLATES SUIZOS CALIDADES F!NAS No buta. aer bella : ee prcci.8o u.car partido de la belleza idealiú.ndola ; la aldeana hermosa tiene &u cutis ~ y ordinario. ¡Quéreie oonaeguir la belleza 1deaIY Usad loa polvoe de arroz LA. •SOU'VE.NTL'\'E,. de perfume euave y penetrante, que idealiza el roetro, le comunica exquieita frescura y una blancura brillante. 0,75 > 3,00 ..... DB VENTA DE VE~'TA EN TODAS LAS BUENAS CONFITEIUAS A.•mlnta,raeló• •e e.ta Rewl&ta, ◄ANEMIAº&'i'~~•,!.!1Pl,'-l~~~ADHIERRO O.UEVENNE► PBEOIO, 20 PESETA.& Se remiten pedidos i provincia.a. Gaioo aol'ONdD ,o, la Acadea&a •• llalllaUla " PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA. CASA Oc FAMILIA LAS MEJORES TINTURAS to Fétido, rlola. y los MADRID 6 DE ABRIL DE 1007, 11 AÑO LXVL-Nfü,1, 13. 11 Aoll!ÓN,: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21, SUMARIO. TEXTO.- Expüeaci6n de loe ¡rabado1. - Revista parlaienae, por V. de CuteUl.do,La prima Lucia continnacl6n, novela traducida por Syivia.- Hechlcera eterna, poea(a, por D. M. R. Blanco-Belmonte.-Correaponden:cia particular, por D.• Adela p. -Explicac16n del flgurln iluminado.Sueltos.-Anunoio&, GRABA.DOB.-1. Traje pan eelforlta.-2. Traje para eei'lora joven. - 8. Toilet~ para vieitaa.- •· Trtje guarnecido con bordado y encaje. - 6. Traje para aei'lora de cierta edad.-6. Traje de gimnasia para aei'h>rlta. -7. Traje para niilo de un ai'l.o.8. Paletó para eeñorlta.-9. Abrigo para eei'lorade cierta edad.-10. Traje para nifta de 8 i 10 allos.-tt. Traje para niño de 9 ( 11 ailo&.-12. Traje cbolero• oon falda-jualillo.-13. ~Unaa de eeda ll¡rera.-1'. Tra~• para aei1or1ta de 16 A 17 aftoe.-16. Trae con falda plegada , propio para eeiior:lta e 16 ! 18 a.ñ.01. -16. Toilette de pailo ruo.17. '!raje de la.na fantaala, propio para Be• i1onta.-18. Traje para nii'la de 6 A 7 ai'l.01. -19. BIUBa de lana.-20. Blusa con canee(i bordado.'-21. Blusa de batieta bordada.. 22. Servilleta bordada para nillo.-23. Blusa de batista para &eilorita. - 24. Falda para nlila de 10 A 12 ai'íoa. -2li , 28. Ropa blanca para nma ele JO A12 años - 29 Traje para nlila de 12 4 a afios. - 30 y 31 : Ca-mi81 Y panta.lón guarnecidoe con bordado al plumetia.-32 A 36. Almohadón para reet:1do de Billa.- 86. Traje ,uarn&eido con rdado A punto de crll.l, para nlflo de 2 , ' 11101.-87, Enagua guarnecida con volante de tul.-88. Ena¡u.a de verano-39 Cuello con corbata.-1.0. Tapete y ~oha: d6n para Jaoll , ~roKdalt, etc._ ._1 1 n Faldas guarnecidas.--'3. Traje con cue ' drapeado.-,,. Traje de lanaconcboler~ •uu. - '"' .a'oa •• ua&o. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA,11--- - -- -- - - - - _ :':____:_ · _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _...!..,__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ BA.YOB, l, KA.DRID• Pecho Ideal Desarrollo.- Belleza.- Firmez• del pecho en dos meses por las a !~!~ IN~m!~S8 ~C1 1 :'"1;1t· " it PA.SAJES BAYONA r;;.'\': farmaoénUco q~o. Incomparable para comunicar i Ju oanu &u primitivo color. Rigléñiea, inofensiva. Empléo muy fácil. ¡ Cuidado oon lu fal.lfloaolon811 En las principalea perlwnerlu, pe1,1U , luqueriu 7 drogueñas de Eepafla. Las ánicaa que producen en la mu•:11 1 . - - - - - - - • - • - - - • - - ' jer una ~aclosa redondez del bust(J ein pel']ud.icar la salud ru engrosar el talle. Aproba- - - - - - - - - - - - - - - - - , - - daa por las celebridades médica.a. Fama untvereal. J. RATIE, ~mao6utico, 5, Pataje Yerdeau, Parl1. El OA.OHE OOLS Á. 'plJNTO OROCll.ET trasoo oon l.D.8truccl6n, por correo, 8 150 pesetas. De"" . p68lto en Madrid: tarm.acia de F. Gayoso, Arenal,¡; par11 eaballero11. M11.1enale1 para hac.,.r esta laa Barcelona: farmacia Moderna, Hoa»ital, lL bor de actnallua.d. Preelado_s. 12, SAN RAFA.EL. Pnnoras Orientales. Denás¡·tos• y LEYENDAS Y TRADICIONES »E C.a.LLIFLOB,E TAN FAMOSAS COMO LAS TITULADAS Á BUEN JUEZ, MEJOR TESTIGO - EL CAPITÁN MONTOYA PARA VERDADES EL TIEMPO, Y PARA . JUSTICIAS . DIOS - EL CABALLERO DE LA BUENA MEMORIA - LA AZUCENA. SILVESTRE FLOR OE BELLEZA Y OTBA.8 NO XENOS NO'UBLBS Precio de los cuatro tomos: 30 pesetas. POLVOS ADHERENTES t INVISIBLES FINIJRA., PURE7..l. , PERFUME IDEA.L. Comunica al rostro una tnaraviÜosa y delicada bellesa, una blancUl'a bril111Ute y un ater ciopelado incomparable. Cuatro tono& en cada uno de los oolott1s Ro6a y Raquel. Blanco de una plll'eza absoluta. Son los polvoe de arro1 de las reinas·y loe l'fl eade loe lvos de arroz.-A.GNEL, p e rfuro.lsta, 16, A.venue de 1' 0 ira, Parte. .. De ' venta ·en °la ADMINISTRACIÓN de esta REVISTA o , . . SER"""'"=-~=... PATE EPILATOIRE Dus · · o w RAICl!B d VELLO •., ...n ,. lu 4,mU (lb,... . ,,,... "'J;!: 1 ti1 SO .Aíi • de :á,Dto Jmtll1tt1 de testitDOnK>lpm!tiWI. la ~:~~J-= ~ ÍSe~ellde tD . .1.:. para la barba: u~/2.H)Hla:f loa bruo&. emo~el PlLl J'UHE. D v e e - . , ruo . .. AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, Méxic nc&erva.d.01tod01101 dcrech01 de propiedad o.rtist.ica Y litera.ria., MA.DRID,-Esta.blecimiento tipoUtogri-flco r Suceeorea de Rivn.deneyra. >, impresores de 12. Real Ca.so. (Propiedo.d de i& ILUSTB.A.OIÓN ES!'A...~OLA y All:ERICANA..) Croq,11 de IOI •~IIJOI 1 6 a. J,-TraJe ,ara aelorlta. Nú■. 1,-Nuestro mod I d lada, cortada al bies El ::e~ª e88lana gris cuadricu. de batista bordada· j01 dela abre eobre un peto solapas de seda mis el n eroe "'! gu&rnecen con gas se ejecutan con la ~~~~e el tra1e; la,e bocamanel cinturón eon de terciopelo ee,¡1a; cuello vuelto y gas son muy amplias se di m s o scuro. Las man• por ~bajo y terminan' r sponen form~ndo pliegues terc1opelo. La falda 0 ,r.'80~mangas nbeteadas con tafetán y se guarnece 00 re _un fondo de falda de cada uno de los cuales Be pthegues postizos, sobre "1ch& es aca un motivo de sov- f :1 ':i 2,-TraJ• para aeñora Joven. .,!:: \-la falda de eete traje, de lana encarnada cho· ten a a con rayas negras, mide 4,50 m. de an. dos:: :; espalda se fo~man dos pliegues pespunteatres pli omh. de longitud. El cuerpo, dispuesto en egues ueeos, se monta sobre un canesú de 8 c!~f/e crema, rodeado de un bordado japonés de 3 bi metro e de ancho; el bordado se realza con dos ex~:: de seda encarnada cortados en forma; el bies patas ~~ se cortla de manera que resulten pequefias , ~ en.a es se adornan eon botones. Las mangas 60 re!idsemJargas r se_ guarnecen con bocamangas paas canesu. C1.ntnr6n de seda encarnada. 3.- Tollatte ,ara vlaltu. N~m. 3.-De pallo raso color verde almendra necido con encaje blanco marfil La falda • guarde cinco il • f · se compone del t pa os, orma dobles pliegues huecos tanto an e ~mo en la parte de atrás; los lados se 'ru . 1 jf8 8¡~~!ºs 6senoillos. El cuerpo, drape8fdo centímetros ancho'ade gurnece con un biee de 6 lanteros se abren sobre p~~~:o::h& ~~~:­ adornado con lazos de cinta verde El cinfurón ~~ .drapea~o, es bastante ancho. Las mangas eo:i de caje.Je en pieza Y se guarnecen con volantes de en- ~!j!:'J! !~!~ J:' º~°nª �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MOD.\. ELEGANTE ILUSTRADA 14.6 rosa al amarillo apenas indicado, bor~ean los rizados de tnl ilusión que ha reaparecido esta primavera formando delicados collarines más vaporosos que los que les precedieron, porque sus volantes están finamente gofrados, plegados, casi impalpables y sostenidos por la cinta que recuadra su blancura. REVISTA p ARISIENSE. SUMARIO • 147 jt Paletó& Y eboleros•, y BWI colores. Chaquetas largas Y •ua cl¡'8~ºi;~ en cuellos y eolapas.-Las te~ 11 -El li&MO .de seda Y , d8 "gasa aombreada.-El tul rayado.- 8 • li¡reraa.-Cmtu come :S rios modelos. T 6/; ODAVÚ no se han guardado ul~~tb~\~1 pieles del invierno; _aun se vetria d[ marta ó chaquetitas de cebel~~ásd:0 ~Jent~s Jas suntuode visón; peÍo s;¡n :!'.bles écharpes de zorro blansas estolas Y as exi acompaiian á los traco negro ó plateado' que algunas ideas ' t en Jos que aparecen jes «sas re•'·¡ t es tan variada que cada cua1 n'!evas. Su s1 ue a ás de su gusto. Hay muchas elige la que es m biertas sobre chalecos de fanohaquetas largas¡ a dibujos copian á los de 1 cuyos matices y b on tas·a • b U haleco encarnado o scuro e los h!)m res. n ~errado por botoncitos de fanpunt1tos negros' la abertura de una chaqueta tasia, •p~re~e e~haleco cruzado, ouadricula~o azul marmo, un se combina con un traie en_ negroh Y ~lancf~r de piel de Suecia, mastic, gris; los_ ay e oo ados con botones de metal i::~a~~~~~o~ª!halec~s se dejan podcobvi~ib~!i 1 h quetas apenas abren e BJO porque :s ~ \ue la aldeta desprendida se re:¿~ªJ.:i!'sttri las caderas en gr~ciosa JI¡!'ªª· dos phegues isos. da sude Ie formar la espalparte mayor e es tas chaquetas están bordeadas con trencilla de seda. ¿, -✓~ -1 4 t_ "\ ~ ••• Los paletós cortos y los «b?ledrods •maámspql~~s ¡~ "mero y var1e a , sueltos s_on, i:n nu. e Se hacen del color de que pudiera imagrnars . . ados en sentila falda con paneles Y franl• 5, r~y lete flexibles dos diferentes yó 1ºn 8/rf.¡f El 'igolsilio, cuello, como galones reno · cortas sirven solapas _Y oartera:r d~):sa:O"::i~~s ae otro color, de y lug, p 'tos . Estos colores. se aleonocasión soutaches y botonc1 ? da vez más de los habituale~- Por eiempd1º: l".:1 se asocia al gris el malva m el en?arn!z~Í los sustituyen el _azull,peaslr:rd:i!:1aíº::~1ii'enzo; que no se asemeJe a ' d 1 h ay d más obscuro que el ver e ec ug ~~ev:r v:rde brote, y al que se aplica con pro- ;i Puesto que he hablado de\ tul, os haré notar el tnl rayado "· 1 blanco y negro, que es una verdadera novedad. Con él se hacen trajes, como con todas las telas rayadas; en los pliegues del talle se deja predominar la raya negra, <?bscureoiendo el conjunto y adelgazando la silueta; hacia la mitad de la falda se abren los pliegues y reaparecen las rayas blancas; franjas alternadas de tul negro y de tnl blanco recorren al través el borde de la falda, y reproducen la disposi- ~ - Fig. li. un ohalequito de seda escocesa ampliamente abierto sobre un peto de Va!enciennes y de tn!. , Las vueltas de las mangas dejaban pasar un drapeado de tafetán y ver un puño estrechito envuelto en Valenciennes espumosos. La figura 1 representa un traje de tarde, de cachemir, adornado oon entredoses de gnipnr del mismo color y un galón. Fig, i. b d de hoja. de verano; un pieda~ el nomtere m!tillentci ó violáoe.c>: En, rosa ligeramen ª · ara ,esta sumen: colores absolut~~ªdt:i sólaplls, aplicación so_báre uri,, plirlo~.bolsillos 61ormando puestas en tri ngdu o en, acompaiiado de soutaen ellos un esou o muy I ta,· etc ches negros y blancos, negros y p ll . ~~tri~ª: ,e" el que Ya no e8 el Pallo fino ' ,sedoso· ytaflexible poco el eneadorna lod cóel~os !as¡¿•P:iiomsen!illamente el Í~i{:id~ ~eda 6º~1 shdntung' que se pone en to~~ta tela suave y sedosa procede df¡~~::,; como las mangas anchas Y 0 ?_rtas Y los hilo de flores. Es casi sieml?re telidá ºi¡¡Jr;:,~~ que redondo que le da relieve' m sa lana sin embrillante, ta!' apretado ºJ°mid'::1Cori 0 ~~ tela se bargo' tan ligera como a,s . . d abrigos de hacen trajes «sastre•' trajes de ta~ e, osde todas vestir, abrigos de viaje, blusas~ a orn clases. á Jos en moda Sus colores, lavables, se pareceio más francos en las telas de algod~n, y son mue b illantes que que los1de l~! 1a;;fsf~~asgim!:~~saz~les, verdes, :!~riÜos,_d~ las que se tsacan ª!:°!~~:::~ vos tanto más or1gmales cuan o es m .é muel c~lor Con los agrisados se ven tam bdi~os ó chos es¿oceses de cuadros p~quefios, y otros l(l'andes; unos, clási~os, ver ª"tI :i:se de telas, de colores menos vtstos en es Burdeos ó como el pardo' encamado o~sd~~ohasta distinc~ela, fundidoSse, ~ trencillas ó con 0 gmrse apenas. . 6 0 franjas de lana ~isa dt paiio~ he tenido ocasión Era muy bomto un rale qu é d color anti• de ver, hecho dde0tafeto 0 ~~:\~b:as blancas Y guo azul Y ver me ' ¡ ndo Imam~rillas. Parecta,·ª¡il:d:ls:~~~! i:xit~f¡;¡ad. Toda per10, pero aven . d anchura la falda estaba plegada con 1fiegul~st~tas por media retenidos' á tres a uras d d á Ía in· franja~ de paño azul obscurod borEt !recto era glesa, recortadfl Y fes¡°f!ªci:':quetita era de la :!~~~e~~ d:u~ª eJ:r:a~jas, y toda bordada, con ~~~!\ r::: ::i~~::z: Flg. S. La brisa del campo Influye en las manos obscureciendo el cutis. El remedio está en el uso de los polvos des Prélats, que las blanquean instantáneamente y de un modo duradero. Se pueden obtener en la Parfumerie Exatiqu,e de Paris, 35, rue du Quatre-Septembre; en Madrid, en las de Urqniola, Mayor, 1; Del Molln?, Carmen,_ 2; Romero, Carrera de San Jerómmo, 3; Hijos de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compañía, Ferraz, 25; y en Barcelona, en las de Julia Comas, Cal!, 30; Banús, Jaime I, 18; Ferrar, Prll!oesa, 1; Massip, Fernando, 55; Forteza, Escudillers, 34, 1.0 , y Lledó, Rambla de Capuchinos, 17• • •• • •• Fi¡. l. FI¡. 7. L ' • Las telas transparentes, como la gasa, la vuela y el tul, no han escapado al imperio de las rayas, y no sé qué admirar más, si la habilidad de los fabricantes para dar á estos tejidos ligeros nn aspecto que nos agrade, ó el ingenio de los modistos al sacar de ellos nuevos y graciosos efectos. Se ven trajes de gasa de cuadritos estampados, y entre ellos os presento, como ejemplo, nno blanco y ciruela dorado con viso de muselina blanca y rayas de cinta de terciopelo ciruela unas horizontales y otras verticales, entretejidas' como los mimbres de un canastillo, para obscu~ recer la parte inferior de la falda. lfay otros de gasa rayada en blanco y negro, pero suavizada la raya negra, por estar formada con tres rayitas muy próximas, separadas por un intervalo blanco; franjas de esta misma muselina, cortadas al través y de cuatro á cinco centímetros de ancho se disponen á manera de plieglies sobre la falda; y su transparencia es tal, que forma con las de la falda misma el efecto de uo cuadriculado. Se bordean estas faldas con un plegadito ó con nn rizado de dos cintas cometa, una de ellas rosa amarillento y la otra verde almendra, y ambas tan ~adosas Y transparentes como la gasa. Son, en realidad, verdaderas cintas de gasa diminutas . que_,10 tienen la rigidez de las cintas de raso 4!'ª forman sombras y degradaciones, como las 01ntas de los bordados rococo. Sus matices se eiigen ~e modo que armonicen con el bordado de los tirantes de_l pechero ó de las solapas que adornan el traJe. Franjas de través y rizados de cinta se ,:ePiten en el cuerpo y en las mangas. Estas ~mtas cometa de gasa sombreadas, clar~s y brillar¡tes, bordean los trajes de gasa, mariposean alrededor de los volantes, dibujan Ja01to~ entreluad~s y guirnaldas que cambian de matiz en cada phegne, gracias á las sombras que las obscurecen por un lado. Las de color azul y plata se ponen sobre la gasa ó el tnl azul rosa y plata ó verde desvanecido; otras que pasan del y V. DE CASTELFIDO. Parla 2 de Abril de 1907, ción de la tela misma, exagerándola para evitar la monotonía. Entredoses de tul bordado negro, ligeros y transparentes, aclarados por la gasa blanca, se dejan ver entre las franjas de tul blanco y de tul negro. . En todos estos trajes ligeros, la linea de los hombros es calda, y las mangas están pegadas muy abajo, como en las figuras 2 y 3, ó son manguitos, como los de la figura 4. Representa la figura 2 un traje «sastre•, de tarde, de pallo de verano, verde higo, con franjas de seda bordadas de soutache, La figura 3 es también nn traje «sastre• sencillo de pallo gris topo, adornado con bieses de pallo rayado del mismo color. El traje de la figura 4 es de vuela gris plomo, y está adornado con entredoses plegados y encaje ligero. También para la tarde, y más de vestir, es el modelo de la figura 5, de vuela azul con bieses de raso, entredoses de craponne y pechero de gasa y encaje. Modelo sencillo es el de la figura 6, de hechura ·•l!Bstre,, y de pallo mezclilla gris y verde, adornado con pespuntes y cuello y puilos de terciopelo verde. Y, por último, de extrema sencillez, como traje de mallana, es el de la figura 7, de jerga azul obscuro, con cuello y chaleco de seda grosella, rayada de negro. • •• LA PRIMA LUCÍA. ConUnuaei6n. -Será para mí muy dulce pensar que también usted se sirve de él-agregó, mientras la joven, después de haberle dado las gracias con tierna mirada, entregó silenciosamente el estuche á la seilora de Goulven. -No podías haber elegido regalo más oportuno-dijo la anciana, después de haberse colocado las gafas y de examinar minuciosamente el dedal, las tijeras y los demás objetos;-Lucfa se pasa el dia trabajando. Me babia dicho su tia Berry que era una marisabidilla; pero la verdad es que no abusa de la lectura, y aunque la ropa blanca de la casa, tan vieja como yo, esté ya muy usada, la conserva siempre en perfecto estado, comprendiendo que á mi edad se le tiene gran carillo á todas esas cosas viejas que son contemporáneas nuestras, y que no se está dispuesta ll. renovar los armarios. Llegó la hora de la comida. Magdalena y su sobrina colocaron los cubiertos sobre el velador, y Lucía dió la última mano. Mientras la joven arreglaba los vasos, acercaba las sillas y ponía en el centro de la mesa un antiguo florero, la mirada de Enrique, insistentemente fija en Lucía, seguía todos sns movimientos. Esta atención no pasó inadvertida para Lucia; en el cielo de su dicha brillaba de nuevo la esperanza; la joven comprendía que Enrique estaba dispuesto �148 LA M O D A EL E G A N T E rL U S T R AD A á esperar resignadamente, y que su corazón le • • LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA alegría. El correo de la tarde llevó las cartas de Cosquer, en las que en breves líneas, trazadas por todos los de aquella familia, se veía desde la letra pequeña y cuidada de la señora de Berry, hasta los garabatos de Paulina. La señora de Berry anunciaba su visita para el día siguiente. · · La noticia produjo alguna intranquilidad en la pacifica casa de la tia Anita. Magdalena se quejaba amargamente de estas improvisaciones, que todo lo trastornaban y concluían con sus ver la galoneada guerrera de su sobrino; pero no era dificfl adivinar, al oir sus observaciones y analizando sus elogios, que ese entusiasmo era debido al cariñoso recuerdo que conservaba del capitán Arte]. La anciana estuvo grandemente entretenida con Jas curiosas historias que refería su sobrino, mientra• la señora de Berry, dirigienrlo á su alrededor miradas investigadoras, cumplimentaba á Lucia por el orden que allí rein•ba, y le hacía mil preguntas respecto á detalles é interioridades de la casa. Después de la comida, la señora de Berry invitó ·á su hijo á que se fuera al jardín á fumar un cigarrillo, y apenas hubo salido, declaró á la tía Anita que deseaba pedirle un consejo. Lucía se levantó en el acto. -No, querida, quédate; para ti, que has vivído en mi casa y á quien he considerado como una de mis hijas, no ha de ser un secreto nada de lo que se refiere é interesa á tu prima Ana. -Es el caso, querida tíacontinuó, dirigiéndose á la anciana, - que el señor de Baguénau ha pedido la mano de mi hija. - ¿Los Baguénau, del c,istillo de Pleunien?¡Es una noble familia que disfruta de gran fortuna! Hipó lito, el padre, se casó con Julia de Santácruz. -Preeisamente, tía; tiene usted ·una memoria privilegiada. Han dejado dos hijas y un hijo; las hijas están casadas; el hijo es viudo, sin descendencia; tiene treinta y cinco años de edad, y el castillo de Pleunien, que es suyo, vale, con todas sus tierras y dependencias, cerca de cuatrocientos mil fran~ sería siempre fiel. Trataba de figurarse el día en el que, en casa de Amelia de Goasmeur, podría hacer la felicidad de dos seres, verdaderamente privilegiados, y consideraba que semejante dicha valía bien todas las mortificaciones y angustias pasadas. La comida, como improvisada, no fué demasiado espléndida; pero la tia Anita estaba contenta y satisfecha, y ni Lucía ni Enrique recordaban haber pasado nunca tan deliciosamente el primer día del año. Lucía había recobrado la alegría propia de su juventud y de su carácter. Enrique hablaba con entusiasmo, con oportunidad y con discreción, y la señora de Goulven evocaba historias antiguas, en las cuales surgía con gran frecuencia la atractiva figura del capitán Arte!, que, á pesar de las debilidades y hasta de los defectos de su ardiente naturaleza, había dejado, allí donde fué conocido, un recuerdo indeleble y simpático. Terminada la comida, la señora de Goulven miró el reloj. -Hasta dentro de una hora no empezarán las visitas; voy á aprovecharla paradormir mi siesta. Enrique, no te prives de tu acostumbrado cigarrillo; vete á fnmar al jardín, y tú, Lucia, acompáñala; Magdalena os avisará cuando yo me despierte. Enrique no se hizo repetir la invitación. Lucia se echó sobre los hombros un abrigo, y ambos, después de haber atravesado el pequeño espacio dedicado á palomar y á gallinero, entraron en el viejo y destartalado jardín de la casa. Pero ¿es que la belleza del sitio co~. donde nos encontramos au-¡Magnífica situación] menta el encanto de nuestras - contestó la anciana.impresiones, 6 es que cuanHipólito era una arrogand9 estas impresiones son te figura, y Julia una muagradables embellecen todo jer encantadora; el hijo ..... lo que nos rodea? -El hijo es un poco sal-Es raro-dij o Enrique vaje; pero ni su carácter sonriendo;-hasta hoy, este ni la soledad de Pleunien jardín me había parecido han de amedrentar á mi uno de los sitios más insohija. Sin embargo, hace portables de cuantos conozun año rehusó la demanda. co; hoy ..... lo encuentro encantador. en que ahora insiste el se-Tal vez se debe al briñor de Baguénau. Lucía al escuchar estas llo del sol y á la pureza del cielo-contestó Lucía, palabras se ruborizó, co- ó quizás la naturaleza, mo si fuera culpable de humillada por el abandoalguna traición. no del hombre, quiera ha- ¿Y qué motivos tuvo· cer por sí misma gala de para ello?-preguntó con '5 ..:....rraJe pará señora de cierta edad. sus encantos. Fíjese en 4.-TraJe guamaoldo con bordado y encaje. interés la tía Anita. esos arbustos que han cre-En realidad, ninguno cido ahí sin .que nadie los Núm. 4.-Para la explicación y patro.ties, véanse · adornan los hombros. Las mangas son semilargas verdaderamente razonaplante. ¿No son tan hermo- las liga. 1 á 15 de la Hoja-S..plemento. . . , , ble; pero los padres no dey tetm'inan por volantes guarnecidos con pliegues sos como los que se cultiN6m. 5.-Traje de lana color berenjen.a , ador• . y sujetos por un bandeau de seda. La falda, coloca- ben, en asuntos de tanta van con el mayor esmero? nado con seda del mismo coJorycon terciopelo 'de da sobre otra interior de tafetán, se adorna con tres trascendencia, violentará Vea usted los caprichosos tono más obscuro. El cuerpo tiene un cuello•chal, plieguecitos, y además con patas de seda drapea- sus hijos. Las jóvenes se dibujos que ha trazado el guarnecido al borde con plieguecitosJ al :peto de das, Sujetas por botoncitos. forjan, á veces, ilusiones; Materiale$: 6 m. de lana, de 1,20 m. de ancho; 75 tienen caprichos ..... musgo en los troncos de terciopelo rodea un cuello·solapa de sed8., ~ujeto centímetros de terciopelo, y 1,50 m. de seda. los árboles; 'Y aquel rin- por delante con un lazo; unos bandetiux· de seda - Y Ana entonces pencón, invadido por la yesaba en otro, ¿no es oiertot dra, ¿no resulta verdade-Tal vez pensaba en ramente seductor? 1 algo que no es un secre-Si, pero /.habríamos acertado á observar ayer débiles fuerzas. Lucía, para aquietarla, le pro- to para Lucía. ¡Veamos, querida! ¿No habría sutodos esos detalles que, á nuestros ojos, com- metía su eficaz auxilio; ella se encargaría del puesto el menos lince que las frecuentes visipensan la fealdad del conjunto? . plato .de dulce, pelaría las manzanas para hacer tas de Enrique á Cosquer se debían á tu priLos jóvenes continuaron paseando por las compota, prepararía los cubiertos..... ma Ana? . rectas alamedas, hablando poco, identificados Pero también fa · joven esperaba la vrsita con -,- Así lo creí yo, tía-contestó la joven con en sus pensamientos, experimentando las mis- cierta emoción, porque como la señora de Berry voz tranquila.-Sin embargo, esas visitas cesamas impresiones y, sobre todo, teniendo el sen- no había contestado nunca á sus cartas, se pre- ron casi por completo cuando ..... timiento íntimo de esa dichosa armonía entre guntaba si su actual papel de ama . de casa des-Si, cuando la pobre Elena nos abandonódos almas que hace innecesarias las palabras. pertaría los recelos y las cavilosidades de aque- interrumpió la señora de Berry, visiblemente El momento de la separación llegó. natural- lla buena señora. emocionada. mente, demasiado pronto; las horas felices son La señora de Berry llegó á la hora anunciada Ana no es mujer que se haga esclava de quisiempre cortas y dejan un doloroso vacío. Lucía con Luci•no, que vestía el uniforme de subte- meras irrealizables, y aunque alguna vez hayaestuvo distraída toda la tarde, y no encontró niente. Había dejado á Ana el cuidado de la pensado en Enrique, no ha de necesitar esforsino forzadas sonrisas para las personas que fue- casa, eligiendo como compañero de viaje á aquel zarse mucho para abandonar esta idea. En defiron llegando, con sus trajes domingueros y sus de sus hijos por quien la anciana había demos- nitiva; Ana accede, en principio, á la petición del estudiados cumplidos;y que se retiraban con los trado siempre cierta preferencia. señor de Baguénau. regalos ofrecidos por la anciana, unas verdadeLa tía Anita conservaba, en efecto, gran entu- . -Que tiene mayor fortuna que Enrique-obramente satisfechas, otras fingiendo gratitud y siasmo por el uniforme militar, y se regocijó al servó la ancíana. -Sí, su fortuna es mtís considerable; pero En- legado de su tío, y ahora se la creía capaz de Jurique podrá, el día que quiera, orearse una buena char en 1~ s?mbra y por medio de hipocresías clientela y ganar mucho dinero. Sin entbargo, P•~a constituirse en la única heredera de la tía las aficiones de mi hija la inclinan al campo, y Anita, ó, _c!'ando '?'enos, de enajenar, por una estará más en su lugar en Pleunien que en Lan- problemat1ca cantidad, algunos meses ó algunos gasnou. Es, ya lo sabe usted, una mujer muy años de su triste vida! ¡Su abnegación, su solicipráctica, y su actividad ha de encontrar mejor aplicación en una explotación agrícola que en el gabinete de una enferma; además, los gustos, demasiado refinados de Amelia, no armonizarían bien con los de mi hija. -¿Lo cual quiere decir que, en definitiva, Ana está dispuesta á otorgar su mano al señor de Baguénau? -Por lo menos no le rechazo. Creo que la opinión ~e usted ejercerá en. An• gran influencia, y que, s1 usted se lo aconse¡a, acuptará las relaciones que le ofrece el señor de Baguénau, y no tardará en corresponder á su cariño. -Pnes bien; puedes decirle que veré con mucho. gusto el enlace, :f que,. llegado el caso; depositaré en su canastilla mis pendientes de diamantes, doce cubiertos de plata maciza y el cuCroquis de 101 dibujos s, 16 y 17. charón, por añadidura. La señora de Berry hizo un ligero gesto de tud y su~ servicios se tenían por nrnrcenariosl desagrado. Sin duda aquel ofrecimiento no es- ¡En fin, siempre por la misma razón porque er~ taba á la altura de sus esperanzas. po_bre, se hab.ria disculpado que ar~ehatara á su - Una de las razones que hacen titubear á mi p_rima, con~mente y premeditadamente, el cahija es que el tío del señor de Baguénau que riño de_E!'r1que de Goasmenr! ti~ne el propósito de nombrarle su herede;o, ha ~sta ultima era para Lucía una consideración dicho muy claro y muy alto que la dote de mi hija le parece insuficiente, y como á mi hija le de 1noomparable amargura. Ni su tia ni su prirepugnan estas mezquindades y estos regateos ma ~r•~ capaces de comprender y de apreciar el pretende que se la ponga en condiciones de po'. ~•c~1fl~10 que !oluntari~mente se había impuesto. der.entrar e~ el castillo de Pleunien con la apro- ,Oh. SI jo hubieran sabido habrían reído ante él, como s1 s~ tratara de un enrevesado y poco inbamón nnámme de,la familia. · teresant~ Jeroglífico, y su tía no hubiera dejado . -¡Bah! ¡No hagas caso! Su futuro tiene suflº!ente fortu!'a para proceder con independen- de repetir]~ q!'e una cosa es ser desleal y otra cosa 11!-º! d1st10ta pasarse de romántica. lll ••••• Tamb'.é1! yo oreo que Ana será \l.118 gran Demdidamente los sentimientos elevados noama de ~•sa, .~•selo de -m, parte, y convéhcela de bles, superiores, nos aislan en este bajo lnu;,_do· .ne 1~ s1tuao1on que se le ofrece es sumamente hay muy pocos seres que los comprendan, y mu~ 1sonJera. ' · La señora de Berry, considerando terminado chos que los conviertan en materia de' burla ' unque no satisfactoriamente este asunto qnis~ cuando no de escarnio. Todo esto se decía y consideraba Lucía con ~.ordar también el relativo ~l casamient~•de su 'J? Jorge, Y exponer á su tía los motivos que amargura; pero estos momentos de descono iba!' r~tardando indefinidamente;• pero era snel? l'. desilusión duraron poco. Pues qué, ¿no ny <!J~:io1l luchar con la tía Anita, que con finura debia Juzgar suficientemente recompensada su ha.bd1dad sorteaba cuantos lazos tendían en su leal ~on~ucta, no sólo por el testimonio de su amino_, y que abrigaba el firme [ deliberado conm~ncia, este íntimo sentimiento de que tan rol_)ós1to de no dar un céntimo ninguno de necesitadas están las armas delicadas, sino tam1!• mteresados parientes, mientras plngniera á ios conservar su preciosa existencia. Llegó la hora del tren, y Lucía obtuvo permiso ara acoml_)añar á la estación á la señora de erry-, que iba un tanto mohína y no poco conariad9: al contemplar el fracaso de sus hab 1T1 •d~s diplomáticas. M1ent:"s. qne Lnciano tomaba los billetes la oven s1gmflcó cariñosamente á su tia 1 , ne le cansaba no recibir jamás oontesta~i~~n: as cartas que con frecuencia d .. , á . a Ana. mg.a su printr{r;nc~ment¡", ql!erida, nunca ha existido lena ~~~ ras as simpatías que hubo entre ont Y. ' y com? no eres tonta, sino por el . dar~o,. muy avisada, fácilmente hab~ás adima o a causa. Ana' y también o lo d 8 l i~';:~~ creído que pretendías cisa~te 00 ; [~: - Y de la misma ma apaz de poner en . nera que usted me juzga ara.acaparar la hir~:~iat~~ªi."~~seAd~t recursos ons1derado b 1 . IR n 1,a, me ha n el cariño deª~ •n~e vil para suplantar á Ana • lbergue en su c~~qu~, mrnn~as usted me daba ijas-exclamó L , ' orno si fuera una de sus ontenida indign.::,~~"i;. con acento de pena y de - ¡Ya parecieron los t' · ases de efecto! En pri~! 1lm1ent°,t nobles y las ado jamás verdaderament ngar, na no ha esrimo; de otro mod e •~•morada de su ecidida á casA.r:-;e c°dnno la variamos ahora casi después nada habría tenT~~egor det.Baguénau; y ensaras en Enri ue U e par mular que tú otra muy distinti p~sar~! c3sa es ser .desleal y odo caso, tu situació tu . e ~omántlca. Y: en recursos lo habrían 3isc f1slam1ento, tu falta de ne Lnciano! Adiós queri~tº····· ¡Ea( ¡Ahí viedejes esclavizar demasiad' asta la vista. No te cad9: d¡a encuentro más egirsfuor ~u tía! á quien Y.mas interesada-dijo la señ 'mds exigente ..... pirando por la herida ora e Berry, resLucía lloraba con descon 1 pobre podían atribuírsele tosJe º¡ ¡Porque era ñeces y de mezquind d '·P a case d~ peque-· se le había querido ~b~1g·1 º:que era pobre casi un hombre á uien ar.ª que se casara con pobre se hubie;J. consi~ estimaba! ¡Porque era empleara toda clase de aª:Uiº muy natural que · r es para obtener un. 149 bién por un afecto tal cual pudiera soñarlo el corazón más exigente? . L11cía s~nr!ó al recuerdo de Enrique; se enJugó las lagrimas, y cuando el ómnibus se de~vo habla recobrado por completo la tranquihdad. , Al entrar en casa de la tía Anita un rumor extraño é. ine:,rplicable llegó_ á sus oídos; la puerta de la hab1ta01ón donde habia dejado á la anciana estaba abierta; cerca de la cama vió al médico á la sobrina de Magdalena y á la misma Magda'. lena anegada en llanto. -tQné ocurre? ¿Qué le pasa á mi tía? Hace un momento la he dejado perfectamente, y ahora ..... -¡Un nuevo ataque, señorita! -dijo el médico separándose de la cama para que Lucía pudier¡ ver aquella figura rígida y cadavérica. Lucía, profundamente conmovida, besó tierna Y respetuosamente la mano de la ancian•. -Pero, doctor, ¿ha perdido usted toda espera?z,aY Ya conoce la privilegiada naturaleza de m, tia, El médico hizo un signo negativo. -Tal vez se sal ve la. vida; pero la inteligencia la creo muerta para s10mpre. Desearía sin embargo, conocer la opinión de mi jove,; y sabio oomp~~ro el señor .de Goasmeur; me consta la grand1s1ma y meremda confianza que inspira ,¡ esta señora. Convendría telegrafiarle lo mismo que tí todos los parientes de la enfer~a Lucía se apresuró á hacerlo así. · Durante toda la noche no se separó •un instant.e ~el lado de la tia Anita, que seguía sin cono01m10nto. A la maña_na siguiente, muy temprano, llegaron. en el mismo tren la señora de Berry y Engema y Enrique de Goasmenr. Concluirá• HECHICERA ETERNA. (DE A. MARAVAL·BERTHOIN.) Han cantado los poetas Tus esplendores radiantes Y la crueldad y los fmpen{s De tos olas indomables. Y si hoy se elevan mis rimas Después de tantos cantares Es porque amo tn fiereza ' Y es audaz el que es amante. Sf, yo sueilo con el beso De tus espumas de encaje· Con el beso, que es cariño ' Y es dolor amargo y grande. Y al sofl.ar con tus caricias Co~o los mundos, gigantes, ' Qmero escuchar las promesas De tus arrullos suaves. Tus peligros no me asustan· El pájaro en los zarzales · Buscando los dulces frut~s No teme espinas punzante;. Olvidando pesadumbres Dudas, envidias y afanes ' Escucharé tu plegaria ' Llena de encanto inefable. Ln plegaria, que es eterna Como esperanza constante· ' La que re~uena doliente ' Como quejumbrosos ay~s. La que al despuntar el alba Alegre surge vibrante Como alondra trinado~a Que saluda al dfa que nace. La oración del pleno día Que, cual incienso suave Levanta al sol esplenden~ La mar tersa, espejean.te. Y la oración melancólica Que, al declinar de la tarde Es beso del mar luciente ' Al mar de sombra impalpable. Te amo, hechicera que ci.iles Corona de astros radiantes· Te amo, porque eres poeta' Que alzas el himno del Arte. 6,-Traje da gimnasia para aeiforlta. Núm. 6. -El traje se ejecuta de cheviotle azul se ~drnec~ _con trencilla blanca de distintos ancho!. La m ª se 1BP?De de manera que forme, alternativaun phe~ue hueco y dos pliegues planchados. ~sa no tiene forro y se completa con un ran ca~esu; en la pa~te_ inferi_or se forma una jaretf. El !) puede sup~1m1rse, SI así conviene. Completa el raJe un pantalon bombacho Materiales: 7,50 m. de te!~ de 1 m de an .h . 550 m etrods trencilla, de 2 ½e~. de an~ho y ~2 ~ 'de 1 cm. ede ancho. ' · L:~;, r Porque meciste al trirremo Porque cantando besaste ' A las galeras fenicias Y á las venecianas naves. T~ amo si duermes traÓquila Ó s1 sueñas tempestades· Por tus perfidias horribl~s Por tus noblezas de madre' Por tu juventud perenne ' A través de las edades: ¡Yo te amo, hechicera eterna' ¡Yo te amo, mar adorable! · Por la traducción, M. R. BLANCO-BELMONTE. �148 á esperar resi!(lladamente, y que su corazón le sería siempre fiel. Trataba de figurarse el día en el que, en casa de Amelia de Goasmeur, podría hacer la felicidad de dos seres, verdaderamente privilegiados, y consideraba que semejante dicha valía bien todas las mortificaciones y angustias pasadas. La comida, como improvisada, no fué demasiado espléndida; pero Ja tía Anita estaba contenta y satisfecha, y ni Lucía ni Enrique recordaban haber pasado nunca tan delicio•amente el primer día del año. Lucía babia recobrado la alegría propia de su juventud y de su carácter. Enrique hablaba con entusiasmo, con oportunidad y con discreción, y la señora de Goulven evocaba historias antiguas, en las cua- • LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA alegría. El correo de la tarde llevó las cartas de Cosquer, en las que en breves líneas, trazadas por todos los de aquella familia, se veía desde la letra pequeña y cuidada de la señora de Berry, hasta los garabatos de Paulina. La señora de Berry anunciaba su visita para el día siguiente. · · La noticia produjo alguna intranquilidad en la pacífica casa de la tía Anita. Magdalena se quejaba amargamente de estas improvisaciones, que todo lo trastornaban y concluían con sus LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ver la.galoneada guerrera de su sobrino; peri -Si, su fortuna es más considerable; pero En- legado de su tío, y ahora se la creía capaz de luri9ue podrá, el día que quiera, crearse una buena char en 19: s?mbra y por medio de hipocresías chentela y ganar mucho dinero. Sin embargo, P•~a const1tmrse en la única heredera de ¡ tía las aficiones de mi hija la inclinan al campo, y Amta, 6, ,º!'ªºdo 1:11enos, de enajenar, por 8una estará más en su lugar en Pleunien que en Lan- problemat10a_ canti_dad, algunos meses ó algunos gasnou. Es, ya lo sabe usted, una mujer muy años de su triste vida! ¡Su abnegación, su solicipráctica, y su actividad ha de encontrar mejor aplicación en una explotación agrícola que en el gabinete de una enferma; además, los gustos, demasiado refinados de Amelia, no armonizarían bien con los de mi hija. -¿Lo cual quiere decir que, en definitiva, Ana está dispuesta á otorgar su mano al señor de Baguénau1 -Por lo menos no le rechazo. Creo que la opinión ~e usted ejercerá en_ Anu gran ~nfluencia, y que, s1 usted se lo aconse¡a, acuptara las relaciones que le ofrece el señor de Baguénau y no tardará en corresponder á su cariño. ' -Pues bien; puedes decirle que veré con mucho gusto el enlace, y que, llegado el caso depositaré en su canastilla mis pendientes de' diaCroquis de /01 dibujos 5 16 y 17. mantes, doce cubiertos de plata maciza y el cucharón, por alladidura. La señora de Berry hizo un ligero gesto de tud Y su~ servicios se tenían por mercenarios• desagrado. Sin duda aquel ofrecimiento no es- ¡En fin, s10mpre por la misma razón porque er~ taba á la altura de sus esperanzas. - Una de las razones que hacen titubear á mi po_bre, se hab_ría disculpado que arr'ebatara á su hija es que el tío del señor de Baguénau que P,r1ma, con~mente y premeditadamente, el cati~ne el propósito de nombrarle su herede;o, ha riño de_E!'r1que de Goasmeur! ~sta ultima era para Lucía una consideración dicho muy claro y muy alto que la dote de mi de mcompar.able amargura. Ni su tía ni su prihija le parece insuficiente, y como á mi hija Je repugnan estas mezquindades y estos regateos ma ~r•i:i capaces de comprender y de apreciar el pretende que se la ponga en condiciones de po'. ~ac~,fi~10 que !olnntari~mente se había impuesto. der. entrar en el castillo de Pleunien cori la apro- ¡Oh. S1 jo hubieran sabido habrían reído ante él, · como s1 s~ tratara de un enrevesado y poco inbación unánime de ,la familía. · . -¡Bah! ¡No hagas caso! Su futuro tiene sufi- teresan!~ Jeroglífico, y su tía no hubiera dejado ciente fortu!'a para proceder con independen- de repetir!'?· q:ne una cosa es ser desleal y otra cia..... Tamb'.é~ yo creo que Ana será una gran cosa IJ!-U,Y dist10ta pasarse de romántica. Deo1d1damente los sentimientos elevados noama de ~asa, _d1selo de -m1 parte, y convéncela de que 1~ s1tuac16n que se le ofrece es suruainente bles, superiores, nos aislan en este bajo lnu'ndo· hay muy pocos seres que los comprendan, y mu'. hson¡era. · ·· chos que los conviertan en materia de' burla La señora de Berry, considerando terminado ' aunque no sat!sfactoriamente, este asunto, quis¿ cuando no de escarnio, Todo esto se decía y consideraba Lucía con ª?.ordar también el relativo al casamiento,de su Jorge, Y exponer á su tía los motivos que amargura; _Pero estos momentos de descono iba!' r~tardando indefinidamente;-pero era suel? Y, des1lnsión duraron poco. Pues qué, tno muy <!Jfíml luchar con la tía Anita, que con finura fe~m Juzgar suficientemente recompensada su ea ?ºº~nota, TI? s_ólo por ~l testimonio de su y ha_lnhdad sorteaba cuantos lazos tendían en su cammo_, y que abrigaba el firme/ deliberado conc,?nma, este mhmo sentimiento de que tan proJ?ós,to de no dar un céntimo ninguno de necesitadas están las afmas delicadas, sino tams~s mteresados parient~s, mientras pluguiera á no era difícil adivinar, al oír sus observacione1 y analizando sus elogios, que ese entusiasmo era debido al cariñoso recuerdo que conservaba del capitán Artel. La anciana estuvo grandemente entretenida con las curiosas historias que refería su sobrino, mientras la señora de Berry, dirigienrlo á su al- rededor miradas investigadoras, cumplimentaba á Lucía por el orden que allí reinaba, y le hacía mil preguntas respecto á detalles é interioridades de la casa. Después de la comida, la señora de Berry iovitó •á su hijo á que se fuera al jardín á fumar un cigarrillo, y apenas hubo salido, declaró á la tía Anita que deseaba pedirle un consejo. Lucía se levantó·en el acto. -No, querida, quédate; para ti, que has vivido en mi casa y á quien he considerado como una de mis hijas, no ha de ser un secreto nada de lo que se refiere é interesa á tu prima Ana. -Es el caso, querida tíacontinuó, dirigiéndose á la anciana,-que el señor de Baguénau ha pedido la mano de mi hija. -¿Los Baguénau, del c,istillo de Pleunien? ¡Es una noble familia que disfruta de gran fortuna! Hipó lito, el padre, se casó con Julia de Santácruz. - Preeisamente, tía; tiene usted ·una memoria privilegiada. Han dejado dos hijas y un hijo; las hijas están casadas; el hijo es viudo, sin descendencia; tiene treinta y cinco años de edad, y el castillo de Pleuníen, que es suyo, vale, con todas sus tierras y dependencias, cerca dé cuatrocientos mil fran~ les surgía con gran frecuencia la atrae ti va figura del capitán Arte!, que, á pesar de las debilidades y hasta de los defectos de su ardiente naturaleza, había dejado, allí donde fué conocido, un recuerdo indeleble y simpático. Terminada la comida, la señora de Goulven miró el reloj. -Hasta dentro de una hora no empezarán las visitas; voy áaprovecharla paradormir mi siesta. Enrique, no te prives de tu acostumbrado cigarrillo; vete á fumar al jardín, y tú, Lucía, acompáñala; Magdalena os avisará cuando yo me despierte. Enrique no se hizo repetir la invitación. Lucia se echó sobre los hombros uu abrigo, y ambos, después de haber atravesado el pequeño espacio dedicado á palomar y á gallinero, entraron en el viejo y destartalado jardín de la casa. Pero ¿es que la belleza del sitio CO!:l. donde nos encontramos au- ¡Magnífica situación! menta el encanto de nuestras - contestó la anciana.impresiones, 6 es que cuanHipólito era una arrogando estas impresiones son te figura, y Julia una muagradables embellecen todo jer encantadora; el hijo ..... lo que· nos rodea Y -El hijo es un poco sal-Es raro-dij o Enrique vaje; p ero ni su caráctersonriendo; -hasta hoy, este ni la soledad de Pleunien jardín me había parecido han de amedrentar á mi uno de los sitios más insohija. Sin embargo, hace portables de cuantos conozun año rehusó la demanda co; hoy ..... lo encuentro enen que ahora insiste el secantador. ñor de Baguénau. -Tal vez se debe al briLucía al escuchar estas llo del sol y á la pureza palabras se ruborizó, co~ del cielo-contestó Lucía, mo si fuera culpable de - ó quizás la naturaleza, alguna traición. humillada por el abando-¿Y qué motivos tuvo• no del hombre, quiera hapara ello?-preguntó con cer por sí misma gala de '5..:.....rraJe Para señora de alerta edad. interés la tía Anita. sus encantos. Fíjese en 4,-Traje guarnaoldo con bordado' y enoiJé. -En realidad, ninguno esos arbustos que han crecido ahí sin que nadie los Núm. 4.-Para la explicación y patrones, véanse adornan los hombros. Las mangas son semilargas verdaderamente razonable; pero los padres no deplante. ¿No son tan hermo- las liga. 1 á 15 de la Hoja-Suplemenw. . " , y tet"m'inan por volantes guarnecidos con pliegues sos como los que se cultiN~m. 5.-Traje de lana color berenjen,a , ador-., y. sujetos pór un bandea.u de seda. La falda, coloca- ben, en asuntos de tanta van con el mayor esmero? nado con seda del mismo color y con terciopelo 'de da sobre otra interior de tafetán, se adorna con tres trascendencia, violentár á Vea usted los caprichosos tono más obscuro. El cuerpo tiene un cuello-chal, pli~guecitos, y además con patas de seda drapea- sus hijos. Las jóvenes · s& dibujos que ha trazado el guarnecido al borde con plieguecitos;_al ~Peto de das, Sujetas por botoncitos. forjan, á veces, ilusiones; MateritJ/ef: 6 m. de lana, de 1,20 m. de ancho; 75 tienen caprichos ..... musgo en los troncos de terciopelo rodea un cuello-solapa de sedá, ~ujeto centímetros de terciopelo, y 1,50 m. de seda. - Y Ana entonces penlos árboles; 'Y aquel rin- por delante con un lazo; unos bandeaux de seda cón, invadido por la yesaba en otro, ¿no es cierto'? dra, ¿no resulta verdade-Tal vez pensaba en ramente seductorV algo que no es un secre-Sí, pero ¡,habríamos acertado á observar ayer débiles fuerzas. Lucía, para aquietarla, le pro- to para Lucia. ¡Veamos, querida! ¿No habría sutodos esos detalles que, á nuestros ojos, com- metía su eficaz auxilio; ella se encargaría del puesto el menos lince que las frecuentes visiplato .de dulce, pelaría las manzanas para hacer tas de Enrique á Cosquer se debían á tu pripensan la fealdad del conjuntoV · Los jóvenes continuaron paseando por las compota, prepararía los cubiertos ..... ma Ana? rectas alamedas, hablando poco, identificados Pero también la joven esperaba la vfsita con ~ Así•lo creí yo, tía-contestó la joven con en sus pensamientos, experimentando las mis- cierta emoción, porque como la señora de Berry voz tranquila.-Sin embargo, esas visitas cesamas impresiones y, sobre todo, teniendo el sen- no babia contestado nunca á sus cartas, se pre- ron casi por completo cuando ..... timiento íntimo de esa dichosa armonía entre guntaba si su actual papel de ama .de casa des-:Sí, cuando la pobre Elena nos abandonódos almas que hace innecesarias las palabras. pertaría los recelos y las cavilosidades de aque- interrumpió la señora de Berry, visiblemente El momento de la separación llegó, natural- lla buena señora. emocionada. mente, demasiado pronto; las horas felices son La señora de Berry llegó á la hora anuriciada Ana no es mujer que se haga esclava de quisiempre cortas y dejan un doloroso vacío. Lucía con Luciano, que vestía el uniforme de subte• meras irrealizable~, y aunque alguna vez hayaestuvo distraída toda la tarde, y no encontró niente. Había dejado á Ana el cuidado de la pensado en Enrique, no ha de necesitar esforsino forzadas sonrisas para las persoaas que fue- casa, eligiendo como compañero de viaje á aquel zarse mucho para abandonar esta idea. En defiron llegando, con sus trajes domingueros y sus de sus hijos por quien la anciana había demos- nitiva; Ana accede, en principio, á la petición del estudiados cumplidos," y que se retiraban con los trado siempre cierta preferencia. · señor de Baguénau. La tía Anita conservaba, en efecto, gran entu-Que tiene mayor fortuna que Enrique-obregalos ofrecidos por la anciana, unas verdaderamente satisfechas, otras fingiendo gratitud y siasmo por el uniforme militar, y se regocijó al servó la anciana. 1 f'l? Dios conservar su prec10sa existencia Llegó la ho:• del tren, y Lucía obtu;o permiso para acoml?anar á la estación á la señora de Ben:y, que iba un tanto mohina y no poco contrar1ad9: al contemplar el fracaso de sus habil'. 1 dad~s d1plomáticas. . M1ent;as. que Luciano tomaba los billetes la Joven s1gmfic6 cariñosamente á su tía 1 , ~ue le cansaba no recibir jamás contesta~i~~n: as Acartas que con frecuencia dirima á su pr,· ma o• na. - u~ - Y de la misma mane . capaz de poner en ·ue ora que usted me ¡uzga para.acaparar I• hiren~iatd~ªIacif:~ d~;ecursos considerado bastante vil p ni , me ha I !il,!;;:~i!~ E~~~que, mi::;.~ufs::J%eád!b: 0 hijas-exclamó Lucí~ como s, fuera una de sus contenida indignació~_con acento de pena y de -·Yapa · frase~ de efe~~:r~! ~J~.:1;\mient1 nobles y las ta~o jadmás verd•derament/f~~•mo~~d: dha es- HECHICERA ETERNA. (DE A. MARAVAL·RERTHOIN.) Hao cantado los poetas Tus esplendores radiante_s Y la crueldad y los fmpe¡,¡s De tus olas indomables. Y si hoy se elevan mis rimas Después de tantos cantares Es porque amo tu fiereza , Y es audaz el que es amante. Sf, yo suefio con el beso De tus espumas de encaje· Con el beso, que es cariño' Y es dolor amargo y grande. Y al soñar con tus caricias Co!llo los mundos, gigantes, ' Qwero escuchar las promesas De tus arrullos suaves. Tus peligros no me asustan· · La que al despuntar el alba Alegre surge vibrante Como alondra trinado~a Que saluda al dfa que nace. La oración del pleno día Que, cual incienso suave Levanta al sol esplenden~ La mar tersa, espejeante. Y la oración melancólica Que, al declinar de Ja tarde Es beso del mar luciente , pr1mo; e otro modo , e su 1 decidida á casnrRe cC:nn~l a ~er1amos ahora casi después nada habría tenid~e~rpftBaguénau; ;r pensaras en Enri ne U r 10 ª 1•r que tu otra muy distinti p;sa~! cg!ª r~~~er/esleyal y todo caso, tu situación t . . an ica. . en recursos lo habrían dÍs!f'slam,ento, tu falta de ne Luciano! Adiós que 'd Phdo..... ¡Ea( ¡Abí viedejes ~sclavizar cÍema~~d¿ ª stª /ª V!sta; No_ te cada d,a encuentro más ego! tapor áu tía! a qmen , m . teresada-dijo las s- ,md s exigente..... Ym as pirando por la herida enora e Berry, resLucía lloraba con descon I pobre podían atribuírsele tosde º¡ ¡Porque era ñeces y de mezquindades• ·P a case dH peque-· se le había querido oblig.1 ºfque era pobre casi un hombre á uien n ar. que se casara con pobre se hubieia consi~e::llmaba! ¡Porque era empleara toda clase de a diddo muy natural que · r es para obtener un. Concluirá. Buscando los dulces frnt~s No teme espinas punzante~. Olvidando pesadumbres Dudas, envidias y afanes ' Escucharé tu plegaria , Llena de encanto inefable. La plegaria, que es eterna Como esperanza constante· ' La que re~uena doliente ' Como quejumbrosos ay;s, ~~ • bién por un afecto tal cual pudiera soiiarlo el corazón más exigente? . Lucía s~nr)ó al recuerdo de Enrique; se en¡ugó las lagrimas, y cuando el ómnibus se de~vo había recobrado por completo la tranquilidad, , Al entrar en casa de la tía Aníta un rumor extraño é_ ine:rplicable llegó_ á sus oídos; la puerta de la habitao16n donde hab1a dejado á la anciana estaba •~ierta; cerca de la cama vió al médico á la sobrma de Magdalena y á la misma Magda'. lena anegada en llanto. -tQné ocurre? ¿Qué le pasa á mi tía? Hace un momento la he dejado perfectamente, y ahora..... -¡Un nuevo ataque, señorita!-díjo el médico separándose de la cama para que Lucía pudier~ ver aquella figura rígida y cadavérica. Lucia, profundamente conmovida, besó tierna Y respetuosamente la mano de la anciana. -Pero, doctor, ¿ha perdido usted toda espera!'z!'Y Ya conoce la privilegiada naturaleza de fil tJa. El médico hízo un signo negativo. -Tal vez se salve la_ vida; pero la inteligencia la creo muerta para siempre. Desearía sin embargo, conocer la opinión de mi jovei{ y sabio oomp~~ro el señor _de Goasmeur; me consta la grandis1ma y meremda confianza que inspira á esta señora. Convendría telegrafiarle lo mismo que á _todos los parieptes de la enfer~a. Luma se apresuró a hacerlo así. Durante toda la noche no se separó·un instan~e ~el lado de la tia Anita, que seguía sin oonomm10nto. A la maña.na siguiente, mny temprano, llegaron. en el mismo tren la señora de Berry y Engema y Enrique de Goasmenr. El pájaro en los zarzales -Francamente, querida' nunca ha existid E~tre vos_otras las simpatías qtie hubo entr~ ena Y. tu; y como no eres tonta sino º?ntrdarilo,- muy avisada, fácilment~ hab;á~oarde,-! vma o a causa Ana t b'é h_emos creído que piete~':lí;s ~fs~rt~º cdoenclaEro, r1que. 149 Al mar de sombra impalpable. Te amo, hechicera que ciñes Corona de astros radiantes· Te amo, porque eres poeta , Que alzas el himno del Arte. 6.-TraJe de gimnasia para seil'orlta. Núm. 6. -El traje se ejecuta de cheoiott. azul 80 fa~drnece ~on trencilla blanca de distintos ancho!. La a se d1sp?ne de manera que forme, alternativa• un phe~ue hueco y dos pliegues planchados. a ~sa no tiene forro y se completa con un ran canesu; en la pa!te. infer~or se forma una jaretf. EL f8t? puede sup!1m1rse, s1 asf conviene. Completa el raJe un_pantalon bombacho. . Matenales: 7,50 m. de tela de 1 m d h 550 mletrods de trencilla, de 2 ½c~. de an~h~ any~2 ~ 'ae cm. e ancho. ' · Lªtf' Porque meciste al trirremo Porque cantando besaste ' A !as galeras fenicias Y a las venecianas naves. T_e amo si duermes trañquila 6 s1 sueilas tempestades· Por tus perfidias horribl~s Por tu~ noblezas de madre', Por tuiuventud perenne A traves de las edades: ¡Yo te amo, hechicera eterna' ¡Yo te amo, mar adorable! · Por la tradueei6n, M. R. BLANCO· BELMONTE. �'LA ' M o ;DJ\. E L'Ji',G'A'N T:Er ·1 L.IUíS •r:R AIDJA 150 LA MODA - ELEG;\.NTE ILUSTRADA teniendo en cuenta que ha de acortarse ésta 5 cm. El peto, con cuello i,ecto, se ejecuta de batista y bordado, ateniéndose á la flg. 16, y se aplica sobre el forro. Se disponen los delanteros formando pliegues á lo largo de las lineas, para lo cual se fijan las ,e sobre los•, y se ribetean con unplissé colocado bajo un galón de fantasía, seda, que se sujetan por abajo con un drapeado y con patas. Los bullones de batista (flg. 20) se ejecutan por separado; se fruncen por arriba y se montan sobre un bies, redu~iendo su vuelo dentro de un pÜño cubierto por una tira de bordado. Mal<wiales: 3,75 m. de seda; 75 cm. de batista de 80 cm. de ancho; 2 m. de entredós bordado· 4 50 hietros de encaje; 1· m. de galón, y 18 hebillas.' , Núm. 14. -Para la explicación y patro'nes véanse las flgs. 55 á 64 de la Hoja-Suplemento. ' ~úm. 15.----;- Una blusa de seda clara completa este traJe de lamlla color castaña. La falda, sobre otra de tafetán, se guarnece al borde con una jareta de 6 centí_metros de ancho, y .se adorna con tres pespuntes; se dispone formando phegues todo alrededor· estos pliegues se pespuntean dibujando puntas. L~ chaqueta que se abrocha por medio de tres botones, se redan~ dea en el talle; al escote se une un cuello vuelto cuyo bo.rde, así como el de. la chaqueta, señala uµ p~spun-te . las mangas termman por bocamangas pespunteadas. Materiales: 5,50 m. de lana, de 1,20 m. de ancho. Espalda del dlbuJo 12. 8.- Paletó para señorita. ~úm. 17. - La falda de éste traje, de lana gris á_ rayas, tono sobre topo, se guarnece con biese~ pespunteados y grupos de boto: nes; los bieses se prolongan á cada lado del delantero, si~viendo de 'mÍlrco á éste. El · adorno se repite sobre el cuerpo• el cuello "' vnel~o Y las bocamangas s0n de Paño blanco ~ibeteado con terciopelo gris obscuro; el cmtm:6n es de terciopelo drapeado. Mal<wiales: 6 m. de tela y. 25 cm. de pallo de 1,10 m; de anobo 'cada uno Y 50 cm. de terciopelo. ' ' . 0, Y:v• ~,,;" /' J; • 12,-TraJe-bolero con ralda-Justlllo, . Núm. 7.-Este trajecito, de batista blanca, se guarnece con bordado y en~aje de Valenciennes; el canesú es cuadrado y de batista blanca ó de color; pero puede suprimirse, si así C'bnviene. La falda mide 1,50 m. de ancho, se frunce por arriba y se guarnece con un grupo de pieles lenCerfa; el borde se adorna con un volante de batista, realzado con encaje. El cuello y las hombreras del cuerpo se guarnecen con encaje. . Mangas cortas, sujetas por puños de bordado, que se adornan con bordado y encaje. Materiales: 1,76 m. de batista, de 80 cm. de ancho, y 6 m. de encaje, de 2 cm. de ancho. Núm. 8.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs •.62 á 68 de la Hoja•Suple,net,to. Núm. 9.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 69 á 72 de la Hoja-Suplemento. Núm. 10. :_ Traje de lanilla blanca, guarnecido con encaje. La falda mide 45 cm. de longitud, se adorna alrededor con tres pliegues y termina al borde por dos volantes. El cuerpo blusea y se guarnece c~m un gran cuello adornado con entredoses y ribeteado con encaje; los delanter·os" encierran entre sí un peto d~ lana realzado con entredoseS. Las mangas tienen hechura de bullón y terminan por pu'.ñ.os plissés adornados a:1 borde con encaje. Materiales: 3,50 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 3 metros de encaje, de 6 cm.; 2,50 m. de entredós, de ~ centímetros, y 2 m. de cinta de terciopelo para el cinturón. 13.-Blusa de seda llgera. Núm. 11. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 23 á 33 de la Hoja-Suplemento. . Núm. 12.-Este traje, de lana color ciruela, se completa con la blusa del grabado 13. La falda no tiene forro y se· ,co_rta de once pail0s, de los cuales forman pliegues huecos los de la parte de atrás; el delantero se dispone for• maD.do pliegues pespunteados, que se abren en la parte inferior; rodea la falda, sirviéndole de adorno, una trencilla, que se prolonga hacia arriba por los lados del delañ.tero y del paño de atrás. EL e bolero> se forra con seda clara y se corta con un chaleco de moaré color ciruela claro, al que s~ une un cuello vuelto de seda blanca bar• dada, cuyas puntas son de terciopelo; las bocamangas, también de terciopelo, se guarnecen con hebillas doradas. , _ . · Materiales: 6 m. de lana, de 1,20 m. de ancho; 11 m. de _trenci,lla; 20 cm. de seda; 50 cm. de moaré; 10 cm. de terciopelo, y 3 xh. de for'.ro de seda. · Núm. 13. -Las flgs. 16 á 20 de la Hoja-Suplemento corresponden á esje mod~lo. I;a hechur~: de esta blusa permite que ésta se use con . faldas de ·puntilla. Se ejecuta en seda liberty pékinée gris : .y ljla; el.peto y los.bullones son de batista de seda y de . bordado._Se corta el fórro por las flgs. 29 y 30 de la Hoia· &,,p'leme-nto cotreSporidiente al núm. 7; las piezas de seda por las flgs. 17 y 19 de esta Hoja-Suplemento, y las mangas según la flg. 43 de la Hoja-Suplemento del núm.1,pero ,• 'B, ,/: -,;,,. ''l·:;: l 10.- Traje para niña de 8 á 10 años, I• Núm. 18. -Las'flgs. 94 á 99 de la Hfia•Suplemento corresponden a este grabado. · La falda de este traje ·de vuela azul claro, se ejecuta ghiándose por el croquis reducido (flg. 94); se guarnece el borde con un dob\adillo de 3 cm. dé ancho, y se dispon_e formando tres pliegues del. mismo ancho; la' parte de arriba forma también tres pliegues, para lo cual se fijan las x sobre los • y se dispone 'en grupos de plieguecitos entre las If.. neas; la falda se monta, á la vez que la de forro, sobre el cuerpó de forro. Este se ejecuta por·las flgs. 38 y 39 de la Hoja-Suplemento correspondiente al núID.e: ro 2• El cuerpo de vuela se Corta por las flgs. 96 y 97. se repliega la espalda á lo larg~ de la lfnea de pun~os, y se forman los pliegues fiJal!do x sobre •i entre lf. neas _se eJecntan grupos de plieguecitos. Después de fruncir la par!e inferior del cuerpo entre las se guarnecen los delanteros con un galón bordado, y al escote se ~ne el cuello vuelto ~flg. 98); este se cubre con seda e ton~ más obscuro que el traje y se ribetea con un plissé de vuela de 4 cm. de ancho. El peto e~cnell? re~to se ejecutan con or 9ado mgles, según las figuras 5 de la Hoja•Sup!etMnti, 41 de la correspondiente al nl ~., 1 ' . Núm. 16.-Esta toilette, de paño raso color ;erde almendra, se guarnece con un galón bordado del mis~º color, botones de acero y presillas formadas por bieses de seda. La falda cae suelta sobre el forro se frunce. en ~l talle y mide un9s 5 m.· de an~ho e~ el borde rnfer10~; se. guarnece con un galón dispueSto de ma!1era que dlbuJe grandes ondas. El cuerpo, ceilido Y simulando chaleco, se abrocha delante bajo un bies d~ seda, en el que se destacan botoncitos y deja á la vista ~n gran pechero de cuello recto de muselina fruncida: el e bolero>, unido al cuerpo á lo largo del escote y de las sisas, tiene un gran cuello vuelto que se guarnece con galón; los contornos de los delanteros Y de las bocamangas se adornan con galón y con botones._ Rodea el talle un cintui-ón de seda drapeada. Materiales: 5,75 m._de pallo, de 1,20 m.; 60 cm. de sed~; 30 cm. de encaJe para la chorrera; 5,7.5 m. de galon, de 4 cm., y 3,75 m. rle galón, de 3 centímetros. 7.-TraJe para niño de un año. sujeto por hebillas do• radas; la blusa se dispone sobre el forro á 7 cm. del borde inferior, después de fruncida desde • hasta •, fijando á la -vez la flg. 17 en la espalda. Las mangas de forro (flg. 13 de la Hoia-B_u· plemento correspondiente al núm •. 1) deben cortarse de 19 cen~ tímetros de longitud en la costura de la sangría. Se deslizan por encima los bullones de 151 b mffoa . El cinturón requiere un bies ~aii,eda de 15 cm. de ancho. Las l fl gas de forro se cortan por a g. 40 de la Hoja-Suplemento correspondiente al núm 2 sólo de 16 cm. de longit~ct' [:~~ ~ostll!a de la sangrfa; la parte mfer10r se cubre con un bies de seda de 4 cm. de ancho· des ués se c~locan los bullone; 99) r:::.iamente fruncidos entr~ (fl/ 60 Materiales: 2,75 m. de vuela· do ~m.l~e seda; 25 m. de borda: rng es, y 60 cm. de galón. 14.- Traje para señorita de 15 á 17 año,. e·oon falda P1&Dada, Propio para teñorlta de 16 á 18 años. · .16,-Tollette di paño rasa. • 17,- Traje de lana de rantaala, propio para señorita. 18.- Traje para niña de 5 t 7 años • �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 152 153 en el medio, abriéndose después losl ojales; los botones se fijan en • de la f\g. 37, bajo una tira de tela pespun• teada á lo largo de la línea. Los bor• des se r~fuerzan con cintas. f Mawiales: 1,25 m. de cut!, de 80 cen; tfmetros de ancho, y 3 m. de cinta dE batista. Núm. 19. -Para la explicación y pa. !rones, véanse las flgs. 80 á 88 de la Hoja-&<plomenlo. Nú ■. 20.-El modelo, de tafetán li· ~o color blanco, puede copiarse también en batista. Los delanteros, formando plieguecitos y guarnecidos con entredoses de Valenciennes, se montan sobre un canesú, cuyo borde for- Núm. 27.- Se corta el cubrecorsé poi las flgs. 41 á 43; se arma superponien do los números igua1es, se guarnece~ las sisas y el escote, por la espaldt con bordado y se adorna la parte de' }antera del escote con bordado f01 mando trou-trou. El cubrecorsé se abrocha delant por medio de botones. Materiales para tres cubrecorsés: 1,6 metro de batista; 3,60 m. de bordad, 1,50 m. · de bordado formando h-o1 trou, y 2 m. de cinta cometa. ma :picos, adornado con bordado; éste se eJecutn con seda blanca de dos hebras;en la mitad de la espalda se form,m_ grupos de pliegues guarnecidos á uno y otro lado con entredoses. Las mangas se disponen en ¡p-upos de plie• gues en la costura interior¡ la parte de arriba se guarnece con entredoses. Las mangas terminan por pu:ilos realzados con entredoses y volantes guarnecidos con encaje. Jllawia/es: 3 m. de tafetán; 7 m. rle entredós, y 3 metros de encaje. Núl!. 21.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 104 y 105 de la H11ja-&<piem.nto. Núm. 22.-La flg. 52 de la Hoja-Su• 20.- Blusa con oan11ú bordado. pz.-ito corresponde á esta labor. Se ejecuta de tela de hilo blanco, y se adorna con Un bordado hecho á punto de tallo con algodón encarnado; la parte inferior se guarnece con un dobladillo de medio centímetro de ancho, sobre el que corre una línea de calados: los lados se adornan con vainica. El dibujo es el ceproducido por la flg. 52. Nú•. 23.-Para la explicación y patrones, véanse las flga. 90 á 93 de la Hoja-Suplemento. NílL 24.-Para la explicación y patrones, véase la flg. 89 de la Hoia-Supiem.nto• • Núm. 25.- Las flgs. 34 á H de la Ho j a-Suple· mento corres· ponden á estas prendas. La camisa-pantalón se corta según las figuras 34 á 36, teniendo cuidado de cortar enteras las flgs. 34 a y 34 b, es decir, sin costura en la parte de atrfi.s para lo que constituye el pantalón. Se • LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Nüm. 28. -Esta enagua se compo~ de cuatro pafios, r,ada uno de los cu les mide 50 cm. de alto, y otro, dela! tero, de 60 cm. de longitud por 50, ancho, bieseado en la parte de arril 21.-eluaa de batlata bordada. de cada lado; los paiios de los ladl miden 25 cm. de ancho, y no se bi sean más que en 1a costura de atrás. El paiio de atrás mide 80 cm. de ancho, se corta rec ~ y se abre en el medio la abertura; se monta la enal{l entre las dos telas de la cinturilla (ftg. H) y se termc con un dobladillo. · A 15 cm. del borde inferior se monta el volante bordado, que niide 2,25 m. de longitud, y sobre él forma un p!iegue de 4 cm. de ancho y un grupo de tr pliegues. Después se pespuntea la cinturilla para form jareta. · · Mawiales: '1,75 ni. de percal, de 80 cm. de ancho, 2,25 m. de bórdado, de 15 cm. 22,-Servllleta bordada para nlilo. 3 3,- Bordado del dibujo 32. cluído el bordado, se une á ~ trozo de tela de las mismas dimensiones y se coge á la vez el flec~ en la parte de abajo. Núm. 36.-Para la explicación y patrooes, véHnse las flgs. 50 á 63 de la Hoja- 35.-Detal/1 del dibujo 32, Núm. 29. -Falda de alpaca color fresa, con una jareta al borde de 5 centímetros de ancho; se <lis• pone formando todo al• rededor pliegues planchados, de suerte tal que resulte delante un pliegue hueco. . La blusa es de lana blanca, en la que dibujan rombos unas rayas oolor de fresa; la tela se corta al bies; se frunce la parte superior on redondo for• 23.- Bluaa H batl1ta para aeilorita, mando canesú; del mismo modo se frunce la parte inferior de las mangas, las cuales se guarnecen con bócaroangas de alpaca color fresa; el cueUo se une á las solapas de alpaca, prolonga~ hasta el talle. . Completa el traje un cinturón, en el que se destacan botoru lo mismo que en las solapas. Materiales: 2,75 m. de alpaca, y 2 m. de lana á cuadros. &<plemonlo. r .• Núm. 37.-Para la exfo~cacfoº3n dy patrones, véanse las flgs.100 Y e la Ho3a-Suplemento. ' crudo. de\~f~rl! de abajo se guarnece con cinta trozo de ci!~~~ ia cor~ata requiere un ha de disponerse f~i:1~a:J:cho, la cual dos cocas; bajo éstas se ann• d!l la corbata' compuesta de cintas, cuya parte superior se guarnece con enea¡· e crurlo. Materiales: 35 cm. de muselina de seda; 40 cm.de cinta estrecha; 1,50 m. de cinta ancha, y 65 cm. de encaje. 37.-Enagua guarnecida con volante de tul. L~s lineas rectas y los tallos se e¡ecutan á punto llano al bies con algodón verde; las' flores Y los cuadros á punto llano recto con algodón azul obscuro; después se rodean las flores con líneas de puntos de tallo, hechas con algodón amarillo de oro. ~l dibujo puede utilizarse tam~1én para adornar cortinas portieres, etc. ' Núm. 40. - Las flgs. 106 107 de la Hoja-Suplemenfu .- raje 1uarn10,. o 1tur11ado • punto de cniz corresponden á este modelo para niño de 4 año,. El tapete mide 70 cm d~ lado, y el almohadón 48 ¡enalto; uno y otro se ejecutan con tela de tr~eti·os de ancho por 38 de necen coa un hor,1f1do de estilo m vne a color crudo, y se guarpunto de to Ilo con algodón perlad oderno' hecho á punto llano y á Loe bordes ,1 ... 1 t1::1pete se dis flgs. 106 y 107 representan los Jlb n!n formando un dobladillo Las OJOS que se han de pasar á ¡¿ tela. u T Núm. 42.-Nuestro modelo es d 1 p~esta de diez paños cinco de I e a gruesa color azul, comc1tos en forma de y.' estos paii.oos ~ua es se guarnecen con plieguedo_bles pliegues hue~os, se nnenªá l spuestos de manera que formen pliegues se pesputean hasta mitad 3s forman tablas; todos los El contorno inferior de la f e a ura. ce;¿ime!ros de ancho. alda se guarnece con una jareta de' at.riales: 4,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho. fªºª ~r i· _..,..__,,.,_....u=s-=-"---tl 40.-Tapete y almohadón para hall , várandah• eto. Detalle del bordado del dibujo 36 , deNl~mif!};..s;;r:.!!:,?licación y patrones, véanse las flgs. 21 y 22 :t, 1,1,1., • SO J.SI.-Oamlu J pantar6n ;uantoldOI 11oa ta11rddo al plum1tla. 38.- Enagua de verau. gu1pur 39.- Cuello con oortlata. 29.- Trl,le para nlila de 12 l 14 ailot, ·n Núm. b39.-Se corta de muselina fuerte y se cu re con muselina de seda l' , adornada con cinco motivos de p _,ssé, unen los números iguales y se unen las flgs. 34 y 35 con los costados hasta el número. La abertura de la flg. 34 se refuerza 19,-Bluia de lana. con tiras superpuestas, y se frunce la figura 34 b entre las •, antes de montarla entre las dos telas de la cinturilla (ftg. 86). El borde inferior del pantalón está fruncido 24.-Falda para nlñad• 10 • 12 año,. hasta reducirlo á 34 cm. de ancho, y se guarnece con un galón Núms. 30 y 31.-Para la explicación y patrones, véan~e las flgs. 45 á 49 de lavable que disimula la unión de los volantes bordados, de 75 cm. de longitud· Hoja-Suplemenl-0. el escote y las sisas se guarnecen con un bordado que se monta bajo un galón• s~ !~ce el escote entre las •. Se abren los ojales y se pegan botones en los siÚos Núms. 32 á 35. -La flg. 108 de la Hoja-Suple...,11-0 corresponde á esta labor. Este almohadón, de tela de hilo color crema, se guarnece con un bordado h indicados por •· Mawiales: 2 m. de shirting, de 80 cm.; 1,50 m. de bordado, de 6 cm.; 1,75 m. de cho según indica la flg. 108 de la Hoja-Suple"'6nlo: un fleco guarnece el bor< bordado, de 1 cm., y 2 m. de galón la va ble. inferior. El bordado se ejecuta á punto llano y á punto , tallo con algodón encarnado bastante ¡¡;rueso.(Véan Núm. ?6,-Se corta el corsé, ateniéndose á las indicaciones de las figuras 37 a 40, de cutí grueso y doble; se ejecutan tres pliegues reforzados los grabados que representan el detalle de la labo1 co~ trencilla á lo largo de cada línea del delantero (f\g. ;J7) y otros dos Se pasa el dibujo á una de las mit11des de un trm pliegues en la espalda (flg. 39), á 1 cm. del borde de atrás; después se de tela de 65 cm. de longitud y de 42 de nncho; co¡ pespuntean á lo largo de las lineas horizontales bieses de tela de 2 cm. y en• presillas de cinta, en las que se abrochan los botones· se une 1á espalda y se termina uno de sus bordes con una pata de 3 cm: de ancho, en la que se pegan los botones, y el otro con otra pata, en la que se abren los ojales correspondientes. Los tirantes (flg. 40) se pespuntean 25 i 28.-Ropa blanca para nl'la lle 10 i 12 añ:01. ' Núm. 38.-Para la explicación nes. véanse las flgs. 100 á 102 de fa P,!troSuplenumlo. aoJa- 1~ . �154 LA i\IODA ELE G ANTE ILUSTRADA PAJARETE. - Mil gracias por su amabilidad; mucho deseo complacerla. l.ª Rellene el timbal del modo siguiente: Se abren cuatro docenas de ostras, se arrancan NESTOSANA. -Brioche. Las de sos conchas y se hace que proporciones 6 cantidades para den un hervor en la misma agua esta pasta son: una libra de haque han soltado, y luego se aparrina, una libra de manteca de tan del fuego. Se pone en una vacas, diez gramos de levadura, cacerola un pedazo de manteca seis huevos, un poquito de sal y de vacas, setas, echalotas picaun puñado de azúcar. Se sepa• das y perejil Háganse rehogar, rara de la libra de harina una ailadiendo una cucharada de cuarta parte para hacer la fer. harina. Se moja con medio vaso mentación de la levadura, hade vino blanco y un poco de leciendo un hueco en medio y coche. Déjese cocer y reducir, y locando en su centro ésta. Se entonces se echan dentro las deslíe con un poco de agua tiostras. Se meten en el timbal, bia, y con la mano derecha se se rocían con pan rallado y manva incorporando el agua prime• teca y se meten en el horno.ramente á la levadura, y ésta á 2.ª Se llama así á la gelatina la harina, haciendo una pasta puesta en niolde y rellena con de forma redonda, trazándole langostinos, pechugas de ave, dos incisiones en forma de cruz ensalada rusa, etc. - 3.ª No cocon un cuchillo, 'y colocáridola nozco sus resultados prácticos. en una cacerola proporcionada, An la estufa, para que levante el VmGEN..... - Siento mucho no doble de su voluir.en. Durante poder contestar á sus preguntas ese tiempo, se toma el resto de por venir su carta desprovista la harina, se coloca en montón de justificante que acredite ser y se hace un hueco en medio, suscriptora á la 1.ª ó 2.ª edición. colocando en este centro la sal, Cuando me lo env!e, tendré muel azúcar y la mitad de los huecho gusto en complacerla. vos. Se disuelven éstos, estruDE LAS QUE LUCHAN POR. .... jándolos é incorporándoles el l.ª Si tiene gusto en ello, puede nzúcer y la sal, y luego la hahacerle un peqoeilo obsequio, rina poco á poco. Se mezclan por ejemplo, una medalla, crubien y se hace la pasta, la cual cifijo, libro, rosario, etc.-2.ª En se bate bien, cogiéndola con les el derecho.-3.!l Sf, seilora.manos, estirando hacia sí y gol4,a Sí, seilora.-5.ª No hay inpeándola contra la mésa. A los conveniente ninguno. - 6.ª Repocos instantes de este trabajo tratos, flores y bibelots.- 7.ª Anse le afiaden los otros huevos y tes del nombre. -8.ª Se moja se trabaja así la pastah echánen ello una esponjita ó cepillo dolos de uno en uno asta le suave y se fricciona la rafz del conclusión. Entonces se le ailade .cabello.-9.ª De seda ó piel con la manteca de vacas, que ha de hebillas de fantasía. ser muy fina y trabajada de an teman o, mezclándola de modo UNA MORENA RISUEÑA,-Siento muchfsimo no poder contestar que no se vea entre la masa ni la más pequeda partlcula sin á usted, por venir su carta desmezclar. Después se mira si la provista de justificante que acrelevadura ha aumentado el doble dite que es suscriptora á la 1.8 de su volumen; si -está, se saca 6 2.ª edición; cuando nie lo ende la cacerola y se echa sobre la víe tendré un gusto muy granmasa, que se habrá extendido de en complacerla, y desde luebien, y se esparce sobre toda go me pongo á su disposición. ella con las dos manos. Se vuelLA MADRE_DE UNA NffiA MOREve á trabajar hasta que no queNA. -1.ª EL procedimiento elécde seilal alguna de la levadura, trico es radical, pero resulta dimezclándola bien y golpeando fícil y doloroso. -2.ª Para diala masa contra la mesa. Se esrio, bata de coloró negra. Traje polvorea con harina una cacemarinero de jerga azul con cuerola, y se pone dentro la pasta; llo de dril, azol también; somse vuelve á espolvorear con habrero de paja para verano y de 44.- TraJa de lana oon bolero, 43.-Traje oonouerpo drapeado, rina por encima y se cubre con charol para invierno. En el veun pafio limpio, poniendo la varano puede ponerle el traje de Núm. 43. -Para la explicación y patrones, ciopelo negro bordado con sedas de colores clasija en un paraje abrigado y sin piqué blanco con cuello azul. véanse laa flgs. 73 á 79 de la Hoja-Suplemenw. ros. El cuello-estola, las bocamangas y los mocorriente de aire durante unas Para vestir, traje de tafetán ó seis horas, en cuyo -tiempo deNúm. 44.-La falda de este traje, de lana lila, tivos que guarnecen la falda y la chaqueta se terciopelo marrón, con canesú berá haber levantado, por la se dispone por delante formando tablas, de ma- ejecutan del mismo modo. Ciertos motivos es- y berta de encaje g-rueso, banda fermentación, al doble de su vo- nera que resulte un delantal, cuyos bordes se tán rodeados de bieses de lana y guarnecidos de seda liberty szul ó rosa; somcon botones. lumen. Al cabo de este tiempo pespuntean hasta mitad <le altura. Materiales: 6,50 m. de lana, de 1,20 m. de an- brero ó capota, adornado con se saca sobre la mesa, se romDel mismo modo se dispone la chaqueta cormodos del color de la banda. cho, y 75 cm. de terciopelo al bies. . pe, dividiéndola en pedazos pa- ta, bajo la cual se descubre un chaleco de terZapatos de tafilete ó charol. ra que se refresquen, uniéndola MARIA DEL CONSUEL0.-1.ª Sí, después, volviéndola al barrefio sefiora.-2.ª Puede dejar pasar y dejándola bien tapada por unas dos horas más en sitio algo más fresco. Enton- echan tres cucharadas de azúcar. Aparte se bate, hasta algún tiempo. -3.~ Póngase al acostarse compresas ces se saca y pone en los moldes, cuyo interior se ha que quede consistente, una copa de nata muy: fresca. de pamplina de flor blanca (simiente que se da á los de untar con manteca de vacas y llenarlos solamente Cuando están las dos cosas en punto, se juntan, se pájaros). -4. ª Se limpian con espfritq. de v!no y pahasta la mitad. En el centro cÍe la masa se hace un baten un poco y se ponen en un molde, preparado de pel de seda, secándolas luego con aS'errín muy fl.no.agujero con los dedos mojados. en agua, y en él se • antemano con bizcochos que cubran completamente 5.ª Su carta está perfectament~ dirjgida. colocará un poco de pasta en proporción al tamailo el fondo y las paredes del molde. Se saca en el moRuBIA·MORENA.-Tenga la amabilidad de enterarse del brioche, y de forma como una especie de pera. mento de servirlo. de la contestación dada á Una morena risueña en este Después de dorar la superficie de los brioche& con G. J. DE S.-Tenga la bondad de leer la contestación mismo número. huevo batido, se ponen á cocer al horno, bien caliente, dada á Una morena riS1reJia en este mismo número. UNA DEVOTA DE LA VIRGEN DE LOURDES. -1.ª Deben encima de una placa de hierro, cubriéndolos con unos ZORAIDA. - t.ª No lo he experimentado, pero tengo llamarla en seguida de la petición.-2.ª No, seilora.papelee untados con manteca, á la mitad de su cocimiento, para que no tomen mucho color.-Lenguas de entendido que da muy buen resultado. -2.ª Póngase, 3.ª Formas grandes ó sumamente pequedas de paja, en vez de agua, infusión de manzanilla bastante car- tul, gasa 6 seda. gato. Cai:tidades: seis claras de huevo, una copa de nata de leche, 250 gramos de azúcar molida y perfu- gada.-3.ª Sí, seilora; de nansuc con bordado inglés. UNA GALLEGA HIJY VANIDOSA.-Ya sabe el gusto que mada á la vainilla y 250 gramos de harina. Se levan- -4.ª De cabritilla, blancos, ó de seda.-5.ª Sf, seilora, tengo siempre en complacerla; por lo tanto, no debe tarán las claras de huevo en una vasija con las vari- -6.ª No, sefiora. dudar en hacerme cuantas preguntas desee. llas de alambre; ailádase, una vez levantadas, el azúlBABELITA.-1.ª De pado fino con talle alto.-2.ª Sí, l.ª Póngaseºpor la noche, al acostarse, glicerina, y car, luego la nata y, por último, la harina. Se pone seilora. -3.ª Efectivamente, está muy de moda. Se esta pasta en una man~a de dril con una boquilla de parte de oreja á oreja. - 4.ª La tintura de benjuí es por la madana, después de lavarse, fróteselaa con Agua de Colonia. . . . . . . . . • 100 gramos. pequedo agujero de ho¡a de lata en su punta. Se irán muy buena; prepárela del modo siguiente: Esencia de limón. . . • . . . . . 5 haciendo como unos palotes largos, anchos por sus Benjuí en lágrimas.. . • . . . . 75 gramos. extremidades y estrechos en el centro, colocándolos 2.ª Resulta más elegante escribir seguido. Estoraque calamites...... 100 en placas de hierro mantequeadas y harinadas. DéClavo ...... ·.•....•...•.... 15 UNA ADMIRADORA DE.....-1.ª Se trata de un procedijense descansar unos cinco minutos, y se cuecen á Oanela................. . . 15 miento puramente industrial y dificil de obtener en porno regular durante otros cinco. Quítense de las Moscada. ... .. . ........... 3 casa; sin embargo, me ocupo de ello y procuraré darle placas en cuanto salgan del horno.-Bollos de l6che. Almizcle... . . • . . .. . . . . . . . . 30 centgrs. Ja respuesta en uno de los números próximos.-2.ª La Se componen de un panecillo de levadura de pan, que Ambar •. • .. .•. • . . . . . . . . .. 50 semilla de claveles llamada Sefí<wito produce los el•· se refresca con agua y harina. Después de tres ó cuaAlcohol á 33".. . . . . . . . . . . . 3 ½litros. veles más grandes que se conocen, y si ademlis cuida tro horas que haya fermentado, se amasa para hacer los bollos, aumentando la pasta con cuatro libras de Se muelen las substancias aromáticas y se dejan en de dejar solamente en la planta unos cuantos clave• harina, seis huevos, una libra de manteca y tres cuar- infusión quince días en un vaso bien tapado al sol. Se les y corta los demás capullos, le resultarán unos her• terones de azúcar. Luego se les' da la forma y se lle- agita la mezcla una vez por día, luego se decanta y se mosos ejemplares.- 3.ª La violeta designada con el van al horno, echándoles un poco de azúcar cristali- filtra con papel. Se ponen en zumo de limón durante nombre de RW>ra plena es de color rosa. Hay varias zada por encima. - Chantilly. Se baten, hasta que to- ocho dfas, y con un pailito, mojado en ese zumo, se de color azul: la llamada Precoz es muy bonita.4.ª Lo averiguaré y contestaré á usted en el próximo men el punto de nieve, seis claras de huevo, y se les pasa por la cara, Correspondencia particular LA MODA ELEGANTE número.-5.ª Tienen substancias que podrfan perjudicarle.-&.ª No, seil.ora; no tienen derecho á ella. A.Mo AL S. C. DE JEsús.-1.ª Efectivamente, resulta algo pasada de moda.-2.ª Si se decide á hacerlo, copie el grabado 15 de LA MODA del 22 de Marzo. Adórnelo como indica la explicación, sustituyendo el terciopelo por tafetán del ipismo color de la tela en tono más obscuro.-3.8 Con toda clase de blusas.-4.ª Sf, seilora.-5.ª Se ponen brise~bise. X. Y. z.-1.a Con vainicas, calados y enoaje.-2.ª Sf, seilora.-3.ª Se llevarán mucho.-4.ª Sf, sefiora.5.ª Haciendo buen tiempo no hay inconveniente.6.ª Confitura de lim-0nes. Hágaseles primero á los limones una cruz con un cuchillo en la parte del pezón, y en el centro del fruto un corte pequeilo, procurando cortar la tripa cuando se introduce la herramienta. Terminada esta operación, se pasarán á una caldera con la suficiente agua que los cubra y se ponen á buen fuego, y de vez en cuando se remueven con kuavidad para que se calienten por igual. Con una pajuela se prueba á ver si se clava con facilidad, que será cuando estén cocidos. Cuando se ha conseguido se retira la caldera, y se deja en reposo durante una hora. Trascurrido este tiempo se mondan con un buen cuchillo, procurando quitarles poca corteza y dejarlos muy iguales, poniéndolos inmediatamente en agua. Esta agua se muda dos veces al día, hasta que suelten todo el amargo. Téngase cuidado que no se pasen de agua, y esto se conseguirá mudándola las más ve• ces posible, para que se endulcen en poco tiempo. Cuando haya desaparecido el amargo se procederá á la confitura. Póngase en agua, e_n. una caldera, la fruta, teniendo cuidado de que-no reviente. Cuando se hayan calen·tado se dejan en rep_oso, y mientras ta°'to Re hace el aJmfbar, que deberá tener el grado de vela fuerte;~ eR--6eguida- se cogerr los limones con una espumadera y_se.. un echando-en el .almfbar n dejándo- 10¡,..hasla..elsiguiente, dfa,.en que se le dar~ utt hervor. Esta operación debe repetirse durante tres ó 1 cuatro dfss: ... UNA QUE LE GUSTAN LAS CAMELIAS ROJAS. -1,• El traje debe ser con viso negro.-2.8 Se sigue llevando a~a.bar.-3.ª El nido con traje marinero blanco, 'y la ~µta de blanco también, con traje de batista y.encaje, o ,de bordado inglés. Nu es necesario i:¡ue se la llev~n·=~-~ L,_! II!!!_drinl!_ deºe ~ á -º_uscar i la novia, y el p3drmo al novio.-5.ª La novia á la derecha lamadrina á la izquierda y la madre enfrente.-6.8 Lamadre del novio debe hacer un obsequio á la novia y los padres de ésta, otro al novio. Ellos no tienen cÍue corresponder.-7.8 En la sacristía abrazando y saludando á los parientes y amigos.~8.ª No, sefio.ra; no lleva adorno de ninguna clase. , He contestado á su carta con grandísimo gusto en cuanto la he recibido. NOVELAS DE « ILUSTRADA LA MO:QA ». J. 11!· J.-Con muchísimo gusto doy á usted la contest!1ción 9..ue me pide. Efettivamente ha sido una eqmvo9ac10n. ' Vea.el ~rabado 3 ~e LA MODA del 6 de Marzo. Haga el pecher1to de Ja misma tela con jaretitas 6 de glasé ne~ro; los puilos deben ser Jo mismo que el peto. Suprima la corbata. Dos CLAVELES ENCARNADOS.-No me está permitido c_oflntestar á las cartas que vienen desprovistas de jush .c~~te que acredite ser suscriptora á la 1.a ó 2.ª edic10n. En cuanto lo reciba, contéstaré á usted con mucho gusto. LADY PRETTY Depósito: Sres. Pérez, Martln, Velasco y c.•-Madrld. ,Ca d'lorida, GRANDA Carmen, 7, Madrid. preciosa novela, original de la notable escritora l_leparación de abrigos de pieles. francesa Mme. Maryan, co.n ocida, admirada y Plumeros y borlas para polvos desde 25 cts. aplaudida por nuestras lectoras. La traducción se ha hecho, expresamente para · 1'111'0 H~-DIGE!i"l'll'O DE C:IIA.!i!i.t.lll'G,30 aftosde LA MODA ELEGANTE, por nuestra colaboradora éxito contra las enfermedades del aparato digesUY'o (diapep1lae, inapetencia, pérdida de fuerzas). Parú, B,.Ao. Viotorio. Araceli. SUb•lme di BOtOt Remedio ao!lerano oootra la caída del 1:a d'lorida .,...Uo, p•lf~ I= Prodno, oodol, ctooea. s, 0111th ' " lodo, hu caaa, acr1ditadal. es una narración vibrante, sentida, una verdadera joya literaria. La sencillez, la caridad inago- ,· table, la constante preocupación por la felicidad y el bienestar ajenos, la delicadeza y la ternura de la protagonista, recrearán y seducirán á cÚantos la lean, despertando en ellos un creciente interés y deleitándoles con la sublime abnegación de un alma sencillamente cristiana. Aparecerá la nueva novela, en forma de pliego encuadernable, como Suplemento que quincenalmente repartiremos, á contar del dia 14 íiel mes actual. / . A este Suplemenk> tienen derecho, únicamente, las señor~• que estén ·suscriptas 6 se suscriban á las eíiiciones 1.ª y 2.ª de La Moda Elegante. La IlnstraciOn Esp~ola y Americana. ' Oomprad las Sedas Suizas P&d.ld las muestras de nuestras eederfas. NoTedades de prtm11vera y de verano para trajea y bluaae: ~ uEehlzen", ºTatre1ati lustri", "Loolslne", "lloUQeUne"; de 120 centlmetroa de ancho, d81k1e 1,26 francos el metro, en negro, blanco, llao 6 Iabrado, aar como las blu•aa y iraJe• de bait ■ta- borclada. ' Vendemos nuestras aedaa gaianti:r.!ndolia qomo muy oonsiatentee, dtreetamen&e • los partlcatares, y ftanoo de porte y da dareoboa de aduana á domlolllo, Schweizer& Co., Lucerna Z 9 (Suiza). &,po,-!aclón ,¡, ....... BOUQUET FOOSEr:'.!i KA R IS TE.LE .A.GNEL, t.6, AY, NoOTo perfumo , • Medalla de Oro 1800. de l'Opora, PARIS- - -¡ Sumarlo del núm. 12, correspondiente al 30 de Marzo1 1 'l"&XTO.-Crónica general, por D. José Fernández Bremón.Escenas de la Pasión, por D. kñrique Serrano Fatigati.La parábola del leproso, porJD. Francisco Villaespesa.La Cueva de Santa LeocadJfll en Toledo, conclusión, por D. Rodrigo Amador de los Rí9s.-¡Ruega por nosotros!....., poesfa, por D. M. R. Blaneo-Belmonte.-~neltos.-Informaciones, por -.-Anuncios. GRABADOs.-Escenas de Ja Pasión : La Oración en el H ~. Fresc:¡o del claustro de Santa :fiaría Magdalena dei Pazzi. Pintura mural en la Iglesia de Nuestra Seiiora de San Nicolás (Bélgica). Estandarte pintado por Lucas SJgnorellL La Cruci~. La Piedad. Entierro de Cristo.-Bellas Artes: Cam,no del eaioano, cuadroele Burnand. Jenu1alén: UHa waita al Santo &pulcro, dibujo <I¡e Enrique SimoneL-Roma: Dependencias poco conocidas del V.at1P.ano.-Ilustraciones del artículo de D. Rodrigo Amador de los Ríos.' • · · 8UPLEKENTO, - Retrato de Hr. Pedro Eugenio Marcelino U..r1lr.elot, eminente químico trancés,~8. M. el rey Federico Augusto de Sajonia en Madrld.-Retrato del doctor Orihant y su Grimm.etro.-Madrid: Carreras á pie veriflcadas el 17 del corriente. Úhlm•• uodch,a de woda•.-La conocida Casa de Exportación de sedas SchWBUer 11 Compañia, Lucerna, Z 9 (Suiza) nos envía las siguientes comunicaciones: ' Los trajes de seda van siendo de ario en afio los preferidos para la calle. Las fábricas de sedas suizas están recargadas de trabajo, lo que no había ocurrido hace mucho tiempo y lo que demuestra claramente que, gracias 4 las combinaciones Y matices dispuestos con especial estudio, las sedas han llegado 4 ocupar el primer lugar en el comercio y en la moda. ~n particularmente preferidas las sedas li.g eras, como: Ech-.en, Habutai, Lousine, Gripe de (;hine, Eolienne, Moire mous- ;edas, da por cada lado del delantal con peque:das sardinetas pespunteadas lleva también botones encarnados. La'blusa Y el cinturón se guarnecen con un galón japonés. Pechero de seda bordada Canesú .Y manga hecha con volante~ de encale fino. E1 PetTfame Idea1. ~~1~:: Uoaltlgaai, perfumista. Parla, 19, Faubourg St Hondo Siempre Joven y bella. Pldue en laa prlnolpaleo ¡>erlumerlu. selíne, Taffet<is lustré, etc., lisas ó con rayas, cuadros, escocesas, estampadas ó caladas. Los dibujos pequeños son preferidos. Los matices de moda Fr.o~ DE ESPINo.-Para hacer nacer, crecer y espe- son: blanco, negro blanco, gris blanco, y también los tonos verdosos, azulados, encarnados, en un solo tono 6 mezclasar ceJas Y pesta.fias, dando á los ojos expresión viva dos. verano PQndrá en boga el color blanco, que jugatá un Y acentuada, la Seve 8ourciliere, de la Perfumería Ni- granEl papel, especlalinente en las telas bordadas. non, de Ps, rfs. Desconfiad de Jas falsificaciones. Nuestra soberbia colección comprenderá, además de las un gran surtido de vestidos de batista bordados en ADELA P. orma, rectos, y blusas de batista bordadas, á medio confeccionar, desde 13,50 francos hasta 76-cada blusa 6 vestido de clase superior de bordados de Saint Gall. Las telas de muselina, siempre de moda, 4 1125 francos, EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. fn 120 cenUmetros de ancho, se en.vfan como todoºs.los años, o mismo que las sedas, francos de porte y de derechos de aduanas, 4 domicilio. Corresponde á laa Hiioraa 1111crlptoru ' Los mu08trarios ·de nuestras novedades, de trajes y blusas i la edición de lujo bordadas á medio confeccionar , con grabado3, se envían lrancos de porte á quien los pida. y á 111 de la 2.• y 3.• adlolón, • Traje cuulpálido.-La falda, plega- El Wlne PIIIEDO debe sus éxitos á lo esmerado delBll preparación y á la bondad de los productos con que se fabri'Ca. Terminada ya la inserción de la nQvela Violeta y constantes en el propósito de satisfacer los deseos de nuestras amables abonadas, ofreciéndoles lectura sana, amena, interesante y altamente moral, comenzaremos la publicación de· 1 UN IDEAL.-Tengo un gusto grandísimo en contestar á sus pr~8'1;lntas, agradeciendo mucho su confianza y sus ofrecimientos. .. l.ª Tenga la bondad de leer la 1.a contestación dada -a Una que quiere sMm.,we ser hermosa en LA MODA del 28 de Febrero.-2.• En un cuartillo de vino blanco cué~ase un poco de goma, mirra y algunas hojas de enema; !:mando el vino haya hervido como media hora, ap~tese del _fuego, fíltrese luego efcOCitD.iellto por medio de un henzo fino, y guárdese el elixir E!n un frasco de cristal. Enjuáguese con esto todos los dfas,---:-3,ª A la Sección de encargos con sobre:- al Se:j1or Dll'e.ctor. En sellos ó sobre monederd.-4.8 Si es d~'tela~ligera es..p~eciso ponerle 9:lgo de 8rmadura.s7.a Y 6. No es tacil aprenderlo sm verlo ejecutar.: Se rellena un poco y se borda á realce ó cordoncillo con algodón ó seda. . 155 Es rµérito industrial abaratar géneros superiores. Esto explica la fama universal é inmenso consumo de_! Agua de Colonia de Orive.' Pór frascos, de 3 a 24 reales; cuatro litros, 16 pesetas. P~u1 a;-, a CORSETERA de la REAL CÁMARA Oorséa de luJo.-C:armen, 10, pral. . DENTADURA, - Siempre sana 1 siempre lim_pia ~1empre ¡ferfumada, con el mejo'i- dérltf!I:icO é inme~ ¡orable: con el Licor del Polo. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Diccionario de ,La Moda Elegante•. f.V.ocabulario d8 la saiud.J-Pliego 55, conteniendo la ilellnici?n, usos y explicación de las palabras siguientes: Fiebre (causas l}<nerales; 8'ntomas; tempe.-alt<ra'1 fi¡!bro ligera, fuertd y fuertísima; pulso; marcha ,de la -/j(iw-4; tr_a~mifflto, alimentación y cuidados; {Wlres affmrilla, bd1osa, d6 acceso, cerebral, efímera, eruptiva gástric~ if!úwmitents, l~a, maligna, miliar, palúdka,pern/ csosa, pcw fatiga, puwperal, recunm,te, remitente, termal y tifoidea). -,- Filtraci6n.-Fislt,l,i.- Fisura.-.Fla,cidee. -Flato.- Flatulencia.-Flebe11ris1na.-Fl,J,iU&~ Fkborragia.-F/ebotomla.- Flema. - Flemón.- :Fltt:tona.-F/ores cordiales.-Fluctuaci6n.-Flujo. -1/'lwdm -Fomenlaci6n.-Fo'""úo.-Formol.-F6rmula. -Eorlificante.-Forúnculo. - Fosfatina.-Fosfato (d8 cal g¡¡.,. '1"9 y sosa).-Fosfaturia. · ' Flc-urin ilnminado de un precioso traje azul pálido. Gran Hoja de patrones de tamaño natural. SEGUNDA EDICION Fil\"urin ilnminado de un precioao traje azul Gran Hola de patrones de tamaño·nataral. p álido. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN GranHoJa de patrones de tamaño natural. �156 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA AUMENTAD VUESTRA ESTATURA PARFUM CAMIA DE DOS Á CINCO PULGADAS. lfuestro libro, que enviamos gratis, os · dirli · cómo: Este · asombroso descubrimiento revolucion8!rl1'la condición fisica del hombre y la mujer. Todo hombre, ,m:uJer y niño que sean bajos de estatura, deberian . de escribir inmediatamente, ANT Se garantiza el éxito; la distancia no es un obstácµlo para obtenerlo. No importa lo bajo que seáis 6 cuál sea vuestra estatura, nosotros podemos aumentároslo en estatura. Os sorprenderá las informaciones que nuestro ·maravilloso libro contiene. Una tarjeta postal que escribáis, será suficiente para que lo obtengáis, , · ' . PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA MADRID AÑO LXVI. - NÚM. 14. 14 DE ABRIL DE 1907. ADMÓN.: ÜABALLERO DE GRACIA, 11 11 ¡¡FUERA CANAS!! ,PARIS V. RIGAUD _1, fauJ:>ourg ~t~Honoré. Tinte tnstantAneo y permanente, ú\soLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO y NEGRO No mancha ni quema¡ evita la calda ; aumenta m desarrollo; puede rizarse. Fraseo, 3 peseta&. Remite se correo certificado, por 4, ¡>taa. Pairo en letra 6 sellos üorreos.- Farmacia, F. OARCERÁ Pdneipe, 13, M:~BID. D1p61lto1: Farmaolu, Perfumerlu y Drogu1rfa1. Co,ntlene la mejor leche de vaca. ·,Alimento completo para niños, personas d~bllcti y convalcclcntca. ~polsión segura SI sois bajos de estatura, ésta es Ja m'anara co~o os veis cuando vals aoompañanda 1 PARA HACER HIELO para casas partfca.. MÁQUINAS larea é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos . á .una persona de estatura regul~r. ., ~ . , en DOS empleando una uI inofensiva, (Pro8peeto. franco.J De loe muchoa descubrimientos que se conocen, ~ro. No_ee os pide un solo céntimo para que 1dqul· ' sin ~. SCHA.LLEB, 332, rua Salnt•Honort, PA.RII ninguno ha llamado tanto 1a· aten_ei6n del mundo di~ e.s~ info~maci6~- Escribid h~y, y_en poco1-cllu cienUBco, como el del !Sr. K. Le<>:Mmges, de Roches· rec1b1ré1s el h~ro é mformacii:,ne_a. comple_ta111~• ~ ter, N. Y. El Sr. Mioges es para el hombre y la mu• lutamente gratis. Cuando escrib.li1s no olv1dé1a_lndi• ,oR jer de estatura baja, lo que el gran Edison es para ~•r vuestro peso exacto y estatura, como tambuin la .EFIOJ.tJlA QAIWITIDi. - Evitad lmitacloau. ' la electricidad. Ha demostrado, Sin dejar lugar .i dú• fecha -en que fi_abéie nacido; tambié_n:todaa !as ~nlor,S. HAUGOU, 6', Bou/. Ed1ar-Qfl/n1t, PAR/8 das de que poaee mayores informaciones relativas maciones relativas 6 vuestra cond1c16n muca, pan DE VENTA EN TODAS FAR114A,_C1A8, • 6 IÓs huesos, músculos y tendones del cuerpo hu- que podamos preseribiros un méto_d·o~e 1:na.amien&;o mano, que cualquier otra persona Tiviente. El seiior especial, para vuestr-o caso, Y:dec1ros _lo que deb4h1 l - - - - - - - - - - - - - - - - - - ' - - - ~ Minges es muy modesto en sus asercionea; se inte• esperar de nuestro aparato é instrucciones. 011 e_n• resa por el público en general, y todo hombre y mu• viarem_os ~rntis ,todas las·infor_maciohes·que desffia, e. AS. - Ouraeih jer de corta eatatura pueden escribirle en confianza, y si lo preferís, podremos eJ?,Vl&roslas_d,eclaracionu -.....-• _ que lo tendrl tan resei:vado, que ni sus amigos mb de cientos de personas que por medio ,del uso de - ¡ · ild · ' '! · d ¡ fntimoa sabrán nada' de ello. El hacer crecer ¡ las nuestro método han 'a umentado de dos Acinco pul• J16J as P oras anUnBUTd g1cas e ,'--,C.',i-,.,;o'-';;""' personas hs sido por muchos aiios el trabajo favoritó gadaa en estatura. Los resultados se obtienen proa• ta ia 3 frs. SCHMITT, Ph•"· 76. r. La Boátla, Pa!I• ; ¡,ura 6 m.esclad.a oon agua, dialp& del Sr. Minges, y loa resuUadoa que 61 ba alcanzado to; algunas personas crecen una:pulgada •~n ' la P~ , •Ec.Aa. LENTE1AI, TU ASOLEADA. aon asolnbroaos en extremo. mer semana. Tenemos much9s alumnoe_y pacI.entN ~ , , ,lb IABPULLIDOa, TllZ •AI\ROIA. ..J) El Sr. Minges ha sido contratado por eata tnstltu• que han crecido·cosa de tres pulgadas 10 trea_ ... AD · Q; O'"°' .AB.ROOA.8 PRBCOCU .;,·~ ci6n A un precio es:horbitante, y ae baila¡ la d1apo• manas. Los resultados ,ae obtienen sin ineonvemen• · CURA.'SARPU-1 ,e._ • > EFLOBDICZll'ClAI i~ t,; 1iei6n·de cuatro pacientes y alumnos 1in coato al• tea de ninguna especie. Se .01 PQ(lrl enviar e! trata• LLIDOs ; ORA, • Oo.Q llOJ'ECEI, ~\O ~ &tlllo para ellos, Nuestros métodos y aparatos eal.lin miento i coilqyier parte del mundo ~- Y' podriia NOSL ■ ANCHAS, PRURITO, ECZEIA. y HE~~ el aúti•\~ ,,. o 0 . completamente protegido& por {latentes y prooeaa- tomarlo aln que vuestro& smlgoa mil lntimos N ' IOR11mDES, Hace brotar el CABELLO y las ~H ~V' remos rigurosamente cualquier mfracci6n que se bl• aperciban de ello. Si Jo preferí,, ae oa enTiari nu~ • PESTAÑAS. - 2,30 el tarro ; franco. ...,'& ft clere. Por medio de este método, todo hombre 6 tr0Ubroenunaobr1 blanco, "1inqne llne ·1nacr1p- . FarmaciaHOUIJN,'i°¼rneLouis-le-Grand.Parls mujer que no pase de loe cincuenta aiios,~puede lo• ci6n 6 aei'.lal ala-una i .mb de ,vuestro nombre 7 HWWWWW~WWWWWWl)1l----------- - -- - - - grar crecer de dos á cinco pulgadas médicos mh. El sistema iiaa,pabado1 El libro conliene adem'8 bi¡!rmoaas·Nos lhatr1~lon• ea recomendado por los principales de este de fl.001 muy lnteretan~ea. proJ)On► : -;----;------;----:---:-"---·----- 1 pala, y muchas lnalltucionea de tinaeiiania bán adop, mOs envlir i ctÍalquiera •direccl6n, abaOlutame~lt PA D FU M tado este sistema para el deaarrollo ffaico de IDI grati1,onejemplar deeate libro, hast.a que elad~ ahunno,. Nuestro libro,que envlamo11ratlal quien mero de die• mll•ae baya airottdo, y lo .tlJllco que oa •· Joplda,dlcede qué n:ianera hizo eLSr, Mlngea .1u ~imoa ea que, 1I tenéia algdn amigo quedNN .u,. t'\ lnterennle descubrimiento.-1Deaearfal1 awnentar en aumentar ~u estatura, le permitála que lea el Ubro. :.Sin ningún ·peligro, calma Inmediatamente el pru. eatatora de doa 4 cinco pulgadae:f 81 aa( lo · deaetiia, Si deaells un ejemplar gratia, eacrlbld boy mlamo i rito de las enc[as sosegando al niño la madre' y debéia de leer eate Interesante libro. Os ee~! lmpo• la siguiente direcci6n; · · ~ · · ·• · • ·facili~do el broÍe de los dientes., Los niños, desalble el fracasar. PermlUdnoa q~e oa env1_emos la • THE .CARTILAGB COMPANY · · · pUésdelasprimerasveces,solicitanconvehemeneia prueba absolu~ de eala deolarac1ón: Recordad que , • • • aplic'aci6n,. que es tópica. 8 rll: frasco en boticae 811certificado. eoa a6Io escribir una tarjeta postal, recibidj1 el li• Dept, 111, C. 1 7, Avenue de 1'0p6ra, Par 11, Ftanola. 6 Doc&or l!iankyo, Linares. horas PURGA 1 lis.CAPSULAS L. KIRN NEURALGIAS.~~ - e OR RONIER p leeeee•eA-...... OMADA MOULIN DentófiloSANTo· vo •-fiantil ., · . y, •ez,,• j~:l;;:::v7"--~::".::-i:=:":-::---::, ·-- E. l.9 r,A.MY L.T. PI\) E R. PARJ.5 AGENTES ~GENERALES 0 DE La llutitracl6n E_spañola y ·,Amer,icana .Y de La Moda Elegante , EN . LA: REPOBLICA MEXICANA: · sres. Herrero Hernia.nos, Sucesores~ - .Plaza' de la Concepción, núm. 2, .México. ~rvadoa todos loe derechos de propiedad a.rtisttca.'.,. literaria. HADRID.- Bata:~leoimiento tipolltogri.floo e Sucesores de Rivaden6}'l'll•, · im:presores de la Real ,Casa. (Prop~de LA-lLUS'rRA.CIÓN Eió!PA~'OU...Y..llEHTCANA.) 1 y 2. - Toilettes para Bxposiclones. Las explicaciones en la página siguiente. 19 Y 21. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 13, Abril 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/04/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018603 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa de lana Paletó para señorita Servilleta bordada para niño Traje de gimnasia para señorita Traje para señora joven Traje para señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6263/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._12._Marzo_30.ocr.pdf f68c5324f42f71ced2bdb1da96172f9a PDF Text Text 132 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA !1!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 !! CÓMO AUMENTE 1 MIGlENE -MI ESTATURA i 1 de las SEÑO~t\S Sorprendente relación que interesará á quien la lea. La estatura de cualquier persona puede aumen• : tarse de dos á cinco pulgadas en muy corto tiempo. Estos maravillosos resultados pueden lograrse en el propio hogar sin que nadie se entere de ello. El libro que se envla gratis lo explica todo. 1 ~ DILUIDO EN AGUA EL CRYSTOL § = . . . = = Es . el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo = =género. Cura -en breve las llores blancas, las metritis y en = § general todas las dolencias de tas oias uterinas. Su uso diario § § : no ofrece peligro para los tejidos .á los que asegura frescura, := y firm_eza incomparables. Su_d·elicado _perfume lo hace - agradable para el tocador íntimo de las damas .' - § tonicidad § § § PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas la.s Farmacias. alll lllllll llllll lll lll llllll lll llllllllllll lllll lll lll lll lllllll lll llllll lllllll ll llllll lll lll llll lll llllllll llllll llii ¡¡FUERA CANAS!! j,A. ro Tinte lnstant4neo y pt!rmanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No mancha ni quema¡ evita la ca.ida; aumenta au desarrollo; puede rizarse. Frasco, S pesetas. Rem[teae correo certificado, por 4- ?taa. Paizo en letra 6 eelloe Correos.- Farmacia, F. OARCERÁ Príncipe, 13, JIA.DRID. Dep61lto1: Farmaolaa, Perrumeriaa y Droguerlaa. :MADRID 30 DEL DE MARZO DE 1907. AÑO_LXVI. - NúM. 12. .ADMÓN.: CABALLERO DE + - IJ.l'f .ucr&PRÉLIQUII - LECHE ANTEFÉLI ~~br~i:tº SANTOYO Cuatro ledallu de plata.-Un Dlplo,na de mérito. Quinina que los niños aceptan como golosina. Utillsimo en todas las edades. Ni amarga ni irrita. 2 pe~ aetas naja en farmacias, 6 por correo I certificada. Prospectos gratis. Pedidos al Doctor SANTOYO, ea LINARES (.Jaén}. • EL S:a. K. LB.o MINGEB. Tanto inventores como adeptos y mádicos han tratado por muchos años de hallar un método por medio del cual ee pudiera aumentar la estatura de una persona, y hasta hace pocos años ninguno pudo dar con él; pero quedó para el Sr. K. Leo !linges descubrir lo que muchos otros no hablan podido lograr. El Sr. Minges reside en Rochester, N. Y., y ha de• dicado la mejor parte rle su vida al estudio y .experimentación de los cartflagos, habiendo coronado al B.n sus esfuerzos con un gran éxito. Con el fl..n de presentar al público los descubrimientos é inventos del Sr. Uinges, de manera que cualquier dama 6 caballero pueda aumentar de dos á cincó puJgadae en estatura, se ha formado una compañia compuesta de capitalistae de Rochester, y la cual garantiza el éxito. El Sr. Minges usó en él miemo sus propios méto• dos, y obtuvo tan satisfactorios result.adoe, que de un joven que carecia de estatura, sa ha convertirlo en todo un hombre robusto perfectamente desarrollado, con una estatura de seis pies y una puJgada• Miles de personas en tod:is partes del mundo se en• cuentran usando eus métodos con resultados ,Igual• mente satisfactorios. Podemos enviar á cualquiera una prueba evidente de lo anteriormente dicho. Acabamos de editar un libro elegantemeote ilustrado con mairnfflooa grabados, titulado Los Secretos de eómo alcanzar una Buena E.tatura, y el cual contiene informaciones que sorprenderán li cualquiera que lo lea. Con el fin de dará conocer estos secretos, ae enviarán absolutamente gratis diez mil ejempla• res de eete interesante libro. Si no pedis un ejemplar, o!' peeará. Este libro informará ácualquierade e6mo el Sr. Minges hizo su maravilloso descubrí• miento, asi como también de cómo puede uno aumentar en estatura y poseer un fisico perfectam.ente deaarrollado. El libro contiene los retratos y Isa $'.l&claraciooes juradas de muchos de los que han ueado el método, v estamos seguros de que cuando recl-báls el libró, nos agradeceréi11 mientras viváis el qu• bayamoe puesto en vuestras manos esta precioaa' oportunidad. Una tarjeta postal que se nos dirija será suficiente para que reoibái11 el libro · absolutamente gratie. La correepondenola será estrictamente rese"ada, y se enviará en sobres blancos sin membrete alguno. El que desee uno de estos libros y lae pruebasde nueatru aserciones, que ee dirija hoy mismo á THE OARTILAGE COMPANY, DepL 316. B., 71 Avenue del'Opera, Paria, Franaia. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. •••••••••--~•••! OMADA !P·------------ MOULINfErooss~g:t¡ NOSLIANCHAS, PRURITO, ECZEIA y HEIORKO!DES. Hace brotar el CABELLO y las PESTANAS. -2,30 el tarro, tranco. Farmacia MOULIN, SO, rue Louis-le-Orand. Parls ~ ~ ,r SECCIÓN DE ENCARGOS Servicio gratuito, exclualvamente reaervado á IH Sras. Suacriptoraa á la 1.• ó 2.• edición de LA IODA ELEGANTE. PRECIOS DE LOS PATRONES MÁS USU¡lLE8 CORTADOS Á LA HEDIDA ladrld. Provincias. Ptas. Cels. Ptas. Cets. Cuerpo hasta la cintura ó bluea..... .... .. . . .• 1,50 1,65 Chaqueta ó abrigo corto 2,00 2,:::0 Confecciones 6 abrigos. 2,óO 2,80 !-langa................. 1,00 1,15 Falda de novedad • • • . . • 2,óO 2,80 Falda plegada.......... S,50 8,95 Bata • • . • • • • . . • . . • • . • . • • 2,00 2,45 Coreé (en crinolina).... 5100 5130 Abrigos para niños 6 niñas................... 2,00 2,80 La diferencia entre loe precios de Madrid y provincias consiste solamente en el importe del franqueo que necesita cada patrón para ser ex· pedido á au destino. Aumento para certificado, 0,23 peaetaa. La FOSFATINA PALIERES es el alimento más agradable y recomen• dado para los niños desde la edad de 6 á 7 meses, sobre todo en la época del PARA HACER HIELO destete y durante el período deL-desarrollo. Facilita la dentición y asegura para casas particu-la buena formación de, los huesos. Impide la diarrea tan frecuente en los niños. lares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos MÁQUINAS •. l'aris, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. IJD.pleando una eaI inofensiva. (Proapectos franco,) S. 80.HALLER, 332, rue Saint-Honoré, PARII 1 AGENTES -G ENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La /J/loda Elegante I EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos. Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2. México. !l,ese"acios todos lOl! derechos de propiedad. anism,,u, ,- literaria. MADBID.-Esta.blecimiento tipolitográ.flco «Sucesoree de Bivadeneyra», impresores de la Real Casa. {Propiedad de LA l.LUSTRACJÓN ESPA~OLA. "í AMlrnTCANA. , 1 á 3. --Elegantes toilette• para señoras jóvenes y de cierta edad.· GRA.CIA, 19 Y 21. �11 SUMARIO. TEno.-Explieaeión de loe grabadoe.-Revista parisiense, por V. de CasteUldo.-La prima Lucia, continnación, novela traducida por Bylvia.-Desde mi celda, cartas de Londres , por Lady Belgravia. - Correspondencia particular , por o .•_Adela P,-Explieacion del flgurfn iluminado. - Sueltos.- Anuncios. a,ABADOS.-1 á S. Elegantes toilettes para sei1oras jóvenes y de eiert.redad,-4-, Toilette Je paño negro para seilora joven.-ó. T01lette de primavera.-6. Paletó de primavera.-7. Abrlgo para lluvia 6 para viaje.-8. Toilette de tarde.-9. Sombrero para primavera.to. Blusa de Iana.-11. Sombrero para primavera.- 12, Toilette ele• gante para señora joven.-13. Traje Imperio, para mamii foven.1'. Toilette para primavera. - 10. Toilette de prlmavera.-16 á 20. Sombreros para primavera. - 21. Paletó de terciopelo para seii.ora de edad.- 22, e Bolero >-blusa.-23. Oarrik para seii.ora de cierta edad.-24. Traje con levitón . Núm. 1.-Traje de vuela verde musgo á rayas brillantes. Se guarnece con entredoses de Venecia ocre y solapas de raso verde; pechero de encaje Alem;on. Sombrero campana de paja negra, adornado con plumas negras. Núm. 2.-Traje estilo sastre, de paño fantasía color azul marino con rayas negras y verde obscuro; en la falda, delantal al bies encerrado por pliegues superpuestos; chaqueta larga, semiajustada y guarnecida con alamares de seda; cuello y puños de terciopelo azul. Núm. 3. - Traje de seda mate y ligera color gris plomo; bertas lisas; delantal y bajo de la falda de pailo, en armonfa con la seda; puños de seda, brazal de paño y volantes de encaje sobre tul. 135 LA MODA ELEGANTE !LUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 184 do el prescindir de ellos. La trenza es un sostén sólido, casi necesario, dada la poca consistencia qne, como tal, tienen los bucles y martillos; pero no es aquella trenza majestuosa y pesada de las damas del segundo Imperio, sino que la aproximación de las ondulaciones, bucles, y rizados ligeros que la rodean, le quitan esa severidad que la constituye en el peinado propio de las personas de edad, y la permiten coronar frentes en que se ostenta la frescura y lozanía de la juventud. Si tenéis empeño en conservar vuestro peinado sin variación, habréis de retocar el sombrero que elijáis, levantándole con una barra invisible, y poner en el hueco una moña ó un bullonado de tul del color del pelo. En los sombreros de paja es tan variado . el material como el adornll y la forma. Hay pajas lisas, granulosas, erizadas de asperezas, finas como un encaje, y hay también crin y tagalo claros •Y ligeros, y pajas de apariencia ruda, qne parecen trenzadas para una cesta rústica. Sobre estas pajas de todas clases, se abren las flores de En vez de las correas cortadas y de los straJJ8 entrecruzados, cuya colocación supone la habilidad de un buen sastre, podemos limitarnos á las franjas rectas, cuyo número y dimensiones obedecen al capricho de cada cual. Ya son dos, como en la figura 1, ya tres 6 cinco. Las de la figura 1 siempre están bien. Representa esta figura un traje de tarde. de vuela de cuadritos beige y verde y de vuela beige lisa, con botones de cuerno rubio. Otras franjas dibujan picos, como las de la figura 2 (que es un traje sencillo de lienzo de lana gris natural, adornado con seda gris de cuadritos), ó grandes ondulaciones, ó rombos, como en la figura 3, representación de un traje de vestir para señorita ó señora joven, hecho de vuela de seda azul y tul blanco, adornado con guirnaldas Luis XVI; con lazo al cuello y cinturón de terciopelo negro. Casi siempre estas franjas se hacen de paño flexible y fino, que se puede cortar con limpieza, sin que se deshilache. Adornan los trajes de mañana y los de tarde, y se ven sobre los fondos más diversos como gasa de fantasía, vuela, tul y encaje. Unas ocupan sólo pequeño espacio al borde de la falda; otras snben más arriba, y en algunos modelos cubren hasta dos tercios del vestido He visto un modelo extremadamente gracioso: el •bolero•, muy abierto, estrechaba en forma de tirantes sobre los hombros, y dejaba ver cerca de la sisa un bordado negro muy fino, hecho con diminutos soutaches, la manga corta estaba cubierta con estos mismos soutaches; anchas trencillas de seda negra bordeaban todos los contornos, acompañadas, de trecho en trecho, con botones de seda tornasolada y obscurn,poco visibles; en la falda plegada, paneles de soutache, que recordaban el adorno del cuerpo: dos ancbas trencillas que subían hasta la mitad de la espalda acentuaban la línea caída de la falda, y parecían confundirse con las trencillas del «bolero». • •• Siempre se recogen en la primavera algunas ideas del invierno para explotarlas mejor: las que nos han parecido mejores, se refrescan por medio de ingeniosas adaptaciones y por la diferencia de las telas. Esto sucede ahora con los trajes de dos telas: una de cuadros ó rayas para la falda, y otra lisa para la chaqueta, frac ó «bolero». Con la tela de fantasía se combina el palio ó la lana lisa del abrigo. No se ve el terciopelo, sino únicamente en vivos. A menudo, la cha- REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Sombreros de primave1·a. - Los colores en los vestidos.-Los galones.- Trajes de dos telas.-Las franjas de paño. ...:..Las telas ligeras en trajes de tarde. - Modelos de novedad. ¡' •' •" /2 €su primavera han de ser los sombreros, ó inmensos ó diminutos. Los hay· de todas las formas: toques pequeñas, alargadas, adornadas con cintas y con plnmas cuchillos; de campana, con alas caídas sobre el pelo ondulado; -abollados, levantados por una vistosa fantasía que deja descnbierta la mitad del peinado, compuesto de una profusión de bucles y de la ya famosa trenza que se dice que va á llevar todo el mundo. Ha llegado el momento de retirar las barras y los tapapeinetas, puesto que ya parece conveni- di. 1;' Flg. 3. adornado con rosa fuertes. y violeta 6 con azul y rosa • •• Para los vestidos, el azul marino y el gris siguen siendo los preferidos: del gris ya os he dicho el favor que alcanza, los colores con que se combina y los cuadros y rayas que le modiJl.can. El azul de esta primavera no es ní el azul regio ni el azul !anciano: es el azul marino obscuro clásico, que se puede llevar siempre y jamás pasa de moda. Se le adorna generalmente con trencillas, soutaches y galones, desde-la trencilla moiré y la trencilla de seda, semejantes á las que bordean los abrigos de hombre, hasta los galones de seda artificial, anchos y brillantes, cuyos dibujos se renuevan en cada estación. • • Fig. 2. primavera; pero también lucen muchas plúmas, alas de todos colores, voluminosas aigrettes, flexibles y que al caer tapan todo un lado del sombrero, y plumas de avestruz de ancho plumón obscuro, que se prolongan hasta la nuca. La gama de los verdes, la de los amarillos y la de los castaños, desde el matiz natural de la paja hasta el de pan tostado, pasando por todos los intermedios, el trigo maduro, el yesca, el pardo dorado, el de cáscara de avellana, están muy de moda. Se asocia mucho con ellos el azul, el castañó, el rosa, en tonalidades muy diversas. Por ejemplo, una paja de color de pan tostado, se cubre con una nube de tul, y todo alrededor del casco alternan lazos de terciopelo azul y rosas entreabiertas de un color rosa muy sostenido, sin hojas. Otras veces, una paja de color de yesca, ligeramente rojizo, lleya una cinta de raso liberty azul Sajonia, y grupos de rosas de Bengala; otras, en un sombrero pardo dorado, se colocan gramíneas verdes ó pensamientos y rosas. Flg, 1. No hay preferencia especial por las flores de la estación, como primaveras, anémonas, jacintos y lilas; lo que ante todo se busca es el matiz deseado. Por eso el heliotropo, que no es flor de primavera, se emplea sólo ó con rosas de todos colores, desde las de Bengala hasta las encarnadas obscuras. De cada diez sombreros, cinco serán verdes, adornados con lilas ó rosas, 6 de color castaño, • En los trajes de mañana se usan las clásicas chaquetas largas, con solapas y cuello iguales á los de los gabanes de hombre. Se hacen estas chaquetas de sarga aznl marino, y se bordean con una trencilla negra fina y sedosa. Toda la elegancia de la prenda está en el grano de la tela y en su relieve; no elijáis una sarga demasiado lisa, que no produciría ningún contraste con el galón que le rodea. Si aprovecháis una mañana alegre de sol, para recorrer las Avenidas del Bosque de Bolonia, embalsamadas ya con los primeros aromas de los brotes, allí podréis pasar revista á las faldas de mañana, enrasando el suelo, con tres volantitos lisos pespunteados y festoneados con ondas poco marcad&s, á las que bordea, lo mis• mo que á la chaqueta, una trencilla negra. En realidad, esta falda de tres pisos, el últi.Íno de los cuales forma la parte alta del vestido, se detiene á 25 ó 30 cm. del suelo; el borde de esta primera falda es el que parece el primer volante; un pespunte hecho 6 cm. por encima sujeta la segunda franja, bordeada de igual manera y pespunteada para mantener la tercera, que es la que forma el bajo del vestido. Otras veces la falda está compuesta de paños estrechos alternados: dos tablas pespunteadas hasta cierta altura encuadran paños lisos de 7 á 8 cm. de alto, y bordeados con trencillas como el abrigo. · Se hacen bonitos trajes azul marino, adornados con soutaches y botones, abiertos sobre un pequeño peto de guipur 6 de encaje y con el escote bordeado con un galón de color vivo, que recuerda los bordados japoneses ó chinos. Ff&. 4. Fi¡. 7. queta se reduce á tirantes más ó menos anchos que dejan ver apenas un cuerpo semejante á ¡~ falda: en la abertura de los delanteros aparece un ~haleco corto que se detiene en el talle ó por encima de él, como un chaleco de clown; se hace c_on telas claras, como raso blanco, shantung, lienzo de seda de grano grueso ó lienzo blanco bordado. A uno de los lados lucen grandes botones, a~ otro trencillas que semejan grandes ojales, ó bien se pone al borde del chaleco una hilera apr?tada de ~otoncitos de oro, plata ó acero. Tambi~n he visto un traje en que producía ffi.uy boI11to efec~o una tela de rayas sobre una falda de tres matices, azul obscuro y rojo ladri!lo, destacando sobre rojo crema: era el traje ideal pa_ra _las mañanas radiantes de las costas del Mediodía; paneles menudamente plegados pespunteados _liasta cierta altura y cortados co~ las rayas verticales, estaban separados por paños estrechos de rayas horizontales· por abaj O d franjas de tela azul lienzo obs¿uro, la pri:Oe~! recta de tres dedos de ancho, á algunos centímetros del suelo, y la otra recortada formando almenas est~echas prendidas con botones; un paletó azul h?nzo obscuro, corto y elegante, bastante amplio para ponerlo cómodamente sobre las. blusa~ más frágiles, y bastante entallado para deJ.ar lucir la esbeltez del cuerpo, completaba el traJe, todo él con vivos al bies. • •• Flg. 6• Las primeras semejan á los pliegues religiosa, las segundas snstituyen á las trencillas flexibles y se ondulan y desarrollan, se entrelazan ó se dejan rectas, como diminutos volantes. Con el mismo paño se suelen hacer también paneles estrechos incrustados en el encaje ó en el guipur y cruzados con tul ó muselina en el cuerpo el «bolero» 6 la chaqueta. . _ ., ' Para los trajes de tarde no _h e visto más que telas ligeras y flexibles, como la gasa -la vuela y la étamine clara y transparente, de qlie se sacan efectos ingeniosos y nuevos. Paneles plegados adornarán los trajes senci. llos; p1;ro ya n.o son los pliegues lencería en escala, Ill los phe!:(ues de cab~cilla, sino pliegues anchos de uno a uno y medio centímetros hechos casi siempre con la misma tela del vestido. La V?ela. de lana, la de seda, el shantung y la ét_a'!'~ne tienen para esto toda la conveniente flexibilidad. Estos paneles se incrustan como los entredoses_ de guipur 6 de encaje: sus bordes se ocultan ba¡o un bies.de tafetán, un ligero dibujo d? soutache ó ?na tira de guipur teñido. Empiezan. ~n la c1I1tura muy estrechos, ensanchan progresivame~te y llegan hasta el borde de la falda! ó se detienen á alguna distancia del suelo, termlllándolos en puntas más ó menos agudas como s1; ye en el traje de la figura 4, de vuel; malva lirio, adornada con pliegues y con ·apli- �-- -- -LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 136 dos se combinan con encajes, guipur ó soutache. Sirva de ejemplo el traje de la flgura 5, de eoliana azul, adornada con encaje crudo y con escote de seda azul. Lo delicado en una disposición de esta suerte es el acuerdo perfecto de los colores, porque es preciso elegir la lana, la gasa, pasamanería, encaje ó guipur, ya del mismo matiz, ya de varias tonalidades de la misma gama; pero es preciso evitar la reunión de ciertos colores del mismo valor, cuyos reflejos se perjudican mutuamente, como el rosa violáceo y el rosa amarillento, el rojo fuerte y el rojo hez de vino. Por el contrario, azules y :verdes muy diferentes pueden estar en perfecta armonía. ••• Por su novedad os seilalo el traje •sastre• de la flgura 6, de étamine violeta, adornado con trencillas de seda negra y con guipur blanco; y por su discreta elegancia os presento el de la flgura 7, de étamine color de pailO burdo, con blusa de gasa y un drapeado en el cuerpo de encaje, adornado con raso, todo ello del mismo color que la tela. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA mitía discurrir respecto al presente ni pensar en el porvenir. En cuanto á Magdalena, demasiado vieja para cambiar de carácter, concluyó Lucia por acostumbrarse á sus genialidades y oir con indiferencia sus constantes murmuraciones y sus impertinentes monólogos. Las distracciones, entre las cuales no podía contar Lucia la lectura de los periódicos locales, que á la sellora de Goulven inspiraban gran interés, no eran ni numerosas ni variadas, y consistían en algunas visitas de antiguas amigas de la casa; pero la joven disfrutaba todos los días de tres momentos agradables, que se reproducían á horas fljas en su vida reglamentada y uniforme, y animaban un tanto aquella monotonía, Por la mallana iba á oir misa; este es un consuelo cuya dulzura comprenden todas las almas piadosas y muy especialmente las sujetas á constantes sufrimientos, pues son pocos y muy elegidos los seres á quienes la felicidad lleva al Sellor. Aun entre los mejores, la gratitud no crea vínculos tan estrechos como las penas y las contrariedades. Cuando Dios nos somete á alguna Cuidad vuestros ojos, en los que está la expresión de la belleza. La Seve sourciliere, de la Perfumería Ninon (31, rue du Quatre-Septembre, Paris), hace nacer, crecer y espesar las cejas y las pestailas, da á los ojos una expresión viva y acentuada y hace chispear las pupilas. Hay de ella numerosas falsiflcaciones de las que es preciso desconflar. DE tcía btenía la, segu~idad de ser comprendida o~ra a con rmpac1encia las cartas ' ~~~1?a: ~nslisendtimientos, le _dabanq:~;:~= 1 e ca ezas que en01erra ¡ cul~ Y ~levado. Rabia también en i:~sfo= ~3~ encia un iensamiento intimo de inll ¡· para ocia: la joven pres~ntia qn; .;:ed!a ?asmeur era una discreta y prudente I ami ria, y que otros ojos, además de los ! e recorrian con interés aquellas pá :Oi!nt~~ í!iºlit~t~ ~~e~ga ':falta á cuanto; i?íbás, el doctor no habi~1:idado su ro-~nie~c1~: ~ºi·ªnzgnta frecne!'ci~ permitía! las l tía An'ta E ar por SI '!'1Smo del estado . al lado dei le~ti~": 1se improvisaba una la oofmida, la tia Anitaªi:~~':,'"b1::ª.i ;~ tseorbmiique nera á fuma al ¡ dí r · to tiempo á Lncíar a~ . n, suplicando al , casa. que ht0iera los honores LA PRIMA LUCÍA. d(} Conünuaci6o. Núm. 4.-Falda guarnecida con pliegues; gran cuello de raso negro, bordado con azabache y cuentas de acero; camisolln de encaje. Sombrero de paja verde imperial, adornado con plumas verdee y blancas. El cuerpo se dispone por delante lo mismo que en la espalda. caciones de tafetán, enlazadas por soutaches. La espalda de la falda se deja lisa, ó reproduce la disposición del delantero sin modiflcarle. Otras veces los paneles son de una tela más ligera y vaporosa que el fondo del vestido, como gasa ó tafetán incrustado en vuela ó en pallo de verano, y la blusa, adornada con los mismos pliegues, se hace de la tela del adorno, en tanto que se cortan en la lana ó pallo las pelerinas, tirantes, bertas ó cuellos que cubren una parte del cuerpo. En los trajes muy de vestir, los paneles plaga- ' &:!~:ti:\ b:. Parh U de Marzo de 1907, 4.-Tollette de paño negro para señora ¡oven. nos próximos, y, en fln, sobre un almohadón cajas de dulces y de bombones. -Lucia-dijo Enrique, recorriendo con mirada satisfecha aquel hermoso enarto, al que la habilidad y el buen ~to de la Joven hablan conseguido un aspecto casi risneño,-tengo encargo de ofrecer á usted este obsequio en nombre de mi tía. Y sacó. del bolsillo un estuche, bas:nte antiguo, que contenía una magníca ~ruz de esmalte primorosamente trabf¡ada. - a creído mi tia que sería para usted más agradable esta modesta alhaja que ha tenido siempre en gran apreci¿ y ~s un recuerdo de familia, que cualq111~r otro objeto recién comprado en la tienda. . Los ?los de Lucia expresaban viva sat1sfacc~ón; la s_eilora de Gonlven hizo 11'.!eremdos elog,os del regalo, y se manifestó entusiasmada al observar que la gente !_oven gustaba también de las cosas antiguas. Enri9ne metió de nuevo la mano en el bolsillo. - Tía, en materia de convenie~cias J\amistad de un alma privilegiada es siemu ce y consoladora' lo es mucho más do ~ los años juve_ni,les, en los que, según las im= iones que rec1bunos, brotan en el corazón ~llosas flores ó vemos desvanecidas las más 0 as. esperanzas. 7::er1men~r la bienhechora influencia de 110 ~0 Y simpático, es dón inestima) ,¡a sm m~dre, que, guardando tesoternura, está s10mpre dispuesta il. prodi- CASTELPIDO. Al día siguiente tenía el capricho de que se airearan y expusieran al sol todas sus galas, y, naturalmente, pasaba revista á las faldas de seda, los abrigos de terciopelo y los amarillentos eneal es, que habían causado en otros tiempos la admiración de aquel modesto lugar. Hundía la mano en el enorme manguito de piel de marta, y colocaba sobre la cama nna colección de alhajas pasadas de moda: alfileres y broche~ de mosaico, camafeos,pnlsaras de ámbar, de coral y de oro; diamantes montados en plata, el pesado collar de · soberbias esmeraldas, los alflleres de amatistas y la cruz de finísimas perlas. Y este constante trasiego de ropas y de alhajas se complicaba con la multitud de cuidados requeridos por el estado de la tía Anita, que ésta no economizaba á su so brin a, ya que, como parienta rica, se proponía pagar con esplendidez las atenciones que reclamaba. A Lucia encargaba siempre la elección de los platos, la preparación de las medicinas y las compras de la casa; sólo Lucia acertaba il. arreglarle la cama, il. colocar las almohadas, á poner en su punto las bebidas: habríase dicho que la tia Anita, reducida il. la inmovilidad, disfrutaba en fatigar il. los demás. Encontraba cierto alivio, y hasta era para ella una necesidad, verá su sobrina en constante movimiento. Cuando Lucia se sentaba, ya sabía que no era para mucho tiempo: verla tranquila valía para su tia tanto como sufrir doblemente por su inacción; pero, bien mirado, esta vida tenia sus ventajas para la joven: físicamente, sustituía en cierto modo il. los paseos de que se vela privada, constituyendo para Lucia un saludable ejercicio; desde el punto de vista moral, distraía su atención y no le per- º/ ero ~stas idealidades no hacían qne Lucía preciara sus h!bitnales y modestas ocupacioco!'serva~a s10mpre del deber una idea ue mmcaba _cierto encanto hasta á las más 1rí1s Y humildes tareas or último, después de la cena se dedicaba á ~as l~ctnras ó á la intima y frecuente corres/ncia que sostenla con Amelia de Goas- • V. .eba, está siempre pronto á consolarnos y au.arnos. Por joven que fuera Lucia habla ex·imentado ya la i,nsuflclenoia de Íos apoyos t se nos ofrecen en el mundo y aunque ences abrigase risuellas esperan:as, no se atreá abandonarse á ellas, y sufría al ver indeflam~nte aplazada su realización. ,1 P(e d~l altar! hacía provisión de fuerzas y pac1enc1a; nutria su alma con ese pan misteso qu~ se llama!ª conformidad con la volun~e Dios, y :volVI~ á casa de su tía dispuesta il. ru- ~on r_es1/l'nac1ón las molestias y trabajos su VIda diaria. ltros instantes tenia de satisfacción y reposo. sellora de Goulven había adquirido la cos1bre de dormir la siesta, y Lucía, libre por 1ves momentos, tomaba algún libro y se reaba en la !ectura de los grandes autores, que ,den considerarse como amigos de la bnmaad; t~n pronto recorría las páginas en las que un~ inteligencia privilegiada no~ enseña la cav11losa armo~ía que existe entre la Relilas más dehcadas aspiraciones del coraum~no, como saboreaba las puras y subli'J~esias que elevan el alma y deleitan el es- 137 r• XXV. 5.- Tollette de primavera. Núm. 5.-Traje de tarde de vuela á rayas matizadas de color gris azul; «bolero, con mangas-pelerina guarnecido con botones de acero cincelado, y un cue· llo de raso gris azul; chorrera y volantes de encaje de aplicación; gran cinturón de raso gris azul con he· billa de acero. ,rique fué á • · Nuevo cansa:1J'tar á la tía Anita el día de 0 en aquella casa agradable resa. ' señora de Goulve d 1 severidad. n a optó un aire de cóMe parece muy mal q d' hayas abandonado á t~ettnA ,a ~omo el de • pobre vieja· lo ª meha por ver urable-dijo 'sinencnent~o.verdaderamente Ya sabe usted qul~1~: ~sim~lar su alegría. 3naré en su com a ¡ ,a meha no es egoispero tes que n~ !gª; ~ se dar~ por ~atisfe¡a esta visita? ª ece IDI querida enHabría preferido J¡ así, al menos tiu• me la hubieras anun1 ida digna de tau' señ.!\:t fe~'?s 'dserdvido una o hemos preparado nin • s ,v, a : Lucia y 1 en fln' no te faltará gun bxtraordinario· te daré la llave de I una otella de vin¿ ás te agrade. a cueva, y elegirás el tia Anita era dichosa Lucia, en previsión d Ytare?!~ rejuvenean de acudir había e v1s1tas que no un traje d~ seda obga anado á la anciaes. scuro Y una cofia de tia Anita había entre d obrina una bolsita b _ga o aquella mallana _qneilos paquetes :iaJ:n rellena de dinero; ente etiqueta, te~ía al con su corress regalos destinados' á a e:ance de su mano, parientes más ó me- ~ Elpaldu de 101 dibujos 7, 22 y 24. Núm. 6. -De pallo color ros · · bieses de seda escocesa blancaa v1eJo, adSeornado con seda blanca y se ab . Y negra. h forra con tos bajo el bies del r::i~d~o~ª~~ndose de botones oculvuelto, guarnecido con bi~ses 88 se une el cuello ªLote vuelo, se guarnecen al bo d · mangas, de gran nadas con un bies y term/ 8 8 con bocamangas adorMateriales: 2 m. de pallo ºden1~ ;olantes <fe encaje. tro de seda escocesa· 1 7 'd • d~ ancho; 1 meancho, y 3,50 m. de fo~r~ dem50. e endcaJe, de 8 cm. de , cm. e ancho. 5 f" Núm. 7. -Este abrigo d 1 caras, se guarnece 81 bo' d8 ana color castn.fü1 de dos por medio de cuatro r e con pespuntes; so abrocha se repliegan á ftn de randes botones; los delanteros el cuello de terciopelo ormar solapas; al escote se une las mangas 88 ado negro, adornado con somache· tas 1 seiialadas al con tres pelerioas superpues: per1or de ellas termi e con un pespunte; la parte eu. abrigo; concluyen lae na en la parte de delante del ciopelo, adornadas mangas. por bocamangas de ter• se colocan los bolsil~:. trencillas : en loe delanteros ~~;3 o/1º Continuará. �136 LA MODA ELEGANTE ILUSTJ1ADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .,., .. . dos se combinan con encajes, guipur ó sat1tache. Sirva de ejemplo el traje de la figura 5, de eoliana azul, adornada con encaje crudo y con escote de seda azul. Lo delicado en una disposición de esta suerte es el acuerdo perfecto de los colores, porque es preciso elegir la lana, la gasa, pasamanería, encaje ó guipur, ya del mismo matiz, ya de varias tonalidades de la misma gama; pero es preciso evitar la reunión de ciertos colores del mismo valor, cuyos reflejos se perjudican mutuamente, como el rosa violáceo y el rosa amarillento, el rojo fuerte y el rojo hez de vino. Por el contrario, azules y .v erdes muy diferentes pueden estar en perfecta armonía. ••• Por su novedad os señalo el traje «sastre• de la figura 6, de étamine violeta, adornado con trencillas de seda negra y con guipur blanco; y por su discreta elegancia os presento el de la figura 7, de étamine color de paño burdo, con blusa de gasa y un drapeado en el cuerpo de encaje, adornado con raso, todo ello del mismo color que la tela. mitía discurrir respecto al presente ni pensi en el porvenir. En cuanto á Magdalena, demasiado vieja par, cambiar de carácter, concluyó Lucia por acostumbrarse á sus genialidades y oir con indiferencia sus constantes murmuraciones y sus impertinentes monólogos. Las distracciones, entre las cuales no podía contar Lucia la lectura de los periódicos locales, que á la seliora de Goulven inspiraban gran interás, no eran ni numerosas ni variadas, y consistían en algunas visitas de antiguas amigas de la casa; pero la joven disfrutaba todos los días de tres momentos agradables, que se reproducían á horas fijas en su vida reglamentada y uniforme, y animaban un tanto aquella monotonía. Por la mañana iba á oír misa; este es un consuelo cuya dulzura comprenden todas las almas piadosas y muy especialmente las sujetas á constantes sufrimientos, pues son pocos y muy elegidos los seres á quienes la felicidad lleva al Selior. Aun entre los mejores, la gratitud no orea vínculos tan estrechos como las penas y las contrariedades. Cuando Dios nos somete á alguna • Cuidad vuestros ojos, en los que está la expresión de la belleza. La Seve sat1rciliere, de la Perfumerla Ninon (31, me d1t Quatre-Septemlwe, Paris), hace nacer, crecer y espesar las cejas y las pestalias, da á los ojos una expresión viva y acentuada y hace chispear las pupilas. Hay de ella numerosas falsificaciones de las que es preciso desconfiar. V. DE CASTBLPIDO. Parla Sil de lfarzo de 1907. LA PRIMA LUCÍA. Cont.inuaol6n. 4.-Tollette de pano negro para seitora Joven. Núm. 4,-Falda guarnecida con pliegues; gran ene• llo de raso negro, bordado con azabache y cuentas de acero; camisolfn de encaje. Sombrero de paja verde imperial, adornado con plumas verdes y blancas. El cuerpo se dispone por delante lo mismo que en la es• palda. caciones de tafetán, enlazadas por sot1taches. La espalda de la falda se deja lisa, ó reproduce la disposición del delantero sin modificarle. Otras veces los paneles son de una tela más ligera y vaporosa que el fondo del vestido, como gasa ó tafetán incrustado en vuela ó en pallo de verano, y la blusa, adornada con los mismos pliegues, se hace de la tela del adorno, en tanto que se cortan en la lana ó palio las pelerinas, tirantes, bertas ó cuellos que cubren una parte del cuerpo. En los trajes muy de vestir, los paneles plega- Al dia siguiente tenía el capricho de que se airearan y expusieran al sol todas sus galas, y, naturalmente, pasaba revista á las faldas de seda, los abrigos de terciopelo y los amarillentos encajes, que habían causado en otros tiempos la admiración de aquel modesto lugar. Hundía la mano en el enorme manguito de piel de marta, y colocaba sobre la cama una colección de alhajas pasadas de m?da: alfl.leres y broche~ de mosa100, camafeos, pulseras de ámbar, de coral y de oro; diamantes montados en plata, el pesado collar de soberbias esmeraldas, los alfl.leres de amatistas y la cruz de fl.nisimas perlas. Y este constante trasiego de ropas y de alhajas se complicaba con la multitud de cuidados requeridos por el estado de la tia Anita, que ésta no economizaba á su sobrina, ya que, como parienta rica, se propon la pagar con esplendidez las atenciones que reclamaba. A Lucia encargaba siempre la elección de los platos, la preparación de las medicinas y las compras de la casa; sólo Lucia acertaba á arreglarle la cama, á colocar las almohadas, á poner en su punto las bebidas: habríase dicho que la tia Anita, reducida á la inmovilidad, disfrutaba en fatigará los demás. Encontraba cierto alivio, y hasta era para ella una necesidad, verá su sobrina en constante movimiento. Cuando Lucia se sentaba, ya sabía que no era para mucho tiempo: verla tranquila valía para su tía tanto c<:,mo s_ufrir doble~ente por su inacción; pero, bien m1~~do, esta vida ten.ía sus ventajas para la joven: físicamente, sustituía en cierto modo á los paseos de que se veía privada, constituyendo para Lucía un saludable ejercicio; desde el punto de vista moral, distraía su atención y no le per- prueba, está siempre pronto á consolarnos y auxiliarnos. Por joven que fuera Lncia, había experimentado ya la i,nsufl.olencia de los apoyos que se nos ofrecen en el mundo, y aunque entonces abrigase risueñas esperanzas, no se atrevía á abandonarse á ellas, y sufría al ver indefinidamente aplazada su realización. Al pie del altar, hacia provisión de fuerzas y de paciencia; nutría su alma con ese pan misterioso que se llama la conformidad con la voluntad de Dios, y volvía á casa de su tia dispuesta á sufrir con resignación las molestias y trabajos de su vida diaria. Otros instantes tenía de satisfacción y reposo. La señora de Goulven babia adquirido la costumbre de dormir la siesta, y Lucía, libre por breves momentos, tomaba algún libro y se recreaba en la lectura de los grandes autores, que pueden considerarse como amigos de la humanidad; tan pronto recorría las páginas, en las que alguna inteligencia privilegiada nos enseña la maravillosa armonía que existe entre la Religión y las más delicadas aspiraciones del corazón humano, como saboreaba las puras y sublimes poesías que elevan el alma y deleitan el espíritu. Pero estas idealidades no hacían que Lucía despreciara sus habituales y modestas ocupaciones; conservaba siempre del deber una idea que comunicaba cierto encanto hasta á las más frívolas y humildes tareas. Por último, después de la cena se dedicaba á nuevas lecturas ó á la íntima y frecuente correspondencia que sostenla con Amelia de Goasmenr. Si la amistad de un alma privilegiada es siempre dulce y consoladora, lo es mucho más durante los años juveniles, en los que, según las impresiones que recibimos, brotan en el corazón hermosas flores ó vemos desvanecidas las más risueñas esperanzas. Experimentar la bienhechora influencia de un afecto carilioso y simpático, es dón inestimable para la hija sin madre, que, guardando tesoros de ternura, está siempre dispuesta á prodigarlos. Lucía tenia la seguridad de ser comprendida Y esperaba con impaciencia las cartas que res~ pondiendo á sus sentimientos, le daban á ~onoc~r todas las delicadezas que encierra un espfr1tu culto y elevado. Había también en esta cori:espondencia un pensamiento intimo, de ínfl.mta ~ulzura para Lucía: la joven presentía que ~elia d~ G?asmeur era una discreta y prudente mtermed!ar1a, y qu~ otros ojos, además de los d~ su aIDJga, recorr1an con interés aquellas págma_s, ~n las que. daba rienda suelta á cuantos sentiIDJentos le dictaba su corazón. Adef!lás, el doctor no habla olvidado su promesa; '?ª• ~on c'!anta frecuencia permitían las convemencia~, á ¡uzgar por sí mismo del estado de la tia Amta. Entonces se improvisaba una mesa al lado. del lecho de la enferma y terminada la comida, la tia Anita invitaba ,Í s~ sobrin<! á qu~ fuera á fumar al jardín, suplicando al nusd mo tiempo á Lucía que hiciera los honores e la casa. 137 nos próximos, y, en fl.n, sobre un almohadón cajas de dulces y de bombones. -Lucia-dijo Enrique, recorriendo con mirada sstisfecha aquel hermoso cuarto, al que la habilidad y el buen gusto de la joven hablan conseguido dar un aspecto casi risneño,-tengo encargo de ofrecer á usted este obsequio en nombre de mi tía. Y sacó del bolsillo un estuche, bastante antiguo, que contenía una magnifica cruz de esmalte primorosamente trabajada. -Ha creído mi tia que sería para usted más ag:rada~le esta modesta alhaja, que ha temdo s10mpre en gran aprecio y es un recuerdo de familia, que cualquier otro objeto recién comprado en la tienda. · Los ojos de Lucía expresaban viva satisfacción; la señora de Goulven hizo merecidos elogios del regalo, y se manifestó entusiasmada al observar que la gente joven gustaba también de las cosas antiguas. Enrique metió de nuevo la mano en el bolsillo. . - Tía, en materia de conveniencias, XXV. Enrique fué á visitar á la tía Anita el dia de Año Nuevo, causando en aquella casa agradable sorpresa. ~ señora de Goulven adoptó un aire de cómica severidad. -Me parece muy mal que un día como el de ~oy hayas ab~n_donado á tu tfa Amelía por ver a esta pobre v1~¡a; 1.0 encuentro verdaderamente censurable-d1¡0, BID poder disimular su alegría. .-Ya sabe usted que mi tía Amelia no es egofsta, ~enaré en su compañia, y se dará por satisfecha, pero t~s. que no agradece mi querida enf erma esta VISltaY . - Habría preferido que me la hubieras anun Ciad?; as~, al menos, te habríamos servido un; comidh digna de tan señalada festividad: Lucia y yo no emos preparado ningún extraordinario· pero en fin, no te faltará una botella de vin¿ añejo; !e daré la llave de la cueva y ele"'-'· 1 que mas te agrade. • e . La tia Anita era dichosa y parecía rejuvene CI~a: _Lucia, en previsión de las visitas ue n~ de¡ar1an de ªº?dir, habla engalanado á laqanciana C(!D un tra¡e de seda obscuro Y una colla de , enceJes. La tia ;Aníta había entregado aquella maliana á su sobrma una bolsita, bien rellena de din . en P«:queños_paquetes, cada uno con su cor;~~~ POD;diente etiqueta, tenla, al alcance de su mano varios regalos destinados á parientes más ó me: .,~= 5. - Toilette da primavera. Núm. 5.-Traje de tarde de vuela á rayas matizadas de color gris azul¡ cbolero• con mangas-pelerioa guarnecido con botones de acero cincelado, y un cuello de !ªª~ _gris azul? chorrera y volantes de encaje de aplicac1on; gran cinturón de raso gris azul con he- billa de acero. 8,-Paletó de primavera. tengo á usted por Juez inapelable, y voy á hacerE1paldu de 101 dlbuJoa 7 22 y 24, le una consulta. H'.e entregado á la señerita de Arte! el regalo de. mi tia. ¿Me sería permitido ofrecerla también algo en mi propio nombreY Núm. 6. -De pafio color rosa viejo, adornado con -¿Y por qué no? En mis tiempos, y á pesar de bieses de seda escocesa blanca y negra. Se forra con que las jóvenes teníamos fama de ser exagera- seda blancal,y se abrocha valiéndose de botones ocul~mente reservadas, aceptábamos sin inconve- tos bajo el ies del medio; al escote se une el cuello men~e las flores y los bombones con que nos ob- vuelto, guarnecido con bieses. Las mangas, de gran se9n1ab~n n_uestros amigos. Además, vosotros vuelo, se guarnecen al borde con bocamangas adornadas c<?n un bies, y termjnan por volantes de encaje. sois casi parientes. 2 m. de pallo, de 1,20 m. de anchn; 1 me-¡Vaya por los bombones! Precisamente ten- troMateriales: de seda escocesa; 1,75 m. de encAje, de 8 cm. de go aquf un paquetito; pero, sin perjuicio de esto ancho, y 8,50 m. de forro, de 50 cm. de ancho . Y. puesto que, como usted dice, somos casi pa'. Núm. 7. -Este abrigo, de lana color castnila de dos rientes, puedo hacer uso de los privilegios que semejante titulo me confiere; no se trata de un oarae, se.guarnece al borde con pespuntes; sn abrocha regalo, es sencillamente un recuerdo; mi madre por med.10 de cuatro grandes botones· los delanteros se repliegan, á fin de formar solapas• 'at escote se une lo usó mucho. el cuello de terciopelo negro, adorn;do con so1'ÜJCh6; Y al decir esto, entregó á Lucía una cajita de las mangas se adornan con tres pelerinas superpues!'1arftl con elegantes utensilios de costura traba- tas l seilaladas al borde con un pespunte; la parte suÍ:do.s en oro. Los ojos de Lucía se llenaron de perior de ellas termina en la parte de delante del grimas. a~r1go; concluyen las mangas por bocamangas de ter1 Continuará. 01opelo, adornadas con trencillas: en los delanteros se colocan los bolsillos. �11.-Sombrero para primavera, 9,-Sombrero para primavera. • 12,-Tollelte elegante para señora Joven. 8, -Tollatta da tarda. color rubí claro, entre los que se destacan ramitos formados por una rosa violácea rodeada de myosotis· cubrepeineta de tul azul. ' Núm. 8.-De vuela color de corcho; falda fruncida y adornada con tiras de raso beige incrustadas; cuerpo drapeado y guarnecido con calados y abierto sobre un chaleco de encaje; pequefios lazos de raso. Sombrero de paja verde musgo, adornado en camafeo, con plumas y cinta. Núm. 12.-Traje de vuela color alazán; cuerpo-flchú bordado, tono sobre tono; blusa de muselina de seda cruda c<?n canesú ~e Irlanda, al que adorna un pe• queño bies de t~rc10pelo color de quisquilla; alza. cuello de Valenciennes; mangas de Irlanda con bieses de. terciopelo rosa en las bocamangas. Sombrero de Pªlª color alazán, con boina de seda estampada y con grandes plumas color beige. Núm. 9.-Sombrero de paja verde castafio; su adorno consiste en hojas nuevas, lazo de seda verde claro y dos grandes rosas, una azul pálido y otra encarnado viejo. Núm. 13.-De pafio de verano ó de vuela de color azul bleuet¡ chaqueta recta con guipur grueso, teftido en azul, y ad~rnada con straps de paño; cuello de pafio blanco¡ camisolín y puños de Irlanda blanca. Sombrero, hechura campana, de paja negra, guarnecido con una gran pluma amazona negra y un chou de raso pavo real. Núm. 10.-Nuestro modelo es de lana gris y tafetán gris-bordado á la inglesa; .los delanteros, ligeramente fruncidos en el talle,~se disponen en los nombras formando una tabla, y se abrochan en medio valiéndose de corchetes: el borde superior, al que se une el cuello vuelto, se abre sobre un peto con cuello recto de tafetán bordado. Las mangas, de tafetán, tienen hechura de farol, y se completan con puños de lana; la parte superior de ellas queda cubierta por una manga-pe• !erina abierta por encima y montada bajo hombreras de lana. ·Materiales: 1,50 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 1,75 m. de tafetán, de 50 cm.; 15 cm. de terciopelo al bies, y una hebilla. Núm. 11.-Sombrero campana con alas ondnladas de paja azul Copenhague, adornado con lazos de cinta Núm. 14.-Traje de hechura sastre, propio para primavera. La falda de este traje, de paño gris nube, tie• ne la forma campana completamente lisa¡ la chaqueta, con faldones, cruza sus delanteros por medio de dos lín~as de botones de pailo y se adorna con terciopelo gris. 13,-Traje Imperio para mami Joven. 15.- Tollette da primavera. Núm: 15.-foilette elegante de crespón de la Chica colo~ gris cemza; «bolero », extremo de las mangas y . ba¡o de la_ falda, de guipur teilido del mismo color que el tra¡e; blus~ de muselina de seda. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 140 LA MODA ELEG"A. NTE ILUSTRADA JI' Núm. 21.-Este paletó recto es de terciopelo del Norte negro, y se abrocha delante bajo una pata postiza; se g't;larnece con cuatro grandes botones de fantasía; los ctelanteros y la espalda se disponen formando ~ablas, y las costuras se disimulan por medio de trenctlla¡ ~l cuello-chal y las bocamangas se adornan con trencilla; éstas terminan por volantes de eilcaje. El paletó se forra con raso lila. Materiales: 7 m. de terciopelo, de 65 cm. de an_cho; 4 m. de trencilla; 1,75 m:. de encaje, y 6,25 m. de forro de seda. ' DESDE MI CELDA. ·1,%fi CARTAS DE LONDRES. jfJd ■ Rosemary Cottage, Kensington. London W. llw1 ,11 %%':l Z-'. /,' 1 Núm. 22.-EI cbolero~ es de faya gris; la blusa y los %&/2 %"!¾ bullones se ejecutan de muselina de seQa l;>lanca; aquélla se dispone de manera que forme grupos de cuatro pliegu~s huecos, separados entre sf ·por_medio 141 ¡Qué desencanto!,.,,. Hace sólo algunas semanas, las que no conocéis á Lady Belgravia os la figurabais elegantemente vestida á la inglesa, recibiendo á sus amigas espafiolas bajo palio de flores, pasándolas á su celda y conversando con ellas con esa distinción propia de la gran sello- 1/ i, 71,Z llff4 lí1t Jl!t' {i f,¡ i! ., ~ ·~ ..?, &. f· :g' ,, ., 0. una corona de hojas; laza1 de llám..16.-Sombrero de paja belga color verde aceituna, guarnecido con cinta de tafetán tornasol en los distintos matices del verde y con una corona de grandes hojas, muy abiertas, de diversos colores. llúm.11".-Sombrerodepaja gris ratón cubierto con un par de alas de plumas color verde esmeralda¡ cubrepeineta de muselina de seda gris. ll'Úm.18,-Elegante sombrero, de paja fina gris claro; el fondo queda cubierto por ramos de lilas con toqU.es blanco, verdoso y crema, á los que rodea seda flexible verde. Ilúm. 19.-Sombrero de mañana: canotier de novedad¡ de r paja verde musgo guarnecido con cinta escocesa en los colores verde, blanco, azul sevres y oro, y con plumas-cuchillo de fan• tasía. ll"Úru. ~O.- Sombrero redondo: de paja color castaño rojizo, adornaáo, alrededor del casco, con tul color castaña y tul verde; se guarnece, además, con dos plumas de avestruz, una verde y otra castaña; cubrepeineta de cinta de terciopelo color castaña. WI w • Wl w·. • '/ .. 21.-PaleU de tarclopelo para aeilora da edad. 23.-Carrlk para 1eñora de cierta edad. de entredoses: los puil.os son de ~aya, y se guarnecen al borde con un galón;, las.patas, de cinta color gris obscuro, se adoi:nan con botones de fantasía~ Los delanteros Y, la espalda del e bolero» se disponen formando pliegues~ sobre los hombros; los bordes se adorna~ con galon; el vuelo de -10s delanteros se rednce_ baJo el talle, en donde se forman varios plieguec1tos; ~I chalec9, ~orto y adornado con galón, se monta ba10 ~n c_ariP.su de faya, abrochado Con corchetes al lado 1zqmerdQ.· Las mangas, de muselina, se cubren con ~ dr!J.peado de faya, sujeto sobre el hombro por !fied10 de una pata de cinta. •• . Mater1ales: ?,50 m. de seda, de 50 cm. de ancho· 1 !fl· de muselina de seda, de 1,20 .in.; 6 m. de entre~ dos, de 2 cm.; 3,25 m. de galón, d8 3 cm., y '90 cm. de galón, de 2 cm., y 1,50 m. de cinta, de ·s cm. , ·, ra ..... Ahora, desde que sabéis que va á la coni• pra, ya no os la representáis más que Con una falda de percal planchao Y unos zapatos negros de charol, peinado á lo morrongo, con su cestita al brazo, y os da gana de cantarle: ¿Dónde vas con mantón de Manila? ¿Dónde vas con pailuelo chiné? á lo que ella os contestaría: Voy á ver si le siso á mi amo, Y á ~isar la comida después. ......... .................................... Nú_m. 23. - Este abrigo' de pailo color ciruela .. est~ destmado á las seil.oras gruesas de cierta edad:· Los delanteros, recortados de manera qn.e dibujen ondas· se colocan sobre un chaleco de la misma for . , prolongan ~or· medio de trozos superpuestos la esfualda tiene la misma hechura que el del~t ' Lo¡'J rtiJ.mbros, caídos, cubren la unión de las man::~ pe e a, las cuales se adornan con pes t í como los bordes del carrik y del chalec·o?!f ªb,-.as se al_>rocha con corchetes por delante tia•' - ~ rigo postiza: ~e adorna con alamares. JO , una pata Maler,ales: 3 m. de pallo de 110 m de h 2· centímetros de terciopelo á1 bieS. · anc 0 , Y ;:, ;1~Js;:. Núm. 24.-Nuestro modelo es de afto . ialdda, de gran vuelo en la parte de ~bajog~~sai~~!~~! ar e con un grupo de pespuntes ' El levilón tiene un doble cnell¿-pelerina. al escote se une e cuello yuelto, d~ terciopelo azttl de re ado~nado con motivos de pa-samanería de seda azJ! :1 ~~t~~~NJ; !:sd~b1::~f~:i:~!~!e;ciopelo iguaÍ }ª1Sª' Y se, prolol)gan hasta el borde inre:i~~ ~: fi~ ª. ones, cuyo borde se guarnece con un d pliegnes. grupo e Mal6riales: 7,50 m. de tela, de 110 m d centímetros de terciopelo al bies 'y 6 m· t~ ancho; 50 16 á 20,-Sombreros para primavera, samanerfa. , o nos de pa- 24,-TraJe oon levitón. Pero dejemos el género chico, y hablemos en serio. Efectivamente, en Inglaterra no compran las cocineras, ni las dé perro chico ni las de perro grande, ¡,No os he dicho una y mil veces que la legislación administrativa de esta tierra es admirable1 Es la compra en Espafia una sangría suelta para todas las familias. La cocinera sisa en el p~eci<:>, en e.l peso y en la calidad, y, gramas a ese sistema, en las casas espafiolas se com~ más caro, más escaso ;y peor que en mnguna parte. 1,Por qué se tolera esa ley de robo? Porque en mi querida patria hay demasiado respeto á las malas prácticas y ésa ha ec_had~ raíces muy hondas, 'y porque ~Is pa1sa~as adolecen de la apatía propia del clima, efecto también de la vida que se hace. Aquí, una de dos, ó la señora hace sus compras, ó la compra viene á casa; pero en ambos casos hay que madru1;tar, y eso resulta casi imposible en la villa y corte, t Quién es la valiente que, acostándose á las dos de la mafiana s~ tira de la cama á las siete ó siete y me~ d1a, como hacemos aquí, donde rara vez nos dan las once de la noche levantados1 �142 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA el madroño, en que los niños, las ropas, los vaConste que en estas conferencias hablo siempre hube de aguantar miradas de songa, bromitas queros, el perro, el gato y las vacas, en revuelto de casas modestas, como es la mía. Las casas en voz baja, y, lo que es aún más horrible, que y sucio concordato, se exhiben al comprador! grandes tienen siempre su housekuper (ama de el portero de la casa donde yo viv!a, que nos soSiá Maura,al proveer los altos cargos, se le hugobierno) que las maneja; pero aun en esas al- lla ver regresar cargadas de provisiones más de biese ocurrido ofrecerme la Alcaldia, en lugar de una vez en semana, interrogado aquel dia por turas, las señoras compran y eligen y encargan un vecino que le preguntó quiénes éramos, con- molestará Dato, ¡qué reformas os baria yo en ese ellas mismas muchas cosas. Madrid! ¡Qué lecheriasl ¡Qu6 aguas potable•! ¡Qué testó: Veamos cómo viene la compra á casa. - ¿Esus del terceru izquierda? Gente de pocu alcantarillado! ¡Qué ca les sin polvo y sin poA las siete en punto, ó antes si Jo deseáis, llabres! ¡Qué parques! ¡Qué arbolados!... .. En fin, ma el lechero. Baja la criada, y toma la leche pelu. Franchutes ó ingleses, ni en cristianu ha- que es una verdadera lástima que Maura no tenblan. La siñora debió de ser cucinera; ella y la necesaria para la mallana. Si tenéis niños, os dega el gnsto de conocerme, ni de conocer mis esjan en vasija precintada la leche qne ellos han miss que tiene hacen la compra. Figúrese usted peciales condiciones para desempellar una alJu que esn será. Esu s!, dicen las chicas que se de tomar y que va marcada: Nursery milk (leche caldía; pues si llega á sospecharlas, es muy popara la crianza de niños). El precio de la leche come bien en la casa: nun comen tucino, y mi sible que estuviera yo á estas horas rigiendo el mujer dice si serán judíos. es aquí el de 40 céntimos el litro, y la de los niConcejo de la coronada villa. Después de todo, ¡Ya veis cómo se juzga á una familia!... .. ños 50 céntimos. ¿Qué nos darían en Madrid por ya que está de moda el que las mujeres se metan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ese precio? ¡Me pongo mala sólo de pensarlo! ¿Cómo es el mercado en Inglaterra? Hijas en todo lo que no les importa, no sé por qué no Aquí es una leche pura, exquisita, que sabe á mias, ¡como todo aqui! Grandioso, admirable de se han de meterá alcaldesas, puesto bastante más gloria: la de los nillos &<l paga más por ser siemelevado que el de cochettes ó cocherelles ó simopre de la misma vaca, y las NursenJ cows (vacas higiene, limpieza y primor. nas, como las llamarán aW, si alguna se decide Los grandes mercados que surten á los almapara la crianza de niños) son siempre escogidas á montar en el pescante. cenes de que voy á hablaros, se hallan en la City entre los ejemplares más fuertes, más sanos y Y me pasa lo de siempre: que estoy ya en la que dan mejor leche del ganado. ¡¡¡Lo mismito (ciudad, centro de la vida comercial de Lon- cuartilla número 21, y tengo todavia mucho que dres); pero á esos mercados no se va como no que sucede en Madrid, donde, puede decirse, con contaros; pero no hay más remedio que dejarlo contadas, muy contadas y honrosisimas excep- sea por visita de curiosidad. Hay en Londres para mi próxima carta, pues temo que mi disgrandes almacenes, sociedades cooperativas para ciones: De la leche pura de vacas suizas, liberanos el Ejército y la Marina, para los empleados civi- tinguido Director, á pesar de la paciencia que Domine/11 les, etc., etc., y en estas tiendas, donde se en- demuestra conmigo, me mande callar para siem• El lechero os deja la leche necesaria, y en un pre, y, la verd\d, ya que no sea alcaldesa, no libro, que él os da cuando empieza á serviros, cuentra de todo, es donde vamos las señoras á quiere dejar de ser oradora con vosotras vuestra comprar. apunta la cantidad tomada por la ma!lana, la Casi todas habréis o!do hablar de William crema (nata), huevos y mantequilla, de que él os LADY BELGRAVIA. Whiteley, muerto recientemente en Londres. surte también: el total de ese libro se paga el sáLlamábasele El Proveedor Universal, y él siembado. Ya estáis servidas de leche, crema, huevos y mantequilla: en seguida llama el panadero, y, pre dec(a, riéndose, «que el mundo entero era su por el mismo procedimiento del libro semanal, parroquia•, y que «en sus almacenes podi,a enNOVELAS «LA MODA». tomáis el pan necesario para el d!a. Aquí se paga contrarse desde un alfller hasta una locomotora•. Alguien quiso poner un d!a á prueba la adel pan corriente seis peniques (60 céntimos) el quartern (cuatro libras); la variedad de pan es mirable organización de sus servicios, y le enTerminada ya la inserción de la novela Violeinfinita, y el panadero os trae para escoger pan cargó una cola de ballena y una libra de pulgas ta y constantes en el propósito de satisfacer los inglés, escocés, francés, húngaro, de Viena, de vivas...•. Ya os estáis riendo, como si lo viera, de deseos de nuestras amables abonadas, ofreciéncenteno, de avena, de cebada, pan para los dia- mí, de las pulgas y del que las encargó; ya estáis doles lectura sana, amena, interesante y altabéticos, etc., etc., etc. ¡Lástima que no traigan comentando si esto es más ó menos andaluz. ¡Da español, porque el pan, si bien caro, es muy rico gusto contaros un hecho que es histórico! Siento mente moral, comenzaremos la publicación de en nuestra tierra! Siguen al panadero el carni- que el pobre Whiteley esté en el otro mundo; otra novela, que, como todas las que con antecero, el pescadero, el cheese-monger; que trae los si no, lo mandaba á España para que confirmase rioridad han aparecido en esta Revista, y las que pollos, jamón, queso, etc., etc.; el verdulero, y Jo que os cuento y os llevara una libra de pul- aparezcan en Jo sucesivo, ha sido cuidadosatodos, respectivamente, os van dejando sus mer- gas de mi parte, para que no fueseis incrédulas. mente escogida y escrupulosamente examinada, oano!as y su libro; en menos de una hora tenéis Lo cierti> es que el que encargó la cola de ba- • todo ·en casa, bien pesado, bien medido, sin lu- llena y la libra de pulgas, ¡á las tres horas (Aque- correspondiendo así á la confianza que en nosréis hacer el favor de no reiros y escncharme1) otros han depositado las selloras y señoritas chas, ni regateos, ni disgustos. que nos honran con su favor. -AY por qué, si tan bien la sirven á usted en estaba servido! ..... -¿Para qué querria aquel buen señor la libra su casa, va nsted al meroado1-preguntará la vede pulgas?-me he preguntado muchas veces. terana Dotla Censura. -Señora-le contesta Lady Belgravia,-ouan- Mi marido me dice que seria un obsequio para do á D.ª Mónica Je preguntaba su yerno por qué su suegra. .... En estos almacenes os mandan diariamente, y se titula esta preciosa novela, original de la se metía en los charcos, ella le contestaba: c¡Hijo á primera hora de la mallan&, una lista con los notable escritora francesa Mme. M. Maryan, comio, por meterme en todo! • tVoy yo al mercado por meterme en todo? tMe artículos y precios del dla. Podéis, si no tenéis nocida, admirada y aplaudida por nuestras lecgana de molestaros, hacer la compra desde la toras, y cuyas numerosas obras, interesantes, oreéis capaz de eso, lectoras mías? ..... tQué es el mercado en España y en Madrid? cama. Cogéis la lista, y al lado de los nombres agradables é instructivas, son las que con mayor Unas plazas de abastos, que así las llaman en que figuran al margen marcáis el número y can- fuerza conmueven los delicados sentimientos provincias, más ó menos descuidadas y mal sur- tidad de lo que queréis; antes de una hora, como tidas; en Madrid unos focos de infección, en los ya os he dicho, tenéis todo en casa, y si el dia femeninos. La traducción se ha hecho expresamente para que hombres y mujeres, que no rinden culto está bueno y vuestro humor también, y apeteexcesivo al aseo personal, despachan una mer- céis un paseito, «venga el abrigo y el sombre- LA MonA ELEGANTE, con especial esmero y fideoanoia que, en general, da gana de pagar por no ro• después del desayuno (que aqui es almuerzo) lidad, por nuestra distinguida colaboradora Aracomerla. Un totum revolutun, de carnes, pesca- y á la compra. Vais al almacén que favorezcáis, celi. dos y verduras, ¡todo á la merced de las moscas! ó f¡. la sociedad cooperativa á que pertenezcáis. Si una señora se acerca á comprar, le piden do- E[ almacén ó store, como aquí se llaman, se comble y le dan lo peor; si no regatea, la engallan, pone de una manzana inmensa que forma un y ..... si regatea, también. No se me olvidarán unas solo y grandioso edificio, de cuatro pisos, coNavidades que pasé en Madrid, y que, en com- municados por amplia escalera y ascensores. ·En es una narración vibrante, sentida; una verdadepañia de mi nurae (niñera), se me ocurrió irá estos stores podéis encargar desde los billetes ra joya literaria. La sencillez, la caridad inagopara dar la vuelta al mundo, hasta un gato para table, la constante preocupación por la felicidad comprar un pavo á la plaza de los Mostenses. Hijas mías, soy valieute; .pero si hubiera sos- que ¡¡cabe con los ratones de la casa. y el bienestar ajenos, la delicadeza y la ternura Las provisiones (nuestra compra famosa) están pechado el pavoroso porvenir que me esperaba, de la protagonista, recrearán y seducirán á cuanno salgo de mi casa. Yo 'luer!a un pavo gordo; en el bajo. Grandes salones, con pisos de port- tos la lean, despertando en ellos un creciente inland, mosaico ó linoléúm, donde si miráis vueséramos muchos á comerlo y todos con buen apetito: me ofrecían aves en el último grado de tra cara la veis, tal es la limpieza; donde no se terés y deleitándoles con la sublime abnegación ve un papel en el suelo; donde nadie se permite de un alma sencillamente cristiana. tisis, y cuando me permit!a decirles: escupir. Un salón es la lecherla: en grandes ba-No, gracias; deseo un pavo muy gordo. Si se agrega á esto que las escenas están mara-¡Mira la pava-contestaba el uno ,-quiere rreños blancos de porcelana, cubiertos por fin!- villosamente concebidas, que tiene descripciosimos paños blancos también, está la leche que un pavo cebado, como ella! nes llenas de encanto y de poesia, verdaderos Me lancé á ofrecer, y entonces fuá nna avalan- se vende al menudeo; en jarritas preciosas, que se incluyen en el precio de la nata, la exquisita cuadros de costumbres, y que los caracteres son cha de insultos. -¿Quiero usted que se lo regale1- decla el uno. cream, como aquí decimos. Por seis peniques nobles, elevados, pletóricos de desinterés y _de -:;Quié usted propina y se Jo yevo á casa?- (60 céntimos) una jarrita de crema que contiene amor, se comprenderá fácilmente el atractivo medio cuartillo, y que en nada se parece á esa de este hermoso libro. preguntaba un golfo. Por fin, después de oirnos llamar franchutas pasta jabonosa, de sabor agrio ó rancio (con tufo Aparecerá la nueva novela, en forma de pliey gringas, y otra porción de lindezas por el es- á. chotuno, como dicen en Andalucía), que se ob- go encuadernable, como Suplemento que quintiene en Madrid. Leche condensada, esterilizada, tilo, tropezamos con un pobre hombre respetuoso y formal; compramos el animalito, y si- humanizada (imitación de la leche de mujer, y cenalmente repartiremos, á contar del día 14 del guiendo la costumbre de nuestra bendita Ingla- que.se emplea con gran éxito para la crianza á próximo roes de Abril. terra, mi nrnera (pavo en mano), y yo escoltán- biberón), leche Koumiss, suero de leche, en fin, A este Suplemento tienen derecho, únicamente, 1~ leche en todas sus diferentes fases y prepara- las selloras que estén suscriptas ó se suscriban á dola, nos dirigimos al tranvía. ¡Qué ovación en el camino! ¡Qué carrera de 01ones. Los encargados de vender este artículo vesti- las ediciones 1.ª y 2.ª de La Moda Elegante. baquetas! Y todo ¿por qué1 ¡Por ver dos selloras dos de dril blanco, el mostrador todo de már(la niñera lo parece por su aspecto) acompañadas de un pavo que habíamos pagado religiosa- mol, las vasijas y utensilios brillando de limpiemente! Pero no paró ahi la cosa: en el tranvía za ..... Os encanta, ¿verdad? ¡Se quiere parecer á quedaron niñera y pavo en la plataforma, y aun aquellos despachos de leche de la villa del oso y . . . . .. . .. . . . .. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA f!orraapon6ancia parliculllr. 3. ª fuede ponerse el de viaje ó quedarse con el de novta, quitándose el velo.-4. ª Si es lunch dé consoM· DB JJa c1lori6a i1 fortalece desinfecta . P Contiene su en raiz· el acto la calda del 1 eto I a cabeza disolvien'do la caspa•y ~:}1fmªa suaviza el cabello facilitandÓ pel peina! do, cura la calvlcle, la pelada demls enfermedades parasitarias dJ cuero cabelludo. mé, salmón, fiambres variados, mediasnoches, empa- ..... JJa c1lori6a PETROLEO GAL . UNA _PREGUNT0NA.-1.ª Deben escribir los padres de la novia á los de él dando su consentimiento. La novia también debe escribirles §. parte; pero esta carta es de cari:tt.o, no de cumplido. - 2.ª Sí, seftora.- • redados, helado, pastas y dulces. Si es para tiempo de Cuaresma, puede suprimir elpescado.-5.ª Se envían dnlces á todas las personas que han regalado y no asisten á la boda.-&.• Es indispensable. Tarjeta de los dos.-7.ª Debe ponerse de acuerdo con sus suegros.-&.• Jerez, Rhin, Málaga y Champagne.-9.ª Sí, sellora.-10.ª Al novio. Depende del grado de amistad Y categoría de ese sellor y dé la voluntad de cada uno. En general, se le hace un obsequio, pero no en metálico.-11.ª Las lleva el novio.-12. ª Levita. Con muchísimo gusto contesto á ·sus preguntas, y espero que se habrá quedado complacida. MANOLLTA. MANCHEGA.-1.ª Se conservan metiéndolos en los frascos á medio cocer y poniéndolos al b!111.o maría durante treinta minuÍos. -2.ª Conservación do las alubias ...-du. Después de limpias, se echan ~n una cazuela¡ se las cubre con agua hirviendo, de• Jándolas en ella durante algunos mi,nutoe· se retiran Y.Ponen á escurrir; se echan nuevamente e~ agua hir~1endo y_un poco salada, y se cuecen casi por completo, cuidando de que queden algo tiesas. Quitada el agua otra vez, se saltean con manteCd. y perejil y cuando se hayan enfriado se echan en los frascos c'on su sale~, y se !as pone á hervir en el bafto maríá durante cmco minutos. UNA MUY TENTADA Á LA RISA.-1.ª Pásese después de lavarse, todos los dfas una esponjita moj;da en Agua de Colonia...... . . . . 100 gramos Esencia de limón. . .. . . . .. 5 _ • ~-ª Pa~a la primera, el cabello partido de oreja á oreJa, SUJeta la parte de delante con un moftito en la garte alta ~e la cabeza, y la de detrás con trenza dolada Y suieta con un gran lazo de terciopelo ne ro 1~ segunda, todo el pelo ondulado, moflo en ~e: 10 e a cabeza, y saliendo de éste un grupo de b eles que caen sobre la peineta de detrás. uMARIPOSA. -1.ª Si es para seflora joven no ha in conveniente en que se lo ponga blanco _, 2 ª El y pón de la China. Encaje de Chantilly .,· gas~. cres- a~d Un certificado del Laboratorio Municipal de Madrid, que acompafta á los frascos, garan~za que el Petróleo Oal es absolutamente inofensivo Y no puede Inflamarse. Premiado c~n medallas de oro en las Exposiciones de Higiene de París y Londres. Desconflese de las imitaciones . PARA EL PELO La IIustracIOn EsDaDola g B.merlcana. 'lllTO.-Cr6nica general por D. José Fernández Bremón aer bin~~co, por D. Valentin Gómez.-Nuestros bl;= • por · AUge1 R. Chaves.-La cueva de Santa Leoc di en Toledo, por D. RodrJgo A d d a a rfas por D A Bán0 h p~ ma or e los Rfos.-Sensible, ÓJ • • ez ~rez.-Excurslón á Spltzbe n, por el~~ Duque dela Victorta.-El nuevo~~f~ rreos en -~Jico, por G.-El ram d T'?'K1oro Llorente.-Sueltos.-In!irm~~sanes'' ppooer~' ~! J • GJW1drebre:;::;;1t:!:ºJedl~ :::rb1i!•d~·J1~1::!1a1!ª yª::i Cp:: .llonsabré.-Marru.ecos · Lastro h ' ~ntra el ~isuli en las oer~aníu dep;~;:r.-~e~%ª1º .111.r. Casimir Perler ex presidente d l R e -HéJico: El nuevo'ediflclo de Co e a8 e,l1ubllcatrancesa. # arUculo del Sr. Duque de la Vlcto:f:_<' · - ustraciones del SOPLEJlENTO.-Retra10s de SS l!H. l R S.M. el rey de Sajonia Fed~rico Aosugu,etoyes dEel Enspaiiapy de lamento en p en¡a.-Tolón: La catástrofe del ,uevo ar12 del ac t ual . Los seliores médicos que para más .d seen conocer la fórmula del Bálsam:e.f.:~_!-d demáilco de Orive d d. •u-reuse la f 'lit á • , pue en pe irla á su autor que ac1 ar mmed1atamente. 2 pesetas frasco~ Para ser hermosa no basta see~ ~ color fresco; es preciso cuiaar á diario del cutis del rostro y de las manos. El mejor producto que puede usarse con ese objeto es la Üt"tfflUJ Si»wn cuyo valor higiénico hállase consagrad() por 40 años de brillantes éxitos. Con este excelente producto no deben emplearse otros poi vos de arroz que los Polvos el, arro, Simón á la violeta ó al heliotropo. ~:ri~ Sedas Suizas r:. 1 thº •• dlrec1a::::,~¡:;1n:~~: r de LADY PRETTY GRANDA umeros y borlas para polvos desde 25 cts'. 1 Ea,portacsón de uderiaa. VI OLf TTf IOÉA·Lf B Perfume natural de la -Yioleta. •altlraa&, perfumlsta, Parí,, 19, Faubour¡ Bt Honorl PRINCIA NOUVO:AU PA .. ~UM VJ:OLET 29. &kil'dH ltaJltne,PAR/8, Polvos fentllrlm Is B0"0" ! J J En Venta en todas Panu. la Q1lu 6 COnl. bl~rla -BOTOT. NUESTROS SUPLEMENTOa Lo~ que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Dicc_ionario de ,.,, llloda Elegante,. (Vo~ do la salt«Z.J-Pliego 54, conteniendo la d 11 mc16n, usos y explicación de las palabras eiguient~s; bio~~;,:oE:.._""Ea.-E~!_•pto.-Euca/ipto1.-E,,for~= - · """"""'~•-- Eva cuanto. E --;-E~rbaci6n.-Ea;algina.-Ea;tnmma ~E t,co (Tt(1'B).-E/l:CÍpisnl&-Ell:CÍtant,s E. ":" .,_ • Ea:crtC6flCia - E tor . - o:ctlf'ta01un. ci6n -E='~~,- a;pEeo ª': - Ea;pecwrante. -E,;plora- va,:;;:. . -r~•-- a:J}1'68t6n.-Ea:tenuaci6n. ~~-·-flad.a:u<laci6n.-E-o.-F.-Facial.-F!/:.~ ~ ""= - Facultattvo Fage,Un · • Faringitis. - Farmac~-=- Farm ico. - FaN~.- !:~o(~~"S:W, _!'~:::::;Fku1a"":'!!:~1a.J~~'.~i/i. . , . ~••~ma.-FffltJto.-Fmato do ~•a.-Fenedma.-Fenicada (Agua). -lf'énico (Ácido,, .enogreoo.-Fenol.-FeN>UJtltar Ftrr' ( F.,.,.ocian1<ro.-Fen-oso (Sulfatoj- F, 'ºº. Cloniro),--;tidee do aliento.-Fibrlna. · .....,.//lnoso.-Feti• Patrón cortado de una bon1•ta h mavera para sefl.oritas. c aqueta de pri, Fiirarín Uumlnad d • rio de crespón de la cW:a. e un precioso traje Impec:an Snduplem_enio de labores• que consta de 0 gra es pdgina~, conteniendo: Tapete hecho con p1quillo de encaje de B . ortina co_n e.alados y guipur sobre malia.rn1as. Cuadro eg1pc10. Camino de mesa bordado y • Pantalla estilo Luis XV a~on endoa¡e de bolillos. rococo. , orna a con bordado Alm~hadón guarnecido con bordad Enca1e de bolillos. Almohadón guarnec·d b Cesto para papeles. 1 0 con ordado de cinta Flora. Store guarnecido con bordado Renacimiento. Correspondencia partt ul testaciones á &(ta Una ~ ar, con las con- ª º· EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Ctrrupo1C11, lu ,110~ . . . , . ,-wru la NlclN 1111 llje. TraJe Imperio de CrBRp6n da la O . 6º lª Pídanse muestras y grabados de nuestros TraJ~• blancos bo_rdados sobre batista lavable á med10 confeccionar, . desde 32 francos 50 hasta 7.5.francos el traJe completo. ' ReIDJtlmos los trajes elegidos, francos de porte ~ .de derechos de Aduana entregados á domic1ho. ' Schwelzer & Co., Lucerna p 20 (Suiza). tr f da, cae en pliegues fl.o'os _hnia verde,-La falbaja con entredoses y eJcajy seb incrusta en la parte de encaje sobre tul cae e re tul. El cuerpo es grandes caídas con f;an·as so re la falda y ba1a en detrAs de la falda. El cJer' que guarnecen la parte de ~on un encaje. Mangas de po,. escotado, se guarnece Materiales: 4 m. de eres r1p~ con ~inta de raso. an~ho j encaje para el chofer~.d~ China, de doble gu1pur para las mangas. y a falda' y 2 m. de VERDA.DEROS Bordados Suizos. ~~u1 Po~!>· -AUUDC108, dand . vo, que se mcorporan una á una baten°1:~e:¡!:s v:e~';! c;n una cuchara de palo; 8~ las yemas estén bfen t;abf:t:t~o!e1~i~:t~fa~~:n~o corporan las claras. Se toma una cucharada de est~ 08:tfi~:chq~:ns~~le·ícara con harina para formar 't b' ' n en manteca de cerdo ó e a:nc~~ie~te, hasta que estén dorados.-2.ª Par! 6 char~l -3 a yr 4~ cNuerlo; para vestir, de tafilete negro · · · o as he experimentado l Las ::~ n~ pEuedo dar noticia de su resultado,-'5Ya1s:is: me • n una cacerola se rehoga á • p sou 1. . mejore■ ! de vacas, zanahoria cebolla . ó r con manteca de edid las mueetras de nuettraa eederlaa. Novedade■ muy fino. Una vez rého d Y 1am n, cortado todo ,f;!:•ve~:-, Y,}ª verano para trajea y blusas: siete onzas de harina o, se pondrán como unas "Boau~•~u ,• •T•ffe&a# loatr(II", "Louistne" .......ne ; e 120 centlmetrol d h d ' tres cuartillos de lech! gen mezclada, se mojará con 0 :a..e~e;-oi..4!:j ne'«Ío, :1anoo, llao 6::rad'o, 8..'.1:t::: de nuez moscada, y d~j~d~~~ºi!d~º~esal_y und poco Vendemoa nueaU:* e •tilllia bordada. una hora se pasará po I ta rvir urante conaletentee, como 11 muy rar hacer' uso de esta r a e.s me~a. Se debe proco'sº!!' 'I •• denobo, di aduana 4om10Tii!~•re , Y de hacerla. -6.• ;;:ediatamente después c weu.er & Co., Lucerna Z 10 (Suiza) . requ_iere que sea hecho al tiemp •n¡¡lesa. El beefst.ak &,portaclón de-. . servir, porque de lo contrario o_m1~mo que#e~ ha de cortará un solomillo en pier e su merito. Se ancho, y se aplastan con Y:1azosl de cuatro dedos de los sólo del grueso de un d;pa madera hasta dejarY fajas últimas novedades. por manteca de vacas derretido 6 poco más. Se pasan .JIJSTO J'UA...."V.-<:armen, lal. se asan en la parrilla. El po.ntOatduna vez ~z~>nados, y 8 . gusto del que lo va á come so C?01miento es á "" men algo sangriento Se e· r' pero los mgleses lo co- PIIIEDO. Pereza estómago "~ In testinos desaparece con el Wlne ~fndoma 6 con patat~s fri~~:: con una salsa á lamaRos•s BLANCAS.- La Flour , con esencias exóticas) 88 m de ~~he (polvos de arroz te. Hav de cuatro maticee·b~~ a erente y refrescanre~o. Dirigirse á la Par(tc · . neo, r?sa, natural y mo- Sl~m~ 1°•0117 bella. Pldue011 !u principales pertumer!u. i .. ~vitar las falsificaciones. '""'1e E:1X>tiqu, en París, para epo1lt0: Sres. Pérez, Martín, Velasco y C.ª-lladrld. Por falta de eepacio e ~ .. rrMpondencia particular enels errs1~10, continúa la Coa ~•Ja•Suple-.to. Carmen, 7, Madrid p¡ Reparación de abrigos de plele; ADELA P. &,,f;:f.lª Aliento delicioso, esbelta dentadura tiénese siempre, usando á diario enjuagatorios de Licor del l"'olo. Véndese farmacias de crédito. Sumarlo del núm. 11, oo;.;;;ndlente al 22 de Marzo. pa~! ~!C:!~·a-; I~~ ~U:ze::n, pelan y ~eshacen las seis yemas de hue ' J?One una pizca de sal y i~ 143 Una trBBillista, Una ~rena~~ptora, Poes-fa eres tú, Una muy ignorante, Una que da~! ~~l, por..... , Una entusiasta dol , ncú ~ su vt~a 1 ra Virllffl do Lourdu. Y Una devota ckl la i:'::~~~ A.n-cios. de LA FOSFATINA 1,'ALJ nil1oadesde la edad 6 , 1 ER~ es_elmejoralinaentopara Y en el período del crecimie!:~pnnmpalmente en el destete Y es de facilfaima digestión. Pa·rú ~: vi~~ble b!:;° SEGUNDA EDICIÓN 6ranSupleme t d 110;'-"es Yllteraiara, que consta de cuatrou (grabados y texto) q,f.'da d tpliágidnas, cuy,o contenido e a a o anteriormente. :,.:!ª �LA MODA 144 ELEGAN'.CE ILUSTllADA ¡¡FUERA CANAS!! Tinte tnstant.tloeo y permanente. PARFUM CAMIA UN SOLO FRASCO PARA RUBIO; C.UTAR0 Y NEO RO No mancha ni quema; evita la oafda ; awnenta 111 deaarroUo; puede ri&ane, Fraaco1 S peaetaa. Rem{tese correo oerW!cado, por .&e pt.á&. Paa-o en letra 6 sellos Correos.- Farmacia, F. QARCERÁ . Prfoclpe, 13, MADRID. 0ep6altoa: Farmaolu, Perf\lmerlu y Droguerla1. Cuando Quiera Vd. tome l~s de Brandr Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Pl;'l¡if°UM l Curan el Estreñimiento CróniaJ. fLQRAMY Las Píldoras de BRAÑDRETH, purifican la sangre, · activan la digestion y limpian el estómagoyJos L.T. Pl\)E. PARJ5 intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. Pan. el Eatnñlmiento, YahidM, 8omnOltnCla. Lenpa Dolor de E1tómago, lndlgMtlon, Dlapepala, Mal del H desarTegl05 que dimanan de la impureza de la i&Ap. DO E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER ~lh:tura URO U X inatanU.nea. Agua BROUX progreetva. , }'erfumería exfrafina á base de musgo imperial. Casa BROUX PABIS , 10, rne St.-Florentln. C>B:FLAB V. RIGAUD 1, PAlllS BlBJGO-BElWOJlE faubourg St-H ono ré. ·Aves sin nido (poemas) . .. Ptas. 2,00 La vida humilde (poesías).. • 3,00 BELL~ZA mEAL «LA JOUVENTINE> > Almas de niños (cuentos).. De la tierra española (cuentos ilustrados).. . . . . . CHOCOLATES SUIZOS CALIDADES F!NAS No buta. aer bella : ee prcci.8o u.car partido de la belleza idealiú.ndola ; la aldeana hermosa tiene &u cutis ~ y ordinario. ¡Quéreie oonaeguir la belleza 1deaIY Usad loa polvoe de arroz LA. •SOU'VE.NTL'\'E,. de perfume euave y penetrante, que idealiza el roetro, le comunica exquieita frescura y una blancura brillante. 0,75 > 3,00 ..... DB VENTA DE VE~'TA EN TODAS LAS BUENAS CONFITEIUAS A.•mlnta,raeló• •e e.ta Rewl&ta, ◄ANEMIAº&'i'~~•,!.!1Pl,'-l~~~ADHIERRO O.UEVENNE► PBEOIO, 20 PESETA.& Se remiten pedidos i provincia.a. Gaioo aol'ONdD ,o, la Acadea&a •• llalllaUla " PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA. CASA Oc FAMILIA LAS MEJORES TINTURAS to Fétido, rlola. y los MADRID 6 DE ABRIL DE 1007, 11 AÑO LXVL-Nfü,1, 13. 11 Aoll!ÓN,: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21, SUMARIO. TEXTO.- Expüeaci6n de loe ¡rabado1. - Revista parlaienae, por V. de CuteUl.do,La prima Lucia continnacl6n, novela traducida por Syivia.- Hechlcera eterna, poea(a, por D. M. R. Blanco-Belmonte.-Correaponden:cia particular, por D.• Adela p. -Explicac16n del flgurln iluminado.Sueltos.-Anunoio&, GRABA.DOB.-1. Traje pan eelforlta.-2. Traje para eei'lora joven. - 8. Toilet~ para vieitaa.- •· Trtje guarnecido con bordado y encaje. - 6. Traje para aei'lora de cierta edad.-6. Traje de gimnasia para aei'h>rlta. -7. Traje para niilo de un ai'l.o.8. Paletó para eeñorlta.-9. Abrigo para eei'lorade cierta edad.-10. Traje para nifta de 8 i 10 allos.-tt. Traje para niño de 9 ( 11 ailo&.-12. Traje cbolero• oon falda-jualillo.-13. ~Unaa de eeda ll¡rera.-1'. Tra~• para aei1or1ta de 16 A 17 aftoe.-16. Trae con falda plegada , propio para eeiior:lta e 16 ! 18 a.ñ.01. -16. Toilette de pailo ruo.17. '!raje de la.na fantaala, propio para Be• i1onta.-18. Traje para nii'la de 6 A 7 ai'l.01. -19. BIUBa de lana.-20. Blusa con canee(i bordado.'-21. Blusa de batieta bordada.. 22. Servilleta bordada para nillo.-23. Blusa de batista para &eilorita. - 24. Falda para nlila de 10 A 12 ai'íoa. -2li , 28. Ropa blanca para nma ele JO A12 años - 29 Traje para nlila de 12 4 a afios. - 30 y 31 : Ca-mi81 Y panta.lón guarnecidoe con bordado al plumetia.-32 A 36. Almohadón para reet:1do de Billa.- 86. Traje ,uarn&eido con rdado A punto de crll.l, para nlflo de 2 , ' 11101.-87, Enagua guarnecida con volante de tul.-88. Ena¡u.a de verano-39 Cuello con corbata.-1.0. Tapete y ~oha: d6n para Jaoll , ~roKdalt, etc._ ._1 1 n Faldas guarnecidas.--'3. Traje con cue ' drapeado.-,,. Traje de lanaconcboler~ •uu. - '"' .a'oa •• ua&o. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA,11--- - -- -- - - - - _ :':____:_ · _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _...!..,__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ BA.YOB, l, KA.DRID• Pecho Ideal Desarrollo.- Belleza.- Firmez• del pecho en dos meses por las a !~!~ IN~m!~S8 ~C1 1 :'"1;1t· " it PA.SAJES BAYONA r;;.'\': farmaoénUco q~o. Incomparable para comunicar i Ju oanu &u primitivo color. Rigléñiea, inofensiva. Empléo muy fácil. ¡ Cuidado oon lu fal.lfloaolon811 En las principalea perlwnerlu, pe1,1U , luqueriu 7 drogueñas de Eepafla. Las ánicaa que producen en la mu•:11 1 . - - - - - - - • - • - - - • - - ' jer una ~aclosa redondez del bust(J ein pel']ud.icar la salud ru engrosar el talle. Aproba- - - - - - - - - - - - - - - - - , - - daa por las celebridades médica.a. Fama untvereal. J. RATIE, ~mao6utico, 5, Pataje Yerdeau, Parl1. El OA.OHE OOLS Á. 'plJNTO OROCll.ET trasoo oon l.D.8truccl6n, por correo, 8 150 pesetas. De"" . p68lto en Madrid: tarm.acia de F. Gayoso, Arenal,¡; par11 eaballero11. M11.1enale1 para hac.,.r esta laa Barcelona: farmacia Moderna, Hoa»ital, lL bor de actnallua.d. Preelado_s. 12, SAN RAFA.EL. Pnnoras Orientales. Denás¡·tos• y LEYENDAS Y TRADICIONES »E C.a.LLIFLOB,E TAN FAMOSAS COMO LAS TITULADAS Á BUEN JUEZ, MEJOR TESTIGO - EL CAPITÁN MONTOYA PARA VERDADES EL TIEMPO, Y PARA . JUSTICIAS . DIOS - EL CABALLERO DE LA BUENA MEMORIA - LA AZUCENA. SILVESTRE FLOR OE BELLEZA Y OTBA.8 NO XENOS NO'UBLBS Precio de los cuatro tomos: 30 pesetas. POLVOS ADHERENTES t INVISIBLES FINIJRA., PURE7..l. , PERFUME IDEA.L. Comunica al rostro una tnaraviÜosa y delicada bellesa, una blancUl'a bril111Ute y un ater ciopelado incomparable. Cuatro tono& en cada uno de los oolott1s Ro6a y Raquel. Blanco de una plll'eza absoluta. Son los polvoe de arro1 de las reinas·y loe l'fl eade loe lvos de arroz.-A.GNEL, p e rfuro.lsta, 16, A.venue de 1' 0 ira, Parte. .. De ' venta ·en °la ADMINISTRACIÓN de esta REVISTA o , . . SER"""'"=-~=... PATE EPILATOIRE Dus · · o w RAICl!B d VELLO •., ...n ,. lu 4,mU (lb,... . ,,,... "'J;!: 1 ti1 SO .Aíi • de :á,Dto Jmtll1tt1 de testitDOnK>lpm!tiWI. la ~:~~J-= ~ ÍSe~ellde tD . .1.:. para la barba: u~/2.H)Hla:f loa bruo&. emo~el PlLl J'UHE. D v e e - . , ruo . .. AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, Méxic nc&erva.d.01tod01101 dcrech01 de propiedad o.rtist.ica Y litera.ria., MA.DRID,-Esta.blecimiento tipoUtogri-flco r Suceeorea de Rivn.deneyra. >, impresores de 12. Real Ca.so. (Propiedo.d de i& ILUSTB.A.OIÓN ES!'A...~OLA y All:ERICANA..) Croq,11 de IOI •~IIJOI 1 6 a. J,-TraJe ,ara aelorlta. Nú■. 1,-Nuestro mod I d lada, cortada al bies El ::e~ª e88lana gris cuadricu. de batista bordada· j01 dela abre eobre un peto solapas de seda mis el n eroe "'! gu&rnecen con gas se ejecutan con la ~~~~e el tra1e; la,e bocamanel cinturón eon de terciopelo ee,¡1a; cuello vuelto y gas son muy amplias se di m s o scuro. Las man• por ~bajo y terminan' r sponen form~ndo pliegues terc1opelo. La falda 0 ,r.'80~mangas nbeteadas con tafetán y se guarnece 00 re _un fondo de falda de cada uno de los cuales Be pthegues postizos, sobre "1ch& es aca un motivo de sov- f :1 ':i 2,-TraJ• para aeñora Joven. .,!:: \-la falda de eete traje, de lana encarnada cho· ten a a con rayas negras, mide 4,50 m. de an. dos:: :; espalda se fo~man dos pliegues pespunteatres pli omh. de longitud. El cuerpo, dispuesto en egues ueeos, se monta sobre un canesú de 8 c!~f/e crema, rodeado de un bordado japonés de 3 bi metro e de ancho; el bordado se realza con dos ex~:: de seda encarnada cortados en forma; el bies patas ~~ se cortla de manera que resulten pequefias , ~ en.a es se adornan eon botones. Las mangas 60 re!idsemJargas r se_ guarnecen con bocamangas paas canesu. C1.ntnr6n de seda encarnada. 3.- Tollatte ,ara vlaltu. N~m. 3.-De pallo raso color verde almendra necido con encaje blanco marfil La falda • guarde cinco il • f · se compone del t pa os, orma dobles pliegues huecos tanto an e ~mo en la parte de atrás; los lados se 'ru . 1 jf8 8¡~~!ºs 6senoillos. El cuerpo, drape8fdo centímetros ancho'ade gurnece con un biee de 6 lanteros se abren sobre p~~~:o::h& ~~~:­ adornado con lazos de cinta verde El cinfurón ~~ .drapea~o, es bastante ancho. Las mangas eo:i de caje.Je en pieza Y se guarnecen con volantes de en- ~!j!:'J! !~!~ J:' º~°nª � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 12, Marzo 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/03/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018602 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa de lana Paletó de primavera Sombrero para primavera Toilette de primavera Traje con levitón Traje Imperio https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6262/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._11._Marzo_22.ocr.pdf 1a45c7102a617d20b6ee42ee6532c4d0 PDF Text Text DA MODA ELF.GANTE ILUS'rRADA 120 SO.DUO P!! DDBD.DDS DL BIPNOTISWO El Dr0 X. I,.a Motte Sage, renombrado ,hombre de ciencias, regala 50.000 pese<ta·s "para destinarse á la pnblicación-y distribución gratis de un valioso tratado sobre el Magnetismo pe.rs·onal y la Influencia hipnótica. (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOLl Desea demostrar el valor y la fuerza práctica de esta nueva ciencia, en los negocios, en la sociedad, en el hogar, en la politica, en el amor, y en las enfermedades, como factor para influir y dominar el ánimo de las personas. Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. ·Regul_ariza el flujo mens1!,al, corta· los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir· con .las 'épocas, y compremeten á menudo la salÚd de las Señoras. Los hombres prominentes de negocios, los hombres de profesiones, los ministros del Evangelio y muchas otras notabilidades, cordialmente aprueban esa medida. Un célebre Colegio se encarga de la distribución gratis. PARIS, 8, rue Vivie.o.oe, y e.o todas las Farmacias CALLIFLOBE Todo el mundo puede recibir el libro absolutamente gratis, hasta que se agote la edición, y dominar los misterios ocultos de esa maravillosa. fuerza, en su propia casa. Muchos secretos guardados sigilosamente, son divulgados a.hora., Carnegie está regalando su fortuna para la crea• ción de bib:iotecas¡ el Dr. X. La Motte Saga se propone que el libro más útil de todas las biblio• tecas va,r<?. gruis á todos los hogares, y al efecto ha regalado 50.000 pesetas, y una gran Casa editora est,í atareada el.la y noche . imprimiendo los libros para la distribución uratis. El libro que el Dr. Sagc desea distribuir gratis se titula , La Filo• soffa do la Influencia pe1·sonal , . Ha sido recomen• dndo cordialmente por los hombres de negocios más connotados, por eximios ministros del culto, hábiles racultalivos y célebres letrados de ambos continentes. Está bellamente ilustrado con 1?:raba• dos medios tonos hermosísimos, y cada página re• ~osa de interesantes y prácticos informes. Es un hbro que no debería rallar en ningún hogar. In• discutiblemente, es la obra más notable que de su clase se ha escrito, y ciertamente ha causado gran sensación en el mundo editorial. Exp:ica numerosos casos en los cuales las per• aonas h:m sido secreta é instantáneamente domi· nadas por lalnfiuencia hipnótica. Indica cómo pro• tegerse uno mismo contra el uso de la influencia hipnótica. Demuestra cómo puede uno desarrollar y emplear el poder magnético para ejercer una ma_ravillosa influencia sobre las personas con quienes uno se pone en contacto. Hombres como los Vanderbilt, los Margan, los Ro_ckfe!le1·, y muchos ot1·os notables millonarios, han estudiado precisamente los mismos métodos que en dicho libro se exponen, y los han emplea•, do para acumular fabulosas fortunas. En este libro se divulgan los secretos de la vida de los ricos, que jamás había uno soñado. Revela dicho libro los misterios o::ultos del Magnetismo.personal, del Hipnotismo y de la Cura magnética, etc. Pone de manifiesto la fuente verdadera de la fuerza é in• , fluencia en todas las condiciones de la vida. Con· tiene informes secretos de valor'inapreciable para las personas que desean obtener~xito en la vida. La mayoría de los hombres públicos más connota• dos del pa(s poseen este libro, y leen todalil sus pá· ginas. Aprovéchanse de sus enseñanzas para su propio beneficio y utilidad. Explica la fuerza por medio de la cual uno pue• de curarse las enf.-rmedades y malas costumbres, ein la necesidad de dro!l2.S ni medicinas, y asimismo curará los demás. Div nl2:a el secreto por me• dio del cual instantáneamente puede usted produ· cir un estado de insensibilidad al dolor en cualquier parte del cuerpo, para sacar dientes y hacer operaciones de cirug[a sin el uso de la cocaina el cloroformo 6 anesté aicos de cualquier clase. Explica el modo de aprender la sugestión del 1uefto en usted y en las demás personas en cualquier hora del día ó de la noche que usted desee. Explica la fuerza sutil por medio de la cual puede usted desarrollar sus facultades mentales, perfec• eionar su memoria, hacer que desaparezcan caruc• teres y costumbres desagradables en los niiios, • fortalecer la voluntad propia, y hacer que uno lle • gue f ocupnr puesto prominente en la comunidad en que viva. Hará que ciertamente tea usted un hombre de mucha popularidad. Si usted no ha obtenido el éxito f que justa· mente tiene usted derecho por su habilidad ó ta· lento; al usted desea obtener un empleo con un buen sueldo, ú obtener un aumento en su sueldo; si usted desea elevarse en sus ne_gocios ó profesión; sl usted desea ejercer gran influencia sobre los demás; si usted ansía la gloria ó la fama, en- . ronces, solicite en el acto UD ejemplar de este no· table libro, «LA JOlJVENTINE» No basta ser bella: es preciso sacar partido de la blllleza idealizá.nd@la; la aldeana hermosa tie• lltl su cutis vul~ y ordinario. ¿Quéreis conseguir la belleza ideal? Usad los polvos de arroz LA.. «.J017VE.NTI_NE,. de perfume suave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica ex• qui8ita frescura y una blancura brillante. PRECIO: 2:S PESET.A..s Se remiten pedidos á provincias. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MADRID 22 DE MARZO DE 1907. DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUIOLA, n.A.YOR, 1, IIA.DRID. .:AZ U REA El más completo y barato surtido de música nacional ·Y extranjera. Expulsión segura en DOS horas sin PURGA 1 POR LAS CAPSULAS L. KIRN EFIOAOlA U.llAllTID&. - Evitad imltacioa•. fia HAUOOU ,64, Bout. Edgar-Quin,t, PAR/8 Desarrollo.-Belleza.-Firmez•¡-':_•:_D:E:-:_v-:_=E-~N-~T-~A_~_~E_=_N::T:º:º:A:•::_':_Á:ª:=::=c_:™'_:_:_~·-•_.J__ . del pecho en dos meses por las Pllaoras ortentaies.'.-¡~¡F~u~E---RA-----cA_N_A_s _11 Tinte tn1ll&anta.neo y pf!rmanente. Las lll'icas que producen en la mu, jer una graciosa redondez del busto sin pe~}uélicar la salud ni engrosar el talle. Aproba: das por las celebridades médicas. Fama universal. J. RATIÉ, farmaoéutioo, 5, Paaaje Verdeau, Parla. El fra8bo con instrucción, por correo, 8,50 pesetas. Depósito ,en Madrid: farmacia de F. Gayoso, Arenal, 2; en Barcelona: farmacia Moderna,, Hos.pital, 2. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEBRO No mancha ni quema; evita la caída; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Remttese correo certifl.cado, por 4 ptas. Pai;i:o en letraó sellos Correos.-Farmacla, F. BARCERÁ. Prfnclpe 9 13, D.A.DR.ID. Dep61lto1: Farmacias, Perfllmerlu y Droauerru. Cuando Quiera Vd. tome 1~ de Brandr Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Curan ·el' Estreñimiento Crónico. Las Píldoras de BRANDR~TH, purifican la sangre, activan la d.igestion-y limpian el estómago y los eJ hígado. y arrojan del . sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistem~ intestinos. ,Esti_mul~n Para el Estreñimiento, Yahldos,. lornnolenela. Lengua Dolor de Estó~o. lndlgee,tlon, Dispepsia, Mal del • esarreglos que dimanan de la i m ~ de la sangre, no ' 11 TE:rro.-Explicaci6n de los grabados.-Revista parisiense, por V, de Castelfldo.-La prima Lucía, continuación, novela traducida por Sylvia.-Cu!nto costaba comer buen pescado á Carlos IV y f Maña ' Luisa, por D. Juan Pérez de Guzmán.-Corrcspondencia particular, por D.ª Adela P.-Explicación del flgurln iluminado.-Sueltos. -Anuncios. GB.ABA.DOS,-1. Toilette de primavera.-2. Traje de viaje.-3. Toilette elegante para visitas.-4. Traje de primavera.-ó. Traje guarnecido con pieles y con terciopelo.-6. Chaqueta deprimavera.-7. Pequeiio paletó de primavera.-8. Toilette para viaita11.-9. Blusa de tafetán, guarnecida oon bordado.-10. Traje de tennis, propio para señorita.-11 y 12. Abriipritos para niñas de 2 á 4 y de 9 á 11 aiios. -13. T01lette de granadina, propia para seiiora joven.-U, Traje para nliia de 8 á 10 üios.-15. Toilette para recepciones, estilo Imperio.-16. Traje de paseo.-17. Traje de calle, propio para sei'l.o· rita.-18. Traje con paletó largo.-19, Blusa de 1eda.-20 y 21. Blu· su de seda.-22 y 23, Cuellos de novedad.-24. Abrigo de viaje.25. Corsé para niila de 4 i 6 ailos.-26. Falda de vuela.-27. Traje de primaven.-28. Tapete para mesa-trinchero, guarnecido con bordado ina-lés.-29. Detalle de ejecución de los dibujos SO y 11.30. Cartera adornada con bordado. - 31. Portatermómetro adornado con bordado.-32. Sachet guarnecido con bordado.-33. Detalle de ejecución del dibujo 32.-3'. Traje marinero para niila de 6 i 8 ~os.-86. Traje recto para niña de 2 f 4 años.-86. Traje de boda. Núm. 1.-De vuela verde reseda. La falda, formando grupos de pliegues en el talle, se guarnece al bor• de con un volante, cuyo borde ribetea un grupo de pliegues, y al que adorna un entredós de guipur; el volante se monta sobre la falda bajo otro entredós igual al anteriormente indicado; la falda cubre otra interior de tafetán. El cuerpo tiene un peto de batista pliss~, adornado con entredoses y encaje; los delanteros; ligeramente fruncidos, dejan al descubierto 1!I\ pequeno chaleco de pafio verde bordado, cuyo borde adorna una tira de_pana; el chaleco se guarnece con otra de pafio bordado, que se recorta y se realza con encaje de 6 cm. de anc~o. Las m9:ngas son muy amplias, se drapean al traves y termman por punos, compuestos de bieses de seda y entredoses de encaje. Núm. 2.-De lana de fantasía color gris. Se com• pone de falda redonda y chaqueta ceñida: aquélla se guarnece por dell\fite con tiras de tela incrustadas· estas t!ras, cort~das al través, se forman en la part~ de abaJo con bieses de terciopelo cortados en pico. El adorno de la chaqueta recuerda el de la falda· el cuello vuelto y las bocamangas son_ de terciopelo g~is; la chaqueta está forrada de seda gris claro y se cierra por delante valiéndo8e de cinco botones Materiales: 6 m. de tela, de 1,10 m. d~ ancho y 75 centímetros de terciopelo al bies. ' . ' ·:e:.~.,.,,,, . D '· ~ -:..·~ ..._ ;'-'..._ REVISTA PARISIENSE. LAS RAYAS. I SAYONA~~!:!:~ PASAJES . lncomparable para comunicar ( laa can.u su p~tivo color. Higiénica, 4'-ofensiva. Empleo muy fácil. ¡ Cuidado con lu falllfloaolonu 1 En la, p,incipalo,pedumerlu, pe. , lnqueñu y drogneñaa de España. •s1·1as• DBDª . EPILATOIRE aus· SER PATE · desln,. ..... lu ~ VELLO d,, ..... ,, ,uded,m!J (llubo, m~ole, laelr.adl ...., ... uin¡un peligro paraRAICES el cu.tia. 50 .Año• de Ílslto,Jm.illares testimomotpra.olm:JI de esta pre¡w-acion. (Se nade eii. P)U. para la barba, J en 1/2 oaJ•• para el bigote ligero). Fara Jol bruos. emoléae el PlLJ. f'UBE. D'USSER, l,raeJ' ..J',-RouNau, P ~ ______________.::____:-=.=:........:=....:::::.....::~-===~== Ii,eservad.08 tocl.os los derechos de propiedad a.rtistica y literaria. ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 11. nto Pitido., r1o1a, y los · E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER . LXVI.-NúM. SUMARIO. ll! JMrftJm dlJjovn Carrera de San Jerónimo, 34. Pecho Ideal AÑO 11 L.T.PiVOR _PA .. , .. Almacén DOTESIO Dibujos y materiales para hacer estas labores de ac• lualidad. Preciados, 12, SA.N RAFA.EL. I TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNI~AS-NOVEI,AS, ETC., ETC. l.'º' Publicamos los siguientes extractos de varias cartas que se han recibido d0 algunas de las per• sonas que-han leido el libro, para que se tenga una idea del gran mérito intrlnseco que dicha obra posee. La Sra, Mary Milner, 312 D. Street, Pueblo Colo• rndo. dice en carta de fecha reciente: •Estaba tan enferma y preocupada, que no pocliA ni comer ni dorm,r. Usé los métodos en ml misma, con mara• villoso éxito. En la actualidad estoy sann y robus• ta, y por ningún dinero me desprenderia de los valiosos informes que usted me sumi nistró,, El Sr. T. L. Lindestruth, 30, E. Soilth St., Wil· kesbarre, Pa., dice: •La obra de usted sobre el Magnetismo personal, representa una fortuna á los que comienzan la carrera de la vida. Absoluta- . menle sportará el éxito.• A. J. McGinnis, 60Ohio St., Alleghany, Pa., dice: •Cuando solicité el libro de usted estaba trabajan• do como jornalero. "En 1a· actualidad soy d irector de una empresa, y eso es ciertamente la prueba más evident.e que puede presentarse del gran mé· rito de la obra. Aconsejo á las personas qne de· seen tener éxito en la vida, que pidan en el acto un ejemplar.• El Dr. .G. S. Lincoln, 101 Crutcbfield St., Dallas, Texas, escribe así: o Los métodos de usted acere 1 de la influencia personal, son mnravillosos. Los he usado en mis pacientes con sorprendentes r .:isultados. Curan las enfermedades cuando los reme·dios fallan.• · ~ El Dr. S. R. King, de Gillam, lnd., escribe lo si• guiente: •Ciertamente me han enviado ustedes el libro más notable que be leido, Según los métodos explicados en el tratado, el dolor de cabeza, el reumatismo, dolor de espalda y otras enterml:!da• des de larga duración, desaparecen como e fecto de magia1 No hay frases suficientes para recomendar el sistema 'de instrucción en el Magnetismo perso· nal que ustedes observan. Comunica á uno la fuena é influencia para ejercerlo sobre otros, á tal grado que yo nunca soi'ié . fuese posible adqui• rir. El libro de ustedes vale más que ,el oro puro, para totla persona qne comíer:ce la carrera de la vida. Lo .únicb que deploro es que no cayese su libro en mis ruanos cuando era yo joven.• El New-York lnslitute of Science ~e ha encargado de la distribl.lción gratis del libro :iludido. Dia y noche funcionan grandes prensas de imprimir para abastecer la demanda, hasta que se baya_n distribuido las 60.()00 peseta,1 en libros, Debido f los gr~nctes gastos en la preparación é impresión de este libro, suplicamos que sólo lo pidan gratis aquellas personas que realmente estén interesadas en obtener mayor é:Xito, lograr mb felicidad ó de cualquier modo mejorar su condición. Suplicamos que no 11e le solicite por mera curiosidad, pues la edición gratis ee limitada, Si usted desea un libro, solicitelo hoy mismo, pues los ejemPlares se están distribuyendo con mucha rapidez. Jamás en la historia de una Casa editorial ha habido tal demanda por ningún libro, como la que existe en la ac· tualidad por e La Filosolla de la lnfl.uencia personal-. - - Téngase presente que el libro será enviado gratis, con porte pagado, á llilS personas que lo solici• ten ahora, dirigiéndose por carta franqueada con 25 céntimos ó por tarjeta postal de 10 céntimos. al • New-York lnstitute bf Science, Depto. 141 T. Rocheste r, N. Y. (E, U. de A.} Escribid en el idiom• que: quiera, porque es publicado en espaiiol, ln-glés, francés, alem~, holandés 'ó Italiano. A N~.!u~SSIRCl!~!S PUBLICA . LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES FLYIJRA., PUREZA., PERFlJ.!IIE IDEA...L. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada uno de los colores Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas reyes de los olvos de arroz,-A.GNEL, perfu111ista, 16, A.venue de l'Opéra, Pal' • · , - - - - - - - - - - - - , . 1 ENCAJE INGLÉS y de TENEB.IFE BELLEZA mE AL PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA D~ FAMILIA FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES É INVISIBLES MADBID.-Esta.blecimiento tipolitográfico «Sucesores de Rivu.d.eneyra.,, impresores de l:?. Real Casa.. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN Es:PdOLA. y .All:BRICANA,) ~ AD:< vez están más de moda las rayas, y es tal sn variedad, qne no cabe presagiar su próximo fin. Unas son desvanecidas y como envueltas en borra, cortadas por hilos que las afelpan y las fnnd_en; otras son ~!aras y lisas, de dos tonos de 1~ misma gama, gris. claro y obscuro, ó rojo medio Y B~r~eos, 6 bien de dos matices francamente distintos, como verde y' negro ó malva y negro. El partido que de ellas se saca es tan variado como sus aspectos. En nnos trajes, la falda de palios estrechos forma con las rayas ingleteados (!n cada costura; en otros, de chaqueta larga, las 1. - Toilette de primavera. 2. - Traje de viaje. 19 Y 21. �122 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 11 rayas se disponen á lo largo, en medio de la espalda y del delantero, al bies en los costados y atravesadas en los pullos y el cuello. Se procura siempre que el sentido de las rayas sea el que más favorezca el talle, empleando una costura al bies delante y otra detrás. Con frecuencia las faldas de dos palios están adornadas con franjas de rayas horizontales, que dan casi la vuelta completa y lleva vivos de pallo de color igual al de la raya más visible. Se suelen disponer formando grecas, puntas, ondas ó lazos. Estas mismas rayas aparecen en los paletós pequellos y • boleros• que completan el traje; siguen las costuras, disimulan las pinzas, y se repiten por grupos de dos ó tres al recuadrar el delantero ó la espalda, bordear el cuello ú hombreras, aparentando diminutos collets. Las rayas de los vestidos de tarde son unas veces tejidas y otras ingeniosamente compuestas por los modistos, y tanto su anchura como su dirección se modifica para obtener una silueta agradable. Por ejemplo: sobre una falda de seda mate se pondrán franjas de terciopelo formando rayas que vayan adelgazando desde la parte inferior hasta el talle, y que se dirijan oblicuamente de adelante á atrás para dar á la 'falda ese bonito movimiento de fuga que le da toda su gracia. Las rayas de terciopelo sientan bien sobre las sedas mates, sobre el tafetán, sobre los palios lisos delgados y flexibles, sobre las lanas rugosas, sobre la vuela, sobre algunas telas de cnadritos, y hasta sobre las de rayas finas, añadiendo rayas sobre rayas, ya del mismo matiz unas sobre otras, distinguiéndose por sus reflejos, ya siendo más obscuras las que van encima. De este modo, no sólo se disponen rayas verticales, sino también franjas horizontales regulares, que suben ligeramente hacia atrás y se detienen en un estrecho delantal, ó bien rayas que dibujen grandes ondulaciones, festones más ó menos anchos, 6 almenas con ángulos redondeados. Se necesita un verdadero estudio y un talento profesional que pocos modistos poseen, para acomodar estos adornos al vuelo flexible de nuestros vestidos, sin que su línea se pierda más de lo que conviene en sus pliegues y encañonados. Una tela bien conocida, pero rejuvenecida por el uso que se hace de ella, es el raso liberty, de menos brillo que antes tenía. Conserva todo el encanto de sus pliegues flexibles sin quebraduras, de sus luces plateadas y de sus sombras profundas; pero se ha logrado darle la solidez que Jrtc. ,. Flg. 2, Je faltaba, y se hacen con él repinzados, esos perpetuos repinzados á los que nada reemplaza y que continúan rayando nuestras faldas, escalonándose al borde de una chaqueta ó sobre el chaleco de un «bolero>. Un diminuto vivo de raso Jíberty, de color claro ó de matiz vivo, recuadra un pechero de gnipur, bordea los tirantes 6 marca el escote de un cuerpo. Con ese mis- PI¡, a. mo raso se hacen bieses estrechitos, pespunteados y lisos, ó diminutos arrollados que hacen de so,.taches, sobre canesús de guipur 6 de encaje, en los que se busca la armonía con el tono general del vestido. · El raso liberty se emplea como el tafetán y el terciopelo, para las .franjas, los paños estrechos y las rayas onduladas que adornan nuestras faldas; con él se hacen las mangas de los cuerpos, cuya amplitud flexible se escapa por debajo de las mangas japonesas ó de los manguitos que las reemplazan. Con él se hacen también blusas medio ocultas bajo las chaquetas de fantasía ó los «boleros• cortos, blusas que tienen el mismo color que el vestido ó que armonizan con él. En cuanto á color, os recomiendo toda la gama de los verdes, desde el verde brote al verde sauce, ya fresco como las primeras hojas, ya atenusdo por un glaseado gris ó de plata. Otra clase de rayas son las formadas por franjas de pafio pespunteado, que se suele escoger de color distinto que el del vestido, más claro ó más obscuro, y en las que se hacen varios pespuntes. Estas franjas se aplican á las faldas, y se repiten en el cuerpo con muy diferente anchura; rayan el paño del vestido, la seda ó el encaje del cuerpo y las mangas. De ellas os presenta ejemplo el modelo de la figura 1, que es un traje Princesa de paño de verano, verde almendra, con blusa de encaje crema. Se hacen otros rayados con encajes ó guipnr, teñidos del color de la tela. Se los incrusta en el paño, la seda ó la lana, y se los rodea con vivos de terciopelo. Cuando describen amplias ondulaciones, ó cuando parecen dibujar los bordes recortados de una túnica, se los subraya con un bies de terciopelo, tan ancho como el entredós calado. En los trajes de noche, se hacen rayados de gasa transparente, que se matiza del color de la tela á que cubre, y rayas de terciopelo flexible. Al aproximarse al talle, los pliegues no dejan ver más que las rayas aterciopeladas, que se prolongan en corselete, subiendo hasta los drapeados que en parte cubren el cuerpo de encaje ó de guipur. En el bajo del vestido, se encuentra también el ad.o rno inevitable de las rayas en forma de franjas horizontales, cortadas por un rizado ó por un plegadito en forma. Este, cada vez más abierto, y aquél cada vez más ancho, hasta !ll borde de la falda. Los rayados de terciopelo ó de faya, y de tafetán, se emplean también en los trajes serios de Flg. <. 123 • ' f¡ ~{ I Fig. 6. las personas de edad. Como las rayss de terciopelo son bastante anchas, se ha encontrado un medio m~y ingenioso para dar á la falda el vu~lo fiex1ble que nos encanta, que consiste en qmtar una raya de seda en la parte alta de un v~lante en forma, ,Y sustituirla por una tira de la misma seda frunmda. En el mismo borde de Ja falda se ponen de través tres 6 cuatro pliegues de faya y de terciopelo alternados. Para la noche se emplean mucho las cintas estampadas sobre fondos de gasa, con hilos de oro y plata, bordados en relieve; á veces se incrustan _estas cintas en los vestidos de gasa ligera. 81 las chaquetas, los •boleros• los cuerpos de nuestros trajes de tarde, tienen'adornos análogos á _los de la falda, su disposición no es la misma, smo que están más próximos, más apretad?•• acomodándose al menor espacio de que se d1_spone. Ved, 1>or ejemplo, el modelo del traje num. 2, de vuela, con adornos de raso y con blusa de_ tul bordado. También podría hacerse de élamtt1e 6 de pafio ligero. Las aplicaciones de tafetán ó de raso liberty que le adornan, describen en la falda anchas ondulaciones y mucho más pequeflas en el cuerpo. ' En los ~iminutos e boleros• que completan muchos vestidos de primavera, se hace indispensag1e un bordado de aplicaciones de pasamanería d de •~taches; pero la linea general y el aspecto e con¡un~o de estos cuerpos, han de conservarse sencillos á pesar de estos adornos. Jamás han entrado en la ejecución de un cuerpo_ tantos elementos diferentes: seda, encajes gu1pur grueso de la blusa, drapeado de los ti~ rantes, uno ó dos chalecos, un peto, mangas cortas y an~has de e_ncajtl ó bordadas, subra adas con terciopelos, cmtas ó slraJJ8. y no es raio ver en_ la manga tres clases de encaje: el bullón de gmpur 6 de tul, de Igual matiz que la tela· el braza_! de encaje blanco 6 crema con tres ó c~atro bieses estrechos de terciopelo ó de pana ne le rodean' y e_n lo alto de ese brazal, cerca ae1 bullón, un gu1pur de oro ligero. Análogas disposiciones se buscan en el cuello y en el ch ero. peLos encajes de oro son de dos clases· unos de malla te!'ne, casi invisible, hechos para dejar ver los enca¡es, el tul ,6 la tela que recubren; otros r.;1;esos, como gu1pur, generalmente recuadraos por u!'a malla de plata mate, y que se destinan prmmpalmente á los trajes de noche se in crnstan en las telas ligeras llenas de bnllo'nado; • rizaditos fruncidos ó volantitoe dobles se ponen en el cuerpo dibujando la berta las hombreras ó lo~ tirantes tan de moda. Puesto que hablamos de tirantes, os haré notar el importante papel Fi¡, 8. que juegan en los trajes de primavera, y el ingenioso partido que han sacado de ellos algunos grandes modistos: ya drapeándolos, para formar al mismo tiempo graciosas mangas japonesas d_ejando descubierto el cuerpo en la parte supe~ r10r, las mangas y loe costados; ya ensanchándolos en los hombros, para formar pequeños collets superpuestos, dobles ó triples, adelgazando hacia el talle, hasta acabar bajo un botón, una escarapela ó una flor de tela. Los hay bordados y rebordados dibujando estolas; otros están hechos de encaje ó de gnipur, empalmado con un cinturón 6 prolongándose en una aldeta y formando el cuerpo de una chaqueta corta. Esto último ocurre en el modelo de la figura 3 de eoliana gris plata, adornada con Irlanda y pl~gaditoe de raso. Terminemos nuestra Revista, pasándola á algunos modelos de novedad: El de la figura 4 es de élamine azul marino y está adornado con tafetán del mismo colo; y chaleco de tul bordado. El traje «sastre• de la figura 5 es de lana de fantasía beige y verde, y su adorno es de pliegues nervios y botones de tafetán. De tafetán flexible verde musgo es el traje de la figura 6, y de seda de igual color los soulaches que Je adornan. El cuello canesú es de guipnr. La figura 7 representa un troj e «sastre, de paño encarnado obscuro, adornado con franjas de raso de igual color, y con encaje de Irlanda. Y la figura 8 es otro traje «sastre• de sarga azul obsc~ro, con adornos de raso negro y pliegues nervios. • •• En esta época en que el sol empieza ámolestar la F~r de Péche, polvos de arroz hechos coi{ . esencias de llores exóticas, resulta el producto más ~dher~nte y refrescante del cutis. Ofrece también la_mmensa ventaja de que puede usarse en cnalqmera de sus cuatro distintos colores bla~c?, _rosa, natural y moreno. ' D1r1g1rse á la Parfumerie FJ:rotique, 35, t'!le du Quatre-Septembre,Pans. Evítense las imitaciones. V. DE CABTELPIDO. Parfs 18 de M arzo de 1907. �125 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 124 La alcoba que la habían destinado era grande, pero obscura y triste, y también pintada dd gris. Los muebles le parecieron feos y antiguos; no se encontraban allí comodidades de ninguna clase, pero había espacio y buen fuego, y todo acusaba esa solidez que constituía el lujo algo rudo y bastante primitivo de otros tiempos. -¡Muchas gracias, Magdalena! -<lijo la joven con cariño.- Es una hermosa habitación, y observo que no ha olvidado usted nada-agregó, indicando una escribanía y una botella con vaso y azucarero que había sobre la mesa. La fisonomía de Magdalena perdió algo de su habitual rigidez. - Si la señora pudiera valerse, ciertamente habría adornado esto de otra manera; pero yo sólo he sabido hacer una buena limpieza y poner en la cama sábanas finas. -Gracias, y crea usted, Magdalena, que procuraré molestarla lo menos posible. En lo sucesivo, yo misma arreglaré mi cuarto. Magdalena sonrió desdeñosamente. -Por lo menos para hacer la cama ya necesitará usted que mi sobrina la ayude: cada uno de estos colchones pesa más que una cama completa de las que ahora se usan. Nosotras estamos montadas á la antigua, y aquí todo es sólido. Dicho esto, cerró la puerta y bajó la escalera, sin cesar en sus eternas murmuraciones. Lncía, física y moralmente fatigada, se propuso no pensar mucho en su nueva situación y vivir al dia, sin preocuparse del futuro y considerando únicamente que, por mal que vinieran las cosas y por grandes que fueran las contrariedades que en aquella casa la esperasen, estoba allí porque la habían llamado y porque se deseaba su compañía, y que, á cambio de la hospitalidad '? 1/~ ;~,~f A ~,W /,-.;',.%: X· . 5; ~&, ,1, -;· _1/, /,t '".f!ji{ff 'p, ,i~,; ,,, ~,} -temo que en el armario blanco penetre la humedad; está en nn cuarto orientado al Noroeste, y este ali.o llueve mucho. Baja dos ó tres mantelerías y veremos si se conservan en buen estado. Lucia, siempre complaciente, tomaba el llavero, subía al cuarto designado y sacaba del armario, inaccesible á la humedad, algunos servicios de mesa, que examinaba su tía con aire satisfecho, aprovechando la oportunidad para elogiar el lujo de otros tiempos y la abnndancia de ropa blanca, orgullo de todas las amas de casa, y para hacer alarde de su buena memoria, determinando cou exactitud la fecha en que se había comprado tal ó cual rica mantelería, ó las vicisitudes por virtud de las cuales había ido á su poder. Continuará. @ _Ak /· 1\ •/(, ·'/: Núm. 3.-De pailo raso color rosa viejo: se guarnece con bieses de tafetán de tono más obscuro, dibujando espirales sobre la falda, que mide unos 4,50 m. de ancho; la falda, prolongada á guisa de justillo, se dispone formando pliegues pespunteados hasta cerca de las caderas. Los bieses se repiten sobre el c: bolero •, suelto, y sobre las mangas-pelerina, abiertas encima del brazo. El vivo que aparece al borde <le las mangas y el que simula chaleco, es de pailo marfl.L y se adorna 0:on botoncitos dorados. Completa la toilette una blusa de guipur. Materiales: 6,75 m. de paño raso y 50 cm. de paño marfil, de 1,10 m. de ancho cada uno, y 22 m. de bieses de tafetán. &.-Pequeño paletó de primavera. 7.-Chaqueta de primavera. ~ue la otorgaban, no dejaría de prestar buenos 'ervicios. Durmióse, pues, tranquila en aquella enorme pesada cama, y cuando al día siguiente se des_J;ertó, resolvió tomará broma todas las imper,inencias de Magdalena, y dulcificar con su abnegación y su cariño los días de vida que Dios ;¡uisiera concederá su anciana tía. lr 1 3,-Tollette elegante para visitas. LA PRIMA LUCÍA. Continuaci6n, \\\ -¡Quita esos vasos de ahí, tonta, y arregla el mantel; pero no seas i<liota; separa antes el quinqué ..... y el libro de oraciones de la señora ..... y las gafas! A la pobre ni!i.a, aterrada al oír aquellas palabras, se le saltaban las lágrimas. Lucía tomó el mantel y empezó á extenderlo sobre la mesa, -Déjeme á mí-dijo con dulzura;-yo lo haré, y esta niña no tardará mucho en aprender Jo que se la enseñe; anda, querida, dame esos platos. -¡Ya verá usted qué pronto los hace pedazos! Si no fuera yo tan vieja, no necesitaría que na<lie me ayudara, y menos todavía esta tontuela; al verla tan torpe, nadie creería que es sobrina mía. Durante todo el tiempo que invirtió Magdalena en la fácil y sencilla tarea de preparar la mesa .no dejó nn momento de reñir y murmurar, y Lucía se preguntaba si llegaría á oir aquellas fasti<liosas letanías con la misma indiferencia con que las escuchaba su tía Anita, qne en aqnel momento pasaba tranquilamente las cuentas de su rosario, como si en aquella habitación reinara el silencio más absoluto. El mal humor de Magdalena no había influído, sin embargo, en 1~ preparación de la cena, que resultó digna de cualquier afamada cocinera. Lucia le dirigió con este motivo algunos cumplidos; pero, en vez de agradecerlo, Magdalena contestó bruscamente que aunque se lo propusiera, no podría hacer las cosas mal, y que todos los platos que ella preparaba eran exquisitos. -¿Dónde está mi cuarto, tía? - preguntó Lucia cuando hubo concluído de cenar. -En el otro piso, querida. Magdalena dormirá á mi lado y Juanita cerca de ti, por si algo se te ocurre; pero antes de irte á acostar haz el favor de leerme un capitulo de la Imitación: á mí se me cansa mucho la vista, especialmente por las noches. Lucía tomó el libro y leyó con gran devoción un capítulo, que la tía Anita escuchó con los ojos cerrados, las manos cruzadas y con profundo recogimiento. Terminada la piadosa lectura, 1a joven se despidió de la anciana y siguió á Magdalena, que la esperaba al lado de la puerta con nna vela encendida. ' 5. -Traje guarnecido con pliegues y o~n terolopelo. ¡ XXIV. Si Lucía hubiera pasado de la tranquila y 1gradable existencia de Clamart á la vida ausera y retirada que hacía en la casa de la tía ~nita, el cambio le habría parecido demasiado ¡rusco y desagradable; pero en los años transurridos había sufrido mucho: unas veces se halla visto brutalmente rechazada, otras mal reci~da, y era para la joven tan dulce considerarse til y encontrar algún afecto, aun cuando no ¡;;laento de egoísmo, que esta impresión le ayuba á soportar el peso de aquella existencia onótona y las fatigas de un papel que exigía oansable actividad. \La señora de Goulven no había renunciado pena á la vida que su privilegiada naturaleza permitió prolongar durante mucho tiempo. ahora en la ca"?a ó en un sofá, preten\a~'ava~a sin embargo, fl.soahzar cuanto ocurría á su rededor y continuar gobernándolo todo por ediación de BU sobrina. PºII!º la mayoría de las mujeres que han vi~o stempre en p~queñas local!dad,es, concedía \Os aslllltos domesttcos exces1 va importancia e pre~c~paba del manejo de su casa cual si ella v1v1era una numerosa familia ¡uviese que luchar de continuo con Ja suerte de complicaciones. Lucía no habría imaginado nunca hubieran de pesar sobre ella tanpequeñas ocupacio. Tenía que vigilar la facción de los platos entilaJi6n de lo~ tos deshabitados la ieza del mobilia~io car de los armar\os esoros que allí se haido acumulando due varias generacio~ La señora de Goulhacíacon frecuencia llevara á su habitatodas aquellas ri.1as, compuestas en ,ªY?r parte de objeant10uados, y cada se le ocurría algo ¡or\ginaba nuevas ~cCiones. Lucía-solía decir 4,- Traje de primavera. 1 1,. Núm. 4.-Este traje, compuesto de falda de mucho vuelo y levitón, es de lana cuadriculada con rayas grises y azules, cortada al bies; el cuello vuelto y las bocamangas se cubren con terciopelo azul de rey, lo mismo que los botones, con cerco dorado; la falda mide 5,25 m. de ancho y cae suelta sobre el forro. Los delanteros del levitón están forrados de seda clara tienen sus puntas redondeadas y se pospuntean á 1 ½cm. de distancia del borde. El cuello vuelto se cubre en parte con terciopelo recortado de manera que dibuje ondas; debajo de él se montan tres pelerinas sin forro, que terminan por un dobladillo, y con las que se cubre parte de las mangas. En los delanteros se colocan unos bolsillos pequellos. Núm. 5. -Las flgs. 73 á 83 de la Hoja-Suplemento co- rresponden á este modelo. Nuestro modelo es de lana fantasía color habana. Ea falda, redonda, se guarnece al borde con un volante plissé, y se prolonga hacia arriba Por detrás y además con bieses de terciopelo color castaila de 2' ½cm.~ de ancho; estos bieses se guarnecen con vivos de lana; la falda queda ceilida al talle por medio de un cinturón drape_ado de terciopelo º?lar habana, y se cierra bajo una tira de fantasía; aquella descansa sobre otra interior. El cuerpo, ligeramente blusante forma pliegues huecos que terminan á mitad de alt'ura· se ador• na con bieses de terciopelo, realzados por ~edio de botoncitos; mangas semilargas, que concluyen por puños compuestos de patas de terciopelo ribeteadas con lana y terminadas bajo botones. Núm. 6.-Nnestr? modelo puede ejecutarse de pailo de tono de color distinto al del traje, ó completarse con una falda de hechura e sastre». ~e corta por delante y se guarnece con trencilla del mismo color del pailo¡ la parte de arriba, recortada en forma de pata_s redondeadas, se adorna con grupos de botones; el baJo de los delanteros se realza á cada lado con _un plissé de encaje blanco. El cuello vuelto es de terciopelo y se adorna al borde con un plissé de encaje· del mismo modo se guarnecen las boca~angas coi:. que terminan las mangas plissés. Núm. 7.-De pailo beige, guarnecida con trencilla y con soutache; el cuello vuelto, de tafetán rosa pálido se adorna al borde con galón de oro y con un vivo d~ raso negro¡ las costuras se disimulan por medio de pequeilos bieses de paño. La parte de encima de las mangas se corta de manera que forme un gran plie~e, que se. prolonga sobre el hombro; el borde inferior se re_phega en forma de cartera sobre bocamangas semeJantes al cuello. La chaqueta se abrocha por medio de botones de fantasía. 8,-Tollette para vlaltaa. Núm. 8.-Este modelo, de lanilla color verde ruso se adorna con bordado de soutache de tono más obs~ curo. La falda se guarnece con ~randes patas de tela bordada, entre las cuales se disponen los pailos de manera que formen pliegues. . Se adorna el cuerpo con bieses, cuyas puntas, cu• b1ertas de seda verde, se repliegan delante y se fijan por medio de botoncitos¡ los delanteros se adornan al borde con un galón bordado, y se abren sobre un peJo de seda blanca. Los bullones de las mangas ter~man dentro de grandes puños guarnecidos con b1esef!. �125 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 124 La alcoba que la hablan destinado era grande, pero obscura y triste, y también pintada d~ gris. Los muebles le parecieron feos y antiguos; no se encontraban allí comodidades de ninguna clase, pero babia espacio y buen fuego, y todo acusaba esa solidez que constituía el lujo algo rudo y bastante primitivo de otros tiempos. -¡Muchas gracias, Magdalena! -dijo la joven con cariño.- Es una hermosa habitación, y observo que no ha olvidado usted nada-agregó, indicando una escribanía y una botella con vaso y azucarero que había sobre la mesa. La fisonomía de Magdalena perdió algo de sn habitual rigidez. -Si la señora pudiera valerse, ciertamente habría adornado esto de otra manera; pero yo sólo he sabido hacer una buena limpieza y poner en la cama sábanas finas. -Gracias, y crea usted, Magdalena, que procuraré molestarla lo menos posible. En lo sucesivo, yo misma arreglaré mi cuarto. Magdalena sonrió desdeñosamente. -Por lo menos para hacer la cama ya necesitará usted que mi sobrina la ayude: cada uno de estos colchones pesa más que nna cama completa de las que ahora se usan. Nosotras estamos montadas á la antigua, y aquí todo es sólido. Dicho esto, cerró la puerta y bajó la escalera, sin cesar en sus eternas murmuraciones. Lucía, física y moralmente fatigada, se propuso no pensar mucho en su nueva situación y vivir al día, sin preocuparse del futuro y considerando únicamente que, por mal que vinieran las oosss y por grandes que fueran las contrariedades que en aquella casa la esperasen, est• ba allí porque la habían llamado y porque se deseaba sn compañía, y que, á cambio de la hospitalidad :~-)~ 1/' Wf o/' t ;t;& X ,/ , ~ ,,,;; / -temo que en el armario blanco penetre la humedad; está en un cuarto orientado al Noroeste, y este afio llueve mucho. Baja dos ó tres mantelerías y veremos si se conservan en buen estado. Lucía, siempre complaciente, tomaba el llavero, subía al cuarto designado y sacaba del armario, inaccesible á la humedad, algunos servicios de mesa, que examinaba su tía con aire satisfecho, aprovechando la oportunidad para elogiar el lujo de otros tiempos y la abundancia de ropa blanca, orgullo de todas las amas de casa, y para hacer alarde de su buena memoria, determinando con exactitud la fecha en que se había comprado tal ó cual rica mantelería, ó las vicisitudes por virtud de las cuales había ido á su poder. Continuará. "¿f;/ ,_/, ·Wj fit,, {(?} Núm. 3.-De pailo raso color rosa viejo: se guarnece con bieses de tafetán de tono más obscuro, dibujando espirales sobre la falda, que mide unos 4,50 m. de ancho¡ la falda, prolongada á guisa de justillo, se dispone formando pliegues pespunteados hasta cerca de las caderas. Los bieses se repiten sobre el e bolero ~, suelto, y sobre las mangas-peJerina, abiertas encima del brazo. El vivo que aparece al borde <le las mangas y el que simula chaleco, es de paño marfil y se adorna con botoncitos dorados. Completa la t-Oilette una blusa de guipur. Materiales: 6,75 m. de paño raso y 50 cm. de paño marfil, de 1,10 m. de ancho cada uno, y 22 m. de bie- ses de tafetán. l &,-Pequeño paletó da primavera. 7,-Chaqueta de primavera. que la otorgaban, no dejaría de prestar buenos servicios. Durmióse, pues, tranquila en aquella enorme y pesada cama, y cuando al día siguiente se despertó, resólvió tomará broma todas las impertinencias de Magdalena, y dulcificar con su abnegación y su cariil.o los días de vida gue Dios quisiera conceder á su anciana tía. vuelo y levitón, es de lana cuadriculada con rayas grises y azules, cortada al bies; el cuello vuelto y las bocamangas se cubren con terciopelo azul de rey, lo mismo que loe botones, con cerco dorado; la falda mide 5,25 m. de ancho y cae suelta sobre el forro. Los Núm. 4.-Este traje, compuesto de falda de mucho 1 ¡ XXIV. 3.-Tollette elegante para vlsltaa. LA PRIMA LUCÍA. Con Unuaci6n. -¡Quita esos vasos de ahí, tonta, y arregla el mantel; pero no seas idiota; separa antes el quinqué ..... y el libro de oraciones de la señora ..... y las gafas! A la pobre nil'la, aterrada al oir aquellas palabras, se le saltaban las lágrimas. Lucía tomó el mantel y empezó á extenderlo sobre la mesa. -Déjeme á mí-dijo con dnlzura;-yo lo haré, y esta niña no tardará mucho en aprender lo que se la enseile; anda, querida, dame esos platos. -¡Ya verá usted qué pronto los hace pedazos! Si-no fuera yo tan vieja, no necesitaría que nadie me ayudara, y menos todavía esta tontuela; al verla tan torpe, nadie creería que es sobrina mía. Durante todo el tiempo que invirtió Magdalena en la fácil y sencilla tarea de preparar la mesa no dejó un momento de reñir y murmurar, y' Lucía se preg'!ntaba si lle¡¡aría ~ oi~ aquellas fastidiosas letamas con la misma md1ferencia con que las escuchaba su tía Anita, que en aquel momento pasaba tranquilamente las cuentas de su rosario, como si en aquella habitación reinara el silencio más absoluto. El mal humor de Magdalena no babia influido, Si Lucía hubiera passdo de la tranquila y agradable existencia de Clamart á la vida austera y retirada que hacía en la casa de la tía Anita, el cambio le habría parecido demasiado brusco y desagradable; pero en los años transcurridos había sufrido mucho: unas veces se había visto brutalmente rechazada, otras mal recibida, y era para la joven tan dulce considerarse útil y encontrar algún afecto, aun cuando no exento de egoísmo, que esta impresión le ayudaba á soportar el peso de aquella existencia monótona y las fatigas de un papel que exigía incansable actividad. La seil.ora de Goulven no había renunciado sin pena á la vida que su privilegiada naturaleza le permitió prolongar durante mucho tiempo. C}ava~a ahora en la can_ia ó en un sofá, pretendia, sm embargo, :flscahzar cuanto ocurría á su alrededor y continuar gobernándolo todo por mediación de su sobrina. . Co~o la mayoría de las mujeres que han vi~1do siempre en pequeñas localidades, concedía a los asuntos domésticos e.xcesiva importancia, Y se preocupaba del mane¡o de su casa cual si en ella viviera una numerosa familia Y tuviese que luchar de continuo con toda suerte de complicaciones. Lucía no habría imaginado nunca que hubieran de pesar sobre ella tantas pequeñas ocupaciones. Tenía que vigilar la confección de los platos la ventilaoión de lo~ cuartos desbabitados la limpieza del mobilia~io y sacar de los armar\os los tesoros que allí se habían ido acumulando durante varias generaciones. La señora de Goulven hacía con frecuencia que Uevara á su habitación todas aquellas riquezas, compuestas en su mayor parte de objet(!s anticuados, y cada dia se le ocurría algo que originaba nuevas inspecciones. -Lucía-solía decir 4,- Traje de primavera. sin embargo, en 1~ preparación de la cena, que resultó digna de cualquier afamada cocinera. Lucía le dirigió con este motivo algunos cumplidos; pero, en vez de agradecerlo, Magdalena contestó bruscamente que aunque se lo propusiera, no podria hacer las cosas mal, y que todos los platos que ella preparaba eran exquisitos. - ¿Dónde está mi cuarto, tíaf - preguntó Lucía cuando hubo concluido de cenar. -En el otro piso, querida. Magdalena dormirá á mi lado y Juanita cerca de ti, por si algo se te ocurre; pero antes de irte á acostar haz el favor de leerme un capitulo de la Imitación: á mí se me cansa mu cho la vista, especialmente por las noches. Lucía tomó el libro y leyó con gran devoción un capítulo, que la tía Anita escuchó con los ojos cerrados, las manos cruzadas y con profundo recogimiento. Terminada la piadosa lectura, la joven se despidió de la anciana y siguió á Magdalena, que la esperaba al lado de la puerta con una vela encendida, ' 5. -Traje guarnecido con plleguet y con terciopelo. fi. delanteros del levitón están forrados de seda clara1 tienen sus puntas redondeadas y se pospuntean a 1 ½cm. de distancia del borde. El cuello vuelto se cubre en parte con terciopelo recortado de manera que dibuje ondas; debajo de él se montan tres pelerinas sin forro, que terminan por un dobladillo, y con las que se cubre parte de las mangas. En los delanteros se colocan unos bolsillos pequei1os. Núm. 5.-Las flgs. 73 á 83 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Nuestro modelo es de lana fantasía color habana. Ea falda, redonda, se guarnece al borde con un volante plissé, y se prolon~a hacia arriba ¡jor detrás, y además con bieses de terciopelo color castaña de 2 ½cm: de ancho; estos bieses se guarnecen con vivos de lana¡ la falda queda ceñida al talle por medio de un cinturón drapeado de terciopelo color habana, y se cierra bajo una tira de fantasía¡ aquélla descansa sobre otra interior. El cuerpo, ligeramente blusante, forma pliegues huecos que terminan á mitad de altura; se adorna con bieses de terciopelo, realzados por medio de botoncitos; mangas semilargas, que concluyen por puños compuestos de patas de terciopelo ribeteadas con lana y terminadas bajo botones. Núm. 6.-Nnestro modelo puede ejecutarse de pailo de tono de color distinto al del traJe, ó completarse con una falda de hechura csastre». Se corta por delante y se guarnece con trencilla del mismo color del pa:ilo; la parte de arriba, recortada en forma de patas redondeadas, se adorna con grupos de botones; el bajo de los delanteros se realza á cada lado con un plissé de encaje blanco. El cuello vuelto es de terciopelo y se adorna al borde con un plissé de encaje· del mismo modo se guarnecen las boca~angas co~ que terminan las mangas plissés. Núm. 7.-De pai1o beige, guarnecida con trencilla y con so«tache; el cuello vuelto, de tafetán rosa pálido se adorna al borde con galón de oro y con un vivo d~ raso negro; las costuras se disimulan por medio de pequei1os bieses de paño. La parte de encima de las mangas se corta de manera que forme un gran pliegue, que se prolonga sobre el hombro· el borde inferior se repliega en forma de cartera s¿bre bocamangas semejantes al cuello. La chaqueta se abrocha por medio de botones de fantasía. 8.-Tollette para vl1ltu. Núm. 8,-Este modelo, de lanilla color verde ruso se adorna con bordado de soutache de tono más obs~ curo. La falda se guarnece con ~randes patas de tela bordada, entre las cuales se disponen los paños de manera que formen pliegues. _Se adorna el Cuerpo con bieses, cuyas puntas, cubiertas de seda verde, se repliegan delante y se fijan por medio de botoncitos¡ los delanteros se adornan al borde con un galón bordado, y se abren sobre un pe_to de seda blanca. Los bullones de las mangas ter~an dentro de grandes puños guarnecidos con bieses. �126 delanteros del e.bolero», el cuello y los puilos de las mangas, que son cortas, se guarnecen con el mismo bordado que el de la falda, pero de tamallo algo más reducido; el borde del «bolero> se señala con un pespunte de seda azul, y en sus delanteros se forman pequefl.os bolsillos; las mangas se disponen en pliegues sobre el hombro y se fruncen bajo el pullo. Materiales: 4,50 m. de cluwifJUe, de 1,10 metro de ancho. · Núm. 9. -Las flgs. 69 y 70 de la Hoja-Suple- mento corresponden á este modelo. La blusa, de louisim blanca, forma cinco grupos de pequellos pliegues; los tres grupos del medio se adornan con calados bordados; el cierre de la espalda se disimula bajo un pliegue de 5 cm. de ancho; á cada lado de este pliegue se forma un grupo de otros cinco más pequeños, el cual se adorna con calado$. Núm. 11. - Las flgs. 28 á 32 de la HojaSuplemento pertenecen á este grabado. Este abriguito pued'e ser de franela, lana, piqué 6 cualquier otra tela de verano que se preste á ser lavada; nuestro modelo es de cheviotte azul, se adorna con dos líneas de botones dorados y se completa con cuello y bocamangas de batista bordada. Núm. 10. -Las flgs. 84á 90 de la Hoja-Suplement-0 corresponden á este modelo. Este traje, de cheviotte azul obscuro, se compone de falda redonda y e bolero• corto, abierto sobre una camiseta blanca; le sirve de complemento un cinturón de seda azul. La falda se adorna con un bordado de seda azul, que re presenta raquetas de ter.nis ; los Núm. 12. -Para la explicación y patrones, véanse las Hgs. 33 á 38 de la HojaSuplement-0, Etpalda d&I dibujo 13. 9.-Blusa da tafatin, ;uarneolda oon bordado. Espalda del dibujo 15. Núm. 13. -La falda de esta 1-0ilette, de granadina negra, cae suelta sobre una falda de forro de tafetán, color verde almendra, yse guarnece en el bajo con tres bieses de moaré negro, más ancho por detrás que en la parte de dela_n te, los cuales terminan á los lados del delantero. Se frunce el cuerpo sobre los hombros y se guarnece con grandes vueltas de moaré, abiertas encima d81 brazo y unidas por medio soutache ¡ el cuerpo, cruzado por delan guarnece con un cuello-chal de moar6, forma marco á un chaleco de pafl.o verde almendra; este último, adornado presillas de soutache y botoncitos, se sobre un peto de cuello recto hecho de pur crema. Las mangas son semilargas y te por bocamangas de moaré; rodea el cinturón de moaré negro. Materiales: 6,50 m. de granadina, de 1 tro de ancho; 2,75 m. de moaré; 20 cm. de paño; 30 centímetros de guipur, de 40 cm. de ancho, y 1,50 metro de soutache. Núm. 14,-Las Hgs. 39 á 49 de la Hoja-Suplement-0 corresponden á este grabado. Nuestro modelo, de lana Color rosa viejo' se guarnece con plieguecitos ¡ las mangas y el canesú son de lana escocesa de colores que armonicen con el de la lana. 13,-Tollette de granadina, propia para aeñorajoven. 14,-TraJe para niña de 8 i 10 aiJ01. 127 ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 15,-Tollette para reoepolonu, utllo Imperio. Núm. 15.-Toilette de paño gris guarnecida con terciopelo del mismo color; la parte alta del cuerpo se monta sobre un canesú de tul con cuello recto de guigur, y se completa por un cuello bordado de soutache; el ciD que señala el talle corto, es de te gris y se adorna por delante con una de acero. Las sisas del cnerPo cubren parte mangas de tul y se guarnecen con 111 de terciopelo. La parte superior de la %'• '~;- 1/, faldones; ~stos se montan bajo un pequeño cinturón, adornado con bieses y botones; de la misma manera se dispone la espalda, formando dos pliegues (véase el croquis). Las mangas son muy amplias y terminan reduciendo su vuelo dentro de puños, compuestos por bieses de tela, adornados coQ botones. Materiales: 6,60 metros de tela, de 1,20 metro de ancho; 70 centlmetros de tafetán blanco, y 3,50 m. de bieses de tafetán. se dispone formando plieguecitos y termina por 8.bajo en un gran dobladillo de terciopelo; delante se dispone formando un gran pliegue hueco que sirve de delantero. Las mangas son cortas y terminan en volantes de encaje. Materiales: 6 m. de paila, de 1,20 ro. de ancho; 1,50 metros de terciopelo al bies; 1 mrtro de encaje en pieza, de 1,05 metro; 2,75 m. de encaje, de 10 centímetros, y 1,50 m. de encaje, de 7 centímetros. Núm. 16. - De lana fantasía color castai1a con rayas finas de tono más claro; el adorno consiste en grandes bieses de paño claro y bo~ toncitos. -La falda, colocada sobre otra interior de tafetán guarnecida alborde con barrederas, se dispone á cada lado de manera que forme dos grandes pliegues; éstos se adornan por abajo eón bieses de paila pespunteado, de 5 cm. de ancho; uno de estos bieses disminuye su ancho hacia arriba y se prolonga hasta el talle, á lo largo de los pliegues del delantero. El cuerpo, drapeado y cortado con grandes hombros, se guarnece con bieses de paño; los de• ]anteras cruzan sobre el peto de tafetán blanco· bordado á la inglesa; este peto forma marco á un canesú de crespón plissé. El cinturón, de tafetán color castaña, se guarnece al borde con un bies de pailo; los bieses superiores cruzan por delante sobre el cllerpo. Mangas cortas, guarnecidas con una gran bocamanga de paño y adornadas con plissés de tafetán. . Materiales: 6,50 m. de tela y 1,75 m.' de paño, de 1,20 m. de ancho cada uno; 2,25 metros de tafetán color castaña; 30 ce"ntímetros de tafetán blanco, y 30 centímetros de crespón. Núm. 17.-Las Hgs. 11 á 23 de la Hoja-Suplement-0 corresponden á este grabado. Este traje, de lana fantasía color gris verde, se guarnece con trencilla; el cuello y las bocamangas se cubren con terciopelo verde. La falda, unida al forro, se corta guiándose por las indicaciones de los croquis reducidos (flgs. 11 á 15). Se unen los paños, pes• punteando unos sobre otros. Núm. 18.-Este traje, de cheviotte azul marino, se compone de falda lisa y paletó con faldones; le sirve de complemento una blusa de fantasía. Rodean la falda dos pliegues de 1 cm. de ancho. El paletó, forrado con seda blanca, se abre sobre un chaleco de tafetán blanco guarnecido con bieses de tafetán azul obscuro· del mismo modo se ejecuta el cuello vuelt;. Los delanteros se disponen formando dos pliegues, los cuales se proiong8.n sobre los Espalda del dlbuJo 16. 16.- Traje de paaeo. 11 y 12,-Abrlgultoa para niñas de 2 i 4 y de 9 á 11 añoa. 17-;Traja de oalle, propio paraaeñorlta. Eapalda del dibujo 18, 18.-Traje con palet6 larga. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 128 LA MODA ELEGANTE medio de la pintura y :para ejecutar otros ob• Jetos de cuero repujado. Núm•. _32 y 33.-La flg.117 de la Hoja-Suple· mento corresponde á esta labor. Nuestro modelo mide 30 cm. de alto por 23 de ancho, y se ejecuta en reps verde pálido; para cerrarlo se emplea una cinta del mismo color de 40 cm. de longitud; se forra con louisine color crema, interponiendo una capa de nata perfumada. Se pasa el dibujo ·que adorna la parte de en· cima, ateniéndose á la flg. 117, sobre un trozo de reps de 48 cm. de Ion• gitud por 32 de ancho, situándolo en una de las mitades; se borda con seda bastante fuerte, ligeramente retorcida, y se rodean los motivos con mignardise color blanco marlll. (Véase el dibujo que representa el 20 y i1.- Bluaas de aec!a. 129 ILUS:J'RADA 28,-Tapete para meaa•trlnchera, guarnecido oon bordado Inglés. Núm. 35.-Las figuras 59 á 64 de la Hoja-Suplemento corresponden á este grabado. Este traJe, de lana blanca, tiene canesú y bullones de encaje; el cuerpo de forro (figura 60) se cubre con encaje hasta la línea, á lo largo de la cual se coloca la falda, hecha según el croquis reducido (flg. 59) y fruncida por arriba; el bajo de ésta se guarnece con una ja• reta de 8 cm. de ancho, para la cual será preci • so reservar la tela nece• saria; las flgs. 62 á 64 se fruncen entre los *. Se cortan las mangas de~fórro, ateniéndose á la figura 62; se colocan los bullones de encaje en pieza (flg.63);se deslizan por arr.iba las mangas (flg. 64), hechas de lana y riteteadas con galón; finalmente, se rodea el canesú con un galón y se pega en el escote el· cuello recto de encaje. 19.-Bluaa de seda. 24,-Abrlga de viaje. Núm. 19.-Las ftgs. 24 á 27 de la Hoja-Supltmento corresponden á este grabado. Blusa de sed& pongée azul pastel guarnecida con un gran galón bordado en colores; el pequeño canesµ y los volantes son de encaje. 22 y 23,-Cuelloa de novedad. Núm. 20.-Las flgs. 91 á 96 de la Hoja-Suplemento corresponden á este grabado. La blusa no tiene forro, es de tafetán color castada claro y se ejecuta guiándose por las flgs. 91 á 94, pero teniendo en cuenta que los pliegues han de hacerse an- tes de cortar la tela. Núm. 21.-Las flgs. 97 á 99 de la Hoja-Suplemento corresponden á este grabado. Nuestro modelo es de tafetáo ligero con rayas muy finas azules y verdes; se guarnece con patas y con Nuestro modelo, que mide 1,40 m. de long tud por 65 cm. de ancho, se ejecuta en tela e hilo color crema con rayas caladas; se guar~• ce con varios motivos hechos con bordado 11 glés·1 tres de los lados se adornan con encaje de bo1 llos. Los calados se bordan ateniéndose á las _indio'. ciones del grabado; se pasan los cu9:.tro motivos ~ bordado á la tela, según las ftgs. 118 a 121 de la HoJ• Suplemento: algunos de estos motivos se adornan co bridas festoneadas, y el bordado se ejecuta con alg1 dón similizado. . 29.-Detalle de ejeaaolón de lat dlbuJaa 30 y 31. 30.-Cartera adornada con bordado. 31.-Portatermómetra adornado can bardada. 1 Núm. 34.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 50 á 58 de la Hoja-Suplemento. El peto, el cuello y las solapas de este traje, de jerga azul marino, se ejecuten de seda tornasol guarnecida con trencilla y soutache blancas; pueden, también, hacerse de jerga azul claro. \¡ 25.- Corsé para niña de 4 A 6 años. 11. botones; el cuello se une á una vuelta de terciopelo verde. Núm. 22.-Este cuello mide 6 cm. de alto y se ejecuta de batista adornándolo con galón calado; en medio se coloca una cinta drapeada, sujeta por un galón calado, que se dispone en cruz; la parte de delante se adorna con un lazo de batista. Materiales: 10 ro. de batistli; 1,10 m. de galón calado, y 1 m. de cinta. Núms. 29 á 31.-Las flgs. 71 y 72 de la Hoja-Suple· mento corresponrlen á estas labores. Núm. 23.-Para la explicación y patrones, véase la flg. 116 de la Hoja-Suplemento. Núm.' 24.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 105 á 109 de la Hoja-Suplemento. Núm. 25.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 65 á 68 de la Hoja-Suplemento. 11 Núm. 26.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 100 á 104 de la Hoja-Suplemento. Núm. 27.-Las flgs.110 á 113 de la Hoja-Suplemento corresponden á este grabado. Este traje, de lanilla gris cuadriculada, tono sobre tono, se guarnece con galón bordado de seda de colores. La falda forma pequeños pliegues en el talle, y se adorna por abajo con dos Uneas de galón ribeteado con un grupo de plie• gues. Núm. 28.-Las flgs. 118 á 121 de la Hoja-Sul'lemfflto corresponden á este modelo. 33.-Detalle de eJecuolón del dibuja 32. 32.-Saahet guamealda can bordada. 26.- F_alda de vuela. 27,-TraJe de primavera. El portatermómetro mide 19 cm. de alto por 9 de ancho, y se ejecuta en cartón fuer~e, ~orratJ.o de s_eda Imperio color verde. Se fija el termometro atemén• dose á las in<licaciones, y en la parte de atrás se co• loca un pie, á fin de que pueda colocarse el term?m~tro sobre una mesa de despacho. Se pasa el d1_bu10 flg. 72 á la seda, y se imitan las frutas por me~io de seda encarnada de dos tonos; los tallos y las ho_Jas se bordan con verde matizado; las venas de las ho1as se ejecutan á punto de tallo en color bronce: todos los contornos se bordan á punto de tallo con seda ne~ra. La carteta es de cartón bastante grueso, y mide 33 cm. de altura por 23 de ancho; el interior está pro~ visto de varias hojas de papel secante y dos bolsas destinadas á guardar el papel de cartas y los sobre~, y se forra con papel moaré blanco. La parte de_ enci~ ma que armoniza con el portatermómetro, se e1ecuta co~ arreglo á la flg. 71 de la Hoja-Supltment-0, en la que se representa el dibujo: éste se ejecuta como el anteriormente dei::crito. Para montar la cartera serf preciso recurrir á un encuadernador. . Estos dibujos se prestan á ser reproducidos por detall~ de la labor.) ~ara la hoja grande de la parte sup~rior se lanzan primero hebras de seda color verde aceituna, de manera tal que se forme un enrejado· despué~sebordan horizontalmente estashebrasá punt¿ de zurcir, señalando los puntos de unión del enrejado por medio de botoncitos. La flor grande se borda con seda rosa, lanzando hebras dobles hacia arriba que se cruzan con hebras sencillas, terminadas por botoncitos; el centro de la flor se borda en parte con seda verde y en par~e con hilo de oro, dibujando el enrejado. Las otras ho1as se rellenan con puntos de festón hechos con. seda color blanco marfll, ateniéndose á las indi• caciones del grabado que representa el detalle de la labor; para ello se lanza de derecha á izquierda la hebra, sobre la que se bordan puntos de festón· se pasa la hebra á través de las presillas (véase el gr~bado) y se borda la línea siguiente, bordando sobre la línea precedente. Para los motivos 1}'ás anchos se dejan, además hebras que ~e bordan a punto de zurcir. ' El motivo pequen.o del lado izquierdo se adorna con lfneas de punto llano y de puntos de costura cruzados. Después se bordan todos los contornoa con mignardise blanco marfil, sujeta por medio de pequeilos puntos hechos con hilo de oro fino. CUÁNTO COSTABA COMER BUEN PESCADO Á CARLOS IIl, Á CARLOS iV Y Á MARÍA. LUISA. €nA natural. Carlos III y Carlos IV se habían criado en Nápoles, y allí, con los prodigios de la 34.-Traje marinero para niña de 6 i. 8 ailoa. 35.-TraJe recto para niña 111 2 i 4 añaa. cocina italiana, formaron el paladar con la afición decidida al buen pescado. Pero murió Fer• nando VI en Espafia; fué declarado Carlos 111 su sucesor en derecho, y Carlos IV, su hijo, Príncipe de esta Corona, y al trasladarse á Madrid, desde luego sintieron la nostalgia de aquellos manjares que eran los preferidos de su Real mesa, por la distancia que Madrid se encontraba de las costas espafiolas, así del Océano como del Mediterráneo, donde el pescado fino abunda, y por la dificultad de su acarreo á la corte por loa medios tardos de locomoción de que entonces se disponía, y por la casi total carencia de cami• nos expeditos por donde transportarlo. De los criaderos de Nápoles Carlos III hizo traer sna • �130 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ricas tencas para los magníficos estanques que tenia en casi todos los Sitios Reales que la Corona española entonces poseía: carpas para los mismos se trajeron hasta de los ríos que desembocan en el mar Caspio; el Tajo, en Aranjuez, producía finísimas anguilas, y en la Granja se probaron á arraigar los mejores criaderos de trochas asalmonadas. Pero los pescados de río no eran los pescados del Real paladar; y ¡era tan difícil obtener en perfecto estado de frescura en Madrid los salmones de Ribadesella, los salmonetes de Alicante y Algeciras, los lenguados del Cantábrico y hasta el rodaballo de Galicia ó la sardina de Santander! Galicia tenía el privilegio de producir el reo, que algunos gallegos denominan reus, y que, más que su lamprea, excitaba el apetito de los augustos moradores del palacio del Buen Retiro y del palacio nuevo, aun no terminado de construir. Esta especie de salmón, de cuerpo más comprimido que el de Navia y Pravia, de lomo obscuro, con manchas grandes redondas y negras, y con los costados bañados de rojo, era la fine-fieur de los banquetes de la Real familia en las grandes solemnidades de la Iglesia, de la patria y del hogar. Los maragatos que monopolizaban el abastecimiento de pescados de las plazas de Madrid, ni con toda la nieve del Polo conseguian en sus recuas de aceleradas jornadas conducir en entera sazón á la capital los frutos preciosos de la red. Pero la provisión de las cocinas Reales se hacia, pocas veces con resultado adverso, por los procedimientos que acusan los dos documentos interesantes y curiosos que se copian á continuación: !.-•+ D. PEDRO DE HORDEÑANA, caballero del Orden de Santiago, del Consejo de S. M., Su Intendente general de Marina y del Departamento del Ferrol, Juez de Arribadas de Indias y de Montes, cf:. »Vaya Pascual López Varela, correo de á caballo, en diligencia, al Real Sitio de San Ildefonso, con dos cajones que incluyen pescados frescos para las mesas del Rey, y ha de entregar al Excmo. Sr. Marqués de Montealegre, mayordomo mayor de S. M. Y del día y hora en que lo ejecute tomará recibo en la forma acostumbrada. Dado en el Real Astillero de Esteiro, á tres de setiembre de 1770. - PEDRO DE HoR- Orden española de Carlos 111, del Consejo de S.M., Intendente de Marina de este Departamento, Juez de Arribadas y Montes. »Vaya Jacinto de Arriba, correo de á caballo, en toda diligencia, al Real Sitio de San Ildefonso con dos banastas que incluyen catorce pescados frescos para las Reales Mesas, y ha de entregará quien le previniere el Excmo. Sr. Marqués de Santa Cruz, Mayordomo Mayor de S.M.: y del dia y hora en que Jo verifique tomará recibo á continuación en la forma acostumbrada. Ferro! 28 de Julio de 1794.-DOMINGO DE HERNANI.> a) cParte de Puentedeume á las 4 y media de la tarde: va socorrido con mil y cien reales de vellón, y conduce para las Mesas Reales en dos balanastas catorce Reos. Puentedeume fecha ut supra.-José Antonio de Gallur.» A este mandato signen los despachos siguientes: a) • Parte de Puentedeume á las ocho de la noche, y se le ha socorrido con un mil doscientos reales vellón.-Joaquin Bermúdez.» b) ,D. Agustín de Lanz, Contralor de Lemetas de S. M. y Contralor general de su Real Casa, Capilla y Cámara:-Certifico que el mencionado Pascual López Varela ha entregado en esta ofi. oina de Contralor general de mi cargo los caj ones á la una y media de esta tarde, con trece pescados de los que llaman Reus para servir en las Reales Mesas, y habiéndolos reconocido el cocinero de boca de S. M., ha declarado estar inútiles para dicho fin. Y para que conste, doy la presente en San Ildefonso á siete de setiembre del •ño de mil setecientos y setenta.-AousTfN DE LANZ.• • e) • Ferrol 28 de octubre de 1770.El Correo qu.e sirvió este parte debe haber por las noventa y cuatro leguas y media que hay al Real Sitio de San Ildefonso, un mil doscientos veinte y ocho reales y diez y siete maravedís de vellón . . ............. 1.228,17 »Por el caballo para su regreso al respecto de cuatro reales y medio de vellón por legua. . . . . . . . . . . . . . . . 425, 8 ½ • Idem por la licencia de caballos, treinta y siete reales y diez y siete maravedís de vellón. . .... . ........ 37,17 »Importa el todo de este viaje un ., mil seiscientos noventa y un reales y ocho maravedís y medio de vellón.. 1.691, 8 ½ que deducidos de los un mil doscientos que recibió á buena cuenta. . . . . • 1.200 !1 resultan á favor de este interesado y contra la Real Hacienda cuatrocientos noventa y un reales y ocho maravedís y medio de vellón.. . . . . . . . . . . 491, s ~ • Antonio de Castro. »Nota. Los 491 reales y 17 maravedís (sic) que comprende este parte se incluyeron en la libranza de mayor suma: y fecha de 2 de noviembre de 1770.-V ÁZQUEZ.» II.- e 't' DON DOMINGO DE HERNANI Y ARANDfA, caballero pensionado de la Real y Distinguida para entregar los pescados: de modo que parR despachar á dicho conductor me valí de la Justicia para que habilitara los caballos y postillón á las dos de la mañana de hoy primero de agosto de 1794.-Juan Franeisco López de Ro¡as.» d) •Se recibieron los catorce pescados Reos contenidos en este despacho, frescos y bien acondicionados para las Reales Mesas de SS. MM. y Altezas, y llegaron á las seis y media de la mañana de este día. Real Sitio de San Ildefonso 1.0 de agosto de 1794.-Fernández.• Este segundo viaje fué diez horas más rápido que el del correo del primer vaya transcrito, y aunque la remisión se hizo en los días más oalorosos del estío, esta vez los pescados llegaron frescos y con menor gasto que en la expedición de 1770. En estos vayas, que se multiplican hasta el infinito, se hallan noticias muy curiosas de accidentes los más peregrinos. Otros llaman la atención por la celeridad con que los viajes se hicieron, casi en el mismo espacio de tiempo que hoy se invertiría por una linea 1érrea. Cuando los automóviles nos presentan ya la perspectiva de que los pescados del Cantábrico ó de Galicia · puedan llegar á Madrid y á los Sitios Reales casi coleando , como al salir del cop?, estas noticias, así como del coste que por la dificultad y la premura de la conducción imponía este delicado manjar en las mesas de Su Majestad, son interesantes y curiosas. JUAN PÉREZ DE GUZMÁN. eorreaponifencia particular. TRES QUE VAN Á UNA FIESTA.....-1.ª Esencia de violetas. En dfa seco, y procurando no estrujar la flor con los dedos, se cogerán del jardfn flores de violetas, cuyos pétalos separará del resto de la flor y espolvoreará con sal fina ¡ eche u.na capa de éstos en un frasco de cristal de boca ancha ( de los conocidos en el c_omercio con el nombre de bocal) y ponga encima una capa de algodón cardado humedecido con aceite de oliva sumamente fino; continúe después alternando una capa de pétalos y otra de aJgodón, y cuando el frasco esté lleno, tápelo .con un pergamino, que atará cen bramante á la boca del recipiente. Hecho esto, póngase el frasco al sol durante quince 6 veinte dfas, según el clima y la estación; al cabo de este tiempo deberá haberse formado en el fondo un depósito, que es aceite esencial de violeta. Ya sólo resta filtrarlo, con el mayor esmero, por una franela fina y conservarlo después en un frasco herméticamente cerrado. Esta es la primera parte de la operación. Para obtener la esencia no se necesita más que disolver en alcohol el aceite esencial á la concentración y en las proporciones que se desee. Pero es de advertir q_ue no todos los alcoholes son igualmente á propósito para los distintos aromas, y que para el de violeta DEÑANA.» 36.- TraJa da boda. Núm. 36.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 1 á 10 de la Hoja·Supleme,,to. Esta toilette, de hechura en extremo sencilla, se ejecuta en raso duquesa color marfil, y se guarnece con guipur del mismo tono de color; el modelo se presta á ser copiado en paño 6 en cualquier otra tela de alguna consistencia. b) «Se recibieron los catorce pescados.> (Sin firma.) c) •Como Administrador principal del correo de Villacastin: Certífico, cómo á las doce de la noche del día 31 de Julio próximo pasado se me presentó en este despacho el conductor que cita este parte con_Ja novedad de haberle engañado el maestro de postas de esta parada, con que Je ponía los caballos y que tenia tiempo para llegará este Real Sitio con tiempo suficiente 231 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA es preferible el de granos, no pudiendo, de ningún modo, emplear el alcohol amflico. Cualquiera que sea la proporción en que se haya disuelto el aceite esencial en el alcohol, es indudable que la solución contendrá siempre al~as grasas, cuya separación es necesaria. Esta se obtiene sin dificultad sumergiendo el frasco que Contenga la solución en otro recipiente donde sehaya echado alguna mezcla frigorfflca; el d_escenso de temperatura del liquido hará solidificar las grasas Y.dejará el resto de aquél en disposición de ser tras- Jadado á otro frasco, donde se tendrá ya la esencia de violeta. Esta es la que sirve para dar aroma á los perfumes que hayan de tener el de violeta.-2. • Tenga la bondad de leer la l.ª contestación dada A una devota de la Virgen de los Dolores en LA MODA del 22 de Junio del allo pasado.-3.ª Nuestros modelos darán á usted idea de las hechuras de más novedad.-4.ª Una cartera con sus iniciales en plata ó en oro.-5.ª Hágala de batista blanca con viso azul ó rosa, y adórnela con entredoses de encaje. Forma de sobre.-&.• De pafio ó jerga azul obscuro.-7 .• Se echa en el cazo, á pro· pósito, una jícara de agua y otra de azúcar. Se pone á buen fuego, y cuando haga mucha espuma y caiga de la cuchara á pedazos, se retira de la lumbre, dán• dole vueltas muy deprisa con una cuchara de palo hasta que se pone blanquecino y sube. Entonces se le dan al cazo unos meneos de vaivén hasta que se cuaja. Para sacarlo del cazo se arrima á la lumbre y se empuja un poco con la cuchara para que se desprenda. Mientras tanto, se pone un hierro en la lumbre hasta que esté candente, y con éste se van haciendo unas rayas en el esponjado para que quede tostado. -8.ª Los de pluma.- 9.ª El azul. El cabello comple- tamente ondulado y un poco echado sobre la frente; mono cubierto con bucles en mitad de la cabeza.ID.ª Tenga la bondad de decirme de qué color lo quiere. Si asf lo desea, puede pedirlo á la Sección de encargos. ÜLEMATIS. -1.ª Sombrsro de crespón con cafdas.2.ª En los dos centros. Para las seiloras, la derecha del duedo de la casa; para los caballeros, la de la seilora. Mande cuanto guste. Sabe que siempre me tiene á su disposición. UNA CURIOSA.-1.ª Se hace con goma arábiga en polvo, disuelta en un poco de a~a. Se pone la malla estirada, y con una esponjita o brocha pequefia se engoma, dejándola estirada hasta que se seque.-2.ª De color crudo. RosAs y CLAV&LF.S.-1.ª Para vestir, vea el grabado 2 de LA MODA del 6 de Marzo. Para diario, el grabado 37 del mismo número.-2:ª El primero, de seda color ciruela. El segundo, de lanita gris.-3.ª Echarpe de gasa neira 6 boa de plnma.-4.ª Dándose en las rafees algun fortificante; el ron quina es muy bueno. UNA QUE QUIERE SER SIEMPRE JOVEN. -1.ª El novio va con el padrino, dejando la derecha á éste. La novia con la madrina y con sus padres, ó solamente con la madrina; debe ocupar el sitio principal.-2. ª Sf, seilora.-3.ª Se la llama inmediatamente después de la petición.-4.ª Se pone un centro, y flores sueltas sobre el camino de mesa ó el mantelillo. -5.ª La Sección de encargos se las enviará, si á ella se dirige.6.ª Sí, sedora; pero no tanto como el ailo pasado.'·.~ Puede usar tarjeta, ó poner en la de su madre, cé hiJB>.-8.ª La gasa, tul, vuela y todas las sedas flojas. Todos los colores claros. El gris está muy de moda.9.' Muy poco.-10.' Lengua á la 68carlata. Se quitan las grasas y lo superfluo, y se frota en seguida con sal de nitro hasta que quede blanda, y luego se coloca en ..una cazuela con sal, especias, hierbas y algo de azocar; luego se cubre con sal, se le pone peso encima y se tapa con un pa.ilo, dejándola asf cuarenta y ocho horas; entonces se Vuelve la parte de arriba abajo; se le echa más sal y se le pone el peso 1 dejándola tapada durante quince días, en cuyo tie mpo se remueve cinco ó seis veces, aumentándole sal si hace mucho caldo. Al cabo de este tiempo se saca y se pone á remojo en agua durante seis ú ocho horas y bien lavada, se cuece en agua abundante y vino bl;n. co, con cebolla, zanahoria y un manojo de hierbas dejlin_dola a~f de tres A cuatro h?~as; luego se saca Y se deJa enfriar si es para guarnición, mas si es para otra cosa, podrá pelarse y meterse en un intestino proporcionado, bien limpio y bien remojado; se ata fuertement~ con un bramante en anillos; se unta con sangre lfqwda, y después de seca se mete duramente cinco mi~utos en agua hirviendo1 secándola y dejándola enfriar; cuando se va 4 servir se quita el hilo y ae frota con un poco de aceite fino' para darle brillo. No ENVIDIO Á NADm.-1.• Se apalean muy bien por el revés, y después se cepillan por el derecho.-2. • Sí, sefl.ora; puede usarlo. -3.ª De la misma forma.-4 a La blusa que me describe está muy de moda. · J. M. J.-Doy á usted á continuación un postre de leche muy bueno y muy fácil de hacer. ~onga en un ~azo tres cuartillos de leche, y échele azucar en cantidad proporcionada para que g.uede bast~nte dulce. Se :ft<>ne al fuego, y cuando empiece á hervrr, se mueve ~m cesar, hasta que se ponga espesa y de color de cafe con leche; entonces se retira y se echa en una compotera. Es un da.lee muy agradable. ÜVETENSE.-1.ª Sí, seilora; empléelo como me indi• e~ Ponga en el borde de la tira un encaje de Valen01:nnes flno, y adorne el cuerpo con este encaje_ 2. En blanco, azul y rosa.-3. ª Sí, sen.ora; pero es ~ás elegandte &~ornarlo_ con azul marino. Sombrero mari• nero e•PªJª con cmta azul.-4.ª No conozco nin . D!),-5. aPoco m'8 6 menos, tienen los mismos p~c1os.-6 .. ~o, se.ilora; no se ha publicado nin no en las condictones. que usted desea. -7 .• Trans~t0 pregunta á la Dirección. su VIOLETAS y JACINTOS,-Mil gracias por su bondad· ya sabe ~• gusto que tengo en complacer á las seño~ ras suscriptoras. l.ª Dos docenas de camisas de vestir una de d . una d lº J Jos, dos de calcetines', ' dos de orm1r, e!'ª zonc1 aduelos, me_dia de camisetas, dos trajes de america~a uno de levita, otro de frac,fflf.Oking, etc.-2.ª De nd~ del gusto de cada uno. -3.ª Morado granate 6 ~ d o~sc~ro. G;uantes blancos. Bota ó zaPato de charoL~ 4. S1 se ~1ene gusto en ello, sí, sedora. _ 5.ª Todas con los mismos. -6.ª Modo alt?, rodeado de bucles que caen por detrás hasta la peineta; el cabello com: pletamente ondulado. -7.ª De color cftam. 8. ª Puede cambiarlo siempre que lo desee. ~ UNA ~UXA. -1.ª Para el cutis use la receta dada á Manolita en LA M0;1)A del 14 de este mes.-2.• Para las arrugas ~se la primera receta, ailadiéndole 20 0 • tas de ~senc,a de bergamota. -3. • Mancnas del 18 La harina de altramuces, hiel fre11Ca de cabra zum~ de limón y alumbre saéarino, mezclados, fori:..an un .J un~ento suave, que, pasándolo por las manchas del cutis, las hace desaparecer muy pronto. Con muchísimo gusto he dado á usted estas recetas, que espero le darán el resultado apetecido. AZUCENA. -1.ª Debe darle la mano y saludarle sin levantarse. Al despedirse, si está con más gente se queda sentada, llamando al criado para que le abra la puerta¡ si está sola con ese caballero, debe salir hasta la puerta de la sala, pero no hasta la de la caUe.-2.ª Los despide sin levantarse.-3.ª Es asunto de mucha resp~nsabilidad, y de ningún modo me atre• vería á aconseJarla. Consulte con su médico que se• guramente dará á usted remedio eficaz. ' UNA ANTIGUA SUSCRIPTORA. - Hágame cuantas preguntas desee, porque contesto á ellas con grandísimo gusto. • J.ª Un almohadón largo y uno cuadrado. Se cierra a un lado con botones de nácar. -2.ª Transmito su deseo á l~ Administ~~ción.-3.ª Tenga la bondad de leer la 3. contestac10n dada á Siempre dudando en LA MODA del 30 de Julio del allo pasado.- 4.• La~ de Chantilly. UNA ENTUSIASTA DE SANTA F'RoILA.-1.ª Pueden ser con pechera lisa almidonada ó con jaretas, y sin entretela, pero almidonadas también aunque menos que las anter,iores.-2.ª Tres ojales.~3.ª La botonadura misma la sujeta.-4.ª Se disuelve la cantidad de goma arábiga que se desee, en agua, !1asta que quede una goma muy clara; se mete en esta la prenda y se retuerce después bien para que suelte toda el agua; se envuelve muy apretado en una sábana se deja hasta que esté solamente húmedo, y se plan~ha ~on planc~a bien caliente.-5.ª Recogidas y con franlª· De terc1opelo.-6.ª Sí, se.ilora; store de tul ó de seda con incrust~ciones de encaje. Cortinas de seda, tapicería 6 terctopelo.-7.ª De percal blanco con tirantes de la misma tela y volantes de tira bordada.-8.ª Pequeñas.-9.ª Los cortos.-10.ª El encaje Torchon. En blanco.-11.ª Las de hilo adamascadas. J. DE T.-Tenga la bondad de ver el del grabado 15 de LA MODA del 22 de Febrero. UNA QUE AMA CON DELIRI0.-1.ª Para evitar la transpiración de las manos, fricciónese dos veces al día con la siguiente composición: Agua de Colonia. . . . . . . . • . 100 gramos. Tintura de belladona. . . . • 60 2.ª El negro, cuero y champagne. F._DE :r.-La Véritabls Lait de Ninon, de la Parfuffl6f"ie Nmon, d~ Parfs, es un producto especial para bl9:nquear la piel y proporcionarle el brillo propio de la Juventud. Re emplea con extraordinario éxito para bla~quear e~ rost~o, cuello, hombros y brazos. La Véritable Latt de Ntnon se vende de tres tonos distintos: blanco, rosa y moreno. Diríjase directamente á la Parf«mwie Ninon para estar segura de la autenticidad. AD!ILA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. botellas de Ohampagne. Alumbrado de un café con farolillos. Antorcha de acetileno, con centinela 4 la vista, en los bulevares.-Ilustraciones de los articulas de D. Enrique Serrano FatJgatl y del Sr. Duque de la Victoria. El A..-na de Colonia 4.e OriTe véndese en far- macias y perfumerías, en frascos corrientes y lujosos, de 3 á 24 reales. Garrafas de dos litros, 8.50 pts.; por cuatro litros, 16 pts., franco todo gasto estación, pidiéndola á su autor, Bilbao, remesando importe. P 8,ul8, CORSETERA de la REAL CÁMARA 0orsé• de lnjo.-Carme11, 10, pralo En todas las buenas farmacias se vende el Vino Plll"EDO. Tónico nutritivo reconstituyente con fósforo asimilable LADY PRETTY BlompreJovea y bello. Pldueea lu prlnolpalee perfumorlu. Dep6elto: Sres. Pérez, llartln, Velaeco y C.ª-Madrld. Carmen, 7 Madrid, GRANDA Plumeros y borlas para polvos desde 25 cts. 1 Reparación de abrigos de plelea. VINO DI-DIGESTIVO DE CHASSAING.S0r.!!oocla hito contra las enferme.dad.es del aparato digestivo ( ~ ..,, inapetencia, pérdida de fuerzas). P"'rll 1 6, A.-,, Y'totorÑ. ROYAL HOUBIGANT :.::¡~11=,;;:; famiBta, 19, Faabourg St Honoré, Paru. K A R I S T E. L E &GNEL, 1.6, Huno perfumo , 11.edalla de Oro 1901. A.--... de !'Opera, PA.BIS. BOUQUET FABIESErE::1~ CREDIA DE LA DIECA '-"!-ta~BJ_qa..,tlCl:l:U.,,_.,......__.__ .wn, ,....,., ............ = 1 1 wllla ...... a.acarada del IIWt.l. 3. DVSBER. , • ...: J•.J.......... CO.!IPBA.D L A.8 Sedas Suizas Pedid Ju muutru de nueatras llederfu. Novedad.e• de prfmaYe..a y de ve..ano para trajee y bltllaa· "Eehizen", 0 Taffeia■ l••&N" "Loahdae" "Beaa.eUae "; de 120 centfmetroa de ~cho desde I 26 fruooe el metro, en negro, blanco, U.O 6 labrado, uf co.:no laa bl....,. 7 ,raJn de bait•ta bordada. Vendemoe nueatraa ledu garantidndolu como muy eonalnentee, direeYmea-&e • loa par&leala.rea, fruto de porte , llt d1r11ollloa •e adaaaa , domlolllo. Y Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza). ~ de ........ Ctrretpoade '- laa aeilora, auaorlptorH i la edlol6n de lujo , i Ju 1111 la 2.• elllol6a. . Traje de vestir para señora de cierta odad.-Confec01onado con terciopelo y de hechura sastre cruza ~elaote y se adorna con motivos bordados co~ lenteJuelas de color. El cuerpo es escotado sobre un canesú Ha llegado ya el dfa en que el Licor del Poi• es artículo de primera necesidad. 6 reales frasco. ~pur en pieza. Mangas•pelerina con volantes de en- NUESTROS SUPLEMENTOS marrón. . Materiales: 15 m. de terciopelo, y 2 m. de guipur en pieza. • Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: de guipur y la falda es abierta en un delantero de ca¡e y un bullón de guipur. Sombrero de felpilla guarnecido con u.na aigrette y cerezas de terciopelo Izquierda del ¡i¡¡urln.-Cuerpo blusado, de pallo fle- xible color heliotropo, plegado en los hombros y adornado con un bordado de terciopelo con sataacñe Y borlas de pasamanería. Cuello y pechero de guipur. Mangas huecas en el codo. La sisa se disimula bajo una banda bordada. Cinturón de pallo flexible. Derecha del figurln.- Cuerpo de palio drapeado y cruzado, y muy escotado sobre un canesú de malla guarnecido con encaje ancho, que cae sobre la man~~ corta drapeada y realzada sobre un volante de encaJe. La Ilustración Española y Americana. Samario del núm. 10, oo,,...poadleato al 15 de llarzo. 'lEXTo,-Crónica general, por D. José Ferná.ndez BremónLa vida literaria, por D. Francisco Florea García.-Reb'ofrontaJes de esmalte, por D. Enrique Serrano Fatigati.Crónica teatral, por D. Carloe LuJs de Cuenca.-Obolo, poesla, por D.M. R. Blanco.Belmonte.-Rxcuraión á Spitzberg, continuación, por el Sr. Duque de la Victoria.-Invierno, por D. Eduardo Zamacois.-El compañero por don Lula Gabaldón.-Bueltos.-Informaciones por•.,,'-Anuncios. · ·• '· GB.ABJ.DOs.-Bellas Artes: La mdgica cuadro de Innocentt. UK dibujo de Leandro Oroz.-EÍ primer Ministerio autónomo de Ja colonia inglesa del '?ransvaal.-M4laga: Aspecto del muelle de Heredia durante el embarco de los emigrantes '- las islas Hawat.-Parfs. La huelga de los electri. elatas: Exterior de un caUi, alumbrado con velas puestas en "'°"°' PRIMERA EDICIÓN Dieeion■rio de •L■ llloda Elec-ante,. (Vocabtdario de la salNd.)-Pliego 53, conteniendo la defi- nición, usos y explicación de las palabras siguientes: Escara.-Escarificar,-Escarlatina.-Escila.. - Escirro.-Esclerosis.-Escorbuto.-Escoriacidn.- Escorpión. -Escononera.-Escr6fula.-E,cudo.-Es,ncia.-Eserina.-Es¡¡uinca.-Esparadrapo.-Espá"ago (Raúi de).E_spasmo .-Específico.-Espinaca. - Espinillas. -Espínhcs.-;- Es~liego. - Esporádico. - EsptClo. - EsqKirla.Estacwnana .- Estado. - Estafisagria.- Esteriliear.- Est.rtor.-Est.tómetro.-Estetoscopw. - Estimtclanks.Eslóm?go (Enferm.dades del).-Estomatitis.-Estomatoscopw.-Estoraque.- Estrabismo. - Estramonio -Est r a ~ . -EstreUado ( Anis).-Estremecimi~.Estm,m,onto.-Estr1cnina.-Estupefaci61cta ó E8111pOfacJivo.-EB111por.-Éter. F~c-arín iluminado de un elegantfsimo traje de vestll' para seiiora de cierta edad y de dos bonitos cuerpos. ' GranHoJa de patrones de tamaño natural. SEGUNDA EDICION Figurút il1lllliD.aCo de tres preciosos trajes. GranHoJa Ce patronee de tamaño natlU'al. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran Hoja 4• paúoaee ,te tamaño natlU'al. �132 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA !1!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 !! CÓMO AUMENTE 1 MIGlENE -MI ESTATURA i 1 de las SEÑO~t\S Sorprendente relación que interesará á quien la lea. La estatura de cualquier persona puede aumen• : tarse de dos á cinco pulgadas en muy corto tiempo. Estos maravillosos resultados pueden lograrse en el propio hogar sin que nadie se entere de ello. El libro que se envla gratis lo explica todo. 1 ~ DILUIDO EN AGUA EL CRYSTOL § = . . . = = Es . el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo = =género. Cura -en breve las llores blancas, las metritis y en = § general todas las dolencias de tas oias uterinas. Su uso diario § § : no ofrece peligro para los tejidos .á los que asegura frescura, := y firm_eza incomparables. Su_d·elicado _perfume lo hace - agradable para el tocador íntimo de las damas .' - § tonicidad § § § PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas la.s Farmacias. alll lllllll llllll lll lll llllll lll llllllllllll lllll lll lll lll lllllll lll llllll lllllll ll llllll lll lll llll lll llllllll llllll llii ¡¡FUERA CANAS!! j,A. ro Tinte lnstant4neo y pt!rmanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No mancha ni quema¡ evita la ca.ida; aumenta au desarrollo; puede rizarse. Frasco, S pesetas. Rem[teae correo certificado, por 4- ?taa. Paizo en letra 6 eelloe Correos.- Farmacia, F. OARCERÁ Príncipe, 13, JIA.DRID. Dep61lto1: Farmaolaa, Perrumeriaa y Droguerlaa. :MADRID 30 DEL DE MARZO DE 1907. AÑO_LXVI. - NúM. 12. .ADMÓN.: CABALLERO DE + - IJ.l'f .ucr&PRÉLIQUII - LECHE ANTEFÉLI ~~br~i:tº SANTOYO Cuatro ledallu de plata.-Un Dlplo,na de mérito. Quinina que los niños aceptan como golosina. Utillsimo en todas las edades. Ni amarga ni irrita. 2 pe~ aetas naja en farmacias, 6 por correo I certificada. Prospectos gratis. Pedidos al Doctor SANTOYO, ea LINARES (.Jaén}. • EL S:a. K. LB.o MINGEB. Tanto inventores como adeptos y mádicos han tratado por muchos años de hallar un método por medio del cual ee pudiera aumentar la estatura de una persona, y hasta hace pocos años ninguno pudo dar con él; pero quedó para el Sr. K. Leo !linges descubrir lo que muchos otros no hablan podido lograr. El Sr. Minges reside en Rochester, N. Y., y ha de• dicado la mejor parte rle su vida al estudio y .experimentación de los cartflagos, habiendo coronado al B.n sus esfuerzos con un gran éxito. Con el fl..n de presentar al público los descubrimientos é inventos del Sr. Uinges, de manera que cualquier dama 6 caballero pueda aumentar de dos á cincó puJgadae en estatura, se ha formado una compañia compuesta de capitalistae de Rochester, y la cual garantiza el éxito. El Sr. Minges usó en él miemo sus propios méto• dos, y obtuvo tan satisfactorios result.adoe, que de un joven que carecia de estatura, sa ha convertirlo en todo un hombre robusto perfectamente desarrollado, con una estatura de seis pies y una puJgada• Miles de personas en tod:is partes del mundo se en• cuentran usando eus métodos con resultados ,Igual• mente satisfactorios. Podemos enviar á cualquiera una prueba evidente de lo anteriormente dicho. Acabamos de editar un libro elegantemeote ilustrado con mairnfflooa grabados, titulado Los Secretos de eómo alcanzar una Buena E.tatura, y el cual contiene informaciones que sorprenderán li cualquiera que lo lea. Con el fin de dará conocer estos secretos, ae enviarán absolutamente gratis diez mil ejempla• res de eete interesante libro. Si no pedis un ejemplar, o!' peeará. Este libro informará ácualquierade e6mo el Sr. Minges hizo su maravilloso descubrí• miento, asi como también de cómo puede uno aumentar en estatura y poseer un fisico perfectam.ente deaarrollado. El libro contiene los retratos y Isa $'.l&claraciooes juradas de muchos de los que han ueado el método, v estamos seguros de que cuando recl-báls el libró, nos agradeceréi11 mientras viváis el qu• bayamoe puesto en vuestras manos esta precioaa' oportunidad. Una tarjeta postal que se nos dirija será suficiente para que reoibái11 el libro · absolutamente gratie. La correepondenola será estrictamente rese"ada, y se enviará en sobres blancos sin membrete alguno. El que desee uno de estos libros y lae pruebasde nueatru aserciones, que ee dirija hoy mismo á THE OARTILAGE COMPANY, DepL 316. B., 71 Avenue del'Opera, Paria, Franaia. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. •••••••••--~•••! OMADA !P·------------ MOULINfErooss~g:t¡ NOSLIANCHAS, PRURITO, ECZEIA y HEIORKO!DES. Hace brotar el CABELLO y las PESTANAS. -2,30 el tarro, tranco. Farmacia MOULIN, SO, rue Louis-le-Orand. Parls ~ ~ ,r SECCIÓN DE ENCARGOS Servicio gratuito, exclualvamente reaervado á IH Sras. Suacriptoraa á la 1.• ó 2.• edición de LA IODA ELEGANTE. PRECIOS DE LOS PATRONES MÁS USU¡lLE8 CORTADOS Á LA HEDIDA ladrld. Provincias. Ptas. Cels. Ptas. Cets. Cuerpo hasta la cintura ó bluea..... .... .. . . .• 1,50 1,65 Chaqueta ó abrigo corto 2,00 2,:::0 Confecciones 6 abrigos. 2,óO 2,80 !-langa................. 1,00 1,15 Falda de novedad • • • . . • 2,óO 2,80 Falda plegada.......... S,50 8,95 Bata • • . • • • • . . • . . • • . • . • • 2,00 2,45 Coreé (en crinolina).... 5100 5130 Abrigos para niños 6 niñas................... 2,00 2,80 La diferencia entre loe precios de Madrid y provincias consiste solamente en el importe del franqueo que necesita cada patrón para ser ex· pedido á au destino. Aumento para certificado, 0,23 peaetaa. La FOSFATINA PALIERES es el alimento más agradable y recomen• dado para los niños desde la edad de 6 á 7 meses, sobre todo en la época del PARA HACER HIELO destete y durante el período deL-desarrollo. Facilita la dentición y asegura para casas particu-la buena formación de, los huesos. Impide la diarrea tan frecuente en los niños. lares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos MÁQUINAS •. l'aris, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. IJD.pleando una eaI inofensiva. (Proapectos franco,) S. 80.HALLER, 332, rue Saint-Honoré, PARII 1 AGENTES -G ENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La /J/loda Elegante I EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos. Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2. México. !l,ese"acios todos lOl! derechos de propiedad. anism,,u, ,- literaria. MADBID.-Esta.blecimiento tipolitográ.flco «Sucesoree de Bivadeneyra», impresores de la Real Casa. {Propiedad de LA l.LUSTRACJÓN ESPA~OLA. "í AMlrnTCANA. , 1 á 3. --Elegantes toilette• para señoras jóvenes y de cierta edad.· GRA.CIA, 19 Y 21. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 11, Marzo 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/03/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018601 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de viaje Toilette de primavera Traje de boda Traje de primavera Traje de viaje Traje marinero para niña