3 20 257 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6261/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._10._Marzo_14.ocr.pdf cca78fade4557f80bf0a94d447e4b680 PDF Text Text 108 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA PARFUM OAMIA ¡¡FUERA CANAS!! t't Tinte instantáneo y permR_nente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTANO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la caída; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Rem[tose correo certificado, por 4 ¡>tas. Pa~o en letra 6 sellos Correos.- Farmacia, F. OARCERA i- PERIÓOICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Prfnctpe, 13, IIIA.DBID. Dap61lto1: Farmaoia1, Partumarla1 y Droguariaa. MADRID 14 DE MARZO DE 1907. 11 AÑO LXVI.-NÚM. 10. 11 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. D:~!!filºSANT0Y0 Sin ningún peligro, calma inmediatamente el pru• rito de las encias, sosegando al niño y á la madre y facilitando el brote de los dientes. Los niños, después de las primeras veces, solicitan con vehemencia su aplicación, que es tópica. 8 rs. fraseo en boticas ó certificado. Doetor Santoyo, Linares. ', V. RIGAUD 1, PARIS empleando una eal inofensiva. (Prospecto, framx,.) SOlllLLEB, 332, rue Salnt-H ... ,é, PARIS porla,píldorásantineuril;r:r.¡ 01 CRONIER Caja3 fn. SCHMITT, Ph-. 76, r. La Bo•tte, Pari, (PÁGINAS DE OTRAS VIDAS) -..,,,-- M. R. BLAN;¿_BBLMONTB Poeslas e Levendas e Comedlas Dramas e Tragedias __ Un volumen (cColecci6n Elzevir•} ilustrado con dlbuJo• •• Gili y Rolg, • ·, ...,.,. De ven~ en todas Iu llbrerias. t , ~, OBRAS DE ZORRILLA "· faubourg St-Honoré. EURALGIAS J'AQUECAS.-G\wari6n N r e d e, d ...a asa e ar enas PARA HACER HIELO MAQUI para casas particuNAS lares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en IO minutos -- \s~ , PA~FuM • De venta en la Administración de esta Re- ~ ,..,1'\MYE. 1 ~0 n 1-\ ~-- ' L T PI\) • • E,D '" vista, Caballero de Gracia., 19 y 21.-Madrld. '-~-~.Lli!...--.l.P,:.A.:,:~~15~-~',.li~ LA ILUSTRACION .ESPAHOLA Y .R.l'l[E~IC.R.ft.R. REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES «So pu6lióa los días 8, 15, 22 !J ao do cada mea. -~ Consta cada uno de sus números .de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. ' Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustra9ión Espa:fiola y Americana reproduce, por medio del graba.d o, del .fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confia~a á los más -distinguidos escritores, c_ontri?uye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. ·Cuando la abundancia ó el interés .de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclaina·,·se distribuyen Suplemenfos, gratis .para los Sres. Subscriptores. . A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra 'gratis en las principales librerías y por su · Administración: CABALLERO DE .GRACIA, 19 Y 21, Madrid. ,·. AGENTES GENERALES · DE La llustraol6n ·Española y Americana y· de La · Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: . Sres. Herrero Hermanos. Súcesores. -· Plaza de la Concepción, núm. 2, México. 8,e&erva.doe todos los deroohos de propiedad art.mlca) literaria. • MADBID.-Esta.bleoimiento tipolitográflco 1:Bucesores de Riva.deneyra». ' ' impresores de la.Real Casa.. (Propiedad de LA. ILUSTRACIÓN ESPdOLA. Y AlnmICA.NA.) l. - Traje de tarde, 2. - Toilette de primavera para señorita. Lu axplicacionea en la pigina Biguienlt, �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 110 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA al bies; con trencillas ó galones de tejido flojo y gran relieve; con volantes lisos ó pliegues formando ángulos agudos, que suben por delante y ' TEXTO.-Explieaeión de los grabados.-Revist.a parisiense, por V. de por la espalda y bajan en los costados; con paCastelfldo.-La prima Lucia, continuaci6n, novela traducida por Sylvia.-Desde mi celda, cartas de Londres, por Lady Belgravia. ños de color, de los que se hace casi siempre el -Correspondencia particular, por o.• Adela P,-Explieaei6n del cuello, las carteras y los vivos diminutos de los fl.gurln iluminado.-Sueltos.-Anuocios. GRABA.DOS.- t. Traje de tarde.-2. Toilette de primavera para señochalecos. Por cierto, que estos paños han camrita.-3. Ttnlette de tarde.- 4. Toilette de tarde.-6. Toilette de pribiado mucho: en vez del rojo fuerte un poco mavera para señorita 6 señora joven.-6. Traje de novedad.7. Toilette eleiante para señorita 6 señora joven.-8. Traje de privivo, ó del más pálido rosa, que nos eran famimavera para seilorita 6 señora joven.-9. Traje de hechura sastre. liares, se ven matices menos francos, que se -10. Traje de primavera para sei'l.ora 6 sei'iorita.-11. Traje de hechura sastre, propio para primavera.-12. Traje de paño gris á raaproximan al rosa viejo ó al ya antiguo fresa yas, tono sobre tono.-13. Traje con •bolero> para señorita de 14 ti aplastada; estos tonos armonizan bien con los 16 aflos.-14. Blusa elegante.-15. Traje para señorita de 15 4 17 años.-16. Traje de hechura Imperio.-17. Traje para seilorita.soutaches negros que los bordean; alguna hebra 18. Toilette para vieitas.-19, Traje estilo Imperio, para seilora jode oro mate los realza á trechos, haciendo juego ven.-20. Traje para señora de cierta edad. · con un viso de gasa metálica colocado bajo el Núm. 1,-Este traje es de raso fino color azul pavo chaleco. También el azul y el verde se emplean real; su cuerpo afecta forma de capucha y se guar- mucho para adornar los trajes grises: un azul nece con una borla de seda azul; pechero de encaje de medio entre el azul pastel y el azul turquesa, Venecia y terciopelo azul. Toca drapeada de muselina éste demasiado duro y aquél demasiado desvade seda negra, guarnecida con alas azules y negras. necido para combinar agradablemente con los Núm. 2.-Traje de vuela azul lavado; falda frunci- grises de nuestros trajes «sastre>. El verde es un verde hoja bastante fresco, verdadero color da y adornada, á la altura de una jareta, con un galón de motas bordadas de seda azul; encima se guarnece de primavera, que se bordea con blanco y negro. con incrustaciones de tafetán y motivos de guipur de Es de novedad cierto azul que se combina con Venecia; el borde del cuello y de las mangaei, que son el gris hasta para los vestidos de baile ó de gran SUMARIO. 111 color, chaleco y mangas de encaje crema y lunares .de terciopelo. . Nada sienta mejor cerca de la cara que el blanco espumoso del encaje, y tan bien lo sabemos q.ue de ~iez !rajes, nueve tienen petos, chaleco; o canesus mas ó menos grandes. Tal sucede en los modelos que acabo de citar, y lo mismo en los represent":dos en las figuras 4, 5, 6 y 7. Es la figura 4 un tra¡e «sastre» sencillo, de sarga afelpada azul obscuro, con carteras y cuello de terciopelo azul y bellotas de seda; el de la figura 5 es de paño d~ verano gris pizarra con raso de igual color y guipur ocre; de paño ligero color de tabaco es el de la figura 6, adornado con entredoses de paño plegado y de guipur teñido en el cuerpo, y el de la figura 7 es un traje de calle de paño inf!lés agrisado, con adornos de tercio~ pelo del mismo color y botones de paño. En es~s del":Ilteros de cuerpo la novedad está en re~mr varias clases de encaje ó de guipur; por e¡emplo, un entredós de Cluny recuadrado con entredós de Irlanda, Valenciennes con Irlanda, ó Val~nciennes con guipur de bolillos. Y no basta de!)Ir que estos caprichos se admiten: hay que demr que se buscan. En_general, los petos, canesús y peoheros están s10mpre separados del cuerpo por un adorno cortas, se sedala también con guipur. Cinturón de raso mate. Sombrero de paja azul lavado, guarnecido con una aigrette blanca y con terciopelo azul. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. El gris y sus adornos.-Encajes y guipures con oro y visos metáli• cos.-Nuevas chaquetitas para casa.-Blusas y pecheros de encaje blanco.- Bellotas de pasamaneria y de perlas. @rus, siempre ~ris: gris punteado, gris rayado con blanco, cuadriculado con negro, gris matizado en beige, en azul, en verde; no se ve más que gris en los paquetes de muestras que componen la colección de primavera. El gris tenía todas nuestras preferencias el año último, y cómo no hemos encontrado nada más práctico para nuestros vestidos de entretiempo, al gris permanecemos fieles. No temáis que esta preferencia por el gris dé á los trajes una vulgarnniformidad. Se hacen tantos grises diferentes, tantas disposiciones en cada uno de ellos, combinaciones tan variadas, que cada cual puede, entre tantos matices y dibujos, encontrar el que le agrade, sin riesgo de llevar el mismo traje que su vecina. Algunos hilos negros más ó menos, un ligero cuad.riculado blanco, basta para dar aspecto muy diferente á dos telas grises, y precisamente en un mismo matiz se fabrican telas cou rayas de tres ó cuatro dimensiones y cuadros igualmente variados. Los adornos, por su parte, permiten aumentar esta variedad con rayas á lo largo ó al tra• vés, después de haberlas empleado tanto tiempo Fig. 3. Fig. 2. comida. Se hacen vestidos de raso liberty, de este azul, velando el cuerpo con tul gris ceniza, gris J?Olvo, gris humo ó gris nube, y no pod~is imagmar hasta qué punto el matiz neutro vela discretamente el brillo siempre un poco duro de este azul para no dejarle más que su proful)didad. Lazos de cinta rosa Pompadour retienen la parte baja de las mangas cortas y bullonadas de muselina de seda gris puestas al aire sobre el brazo. Es verdaderamente curiosa esta preferencia por el gris, no ya tan sólo para los trajes «sasc tre» y vestidos de viaje, sino para los trajes de noche y hilsta para los vestidos de baile. He visto un precioso traje de comida, de tul gris ceniza sobre viso verde Nilo, con incrustaciones de guipur de seda gris, de grandes flores bordeadas con felpilla sobre malla muy clara, y quillas de cintas de terciopelo gris en grupos, alternados de tres y de cinco, que daban al traje un carácter de verdadera elegancia. Ya os he hablado de la asociación del gris humo y de la gasa metálica. Sobre visos de oro ó plata, flexibles y ligeros, se ponen túnicas de gasa, á cuyo borde se da peso con pliegues ó volantes dobles: en el cuerpo se ponen guirnaldas de flores de plata, pliegues ó un drapeado cruzado sobre un encaje de plata. Inútil es decir la necesidad absoluta de que este matiz discreto de los tonos grises vaya acompañado de la correccipn de lineas que da al busto y al talle un buen corsé Léoty. Fig, 1, • •• Muchos trajes de baile, de gasa ó tul, se adornan con incrustaciones de guipur ó de encaje bordeados con hilo de oro muy ligero, apenas visible. Estas hebras contornean los pélalos de las flores y los nervios de las hojas, y se intercalan en la malla ligera del fondo; reflejan discretamente la luz y se combinan agradablemente con los matices que van desde el blanco al Champagne y con ciertos tonos malva, rosa, ó verde muy suave. Lo mismo estas incrustaciones que los ador• nos de nuestros vestidos de tarde, cortan la falda en franjas horizontales separadas por pliegues, por bullonados ó por diminutos volantes dobles, ó bien forman paneles que separan los paños, ó afectan la forma de cuadrados ó rombos colocados á intervalos regulares sobre la tela lisa. . El encaje y el guipur se mezclan, sin que se puedan adivinar los empalmes, hábilmente ejecutados por las encajeras. Ya no se incrustan, como antes, medallones de Chantilly ó de Bayeux en el guipur de gran relieve para aligerarle, sino que se aplican guirnaldas de flores ó follaje de gran relieve sobre fondos de tul de encaje de pieza de Valenciennes ó de Chantilly, cuyos dibujos ligeros y fina malla avaloran. La alianza del guipur de Irlanda y de la malla es una novedad que promete bonitas blusas y • boleros» de un efecto original. El guipur de Irlanda está unas veces cortado por cuadrados ó entredoses de malla bordados á punto llano ó punto de zurcir, reproduciendo fielmente antiguos dibujos; otras veces las flores ó follaje de Irlanda están aplicadas sobre un fondo de malla sin ningún bordado, y se destacan con limpieza sobre este fondo regularmente cuadriculado. Estas blusas y e boleros» se combinan con cuerpos de gasa muy huecos y levantados con pliegues y volantitos. casa, de bonita y graciosa sencillez. Es de vuela encarnada, adornado con ·rizados de seda del mismo color y cinturón de terciopelo negro. :i,a verdadera Lait de Ninon, de la Parfumerie Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre Paris es un producto especial para blanquear e\ cutis darle la frescura de la juventud en la cara, el cuello, los hombros y brazos. Es de tres matices: blanco, rosado y moreno. Hay que pedirlo directamente á la Perfumería Ninon en París ó bien en Madrid, á Urquiola, Mayor; 1; Sixto' Romero Carrera de San Jerónimo 3 · del Molino Car~ men, 2; ~jos de Fortis, fuerta del Sol, 2;'Gal y Compañia, Ferraz, 25; y en Barcelona, á Julia Comas, calle del Call, 30; Banús Jaime I 18· Ferrer, 1:rincesa, 1; Massip, Ferna~do, 55; Forteza, Es~ud1llers, 34, 1.0 , y Lledó, Rambla de Capuchmos, 17. V. DE CASTELFIDO. y • •• Los cuerpos de la ma1or parte de los trajes de tarde están drapeados sobre una tela de guipnr· ó de gasa medio oculta por la chaqueta el • bolero» ó los tirantes. Si la blusa queda Ínvisible bajo el drapeado del cuerpo y el cinturón en cambio, se deja ver en el pechero y en las ~angas, como lo muestran las figuras 2 y 3: la primera, que representa un traje de tarde de éolienne malva azulado adornado con raso y bordados Y la segunda, que constituye un traje elegant~ de tafetán sin ~presto, de color _de palo de rosa, con blusa y ba¡o de falda de gu1pur del mismo Parla 10 de Marzo de 1907, ,d / ? 1 Fig. 6. ...,_ /,/ ~ f1//. " /,, i • •• Se ven chaquetitas de casa muy monas, cortas y sueltas, como pequeños paletós, en que se mezclan con preciosos encajes los bordados sobre linón de nuestras abuelas, como cascos de gorras y puntas de pañuelo; en otras se combinan los bordados á la inglesa y á punto cortado con el encaje reticella, el Irlanda y la malla; algunas cintas y un diminuto rizadito, cuya simetría for• ma bonito contraste con lo caprichoso del conjunto, bordean todos los contornos de estas chaquetitas, ámenos que se préfler¡,. rodearlas de un ancho entredós con oiales, por los que se pasa una cinta sedosa y flexible. En el escote se pone un lazo, una moña ó una chorrera de cinta. Si os parece que tanta riqueza no estará en armonía con el género de vida que habéis escogi• do, la figura 1 os ofrece un modelo de traje de Fig, 7. Fi¡. 4. 02;, ; cualquiera de cie;to relieve. Son solapas, en las flgu~s 2, 3 y 7; tirantes drapeados en forma de fichu, en la figura 6; bieses ó franjas pespunteadas, en la 5 y en la 8, que representa un traje «sas!re» de paño corinto adornado con bieses de terc10pelo, rodeados por un plegad.ita. Pero aunque se empleen en la parte alta del cuerpo el encaje ó el guipur blanco no por eso s~ renuncia al en~aje teñido del col~r de la tela, smo_que se combman ambos, y muy felizmente en C\ertos modelos, de lo que os convencerán los tirantes de la figura 6 y el flchú drapeado de la figura 3. Para las mangas largas ó cortas sirven indiferentemente los encajes claros ó los del color de la tela, dependiendo la elección del adorno con :¡ue se los ~ecuadre. Sobre una manga bullonaa de e~ca¡e claro, un manguito corto de gui-. pur teñido destaca muy bien. • •• Much_as caídas de écharpes, corbatas y cinturones es~n terminadas por unas bellotas de pasamanena ó de perlas, como aparece en la figura 5 Se ven mucho estas bellotas: unas de perlas d~ plata, de acer? ó de azabache; otras de torzal de deda ó de felpilla. Todas tieneu el mismo objeto· ar peso á la tela y mejor caída á sus pliegues: Flg. 5. • ** Fig. 8, �LA PRIMA LUCÍA. Contlnuacl6n. Lucia esperó algún tiempo, y se disponía á llamar de nuevo, cuando vió q.ue se abría la puerta, apareciendo en eJla la VIeja Magdalena. Llevaba una candileja en la mano, y miró á la joven con extrañeza y como si de ninguna manera esperara su llegada. -iNo ha recibido mi tía un telegrama?-preguntó Lucia algo inquieta. Magdalena hizo un gesto de mal humor. -Ciertamente que lo ha recibido; pero ya podía la senora de Berry, á sus ailos ser un poco más razonable. ¡,Acaso mi seilora ti~ne costumbre de que se la dirijan esos papelotes azules? Como es natural, al recibirlo se ha impresionado, y ya comprenderá usted que, en la situación en que se encuentra, eso no puede ser provechoso. -Pero entonces, ime espera? El silencio de la criada podía, en rigor ínter. afirmativa. ' pretarse como una contestación Lucia pagó al cochero, qne descargó los baúles y los depositó en el corredor. -Pero ivan á quedar aqui esos bultos?-dijo Magdalena, cerrando la puerta. -Si, Magdalena; ya encontrará usted maliana alguien que hags el favor de subirlos á las habitaciones. Lucia se esforzaba por hablar en tono cariñoso; pero el recibimiento que se le hacía, á pesar de su baja procedencia, no pudo menos de disgustarla. Magdalena, que precedía á la joven á través de aquel corredor débilmente iluminado por la luz de la candileja, se dispuso á abrir una puerta pintada de gris. -La señora ha querido que se baje su cama al salón para estar más cerca del jardín. Haga el favor de limpiarse el calzado en ese ruedo; á mi edad el trabajo abruma mucho, y no estoy de humor de fregar el suelo cada vez que á cualquiera se le antoje ensuciarlo. Abrió la puerta y Lucía entró en una espaciosa.habitació_n, bastante baja de techo, pintada también de gris, que ·pareo1a el color favorito de la seliora de Goulven, y en la que, además de un mobiliario completo de salón de estilo Imperio, babia una gran cama de muy mal gusto, en la cual se concentraba en aquel momento toda la luz de una lámpara con pantalla, colocada sobre la mesa. La tia Anita estaba ya acostada; le cubría la cabeza una gorra, adornada con. estrecha tira de encilj e, y su rojizo rostro contrastaba con la blancura de las almohadas. · · -tEres tú, Luoia? Celebro mucho que te hayas de~idido á venir, sin hacer esperar demasiado á tu tia, que, como todas las viejas, cuando desea algo lo desea con impaciencia. Acércate y dame un abrazo. tMe encuentras muy cambiada? -No, tia; encuentro á usted muy bien, y no se puede fl.gurar lo mucho que me alegro - dijo Lucía con sinceridad. -Magdalena, iestá bien encendida la chimenea? Bueno, perfectamente; desocupa esa mesa y coloca un cubierto; mi sobrina preferirá que la sirvas aquí, á cenar sola en el comedor. Magdalena se alejó murmurando, y la seilora de Goulven la siguió con la vista sonriendo. -No hagas caso 3.-Tollettt d• taNle. del genio insoportable de esa vieja. Tiene tantas Núm. 3. -De pai'io de verano azul S0vres, guarne• buenas cualidades, que he concluido por transicido don Venecia color ceniza y cintas estrechas de gir con su mal carácter, y desde hace tiempo ni siquiera me doy cuenta de sus impertinencias. terciopelo. -Temo que mi venida la haya contrariado dij o Lucia, sin pQder dominar un suspiro. so; paredones y cllsuchas desmanteladas, la im-Es el espíritu de la contradicción personipresión no fuera nada agradable. fl.cado; ella misma me ha sugerido la idea de Laseliorade Goulven vivía en una de las calles harerte llamar. ¡Ea! No te ocupes más de ella, Y más anchas; la casa, ni muy vieja ni muy nueva, escucha todo lo que digs como quien oye llocarecía, tanto de la originalidad de las antiguas ver. Quitate el sombrero y ponte cómoda. Es· viviendas, incómodas pero artísticas, como de toy dispuesta á dejarme cuidar, á que me consala elegsnoia y de las comodidades de las moder- gres todo tu tiempo, á reclamar el auxilio de tu nas. Claramente se adivinaba que al construirla vista y de tus ágiles manos; pero deseo y te suse había subordinado todo á la solidez. que consideres como tuya esta casa, y esDetúvose el ómnibus, y Lucia se bajó presu- plico tés en ella con la misma confianza con que es• rosa y golpeó varias veces la puerta COI\ el ma- taba tu pobre padre. Mis primas, que eran unas cizo aldabón. Era ya de noohe, pero un quinqué viejas rutinarias y ceremoniosas, se indignaba!! de aceite rompia penosamente las tinieblas que al observar sus alardes de franqueza; pero á D11 envolvian la desierta calle y aquella silenciosa me encantaban, porque oreo que nadie procede casa. jardines, sus praderas y su riachuelo bordeado de álamos; pero la ciudad era antigua, negruzca y bastante parecida á Langasnou. Tal vez vista desde lo alto de las colinas, que la abrigaban de los vientos del Norte, resultara curiosa; aunque al atravesar sus callejuelas, limitadas por ruino- En aquellos momentos sólo encontraba un motivo de consuelo, el de ser útil á una pobre anciana, y esperaba con impacie{)cia el momento en el que los deberes que se babia impuesto y las múltiples ocupaciones que habrían de distraerla alejaran de su espiritu los tristes pensamientos que incesantemente la asaltaban. La comida del mediodía se hizo en Cosquer con alguna precipitación, pero con absoluta indiferencia; ninguno de los individuos de la familia demostró contrariedad por la idea de separarse de Lucía. Jorge ató cuidadosamente las maletas; la seliora de Berry colocó en una cestita una hermosa manzana, tres ó cuatro ga\letas y un frasquito con vino, y Ana llevó su amabilidad hasta el extremo de ir á buscar el sombrero y el abrigo de su prima. · En el momento de la despedida, Lucia fué la única que derramó lágrimas: •todos la abrazaron alegremente, repitiéndola, sin entusiasmo, pero con palabras al parecer sinceras, que siempre sería bien recibida en Cosquer, y Jorge, encargado de dirigir el breack, encendió un cigarro para que le sirviera de entretenimiento y evitarse el trabajo de dirigir la palabra á su prima. El otolio tocaba á su fin; todavía los árboles conservaban algún follaje, que el primer soplo de viento habria de arrancar; pero muchas hojas secas alfombraban ya la alameda y crujían melancólicamente bajo la presión de las ruedas del coche. El cielo estaba gris, el sol .oculto entre los nubes, y este aspecto de tristeza parecía aumentar la de Lucía. Al pasar al lado de la iglesia y del pequeilo cementerio, Lucia derramó lágrimas, y sus labios murmuraron una plegaria al distinguir la cruz de piedra que indicaba la tumba de Elena. Jorge se quitó el sombrero, después fustigó á los cabaJlos, siguió fumando, y cuando )legaron á la estación ni una sola palabra se habla cruzado entre los dos primos. Alll el joven dejó el coche al cuidado de un mozo, y después de haber tomado el biJlete y facturado el equipaje, acompaM á su prima al departamento de seiloras. -Todav!a faltan veinte minutos para la salida-dijo, después de consultar el reloj de la estación;-pero el gsnado viene sudando y no conviene que esté mucho tiempo parado. -Mil gracias, Jorge; no te detengas más; os quedo muy agradecida á todos. Y estrechando la mano de su primo, dijo, sin poder dominar su emoción : -Espero saber muy pronto que eres dichoso; lo deseo con todo mi corazón. Jorge movió tristemente la cabeza. - Como su padre no quiere hacer por eJla más de lo que ha hecho por sus otras hijas, necesitamos esperar todavía-dijo con una afectada indiferencia que no armonizaba con la tristeza de su mirada. Y después de oprimir con más cordialidad que de costumbre la mano de su prima, se separó de ella bruscamente y salió de la estación, sin haber vuelto una sola vez la cabeza. -¡Todos sufrimos en este mundo!- murmuró Lucía, suspirando.-¡Cuánto trabajo cuesta conquistar un poco de felicidad, y qué dichosas son las almas que consiguen elevarse sobre las miserias y pequeileces de la tierra! Y enjugando vivamente las lágrimas que de n~evo se agolpaban en sus <?los, se instaló en un rmcón del coche, donde mnguna otra viajera habla tomado asiento. xxrn. ¡Cuán triste es llegar á una población desconocida y encontrarse en ella completamente solos, sin nadie que nos dirija un amistoso saludo! Lucia esperaba que la tía Anita habría enviado á alguien que la esperara, pero pronto se convenció de que no se había tomado esa mo- . lestia. Dirigióse, pues, al conductor del ómnibus y le rogó que retirara su e'¡uipaje y la conduj~rll á casa de la senora de Cvulven. La estación estaba á alguna distancia de la ciudad. Aquellos alrededores debían parecer pintorescos en verano, con sus casas aisladas, sus 113 LA M0DA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 112 Núm. 4.-Traje de pai!o color tabaco. Cuerpo-•bolero>, drapeado, de encaje de AlenQon bordado con felpilla color csstai!a; lazo de terciopelo tabaco y chaleco de musellDa de seda plegada. o ou!llldo se encuentra entre personas á es qmere y en cuya amistad confía. s cariilosas frases y el tono en que fueronunciadas tranquilizaron á la pobre Luquitó el abrigo, colgó el sombrero del lo de una de las ventanas, y se disponia á el fuego de la chimenea cuando Magdantró en el salón, llevando una pila de plattn mantel, y seguida por una muchachita torce ó quince ailos, que, con aire respey cuidadoso esmero, depositó algunos vaobre la mesa. La mirada de la vieja se fijó iatamente en Lucía. i atiza usted el fuego, la señora tendrá dedo calor; eche usted ceniza sobre las braes sano dormir en una habitación tan cal- Núm. 5.-Traje de lana fantasía en los distintos to• nos del color corcho. Falda con delantero que se prolonga por delante á guisa de corpii!o. El cinturon drape~do, termina sobre este corpilio, simulando es~ tar suJeto por medio de cuatro botones de raso beige tiordadoa con seda encarnada. Cuerpo fruncido aÍ bo~de de un canesú abierto sobre un chaleco de en• caJe de Alen9on; el borde del canesú se sefiala con un galón de raso beige con vivos de seda encarnada· pu• :O.o~ de terciopelo beige y pafio blanco. Sombrer~ de color corcho, adornado con un lazo del mismo co or y con las alas verdes. Pª/ª Núm. 6.-Este traje, de hechura csastre•, se ejecuta en pafio escocés, tono sobre tono, color gris asfalto. Fal~a co~puesta de dos paiios, completamente recta. Levitón &Justado y guarnecido con botones de pafio Sombrero de paja verde hoja, adornado con pluma~ negras. agdalena, deja que mi sobrina haga lo parezoa!-dijo la sei!.ora de Goulven en nérgico. -Arregla la mesa y no te metas que no te importa. •dalena no contestó una palabra á la see Goulven, pero se volvió colérica haoia chacha. Continuará. 4.-Tollttte N t&Nt. 6.-Tolltth dt primavera para Hiorlta 6 HioraJovea. 1,-TraJt de novtda«. �. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 112 LA PRIMA LUCÍA. Continuaei6n, En aquellos momentos sólo encontraba un motivo de consuelo, el de ser útil á una pobre anciana, y esperaba con impaciev.cia el momento en el que los deberes que se había impuesto y las múltiples ocupaciones que habrían de distraerla alejaran de su espíritu los tristes pensamientos que incesantemente la asaltaban. La comida del mediodía se hizo en Cosquer con alguna precipitación, pero con absoluta indiferencia; ninguno de los individuos de la familia demostró contrariedad por la idea de separarse de Lucía. Jorge ató cuidadosamente las maletas; la señora de Berry colocó en una cestita una hermosa manzana, tres ó cuatro galletas y un frasquito con vino, y Ana llevó su amabilidad hasta el extremo de ir á buscar el sombrero y el abrigo de su prima. · En el momento de la despedida, Lucía fué la única que derramó lágrimas: •todos la abrazaron alegremente, repitiéndola, sin entusiasmo, pero con palabras al parecer sinceras, que siempre sería bien recibida en Cosquer, y Jorge, encargado de dirigir el 1»-eack, encendió un cigarro para que le sirviera de entretenimiento y. evitarse el trabajo de dirigir la palabra á su prima. El otoño tocaba á su fin; todavía los árboles conservaban algún follaje, que el primer soplo de viento habría de arrancar; pero muchas hojas secas alfombraban ya la alameda y crujían melancólicamente bajo la presión de las ruedas del coche. El cielo estaba gris, el sol , oculto entre las nubes, y este aspecto de tristeza parecía aumentar la de Lucía. Al pasar al lado de la iglesia y del pequeño cementerio, Lucia derramó lágrimas, y sus labios murmuraron una plegaria al distinguir la cruz de piedra que indicaba la tumba de Elena. Jorge se quitó el sombrero, después fustigó á los caballos, siguió fumando, y cuando llegaron á la estación ni una sola palabra se había cruzado entre los dos primos. · Allí el joven dejó el coche al cuidado de nn mozo, y después de haber tomado el billete y facturado el equipaje, acompañó á su prima al departamento de señoras. . -Todavía faltan veinte minutos para la salida-dij o, después de consultar el reloj de la es, tación;-pero el ganado viene sudando y no conviene que esté mucho tiempo parado. -Mil gracias, Jorge; no te detengas más; os quedo muy agradecida á todos. · Y estrechando la mano de su primo, dijo, sin poder dominar su emoción: -Espero saber muy pronto que eres dichoso; lo deseo con todo mi corazón. Jorge movió tristemente la cabeza. - Como su padre no quiere hacer por ella más de lo que ha hecho por sus otras hijas, necesitamos esperar todavía-dijo con una afectada indiferencia que no armonizaba con la tristeza de su mirada. Y después de oprimir con más cordialidad que de costumbre la mano de su prima, se separó de ella bruscamente y salió de la estación, sin haber vuelto una sola vez la cabeza. -¡Todos sufrimos en este mundo!-murmuró Lucía, suspirando.-iCuánto trabajo cuesta conquistar un poco de felicidad, y qué dichosas son las almas que consiguen elevarse sobre las miserias y pequeñeces de la tierra! Y enjugando vivamente las lágrimas que de nuevo se agolpaban en sus ojos, se instaló en un rincón del coche, donde ninguna otra viajera había tomado asiento. jardines, sus praderas y su riachuelo bordeado de álamos; pero la ciudad era antigua, negruzca y bastante parecida á Langasnou. Tal vez vista desde lo alto de las colinas, que la abrigaban de los vientos del Norte, resultara curiosa; aunque al atravesar sus callejuelas, limitadas por ruino- Lucía esperó algún tiempo, y se disponi llamar de nuevo, cuando vió que se abría puerta, apareciendo en ella la vieja Magdale Llevaba una candileja en la mano, y miró ¡ joven con extrañeza y como si de ninguna 1 nera esperara su llegada. - ¿No ha recibido mi tía un telegrama1-p guntó Lucía algo inquieta. Magdalena hizo un gesto de mal humor. -Ciertamente que lo ha recibido; pero podía la señora de Berry, á sus años, ser un po más razonable. ¿Acaso mi señora tiene costu. bre de que se la dirijan esos papelotes azul, Como es natural, al recibirlo se ha impresior do, y ya comprenderá usted que, en la situaci, en que se encuentra, eso no puede ser prov choso. -Pero entonces, ¿me espera1 El silencio de la criada podía, en rigor, inte pretarse como una contestación afirmativa. Lucía pagó al cochero, que descargó los ba, les y los depositó en el corredor. -Pero ¿van á quedar aqui esos bultosY-dh Magdalena, cerrando la puerta. · -Sí, Magdalena; ya encontrará usted maflaL alguien que haga el favor de subirlos á las hab taciones. Lucía se esforzaba por hablar en tono cariñe so; pero el recibimiento que se le hacía, á pesa de su baja procedencia, no pudo menos de di, gustarla. Magdalena, que precedía á la joven á travé de aquel corredor débilmente iluminado por 1 luz de la candileja, se dispuso á abrir una puert pintada de gris. -La señora ha querido que se baje su oam¡ al salón para estar más cerca del jardín. Haga e favor de limpiarse el calzado en ese ruedo; á m edad el trabajo abruma mucho, y no estoy di humor de fregar el suelo cada vez que á cualquiera se le antoje ensuciarlo. Abrió la puerta y Lucía entró en una espa• ciosa_habitació_n, bastante baja de teého, pintada también de gris, que ·paFeo1a el color favorito de la señora de Goulven, y en la que, ádemás de un mobiliario completo de salón de estilo Imperio, había una gran CRl!l-B de muy mal gusto, en la cual se concentraba en aquel momento toda la luz de una lámpara con pantalla, colocada sobre la mesa. La tia Anita estaba ya acostada; Je cubría la cabeza una g_o rra, adornada con. estrecha tira de encaje, y su rojizo rostro contrastaba con 1~ blancura .de las almohadas. · - -¿Eres tú, Lucía? Celebro mucho que te hayas decidido á venir, sin hacer esperar demasiado á tu tía, que, oomp todas las viejas¡ cuando desea algo lo desea con impaciencia. Acércate y dame un abrazo. ¿Me en• cuentras muy cambiada? j -No, tía; encuentro á usted mny bien, l no se puede figurar lo mucho que me ale gro - dijo Lucía con sinceridad. -Magdalena, ¿es tá bien encendida l • chimenea? Bueno perfectamente; des ocupa esa mesa y co, 113 Núm. 4,-Traje de pai!o color tabaco. Cuerpo-,bo- así sino cuando se encuentra entre personas á quienes quiere y en cuya amistad confía. Estas cariñosas frases y el tono en que fueron pronunciadas tranquilizaron á la pobre Lucía: se quitó el abrigo, colgó el sombrero del pestillo de una de las ventanas, y se disponia á atizar el fuego de la chimenea cuando Magdalena entró en el salón, llevando una pila de platos y un mantel, y seguida por una muchachita de catorce ó quince años, que, con aire respetuoso y cuidadoso esmero, depositó algunos vasos sobre la mesa. La mirada de la vieja se fijó inmediatamente en Lucía. -Si atiza usted el fuego, la señora tendrá demasiado calor; eche usted ceniza sobre las brasas; no es sano dormir en una habitación tan caldeada. -¡Magdalena, deja que mi sobrina haga lo que le parezca! -dij o la señora de Goulven en tono enérgico. -Arregla la mesa y no te metas -en lo que no te importa. Magdalena no contestó una palabra á la señora de Goulven, pero se volvió colérica hacia la muchacha. lero,, drapeado, de encaje de AlenQOn bordado con felpilla color castai'ia; lazo de terciopelo tabaco y cha- leco de muselina de seda plegada. Núm. 5.- Traje de lana fantasía en los distintos to- nos del color corcho. Falda con delantero que se prolonga por delante á guisa de corpiilo. El cinta.ron drapeado, termina sobre este corpiño, simulando es~ t!lr sujeto por medio de cuatro botones de raso beige, tiordadoa con seda encarnada. Cuerpo fruncido al borde de un canesú abierto sobre un chaleco de encaje de AlenQon; el borde del canesú se sef1ala con un galón de raso beige con vivos de seda encarnada· puilos de terciopelo beige y paño blanco. Sombrer~ de paja color corcho, adornado con un lazo del mismo color y con las alas verdes. . Núm. 6.- Este traje, de hechura c:sastre>, se ejecuta en paño escocés, tono sobre tono, color gris asfalto. Falda compuesta de dos pafios, completamente recta. Levitón ajustado y guarnecido con botones de pa:ilo. Sombrero de paja verde hoja, adornado con plumas negras. Continuará. loca un cubierto; m i sobrina preferir/ que la sirvas aquí á cenar sola en e1 • 3,-Tollette de tarde. Núm. 3. -De paño de verano azul S0vres, guarne• cido Con Venecia color ceniza y cintas estréchas de terciopelo. XXIII. ¡Cuál). triste es llegar á una población desconocida y encontrarse en ella completamente solos, sin nadie que nos dirija un amistoso saludo! Lucia esperaba que la tía Anita habría enviado á alguien que la esperara, pero pronto se convenció de que no se había tomado esa mo- , lestia. Dirigióse, pues, al conductor del ómnibus, y le rogó que retirara su e'¡uipaj e y la condujera á casa de la señora de e,mlven. La estación estaba á alguna distancia de la ciudad. Aquellos alrededores debían parecer pin- LA M0DA ELEGANTE ILUSTRADA sos paredones y casuchas desmanteladas, la impresión no fuera nada agradable. , La señora de Goulven vivía en una de las calles más anchlls; la casa, ni muy vieja ni muy nueva, carecía, tanto de la originalidad de las antiguas viviendas, incómodas pero artísticas, como de la elegancia y de las comodidades de las modernas. Claramente se adivinaba que al construir!~ se había subordinado todo á la solidez. Detúvose el ómnibus, y Lucía se bajó presurosa y golpeó varias veces la puerta 0011 el macizo aldabón. Era ya de noche, pero un quinqué de aceite rompía penosamente las tinieblas qtie envolvían la desierta calle y aquella silenciosa torescos en verano, con sus casas aisladas, sus casa. comedor. Magdalena si alejó murmuran• do, y la señora di Goulven la sigui! con la vista son riendo. 1 -No hagas casi del genio insoportable de esa vieja. Tiene tanta buenas cualidades, que he concluido por transi gir con su mal carácter, y desde hace tiempo D siquiera me doy cuenta de sus impertinencia/ -Temo que mí venida la haya contrariado dij o Lucía, sin pQder dominar un suspiro. -Es el espíritu de la contradicción person¡ ficado; ella misma me ha sugerido la idea d haeerte llamar. ¡Ea! No te ocupes más. de ella, ¡ escucha todo lo que diga como quien oye fü ver. Quítate el sombrero y ponte cómoda. E: ioy dispuesta á dejarme cuidar, á que me con~ gres todo tu tiempo, á reclamar el auxilio de 1 vista y de tus ágiles manos; pero deseo y te SJ plioo que consideres como tuya esta casa, y 6, tés en ella con la misma confianza con que e taba tu pobre padre. Mis primas, que eran un1 viejas rutinarias y ceremoniosas, se indignab al observar sus alardes de franqueza; pero á me encantaban, porque oreo que nadie proce 4.-Tollette de tan11. 1,-Tollottt de primavera para 11iorlta ó 11iora Joven. 8.-TraJ• di novedad. �114 115 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 11 11 11 Núm. 8.-De pallo fino con jaretón pespunteado y con ribetes de seda¡ en el cuerpo nna berta on.dulada, que se guar., nece al borde con madroños; cuello-chal, dejando al descubierto un pequeílo· chaleco de guipur mordor~, el cual se aplica sobre el chaleco de muselina de seda, al que adornan dos puntas de encaje, anudadas al extremo del cuello, N6m. 9.-Traje de hechura e.sastre,, de jerga azul obscuro 6 negra. Falda con volante ondulado y delantal guarnecido con sotdache negra; chaqueta-paletó, con hombreras en forma guarnecidas con soutache. Falda forrada con moaré; chaqueta forrada con simili. Núm. 12.- La falda se compone de pailos pequeilos, que se guarnecen con strops Y phegues; paletó corto guarnecido con straps; cuello y pui'i.os de tafetán escocés en los distintos tonos del rojo. El paletó se forra con semiseda · el fondo de falda es de moaré. ' Núm. 11.-Este traje es de paño escocés, tono sobre tono, color verde pálido. Falda con delantal, adornada con strapspespunteados, puntas de terciopelo y forro de moaré; e bolero" de hechura pelerina, con vivo de terciopelo;,se guarnece con strops y se forra con semiseda; en cada uno de los delanJeros se destacan dos grupos formados por tres botoncitos. - i=== == = = ~ ~ 11 11 11 7.-Tollette elegante para aeñorlt& 6 aeñora Joven. 11 -11-== = =======F Núm. 7.-Traje de crespón, de vuela ó de éolienne azul marino sobre fondo de moaré. Falda recta, adornada con un volantito fruncido; cuerpo drapeado y gua~necido con una tira de terciopelo que dibuja un e bolero"; blusa de tul bordado; justillo drapeado. 10.-TraJe de primavera para aeñora 6 aeñorlta, Núm. 10.- De lana color verde gris. Falda adornada con dos volante ~ pespunteados; en el cuerpo se forman pliegues pespunteados, que simulan tirantes, cuyos bordes se adornan con plissés 'I'om •Ponce de tafetán; canesú y puños de encaje. Falda forrada con moaré y cuerpo con forro' de satinete. L =!:=11= = = = = = = = !¡- 11,-TraJe de heohura aaatre, propio para prlm&verL a.- TraJe de primavera para aeñorlta 6 aeñora Joven. 9.-TraJe de hechura aaatre, 12,-TraJe de paño 11rl1 á rayaa, tono aobre tono. �117 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 116 metros-d~ terciopelo, y 35 cm. de guipur en pi~za, de 45 cm. de ancho. formando un pliegue hueco; los de los lados forman tablas,que se.pes- Núm. 19.-Este traje, de paño ideal color verde almendra, tiene una falda que forma delante un gran pliegue hueco, Ja ,cual se ador!la con bieses de 8 cm. de ancho su1etos por una 'pequeil.a rucha de seda. puntean hasta la altura d~ 1~ guar- nición, compuesta de trencilla de dos tonos; con ésta se disimula la unión de las mangas, se realza la parte inferior del cuerpo y se ador- na el borde del peto de seda plkiné blanca y color castaña. Los de- La falda se monta al borde del cuerpo ba'jo un ~inturón de se~a. Los delanteros forman cuatro pliegues á cada lado, en tanto q1;1e por atrás Sólo se forma:n tres pliegues huecósfel canesú, de encaje blanco, está rodeado ·por· n;n cuello compuesto de dos bi~Sf!S ;de terciopelo v0rde, entr0los cuales corre un entredós; el b9rde se re.al~a con en· caje. Las mangas,'de 1 J'ana, drap~ada se adornan con botones y de1~n al'déscubierto •bullones qe eneaJe de valénciennes Sujetos ·en el codo por uiedio de una ruche. la~teros del cuerpo se disponen formando pliegues pespunteados¡ el chaleco, de paño color "beige, se adorna con botoncitos, y los puños con dos líneas de trencilla. Materiales:5,50 m. de tela¡ 40 centímetros de pail.o; 35 cm. de seda¡ 12,50 m. de trencilla, y 20 botones. Núm. 18.-De paño azul pas1e1 Y terciopelo azul obscuro: el b&JO de la falda se adorna con una tira de terciopelo de 12 cm. de ancho? ~r cima de la cual corren dos bieses Espalda del dibujo 15, Eapalda del dibujo 13. r 14.-Bluia elegante. Núm. 14.-De crespón de la Chinll blanco, montado sobre un canesú, compuesto de tul plegado, entredoses y motivos de guipur; el canesú, que forma hombreras, se guarnece al borde con encaje fruncido, qu~ cae ~ás abajo por delante; á cada lado del cierre forma la espalda dos phegueC1tos. Las mangas tienen hechura de bullón, y reducen su vuelo ?-entro de P:Uños de túl y entredoses, adornados con varios volantes de enca1e, uno de los cuales se prolonga á lo largo de la abertura. La blusa está forrada, excepto en el canesú, que se deja al aire. Materiales: 1,25 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 35 cm. de tul; 5 motivos; 3,75 m. de encaje, de 10 cm. de ancho; 5,25 ro. de encaje, de 5 cm, de ancho, y 2,25 m. de entredós. 13.-Traje con bolero para aeñorlta de 14 i. 16 años, Núm, 13.-Este modelo, de· 15,-TraJe para señorita de 16 i. 17 año,. eheviotte azul, se guarnece con terciopelo del mismo color y con seda escocesa. La falda se compone de tres paños, no tiene forro y mide unos 3 m. de ancho, adornán- Núm. 15,-La falda de este traje, de lamt color casta.ilo mezclilla, forma delante un gran pliegue hueco; la parte dose alrededor con dos bie- do un doble pliegue hueco; el cuerpo, con pliegues parecidos, se guarnece con un cuello de terciopelo color castaila, ribeteado con un pequeño gu.ipur crema: com- pleta el cuerpo un peto de ¡¡nipur. El cuerpo queda .su- Jeto por un cinturón de terciopelo, cortado en punta y adornado con guipur. Los bullones de las mangas terminan por grandes pudos guarnecidos con cuatro líneas de entredós de guipur. Materiales: 5,25 m. ae tela, de 110 m. de ancho; 60 cen- timétros de terciopelo; 25 centímetros de guipur en pieza, y 2,25 m. de entredós de guipur. Núm. 16. - De pallo céfiro EapaldH de lot dlbuJOI 16 y 17, color verde musgo: la falda se compone de paños estrechos y lisos y de otros más anchos, adornados con volantes al bies de 8 cm. de ancho; los pail.os del ·delantero y de la espalda se cortan de la misma pieza que el canesú. Las mangas, cubiertas de volantes cortados en forma, terminan por puños que se prolongan, conhe~hura de patas, hasta por encima de las hombreras; las solapas y las bocamangas, de terciopelo negro, se realzan con vivos de pail.o blanco. Materiales: 9 m. de pailo, de 1;20 m. de ancho; 25 centímetros de terciopelo al bies, de inferior. Los contornos del «bolero> se realzan con un bies de seda, que se pro- longa por delante para ocul- tar el cierre; otro bies más estrecho seil.ala las aberturas de los bolsillos; el cu e 11 o 1 vuelto y el cinturón, abro- chados del.ante por medio de corchetes, son de terciopelo; el cbolero> se guarnece con tirantes d~ terciopelo con vivos de setla. (Véase el croquis que r0presenta el traje visto de espalda.) Se fruncell las mangas en el borde sup8rior y se dispenen formando pliegues en el bajo, reduciendo su vuelo y 15 cm. de paño blanco. Núm.17.-Este traje es de dentro de puilos de terciopelo ribeteados con seda; estos puilos terminan por una pa- ta, realzada con botones, que se prolonga sobre la manga. Cinturón de tafetan drapeado. .J9.-TraJ• estilo Imperio, para ae.ñ11rajoven. de atrás se dispone forman· ses de seda de 6 cm. de ancho, colocados, respectivamente, á 3 y á 14cm. del bor- Núm. 2·0 .-La falda de este traje, de lana fina I color azul obscuro, mide unOs 4 m. de vuelo; el biljo se guarnece con cuatro bieses de tela de 8 cm. de ancho; los dos bieses inferiores rodean la falda, en tanto que los dos de encima termi- · nan á los lados del delantero y en la espalda. El cuerpo tiene peto de tul y los delanteros se abren sobre un chaleco de terciopelo; aquél se guarnece con motivos de sou._tach6. Las m·a ngas-pelerina se adornan con so'Mtache, caen sobre dos volantes de tafetán plissé y terminan por puilos guarnecidos con terciopelo. de terciopelo más estrecho. El cuerpo blusea Sobre un Cinturón de terciopelo,¡ se dispone formando tres tablas cada lado,· de suerte tal que resulte en el medio un gran pliegue hueco; se escota en redondo sobre un canesú de guipur: tanto el escote como la costura de los hombros y las sisas se adornan con un bies de terciopelo de una sola pieza cortado en forma; dos patas de terciopelo guarnecen el pliegue hueco. Mangas de paño fruncido · formando farol y grandes puilos de terciopelo. Materiales: 5 m. de pafio; 3,50 16.-TraJe de hechura Imperio, 17.-TraJe para 11ñorltL 18.-Tollette para vlaltu. lana cuadriculada con rayas color bMge y color castaila al bies; el delantero se dispone DESDE MI CELDA. CARTAS DE LONDRES . Rosemary Cottage, Kensington. London W. Ya hemos visto, simpáticas lectoras mías, lo que da de sí un general espalíol (1) bien disciplinado: veamos de lo que es capaz un general inglés. (¡Buenos deben estar conmigo los generales, al ver cómo los traigo y los llevo en estas cu!ll"ti!las; pero á bien que «manos blancas rio ofenden»!) Dividamos á los generales en generales de infanteria y de cnerpos facultativoa: •qúe, lo mismo que en el ejército de verdad, hay di~ en el ejércitq doméstico: Un general .de mfantería gana en Inglaterra 12 libras esterlinas anuales, ó sea una al mes (cinco duros oro). (Y luego, ¡quéjense ustedes de sus pagas, generales españoles!) Por regla general, estos generales no se encuentran en Londres, y hay que traerlos del campo, porque ese sueldo de cinco duros que en España nos parece muy regularcito ,es aqui el más modesto de los sueldos. (¡Cuidadito con que estas hojas las cojan vuestras Menegildas, no armen un mitin, como ellas dicen y os produzca yo, sin querer, una desazón!) ' Hay una infinidad de Homes (Institutos) á cuál mejor y bien organizado, que se dedic~n á la educación de niñas y jóvenes, y que las preparan para el servicio doméstico, no enseMndolas á hacer crochet, y marquilas, y encaje de bolillo y otra porción de cosas inútiles que aprenden las pobres asiladas de nuestro buen Madrid, que de nada les sirve á ellas el dia que salen del cole(1) Léase el artículo .De,(U "'' celda, publioodJ el 28 de Febrero. . 20.-Traje para señora de cierta edad • . gio y que son el castigo de las pobres amas de ca.I. que las toman á su servicio, sino dándoles nna educación sólida y práctica.·En estos Home,¡ las enseñan á leer, á escribir y cuentas, y luego á fregar y á barrer y á lavar, á guisar un poco, á coser y á planchar, á ser muy aseadas en su persona y á todos los buenos modales que ha de tener una muchacha que va al servicio de personas finas. De todos estos institutos, hay uno el Doctor Barnardo's Homes, · que merece capitulo aparte, y con el tiempo ~e lo jlem~s de dar. Si necesitáis una criada, escribís á·la,d1rectora del Instituto, la exponéis la clase de 'mil, chacha que deseáis, la .familia de que se co.mpone vuestro hogar, el tamaño· de vuestra casa y el servicio que ha de desempeñar, .y. á v.uelta .de correo (la exactitud inglesa es admir~b~e) recibís una carta detallada con el retrato f= y mo: rál•de Sara, ó Mary,.ó Annie. Cou el permis<? ,de Dma Censura, á quien temo más que_ á la_gnppe infecciosa voy á hacer un paréntesis mientras ella muri:iura: •¡Lo que •divaga esta Lady Belgravia! ¡Lo mismo escribe que habla! ¡Se va por los cerros de Ubeda· á cada paso!» (Entro en e\ paréntesis por no oirla.) . . . Estos ingleses, s.o n muy prácticos. Habréis notado vosotras, las que á menudo mudáis de servicio, que una de las cosas más desagradables del caso es, después de h~ber llamado tres meses Martina á vuestra cocmera, de la noche á la mañana encontraros con que tenéis que llamarla Baltasara, por ejemplo. ¡Se os atraganta el nombre la llamáis Braulia, Basilisa y hasta Buenaveniura en un momento de desesperación!. .... No así ;n esta bendita tierra de la comodidad y buen sentido. Os gusta, un suponer, el nombre de Sara, pues á la criada que tomáis le decís tranquilamente: -tCuál es sn nombre de usted~ - Nelly, ma'am. -En mi casa se llamará usted Sara. -All right, ma'am. (Está bien, s~ñora.) . y sin más preámbulos, heos aqUI hechas obispos caseros, y sin más discurso~, el general confirmado. ¡Oh admirable lacomsmo del pueblo inglés, cuánto vales, cuánto simplificas la yida! ..... -¿Quién dirá, pérfida, que te has criado en . esa tierra de laconismoV. .... Al oir esta voz, como tengp malas pulgas y muchas pretensiones, como toda escritora de mala muerte salgo furiosa .de mi paréntesis, miro á todo~ lados, á ver quiéu es la atrevida lectora- que se permite ponerme faltas .....; pero como soy tan parlanchina, ya fuera del paréntesis -se me calma la furia, y con el hilo roto de mi 'historia , hago un nudo, y prosigo. Deciamos que recibís el retrato füico y moral del general en estos ó parecidos términos: «Sefi.ora: En contestación á su carta, fecha-, pongo ,en su conocimie~to que c_reo poder servirá usted. Jenny Watkins, de diez y ocho años de edad natural de Chingford, Essex, perteneciente á 'familia cristiana de campesinos, y educada en este Instituto, es sana, alta, rubia, tiene buena presencia, es honrada y limpia, y puede desempeñar á conciencia el puesto de general (!Ue usted le asigna en su casa,» Telegrafiáis: «Gracias: conforme. Envíe Watkins primer tren mañana.» Al día siguiente, á primera hora, se os pre• senta una hermosa al par que robusta muchacha, cuya cara parece una rosa recién cortada, modesta ·y limpísima en su vflstir (traje gris obscuro y , un sombrerito marinero de paja); sus manos cubiertas por gruesos guantes de lana; �118 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA falda muy corta (aquí no se encargan las muje- cia valer un tesoro á los ojos de mi niadre: era res del barrido de las calles, como ·s ucede en Ma- el tal aragonés el oro de limpio, y para mi ma- de la seliora ·acudió su marido, no pudo menos drid), dejando ver unas hermosísimas peanas que dre esta era la virtud de las virtudes, bien lo sa- de volverse al chico: -Y tú-le dijo,-grandisimo cernícalo, ¿no os aseguran que si aquel edificio ff,aquea, no será béis las que la trat~bais y conocíais su casa. podías ayudará la señora á levantarse? por falta de base. Esta muchacha de diez y ocho El brillo de las cerraduras y dorados que lim-Seliuritu-contestó el muohacho, - non diaflos es tan inocente como una niila, y tan niila piaba José la tenfa tan deslumbrada, que perdocomo una de doce aiios de nuestra tierra, en naba con Amor (pasta de limpiar metales) todas járunme cuando vine que era obligación mia cuanto á candor y sencillez; pero tratándose de las turcas que el tal José traía á casa. Y mi pa- levantará la seliurita. Volvamos á Jenny, que, como al hilo de mi su trabajo, es formal como si tuviera treinta. dre, que hubiera podido tomar cartas en el asunNo tendrá, sea dicho en honor de las espaliolas, to, á cada turca le daba la licencia absoluta; pero historia, la dejo á cada paso. ¿Os dará cumpli-aquella inteligencia viva de nuestras compatrio- José lloraba y pedía perdón y le decía todo con- miento? ¡Ya lo creo! Vuestra casa y vuestra tas, que, aun en su estado más silvestre, las mi- trito: • Vuecencia es mi padre, no me abando- cocina estarán como el oro: no os hará platos ráis y ya os han comprendido; aquella finura ne ..... • Y yo no sé deciros si porque el susto de montados, como se su~le decir; tampoco esos innata en la mujer de nuestra tierra; aquella de- encontrarse con aquel hijo improvisado y borra- platos los comemos cuando tenemos una sola licadeza de sentidos, digámoslo as!; pero como cho le ablandara el corazón, ó porque mi padre criada; pero os guisará un diario sencillo y bien lian cultivado su inteligencia y sus aptitudes, re- era un santo bendito y cumplió siempre el Evan- condimentado. No os romperá vajilla, porque sulta mejor criada la mujer inglesa que la espa- gelio al pie de la letra, lo cierto es que le per- aquí el que rompe paga; no os sisará, porque es ilola; es metódica, casi automática en su servi- donaba, no digo siete veces, sino ¡siete veces se- honrada y porque aquí no hay compra; mejor cio. Jenny no vendrá á vuestra casa como la tenta veces! Y en una de estas excursiones á Tur- dicho, si la hay, pero la hace la se!lora. Las criapobre Susana llegó á la mla, con un quita y pon quía vino el débil José tan bien acompañado, das, salvo su día de salida, no ponen el pie en de medias que parecían ;arapos, como por allá que parecía traer , no sólo una turca, sino todo la calle para nada ..... Pero ¿qué es ese ruido que estáis armando? decimos; con un par de camisas hechas hilas, el harén del Sultán. Sentóse en la antesala: eran Qon unas zapatillas indecentes, un refajo amari- las siete, y á las ocho teníamos gente á comer ¿Os habéis sublevado, ó qué ocurre? -¡Ay, qué bien! llo ó colorado para todo el afio (¡¡¡Santo Diosl!I), aquella noche. ¡Figuraos el conflicto de familia! - ¡Que no hay compra! un peine mugriento, dos pailuelos de las narices Mis hermanos y yo mirándolo, con espanto y - ¡ Que compran las seiloras ! y, eso sí, tres juegos de peinetas, botas con ta- risa al misme tiempo, por la puerta de la galería -¡Qué rarezas de esos países! cón Luis XV, enagua bordada para el domingo · que daba al vestíbulo; las criadas, una por una, - ¿Y tú ibas á la compra, Lady Belgravia? que le toque salir, tres trajes de arlequín y una tratando de convencerle para que se retirase á -¡Cuéntanos, mujer, cuéntanos! caja de polvos de arroz de los que se pegan (yo su cuarto, y mi hombre, nada, como pegado al Y ¿creéis vosotras, amigas mías, á quien ni pe,,¡arla á las que los usan), y se me va pega,uw banco y sin permitir moverse. Susuncorda hará callar, que yo voy á contar más la irascibilidad de Doña Censura. Jenny Watkins -Aunque vengan el seilor y la seliora y el hoy? Llevo escritas veintitrés cuartillas, y hay trae un baulito muy decente y un saco de viaje Niilo de la Bola, yo no me muevo de aqui. que contar que todo el público no me ha de queídem. Abre el baúl, y somete á vuestra aprobaEn esto apareció Carmen, la costurera anda- rer como vosotras y se cansará de mi charla. ción su ajuar, que es el siguiente: seis elasticas, luza que teníamos: Conste, distinguidas lectoras que no me coseis camisas, seis pantalones, tres refajos, tres -Vamo, so sinvergüensa, ¿se qnié osté marchá enaguas de color, seis pares de medias, doce pa- á su cuarto y dormi la mona que tié osté ensima nocéis, qne estos artículos, ó crónicas ó cartas, no tienen pretensión literaria de ninguna espeliuelos, todo sencillo y marcado con sus inicia- de su arma?..... cie, y que á todas os suplico que seáis indulgenles; tres vestidos de percal claro, que son su uniJosé se medio incorporó, y como si quisiera tes conmigo. «El estilo es el hombre.• «Las carforme de mailana; un traje de merino negro, morderla, gritó: tas de Londres son Lady Belgravia.• Yo no soy que es su uniforme de tarde; seis delantales de -Aunque venga su S11,suncorda de usted y escritora ni mucho menos. Soy una buena amiga hilo muy fuerte, para el fregado; seis lisos más toda su parentela, yo no me muevo de aquí. vuestra. LA MODA ELEGANTE es nuestro punto de finos, para el servicio de habitaciones, y tres ó Al oir nombrará S11BUncorda, Carmen se llevó reunión: en sus páginas os hablo como os hablaseis adornados con tira bordada, para el servicio las manos á la cabeza. dé la tarde; sels juegos de cuellos y pulios blan- ¡ Selior del Gran Poder, Virgen de la Espe- ría en «mi celda>, si vinierais á verme, con la cos; tres gorros blancos sencillos, para la mafia- ranza-exclamaba,-tened misericordia de este volubilidad de que me acusa Doña Censura, con na, y otros tres más adornados y con caídas (á hombre: er vino se le ha vuelto un diablo en el la broma de mi pícaro genio, que á pesar de muchos pesares se conserva alegre, y con la conla francesa, que los llaman aquí), pera el servi- cuerpo! fianza y afecto que á todas os tiene oio de la tarde. (Otro paréntesis, con el permi-¿Qnián será S1tsuncorda?-nos preguntamos so, ó sin él, de aquella lectora que me extrajo bajito mis hermanos y yo. del primero.) LADY BELGRAVIA. En este crítico momento apareció el asistente En Espalia las amas de casa lo ponemos todo: de mi hermano, que ya estaba disfrazado de el sueldo, la comida, la paciencia y los delanta- mozo de comedor para servir la mesa aquella les, y no es poco poner, pues los delantales son noche, y como buen catalán que era, con pocas un censo con el mal trato que los dan los gemi- palabras y muchos pulietazos, trasladó á José á eorreapon~encia parficutar. rales y las ninfas del Manzanares (vulgo lavan- su cuarto. Con la natural curiosidad de los chideras). cos, corrimos al cuarto de costura: En su saco de viaje trae su buen cepillo de ca-Carmen, tquién es Susuncorda? DAMA. DE NOCHE.-1. • Por el primero, dos aiios de beza y su peine, su cepillo de ropa, su calzador, -¿Que no sabéis quién es S11Suncorda? ¡Jesú rigor y uno de alivio. Por el segundo, uno de rigor y sus tijeras, sus enseres de costura y de escribir, y Seilor mio, tan empecataos estáis vosotros medio de alivio. -2.ª En el primer caso un ano; en el todo modesto, pero nada le falta. Vivid descui- como José! Preguntádselo al Padre Jasinto. segundo, medio.-3.ª De crespón.-4.ª Con velo de -5.ª Viviendo con usted, deben ponerse dadas, que una criada inglesa jamás se permiPero nos guardamos muy bien de ello: era el granadina. tirá usar nada vuestro, ni cogeros una horqui- Padre Jacinto el preceptor de mis hermanos, y luto durante tres meses.-6.ª Hasta la cintnPa 6 hasta lla ni un alfiler, ni · leer la carta que por des- mi maestro de Religión y Gramática; nos queria el borde de la falda si desea que resulte más rigurocuido dejéis sob·re vuestra mesa. Aquí lo ajeno y nos estimaba: decidimos, después de mucho so.- 7.ª Debe abstenerse de hacer visitas y no frees sagrado. ¡Quién pudiera decir otro tanto en conciliábulo, no decirle nada al buen Padre, no cuentar los paseos donde haya mucha concurrencia. nuestra pobre Espaila, que todo lo que en ella fuera que por no conocer á S,umncorda nos deCABELLOS DE ono.-1.ª No conozco nada que lo rehay es de los espailoles! ..... medie.-2.ª Transmito su deseo á la Administración, jase algún día sin postre, que era su penitencia Instalada J enny en su cuarto, que no es una favorita. Y así seguimos temiendo á Susuncorda. que, á serle posible, complacerá á usted. Se coge la perrera, como las que algunas personas de poca Yo sospecho que este latinajo andaluz debe te- pintura al óleo con la pluma que venden á propó~ito, tal y como está en los tubos, y se van matizando las conciencia les dan en Espada á las criadas (pues ner su origen en el Sursum corda de la Santa· flores, con trazos más 6 menos largos, para figurar las aquí ni entrarían ellas en un cuarto así, y harían Misa, cuya traducción literal es: •Arriba los co- puntadas de un bordado.-3.ª Las grasas y la infubien), arreglará sus cositas, y limpia y peinada, razones•; y de esa hermosa plegaria del sacer- sión de té muy cargada, obscurecen el pelo.-4.ª Debe con el uniforme de diario, bajará el general á dote, el pueblo, con su fantasía, ha oreado un llevar para viaje sombrero de crespón con caída de tomar órdenes. La lleváis por la casa, la deter- sár tan imponente como desconocido. lo mismo.-5.ª Sí, seiiora. Aunque lleve traje blanco mináis claramente cuál es su obligación, y ya esDo,la Censura. -Esta Lady Belgravia, por ha- puede usar el sombrero de paja con cinta negra. táis seguras que la cumplirá con la mayor exac- blar, hasta en latín. ¡Qué pedantería de literatas/ UNAS Lll.AS.-1.ª Se ponen las flores sueltas ó fortitud todos los días. No soiléis en encontrar en Lady Belgravia.-Para servirá usted, seilora. mando guirnalda.-2.ª Para diario hágales unos trala criada inglesa la bondad de alma de la criada Así como usted tiene el dón de la indulgencia, jee de hechura sastre con abrigo-saco. Para vestir, espailola, que os dará de cuando en cuando uu yo tengo el dón de lenguas. vea el grabado 13 de LA MODA del 22 de Febrero, y la · sofión, pero hará gustosa cuanto la mandéis, sea 6 de la Revista parisiense de LA MODA del 6 de Os decía, queridas lectoras que con paciencia figura · su obligación ó no. La inglesa no sale de su paso me habéis leido hasta aquí, que la criada inglesa Febrero. ni de su obligación, aunque se lo mande el Su- no BBle de su paso ni de su obligación ni por CABEIJ..OS DE ono.,Ponga en uno un ramo de ~arsuncorda. No tengo el gusto de conocer á este nada ni por nadie: como no le hayáis dicho que garitae amarillas y en el otro un grupo de pensamienseilor, pero al menos en Andalucía debe ser per- es su obligación abrir la puerta cuando llamen, tos ó una rama de lilas. sonaje de mucha importancia, por lo que re- ya pueden tocar vísperas y maitines á vuestra UNA ENTUSIASTA DE ALEMANIA.-Se imita al crochet, cuerdo haberlo oído nombrar en mi niilez á la campanilla, que si sentada está haciendo media, criada andaluza de que ya he hecho mención en sentada seguirá sin inmutarse: esto depende de pero nunca queda lo mismo que el legftimo; para mis crónicas, y no resisto, aunque me llamen la horchata de chufas que en lugar de sangre aprender éste, es preciso verlo hacer prácticamente. Lady Divaga, en lugar de Lady Belgravia, á con- corre por las venas de los sajones, en vez de la UNA INGLESA.-!.ª La múestra que me envía es muy taros una cosa ocurrida en mi casa, y que pre- combinación de fósforo, mercurio y dinamita bonita. Copie el grabado 18 de LA MODA del 22 de Fe• sentó por primera vez á mi admiración á Susun- que corre por las nuestras, para desgracia de brero. - 2.ª Con entredós y encaje.-3.ª Con encaje corda. Teníamos y hemos tenido muchos alios en nuestra raza, de nuestra salud y de nuestra feli- incrustado en vez de fleco.-4.ª El grabado 40 de LA casa de mis padres un criado aragonés, más bue- cidad. Algo de esa calma chicha tienen nuestros MODA del 22 de Febrero, es muy elegante.- 5.ª Copie el grabado 34 de LA MODA del 6 de Enero; hágalo de no y más leal y más cariñoso que un perro de excelentes gallegos; y va de cuento: lanilla á cuadros azules y blancos, y póngale las carTerranova (yo soy de las que creen que compaEn una casa muy conocida de Sevilla tenían de terciopelo azul marino.- 6. ª Vea las recetas rar un hombre á un perro es hacerle un grandí- un criadito de Luio, como él decía; de Lugo, como teras dadas en la 1.ª contestación á Una andaluza qm vi~ simo favor); pero co¡¡ una afición, al vino y unas nosotros decimos. Hallábase mi rapaz limpiando en Galicia y á Violetas, fazmities y nardos en LA MODA consecuencias de esa afición que nos daban muy las ventanas de la escalera, cuando al bajar por del 6 de Enero.- 7. 8 Se hace como el' corriente, echan• malos ratos. ¿Por qué lo conservábamos? ..... Por- ella el ama de la casa rodó un tramo entero; él do en la leche, cuando empieza á hervir, en vez de que el buen José tenia una co.ndición que le ha- ni se movió de donde ·estaba. Cuando á los ayes .v ainilla, la corteza de ·dos naranjas, cortada muy flna. -8.ª y 9. ª Transmito su deseo §. la Administración. j. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 119 VIOLETAS DOBLES.-1. 8 Póngalas en co'lor garb~n.zo 6 crudo claro.-2.8 Un a:ifo de rigor y medio de ah vio. -3.ª A loe seis meses.-4.ª Sr, seiiora. UNA QUE LE GUSTAN LAS CAMELIAS ROJAS.-Muy ag_radecida le estoy por la confianza que _en mí deposita, y crea que siempre, y con el mayor mterés, procuraré complacerla. . I,ª La novia va en un coche con la madrma Y sus padres· el novio con el padrino y su madre, 6 solamente con ~l primero; los demás invitados se re~nen en !ª iglesia del modo y manera que deseen.-2. La no_v1a va en el sitio de preferencia.-3.ª El primero es meJor. -4.ª Cerrado.-5,ª Lo lleva echado po~ }a cara desde su caea.-6.ª Hasta aue recibe la bendic~on solamente. -7.ª SI, eeliora.-8.ª Blanco.-9.ª De piel negra ~uy fl.na.-10.ª Si tiene hijos, debe ir co!1 ellos; _pero s1 es ella sola, puede ir con el novio.-11. ~ sostiene hasta el pie del altar.-12.ª Resultan me1or pequelios.- 13.ª Uno para cada uno.-14,ª Loe novios en~ coche y los padres en otro.-15.ª A la madrina.-16. F!l de la mano derecha.-17.ª Suelen hacerse en la sacristía. -18.ª No, seilora.-19.8 Sr, seilora.-20.ª No h~y cos- tumbre de hacerlo.-21.ª Resultará elegant!su!'o.- 22.• Zapatos negros de tafilete muy flno.-23. No, seliora.-24.ª Por el estilo de el del gr!bado 1 de LA MODA del 14 de Febrero. Ponga en medio una corbeille y flores sueltas 6 en ramos sobre el ca~ino 6 centro de mesa; si pone ramitos, sujételos con cmtas blancas. Las violetas lilas blancas, mugt<al y rosas de té ó blancas resulta.ii de muy bonito efecto.-25.8 No se les pon'e adorno ninguno.-26.8 Se saca la mano por la abertura de los botones y se sujeta el guante en la muiieca. A UNA LJSTA.-La Brise Ezotiq'U6, en agua ó en crezqa, impide y quita las arrugas! boton_es, manohas ro• jizas; suaviza y blanqu~a ~l c11:t1e, y evita ~u sequedad. Hay que desconfiar de imitaciones y pedirla Ala Par'""""" E"'°liq,<8, de París. Por falta de eFpacio en este sitio, continúa la Co· n-•sponde11cia parlict<lar en la Hoja-Suplemento. NOS MARCHAREMOS OCASION IN CREIBLE de adquirir los hermosos, maravillosos y lindos BRILLANTES BENICIA Á LA MITAD DE SU PRECIO ANTERIOR 15 ANTES Ptas. Mientras dura /a exlstenola, Ptas. 7. 50 EXPLICACIÓN DEL FlGURIN ILUMINADO. O.rrupondt A lu 1tlora 1111orlptoru A la edlold• llt 11)1, kqt<ierda del figt<rln.-•Bolero• de guipur en pieza colocado sobre un e bolero• de terciopelo formando vivo alrededor del pechero de encaje, también en pieza. Mangas-pelerina bordeadas con terciopelo y con volantes de encaje en el interior. Derecha del figt<rin.-Blusa de seda flexible, borda- <f> j)_~ t _, (!!3 ·jÜ(t;: ~ 2, Carrera de San Jerónimo. ' Ptas. 7. 50 BEJIGIR DmEaIGDJ DIDWOJD PDlDGE EAU D•HOUBIGANT Bealtll'a■ &, muyapreciadaparaeltocador y para los bailos, perfumista, Parú, 19, Faubourg 8' Honoré, 14, Pnerta del Sol. Cada nuevo dentífrico que nace es un nuevo laurel alladido á la corona del Licor del Polo. Para regularizar las funciones del h.fgado lo mejor es el Pl11EDO. VI ■ • ..., ....... Eau do BOtOt 1-hncdoluhnl1adoo<o1doioo ■i.101au,1&1U.BOTOT.EnVentaentoda1Parte•. cido. Pullo de seda. Cuello y pechero de encaje. Las Sedas Suizas son Ju mejoresr Terminada la publicación de la primoroSB novela, de E. Marce!, Violeta, con el presente número distribuimos, como obsequio á las lectoras de LA MODA ELEGANTE, una artistica cubierta para la encuadernación de dicha obra. é6 15 ANTES Ptas. Mientras dura la exlstenola, ENCARGOS POR CORREO se cerüflcartin al recibir ptu. 7,60, mis 60 c41ntimoa p~a franqueo, en sobre monedero 6 en Giro :Mutuo 6 de la Prensa. Se remite gratis CaWogo iluatrado. da con motivos y con manga corta y ancha. Volantes de linón cayendo sobre un bullón de encaje frun- ADVERTENCIA MADRID HABIENDO DISPUESTO DE NUESTROS LOCALES, NO QUEREMOS LLEVARNOS EXISTENCIA ALGUNA, POR LO QUE OFRECEMOS ESTA ADELA P. Traje (U pat1o muselina color aeul.-Falda-corselete con delantal plegado y con adornos de bordados, azules también. •Bolero• corto, fruncido en un delantero liso y bordado. Mangas moras bordadas, drapeadas en una cartera sobre una manga interior de guipur con volante de linón plegado. Cuello y pechero de guipar. Toque cubierta con un pájaro azul y verde. Materiales: 6 m. de palio, y 80 cm. de guipur en pieza. DE Pedid Ju muestras de nuutru Ndedaa. NoTed ■ de• de prlw ■vera 7 de Ye~••• pan ln.jeaJ blusa.a: "Eehl&en", ºTatteiaa lu•&ri", Louhlne", "M:ouaseUne "; de 120 oentlm.etroe de ancbo1 desde 1,2:1 francoe el metro, en negro, blanco, liso 6 labraao, ul como 1M blu. . . y &raje■ de ba&t•'■ bordada. Vendemos nuestras sed.u ganntbtndolu oomo mny oonalatentee diree&amenie • lo■ p■rUeuta.re■, 7 franco de po;t• y de derecllot di aduaH, domlolllc, Schweizer & Co., Lucerna Z 10 (Suiza). ,~pOF~JfstITOS q]ffiEN1 1 ~_!",. ~"', :".. l EL Lcc/r1MoMAHCA ALUD C□ [LIME.NT LOS SRES yC:, ~. ··,J,.'..~-'"' o c TORTOSA · COMBATE TISIS ANEMIA ESCROfULA RAQU ITISMO · Ea,portoctóK de Mdm, El que padece reuma teniendo á su alcance el Bál- samo de Orive, es como el que se muere de hambre por no mermar su capital: ni el uno ni el otro merecen la compasión de sus semejantes. l'I O .., r Sé S y fajas últimas novedades. .1118TO ~A....~.-Carmen, lol. LA. FOSF A.TINA 1'...ALIÉRES es el mejor alimento para nifl.os deede la edad de 6 , 7 meses, principalmente en el destete y en el del ~reci~ento. Tiene un guato D?,UY agradable y • de m.a digestión. Parú, 6, .A1:mu, VtetOfW. f!'li~ Galantemente invitados por su dueilo, he moa tenido el gueto de aalatir .li. la apertura de la Gran farmacla de Goy11, situada en el ntím. 14 de la calle del mismo nombre; dicha farmacia eatl dotada de todoa loe adelantoa modernoa: amplio local, decorado artfatlc_o y productoe de laa principales caaaa de Alemania y Francia,. qu.lm.1camente puros airviendo eato de gran garantia para el ptlblico. Feli• cltamoa .li. au dueilo por au buen acierto. Carmen, 7, Madrid. GRANDA Plumeros y borlas para polvos desde 25 cts. Reparación de abrigos de pieles. PETROLEO GAL Contiene en el acto la calda del peto y fortalece su raiz; desinfecta y limpia la cabeza disolviendo la caspa; perfuma y suaviza el cabello facilitando el peinado, y cura la calvicie, la pelada y demás enfermedades parasitarias del cuero cabelludo, un certificado d;t Laboratorio Municipal de Madrid, que acompafta .á los frascos, garantiza que el Petróleo Oal es absolutam~nte inofensivo y no puede lnf1amarse. Premiado con medallas de oro en las Exposiciones de Higiene de Parls y Londres. Desconflese de las imitaciones. PARA EL PELO LADY PRETTY Slampre Joven 7 ballL Pldaae en Ju prlnclpale1 parlumarlu. Depóalto: Sres. Pérez, Martín, Velasco y c.•-Madrld. Ja•6n á la Crema Simón. .., Este jabón, completamente puro, se prepara siguiendo los más escrupulosos dictados de la higiene y de la ciencia. Posee en cierto grado todas las bienhechoras cualidades y "preservativos principios de la Crema Simót,. Recomiéndase especialmente el uso del Jal;ón á la Crema Simón á las seiioras y á los nidos de cutis fino y delicado. Trajes Vendemos el verda,dero bordado suizo para tra- jes de primavera y de verano, los géneros más de moda para Trajes bordados, sobre batista blanca, á medio confeccionar, desde francos 32,50,hasta 75 francos el traje completo, franco de porte y de derechos de Aduanas, entregados á domicilio. Pfdanse la• muestras y lo• grabado.. Schweizer& Co., Lucerna P 19 (Suiza). Eq)orta:ció» de eederias, �DA MODA ELF.GANTE ILUS'rRADA 120 SO.DUO P!! DDBD.DDS DL BIPNOTISWO El Dr0 X. I,.a Motte Sage, renombrado ,hombre de ciencias, regala 50.000 pese<ta·s "para destinarse á la pnblicación-y distribución gratis de un valioso tratado sobre el Magnetismo pe.rs·onal y la Influencia hipnótica. (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOLl Desea demostrar el valor y la fuerza práctica de esta nueva ciencia, en los negocios, en la sociedad, en el hogar, en la politica, en el amor, y en las enfermedades, como factor para influir y dominar el ánimo de las personas. Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. ·Regul_ariza el flujo mens1!,al, corta· los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir· con .las 'épocas, y compremeten á menudo la salÚd de las Señoras. Los hombres prominentes de negocios, los hombres de profesiones, los ministros del Evangelio y muchas otras notabilidades, cordialmente aprueban esa medida. Un célebre Colegio se encarga de la distribución gratis. PARIS, 8, rue Vivie.o.oe, y e.o todas las Farmacias CALLIFLOBE Todo el mundo puede recibir el libro absolutamente gratis, hasta que se agote la edición, y dominar los misterios ocultos de esa maravillosa. fuerza, en su propia casa. Muchos secretos guardados sigilosamente, son divulgados a.hora., Carnegie está regalando su fortuna para la crea• ción de bib:iotecas¡ el Dr. X. La Motte Saga se propone que el libro más útil de todas las biblio• tecas va,r<?. gruis á todos los hogares, y al efecto ha regalado 50.000 pesetas, y una gran Casa editora est,í atareada el.la y noche . imprimiendo los libros para la distribución uratis. El libro que el Dr. Sagc desea distribuir gratis se titula , La Filo• soffa do la Influencia pe1·sonal , . Ha sido recomen• dndo cordialmente por los hombres de negocios más connotados, por eximios ministros del culto, hábiles racultalivos y célebres letrados de ambos continentes. Está bellamente ilustrado con 1?:raba• dos medios tonos hermosísimos, y cada página re• ~osa de interesantes y prácticos informes. Es un hbro que no debería rallar en ningún hogar. In• discutiblemente, es la obra más notable que de su clase se ha escrito, y ciertamente ha causado gran sensación en el mundo editorial. Exp:ica numerosos casos en los cuales las per• aonas h:m sido secreta é instantáneamente domi· nadas por lalnfiuencia hipnótica. Indica cómo pro• tegerse uno mismo contra el uso de la influencia hipnótica. Demuestra cómo puede uno desarrollar y emplear el poder magnético para ejercer una ma_ravillosa influencia sobre las personas con quienes uno se pone en contacto. Hombres como los Vanderbilt, los Margan, los Ro_ckfe!le1·, y muchos ot1·os notables millonarios, han estudiado precisamente los mismos métodos que en dicho libro se exponen, y los han emplea•, do para acumular fabulosas fortunas. En este libro se divulgan los secretos de la vida de los ricos, que jamás había uno soñado. Revela dicho libro los misterios o::ultos del Magnetismo.personal, del Hipnotismo y de la Cura magnética, etc. Pone de manifiesto la fuente verdadera de la fuerza é in• , fluencia en todas las condiciones de la vida. Con· tiene informes secretos de valor'inapreciable para las personas que desean obtener~xito en la vida. La mayoría de los hombres públicos más connota• dos del pa(s poseen este libro, y leen todalil sus pá· ginas. Aprovéchanse de sus enseñanzas para su propio beneficio y utilidad. Explica la fuerza por medio de la cual uno pue• de curarse las enf.-rmedades y malas costumbres, ein la necesidad de dro!l2.S ni medicinas, y asimismo curará los demás. Div nl2:a el secreto por me• dio del cual instantáneamente puede usted produ· cir un estado de insensibilidad al dolor en cualquier parte del cuerpo, para sacar dientes y hacer operaciones de cirug[a sin el uso de la cocaina el cloroformo 6 anesté aicos de cualquier clase. Explica el modo de aprender la sugestión del 1uefto en usted y en las demás personas en cualquier hora del día ó de la noche que usted desee. Explica la fuerza sutil por medio de la cual puede usted desarrollar sus facultades mentales, perfec• eionar su memoria, hacer que desaparezcan caruc• teres y costumbres desagradables en los niiios, • fortalecer la voluntad propia, y hacer que uno lle • gue f ocupnr puesto prominente en la comunidad en que viva. Hará que ciertamente tea usted un hombre de mucha popularidad. Si usted no ha obtenido el éxito f que justa· mente tiene usted derecho por su habilidad ó ta· lento; al usted desea obtener un empleo con un buen sueldo, ú obtener un aumento en su sueldo; si usted desea elevarse en sus ne_gocios ó profesión; sl usted desea ejercer gran influencia sobre los demás; si usted ansía la gloria ó la fama, en- . ronces, solicite en el acto UD ejemplar de este no· table libro, «LA JOlJVENTINE» No basta ser bella: es preciso sacar partido de la blllleza idealizá.nd@la; la aldeana hermosa tie• lltl su cutis vul~ y ordinario. ¿Quéreis conseguir la belleza ideal? Usad los polvos de arroz LA.. «.J017VE.NTI_NE,. de perfume suave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica ex• qui8ita frescura y una blancura brillante. PRECIO: 2:S PESET.A..s Se remiten pedidos á provincias. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MADRID 22 DE MARZO DE 1907. DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUIOLA, n.A.YOR, 1, IIA.DRID. .:AZ U REA El más completo y barato surtido de música nacional ·Y extranjera. Expulsión segura en DOS horas sin PURGA 1 POR LAS CAPSULAS L. KIRN EFIOAOlA U.llAllTID&. - Evitad imltacioa•. fia HAUOOU ,64, Bout. Edgar-Quin,t, PAR/8 Desarrollo.-Belleza.-Firmez•¡-':_•:_D:E:-:_v-:_=E-~N-~T-~A_~_~E_=_N::T:º:º:A:•::_':_Á:ª:=::=c_:™'_:_:_~·-•_.J__ . del pecho en dos meses por las Pllaoras ortentaies.'.-¡~¡F~u~E---RA-----cA_N_A_s _11 Tinte tn1ll&anta.neo y pf!rmanente. Las lll'icas que producen en la mu, jer una graciosa redondez del busto sin pe~}uélicar la salud ni engrosar el talle. Aproba: das por las celebridades médicas. Fama universal. J. RATIÉ, farmaoéutioo, 5, Paaaje Verdeau, Parla. El fra8bo con instrucción, por correo, 8,50 pesetas. Depósito ,en Madrid: farmacia de F. Gayoso, Arenal, 2; en Barcelona: farmacia Moderna,, Hos.pital, 2. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEBRO No mancha ni quema; evita la caída; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Remttese correo certifl.cado, por 4 ptas. Pai;i:o en letraó sellos Correos.-Farmacla, F. BARCERÁ. Prfnclpe 9 13, D.A.DR.ID. Dep61lto1: Farmacias, Perfllmerlu y Droauerru. Cuando Quiera Vd. tome 1~ de Brandr Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Curan ·el' Estreñimiento Crónico. Las Píldoras de BRANDR~TH, purifican la sangre, activan la d.igestion-y limpian el estómago y los eJ hígado. y arrojan del . sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistem~ intestinos. ,Esti_mul~n Para el Estreñimiento, Yahldos,. lornnolenela. Lengua Dolor de Estó~o. lndlgee,tlon, Dispepsia, Mal del • esarreglos que dimanan de la i m ~ de la sangre, no ' 11 TE:rro.-Explicaci6n de los grabados.-Revista parisiense, por V, de Castelfldo.-La prima Lucía, continuación, novela traducida por Sylvia.-Cu!nto costaba comer buen pescado á Carlos IV y f Maña ' Luisa, por D. Juan Pérez de Guzmán.-Corrcspondencia particular, por D.ª Adela P.-Explicación del flgurln iluminado.-Sueltos. -Anuncios. GB.ABA.DOS,-1. Toilette de primavera.-2. Traje de viaje.-3. Toilette elegante para visitas.-4. Traje de primavera.-ó. Traje guarnecido con pieles y con terciopelo.-6. Chaqueta deprimavera.-7. Pequeiio paletó de primavera.-8. Toilette para viaita11.-9. Blusa de tafetán, guarnecida oon bordado.-10. Traje de tennis, propio para señorita.-11 y 12. Abriipritos para niñas de 2 á 4 y de 9 á 11 aiios. -13. T01lette de granadina, propia para seiiora joven.-U, Traje para nliia de 8 á 10 üios.-15. Toilette para recepciones, estilo Imperio.-16. Traje de paseo.-17. Traje de calle, propio para sei'l.o· rita.-18. Traje con paletó largo.-19, Blusa de 1eda.-20 y 21. Blu· su de seda.-22 y 23, Cuellos de novedad.-24. Abrigo de viaje.25. Corsé para niila de 4 i 6 ailos.-26. Falda de vuela.-27. Traje de primaven.-28. Tapete para mesa-trinchero, guarnecido con bordado ina-lés.-29. Detalle de ejecución de los dibujos SO y 11.30. Cartera adornada con bordado. - 31. Portatermómetro adornado con bordado.-32. Sachet guarnecido con bordado.-33. Detalle de ejecución del dibujo 32.-3'. Traje marinero para niila de 6 i 8 ~os.-86. Traje recto para niña de 2 f 4 años.-86. Traje de boda. Núm. 1.-De vuela verde reseda. La falda, formando grupos de pliegues en el talle, se guarnece al bor• de con un volante, cuyo borde ribetea un grupo de pliegues, y al que adorna un entredós de guipur; el volante se monta sobre la falda bajo otro entredós igual al anteriormente indicado; la falda cubre otra interior de tafetán. El cuerpo tiene un peto de batista pliss~, adornado con entredoses y encaje; los delanteros; ligeramente fruncidos, dejan al descubierto 1!I\ pequeno chaleco de pafio verde bordado, cuyo borde adorna una tira de_pana; el chaleco se guarnece con otra de pafio bordado, que se recorta y se realza con encaje de 6 cm. de anc~o. Las m9:ngas son muy amplias, se drapean al traves y termman por punos, compuestos de bieses de seda y entredoses de encaje. Núm. 2.-De lana de fantasía color gris. Se com• pone de falda redonda y chaqueta ceñida: aquélla se guarnece por dell\fite con tiras de tela incrustadas· estas t!ras, cort~das al través, se forman en la part~ de abaJo con bieses de terciopelo cortados en pico. El adorno de la chaqueta recuerda el de la falda· el cuello vuelto y las bocamangas son_ de terciopelo g~is; la chaqueta está forrada de seda gris claro y se cierra por delante valiéndo8e de cinco botones Materiales: 6 m. de tela, de 1,10 m. d~ ancho y 75 centímetros de terciopelo al bies. ' . ' ·:e:.~.,.,,,, . D '· ~ -:..·~ ..._ ;'-'..._ REVISTA PARISIENSE. LAS RAYAS. I SAYONA~~!:!:~ PASAJES . lncomparable para comunicar ( laa can.u su p~tivo color. Higiénica, 4'-ofensiva. Empleo muy fácil. ¡ Cuidado con lu falllfloaolonu 1 En la, p,incipalo,pedumerlu, pe. , lnqueñu y drogneñaa de España. •s1·1as• DBDª . EPILATOIRE aus· SER PATE · desln,. ..... lu ~ VELLO d,, ..... ,, ,uded,m!J (llubo, m~ole, laelr.adl ...., ... uin¡un peligro paraRAICES el cu.tia. 50 .Año• de Ílslto,Jm.illares testimomotpra.olm:JI de esta pre¡w-acion. (Se nade eii. P)U. para la barba, J en 1/2 oaJ•• para el bigote ligero). Fara Jol bruos. emoléae el PlLJ. f'UBE. D'USSER, l,raeJ' ..J',-RouNau, P ~ ______________.::____:-=.=:........:=....:::::.....::~-===~== Ii,eservad.08 tocl.os los derechos de propiedad a.rtistica y literaria. ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 11. nto Pitido., r1o1a, y los · E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER . LXVI.-NúM. SUMARIO. ll! JMrftJm dlJjovn Carrera de San Jerónimo, 34. Pecho Ideal AÑO 11 L.T.PiVOR _PA .. , .. Almacén DOTESIO Dibujos y materiales para hacer estas labores de ac• lualidad. Preciados, 12, SA.N RAFA.EL. I TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNI~AS-NOVEI,AS, ETC., ETC. l.'º' Publicamos los siguientes extractos de varias cartas que se han recibido d0 algunas de las per• sonas que-han leido el libro, para que se tenga una idea del gran mérito intrlnseco que dicha obra posee. La Sra, Mary Milner, 312 D. Street, Pueblo Colo• rndo. dice en carta de fecha reciente: •Estaba tan enferma y preocupada, que no pocliA ni comer ni dorm,r. Usé los métodos en ml misma, con mara• villoso éxito. En la actualidad estoy sann y robus• ta, y por ningún dinero me desprenderia de los valiosos informes que usted me sumi nistró,, El Sr. T. L. Lindestruth, 30, E. Soilth St., Wil· kesbarre, Pa., dice: •La obra de usted sobre el Magnetismo personal, representa una fortuna á los que comienzan la carrera de la vida. Absoluta- . menle sportará el éxito.• A. J. McGinnis, 60Ohio St., Alleghany, Pa., dice: •Cuando solicité el libro de usted estaba trabajan• do como jornalero. "En 1a· actualidad soy d irector de una empresa, y eso es ciertamente la prueba más evident.e que puede presentarse del gran mé· rito de la obra. Aconsejo á las personas qne de· seen tener éxito en la vida, que pidan en el acto un ejemplar.• El Dr. .G. S. Lincoln, 101 Crutcbfield St., Dallas, Texas, escribe así: o Los métodos de usted acere 1 de la influencia personal, son mnravillosos. Los he usado en mis pacientes con sorprendentes r .:isultados. Curan las enfermedades cuando los reme·dios fallan.• · ~ El Dr. S. R. King, de Gillam, lnd., escribe lo si• guiente: •Ciertamente me han enviado ustedes el libro más notable que be leido, Según los métodos explicados en el tratado, el dolor de cabeza, el reumatismo, dolor de espalda y otras enterml:!da• des de larga duración, desaparecen como e fecto de magia1 No hay frases suficientes para recomendar el sistema 'de instrucción en el Magnetismo perso· nal que ustedes observan. Comunica á uno la fuena é influencia para ejercerlo sobre otros, á tal grado que yo nunca soi'ié . fuese posible adqui• rir. El libro de ustedes vale más que ,el oro puro, para totla persona qne comíer:ce la carrera de la vida. Lo .únicb que deploro es que no cayese su libro en mis ruanos cuando era yo joven.• El New-York lnslitute of Science ~e ha encargado de la distribl.lción gratis del libro :iludido. Dia y noche funcionan grandes prensas de imprimir para abastecer la demanda, hasta que se baya_n distribuido las 60.()00 peseta,1 en libros, Debido f los gr~nctes gastos en la preparación é impresión de este libro, suplicamos que sólo lo pidan gratis aquellas personas que realmente estén interesadas en obtener mayor é:Xito, lograr mb felicidad ó de cualquier modo mejorar su condición. Suplicamos que no 11e le solicite por mera curiosidad, pues la edición gratis ee limitada, Si usted desea un libro, solicitelo hoy mismo, pues los ejemPlares se están distribuyendo con mucha rapidez. Jamás en la historia de una Casa editorial ha habido tal demanda por ningún libro, como la que existe en la ac· tualidad por e La Filosolla de la lnfl.uencia personal-. - - Téngase presente que el libro será enviado gratis, con porte pagado, á llilS personas que lo solici• ten ahora, dirigiéndose por carta franqueada con 25 céntimos ó por tarjeta postal de 10 céntimos. al • New-York lnstitute bf Science, Depto. 141 T. Rocheste r, N. Y. (E, U. de A.} Escribid en el idiom• que: quiera, porque es publicado en espaiiol, ln-glés, francés, alem~, holandés 'ó Italiano. A N~.!u~SSIRCl!~!S PUBLICA . LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES FLYIJRA., PUREZA., PERFlJ.!IIE IDEA...L. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada uno de los colores Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas reyes de los olvos de arroz,-A.GNEL, perfu111ista, 16, A.venue de l'Opéra, Pal' • · , - - - - - - - - - - - - , . 1 ENCAJE INGLÉS y de TENEB.IFE BELLEZA mE AL PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA D~ FAMILIA FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES É INVISIBLES MADBID.-Esta.blecimiento tipolitográfico «Sucesores de Rivu.d.eneyra.,, impresores de l:?. Real Casa.. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN Es:PdOLA. y .All:BRICANA,) ~ AD:< vez están más de moda las rayas, y es tal sn variedad, qne no cabe presagiar su próximo fin. Unas son desvanecidas y como envueltas en borra, cortadas por hilos que las afelpan y las fnnd_en; otras son ~!aras y lisas, de dos tonos de 1~ misma gama, gris. claro y obscuro, ó rojo medio Y B~r~eos, 6 bien de dos matices francamente distintos, como verde y' negro ó malva y negro. El partido que de ellas se saca es tan variado como sus aspectos. En nnos trajes, la falda de palios estrechos forma con las rayas ingleteados (!n cada costura; en otros, de chaqueta larga, las 1. - Toilette de primavera. 2. - Traje de viaje. 19 Y 21. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 10, Marzo 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/03/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018600 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Taje de paño gris Toilette de tarde Toilette para visitas Traje de primavera para señora Traje de tarde Traje para señora https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6260/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._9._Marzo_6.ocr.pdf e9f6bc2122ca3f1933e7eb9b450aa5e3 PDF Text Text L A M O D A E L E G A N 'i' E I L U S T R A D A 96 .f CÓMO HIZO su FORTUNA UN HIPNOTISTA ■ S~cretos por medio de los cuales el Dr. X. La Motte . Saga, el gran hipnotista de la ~poca, produjo . una tremenda sensac10n 1 & 81 1N~INT~~SSINCl!~! Incomparable para comunicar § las i:ianas BU primitivo oolor. Higiénica, inofensiva. Empleo mny fácil. 1Cuidado con lu fal81floaolones 1 En las p,inoipal" p,,,!umeña,, poDe ni' o' s1·1os•, luquerlas y droguerias de Espaila. MEJORES TINTURAS LAS !Ui:x:tura B RO U X instant•nea. Agua B RO U X progreshra, }'erfumería e.xfrafina á base de jamás se ha publieado.{)ur:mte.todo el tiempo que el público conoce al Dr. Sage, é_ste s~ ha dedicado al estudio del erecto que el H1pnot1smo produce sobre la mente humana. Ha llegado á convencerse de que esta misteriosa potencia pued~ ~er útil y ventajosa á las mujeres y hombres amb1c1ososque deseen mejorar su condición en la vida, r para de• mostrar la exactitud de sus ideas, al retirarse A la vida privada fundó un Co\e¡!,'ÍO donde se l)Uede en• aei'i.ar el Hipnotismo personal, el Magnet1amo, Cu• ración magnética, etc., siguiendo la rutina indica· da por él. El resultado es que el Colegio es el ma• yor del mundo. Miles de e~tudiantes en tod~s las partes ' del mundo son testigos de su maravillosa potencia y de los beneficios prácticos del método del Dr. Sage. El Doctor ha escrito úllimamente un libro titulado cFilosoUa de la Influencia personal>, en el que esclarece en lenguaje liso y llano cómo 116 adquiere el poder hipnótico y sus varios usos. Entre las cosas interesantes que contiene, está la manera de desarrollár el -poder bipnólieo é influir , las gentes sin que se aperciba!\ de ello; el modo de CW'llr \as malas c_ostumbrPB y las enfermedades er6nlcas, cuando las medicina& y todo lo demás han fallado; cómo se implanta un mandato en la mente de un individuo, que obedecerá fielmente en todos sus detallesduranteun me_s ó u!I año, aun cuando esté ó no est4 presente el lupnotts~; cómo ae hipnotiza de lejos; su v~Jor en los nego~1os; enuyos cienUflcos y maravillosos para evitar que otroa ejenan lnffujo aobre usted; trata del poder hipnótico, más faacinador que la hermosura; del uso del Hipnotismo enel desarrollo_ de las fac!11ta• des mentales; del manejo de loe nüios; desviar ó Pecho Ideal Deaarrollo.-Belleza.-Flrmez~ del pecho en dÓs meses por las BELLEZA mEAL «LA JOUVENTINE > No has~ ser !'ella: es preciso sacar partido de la belleza _1dealizindola; la aldeana hermosa üe• ne su cutis vulgar y ordinario. ¿Quéreis conse• gulr la belleza ideal? Usad los polvos de arroz LA. •.JOIJ'V.ENTINE11. de perfume &uave y pe• netrante, que idealiza el rostro, le comunica e:x• quisita frescura y una blancura brillante. PRE<JIO : 26 PESETA..8 Se rémiten pedidos á provincias.. , MADRID 6 DE MARZO DE 1907, 11 AÑO LXVl,-NÚM. 9. 11 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. PABIS, 10, rue St.-Florentin. Al■ aoén de ■IÍIIOI, El ■b comploto y barite. baeer desaparecer loa sinsabores domésticos, etc. El Colegio fundado por el Dr. Sage se propone CAI.RRIIRAI. D11 tllll.111 distríbuir ¡zratis por valor de 60.000 pesetas del referido tomo, h usta que se haya agotado la edición especial. Cualquiera que eaté nalmente interesa- BHCAJE INGLÉS 7 de TEll'EBIFll do, puede obtener un ejemplar. Este libro está Dibujos y materiales para hacer eetns 1aboree de acilustrado co n' hermosos grabados de medio tono. tualidad. P.reeladotJ, 12, SAN BA.J! A.EL. Le dice cómo se ha usado el maravil!Óso poder del hipnotismo para envolver á las gentes en aecreto y misterioso hechizo, sin que lo sepan, y cómo, du• rante meaes, y nun ai\os, han estado obedeciPndo la real voluntad de otro. Le descubre el secreto de lo que el senador Chauncey M. Depew denomina Tinte ln11tant4neo y permanente. •el microbiodel dinero•. No creau.stedque porque UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CAST~iiO Y NEBRO no tiene usted una fina educación y tl'abaja con No mancha ni quema; evita la calda; aumenta poco sueldo, que no podrá usted mejorar su condi• su desarrollo¡ puede rizarse. Fraseo, 1 pesetas. ción¡ ni t:impoco crea que porque ahora vive usRemfteee correo certificado, por 4, ptas. Paeo en ted eon holgura y felicidad, éstas no pueden au• Iet.ra ó &ellos Correos.-farmaola, f. OARCERÁ mentarse. El libro del Dr. Sage ha sido leido, y sus doctrinas se h:in practicado por los hombres mAa Prlnclpe, 13, MADRID. ricos del mundo. Elloa conocen el valor de la in• Dep61lto1: Farmaolu, Perfumerfaa y DroauerlH. fluencia person"I, del poder hipnótico. Si le inte• resa el asunto, hoy mismo pidiéndolo sencillamen• te por carta franqueada con 26 céntimos, ó por tarjeta postal de 10 céntimos, al •New-York Instl• tute of Seience•, Dept Ul S. Rochester, NEW• YORK (E. U. de A.), y se le enviará grat.is A vuelta de correo el libro del Dr. Sage en espailol, inglés, francés, alemán, holandés ó italiano. Esta es una oportunid"ad que rara vez se presenta de aprender los usos y posibilidades de la potencia mú asom• brosa, maravillosa y misteriosa que el hombre ha llegado á conocer. El volumen ha sido recibido eon mucho entusiasmo por los hombres prominentes de negocios, ministros del Evangelio, abogados y facultativos . Debo oeupar un puesto especial en todos los bogares, debe ser leido por todas las mu· jeres y hombres del pala que deseen mejorar su condición en eata vida, lograr mejor éxito \lecu• niario, ganarse amigos, gratificar sus nmbic1ones y hacer.que la vida rinda el placer y felicidad que el Creador intentó habíamos de KOZar. Escriba coa el idioma que quiera. DOTE SI O .nmó••·'"· •• ¡¡FUERA CAN AS!! V. RIGAUD 1, PAHIS faubourg St-Honoré. PARA Mal de Garganta, Tos, Resfriados, Bronquitis, Pulmones. Debiles, y para las partes sensitivas y doloridas del estÓ· mago, el Emplasto de Allcock deberá aplicarse segun se vé en el grabado. C>BR..A.B Insista ea olltener el de• •• PI1noras ortentates. BlRJGO-BEtroDJTE Las fu:tlcas que prod~een en la mu, jer una graciosa redondez del bustq ain perjudicar la salud ni eDgl'oaar el 1alle. Aproba• daa por las celebridades médicas. Fama uni..-ersal. J. RATIÉ 1 farmao611tloo, 51 Pataje - V11rdea11 1 -Parl1, EJ frasco con instrucción, por correo, 8,50 pesetas. n.. pósito en Madrid: farmacia de F. Gay oso, Arenal, I; en Barcelona: farmacia Jlod~, Hoepital, 2. PERIÓDICO ESPECv\L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA . musgo imperial. Casa BROUX Mientras dnre la edición especial de este notable libro, se enviará gratis un ejemplar á cualquiera que tenga interés en el asunto. de11arrollo del poder del Magnetismo personal, que CAMIA BAYONAri!~!:.!=::!-PASAJES Cree que el Hipnotismo es de beneficio general. Ha dado 50.000 pesetas para la distribución, GRATIS, de un libro con hermosas láminas, que contiene su opinión y guía para adquirir este misterioso poder y usarlo en los negocios, en la sociedad y en casa. El Dr. X. La Motte Sage hizo una fortuna del hipnotismo. Probablemente sabe más que nadie acerca de él. Su método difiere radicalmente de todos los que se hnn presentado. Por su nuevo sistema ae hipnotiza á cualquiera iostantAneamente, Le dice cómo se ejerce esta tremenda y silenciosa influencia, sin hacer ningún gesto ni decir una pa• labra. Da el único método prá~tico y real pnra el PARFUM Aves sin nido (poemas) ... Ptas. 2.00 La vida humilde (po.esias).. • 3,00 Almas de niños (cuentos).. • 0,75 De la tierra españo~a (_cuen-· tos ilustrados). . . . . . . l> -------. N TE-Que tos _Emplutoa de AJlcock, se han vendido á, de 58 años. Como todas las cosas buenas, han sido imitados: rien~ia. Se arantiza ue no contienen Belladona, Opio ras ·de : Br 3,00 mente Veiietales. . DB VENTA .......' Alleoek . Slem na que regula, purifica y fortalece el siste EN LAS BOTICAS DEL MUNDO, ltNTllHO. A.dwlal•traelón de esta. Revl•ta• • 1 CALLIFLORE FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES É INVISIBL FINURA., PlJREZA. , PERFIJJIE IDEAL. Comunica al rostro una maravillosa y delica belleza, una blancura brillante y un ateroio elado incomparable. Cuatro tonos en cada uno de l ,d DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URCIUIOLA, lllA.YOB, 1, XADRWo · a u SSER .. . ,. . . . PATE EPILATOIRE ' f\e&ervados todos loe derechoa de propiedad &rtistica y lit.era.ria. . PAefoM · rl.9RAMYE. L.T.PI \) E.R. PA~S "''°"· ...._, .• lu RAfCIES d VELLO del ..... de lu damu (lkrl>a. Di.agua peligro para el cutis. SO .a.ño• de Z:dio,ymillares de testimonio&P!UUWI. la de e,ta prepara.don. (Se Tende en ..Jaa, para l a ~ J. ea 1/2 oaJu para el bl(Ote llgm) Para 101 bruol. ei11Dléeleel i'lLi t'UllE. D'DSSER, l,rueJ•.J••Rouueau.,Pada- MADBID.-Esta.blecimiento tipolitogra.flco «Sucesores de Rivo.deneyra>, impresores de la Real Casa.. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ES:::"dOLA y AHERI0A.NA..) 1,-TraJe de calle para primavera. 2.-TraJe de hechura sastre. Laa explioaoioaes en la pl¡ina siguiente, �98 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA SUMARIO. TE:xTo.-Explicaei6n de los grabados.-Revista parisiense, por V, de Castelfldo.-La prima Lucía, continuación, novela traducida por Sylvia.-Correspondencia particular, por D.ª Adela P.-lnconstancias del deseo, poes1a, por D. Rafael Ruiz L6pez.-Explicaci6n del fl.gurtn iluminado.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOB.-1. Traje de calle para primavera.-2. Traje de hechura sastre.-3. Traje de tarde para se!l.orita.-4.. Traje para reuniones de con8anza.-5 y 6. Traje de hechura sastre, propio para prima- vera.- 7 y 8. Traje de terciopelo guarnecido con guipur.-9 y 10. Traje de paño ideal, propio para seilorita.-11, Levita de pri• mavera para seilora joven 6 señorita, -12, Totlette de tarde.- 13. Traje de cachemir pe.ta señorita.- H. Totlette de pailo raso para seil.ora de edad.-15. Toilette de primavera, para aefl.orita 6 sefl.ora joven.-16, Delantal para niña de 4 á 6 añoa.-17. Cuello y pufl.os de guipur.-18. Traje elegante para niiia de 3 á 5 años.-19. Gabán para niño.-20. Traje marinero para niño,-21. Blusa guarnecida oon bordado.-22. Falda guarnecida con bleses.-23. Clasificador de tarjetas postales.-24. Traje de primavera para niña de 12 á 14 ailos.-25. Traje para niña de 10 á 12 ailos,-26. Traje para nil!a de 7 á 9 ailos.-27. Delantal para seilorita de 14 á 16 afi.os.-28. Traje de lana para sefl.orita.-29. Cuello y pufio de ¡ialón.-30. Camisón de dormir con canes11 escotado.-31. Camisa de dormir.-32 y 33. Petos para •bolero> y para traje de hechura sastre.-34. Almo• hadilla de étaminti bordada.-36. Marco de retrato guarnecido con bordado rococo.-36. Capota para sei'i.ora de edad.-37. Traje de entretiempo para seilora Joven.--38. Sombrero de primavera para seilorita. ' Núm. 1,-De pallo ligero color gris claro. Falda redonda, con pliegues planchados, adornada con tren- cillas de seda gris. Chaqueta ceilida á la espalda, recta por delante, adornada al borde con trencilla, y delante por medio de botones de nácar gris; el cuello y las bocamangas se guarnecen al filo eon un plissé de linón blanco. Sombrero de paja gris, adornado con un lazo de terciopelo azul Nattier y una aigrette blanca. Núm. 2.-Este traje, de paño, cuyo corte reviste novedad, tiene una falda campana, la cual se guarnece con un gran dobladillo: ésta presenta en la parte de arriba y todo alrededor unas grandes aberturas, se- ñaladas al borde por medio de pespuntes. La chaqueta es de faldones cortos, se ciñe á la espalda, cae recta por delante y se guarnece e_n los hombros con pliegues en forma; triple cuello-chal de raso; bocamangas de rase; botones dorados y chaleco de pafio blanco, bordado con sedas verdes. Sombrero. de tafetán verdeclaro, adornado con cocas de faya negra. REVISTA PARISIENSE. SOMBREROS Y TRAJES DE PRIMAVERA. nADA más traidor que el sol de primavera, y no por los catarros que adjudica, sino por el efecto desastroso de su lnz indiscreta sobre los trajes sombreros que llevamos hace tres meses. Mientras duran los días grises de invierno no se sospecha el aspecto de ajadas que toman las prendas que todavía nos parecían en muy buen estado: es preciso refrescarlas en casa, si nuestra doncella sabe hacerlo; acaso enviarlas r al tinte, y más probablemente ponerlas en segundo término, reservándolas para los días de lluvia. Porque, no hay duda, á la lnz escudriñadora de un claro dia de primavera sólo debe ponerse un traje fresco, limpio, nuevo. Y aquí de la indecisión. ¿Cómo elegir antes de que los nuevos modelos hayan hecho su apariciónL ... A-esta pregunta os contestaré que este año es fácil una solución práctica y de acuerdo con la moda. • •• En los sombreros, sólo dos innovaciones, si conviene este nombre á modas adoptadas hace largo tiempo, y que no hacen más que sobrepo• nerse en estos momentos á otras tendencias. Esas dos novedades son: los sombreros de tul y los de tafetán. Un sombrero de tul nuevo no es, como se podría creer, una nube ó un soplo: el tul ilusión apenas se emplea más que para los adornos y tapapeinetas; lo nuevo es el tul grueso, casi tan grueso como el tul griego, pero más ligero, más flexible, más sedoso; tul de seda, tul de oro, tul de plata; cubren con su espuma el casco de algunos sombreros; forman drapeados de varios tonos, qne se velan y recubren mutuamente formando matices tornasolados. El tnl Chantilly, el tul point d'sprit, el tul encaje, son también muy solioitados, especialmente en negro, para sombreros serios que se pueden usar en todo tiempo. Drapeado sobre cascos invisibles, sostenido por sólidos alambres, el tul se enjareta ó se pliega sobre las alas del sombrero, siempre más cortas por delante que por detrás, levantadas y abolladas según conviene á cada fisonomía. El casco se drapea formando boina voluminosa, y sin embargo ligera, superponiendo á menudo dos tules, tales como un tul negro sobre un tul de plata, ó uno gris humo sobre otro azul, para formar estos cascos drapeados. Todas las flores de la primavera adornan estos sombreros de entretiempo, como narcisos, lilas y, sobre todo, rosas: desde las rosas pequeñas, matizadas de violeta ó de gris, hasta las grandes rosas, muy abiertas, de colores vivos. Las sombrereras muestran predilección particular por las rosas azules, ideal que no han logrado los horticultores. El año pasado hicieron tímidamente su aparición, y esta primavera lucen ya en muchos modelos, y son muy voluminosas. Algunos sombreros se hacen con volantes, bordeados con terciopelo cometa. La originalidad está principalmente en el color, y en cada una de las gamas se ha encontrado matices bonitos y de gran variedad, como el azul pastel, el azul Sajonia, azul lienzo, azul lavanda y azul pavo real; desde el verde tilo al verde mirto; 99 LA. MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA desde el rojo fresco á los matices Burdeos y berenjena, añadiendo los malvas y lilas más delicados, y toda una colección de grises más explotada que todos los demás colores juntos, porque el gris armoniza con todos los adornos y todos los trajes. He visto sombreros de tul azul lienzo, suave y no vistoso, adornados con una sola rosa <francia», muy abierta y acompañada de hojas verdes; sombreros de tnl malva, muy vaporoso, con grupos de rosas pequeñas del mismo tono, prendidas aquí y allá para sujetar el drapeado; sombreros de tul humo, á los que adornaba únicamente un lazo de gasa de plata, una rosa «francia» ó una moña de terciopelo azul. También hay muchos sombreros de paja ó de crin, adornados con tul, que los cubre en sumayor parte dejando apenas visible la paja ó orin en una ala estrecha. Todo lo demás del sombrero desaparece bajo los ligeros drapeados del tul. · Algunas boinas de tul encaje obscuro, castaño ó negro, se arman sobre gasa metálica de un brillo discreto, que sirve de viso y avalora los dibujos del tul. Todas las barras y tapapeinetas que el sombrero deja lucir cuando es atrevidamente levantado, ó adivinar apenas bajo las alas de los sombreros campana, están cubiertas de moñas de tul ó drapeados espumosos, casi siempre del color de la paja, y á veces del matiz del pelo, cuando el drapeado tiene tal forma y posición que completa la masa y la línea del peinado. Por la mañana se ven graciosas toques de paja escocesa, de varios matices, con plumas cuchillos; su misión es completar los trajes • sastre» de cuadros ó de rayas desvanecidas, que están ya preparados para los primeros días de primavera. • • Ningún traje más cómodo que el traje «sastre» para afrontar los caprichos del tiempo variable de Marzo y de Abril. No hay que temer la vulgaridad, porque se puede elegir para el traje entretelas muy v.ariadas , como el paño liso, mezclado, rayado ó cuadriculado, y los modelos más diversos, como chaquetas largas, cortas, Directorio, paletós, «boleros, y abrigos, con ó sin cuello; todo esto sin contar el traje «sastre-modista» en que campea má~ la fantasía, y que tiene, por ello, muchas partidarias. Hay muchas faldas compuestas de dos partes: la superior al bies, cuidadosamente ajustada á las caderas, y la inferior hecha de un volante en forma que dé á la falda el gracioso vuelo que tan bien acompaña al movimiento de la persona ¡,~ 1 i ! . Fig. 4. .· .. '" ,. -....~-,·'' Flg. l. con el de sus sueltos pliegues. Se suele unir el volante á la falda por almenas, dientes ó festones que parecen prendidos con botones en número y de tamaño muy variados. Muy variadas son también las disposiciones de las rayas ó cuadros, pero se evita generalmente ponerlos al hilo delante y detrás. ' Con las telas lisas se hacen faldas pelerinas formando desde el talle á las rodillas una espe- cie de túnioa recortada en ondas ó almenas, que cae sobre un volante, uniéndose ambos con varios pespuntes ó con trencillas ó galones distanciados 12 á 15 centímetros. Entre las verdaderas nove~ades he observado la combinación de una tela de ctll!.dros con otra de rayas siempre en matices obscuros y desvanecidos. Los cuadros cortados al bies forman el fondo, y los adornos están hechos con franjas rayádas que reemplazan á los sfraps lisos, bordeando los volantes los delanteros del paletó y las mangas. Con frecuencia parten del escote, pasan por la costura del hombro y se prolongan hasta el codo, y esta disposición qne dibuja una Flg. 6. linea de hombros un poco caída, está muy de moda. También lo están las mangas cortas japonesas y las grandes mangas drapeadas, en las que se suelen ver cuatro ó cinco plíegues al bies que se drapean cerca de la pegadura, ó bien una franja en forma con vivo de terciopelo cubierta de soutache ó con entredós de guipur al aire ó de pasamanería en relieve, cuyos contornos quedan precisados por bieses de pana ó de tercio- /~ .. 1i/ • ¡ -$;, ... ' , Flg. 1, FI1. t. Fig••• Fig. 7. Fig. 8. ' �100 Después de haber rezado sus devociones, quizás con mayor fervor que de costumbre, bajó al comedor. No estaba allí su tía: Lucía la encontró en el jardín, donde, con un pañuelo en la cabeza y recogida la falda, asistía á la plantación de algunos árboles frutales. . -Positivamente, no has dorfilldo esta noche; se te conoce en los ojos-dijo al ver á su sobrin~, y después dirigiéndose al jardmero :-Te~ga usted cuidado y mida bien las distancias-le dijo.-Naturalmente hay que arrancar esas plantas....'. Veamos, Lucía, ¿qué has decidido Y -Tía si usted no se opone, haré lo que desea la tía Anita. -Supongo que lo has reflexionado bien,yme pareceperfectam~nte. Además, es cosa que te conviene. -Tía-dijo Lucía ruborizada,rnego á usted que no crea que me inspiro en ningún móvil interesado. -¿Qué mal habría en ell?? Pero, en fin, tranquilízate; estoy dispuesta ro sin haberte deseado; que ado cuenta de que entre tus tus sentimientos y los de tus es media un abismo; que no eciado ni comprendido tus os para identificarte con ara colocarte á su nivel, certe á la vez útil y agratas ilusiones de Ana han heavía más difícil la situación, idente que si fueras mayor , y tu vieras los rec1;1rsos nes para vivir con mdepentu tía te daría á entender, inos muy amistosos, que es ble que cada cual esté en su ,'~ acuerdo todo esto, no para compadezcas de ti misma, lo conduciría á ningún resuláctico, sino para que te perde que á la situación en que entras se ofrece una buena ;, :~~:¡u!(¡ r,,'ifl n. ,, •\ ,: 1W', 1f' l: ·¡i f/1, 11 . ~ tf~/1 ¡.1 _/ r 11 1\ \1 \ -\1 Fig. 10. ' 1 ~ 1,, .~ 1 1 r1 ~11 i,"! //, cometa de terciopelo y completado con una blusa de AlenQon. . El traje «sastre• de la figura 9 es de sarga mglesa azul obscuro, y su adorno, terciopelo del mismo color, recnadrado con straps. La figura 10 representa uu traje de paño de verano, gris, con blusa de vuela esca.cesa de dos tonos grises, adornada con paño gris é Irlanda blanco. El de la figura 11 es de paño azul y está adornado con seda de dibujo de fantasía, con fondo de igual color. Representa la figura 12 un traje «sastre» de sarga azul obscuro con chaleco de seda rayada verde musgo. . Por último, un traje «sastre» de forma Prmcesa de paño verde musgo, está representado en 1a'f1gura 13, y como adorno tiene un cuello-chal con seda bordada de soutache. • •• Las primeras s_em31nas. de primav~ra no nos han de obligar aun a de¡ar las graciosas écharpes de pieles; pero al aproximarse el verano habremos de reemplazarlas por otras de plllillas flexibles y ligeras, por pelerinas ó por chaqu~tas de mangas amplias, que se puedan llevar, sm ajarlas, sobre los más ligeros tr!'jes. Entr~ estos abrigos, fáciles de poner y qmtar, he v,sto .un paletó corto de paño champagne, muy par~cido al mastic de los paños de librea; pero sm el g-rueso de éstos, antes al contrario, con la más flexible ligereza. Bieses pespunteados tapaban delante y detrás las costuras inevitables para obtener una línea un poco quebrada, y que aparecfan sujetos por grandes botones de cobre. La combinación del paño brillante y del paño ?laro es siempre de buen efecto, sobre todo ba¡o un cielo azul y un sol espléndido: . . He visto también otro abrigo de v,a¡e muy resistente, y, sin embargo, muy elegante, de cuadros blancos y negros con anchos filetes ve!"d:ª hoja, que dibujaban cuad:os grandes. ~ra oi:iginal, en medio de su sencillez, por la mgemosa disposición de la tela: formaba una chaqueta Imperio, corta por delante y por detrás, y la:ga en los costados, cortada por completo al bies, en tanto que el faldón del abrigo estaba al hilo y con profundos pliegues. Bieses de paño verde hoja parecidos á las rayas de la tela, adornaban la chaqueta, dándole un aspecto agradable y fresco de primavera. • •• ¡Cuánto alivia las .molestias del fri<? y pr~. viene sus consecuencias el uso de la Bnse Exotique! Empleada en agua ó en crema, hace desaparecer las arrugas, botones y man?has, y á 1~ vez suaviza y blanquea el cutis y qmta á la epidermis la sequedad. ' Por eso debe formar parte del tocador de °:ºª señora para emplearla cuando el sol y el aire tienden á exacerbar en la piel esos ~efectos 4'11;8 empañan á veces la bel.leza. Para evitar las falsificaciones hay que pedirla á la Per{wmerfa Exótica, 35, rue du Qiiatre-Septembre, en Paris. V. ceros. _ El de la figura 1 es un traje de tarde, de paño ligero gris ratón, adornado con paño gris cuadriculado en dos matices. De faya, cuyo color podéis elegir á vuestro gusto, es el traje de la figura 2, adornado con entredoses de encaje de igual color, rodeados con terciopelo. La figura 3 representa un traje «sastre>, de paño rayado verde, adornado con paño blanco. El de la figura 4 es de lana escocesa en tonos rojizos y verdes, y está adornado con paño liso pardo y un canesú de encaje. DE CABTELFIDO. París 2 de Marzo de 1907. • •• Encontraréis las tendencias de que os acabo de hablar en los modelos nuevos que voy á ofre- Ft¡¡. 12. Fig. 11. pelo. El inconveniente de estos adornos es el volumen y la dificultad de alojarlos dentro de un abrigo. Fig. 1S. 101 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA PRIMA LUCÍA. De cachemir ladrillo es el troj e de tarde de la Continuación. figura 5, con bordado y un cinturón de terciopelo negro. ·• • Yo te suplico que olvides todo cuanto te haya La figura 6 representa un traje «sastre», de jerga azul obscuro, cuyo cuello ad?rnan unas dicho, y· que consideres lo que yo te. voy á recorreitas de terciopelo azul, con viso de raso cordar. Tú no has estado nunca satisfecha en encarnado y lunares de soutache negro y encar- Cosquer; y no es que ese relativo des_tierro te parezca penoso, ni que te hagan sufrir demanado. De vuela azul Sevres, con bieses y v.olantes de siado las brusquedades y desatenciones de cuan. tos te rodean; mas no me negarás que desde el seda azul, es el modelo de la figura 7. . El de la 8 es de vuela rayada de tonos grises, primer momento has comprendido que. en e~a y está adornado con cascabeles de seda y cinta casa se te recibía como cediendo á una impo~1-· uejabas de no tener deberes mplir; pues bien, desde hoy dedicar tu actividad y tu ación al cuidado de una enTemes estorbar en casa de ientes; hay una en la que se a, en la que se solicita tu pretNo se diría qne la ProviÍ trata de colmar tus deseos? embargo, no estás en manera obligada á prestar oso servicio. Antes ptar una tarea como se te propone, mide s fuerzas. Considee, con frecuencia, [ªª será muy dura y o te verás estimulapor los vínculos de !gre ni por el cariño 1te profese. Aunque, ¡milmente, la vida pobre tía no haya de ngarse mucho, te es1 días muy penosos. alo bien; pregúntate satisfacción de ser ompensará las condades que te indico, sas contrariedades, ~das por cierta inde¡ncia y sostenidas ,s fnerzas que da el ancimiento de q ne criflcamos ·volunta- son 6 no prefern~e, á 1 las que habráa su- Y habrías de contisufriendo en casa de lora de Berry. 1conozco demasiado no prever una oh~ que coartará tn Ji. rt y que me hace ~tir algo que la 80_ á reconocer y á confesar cuantas ra- zones sentimentales é inspiraciones románticas te parezcan bien. Ya que tu resolución está tomada, es .preciso ejecutarla sin pérdida de '°:ºmento. Mi tía deseaba una inmediata contestación; voy á dársela por telégrafo, y te puedes ir en el tren de las tres. -¡Tan pronto!-murmuró Lucía, á quien la indiferencia de la señora de Berry hería profundamente. -Lo que gustes; pero la tía e~~rá impaciente, y ya que en ~efl.mtiva has de marcharte, vale mas que no te hagas esperar. Yo aprovecharé la primera oportunidad que se ', presente para en vi arte tu ropa ') blanca, lavada y repasada. ¡Anda! Vé á hacer tu maleta, · pero antes redacta _el telegrama; precisamen- 3.-TraJ• de tarde para señorita. Núm. 3.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 65 á 72 de la Hoja-Suplemento. Núm. 4.-Se ejecuta de éolientl8 color gris plata y seda con lunares del mismo tono. La falda se compone de dos paños; su bajo se adorna alrededor con dos tiras de tatetán blanco bordado á la inglesa, el cual puede ser snstitufdo por entredoses de guipur; la faida se adorna además con tres volantes de seda, cuyo ancho disminuye gradualmente de abajo arriba . El c~erpo es de éolienn~ y se guarnece á los lados con phegues de seda postizos: se abre sobre un peto ~e Berry dijo delan\ Enrique; tenía el propósito de adverJealmente de las ventajas materiales y pe'rias que resultarían de tu permanencia en le tu tia Anita. Es seguro que estas indicas, en la forma en que se te habrán hecho, án alarmada tu susceptibilidad, dospertanti escrúpulos y sentimientos de exagerada 1deza; pero tú me crees buen juez en estas fas, ¿no es cierto, querida? Hemos hablado a intimidad necesaria para convencernos e en este asunto, como en otros muchos, mos de la misma manera; pues bien, no te dominar por esos escrúpulos, ~ si rehusas, o sea por el temor de que se te ¡uzgue mal; , debilidad conceder demasiada importarilas opiniones ajenas, y debemos por el 1rio, prescindir de ellas en todos ~quellos ,s en que está interesada nuestra dignidad ó ,o porve,JJr; y aun las personas que quisietribuirte semejantes móviles, no por esto m considerarse superiores á ti; sin buscar¡y lejos, tienes ahí á tu tía, que ha ofrecido lja Ana para compañera de nuestra anciana Ita. amás, agregaré para tranquilizarte que la fta ha hecho y anulado demasiados testapara que se deban fundar grandes es'as en la fijeza de sus ideas. Así,pues, á el ofrecimiento que ha hecho, sin duda r, 4.- Traje para reunlone& da confianza. de tafetán bordado ó de guipur; sobre los delanteros se destacan presillas de soutache y botones de fantasía; el cuello grande con solapas, hecho de seda, cae sobre los bullones de las mangas; estos últimos son de tafetán bordado 6 de guipur, y se adornan con vivos formados por bieses de éolienne; los puños, ceñidos al brazo se disponen de manera que pudieran suprimir• se. R~dea el talle un cinturón de pana gris. Materiales: 4 m. de éolknne, de 1,10 m. de ancho; 5 m. de seda; 3 m. de tafetán, y 8 m. de entredós de tafetán. alguna con sinceridad, de asegurar tu porvenir, muy bien podría suceder que se olvidara de cumplirlo, y que para nada figure tu nombre en las últimas disposiciones testamentarias que se encuentren el día de su muerte. ,Concluyo esta larga carta con una noticia, que tal vez influya en tu resolución. Cree Enrique que, aun viniendo mal las cosas, á pesar de las exigencias de la enferma, y no obstante lo intratable que es su antigua y vieja criada, todavía, si te decides á ir á vivir con la tía Anita, ganarás en el cambio; y creyéndolo así, Enrique es quien ha pronunciado tu nombre cuando la tía buscaba á su alrededor alguien á quien confiar el cuidado de su persona y de su casa. »Te envio un cariñoso abrazo. Si sales de Cosquer, espero que nos veremos con gran frecuencia, sobre todo si nuestra anciana parienta se encuentra en estado de pasar en Langasnou la temporada de costumbre.» Después de leer dos veces esta carta, la resolución de Lucía quedó adoptada, reconociendo gustosa que los consejos de Amelia de Goasmeur eran los que la habían determinado, y sin darse cuenta de que tal vez había influido también la intervención de Enrique, del hombre que la amaba y había elegido para ella, aconsejado, sin duda, por sincero y profundo afecto, esta tercera etapa de su vida de parienta pobre, te tienen qne ir á Langasnou para llevar unos sacos de patatas que he vendido al notario. Y la señora de Berry se volvió hacia el jardinero, como indicando que nada tenía ya que decir á su sobrina. -Tenga cuidado con las raíces, y no economice el abono; los arbolitos tienen muy buena apariencia; me parece que por esta vez no me han engañado. Lucía entró en la casa, redactó el telegrama y empezó á reunir sus vestidos sus libros y algunos objetos de escaso valor, p¿ro que constituía~ preci?sos recuerdos de los parientes que h!b1a perdido. Si se la hubiera dicho algunos drns antes que su corazón se angustiaría al salir de Cosqu~r, ciertamente se habría mostrado incrédula, Y sm embargo no podía en aquellos momentos contener las lágrimas. No era únicamente el recuerdo de Elena el que las arrancaba de sus ojos, ni tampoco la facilidad y la indiferencia con que su tía se separaba de ella: Lucía pensaba que era muy triste no tener hogar, que estaba condenada á rodar de casa en casa; y que desde la muerte de su padrino no habla conseguido inspirar ningún afecto verdadero. Pero no; no se le ocultaba que existía una familia deseosa de recibirla en su seno, y que bastaría una palabra suya para asegurar su felicidad; y, sin embargo, el temor de pasar por ingrata y el de originar á su prima una gran pena, le impedían pronunciar esa palabra. ¿Resolvería el .porvenir tan interesante problema? ¡,Renunciaría Ana, por fin, á sus ilusiones? ¿No se cansaría Enrique de esperar? ¿Concluiría, tal vez, por no creer en un afecto que le imponía una espera indefl.nida 1 Continuará. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 100 fl!l u ~ ¿,-,;.,.-:-· i¡ ._ \ i \1\ '\\ ·. r......, Fig.10. - . ~ . cometa de terciopelo y complatado con una blusa de Alen~on. El traje «sastre• de la figura 9 es de sarga inglesa azul obscuro, y su adorno, terciopelo del mismo color, recuadrado con straps. La figura 10 representa un traje de paño de verano, gris, con blusa de vuela escocesa de dos tonos grises, adornada con paño gris é Irlanda blanco. El de la figura 11 es de paño azul y está adornado con seda de dibujo de fantasía, con fondo de igual color. Representa la figura 12 un traje «sastre» de sarga azul obscuro con chaleco de seda rayada verde musgo. . Por último, un traje «sastre» de formaPrmcesa, de pall.o verde musgo, está representado en la figura 13, y como adorno tiene un cuello-chal con seda bordada de soutache. pelo. El inconveniente de estos adornos es el volumen y la dificultad de alojarlos dentro de un abrigo. • •• Las primeras semanas de primavera no nos han de obligar aún á dejar las graciosas écharpes de pieles; pero al aproximarse el verano habremos de reemplazarlas por otras de plumas flexibles y ligeras, por pelerinas ó por chaquetas de mangas amplias, que se puedan llevar, sin ajarlas, sobre los más ligeros trajes. Entre estos abrigos, fáciles de poner y quitar, he visto un paletó corto de paño champagne, muy parecido al mastic de los paños de librea; pero sin el g-rueso de éstos, antes al contrario, con la más flexible ligereza. Bieses pespunteados tapaban delante y detrás las costuras inevitables para obtener una línea un poco quebrada, y que aparecían sujetos por grandes botones de cobre. La combinación del paño brillante y del palío claro es siempre de buen efecto, sobre todo bajo un cielo azul y un sol espléndido. He visto también otro abrigo de viaje muy resistente, y, sin embargo, muy elegante, de cuadros blancos y negros con anchos filetes verde hoja, que dibujaban cuadros grandes. Era original, en medio de su sencillez, por la ingeniosa disposición de la tela: formaba una chaqueta Imperio, corta por delante y por detrás, y larga en los costados, cortada por completo al bies, en tanto que el faldón del abrigo estaba al hilo y con profundos pliegues. Bieses de paño verde hoja¡,parecidos á las rayas de la tela, adornaban la c aqueta, dándole un aspecto agradable y fresco de primavera. • •• ¡Cuánto alivia las _molestias del frí? y prE:• viene sus consecuencias el uso de la Br,se Exoti• que! Empleada en agua ó en crema, hace desapa· recer las arrugas, botones y manchas, y á la ve, suaviza y blanquea el cutis y quita á la epider mis la sequedad. ' Por eso debe formar parte del tocador de un selíora para emplearla cuando el sol y el air tienden á exacerbar en la piel esos defectos qu empalian á veces la belleza. Para evitar las fals flcaciones hay que pedirla á la Perfumeria Fa tica, 35, rue du Q«atre-Septembre, en París. V. DE CASTELPIDO. Parl11 2 de Marzo de 1907. • •• Encontraréis las tendencias de que os acabo de hablar en los modelos nuevos que voy á ofreceros. . El de la figura 1 es nn traje de tarde, de palío ligero gris ratón, adornado con palío gris cuadriculado en dos matices. De faya, cuyo color podéis elegir á vuestro gusto, es el traje de la figura 2, adornado con entredoses de encaje de igual color, rodeados con terciopelo. La figura 3 representa un traje «sastre», de pall.o rayado verde, adornado con pall.o blanco. El de la figura 4 es de lana escocesa en tonos rojizos y verdes, y está adornado con pall.o liso pardo y un canesú de encaje. Fi¡, 12. Fig. 11. Fig.13. De cachemir ladrillo es el traje de tarde de la figura 5, con bordado y un cinturón de terciopelo negro. ·• La figura 6 representa un traje «sastre», de jerga azul obscuro, cuyo cuello ad?rnan unas correitas de terciopelo azul, con viso de raso encarnado y lunares de soutache negro y encarnado. De vuela azul Sevres, con bieses y volantes de seda azul, es el modelo de la figura 7. . El de la 8 es de vuela rayada de tonos grises, y está adornado con cascabeles de seda y cinta LA PRIMA LUCÍA. Continuación. »Yo te suplico que olvides todo cuanto te 1 dicho, y· que consideres lo que yo te voy i cordar. Tú no has estado nunca satisfechl Cosquer; y no es que ese relativo destier, parezca penoso, ni que te hagan sufrir d siado las brusquedades y desatenciones de < tos te rodean; mas no me negarás que des primer momento has comprendido que e' casa se te recibía como cediendo á una iill 101 Después de haber rezado sus deción, pero sin haberte deseado; que vociones, quiziis con mayor fervor te has dado cuenta de que entre tus que de costumbre, bajó al comedor. ideas y tus sentimientos y los de tus No estaba allí su tía: Lucía la enparientes media un abismo; que no contró en el jardín, donde, con un han apreciado ni comprendido tus palíuelo en la cabeza y recogida la esfuerzos para identificarte con falda, asistía á la plantación de alellos, para colocarte á su nivel, gunos árboles frutales. para hacerte á la vez útil y agra- Positivamente, no has dormido dable. esta noche; se te conoce en los »Ciertas ilusiones de Ana han heojos-dijo al ver á su sobrina, y cho todavía más difícil la situación, después, dirigiéndose al jardiney es evidente que si fueras mayor ro: -Tenga nsted cuidado y mida de edad, y tuvieras los recursos nebien las distancias-le dijo.-Natucesarios para vivir con indepenralmente, hay que arrancar esas dencia, tu tía te daría á entender, plantas..... Veamos, Lucía, 1, qué has en términos muy amistosos, que es decidido V preferible que cada oual esté en su -Tía, si usted no se opone, haré casa. lo que desea la tía Anita. >Te recuerdo todo esto, no para - Supongo que lo has reflexionaque te compadezcas de ti misma, lo do bien,yme parece perfectamente. cual no conduciría á ningún resulAdemás, es cosa que te conviene. tado práctico, sino para que te per-Tía-dijo Lucía ruborizada,suadas de que á la situación en que ruego á usted que no crea que me te encuentras se ofrece una buena inspiro en ningún móvil interesado. solución. -1,Qné mal habría en ello? Pero, »Te quejabas de no tener deberes en fin, tranquilízate; estoy dispuesta que cumplir; pues bien, desde hoy á reconocer y á confesar cuantas rapuedes dedicar tu actividad y tu zones sentimentales é inspiraciones abnegación al cuidado de una enrománticas te parezcan bien. Ya que ferma. Temes estorbar en casa de tu resolución está tomada, es .pretus parientes; hay una en la que se ciso ejecutarla sin pérdida de mote llama, en la que se solicita tu premento. Mi tia deseaba una inmedíasencia. tNo se diría que la Provita contestación; voy á dársela por dencia trata de colmar tus deseos1 telégrafo, y te puedes ir en el tren ,Sin embargo, no estás en manera de las tres. alguna obligada á prestar -¡Tan pronto!-murmuró Lucia, tan penoso servicio. Antes á quien la indiferencia de la selíora de aceptar una tarea como de Berry hería profundamente. la que se te propone, mide -Lo que gustes; pero la tía estará bien tus fuerzas. Consideimpaciente, y ya que en definitiva ra que, con frecuencia, has de marcharte, vale más que no esa tarea será muy dura y . te hagas esperar. Yo aprovecharé que no te verás estimula' ., la primera oportunidad que se da ni por los vínculos de ·, presente para envi arte tu ropa la sangre ni por el cariño ) blanca, lavada y repasada. que se te profese. Aunque, ¡Anda! Vé á hacer tu maleta, · verosímilmente, la vi da pero antes redacta _el telede la pobre tía no haya de , grama; prec1samenprolongarse mucho, te es. te tienen que ir á peran días muy penosos. Langasnou para lleMedítalo bien; pregúntate var unos sacos de pasi la satisfacción de ser tatas que he vendido útil compensará las conal notario. trariedades que te indico, Y la señora de Bey si esas contrariedades, rry se volvió hacia mitigadas por cierta independencia y sostenidas el jardinero, como indicando que nada por las fuerzas que da el 3.- Traje de tarde para señorita. 4.- Traje para reunlonea de oonflanza. tenía ya que decir á eonvencimiento de que nos sacrificamos ·voluntasu sobrina. Núm. 3.-Para la explicación y patrones, véanse las de tafetán bordado ó de guipur; sobre los delanteros riamente, son ó no prefe-Tenga cuidado 65 á 72 de la Hoja-Suplemento. se destacan presillas de soutache y botones de fanta- con las raíces, y no ribles á las que habrás su- liga. Núm. 4.-Se ejecuta de éolienns color gris plata y sía; el cuello grande con solapas, hecho de seda, cae frido y habrías de conti- seda con lunares del mismo tono. La falda se compo- sobre los bullones de las mangas; estos últimos son de economice el abono; nuar sufriendo en casa de ne de dos paños; su bajo se adorna alrededor con dos tafetán bordado ó de guipar, y se adornan con vivos los arbolitos tienen la sell.ora de Berry. tiras de tafetán blanco bordado á la inglesa, el cual formados por bieses de éolienne; los puños, ceñidos al muy buena aparien»Te conozco demasiado puede ser sustitufdo por entredoses de guipur; la fal- brazo, se disponen de manera que pudieran suprimir- cia; me parece que para no prever una ob- da se adorna además con tres volantes de seda, cuyo se. Rodea el talle un cinturón de pana gris. por esta vez no me jeción que coartará tu li- ancho disminuye gradualmente de abajo arriba. Materiales: 4 m. de éolienne, de 1,10 m. de ancho; han engañado . El cuerpo es de éolienne y se guarnece á los lados 5 m. de seda; 3 m. de tafetán, y 8 m. de entredós de bertad, y que me hace Lucía entró en la presentir algo que la se- con pliegues de seda postizos: se abre sobre un peto tafetán. casa, redactó el telell.ora de Berry dijo delangrama y empezó á te de Enrique; tenía el propósito de adver- alguna con sinceridad, de asegurar tu porvenir, reunir sus vestidos, sus libros y algunos objetos tirt~ l~almente de las ventajas materiales y pe- muy bien podría suceder que se olvidara de de escaso valor, pero que constituía~ preci?sos cun1ar1as que resultarían de tu permanencia en cumplirlo, y qnE! para nada figure tu nombre en recuerdos de los parientes que babia perdido. c~sa de tu tia Anita. Es seguro que estas indica- las últimas disposiciones testamentarias que se Si se la hubiera dicho algunos días antes que mones, en la forma en que se te habrán hecho, encuentren el dia de su muerte. su corazón se angustiaría al salir de Cosque_r, tendrá!!- alar~ada tu susceptibilidad, despertan,Concluyo esta larga carta con una noticia, ciertamente se habría mostrado incrédula, y sm do en ti escrupulos y sentimientos de exagerada que tal vez influya en tu resolución. Cree En- embargo no podía en aquellos momentos condelicadeza; pero tú me crees buen juez en estas rique qne, aun viniendo mal las cosas, á pesar tener las lágrimas. materias, tno es cierto, querida1 Hemos hablado de las exigencias de la enferma, y no obstante lo No era únicamente el recuerdo de Elena el con la intimidad necesaria para convencernos intratable que es su antigua y vieja criada, toda- que las arrancaba de sus ojos, ni tampoco la fade que en este asunto, como en otros muchos vía, si te decides á irá vivir con la tía Anita, ga- cilidad y la indiferencia con que su tía se sepaopinamos de la misma manera; pues bien no t~ narás en el cambio; y creyéndolo así, Enrique raba de ella: Lucía pensaba que era muy triste dejes dominar por esos escrúpulos,~ si r¿husas, es quien ha pronunciado tu nombre cuando la no tener hogar, que estaba condenada á rodar que no sea _p_or el temor de qne se. te ¡uzgue mal; tia buscaba á su alrededor alguien á quien con- de casa en casa; y que desde la muerte de su es.una debilidad conceder demasiada importan- fiar el cuidado de su persona y de su casa. padrino no había conseguido inspirar ningún cia á las opiniones ajenas, y debemos por el »Te envío un carilíoso abrazo. Si sales de Cos- afecto verdadero. contrario, prescindir de ellas en todos ~quellos quer, espero que nos veremos con gran frecuenPero no; no se le ocultaba que existía una faasuntos en que ~stá interesada nuestra dignidad ó cia, sobre todo si nuestra anciana parienta se milia deseosa de recibirla en su seno, y que basnuestro porve'JJI"; y aun las personas que quisie- encuentra en estado de pasar en Langasnou la taría una palabra suya para asegurar su feliciran atribuirte semejantes móviles, no por ésto temporada de costumbre.• dad; y, sin embargo, el temor de pasar por inpodrían considerarse superiores á ti; sin buscarDespués de leer dos veces esta carta, la reso- grata y el de originar á su prima una gran pena, las muy lejos, tienes ahí á tu tía, que ha ofrecido lución de Lucía quedó adoptada, reconociendo le impedían pronunciar esa palabra. á su hija Ana para compalíera de nuestra anciana gustosa que los consejos de Amelia de Goas1,Resolvería el porvenir tan interesante proparienta. meur eran los que la habían determinado, y sin blema11,Renunciaría Ana, por fin, á sus ilusio»Además, agregaré para tranquilizarte que la darse cuenta de que tal vez había influído tamtía Anita ha hecho y anulado demasiados testa- bién la intervención de Enrique, del hombre nes? 1,No se cansaría Enrique de esperar1 1,Conmentos, para que se deban fundar grandes es- que la amaba y había elegido para ella, aconse- cluiría, tal vez, por no creer en un afecto que peranzas en la fijeza de sus ideas. Asi,pues, á jado, sin duda, por sincero y profundo afecto, le imponía una espera indefinida? pesar del ofrecimiento que ha hecho, sin dnda esta tercera etapa de su vida de parienta pobre, Continuará, �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 102 Eapaldas de loa dlbuJoa 13 y 14. 6 1 7 y 9,-Espaldaa de loa dibujos 5 1 8 y IO. s.- Traje de heohura aaatre, 103 propio para primavera. 11,- Levita de primavera para señora Joven ó Hitortta. Nú11s. 5 y 6.-Este traje, de paño gris color nube, se compone de falda campana y e bolero• corfo; le sirve de com- Núms. 9 y 10,-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 18 á 25 de la Hoja-SupZ.mento. plemento un chaleco de patio blanco; este último, cruzado á la izquierda, se Núm. 11.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 26 á 32 de la Hoja-Suplememo. abrocha por medio de botones dorados; otros de esta misma clase, pero mayores sujetan el cbolero• por delante. EÍ c:bolero• está cortado de la misma pieza que las mangas, y se forra con seda gris claro; el cuello, pro• longado en forma de solapas, se cubre con pana color rosa marchita. El cha- Núm. 12,-Traje de paño azul Sevres con levitón bordado con soidache azul; solapas, bocamangas y chaleco de terciopelo. leco puede reemplazarse por una blusa plissés de tafetán gris y con terciopelo color de fresa; Núm. 13. - De cachemir gris claro: se guarnece con de fantasfa. el escote queda cubierto por un pechero, con cuello vuelto, de guipur crema. Los delanteros del cuerpo se disponen formando tablas, y se guarnecen con plissts en el borde de delante y en las sisas, que se prolongan sobre las mangas; éstas se montan sólo sobre el forro, que se cubre con cachemir. El pechero está unido á un cuello de terciopelo color de frese, cuyo plissé se prolonga hasta el cinturón de terciopelo, que se abrocha delante por medio de dos botones de sfraps. _ La falda mide unos 4,25 m. de ancho, y cae sobre el forro, formando por delante pliegues planchados; el bajo se guarnece con un grupo de pespuntes; la falda se abrocha atrás bajo un pliegue hueco. Materiales: 6,50 m. de cachemir, de 1,10 m. de an · cho; 80 cm. de seda; 40 cm. de guipur, de 45 cm., y 75 cm. de terciopelo. Materiales: 5 m. de paño, de 1,20 metro de ancho; 30 cm. de pana al bies; 60 cm. de paño para el chaleco, y 2,25 metros de forro. Núms. 7 y 8.-De terciopelo á rayas color castailo aceituna: el cuerpo tiene un canesú de guipur crema, abrochado al lado izquierdo por medio de corchetes y guarnecido con rouleautés de terciopelo: dos tirantes de terciopelo al bies, ribeteados de tiras al hilo, pasan por cima de los hombros. El cuerpo se dispone formando pliegues pespunteados y se cierra por delante bajo un pliegue superpuesto de terciopelo; el cinturón drapeado, las bocamangas y los rouZ&J,dés se ejecutan de terciopelo color castaíla, liso; las mangas se fruncen por arriba y se disponen formando en el bajo pequeños pliegues. La falda, compuesta de nueve pailos, mide 4 m. de ancho en el borde inferior. Materiales: 13 m. de terciopelo á rayas de 55 cm. de longitud, y 60 centlmeÍros de terciopelo liso cortado al bies, y 50 cm. de guipur, de 45 centlmetros de ancho. Núm. 14.- Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 1 á 17 de la Hoja-SupZ.mento. 12.- Tollette de tarde. 13.-TraJ• de cachemir para aeiforlta. 1&. - Toilette da primavera, para Hñorlta d Hilora Joven. Núm. 15.-Traje de lanilla color gris platino; en el cuerpo, canesú de guipur blanco y chaleco de pafio azul y terciopelo negro; la parte de delante se guarnece con bridas de soutache gris y botones de hueso gris. Sombrero de paja inglés, también gris, adornado alrededor de la copa con tafetán azul pálido y al lado con plumas grises. �17,-Cuello y puilos de gulpur- 16.-Dalantal para niña de 4 6. 6 años. 18.-Traje elegante para niña da 3 á 5 años. -~/ Núm. 16.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs, 56 á 59 de la Hoja-Suplemento. , Núm. 17. -Las llgs. 60 á 62 de la Hoia-Suplemento corresponden á este modelo. La labor se ejecuta con sujeción á las indicacioneS de las figuras 60 á 62 de la Hoja-Suplemento, pasando los dibujos á un papeltela; se hilvana el tul, según indica el grabado, y se emplea galón calado y galón ordinario, estrecho y ancho; los puntos de encaje se ejecutan con algodón de mediano grueso; se guarnecen los con- "'« ' g 0 .. m:J' 0>, Núm. 23. -La flg. 63 de la Hoja-Suplemento corresponde á esta labor. Nuestro modelo mide 19 cm. de ancho por 11 de alto; se forra con reps color verde almendra, y se adorna con un bordado hecho con seda verde matizada de dos hebras. Se empieza por pasará la tela el dibujo flg. 63; se bordan los nervios y los bordes de los tallos con hilillo de oro; las frutas se simulan con lentejuelas color verde bronce, sujetas por medio de cuentecitas. Véase el grabado que representa el detalle de la labor. Para armar el clasificador cm;1.vendrá valerse de un encuadernador. 27.-Delantal para señorita de 14 á 16 Moa. 26.-TraJa para nlila de 7 ;. 9 años. frunce por la espalda¡ la parte de atrás se monta eBtre las dos telas del canesú. El gran cuello, de muselina bordada formando picos, se adorna al borde con un ellcaje fruncido; del mismo modo se ejecutan las bocamangas; el escote se guarnece por delante con un lazo de cinta de color. Matet'iales: 3,75 m. de nansuc¡ 30 cm. de muselina, de 1 m. de ancho cada uno; 3 m. de encaje, y 1,50 metros de cinta. 28,-- Traje de lana para señorita. guarnece con un doble volante de seda pongie d~ 6 centlmetros de ancho y 2,60 m. de longitud, e1 cual se frunce al exterior de modo tal que resulte una Núni. 26.-Para la explicación y patrones, véanse las llgs. 100 á 104 de la Hoja-Supl<ttnento. Nám. 27.-Para la explicación y patrones, véanse las llgs. 105 á 108 de la Hoja-Suplemento. Núm. 28.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 73 á 79 de la Hoja•Supi.m.nto. 19.- Oabi.n para niño, 105 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 104 ruclu1. Núm. 35.-La llg. 125 de la Hoja-S11ple-.to corresponde á este modelo. El marco se forra con moaré crema, y se adorna con bordado rococo, hecho con cintas rosa y verde 21,- Blusa gu&n1eclda Detalle del dibujo 23, con bordado. 30.-Camlaón da dormir oon oaneaú eaootado, tornos con galón de encaje y ciertos motivos con redondeles bordados. Los motivos al crochet se ejecutan con algodón del núm. 50; las hojas, con algodón del núm. 40. Núm. 18.-Para la explicación ·y patrones, véanse las llgs. 50 á 55 de la Hoja-Supl<ttnento, Núm. 19,-Para la explicación y patrones véanse las llgs. 33 á 36 de la Hoja-Supl<ttnento'. Núm. 20.-Estetraje, compuesto de pantalón largo de jerga azul y de una blusa de cheviotte blanca, se complementa con chaqueta de pallo azul obscuro. La blusa tiene un canesu cortado en punta; se guarnece con cintas azules y con botones; al escote se une el cuello vuelto, adornado con cintas. La chaqueta tiene cuello de terciopelo azul; los bordes se seilalan por medio de un·pespunte; las mangas terminan en bocamangas redondeadas. La gorra es de cheviotte blanca y tiene borde azul adornado con un lazo. ' Materiales para el pantalón: 90 cm. de lela, de 1,10 m. de ancho. Para la blusa: 1 m. de tela, de 1,10 m. de ancho, y.1,50 m. de cinta. Para la chaqueta: 1,25 m. de paño, de 110 1 metros de ancho, y 15 cm. de terciopelo. / 29,-Cuello y puño de pión. 22.-Falda guarneolda con blesea. Núm. 24.-Para la explicación y patrones, véanse las llgs. 92 á 99 de la Hoja-Supl<ttnento. Núm. 25.-Este traje, de lana color rojo Burdeos, se guarnece con soutachs negra y con botones de terciopelo negro con filete de oro. Se dispone la falda formando pliegues huecos á intervalos regulares, y su bajo se adorna con varias líneas de se-utache. El delantero del cuerpo forma tres pliegues huecos, de los cuales el del medio se prolonga por encima del canesú hasta el escote, en tanto que los otros dos terminan bajo el canesú; éste concluye en punta y se prolonga sobre los hombros, en donde queda sujeto Núm. 29.- Las flgs. 123 y 124 de la Hoja-Supi.m.nto corresponden á este modelo. Se ejecuta con fa1ón fino y con galón de medallones, ateniéndose las llgs. 123 y 124 de la Hoja-Suple• mento. Después de pasar los dibujos á un papel-tela, se hilvanan los galones y se ejecuta la labor como de ordinario, empleando hilo de encaje. Núm. 30.-Para la explicación y patrones, véanse las llgs. 114 y 115 de la Hoja-Suplemento. Núm. 31.-Esta camisa, de nansuc blanco, se dispone por delante formando grupos de plieguecitos y se 32 y 33.-Petoa para bolero y para traje de hechura aaatre. matizadas; los tallos se bordan á punto de tallo con seda de Argel verde de un solo c._bo; para cada pétalo de las flores se ejecuta un punto con cinta. La :flg.125de la Hoja-Supl<ttnento representa el dibujo del bordado. La parte trasera del cuadro se cubre con papel moaré blanco: para sostener el m&rco se pega á él un pie Ue cartón, forrado de moaré crema con bordado. Detalle del dibujo 29. 31.-Camlsa da dormir, ' Núms. 32 y 33.-Para la explicación y patrones véanse las flgs. 109 á 113 de la Hoja-Suplemento. ' Núm. 34.-La llg. 122 de la Hoja-Supl<ttnento corresponde á esta lflbor. Nuestro modelo mide 34 cm. de largo por 26 de ancho, y se forra con seda pongée color amarillo de oro¡ la parte de encima se guarnece con étamim crema, adornada con bordado. Se copia el dibujo flg. 122, y se simulan las flores con seda blanca de cuatro hebras, las hojas con seda azul obscuro y los tallos con amarillo de oro. El contorno de la almohadilla se Detalle da! dibujo 16. 23;-Clulfrcador de tarjetas postales. Núm. 21.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 80 á 87 de la Hoja-Suplemento. Núm. 22.-Pl!)'a la expli~cación y patrones, véanse las llgs. 88 á 91 de la Hoja-Suplemento. por medio de botones de terciopelo; el cuerpo y las mangas se adornan con líneas de soutache. Completa el traje un cuello de tela de hilo y una corbata. Materiales: 3,50 m. de lana, de 1,10 m. de ancho, y 18 m. de soutaclu1. 24.-TraJe de primavera para niña de 12 á 14 años. 25,-TraJepara niña de 10 á 12 años. 34,-Almohadllll de étamlne bonlada. Detalla del bordado del dibujo 35. 35.- laroo da retrato guarnaoldo oon bordado rooooo. �~ LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 106 UN RAMO DE CAl'.IIELIAS. -1.ª En uno ponga vi oletas De promesas dulces, de caricias suaves De amor sacro~anto, de casto embeleso: ¡Mírame con fiJeza! Que nunca Me falte ese fuego. i~írame, aunque tus ojos abrasen Hasta lo profundo mi amoroso pecho! ¡ Mírame! Nada importa que hagan Tus ojos divinos un loco de un cuerdo. Y en el o_tro margaritas de color rosa.-2.ª Debe col- 36.-Capota para señora de edad. 38,-Sombrero de primavera para aeñorltaa. Núm. 36.-Esta capota, de terciopelo negro y muselina de seda negra drapeados, puede · elecutarse también con materiales de otros colores; el delantero se guarnece con un chou de muselina, sujeto por una aigrett. del Paraíso y con dos alas de fantasía puestas al lado. Las bridas son de muselina de seda. vara todo alrededor. Lo demás de madera encerada. La cocina, de baldosín blanco. En el comedor ponga muebles de nogal. En el despacho, de estilo inglés. La sala, Luis XV. La alcoba principal en Imperio, y las de las dos señoritas, muebles esmaltados en color azul, rosa, paja 6 verde claro.-7.ª Empapelada.-8.ª Store y brise-bise.No es necesario que sean iguales.-9.ª Palmeras,. rosales trepadores, enredaderas y geranios.ID.ª El primero es el recibimiento ó pórtico que sirve como salón. El segundo es el despacho de señoras. Se pronuncian: jol y b-uduar.-11.ª Deben pasarlas alrededor. -12.ª Póngase infusión de manzanilla. Para ondularlo hay qne cogerlo por la noche, en pequeii.as partes, con horquillas onduladoras. - 13.ª Con éter sulfúrico.-14.ª No, sen.ora. MANOLITA. MANCHEGA.-Lávese con tintura de ben• ju!. ÉLITE. -1.ª Cualquiera de las dos cosas. -2.ª Vea los grabados 1 y 23 de LA MODA del 14 de Febrero; cualquiera de los dos le quedará muy bien hecho de lana inglesa, en color gris ó verde. Reciba mi enhorabuena; mucho deseo que sea completamente feliz en su n u,evo estado. TRES HERMAN:A.S.-1.ª Se planchan por el revés y al aire, esto es, sosteniendo entre dos personas la prenda y pasando la plancha por el revés de ras costuras. Al plancharlo se quitan las sedales. -2.ª Lavándolas con un cepillo mojado en agua.-3.ª De perejil, tomillo, cantueso y laurel.- 4.8 Co~ blanco de España y espfritu de vino quedan muy bien.-5.ª Es francés. Se escribe chauf· feur. Se pronuncia s1wfer; la e muy cerrada. UNA QUE NO LE GUSTA EL CAMPO.-No, señora; no debe mandarle tarjeta, puesto que tan poca es la amistad que con él tiene. Núm. 37.-De lana rayada color castaña: la falda tiene un delantero compuesto de dos pliegues huecos; los paños de los lados se disponen formando tablas y se adornan, entre el delantal y el pliegue, con un gran · bies postizo. Los delanteros del paletó, forrado con seda crema, se disponen de manera que for men plie~ues, los cuales se sujetan á mitad ·de altura ba10 patas de terciopelo color castaña cla- ro. El cuello, prolongado á guisa de solapas, se cubre con terciopelo. El chaleco, de paño blan co, se adorna con soutache color castaña claro, verde y oro. Materiales: 7 m. de lana; 35 cm. de paño, de 1,20 metro de ancho cada uno, y 35 cm. de terciopelo al bies. Núm. 38.-El ala de este sombrero, de paja gris, se levanta por el lado izquierdo de modo que áeje á la vista el drapeado de tul color azul mate, á manera de cubrepeineta. La copa, de hechura de boina, es de tafetán azul. Completan la guarnición una pluma de avestruz blanca y una corona de rosas de color de rosa. CORRESPOtiDENCU PARTICULA.R. UNA ENAMORADA.-!.ª Para lo primero use la receta dada á Una que quiere siempre ser hermo· SIJ,1 en la 2.ª contestación del número del 28 de Febrero. -2.ª No lo conozco.-3.ª Fróteselas todas las noches con alcohol y después échese una gotita de glicerina.-4.ª Se saluda á todos los que se conoce, y se hace una inclinación de cabeza á los desconocidos.-5.ª La persona de m~nos respe!o ,es p_:esenJada primero á la de me~, y despues esta a aquella.-6.ª Se pronuncia long· ten.1s. CLEMATIS.-1.ª El manto de merino y el velo de gasa, ó todo él de gasa.-2.ª Nueve meses 6 un año.3.ª Sf, señora; es una combinación que resulta muy elegante. Sus preguntas no me han ocasionado molestia alguna; he tenido, por el contrario, mucho gusto en complacerla. VIOL~A. -1.ª Por uno de los lados solamente.2.• Sofa, butacas, silloncitos, sillas volantes mesa vitrina, piano, espejo, cuadros, lámparas de c~ntro Y laterales, y plantas.-3.ª, 5.ª y 6.ª Pásese por la cara después de la verse, un paño mojado en ' Agua de Colonia.......... 100 gramos. Esencia de limón....... . 5 4.ª Se P?ne, entre el tablero y la tela, una capa de magne~1a. . D. R. P.-Capuchinas. Se baten, durante media hora, veinticuatro yemas de huevos bien frescos y después se le añade una onza de polvo de almidó~ tami• zado, y cuando se haya hecho bien la mezcla se echa dentro del molde de hoja de lata, un poco aceitado cociéndolo en el horno, bastante fuerte, durante me~ dia hora. El molde debe ser de forma de bandeja con bordes de cuatro centímetros de alto. Cuando se haya 37 ,-Traje de entretiempo para señora Jov,en. enfriado, se saca sobre un papel blanco, cortándolo en pedacitos de la forma de un dado. Se hace un almíbar clarificado, dándole el punto de vela fuerte, y cuando esté frío se introducen en él los pedazos, los cuales estarán antes picados con un alfller, para que penetre el azúcar más fácilmente. En esta disposición se dejan durante doce horas, sacándolos, una vez transcurrido este tiempo, con un tenedor y dejándolas sobre una rejilla de junco para que escurran bien y no se deshagan. UNA DEVOTA DE LA VmGES DE LOS DOLORES, - Sí, también las usan las señortt.s, aunque no tanto como las de cadena de oro. MAR.1'A DEL CARMEN.-Una vez instalados, deben dar parte de boda y esperar á que sus relaciones vayan á verlos, devolviéndoles después la visita. E. F. de F.-Los de tafilete negro resultan más ele• gantes; deben ser, desde luego, escotados y adornados con una bonita hebilla de brillantitos ó dorada. UNA FORASTERA EN FERROL, - l.ª Se sujetan los flecos con punto de vainica.!....2.ª Es de estamena gris con cordón.-3.ª Las venden para ese objeto. Escudo en el pecho.-4.ª No hay ninguna obligación que cumplir.-5.ª Con blanco de Espaiia y espfritu.-6.ª Las habitaciones principales de madera encerada, poniendo en el centro un tamiz que deje un recuadro de una UNA ASTURIANA.-Mucho me alegro de que se haya decidido á consultarme, y tengo verdadero interés en complacerla. l.ª Con un mantón de Manila, una tela antigua ó algún tapete de fantnsía.-2.ª De sala y gabinete.-3.ª Sin cogido ninguno y sujeta delante, un poco floja. -4.ª La parte de delante hueca y sujeta con un moñito; la de atrás con trenza recogirla sobre la nuca, y lazo de terciopelo.-5.ª Un poco de bórax. AZllCENA. -1.ª Vea el p:rabado 11 de LA MODA del 30 de Enero. Hágalo como indica la explicación, prescindiendo, como es natural del color.-2.ª Creo que le quedará más elegante haciéndolo todo en negro. - 3.8 Lisa.-4.ª He oído hablar muy bien de la primera.-5.ª Le aconsejo que no haga nada, porque podría ser contraproducente. NENA.-1.ª Hacen muy buen efecto.-2.ª Se usan más de seda. El verde claro, rosa y paja. - 3.ª Agua de Colonia. Alcohol á 36°.. . • . . . . . . . . . . . 3 litros. Esencia de romero fino.. . . . 1 gramo. ldem de lavanda inglesa... . 2 Tintura de benjuí.. . . . . • . . . . 1 Déjense macerar estas substancias veinticuatro horas, y júntese después de este tiempo: Esencia de corteza de limón. 100 gramos. ldem !d. de naranja... . . . . . . 100 ldem !d. de cidra. . . . . . . . . . . 7 Neroli pétalo bigarade .. .. .• 6 Neroli petit-grain .. ......... 6 Espíritu de geranio rosa ... . 100 Se agita fuertemente la mezcla de tiempo en tiempo; á los diez 6 quince días se filtra y conserva en fras• cos bien tapados. · UNA SUSCRIPTORA. - Se han usado tanto estos dos veranos pasados, que no creo que para éste resulten elegantes. gar por igual.-3.ª Se llevan indistintamente de raso moaré, terciopelo ó piel. En blanco son más bonita; que en color, pueden hacerse pintadas ó bordadas con lentejuelas. Tienen una cuarta de alto.-4.ª En las lar~as.-5.ª Iniciales.-6.ª Falda de color.-7.ª Los cubiertos á la derec~a del plato, las copas delante de éste, en flla; la servilleta sobre el plato y encima el pan.-8.8 Se cuecen hasta que estén muY blandas, se pasan por el tamiz y se pesa la fruta. Se pone la mis• ma cantidad de azúcar y de fruta en un perol y se cuece poco á poco, moviéndolo de vez en cuando par·a que no se pegue; cuando está bastante espeso se echa en los moldes.-9.ª Las de madera. Se meten por dentro del larguero.-10.ª Se conservan entre paja.-11.ª A una vara de distancia.-12.ª Sí, sen.ora; se usa con las dos. Corbata de raso liberty.-13.ª Sf, seilora.-14.ª Se cuece la merluza, y se hace aparte una salsa con acei• te,.:vfn~gre, pedacitos de huevo duro y un poco de pereJil picado. Cuando se va á servir se la echa la salsa por encima y se adorna con aceitunas y huevo duro. -15. ª Con dosel sí, con colgaduras no. ROSA 1.ª-1.8 y 2.ª Sí, señora.-3.8 Zapato de tafilete negro.-4.ª Lávese el cabello con palo de jabón y después espolvoréelo con polvos de patata. ' C>:3!REA :W:ADICOFF.-1.ª Ai!o y ~•dio de rigor, y medio de ahvio.-2.ª Al año.-3.ª 81 desea algún especf!l--co, tiene q ne dirigirse á la Sección de encargos. -4. Se pone en un perol una yema de huevo se bate un poco y se le añade un azucarillo deshecho ó una cucharada de azúcar; se sigue batiendo y cuando está bien mezclado se echa otra yema y ¿tro azucarillo continuando la operación hasta que se vea que haf bastante cantidad. Después se bate mucho, hasta que al c!er de un.a c~chara forme una cinta bien ligada. -5. Se baten seis yemas con tres cucharadas de azú. car, y cuando esté muy fino se le añade una copa de ron. En e_l momento de .servirlo, se echa desde alto un cuartillo de leche bien caliente. Debe moverse hasta que se mezcle toda la leche, porque si no se cortarían las yemas. . Yo t_a1;Jlbién tengo mucho gusto en ponerme á su disposición para todo lo que se le ofrezca. _TULIPÁN ROJO.-Los polvos de arroz que empleó Nmon de Lenclos son el Duvet de Ninon. Blanquea y transparenta la pi~l. M_atices: blanco, rosa, natural y moreno. Perfumena Nmon, en París. Cuidado con los falsos. RAFAEL Rmz L6PEZ. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corresponda á lu 18ñora1 1u1orlptora1 á la edlol6n de Jlljo y á luda la 2.• y 3.• edlolón. l. Traja de lana de fantasia blanco con rayas.-La falda µeva delantal unidQ á una costura de delante c~m bies de paño encarnado. Bies marcado con un vivo. Pequeñ9; chaqueta con talle corto y delanteros y espalda umdos formando canesú, que llega sobre las mangas. Chaleco de paño encarnado. Mangas cortas, montadas á pliegues con carteras, de paño encarnado. Solapas de paño encarnado. Botones de pasa. manería encarnada. Sombrero de crin gris con torzada y nudo verde y plumas grises. Materiales: 6 m. de doble ancho. 2. Traje de paño de color muy pálido.-La falda, lisa, cae en godets. Chaqueta larga &J~stada, que cierra delante y se separa en la parte baJa. Bies todo alrede• dor y ~dornado por delante con botones de oro. Bieses unidos tapan la costura de los hombros y marcan el talle. Volante-pelerin~ sobre las mangas, que cae hasta el codo. _Mangas lisas con pai:teras que Suben, de paño y terc1opel~ negro. Cuello de terciopelo negro. Sombrero de crm color malva con torzada y cinta malva. Pluma blanca que cae. Ma-teriales: 7 metros. 3. TraJ6 de paño gris reseda.-Con costura en medio y volante en forma. Chaqueta redonda y corta cerrando delante. Bieses de palio delante y detrás. Pequeiias solap~s. Cuello de ,terciopelo negro realzado de pafio amarillo. Man~as a trozos, móntadas á pliegues lisos en la parte baJa Y. rematadas con carteras de terciopelo negro y paño a#marillq.. Sombrero de crin gris con torzada de tafetan ama:r1llo rosas color miel y plumas grises. ' ADELA P. INCONSTANCIAS DEL DESEO. ¡N~ me mires, por Dios, qne tus ojos ArroJ ando van rayos de fuego! ¡No me mires, por Dios, que me ahogas Que estás abrasando sin querer mi pecho' Vas á hacerme caerá tos plantas · Rendido, y no quiero Con la luz de tus ojos ceg'ándome De tus ojo~ divinos que se me pr;sentan Como realidades de mágico sneño. Te aseguro que ya yo he ~tado Los amores fervientes y tiernos· Que mucho he sufrido· ' Que llorando pasé muchas'noches En mi triste lecho· Que no es ~a sola la 4ue me ha dejado, Después de Jnrarme que iba á ser eterno El_ amor que sus labios mentían ..... Mira que es muy fácil que tus ojos hagan Un loco de un cuerdo. Cuando yo te mire, por piedad muchacha No tenias abiertos ' · ' Tus ojos bnllante_s, rasgados, divinos Alegres, traviesos ' Cuyos rayos curiosos Pretenden Penetr~r hasta el fondo del pecho. Mantemendo tus ojos cerrados Podré c~>ntemplar~e tranquilo y sereno Y extasiarme admirando tu cara Tu car!!- divina g_ue tiene por mÚco Esos rizos castaíios y crespos Que parecen querer asomarse Por gozar la vista de tu airoso cuerpo Así, b~lla 1;1-~a; mantén muy cerrados· Tus OJOS d1vmos, tus ojos traviesos No los abras, por _Dios, que yo goce' De un amor apacible y sereno De un amor tr-anquilo, eomo lago oculto Donde van las ninfas á bailar sus cuerpos. e1 .. ¿p~·r· ~ ~é·~¿ ~~- ~~·s:¡¡p~~ ~~é de' i~~ -~- ~s Ya no me deslumbran ardientes destellos~ Levanta la vista; mira que es mu¡, triste N~ ver esas lla~as de abrasante uego. FiJa en mf tu mITada parlera Muchacha, que quiero ' Que los rayos brillantes penetren A.braaando hasta el fondo del pecho· Que me purifiquen ' Esos ojos que son realidades De mágico eneueilo. Por Dios, no los cierres, alma de mi alma Porque en ellos leo ' Un poema de ardiente ternura , 107 Et Pe:ttfr< :..1 •. Exquisito u. tn e Ide ...._ perfume. lloahlgan&, pertuml11ta. Parls, 19, Faubourg St Honoré. BOUQUET FABBESErE~~fi SUbllme di BOtOt • , Remedio •oberuo contra la calda del¡ cabello, pel1culas. Produce ondulactone&.. s, 0111CU ,n toda, ku ca,a, acr,al'tatuu. porlumo , Medalla de Oro 1900. R I S T E L E Nuno K AA.GNEL, t.6, A.Y, de l'Opcra, PA.KISCon el titulo de Una deliciosa merienda publica 01 periódico, Le, Lectures .pour Tous, en su número de Febrero de este año, la nota sigui.ente, sobre la que llamamos la atención: •Hay golo11inas prohibidas, pero las hay también permiti~ d~s Y aun aconsejadas por los doctores. La golosina,y la MeUlctn:i _están. algunas veces de acuerdo. Este es el CfSo de laJ exq1ns1ta F'.••fadna Falleres, tan agradable de paladar y1 tan reco~st1tuyente para todos: niños, jovencitas 4"elicadas,, convalec~en.tes, débiles de todas edades y ancianos. Por su, fosfato ~1m_1lable, este alimento lleva al organism,o una extrema v1tal1dad. Da nervios, músculos fortifica lo/J hueso11 y asegura el buen equilibrio de la salud', •~l peligro está en la imitación, porque con nombres casi similares, se venden productos muy inferiores1 que no tienen ninguna de las virtudes de la Foda&lna Fall eres. Es preciso e~igir_esta marca perfecta. Su amable director, 6, Avenue _V1ctor1a, París, tendrá mucho gusto en ofrecer á quien lo pida, un folletito muy útil sobre la alimentaci6n'rae1onal de los niños.• El colmo de la utilidad: Untar con Licor deL Polo las muelas de un molino para que no se piquen. c:lomprad las Sedas Suizas Pedid las muestras de nuestras eederlas. Novedades de primavera y de verano para trajes y blusas: ""Eehtzen", 0 Taffe&a.s lnstr4", "Lotdatne", .M:01111seUne"; de 120 eentlmetros de ancho, desde 1,26 francos el metro, en negro, blanco, liso 6 labrado, asI como las bla8M y &rajes de baf;tsta bordada. Ve_ndemos nuestras sedas garanti:r.lndolaa como muy oonS1stentes, diree1.amente • los puifeulare~ y franoo ds porte y da deraobo1 de aduana i domlolllo Schweizer & Co., Lucerna z 9 (Suiza). Ea,portacíém CU, aeda,. La Ilnstracrnn Española y Americana. Sumarlo del núm. 8, correspondiente al 28 de Febrero. TEiI~~Cr6nica general.1. por ]}. José Fernúdez Brem6n.go, ~sia, por lJ, J. A. Cavestany.-La miniatura la Ex~1c~ón de Obras de Arte _del siglo xvm celebraa en la Biblioteca Nacional de París, por D. J. Ezqueri-a tel. BaY_o,- Cuatro cartas y varias poesias castellanas de tnsa S1gea, por D. Juan Pérez de Guzmlin.-'lres jo as notables,por D. Enrique SerranoFatigati.-La escalera ~el pecado, por D._José Nogales.-Los niños, poesfa, por don J. Ortiz de Pinedo.-Sueltos.-Informaciones por ••• _ Anuncios. . ' · GRABM>Os.-Bellas Artes: Un mendigo, cÍibujo de Espt. Pzaya tU Louri.zán (Ponl.eiledra) Y La primera. nettada, cuadros de AlfredD Jo Souto. Modelos romanos. Ilustración de la poesfa de • · A. Cavestany, por Pedrero. Triple cruz· del tesoro de la c a ~ de Pamplona y Calvario llamado de llat1as Corv1n, guardado en Gran (Hungrla).-Madrid: Comida su~fda por S. M. la feina D.• Marja Cristina en el Asilo de avand~ras durante al invierno.-Prestación de juramento del infante D. Carlos del cargo de Presidente del ~n~ de Jas Ordenes militares.-El juego del golf en el 1P o~o.-Un salto mortal en autom6vU.-La princesa ~lemenhna _de Saj9nia-Co_burgo, última hija del rey Luis elipe.-Br1an¡;on (Francia): Concurso internacional de dn 11>s mejores médicos recetan { diario el Vla• PlllEDO · t6n1co nutritivo con fósforo asimilable. LADY PRETTY Blompre Jovou y bolla. Pldaae ou lu prlnalpaleo perfumerlu. - Dep6slto: Sres. Pérez, Martín, Velasoo y C.ª-Madrld. Paula CORSETERA de la REAL CÁMARA c:lors~• de lujo.-{la..men, 10, praL NUESTROS SUPLEMENTOS Loe que con el preSente número recibirán nuestras suscriptoras son: sk-is. Bonos de .cocina económica. Ejercer la caridad en forma que la limosna sea provechosa fiara el c~erpo Y para el alma es el lema del Centro de Deensa So~1al, que,. convencido de que la comida condimentada es el meJ~r auxilio material que se puede ofrecerá un pobre h!' PU.esto á Ja.venta unos Bonos de Cocina Económica que ser! para una comida diaria durante una semana 'al precio e ""ª peseta cuarenta céntimos, y en cuyo dorso varf im resos CO~seJos, ~onsideraciones y m4xlmas cristianas que Benan la mdicac1ón moral. ' EsU?s bonos se venden en dicho Centro de Defensa Social Pñnc1pe, 7, de seis á ocho de la tarde. ' dll'á.n ¿Cómo se explica, dicen algnnos, sea el &c-aa de Co~onia de Orbe, de perfume tan agradable la meJor del mundo, y, sin e!llbargo, tan barata? PoFque OriYe compra, cual D.lllguno en Europa las primeras .~aterías en cantidades enormes, y co~téntase con utilidades muy pequeiias. Es partidario de muchos pocos. Carmen, 7 Madrid. GRANDA Plumeros y borlas para polvos desde 25 cts. 1 Reparación de abrigos de pieles. Vll'IO Di-DIGESTIVO DE CIIASSA.llWG.SOal!.otde bito oontra las enfermedades del aparato digesUTo (dilpeplW, inapetencia, pérdida de tuerzas), Paria, 6 1 A,. v ~ PRIMERA EDICIÓN Diccionario de •La llloda Ele,rante•- (Vo• la salud.)-Pliego 51, conteniendo la dellnición, naos y explicación de las palabras siguientes: caln,lario de Disolvente. -Dispensario.-Dispepsia. - Di-urético.Dimeáo.-DolBncia.-Dolor.-Dosimetrla.-DosiB.- Dre· najes.-Droga.-1l'.-D1<Cha.-Dulcamara.-Ebullici6n.-Eccema.-Eclampsia.-Eczema.-Edema.-Eds. -Edulcorar.-Efervesc,ncia. -Efervescente. - E flores· c,ncia.- Eltboro. - Electricidad ( Accidentes por la).Elect,rolerapia.-Elactuario.-Elefancia. - Elefantiasis. -Elixir. - Embolia. - Embriag'UU, - Embrocación.Emenagogo.-Emttico.-Emeto-catárlico.- Emoliente.Empacho.-Empeine.-Emplasto.-Emulsión. Fir;arin iluminado de tres preciosos trajes. GranHoJa de patrones de tamaño natural. SEGUNDA EDICION Ftgnrin iluminado de tres preciosos trajes. GranHeJa de patrones de tamaií.onatural. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN GranHeJa de paire■e■ ole tamaiio ■ataral. • �108 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA PARFUM OAMIA ¡¡FUERA CANAS!! t't Tinte instantáneo y permR_nente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTANO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la caída; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Rem[tose correo certificado, por 4 ¡>tas. Pa~o en letra 6 sellos Correos.- Farmacia, F. OARCERA i- PERIÓOICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Prfnctpe, 13, IIIA.DBID. Dap61lto1: Farmaoia1, Partumarla1 y Droguariaa. MADRID 14 DE MARZO DE 1907. 11 AÑO LXVI.-NÚM. 10. 11 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. D:~!!filºSANT0Y0 Sin ningún peligro, calma inmediatamente el pru• rito de las encias, sosegando al niño y á la madre y facilitando el brote de los dientes. Los niños, después de las primeras veces, solicitan con vehemencia su aplicación, que es tópica. 8 rs. fraseo en boticas ó certificado. Doetor Santoyo, Linares. ', V. RIGAUD 1, PARIS empleando una eal inofensiva. (Prospecto, framx,.) SOlllLLEB, 332, rue Salnt-H ... ,é, PARIS porla,píldorásantineuril;r:r.¡ 01 CRONIER Caja3 fn. SCHMITT, Ph-. 76, r. La Bo•tte, Pari, (PÁGINAS DE OTRAS VIDAS) -..,,,-- M. R. BLAN;¿_BBLMONTB Poeslas e Levendas e Comedlas Dramas e Tragedias __ Un volumen (cColecci6n Elzevir•} ilustrado con dlbuJo• •• Gili y Rolg, • ·, ...,.,. De ven~ en todas Iu llbrerias. t , ~, OBRAS DE ZORRILLA "· faubourg St-Honoré. EURALGIAS J'AQUECAS.-G\wari6n N r e d e, d ...a asa e ar enas PARA HACER HIELO MAQUI para casas particuNAS lares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en IO minutos -- \s~ , PA~FuM • De venta en la Administración de esta Re- ~ ,..,1'\MYE. 1 ~0 n 1-\ ~-- ' L T PI\) • • E,D '" vista, Caballero de Gracia., 19 y 21.-Madrld. '-~-~.Lli!...--.l.P,:.A.:,:~~15~-~',.li~ LA ILUSTRACION .ESPAHOLA Y .R.l'l[E~IC.R.ft.R. REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES «So pu6lióa los días 8, 15, 22 !J ao do cada mea. -~ Consta cada uno de sus números .de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. ' Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustra9ión Espa:fiola y Americana reproduce, por medio del graba.d o, del .fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confia~a á los más -distinguidos escritores, c_ontri?uye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. ·Cuando la abundancia ó el interés .de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclaina·,·se distribuyen Suplemenfos, gratis .para los Sres. Subscriptores. . A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra 'gratis en las principales librerías y por su · Administración: CABALLERO DE .GRACIA, 19 Y 21, Madrid. ,·. AGENTES GENERALES · DE La llustraol6n ·Española y Americana y· de La · Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: . Sres. Herrero Hermanos. Súcesores. -· Plaza de la Concepción, núm. 2, México. 8,e&erva.doe todos los deroohos de propiedad art.mlca) literaria. • MADBID.-Esta.bleoimiento tipolitográflco 1:Bucesores de Riva.deneyra». ' ' impresores de la.Real Casa.. (Propiedad de LA. ILUSTRACIÓN ESPdOLA. Y AlnmICA.NA.) l. - Traje de tarde, 2. - Toilette de primavera para señorita. Lu axplicacionea en la pigina Biguienlt, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 9, Marzo 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/03/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018599 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Camisa para dormir Capota para señora Sombrero de primavera para señorita Traje de calle para primavera Traje de hechura sastre Traje para reuniones de confianza https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6259/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._8._Febrero_28.ocr.pdf a3c8d8bc809aef90eb9a02b68fa4c2d9 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE !!!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllll llllllllllllll llllll llllll ll llllllllll!E MIGIE.Nr. de 1as Sr.ÑO~llS ILUSTRADA ¡¡FUERA CANAS!! r, Tinte instantá.neo y p f!r maneute• .UN SOLO FRASCO PARA RUBIO , CASTAÑO Y NEO RO No mancha ni quema; evita la cafda ; aumenta DILUIDO EN AGUA EL 11u desarrollo; pueda rizarse. Frasco, 3 pesetas. Rem(tese correo certificado, por 4 ptas. Pa2:o en letra ó Sellos Correos.- Farmacia, F. GARCERÁ CRYSTOL ANT Príncipe, 13 , MADRID. Depósitos: Farmacias, Perfumerlaa y Droguerlas. § género. Cura en breve las flores blancas, las metritls y en § general todas las dúlenclas de las oías uterinas. Su uso diario § no ofrece pel igro para los tejidos º.á los que asegura frescura, § tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace ª1 agradable para el tocador íntimo de las damas. § § § § § § PARIS, 8 , Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. lis i111111111111111111111111111111111111111111111111111111111m11111111111111111í111111111111illl llllllllllll llllllllllra ,~ ( ~e•••...,••--••o OMADA MOULIN P8Mt.•::t PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA • P l··---·-------º NOS, MANCHAS, PRURITO, ECZEMA y HEIORROIDES. Hace brotar el CABELLO y las MAnRID 28 DE FEBRERO DE 1'907. Sematese PESTAÑAS. -2,30 el tarro, franco. Farmacia MOULIN, SO, rne Louis'Ie-Grand. Parla¡ ee ■ UERTED&LA NAVAJA n1tAFE~TAA lA M=vllloH Rmta Indladol DoctorALLAN~BHOSE,queacaba de int1'0duc.irse en Francm, alega como porencanw la barba mlts rebe\de,sinenrojecerel cútls.A la tercera vez, desapo rece para siempre. .¡.:• Las personas velludM tienen en esta receta un me<llo únloo<le llllerta.rse del vello.Adl/,/t L,bo,.1.torio M11n lc1p1./: t •no oontleneanié11100 ·! • no tiene acción cAustlca sol.irela plel.Puc10: 7 p... caja pe(luei1a: 10 p••• la oojo dohle. No!<eenv!anmuesli:as. Prl.Mlba gratuita en casad e F. ROBARD ,25.Ru,du Re11ard, 11 AÑo LXVI. - NúM. 8. 11 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21. Reconstituyente de primer ord~. Estimula en alto grado el apetito. Farbenlabrlten vorr.:. tne4r. Bayer & Co., Elberfel4. Pa r/1.- Dr.PÓ11to1 :porM~yo• yMefJOr : Madrid, C, PEYRE, Mnn t,,.r11.t6: oor M,n o,.,aarcelooa,PerP LAFONT ,Call,80. j,A. DEL + - LAIT ANTÍPBÍLl{l:UI - LECHE ANTEFÉLI ó X...ech.e C:an.dés pura 6 mesolada oon agua, dialpll PECAS. LENTEJA&, TEZ A.SOLEADA ,A &.aPULLlDO., TEZ BAR.ROBA. ♦O Q: i:1"> Al\RUOAS PRECOCES ~ q, .. O.), El'LORESCENCl/J '4'v ,,-..._q:: <f Oo.Q ROJECES, :9\0 91"' Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. C..~ ~~ª ••ry• el oút.t.• \\~ 9º f>~'P... . MÁOUINASPARAHACERHIELO para casas particu• lares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos empleando una sal inofensiva. (Prospectos franco.) ~. SCHA.LLEB . 3321 rue Saint-Honoré, PARIS Febrlfugo infantil SANTOYO · Cuatro ■edállas de plata. - Un Dlploma de mérito. C:}uinina que los niños aceptan como golosina. Uti• llsimo en todas las edades. Ni amarga ni irrita. 2 pe~ setas caja en farmacias, 6 por correo, certificada. Prospectos gratis. Pedidos al Dootor SANTO YO , en LINARES .(Jaén). La Casa de Cárdenas (PÁGINAS DE OTRAS VIDAS) POR DOS MIL PÁGINAS DE LE AMEN INSTRUCTIVA É INTERESANTE ,. CUATRO GRAttDES UOLÚMEttES DE 5QQ PÁGINAS LUJOSAMENTE ENCUA0ERNAD0S UElftTISIETE M-. R. BLANCO-BELMONTB OBRAS TEATRALES: Un volumen (cColeeci6n Elzevir•) ilustrado . con dibujos de Gili y Roig: 2 pesetas. t1.omtdias •Dramas •tragtdias ll'oesías • Ctytndas tradicionts ~ IRomancts ~istóricos. De venta en todas las librerías. El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. PRECIO: Almacén DOTESIO N Carrera de San Jerónimo, 34. 30 PESETAS TRACIÓN DB ESTA RBVIS AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos. Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. '3.eserYa.dos todos los derechos _d e propiedad .'.ll'll!RICll , literaria. MADR!D.-Eat.a.blecimiento tipolitogrl.fl.co e Sucesores de Rivu.deneyra.•~ impresores de la Rea.l Casa. (Propiedad de LA lLU::iTRAOIÓN ESPA8°0L.6.. Y .AMERICANA.) 1:-Tollette elegante para señora joven. 2.-Toilette para reuniones. Lu exp)Jcaoionea en la pigina siguiente. �SUMARIO. TEXTO.-Explicaci6n de los grabados.-Revistaparisiense, por V. de Castelfldo.-La guerra del silencio, fabulilla, por D. José RodRG.La prima Lucia, continuación, novela traducida por Sylvia,-Desde mi celda, cartas de Londres, por Lady Belgravia.-Corresp~ndencia particular, por n.• Adela P.-Explicaci6n del .Ogurln ilummado.Sueltoa.-Anuncios. , GB.ABA.D0B.-1. Toilette elegante para seilora joven.-2. Totlette para reuniones - s. Toilette medio Imperio, de pai'i.o color caoba,4. Toilette' para seil.ora joven.-5. Toilette de tarde.-_6. Traje para 11ei1orita 6 seilora joven.-7. Traje de primera comuru6n.- 8. Bom• brero de vestir, eropio para señorita.- 9. Sombrero elegante, propio para aeilora joven.-10. Traje para joven de 1' ( 16 años.11. Traje de lana eecocesa.-12. Abrigo de primavera.-13, Traje guarnecido oon bieses de paiio.-14-. Traje de luto para seilora jo• ven.-16. Traje elegante de terciopelo.-16. Traje para seilorita.17. Abrigo de pai'i.o.-18. Toilette de primavera para seilorita 6 se• ñora joven.-19. Traje de hechura sastre para seil.ora joven 6 de edad media.-20. Traje de novedad, hechura sastre.-21. Traje ele· gante para señorita 6 para sei'l.ora joven.-22. Traje de hechura sastre para entrfltiempd.-2S. Traje de hechura sastre. otro adorno. Las rayas pueden formar inglete delante y detrás en las faldas de dos costuras, y los van formando encontrados en las costuras de las de muchos paños. Es un trabajo de paciencia, que exige gran seguridad en ~¡ cor~e, porque el menor retoque destruye la s1metrrn. • •• Las franjas y straps de telas rayadas, se suelen poner al hilo· y no al bies como antes, y las rayas ó cuadros se pueden disponer á lo largo ó atravesados. De este último modo lo están en el modelo de la figura 1, hecho de lienzo de lana rayado en azul de lino y blanco, adornado co_n bieses ~e la misma tela, y con un cuello _de ltenzo antiguo bordado y un chaleco de terciopelo. Núm. J.-Falda de radium color caramelo; blUBa de También se adornan los vestidos de esas telas guipur fino ocre guarnecida con entredoses de guipur rayadas con straps de telas lisas del mismo code Venecia gruesa; tirantes, parte inferior de las man• lor, como pall.o, terciopelo ó seda, y tan ·desvagas y cinturón, de terciopelo color granate claro. Toca necidos suelen ser á veces los cuadros ó las rade tul caramelo adornada con plumas blancas. yas, que apenas se destacan de la tela lisa. La Núm. 2,-Esta toiklU. es tan propia para señora jo- seda más empleada para estos adornos, es el taven como para señora de cierta edad; la falda, de mu- fetán flexible tornasolado, que está ahora tan de selina blanca, sobre la que se destacan ramas de aca- moda, así para vestidos como para sombreros. cia pintadas, lleva debajo un vivo de seda amarillo Se adornan también muchos trajes de primapálido. El cuerpo se guarnece con una berta de punto vera con terciopelo que no haga muy duro conde aguja sujeta en el talle por medio de dos artísticos traste con la tela y no obscurezca demasiado el botones. 'camisola de muselina de seda blanca, y prendidos en ella unos pequen.os lazos de terciopelo negro. conjunto. Tanto el terciopelo como la seda, se emplean mucho en franjas plegadas formando escala, con las que se adornan las telas de lana. También las he visto de paño de igual color que las lanas, REVISTA PARISIENSE. cortadas al bies y unidas dos á dos, de mo_do que formen ingletes que recuerdan los nervios regulares de ciertas hojas. Ese adorno separa los SUMARIO. paños de la tela y termina, en la parte inferior Telas nuevas de rayas y cuadros.-Franjas al hilo, lieas, plegadas Y de la falda, en una palma redondeada ó en puná inglete.-Los enrejados.-Muestras combinadas de las telas nuevas.-Tirantes, flchllil y chaquetas.-Combinacionesde dos telas.tas más ó menos agudas, que se extienden en dos Pasam:meña, soutachea y galones.-Los sombreros de paja y de filas por el borde del vestido. Reaparecen en el taf'etán.-El tul y el ta!etá.n y el tul solo. cuerpo, alrededor de un •bolero•, á cada lado de un chaleco, al borde de una chaqueta; porque parece sino que la austeridad cuaresmal al presente pide la moda que los adornos de la viene ejerciendo su influencia en los colores de falda se repitan en el cuerpo que la acompall.a ó nuestros trajes. en el abrigo que la completa. Van apareciendo los de primavera, y dominan • en ellos las telas obscuras, sobre todo los palios •• lisos de anchas rayas con filetes en relieve que las cortan á grandes intervalos. Las rayas más Los enrejados son una forma de adorno muy estrechas y los cuadros, se dividen el campo de usada hechos con soutaches rayados por straps los trajes de mall.ana, compuestos de una falda pespuhteados, con cintas cometa de terciopelo, plegada y un paletó corto. Para los trajes de ves- con bieses con encaje fruncido ó con entradotir más se suele emplear la chaqueta Imperio . ses estrech~s. Los fondos por ellos cubiertos no larga; con delanteros apenas abiertos y talle siempre son de la tela del vestido, sino que puAcorto marcado, ya por la hechura misma de la den ser de luisina, de tafetán ó de gasa. A veces prenda, ya por su adorno. el enrejado de trencillas ó soutaches se forma Las disposiciones diversas de las rayas bastan sobre una franja que recorre el borde de la falpara adornar estos trajes, que suelen no llevar da, de tela escocesa de matices muy fundidos, y entonces el abrigo, amplio y suelto, que completa el traje puede ser de esa niisma lana escocesa cortad~ por franjas lisas de tela igual á la de 1~ falda. Cascabeles de pasamanería, franjas estrechas, botones grandes forrad?• ó bordados ú otros pequeños colocados en hileras, adorna¡{. los delanteros, el cuello y las carteras de las mangas. 1 11 1 11 no 11 , LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 86 ••• Uno de los rasgos característicos de. las telas de esta primavera es la mezcla de varios colores de tal manera fundidos que apenas se los distingue desde lejos, pero muy visibles de cerca. Se suele ver el verde, el azul, el pardo. de ~arios tonos, que dan lugar á diversas combmaciones con el color de los adornos, formados con franjas de terciopelo flexible ó de tafetán torna·solado· con soutaches retorcidos, de dos ó tres colore; distintos, que producen muy bonito efecto sobre los pafios claros, ó con entredoses de guipur ó de· bordado, rodeados de terciopelo estrecho, que precisa los contornos y que se emplea especialmente en los chalecos dobles, los canesús y los pecheros. •• • Pi¡. 11 Continuamos siendo fieles en nuestros trajes de vestir á los tirantes, flchús y chaquetas; pero los tirantes se ensanchan, los flchús se drapean muy bajos sobre los hombros, tapando la pegadura de las mangas, y las chaquetas recubren con frecuencia blusas de encaje espumoso, de graciosa ligereza, cuyos volantes parecen dispuestos expresamente para ser adivinados bajo el abrigo, al cual levantan un poco. . Sirva de ejemplo de. flchús el del traJe representado en la figura 2, de faya violada, con lunares de pasamaneria y chaleco de guipur. ~ ~"' ~ LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA flores, un verde pálido, fresco, menos amarillo que el de las hojas de los arbustos, menos azul que el verde col, menos gris que el verde sauce, un verde difícil de definir cuando no se ha visto, y que armoniza muy bien con los ramos de lilas blancas y de lilas de Persia, con las rosas . de todos colores y con las violetas. La mayor parte de los cascos tienen, más ó menos acen- 1\ tl :®hl 1 w.~1i ' no puedo seguir viviendo sola en una casa tan grande como ésta. -En efecto, tía-dijo precipitadamente la sell.ora de Berry,- y si fuera para usted agradable Continuaci6n. la idea de vivir en Cosquer, donde disfrutaría de absoluta tranquilidad, conservaría su inde-Espero-dijo, mirando fijamente á Lucía- pendencia y estaría constantemente acompaque no atribuirá usted á mi silencio ni á mi re- ñada ..... tuado, ese movimiento de campana que caracte- serva un origen distinto del que realmente los -¿Salir yo de esta casa? No, querida; ya sé riza ciertos sombreros del siglo XVIII. Esta for- motiva. Sufro mucho; pero también espero, y que tu ofrecimiento es cordial y sincero, pero ma de alas se adapta al pelo sin aplastar sus on- no dndo, de que mi paciencia se verá algún día no puedo acomodarme á cambiar de jaula, y, dulaciones, dejando ver los bucles al mismo recompensada. Dios mediante, moriré donde he nacido, bajo el tiempo que sombrea suavemente la parte alta Lncía respondió, con lágrimas en los ojos: techo que ha cobijado á mis padres. de la cara. - ¿Por qué ha de perder ustod años de felici-Si desea la compañía de una joven dulce y Ya os he hablado de la moda de los sombreros dad? Valdría más que me olvidase, y que, si no tranquila-dijo Eugenia,-podría venir una de de tafetán; cada dia aparecen otros nuevos; pero P?ede querer á Ana, buscara alguna otra que le mis huérfanas; está ya en edad de colocarse, la disposición del ala cambia más que la del cas- d10ra ..... pero yo la reservaba para que me secundara en co, casi siempre arrugado, drapeado en forma -Lo que únicamente usted me puede dar- mis tareas, y estoy segura de que seria para usde boina más ó menos ancha. interrumpió Enrique.- La paciencia, se lo re- ted una compall.era útil y agradable. Las alas, en vez de estar uniformemente ple- pito, es una gran virtud: la tengo y esperaré; -Eres una santa, Eugenia, y sólo te ocupas gadas, como las de los primeros modelos, están pero crea usted que Ana es demasiado práctica de hacer bien á tus hijas adoptivas; pero si yo bordeadas por un bies fruncido, y enjaretadas para alimentar durante mucho tiempo irrealiza- quisiera tomar á mi servicio una persona extraen sentidos diferentes. bles ilusiones y para empeñarse en un imposi- ll.a, no dejarla de encontrarla aquí mismo. ble. Estoy seguro de que ya empieza á com-Pues si lo que usted desea es tener cerca de • prenderlo así; usted no sabe todavía el fondo si una persona de la familia-dijo la señora de Algunas combinaciones de tul y tafetán dan de energía y la fuerza de voluntad que tienen Berry,-haré gustosisima, en su obsequio, el salugar á sombreros de una extrema ligereza. El todos los individuos de esta familia. ¡Ah, si us- crificio de mi hija Ana. Ya sabe usted que es tlismás bonito de los que he visto estaba formado ted quisiera! ..... Mi tia, de cuya rectitud no puede puesta, activa, económica y de excelente carácpor uu ala de tafetán tornasolado, azul y verde usted dudar, encuentra que da usted mucho, á ter. Puede dirigir la casa, llevai las cuentas, cuimetálico, plegado menudito y tendido, y un cas- cambio de lo poco que recibe, y que lleva dema- dará usted cuando esté mala y distraerla cuando co cubierto con una masa de tul plegado, azul siado lejos su sacrificio. esté buena. libélula. Al lado izquierdo tenia un grupo de ro-La lealtad y la delicadeza no pueden ir nunUna fina sonrisa se dibujó en los labios de la sas azules. ca demasiado lejos-contestó Lucia, enjugando anciana. Para la mañana, es gracioso un sombrero con las lágrimas que hall.aban sus pálidas mejillas. - Conozco perfectamente las cualidades de el ala de paja azul viejo, y el casco en forma de La llegada de la señora de Berry puso té~mino Ana, querida sobrina, y de ninguna manera boina de tafetán negro, pespunteado por delan- á aquella conversación, que al mismo tiempo quiero arrebatártela y privarte de los buenos te, llevando al lado izquierdo un lazo de tercio- causaba á la joven dulzura y sufrimiento. servicios que presta en Cosquer. pelo negro. El azul de la paja aclara la cara y Al empezar el mes de Noviembre un suceso -No importa; me impondría ese ·sacrificio con señala en el sombrero una nota luminosa y dis- imprevisto llevó la intranquilidad á Cosquer. la mayor satisfacción. creta. La tia Auita había sufrido un ataque de pará- Yo no puedo aceptarlo, y menos todavía Se hacen también muchos sombreros comple- lisis. La señora de Berry partió apenas recibió cuando Paulina va á reunirse con su hermana tamente de tul. Pero de ellos os hablaré más la primer noticia, y experimentó la contrarie- en el convento, y después de haber desapareciadelante. dad de hacer el viaje en compañía de su vieja do la pobre Elena, que tan gran vacio ha dejado • prima de Lang-asnou, y de encontrar en casa de en vuestra casa; pero hay en nuestra familia un •• la enferma á Enrique de Goasmeur, que fué al ave sin nido de quien nadie necesita, y que ta 1 Mucho se preocupa y debe preocuparse toda vez no rehuse pasar aquí algunos meses, todo lo señora en la elección de telas, hechuras y ador- primero á quien avisaron. Durante dos días la tfa Anita luchó entre la más algunos, muy pocos all.os, á cambio de lo nos :para sus trajes; pero, si cabe, aun tiene mayor importancia el determinar cuáles son los ar- ~ida y la muerte; pero era de esas naturalezas cual yo le aseguraría un modesto porvenir. La tíc?los de tocador que puede admitir para el suyo que no se rinden fácilmente, y después de ha- hija de Luciano es la que me debe acompaliar, quien se precie de elegante y distinguida: esta ber recobrado en parte el uso de sus miembros si en ello no tiene inconveniente. consideración me mueve á indicar á nuestras manifestó la firme intención de no abandona; Siguió á estas palabras un largo silencio, duamables suscriptoras, que los polvos de arroz de- tan pronto este mundo, y de arreglarse lo mejor rante el cual se nubló el semblante de las dos nominados. Duvet de .Ninon de la Parfumerie Ni- posible para vivir todavía algún tiempo, á pesar primas. Cada. una de ellas apreció en el acto cuánon, de Par1s, reunen cuantas condiciones pudie- de la situación en que había quedado. les eran las probables consecuencias de aquella No pareció contrariada al ver á su alrededor resolución: la codiciada fortuna de la tia Anita ra apetecer la señora más exigente tanto para refrescar el cutis como para conserva'rle su trans- á todos sus parientes, y con ciega confianza se Iría á parar íntegra á manos de Lucía. abandonó á los cuidados de Enrique. parencia y blancura. Ciertamente, Eugenia era desinteresada, pero Pocos días después tomó de nuevo el gobierno su orfelinato constituía el único interés de su V. DE CASTELFIDO. de la casa, y desde el rincón de su cuarto estaba existencia, y siempre había acariciado la espeParla 24 de Febrero de 1907. perfectamente enterada dEJ cuanto en ella ocurría. ranza de que una gran parte de aquella herencia • Al cabo de una semana pudo levantarse y ha bria de servir para asegurar la vida de un bea_m;1que todos sus movimientos eran torpes y 'di- néfico establecimiento que babia creado y sosLA GUERRA DEL SILENCIO. f1ciles, se mostraba, muy satisfecha de lo que tenía á fuerza de sacrificios y privaciones. consideraba como una resurrección, y empezó á Y respecto á la señora de Berry, fácilmente se ocuparse de organizar su nueva existencia. FABULILLA. adivina que en aquellos momentos pasaba reUna tarde, poco después de haberse acostado vista con la imaginación á todos sus hijos, uno Uno de dos ruisei'i.ores, y aproYechando la oportunidad de estar toda por uno. . Que anidaban en un huerto parentela alrededor de la cama abordó el asunto Lleno ~e árboles y flores, La tia Anita, á quien divertía grandemente el con la tranquilidad y la resolu~ión que la carac- estudio de las expresivas fisonomías de sus soOrgamzó un gran concierto terizaban. De pajarillos cantores. br_inas\ se g?ardó bien de interrumpir aquel có- · Dando á la fiesta esplendor -He tenido hoy, amigas mías-dijo, dirigién- mico silencio. Buscando el premio de honol dose á sus primas,-una conversación seria con Enrique, como persona á quien el asunto no Cantaron preciosos coros mi joven doctor; y, á petición mía, me ha ex- interesaba, se aproximó á la ventana, donde á . Los pájaros mis canoros puesto claramente su opinión respecto al estado falta de otra distracción, miraba correr el agua De aquel sitio encantador. de mi salud. por el vecino tejado. . Y cuando los dulces trinos Todos los presentes cambiaron elocuentes miY los gorjeos divinos La señora de Goulven comprendía perfectaradas; tal vez aquel preludio serviría para anun- mente lo que en aquel momento pensaban sus De los cantantes se oyeron ciarles sus disposiciones testamentarias é inte- s01?rinas: pero. le encantaba el misterio, y no Al ruiseñor aplaudieron ' Los pájaros convecinos, resaba "!ucho saber quién sería el favor~cido. qmso pronunciar una palabra que descorriera . Porque á fuerza de luchar -Enrique no ha querido engañarme-conti- el velo de sus intenciones. Sm descansar ni un instante' nuó la anciana .e n tono flrme.--,-Además no igal cabo de bastante tiemConsiguió, al fin, realizar ' nora que si todos los de mi familia han' sabido po,-Veamos-continuó, La idea de organizar con aire de candidez:-tú no necesitas para defender su vida hasta el último extremo son Aquel festival brillante. nada á esa niña en Cosquer; no me negarás que ta1:11bién capaces de escuchar la verdad, p¿r te- sólo la has recibido por cumplir un deber pero Sólo el otro ruiseiior rrible que sea, y de prepararse á la muerte sin sin el menor entusiasmo, y Ana me ha asegiu,ado Compaiiero del autor ' flaquezas ni debilidades. De la fiesta, no decía jamás podrá acomodarse Lucia á vuestras Nada en contra ni en favor - Gracias á Dios, eso le ocurre á todos los que costumbres, y que os hace á todos el efecto de Del que aplausos recibfa. bueno~ cristianos, querida tía-dijo dulcemente u~a persona colocada fuera de su centro. No Y es que, cual muchos pensaba Eugema. Que si al amigo elogiaba' digo que la espere aquí una , vida muy alegre; Sin duda; pero las gentes de mi tiempo esAun le hacía más famoso pero la a~eg~ra:é una dote, y cuando yo muera tabap. tal vez mejor templadas que las de hoy. no Y que si le censuraba ' le sera difícil encontrar un marido, y si no Ep.~1que no _me h· ~ oc_ultado que, si bien puedo Resultaba un envidioso. lo encuentra su gusto, podrá vivir modestav1v1r todav1a algun tiempo, ni recobraré lasa- mente de susá rentas. No creo que ninguna de lud p~rdida ni la libertad de mis movimientos. Quien no sabe trabajar vo~otr:as ~os tenga que hacer ninguna objeción Necesito además, según me ha recomendado Ni combatir, ni triunfar' seria a mis deseos, y es, de otra parte, muy naLo mismo que el misen.o~ evitar todo _motivo de preocupación,y permití; Adopte el medio mejor ' que otros eJecuten muchas de las cosas que yo tural que yo recurra y, llegado el momento, procure favorecer á la persona más necesitada Que es ver, oir y callar: he. hecho por mí misma hasta ahora. Mi antigua de mi familia. crrnda es más joven que yo, pero tampoco sirve JOSÉ RODAO, Eugenia inclinó la cabeza. ya para gran cosa. En resumen, comprendo que -Lucia Artel es también una huérfana, y su LA PRIMA LUCÍA. •• Fig, 2, Sigue el talle corto por la espalda; pero si queréis que la silueta se conserve airosa, no vaciléis en montar la falda sobre un corselete interior de tafetán, ajustado por medio de ballenas, con cordón, corchetes ó botones, según os agrade más. .. Las combinaciones de dos telas seguirán tan de moda como este invierno, y acaso más, porque los fabricantes nos han evitado el trabajo de buscar telas que armonicen bien, ofreciendo muestrarios en que aparecen grupos de cuatro telas del mismo color: una lana lisa, otra de rayas, una tercera de cuadros limpios, y la cuarta de cuadros mezclados, entrecruzados y fundidos. En otras muestras encontraréis series de cuadritos de tres dimensiones, con una tela lisa, para elegir de las primeras, la que convenga á vuestra estatura ó á la superficie de los adornos que proyectéis. En muchas prendas, las mangas son de distinta tela que el cuerpo. Bajo la manga japonesa, amplia y corta, ,se pon~ una manga de ga~a, de, tafetán ó de luisina, o de seda ó lana lisa, si el cuerpo es rayado ó de cuadros, y una de tela es. cocesa, si la blusa es de lana lisa. La tela de estas segundas mangas sirve á veces también para adorl!-ar la f!lda. He visto, p~r ejemplo un vestido muy bomto, de palío flexible pardo dorado, con anchas tablas espaciadas, entre las cuales aparecía una tela de seda de rayas pardo dorado y azul pálido ligera!l'ente verdoso plegada muy finamente, con la raya clara en l~s huecos de los pliegues y al exterior la de igual color que el paño. Estos plegados, alt~rnando con las tablas de paño, arrancan de la cmtura y van ensanchando hasta unirse con los volantes lisos de paño, bordeados con pasamanería ligera, en que termina la falda. • •• Jamás tuvieron tanto éxito la pasamanería y el soutache. Se emplea de mil maneras, y tanto ellos como los encajes y guipures, se tiñen del. color del vestido. Muy sobriamente, y sólo en los •boleros» y cuerpos se emplean también los galones bordados qu~ recuerdan el bordado japonés y el chino,'con colores más fundidos y más suaves. • •• La misma variedad de matices que en los trajes, aparece en los sombreros. Sin embargo, en la paja parece dominar el verde, adornado con 87 1; �88 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA M0DA ELEGANTE ILUSTRADA 1 1 suerte no debe interesarme menos que la de las desgraciadas á quienes yo recojo. -¡Ea! Ya cuento con la aprobación de Eugenia. Y tú, ¡,qué dices, querida? Tras algunas luchas y vacilaciones, el espíritu de lealtad y de justicia de la señora de Berry concluyó por triunfar de su disculpable egoísmo. '- De ningún modo puedo oponerme á la resolución que tan ventajosa me parece para mi sobrina-dijo con franqueza, no exenta de generosidad.-Le daré cuenta de las proposiciones de usted, dejándola naturalmente en libertad de aceptarlas ó de continuar viviendo con nosotros; pero yo ·prometo á usted que no he de ocultarle las ventajas de la situación que se le ofrece. Enrique, que desde hacía algunos momentos seguía con interés la conversación, se volvió rápidamente. -O yo no conozco bien á la señorita de Arte!, ó esa será la única manera de ofender su delicadeza y de impedir que acceda á los deseos de la tía-dijo con tranquila sonrisa. -Eres el personaje romántico de nuestra familia, y si fuera cierto lo que supones, Lucía sería digna de ti - replicó la señora de Berry con aspereza.-Sin embargo, yo no puedo ocultar á mi sobrina los ofrecimientos de la tia Anita., -Indudablemente, usted no puede ocultárselos; pero debe in•sistir, más que en ellos, en el servicio que se solicita de la abnegación de Lncía. La señora de Berry miró fijamente á Enrique, que sostuvo con tranquilidad aquella mirada. - No creo que Lucía haya sido desgraciada en nuestra casa-replicó la señora de Berry con involuntaria irritación. · • -No, ciertamente; ni he dicho ni he pensado semejante cosa; pero pienso y digo que tal vez en esa casa se considera inútil, y esta idea la hace sufrir. Lucía comprende muy bien que para nada la necesita usted, y es muy joven y demasiado activa para no lamentar su inutilidad. -¡No trato de coartar la libertad de Lucía!exclamó la señora de Berry. -Pues bien-dijo la tía Anita,-de• seo que me consagre esa libertad, y te agradeceré mucho que la decidas á hacerlo así. La anciana pronunció estas palabras en el tono misterioso con que, en determinadas circunstancias, se dirigia á sus presuntos herederos, y la señora de Berry comprendió muy bien que, aun prescindiendo del espíritu de lealtad y de justicia en que debía inspirarse al tratar de este asunto coll'su sobrina, estaba en su interés no contrariar los deseos de la tía Anita. Al día siguiente regresó la señora de Berry á Cosquer. Eran cerca de las siete cuando llegó, y al entrar en el comedor observó que sobraba un cubierto. -¡,A quién se espera hoy aquí, Ana? -preguntó, mientras se qnitaba el sombrero. En el rostro de Ana se -reflejó un sentimiento de contrariedad. -Creí que vendría Enrique. Como tiene que pasar aquí, supus_e que !lenaría con nosotros. -Ennque estaba 1mpac10nte por volverá ver á su tía, y no se ha querido detener. La señora de Berry tomó asiento, y mientras se servía la sopa, se dispuso á abordar el asunto que tanto la preocupaba. -Querida-dijo, dirigiéndose . á Lucía,-la tía ~':'ita me ha encarga~o que te haga una proposición. No es necesario que contestes inmediatamente; tómate tiempo, reflexiona y mañana me dirás lo que· has decidido. . Lucía escuchaba con gran atención. -La tía Anita conserva todas sus facultades Í':'telectuales, pero apenas puede _moverse, y Enrique no espera que alcance ya nrngnna mejoría de importancia. Tal vez viva todavía algunos ali.os, aunque esto no es probable, pero no resistirá un segundo ataque. En las condiciones en que se encuentra, el aislamiento es para la pobre sefi.ora insoportable, y ha pensado que tú podrías irte á vivir con ella. -¡Yo!-exclamó la joven. Lucía estaba verdaderamente emocionada; su primera impresión fué agradable. ¡Por flu babia alguien que la deseaba, á quien podría ser útil! La señora de Berry continuó en tono tranqnilo: -Ha pensado en ti porque eres libre y no· tienes deberes que cumplir. Se propone recompensar tus servicios, y me ha anunciado formalmente que te asegurará una dote. Pº: . ,,; 3,-Tollette medio Imperio de paño color c«oba. Núm. 3. -La falda es muy amplia por abajo, y forma grandes pliegues. El «bolero•, de terciopelo del mismo color, pero algo más obscuro, se corta, á la vez que las mangas, de una sola pieza. Los delanteros están drapeados, y se abren sobre una blusa de encaje blanco, guarnecida con un galón de oro brochado con flores pompadour y realzado al borde con un vivo de terciopelo del color ya indicade. Las mangas del e bolero> descansan sobre bullones de encaje. -¡Oh tía! Había'en esta exclamación un•sentimiento de delicadeza que, ciertamente, no estaba al alcance de ninguna de las personas que la escuchaban. -¿De qué te admiras? ¿No es natural que una mujer rica recompense los servicios que se le prestan? Tu vida será ali[ todavía menos alegre qne aquí. Los viejos, sobre todo si están enfermos, son muy egoístas, y debes temer qne la tía abuse de tus bondades y no te deje un solo momento libre. Tal vez esto dure muy poco, pero también es posible que viva mucho tiempo, y ten la seguridad de qne, á medida que éste transcurra, así sus achaques como sus exigencias irán en aumento. ¿Qué tiene, pues, de particular que, careciendo de todo derecho sobre ti, quiera recompensar los sacrificios qne en su obsequio te impongas? Después de todo, tú apenas la conoces. -Es cierto, la conozco muy poco; pero mi vida está tan exenta de· deberes, qne yo me con- sagraría sin vacilar á cualquiera que me necesitase, si no me detuviera el temor de que se me juzgue mal y se atribuya á móviles mezquinos é interesados una conducta que, sin ese temor, seguiría yo gustosisima. La señora de Berry hizo un gesto desdeñoso; Ana no perfila palabra de la conversación; Jorge la escuchaba con indiferencia. -Si tu tía te ha transmitido ese ofrecimiento~dijo el Sr. Berry, trémulo y vacilante, - lo ha hecho, seguramente, en tn propio interés; pero nosotros nos consideramos muy felices teniéndote en Cosquer, y de aquí no saldrás sino en el caso de que así lo desees y así creas que te conviene. Y casi avergonzado de lo que había dicho, bajó la cabeza y siguió comiendo. -Lucía sabe muy bien que serla para nosotros una satisfacción que siguiera viviendo en esta casa, y es tanto más libre para decidir lo que guste, cuanto que el alquiler de su propiedad le asegura cierta independencia, y quedándose aquí no representa una carga para nosotros; pero yo debo hacer que considere las cosas tal cual son, y que no se deje arrastrar por la vehemencia de sus sentimientos de delicadeza. Repito una vez más que nunca había pensado en que nos separáramos de ella; pero debo decir!<! que si por puro desinterés rehusa lo que se le propone, sn conducta, ó no será comprendida, ó será mal interpretada: todo el mundo creerá que la existencia que le ofrece una anciana enferma no es de su agrado; ni más ni menos. Y ahora hablemos de otra cosa: cuando Lucía esté sola reflexionará acerca de cuanto acaba de escuchar. La conversación recayó en lo ocurrido durante los días que la sefi.ora de Berry había pasado al lado de su tía, y en los vúlgares sucesos de Cosquer en ese tiempo. Se separaron temprano, y cuando Lucía fué á despedirse de la señora de Berry, ésta la detuvo un momento. -Temo-dijo-que vas á pasar una mala noche. Considera todo desde su verdadero punto de vista; consulta tus gustos, y haz lo que más te agrade. -Pero, el verdadero punto de vista en todo, ¡,no es el que nos impone el deber? Y ¡,acaso Dios no me envía éste para someterá prueba mi abnegación? La señora de Berry miró á sn sobrina con verdadera extrañeza. -Si hubieras sido educada por Amelia, no hablarías de otro modo. Es preciso no exagerar las cosas; no hay ningún deber que cumplir respecto á una parienta lejana, que puede perfecta• mente pagar los servicios que se le prestan; y, por hermosos que sean el desinterés y la abne• . gación, estos sentimientos no podrán impedir qne el diñero, en cierta medida, sea cosa muy codiciable. -¿Usted desea ·que acepte, tía?-dijo Lucía, haciendo un esfuerzo. - ¡Yo! ¡,Y qué voy ganando en eilo?-exclamó la señora de Berry impaciente.-Tehe repetido cien veces que aquí no nos estorbas; por lo demás, podría creerse con razón que al insistir yo sobre las ventajas que tiene para ti irte á vi-· vir con la tía Anita, contrarío y perjudico los intereses de mis hijos. La mirada de Lucía la interrogó con tan evidente sorpresa, que la sefi.ora de Berry continuó bruscamente para ocultar sn confusión: -¡Sí! La tía Anita, que pasa la vida haciendo y deshaciendo testamentos, es muy capaz de encapricharse contigo y de dejarte la mayor parte de la fortuna ó quizá toda entera. , - ¡Y usted tal vez me cree capaz de estimular esa determinación!- exclamó Lucía, sin poder ocultar sn pena. -¡Ya vuelves á tus grandes frases! No.; no te creo intrigante ni interesada; pero la tía es tan duefi.a de sn dinero como de sus simpatías ..... ¡Nada, no protestes! Son cinco las ramas que tienen fundadas en esa fortuna legítimas esperanzas, y tú r,epresentas una dé ellas, con iguales derechos queyp represento otra. ¡Ea! ¡Abandona ese aire de altivez! Estoy persuadida de quejamás tratarás de acaparar la herencia, y de que si te fuera destinada por completo no te olvidarías de tus primos. Abrázame, consulta tus gustos y tus fuerzas, y no olvides dos cosas: que si continúas con nosotros, nos proporc'ionarás una gran satisfacción; pero que, si por escrúpulos de delicadeza, rechazas lo que se te propone, nadie creerá ni sosp·e - ará el verdadero motivo; por el contrario, te usarán de debilidad y de egoísmo. Dicho lo cual, la sefi.ora de Berry se despidió Lucía, dejándola en libertad respecto al pro~ma que, efectivamente, sus sentimientos de i!icadeza y hasta sus escrúpulos de conciencia bían hecho corriplicadísimo. 89 La ·carta decía así: «Estoy de tal manera persuadida, querida Lucía, de que la proposición de la tía Anita te tiene perpleja é indecisa, que no P.Dedo resistir á la tentación de procurar tranquilizarte, y de darte un consejo muy meditado: el de qne aceptes lo que se te propone. •Enrique y yo nos hemos representado la escena que, indudablemente, se desarrolló ayer en Cosqner. Tn tía, en la que reconozco un gran fondo de bondad y una indiscutible rectitud, ha debido, sin embargo, aunque de muy buena fe decirte enormidades, herir tu delicadeza y plan~ tear e\ pro~lema en tales ~érminos que resulte para ti tan rnaceptable la idea de continuar en Cosquer, como la de separarte de tus tíos; te habrá colocado en un callejón sin salida. XXII. Lucía no se durmió hasta muy entrada la ma.na, y después de haber pedido á Dios fervosamente que le inspirara y mostrase el camino 10 debía seguir. !Al despertar, recibió la inspiración, en forma 1 consejo. Había llegado á Cosqner una carta 1Langasnou dirigida á Lucía, y cuando le fué ltregada y reconoció en el sobre la letra de ¡nelia de Goasmenr, la joven experimentó un ntímiento de alegría y de consuelo. Continuará. 4.-Tollette para Hñora Joven. Núm. 4. -La falda es de lana con rayas azules y verdes dibujando cuadros, y se adorna con trencilla de seda negra. El cuerpo, de paila ~zul, se abre sobre un chaleco cerrado de pafio naranJa, cuyos delanteros se cruzan y se abrochan por medio de botones de fantasfa; e_I cuello, vuelto y cruzado por delante, y los pufios s~ ~Jecutan de pafio color naranja. Las costuras se d1s1mulan con galones de pasamanería; los delanteros y la espalda, cortados en pµ.nta se adornan al borde con un motivo colgante de pasa:rianerfa. Núm. 5.-Traje de tul AlenQon blanco crema bar• dado con guirnaldas Imperio y guarnecido con rosas de oro; transparente de ~eda color amarillo paja. Núm. 6.-~ste traje, de pail~ azul faience, es propio para entretiempo. Una gran tira de seda blanca borda~a con seda azul_ adorna los bordes del delantero, , ~eJando al descubierto un pequeño chaleco de eneaJe; mangas con dobles volantes de muselina de seda. 5.-Tollette de tarde. &.-Traje para Hil'otlta 6 Hil'ora Joven. �88 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA M0DA ELEGANTE ILUSTRADA 111 i 1 suerte no debe interesarme menos que la de las desgraciadas á quienes yo recojo. -¡Ea! Ya cuento con la aprobación de Eugenia. Y tú, tqné dices, qnerida1 Tras algunas luchas y vacilaciones, el espíritu de lealtad y de justicia de la señora de Berry concluyó por triunfar de sn disculpable egoismo. '-De ningún modo puedo oponerme á la resolución qne tan ventajosa me parece para mi sobrina-dijo con franqueza, no exenta de generosidad.-Le daré cuenta de las proposiciones de usted, dejándola naturalmente en libertad de aceptarlas ó de continuar vi viendo con nosotros; pero yo ·p rometo á usted que no he de ocultarle las ventajas de la situación qne se le ofrece. Enrique, qne desde hacía algunos momentos seguía con interés la conversación, se volvió rápidamente. -O yo no conozco bien á la señorita de Artel, ó esa será la única manera de ofender su delicadeza y de impedir que acceda á los deseos de la tía-dijo con tranquila sonrisa. -Eres el personaje romántico de nuestra familia, y si fuera cierto Jo que supones, Lucía sería digna de ti - replicó la señora de Berry con aspereza.-Sin embargo, yo no puedo ocultar á mi sobrina los ofrecimientos de la tia Anita .. -Indudablemente, usted no puede ocultárselos; pero debe insistir, más qne en ellos, en el servicio que se solicita de la abnegación de Lucía. La señora de Berry miró fijamente á Enrique, que sostuvo con tranquilidad aquella .mirada. -No creo que Lucía haya sido desgraciada en nuestra casa-i;-eP.Iicó la señora de Berry con involuntaria irritación. · .· -No, ciertamente; ni he dicho ni he pensado semejante cosa; pero pienso y digo que tal vez en esa casa se considera inútil, y esta idea la hace sufrir. Lucía comprende mny bien qne para nada la necesita usted, y es mny joven y demasiado activ,¡ para no lamentar su inutilidad. -¡No trato de coartar la libertad de Lucia!exclamó la señora de Berry. -Pues bien-dijo la tía Anita,-deseo que me consagre esa libertad, y te agradeceré mi;cho que la decidas á hacerlo así. La anciana pronunció estas palabras en el tono misterioso con qne, en determinadas circunstancias, se dirigía á sus pi:esuntos herederos, y la señora de Berry comprendió muy bien que, aun prescindiendo del espíritu de lealtad y de justicia en que debía inspirarse al tratar de este asunto con su sobrina, estaba en sn interés no contrariar los deseos de la tia Anita. Al día siguiente regresó la señora de Berry á Cosquer. Eran cerca de las siete cuando llegó, y al entrar en el comedor observó que sobraba un cubierto. -tA quién se espera hoy aquí, Ana1-preguntó, mientras se quitaba el sombrero. En el rostro de Ana se reflejó un sentimiento de contrariedad. -Creí qne vendría Enrique. Como tiene que pasar por aquí, supuse que cenaría con nosotros. -Enrique estaba impaciente por volverá ver á sn tía, y no se ha querido detener. La señora de Berry tomó asiento, y mientras se servía la sopa, se dispuso á abordar el asunto que tanto la preocupaba. -Querida-dijo, dirigiéndose -á Lucía -la tía ~':'ita me ha encarga~o qne te haga una' propos101ón. No es necesario que contestes inmediatamente; tómate tiempo, reflexiona y mañana me dirás lo que·has decidido. Lucía escuchaba con gran atención. -La tía Anita conserva todas sns facultades ii:itelectuales, pero apenas puede moverse, y Enrique no espera que alcance ya ninguna mejoría de importancia. 'I'al vez viva todavía algunos años, aunque esto no es probable, pero no resistirá un segundo ataque. En las condiciones en que se encuentra, el aislamiento es para la pobre señora insoportable, y ha pensado que tú podrías irte á vivir con ella. -¡Yo!-exclamó la joven. Lucía estaba verdaderamente emocionada· su primera impresión fné agradable. ¡Por fin h;bía alguien que la deseaba, á quien podría ser útil! La señora de Berry continuó en tono tranquilo: -Ha pensado en ti porque eres libre y no· tienes deberes que cumplir. Se propone recompensar tns servicios, y me ha anunciado formalmente que te asegurará una dote. . 3.-Toiletta medio Imperio de paño color oaoba. Núm. 3. -La falda es muy amplia por abajo, y forma grandes pliegues. El «bolero>, de terciopelo del mismo color, pero algo más obscuro, se corta, á la vez que las mangas, de una sola pieza. Los delanteros están drapeados, y se abren sobre una blusa de encaje blanco, guarnecida con un galón de oro brochado con flores pompadour y realzado al borde con un vivo de terciopelo delcolor ya indica de. Las mangas del e bolero> descansan sobre bullones de encaje. -¡Oh tía! Había'en esta exclamación un,sentimiento de delicadeza que, ciertamente, no estaba al alcance de ninguna de las personas que la: escuchaban. -¿De qné te admiras? ¿No es natural que una mnjer rica recompense los servicios que se Je prestan? Tu vida será alli todavía menos alegre que aquí. Los viejos, sobre todo si están enfermos, son muy egoístas, y debes temer qne la tía abuse de tus bondades y no te deje nn solo momento libre. Tal vez esto dure muy poco, pero también es posible que viva mucho tiempo, y ten la seguridad de que, á medida que éste transcurra, así sus achaques como sus exigencias irán en aumento. ¿Qné tiene, pues, de particular qne, careciendo de todo derecho sobre ti, quiera recompensar los sacrificios qne en su obsequio te impongas? Después de todo, tú apenas la conoces. -Es cierto, la conozco mny poco; pero mi vida está tan exenta de deberes, qne yo me con- sagraria sin vacilará cualquiera que me necesitase, si no me detuviera el temor de que se me juzgue mal y se atribuya á móviles mezquinos é interesados una conducta que, sin ese temor, seguiría yo gnstosísima. La señora de Berry hizo un gesto desdeñoso; Ana no perdía palabra de la conversación; Jorge la escuchaba con indiferencia. -Si tu tía te ha transmitido ese ofrecimiento-dijo el Sr. Berry, trémulo y vacilante, - Jo ha hecho, seguramente, en tn propio interés; pero nosotros nos consideramos mny felices teniéndote en Cosquer, y de aquí no saldrás sino en el caso de que así lo desees y así creas que te conviene. Y casi avergonzado de lo que había dicho, bajó la cabeza y siguió comiendo. -Lucía sabe muy bien que sería para nosotros una satisfacción que siguiera viviendo en esta casa, y es tanto más libre para decidir lo que guste, cuanto q ne el alquiler de su propiedad le asegura cierta independencia, y quedándose aquí no representa una carga para nosotros; pero yo debo hacer que considere las cosas tal cual son, y que no se deje arrastrar por la vehemencia de sus sentimientos de delicadeza. Repito una vez más qne nunca había pensado en que nos· separáramos de ella; pero debo decirle que si por puro desinterés rehusa Jo que se le propone, sn conducta, ó no será comprendida, ó será mal interpretada: todo el mundo creerá que la existencia que Je ofrece una anciana enferma no es de sn agrado; ni más ni menos. Y ahora hablemos de otra cosa: cuando Lucía esté sola reflexionará acerca de cuanto acaba de escuchar. La conversación recayó en lo ocurrido durante los días qne la señora de Berry había pasado al lado de su tía, y en los vulgares sucesos de Cosquer en ese tiempo. Se separaron temprano, y cuando Lucía fné á despedirse de la señora de Berry, ésta la detuvo un momento. -Temo-dijo-que vas á pasar una mala noche. Considera todo desde sn verdadero punto de vista; consulta tns gustos, y haz lo que más te agrade. -Pero, el verdadero punto de vista en todo, ¿no es el qne nos impone el deber1 Y ¿acaso Dios no me envía éste para someterá prueba mi abnegación? La señora de Berry miró á su sobrina con verdadera extrañeza. -Si hubieras sido educada por Amelia, no hablarías de otro modo. Es preciso no exagerar las cosas; no hay ningún deber qne cumplir respecto á nna parienta lejana, que puede perfecta• mente pagar los servicios que se le prestan; y, por hermosos que sean el desinterés y la abne. gación, estos sentimientos no podrán impedir que el dinero, en cierta medida, sea cosa muy codiciable. -¿Usted desea ·que acepte, tía?-dijo Lucía, haciendo un esfuerzo. . -¡Yo! ¿Y qué voy ganando en ello?-exclamó la señora de Berry impaciente.-Te he repetido cien veces que aquí no nos estorbas; por lo demás, podría creerse con razón que al insistir yo sobre las ventajas que tiene para ti irte á vi-· vir con la tía Anita, contrarío y perjudico los intereses de mis hijos. La mirada de Lucía la interrogó con tan evidente sorpresa, qne la señora de Berry continuó bruscamente para ocultar su confusión: -i Sí! La tía Anita, que pasa la vida haciendo y deshaciendo testamentos, es muy capaz de encapricharse contigo y de dejarte la mayor parte de la fortuna ó quizá toda entera. -¡ Y usted tal vez me cree capaz de estimular esa determinación!-exclamó Lucía, sin poder ocultar su pena. -¡Ya vuelves á tns grandes frases! No.; no te creo intrigante ni interesada; pero la tía es tan dueña de sn dinero como de sus simpatías ..... ¡Nada, no protestes! Son cinco las ramas que tienen fundadas en esa fortuna legítimas esperanzas, y tú r,epresentas una dé ellas, con iguales derechos queyp represento otra. ¡Ea! ¡Abandona ese aire de altivez! Estoy persuadida de qne jamás tratarás de acaparar la herencia, y de que si te fuera destinada por completo no te olvidarías de tns primos. Abrázame, consulta tus gustos y tus fuerzas, y no olvides dos cosas: que si continúas con nosotros, nos proporcionarás una gran satisfacción; pero que, si por escrúpulos de delicadeza, rechazas lo que se te propone, nadie creerá ni sosp· chará el verdadero motivo; por el contrario, te acusarán de debilidad y de egoísmo. Dicho lo cual, la señora de Berry se despidió de Lucía, dejándola en libertad respecto al problema que, efectivamente, sus sentimientos de delicadeza y hasta sns escrúpulos de conciencia habían hecho coniplicadísimo. 89 La ·carta decía a~í: «Estoy de tal manera persuadida, querida Lucía, de qne la proposición de la tía Anita te tiene perpleja é indecisa, que no P.Uedo resistir á la tentación de procurar tranquilizarte, y de darte un consejo muy meditado: el de que aceptes lo que se te propone. »Enrique y yo nos hemos representado la escena que, indudablemente, se desarrolló ayer en Cosqner. Tu tía, en la que reconozco un gran fondo de bondad y una indiscutible rectitud, ha debido, sin embargo, aunque de muy buena fe, decirte enormidades, herir tu delicadeza y plantear el problema en tales términos que resulte para ti tan inaceptable la idea de continuar en Cosquer, como la de separarte de tns tíos; te habrá colocado en un callejón sin salida. XXII. Lucia no se durmió hasta muy entrada la mañana, y después de h~ber pedido á Dios feryorosamente que le inspirara y mostrase el cammo que debla seguir. Al despertar, recibió la inspiración, en forma de consejo. Habla llegado á Cosqner una carta de Langasnou dirigida á Lucía, y cuando le fné entregada y reconoció en el sobre la letra de Amelía de Goasmenr, la joven experimentó un sentimiento de alegría y de consuelo. Continuará. 4.- Toilette para señora Joven. Núm. 4. -La falda es de lana con rayas azules y verdes dibujando cuadros, y se adorna con trencilla de seda negra. El cuerpo, de pafio azul, se abre sobre un chaleco cerrado de pafio naranja, cuyos delanteros se cruzan y se abrochan por medio de botones de fantasfa; el cuello, vuelto y cruzado por delante y los pufios se ejecutan de pafio color naranja. Las ~osturas se disimulan con galones de pasamanería; los delanteros y la espalda, cortados en pµnta se adornan al borde con un motivo colgante de pasa:n.anerfa. Núm. 5.-Traje de tul AlenQon blanco crema bordado con guirnaldas Imperio y guarnecido con rosas de oro; transparente de 13eda color amarillo paja. Núm. 6.-Este traje, de pafio azul faience es propio para entretiempo. Una gran tira de seda blanca bordada con seda azul adorna los bordes del delantero ~ejando al descubierto un pequefio chaleco de enea~ Je; mangas con dobles volantes de muselina de seda. 5,-Toll•tte de tarde. 6,-Trl,le para Hilorlta 6 Hilora Joven. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 90 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 7.-De lana blanca adornado con entredoses y motivos de gujpur forra• dos con tafetán blanco; los motivos se recortan del entredós. La falda se compone de dos pafios, cae independiente de la de forro y se adorna con pliegues. El cuerpo forma pliegues, se adorna con entredoses y se monta sobre el canesú, compuesto de entredoses y tiras de tela; la unión queda oculta por un cuello forrado de seda y guarnecido con pespuntes á lo largo del borde, que dibuja ondfts. Las mangas tienen hechura de farol, y reducen su vuelo dentro de puños que se ciñen al brazo y se adornan con entredoses. El cinturón se compone de una tira de seda plissé. 91 Núm. 11.-De color gris, tono sobre tono: el cuello, las bocamangas y las aplicaciones son de terciopelo de tono más obscuro y se adornan con vivos de paila claro. La falda se dispone formando plieguecitos en el talle y se guarnece con bieses pespunteados de diferentes anchos. La chaqueta es lisa y ajustada al cuerpo¡ las mangas se adornan con bieses y con terciop~lo. Num. 12.-De paila verde color aceitrna, adornado con bieses pespuntados; estos m-ismos bieses guarnecen el cuello, la pelerina y los puilos de las mangas: cuello de raso negro bordado. Núm. 8.-El ala, bastante ancha, de este sombrero estilo Directorio es de paja gris sedosa, y se completa con una boina drapeada de tafetán color azul viejo: rodea la boina una guirnalda de rosas pompón, que se prolonga en una parte de debajo del ala. Núm. 9.-El modelo tiene cierta hechura de toca, y se compone de un casco drapel\do con tafetán crema y ala muy estrecha, cubierta en parte por terciopelo negro y en parte con tafetán bordado do lentejuelas plateadas. El lado izquierdo, ligeramente vuelto, se guarnece con una aig,-ette de fantasía. 1 Núm. 13.-Nuestro modelo es de lana con rayas muy finas. La falda se guarnece con bieses de paila de tono más claro que la tela. El cuerpo, ligeramente blusante, tiene un cuello de pafio, realzado con vivo de terciopelo obscuro, y se abrocha por medio de un botón de fantasía: el canesú es de guipur crema. Completa el adorno una corbata de terciopelc, Las mangas terminan por bocamangas de paila y de terciopelo. Gran cinturón de terciopelo drapeado. Núm. IO.-Este traje, de lana negra, se compone de pantalón largo, chaleco y americana. El chaleco, con forro blanco á rayas, se abrocha con una fila de botones¡ los bolsillos de la americana se ejecutan en el forro¡ la parte de arriba de ésta se dobla á ftn de formar las solapas; se abren los ojales después de reforzar con entretela, y se refuerzan también del mismo modo el cuello y las bocamangas. La americana se abrocha cruzándose los delanteros. Materiales: 3, 75 m. de lana, de 1,20 m. de ancho, y 16 botones. Núm. 14.-Este traj0, de cachemir negro, se compone de falda, formando pliegues, y de un pequeilo paletó de hechura de saco¡ aquélla se guarnece con un gran bies de crespón, que termina á los lados del delantero. El paletó se abre sobre un chaleco cruzado de cachemir: tanto su rarteinferior como el cuello y las solapas se guarnecen con crespón; sobre los hombros se colocan bieses de cachemir, cada uno de los cuales forma dos pliegues; éstos tienen menos anchura por abajo, y terminan simu- 10.-Tr~J• para Joven de 14 i 16 añoa. 7.-Traje de primera oomunlón. Espaldas de 101 dibujos 16 y 17. "), !ando quedar sujetos por medio de un botón de crespón. El mismo adorno se repite sobre las mangas, que terminan por bocamangas de crespón. Núm. 15.-Traje do terciopelo fris• son negro: rodean el bajo do la fal• da tres lfneas do trencilla de seda negra. El cuerpo tiene un pequell.o canesú de guipur, rodeado de trencilla, el cual se adorna por delaIÍte con dos filas de botones: el cuerpo se realza además con trencilla dibujando un e.bolero•. Manga drapeada sobro bullón do guipur, y terminada por un brazal de terciopelo, que se adorna al filo con un doble volante de encaje. Núm. 16.-Éste traje, de lana inglesa, tiene chaleco, y se adorna con bieses de paño claro; el cuerpo termina por un cuello vuelto de t0Fciopelo obscuro, ribeteado con vivos de paño; esta misma disposición se adopta para la hechura de las bocamangas; los pailos del delantero de la falda se adornan alrededor con bieses de 5 cm., que simulan continuar la guarnición del cuerpo, que es semiajnstado. Este se forra con seda clara y tiene dos bolsillos. El chh.leco se abrocha, cruzándose los delanteros, por medio de botones de nácar : mangas semilargtis. Elpahlal dt 101 dlblljOI II i 15. 12,-Abrigo de primavera 13.-Traje guameoldo ooa ble111 de paño. 16.-Traje para 11ilorlta. 11.-Abrlgo di paño, Núm. 17.-De pallo color cham• pagne, guarnecido con pespuntes y patas adornadas con botones de nácar blancos; el cuello tiene una vuelta de terciopelo color castaña: el abdgo, excepto la-pelerina, se.. forra con seda blanca. �92 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA guipur, cuyo color armonice con el del pafio; cuerpob_lusa con ~ombreras ~apeadas, guarnecido con motnos de gmpur; canesu de muselina de seda bordada; cinturón en forma, cuyos bordes se recortan dibujando ondas festoneadas. Núm. 22. - De pailo gris acero; falda campana lisa; chaqueta larga adornada con alamares de pasamanería de seda; vivo de terciop~lo simulando chaleco; LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA DESDE MI CELDA. CARTAS DE LONDRES. Rosemary Cottage, Keesington. London W, Flores del país del sol. Con este poético letrero, escrito en una de sus esquinas, llegan á mis manos, dos veces por semana, unas pequeñaE • cajas-cestas, llenas de violetas, claveles, garde• nias, jazmines, etc., etc., del país del sol efectivamente, y de la alegrfa, y de la gracia, y de la bendición del Señor ..... ¡Saludad, andaluzas, e, el vuestro y ..... casi el mio también!.. ... Un anciano matrimonio, amigo nuestro hu- · yendo de las nieblas y de los fríos, cual am¿rosa pareja de golondrinas (jovencitas que me leéis, cuidado con reiros de esta comparación, que lai parejas de ancianos también resultan amorosas cuando durante larga vida se entendieron bien) se han instalado en abrigado nido de nuestr~ hermosa comarca para pasar los meses de in- Núm. 18.-Traje de vuela con dibujo de tablero de damas, cuyos cuadros son alternativamente, de color castaña y d~ color de arena; falda dispuesta de manera que forme pliegues sueltos¡ cuerpo drapeado, á estilo de justillo, y e bolero» corto, cuyo borde seftala una cascada de linón; pequeiios tirantes de terciopelo co-lor ca$taña, sujetos por dos botones de malaquita. Toca de crin verde-loro, adornada con tul color castaila claro y una pluma mordoré, · aire y tiraros por la venÍana; os estudian primero,, forma u conocimiento c'on vosotros, y el dia que os abren las ~úertas de su corazón es para guardaros en él la vidá entera. Por eso mis queridos vielec'itós,- que nie han conocido joven, soltera, ca:sada y madre de familia, me siguen queriendo en todas las.fases de mi vida, y me lo repiten con sus flores, cortadas por sus venerables manos,- empaquetadas por ellos mismo~, y que dos veces en. semana vienen á decirme: <No te olvidan;.de lejos, como de cerca, te quieren, te nombran, aprecian tus cualidades, disculpan tus defectos, son amigos de oro de ley ..... » -Quisiera yo saber--dice nuestra antigua conocida Doiia Censura, que mientras más afios va teniendo m§s intransigente se vuelve-á qué nos dirá esto Lady Belgravia. ¡ Qué nos importa á sus lectoras que á ella le regalen flores ó no! -Amable señora- replico yo, - espérese un poquito, que con tiempo y paciencia todo se explica en este mundo, ¡hasta lds' escritos de Lady llelgravia !..... · .., ' Esta mañana la antigua niñera de íniii hijos, que por cariño á la casa desempeña ·hóy día'el vierno. Durante el tiempo que residen en su lujosa mansión de Mayfair, vuestra Lady Belgravia lunches (almuerza) con ellos dos veces en semana. Al emigrar, por consejo mio, en busca de calor y de alegría, no han olvidado á la amiga que jueves y domingos se sienta á su mesa, y domingos y jueves esta amiga recibe las mencionadas flores, que le traen, con los perfumes de su querida patria, el aroma, á nada comparable, de la amistad inglesa, que es la reina de todas las amistades, y cuyo lema bien pudiera ser: Une fois amis, wujours amis. ¡Qué hermoso!, ¿no es verdad? No es la amistad que os coge hoy porque sois jóvenes, mañana porque sois ricas, al otro porque ocupáis alta posición, y os deja de la misma manera el día que os arrugáis, ó aquel en que perdéi~ vuestro dinero, ó en el que la fortuna, d.e un empujoncito de esos que ella da, os sienta al pie del Calvario, y subís la cuesta, como Nuestro Señor, perdiendo poco á poco los amigos .... No; los amigos ingleses no os meten de golpe en su corazón, para más tarde voltearos por el 21.-TraJe elegante para teñorl_ta ó para teñora Joven. 18.-Tollettt de primavera para señorita ó aeilora Joven, 19,-TraJ• dt hechura ,aatre paraaeñoraJoven ó de edad media. Núm. 19.-De pailo color tabaco; falda campana lisa; chaqueta _larga con chaleco de pafio fantasfa y boto- nes de cristal. Sombrero de paja inglesa color caoba cuya copa r~de~ un ~rapeado de raso de tono más cla~ ro, y cuyo lado 1zqwerdo adornan algunas plumas color de bronce. Núm. 20.-Este traje _de primavera se compone de falda campana guarnecida con grandes trencillas de moaré negro y chaqueta de talle corto fruncida den• tro de un cinturón de paño pespunteado. Faldones en forma, y grandes solapas-chal, cuyo borde realza una cinta de raso fruncida, á guisa de volante; este mismo volante adorna las mangas, que son cortas y están drapeadas. Núm. 21.-De pafio color cardenal; falda montada á pliegues pespunteados ó con incrustaciones de grueso grandes botones de crochet. Sombrero de paja inglesa adornado con plumas grises. Núm. 23.-Traje de pafio raso color azul negro; falda en forma guarnecida con volantes pelerina y pequeños bieses de seda; cuerpo-blusa sobre fondo de encaje crudo¡ incrustaciones de guipur en el borde de los delanteros y en los puños; corbata y cinturón de terciopelo; señala el borde del cuerpo un cin. turón, en el que se destacan las cabezas de clavitos de acero. 2 20.-TraJI'•• novedad heohura 1aatre. z.-r...,. .. uobra)Qtre para entret1••••· 93 23,-Tr•J• de beoh11ra 1utre. �94 1¡ LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Con tan maravillosos antecedentes, ie pris mon níaco. El cutis, que parecía lacio y marchito, se cargo de h-Ouse maid (doncella), me ha presencourage adeux mains, como dicen loá franceses, convirtió en fresca hoja de rosa, y aquella mutado en el momento que nos sentábamos á alchacha, con sus dientes limpios, sus manos tramor~ar una bandeja llena de cartas; todas traian y tomé á Susana, que así se llamaba el general. iPodré olvidar mientras viva aquel primer bajadas, pero como el oro, al poco tiempo de el selld de Espalia: eran de mi familia, de _mis amigas; muchas vuestras, lectoras ~las. Abrién- mes de aprendizaje? La que sabia asar un pollo estar en casa llamaba la atención de cuantos vedolas, leyendo su cariñoso co~ten~do, n?, he po- y guisar una cola de merluza y tantas cosas más, nían á verme. -1.Te has traído también la cocinera de Londido menos de volverme hacm mi marido, que no sabía encender la lumbre de la cocina, y vadevoraba el Morning Post ( Con·eo de l!' Mañana, lían más las astillas y fósforos que desperdiciaba dres?-me preguntaban. - No, es de aquí; la que tomé á mi llegada. nombre del periódico que aqui eqmvale á La que lo que ella pesaba: planchó ropa una tarde, mejor dicho, quemó y tostó varias prendas. Lim-iQué has hecho con ella? Ep{)(x,, de Madrid), y decirle: piando era una especialidad; agarraba unos zo- La he fregado. -Toma flores del pais del sol. - Chica, 1.nada más? Porque ~uestras cartas son para mí tan simpá- rros (instrumento que aqu! no se conoce siquie- Ni más, ni menos. ticas tan encantadoras como las flores que pe- ra), y Jo mismo la emprendía con una silla que Si os dijera que sembré en terreno árido, riód.Ícaniente recibo, y éstas, como aquéllas, me con la pantalla de la lámpara; repartía el polvo de un sitio para otro, y se quedaba tan satisfecha mentiría. Susana ó Sussy, como la confirmó mi dicen que muchas, muchas sois las que me pa~ como si hubiera arreglado el cuarto. De sus gui- niñera para inglesarle (permítaseme la palabra) gáis el verdadero caril\o que yo.is profeso. Y ahora, satisfecha la curiosidad de Doña Cen- sos no quiero hablaros: era una envenenadora en el nombre, era lista, como somos todas las espasura, voy á ver cómo contesto una á una á vues- materias de cocina. ¡Cuando sobrevivimos á ñolas (y viva la modestia nacional). Adolecía de aquella prueba, estoy convencida de que lo que Jo que adolecen las pobres españolas, y las espatras preguntas. · iQué diréis que he hecho? He puesto vuestras es de indigestión no se muere este matrimonio! fíolas pobres aun más: de que nadie se había cartas p_o r orden alfabético de nombres, y así Para el cuidado de su persona, sospecho piado- ocupado de ensel\arla. A los seis meses justos de samente que se tiraba de la cama, se sacudía como empezar el curso ya se podía comer, y muy á empiezo por la que firma «Angela». . . . Me remites un suelto, cortado de un periódico los pollos, y ya estaba hecha su toilette. Los do- gusto, el diario que nos guisaba; planchaba muy inglés,que: ~iaducido al pie de la letra,.~ice así: mingos, por extraordinario, y para santificar la bien la ropa lisa ,'y su limpieza de habitaciones «Se ileces1tá un general, que sea sobrio, hon- fiesta, se lavaba la cara y se peinaba de peina- no era ya la batalla de Alcolea, con zorros y esrado, limpio, de buenas costumbres, activo, que dora. ¡ Qué horror! Y, según confesión propia, cobas como proyectiles, sino una limpieza esmeeste peinado, poniéndose de noche un pañuelo rada ei¡ todos sus detalles, sin heridas mortales tenga buena estatura y buen carácter..... » para los muebles. Y tal es la afición que se Je No puedo menos al leer el suelto, tal cual tú apretado, le duraba ¡¡¡ocho días!!! -¿Y por qué la aguantaba usted?-me diréis. despertó por el aseo personal, que no habiendo, me Jo envías, mi querida Angela, de echarme á Pues porque en aquella capital de provincia, como no hay, en nuestra tierra más cuarto de reir y decirme: «1.Tanta falta hacen los Generales donde, por desdicha mía, me hallaba, no había bal\o que barrel\os, en uno grande de Talavera, que hay que anunciarlos? iSucederá lo propio en España L ... Pero dejemos la broma á un Jado 1 cosa mejor, y porque la muchacha era buena, que yo le puse en su cuarto, se zampaba cada pues, según dice Doña Censura, la broma es m1 honradísima y Juiciosa á carta calial: era un bri- lunes y cada martes; el pelo la brillaba de limpecado favorito, y quiero corregirme de él. Ge- llante en bruto; y como cuando el diablo no tiene pio, los dientes eran perlas, y se puso tan guaneral en el anuncio que tú me envías, amiga que hacer con el rabo espanta moscas, decidí edu- písima, que al afio de estar en casa, y cuando nos Angela, significa..... - icómo te lo diré, Dios car y ensefíar á aquella infeliz criatura, que á disponíamos á llevarla con nosotros á Inglatemio, pues va á ser, si no uua decepción g_eneral, los diez y ocho años no sabía dónde tenía la rra, porque la muchacha valla un mundo, el una decepción para los Generales?-tLo digo L ... mano derecha. Sospechaba la pobre que había criado de mi primo Rafael, ex asistente suyo y, General en este caso, significa en Inglaterra un Dios, porque, como El es tan grande, Jo ven como ingeniero, buen mozo, y, como malagueño, criada para todo, y como en este i~ioma los ad- hasta los más cortos de vista; pero aqul paz y muy requetesalao, se enamoró de ella, y ella de jetivos son neutros, por eso cámbialos todos al después gloria: era toda su religión. No había él, y como todo lo puede el amor, Sussy desisfemenino, y ya está explicada la broma de esta conocido padres; rodando desde pequeña, como tió de conocer lejanas tierras, y los casamos, mepícara Lady Belgravia, que no p11ede tener dos una pelota, primero en los caseríos, luego en las jor dicho, los casó el cura, pero nosotros pagacasas; de niñera á los diez años, de doncella á los mos el pato. minutos de formalidad, y traduce: · Yo me quedé sin cocinera, renegué de los «Se necesita una criada para todo, que sea quince, general á los diez y ocho, ¡qué carrera la sobria (que no le guste el trinquilis fortis, cosa suya! ..... Y á pesar de esta vida, se habla conser- hombres una vez más, hice voto de no enseñar bastante frecuente aquí), honrada, limpia, de vado inocente, y no tomaba lo que no era suyo, criadas en la vida, para que el diablo se las llebuenas costumbres, activa, de buena estatura y y no mentía, y cuando rompía una cosa (¡sólo vase, como me llevó á mí, y después de ocho Dios sabe las que hizo cenizas en mi casa!) lo días de furia y de prometernos mi marido y yo buen carácter.» - i Y todo eso que el anuncio pide puede lo- confesaba, y era juiciosísima, aunque su físico, que no haríamos más obras de misericordia, cograrse en una pieza ?-preguntáis con asombro una vez limpio y arreglado, era tan agraciado gimos una tarde el caminilo de la vía férrea, y que llamaba la atención. En fin, queridas mías, allí, en una casita muy linda, que seguramente las amas de casa espal\olas. que poniendo en un peso sus cualidades mora- conocéis las que veraneáis por el Norte, fuimos -Todo eso y mucho mas; ya lo veréis. iQué es un general en España? El conjunto de les y en el otro sus faltas de cultura, decidimos á despedirnos del general y de su asistente, que, todos los males, sin mezcla de bien alguno. mi marido y yo ser víctimas de la moralidad y con los ahorritos de este último, habían tomado Conste que me refiero á las criadas para todo, educarla. El mismo día que la pagué el mes, la una cantina, como ensayo para hacer fortuna. no se le hinchen las narices á algún General eché, sobre poco más ó menos, el siguiente dis- Daban comidas y meriendas, muy bien dadas y curso: ,limpias: ella guisaba (¡Señor, para eso la enseñé amigo mío y me mande prender. -Mira, Susana: aquí tienes tres duros que. tú yo!) y él servia, y todo el que allí tomaba algo Durante una de mis cortas estancias en España, tuve, mejor dicho, eduqué una criada para debías darme á mí por haberle aguantado cuatro quedaba contento y satisfecho, incluso nosotros, todo, y la recuerdo en sus principios QOn el mis- semanas. Si tú quieres seguir con nosotros, tie- que, al decirles adiós, pensábamos con alegría mo terror que á un dolor de muelas. Parece nes que ser muy obediente y dejarle enseñar. Si que en aquel edificio de felicidad habíamos que la estoy viendo el día que vino á pretender: no te conviene, te tendremos hasta que encuen- puesto la primera piedra. Y hablando, hablando, como me pasa siempre falda verde, blusa colorada, mantón azul y un tres casa, y si te quedas con nosotros, entre Nana pañuelo de seda de todos colores; al pronto creí (la niñera inglesa de mis híjos) y yo te enseña- con vosotras, he llenado un montón de cuartique era un loro escapado de una jaula. ¡ Qué ca- remos. tTú ves á Nana cómo trabaja y entiende llas. Termino, pues, por hoy, y basta muy pronbeza! ¡Qué pelos! Si bien el peine no entraba con de todo? Pues es porque la han educado. No eres to, que os haré la descripción de lo que es un facilidad, seguramente, las peinetas podían con- tonta eres joven, de ti depende seguir siendo general inglés. Hacen mejor carrera que en Estarse por medias docenas; todo parecía menos un z¿quete, como eres ahora, ó una criada útil paña, ya lo veréis. . Pero también, tá qué general se le ocurre cauna muchacha decente, y, sin embargo, lo era, y y fina, como es Nanas. Después de este ·elocuente y claro discurso, la sarse con un ex asistente, tomar una cantina y en ese sentido me la recomendaba una antigua criada de mis padres. ¡Qué pal\uelito extrajo del pobre muchacha, toda emocionada, prometióme dejar sin cocinera á una familia honrada Y Espa• fío! había de ser el general para hacer tal calabolsillo para limpiarse el sudor de la frente! obedecernos ciegamente y dejarse desasnar. -Ya ve usted, sel\orita-me decía poco des- verada. ¡Qué luto en las uñas por lodos.los fieles difunVuestra siempre afectísima, tos! ¡Qué aroma emanaba de toda su personal pués;-yo nunca habla visto tantas tiquet.as (etiMe faltaba el valor para apechugar con aquel quetas querría decir) como en su casa de usted. LADY BELGRAVIA. general, pero en vista de que todas las que se me Nadie se ha ocupado hasta la fecha en enseñarme habían ido presentando eran, poco más ó menos, nada; pero ya verá cómo aprendo ..... Y la pobre cumplió su palabra. lo mismo, y siquiera la hoja de servicios de ésta, Empecé por encargarle á Nana, que es la limrespecto á la moralidad, era inmejorable, empieza andando, que la fregara: no encuentr_o otr~ pecé mi interrogatorio. nombre para explicar lo que con ella hizo m1 -1.Qué sabe usted hacer? eorrespondencia parlicutar. niñera pues sospecho que hubo de darle con -De todo un poco, señorita. arena estropajo de la cabeza á los pies. Tiré y (¡Qué suerte!) prohibí las peinetas, peinadora y adornos de ca- tDe guisar qué? UNA ADMIRADORA DE, .... - l.ª La forma de la vitrina -Asar uu pollo, guisar una cola de merluza, beza, y después, de su pelo, perfumado al agua y es elegantísima. Las s!ll~s deben esta~ pintadas. en el un estofado, unos filetes empanados, en fin, lo jabón (que es el más hermoso de todos los pe,:- mismo color que 19: v1tr10a, y los asiento~ forrados fumes) establecí de reglamento un moño senci- con seda, haciendo Juego, y bordand'? los mismo~ moque me pida. 6 poniendo solamente la seda hsa. La mesita Y Fijaos, lectoras mías, que estos son los pla- llo y para casa un gorrito blanco á la inglesa. tivos columnas de esmalte color paja, y las flores salpicadas Le'hicimos dos trajes de arabia (percal fuerte, tos obligados de todas las que nada saben. ó en guirnaldas.-2.ª Sofá y cuatro silloncitos, seis muy conocido en Cataluña y en el Norte de Es- Y de plancha, ¿qué tal anda usted? una vitrina, una mesita 6 mueblecito de capripaña) y un traje negro para por la larde, y cue- sillas - Menos camisolas, con lodo me atrevo. cho Í,iano con banqueta hacia la pared, adornando llos blancos y puños: obsequiamos á la trapera (¡Los generales deben ser valientes!) el r~spaldo con un bastidor sujeto á él y forrado con -Aquí no hay compra, se lo advierto á usted. con varios de los desechos de su ajuar, y os tela igual á la de los muebles, sobre !ª cual aparezaseguro que una vez limpia y vestida de perso- can varias repisas pequedas y colummllas sost~menMe lo traen todo á casa. -Por eso no hemos de reñir, sefíorila. Des- na no de máscara como vino á mi casa, ni ella do tablitas en que ponga porcel~nas, caballetito~ y pués de todo, hoy en día las sel\oras saben uste- mi;ma se conocía en el espejo. El pelo, que re• otras chucherfas bonitas y artísticas. Lo que meior las paredes son los buenos cuadros al óleo. En des los precios mejor que las muchachas, y nada sullaba negro á fuerza de basura, se volvió de adorna un rincón puede poner una columna con maceta ó un precioso castalio dorado, merced á las nunca puede hacerse. bien ponderadas virtudes del jabón y el amo- un caballete con un buen cuadro.-3.ª Las cortinas (¡Viva la franqueza!) y 95 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA póngalas de la misma tela.-4.ª Venden unos polvos para ese objeto; pero si no los tiene ni puede proporcionárselos, pruebe el bicarbonato,._5,ª Póngase todas las noches glicerina.-6.ª Lisos, pero viselados y de una pieza. UNA DEVOTA DE SAN JosÉ.-1.ª y 2.ª Debe completarlo con un mantel.-3! Una vara.-4.8 Se pone sobre el mantel.-5! De color.-6.ª Con velo blanco. IIEmnA EN EL ALMA.-1.ª Sí, señora¡ debe dar parte de casa á todas sus amistades.-2.ª El crespón. Mucho siento su desgracia; reciba mi más sentido pésame. Su carta está bien dirigida. MANOLITA MANCHEGA.-1! Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos, porque en ésta no me está permitido citar nombres.-2.ª Me refería á la fécula de patata. Se compra en los almacenes de harinas y en los ultramarinos. UNA DEVOTA DE SAN JosÉ. F. G.-1.ª Los de tul 6 gasa son más elegantes que los de seda. Se adornan con terciopelo pegro é incrustaciones de encaje. Para la hechura vea el grabado 11 de LA MODA del 22 de Ene• ro, poniéndole el canesú y cuello de encaje negro.2. • En la «Revista parisiense , de LA MODA del 6 de Febrero encontrará usted las noticias que desea. ENRIQUETA.-Con un trapo mojado en agua fría se frota, hasta que se quite la mancha. J' AIME LA MUBIQUE.-1.8 En blanco.-2.ª Las de dormir pueden hacerse de algodón. Suelen ser iguales, pero no es necesario.-3.ª Sí, señora.--4.8 En una esquina. Sin jaretón.-5.ª Depilatorio: Cropimente.... . • . . . . • . 1 gramo. • Almidón............... 1 Cal............. . . . . . . 14 Mézclese y aplíquese una capa ligera. Au FIL DE L'EAU. -De gasa azul pálido, rosa ó color paja. Blanca. UNA DEVOTA DE LA VmGEN DE LOURDES. - Como no indica señas, no puede la Sección de encargos contestar á usted; tenga la bondad de escribir directamente á esa Sección, enviando el justificante, si es suscriptora directa, ó un volante del corresponsal por cuya mediación reciba el periódico. Dos GOLONDRCNAs.-Deduzco de su consulta que aun no ha ensayado el específico de la ParfulH,(Jt'1,8 Exotique, de París, denotninado Anti-Bolbos, cuya eficacia para destruir los puntos negros está reconocida y comprobada por largos años de experiencia. La nustraot~n Espano1a gJIIIIBrloana. Sumarlo del núm. 7, correspondiente al 22 de Febrero. T:Eno.-Cr6nica general, por D. José Fernlindez Brem6n.Cosas de antaño, por D. Francisco Flores Garcia.-La miniatura en la Exposición de Obras de Arte del siglo XVIII, celebrada en la Biblioteca Nacional de Parfs, por D. J. Ezquerra del Bayo. -O Santo d'os Cróques, por D. R. Balsa de la Vega.-Monumentos primitivos de Menorca, por don Francisco Hernández Sanz, correspondiente de las Reales Academias de la Historia y de San Fernando.-Cuatro cartas y varias poesías castellanas de Luisa Sigea, por D. Juan Pérez de GU:zmán.-Cr6nica teatral, por D. Carlos Luis de Cuenca.-¡Un invierno más!, poesía, por D. Antonio Casero. -Implacable, poesía, por D.M. R. Blanco-Belmonte.-Sueltos.-Intormaciones, por ..•.-Anuncios. GRABADOS,-Bellas Artes: Roma: El .Dis.cóboio de la reino Elena; Viejo, del Asilo y El inejo del escapulario, cuadros de Angel Zlirraga. Gitana, cuadro de Eduardo Chicharro. Retrato, por Leandro Oroz.-Ilustraciones del artículo de D. J. Ezquerra del Bayo.-Monumentos primitivos de Menorca.-Ma·drid: Una sala del Hospital. Los médicos del Hospital.-La villa Feria Electra. El colmo de la ignorancia: Desconocer que el único GRANDA Carmen, 7 1 Madrid. Reparación de abrigos de pieles. Plumeros y borlas para polvos desde 25 cts. El Wlno tónico PINEDO es un reconstituyente poderoso y bactericida. LADY PRETTY tllempre Joven y bella. Pldaaeen las prinoipalee pertumerfu. Depósito: Sres. Pérez, Martín, Velase• y c.•-Madrld. ,.,.,i6n o,ena (fotide, dol SEGURIDAD ABSOLUTA de aliento), por especialieta gar- ganm, nariz y ofdos, D. A.lCredo Gallego. Patente 1.• clase 138. San Dernardo, 18 duplleado.-Hadrtd. la de tafetan para los plegados. Sedas Suizas . son la■ mejores? Pedid las muestras de nuestras sederías. Novedade■ de primavera y de verano para trajes y blusas· "Echizen", "Taffetas lustré" uLontitne" "lloo11seline"; de 120 centlmetros de ~cho desde 1 26 francos el metro, en negro, blanco liso 6 labrado aa1 ' las blosu y &.rajes de bati 8 Ía bordada.' como Ve_ndemos nuestras sedas garantiztindolas como mu conSJ.stentes, d.Jree&amente 4 los par&teularel!I y franoo de porte Y de derecho• de aduana i domlolllo. ' y . ..,,.,. Schweizer & Co., Lucerna z 10 (Suiza) ~ VIOLETTE IDÉALE . Pe~fume natural de la wioleta, Boablca■t, perf~sta, Poril, 19, Faubour¡ St Honoré, Schweizer & Co., Lucerna P 20 (Suiza). E::riportación de sederitu, . NUESTROS SUPLEMENTOS. Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICION Dleeionario de • La Moda Ele,rante•. (Vo- cabulario de la sal,w.)-Pliego 50, conteniendo la definición, usos y explicación de las palabras siguientes: Desinfectantes.- Desmayo. - De,¡templanw.- Destila· ci6n.-Destilada (Agua).-Destilar.- Desvarlo.- Desviaci6n.- Detergente.-Detersivo.- Deyecci6n. - Dúwetes.-,Diabético. - Diacodi6n. - Diaforesis. - Diaforético. Diagn6stico.-Diarrea. - Düintes. - Dieta.- Difteria.Difusible.- Digestivo.-Digital. - Digitalina. -Diluci6n. -Diluyentes.-Dindmico.- Diplopla.-Dis--Dis· locaci6n.-Dismenorrea.-Disnea.- Disoluci6n. "Violeta, novela original de E. Marcel, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por .Ara.celi.: Gran Supleme•to de labores, que consta de cuatro grandes pdginas, conteniendo: Guarnición para mesa-tocador. Cuello vuelto. Fara. a.cor.n.pa.:ñ.a.r Pelerina Elena. _ e charpa> con bordado de lentejuelas. Refajo á punto de media. , Canesú de cfrivolité> para camisa. Blusa guarnecida con bordado. Pechero de encaje de Irlanda. Servilletas bordadas. Pantalla adornada con bordado. Mantelillo para mesa de fumar. Correspondencia particular, con las conte~taciones á Una señora que sufre, Miosotis, Una suscnptora. Cartagena, .Argentina, Violeta, Admiro la cultura de la ..... y otras Anuncios. El cachet de una dama no sólo se reconoce en su toilette, sino muy especialmente en sus perfumes. Convenci• · das de esto, no vacilan nuestras bellas actrices en usar la Crema, los Polvos ds an-08, y el Jah6n d la Crema Simón, de reputación universal. Exíjase el nombre del inventor J. SIMÓN. Las porte y de derechos de Aduana, entregados á domicilio. FJ&"Drín iluminado de un bonito traje de visita. TRAJE PARA VISITAS, De crespón de la China: se confecciona de hechura Imperio, guarneciéndOle con entredoses de guipur. La falda, que cae en pliegues sueltos se rodea con entredoses de guipur, rodeándolos de Í,legados de tafetán. La parte alta del traje se hace de entredoses y de plegados marcados con bieses que se sujetan delante. con un nudo formando un «bolero>, Canesú de enCaJe, . Gran sombrero de paja drapeado de raso y guarnecido con plumas. Ma~ales: 6 m. de crespón de la China, y 5 meti-os medio confeccionar, desde 32 francos 50, hasta 75 francos el traje completo. Remitimos los trajes elegidos, francos de ñorita ó señora joven. todas las tardes á dos señoritas, se desea señora ó seiiorita francesa. Dirigirse á la Administración de esta Revista, Caballero de Gracia, 19 y 21. Nlol6■ •• l■Jc. Pídanse muestras y grabados de nuestros Trajes blancos bordados sobre batista lavable á Pliego 16 encuadernable de esta obra.. Patrón cortado de una preciosa falda para se- Por falta de ePpacio en este sitio, continúa la Cola Hoja•Suplemenlo. ADELA P. Corrupo■llt i Ju 11loru 1111ortploru i VERDA.DEROS Bordados Suizos. Polo fácil de explorar es el de Orive. rrespo,,dencia parlic1<1ar en EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Exíjase el Bálsamo antirreumático de Ori• -ve con la inscripción Farmacia de Orlve, Bilbao, y de color verdoso. Farmacias y perfumerías. SEGUNDA EDICIÓN Gran Suplemento delallores y literatura que consta de cuatro grandes páginas, cuyo contenid~ (grabados y texto) queda detallado anteriormente. Violeta, novela original de E. Marce!, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Aractli.Phego 16 encnadernable de esta obra. PETROLEO GAL Contiene su en raiz; el acto fa caldaydel pelo lay fortalece desinfecta limpia cabeza disolviendo la caspa; perfuma y suaviza el cabello facilitando el peinado, y cura la calvicie, la pelada y demás enfermedades parasitarias del cuero cabelludo. Un certificado del Laboratorio Municipal de Madrid, que acompafta á ·los frascos, garantiza que el Petróleo Gal es absolutamente inofensivo y no puede inflamarse. Preniiado con medallas de oro en las Exposiciones de Higiene de París y Londres. Desconflese de las imitaciones. PARA~EL PELO AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española._y Americana_ y de La Moda Elegante , EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos. Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. �L A M O D A E L E G A N 'i' E I L U S T R A D A 96 .f CÓMO HIZO su FORTUNA UN HIPNOTISTA ■ S~cretos por medio de los cuales el Dr. X. La Motte . Saga, el gran hipnotista de la ~poca, produjo . una tremenda sensac10n 1 & 81 1N~INT~~SSINCl!~! Incomparable para comunicar § las i:ianas BU primitivo oolor. Higiénica, inofensiva. Empleo mny fácil. 1Cuidado con lu fal81floaolones 1 En las p,inoipal" p,,,!umeña,, poDe ni' o' s1·1os•, luquerlas y droguerias de Espaila. MEJORES TINTURAS LAS !Ui:x:tura B RO U X instant•nea. Agua B RO U X progreshra, }'erfumería e.xfrafina á base de jamás se ha publieado.{)ur:mte.todo el tiempo que el público conoce al Dr. Sage, é_ste s~ ha dedicado al estudio del erecto que el H1pnot1smo produce sobre la mente humana. Ha llegado á convencerse de que esta misteriosa potencia pued~ ~er útil y ventajosa á las mujeres y hombres amb1c1ososque deseen mejorar su condición en la vida, r para de• mostrar la exactitud de sus ideas, al retirarse A la vida privada fundó un Co\e¡!,'ÍO donde se l)Uede en• aei'i.ar el Hipnotismo personal, el Magnet1amo, Cu• ración magnética, etc., siguiendo la rutina indica· da por él. El resultado es que el Colegio es el ma• yor del mundo. Miles de e~tudiantes en tod~s las partes ' del mundo son testigos de su maravillosa potencia y de los beneficios prácticos del método del Dr. Sage. El Doctor ha escrito úllimamente un libro titulado cFilosoUa de la Influencia personal>, en el que esclarece en lenguaje liso y llano cómo 116 adquiere el poder hipnótico y sus varios usos. Entre las cosas interesantes que contiene, está la manera de desarrollár el -poder bipnólieo é influir , las gentes sin que se aperciba!\ de ello; el modo de CW'llr \as malas c_ostumbrPB y las enfermedades er6nlcas, cuando las medicina& y todo lo demás han fallado; cómo se implanta un mandato en la mente de un individuo, que obedecerá fielmente en todos sus detallesduranteun me_s ó u!I año, aun cuando esté ó no est4 presente el lupnotts~; cómo ae hipnotiza de lejos; su v~Jor en los nego~1os; enuyos cienUflcos y maravillosos para evitar que otroa ejenan lnffujo aobre usted; trata del poder hipnótico, más faacinador que la hermosura; del uso del Hipnotismo enel desarrollo_ de las fac!11ta• des mentales; del manejo de loe nüios; desviar ó Pecho Ideal Deaarrollo.-Belleza.-Flrmez~ del pecho en dÓs meses por las BELLEZA mEAL «LA JOUVENTINE > No has~ ser !'ella: es preciso sacar partido de la belleza _1dealizindola; la aldeana hermosa üe• ne su cutis vulgar y ordinario. ¿Quéreis conse• gulr la belleza ideal? Usad los polvos de arroz LA. •.JOIJ'V.ENTINE11. de perfume &uave y pe• netrante, que idealiza el rostro, le comunica e:x• quisita frescura y una blancura brillante. PRE<JIO : 26 PESETA..8 Se rémiten pedidos á provincias.. , MADRID 6 DE MARZO DE 1907, 11 AÑO LXVl,-NÚM. 9. 11 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. PABIS, 10, rue St.-Florentin. Al■ aoén de ■IÍIIOI, El ■b comploto y barite. baeer desaparecer loa sinsabores domésticos, etc. El Colegio fundado por el Dr. Sage se propone CAI.RRIIRAI. D11 tllll.111 distríbuir ¡zratis por valor de 60.000 pesetas del referido tomo, h usta que se haya agotado la edición especial. Cualquiera que eaté nalmente interesa- BHCAJE INGLÉS 7 de TEll'EBIFll do, puede obtener un ejemplar. Este libro está Dibujos y materiales para hacer eetns 1aboree de acilustrado co n' hermosos grabados de medio tono. tualidad. P.reeladotJ, 12, SAN BA.J! A.EL. Le dice cómo se ha usado el maravil!Óso poder del hipnotismo para envolver á las gentes en aecreto y misterioso hechizo, sin que lo sepan, y cómo, du• rante meaes, y nun ai\os, han estado obedeciPndo la real voluntad de otro. Le descubre el secreto de lo que el senador Chauncey M. Depew denomina Tinte ln11tant4neo y permanente. •el microbiodel dinero•. No creau.stedque porque UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CAST~iiO Y NEBRO no tiene usted una fina educación y tl'abaja con No mancha ni quema; evita la calda; aumenta poco sueldo, que no podrá usted mejorar su condi• su desarrollo¡ puede rizarse. Fraseo, 1 pesetas. ción¡ ni t:impoco crea que porque ahora vive usRemfteee correo certificado, por 4, ptas. Paeo en ted eon holgura y felicidad, éstas no pueden au• Iet.ra ó &ellos Correos.-farmaola, f. OARCERÁ mentarse. El libro del Dr. Sage ha sido leido, y sus doctrinas se h:in practicado por los hombres mAa Prlnclpe, 13, MADRID. ricos del mundo. Elloa conocen el valor de la in• Dep61lto1: Farmaolu, Perfumerfaa y DroauerlH. fluencia person"I, del poder hipnótico. Si le inte• resa el asunto, hoy mismo pidiéndolo sencillamen• te por carta franqueada con 26 céntimos, ó por tarjeta postal de 10 céntimos, al •New-York Instl• tute of Seience•, Dept Ul S. Rochester, NEW• YORK (E. U. de A.), y se le enviará grat.is A vuelta de correo el libro del Dr. Sage en espailol, inglés, francés, alemán, holandés ó italiano. Esta es una oportunid"ad que rara vez se presenta de aprender los usos y posibilidades de la potencia mú asom• brosa, maravillosa y misteriosa que el hombre ha llegado á conocer. El volumen ha sido recibido eon mucho entusiasmo por los hombres prominentes de negocios, ministros del Evangelio, abogados y facultativos . Debo oeupar un puesto especial en todos los bogares, debe ser leido por todas las mu· jeres y hombres del pala que deseen mejorar su condición en eata vida, lograr mejor éxito \lecu• niario, ganarse amigos, gratificar sus nmbic1ones y hacer.que la vida rinda el placer y felicidad que el Creador intentó habíamos de KOZar. Escriba coa el idioma que quiera. DOTE SI O .nmó••·'"· •• ¡¡FUERA CAN AS!! V. RIGAUD 1, PAHIS faubourg St-Honoré. PARA Mal de Garganta, Tos, Resfriados, Bronquitis, Pulmones. Debiles, y para las partes sensitivas y doloridas del estÓ· mago, el Emplasto de Allcock deberá aplicarse segun se vé en el grabado. C>BR..A.B Insista ea olltener el de• •• PI1noras ortentates. BlRJGO-BEtroDJTE Las fu:tlcas que prod~een en la mu, jer una graciosa redondez del bustq ain perjudicar la salud ni eDgl'oaar el 1alle. Aproba• daa por las celebridades médicas. Fama uni..-ersal. J. RATIÉ 1 farmao611tloo, 51 Pataje - V11rdea11 1 -Parl1, EJ frasco con instrucción, por correo, 8,50 pesetas. n.. pósito en Madrid: farmacia de F. Gay oso, Arenal, I; en Barcelona: farmacia Jlod~, Hoepital, 2. PERIÓDICO ESPECv\L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA . musgo imperial. Casa BROUX Mientras dnre la edición especial de este notable libro, se enviará gratis un ejemplar á cualquiera que tenga interés en el asunto. de11arrollo del poder del Magnetismo personal, que CAMIA BAYONAri!~!:.!=::!-PASAJES Cree que el Hipnotismo es de beneficio general. Ha dado 50.000 pesetas para la distribución, GRATIS, de un libro con hermosas láminas, que contiene su opinión y guía para adquirir este misterioso poder y usarlo en los negocios, en la sociedad y en casa. El Dr. X. La Motte Sage hizo una fortuna del hipnotismo. Probablemente sabe más que nadie acerca de él. Su método difiere radicalmente de todos los que se hnn presentado. Por su nuevo sistema ae hipnotiza á cualquiera iostantAneamente, Le dice cómo se ejerce esta tremenda y silenciosa influencia, sin hacer ningún gesto ni decir una pa• labra. Da el único método prá~tico y real pnra el PARFUM Aves sin nido (poemas) ... Ptas. 2.00 La vida humilde (po.esias).. • 3,00 Almas de niños (cuentos).. • 0,75 De la tierra españo~a (_cuen-· tos ilustrados). . . . . . . l> -------. N TE-Que tos _Emplutoa de AJlcock, se han vendido á, de 58 años. Como todas las cosas buenas, han sido imitados: rien~ia. Se arantiza ue no contienen Belladona, Opio ras ·de : Br 3,00 mente Veiietales. . DB VENTA .......' Alleoek . Slem na que regula, purifica y fortalece el siste EN LAS BOTICAS DEL MUNDO, ltNTllHO. A.dwlal•traelón de esta. Revl•ta• • 1 CALLIFLORE FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES É INVISIBL FINURA., PlJREZA. , PERFIJJIE IDEAL. Comunica al rostro una maravillosa y delica belleza, una blancura brillante y un ateroio elado incomparable. Cuatro tonos en cada uno de l ,d DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URCIUIOLA, lllA.YOB, 1, XADRWo · a u SSER .. . ,. . . . PATE EPILATOIRE ' f\e&ervados todos loe derechoa de propiedad &rtistica y lit.era.ria. . PAefoM · rl.9RAMYE. L.T.PI \) E.R. PA~S "''°"· ...._, .• lu RAfCIES d VELLO del ..... de lu damu (lkrl>a. Di.agua peligro para el cutis. SO .a.ño• de Z:dio,ymillares de testimonio&P!UUWI. la de e,ta prepara.don. (Se Tende en ..Jaa, para l a ~ J. ea 1/2 oaJu para el bl(Ote llgm) Para 101 bruol. ei11Dléeleel i'lLi t'UllE. D'DSSER, l,rueJ•.J••Rouueau.,Pada- MADBID.-Esta.blecimiento tipolitogra.flco «Sucesores de Rivo.deneyra>, impresores de la Real Casa.. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ES:::"dOLA y AHERI0A.NA..) 1,-TraJe de calle para primavera. 2.-TraJe de hechura sastre. Laa explioaoioaes en la pl¡ina siguiente, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 28 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 8, Febrero 28 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 28/02/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018598 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de paño Toilette medio Imperio Toilette para reuniones Toilette para señora joven Traje de hechura sastre Traje de lujo para señora https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6258/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._7._Febrero_22.ocr.pdf 4f3263eb62cdee1cd4d0012f00de6607 PDF Text Text 72 LA MODA ELEGANTE .Está regalando una fortunn. Un acto de Filantropía hecho por el Dr. X. La Motte Sage, : Presidente de una Afamada Institución de Enseñanza. X. LA. HOTI'E SAGE, A. M., PH, D., LL. D. El Hombre que Está Regalando una Fortuna en Libros. r El Dr. X. La Motte Sage, Presidente del Instituto de Ciencias, est:1 regalando una fortuna ei:i libros. Loa envta i todo el mundo eiri costo nlguno ó inconveniencia para el que los ¡;>ida, excepto la peque!i.a molestia que podrla ocas1onarle al escrl• bir. El Dr. SaJ?8 ha preparado y mandado :'i impri• mir la obra más interesante que trata de Mftgne• tismo personal é Hipnotismo y cómo alcrmzar éxi.o en la vida, que hasta ahora se ha escrito, y contiene las más prácticas é intercs,ntes infor nacione1. Ea Justamente lo que todo joven neceait.n para darle v gor, empuje y enerp;la en su primer esfuerzo de la vida; para hacerle magnético, de manera que pueda vencer cualquier obstáculo 6 difl· cultad y alcanzar el éxito .. Es lo que todo hombre de :nedfana edad necesita para hacer amistades y retenerlas; para hacerse un cle:tder~ en su comu• nidad, para influenciar y dirigir la mento de sus asociados en negocios, y llegar 6. Ia altur11 que de• see. Ea lo que todo padre y madre necesitan para extirpar los malos 1t•mios 6 inclinaciones en sus niña.; para fortalecerles 8119 facultades mentales, cunrlee de enfermedades, y hacerles hombres y eree de conformidad con los planes de Dios. uatamente lo que torio pastor evanglilico ne• ta para mantener firme la constancia en su fe, y para ayudar f cambiar la mento de personas perTenal en morales, honradas, y en todo lo que sea correcto, Ea lo que todo abogado necesita para ayudarle , Influenciar los jura1os, dominar los teaUgoa y presentar hechos de tnl nnturnleza, que pueda CQnveneer ( loa oyentes. Es lo quo vos ne• cealtlla, no importa quién aeüs ó hagáis, para que ~ alcanzar el éxito, el placer y la felicidad que el Sabio Creador os ha concedido. Si no sois afortunados, ea porque no conocéi~ el poder se• e.reto que 2oblemn A la mente y pensamientos. del hombre. Si toia afortunados, podréis alcanzar mayor 6xlto a6n al dominá.i.s las fuerzas ocultas que os rodean. Aprended el cómo usar el &eel'eto poder mi¡lco con el cual la Naturaleza os ha dotado. 'El libro del presidente Bago prueba el que todos nácemo1 oon esto. poderosa fuerza sutil, y que todo el mundo pnede fácilmente desarrollarla en casa llin el conocimiento de sua amigos mfis lnilmos 6 uooladot y que puede UJl'o influenciar lilas gentes 7 baoerle~ realizar aua peneamientoa 6 ide?, sin El que se aperciban do ello en los mis mínimo. Verdaderamente es'una fuerza maravillosa, capaz de un bien infinito. A continuación copiamos algunu de las cartas de nuestro& alumnos . .. con el mayor placer me dedico en este momento li·eS<lribir estas lineas. Diré! ustedes con toda la franqueza y sinceridad que me caracteriza, que su curso ha sido para mI un tesoro incalculable. Sien• to orgullo por tener mi nombre asociado á ln&titu• cló n tan ma2nn. Su discipu\o y S. S. Gilberto Cano. C11lle de Hidalgo, 28, Burgos, Tampas, México.• cMe pongo incondicionalmente á la disposición do us:edes para decir A quien interese, lo m,ucho que estas ciencias valen para el hombre, y lo fácil que es su ePtudio por el procedimiento de su Curso. Considero iuiposible que una pt1rsoria que lo lea, deje de estudiarlo. En él encuentra el estu• dJante pnlabrl'.IS que despiertan la energía. moral, cuando la fntiga material no • puedft sobrevenir, quedando ésta dominada.-Juaia Lfopi, Sami. Rua de Padnria, n(ím. 16, Lisboa, Portugal.> e He estudiado durante dos semanas, con profun• da atención y or den, todas las instrucciones que contiene el trntndo por correspondencia sobre Mn¡r ietismo é lnfl.m.mcia personal, Hipnotismo, ter:ipéuticas sugestivas, etc., del Instituto de Cien• cias de Nueva York en e sa ciudad. Me c~mplazco en felicitar cor 1ialmente A todo el personal docente de ese mi\mo Instituto, envi:'inrlo 1i;i i la vez mis 111a.nife11taciones sinceras de gratitud, por ha• berma proporcionado la oportunld:id de eamblar de una mun ~ra rarlical mi destino en In vida.-Carlo1 T. Cuéllar. Cinco de Mayo, letrn F., Monterrey, N. r.., México.~ Et presiJente Sage ha mandado imprimir velo• te mil ejemplares de este nuevo libro para In dl11• tribueión gratis. Estos fª están listos. Realzan al libro magnlflc:is ilustraciones de grabt1dos finos, y ser! para cualquier blblioíeca una gran adición. Si vos rleseáis conocer todo lo que ee relaciona con el Hipnotis.mo, la ciencia prodigios:i de la época presente, Magnetismo personal, Poder de pansa• miento, Curación magnética y otras ciencias alis• das, escribid en seguida pidiendo una copia gratis de e 3te interesante libro, el cual ae 01 enviará á su dirección franco de porte. Os aatlsfará, deaconeertará y beneficiará más de lo que puede imagl• narso. Jamás ae ha publicado una coaa igual. El presirtente Sage regala estos libroa en beneficio del público: él cree que de esta manera realiza ma• yor bien que si les hiciera algún donativo f loa boa• pitales, bibliotecas públicas ú otra casa de Igual nnturalP:t:1. Os da un libro de mucho mis valor para el joven que unn carrera; os lo da par:i vuea• tro uso peM'ODIII, para que lo pongtls en vuestra hibliotec11 ó lo llevéis eonsi~o. Debido á los mu• chos gastos I\ºª la preparación é impresión de este libro ha ocasionado, 1e suplica que eolamente ea• criban aquellas personas que verdaderamente ea-tén Interesadas en mejorar su posición e:n la vida, que realmente deseen hacer un u&o práctico de as informaciones que se dan en dicho libro. Si vos desOOis adquirir un ejemplar gratis, escribid inmediatamente,en el Mioma que quiera, una carta franqueada con 2ó ciintlmos ó por tarjeta postal de 10 céntimos, al Dr. X. La Motte Sage, Dept.o. 1'1 R. Rochester, N. Y. (E. U. de A.), y ee le enviará l vuelta de correo este libro en eapañol 1 ln¡l61, francés, alemán, holandés 6 italiano. ¡; ILU~TRADA C.ALLIFLOBE FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES t INVISIBLES FL'YVRA., PUREZA., PERFU:llE JDEA..L. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado Incomparable. Cuatro tonOB en cada uno de loa colorea Roan y Raquel. Blanco de ti.na pureza absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas y loa re ee de los olvos de arroz.-AGNEL, ertond1ta; 1a, Avenue de t•Opfra, Pa:rts. EMPLASTOS POROSOS i\lle"ek • Remedio universal para el dolor de caderas (tan frecuente entre las mujeres). Proporcionan alivio instantáneo Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA DIRECCIONES PAR.A SU USO. MADRID 22 DE FEBRERO DE AÑO LXVI.-NúM. 7. 1907. 11 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. 11 SUMARIO. Para 11:eumatlsmo ó Dolor de Es pal• Pan dolores en la región de los R.lilones 6 para la D~· da, Codos, y otras partes Opara Torce• bllldad en las Caderas, el cm• duras. Contusiones, Entumecimiento pbsto debed aplicarse. como y Pl_es Dolorldoa, cte., el emplaMo de• ~ cortarse del tam.a.ño y forma 1C ve arriba. DondP. haya dolor póngase requeridas aplicándolo según 5C de· muestra. un emplasto de Allc:ocll., Para el Mal d.e Garganta, Tos, Bronquitis, para Pulmones OeblHtadoa, y para las partes scnsitivu y doloridas del estómago, apUquese como queda dicho: Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc., etc. TENGA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido á mii/ones durante más de 58 años. Com? to_das las cosas buenas, han sido imitados; peró sol:1-men_te en apanenct~. Se garantiza que no contienen Betladona., 0/Jto, m veneno de ninguna esf,ea'e. Insista en obtener el de PÍidoras de Puramente Vegetales. A(ICQCk Siempre Eficaces. Es una medlc{na que rrgula, purifica y fortale<:e el sistema. TEno.-Explicación de los grabados.-Revista parisiense, por V, de Cascelfl.do.- La prima Lucia, continuación, novela traducida por Sylvia.-El vaso roto, poesla, por o. M. R. Blanco-Belmonte.-Correspondencia particular, por D.ª AdelaP.-Explicación del figurín i .uminado.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS.- l. Traje de calle.-2. Traje de viaje. -3. Toilette ador• nada con terciopelo, propia para visitas.-4. l'raje de terciopelo.6. Traje de lana para seilorita de 1' A 16 años.-6. Paletó de entre• tiempo.-7. Delantal de batlata guarnecido con encaje y con bordado.-8. Traje para visitaa.-·9 y 10. Trajes para niñas de 9 A U y de 8 §. 6 ailoa.-11. Cinturón-jWltillo.-12. Traje•corpiilo con cbolero • plüaé. - 18. Traje elegante para señorita de 11> á 17 ailos. a. Falda de paño y blusa de fantasia.-16. 7oilette de lana cbiné.16. Traje de paño para seilorita. - 17. Traje elegante para nlila de 4- ! 6 años.-18. ToiletUI para reuniones de conflanza.-19. Traje de tarde.-20. Traje de primera comunión. - 21 A 23. Peinador y enaguas para señorita.-2' á 27. Cubrecorsé y cuellos de novedad. -28 y 29. Sachet guarnecido con bordado é incrustaciones de Venecia.-30 y 31. Camisas de vestir 1 de dormir par.1joven.-82. Pantal6n de lana y pantalón de shirhng para señorita.-83. Toiletts de terciopelo. - 8'. Toilette de ta.fetá.n. - 86 y 86. Bolsa para teatro y rldfoulo.-87 y 88. Bolsas para servilleta.a.-89. Bluaa de paiio blanco bordado.--f.0. Blusa para teatro.-41. Blusa guarnecida con gui• pur.-4-2. Mantel y servilleta.a para t6 guarnecidos con bordado 6 mcr119taciones. Núm. l. - De paiio color caoba: los pailos de los lados se guarnecen con pliegues superpuestos que se pespuntean bajo el trozo de arriba. Los faldones del «bolero>, que se forra con seda blanca, se pliegan, según indica el grabado, y terminan bajo los delanteros; el «bolero> se abrocha por medio de botones de nácar; el cuello vuelto se guarnece con un pespunte, y la manga, lisa, se frun· ce en el hombro. Materiales: 6,25 metros de paño, de 1,20 metro de ancho; 4 metros de forro para el «bolero>, y 4 botones. DE VENTA EN IJ,S BOTICA8 DEL MUNDO ENTERO. Apntes e~ Espaiia-J. URIACH &. CA., Barcelona. BELL~?:A mEAL «LA JOUYÉNTINE> No huta rter bella: es preciso sacar partido de la beller.a idealizfndola; la aldeana·bormosa tiene au cutis ~ y ordinario. ¿Quéreia oonse• guir la belleza tdealt Usad los polvoe de arroz LA. cJ"OtrVENTJNE, . de perfume su.ave y pe· netrante, que idealiza "el rostro, le comunica exquisita fre&eura y una blancura brillante. PRECIO : 2G PESETAS Se remiten pedidos A provincias. DEPÓSITO : PERFUMERIA DE UROUIDLA, JIA.YOB, l, XADBffi, DCA1E INGLÉS y de TEl!íEBIFE Dibnfos y materiales para hacer estas labores de aotu.alldad. P.reeiadoa, :U, 8 ~ ~A.EL. 1 .A ZUREA u ,,.,,tt,m ®Jºº" L:r.PiVOR (NO CONFUNDIRLA CON Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo méd_ico. Regulariza ·el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y · cólicos que suelen coincidir con. las épocas, y compremeten á menudo la salud de las-Señoras. PARIS, 8, rue Vivienne, y en tod&B las Farmaciu ' U SSER PATE .EPILATOIRE.D ' Ii.er.ervo.do& todos loa derechos de propiedad a.rtistica y litera.ria. _PARI-' ¡¡FUERA CANAS!! , Tinte toa&.anUneo y pf>rDlaneote. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CA.ST AÑO Y NEBRO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta 1u desarrollo; puede rizarse. Frasco, 8 pesetas. Remltese correo certificado, por i ptas. Pae-o en letra ó sellos Correos.-farmacla, f. OARCERÁ Prfnclpe, 13, 11.&.DRID. 0ep6sltos: farmaol ■ a, Perfumerlaa y 0roguerlaa. . d..,;.j, bula lu RAlOl:8 d Vl!LLO dd IOSkO d, lu dmu (Bub,, BIJOle, ..._,, ti■ aiopa peligro para el calis. 10 Año• 4e :áslto, J millam de tesUmoniolprantiu;A la dacia de esta preparaáoa. (Se ,ende en •JH, pan la barba, J e11 1/2 oaJu pan el bigote licero) Pvl tos bnzos. em11léueel PILJ t'UllE. DVBBEIB, l,rueJ.-S.-Rouue&U. Parla- MADBID.-Esta.blecimiento tipolitográ.fl.co cSuce&orea de Riva.deneyra,, impresores de h! Real Casa.. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESPAR°OLA. y All:ERIOA.NA..) Núm. 2.-Nuestro modelo, ele lana beige cuadriculada con rayas sumamente finas, tono sobre tono, se compone de falda lisa y «bolero», tomando siempre la tela al bies. Rodea el bajo de la falda un grupo de pespuntes; en ésta se forman á cada lado del EapaJda1 de 101 dlbuJos I y 2. delantero tres pliegues pespunteados en 35 cm. de su longitud. El «bo· lero», cortado en punta por delante, forma pliegues que recuerdan el adorno de la falda; los delanteros se adornan al borde con un galón de fantasía que dibuja un pequei'io chaleco. Tanto el cuello vuelto como las bocamangas Be adornan con pespuntes de seda color castai'ia._Completa el traje una blusa de fantasía. Materiales: 6 _m. de tela, de 1,20 m. de ancho, y 1,60 metro de trencilla de 3 cm. de ancho. REVISTA PARISIENSE. SU.MARIO. Evolución de la moda. - Los adornos y_ el carácter del traje._ El corte de lu faldas y su adorno. -Abngu.itos de fantasía BI de seda• de encaje, estampadas. -Tules !lu"vos y sus ·;uc:= ne~. - Las blusas de franela. -A6n los lira.otea. - Sombre d primavera. ros e VENDRÁ con las violetas y mimosas de la primavera al8'Ú;I' cambio radical en la hechura de nuestros tra¡es y en la forma de nuestros som~rerosY No lo _creo: la moda no suele decidirse a transformamon~s co1;11pletas y súbitas, precisamente porque es 1nftmtamente variada, porque l. -Traje de calle. 2. - Traje de viaje. �74 LA MODA F.LF.GANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA campana tienen una costura al bies delante y otra detr'ás, y suelen estar desprovistas de pliegues y frunces en la cintura y, si hacen falta pinzas se cubren con un adorno, tal como correas pespunteadas ó soutaches unidos dos á <!osy terminados ·en trébol, procurando, lo cual n_o es dificil, que aparezcan naturales y no obhgados. . Cualquiera que sea la disposición de la parte alta de la falda, la de abajo queda siempre amplia·, aunque no aparezca ese gran vuelo por su mucha flexibilidad. En las faldas de paños estrechos es fácil obtener el vuelo gracias . á los bieses de las costuras. En las de dos paños no hay este recurso, pero se amplifican por . medio de volantes ó franjas en forma, con pegaduras invisibles. · Franjas y volantes dan unas veces vuelta á la falda como en la figura 1, ya citada, ó como en las 2 'y 3, que representan dos trajes •sastre», el primero de paño de seda verde, con straps pespunteados pasamanería del mismo color, y el segundo de 8año liso gris plomo y paño de rayas negras. tras veces las franjas y volantes se detienen en el delantal, como se ve en los tres trajes de tarde representados en las figuras 4, 5 y 6: el primero, de paño verde higo, con plegaditos de tafetán de igual color y blusa de vuela de seda estampada; el segundo, de raso mate azul, adornado con bordados y encaje amarí- hay mil maneras de renovarla, de rejuvenecerla y de transformarla sin reconstituirla de pronto radicalmente. • • • Ved cómo, con los mismos elementos, se obtienen resultados muy diversos. ¿Se trata de un traje de paño? Tenéis el paño obscuro, azul marino, verde obscuro, gris ceniza, ó ese rosa fresco que tan bien sienta á las rubias, ó bien el paño blanco, crema ó champagne para los trajes sastre de mañana ó de paseo en las tardes de sol. El traje cambiará de carácter según los adornos con q11e le completéis. Para la mañana, los bieses, straps, volantes lisos, galones ó trencillas de seda negra que destacan apenas sobre las telas obscuras. La disposición de esos adornos es muy sencilla: una ancha trencilla ondula en el bajo de la falda y sube á lo largo de cada costura para terminar en punta; trencillas de anchuras desiguales se espacían tres á tr~s en el tercio inferior; anchos galones dibujan almenas ó grecas; soutaches estrechos corren en varias filas, recuadrados con presillitas. La aparente sencillez de estos adornos no impide que hayan de ser muy bien estudi11dos para huir de la vulgaridad, y porque influyen mucho en la silueta de conjun- y Para la mañana os aconsejo las blusas de seda flexible, del mismo color que el vestido; para la tarde las de encaje ó guipur, eligiendo á vuestro gusto entre el de Craponne, el de Irlanda, las imitaciones de punto de Milán ó de Venecia, ó la pieza de Valenciennes, realzada con cabecillas de encaje fruncido. Precisamente por lo cortos que son estos á)Jrigos, no consienten debajo de las blusas claras más que otras de encaje; pero pueden acompañarlos otras preciosas blusas de vuela estampada, fina como una muselina, y otras de shungtung, también estampado, con las que nos separamos de las sedas lisas. Tanto la vuela como el shungtung existen en los mismos colores que las lanillas y panos á que ban de acompañar, viniendo á alegrarlas los varios matices del estampado, de que puede servir como ejemplo un salpicado de florecillas verdes, cruzadas por unas rayitas negras sobre fondo azul. • •• Se augura un gran éxito á las blusas de tul: ya calado y con cintas cometa pasadas por él ingeniosamente, ya salpicado de florecillas ó moteado con diminutos ó grandes lunares, ya con rayas satinadas, ya de otras muchas clases, de que hay inmensa variedad y gran novedad. Los hay blancos, negros y de color, y con ellos se hacen cuerpos muy adecuados para servir de complemento á los vestidos de primavera. Hasta se están lanzando, por los grandes modistos, vestidos completos de estos tules, adornados con volantes de paño ó con anchos bieses de faya, de moaré flexible ó de raso mate. Constituyen elegantes trajes de tarde, que pueden muy bien servir para asistir á una boda ó pri. mera comunión, ó á un concierto ú otra fiesta de tarde. 75 ciopelo ó por escalones de soutaches, como en la figura 6, y se extienden más ó menos anchos, en hombreras, sobre las mangas; otras veces los forma una senéilla franja lisa, que adorna también las mangas, como .se ve en la figura 4. Vi el otro día un precioso vestido de tirantes; era de pano rosa suave y desvanecido, con una blusa de encaje y un cuerpo de terciopelo de igual color que el paño, y le adornaban tirantes que se prolongaban en correas cuadradas sobre las mangas, y cuyo borde rayaba una escala de paño finamente plegado, de 2 cm. de ancho, recuadrado con diminutos ·straps. La apariencia era de encantadora sencillez, y la tonalidad alegre y delicadísima. Un estrecho terciopelo azul apagado, subrayado con plata, rodeaba el cuello, produciendo una nota de contraste tan bien encontrada, que realzaba y avaloraba el traje. ·· Elegante y nuevo es también el modelo de la figura 7, de faya de color de palo de rosa, con bordados, y con chaleco y bullones de tul de AlenQOn. • •• Más aún que los modistos, llevan adelantada Ja estación las sombrereras, en cuyos talleres he • • • Fig. 2. El corte de las faldas es el mismo que hasta aquí. Se usan las faldas de campana, lisas ó fruncidas por arriba, siempre que los frunces no abulten para que no engruesen las caderas. También se verán mucho esta primavera las faldas de paños estrechos, poniendo al bies las dos orillas de los paños, de modo que el rayado de la tela aparezca ingleteado eu las costuras. Algunas faldas que derivan de las antiguas faldas de Las blusas de franela blanca de hechura de camisero, y las de franela rayada, tan cómodas y de las q~e hay tan bonitos modelos, se reservan exclusivamente para los trajes «sastre», bajo las _chaquetas largas Luis XV, redondas, tiradas hacia atrás, ó bajo la chaquetita clásica ó los paletós graciosamente quebrados de talle. Complemento de esta combinación es el cuello almidonado, recto ó suelto. voluminosa, que se anuda al costado y que se ha de estudiar y modificar para cada persona, hasta que acompañe bien á su cara y á su silueta. • • •• •• Flg. 1. liento en la blusa·y en la parte inferior de la falda y el tercero, de paño violado, con hombrera; y entredoses en la falda, de tafetán bordado, y con blusa de Alen~on amarillo, combinado con cintas estrechas de terciopelo. to. Se escalonan á bastante altura para las personas altas, y se ponen más próximas entre sí para las de corta estatura. Las trencillas, dispuestas verticalmente, adelgazan, alargan la silueta, y, por el contrario, las que rodean el vestido parecen amplificar y acortar. Los trajes de tarde destinados á la calle, suelen ser de matiz neutro, como los de mañana; pero consienten caprichosas combinaciones de telas diferentes, sin perjuicio, por otra parte, de los galones, straps ó bieses que recuadran ó enlazan los demás adornos. Ved, por ejemplo, las hojas de trébol, hechas con terciopelo, del traje de la figura 1, bordeadas con straps rayados por galones flexibles. El traje es de cachemir gofrado gris ceniza, y en vez del terciopelo se podría emplear para el adorno un tafetán liso, rayado con plieguecitos, ó uno tornasolado. También se podría, y es combinación frecuente, hacer de otra tela la franja que queda entre las dos guirnaldas, por ej amplo, de luisina, piel de seda ó tafetán, si las hojas son de terciopelo, ó de gasa ó crespón de la China, si las aplicaciones son de tafetán. ••• • •• No se sabe, en verdad, qué nombre dac á \os. caprichosos abriguitos que completan los traJes de esta primavera. ¿Son eboleros», paletós ó chaquetas? La clasificación es más difícil que nunca, porque tienen el vuelo de los paletós y sus delanteros alargados, y las espaldas cortas de las chaquetas y •boleros». Las figuras 1, 2 y 3 marcan tres nuevos modelos de esta clase de prendas, señalando novedades inspiradas en las modas del invierno: ya, como en la figura 2, prolongando las hombreras en correas redondas ó cuadradas; ya, como en las 1 y~. modiflcan_do las mangas japonesas cortas y caidas, que deJan ver la manga interior de encaje ó de otra tela. Agréganse á estos abrigos escotes lisos bordeados con bieses ó galones, ó solapas cortadas á mayor ó menor altura, y se completan con blu. sas de todas clases. Fig. 8. • No necesitan del recuerdo las antiguas suscriptoras á LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA' pero las nuevas habrán de agradecerme les diga que el Anti-Bolbos es un especifico de resultados eficaces para hacer que desaparezcan en poco tiempo los puntos negros de la frente, la nariz y la barba. Establecido · el principal depósito en la Parfumerie Exotique, 35, rue du Quatre-Septembre, Paris, expéndese también en Madrid, en las de Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2· Sixto Homero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hi~ jos de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compañía, Ferraz, 25; y en Barcelona, las de Julia C?mas, Call, 30; Salvador Banús, Jaime I, 18; . Vicente Ferrer y C.ª, Princesa, 1; Carlos Massip Fernando,55; Jaime Forteza,Escudillers, 34, 1.0 ; y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. ¡Siempre los tirantes! De hechura más ó menos complicada, y hechos con la misma tela que la falda, adornan la mayor parte de las blusas de ~ncaje, de seda ó de terciopelo. Unas veces esos tirantes son· dobles, unidos por cintitas de ter- ••• 1 ''1· ,, 1.¡L !, '1. ,, 1 visto ya bastantes modelos nuevos, preparados l(ara el momento en que reaparezca el buen tiempo. A_excepción de las plumas de avestruz largas, flexibles, de plumón at~rciopelado, que adornan las capelinas de pa¡a y de crin, se abandona1;1 los penachos colgantes y las plumas de fan~sia de que, á la verdad, hemos abusado este invierno, y se nos invita, de un modo bien tentador, á adornarnos con flores. Muchas rosas y ª¡l"rupadas de :un modo original, recubren, por e¡emplo, la mitad del casco de un sombrero, en mal!", apretadas unas contra otras, y las hojas se extrnndeu sobre la otra mitad; ó bien sobre tod(! el sombrero_ se ~xtiende un tapiz de hojas matizadas, y á la izqmerda aparece un ramo de rosas con algunos tallos de <no me olvides> y uno ó dos pensamientos de color violeta obscuro. Siguen los sombreros boinas, más ó menos anchos, que se dejan rebasar por un ala estrecha de paja ó de crin de otro color. Sobre paja verdeó azul, se drapea tafetán tornasolad_o de dos ó tres matices, como verde. azul Y albaricoque. A veces el ala del sombrero está f<;>rrada con la misma tela, y una torzada de ter01'.IBelo negro la separa del casco. • ay sombreros muy cómodos para viaje, que estan adornados sencillamente con una torzada de tafetán tornasolado y flexible, levantada y V. DE CA.STELPIDO. Parla 18 de Febrero de 1907. LA PRIMA LUCÍA. Con t inuaei6n. -Estábamos todos ha~brientos; pero ya nos al_canzarás, porque tu t10 come muy despacio. Tienes muy mala cara; decididamente el aire de París no _te_ conviene. ¡Ea! Siéntate, c~me y luego nos_diras por qué has vuelto tan pronto. Las mterrumpidas conversaciones se reanu~aron, sin ocuparse para nada de Lucía. Valentma explicaba á su hermana menor que en el mes de Octubre iba á entrar en el co~vento, los u~os Y costumbres de la casa, las comidas de los dia_s de fiesta y las horas de recreo; •Luciano y Lms ensalza?an las ventajas de sus respectivas ca':"reras; Gmllermo interrumpía á todos con voz chillona, YJorge y Ana permanecían silenciosos. Est~ confus! y desordenada gritería, que hacía sonreirá la senora de Berry, contrariaba evidentemente á su marido, sin que nadie á excepción de Lucía, advirtiera que aquéllo Íe fatigaba ó tal vez hería sus íntimos recuerdos. ' Cuando Lucía concluyó de tomar la sopa y �76 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA dejó Ja cuchara sobre el pla~o, su ti!! impuso silencio, y dirigiéndose á la ¡oven, di¡o:. -¡Ea! Explícanos Jas razones de tu mesger!do regreso, ouaudo te proponías pasar to aVIa una semana en Paria. f • d Parecia muy violento á la joven re er1r olante de todos sus desagradables escenas co~ sedora de Fontelay, y sufrir el iut_e~rogator10 que no dejaría de someterla su tia, pero muy ronto observó que los motivos de su r~greso fnspiraban á sus primos igual indiferenma que el regreso mismo, y mientr_as que las. convers~ciones momentáneamente mterrump1das, continuaba~ contestó á la se!lora de Berry: - Mi 'tía se propone abandonar _por ahora París pasar algunas semanas en Smza. _!Eso ya me lo has escrito; pero tno te ha propuesto que la aoompalles? , . . , -Seguramente no se le ha ocurrido s1qmera, jamás le he sido simpAtica. . . -La falta de simpatía no debe 1_i_npedir que cada uno cumpla con su deber- d1¡0 la señora de Berry.-Y..... tno ha ocurrido nada nuevo con motivo de la herencia? tNo se ha encontrado al- 1: gún testamento, algún codicilo2 que te asegure un legado, por modesto que sea. -¡No ninguno! Ita -¡Es~ es una infamia! -exclamó conexa oi6n la seflora de Berry.- La seflora de Fon:tela tenía una fortuna considerable, y su marido 1/deja, además, todos los bi~nes que proieteá de tu familia de la tuya, Luma. Al menos, a r do con ~splendidez tu viaje y tus luto~. 8 P gaA mi llegada á París me entregó dosc1ent~s francos y esto ha sido todo- contestó Lucia v1siblem~nte contrariad11. •d -Pues no es gran cosa; si no hubi~ras ten\ o ropa negra, ignoro cómo te ¡as habrias arr~g do. ero supongo que contmuará abonan o pe~f¡6n que te había asignad& tu tío, t 00 es cierto? . Lucía no pudo contener las lágrim•r¡ s· _ Espero no tener necesidad dE; e •· 1 1 piera usted cuán penoso es para mi verme o gada á recibir ese socorro! t -Por desgracia querida - dijo brusoamen e la se!lora de Berry,- es la única que se encuentra en condiciones de poderte ayudar. La joven inclinó la cabeza; después, haciendo un e_sfuerzo, miró á su tia con au-e suplicante. - He-visto-dijo-al notario encargado de administrar la casa de Clamart. Piensa escribir á mi tio, consultándole respecto á . ciertas proposiciones de alqmler. El precio que ofrecen no es muy elevado; pero yo creo que debe aceptarlo, á falta de mejor proposición. - ¿Cuánto ofrecen 1 _ Ochocientos francos. \, _ ¡Ochocientos francos! Es ridículo, valiendo la casa de veintiocho á treinta mil. -Sí, pero hace cerca de un año que nada produce, Y creo preferible al quilarla, aunque sea en malas condicio · nes que esperar á que'llegue elinvierno. Mi tío aceptará, •no lo oree usted asi? fsi supiera ~t~d qué triste es ree1b1r socorro de una persona que con tan poca delicadeza lo ofrece! -¡Una mujer tan rica! Es vergonzoso. ¡Veamos, Lucía! Yo puedo tenerte aquí 4.-TraJe de terolopelo. por cincuenta francos al mes; te quedarán todavía dos. De cierto, la señora de Vallier espe!•. con imcientos para tus gast~ particulares· pero tu casa ex1g1rá algu- paciencia tu resolución. ¿Estás ya dec1d1da? . Lucía encontró la mirada ardiente y curiosa nas ~eparaciones, y sería muy de su prima. . d justo..... · - ¡No! - balbució con voz débil. --;- No pue o -Pero ¿á qué con~ucen todos esos cálculos1- mterr_um- aceptar como marido á Marce.lo Valher. . 2 -1.Esperas encontrar me¡or proporción. pí6 Ana.- 1.Acaso ha renunciado , Lucía á sus proyectos de casa- . regunt6 Ana en tono desdeñoso. P Tu prima no ha pronunciado todavía la ulmiento? -Es verdad. tEn qué esta- tima palabra. 'b' é á 1 - Sí-contestó Lucía.-Mañana escri •r. • • ba yo pensando?-di_j_o la ~añora de Berry.-Hi¡a =, seflora de Vallier. No esp~ro reali~ar nmgun no sé Jo que me ocurre: otro casamiento más venta¡oso, Ana, Y,• sé que . ayer precisamente ha- las jóvenes sin dote no encuentran marido, p_ero blábamos Ana y yo de ·amás me casaré con un hombre que no me ms~ire verdadera estimación y absoluta co~~anza. este asunto. -Lucía es dueña de sus acciones- d1!0 con frialdad la se!lora de Berry.- Tien~ eda para saber lo que hace y ha podid? ref1:ex10nar, y nos· otros no debemos tratar de mflmr en asunto _tan delicado. Volvamos• pues, á tu renta, queri~•· Tal vez si al inquilino le ~sta la casa, esté dispuesto á paaar mayor alquiler. - Asilo :spera mi notario; pero, además, yo puedo dar lecciones. . - Te suplico que no hablemos de eso. Si tll:s recursos son insuficientes, yo estoy en la obhgaci6n de evitar que la hija de mi h~rmano recurra á semejante extremo ..... ¡Qué cria~uras tan alborotadoras! Y tu tio, que ha pe rd ,d? ya 1ª costumbre, olvida que la juventud es srnmpre alegre y bulliciosa. • , d La conversación con Lucia hab1a termma o. Después de la cena todos se fueron á la alaEepalda del dibujo 4. t; b~- - 3.-Tollette adoraan ooa tarolopelo, ,ropla ,.,. vlaltal. da, donde los hermanos se entretuvieron en -Está bien; no puedo coartar tu libertad. tstar á Valentina y á la pequefluela contán- Como en este casamiento veía yo ventajas é inles historias de fantasmas, fingiendo gran te- convenientes, no me habr!a atrevido nunca á •r y lanzando gritos espantosos cada vez que aconsejarte en uno ni eu otro sentido. Ahora ,aban cerca de algún retorcido tronco 6 de hazme el favor de ir á mondar tres docenas de ,!quier macizo de arbustos de extra!la forma. patatas: los niños quieren merendar, y la cocinelna se acercó á Lucia. ra está muy ocupada. -tHas visto en París á los Gossmeur?-preLa vulgar y monótona vida de Lucia empe• ~t6 con. afectada naturalidad, y esforzándose zaba de nuevo. ítilmeute en disimular sus celos. ?-SI; los encontré casualmente la víspera de XXI. salida. 1:-:tNo es una casualidad verdaderamente exTerminaron las vacaciones, y Lucía experi• flª en una ciudad tan grande como París?- mentó algún consuelo. Sea que tuviese ideas y º Ana con aparente candor. gustos demasiado refinados, de los cuales no -Efectivamente, fué muy extraña casualidad. á la tía Amella en la iglesia de Nuestra Sera de las Victorias; se apoyó en mi brazo para il su hotel, que está muy cerca, y mientras le ;la un rato de compañia llegó su sobrino. ~na no contestó. Se detuvo para esperar á sus [manos, y se unió á ellos sin ocuparse más de cia. a joven experimentó gran consuelo cuando permitíeron retirarse y se quedó sola en su rto. Al apagar la luz, la luna brillaba en todo esplendor, recordándole la última noche que al lado de Elena, y al pensar en su prima ~ a amargo llanto. 'e hizo la ilusión de que Elena no estaba lejos ella, y que seguía sus luchas y sus sufrimiencon tranquila y misteriosa piedad, á la vez . funda y exenta de dolor. ~ Llega~ día en el que todo trabajo y toda pa cesaran - murmuró, recordando las palais de la Imita<Jión de Jesucristo, mientras apoen la almohada la fatigada cabeza.-Pero largo es el camino! ¡Qué penosa la lucha! [ é triste el aislamiento! Y ¡cuán difícil resiga á la indiferencia y á la inacción! obre Lucia! En aquellos momentos, al aislanto y al sacrificio del amor que habla gerado en el fondo de su corazón, habria entrado preferible un fin como el de Elena pusiera término á una vida sin alegrías y si¡{ ~eranzas; pero no nos está permitido elegir la que ha de acrisolar nuestra fe y nuestra reaci6n; es Dios quien nos la impone y nos da rzas para llevarla. r ......................................... ~ día si¡¡uiente, poco después de levantarse ribi6 _Lucía álaseñora de Vallier. Fué tarea di~ 1, _p_orque trataba de_ dulcificar su negativa y mliar!a cou la gratitud que conservaba á la dre y al hijo, con el agradable recuerdo de horas pasadas en la Encina. erminada la carta, buscó á su tía, que estaba tada ante la mesa de despacho, consultando s y apuntes. . .seflora de Berry leyó la carta con gran siempre las deliciosas horas pasadas en aquel simpátíco hogar. · El único consuelo de Lucía fué la noticia que recibió de haber sido alquilada la casa de Clamart; y por cierto que la seflora de Fon telay no se tomó la molestia de contestar á la carta que con tal motivo le dirigió Lucía, manifestándola que podía ya prescindir de la pensión con que la socorría, y reiterándole el testinlonio de su profunda gratitud. Las visitas de Enrique á Cosquer eran cadR dia menos frecuentes; sin duda trataba de dar á entender á Ana que no se ocupaba para nada de ella, y que sus pasadas asiduidades eran debidas al interés que le inspiraba la salud de la pobre Elena. Respecto á Lucia, seguia una conducta de gran reserva. Apreciaba mucho la tranquilidad de la joven, para arriesgarse á tener con ella atenciones y deferencias que hubieran podido suscitar los celos de las personas que la rodeaban. Un día, sin embargo, se encontró Enrique solo con Lucía y abordó resueltamente el asunto que, aunque en secreto, preocupaba hondamente al uno y á la otra. Continuará. EL VASO ROTO. (PENSAMIENTO DE SOLLY-PRUDHO>\ME,) I. Brillante, limpio, claro, transparente, Guardando ramillete floreciente Formado con las galas de un rosal, Como sonrisa dulce y perfumada Descuella conquistando la mirada Un vaso de cristal. Miradle y admirad.le; su belleza Es joyero de aromas de pureza, Nacidos en la pompa del rosal; Mas no toquéis al vaso diamantino, Labrado por artista peregrino: ¡Está roto el cristal! Cuando al cruzar la senda de la vida Halléis un alma noble y bendecida Que, ocultando dolor hondo.y fatál, Brinda á todos ali vlos y consuelo l Y da flores de amor, flores de cielo, Cual piadoso rosal..... Miradla y admiradla en su hermosura Grande, con la grandeza santa y pura Del débil que devuelve bien por mal; CIÓD, Encuentro aqui una multitud de frases suuas; sin embargo, no hay inconveniente en la envies á su destino, Se conoce que has ¡-ado mucho, y la verdad es que nadie te obliá que rehuses ..... f-- No,_tl~, no es eso; pero siempre resulta vioto origmar una pena, y, después de todo yo !!'º que estar muy agradecida á la oariño;a y wteresada conducta de los Vallier. -Creo, en efecto, que Marcelo es desintere.o; pero su madre ..... sabe mucho, y puedes er que no le parece ria ma I negocio ese casainto, cuando con tanta facilidad consentia él. -¡Un buen negocio!-dijo Lucía con amar·a. -Sin .~uda ninguna. Empieza porque desea 1su h1¡0 se_ case, y, tratándose de Marcelo, no 1so ?lD fácil como parece: necesitaba hacer lces10ues, y las ha hecho con gran habilidad pués de p~rsua<µrse de que fácilmente ha~ ~ llegado a dommar á su hijo, y, por último, ta gi:a1;1des esperanzas, y confieso que también participaba de ellas, de que tu tio te hiciera buen legado, 6, por lo menos que su mujer J que sólo _fuera por respeto~ humanos au~ itara c~ms,derablemente tu dote, ' ·@h, t1a! - .balbuoi6 tristemente ¡8 joven. ·Tal vez mis ~•labras te arrancan una ilu; pero ¿qué qmeres? Es preciso apreciar las s en su verdadero ~alor, y yo no me dej 0 tñar por las zal~mer1as y las frases melosas , señora de Valher. Por lo demás, creo que un~ buena.. suegra, á condición de que se feliz á ~u h1¡0 y se le mantenga siempre en ~n cammo. Pero, en fin, ies cosa decidida? 10 resueltamente la carta? !!, tía; se lo suplico. 77 Mas no toquéis á su amargura ignota: Ese alma, toda amo'r, se encuentra rota ..... ¡Como el luciente vaso de cristal! Por la traduccl6n 1 M. R. BLANCO· BELMONTE, 5.-TraJt de lana para aeñorlta de 14 i 16 añot. Núm. 3.-Toilette .elegante, de palio raso color verde aceituna, compuesta de falda-corpiilo y «bolero, corto. La falda se adorna con dos bieses de terciopelo verde aceituna, que encierran otros bieses de pafio superpuestos; todo este adorno dibuja ondas; el pa.ilo participaban sus primos; sea que cada uno de éstos estuviera dominado por esa especie de de delante forma un gran pliegue, que disminuye de egoísmo que, bajo el nombre de cariño de fa- tamalio al acercarse al talle. El adorno de la falda se milia, limita los afectos á un circulo inabor- repite sobre el •bolero,; los delanteros se abren sobre dable, lo cierto es que ninguno de ellos babia una camiseta de ·muselina de seda blanca pliss~, que simpatizado con Lucía. . se adorna con motivos d8 guipllr. Las mangas son semilargas, se fruncen en la parte Jamás se les ocurría la idea de asociarla á sus proyectos, ni de invitarla á que tomara parte en de encima y se adornan con terciopelo y con bieses sus excursiones, y la presencia de la joven pare- de pailo; al borde se une un volante de encaje. 7,50 m. de palió, de 1,20 m. de ancho· cí!! que estorbaba la expansión de su vulgar y · Mat.riaks: m. de terciopelo; 30 cm. de muselina de seda· 2 rwdosa alegria. Jorge estaba preocupadísimo 1,50 metros d~ encaje, y 30 cm. de gu.ipur, de 50 cm. de con su casamiento, que en aquellos días era tema ancho. \ de <!,i~cusi6n, y de ?D momento á otro podía ser Núm. 4.-La falda de este traj~ de terciopelo pclkinée demdido. Ana oontmuaba en su actitud hostil. Ni siquiera quedaba á Lucía el consuelo de ir ~egr<? Y blan~o, que mide 4,50 m. de ancho en el borde á Langasnou. Nunca le ofrecían sitio en el co- mter1or, se dispone, excepto en el pailo del delantero, . manera que forme pliegues huecos pespunteados· á che, y era casi imposible escribir á Amella no de. mitad de al~ura se sujetan con un bies de terciopeÍo, sólo porque en Cosquer las cartas eran fiscaliza. de manera tal que se abran por la parte inferior. El das por todos y daban lugar á comentarios y ha- '"bolero_,, con faldones superpuestos bajo un cinturón bladurías, sino porque la delicadeza impedía á ~e terc10pe!o negro, se guarnece por delante con una Lu~fa desaho_gar sus I?enas con aquella excelente t!ra de terciopelo ~egro que ensancha en el escote y am1¡¡-a; ha~ria paremdo un estimulo para reno- simula por delante un chaleco• se disimulan las cosvar mstanc1ss que la joven se hubiera visto obli- turas por medio de trencilla n~gra, y el «bolero. se adorna alrededor c_on un bies, que recuerda el de la gada á rechazar de nuevo. el cual termma por delante bajo clwu:,; de terSu ais_lai_nient<! era, pues, completo. Después f~da, C!opelo. La~ mangas terminan por bocamangas de ter• de una ultima é mfructuosa tentativa la seflora 01opelo celiidas al brazo. · de Vallier, disgustada y hasta ofendida abandonó con su hijo la Encina. Habían concl~fdo para Núm. ~- -Para la explicación y patrones, véanse las liga. 99 a 109 de la Hoja-SupletnM1to. �76 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA gún testamento, algún codicilo2 que te asegure un legado, por modesto que sea. -·No ninguno! -:Es¿ es una infamia! -exclamó con exalta• ción la sefiora de Berry.- La sefiora de Fon:tela tenla una fortuna considerable' y su marido 1/deja, además, todos los bi!'nes que pro~eiei de tu familia, de la ~uya, Luc!ª: Al menos, a r a do con esplendidez tiJ v,a¡e y tus luto~. P gaA mi llegada á Parls me entregó dosoient~s francos y esto ha sido todo- contestó Lucia visiblem~nte oontrariada. . . . - Pues no es gran cosa; s1 no hub1!'ras temdo ropa negra ignoro cómo te las habr1as arreglado• pero s~pongo que continuará abonando la pe~sión que te había asignad@ tu tio, ¿no es cierto? . Lucia no pudo contener las lágrimas. . -Espero no tener necesidad de ella. 1Si s'!piera usted cuán penoso es para mí verme obli- , gada á recibir ese socorro! -Por desgracia, querida - dijo bruscamente la sefiora de Berry,- es la única que se encuentra en condiciones de poderte ayudar. La joven inclinó la cabeza; después, haciendo un ~sfnerzo, miró á su tia oon aire suplicante. - He -visto-dijo-al notario encargado de administrar la casa de Clamart. Piensa escribir á mi tío, consultándole respecto á . ciertas proposiciones de alqruler. El precio que ofrecen no es muy elevado; pero yo creo q~e debe aceptarlo, á falta de me¡or proposición. - t Cuánto ofrecen 1 - Ochocientos francos. - ¡Ochocientos francos! Es ridículo, valiendo la casa de veintiocho á treinta mil. -Sí, pero hace cerca de un afio que nada produce, Y creo preferible al· quilarla, aunque sea en malas condicio· nes que esperar á que'llegue elinvierno. Mi tío aceptará, ¿no lo oree usted asi? ¡Si supiera u~te.d qué triste es recibir socorro de una persona que con tan poca delicadeza lo ofrece! -¡Una mujer tan ríoa! Es vergonzoso. ¡Veamos, Lucía! Yo puedo tenerte aquí por cincuenta fran4.-Traja de terclopalo, cos al mes; te quedarán todavía dos. De cierto, la señora de Va\lier espe:"ª. con imcientos para tus gastos partrnulares; pero ~ casa exigiryí algu- paciencia tu resolnción. tEstás ya .decidida? . Lucia encontró la mirada ardiente y cur10sa nas reparaciones, y seria muy . justo..... . de su prima. - ¡No! - balbució con voz déb1l.-;-No puedo -Pero ¿á qué conducen todos esos cálcnlos1 - interrum- aceptar como marido á Marc~lo Valher. . -tEsperas encontrar me¡or proporción.2pió Ana.- ¿Aoaso ha renunciado . preguntó Ana en tono desdeñ'?so. _ _ Lucia á sus proyectos de casa- Tu prima no ha pronunciado todav,a la ulmiento? -Es verdad. tEn qué esta- tima palabra. • •é á1 - Sí-contestó Lucía.-Mañana e~crib1r. _a ba yo pensando1- dij o la señora de Berry.-Hija rola, sefiora de Vallier. No espero realizar nmgun no sé lo que me ocurre: otro casamiento más ventajoso, Ana; Y.ª sé que • ayer precisamente ha- las jóvenes sin dote no encuentran marido, P.ero blábamos Ana y yo de jamás me casaré con un hombre que no me mspire verdadera estimación y ab~oluta co~~anza. este asunto. - Lucía es dueña de sus acmones-di¡o con frialdad la sefiora de Ber'.y.- Tien~ edad para saber lo que hace y ha podido reflexionar, Y nosotros no debemos tratar de influir en asunto .tan delicado. Volvamos, pues, á tiJ renta, queri~a. Tal vez si al inquilino le gusta la casa, esté dispuesto á pagar mayor alquiler. - Así lo espera mi notario; pero, además, yo puedo dar lecciones. . -Te suplico que no hablemos de eso. Si t~s recursos son insuficientes, yo estoy en la obligación de evitar que la hija de mi h~rmano recurra á semejante extremo ..... ¡Qué or1a~as tan alborotadoras! Y tu tío, que ha perd1d? ya la costiJmbre, olvida que la juventl!d es siempre alegre y bulliciosa. • . La conversación con Lucia hab1a termmado. Después de la cena todos se fueron á la alaEspalda del dibujo 4, 3,-Tollettfl adomada oaa tlr'Olopelo, ,ropla para vl1ftal, dejó la cuchara sobre el pla~o, su ti_!! impuso silencio, y dirigiéndose á la ¡oven, di¡o:. -¡Ea! E:xplfcanos las razones de tu mespe~do regreso, cuand? te proponlas pasar todav,a una semana en Pans. . Pareola muy violento á la joven refenr delante de todos sus desagradable~ escenas co~ la sell.ora de Fontelay, y sufrir el mterrogatorio á que no dejarla de someterla su tia; pero muy pronto observó que los ~otivo~ d~ su r~greso inspiraban á sus primos igual mdiferencia que el regreso mismo, y mientras que las. convers~ciones momentáneamente interrumpidas, continuaba~ contestó á la sefiora de Berry: - Mi 'tia se propone abandonar .Pºr ahora París y pasar algunas semanas en Smza. -Eso ya me lo has escrito; pero tno te ha propuesto que la aoompall.es1 . . -Seguram.ente _no se. le ha ocurrido s1qruera; jamás le he sido srmpátioa. . -La falta de simpatía no debe impedir que cada uno cumpla con su deber- dijo la sell.ora de Berry.-Y..... tno ha ocurrido nada nuevo con motivo de la herencia? tNo se ha encontrado al- meda, donde los hermanos se entretiJvieron en asustar á Valentina y á la pequefinela contándoles historias de fantasmas, fingiendo gran terror y lanzando gritos espantosos cada vez que pasaban cerca de algún retorcido tronco ó de -0nalqnier macizo de arbustos de extrafia forma. Ana se acercó á Lucía. -tHas visto en Parls á los Goasmeur?-pre~tó con afectada n~tl!ralidad, y esforzándose mútilmente en disimular sus celos. -SI; los encontré casualmente la víspera de mi salida. -tNo es una casualidad verdaderamente extraña en una ciudad tan grande como París1dijo Ana con aparente candor. -Efectivamente, fué muy extraña casualidad. Vi á la tía Amelia en la iglesia de Nuestra Se.llora de las Victorias; se apoyó en mi brazo para ir á su hotel, qne está muy cerca, y mientras le hacia un rato de compañía llegó su sobrino. Ana no contestó. Se detiJvo para esperar á sus hermanos, y se unió á ellos sin ocuparse más de Lucía. La joven experimentó gran consuelo cuando la permitieron retirarse y se quedó sola en su enarto. Al apagar la luz, la luna brillaba en todo su esplendor, recordándole la última noche que pasó al lado de Elena, y al pensar en su prima vertía amargo llanto. Se hizo la ilusión de que Elena no estaba lejos de ella, y que seguía sus luchas y sus sufrimientos con tranquila y misteriosa piedad, á la vez profunda y exenta de dolor. -Llegará día en el que todo trabajo y toda pena cesarán - murmuró, recordando las palabras de la Imitación de Jesucristo, mientras apoyaba en la almohada la fatigada cabeza.-Pero ¡qué largo es el camino! ¡Qué penosa la lucha! ¡Qué triste el aislamiento! Y ¡cuán difícil resignarse á la indiferencia y á la inacción! ¡Pobre Lucia! En aquellos momentos, al aislamiento y al sacriflolo del amor que habfa germinado en el fondo de su corazón, habría encontrado preferible un fin como el de Elena, que pusiera término á una vida sin alegrías y sin esperanzas; pero no nos está permitido elegir la cruz que ha de acrisolar nuestra fe y nuestra resignación; es Dios quien nos la impone y nos da fuerzas para llevarla. -Está bien; no puedo coartar tiJ libertad. Como en este casamiento vela yo ventajas é inconvenientes, no me habría atrevido nunca á aconsejarte en uno ni en otro sentido. Ahora hazme el favor de ir á mondar tres docenas de patatas: los niños quieren merendar, y la cocinera está muy ocupada. La vulgar y monótona vida de Lucia empezaba de nuevo. XXI. Terminaron las vacaciones, y Lucía experimentó algún consuelo. Sea que tl!viese ideas y gustos demasiado refinados, de los cuales no siempre las deliciosas horas pasadas en aquel simpático hogar. · El único consuelo de Lucía fné la noticia que recibió de haber sido alquilada la casa de Clamart; y por cierto que la sefiora de Fontelay no se tomó la molestia de contestar á la carta que con tal motivo le dirigió Lucía, manifestándola que podla ya prescindir de la pensión con que la socorría, y reiterándole el testimonio de su profunda gratitl!d, Las visitas de Enrique á Cosqner eran cada día menos frecuentes; sin duda trataba de dar á entender á Ana que no se ocupaba para nada de ella, y que sus pasadas asiduidades eran debidas al interás que le inspiraba la salud de la pobre Elena. Respecto á Lucia, seguía una conducta de gran reserva. Apreciaba mucho la tranquilidad de la joven, para arriesgarse á tener con ella atenciones y deferencias que hubieran podido suscitar los celos de las personas que la rodeaban. Un día, sin embargo, se encontró Enrique solo con Lucia y abordó resueltamente el asunto que, aunque en secreto, preocupaba hondamente al uno y á la otra. Continuará. EL V ASO ROTO. (PENSAMIENTO DE SULLY·PRUDHO~ME.) L Brillante, limpio, claro, transparente, Guardando ramillete floreciente Formado con las galas de un rosal, Como sonrisa dulce y perfumada Descuella conquistando la mirada Un vaso de cristal. Mirad.le y admirad.le; su belleza Es joyero de aromas de pureza, Nacidos en la pompa del rosal; Mas no toquéis al vaso diamantino, Labrado por artista peregrino: ¡Está roto el cristal! ............. ............... .. ........ ....... Al día si¡¡niente, poco después de levantarse, escribió Lucia á la señora de Vallier. Fué tarea difioll, porque trataba de dulcificar su negativa y conciliarla con la gratitiJd que conservaba á la madre y al hijo, con el agradable recuerdo de las horas pasadas en la Encina. Terminada la carta, buscó á su tía, que estaba sentada ante la mesa de despacho, consultando notas y apuntes. La se.llora de Berry leyó la carta con gran atención. -Encuentro aqui una multitl!d de frases superfluas; sin embargo, no hay inconveniente en que la envíes á su destino. Se conoce que has llorado mucho, y la verdad es que nadie te obliga á que rehuses ..... -No, tía, no es eso; pero siempre resulta violento originar una pena, y, de~pués de todo, yo tengo que estar muy agradecida á la cariñosa y desinteresada conducta de los Vallier. -Creo, en efecto, que Marcelo es desinteresado; pero su madre ...:. sabe mucho, y puedes cr_!ler que no le parecerrn mal negocio ese casamiento, cuando con tanta facilidad consentía en;él. -¡Un buen negocio!-dijo Lucía con amar- gura. -Sin .duda ninguna. Empieza porque desea que su hijo se. case, y, tratándose de Marcelo, no es eso ~n fácil como parece: necesitaba hacer concesiones, y las ha hecho con gran habilidad de~pués de persuadirse de que fácilmente ha~ br1!s llegado á dominará su hijo, y, por último, tema gi:a';ldes esperanzas, y confieso que también yo partimpaba de ellas, de que tu tio te hiciera un buen legado, 6, por lo menos, que su mujer, aunque sólo .fue.ra por respetos . humanos aumentara considerablemente tiJ dote. ' -i9h, tía!-.balbució tristemente la joven. . -Tal vez mis palabras te arrancan una ilusión; pero tqué quieres? Es preciso apreciar las cosas en su verdadero valor, y yo no me dejo engañar por las zalamerías y las frases melosas de la señora de Vallier. Por lo demás oreo que será un~ buena.. suegra, á condición' de que se haga feliz á ~u hi¡o y se le mantenga siempre en el bn!'n cammo. Pero, en fin, tes cosa decidida? tEnv10 resueltamente la carta? -Sí, tía; se lo suplico. 77 Cuando al cruzar la senda de la vida Halléis nn alma noble y bendecida Que, ocultando dolor hpodo.y fatal, Brinda á todos alivios y consuelo Y da flores de amor, flores de cielo, Cual piadoso rosal ..... Miradla y admirad.la en su hermosura Grande, con la grandeza sánta y pura Del débil que devuelve bien por mal; Mas no toquéis á su_amargura ignota: Ese alma, toda amor, se encuentra rota ..... ¡Como el luciente vaso de cristal! Por la traducción, M. R. BLANCO· BELMONTE. 5,-TraJe de lana para teñorlta de 14 t 16 años. participaban sus primos; sea que cada uno de éstos estl!viera dominado por esa especie de egoísmo que, bajo el nombre de cariño de familia, limita los afectos á un circulo Inabordable, lo cierto es que ninguno de ellos había simpatizado con Lucía. Jamás se les ocurría la idea de asociarla á sus proyectos, ni de invitarla á que tomara parte en sus excursiones, y la presencia de lajovenparecía que estorbaba la expansión de su vulgar y · ruidosa alegría. Jorge estaba preocnpadisimo con su casamiento, que en aquellos dfas era tema de discusión, y de un momento á otro podía ser decidido. Ana continuaba en su actitiJd hostil. Ni siquiera quedaba á Lucía el consuelo de ir á Langasnou. Nunca le ofrecían sitio en el coche, y era casi imposible escribirá Amelia, no sólo porque en Cosquer las cartas eran fiscalizadas por todos y daban lugar á comentarios y habladurías, sino porque la delicadeza impedía á Ln~!a desahogar sus .l?enas con aquella excelente amiga; habría parecido un estímulo para renovar instancias que la joven se hubiera visto obligada á rechazar de nuevo. Su aislamiento era, pues, completo. Después de una última é infructuosa tentativa, la sell.ora de Vallier, disgustada y hasta ofendida, abandonó con su hijo la Encina.Habían concluido para Núm. 3.-Toilette _elegante, de pafio raso color verde aceituna, compuesta de falda-corpiilo y cbolero> corto. La falda se adorna con dos bieses de terciopelo verde aceituna, que encierran otros bieses de pailo superpuestos; todo ·este adorno dibuja ondas; el pafio de delante forma un gran pliegue, que disminuye de tamal!o al acercarse al talle. El adorno de la falda se repite sobre el cbolero>; los delanteros se abren sobre una camiseta de ·muselin~ de ~eda blanca pliss~, que . se adorna con motivos de guipur. Las mangas son semilargas, se fruncen en la parte de encima y se adornan con terciopelo y con bieses de pafio; al borde se une un voJante de encaje. M-les: 7,50 m. de pai!o, de 1,20 u¡. de ancho; 1,50 m. de terciopelo; 30 cm. de muselina de seda· 2 metros de encaje, y 30 cm. de gnipur, de 50 cm. ancho. \ de Núm. 4.-La falda de este traj~ de terciopel,o pékinte negro y blanco, que mide 4,50 m. de ancho en el borde inferior, se dispone, excepto en el pafio del delantero de, manera que forme _pliegues huecos pespunteados; Á mitad de altura se snJetan con un bies de terciopelo de manera tal que se abran por la parte inferior. EÍ <bolero>, con faldones superpuestos bajo un cinturón de terciopelo negro, se guarnece por delante con una t!ra de terciopelo negro que ensancha en el escote y simula por delante un chaleco· se disimulan las costuras por medio de trencilla n;gra y el e bolero> se adorna alrededor c_on un bies, que 'recuerda el de la f~lda, el cual termma por delante bajo clww,; de ter, c1opelo. Las mangas terminan por bocamangas de ter- ciopelo cei!.idas al brazo. · Núm. 5. -Para la explicación y patrones véanse las flgs, 99 á 109 de la Hoja•Suplemenw. ' �Hoja-Suplementa pertenecen á este grabado. cho; 40 cm. de terciopelo al bies; 25 botones, y 25 cm. de seda para el chaleco. i' 1f;;, ',t ,,,,w, ·, ,W/J Nuestro modelo, de tafetán negro, puede hacerse también del mismo color que el traje, á cuyo complemento se destine. Se corta el cinturón por las flgs. 52 A 54; para cada mitad se cortan dos piezas, según la flg. 53, uniendo bie• ses dobles de tafetán de 1 ½ centímetro de ancho; se pespuntean de manera que se solapen unos á otros. Las dos partes se unen en el medio, es decir, en el talle, valiéndose de una estrecha tira de 1 ½cm. de ancho y en la espalda con una pieza vertical, ateniéndose á la figura 5t;la costura de atrás y los bordes del delantero se disimulan bajo una tira de tafetán indicada en la figura 54 por la línea; guarnecen el cinturón varios be. tones de Núm. 9.-El traje, de lana, es de color verde aceituna á rayas, tono sobre tono: la falda requiere una pieza, cortada al hilo, de 53 cent!metros de ancho y 3,25 m. de longitud, en cuyo borde se forma un dobladillo de 6 centímetros de ancho; en la falda se forman pliegues huecos de 7 cm. de ancho por arriba y 9 en la parte interior. Ei cuerpo, cortado al bies, forma delante 16 plieguecitos; se guarnece con bieses de tela, que se prolongan por encima del cinturón de cuero color avellana, y que se fijan sobre la falda por medio de botones. Las mangas, cortadas al bies, se disponen formando pliegues pequeños, á partir del codo, á fin de simular puilos. Completan el traje un gran cuello y unos pnilos de batista bordada, guarnecidos al borde con un plissé de seda. / ,1. ~/ j,, llli@ !)Y~ WJ, :¾ ~ 79 LA )!ODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 78 ,.¡,f;f}:, , 1,ftf% ~ ,. A /, , 7.-Delantal da batl1t& guarnecido con encaje y con bordado. 11,-Clnturón-JustUlo. 12.-TraJe-corplño con bolero pll11é. 6.-Pal1t6 de 1ntr1t11mpo. Núm. 6. -De paño encarnado color Burdeos: el canesú y las bocamangas son de palio recortado, en el que se trenza cinta de terciopelo negro; rodea el canesú un cuello compuesto de tres bieses pespunteados y superpuestos. El paletó se abrocha por delante bajo un bandea« de cinta encarnada, sujeto por me• dio de clwu:>:: los delanteros y la espalda forman pliegues. Materiales: 3,25 m. de paño, de 1,20 m. de ancho. Núm. 7.-Las flgs. 55 y 56 de la Hoja-Su· plemento corresponden á este modelo. Este delantal, de batista blanca, mide 1 metro de longitud y se dispone en medio formando un grupo de pliegues, para lo cual se habrá tenido cuidado al cortarlo, por la ftg. 55, de dejar la tela necesaria; la part~ de delante se adorna con entredoses y motivos bordados. El borde del delantal se guarnece con UD volante de batista y encaje, de 9 cm. de ancho por 3,70 m. de longitud, cuya unión queda oculta bajo un bies; el delantal se sujeta con cintas de batista. Los tirantes miden 75 cm. de longitud y 6 centímetros de ancho, y quedan, en parte, cubiertos por la guarnición, flg. 56, hecha de batista y entredoses, y adornada al borde con encaje. El escote se realza con un encaje estrecho. Materiaks: 2 m. de batista; 6 m. de encaje; 2,25 m. de entredós; 1 m. de encaje estrecho, y 6 moti vos bordados. Núm. 8.-De paño azul pastel, guarnecido con terciopelo de tono más obscuro. La chaqueta se forra con seda blanca; loe delanteros tienen solapas bordadas, cuyo borde se ribetea con terciopelo, y se abren sobré UD chaleco de seda bordada: el cuello recto y las bocamangas se cubren cou guipur crudo; los faldones se guarnecen con botones de terciopelo, y quedan sujetos por patas de terc~opelo: este adorno se repite sobre la doble falda, que cae sobre un vo• !ante al bies. Materiales: 7 m. de paño, de 1,20 m. de an- a.- bajo pliegues huecos y se adorna con un cuello-pelerina realzado con pespuntes y bordado; sus puntas se cruzan sobre el pecho y quedan sujetas por medio de botones de bisutería: el cuello sa adorna con solapas de terciopelo. La blusa de encaje se guarnece con cinta de terciopelo; las mangas son semi• cortas y terminan por puños de paño bordado y de terciopelo. Materiales: 6,50 m. de pafio, de 1,20 metro de ancho, y 1,50 m. de encaje en pieza. ,ara vl1ltu. Núm. 13.-Las flgs. 62 á 67 de la Hojapertenecen á este modelo. Este traje, de éolientie color champagne, se guarnece con motivos de guipur fino; el peto y el cinturón se ejecutan con seda liberty de color igual al del traje. Suplemento Núm. 14.-Las flgs. 1 á 15 de la Hoja-SuplemenW corresponde á este grabado. 13.-TraJa 1l1aant1 para 11ñorlta da 15 l 17 año,. Núm. 10.':..:Las flgs. 42 á 51 de la Hoja-SuplemBnlo pertenecen á este grabado. Este traje, de terciopelo color castafio, tiene cuerpo de talle largo y falda corta; ésta requiere una pieza de 25 cm. de ancho por 2,50 m. de largo, la cual se dispone todo aire• dedor de manera que forme, alternativamente, un doble pliegue hueco y un pliegue sencillo; la parte del medio del delantero se cierra bajo un pliegue sencillo, adornán• dose con botones los pliegues de los lados. Los pliegues se aproximan en el borde superior á fln de reducir el vuelo al ancho necesario. 16.-TraJa da pa~o para 11ñorlta, pasamanería. Se pegan delante los corchetes necesarios, y se colocan cinco patas cortadas en tela doble, según la flg. 52; se adornan con botones y se abrochan, alternativamente, á la derecha y á la izquierda. Materialts: 1,50 m. de tafetán y 27 botones. 15.-Tollatte dt lua olllné. Núm. 11.-Las flgs. 52 á 54 de la 14,-Falda da paño y blu1a dt fantura. Núm.12.-El traje es de paño ideal color azul pastel, y se guarnece con una blusa de encaje¡ la falda, compuesta de siete pafios, tiene un pliegue en cada costura; el pafio delantero se guarnece con un bordado. El cbolero• es corto, forma en el Nuestro modelo se compone de falda de pai'io color cierva y de una blusa del mismo color, pero cuadriculada, cuya hechura se presta tanto á las lanas como á los tejidos de seda. La blusa se guarnece con un canesú de seda blaQca adornado con bieses de seda de color y unido á un cuello de encaje; los puños se ejecutan á semejanza del canesú. Núm. 15.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 16 á 22 de la ·Ho aSuplemento. Núm. 16.-Esle traje, de paño azul marino, tiene un peto y grandes puiios, formados por entredoses de gnipur, unidos por medio de galón calado. El cuerpo se dispone A cada lado formando dos pliegues y se guarnece por delante con botoncitos; rodea el canesú un bies de terciopelo azul; el cuerpo queda sujeto por un cinturón de terciopelo drapeado. La falda, guarnecida con cinta de terciope~o, lleva en cada costura pliegues superpuestos unidos al cinturón. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 80 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 17. -Traje de muselina, guarnecido con entredoses de bordado y con encaje: requiei-e un viso de seda de color. La falda, muy fruncida en el talle, exige un trozo de 2,50 m. de largo po_r .25 cm. de ancho, el cual se adorna con entredoses de bordado; éste sirve también para la ejecución de los tirantes y para disimular la unión de las hombreras de encaje que cubren las mangas, cortas y de hechura de bullón: el cuerpo, escotado en cuadro, se adorna alrededor con encaje fruncido. Cinturón de cinta, anudado en la espalda, en qonde forma dós cocas. Materiales: 2 m. de muselina, de 80 cm. Núm. 18.-La falda de esta toilette, de éOZienm color rosa marchita, se guarnece con galón pasamanería del mismo color, el cual seiiala el cinturón del delantero y adorna alrededor el bajo de la falda. Esta tiene hechura Imperio por detrás, y se monta bajo un cinturón de terciopelo drapeado color fresa pasada. El cuerpo se abre por delante sobre un canesú de encaje crema, que se prolonga formando un peto del mismo encaje: guarnece el cuerpo un galón que r.odea el borde del cuerpo pará dibujar un «bolero :.. Los faroles , de las mangas, hendidas por arriba y adornadas con . galón, se abren sobre unas mangas ajustadas de ·encaje · al aire. 81 ae 24 á 27.-Cubrecoraé y cuellos de novedad. Núm.19.-De lana gris clara cuadriculada, tono sobre tono; la falda-justillo se compone de cinco pailas y se guarnece en las costuras del delantero con bieses de tela de 2½ cm. de ancho por arriba y 8 por abajo; estos bieses se adornan con botones; á cada lado de los bieses se forEspalda man dos tablas pespunteadas en una longitud de 50 cm, del dibujo 18. El «bolero>, forrado con seda blanca, se guarnece con un bies realzado por medio de botones de terciopelo negro; los delanteros se abren sobre un chaleco de paño, que termina con pequedas solapas; el chaleco deja al descubierto un peto de guipur crema. Las mangas son sumamente amplias, á guisa de farol, y terminan por bocamangas adornadas al borde con un volante de encaje. Mareriales: 6,50 m. de tela; 15 cm. de palio; 40 cm. de guipur; 1 m. de encaje, y 56 botones. Ejecución del dibujo 28, Núm. 20.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 68 á 74 de la Hoia-Suplement-0. 29.-Sachet guarneoldo oon bordado é lncrustaolonea de Veneola. ✓tr½; 28. - ■ otivo de gulpurdel dlbuJo 29 fe' á la mitad de su tamaño. 1-7 .-TraJe elegante para niña de 4 á 6 años. Núms. 21 á 23.-Para la explicación y patrones, véanse las :flgs. 29 á 41 de la Hoja- 18.-Tollette para reunlonet de oonflanza. Suplement-0. Núm. 24.-Pera le explicación y patrones véanse las flgs. 93 y 94de la Hoja-Supkmento: /·.:. 1@( <·.~ .....,,., .-·.,"l I ' tornos sobre moleskine ó sobre papel-tela y se borda á punto de festón y á punto de tallo parte flojo y parte apretado. El grabado re'. presenta el detalle de ejecución de la mitad calada de una hoja. Núms. 30 y 31.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 86 á 92 de la HojaSuplemento. Núm. 32.-Para la e'x:Plicación y patrones, véa¡¡se las flgs. 83 á 85 de la Hoja-Suplement-0· • Espalda del dibujo 19. ;:s2.-Pantal6n de lana y pantalón de ahlrtlng para aeñorlta. 30 Y 31.-Camlsas de veatir y de dormir para Joven. Núms. 25 á 27.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 95 á 98 de la Hoja- Suplement-0. Núms. 28 Y 29.-La flg. 61 de la Boja-Suplemento corresponde á este modelo Este Sacliet, 'de batista blanca bordada á la 19.-TraJe de taNle, • 20.- Traje de primera comunión. ~gle,sa y al plumetis, se guarnece con un motivo mcrustad? de gnipur de Venecia, y se coloca sobre viso de seda rosa; el borde se guarnece co~ un estrecho encaje. Tanto la p~te de encima del sacliet cdmo la de deb_aJo se forran con seda rosa; la cara exter10r de !ª parte que sirve de fondo se cubre con batista no bardada; se interpone entre las telas nata perfumada. Se pasa el dibujo de la flg. 61, que.sirve á la vez para determinar la forma del sachet: las flores y los tallos se bordan á punto llano y á punto de tallo· los moti!os1~alados álainglesa, con algodó.r: blanco s1m1hzado. El sachet se abrocha por medio de lazos de cinta rosa. El.moti va, ~de guipur de Venecia, se ejecuta ateniéndose a los grabados; se calcan los con- 33,-Tollette de terolopelo. 34,-Tollette detaretán. Núm. 33.-De terciopelo color mordorb: la falda, ligeramente fruncida en el talle, se gua,rnece al borde con un volante de 4 m. de ancho, sobre el cual caen los p~ilos, que terminan en onda, y se adornan con dos líneas de cinta de terciopelo mordoré de un cm. de ancho. El cuerpo blusea ligeramente sobre un cinturón de seda drapeada, y se guarnece con un peto de seda blanca plissé, al que rodea un 1 bies de terciopelo blanco, sobre el que se destacan botoncitos y adornos de soutache de oro; al fllo se une un galón de fantasía: el peto se adorna además con pequeños lazos de seda mordoré. La guarnioión del c~erpo se completa con tirantes de cinta de raso, adornados al borde con plissés de seda. Las mangas, drapeadas, terminan por un adorno parecido al de los tirantes. Núm. 34.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 75 á 86 de la Hoja•Suplement-0. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 82 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA eorrespondencia particular. 83 UNA DEVOTA DE SAN JOSÉ.-!.ª Después de lavarse lo mismo que las sedas, franoos de porte y de derechos de pásese por la cara un pailito mojado en: aduanas, á domiolllo. Los muestrarios de nuestras novedades, de trajes y bluaas Agua de Colonia. . . . . . . . . . 100 gramos. bordadu á medio confeccionar, con grabados, se envían Esencia de limón. . . . . . . . . . 5 francos de porte á quien los pida. 2. ª Bu1i-uelos de viento: En una cacerola se pondrán los ingredientes siguientes: un litro de líquido (cuarta parte de leche y tres cuartas partes de agua), 150 gramos de manteca de vacas, 50 de azúcar, un poco de sal, un vaso de ron, unas gotas de agua de azahar, una Sumarlo del núm. 6, correspondiente al 15 de Febrero. barrita de vainilla y dos limones raspados nada más que la corteza y muy superficialmente. Todo esto se TEXTo,-Crónica generalJ.por D. Josá Fernández ·nremón.El arte 88Cénico, por v. Eduardo Zamacois.-A.ctualidad pone á cocer, y cuando está hirviendo, sin retirar la permanente, por D. A.. Sáncbez Pérez.-La protesta de un cacerola del fuego, se echa dentro una libra de harina infante, por D. Carlos Luis de Cuenca.-Teatro Real: Moi.lú, pasada por un cedazo, meneándolo bien con una espápor D. Antonio Garrldo.-La Exposici6n del Circulo de tula de madera, y cociendo esta pasta al fuego por Bellas Artes, por D. R. Balsa de la Vega.-Manuscritos de unos cinco minutos, meneando flin cesar y sin que se Luis XVI, por D. Juan Pérez de Guzmán.-La flor de lis, por D. Jesus R. Coloma.-Sueltos.-Informaciones por•". agarre. Retírese del fuego, y un cuarto de hora des• -A.nuncios. pU.és se le afiaden, de dos en dos, unos catorce huevos enteros, trabajando bien la pasta cada vez que se in- GRABA.DOs.-El Carnaval en Madrid: Comparsa aragonesa, dibufo de Pedrero.-Concurso de carrozas y carruajes: corporen dos huevos. Quítese la barrita de vainilla, y Camelias y violetas. Coche amarillo. Los gnomos. De pesca. en una sartén con manteca de cerdo, no muy caliente, Japonesas, s(, sí. La torre del Oro. El terror del Kan.zanase va echando con una cuchara un poco de esa pasta res. cFora á morriña>. Margaritas sin Fausto. El mundo y se fríe, arrimando á fuego fuerte la sartén. Cuando antiguo y el moderno. El último correo. Modas de París: lo están hinchados y bien dorados, se sacan y espolvomás chio, El Arco Iris. Un palco en un baile. Segadores. Odallscas.-Bellas Artes: .Deapué, del baile, dibujo de José rean con azúcar glasa. -3.ª El blanco, azul, rosa y García y Ramos. Interior, cuadro de E.M. Cubells Rulz. Ca,-paja.-4.• Sí, sedora.-s.• Las chaquetas y abrigos, ttlffl, cuadro de Julio Romero de Torres.-El terremoto de flojos.-&.• Los hay para dobladillo, ¡arelas pliegues, Kingston: Una de las oalles principales después de la caetcétera. Para precios, tenga la bondad de dirigirse á tástrofe. Ruinas de un almaoen de víveres. la Sección de encargos.-7.• No, seilora; debe llevarse con correa. Lo mejor para el paiiuelo, A.;-ua de C:olonfa de 16 SEPrlEMBRE.-Pnede hacerme cuantas preguntas Orive. Véndese desde 3 reales frasco. desee, en la seguridad de que contesto siempre i ellas con mucho gusto. DE l.• Le quedará muy bonito adornado como me in• rece&a pan Blanquear el Cufie, ua1, beolb. - Buta u, dica. El entredós debe tener dos dedos de ancho y la [mportaata ,equeatdau caalWad paraadarareJ catil mu obacwo J dula la blanara sa.ue r puntilla tres.-2.• De charol ó tafilete negro. a;icuada dal marll.l. J . DVBBER, 1, Rue J••J. Rou11eau, PARIS M. DE 0.-Mucho siento no poder contestar á su carta por estar reservado el derecho de hacer consul• Oomprad la■ tas á las seiioras suscriptoras á la 1.• 6 2.• edición. JOSEFA y JOSEFINA.-El especifico á que aluden tie• neéi en efecto, gran nombradía; pero, requerida por nsPedJd Ju muestras de nuestras Mdedu. NoYedadee te es para dar mi opinión, no vacilo en asegurarles de11primavera y de verano para trajes y bluau: que aun me parece más eficaz, tanto para blanquear Eehlzen", "Taffe&ae la■tr4", 11 Loal•tne", el cutis como para destruir las arrugas, el denomina"IIOUheUne "; de 120 cent.fmetro■ de anebo, desde 1,26 francos el metro, en negro, blanco, liso 6 Jabra do, u[ como do Véritable Eau do Ninon de la Parfu-,.;, Ninon, de lu blaau y bajes de bait ■ &a bordada. Parls. Vendemoe nue1tru aedu pn.ntiú.ndolas como muy ADELA P. oonaistentes, df:ree&ament.e • lo■ pa:rdeala:re., y Curarus llOJAS.-1.• Sí, seiiora.-2.• Después de recibir el parte de boda y ofrecimiento de casa, debe ir á visitarlos.-3.ª Los marcos de los retratos deben estar unidos con bisagras peq uefias, y la parte de detrás cubierta con una tela de seda floja, fruncida en los dos bordes con cabecilla y sujeta con unos clavillos sumamente pequeiios.-4.ª La aplicación de la fotografía sobre cristal 6 porcelana requiere un gran dominio de las manipulaciones de laboratorio, y es dificil lograrla bien. Se emplea el llamado papel al carbón; se sensibiliza á obscuras en un bailo de bicromato de potasa á 3 por 100, sumergiendo dos minutos y secando al aire, también á obscuras¡ se insola en una prensa, calculando el tiempo por fotómetro; se saca de ella á obscuras y se sumerge en agua fría, ~elatina hacia arriba (cinco á diez minutos); se aplica contra un cristal talcado, sentado con rodillo; se sumerge en disolución ( ?O á 30 grados) de sulfocianuPO de amonium á 3 por 100 (diez minutos), hasta que se separa el papel y queda la gelatina adherida al cristal; se revela, se lava en agua fría y se pone á secar. Claro es que la imagen está invertida; pero se ve al derecho mirándola al travelis del cristal. Si se trabaja en porcelana, es preciso, para tener la imagen al derecho, pasarla del papel al carbón á otro llamado e doble transporte>, y de éste á la porcelana. Para ello se poae á remojo el papel doble transporte en agua fría (cinco minutos), en agua á 30 grados (unos segundos), y de nuevo en agua fria. Se aplica el papel carbón ya impresionado, pero no revelado, al papel doble transporte (ambos dentro del agua y sostenidos por cristales), se retiran juntos y se dejan seoar, con to cual la imagen queda en el papel doble transporte. De éste se pasa á la porcelana, y retirando el papel, queda allí adherida la gelatina y se revela y seca como si estuviera sobre cristal. La fotominiatura requiere, á su vez, práctica en el manejo de los colores. Se hace pegando con goma adragante uoa positiva en papel á un cristal lavado con alcohol. Después de bien seca se frota con papel esmeril para adelgazar cuanto se pueda el papel; se le da transparencia en un baiio de paraflna, se limpia el exceso de ésta con ·un trapo seco, y se deja secar. Después se va pintando por de• trás, al óleo, pelo, cejas, ojos, boca, ventanas de la na• riz, vestidos, flores, alhajas y fondo. Acabado, se pe• gan trocitos de papel en los cuatro ángulos del cris• franoo de porte y de dereohoa lle aduana, domlolllo. tal, r sobre ellos se encola un segundo cristal en que Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza). se pinta la carnación. Por último, se pone detrás un Jkpo,-taclón deuda.,. cartón y se cubren los bordes pegando tiras de papel. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. La investigación de estos procedimientos ha requerido tiempo y ha impedido contestar á usted tan pron• to como hubiera yo deseado. CorrNponde i lu 11ñora1 eutorfptoru i la tdlo16■ •• lujo, y i lu de la 2.• tdlol611, VIENDO NEVAR.-1.ª Me aseguran que poniendo el A.GNEL, t.6, A-.. de l'Opera, PARIS. café en grano, en una muliequita de trapo, se obtiene Traje de vestir, hecho con krciopel<> .....,.alda.-Falda el resultado deseado. Mucho le agradeceré que me Imperio plegada en el talle y abierta delante sobre diga si le sale completamente bien.-2.• Plum•cake: un delantal de guipur de pieza, y que sube como he• Se ponen en una vasija 500 gramos de manteca y se chora Princesa sobre el cuerpo, atravesado con dratrabaja con una espátula; se le ailaden entonces' cua- peados de terciopelo, formando e bolero> en la parte tro huevos enteros y cinco yemas, incorporándolos lle la espalda. Fichú en los hombros, sujeto por deuno á uno, y no cesando de trabajarlo. Ailádanse en- lante con pastillas de terciopelo y adornos de pasatonces 600 gramos de azúcar, á los diez minutos 500 manería. Mangas formadas por varios volantes pe• tu mista, 19, Faubourg St Honoré, Porú, de harina y, por último, 200 gramos de pasas de Co- que.dos de encaje anudados con terciopelos, terminan. rinto, 200 de Smyrna y 100 de frutas secas confitadas do con un pequeiio farol; toque de terciopelo drapeado cortadas á cuadritos, y una copa grande de ron. s~ verde esmeralda, guarnecido á un lado con fantasías El especffioo predilecto de lo3 neurasténicos es el Wlae mantequearán uno ó más moldes, guarneciendo el que armonicen. Plll'_EDO, por los resultados seguros: cura siempre. fondo de éstos y su alrededor con tiras de papel manM~teriales: 14 m. de terciopelo , y 2,60 m. de guipur tequeado, llenándolos hasta las tres cuartas partee de en pieza. su altura. Se colocan sobre una placa de hierro y se l•quierda del /igurin.-Traje corselete, de palio color cuecen á un horno no muy fuerte. tierra, plegado en el talle. cBolero> de guipar con an- Siempre jonn y bella. Pldueen lu prlnolpaleo perlumerfu. DESDE LA ARABIA,-Tengo el mayor gusto en con- cho bies de terciopelo verde, rodeando una blusa de Dep6slto: Sres. Pérez, Martln, Velasco y C.ª-Madrld. . tarla entre las seiloras suscriptoras que me honran paiio obscuro. Pechero de muselina de seda fruncido. con sus consultas, y cteseo vivamente que quede sa Mangas-pelerina adornadas con dos volantes de enCarmen, 7, Madrid. tisfecha. caje fruncido, que caen sobre una manga hueca de Abrigos de pieles desde 125 ptu. l.ª Se pone un almohadón largo y delante dos alpaila, fruncido á su vez en una abrazadera de tercioUltimas novedades en collets y manguitos. mohadas ó almohadones cuadrados. De raso encaje ó pelo verde. seda brochada; las cortinas de raso seda br'ochada ó Derecha del figurin.-Traje Princesa, de pallo verde El mejor y más barato dentífrico es el l,icor del terciopelo con dibujo. Se colocan cÓn dosel, forman. almendra, cruzado delante y con adornos de pasama. do en medio pabellón y cayendo á los lados sujetando nerfa de terciopelo, sujetos con botones. Blusa inte- Polo. Primer premio en el IX Congreso de Higiene. el vuelo co? o.na abrazadera del mismo ágremán ó rior de muselina de seda, atravesada con tiras de ter• flec::o que ribetea la. cortina. Las cortinas de la habi• ciopelo y cubierta á medias con un guipur. Mangas• t~eión deben hacer Juego con la sillería y con la cor- pelerina con un entredós ancho bordado y recuadrado tma de la cama.-2.• Para las de seiiorita de batista con bieses de terciopelo. Mangas interiores de guipur blanca ó de color con encaje incrustado· 'para e.aba. alargadas con un bullón de seda ligera. ' !lero, de piqué ó de seda, si desea que re~ulte más luLos que con el presente número recibirán nuestras Josa: Suelen h_aceree de un~ vara.-3.• De gasa blanca suscriptoras son: c~>n mcrustac~ones de encaJe negro y adornos de ter• Úldma• .nollela• de ........ -La conocida Casa de Exc1opelo del mISmo color. También le resultará muy de sedas SchJtJriur '11 Compañia, Lucerna, Z 9 (Suiza), PRIMERA EDICIÓN bonito hecho con s~da floja en color malva 6 gris y Portación nos envfa las siguientes comunicaciones: adornado con enca1es. Diccionario de •La llloda Elei:-ante,. (VoLos trajes de seda van siendo de ai'l.o en año los preteridos UN_A LISBOETA,--.No conozco la obra á que se refie- para la calle. Las fábricas de sedas suizas están recargadas cabwario de la salud.)-Pliego 49, conteniendo la defire, m acerca de ella puedo darle ninguna noticia . .Mu- de trabajo, lo que no había ocurrido hace mucho tiempa y nición, usos y explicación de las palabras siguientes: lo que demuestra claramente que, gracias á las combinacioChichón.-Chocolale.-Chofl1'L-D.- Daclilitis.- Dalc~o gusto tendré en complacerla en la primera oca• nes y matices dispuestos con especial estudio, las sedas han s160 que se presente, y crea que tengo un verdadero llegado tonismo.- Debilidad.-Decantación.-Declárar. - IJ,cliá ocupar el primer lugar en el comercio y en la sentimiento al no hacerlo ahora. moda. naoión.-Decocción.-Decoloracwn.-Decropitud.-Degenerar,-Delirio.-.Demacración.-Dem.encia.-Deng1'8. Son particularmente preteridas las sedas ligeras, como: UNA PEQudA ARTISTA.-1.ª El asunto á que se refle. Echiun, Halndai, Louuine1 Orlpe de Chine, .Eolknne, Moi~moua-Dentición.-Dentlfricos.-Depauperado.-Depilatorio. r~ pe;tenece á la Sección de encargos, y á ella debe aellne, Ta{feta. lustr4, etc., lisas 6 con rayas, cuadros, escoce- • -Deprosi6t'--Deprimido.-Depurativos.-Dmvativo.<l!,r1g1.rse.72.• Empanadas: Se toma una libra de ha- sas, estampadas 6 caladas. Dermatol. - Dsrmatosis. - DBBarliculación. - Descamarma de trigo floreada y se pone sobre el tablero haLos dibujos pequeftos son preferidos. Lotmatlces de moda c_iendo un ,hueco en medio, echándole dentro Inedia son: blanco, negro blanoo, gris blanco, y tambUin los tonos cwn.-Desfallecimiento.-Desinfección. Piararin illllllinado de tres preciosos trajes. libra de azucar y un cuarterón de manteca de cerdo verdosos, azulados, encarnados, en un solo tono 6 mezclaoch~ huevos, dos con claras y seis sin ellas, un pocÓ dos. EL verano panará en boga el color blanco, que jugará un Gran Roja de patrones de tamaño natlU"al. de vmo y un poco de sal. Todo esto reunido se hace gran papel, especialmente en las telas bordadas. Nuestra soberbia colecci6n comprenderá, además de las la masa, hasta que quede bien lisa; esta mas~ se diviSEGUNDA EDICION '!8das, un gran surtido de vestidos de batista bordados en de en cuatro partes y se hace con cada una de ellas forma, rectos, y blusas de batista bordadas, á medio confecFigurín iluminado de tres preciosos trajes. una empanada. Si se quieren hacer más ó menos em- cionar, desde 13,50 francos hasta 75-cada blusa 6 vestido de Gran Rola de patrones de tamaño natural. panadas, se calculan las cantidades. Pueden rellenar. clase superior de bordados de Saint Gall. se de carne, pescado ó dulce. Las telas de muselina, siempre de moda, á 1,25 francos La Ilnstracrnn Española y Americana. Bor11ado, en tamaño algo reducido, del dibujo 35, Detalle del bordado del dibujo 36. 35 y 36.- BolH para t"tro y ridlculo. CREMA LA-'DIECA Sedas Suizas 37 y 38.-Bolaaa para nrvllletu. Detall, del bonlado del dibujo 42. Núm. 39.-Para la explicación y pat~ones, véanse las flgs. 81 y 82 de la Ho¡a, Nú11a. 35 y 36.-Las flgs. 59 y 60 de la Hoia- Suplemenlo corresponden á estos modelos. . d Ambos modelos se eJecutan con se a de tono claro y se guarnecen con lazos de cinta y volantes de muselina de seda: el primero, de reps marfll, se adorna con una guirnalda bordada con cuentas de oro y de acero y con cuentes de cera blanca; realza el bordado un ador_no hecho con lentejuelas doradas; la cinta se rellena con puntos de costu.r~ cruzados de hilo de oro: la labor se e¡ecuta atenilíndose á Ja flg. 69 de la Hoja•Suplemen· to Se cortan dos trozos de 20 cm. de ancho por 28 de alto, teniendo presen,te que s6lo han de unirse en una extensión de 22 cm.¡ el saco se forra con raso marfil Y las vueltas con reps. Se pespuntea la tela á ftn de formar una jareta, á través_ de la cual se desliza una cinta, y se termma la parte superior guarneciéndola con volan- teEl segundo modelo, de tafetán verde almendra, mide 24 cm. de ancho Y 32 _de alto. Se guarnece con un bordado de cmtas rococo, matizadas, hecho con arre~lo á las indicaciones de la flg. 60 de la HoJaSKplemento¡ las flores se ~jecutan en rosa, amarillo y lila; las hoJas, en verde de dos tonos; se bordan los tallos con seda verde, y el corazón de las :flores se indica por medio de lentejuelas de oro. Una vez concluído, se arma, se forra con raso blanco, y después se desliza la cinta á través de unas aniJias de metal. Núms. 37 y 38. - Las flgs. 111 y 112 de la Hoja-Suplemenlo corresponden á estos modelos. Para la ejecución de estas bolsas, adornadas con al~od6n per• lado, se pueden utilizar restos de tela; los retales habrán de medir 30 cm. para el lado que se dobla y 10 cm. enlaotradimensi6n; los dibujos son los indicados en las flgs. 111 y 112. El bordado del primer modelo se ejecuta con algodón perlado blanco, á punto de cordoncillo y á punto de festón. L,s flores del segundo modelo se ejecutan en distintos matices del mismo color, á punto llano y á punto de tallo, con algodón ó c'?n seda lavable. Las piezas termman en sus bordes con dobladillos: en el primer modelo se festonea todo el contorno. Suplemento. Núm. 40. -Esta elegante blnsa se compone de volantes de encaje de Alen9on Y 39.-BluH de pailo blanco bordado. 40.-BtuH pl?'a teatro. 41.- Blu11 guarnecida con guJpur. volantes de crespón de la China color !'81m6n· unos y otros se montan, alternativa• menÍe, sobre el forro de tafetán, dispo· niéndolos de manera que formen grandes ondas¡ el canesú, con cuello recto, es 40 tul plissé rodeado de volantes de encaJe y drapeado de crespón de la China. Las mangas son amplias, se ejecutan d_e la misma manera que el cuerpo y terminan por J?ull.Os de tul plissé, adornados co~ enca1e y con tiras de crespón de la Cht• na. El cuerpo se abrocha en la espalda por medio de corchetes. Núm. 41. - La hechura de esta blusa es tan propia para los tejidos de lana.c«;>mo para los de seda; se guarnece con gu1pur de Irlanda y con terciopelo de tono más obscuro que el de la tela; los delanteros, dispuestos en plieguecitos pespuntead«;>s hasta mitad de altura, forman en medio un gran pliegue hueco, que se guarnece con botoncitos forrados de terciopelo.. El canesú de guipur, se adorna con t1• ra~tes de terciopelo, colocados sobre una tira de tela, los cuales se pasan por las aberturas hechas en la blusa. Se fruncen las mangas en las sisas, y la parte de encima se dispone formando dos pliegues huecos: los puiios de ~ipur se montan bajo brazales de terciopelo. Un vivo de terciopelo realza el borde del cuello. Maleriales: 1,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho, y 75 cm. de terciopelo al bies. Núm. 42.--Las flgs. 57 y 58 de la Hoj"•Suplemento corresponden á este modelo. Se ejecutan con tela de hilo blanca y se adornan con rosáceas al crochet, incrustadas en la tela; las del mantel, que mide 75 cm. de lado, son mayores q__ue las de las servilletas, que solo tienen 30 cm. de lado. Completan la guarnición al• gunos motivos calados, bordados á la inglesa y el borde se termina con ondas festoneadas. 42.-lantel y aervllleta1 pl?'a_t6 guarneoldo1 oon bordado 6 lncru1taolonea. KA R IS TÉ LE ~¿i,~•1~ BOUOUETFABBESEr~!~ ROYAL HOUBIGANT :.:~;~.~;',: LADY PRETTY GRANDA NUESTROS SUPLEMENTOS con 120 oentimetros de ancho, se envt'an como todos los aiios' TERCERA Y CUARTA EDICIÓN GranRoJa de patrones de tamaño aataral. �LA MODA ELEGANTE !!!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllll llllllllllllll llllll llllll ll llllllllll!E MIGIE.Nr. de 1as Sr.ÑO~llS ILUSTRADA ¡¡FUERA CANAS!! r, Tinte instantá.neo y p f!r maneute• .UN SOLO FRASCO PARA RUBIO , CASTAÑO Y NEO RO No mancha ni quema; evita la cafda ; aumenta DILUIDO EN AGUA EL 11u desarrollo; pueda rizarse. Frasco, 3 pesetas. Rem(tese correo certificado, por 4 ptas. Pa2:o en letra ó Sellos Correos.- Farmacia, F. GARCERÁ CRYSTOL ANT Príncipe, 13 , MADRID. Depósitos: Farmacias, Perfumerlaa y Droguerlas. § género. Cura en breve las flores blancas, las metritls y en § general todas las dúlenclas de las oías uterinas. Su uso diario § no ofrece pel igro para los tejidos º.á los que asegura frescura, § tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace ª1 agradable para el tocador íntimo de las damas. § § § § § § PARIS, 8 , Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. lis i111111111111111111111111111111111111111111111111111111111m11111111111111111í111111111111illl llllllllllll llllllllllra ,~ ( ~e•••...,••--••o OMADA MOULIN P8Mt.•::t PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA • P l··---·-------º NOS, MANCHAS, PRURITO, ECZEMA y HEIORROIDES. Hace brotar el CABELLO y las MAnRID 28 DE FEBRERO DE 1'907. Sematese PESTAÑAS. -2,30 el tarro, franco. Farmacia MOULIN, SO, rne Louis'Ie-Grand. Parla¡ ee ■ UERTED&LA NAVAJA n1tAFE~TAA lA M=vllloH Rmta Indladol DoctorALLAN~BHOSE,queacaba de int1'0duc.irse en Francm, alega como porencanw la barba mlts rebe\de,sinenrojecerel cútls.A la tercera vez, desapo rece para siempre. .¡.:• Las personas velludM tienen en esta receta un me<llo únloo<le llllerta.rse del vello.Adl/,/t L,bo,.1.torio M11n lc1p1./: t •no oontleneanié11100 ·! • no tiene acción cAustlca sol.irela plel.Puc10: 7 p... caja pe(luei1a: 10 p••• la oojo dohle. No!<eenv!anmuesli:as. Prl.Mlba gratuita en casad e F. ROBARD ,25.Ru,du Re11ard, 11 AÑo LXVI. - NúM. 8. 11 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21. Reconstituyente de primer ord~. Estimula en alto grado el apetito. Farbenlabrlten vorr.:. tne4r. Bayer & Co., Elberfel4. Pa r/1.- Dr.PÓ11to1 :porM~yo• yMefJOr : Madrid, C, PEYRE, Mnn t,,.r11.t6: oor M,n o,.,aarcelooa,PerP LAFONT ,Call,80. j,A. DEL + - LAIT ANTÍPBÍLl{l:UI - LECHE ANTEFÉLI ó X...ech.e C:an.dés pura 6 mesolada oon agua, dialpll PECAS. LENTEJA&, TEZ A.SOLEADA ,A &.aPULLlDO., TEZ BAR.ROBA. ♦O Q: i:1"> Al\RUOAS PRECOCES ~ q, .. O.), El'LORESCENCl/J '4'v ,,-..._q:: <f Oo.Q ROJECES, :9\0 91"' Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. C..~ ~~ª ••ry• el oút.t.• \\~ 9º f>~'P... . MÁOUINASPARAHACERHIELO para casas particu• lares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos empleando una sal inofensiva. (Prospectos franco.) ~. SCHA.LLEB . 3321 rue Saint-Honoré, PARIS Febrlfugo infantil SANTOYO · Cuatro ■edállas de plata. - Un Dlploma de mérito. C:}uinina que los niños aceptan como golosina. Uti• llsimo en todas las edades. Ni amarga ni irrita. 2 pe~ setas caja en farmacias, 6 por correo, certificada. Prospectos gratis. Pedidos al Dootor SANTO YO , en LINARES .(Jaén). La Casa de Cárdenas (PÁGINAS DE OTRAS VIDAS) POR DOS MIL PÁGINAS DE LE AMEN INSTRUCTIVA É INTERESANTE ,. CUATRO GRAttDES UOLÚMEttES DE 5QQ PÁGINAS LUJOSAMENTE ENCUA0ERNAD0S UElftTISIETE M-. R. BLANCO-BELMONTB OBRAS TEATRALES: Un volumen (cColeeci6n Elzevir•) ilustrado . con dibujos de Gili y Roig: 2 pesetas. t1.omtdias •Dramas •tragtdias ll'oesías • Ctytndas tradicionts ~ IRomancts ~istóricos. De venta en todas las librerías. El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. PRECIO: Almacén DOTESIO N Carrera de San Jerónimo, 34. 30 PESETAS TRACIÓN DB ESTA RBVIS AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos. Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. '3.eserYa.dos todos los derechos _d e propiedad .'.ll'll!RICll , literaria. MADR!D.-Eat.a.blecimiento tipolitogrl.fl.co e Sucesores de Rivu.deneyra.•~ impresores de la Rea.l Casa. (Propiedad de LA lLU::iTRAOIÓN ESPA8°0L.6.. Y .AMERICANA.) 1:-Tollette elegante para señora joven. 2.-Toilette para reuniones. Lu exp)Jcaoionea en la pigina siguiente. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 7, Febrero 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/02/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018597 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa para teatro Traje de calle Traje de lana para señorita Traje de terciopelo Traje de viaje Trajes para niñas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6257/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._6._Febrero_14.ocr.pdf 5d969b64f2dafa688407b2aebd39df85 PDF Text Text 6·) LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA PARFUM A. CAMIA - ....DEL LA.1T Alfrin1il.1QOK - ANTE LECHE ANTEFÉLI . Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños,. personas ciéblles y convalecientes. ~ + PERIÓDICO ESPEClAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA MADRID 14 DE FEBRERO DE 1907. 11 AÑO LXVI. - NÚM. 6. 11 ADMÓN. : CABALLERO DE GRACIA, 19 Pran,as de Zorrilla SANCHO GARCÍA • JUAN DANDOLO TRAIDOR, INCONFESO Y MÁRTIR • EL ALCALDE RONQUILLO • EL ZAPATERO Y EL REY EL PUÑAL DEL GODO • DON JUAN TENORIO V. RIGAUD I, PARIS faubourg St-Honoré. PARA HACER HIELO MAQUINAS para casas particulares é Industriales. 500 gr. á 16 k. enlO minutos Estos dramas, con laa demás obras teatrales, legendarias y po,¿ticas del inmortal ZORRILLA, forman cuatro grandes volúmenes de 500 páginas lujosamente encuadernados, que acaban de publicarse. , Ptreeio: 30 pesetas. De venta en la ADMINISTRACION de esta REVISTA empleando una al inofena!vL (Ptwpect<,,, (Nnoo.) 1 ;J. 8Cl~EB. 332, ni, Salnt-Honorf, PARII ALIAIAOUE 1907 2 ptas. ªº La Ilustracidn. LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y._ Rfl[E~I CRf4.R: REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES di, puGfi.ia los ~ías 8, 18, 22 ,9 ao ~a cai§a mas. . :~ Consta cada uno de sus números de· una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título , que es al propio tiempo su prograq¡a, La Ilustración·Espafi.ola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La secéión literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nu~tra época. Cuando la abundancia ó el inter.és de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se d_istribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su .. , · · Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. AG.ENTES GENERALES DB La llustrac/6n Española y Americana y de La Moda Elegante • EN LA REPÚBLICA MEXICANA : Sres. Herrero Hermanos. Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. 'J.eeeTTaiiOI todos lOH dorcchoa tle propiednd artJin.1~ l literaria. MADRID.-Esta.blecla:tiento tipol\togrúfl.co «Bucesoree de Rivadeneynu , impresores de lo. Rea.I Caae.. (Propiedad do Lá. lLUSTRAOIÓN ESP~OLA. Y AlamlOANA.) 1.-Traje de ~echura sastre. Las explicaciones en la pf¡ina alguien te. 2,-Abrlgo para coche ó para viaje. Y 21. �62 LA SUMARIO. TExTo.-Explloaci6n de loa grabados.- Revhta parisiense, por V. de Caatelfldo.-Ln prima Lucfa, continuación, novela traducida por Sylvia.---Crónica del bien, por R. de Córdoba.-Un perro grande. -Correspondencia particular, por D.ª Adela P,- Explicación del fl.gur[n iluminado. - Sueltoe.-Anuncloa. GRABADOS. -1. Traje de hechura eastre.-2. Abrigo para coche 6 para viaje.-S. Traje de calle.-,. Toilette de boda.- 5. Toilette de paiio raso.-6. Traje de hechura sastre con chaqueta corta,7. Toilette de ceremonias, propia para aei'l.ora joven.-8. Traje de tafeU:n negro.- 9. Toilette para madre de despoeada.-10. Traje con• bolero ~.-u. Tocado para despoeada.-12. Traje para seilorita de 15 ;i 17 a.fios.-18. Traje para seftorita de a á 16 ai'los.a. Colkt para nii'ia de 18 ai'.los.-15. Chaqueta de sport, propia para señorita de 16 §. 17 aiioa.-16. Paletó corto para señorita.-17. Chaqueta para aeñorita.-18. Traje para nii'io de 2 §. 6 ailos.19. Traje con falda de siete paif.os.-20. Paletó de pall..o.-21. Traje con •bolero~ para sei'iorita de 14 i Ui ailos.-22. Abrigo y gorra para autom6vil.-23. Traje para ciclista.-24. Traje de amazona.- D. Sombrero y velo para autom6vil.-26. Traje para •port 6 para viaje.-27 y 28. Trajes para nifl.os, Núm. 1.- Propio para entretiempo, de pai'lo inglés color gris ratón; cuello y puiios de terciopelo color amaranto con vi vos de plata. Núm. 2.-De pailo color nvellana; tiene hechura acampanada y se compone sólo de dos paños unidos por una costura en la espalda. Se guarnece con dos pelerinas en forma, sujetas bajo el cuello liso de terciopelo color castaña. Sombrero ninicM de terciopelo castada adornado con plumas. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA MODA ELEGANTE ILUSTRADA oro mate, etc., que producen efectos tan varia- dos como nuevos. Ya os hablé de las armonías del gris en las combinaciones de bordados de acero y seda lasa sobre fondo de terciopelo ó de pana de ignal color. La chinchilla ha ador,nado este invierno muchas chaquetitas y paletós que ahora se adornan con encajes ó guipur de igual color que la tela del fondo. Lo que más se ve es: el Valenciennes fino, cuyas flores destacan sobre tul de mallas cuadradas regulares; el encaje de Craponne, un poco grosero de aspecto, pero cuyo dibujo es muy decorativo, y el guipur de seda en el género del de Cluny, tejido como las antiguas blondas, con flores bien abiertas, cuyos pétalos se realzan con aplicaciones de terciopelo. Pero tcómo describir toda la infinita variedad de los tules-encajes, bordados con follajes, flores, espigas, rayas ó motas simétricas? Encajes y tules se combinan con el paño, la muselina ó la vuela, tefiidos en gris, formando trajes de una sola tonalidad delicada y discreta, tan bonita como poética, porque avalora y deja lucir el oro de una cabeza rubia, y el rosa de una tez delicada. Esta tonalidad única, adquiere todo su valor de suprema elegancia, cuando en ella se silue- 63 mny empleado en los modelos de primavera ya preparados. Y por cierto que, al ver estos modelos, me ha parecido la moda más ecléctica que nunca; no impone ningún ·color ni ninguna tela; ventaja grande para las qne tienen seguridad en sn buen gusto, y escollo no menor para las irresolutas á quienes gusta encontrar guía para su elección. Como muestra, al menos, de esa variedad, y limitándome hoy á trajes de entretiempo, os · ofrezco los de las figuras 4 y 5. El primero es un traje «sastre•, de paño de color de petunia, adornado con plegaditos de terciopelo del mismo color, y con un flchú cruzado de gasa rayada con terciopelo. También de hechura «sastre• es el de la figura 5, de paño verde gris, con plegados en el «bolero• y bajo de la falda, y adornado con botones de sotana. lo cual apenas se ve otra cosa qne una mezcla de lazadas, dispuesta discretamente para que su masa no resulte pesada, conserve la gracia y no deforme la silueta. Un sombrero asi requiere una estatura elevada: una persona baja quedaría aplastada bajo esa masa de cinta, y si tiene pre• ferencia por esta clase de adorno, debe adoptar una toque menos voluminosa. Apeuas se ven ya tapapeinetas, aparte algun?s drapeados de tul del color del pelo. En camb10 se defienden las barras, que todavía levantan las alas é inclinan el sombrero á uno ú otro lado, equilibrándole y dándole el debido asiento. ••• Aunque á partir de C•rnaval, y hasta Pascua, apenas se baila, no huelga hablar un poco de los vestidos que, al reanudarse las reuniones de noche, habran de llevar nuestras hijas. Siguen en favor el tul point d'esprit, el tul Chantilly y la gasa, con todos los recursos que. en estas telas prestan los adornos espumosos, como volantes dobles, rizados, volantes sencillos combinados con cintas de raso, pliegues transparentes alternados con otros opacos. La gasa • •• Al pasar revista á éstos y otros modelos he visto también preciosos trajes de casa. De crespón de seda, fino como la vuela y puesto hoy muy de moda, es el de la figura 6, de color azul, REVISTA PARISIENSE. SUMARIO, El color gl'is. - Sombreros grises y flores de guipur. - Sombreros· boinas. - Trajes de baile. - Trajes de entretiempo y eclecücismo de la moda. - Trajes de casa. n O hemos renunciado á las lllezclillas grises que hacían nuestras delicias en el verano último; al contrario, esta primavera hay particular predilección por el gris, se ve de todos los ma• tices y con nombres adecuados; como gris-nube, gris-humo, gris-topo, gris-elefante. Es toda una gama nueva de grises, gama que antes parecía reservada á los trajes «sastre• sencillos y de mañana, y que hoy hace competencia á los colores más brillantes en vestidos de tarde y de noche, de seda, de terciopelo, pana, vuela y muselina. Se ven preciosos trajes de noche, de pana ó de terciopelo grises con reflejos plateados; trajes de gasa gris, vaporosos en extremo; trajes de tul gris á que da luminosos reflejos un viso de gasa plateada. Ningún color se presta mejor que el gris á ser combinado con los demás,recibiendo su influencia por medio de visos de colores rosa, violeta de Parma, azul pálido, plata, acero, Fig. 3. magistralmente moldeado entre los dedos de hada de nna sombrerera hábil. Estas flores no tienen nada de rígido ni de metálico, porque la malla es muy ligera y calada. Apenas aparecidas, la moda las ha otorgado sus favores, cobijándolas por todas partes, en los rizados de tul y en los drapeados de cinta, aunque ni unos ni otros las avaloran tanto como las barbas aterciopeladas de las plumas. Con ellas se adornan los sombreritos de teatro, y hasta se prenden directamente en el pelo, donde centellean alegremente reflejando las luces. Son flores para la noche, y es posible, por lo tanto, que su furor decaiga en los primeros días buenos de primavera, en los que nos han de agradar más, sin duda alguna, las verdaderas rosas, los claveles y los lirios de nuestros jardines. Fig. fi. la figura 2, es fácil sustituir la blusa de terciopelo verde por una d.e encaje ó de tul bordado, medio oculta bajo los tirantes, qne, con las hombreras triples en esclavina, constituyen un verdadero abrigo. De igual modo en la figura 3, que representa un traje de faya azul genciana con terciopelo del mismo color y plegaditos de faya, es fácil sustituir el terciopelo que constituye el fondo del «bolero » por franjas alternadas de pafio y de guipur en pieza, que es un adorno •• Flg.•• tan las lineas correctas de un bonito cuerpo modelado por un corsé Léoty. Modelo de esa elegante tonalidad gris, ofrece la figura 1, en un traje de tarde, de paño gris ceniza, adornado con terciopelo de igual color y con guipur también gris. En algunos vestidos grises se añade nna nota alegre de color franco y vivo, tal como un chaleco bordado de terciopelo rosa fresco, un cuello ó solapas orladas con terciopelo hoja de rosa. El azul realzado con plata, desde el azul pastel hasta el obscuro, armoniza mny bien con el gris. También le acompañan perfectamente los bordados de acero, oro y plata. ••• Fig. 1 La nota gris aparece igualmente en los sombreros. Largas amazonas gris-ceniza, se desarrollan sobre cascos de pana del mismo color, cuyos reflejos brillantes contrastan con el aterciopelado de las plumas. Una sola flor alegra el sombrero; pero no es ya la rosa gigante delicadamente matizada, ni la dalia de pétalos simétricos, ni la despeinada orquídea; es una flor de ensueño, una rosa ó un lirio de guipur de plata Aun estamos lejos de que la primavera nos obligue á renunciar á los sombreros de terciopelo ó de fieltro, y ya se ven muchos de tafetán. Todos derivan de las formas del siglo XVIII, y se inspiran más ó menos en los grabados de aquel tiempo. El casco es amplio, flexible, drapeado y arrugado, formando boina, que cae á medias sobre alas más ó menos anchas, según la cabeza á que están destinadas. Al principio, las alas de los sombreros de esta clase se hacían uniformemente plegadas entre dos bieses de terciopelo; ahora se abandona este adorno de invierno, y las alas se hacen lisas, plegadas ó fruncidas, procurando hacer valer los reflejos de la tela. Hay sombreros-boinas de todos colores, claros y obscuros, azul regio ó azul marino, verde Rusia ó verde mirto, vino de Burdeos ó amatista, etc.; de manera que se acomodan á todos los trajes y convienen á todas las edades. Antes, los sombreros de tafetán estaban destinados exclusivamente á los niños pequeños y á las muchachitas: ahora los llevan hasta las señoras de alguna edad, eligiéndolos de un color obscuro y adornándolos con rosas violáceas ó teñidas como las hojas de otoño. En estos sombreros se da la preferencia á las flores sobre las plumas, de las que estamos ya un poco cansadas, y que se combinan mejor con el tafetán, cuya sequedad atenúan. A menudo el color de las flores y follaje es el mismo que el de la tela, ó en la misma gama, aunque algo más claro ó más obscuro, con gradación de matices en los pétalos de seda ó terciopelo. En otros sombreros se emplea como adorno la cinta ancha, en lazos que cubren casi por completo el casco y caen sobre las alas, con Fi_g. 7. con larga estola de raso del mismo matiz y con lacitos de terciopelo negro. Es de extremada y ele¡¡ante sencille.z, con el cuerpo enjaretado en la cmtura formando blusa, y tres grandes pliegues religiosa que forman una triple pelerina. Este traje será bonito en todos los colores. En blanco, ~ara una pe~sona muy joven; en gris, para med10 luto; en v10leta ó negro, para personas de más edad. La estola es poco costosa y da mucho carácter; pero, si disponéis de nn entredós de Irlanda, de Venecia, de Crapom,e ó de malla, podéis utilizarlo en esa estola haciéndola más rica, y rodearla con un bies de' raso que la impedirá arrollarse. · Otro modelo de traje de casa está repre~entado en la figura 7. Es de tafetán muselina de color de cuello de pichón, adornado con rizados de la misma tela y con terciopelo negro. Ese tafetán, co_mo todos los que al presente se emplean, lo mismo en trajes de casa que en los de calle y en los. de noche, es flexible como el crespón de la Chma. El reinado de la flexibilidad perdura, por fortuna. Si queréis copiar este modelo más sencillamente, podéis hacer de tafetán únicamente el frac, Y hacer la falda de vuela ó-de crespón. Este sería un modo práctico de acabar u na falda cuyo cuerpo se hubiera ajado ó pasado de moda rayada con raso blanco, la vuela de seda y el oresp?n d!3 la China son una mina inagotable de com bmac10nes. Son muy bonitos los volantes de gasa rayada con un bies de seda pespunteada que los haga ondular graciosamente. Se hacen con ellos franjas estrechas ó festones que rodean el escote ó cubren completamente el fondo de éste y las mangas, recurso muy adecuado para personas muy delgadas. También s~ hacen bonitos vestidos de crespón de !ª Chma bordados á la inglesa. Acaso se les pudiera reprochar el parecido con ciertos trajes de linón y prestarse poco á la novedad en - - - el adorno, pne~to que sólo admiten bien el •bolero• y el flchu; pero cuando se puede lucir un talle esbelto y flexible, esos inconvenientes desaparecen _ante la línea armoniosa que se logra en el con¡unto . • •• Durante la esta.ció°: media en que nos encontram_os¡ las combmaciones de paño y terciopelo contlllu~n en uso, em¡,leando el palio para fondo del vestido y el termopelo como accesorio de a~orno que sea fáci( de sustituir por otro. Por e¡emplo: en el tra¡e de paño amazona verde musgo adornado con sotttaches, representado en Flg. 6, ••• �64 LA .MODA ELEGAN 'l'E ILUSTRADA . , - Perfectamente. tNo se ha encontrado ni nificatíva, que no pasó inadvertida para Lncía. Los elogios tributados á la hermosui:a y al cutis, siempre fresco, de aquella belfeza sm par !!a- comprador ni inquilino en condiciones acep-¿Hoy mismo, hace una hora? Ese joven es, mada Ninon de Lenclos nos hubieran parecido tables? sin duda, el señor de Goasmeur, y ha venido An-Con arreglo á las instrucciones del señor viado por su tía-dijo Lucía, sintiendo que sus exagerados é hijos tan sólo de la fantasía, si hasta nosotros no llegara el secreto, oculto por enton- de Fontelay, debíamos esperar sin impaciencia •mejillas se cubrían de rubor. ces cuidadosamente en su tocador. No era otro, una oportunidad favorable. Se ha presentado un - Está bien; muchas gracias-dijo el señor como saben todas nuestras antiguas lect?ras, inquilino que ofrecía ochocientos francos, y dos Verger á su empleado;-mañana nos ocuparemos que la Véritable Eau de Ninon, cuyo uso contmuo compradores, el uno por diez y seis mil y el otro de este asunto. previene las arrugas, hace desapa~ecer wanos por diez y ocho mil francos; la propiedad vale -Caballero-dijo la joven,- Ia señora de y manchas rojizas y hermosea la ep1~erm1s, ~on- de veintiocho á treinta mil. Hemos dado noticia Goasmeur es nna excelente amiga mía que, por servándole toda la frescura de los qumce abriles. lo visto, quiere socorrerme de una manera delicada; pero estoy segura de que jamás habitará V. DE CASTELFIDO. la casita de Clamart, y, por razones especiaPañs 10 de Febrero de 1907. les, todavía menos que de mis parientes podría aceptar de ella un socorro. Ruego á nsted que no permita esta ofensa á mi dignidad, y que trate de vender 6 alquilar la casa _á cualquier precio. Confío en la bondad de usted. Hágase cargo de mi situación; me encuentro entre mi Continuacilin, tia Fontelay, que me presta su ayuda, violentándose, mucho y sin ocultar su contrariedad, y mi Lucia, balbuciendo palabra~ de gratitud, siguió tía Berry, que tiene numerosa familia, y para nl notario y entró en un gabrnete, cuya puerta quien represento una pesada carga. No quieren daba á la misma escalera. Aunque el aspecto de que me dedique á dar lecciones; me falta un año aquel despacho era poco atractivo, en las carpepara ser mayor de edad, y hasta entonces mi ras verdes que cubrían sus paredes se leían los vida va á ser intolerable. títulos y apellidos más aristocráticos de ·FranHabía, más que en estas palabras, en el tono cia, y allí se ventilaban á diario asuntos de grany el acento con que fueron pronnnciadas por dísimo interés. Lucía, tal angustia, que interesó vivamente al El Sr. Verger acercó una butaca á Lucía, y Notario. dejó el sombrero sobre el escritorio. -Y sin embargo, hija mía-dijo con cariñosa -¿Á quién tengo el honor de hablar?-preexpresión ,-ni su tutor ni el consejo de familia guntó con afabilidad. .podrían autorizarme para proceder de esa ma-Mi nombre le será á usted desconocido, ó, nera. por lo menos, lo tendrá completamente olvida-Mi tutor no entiende absolutamente nada do, porque los negocios míos que le están encode estos asuntos, y accederá á cnanto usted le mendados son muy modestos. Soy la sobrina proponga. del señor de Fontelay, que acaba de morir. El Sr. Verger reflexionó un instante. - Y á quien yo, á pesar de todos mis esfuer-Escúcheme; es imposible vender por el zos, no pude decidir á que modificara su testaprecio que nos ofrecen una propiedad que vale mento. ¿Es de esto de lo que quiere usted hatreinta. mil francos, pero tal vez consigamos alblarme? En tal caso, temo que no haya ninguna quilarla haciendo un contrato de corta duración. esperanza. Tocó el timbre, y de nuevo se presentó el emMientras pronunciaba estas palabras, su fisopleado. nomía refle¡aba cierta expresión de desconfian-¿Quiere usted ver en qué fecha se nos ofreza, que, por fortuna, pasó inadvertida para ció alquilar la villa en ochocientos francos? · Lucía. - La oferta se nos hizo el mes último, y el in-¡Oh, no!-respondi6 candorosamente.-Aun teresado nos dejó su tarjeta. en la hipótesis de que yo tuviera derechos, que -Muy bien; pues hágame el favor de escrino tengo, y pudiera conseguir la anulación de birle mal!ana mismo, tratando de obtener mil 6, su testamento, de ninguna manera lo intentaría, por lo menos novecientos francos de alquiler. por respeto á su última volnntad. -Sería inútil, señor; declaró formalmente que El rostro del notario recobró su aire de beneno daría más de los ochocientos francos ofrevolencia. cidos. -Entonces ¿de qué se trata? - En tal caso, escriba al tutor de esta seño- Soy propietaria de una p~queña ~asa .en rita explicándole todo lo ocurrido, y cuando Clamart, que me legó un pariente, m1 me¡ or tengamos las autorizaciones necesarias, procure amigo; murió hace nueve meses; desde ~narreglarse con ese caballero, si no ha cambiado tonces esa casa, que ni se alquila ni se vende manera de pensar, y reduzca todo lo posible <le, constituye mi única fortuna; mientras la duración del contrato, limitándolo á un año, no pueda disponer del precio de la venta si á ello no se opusiese el interesado. ó del importe del alquiler, tengo que vivir El empleado saludó y salió del despacho. al amparo de mi familia, y esta situa-¡Cuán agradecida estoy á usted!-dijo Lución ha llegado ya á ser insostenible. cía. -Al fin voy á conquistar un poco de indeHablaba con aparente calma; pero, pendencia. á su pesar, hubo algo en el tono en -Sin embargo, se trata de una suma muy moque pronunció las últimas palabras desta; pero, puesto que se contenta con ella, á que conmovió el corazón del notario, falta de otra mejor solución, espero que pronto permitiéndole adivinar uno de esos conseguiremos alquilar la villa; y permítame terribles dramas que se desarrollan ponerme á sus órdenes para cualquier asunto en el secreto de los hogares y ator- , en que yo pueda serle útil. mentan á pobres seres aislados y des- , El Sr. Verger estrechó la mano que le tendía validos. Lucía, y la acompañó hasta la puerta. -¿ Y estoy yo encargado de la ad-¡Desgraciada niñá!-murmur6 al verla baministración de esa casa?-pregunt6, jar rápidamente la escalera. - ¡Desgraciados pamientras consultaba nn libro de apuntes.-No 3.-TraJe de calle. rientes pobres! extrañe usted la pregunta, porque la multitud de Y moviendo la cabeza, como quien se da perNúm. 3.-La falda de este traje, de sarga color vio• mis asuntos no me permiten recordarlos todos, fectamente. cuenta de esos dramas, inadvertidos leta, se dispone formando pliegues en la parte de y tengo necesidad de abandonar á mis empleaatrás y se guarnece por abajo con trencilla negra, para la ,sociedad, pero con frecuencia espantodos, dentro de ciertos limites, la gestión de al- sobre la que corre otra color violeta haciendo dibujo. sos, que se desarrollan en el seno de las famigunos de ellos. , El paletó es recto, se adorna del mismo modo y se lias; bajó á su vez con paso más lento. -He ido ha_ce pocos días á Ciamart, y en el abre sobre un chaleco de pailo color naranja; tanto Lucía comió sola, con gran satisfacción suya. anuncio puesto en la casa se cita el nombre de el cuello, que es ancho, como las bocaman&'as, se eje• Hizo preguntar á su tía si podría recibirla; pero usted y el de otro notário de aquella localidad. cutan de estrakán. Completan la guarnición varios habiendo contestado la señora de Fontelay que Además, sé que mi tío tenía á usted en gran moti vos de pasamanería. tenía un gran dolor de cabeza, la joven se enceMateriales: 5 m. de sarga, de 1,20 m. de ancho; 15 aprecio, y he creído que no se negaría á darml) centímetros de pailo; 13 m. de galón de pasamanería; rró en su cuarto, preparó su maleta y rogó á un consejo. 7 m. de trencilla, de 1 cm. de ancho; 5 m. de trencilla, uno de los criados que avisara un coche para la El Sr. Verger tocó un timbre, y á los pocos de mañana siguiente. 3 cm., y 15 botones. momentos entró en el despacho un empleado, Durmió poco y mal. La forma en que iba á sorprendido por encontrar allí á su jefe, á quien salir de aquella casa, porque no había de intenmomentos antes había visto salir. al tutor de la señorita Arte!, el cual contestó que tar despedirse de su tía á las seis de la ~añana, -¿Quiere usted decirme lo que sepa de Villa procediéramos según las instrucciones del señor le parecía cruel y depresiva, y tampoco podría Alegre, situada en Clamart, que consta (y mien- de Fontelay, y éste, á su vez, nos dió orden de fundar grandes esperanzas de consuelo en el tras hablaba el notario iba consultando su libro no aceptar ninguna de esas .Proposiciones. Por recibimiento que le harían en Cosquer. de apuntes) de una casa, un jardín de veinte último, hoy mismo, hace una hora, se ha presenSe levantó muy temprano; escribió á la señora áreas, un patio..... _ tado un joven solicitando alquilar la casa para de Fontelay una lacónica carta dándole gracias -La cual villa pertenece á la señorita Lucía una se:iíora. y anunciándole que esperaba poderse bastar á Arte!, sobrina de nuestro difunto cliente el se-¿Ha ofrecido alguna garantía? ¿Cuál es su sí misma, en plazo breve, y bajó de su cuarto á ñor de Fontelay-interrumpió el empleado, di- nombre? las seis de la mañana, cuando la cocinera, de rigiendo una mirada á Lucía. El empleado dirigió á sn jefe una mir1da sig- muy mal humor, le enviaba una taza de choco- LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA late, frío y mal hecho, que le fné imposible tomar. A las seis y media llegó á la estación de Montparnasse; aquello le pareció mucho más hospitalario que la casa donde había sufrido tantas amarguras y pasado momentos tan crueles. XX. Durante aquel largo y monótono viaje tod~s las pasadas penas se agolpaban en la memoria de Lucía; el porvenir se le presenta_ba triste I y .adivinaba lo difíciles que en lo sucesivo habrian de ser sus relaciones con Enrique y con su tía Amelia; pero á medida que el tren avanzaba, y cuando, por último, vió en la estación el breack -que había pedido por telégrafo y en el que na-die la esperaba, el recuerdo de E_lena se sobrepnso á todos los demás, y el vacío que iba á encontrar en Cosquer le parecía insoportable. La imagen dulce y resignada de Elena no la abandonó al recorrer los caminos en que todo evo·caba su presencia, el encanto de aquella noble LA PRIMA LUCÍA. 65 naturaleza, sus palabras llenas de inconsciente Paulina al pie de la escalera, mientras que Jorpoesía. ge y sus hermanos se dirigían pausadamente haEl crepúsculo cubría ya de sombras las leja- cia el sitio donde se detuvo el coche. nías de la avenida cuando Lucía llegó á Cosquer. Bajó la joven y alargó la mano á sus primos, En aquella penumbra el viejo caserón disimu- que se la estrecharon con indiferencia. Paulina laba sus fealdades, y parecía sumido en una at- se apresuró á decirle que por su causa se había mósfera de tranquilidad, que hubiera debido retardado la hora de cenar. calmar las ansias de Lucía. Ciertamente habría - ¡Vamos, ven pronto, Lucía- exclamó Vaagradado á la joven vivir allí, en medio de los lentina,-porque mamá está ya impaciente! ¡No, añosos árboles y de las solitarias campiñas, á no subas á tu cuarto! ¡Quítate aquí el sombrero condición de verse rodeada de afecto y de ca- y lávate las manos, si quieres, en la fuente! Mira, riño; pero sabía muy bien que no inspiraba en ya empiezan á servir. aquella casa tales sentimientos, y si la vulgar acPor mucho que se apresuró Lucía, y aunque tividad de sus parientes parecía penosa á su fa- hubo de contentarse con imperfectas abluciones, tigado espíritu, sufría todavía más pensando en entró en el comedor cuando todos acupaban ya que su llegada no habría de despertar ninguna sus sitios y estaban tomando la sopa. Su tío, con ·alegría, y que la única criatura que alli la babia su habitual cortesía, se levantó para abrazarla; amado no estaba ya para reclamar un poco de Ana le tendió la mano con marcada frialdad, y esa ternura que Lucia hubiera querido prodigar la señora de Berry la hizo señal de que se acerá todos. case á ella. Abrióse la puerta de la verja, y cuando el breaclc entró en el patio, Lucía vi6 á Valentina y Ccmtinua,·á. ,~=:~"'·~' . . ', - ~. >i?r <:.·:~.0.~f'.~---'..?··~:>~:- ~-~: . .•': • ' )·..:;:·¾.•'., e ·~]"' 1/ 1 /;;o-/ 'fr ~.r.Z./ •1,;o/' ' j 4¡,; ' 4.-Tollette de boda. 5.-Tollette de paño raso. ~úm. 5:-La falda de este traje, de pailo azul de Francia, se dispone formando plieguecitos, tanto en los lados como atrás; adornan el bajo varias tiras pespuni~adas, que se prolongan por delante hasta el talle. El <bolero > se guarnece con ieses de p~o blanco bordado y con botones de fantasía; al escote se une un cuello de e~caJe. Las mangas son semilargas, y se realzan con tiras de pailo y con botones, sobre las bocamangas se destaca una tira de Valenciennes fruncida. • �L A M O D A E L E G A N ·f E I L U S T R A D A 64 - Perfectamente. tNo se ha encontrado ni nificativa, que no pasó inadvertida para Lucía. comprador ni inquilino en condiciones acep-¡,Hoy mismo, hace una hora? Ese joven es, tables? sin duda, el sellor de Goasmeur, y ha venido en-Con arreglo á las instrucciones del señor viado por su tia-dijo Lucía, sintiendo que sus de Fontelay, debíamos esperar sin impaciencia •mejillas se cubrían de rubor. una oportunidad favorable. Se ha presentado un - Está bien; muchas gracias- dijo el sellor inquilino que ofrecía ochocientos francos, y dos Verger á su empleado;-mañana nos ocuparemos compradores, el uno por diez y seis mil y el otro de este asunto. por diez y ocho mil francos; la propiedad vale - Caballero-dijo la joven,- la señora de de veintiocho á treinta mil. Hemos dado noticia Goasmeur es una excelente amiga mía que, por lo visto, quiere socorrerme de una manera delicada; pero estoy segura de que jamás habitará la casita de Clamart, y, por razones especiaV. DE CASTELFIDO. les, todavía menos que de mis parientes poParla 10 de Febrero de 1907. dría aceptar de ella un socorro. Ruego á usted que no permita esta ofensa á mi dignidad, y que trate de vender 6 alquilar la casa . á cualquier precio. Confío en la bondad de usted. Hágase cargo de mi situación; me encuentro entre mi tia Fontelay, que me presta su ayuda, violentánContinuacifin, dose. mucho y sin ocultar su contrariedad, y mi tía Berry, que tiene numerosa familia, y para Lucia, balbuciendo palabras de gratitud, siguió quien represento una pesada carga. No quieren al notario y entró en un gabinete, cuya puerta que me dedique á dar lecciones; me falta un año daba á la misma escalera. Aunque el aspecto de para ser mayor de edad, y hasta entonces mi 11quel despacho era poco atractivo, en las carpe~ vida va á ser intolerable. ras verdes que cubrían sus paredes se leían los Había, más que en estas palabras, en el tono títulos y apellidos más aristocráticos de ·Frany el acento con que fueron pronunciadas por cia, y allí se ventilaban á diario asuntos de granLucía, tal angustia, que interesó vivamente al dísimo interés. .· -~ Notario. El Sr. Verger acercó una butaca á Lucía, y -Y sin embargo, hija mía-dijo con cariñosa dej 6 el sombrero sobre el escritorio. expresión ,-ni su tutor ni el consejo de familia -¿Á quién tengo el honor de hablar?-prepodrían autorizarme para proceder de esa maguntó con afabilidad. nera. -Mi nombre le será á usted desconocido, 6, -Mi tutor no entiende absolutamente nada por lo menos, lo tendrá completamente olvidade estos asuntos, y accederá á cuanto usted le do, porque los negocios míos que le están encoproponga. mendados son muy modestos. Soy la sobrina El Sr. Verger reflexionó un instante. del señor de Fontelay, que acaba de morir. -Escúcheme; es imposible vender por el -Y á quien yo, á pesar de todos mis esfuerprecio que nos ofrecen una propiedad que vale zos, no pude decidir á que modificara su testatreinta mil francos, pero tal vez consigamos almento. ¿Es de esto de lo que quiere usted haquilarla haciendo un contrato de corta duración. hlarme? En tal caso, temo que no haya ninguna Tocó el timbre, y de nuevo se presentó el emesperanza. pleado. Mientras pronunciaba estas palabras, su fiso-¡,Quiere usted ver en qué fecha se nos ofrenom!a refie¡aba cierta expresión de desconfianza, que, por fortuna, pasó inadvertida para ció alquilar la villa en ochocientos francos? - La oferta se nos hizo el mes último, y el inLucía. -¡Oh, no!-respondió candorosamente.-Aun teresado nos dej 6 su tarjeta. . -Muy bien; pues hágame el favor de escrien la hipótesis de que yo tuviera derechos, que birle mallana mismo, tratando de obtener mil ó, no tengo, y pudiera conseguir la anulación de su testamento, de ninguna manera lo intentaría, por lo menos novecientos francos de alquiler. -Seria inútil, señor; declaró formalmente que por respeto á sn última voluntad. El rostro del notario recobró su aire de bene- . no daría más de los ochocientos francos ofrecidos. volencia. - En tal caso, escriba al tutor de esta sello-Entonces ¿de qné se trata? - Soy propietaria de una pequeña casa en rita explicándole todo lo ocurrido, y cuando Clamar\, que me legó un pariente, mi mejor tengamos las autorizaciones necesarias, procure amigo; murió hace nueve meses; desde enarreglarse con ese caballero, si no ha cambiado tonces esa casa, que ni se alquila ni se vende manera de pensar, y reduzca todo lo posible la duración del contrato, limitándolo á un año, r\e, constituye mi única fortuna; mientras no pueda disponer del precio de la venta si á ello no se opusiese el interesado. El empleado saludó y salió del despacho. 6 del importe del alquiler, tengo que vivir al amparo de mi familia, y esta situa- ¡Cuán agradecida estoy á usted!-dijo Lucía.-Al fin voy á conquistar un poco de indeción ha llegado ya á ser insostenible. pendencia. Hablaba con aparente calma; pero, -Sin embargo, se trata de una suma muy moá su -pesar, hubo algo en el tono en desta; pero, puesto que se contenta con ella, 6. que pronunció las últimas palabras falta de otra mejor solución, espero que pronto que conmovió el corazón del notario, conseguiremos alquilar la villa; y permítame permitiéndole adivinar nno de esos ponerme á sus órdenes para cualquier asunto terribles dramas que se desarrollan en que yo pueda serle útil. en el secreto de los ho¡¡ares y atorEl Sr. Verger estrechó la mano que le tendía mentan á pobres seres aislados y desLucia, y la acompañó hasta la puerta. validos. -¡Desgraciada niñá!-murmuró al verla ba- ¿ Y estoy yo encargado de la adjar rápidamente la escalera.- ¡Desgraciados paministración de esa casa?-preguntó, 3.- Traje de calle. rientes pobres! mientras consultaba un libro de apuntes.-No Y moviendo la cabeza, como quien se da perextrañe usted la pregunta, porque la multitud de Núm. 3.-La falda de este traje, de sarga color vio• fectamente cuenta de esos dramas, inadvertidos mis asuntos no me permiten recordarlos todos, leta se dispone formando pliegues en la parte de y tengo necesidad de abandonar á mis emplea- atrásI y se guarnece por abajo con trencilla negra, para la ,sociedad, pero con frecuencia espantodos, dentro de ciertos limites, la gestión de al- sobre la que corre otra color violeta haciendo dibujo. sos, que se desarrollan en el seno de las famigunos de ellos. El paletó es recto, se adorna del mismo modo y se lias, bajó á su vez con paso más lento. Lucía comió sola, con gran satisfacción suya. -He ido hace pocos días á C!amart, y en el abre sobre un chaleco de paño color naranja; tanto anuncio ruesto en la casa se cita el nombre de el cuello, que es ancho, como las bocamangas, se eje- Hizo preguntar á su tía si podría recibirla; pero usted y e de otro notario de aquella localidad. cutan de astrakán. Completan la guarnición var10s habiendo contestado la señora de Fontelay que tenía un gran dolor de cabeza, la joven se enceAdemás, sé que mi tío tenía á usted en gran motivos de pasamanerfa. Ma.teriales: 5 m. de sarga, de 1,20 m. de ancho; 15 rró en su cuarto, preparó su maleta y rogó á aprecio, y he creído que no se negaría á darme centímetros de paño; 13 m. de galón de pasamanería; uno de los criados que avisara un coche para la un consejo. 7 m. de trencilla, de 1 cm. de ancho; 5 m. de trencilla, mañana siguiente. El Sr. Verger tocó un timbre, y á los pocos de 3 cm., y 15 botones. Durmió poco y mal. La forma en que iba á momentos entró en el despacho un empleado, salir de aquella casa, porque no había de intensorprendido por encontrar allí á su jefe, á quien momentos antes había visto salir. al tutor de la señorita Arte!, el cual contestó que tar despedirse de su tía á las seis de la mañana, -¡,Quiere usted decirme lo que sepa de Villa procediéramos según las instrucciones del señor le parecía cruel y depresiva, y tampoco podría Alegre, situada en Clamart, que consta (y mien- de Fontelay, y éste, á su vez, nos dió orden de fundar grandes esperanzas de consuelo en el tras hablaba el notario iba consultando su libro no aceptar ninguna de esas _proposiciones. Por recibimiento que le harían en Cosquer. Se levantó muy temprano; escribió á la señora de apuntes) de una casa, un jardín de veinte último, hoy mismo, hace una hora, se ha presenáreas, un patio..... . tado un joven solicitando alquilar la casa para de Fontelay una lacónica carta dándole gracias -La cual villa pertenece á la señorita Lucía una señora. y anunciándole que esperaba poderse bastar á Arte!, sobrina de nuestro difunto cliente el se-tHa ofrecido alguna garantia? ¿Cuál es su sí misma, en plazo breve, y bajó de su cuarto á las seis de la mañana, cuando la cocinera, de ñor de Fontelay-interrumpió el empleado, di- nombre? rigiendo una mirada 6. Lucía. El empleado dirigió á su jefe una mir~da sig- muy mal humor, le enviaba una taza de choco- Los elogios tributados á la hermosur_a y al cutis, siempre fresco, de aquella bel)eza sm par ]lamada Ninon de Lenclos, nos hubieran parecido exagerados é hijos tan sólo de la fantasía, si hasta nosotros no llegara el secreto, oculto por entonces cuidadosamente en su tocador. No era otro, como saben todas nuestras antiguas lectoras, que la Véritable Eau de Ninon, cuyo uso continuo previene las arrugas, hace desapa~ecer granos y manchas rojizas y hermosea la ep1derm1s, conservándole toda la frescura de los quince abriles. LA PRIMA LUCÍA. 0/1 65 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA late, frío y mal hecho, que le fué imposible tomar. A las seis y media llegó á la estación de Mon~paruasse; aquello le pareció m_ucho ":1ás hosp1talario que la casa donde babia sufrido tantas amarguras y pasado momentos tan crueles. XX. Durante aquel largo y monótono viaje tod~s las pasadas penas se agolpaban en la m~moria de Lucía; el porvenir se le presenta_ba tr1ste 1 y adivinaba lo difíciles que en lo ~uces1vo habr1~n de ser sus relaciones con Enrique y con su tia Amella; pero á i:nedida_ que el tren. avanzaba, y cuando por último, v16 en la estación el breack -que había pedido por telégrafo y en el que na-die la esperaba, el recuerdo de E_lena se sobrepuso á todos los demás, y el vacio que iba á encontrar en Cosquer Je parecía insoportable. La imagen dulce y resignada de Elena no la abandonó al recorrer los caminos en que todo evocaba su presencia, el encanto de aquella noble naturaleza, sus palabras llenas de inconsciente poesía. El crepúsculo cubría ya de sombras las lejanías de la avenida cuando Lucía llegó á Cosquer. En aquella penumbra el viejo caserón disimulaba sus fealdades, y parecía sumido en una atmósfera de tranquilidad, que hubiera debido calmar las ansias de Lucía. Ciertamente habría agradado á la joven vivir allí, en medio de los añosos árboles y de las solitarias campiñas, á condición de verse rodeada de afecto y de cariño; pero sabia muy bien que no inspiraba en aquella casa tales sentimientos, y si la vulgar actividad de sus parientes parecía penosa á su fatigado espíritu, sufría todavía más pensando im que su llegada no habría de despertar ninguna ·alegría, y que la única criatura que al!i la habla amado no estaba ya para reclamar un poco de esa ternura que Lucía hubiera querido prodigar á todos. Abrióse la puerta de la verja, y cuando el breacl< entró en el patio, Lucía vió á Valentina y Paulina al ple de la escalera, mientras que Jorge y sus hermanos se dirigían pausadamente hacia el sitio donde se detuvo el coche. Bajó la joven y alargó la mano á sus primos, que se la estrecharon con indiferencia. Paulina se apresuró á decirle que por su causa se había retardado la hora de cenar. - ¡Vamos, ven pronto, Lucia- exclamó Valentina,-porque mamá está ya impaciente! ¡No, no subas á tu cuarto! ¡Qui tate aquí el sombrero y lávate las manos, si quieres, en la fuente! Mira, ya empiezan á servir. Por mucho que se apresuró Lucía, y aunque hubo de contentarse con imperfectas abluciones, entró en el comedor cuando todos acupaban ya sus sitios y estaban tomando la sopa. Su tío, con su habitual cortesía, se levantó para abrazarla; Ana le tendió la mano con marcada frialdad, y la señora de Berry la hizo señal de que se acercase á ella. Continuará. ~{ ,Y, f's~ 4,-Tollette de boda. Núm. 4.-Esta _toilette, d~ seda liberty, guarnecida con encaje y entredoses cor~esponde al estilo Imperio. Se frunce la falda, y se monta, por delante y pof encima del talle, al borde de ~ cuerpo de forro, en tanto que la parte de atrás se remonta para formar un pliegue Watteau. Completa el ba¡·o de la falda un bies ·superpuesto. 5.-Tollette de paño raso. ~úm. 5:-La falda de este traje, de palio azul de Francia, se dispone formando plieguecitos, tanto en los lados como atrás; adornan el ba30 varias tiras pespunt~adas, que se prolongan por delante hasta el talle. El e bolero • se guarnece con bieses de palio blanco bordado y con botones de fantasía· al escote se une un cue~ llo de encaje. Las mangas son semilargas, y se realzan ~on tiras de pafio y con botones; sobre las bocamangas se destaca una tira de Valenoiennes fruncida. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA disponen formando pliegues pespunteados sobre el palio delantero. Completa el traje una blusa de tafetán. Materiales: 6 m. de lana, de 1,20 m.; 25 cm. de palio; 35 centímetros de terciopelo al bies, y 12 botones. Núm. 7.-De gasa Ninón color cchampagne, con cbolero, de mangas, de seda pékinée blanca y verde agua. La falda Imperio se cine .al talle bajo un cinturón de seda, que termina á los lados del deJantero simulando estar sujeta por botones de fantasía; el borde inferior se guarnece con un gran entredós de gnipur de Irlanda, al que limita por los dos lados un encaje fruncido. · El «bolero, de seda está sumamente abierto, dejando al descubierto un canesú de guipur de Irlanda, al aire, realzado con varios volantes de encaje; del mismo modo se adornan las mangas con hechura de farol. Materiales: 4,25 m. de gasa, de 1,20 m. de ancho; 2 m. de seda pékinée¡ 40 cm. de seda para el cinturón; 30 m. de encaje, de 4 cm., y 4 botones. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA buja una greca, y con motivos de g11ipur. La blusa, fruncida en los bordes superior é inferior, se monta sobre un canesú de muselina de seda fruncida y se cifie al cuerpo por medio de un cinturón de tercio• pelo. Las mangas tienen hechura de fa. rol y terminan por puños, compuestos de entredoses y terciopelo, á cuyo bor• de se une un volante fruncido. La chaqueta de encaje, que cubre en parte la blusa, nose ajusta al cuerpo; las costuras quedan disimuladas por medio de tiras de terciopelo; unas hombrerasre• dondeadas de guipur oomple(an ·a chaqueta. Materiales: 8 me- tros de raso¡ 12,50 metros de terciopelo; 1 m. de terciopelo al bies; 1,20 m. de guipur; 1,75 m. de muse• lins, de 1,20 m. de ancho cada uno, y 11 motivos de guipur. 70 cm. de la parte de delante, se forma un circulo de 1 m. de diámetro, cuyos bordes se fruncen formando una pequefia ca• becilla; el centro se dispone de manera que forme bulloncitos: la diadema de llores de azahar se lija bajo el velo. Este tocado requiere que se ondule mucho el pelo, y que, en cambio, sea chato el moño: se complementa por medio de pequelios bucles. Núm. 10.-Depalioverde almendra: la falda, compuesta de cinco paños, se adorna alrededor con dos bieses de pafio pes• punteado de 3 ½cm. de ancho, á cuyo borde se unen flecos cortados en tiras de paño; tanto el borde inferior del e bolero, como las mangas se guarnecen con otros flecos iguales. El «bolero, cruza por delaate y se abrocha con botones de plata oxidada; el cuello vuelto, de pana verde, se adorna al borde con soutache y se realza con medallones bordados de seda verde: el peto es de pana blanca con bordado de soutache de oro. ·/ Los bullones de J as mangas terminan por grandes pufios de pan.a bordada.: Materiales: 6 m. de pailo, de 1,20 metro de ancho; 1 metro de pana; 7 m. de soutache, y 3 botones. Núm. 12.-Traje de paño negro, guarnecido ron encaje y ter• ciopelo; la falda, colocada sobre otra interior de tafetán, se compone de nueve paños, que se pespuntean unos sobre otros. El delantero del cuerpo se dispone formando pliegues, que terminan á mitad de altura; la parte inferior blusea sobre un cinturón de terciopelo¡ tanto el canesú como los pufios de las mangas son de guipur, guarnecido al borde con bieses de terciopelo. Nlim. 13.-Trajede cheviotte azul marino; la falda se adorna alrededor con cuatro bieses, que miden, respectivamente, 5, 6, 7 y 8 cm. de ancho. El cuerpo no es ajustado y tiene un canesú de seda plissé, al que rodea un volante de cheviotte de 6 cm. de ancho; el volante Núm. 11.-El velo de tul cae por delante hasta más abajo del talle, y por de• trás hasta el borde de la cola. En el medio del velo, y á 6.-Traje de hechura sastre oon chaqueta corta. 10.-Traje oon bolero. Núm. 6.-Este traje, de lana gris á cuadros, tono sobre tono, se guarnece con cuello y vueltas de pailo blanco adornado con terciopelo gris más obscuro que la tela. La chaqueta tiene unos pequeños faldones que se montan bajo un bies de tela¡ estos faldones terminan bajo los pliegues de los delanteros, que se cortan á todo lo largo; la chaqueta se adorna con dos filas de batanee. La falda cubre otra interior de tafetán; los paños de los lados se cada delantero se fija un bolsillo; las mangas termi• nan por bocamangas pespunteadas. Núm. 16.-De pa.ilo color arena, con forro de seda blanca. Los delanteros se adornan con patas de pafio, y los contornos se señalan por medio de pespuntes¡ el borde superior de los primeros de]anteros se dobla para formar las solapas, que se prolongan, constitu• yendo el cuello vuelto; este último se cubre con seda azul turquesa; un motivo de seda de la misma clase 7.- Tollette da oeremonlas 1 propia para aeñora Joven. 11.-Tocado para detpoaada. 9.--Toilette para madre de d11po1ada. Núm. 8.-La falda, compuesta de siete pa.ilos, se guarnece á lo largo de las costuras con dos líneas de cinta de terciopelo¡ se monta, frunciéndola por detrás, sobre el cuerpo de forro¡ el bajo se adorna alrededor con tres volantes al bies, guarnecidos con cinta¡ los paños de atrás y los de los lados se adornan con seis volantes. El e bolero, es de pana negra, guarnecida con lentejuelas; el escote, cuadrado 1 se adorna al borde con un galón de lentejuelas y con encaJe blanco. Las mangas se componen de dos bullones que terminan por un volante. Completa el traje una chorrera realzada con lentejuelas. Materiales: 6 m. de tela, de 1,20 m. de ancho; 75 centímetro, de pana; 75 cm. de encaje; 1,50 m. de galón con lentejuelas, y 40 cm. de cinta de terciopelo. superior se fija bajo una trencilla estrecha. Los bullones de las mangas se fruncen de manera que se forme un volante <le 5 cm. de ancho en la parte inferior¡ terminan en puños guarnecidos con bieses de seda. Materiales: 6 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 75 centímetros de seda, y 75 cm. de trencilla. Núm. 9. - Este elegante traje se compone de falda de raso negro, blusa de muselina de seda color lila y chaqueta de guipur crema. La falda mide 4175 m. de ancho, se plie~a en el talle y se adorna por abaJo con una cinta de terciopelo, que di- Núm. 15.- Se ejecuta de franela ten.nis, se guarnece con pespuntes y se abrocha por medio de 4 hotones; los delanteros se abren formando pequeitas solapas, á las que se une el cuello vuelto; en Núm. 14. - La capucha no tiene forro, y se abrocha por medio de botones de asta; se abren los delanteros en una longitud de 25 cm., á 9 de distancia del borde, y se guarnecen estas aberturas con bieses pespunteados; al escote se une un cuello vuelto: el collet se completa con una capucha. Materiales: 2,25 m. de tela, de 1,30 m. de ancho. 12.-TraJe para aeiorlta de 16 t 17 aiOI, 13.-TnJ• ,ara aeñorlta di 15 • 16 añoa. 15.- Chaqueta de ,port, 'propia para 1&ilorlta de 15 i 17 año,. lil,-Collet para niña lle 13 añoa. �69 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 68 Númá. 22.-El abrigo no tiene forro, y se ejecuta con 1ana cuadros de dos caras; se abrocha cruzándose l~lelante_ros, c~n grandes botones de ~ácar; la es• P ~ se cide baJo un cinturón, que se abrocha por ;•dio de botones (véase el croquis de la espalda). ante el cuello vuelto como las solapas se adornan al borde con pespuntes. Las mangas, formando plie• gues en ~1 hombro, reducen su vuelo dentro de puiios guarnecidos con sardinetas. La gorra es de la misma tela que el abrigo· el casco se compone de siete piezas, y la visera, refo~ada con entretela, se monta sobre un borde de 2 cm. de an• cho, en ~l que se monta también el casco de Ja gorra. b Materiales: 5,75 m. de .. tela, de t,20 m. de ancho· 4 otones grandes, y 8 mas pequeiios. ' Núm. 23.-De covert-coat gris, con cuello solapas ferrada bocamangas de terciopelo encarnado; la chaqueta de tafetán, se abrocha por medio de botone~ de asta; ~l d~lantero de la derecha cruza por abajo sobre el izqmer~o, con lo cual se consigue que la chaqueta pu~da abrirse por detrás; la espalda se coro one <le. tres piezas; los faldones se disponen formandfdos pliegues; en los delanteros se fijan bolsillos. Algunos pespuntes adornan la falda¡ completa el tra¡·e una blusa de fantasfa. . Materia.les: 5,75 m. de tela, de 1,10 m de ancho· 40 centímetros de terciopelo i 3,50 m. de f~rro· 14 b¿tones pequefl.os, Y 7 botones grandes. ' Elpaldal de loa dibujos 17, 19 y 20. realza las bocamangas. Las mangas se montan por medio de pliegues y se componen de dos piezas, cuya unión se adorna á los lados con pes• puntes. El paletó se abrocha con botones debajo de la pata ,tel delantero, cruzando el delantero de la derechn sobre el izquierdo. Maleriales: 2 m. de pallo, de 1,20 m. de ancho, y 20 centímetros de seda al bies. Núm. 17.-Para la explicación y patrones véanse las flgs. 23 á 28 de la Hoja-Suplemento co~respon• diente á nuestro próximo número. 16.-Paí8t6 oorto para aeñorltl, t7.-Chaq11eta para nñorlta. Núm.18.-Blusa larga de pedo castor, guarnecida.eon c::~!~:n con pliegues. Núm. 19.-De lana de fantasía á rayas, se guarnece con trencilla y con terciopelo¡ rodean el bajo de la ,p¡ / Núm. 21. -La falda y el «bolero• pueden hacerse dE jerga, cheviotte 6 alpaca; la blusa, de franela 6 de pai'io ,, Nuestro modelo es de color azul marino, con blusE ¾ blanca adornada por delante, en el cuello y en los pu• !los, con un bordado de seda azul. Los delanteros del •bolero•, cortados en dos partes, se pespuntean unoE $. sobre otros y se adornan con botones de plata. La falda se compone de siete panos, tiene delante un delantero liso y se dispone en el talle formando plieguecitos; la parte inferior se adorna con patas de tela terminadas en punta, sobre las que se destaca un t botón. @ Las mangas son semilargas y reducen su vuelo denw tro de pullos de terciopelo azul y pallo blanco bor• darlo. J El cinturón y la corbata son de terciopelo azul. ? Materiales: 3,50 m. de cheviotta, de 1,10 m. de ancho, 60 cm. de terciopelo, y 26 botones. Paro. lo. blU8o.: 2 m. de lana. \ 1 ~ be;ge; i~z:n 1 ¼ªi~ .\?,1 ~ ¡\ "%1'' ~' ~26.- Tra¡e para aport 6 para viaje. 2metros 25 dele ancho ' y 10 b ot ones. - Paro. la clio.q11511 , ' m. e palio, de 1,SO m. de anoho y 3 botones . ti·r:ú~~ :~-S~mbrero de fieltro gris: rodeado de ~a JIJ,-'/4 r~« ¿;Gi ~! ,,¡/ -ll, t9intbasfa. Eir~u:.1:1::~~v~:r::~~¡~~b~~~ !º~!¡·l!:a som rero por medio de una cinta el, t· d_e de .d~lante se forma una jareta á i;-8 ic;: ~a el borse P_asa na.a cinta de seda que se Sta baj~ at!fg~~al f,, 2 14% 20 f, #!//!"" ,' /;, @ '¡ W/4 20.- Paletó de pailo. 19.-TraJe con falda de ,1ete pailo1, falda dos bieses, el primero de los cuales termina á cada lado, en la costura del delantero, bajo un botón de fantasía¡ la falda cae indepen• diente de la de forro y s_e dispone en la parte tle atrás formando dos pliegues planchados; los palios de los lados se pespuntean sobre el delantal y se adornan sobre las caderas con grupos de plieguecitos. El cinturón, de tela, si! corta en forma y termina por un bies. .Los delanterc;,s y la espalda del •bolero•, forrado con seda, se cortan con piezas al bies superpuestas; el cuello, con solapas, y las bocamangas son de terciopelo y se adornan con trencilla de oro. Materiales: 7 ro. de lana, de 1,10 m. de ancho¡ · 50 cm. de terciopelo; 4,50 m. de trencilla, y 4 botones. Núm. 20. - De pafio cuero negro guarnecido con straps pespunteados; los faldones forman pliegues (véase el croquis de Ja espalda); el paletó se abrocha por medio de grandes botones¡ el cuello y las bocamangas son de terciopelo bordado¡ el forro es de seda negra. Materiales: 4.,50 m. de pafio; 40 cm. de terciopelo al bies¡ 4 botones, y 8 m. de forro. J~ªJ~, :1 no"t1:~ 0 :~;;:~;f:~~~~p~!~e de lana escocesa, cuales se colocan por abajo un . te _palios, entre los pliegues Ea. la part d t .. aij piezas formando el bajo de la falda ~icie\r:' ~ef~rm;n dos pliegues¡ tea á cm. de altura. EL cbol8ro•, ~in · bajouncintu'rónde tela¡ se dispone por delante y en la esp al da formando pliegues huecos, y se monta sobre 11.Íl canesú ceft.ide. Bl cuello vuelto y ¡08 puiios se adornan con pespuntee, uf como las patu que terminan el canesú. El e bolero, se abrocha por delante bajo un pliegne hueco y está fn. rrado de sedL i//1!;111//, , de loa dibujos 24, 22, 23 J 26• !~,i\~l ·.¡w Núm. 24.-Falda de pallo negro formando dos re ~ne!fui~ Ii,8lte de atrás, que se pespuntean en pu~~ e· e cm.; patas con botones cierran las b tura~ de los bolsillos; al borde de la falda se fa eruna Jareta de 6 cm. orma ro~!e e~o~c~a ty de pdaiio sus delante• s·11 1 • o ones e nsta: lleva dos bol J~s o~ ende lado izquierdo y uno en el derecho. Tant~ or es como el cuello las sol 1 mangas se sefl.alan al borde' con vartfr/1~n!asª~eboca~~!e~nLpªet~e~S:~~f~~ee~~~e los delanteros deja bata de seda. Completa la cuello recto Y cor6 de fieltro negro. un sombrero hongo Materiales para lo. falda: 3,50 m. de pallo' de 1,40 18.-Traje para nlfto oe 2 i~S años. straps pespunteados; canesú de terciopelo adornado Espald ■ a ~~l~::it:fn~~ - Jlfalerto.lu: 6,50 metros de lana; de 1,10 m, de ancho y 4 botones. ' Núm. 27. -Taje de terciopelo de caza, color gris ratón· chaqueta cruzadaf a~rochada por medio de dos hileras de botones; cuello, peto y pulioe de piqué blanco. ,, 21.-TraJa con bolero para 11ñorlta de 14 á 15 años. Núm, 28. -Traje ruso de terciQpelo fi rayas negras; cal· zón recto; blusa lisa cruzada poi" delante y abrocbada al lado deroclto.. 22.-Abrlgo J gorra para autom6vU. 23,-Traje para clcl11ta. 27 J 28,-Tr&Jes para nlito 1• �71 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 70 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. de macl6n o,en, (feUde, del CRÓNICA DEL BIEN. J! RENTE á las negaciones del egoísmo pesimista surgen, con hermosa frecuencia, altos y conso- I' ladores ejemplos de caridad: edelweis que florece entre las nieves amontonadas por la indiferencia y por el pesimismo. Cuando el frío, acompalíado del hambre, deja sentir sus rigores en los hogares pobres, la piedad de las almas buenas se exalta y se multiplica Plll;' ~rocnrar pah y abrigo á la miseria y al desvahmiento. Y como no basta la caridad individual para el remedio de tantas necesidades, se acude á la demanda del auxilio colectivo, tendiendo, para implorar socorro, la bandeja cincelada por el Arte. Una función extraordinaria, organizada en el teatro Espalíol, ha servido á la virtuosa condesa de Agnilar de lnestrillas de medio para amparar á los pobres de la parroquia de Santa Bárbara. Dado el fin benéfico de la fiesta, y teniendo presente las grandes y merecidas simpatías de que goza la noble dama, el acto resultó brillante, animadísimo. Lo más selecto de la sociedad aristocrática madrileña acudió al llamamiento de la ilustre presidenta de la Junta protectora do los pobres de la citada parroquia, y, demostrando que las empresas caritativas encuentran eco simpático en sus augustos pechos, honraron el acto con su presencia SS. MM. los reyes D. Alfonso, D.ª Victoria y D.• María Cristina, y S. A. la infanta dolía Isabel. Maria Guerrero, Fernando Mendoza y los artistas de su compalíia interpretaron admirablemente la graciosa comedia La pasarela. Y gracias á esa fiesta, organizada con dignísimo celo, los aplausos que sonaron en la sala del clásico coliseo se trocarán, merced á la señora condesa de Aguilar de Inestrillas, en ropas y alimentos para los desheredados de la fortuna: para los hijos adoptivos de la Caridad. ••• Como en alíos anteriores, S. M. la reina dolía Maria Cristina venía costeando de su bolsillo particular el reparto de •pucheritos• en el Asilo de-Lavanderas. Secundando 'tan generosa iniciativa, S. M. la reina D.ª Victoria ha hecho repartir, desde el m:es de Diciembre; abnndánte comida diaria á los-pobres, en el Asilo de Santa Isabel. ·:Ahora, ante la crudeza del tiempó,-Ja augusta madre y la egregia compalíera de D. Alfonso XIII han ordenado que se continúe, durante todo el mes actual, el reparto de socorros. Y al anotar en esta crónica la caritativa disposié_ión de SS. MM., surge en los labios la misma exclamación que centenares de familias proflec ren al recibir el alimento que deben á las dos Reinas: «¡Dios se lo pague!• • • • Y al aumentar, con la nieve y con el frío, la necesidad y la miseria, crece y se ensancha el campo de acción de la caridad. Por disposición del alcalde de Madrid, selíor Dato, se han habilitado, en los asilos de noche, camas y abrigos. Y con criterio amplísimo, verdaderamente cristiano, sin restricciones de ninguna especie, sin papeletas, pases, recomendaciones ni certificados de vecindad, sin traba alguna, á cualquiera hora de la noche, tendrán á su disposición hogar y lumbre, lecho y abrigo, todos los infelices que se presenten. '· Para los hombres están abiertos los asilos del Marqués de Tovar, del Norte y de la calle de Ataulfo. Para las mujeres, los establecidos en las calles de·G~lileo y de Fernando el Católico. . Cll;llndo el Guadarrama sople, cuando la nieve desCienda, Madrid no se entristecerá mirando racimos de críaturas que se acurrucan buscando lecho en los huecos de las puertas. . Parn todos hay ya hogar: se lo brinda la bendita Caridad. R. DE CÓRDOBA. UN PERRO GRANDE. En lp más riguroso de la nevada que recientemente cubrió á Madrid, con velos de novicia se registró un hecho digno de algo más que d~ la noticia escueta publicada por la Prensa diaria. Una peqnelínela de corta edad jugaba, en los desmontes .inmediatos á la estación de las Pul- gas, con un hermoso perro de Terranova. La nilía lanzaba al perro bolas de nieve á la distancia que le permitfan sus escasas fuerzas, y el atilmal, dócilmente, oorria en busca de los proyectiles. En mitad del juego, la niña resbaló, cayó rodando por el desmonte, y quedó sepultada en una hondura donde la nieve tenía bastante espesor. El Terranova corrió, venteó, buscó por todas partes á su amita, se puso sobre la pista, logró descubrir el sitio en que yacfa la ni!ía, y trabajando de firme, deshaciendo con las patas la nieve amontonada, tirando de las ropas y luchando sin descanso, logró salvar de una muerte cierta á la pobre criatura que, al cabo, se levantó, y auxiliada por algunas personas, pudo llegar á su casa, seguida de cerca por el fldelisimo can. Acaso alguien tache de sensibleria la emoción que se experimenta al leer el noble proceder del Terranova. Los que así lo entiendan, deténganse á reflexionar cómo acostumbran á tratar los hombres á los perros, y después de hacer la cuenta de las pedradas, golpes, punteras y palos que á diario regala el «rey de la Creación• al humilde y sufrido can, vea si hay muchos seres de la especie humana que sean capaces de pagar el dalío que reciben con perrerias tan generosas, tan bellas y tan abnegadas, cual la que ha realizado ese perro verdaderamente grande. eorreapondencia particular. ABSOLUTA aliento) por espec1ahsta gar· SEGURIDAD ganta, r¡,¡i.riz y ofdos, D. Alfredo GAiiego: Patente t.ª clase 138, UNA QUE LE GUSTA ll!UCHO EL •SPORT•.-1.ª Tenga la bondad de leer la 1.• contestación dada á Morena d8 ojos negros en LA MODA del 22 de Diciembre próximo San Be11n11rilo~ 18 duplleado.-ll•drld. ·1En cuántas cosas inútiles tiramos nuestro dinero! Y, sin embargo, desembolsando dos cén,timos e~~•cor del Polo, que dura dos meses, usandolo_d1arrnmente tendremos una dentadura hermosa, hbre de toda d~Iencia. Farmacins principnles. pasado.- 2.ª Pueden servirse de pie ó sen tados; pero desde luego debe colocarse todo en la mesa, como para sentarse. La seil.ora y las seiloritas.- 3.ª Sí, se- llora.-4.ª El pelo flojo y ondulado, y el molio alto: de éste salen unos bucles, que terminan sobre la peineta de de~rás. Para _ondularlo, use las horquillas onduladorns.=-5.ª El gris berenjena, azul obscuro y verde. -6.ª Sofá, butacas peqnefias, sillas volantes, mes8, armario de espejo. Las macetas y flores son el mejor adorno para un gabinete de sefiorita.-7.ª A la der·e- Trajes borda_dos. Vendemos el verdadero bordado su,~o para trajes de primavera y de verano, los generos 1;11ás de moda para Trajes bordados, sobre batista blanca á medio confeccionar, desde francos 32 50 h~sta 75 francos el traje completo, franco d~ p¿rte y de derechos de Aduanas, entregados á domicilio. cha del plato, los cubiertos; delante, las cepas (debe ponerse la del agua y tantas como vinos haya); enci- ma la servilleta, doblada en cuadro. Pueden ser,sln bordar ó bordadas, con calado ó sin elloR¡ pero siempre se usa de hilo adamascado ó Iiso.-8.ª Consommé. Salmón y toda clase de fiambres, medias noches, em• paredados, té, helados, pastas y dulces.-9.ª Todas BE'.l usan; pero las más bonitas y de más precio son las perlas y los brillantes. Pfdanse 1a11 muestras y los ,rrabado11. Schweizer & Co., Lucerna P 19 (Suiza). . Exportación de sederías. NEVA.-1.ª Sí, seil.ora.-2.ª Tratándose de una lec• cióo, puede empezarla á los seis meses. V. DE B.-1.• Machacándolo muy bies hasta que se convierta en polvo flnísimo.-2.ª Con volante de la misma tela.-3.ª Empanadillas. Se toma la cantidad de harina que se quiera, se pone sobre un tablero limpio, se. hace un hueco en el centro, y allí se echa la cantidad necesaria de vino blanco, sal en proporción de la harina, y si ésta llegase á una libra, se a~regará un cuarterón de manteca de vacas. Se trabaJa muy bien, y se extiende con el rodillo para hacer las empanadillas, rellenándolas con picadillo de carne y tomate.-4.ª No se ha recibido la carta á que usted se reftere.-5.ª Queda hecho su encargo.-6.ª Tiene 80 Eau di Botot sea saber el titulo y nombre del autor de alguno de estos libros en particular, dirfjase á la Sección de encal'gos. Las tapas de piel, en todos los colores. TnEs PRIMAS TONTAS-1.ª Vea el grabado 3 del pliego de labores de LA MODA del 30 de Diciembre pró- ximo pasado.-2.ª Sí, sefiora.-3.ª Negro ó de color. El de tafilete negro.-4.ª En los centros.-5.ª El grabado 9 de LA MODA del 22 de Enero es muy elegante. -6.ª La receta que desea, ¿es de truchas? No se entiende bien en su carta, por estar aJgo borrada lapalabra. En el momento que aclare esta duda, le contestaré con mucho gusto.-7.ª Blanca 6 azul.-8.ª Todavía no se ha marcado la moda. UN Ril[Q DE VIOLETAS.-1.ª sr, sefiora; de piqué, de hilo y de batista.-2.ª De hilo bueno, se compone de sábana de encima y otra de debajo y dos almohadas. Puede hacerla con festón y guirna]da bordada en blanco, y sobre ésta una cinta liberty de cuatro dedos, pasada por unas aberturas hechas á punto de ojal. Puede sustituir el bordado con encaje.-3.ª De crepé de hilo ó adamascada con calados y encaje ~ordo incrustado.-4.ª El justificante es imprescindible. BRILLANTES ''BENICIA'' SON LA ÚNICA VERDADERA IMITACIÓN EN EL MUNDO 1Iace poco, una Casa, bajo el nombre de "MOHAWK of NEW YORK", 14 1 Puerta del Sol, empezó á hacernos competencia. Pero pronto han visto que nó pueden hacer negocio, y nos han vendido las existencias y la inetal•ción. Hemos puesto á la venta la existencia entera de 11 MOHAWK", tanto como la de 11 BENlClA", á la MITAD DE SU PRECIO DE ANTES 1COMPRAD HOY, QUIZÁS SEA TARDE MAÑANA! Dep61ll0: Sres. Pérez, Martín, Velasco y c.•-lladrld. ANTES Para ser hermosa no basta po- seer un color fresco; es preciso cuidar á diario del cutis del rostro y de las manos. El mejor producto que puede usarse con ese objeto es Ja Crema Simón, cuyo valor higiénico hállase consagrado por 40 años de brillantes éxitos. Con este excelente producto no deben emplearse otros polvos de arroz que los Polvos d8 Prélats ¡ comunica á las manos diáfana y aterciopela- Por falta de espacio en este sitio, continúa la CorrBSpOndencia parlic«lar en la Hoja-Supl6msnw. GRANDA EXPLICACIÓN DEL FIGUR!N ILUMINADO. 15 fltl Carmen, 7, Madrid. AbriDo• de pieles desde 125 ptas. Ahora Traje tU muselina calor geranio.-Se ~narnece con felpilla formando dibn- cada joya ¡os sobre una banda de tafetán más claro. Canesú de tul bordado con moti vos grandes. Las PRIMERA EDICIÓN Gran Snplemento de labores. que consta de .I.Duneios. SEGUNDA EDICIÓN Fh;urin iluminado de un precioslsimo traje de muselina color geranio. Qran Suplemento delabores y literatura, que consta de cuatro (frandespáginas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. 'Violeta, novela ori~inal de E. Marcel, traducida exr,resamente para LA MODA ELEGANTE, por Aractl-i.Pl ego 15 encuadernable de esta obra. Sedas Suizas ■ou )a!I mejores! Carrera de San Jerónimo, 2 y salón reservado por la calle de la Victoria, 2 Pedid las muestras de nuestra'I sedeñas. No-.edades de prtmaverft y de ver1111n para trajes y blusas: Dleelonario de ,l,a llloda Ele:rante•. (Vo- cuatro grandes páginas, conteniendo enlaces y adornos para bordado á punto de cruz y á realce, y texto consistente en: El arto d8 ser folie, por D. Rafael Ruiz López. Correspondencia particular, con las contestaciones á Una desterrada, Una rosa de Als;"andría, G. N. V., Una admiradora de su ..... , Amalita, Una morena risueña, Enamorada de ..... y Violeta azul. 7 ,50 cada joya ~ BENICIA AMERICAN DIAMOND PALACE Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: Fl&"111."in iluminado de un precioslsimo traje de Pts.Ahora LAS ÓRDENES POR CORREO se racturadn al reelbir Ptas. 7,50 (m!e 50 cénbl. para tranqueo) en Giro Mutuo 6 de la Prensa 6 sobre monedero. Sirvase indicarno,1 dos modelos por ai se hubiese agotado uno. NUESTROS SUPLEMENTOS. muselina color geranio. <f> Últimas novedades en collets y manguitos. CorrHponde , las 11ñoru au,orlptoru , la edición de lujo, cnb..Zario d8 la salud.)-Pliego 48, conteniendo la detl• nición, usos y explicación de las palabras siguientes: Contraveneno.-Contusión.-Convalecencia.-Convul· sioneR.-Coqueluche. - Goras,ón ( Enfermedades del).Cordiaks. - Corea. - Corlea. - Corpúsculos. - Garrobo• rante.-Corrosivo (Suhlimado}.-Corsó.-Corladuras.Cosmético. - Costillas ( Rotura d8 ). - Costra ldctea.Coxalgia. - Crema.- Crémor. - Creolina. - Creosota.Creosotal.-Crepit,inte.-Creta.-Cretinismo. - Crisis.Crónica (Enfermedad).-Grótalo (Picadura del).-Croton (Aceite d8).-Group.-Grup.-Gu.-Guartana.-Guasia amarga.-Oucúrbita.-Cwmtagotas.-CM1antrillo.Gulebra (Mord8dura d8).-Gulebrilla.-Gúprico.-Gura. 'Violeta, novela original de E. Marcel, traducida e~resamente para LA MODA ELEGANTE, por .A.raceli.Phego 15 encuadernable de esta obra. Pesetas Cada joya ª"º' Simón á la violeta ó al heliotropo. ADELA P~ vaca. Se sazonan con sal, pimienta y nitro molido, co- locando esta pasta en una cazuela de barro y trabajándola fuertemente durante una hora, añadiendo un poco de vino de Jerez y pimienta en grano, dejándolo tapado con un pafio hasta el día siguiente, que se volverá á trabajar, y se llenarán intestinos de cerdo, bien lavados y salados de antemano. Se aprietan bien, á fin de que no queden flojos, y se pinchan con un alfiler para que no les quede aire dentro¡ se atan las extremidades y se sujetan de arriba abajo fuertemente, con bramante, en anillos muy juntos. Se pondrán en salmuera, hecha con vino común y agua, con algunas hierbas aromáticas, dejándolas en ella una semana, al cabo de la cual se sacarán, escurrirán y colgarán al aire, ahnmándolos después durante otra semana. Se cuelgan luego en sitio ventilado, cubriéndolos con papel de estai'lo, y al cabo de dos meses se pueden comer cro<los.-3.ª Chorizos extremet1.os. Se toman partes iguales de carne magra de va~a y de cerdo, bien limpias de sus pieles y nervios, hasta la cantidad de ocho libras; se ai\aden cinco de tocino fresco gordo, y se pican sobre un tajo con cuchillas bien afl.ladaB, hasta reducir estas carnes á pasta; entonces se sazona con sal, pimienta en polvo, bastante pimiento encarnado dulce y un poco de picante, orégano, cilantro y alcaravea, en poca cantidad, con dos ó tres dientes de ajo, todo molido. Se mezcla bien esta masa y se deja en la vasija de barro hasta el día siguiente, en paraje fresco, revolviéndolo de vez en cuando; se llenarán á distancia de unos ocho dedos en rastra ó cortados y atados con bramante largo por las dos puntas, para unir después estos cabos con un nudo de dos en dos docenas, cuidando de dejarlos un poco apretados de carne, y punzados para que no quede dentro aire alguno. En esta disposición se cuelgan lo más separados que se pueda, para ahumarlos hasta que queden secos, que se pondrán en sitio fresco y ventilado; se sirven cocidos.-4.ª El ron-quina es muy bueno. Esa composición suele dar muy buenos resultados. - 5.ª Hay infinidad de devocionarios que contienen los principales ejercicios de piedad, y los encontrará usted en todas las librerías religiosas. Si de- y con esto hemos demostrado que los Siempre Joven y bella. Pldueen lu prinalpale1 perfumeriu. da blancura. Sn principal depósito se halla en la Par• quitamanchas, porque en casa no puede quedar bien. -2.ª Salchichón d6 Vich. Se machacarán al mortero, hasta reducirlas á pasta, unas ocho libras de cerdo, tres de tocino fresco y cuatro de carne magra de á n uestxos co:r.n:petido:res á :rend.i:r=!e~. LADY PRETTY cenlfmetros de alto, 90 de largo y 50 de ancho. . DE VIAJE. - Nada tan práctico como la Poudro des DEL CARMEN P.-1.ª Tendrá que mandarlo al BtIOlaL.I.FiRJUBOTOT.En Ventaentoda'!t/Jartes El Vf ■• Plll''EDO. tonificando el gran simp!ltico, cura los disturbios de la nutrición. fumerie Ea,otiqm. lllAIÚA ~delaslmitaclonmy ~e 1os dellUfrio:a flfer!~. HEMOS OBLIGADO .. Eeh:l:z.en ", "Taffetn.N tu11trtP', "Loufslne "• "llou111seltne"; de 120 centlmetN?sde ancho, desae 1,25 francos el metl"O, en negro, blanco, liso 6 labrado, asi como las btmuua y t.raJe• de b11ttat11 bord11da. Vendemoe nue11traa sedas garnntizAndolas como muy consistentes, dtree"'JDf'lnte 4 lo• partf«!:ol11rea, y tranco de porte y de derechos de aduana .6. domlolllo. Schweizer & ~o., Lucerna ZlO (Suiza). E:;r,portactón lk sedas. • MADRID muyaprecladaparaeltoEAU o•HOUBIGANT perfumista, Honoré, Doablgant, cador y para los baños. Paria, 19 1 Faubourg St PRINCIA cabeza disolviendo la caspa; perfuma y suaviza el cabello facilitando el peinado, y cura la calvicie, la pelada y demás enfermedades parasitarias del cuero cabelludo. G-AL Mohawk of New York. Un reumático es un hombre inútil para el trabajo; tan deplorable difleultad se remedia con fricciones del Bálsamo antirreumático de Ori'fe, que vale 2 pesetas frasco. Farmacias de crédito. NOUVEAU PAR,-UM 29, ~,d~l~e~ fiR,s. PETROLEO Contiene en el acto la calda del pelo y fortalece su raiz; desinfecta y limpia la Puerta del Sol, número 14, antes Un certlftcado del Laboratorio Municipal de Madrid, que acompaf'la á los frascos, garantiza que el Petróleo Oal es absolutamente inofensivo y no puede lnDamarse. Premiado con medallas de oro en las Exposiciones de Higiene de París y Londres. Desconflese de las imitaciones. PARA EL PELO LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICA_NA. Sumarlo del núm. 5, correspandlente al 8 de Febrero. 'Pz:rro.-Cr6nica general, por D. José Fernández Brem6n.Espafta vieja, por D. Angel Guerra.-Reacci6n favorable, por D. SantiagoFuentes.-Cabeza blanca y cabeza rubia, por D. Sebastián Gomila.-Voces de ayer, poesfa, por don M. R. Blanco·Belmonte.-Desde Paria: Celebridades contemporáneas, Victorlen Sardou, por D. Carlos de Batlle.Joyas y prendidos de la reina Marta Luisa, conclusión, por D. Juan Pérez de Guzmán.-El gato, conclusión, por don Alejandro Larrublera.-Sueltos.-Informaciones, por•••. GRABADOs.-Par[s: La BasHica del Sagrado Corazón y la ley de separación de la Iglesia del Estado.-Retrato de Mr. Armio Muller, coronel del Ejército suizo.-Madrid: lnaugu· r.a ción del monumento erigido en elRetlro al general Martinez de Campos.-Bellas Artes: Peate ttaelonol, dibujos de Leal da Ca mara. Al baHe, cuadro dEJ C. Kiesel.-Retratos de D. Nicolás de Ugarte y Gutiérrez. nn~vo académico de la de Clencias Exactas, Físicas y Na rurales, y de Vlctorien Sardou.-llustraciones del articulo Joyas y prendidos de la reina Maria Luisa. NUESTRO 8UPLEH'€NTO.-Bellas Artes: Elprimer1'8Btido de baile, cuadro de J. da Costa. . , AGENTES GENERALES DE La llustraal6n Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos. Sucesores. -Plaza de la Concepción, núm. 2, México. �72 LA MODA ELEGANTE .Está regalando una fortunn. Un acto de Filantropía hecho por el Dr. X. La Motte Sage, : Presidente de una Afamada Institución de Enseñanza. X. LA. HOTI'E SAGE, A. M., PH, D., LL. D. El Hombre que Está Regalando una Fortuna en Libros. r El Dr. X. La Motte Sage, Presidente del Instituto de Ciencias, est:1 regalando una fortuna ei:i libros. Loa envta i todo el mundo eiri costo nlguno ó inconveniencia para el que los ¡;>ida, excepto la peque!i.a molestia que podrla ocas1onarle al escrl• bir. El Dr. SaJ?8 ha preparado y mandado :'i impri• mir la obra más interesante que trata de Mftgne• tismo personal é Hipnotismo y cómo alcrmzar éxi.o en la vida, que hasta ahora se ha escrito, y contiene las más prácticas é intercs,ntes infor nacione1. Ea Justamente lo que todo joven neceait.n para darle v gor, empuje y enerp;la en su primer esfuerzo de la vida; para hacerle magnético, de manera que pueda vencer cualquier obstáculo 6 difl· cultad y alcanzar el éxito .. Es lo que todo hombre de :nedfana edad necesita para hacer amistades y retenerlas; para hacerse un cle:tder~ en su comu• nidad, para influenciar y dirigir la mento de sus asociados en negocios, y llegar 6. Ia altur11 que de• see. Ea lo que todo padre y madre necesitan para extirpar los malos 1t•mios 6 inclinaciones en sus niña.; para fortalecerles 8119 facultades mentales, cunrlee de enfermedades, y hacerles hombres y eree de conformidad con los planes de Dios. uatamente lo que torio pastor evanglilico ne• ta para mantener firme la constancia en su fe, y para ayudar f cambiar la mento de personas perTenal en morales, honradas, y en todo lo que sea correcto, Ea lo que todo abogado necesita para ayudarle , Influenciar los jura1os, dominar los teaUgoa y presentar hechos de tnl nnturnleza, que pueda CQnveneer ( loa oyentes. Es lo quo vos ne• cealtlla, no importa quién aeüs ó hagáis, para que ~ alcanzar el éxito, el placer y la felicidad que el Sabio Creador os ha concedido. Si no sois afortunados, ea porque no conocéi~ el poder se• e.reto que 2oblemn A la mente y pensamientos. del hombre. Si toia afortunados, podréis alcanzar mayor 6xlto a6n al dominá.i.s las fuerzas ocultas que os rodean. Aprended el cómo usar el &eel'eto poder mi¡lco con el cual la Naturaleza os ha dotado. 'El libro del presidente Bago prueba el que todos nácemo1 oon esto. poderosa fuerza sutil, y que todo el mundo pnede fácilmente desarrollarla en casa llin el conocimiento de sua amigos mfis lnilmos 6 uooladot y que puede UJl'o influenciar lilas gentes 7 baoerle~ realizar aua peneamientoa 6 ide?, sin El que se aperciban do ello en los mis mínimo. Verdaderamente es'una fuerza maravillosa, capaz de un bien infinito. A continuación copiamos algunu de las cartas de nuestro& alumnos . .. con el mayor placer me dedico en este momento li·eS<lribir estas lineas. Diré! ustedes con toda la franqueza y sinceridad que me caracteriza, que su curso ha sido para mI un tesoro incalculable. Sien• to orgullo por tener mi nombre asociado á ln&titu• cló n tan ma2nn. Su discipu\o y S. S. Gilberto Cano. C11lle de Hidalgo, 28, Burgos, Tampas, México.• cMe pongo incondicionalmente á la disposición do us:edes para decir A quien interese, lo m,ucho que estas ciencias valen para el hombre, y lo fácil que es su ePtudio por el procedimiento de su Curso. Considero iuiposible que una pt1rsoria que lo lea, deje de estudiarlo. En él encuentra el estu• dJante pnlabrl'.IS que despiertan la energía. moral, cuando la fntiga material no • puedft sobrevenir, quedando ésta dominada.-Juaia Lfopi, Sami. Rua de Padnria, n(ím. 16, Lisboa, Portugal.> e He estudiado durante dos semanas, con profun• da atención y or den, todas las instrucciones que contiene el trntndo por correspondencia sobre Mn¡r ietismo é lnfl.m.mcia personal, Hipnotismo, ter:ipéuticas sugestivas, etc., del Instituto de Cien• cias de Nueva York en e sa ciudad. Me c~mplazco en felicitar cor 1ialmente A todo el personal docente de ese mi\mo Instituto, envi:'inrlo 1i;i i la vez mis 111a.nife11taciones sinceras de gratitud, por ha• berma proporcionado la oportunld:id de eamblar de una mun ~ra rarlical mi destino en In vida.-Carlo1 T. Cuéllar. Cinco de Mayo, letrn F., Monterrey, N. r.., México.~ Et presiJente Sage ha mandado imprimir velo• te mil ejemplares de este nuevo libro para In dl11• tribueión gratis. Estos fª están listos. Realzan al libro magnlflc:is ilustraciones de grabt1dos finos, y ser! para cualquier blblioíeca una gran adición. Si vos rleseáis conocer todo lo que ee relaciona con el Hipnotis.mo, la ciencia prodigios:i de la época presente, Magnetismo personal, Poder de pansa• miento, Curación magnética y otras ciencias alis• das, escribid en seguida pidiendo una copia gratis de e 3te interesante libro, el cual ae 01 enviará á su dirección franco de porte. Os aatlsfará, deaconeertará y beneficiará más de lo que puede imagl• narso. Jamás ae ha publicado una coaa igual. El presirtente Sage regala estos libroa en beneficio del público: él cree que de esta manera realiza ma• yor bien que si les hiciera algún donativo f loa boa• pitales, bibliotecas públicas ú otra casa de Igual nnturalP:t:1. Os da un libro de mucho mis valor para el joven que unn carrera; os lo da par:i vuea• tro uso peM'ODIII, para que lo pongtls en vuestra hibliotec11 ó lo llevéis eonsi~o. Debido á los mu• chos gastos I\ºª la preparación é impresión de este libro ha ocasionado, 1e suplica que eolamente ea• criban aquellas personas que verdaderamente ea-tén Interesadas en mejorar su posición e:n la vida, que realmente deseen hacer un u&o práctico de as informaciones que se dan en dicho libro. Si vos desOOis adquirir un ejemplar gratis, escribid inmediatamente,en el Mioma que quiera, una carta franqueada con 2ó ciintlmos ó por tarjeta postal de 10 céntimos, al Dr. X. La Motte Sage, Dept.o. 1'1 R. Rochester, N. Y. (E. U. de A.), y ee le enviará l vuelta de correo este libro en eapañol 1 ln¡l61, francés, alemán, holandés 6 italiano. ¡; ILU~TRADA C.ALLIFLOBE FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES t INVISIBLES FL'YVRA., PUREZA., PERFU:llE JDEA..L. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado Incomparable. Cuatro tonOB en cada uno de loa colorea Roan y Raquel. Blanco de ti.na pureza absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas y loa re ee de los olvos de arroz.-AGNEL, ertond1ta; 1a, Avenue de t•Opfra, Pa:rts. EMPLASTOS POROSOS i\lle"ek • Remedio universal para el dolor de caderas (tan frecuente entre las mujeres). Proporcionan alivio instantáneo Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA DIRECCIONES PAR.A SU USO. MADRID 22 DE FEBRERO DE AÑO LXVI.-NúM. 7. 1907. 11 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. 11 SUMARIO. Para 11:eumatlsmo ó Dolor de Es pal• Pan dolores en la región de los R.lilones 6 para la D~· da, Codos, y otras partes Opara Torce• bllldad en las Caderas, el cm• duras. Contusiones, Entumecimiento pbsto debed aplicarse. como y Pl_es Dolorldoa, cte., el emplaMo de• ~ cortarse del tam.a.ño y forma 1C ve arriba. DondP. haya dolor póngase requeridas aplicándolo según 5C de· muestra. un emplasto de Allc:ocll., Para el Mal d.e Garganta, Tos, Bronquitis, para Pulmones OeblHtadoa, y para las partes scnsitivu y doloridas del estómago, apUquese como queda dicho: Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc., etc. TENGA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido á mii/ones durante más de 58 años. Com? to_das las cosas buenas, han sido imitados; peró sol:1-men_te en apanenct~. Se garantiza que no contienen Betladona., 0/Jto, m veneno de ninguna esf,ea'e. Insista en obtener el de PÍidoras de Puramente Vegetales. A(ICQCk Siempre Eficaces. Es una medlc{na que rrgula, purifica y fortale<:e el sistema. TEno.-Explicación de los grabados.-Revista parisiense, por V, de Cascelfl.do.- La prima Lucia, continuación, novela traducida por Sylvia.-El vaso roto, poesla, por o. M. R. Blanco-Belmonte.-Correspondencia particular, por D.ª AdelaP.-Explicación del figurín i .uminado.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS.- l. Traje de calle.-2. Traje de viaje. -3. Toilette ador• nada con terciopelo, propia para visitas.-4. l'raje de terciopelo.6. Traje de lana para seilorita de 1' A 16 años.-6. Paletó de entre• tiempo.-7. Delantal de batlata guarnecido con encaje y con bordado.-8. Traje para visitaa.-·9 y 10. Trajes para niñas de 9 A U y de 8 §. 6 ailoa.-11. Cinturón-jWltillo.-12. Traje•corpiilo con cbolero • plüaé. - 18. Traje elegante para señorita de 11> á 17 ailos. a. Falda de paño y blusa de fantasia.-16. 7oilette de lana cbiné.16. Traje de paño para seilorita. - 17. Traje elegante para nlila de 4- ! 6 años.-18. ToiletUI para reuniones de conflanza.-19. Traje de tarde.-20. Traje de primera comunión. - 21 A 23. Peinador y enaguas para señorita.-2' á 27. Cubrecorsé y cuellos de novedad. -28 y 29. Sachet guarnecido con bordado é incrustaciones de Venecia.-30 y 31. Camisas de vestir 1 de dormir par.1joven.-82. Pantal6n de lana y pantalón de shirhng para señorita.-83. Toiletts de terciopelo. - 8'. Toilette de ta.fetá.n. - 86 y 86. Bolsa para teatro y rldfoulo.-87 y 88. Bolsas para servilleta.a.-89. Bluaa de paiio blanco bordado.--f.0. Blusa para teatro.-41. Blusa guarnecida con gui• pur.-4-2. Mantel y servilleta.a para t6 guarnecidos con bordado 6 mcr119taciones. Núm. l. - De paiio color caoba: los pailos de los lados se guarnecen con pliegues superpuestos que se pespuntean bajo el trozo de arriba. Los faldones del «bolero>, que se forra con seda blanca, se pliegan, según indica el grabado, y terminan bajo los delanteros; el «bolero> se abrocha por medio de botones de nácar; el cuello vuelto se guarnece con un pespunte, y la manga, lisa, se frun· ce en el hombro. Materiales: 6,25 metros de paño, de 1,20 metro de ancho; 4 metros de forro para el «bolero>, y 4 botones. DE VENTA EN IJ,S BOTICA8 DEL MUNDO ENTERO. Apntes e~ Espaiia-J. URIACH &. CA., Barcelona. BELL~?:A mEAL «LA JOUYÉNTINE> No huta rter bella: es preciso sacar partido de la beller.a idealizfndola; la aldeana·bormosa tiene au cutis ~ y ordinario. ¿Quéreia oonse• guir la belleza tdealt Usad los polvoe de arroz LA. cJ"OtrVENTJNE, . de perfume su.ave y pe· netrante, que idealiza "el rostro, le comunica exquisita fre&eura y una blancura brillante. PRECIO : 2G PESETAS Se remiten pedidos A provincias. DEPÓSITO : PERFUMERIA DE UROUIDLA, JIA.YOB, l, XADBffi, DCA1E INGLÉS y de TEl!íEBIFE Dibnfos y materiales para hacer estas labores de aotu.alldad. P.reeiadoa, :U, 8 ~ ~A.EL. 1 .A ZUREA u ,,.,,tt,m ®Jºº" L:r.PiVOR (NO CONFUNDIRLA CON Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo méd_ico. Regulariza ·el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y · cólicos que suelen coincidir con. las épocas, y compremeten á menudo la salud de las-Señoras. PARIS, 8, rue Vivienne, y en tod&B las Farmaciu ' U SSER PATE .EPILATOIRE.D ' Ii.er.ervo.do& todos loa derechos de propiedad a.rtistica y litera.ria. _PARI-' ¡¡FUERA CANAS!! , Tinte toa&.anUneo y pf>rDlaneote. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CA.ST AÑO Y NEBRO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta 1u desarrollo; puede rizarse. Frasco, 8 pesetas. Remltese correo certificado, por i ptas. Pae-o en letra ó sellos Correos.-farmacla, f. OARCERÁ Prfnclpe, 13, 11.&.DRID. 0ep6sltos: farmaol ■ a, Perfumerlaa y 0roguerlaa. . d..,;.j, bula lu RAlOl:8 d Vl!LLO dd IOSkO d, lu dmu (Bub,, BIJOle, ..._,, ti■ aiopa peligro para el calis. 10 Año• 4e :áslto, J millam de tesUmoniolprantiu;A la dacia de esta preparaáoa. (Se ,ende en •JH, pan la barba, J e11 1/2 oaJu pan el bigote licero) Pvl tos bnzos. em11léueel PILJ t'UllE. DVBBEIB, l,rueJ.-S.-Rouue&U. Parla- MADBID.-Esta.blecimiento tipolitográ.fl.co cSuce&orea de Riva.deneyra,, impresores de h! Real Casa.. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESPAR°OLA. y All:ERIOA.NA..) Núm. 2.-Nuestro modelo, ele lana beige cuadriculada con rayas sumamente finas, tono sobre tono, se compone de falda lisa y «bolero», tomando siempre la tela al bies. Rodea el bajo de la falda un grupo de pespuntes; en ésta se forman á cada lado del EapaJda1 de 101 dlbuJos I y 2. delantero tres pliegues pespunteados en 35 cm. de su longitud. El «bo· lero», cortado en punta por delante, forma pliegues que recuerdan el adorno de la falda; los delanteros se adornan al borde con un galón de fantasía que dibuja un pequei'io chaleco. Tanto el cuello vuelto como las bocamangas Be adornan con pespuntes de seda color castai'ia._Completa el traje una blusa de fantasía. Materiales: 6 _m. de tela, de 1,20 m. de ancho, y 1,60 metro de trencilla de 3 cm. de ancho. REVISTA PARISIENSE. SU.MARIO. Evolución de la moda. - Los adornos y_ el carácter del traje._ El corte de lu faldas y su adorno. -Abngu.itos de fantasía BI de seda• de encaje, estampadas. -Tules !lu"vos y sus ·;uc:= ne~. - Las blusas de franela. -A6n los lira.otea. - Sombre d primavera. ros e VENDRÁ con las violetas y mimosas de la primavera al8'Ú;I' cambio radical en la hechura de nuestros tra¡es y en la forma de nuestros som~rerosY No lo _creo: la moda no suele decidirse a transformamon~s co1;11pletas y súbitas, precisamente porque es 1nftmtamente variada, porque l. -Traje de calle. 2. - Traje de viaje. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 6, Febrero 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/02/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018596 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo para coche Toilette de boda Toilette de paño raso Traje de calle Traje de hechura sastre Trajes para niños https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6256/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._5._Febrero_6.ocr.pdf e89317dd30f754e79cebcbf6274b99eb PDF Text Text 48 ·a I,Á MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA. R. A T I S CALLIFLORE FLOR DE BELLEZA t POLVOS ADHEREITES INVISIBLES FINlJRA, PUREZA, PERF11ME IDEA..L. Comunica 1tl rostro una mflravillosa y ·delicada belleaa, una blancura brillant.e y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonoa en cada uno de loa eoloN, Roaa -, Raquel. Blanco de una pUN!aa ab&olutn. Son loa polYOfl de arros de lu reina■ loe re-,ea de loa lvoa !le arros.-A.GNEL, pel!'fon~t•ta, 16, A. venoe de J•o (Ira Par a. Un Nnevo Libro MaraVilloso sobre M,aRnelis~o personal e Hipnotismo. PARFUM L · HECHOS ASOMBROSOS OUE TIENEN il,. MUNDO EN MOVIMIENTO. Veinte años de Ferviente labor empleados por un Especialista de renombrada reputación en Bien del Prójimo. Una de las Reputadas Escuelas 1 1 PAJ',A de América, recomienda y distribuye el Curso Decisivo. Mal de Garganta, Tos, Resfriados, Bronquitis, Pulmones Debiles, Explica.de u~ mlloéri-tan simple el Ocultismo, que cualquiera puede aprenderlo con Féllz Exlto. Ono de loa libroa mih atombroao1 de la 6pocn pre• aente ea el que acaba de dar l Ju& The Nt!w -Yorlt lnatltute of Scienco, de Rocbetler, N. Y. (Eatadoa Unidos de Amérlcu). Los nueYos hechos que preaenta prueb11n que to-du In pertonn poaeen el poder de eje~er inlluenela sobre loa demlie, y que no et solamente el •mh fuerte• de enteodlmieolo el que puede gobernar al vul,ro. Este libro, marn"illoto, dl•lde la Ciencia del Hip- PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA . ' RABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONE~ PUBLICA LAS ÚLTI.IIAS MODAS DE PARIS EN EXCELENTES G E LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. TRAZADOS ~L TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE D SE PUBLICA EN LOS OIAS 6, 14, 22 Y 30 OE CADA MES y para las partes sensitivas· y doloridas del estómago, el Emplasto de Allcock deberá aplicarse segun se vé en el grabado. notismo en aua varl ■ s nmaa, y dice cómo pueden aprenderse todH en ca11■ y de un ■ manera tan com• plet■, que cualquiera puede ejecutar las co1111 mh aorprendent.cs de que muchoe han leido y que poeoa han visto demostradas. Explica el libro los verdnderoe secretos del Hlpnotiamo, Curación maJl"néUca, lnftuencla personal y Dominio absoluto, de tal manera, que las pel"'BOnu mia VUIJl'aree pueden adquirir y utillr.ar lo que la N■ tunleu lea hn dotado. Con sólo dedicar un corto tiempo en el eatudlo de la cieocia, podréia elevaroa del ealado de deseaperaclón á la altura ml'is grande de éxito é Influencia; podréis aatlarscer vueatras ambiclonea y ganar un marcado poder aoelal y comercial. Tanto hombrea de prorealooea como de negocios, han elogiado e!lte libro A H entera satisfacción, y loa pa1torea evan1élico1. adema, de haber expresado su mis sincera ª"robación, Jo hao recomendado ge• oerosameote. 81 vos deteála aprovecharo, del conocimiento que contiene este libro, el cual estli e legantemente ilustrado con msgnfflcos trabados, escribid en e l idioma que quiera, pld[éndolo sencillamente por cartt tranqueada con ~ céntimo• ó por ttrjet.a postal de to cébtimoa, 4 The New•York lnatituta ol Sclence, Depto. 141 P. Rocheeter, N. Y. (E. U. de A.), y se 01 enviará t vuelta. de correo patuilamen1e este libro en espallol, ln¡lff, francéa, alemán, holandéa 6 italiano. ' MADRID 6 DE FEBRERO DE 1907• .Allcoek progre■lva. 'b .t ,r 'er1UmerÍQ exfrafina TE-Que los Emplutos de Alh:ock, se han vendido á de 58 años. Como toda.e; !ns cosas buenas, han sido imitados: rien~a. Se garantiza que no contienen &/ladona, O · V. RIGAUD 1, á /,as, d, O • PAHIS faubourg St-Honoré. PA~FuM 41 • s- JGUAL a.n.-..,- ª"" T~- • fl.QRAMYE. L.T.PI \) E-P,. PARJS Tinte lns&a"'6aeo 'T P••manea.._ UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAiO YNElilRO No mancha ni quema; evita la calda; anmenta SAYONA -~u;.: •."..B'i:qªul~DllmCO~.'. PASAJES ~ t:~=~u::~~po~~~ ra:~ letra 6 oelloe Co,;eoe,;-hn11ae10, F. BARCERÁ Prf n efpe, 13 • MADRID, • Incompa.rable para oomunicar f Ju 3UlU 111 primitivo HJgf~cat ~ofemln. 1Empleo mny Uci1. color. ¡ Clllduo oon lu JaJ11floaolo■ea Elll"CAJE Illl"GLÉS y de TllllJEBIPE Dibujos y materialea para. hacer estaa laboret de ac- m U Sg l/m'-••••••''•"•'•"•'•'•""•'•º'.• ...••••••••"'...•.•...•...lu;;.:,'.;º.,.'";:':;'':;_";:º;;•,.1 i tua.Udad. P.recladoa, 12, SAN BA.FA.EL. pena· Devósitos: ~:!8.&.«;•~::=•íl.':'.C: Casa BROUX ,- - - - - - - . . . . . ; ~ a .,. a 'P.A.B.IS, 10, .'-,. u OBRAS DE ZORRILLA rne S!.-FlorentlD. Pecho Idea1. , , 1 ---------BEX-LEZ.A mEAL «LA JOUVENTINE> Desarrollo.-Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las Pflaoras Orientales. No basta eer bella: ea preclao tacar partido de . Las tú>foaa que producen en la mu, · la belleza idealiúndola; la aldeana hermoaa tie- j Jer ,una. ~cloea .redondas del buato . ne au cutis ~ y ordinario. ¡QuéN1is OOl18e· lin perjudicar la aa1ud ni engrosar el talle. Aproba; j JlUir la belleu ldealf Uead loe polvoe de arroz daa por· laa celebridades m6d.icaa. Fama univeraol. J.A. •.JOITVE.NTLYE •. de perfume suave-, pe- IJ. RATlt, fanuo6ut10o, 5, PaaaJa Yerdeaa, Parl1, El netrante, que Jdeallsa el rostro, le comwtica ex• frasco eon inetrucoi6n, por correo, 1,50 peeetaa. ne- 1 Quiaita .f.reecura -, u.na blancura brillante, . pósito en Madrid: farmaela de F. Oa,-0110, Arenal, t.' en Barcelona: tvmacta. Hoderna. Hoe;pitaJ. t. PBEOIO : 23 PESETA..8 Be Nmiten pedidos f provincias. DEPÓSITO : PERFUMERIA DE UROUIOLA, ILI.YOR, 1, :ll&DRID, - Poesfas • Levendas • comedias Dramas* Tra2edias ,. CUATRO GRANDES VOLÚMENES DE SOO PÁGINAS ENCUADERNADOS: 30 PESETAS De venta en la ADMINISTRACIÓN de esta REVISTA DOTE SI O A1■1Óé■ de ■41101. E Caballero de Gracia, 19 7 , ■h oo■plete y urate. •C, CUIREIU DE ~AII .DIRÓIQ•o. ~~ rr,1 e ;, ., PATE EPILATOIRE DUSSER '"""" ,. . . 21- lll[ADB.ID a e f 1)'DI ffl~•"• * ·,u RAICl!B d Vll!LLO dd ,..,,. d1 lu dom u (Bubo, tte.), P"rirro para el cstiL 10 .&iio ■ de :ánto,Jmillam de teldlllOlllOlpraalilU la eltlda de nu pre,aracion. (Se Te11de en NJu, para la buba, J l!D 1/2 oaju pan el bigote li(ero) Para los br&101. emoJéueel PJLJ J'Ull.E,, D"O'i!Ui5ER, l,rueJ.-J,.J\ouueau,Parla. DiD¡rall A_G_E_NTE$ GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante . EN LA REP0BLICA MEXICANA: ~res. Herrero Hermanos. Sucesores. -- Plaza de la Concepción, núm. 2, México. .6MerVa.doe tod.01 los derecboa do propiedad artiatica. y literaria. fu::pllcacl6n de loe grabadoe,-Revlat.a parlalense, por V. de Caatelftdo. - La prima Lucia, con• tinUAci6n , novela traducid ■ por Sylvia. -Anunchición, poesia, por . D. H. R. Blanco-Belmonte.-Deada mi celda: cartas de Londres, por Lady Belgravia. - Corre1ponc1en• cla particular, por D.• Adela P.Explloaci6n del llgur(n iluminado. -Sueltoe,- Anuncioa. Ga.u.u,os. - 1. Totktte de calle,2. Trajo de terclopelo.-3 Trajee de pueo para eell.ontaa.6. Traje para nffla. de 6 f 7 a.ll.01.6. Abrigo para nifl.a de 7 t 9 ailoe. , -7 y 8. Pail.uelo■ guarnecldoa con ff'iool.U 1 enea¡e de Br11;Ju.v. Blusa de enea e guarneeida con pa!l.o.- 10. Traje para sefi.orlta.11. Traje para sen.ora convaleciente.-12. Bata elepnte.-13. Traje guarnecido con patu.- a. Traje de _pallo para eeilora joven.16. Tnje de terclopelo.-16. Traje para eeñorlta.-17, Traje paranli'la de u ¡ tS afl.oa. - 18. Traje para nü'la de t i S dloa.-19. TraJe para · adorita.-20. Traje Impeno p11ra sefl.orlta.-11. Todet~ con paletó de terciopelo. - 22. Traje eencil!o de lana verde •ceituna.-23. Tra1e de beehura Prinoesa.-2,. Capo ti~ guarnecida con bordado, propia parabebé.-25. Blusadeterciopel?· -26. Falda r1e pailo.-27, Blusa ae franela Utlnia.-18 §. 30. Ropa blan• ca para aeiiorlta.-31. Delantal para nilla de ¿ , 6 allos. - 32 Y 38. Baberoe 2\l.lrtl&Cldos ~on bor· dado -, encaje.-3'. Tapeti~ parnecldo con encaje Renacimiento. 35,. Bluea auarnecida con entredoses de bolillos. TEXTO, - M.U>RID.-Edt&blecim.iento tlpolitogrnftco cSucesoree de Rivndene-,raa, impre,;oret'I de ~ Real Oa.sn. (Fropiodad de LA 1LUS1'UAC1ÓY E21>.6.ROLA. Y A.ll:ERICA.NA.,) 11 ' ADMÓN.: CABALLERO DE GRAC~A; 1? Y 21. 11 SUMARIO. Insista en obtener el de LAS MEJORES TINTURAS Ir - - - - - - - - - - . - ~ ~ - - - - - - -11, Mbtara B Ro u X lnotanthea. NO MAS CANAS 1 ¡¡Fu E R·A . e ANA s 11 Agua B RO U X , .AÑO LXVI.-NúM. 5. ~-···':;:~" ~~ - - .,~-. REVISTA. PA.RISIKNSE. SUMARIO, Abrigos para la prlmavera..-Taletm -, paiio con. terciopelo.-Guipur Y encaje; paeamaneda y •ol'tacM,Traje11 de tafeLln, Las clásicas chaquetas largas, parecidas en su he1.•· chura y en sus lineas á prendas masculinas, es~ menos á la moda que el año pasado. Se van reemplazando por chaquetas · muy caprichosas y de for• mas tan variadas, que es fácil á cada cual acomodarlas á su silueta. Se ven, entre ellas, las chaquetas Imperio un poco sueltas y ligeramente entallad1!5 por la espalda muy eno1• ma de la cintura; las chaquetas Direotor.io, de grandes solapas, y otras chaquetas largas con .costuras que suben, colocando la tela en sentidos variados y poco usuales, con lo cual se obtiene una caída de pliegues, de noyedad. En estas prendas, de ~úm. 1, -Nuestro modelo, aspecto un poco severo, de cachemir geranio, se se suele poner en el ojal guarnece con tiras bordadas. una flor: orquídea, rosa, La falda, con tres pailos fordalia doble 6 ramo de ma Imperio en la parte de violetas. atrás, mide .f,50 m. de ancho; Cuando se inauguraron se coloca el bordado dibujanestas chaquetas en las cado grandes picos bajo botorreras del último otoño, nes de plata; se frunce la parte de arriba y se monta.sobre eran casi todas de paño 6 el mismo cinturón que el de sarga verde; ahora se fondo de falda, que es de tahacen de paños rayados, fetán. ya de dos matices de un El cuerpo, formando plie· mismo color y de medio guecitos, se monta sobre un centímetro de ancho, ya canesú bordado, por cima en negro y violeta 6 en del cual se fijan las puntas del bordado que sirve de pardo y gris, rayados que guarnición; el canesú 1J8 abre se prestan á muy diversas sobre un pechero, hecho, lo disposiciones, huyendo de mismo que las bocamangas la vulgaridad. Se suele de guipur crema. Gran cinmarcar el talle y cerrar el turón de seda drapeada. El abrigo con botones de bordado ele las mangas terterciopelo 6 de crochet __.mina sobre el canesú, bajo un botón de plata. del mismo color. Las esMateriales: 6 m. de cachepaldas son de varios pa. mir, de 1,10 ro. de ancho; 40 lios en sustitución de la centfmetros de seda para el espalda y costadillos hacinturón; 60 cm. de guipur, 1.-Toilette de calle. 2.-Traje de terciopelo. bituales. Se hace que las y 50 cm. de seda blanca. rayas formen inglete ª.!1 Núm. 2. - La falda de este traje, de_terciopelo á ra- medio de botones sobre un gran cinturón de s~da li- medio de la espalda y dibujen una estola 6 ftch'!· as color verde con rayas finas ptktnées, se cor.ta al berty· Ja espalda se diepone formando dos pliegues Es difícil imaginar hasta qué ponto estas dihuo, excepto en loe pafios del delanter?; el ~&JO se (véas~ el croquis); el cuerpo se abre sobre un ~to de recciones variadas de las rayas favorecen á l_as guarnece con una tira de terciopelo al hilo, suJeta por gnipur fruncido, el cual se monta so~re un peq~eilo personas un poco gruesas. Generalmente la discanesú de guipur. Las mangas, de gwpur, se euJetan posición de la espalda se reproduce en el delan-delante bajo un botón. Los delanteros del cuerpo, cortados de una sola por abajo valiéndose de ~os brazales de seda, y ter- tero, y como adorno se emplea la pasamaner!a pieza, forman un pliegue en el talle y se abrochan por minan al borde con encaJe. �LA MODA ELE G ANTE ILUSTRADA 51 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA otros modelos se forman óvalos ó rombos recuadrados con straps. También se hacen de tafet§n los corseletes, tirantes, collets, bulJones de las mangas, pufios y solapas, colocando los pliegues á 1~ largo, al bies ó atravesados, buscando gran variedad de efectos. . El tafetán y el terciopelo se hacen concurrencia cuando se trata de cuerpos combinados con faldas de paño, y'°:º es raro que este paño ador-· ne el cuerpo con tll'antes, correas ó pelerinas y aun qu~ llegue á toma~ tal preponde!'llncia, qu& el terciopelo se conv10rta en un accesorio de adorno. No así el tafetán, que siempre conserva su p~epon~eranci~ en el cuerpo adornado con enca¡es ant_1guos ligeros ó con rizaditos. Al tipo de esos tra¡es de paño en que el terciopeloJnesólo el papel de adorno, pertenece el mo elo e la figura 4, de paño de color de flor de cardo adornado con straps pespunteados y con tercio: pelo cortado del mismo color. Nótese en este modelo las formas de las mangas que recuerdan los grabados del siglo xvm. '· fe j • •• .. '\ i,, 11!~ ·d Sin ser profeta se puede anunciar que el guipur Y e.l encaje ser§n los adornos preferidos en e~ta primavera, ya en blanco ó en crema, ya teñi~os en el color del vestido. Se ven muchos enca¡es verdaderos de Irlanda, de Cluny y de gui:pn: d~ Craponne, y en encajes ligeros muchas 1mitac1ones y tules bordados con dibujos finos moteados ó guirnaldas de estilo Luis XVI ó pario, con relieve muy marcado. Las blusas de encaje ó gu.ipur se llevan tanto como el año pasado; pero adornAndolas con la tela de la falda que las deja medio ocultas bajo tirantes drapea: dos en flchú, ó bajo un «bolero• corto. Los tirantes son amplios, fruncidos ó plegados si la tela ~s ligera y flexi~le, y planos y pesp~nteados s1 es de las de estilo •sastre• ; pero siempre cubren gran parte de la costura del hombro· r.ara vez bajan del talle, y generalmente se de: tienen sobre el corselete ó el cinturón, abrochados con un corchete bajo un botón de fantasía una joya antigua ó una flor de tafetán. ' Junto á esos encajes se ven muchas pasamane:fas teñidas del color de la tela, formando gmrnaldas de flores gruesas, follajes ó racimos recuadrados con un dibujo regular de trencill~ ancha ó rosáceas pequeñas en dos ó tres filas. Algunos , boleros• y chaquetas cortas se cubren completamente con estas pasamanerías del color 1m: :1 rl l"ig. 1. en bellotas, soutaches, lunares y toda clase de dibujos, lo cual no produce efecto desagradable si está cada cosa en su lugar y no sembradas á capricho, cosa difícil. Cuando las chaquetas son de paño liso, se hac~n las solapas y chalecos de rayas ó cuadros, y viceversa. Slrvaos de ejemplo el modelo de la figura 1, traje sastre de tartán escocés verde bro'!ce, si~ forro, y adornado con paño liso. La particularidad de la chaqueta de este traje es que la costura 9.ue sustituye á la pinza del pecho arranca de la sisa y está oculta bajo elstraps. La fi~ra 2 ofrece otro tipo de chaqueta larga, á pro~ósito para personas delgadas. Es casi un paletó lige_ramente entallado, que llega por bajo de las rod11las. Las costuras de la espalda suben hasta el hombro, pero el paño del centro suele ser sin costura. El modelo es de terciopelo inglés gris fieltro adornado con entredoses de la misma tela, plegados. Se yen otras chaquetas largas, ajustadas y con pelermas ó grandes solapas, cuyos adornos dibujan una chaquetita ó un «bolero, corto. El efecto no es bonito sino con adornos de igual color !J.Ue la tela, de la que sólo se distingue por S1!, relieve y sus reflejos. Los vivos vistosos y las hileras de botones de otro color producen un efecto desastroso, y siempre vulgar, sobre el fondo de la tela. Las mangas siguen siendo largas ó semilargas, con carteras redondas ó acuchilladas, y con igual~s adornos que la chaqueta; el cuello puede ser diferente. Aunque algo prematuro, tal es el pronóstico q ne se puede hacer respecto de los abrigos de moda para esta primavera. Fi¡. 2. faldas enteras, divididas en paños estrechos en cuyas costuras se disponen los pliegues á ingkle como en el modelo de la figura 3, traje •sastre,; que puede hacerse en pafio ó en tafetán. En de la falda y estos abrigos tan caprichosos son de extrem~da elegancia y, sin embargo 1 nada llamativos si se elige un color poco vistoso, eomo azul ó verde obscuros ó vino de Burdeos. El fondo que apenas se ve, debe ser flexible, y puede se; paño, tafetán ó terciopelo, !lº~ tal de que no sea rígido, ya que lo es por s1 ~nsma la pasamanería. Esta elección del !on~o tiene verdadera importancia. La complicación de estos abrigos, tanto en dibujo como en co!or, impedirá que se vulgaricen, porque reqmeren todo el buen gusto y seguridad de una gran casa de eonfección. De precio má• moderado que la pasamanería, el soutache adorna bien todas las telas, y sus lineas, mates ó brillantes, producen siempre buen efecto. Se emplea en dibujos ligeros y guirnaldas de líneas bastante precisas para que la vista siga sin trabajo sus caprichosos arabescos, y tam· bién en dibujos compactos, cuyo efecto de conjunto se aprecia sin darse cuenta de los detalles de su disposición. El modelo de la figura 5 es un traje de tarde, de pafio de color de tabaco, en que el soutache del mismo color alterna en el adorno con los plegados de la tela. Un traje de tafetán no sustituirá J!Unca á uno de pafio, y por eso, aunque su precio no es excesivo desde que hay tafetán muy ancho, son muchas las personas que prescinden de él porque no pueden tener un ajuar numeroso. Por. el contrario, para aquéllas qu!l pueden tener var10s trajes, el tafetán es económico, porque puede servir para comidas de confianza, noches de teatro ó ventas de caridad y otras reuniones, completándolo con una bonita blusa cubierta de espumosos encajes, con hombreras que caen sobre las mangas ó con mangas japonesas, cortas ó semilargas, que están muy de moda actualmente. De tafetán es el gracioso modelo de la figura 6, muy á propósito para una muchachita, hecho en un cuadriculado de tonos grises y adornado con bieses y botones de terciopelo del mismo color y un canesú de encaje de Irlanda. De tafetán ó de faya azul re~io se puede hacer el traje representado en la figura 7, al que adornan entredoses de guipur tefiido en azul. Finalmente, os presento el modelo de la figura 8, usado por una de nuestras actrices de moda como traje de noche, de vuela de seda de color de rosa, con un •bolero• de Venecia bordeado con raso y un pechero y mangas de Alen~on. • •• Fi¡. fl. Útil en todo tiempo, la Poudre des Prélats se hace completamente indispensable cuando se acentúa el frío. Este especifico blanquea instantáneamente las manos; de su legitimidad responden la Parfumerie Exotique, 36, rue du quatreSeptembre, en Parls; en Madrid, las de Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. For- FI¡. 8. tis, Puerta del Sol, 2; Cal y c.•, Ferraz, 25; y en Barcelona, las de Julia Comas, Cal!, 30; Salvador Banús, Jaime I, 18; Vicente Ferrer y Compafi.ia, Princesa, 1; Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Escudillers, 34, 1.0 , y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V, DB CABTBLPIDO. Parta 2 de Febrero de 1907. LA PRIMA LUCÍA. Continuacl6n, .. Indiscutiblemente sigue la moda favoreciendo las combinaciones de paño y terciopelo y de tafetán y paño. Esta última es especialme~te interesante, porque se acomoda á trajes de todas las estaciones. El tafetán liso apenas se emplea más que en franjas, cubiertas por otras de paño pespunteadas, ó por volantes lisos. En el intervalo que separa estos adornos, se deja ver una raya de seda brillante y flexible, cuyos reflejos contrastan agradablemente con el mate del paño. Casi siempre el tafetán está plegado de diversas maneras para darle más sostén. Con él se hacen PI¡. 6. FJ¡.'1, • -¡Anal-exclamó Enrique con admiración.Jamás he pensado en ella, ni he podido pensar en una persona con la que nada me liga; ni sus gustos, ni su educación, ni ..... -¿Y si Ana hubiera entregado á usted sucorazón y tuviese cifradas en usted todas sus Ilusiones y todas sus esperanzas?-pre~tó Lucia, haciendo un heroico esfuerzo. -Quiero creer que nada de eso ha ocurrido; pero, de cualquier modo, yo no me casaría nunca tan sólo por un sentimiento de compasión con una mujer á quien no amara. -Pero yo no quiero, no debo originarla semejante pena-dijo Lucia, sumida en lágrimas. -¿Qué pensarían de mi, qué dirían si fuera yo la que arrebatase todas sus esperanzas, la que destrozara su corazón? Enrique imploraba con la mirada la intervención de su tia. - Lucia-dijo Amella, abrazando á la joven,es preciso no exagerar ningún sentimiento, por noble que sea. Tú no has hecho nada para conquistar el afecto de Enrique, ni tampoco ha• arrebatado su cariño á nadie, porque yo te aseguro que Enrique jamás ha querido á Ana sino como se puede querer á una prima y á una com• paftera de la nifiez á la cual no unen vínculos de especial afecto, sino solamente los que han creado el trato y la costumbre. -De todas maneras, ellos me acusarlau. -Admitamos que si, en efecto, han formado �53 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 52 1 111 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA proyectos y concebido esperanzas, lo cual yo ig- do una escena desagradable, - y hemos estado noro, se muestren hasta indignados en los pri- discurriendo acerca de mi porvenir. -¡Ah! Y, naturalmente, se habrán alegrado de meros momentos; pero esto no puede durar; son en el fondo demasiado justos para que no tu suerte. -Conocen bien á Marcelo Vallier-contestó concluyan por reconocer su error. -Pero yo no me perdonaría jamás haber co- la joven, tratando de hablar con calma;-y..... rrespondido, siquiera sólo fuera con apariencias siento mucho decir á usted que no le tienen en de ingratitud, á los beneficios que de ellos he buen concepto. El rostro de la señora de Fontelay cambió súrecibido. .!..._ ¿Y cree usted que después de haberme re- bitamente de expresión. chazado estaré yo dispuesto á casarme con Ana? -Según creo, las gentes provincianas son -exclamó Enrique en el colmo de la desespe- poco caritativas y están siempre dispuestas á dar ración.-Pues tenga la seguridad de que Ana no crédito á todo cuanto puede perjudicar al próserá nunca mi mujer. jimo. Sin embargo, no es posible que en asunto - Al menos, si sufre, que no sea por causa de tal importancia, en el que está interesado tu mía- contestó la joven con forzada energía. porvenir; tratándose de una inesperada proporLa hora que siguió á esta conferencia fué la ción que, casi con seguridad, ha de ser la única más cruel que hasta entonces había pasado la que se te presente, no es posible, repito, que injoven. fluyan en tu ánimo habladurías y consejos que El concepto que tenía del honor y de la gra- estoy segura que sólo se inspiran en la envidia titud era á la vez combatido por el hombre á y en ruines sentimientos. quien amaba y por la amiga más sincera que Lucía contuvo las lágrimas que la ahogaban. existía en el mundo. -Conozco muy bien á las personas á quienes Y, sin embargo, luchó hasta el fin, y la única me refiero, y estoy cierta de que sólo desean promesa que Enrique consiguió arrancarla fué mi felicidad. la de escucharle de nuevo si Ana, perdidas to-¡,Y están en situación de asegurártela1-predas sus ilusiones, se decidiera á contraer otro guntó con frialdad la señora de Fontelay. matrimonio. Lucía no contestó. ¿Qué diría aquella señora si supiera que momentos antes había rehusado XIX. lo que podía constituir la felicidad de toda su vida, obedeciendo sólo á sentimientos de proAl separarse de Amelía y de Enrique, Lucia, funda lealtad y de exquisita delicadeza? -Soy demasiado buena-dijo con aire de sin prometer nada, les hizo abrigar la ilusión de que se verían otra vez antes de salir de Paris; desprecio la señora de Fonte lay-al ocuparme de así lo deseaba la joven, por triste que aquella ti y tratar de hacer en tu obsequio lo que tu verdespedida le pareciera; pero desde que llegó á dadera familia no quiere hacer; y lo que ocucasa de la señora de Fontelay comprendió que rre en este momento me prueba una vez más era necesario apresurar su partida para poner que tú y yo no podriamos nunca entendernos. término á las mortificaciones de que se le hacía Estas escenas sólo sirven para aumentar mis suvíctima, y que cualquier conversación con la fa- frimientos. Todavía te concedo algún tiempo milia de Goasmeur sólo serviría para disminuir para reflexionar; pero si mañana no te encuenun valor que por momentos desfallecía, y del tro más razonable, lo mejor será que abandones cual, sin embargo, tenía gran necesidad. Lucia esta casa. Sentiría mucho, en memoria de tu tío, alimentaba vagas esperanzas de poder evitar no ser dueña de ocultarte la indignación que me aquella noche una nueva entrevista con la se- produce tu conducta. La seftora de Fontelay tiró con fuerza del corñora de Fontelay; pero era ésta una de esas naturalezas á las cuales cualquier pena, por justifi- dón de la campanilla. Lucía se levantó inmediacada que sea, parece carga insoportable, y que tamente. instintivamente buscan la manera de arrojar el -Partiré mañana, tía; siento muchísimo haber peso que les abruma y de distraerse de ideas y disgustado á usted, y en cuanto á lo que se prode pensamientos que, á su juicio, concluirían por ponía hacer en mi obsequio ..... La entrada de la doncella no permitió á Lucía enloquecerlas. A esto se debía que la señora de Fontelay no terminar la frase. dejara, ni por un momento, de ocuparse del ma-Comeré eñ mi cuarto-dijo la sellora de trimonio de su sobrina, con un interés en ella Fontelay á la doncella.-Haga el favor de llevardesacostumbrado, y cuya razón no trataba de me ahora una taza de tila con azahar. -En cuanto á lo que se proponía usted hacer explicarse. Jamás habfa profesado el menor afecto á Lu- en mi obsequio-prosiguió Lucía con afectada cía; sin ser avara, le contrariaba la idea de te- tranquilidad, cuando de nuevo se encontraron ner que ayudarla pecuniariamente; su irritante solas, - comprenderá que me sería muy penoso egoísmo no admitía que una parienta tan próxi- aceptarlo. Soy joven y fuerte; puedo trabajar, y ma de su marido, en el desamparo en que Lu- en lo sucesivo no seré gravosa á nadie. -Eso es; echa ahora ese borrón sobre tu facia se encontraba, tuviera ciertos derechos morales á una parte de la fortuna que aquél había milia; era lo único que faltaba. -El trabajo ni me deshonrará á mi ni deslegado por completo á su mujer, y se indignaba al penssr en que Lucía fuera para ella una car- honrará á ninguno de los mios. -Repito que eso es una locura, pero estoy sega, existiendo otros parientes más inmediatos de gura de que tu tía Berry no permitirá que llela joven que deberían soportarla por entero. Pero éste era sólo un aspecto del asunto. En gues á semejante extremo, y también oreo que el casamiento de Lucía vela la señora de Fon- cuando vuelvas á Cosquer la señora de Vallier telay un obligado motivo de distracción, y por sabrá vencer tus absurdos y rid.lculos escrúeso le daba una importancia que ciertamente no pulos. Y la señora de Fontelay, sin di¡¡narse dirigir le habría concedido dos meses antes. Se proponía ser genero~•, ofrecerá Lucia un equipo con- una mirada á su sobrina, salió ma¡estuosamente veniente, ocuparse por 'si misma de todos los del gabinete. Seria dificil analizar los extraños sentimiendetalles y hasta, si era preciso, visitar talleres y almacenes. Trataba de persuadirse que al pro- tos que destrozaban el alma de la pobre Lucía. ceder así se· imponía, dadas sus tristes circuns- Si las despreciativas é injuriosas palabras de la tancias, un doloroso sacrificio; pero, en realidad, señora de Fontelay la hablan humillado, consila idea de salir de la soledad en que se encon- derábase realzada á sus propios ojos, por la retraba, de recorrer calles y tiendas, de romper solución de no accederá su casamiento con Maruna reclusión tan penosa para sus aficiones y celo; pero entre impresiones tan violentas, tan costumbres, constituían para ella una esperanza confusas y hasta tan contradictorias, destacábase de libertad que, por censurable que fuese, no la idea de un doloroso sacrificio. ¿Acaso no habla rechazado al hombre á qu-ien, sin dudas ni vaciquerfa desaprovechar. Lucía la encontró instalada en el gabinetito laciones, consideraba ya dueño de su corazón? Lucía lloró con el desconsuelo con que en los donde ya había recibido la visita de algunas amigas, con las cuales se había ocupado del primeros años de la vida se lloran todas las pepróximo enlace de su sobrina y de la cruel ne- nas; después, algo más tranquila, empez6 á pencesidad en que se encontraba de consagrar su sar en la linea de conducta que le imponía ~u atención á multitud de frivolidades y pequefie- delicadeza: salir, salir de aquella cass lo '?as ces, tan poco en armonía con el abatimiento de pronto posible, cualquiera que fnese la acogida que la esperara en Cosquer. su espíritu. Allí al menos reinaban principios de justicia, La señora de Fontelay recibió á la joven casi que jamás hubieran permitido pronunciar palaafectuosamente. -¡Cuánto tiempo has estado fuera, querida! bras como las que la señora de Fontelay le ha¿Has hecho alguna visita, ó has curioseado los bía dirigido; allí eran duros en la forma, pero no crueles en el fondo, y las mortificaciones que escaparates, pensando en tus futuras compras? -He visto, en efecto, á dos personas amigas la hacían sufrir no estaban inspiradas en malémlas-dijo Lucia con voz alterada y presintien- volas intenciones. Saldría, pues, al día siguiente á primera hora; pero ¿qué haría hasta entonces? Un deseo imperioso de ver al notario encargado de administrar la casita de Clamart se apoderó de Lucía; abrigaba la esperanza de conquistar, por fin, la anhelada independencia; de vivir sola, aunque hubiera de alimentarse con pan seco. Todavía no eran las cuatro. Tenía que ir á la calle de Grenelle; púsose precipitadamente el sombrero y se dirigió al estudio del notario, que aun no conocía, porque basta entonces los asuntos se habían tratado por mediación de su tío. En el momento de entrar en el portal de la casa empezó á faltarle el valor. Temía instintivamente encontrarse, joven y sola, expuesta á las miradas y comentados de los dependientes, y se detuvo un momento para dominar su timidez. En aquel instante un hombre de unos sesenta años de edad, de figura respetable y porte dis• tinguido, bajaba la escalera; fijóse en Lucía, y fuera que le llamase la atención su palidez y sus ojos enrojecidos por el llanto, fuera que lacreyese repentinamente indispuesta, se detuvo, y saludándola cortésmente, dijo: -¿Busca usted á alguien, sellorita1 ¿Puedo prestarle algún servicio? Hay momentos en que las más vulgares manifestaciones de benevolencia resultan conmovedoras. De nuevo brotaron lágrimas de los ojos de Lucía. -Subia al despacho del notario Sr. Verger: necesito hablarle. El caballero la miró con atención, contenü¡ndo una ligera sonrisa. -El despacho está en el primer piso; pero el Sr. Verger..... acaba de sslir. Tal impresión de contrariedad reflejó el rostro de Lucia, que el caballero empezó á subir los escalones que había descendido, y continuó en tono bondadoso: -Sellorita, yo soy el Sr. Verger; pero como no tengo el honor de conocerá usted, me pareció en el primer momento muy extraño que sus parientes la permitan, á su edad, venir sola á un sitio tan concurrido como el despacho de un notario. Pero, veamos: ¿es muy urgente lo que tiene que consultarme? -SI, señor; porque necesito salir mallana mismo de París. :-Pnes bien; tenga la bondad de seguirme. Todavía puedo dedicar á usted algunos minutos. \ Núm. 3.-Traje de tarde, de !aya verde co~, adornado con bordado de sote.tache. En el cuello mcrus• taciones de guipur ocre y canesú del mismo guipur. Núm. 3 a. -Traje de jerga azul obscuro, adornado con incrustaciones de pana del mismo color. Núm. 3 b. -Traje de tarde, de paño arrasado, de color de violeta, adornado con trencillas de seda recuadrada con slt-aps de palio, y blusa de AlenQon. Continuará. Ananeiaeión. Salt1e Regina. Cual evocando bíblica leyenda, El Cielo os manda codiciada prenda, Gala y orgullo de fecundo amor; Y en un rayo de sol puro y brillante Hace bajará vuestro hogar amante • Un ángel del Seiior. Seiiora: baja el ángel desde el cielo Y él os traerá la dicha y el consuelo Que es posible gustar frente al dolor; Al preparar un trono al inocente, Ved que sois, por designio omnipotente, La esclava del Seiior. Ji Pensad que las diademas brilladoras Suelen guardar espinas punzadoras, Cual flores de martirio y de dolor; Pensad que el que desciende desde el CieloHa de ser bendición del patrio suelo, J Ya que viene cual ángel del Seiior. Y en el rugir de tempestad bravía, Y en el fiero bramar de la anarquía Que manchada de sangre surge audaz, Y en las olas de envidias y pasiones Que batallan con odios y traiciones, lf'¡ ~ El ha de ser la Paz. Y en la impiedad demoledora y ruda Que siembra el pesimismo con la duda, Y en ese pueblo que mustiarse ve Laureles sacrosantos y memorias De sublimes grandezas y de glorias ..... El ha de ser la Fe. La Paz, la Fe, la Gloria, la Esperanza,. Cuanto el anhelo á codiciar alcanza, Debe estar en su pecho todo amor. i.!Jendiga Dios al inocente niño! vos aguardáis al ángel de cariño, -La Patria ..... ¡ al Redentor? M. R. BLANCO·BELMONIE- Núm. 4.-Traje sastre, de paño de color de saal, adornado con terciopelo del mismo color. Núm. 4 a.-Traje de visitas, de paño y terciopelo verde mirto con adornos de trencilla de seda del mismo color. Núm. 4 b.-Traje sastre, de paño castaño dorado, con adorno de terciopelo de cuadros del mismo color, y chaleco de terciopelo esmeralda. �52 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA proyectos y concebido esperanzas, lo cual yo ig- do una escena desagradable, -y hemos estado noro, se muestren hasta indignados en los pri- discurriendo acerca de mi porvenir. meros momentos; pero esto no puede durar; -¡Ah! Y, naturalmente, se habrán alegrado de son en el fondo demasiado justos para que no tu suerte. concluyan por reconocer su error. -Conocen bien á Marcelo Vallier - contestó -Pero yo no me perdonaría jamás haber co- la joven, tratando de hablar con calma;-y..... rrespondido, siquiera sólo fuera con apariencias siento mucho decir á usted que no le tienen en de ingratitud, á los beneficios que de ellos he buen concepto. recibido. El rostro de la seflora de Fontelay cambió sú.!._ ¿Y cree usted que después de haberme re- bitamente de expresión. chazado estaré yo dispuesto á casarme con Ana? -Según creo, las gentes provincianas son -exclamó Enrique en el colmo de la desespe- poco caritativas y están siempre dispuestas á dar ración.-Pues tenga la seguridad de que Ana no crédito á todo cuanto puede perjudicar al próserá nunca mi mujer. jimo. Sin embargo, no es posible que en asunto - Al menos, si sufre, que no sea por causa de tal importancia, en el que está interesado tu mía- contestó la joven con forzada energía. porvenir; tratándose de una inesperada proporLa hora que siguió á esta conferencia fué la ción que, casi con seguridad, ha de ser la única más cruel que hasta entonces había pasado la que se te presente, no es posible, repito, que injoven. fluyan en tu ánimo habladurías y consejos que El concepto que tenía del honor y de la gra- estoy segura que sólo se inspiran en la envidia titud era á la vez combatido por el hombre á y en ruines sentimientos. quien amaba y por la amiga más sincera que Lucía contuvo las lágrimas que la ahogaban. existía en el mundo. -Conozco muy bien á las personas á quienes Y, sin embargo, luchó hasta el fin, y la única me refiero, y estoy cierta de que sólo desean promesa que Enrique consiguió arrancarla fué mi felicidad. la de escucharle de nuevo si Ana, perdidas to-¿Y están en situación de asegurártela?-predas sus ilusiones, se decidiera á contraer otro guntó con frialdad la señora de Fontelay. matrimonio. Lucia no contestó. ¿Qué diría aquella seflora si supiera que momentos antes había rehusado XIX. lo que podía constituir la felicidad de toda su vida, obedeciendo sólo á sentimientos de proAl separarse de Amelía y de Enrique, Lucía, funda lealtad y de exquisita delicadeza? sin prometer nada, les hizo abrigar la ilusión de -Soy demasiado buena-dij o con aire de que se verian otra vez antes de salir de París; desprecio la se flora de Fon te lay-al ocuparme de así lo deseaba la joven, por triste que aquella ti y tratar de hacer en tu obsequio lo que tu verdespedida le pareciera; pero desde que llegó á dadera familia no quiere hacer; y lo que ocucasa de la seflora de Fontelay comprendió que rre en este momento me prueba una vez más era necesario apresurar su partida para poner que tú y yo no podríamos nunca entendernos. término á las mortificaciones de que se le hacía Estas escenas sólo sirven para aumentar mis suvíctima, y que cualquier conversación con la fa- frimientos. Todavía te concedo algún tiempo milia de Goasmeur sólo serviría para disminuir para reflexionar; pero si mañana no te encuenun valor que por momentos desfallecía, y del tro más razonable, lo mejor será que abandones cual, sin embargo, tenía gran necesidad. Lucia esta casa. Sentiría mucho, en memoria de tu tío, alimentaba vagas esperanzas de poder evitar no ser duefla de ocultarte la indignación que me aquella noche una nueva entrevista con la se- produce tu conducta. ñora de Fontelay; pero era ésta una de esas naLa seflora de Fontelay tiró con fuerza del corturalezas á las cuales cualquier pena, por justifi- dón de la campanilla. Lucía se levantó inmediacada que sea, parece carga insoportable, y que tamente. instintivamente buscan la manera de arrojar el -Partiré maflana, tía; siento muchísimo haber peso que les abruma y de distraerse de ideas y disgustado á usted, y en cuanto á lo que se prode pensamientos que, á su juicio, concluirían por ponía hacer en mi obsequio ..... enloquecerlas, La entrada de la doncella no permitió á Lucía A esto se debla que la seflora de Fontelay no terminar la frase. dejara, ni por un momento, de ocuparse del ma-Comeré en mi enarto-dijo la seflora de trimonio de su sobrina, con un interés en ella Fontelay á la doncella.-Haga el favor de llevardesacostumbrado, y cuya razón no trataba de me ahora una taza de tila con azahar. explicarse. -En cuanto á lo que se proponía usted hacer Jamás había profesado el menor afecto á Lu- en mi obsequio-prosiguió Lucía con afectada cía; sin ser avara, le contrariaba la idea de te- tranquilidad, cuando de nuevo se encontraron ner que ayudarla pecuniariamente; su irritante solas,-comprenderá que me sería muy penoso egoísmo no admitía que una parienta tan próxi- aceptarlo, Soy joven y fuerte; puedo trabajar, y ma de su marido, en el desamparo en que Lu- en lo sucesivo no seré gravosa á nadie. cia se encontraba, tuviera ciertos derechos mo-Eso es; echa ahora ese borrón sobre tu farales á una parte de la fortuna que aquél habla milia; era lo único que faltaba. legado por completo á su mujer, y se indignaba -El trabajo ni me deshonrará á mí ni desal pensar en que. Lucía fuera para ella una car- honrará á ninguno de los míos. ga, existiendo otros parientes más inmediatos de -Repito que eso es una locura, pero estoy sela joven que deberían soportarla por entero. gura de que tu tía Berry no permitirá que llePero éste era sólo un aspecto del asunto. En gues á semejante extremo, y también oreo 9.ne el casamiento de Lucia vela la señora de Fon- cuando vuelvas á Cosqner la seflora de Vallier telay un obligado motivo de distracción, y por sabrá vencer tus absurdos y ridículos escrúeso le daba una importancia que ciertamente no pulos. le habría concedido dos meses antes. Se propoY la señora de Fontelay, sin dig-narse dirigir nía ser generol!R, ofrecer á Lucía un equipo con- una mirada á su sobrina, salió ma¡estuosamente veniente, ocuparse por sí misma de todos los del gabinete. detalles y hasta, si era preciso, visitar talleres y Serla difícil analizar los extraflos sentimienalmacenes. Trataba de persuadirse que al pro- tos que destrozaban el alma de la pobre Lucia. ceder así se· imponía, dadas sus tristes circuns- Si las despreciativas é injuriosas palabras de la tancias, un doloroso sacrificio; pero, en realidad, señora de Fontelay la hablan humillado, consila idea de salir de la soledad en qne se encon- derábase realzada á sus propios ojos, por la retraba, de recorrer calles y tiendas, de romper solución de no accederá su casamiento con Maruna reclusión tan penosa para sus aficiones y celo; pero entre impresiones tan violentas, tan costumbres, constituían para ella una esperanza confusas y hasta tan contradictorias, destacábase de libertad que, por censurable que friese, no la idea deun doloroso sacrificio. tAcaso no habla quería desaprovechar. rechazado al hombre á quien, sin dudas ni vaciLucía la encontró instalada en el gabinetito laciones, consideraba ya dueño de su corazón? donde ya había recibido la visita de algunas Lucía lloró con el desconsuelo con que en los amigas, con las cuales se habla ocupado del primeros años de la vida se lloran todas las pepróximo enlace de su sobrina y de la cruel ne- nas; después, algo más tranquila, empezó á pencesidad en que se encontraba de consagrar su sar en la línea de conducta que le imponía su atención á multitud de frivolidades y pequefle- delicadeza: salir, salir de aquella casa lo ~ás ces, tan poco en armonía con el abatimiento de pronto posible, cualquiera que fuese la acogida su espíritu. que la esperara en Cosquer. La señora de Fontelay recibió á la joven casi Ali! al menos reinaban principios de justicia, afectuosamente. que jamás hubieran permitido pronunciar pala- ¡Cuánto tiempo has estado fuera, querida! bras como las que la señora de Fontelay le ha¿Has hecho alguna visita, ó has curioseado los bía dirigido; alll eran duros en la forma, pero escaparates, pensando en tus futuras compras? no crueles en el fondo, y las mortificaciones que -He visto, en efecto, á dos personas amigas la hacían sufrir no e~taban inspiradas en malé• mías-dijo Lucia con voz alterada y presintien- volas intenciones. Saldría, pues, al dfa siguiente á primera hora; pero ¿qué haría hasta entonces? Un deseo imperioso de ver al notario encargado de admimstrar la casita de Clamart se apoderó de Lucía; abrigaba la esperanza de conquistar, por fin, la anhelada independencia; de vivir sola, aunque hubiera de alimentarse con pan seco. , Todavía no eran las cuatro. Tenía que ir á la calle de Grenelle; púsose precipitadamente el sombrero y se dirigió al estudio del notario, que aun no conocía, porque hasta entonces los asuntos se habían tratado por mediación de su tlo. En el momento de entrar en el portal de la casa empezó á faltarle el valor. Temia instintivamente encontrarse, joven y sola, expuesta á las miradas y comentarios de los dependientes, y se detuvo un momento para dominar su timidez. En aquel instante un hombre de unos sesenta aflos de edad, de figura respetable y porte dis• tinguido, bajaba la escalera; fijóse en Lucía, y fuera que le llamase la atención su palidez y sus ojos enrojecidos por el llanto, fuera que la creyese repentinamente indispuesta, se detuvo, y saludándola cortésmente, dijo: -tBnsca usted á alguien, seflorita? ¿Puedo prestarle algún servicio? Hay momentos en que las más vulgares manifestaciones de benevolencia resultan conmovedoras. De nuevo brotaron lágrimas de los ojo11 de Lucia. -Subia al despacho del notario Sr. Verger: necesito hablarle. El caballero la miró con atención, oonteni,¡ndo una ligera sonrisa. -El despacho está en el primer piso; pero el Sr. Verger..... acaba de salir. Tal impresión de contrariedad refiej ó el rostro de Lucia, que el caballero empezó á subir los escalones que habla descendido, y continuó en tono bondadoso: -Seflorita, yo soy el Sr. Verger; pero como no tengo el honor de conocer á usted, me pareció en el primer momento muy extrai'\o que sus parientes la permitan, á su edad, venir sola á un sitio tan concurrido como el despacho de un notario. Pero, veamos: ¿es muy urgente lo que tiene que consultarme? -SI, señor; porque necesito salir maflana mismo de París. -Pnes bien; tenga la bondad de seguirme. Todavía puedo dedicar á usted algunos minutos. Núm. 3.-Traje de tarde, de raya verde col, ador• nado con bordado de so,dachs. ~n el cuello in~rustaciones de gnipnr ocre y canesu del mismo grupur. Núm. 3 a. -Traje de jerga azul obscuro, ador• nado con incrustaciones de pana del mismo color. 53 Núm. 3 b. -Traje de tarde, de palio ~rasado, de color de violeta, adornado con trencillas de seda recuadrada con Blraps de palio, y blusa de AlenQon. f Continuará. Anoneia.eión. SalwRegina. Cual evocando blbHca leyenda, El Cielo os manda codiciada prenda, Gala y orgullo de fecundo amor; Y en un rayo de sol puro y brillante Hace bajar á vuestro hogar amante Un ángel del Sei!or. Seilora: baja el ángel desde el cielo Y él os traerá la dicha y el consuelo Que es posible gustar frente al dolor; Al preparar un trono al inocente, · Ved que sois, por designio omnipotente, La esclava del Seilor. Pensad que las diademas brilladoras Suelen guardar espinas punzadoras, Cual flores de martirio y de dolor; Pensad que el que desciende desde el Ciel<> Ha de ser bendición del patrio suelo, Ya que viene cual ángel del Seilor. Y en el rugir de tempestad bravía, Y en el fiero bramar de la anarqnla Que manchada de san~re surge audaz, Y en ]as olas de envidias y pasiones Que batallan con odios y traiciones, El ha de ser la Paz. Y en la impiedad demoledora y ruda Que siembra el pesimismo con la. duda, Y en ese pueblo que mustiarse ve Laureles sacrosantos y memorias De sublimes grandezas y de glorias ..... El ha de ser la Fe. La Paz, la Fe, la Gloria, la Esperanza,_ Cuanto el anhelo á codiciar olcanza, Debe estar en su pecho todo amor. 1.!3endiga Dios al ínocente nido! vos aguardáis al ángel de carii'lo, La Patria ..... ¡ al Redentor! M. R. BLANCO·BELMONIE.. Núm. 4.-Traje sastre, de paiio de color de sayal, adornado con terciopelo del mismo color. Núm. 4 a.-Traje de visitas, de palio y terciopelo verde mirto con adornos de trencilla de seda del mismo color. Núm. 4 b.-Traje sastre, de pai'lo castailo dorado, con adorno de terciopelo de cuadros del mismo color, y chaleco de terciopelo esmeralda. �L A M OD A 54 EL E G A N T E 'I L U.S T R A D A liA MODA ELEGA:NTE l •'L UST'R:A.DA Espalda del dibujo 19. 5,-TraJe para niña de 5 á 7 año,. &.-Abrigo para niña de 7 6. 9 añoa. Núm. 5.- Las flgs. 38 á 46 de la Hoja•Suplemento corresponden á este grábado. Este traje de lana á rayas blancas y encarnadas, se adorna con cinta encarn'ada; el canesú y el cuello son de raso encarnado. Núm. 6.-Este abrigo, de lana escocesa, tiene un canesú y un cuello i-olapa de pafio liso; las patas del canesú se guarnecen con botones y se abrochan al lado izquierdo. Las mangaR, formando pliegues en el hombro se adornan con bieses de paño liso de 4 cm. de ancho. Los delante;os del abrigo se disponen formando cuatro tablas; en la es~ palde se forman tres pliegues; los delan~teros se abrochan bajo el pliegue hueco del medio, merced á unos botones de nácar. . · Núms. 7 y 8.-La flg. 73 de la Hoja·Suplemento corresponde á este modelo. Jl,-TraJt para 11ñora. _ 12,- lata llqute. Nuestros dos modelos miden unos 30 cm. de lado y son de batista blanca. El encaje de frivoli• té se ejecuta con algodón del número 80; para los ángulos se unen los motivos según convenga. La flg. 73 representa el dibujo del encaje de Brujes; se ejecuta con galones de distinta clase, unidos entre sí por medio de trencilla de piquillos; la labor se ejecuta como de ordinario, hilvanando los motivos sobre papel•tela. Conclulda la labor, se monta sobre el cuadrado de batista. Núm. 9.-Esta blusa, de encaje crudo sobre fondo de malla, se guarnece con bieses de pallo azul pálido, adornados al borde con cinta estrecha de raso y con botones de bisutería; el encaje se coloca sobre muselina de seda; los bieses se fijan sobre un gran cinturón de seda drapeada. Se monta la blnsa al borde de un canesú de encaje de Valenciennes. Las mangas son semilargas, y se guarnecen con un volante de encaje. Núm. 10,-Nuestro modelo es de lana blanca muy fina; la falda, que lleva debajo otra interior de tafetán, se compone de siete pail.os y se dispone formando pliegues en cada costura; el delantero se prolonga por encima del cinturón--corpiiio, que se cubre con bieses de tela. El cuerpo, abrochado en la espalda , se monta sobreuncanesú,compuesto de una parte de tela r plissde y otra de seda borda• da; la unión del cuerpo y del canesú queda disimulada por medio de patas, sobre las que se destacan unos botoncitos.El cuello recto, de seda bordada, y las bocamangas son de tela plissée, y se adornan con.sardinetas. Núm. 11.-Las flgs. 19 á 28 delaHoja-Suplemento corresponden á este grabado. 1 Este traje, de pano raso color azul obscuro, se adorna con seda escocesa, bieses de pail.o pespunteado, soutache y botoncitos de oro. Núm. 12.-De pallo color rosa qiarchita, se abrocha por delante, cr~ándose lige- · ramente los delanteros, y se monta sobre un canesú de forro; los delanteros y la parte 55 Espalda del dibujo 20. 13,-Trl,le guarnecido oon patu. 14.- Trl,le de paño para aeñora Jovea. 15,-TraJe dt terolopelo. 16.- TraJt P!"• 11ñorlta. de atrás se disponen formando pliegues planchados que se pespuntean en una longitud de 14 centímetros. La bata se adorna con un gran cuello de encaje, que forma ondas y 9,-Bluaa de enoa¡e guarneolda oon paño. 10.-Traje para aeñorlta. termina en unplissé · · de seda; el cuello recto, de pan.o, se adorna mangas se guarnece con paño blanco bordado: cinturón c~m entredoses, así como el pequeilo cane- de seda drapeada. La falda se frunce en el talle y se guarsu, que se guarnece alrededor con otro nece con un gran volante cortado con patas, qne se sujeplissé, sobre el cual se monta el cuello. Las tan á la falda por medio de botones; la tela que queda mangas son semil11rgas, estén plissés y se entre las patas se frunce ligeramente. complementan con bocamangas guarneNúm. 17.-Este traje es de cachemir azul marino, y se cidas de entredoses y adornadas al borde con plissés. El gran ]azo, que simula una completa con una blusa de lana escocesa al bies. La falda forma pliegues huecos y mide 3,25 m. c.!e ancho: Jos delancorbata, es de tafetán. teros, de cachemir plissé y adornados al borde con festoNúm. 13.- Traje de lana cuadriculada nes, quedan sujetos sobre los hombros por medio de bocon rayas b1ancas y negras: se corta la lana tones dorados. Las mangas, de hechura de farol, terminan al bies, y la falda tiene un canesú cortado por grandes puílos, que se montan bajo un bies pespunen punta por delante, bajo el cual se mon- teado. tan los pan.os fruncidos; éstos se fijan por Núm. 18.-Para la explicación y patrones, véanse las medio de un botón sobre la falda interior llgs. 47 á 53 de la Hoja•Suplemento. de tafetán, á cuyo borde se nne el volante de lana y cuya parte central se cubre con el paño delantero. El cuerpo está fruncido y se monta sobre un canesú cuadrado; ]os delanteros se abren sobre un peto de pan.o encarnado color coral: gran cinturón de pan.o de la inisma clase. El cuerpo se adorna con patas de 4 ½cm. de ancho, sujetas por medio de botones. La parte inferior de· las mangas se recorta en forma de pataá, que se colocan sobre puilos de pallo. Núm. 14.-Las flgs. 1 á 10 de la Hoja -Su• plemento corresponden á este grabado. Este traje, de paño verde almendra, se adorna con terciopelo de tono más obscuro; el pequeño peto es de guipur crema, lo mismo que los volantes de las mangas;el traje se adcrna, además, con patas de pail.o de 4 cm. de ancho, sujetas por botones de nácar. Núm.15.-El terciopelo es azulpekinécon rayas brillantes: la falda mide 4 m. de ancho y se guarnece con piezas redondeadas y superpuestas; estos trozos se cortan al traves y se fijan bajo los pailos por me... dio de pespuntes; la parte de atrás de la falda forma dos pliegues; el adorno de ésta se repite en la chaqueta, que termina en unos faldones cortos (véase el croquis de la espalda). Los delanteros se guarnecen con solapas de pail.o blanco bordado con soutachede plata, y se abren sobre un peto da guipur crema; las bocamangas son de paño verde y se adornan en su extremo con un bies de terciopelo azul; el cuello vuelto es también de terciopelo; las aldetas de la chaqueta se montan sobre un cinturón de terciopelo; los delanteros se adornan con dos botones de fantasía y presillas de soutache. ., Núm.16.-De lana fantasfa color castaña ,, claro, se g-uarnececon pano beige, realza~~~ do por medio de aplicaciones; el cuerpo, ;¿ ,:2., ~ fruncido, se monta sobre un canesú de pan.o y se adorna con tirantes de lana pes"~: punteada, que terminan á mitad de altura w--~~bajo un botón; la parte inferior de las 17.-Tra,le para niña de II t 13 aifOI. 18.-Traje para nlila da I a 3 aiJOI. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 56 Núm. 19.-Las llgs. 11 á 18 de la Hoja-Suple· mento corresponden á este grabado. '· Nuestro modelo se ejecuta en lanilla color gris perla; el cuerpo, ligeramente blusante, se adorna con guipur, simulando «bolero>; las mangas terminan por puilos de guipur; el cu8llo recto se realza con bordado: completa el traje un cinturón de terciopelo drapeado, de tono más obscuro que el del traje. J . \¡¡ Hi Núm. 20. - Este traje, de lana azul en tono medio, se guarnece con terciopelo obscuro y con seda blanca; ésta se emplea también para la ejecución del canesú plegado y para la del cuello bordado que lo rodea. El traje se :üie¡pone formando pliegues en el borde dehcanesú y en el talle, de manera tal que queden sujetos los tirantes, que se cortan á la vez ·que la falda; ésta se monta al fl.lo del cue17po, bajo una pata de terciopelo azul. Otr.as tiras del mismo terciopelo cubrAn la unión de los tirantes con el cuerpo y forman los puños de las mangas, que son cortas; estas últimas se disimulan, en parte, por medio de mangas-pelerina, que se disponen de manera que formen pliegues pequeños, y están adornadas con terciopelo. Núm. 21.-Esta toilette se compone de falda de paño color castaña y paletó recto de terciopelo, cuyo tono de color sea algo más obscurOLgue el de la falda. Esta tiene gran vuelo, N,.18e adorna al borde con una franja bor• dada can soutache y ribeteada con trencilla; se lr.uuce en la cintura y se forra con tafetán . .Ji]l¡paletó se completa con un chaleco de pall:enn:astic, que se abrocha por medio de botones de nácar; la parte superior se guarneoo«mn un bordado de soutache con bellotas de¡p:aaa:manería al borde; el paletó se forra canmaso blanco. lLms mangas son amplias, y reducen su vmilD (il-en tro de bocamangas adornadas también toon bellotas de pasamanería. Materiales: 4. m. de pafio, de 1,20 m. de ancho;.¼&: m. de terciopelo-pa-ra-el paletó¡ 4 metros de forro, y 60 CJll, de .pallo. 19,-TraJe para señorita, 20. -Traje Imperio para eeñorita. Núm. 22. -La falda, compuesta de tres pafios se dispone formando plieguecitos en eL tall~ y en el bajo, que se ,adorna alrede<'.lor con dos bieses de 6 cm.1 de ancho, cuya unión queda disimulada por medio de un est:feclio bies de seda escocesa: la parte de atrás y los delanteros se disponen formando tres plie• ) gues ¡ guarnecen ~os de_lanteros unas pa~as Rujetas por un botan y ribeteadas con terc10pelo. Los bullones de las mangas terminan por grandes puños, adornad?s al borde con terciopelo y realzados con bieses de se4a. Materiales: 6 m. de tela, de 1,20 m. de ancho; 1,25 m. de seda; 60 cm. de terciopelo al bies, y 6 botones. Núm. 23.-Este traje, de lana azul de rey, se ~arnece con bordado de so uta che azul: con éste se adorna también el bajo de la falda y la berta que rodea el peto de encaje marfil. La parte de atrás y la de delante forman tres pliegues á cada lado, á fin de simular delantal y peto. El cinturón, de seda azul drapeada, termina por delante y en la es• palda bajo los pliegues. Las mangas son buj llanadas, y reducen su vuelo dentro de •P:U· üosde lana, cuyo tiorde se adorna con encaJe Materiales: 6,50 m. de tela, dP: 1,20 m. de ancho; 50 cm. de seda, y 50 cm. de encaje. 'I 1\¡ 25.- Bluaa de terolopelo. Núm. 24.-La.llg. 69 de la Hoja-Suplemento corresponde á este modelo. La capotita, de lana blanca, tiene vuelto el borde de delante, el cual se adorna con un bordado hecho á punto de cruz con seda azul de tres hebras. Se corta por la ftg. 69, y el bordado seejecuta sobre cañamazo, ateniéndose á las indicaciones d.el grabado, que representa el detalle de la labor. Concluido el bordado, se dispone la parte inferior de manera que forme pliegues entre las •, en 10 centime• tras de ancho; después se forra la capotita con semiseda, de la que se necesita un trozo de 10 cm. de ancho por 38 de largo, y otro redondeado de 6 cm. de ancho por 12 de largo; al unir las piezas es preciso te24.-Capotlta guarnecida con bordado, propia para bebé, 26.-falda de paño. ner cuidado de recoger ligeramente la parte.del medio de la tira. Se cosen las bridas sobre los pliegues en la parte inferior de la capotita, y en la unión se fija á c;9.da lado un chou. Núm. 25 - Para la explicación y patrones, véanse las llgs. 29 á 34 de la Hoja-Suplemento. ' 21,- Toilette oon pal'et6 de terciopelo, 22,-Traje 11no1ll0 de lana verae aceituna. Núms. 28 á 30.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 54 á 62 28 i. 3D.-Ropa blanoa para aeñor1ta: de la HojaSuplemento. Núm. ~1.--Las llgs. 63 á 65 de la Hoja-SNple· mento cort</\!Ponden á este grabado; Delantal de madapolán á rayas encarnadas y blancas, guarnecido con bordado y con una trencilla lavable encarnada y blanca, que dibuja un cbolero>. Espaldas de loa dlbuJoa 22 y 23. ' 23.-Traje de heohura Prlnona, propio para señora Joven, 111 11¡ 31.-Detantal para nina de 4 i 6 ai'iot, ' 57 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 26.-Las llgs. 35 á 37 de la Hoja-Suplemento correspo:qden á este grabado. Esta falda, de pafio céfiro negro, se guarnece con bieses de tafetán negro pespunteado; estos bieses, que miden 2 cm. de ancho por arriba y 3 ½ cm. por' abajo, rebasan el volante en unos 4 cm., aproximadamente; la extremidad de cada bies forma una punta; se colocan abajo á 4 cm. de distancia por delante y á 6 cm. por atrás. Se corta la falda guiándose por las flgs. 35 á 37 y se coloca sobre un fondo de falda de tafetán negro. Núm. 27.-La franela, á rayas blancas y azules, se dispone formando delante un grupo de tres pliegues planchados; los costados se guarnecen con piezas superpuestas que se pliegan también, las cuales terminan por arriba bajo patas. En la espalda se forman tres grupos de pliegues; uno de ellos se compone de seis, los restantes sólo de tres. La . blusa se monta sobre un canesú redondeado y cubierto de tela al bies, que se realza con una tira de pafio blanco bordadd; el cuello, recto y los puños son de guipur y se adornan alrededor con bieses de pafio blanco; sobre el que se destaca un bordado de sed.a azul. Las mangas, plegadas por arriba, se disponen formando dos pliegues huecos, que se abren por abajo y se recortan en forma de sardinet~. La pata que guarnece la parte de delante de Ja blusa se adorna con un graJ1 botón. 35.-Bluaa guarneolda con entredoses de bolluoa. . ' Detalles del dibujo 35. 34.-Tapetito g11arnepldo con encaje Renacimiento. . Núms. 32 y 33.:....Las llgs. 71 y 72 de la HojaSuplem·ento corresponden á estos modelos. Nuestros dofil modelos son de batista blanc9: ~obre,fond9 de piqué; en el modelo número_32,.éste se gua..rneQe alrededor con un volante de batista de 3 .cm. de ancho y 1. metfo de largd Yal borde con Valenciennes; la: parte de,encima se realza con el bordado, hecho según las indicaciOnes de la flg. 71, y con motivoli de encaje incru·stados; al escote se une un .bies de~batista; el babero se abrocha por medio de un bo~oncito. • · El modelo nµmr 33 se adorna con cuadros de encaje; e't bordlldo se ejecuta guiándose por la llg. 72; e( fonc;lo se pespunté• y des, pués se adorna alrededor con un vOlante de V8.lenciennes. Núm. 34.-La llg. 70 de la Hoja-Suplemento corresponde á este modelo. El fondo del tapete es de moaré verde almendra, y mid8 30 cm. de lado; se adorna alrededor con encaje de galón crema; el borde exterior se guarnece con piquiUos; los puntos de epcaje se ejecut,an con algodón simi1izado ij. M. _E. núm. 3q. Las esquinas del tapete· se guarnecen con una flor en relie:v:e, heclla al crocijej; ,l a ft9r se.compone de cuatro v:ueltas, de cinco pétalos•cada una; se ej~cuta con el mismo algodón que el encaje.' El dibujo (llg. 70) ha de plisarse, como de ordi_n ario; á un pap01-iela. ,_ , , ljúm. 35.-Las.'llgs.'66Ji 68 de l,a R;oja:&,. ylemento c.orresponden á este moclelo. Esta 'blusa, de pafio blanco muy fino, forma pliegues, y se guarnece con entredoses de bolillos,·hechos con seda blanca, con los que se dibuja. un •bolero>; el intervalo se adorna con moti vos bordados de sedas de colo- �59 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 58 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA res. LOS entredoses que ·guarnecen, tanto las mangas como los puños y el cuello, se ejecutan con arreglo á las indicaciones del grabado, que representa el detalle de la labor. Para cada motivo hay que atenerse al grabado, que representa UDD de ellos, empezando por el contorno, á vuestra disposioión, con el mayor cariño, y desde la cual reanuda sus conferencw.s. Yo por mí, cuando una persona querida vive lejos, lo primero que me gusta tener de ella es la descripción completa y detallada del sitio que que se ejecuta á punto llano con algodón perlado blan- habita: me parece que así la recuerdo mejor y co· el centro se borda alternando el algodón azul cla- me doy más cuenta de su vida. Voy á enseliaros ro' con el encarnado, con el verde y con el amarillo, mi casa, si me lo permitís. Cottage equivale en rodeándolos de punto Renacimiento, hecho con algo- inglés á la palabra francesa chdlet, y ambas tiedón negro. nen muy difícil traducción en castellano. Si conSe cortan los delanteros de la blusa según la figu- sultáis un Diccionario, os dirá: ra 66 dejando 2 cm. para los plieguecitos; la espalda «Cottage: cabaña, casucha.> se co~ta por la flg. 67; se forman los pliegues entre las lineas, se dispone el delantero de la derecha de -¡Qué a-tro-ci-dadl-replico yo. . manera que forme un gran pliegue hueco y se apliCottage es en Inglaterra, como chdlet en Suiza can los entredoses al aire. Después se forran las piezas (la espalda sólo hasta la cintura), se unen, super- y en Francia, una casita modesta, elegante y cópomendo Jos números iguales, y se pegan en el forro moda siempre, como es todo aquí, con su pecorchetes y bot_o nes en 1a tela de encima; se fruncen queño jardin delante y su huertecita detrás. En los delanteros y la espalda hasta el talle y se montan este barrio de Kansington, alegre, sano y simpáal borde de una estrecha cinturilla. tico, no lejos de la iglesia de los Carmelitas, tan Las mangas ( flg. 68) se disponen formando dos . frecuentada por los espalioles, existen multipliegues, se guarnecen con entredoses, se forran, se fruncen, y después se terminan por puilos compues~ tud de estos cottages, y este RosemanJ (romero), tos de bieses de pafio y entredoses; de la misma ma- toma su nombre de unos macizos de esa arománera se ejecuta el cuello. Fin~lmente, se pegan en el tica planta que forman una guirnalda todo alrepliegue hueco botones forrados de seda. dedor del jardin. La verja que lo cerca y el pórMateriales: 1,50 m. de palio, de 1,20 m. de ancho, tico de entrada están materialmente cubiertos y 7,75 m. de entredós. de madreselvas y rosas deté. Tenemos la idea en España de que en Inglaterra se carece de flores; en pocos sitios, no siendo Andalucía y Valencia, se ven tan abundantes, tan hermosas y tan baraDESDE MI CELDA. tas. Existe aquí una a:llción inmensa á las flores, no se concibe casa, ni salón, ni mesa, ni boudoir sin ellas: confesemos que el gusto de estos ingleCARTAS DE LONDRES. ses es exquisito. Pero yo soy española, no puedo negarlo. Charlando, me olvido que os tengo ante Rosemary Cottage, Kensington. el pórtico sin entrar, estamos en Enero y hace London W. frio. Pasad, os lo ruego. Un pequeño hall, con dos puertas á cada lado. A la derecha salón, que fiAcE ya algunos alios, en estas mismas colnm- comunica con el comedor. A la izquierda libranas y desde una celda muy análoga á ésta, se r!J, como aquí se dice, ó despacho de mi dueño y dirigía á vosotras en amistosa y frecnente co- señor,y comunicándose con aquél, «mi celda», mi rrespondencia una antigua amiga de muchas, querida celda, con ventana grande á la pequelia compaliera de oolegío de varias, que á todas, huerta que hay detrás de la casa, desde donde conocidas y desconocidas, os quería bien por lo lo mismo escribe vuestra Lady Belgravia sus indulgentes y buenas que erais con sus crónicas: inspiradas cuartillas, que suma la cuenta de la ya habréis adivinado á quién me refiero, á nues- cocina, y donde se ve muy á menudo al lado de tra compatriota Lady Belgravia. su escritorio un gran caballo de cartón, propie-1,Qué ha sido de ella? ¿Qué hace, dónde está, dad de su hijo, ó sobre un Diccionario la mupor qué no nos escribe? - oigo preguntar á va- lieca de su hija. ¡Horror de horrores, en lo que rias de mis lectoras ....• pára una escritora cuando el diablo se la lleva! -Hijas mías, tengo que daros una mala noti- Pero esta celda es mi santosantorum (también cia, y, la verdad, que no sé cómo decíroslo. En este latinajo pertenece á la paisanita aquella de :fin, ánimo, y allá va: ¡A Lady Belgravia se la ha que os he hablado); desde ella os escribo, vigilo llevado el diablo!..... Así como suena, queridas. á mis hijos si juegan en la huerta, tengo cerca -¡Pobrecilla!-dirán t.s más indulgentes.- el Ministerio del Interior (vulgo cocina), y como ¡Qué lástima! Era simpática y parecia buena. las amas de casa modesta somos necesarias á cada -¡Qué horrorl-exclamará un grupo de in- paso, estoy al alcance de todos, y no es raro que transigentes.-Estas mujeres metidas á escrito- cuando me hallo en las nubes componiendo un ras, son temibles; siempre acaban mal; más va- artículo sublime sobre •la vocación• ó dos idealiera que repasasen la ropa de .su casa y estu- les de la mujer• ó «el hombre estudiado de cervieran quietas en ella: el escribir es cosa de ca•, ó cualquiera otra cuestión (iba á decir awohombres. cidad) por el estilo, se abra la puerta, asome una -Era de suponer-dirá maliciosamente con cabecita rubia con grandes o¡os negros, llorodestemplada voz alguna caritativa prójima, de sos, y me diga: esas que parecen vivir en guerra con el sexo en-Mammy, Pepito me hapegao. . tero. -'-t Cómo no se la había de llevar el diablo Y otra cabeza rubia y otro par de ojos negros, en Inglaterra, á ella, con sus costumbres inde- indignados, me miren desde un poco más alto y pendientes, y en aquel país de libertades sin :fin? me griten: Siempre dije yo que acabaría mal... .. -No la oreas, mammy; ella ha empezado. .!.... Y tan mal-le contesto yo,-amarga com¡Que los nilios y los hermanos, ingleses ó espaliera, y tan mal; pues si el diablo se la hubiera pañoles, se suelen pelear todos por el mismo llevado siquiera en carretela, como vulgarmente procedimiento! ....• se dice, ó de una manera romántica, ó siquiera Me levanto, pongo paz entre rusos y japonemontada en una escoba por la chimenea; pero ses, y vuelvo al «estudio del hombre, ..... ¡ lo ha hecho de una manera tan prosaica, tan - Yf you please, ma' am. pot-au-feu, como dicen nuestros vecinos! ..... Esta es la pér:llda de mi cocinera. A Lády Belgravia, la sublime soñadora de su -Con su permiso, seliora; ¿cuántos huevos le celda, la filósofa, la escritora, ·se la ha llevado el echo al rmdding? diablo como á cualquier simple mortal.. •.• Se ha -Dos-contesto distraídamente, y sigo estucasado, amigas mías, también como mortal sim- diando al hombre. ple, y ese acontecimiento de su vida y otros dos -Con su permiso, seliora; me parece que el acontecimientos más, en forma de bebés rubios y asado se está pasando. sonrosados, á quien ella ha criado, cual vulgar -¡Cielos!-exclama vuestra Lady Belgravia, aldeana, y cuyos primeros años han embargado que ha estudiado ya al hombre lo suficiente para todo su tiempo y su imaginación, tienen la culpa comprender que no le gustan los tostones, y tira de que haya colgado su lira, ó su pluma, ó su la pluma y abandona el estudio para meterse en musa (como diría un poeta muy cursi que cono- el horno y extraer cariñosamente el gran trozo cemos todas), y que os haya dejado descansar, de carne, que es, acompañado de patatas y vercomo digo yo. duras, el sencillo menu de la comida inglesa. Pero Lady Belgravia era escritora de nativita- Mientras tanto, «el hombre•, mi marido, ha llete, según el decir de una criada andaluza que yo gado de su o:flcina, se ha sentado ante mis cuartuve, que, no contenta con degollar el castella- tillas, las está leyendo y riéndose de su autora. no, se fabricaba un latín casero que valía un ¡Qué falta de respeto! Está poniendo notas cóimperio. Y llegó un día en que los bebés rubios micas al margen. Con este bosquejo oreo que os le fueron dejando más tiempo libre, pues pasa- he dado una idea de lo que es hoy día «mi celron á manos de una intrépida miss, y my lady da». Subamos al piso segundo. En el landing, sacó las cuartillas, tiró de pluma, y aquí la te- descanso de la escalera, un gran cuarto de baño néis saludándoos á todas desde su nueva celda, con todas las comodidades de ducha, baño, lamenos austera, más mundana , más ruidosa que vabo, todo con agua caliente y fría; comodidad la de Sion-House; pero que, como aquélla, pone que en Espaf\a sólo poseen un número determi- nado de bienaventurados, pues allí parece que no tienen derecho á ser limpios más que los que pagan de 6.CXXl pesetas de casa en adelante; los demás, que se laven como puedan ó no se laven, que es lo que suele suceder, cuando el bañarse signi:flca una lucha por el agua caliente y una batalla campal por los cubos que hay que verter. Pero no divaguemos: en el landing hay otra habitación aun de mayor intimidad que el cuarto de balio, pero que en Inglaterra no puede nombrarse. Subamos un tramo más. En este tercer piso, cuatro hermosas habitaciones. espaciosas, alegres, ventiladisimas, pues cada una tiene una gran ventana que ocupa casi todo el testero. Tres de ellas son nuestros dormitorios, y la cuarta schoolroom, cuarto de estudio. Más arriba, otras cuatro grandes habitaciones, con otro cuarto de baño para las criadas; ¡que aquí se bañan todas, por lo menos dos veces en semana!!! ..... Abajo, en el fondo del hall (vestíbulo), hay una gran puerta que comunica con la cocina y sus dependencias, comedor de criados, despensas, lavadero, eto., etc. Ya veis, pues, que la cabaña ó casucha, como dice el Diccionario, es aceptable, y yo, por lo que á mí se re:flere, le doy por ella gracias á Dios todos los días. En mí home (hogar) tengo, gracias mil á :f:1, felicidad completísima, unión, salud, y si bien vuestra Lady Belgravia no posee grandes bienes, tampoco le falta lo necesario para el pan nuestro de cada día. ¡Dánosla siempre como hoy, Selior, y me doy por muy contenta! ¿Que tengo · que ayudar un poco con mi pluma al aumento de enwadas? Con amore lo hago. ¡Son tantas la• salidas! 1,Habéis reparado, mis queridas lectoras que tenéis hijos pequeños, que desde que éstos sacuden el yugo de las botitas de lana, parecen alimentarse exclusivamente de suelas de zapato y rodillas, y otra cosa peor, de pantalones? Y que lluevan las cuentas del zapatero, que esta es buena señal, pues si ellas faltan, las reemplazan con seguridad cuentas del médico, que son las más indigestas de todas. ¡,Que con quién me he casado, me preguntáis? ¡ Mujeres al :fin! ¡Qué curiosísimas sois! Pues me lle casado con un alto empleado (mi marido tiene gran estatura), hijo de un hombre tan ilustre como bueno, á quien todas casi conocisteis, porque desempeñó importantes cargos públicos, y de una noble y virtuosa dama escocesa, cuyo talento y bondad corrían pareja. Y ahora adivinad «quién es éb, ya que muchas sabéis «quién es ella..... • ¿Que muchas creíais que porque yo vivía en uu convento me iba á meter monja, y se os ha caído el alma á los pies al ver que me he casado? Os diré que jamás tuve, ni por un momento, la vocación religiosa, y eso que mucho se la pedi al Selior; pero se hizo el sordo. Mi destino estaba escrito: era el matrimonio y las letras.' La cruz rodeada de laureles (esto lo escribo por si lo lee mi marido). Después de muchos años de casada, no me he arrepentido de mi elección de estado, y sea porque á mí me ha ido muy bien, ó sea por amor á la humanidad soltera, soy una casamentera de primera fuerza. Hay quien llama á mi casa da Vicaría•, y os advierto que tengo buena mano para el asunto. Una agencia matrimonial haría mi fortuna, y es tal mi afición al arte, que en cuanto veo una muchacha, digo para mis adentros: «Ni buscada con candil para Fulano.• Y si es un él, en seguida le busco compaliera, para que no ande solo por el áspero camino de la vida. Con que ya lo sabéis, y os ruego que lo digáis entre vuestras relaciones: Todas y todos se casan en mi agencia. Tengo jóvenes encantadoras, modestas, enemigas de los placeres mundanos, amantes del campo y sus placeres. Las tengo más wtranjerizadas, soñando con chdteaux y habits rouges. Poseo caballeros con rentas y sin ellas (más de estos últimos), con car1'0ra y sin ella, espaf\oles, ingleses y españoles con ingleses. Figuraos que yo, sin hermosura, sin dinero, sin gracia de ninguna clase, supe pescar, ¿qué será si pongo en el anzuelo alguna :figurita d~ esas que sueñan con vida campestre ó de chdteau..... ? En :fin, queridas, este es un deshilvanado artículo, una causerie de familia. Os prometo en el próximo, si puedo, hablaros con más seriedad. Mucho, muchísimo tengo que contaros: desde que no nós hablamos, vuestra Lady Belgravia ha viajado mucho, ha visto muchas cosas, y cuando algo le gustaba 6 le chocaba, se decía: • «Ya les contaré yo esto á mis lectoras algún día.• Así, pues, poco á poco reanudaremos aquella intimidad de antiguos tiempos, en que unas veces me preguntabais determinadas cosas, y yo os contestaba; otras os refería lo que veía y llamaba mi atención, y otras, como decía el poeta (no el cursi, no confundáis), «os contaba micorazón•. Y este final me parece tan bonito, tan tierno, que, temblando que á mi musa no se le oourra otro mejor, con el corazón se despide hasta pronto vuestra siempre amiga res y plantas,-20.ª El de violeta. _ la falda. Banda de seda azul. col.este. Haciendoles sombreros con la misma combmación de colores, les quedará una toiletúi muy elegante. SANTIAGO DE COMPOSTELA.-!.ª Póngale~ una tarjeta eorrespon~encia parlicufar. c. A.- Tengo entendido que da muy buen resultado; pero no me atrevo á asegurarlo, por no haberlo experimentado. Con el gusto de siempre contesto á usted, y me pongo á su disposición para todo lo que desee. ES PARA Mí.-1.ª Fróteles la nariz por la mañana y j;;;~ la noche con unas gotas de la siguiente composición: Agua de rosas .......•.... 100 gramos. Glicerina neutra ......... . 25 UNA QUE LE GUSTAN LAS FLORES, R . Tanino ••.••.••.••• • •••••• ofreciéndoles la suya.-2.ª No es necesaria la contestación. -3.ª Las iniciales bor?adas en el ce~tro.4.ª Se hacen con jaretón. Las cifras se colocan. en las servilletas, en medio, y en el mantel, en las ea~eceras.-5.ª Sí, señora.-&.ª Fórrelo con raso del mismo color y póngase alrededor un volante doble de seda floja celeste rosa ó del color de la tela.-7.ª Vea la receÍa que p'ide en la 1.ª contestación dada A una devota ele ta Virgen ele los Dal-Ores en LA MODA de 2; de Junio del alio pasado.-8.ª Platos y _bolsas.-9 .. Se 40 2,ª Use la receta siguiente: Benjuí en lágrimas, pulverizado. Alcohol á 80º centesimales. Macérese durante diez días, agitándolo con frecuencia, y fíltrese.-3.ª El color verde manzana~ el rosa asalmonado.-4.ª Sofá, butacas pequeñas, sillas volantes, una mesita, vitrina, etc. ME OLVIDÉ ..... - l.ª La Sección de encargos ,enviará á usted el especifico que desee, siempre .q~e a ,ella se dirija. El tono rosa. -2.ª No comprendo a que clase Suinario del núm. 4, correspondiente al 30 de Enero. TEXTO-Crónica general, por D. José Fernández BretD;ón.Las manif~staciones católicas en Barcelo~a y en Bilbam por ... -Crónica teatral, por D. Carlos Luts de Cuenca.Depre~ción á la nube, poes,ta, P~ D, :i~~dv:f~~~;-~ª; ragoza, soneto, por D. Mar1ano 1gu J Pé d rendidos de la.reina María Luisa, ~r D. uan rez 8 guzmán.-Múeica italiana, por D. F~l~pe Sassonle.ELt lada del invierno poesía por D. Em1ho Ferrar .- B u o de las regiones p~lares, 'J)Or D, José Maryá Y M.ayer, coronel de Ingenieros.-Sueltos.-Informaciones.:, Anunc OfJl GRABADOS.-Retratos del Excmo. Sr. D. José M~nía de Be.ráner Ruiz de Apodaca y de la ex emperatrui Eugen1a.larle1ona y Bilbao: Manifestaciones católica-a contra el proyecto de Ley de Asociaciones.-Retrato del!Maestro Pm rosi director de la Capilla Sixtina.-Medalla oonmecora'l" uva'del mbnumento erJgido al_generalAn~ai:~~t pos.-Retra.tos de Armida Pars1 y de n.10 , tas del teatro Real; del Excmo. Sr. D. Francisco ~~o, Ydel Excmo. Sr. D. José Ferrándiz,-El terremoto dmKingstom Arrabal y ·muelle. Arsenal, puerto d.e San _Antbnio. Hotel del Parque. Mapa de la isla de Jamaica. Vista1 ?neral de Kingston.-Expedición ártica de Wellmann: Trineos auto~ móviles ó moto-trineos y vista esquemática dffl globo.""'"i: Ilustraciones del artícu\o Joyas y prendidos de\MartaLull sa, y de la poes[a La balada del invierno. por Redrero. 0 vue,iacolor marron, C(!~ cuello de encaje grueso ó canesu y berta de enca~e, talle largo y volante de la misma tela en el ~~rde e CRISANTEMOS BLANCOS.-De LADY BELGRAVIA. La Ilustración Española y AmeriuaniiL_ ra.-14.ª Blancos ó de color c~e!o--;-15.ª No, sefio~a.16.ª Sí, señora.-17.ª Es más h1g1énu~o lo contrario.18.ª Con flores esparcida~ con gracia y e~trelazad3:s con una cinta liberty.-19.ª Con muebl.es hgeros tapizados en colores claros. El adorno meJor son las flo- ~eJ83· forra de pafio azul, verde, encarnado o blanco, do alrededor y sobresaliendo del borde , una tll'a e cuatro dedos 'de ancho, de este mismo ~afio, con la orilla picada.-10.ª Mantilla.-11.ª Falda bsa y chaqu~ta ajustada de estilo sastre~12.• El nombre Y apelli- :r ar~is; Se invita á toda la familia. -2-ª Por tarjeta escrita por una persona de la casa. _3°a Suelen ir todos á la iglesia y á la vuelta entrar stempre f oven y bella. Pldase en las prlDolpales perfumerlu. en ia casa.-4.ª Puede consistir en té, pastas, pasteles al una tarta.-5.ª Con flores. No se ponen puestos ~ar~ados.-6.ª Eche en el agua de lavarse unas gotas de la siguiente compósición. Agua de Colonia.... . . . . . . 100 gramos. de plato se refiere. - 3.ª Galletas finas. Se toman 15 Esencia de limón. . • . . . . . . 5 huevos, se separan las claras, que se ba_ten hasta que Después de secarse pásese un pañito mojado en esta formen nieve tan firme como sea posible i ~e baten mixtura pura.-7.ª Efectivamente: es ,muy bue?o ese iO'ualmente las yemas; después se añaden a estas 750 procedimiento.-8.ª No conozco nmgun remedio. g'ramos de azúcar machacada, 375 gramos de manELEGANTESCA MADRILEib.-1.ª Centro. Transmito su leca fresca y 625 de harina; se mezcla todo, Y despu~s se añaden las clar~s; se engrasa una fuente ó una hoJa deseo á la -Administración.-2.ª Una petaca de pla!a de palastro. Una cucharada de café de esta pasta es con las iniciales.- 3.ª Sábana de encima y de deba30 suficiente pira una galleta; se dispone, pues, la pasta y cuatro almohadas, ó almohadón largo .Y d4;>~ cuaen pequeños montoncito~, no muy próximos, Y ~e m;- drados. Tres cuartas de. lado ...!..-4,ª La exphcac1-0n que ten en el horno.-4.ª Majar blanco al maN"asqumo. e me da es muy bonita. Dos varas de largo y tres cna,rpelan 500 gramos de almendras dulces; se machacan . tas de ancho.-5.& Las de color Champagne se.llevaran en un mortero, humedeciéndolas de vez en cuando mucho. Las negras son más á propósito.-6. ~a ropa . con media cucharada de leche, á fin de que no se pon- de la casa y la alcoba y gabinete. Efectivamente, he contestado á usted con grandísigan aceitosas. Cuando están bien ma<;hacadas, se echan, poco á poco, en un litro de l_eche azuc~ra~a mo gusto y deseando complacerla. con 300 gramos de azúcar; es necesario que este hirROSA DE Al.EJANDRÍA. -Sf, seiiora; mi C!Pini6n es que viendo la leche, á la que se incorporará perfectamente visite á los padres y hermana de la no~ia. la pasta de almendras. Hecho est?,, se cuela por un_a He contestado á usted con muchísimo gusto en servilleta sobre un plato, retorciendola para ~xpri- cuanto he recibido su carta. mir toda la leche de almendras. En esta leche se poUNA DONOSTIARRA.-1.ª Láveselo una vez al mes con nen 40 gramos de cola de pescado disuel~a, colada Y agua jabonosa terebintizada.-2.ª. Alto, co~ bucles altodavía tibia, y dos vasitos de marrasqu~no, se mez- rededor.-3.ª Lea la 1.ª contestación dada a ..... es para cla y se vierte todo en un molde; .despues se coloca . mí en este mismo número.-4.ª Lávese los granos con éste sobre hielo machacado cuando hace calor l Y al jabón sublimado. balcón buenamente en este tiempo. Cuando esta cuaAUSENTE DE MI p ATRIA,-En Europa se da !ª p~efejado, s~ humedece eÍ molde en.agua tibia, y se vuelca rencia á la &ve Sourcili8re de la Parfumerae N1twn, sobre un plato. MANuELA..-1.ª No me está permitido citar_n?~bre~ cuya eficacia para repoblar las cejas y las pest~ñas puede discutir. Dirfjas"e á la Parfumerie Nmon, en esta sección; tendrá, por lo tanto, que dirigirse ~ nadie en París, y desconfíe de.algunos. otrcos específicos que la Sección de encargos, que con mucho gusto f:Om placerá á usted.-2.ª Lea la receta que en este mismo se expenden con nombres parecidos. número be dado para las pecas á ...... es_para ~í, en la ADELA P. 2.ª contestación.-3.ª No hay inconveniente nmgnno. MA.NOLITA, MANCHEGA. -1.• La explicación que me pide es imposible de dar en las pocas lfnea.s de que EXPLICACIÓN DEL FlGURIN ILUMINADO. podría disponer en el periódico. Le aconseJO que se proporcione un libro que trate de este asunto, Y con las explicaciones y .. los dibujos qu~. suelen a~~or~paCorreaponde 6 Ju aeitoru 1111orlptoru i la edición de h1Jo ñarlas, las ejecutara usted con facihdad. -.2. Bizcode fécula y se mezclan. En una cazuela barmzada se echan sod gramos de azúcar molida, siendo una parte aromatizada con vainilla; se añaden doce yemas Y un huevo entero se trabaja todo con una cuchara de !ll,R· dera basta q{ie la preparación esté espumosa. M10ntras Íanto, se baten las doce claras reservadas; cuan~o están firmes 1 se añade la mitad de las yemas, despues se mezcla la harina y la fécula, dejando caer ambas cosas poco á poco desde un tamiz .. Se engrasa un molde alto con manteca, se llena casi cop. l_a,pr~p~ración y se mete en el horno, hasta que este bien co01do ROSA BLANCA.-!.ª El día del petitorio y después ~e recibir la novia la pulse!'ª, ~ebe regalaif ésta ~l novio una sortija con una ó mas piedras.-2. Use la receta que dí en la 2.ª contestación á Dos ccquetas en LA MODA del 22 de Diciembre próximo pasado.-3.ª Le dará muy buen resultado la receta dada en la 3.ª con• testación á Una que desea saber, en LA MODA del 14 de Enero. He tenido mucho gusto en contestar á ·sus l?re- Depósito: Sres. Pérez, Martín, Velasco y c.•·-Madrld. Traje de hechura • tuosa. r dib · con grandes pliegues y bieses pespupteados que se cruzan y se sujetan con b~tones pequeños: Chaqueta semilarga adornada del mismo modo y abierta .sobre chaleco de terciopelo bordado. Cuello de terc10pelo con vivo de paño blanco. Mangas con cartera de terciopelo. Sombrero campana de fieltro morado con boina de terciopelo y•plumas de avestru~. 1 Materiales: 7 m. de paño, y 1 m. de terciopelo. I,quierda ele! figurln.-Cbaqueta recta semiajustada cerrada con grandes botones dorados. Cuello de terciopelo. Mangas anchas con cartera. Derecha ele! figurin.-Chaqueta ajustada abierta so· bre chaleco de terciopelo. Aldetas plegadas. Cuello Y carteras de terciopelo. Mangas de ~arol con. volante de pafio plegado y sardineta de terciopelo suJeta con un botón. cinal hace falta la ta.tela profesional del farmacéutico, :rr:ás el gusto de confección de perfumes. Ambas cualidades tiénelas, cual ninguna, el &gua de Colo- l.ª Es pequeño, en toda clase de colores UJOB.nia de Orive. Desde 3 reales frasco . 2.ª Tarjeta alargada ó cuadrada, en blanc~ o e~ colore~. -3.ª Sí, señora.-4.ª Cuando la personaaqwen ~a din 2 Exquisito rigida es de mucho cumplido.-5.ª Sí, se:lt?ra.-~. Las .t"' 8 :tf 1 t1 ttl 8 J 8 cil. ..• perlume. dos cosas.-7.8 Sí, señora.-8.ª Se deJa taqeta.- Doublgau,, perfumista. Parls, 19, Faubourp; St Honod. 9.ª Muy bonita y elegante.-lO.ª No creo que sea pe1;· judieial.-11.ª Dése fr)cciones en_ la rafz con s~bl;· Remedio aoberano oontra 1a celda del E1 mado al 2 por 1.000' o con agua ¡abonosa terebmtl- zada.-12.ª Sin ningún inconveniente.-13.ª Sí, s_efio- Abrigos de pieles desde 125 ptas. Es ya tan conocido el Lieo1: t;tel Pol01, q~e no ne:cesita anunciarse para ser ~ohcitado, preftri~ndolo á todos. Si anúnciase; es por mculcar ~á~ y mas en l_as maSas populares las ventajas de la higiene dentaria. <n;ea en7u - • • • N deben a la Naturaleza, Si.a ~H~up,MA im• ICILMA pol,os,ri;:!fuci!.'3.''~•;:::, ,1 abuso do loo m:ravÜ\0110 y nna suavidad y lre&cura esqni&itas Sober:i:ua. contra_ 101 ardores del sol y lu Irritaciones, conservando el cu\1~ natural . Nu tieue grua. Perfuma nuevo. Da llll resullado lmmai iuwr..:u Enterinos del estómago, tomad el Wloo PIMEDO__... réis alivio seguro y curaréis. Ooinprad las Sedas Suizas Pedid las muestras de nuestras sederias. Novedade1 de primavera y de -verano para trajes y blusas: u Ecbizen" u Taffei.as lul!lt.ft ", "Loull!ltne •• "Mool!lsellne;'; de 120 centlmetroa de ancho, desde 1,26· francos el meno, en negro, blanco, liso 6 Iabrado, as1 comQ las blut1as y &rajes de ba1.tssa bordada. Vendemos nuestras sedas garantizándolas como MUJ" consistentes, direetamente • 1011 pru-tlculare111,, J" franco de porte y de dereohos de aduana a domlolllo. Schweizer & ~o., Lucerna Z 9 (Suiza). E:rportación de sedas. BOUQUET FABBESE:~i L E Nuno p&i,hml , Medalla de OPca- 1IOlo E• ele T A.w. R I S1.6. K AA.tiNEL, POpora, PA.RIS NUESTROS SUPLEMENTOS sastre. - De paño morado. Falda gnntas, y deseo que todo le dé el resultado apetecido. - , Para preparar Agua de Colonia higiénica y mediÜVJEDO. LA MÁS AFORTUNADA DEL «SKATING>.-Mil gracias por su felicitación, reciba la mía muy afec- Carmen, 7, Madrid, GRANDA Últimas novedades en collets y manguitos, y i tu de ta 2.• y 3.• edlolón. cha ele Sabaya. Se pesan 150 gramos de bari~a y 150 • LADY PRETTY dos solamente. ADORO LAS FLORES.-1.ª Subl'1me da Botot .. d 11 1 oahello, pell~ia,. Prodore ondwactonea. se i;iendecn iodaa u¡acg.ag,acrtdteacuu. Los que con el presente número recibirá.u.nuestras suscriptoras son: PRIMERA ED IClÓN Diccionario de ,La llloda Ele&"ante•. (Vocabulario ele la sa!ud.)-Pliego47, contenie.nd? la defl- ción, usos y explicación de las palabras, sigU1entes: Cólera (esporádico ó nostras, morbo ó epidtmicn, é infantil).-Colerina.-Cólico (cerrada, hepático ó elel ltlgado, miserere, nefrítico, ,wrvioso, PO! falta de alimen~, saturnino).-Colirio (argéntico, astringenúi).-Coloa,ón.-Col-Onia (Agua ele).-Cólquico.-Colutorio (astringente, calmanúi).-Coma.-Combinación.-Come,ón.-Compresa. -Concenwado (Ácido y disolución).-Concreción.-O>n· densación.-Confección.-Congetación. -Conglufúo<lnt.B. -Conicina.-Conjuntivitis.-Conserva. - Conmoción.~ Constipación.- Consuelda. - Consunción. - Contagio. Contractura. Figurín iluminado de un precioso traje hechura sastre y de dos bonitas chaquetas. Gran Hoja de patrones de tamaño na•lll!"al. 1 SEGUNDA EDICION Figurín iluminado de un precioso traje hechura, sastre y de dos bonitas chaquetas. . _. 'Gran Hoja de patrones de tamanonatural. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran Hola de patrones de tamaño natural. 11 �6·) LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA PARFUM A. CAMIA - ....DEL LA.1T Alfrin1il.1QOK - ANTE LECHE ANTEFÉLI . Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños,. personas ciéblles y convalecientes. ~ + PERIÓDICO ESPEClAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA MADRID 14 DE FEBRERO DE 1907. 11 AÑO LXVI. - NÚM. 6. 11 ADMÓN. : CABALLERO DE GRACIA, 19 Pran,as de Zorrilla SANCHO GARCÍA • JUAN DANDOLO TRAIDOR, INCONFESO Y MÁRTIR • EL ALCALDE RONQUILLO • EL ZAPATERO Y EL REY EL PUÑAL DEL GODO • DON JUAN TENORIO V. RIGAUD I, PARIS faubourg St-Honoré. PARA HACER HIELO MAQUINAS para casas particulares é Industriales. 500 gr. á 16 k. enlO minutos Estos dramas, con laa demás obras teatrales, legendarias y po,¿ticas del inmortal ZORRILLA, forman cuatro grandes volúmenes de 500 páginas lujosamente encuadernados, que acaban de publicarse. , Ptreeio: 30 pesetas. De venta en la ADMINISTRACION de esta REVISTA empleando una al inofena!vL (Ptwpect<,,, (Nnoo.) 1 ;J. 8Cl~EB. 332, ni, Salnt-Honorf, PARII ALIAIAOUE 1907 2 ptas. ªº La Ilustracidn. LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y._ Rfl[E~I CRf4.R: REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES di, puGfi.ia los ~ías 8, 18, 22 ,9 ao ~a cai§a mas. . :~ Consta cada uno de sus números de· una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título , que es al propio tiempo su prograq¡a, La Ilustración·Espafi.ola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La secéión literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nu~tra época. Cuando la abundancia ó el inter.és de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se d_istribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su .. , · · Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. AG.ENTES GENERALES DB La llustrac/6n Española y Americana y de La Moda Elegante • EN LA REPÚBLICA MEXICANA : Sres. Herrero Hermanos. Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. 'J.eeeTTaiiOI todos lOH dorcchoa tle propiednd artJin.1~ l literaria. MADRID.-Esta.blecla:tiento tipol\togrúfl.co «Bucesoree de Rivadeneynu , impresores de lo. Rea.I Caae.. (Propiedad do Lá. lLUSTRAOIÓN ESP~OLA. Y AlamlOANA.) 1.-Traje de ~echura sastre. Las explicaciones en la pf¡ina alguien te. 2,-Abrlgo para coche ó para viaje. Y 21. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 5, Febrero 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/02/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018595 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo para niña Toilette de calle Traje de paseo Traje de terciopelo Traje para niña Traje sencillo de lana verde aceituna https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6255/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._4._Enero_30.ocr.pdf 1415bc1f11d1a492f40d45447ceebe19 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 36 ª111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 lllllllll 11111111111111111111111111111111111111111!11 5= MIGIENE de 1as § SEÑO~ll°S . DILUIDO EN AGUA EL i= § 1 CRYSTOL 1 § § § Es el remedio soberano de las g~nero. Cura en breve las flores general todas las dolencias dB las no ofrece peligro para los tejidos tonicidad y firmeza incomparables. agradable para el tocador Intimo de afecciones ulerinas de todo § . Alimento c_ompleto para niños, personas débiles y convalecientes. .á los que asegura frescura, s§ Su delicado perfume lo hace § las damas. § § P ARIS, 8, Rue Vivienne, y ·en todas las Farmacias. § il 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111ra § § § , ~- i 1 NOS, ■ ANCHAS, PRURITO, ECZEMA Y HE· I0RR0I0ES. Hace brotar el CABELLO y las PESTAiiAS. -2,30 el sarro, rraneo. Farmacia MOULIN, so, rue Loula-Ie-Grand. Parta OW .._..._,._.,.,._,._.,.,...,,.,,.,_ -O AL SE e e ó N 1 ..._, --------------, u•••••,,.••••••• ¡¡FUERA CANAS!! tpoMADA MOUUNPEi~t.s.•::tl ,. Tinte instantáneo y p ..rma_nente. UN SOL O FRASCO PARA RUBIO, CASTA.NO y NEGRO No mancha n.i quema¡ evita la calda; aumenta su de88l'l'ollo; pueda rizarse. Frasco, S pesetas. Remftese correo certifl.cado, por, ¡>tas. Pa2'o en letra6 sellos Correo&.- Farmacia, F. GARCERÁ Prfnclpe, 13, MADRID. D1p6altoa: Farmaolaa, Perfumerías y Droauerlu. Contiene la mejor leche de vaca. blancas, las metritis y en § oias uterinas. Su uso diario § LINO •• y ~ ON . SE.DA ENCARGOS PERIÓDICO ESPECIAL OE SEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TOOA CASA OE f AMIL\~ ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21. AÑO LXVI.-NúM. 4. MADRID 30 DE ENERO DE 1907. 11 11 Servlolo gret,lto, exol,1lv1mente , ..,,vado i lH Sru. Suaorlptoraa i la 1.• 6 2.• edlol6n de LA ■ ODA ELEGANTE. ALIAMAOUE D~i:!~!HºSA NTO YO 19 o7 "'""'º' 2ptas if U O U Sindeningún calma lnmediatnmente , 1 pm• rito las eneCas, sosegando a1 niño y á la madre Y facilitando el brote de los dientes. Los niños, después de las primeras voees,•solieitan con vebo:neneia su aplicación, que es tópien. 8 r~. frm,co en ooticaa ó ceztifteado. DOet.or Saut.oyo, LJ.uai-es. ARTICULO$ DE I' CALIDAD , PU:0108 DE LOS PA.TRONKS x.(s USU.il.ES OO&T.lDOS Á LA. XSDm.&. ladrld. PARA LABORES DE. SEÑORA Provlnolaa. 1 • Pttu. Cét,. Ftaa. Céta. 1 -----'-----'•La ·11ustración. PARA HAC'ER HIELO para casas particuMÁQUINAS lares é Industriales. 500 gr. 16 k.en 10 minutos ~~~-~~-~-~~~ ,,. ,, ,,. .,..... . Chaqueta 6 abrigo corto 2,00 2,80 Confecciones 6 abrigos. 2,00 2,80 Manga ••..••••.•••••.•.• 1,00 1,15 Falda de novedad ••••.• 2,00 2,80 Falda plegada ••••••• • ,. S,9& Bata ••••••••••••••••.•• 2,00 .,oo Corsá (en Cl'inolina) •• ,. Abrigos para niños 6 ni• flaa,, •••••• • ••• •••.••• 2,00 2,30 La diferencia entre los precl01 de Madrid y provinclu consiste soluiente en el Importe del tranqueo que necesita cada patrón para aer u:• pedido A eu deetino. · Aumento para oertlfloado, 0,2:i peaetaa. á empleando ttna sal inofensiva. (P~to, fra11CO,J l. IIH1HA..LLER. 332, MIi Saint-Honoré, PARIS LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y A -f JIE~ICFlfiA REYISTA DE BELLAS ARTES; LITERATURA Y ACTUALIDADES ao ~ Je pu6fica foa días ·8, 15, .3.3 9 do cada moa. Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. _'Consecuente con su título, ql!e ~ al propio ·tiemp_o su programa, La Ilustración Espaiiola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de· otros procedimientos· modernos, los sucesos impor_tantes del mundo entero que at~aen la atención general; cuadros y. esculturas notables de todas. las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ,ó ~odernos; ~et~atos .de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, .confiada 'á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera· enciclopedia de nuestra época. Cuando ,la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distri_buyen Sup_/emenfos, gratis ,para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen ·conocer esta publicación se les ·facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. -AGENTES GENERALES DE !.a llustraci6n Española j- Americana' y de La Moda Elegante · EN LA REPÚBLICA MEXIC~NA: , Sres. Herrero Hermanos, Suces9res; - . Plaza .de· la Concepción, núm. 2, México. • Beaervadoe todos los derechos de propiedad art111t1ca.., literaria. La upllcaol,6n en la ptgina aiguien\e. MADRID.-Bsta.blecimiento tipolltográfl.oo « Bucesoree de Rivadeneyra.>,. Impresores de la. Real Onsa.. (Propiedad de LA. !LUSTRACIÓN ESPAROLA Y All:lmIOANA.) 1. - Traje de paseo. �88 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA SUMARIO. TEno.-Explicaci6n de los grabados. -Revista p11risiense, por V. de Ca&te!fldo.-Las cunas, poesia, por D. M. R. Blanco-Belmonte.La prima Lucia, continuación, novela traducida por Sylvia.-Corre~pondenoia particular, por D,ª Adela P,-Explicación del flguñn duminado.-Suelt.os.-Anuneios. GRilADoa.-1. Traje de paseo.-2. Falda de paila y paletó de tercio• pelo.-3. Traje de paseo para aeilorita.---4. Toilette de reuniones propia para seil.orita. - 5. «Bolero• de encaje Renacimiento ......'.. 6! •Bolero• de tul bordado.- 7. Toilette de tarde.-8. Abrigo para VlBitas,-;--9, Traje de hechura sastre, propio para entretiempo.to. Abrigo de hechura sastre para entretiempo.-11. 7oileUe elegante para la tarde.-12. Abrigo de novedad.-13. Toilette de tar• de para seil.orita 6 sell.ora joven.-14 y 15. Abrigo de estilo Directorio.-16. Toilette para visltas.-17. Toilette de paseo.-18. Paletó corto con aldeta acanalada.-19 á 2?. Ropa blanca para nüla de 6 i 8 aí103.-2S á 27. Abrigos y trajes para nill.os. Núm. 1.-falda de pallo, montada por medio de pliegle~; _el baJo se guarnece con un gran pliegue estilo rehgiosa. Cuerpo• c·bolero > despegado del busto por delante, y formando pliegues; se abre en el medio; se guarnece con un bordado, y se adorna además con colgantes. Mangas cortas y bocamangas de bordado. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Trajee de noche para seilprit.as y para seftoras j6venee.-Abrigos de noohe.- Abrigos para visitas de tarde. - Los adornos de encaje y los de telas lisas. €.N los bailes celebra~os, según la moda actual, despnés de Navidad, ha hecho su reapari• ción la muselina, ,que Janto gustaba á nuestras antepasadas; pero con una diferencia: la muselina actU,111 n0,.es ,¡quella muselina lisa discreta cuya sencillez constituia su elegancia. Bordado~ de todas clases, realces, calados á la inglesa la adornan y recortan. Para las re~iones _d!l invierno, en los trajes de nu_estras h1¡as se ut1h_zan la ligereza y el blanco brillante de la muselina, que tan bien acompañan á la tez fresca de los diez y ocho años. Se emplean igualmente las muselinas brillantes y las_ ma!es, ~l radium y los tules de Chanti!ly ó pomt d esprit. Como el carácter de sencillez que exigen estos trajes sólo autoriza adornos poco complicados, no es preciso poner en tortura la imaginación. Cambian, sin embargo con cada tela, sin que lo que conviene á una pueda armonizar con las demás. Si preferís la muselina ó el radium adornadlos con pliegues, cuyas variadas disposiciones ofrecen á la imaginación creadora campo mu- . Fig. 1. cho más extenso que el que á primera vista se vislumbra. Tenéis, por ejemplo: los pliegues religiosa en la parte in1erior de la falda; el volante bordeado por tres anchos pliegues y fruncido bajo otros pliegues, que terminan la falda en forma; los grupos de pliegues espaciados, que rayan la falda al través; las filas de tres, cinco ó siete pliegues, según la anchura que á éstos se dé; los pliegues fruncidos, sacando el hilo en la línea de la costura y formando con ellos diminutos volantes, etc. La falda se monta en la cintura con un fruncido estrecho. é igual, y se la hace caer tendida por medio de un lastrador, puesto por dentro bajo un grupo de pliegues. Las faldas plegadas sol hacen precioso efecto en la gasa, el radium, el crespón de la China y la vuela. Cuando el roce de los suelos de madera encerados en que hoy se baila, ha empañado y ajado algo la parte inferior, bastan unos volantitos orlados con Valenciennes para reparar el dañ? y dejar la falda más vaporosa y hasta más bomta que cuando era nueva. También forman un bonito adorno, con igual objeto y muy fácil de cambiar, tres ó cuatro cintas fruncidas y onduladas cerca del borde de la falda. Algunos trajes de tul se adornan también con pliegues; pero no os aconsejo que salgáis, en esta tela, de los anchos pliegues religiosa, adornados con plegaditos que les quitan la sequedad. Los clásicos volantes fruncidos, adornados con dos ó tres cintas cometa brillantes, son siempre un adorno fresco, de bonito efecto, en blanco ó en rosa, fácil de hacer y económico. Estos volantes suelen extenderse sobre 40 ó 60 cm. de altura. Antes de decidir el adorno de la falda es preciso pensar en el del cuerpo, que debe siempre recordarlo, excepto en las de plegado sol en las que :una berta de encaje fruncido, que ;ubre á medias las mangas, es lo que mejor armoniza con su ondulosa flexibilidad. Si el t¡<aje es de tul, los volantes que adornan la falda rodean también el escote. Los volantes dobles y los bullonados flexibles se reservan para las telas muy ligeras, como la gasa brillante ó mate el crespón de .la China, el radium, etc. ' El corselete de raso drapeado, cerrado bajo una cabecilla ó bajo una escala de lacitos constituye casi un uniforme. Se hace menos alto que antes, rara vez en punta, redondo por delante, dejando libres las caderas y un poco. s~bido por detrás, dibujando en el talle un mov1m1ento Imperio poco acentuado. • •• Los trajes de noche para señoras jóvenes son de líneas muy sencillas, como el d~ la llg. 1, ue es de gasa negra, rayada con terciol(elo, ~o§re gasa blanca. El delantal y la parte .rnfer10r de la falda están bordados c~n azabache, y en el escote lleva un cordón ó gmrnalda de :osas pequeñas de oro. Sustituyen con frecuencia al ~za. bache un bordado, incrustaciones de en_ca¡e ó de guipur, bordados con perlas ó len~e¡uelas, que les dan aspecto de refinada elega1;1cia. Unas veces los bordados se hacen eu la misma falda, dibujan caprichosos arabescos, ó se entrelaIan con felpilla aterciopelada, chispeantes lentejuelas ó perlas de color; otras veces las peri~• Y lentejuelas siguen las guirnaldas ~e un en~a¡e ó de un guipur. colocado sobre un discreto y.1~0 de gasa metálica, cuyo brillo atenuado se ~d1vma á través del encaje ó del guipur, produm~ndo reflejos armónicos con los de las lente¡uelas Y perlas, matizando su brillo. . . Si el traje es de color claro, como el_ biscuit, champagne, malva, gris ó rosa u'.' poco vivo con sombreados violáceo..s, que _esta muy de m?da este invierno se de¡a el gu1pur crema precisamente porqu~ está bordado con felpillas, peri~• y lentejuelas, que le colorean. Cuand<?· el tra¡_e es.de un matiz medio ú ob~curo 1 conviene mas teñir del mismo color el gmpur. . Estas aplicaciones no van solas, smo que _se mezclan con otros elemen~os, como una _guirnalda de ,roipur grueso teñido, que se extiende al borde bde una franja de tul moteada ó formando rombos ó lunares. Los pétalos de las flores la extremidad de las hojas, apoyan por una parle sobre la fina malla de la tela transparente, y por la otra sobre los pliegues del paño_ ó sobre la franja de terciopelo que orla el ba¡o de la falda. ' ' 11 ~i~ F:lg. s. Flg••• Fig. l'i. Fig.-2 .. FiK• 4. gos, por el estilo del representad<? en la fl¡;:. 2, de nutria, recuadrado por.una fran¡a de armiñ?· Se emplean en estos d1b1;1Jos las _mangas-peler1nas, que tienen la venta¡a ·de no ~plastar las de los trajes ligeros que han de c1;1brir lo~ volantes ó mangas que las adornan. Fácil es copiar el modelo precedente con elementos menos costosos, como paño rosa ó gris plata, recuadrado con un bullonado de terciopelo flexible ó :un grueso guipur del mismo color so~re un vivo de terciopelo á menos que prefiráis un adorno cortado tal' como un entredós de guipur, acompañado por dos bullones de terciopelo. ••• Para las visitas de tarde se hacen abri¡¡os de gran novedad: de encaje rayado con !ran¡as de piel, colas de bisón ó colas de cebellina, cuyas líneas obscuras destacan sobre el enca¡e, ó sobre uu guipur ó un tul de gruesas flores del color de la falda que acompaña el abrigo. Ved _este nuevo modelo en la llg. 3, hecho con gu1pur gris ceniza y con cebellina. A igual gén~ro pertenecen los de las flgs. 4 y 5, de cebellma, con Venecia antiguo el primero y con punto de Irlanda el segundo. • • • El encaje de Irlanda se pre~ta muy bien á estos colores caprichosos, lo mismo _qu_e a\gunos otros encajes menos preciosos, de 1mitac1?n de Venecia ó punto de Génova. Pero uo creáis qu_e los encajes se combinan únicamente con los abrigos de pieles: también se ador_nan con.el\os los de paño flexible y los. de t~rc;opelo, s1 bien e_n éstos se borda el enca1e casi siempre con felpilla, so11tache, bieses y botones diminutos, que le proporcionan relieve y sostén. Se ha dado novedad al aspecto de estos adornos por la manera de disponerlos: antes se hubiese hecho el cuello de encaje y la chaqueta de paño; ahora es al revés, la chaqueta es de guipur y el cuello destaca en terciopelo ó en paño rayado con pespuntes que apenas se ven. • Sobre los vestidos de cuadros a rayas se em· plea mucho los adornos lisos, hechos con tel~s •• • muy diferentes, como paño, surah, tafetán flexiAl lado de los grandes abrigos de. armiño, n~- ble ó terciopelo. Sirva de m<?delo el traje de la tria ó cebellina, sólo al alcimce de m:uy pocas_pr1- flg. 6, de terciopelo de cuadr1tos, mezcla de vavilegiadas, se ven por la noche abrigos sem1lar- Fig. 7• Fir-- 8. �41 J. '.A · MODA ELEGANTE ILUSTRADA 40 Llevan rumbo hacia lo ignoto, Y, entre risas y cantares, rios tonos violados, adornado con gnipur y con lazos de seda flexible de igual color. · A menudo franjas lisas recuadran una quilla, un delantal 6 paneles, cuyas rayas, puestas al través, bastan para modificar su aspecto. Tal aparecen en el vestido de la flg. 7, de paño de color de pensamiento, con rayas de otro tono del mismo color, y adornos de paño liso y botones de terciopelo. Por medio de repinzados se pueden P.Strechar las rayas 6 cambiar sus intervalos, y se bordan encima toda clase de variantes. Si queréis un abrigo que os sirva igualmente para Ja tarde y para la noche, ninguno mejor que el representado en la flg. 8, de terciopelo de color de topo, adornado con Venecia de color de ocre. Ni oyen el rugir del odio, Ni ven á la envidia infame. La Ilusión es su piloto, La Esperanza su estandarte, Y en la barca del Ensueilo No hay quien tema tempestades. Los padres sienten orgullo Viendo el bar-co deslizarse Con las velas desplegadas, Como una flor deslumbrante. Sólo al mirar la partida Lloran dolientes las madres: ¡Es que el corazón les dice Que han de naufragar las naves! Por la traducción, M. R. BLANco-BELMONTE. LA PRIMA LUCÍA. Continuaci6n. ' Í, i '/,1 1/11 . 1, " Fig. 9. 11 1 1 \i LA MODA- EL E GANTE ILUSTRA D 'A Finalmente,y como gran novedad, os presento el traje sastre de la flg. 9, de paño verde de billar, adornado con soutache de seda y chaleco de caracul. • •• La expresión de los ojos es lo que más realza la belleza femenina. Esa expresión viva yacentuada, ese brillo de las pupilas, irradiando desde la sombra de unas pestañas bien pobladas y bajo el arco gracioso de las cejas, es el secreto principal del atractivo de la mujer. Se obtiene con la S1JVe Sourciliere de la Perfumería Ninon (31, me du Quatre-Sepl,eml,re, de Parls), precaviendo las falsificaciones, que son numerosas. V. DE CASTELFIDO, Parlt 26 de Enero de 1907. LAS OUNAS. (DE J. LARRIBAU.) Parecen las blancas cunas, Con sus cortinas de encaje, Barquillas que á toda vela Surcan procelosos mares. Duerme la infancia inocente En el fondo de esas naves, Que por el mar de la vida Camman siempre adelante. -Si su tia le aconseja ese enlace, procede con indisculpable ligereza. Pero, sin duda alguna, Marcelo ha logrado cautivar á nsted en las largas horas que ha pasado en casa de su madre, que es una verdadera sirena. Y además, como se sabe que han reconstituido su fortuna ..... Enrique, olvidando su habitual cortesía, hablaba con una violencia y amargura de que no se le hubiera creido capaz, y Lucia se habrfa considerado gravemente ofendida si desde el primer momento no hubiera comprendido los sentimientos que en aquellos momentos dominaban á Enrique. -Pero ¿qué estás diciendo, Enrique?-exclam6 Amelia en tono de amarga censura. -Sí, es verda<j; tienen ustedes razón. Estoy ocupándome de un asunto que no me interesa; he sido indiscreto y descortés; y ..... - Tengo tan pocos amigos-interrumpió Lucia con lágrimas en los ojos,-que no puede parecerme mal que intervengan en mis asuntos; pero no querría que ni su tia ni usted me desconocieran hasta el extremo de atribnir á móviles mezqninos y á razones interesadas lo que ..... Lucia no pudo continuar. ¿ Qué iba á decir, si el matrimonio á que horas antes se había resignado era ya imposible, después de haberse dado cuenta de sus verdaderos sentimientos? Enrique tomó asiento frente á Lucía, fijando en ella miradas á la vez suplicantes y acusadoras. -¡Razones interesadas! ¿Y quién en estos tiempos no se inspira en ellas? Esto no obsta para que también tenga nsted otras. Marcelo es de arrogante figura, de modales distinguidos, muy aficionado á la música, y ..... ¡quizá posea también cualidades capaces de enamorará una joven! -¡Enrique!-exclam6 de nuevo Amelia en tono suplicante, atormentada por los descompu_estos modales y las agresivas frases de su sobrino. Enrique se levantó, empnjaudo violentamente la butaca. -¡Tia! Estoy avergonzado de mi actitud y de mis palabras; pero ¿ es que no comprende usted las angustias que me torturan? Si Lucía está ya comprometida, si ama á Marce lo, debo callarme; si todavía es libre, puedo hablar; pero aun en este caso sería indigno de mi decir todo lo que pienso de ese ..... Enriqne hizo un ' violento esfuerzo para no concluir la frase. La joven estrechaba entre sus manos las de Amelia, que la miraba con in.q uietud. -Pues bien-dijo Lncia;-todos tratan de imponerme ese matrimonio. Mi tia Berry opina que es muy razonable y que debo aceptarlo como una inesperada felicidad. - Y Jorge, ¿lo aprueba también?-pregunt6 Enrique. -Jorge nada me ha dicho, pero Ana lo desea con vehemencia, y mi tía Fontelay me declara ..... hasta culpable si no acepto. - tCulpableY ¿Respecto á quién?-pregunt6 Amelia, en tono de sincera compasión. Los ojos de Lucía vertian amargo llanto. -Culpable respecto á ella misma, que desde el día en que yo me case podrá economizar la limosna de ochocientos francos anuales con que me socorre. Enrique dejó escapar nn grito de indignación. -No saben ustedes-continuó Lnc!a,- ni sospechan siquiera, cuál es la situación de la pa- rienta pobre, que en todas partes est.o rba; que para todos representa una carga, y que, aun siendo tan inofensiva como yo, tiene la desgracia de inspirar recelos á cuantos la reciben y la rodean. No saben ustedes cuán penosa es semejante situación, y la energía que se necesita para no tratar de salir de ella de cualqnier manera que sea. Lucía se enjugó rápidamente los ojos, y continuó en tono de humilde resignación: - Y sobre todo cuando, después de considerarnos como seres completamente inútiles, alguien nos indica que podemos hacer mucho bien; que se nos ofrece una misión que cumplir; que podemos contribuir á que una persona recobre su dignidad. -SI, eso es- murmuró Enrique;-estaba seguro de ello. ¡Oh, la señora de Vallier conoce á usted muy bien, y ha comprendido perfectamente cuáles son los sentimientos que conviene estimular! -Lucía-dijo Amelia,-comprendo que el tono y los modales de Enrique te parezcan inconvenientes y hasta descorteses; pero ten en cuenta que también él sufre, y con los que sufren debemos ser indulgentes. No sé si, por mi parte, me extralimito de los derechos que me concede nuestra amistad al preguntarte si estás ya comprometida, resuelta y definitivamente comprometida. ¿Qnieres decírmelo ahora, delante de Enrique 6, más tarde, cuand,o estemos solas? -No he contestado todavía á la señora de Vallier- dijo Lucía con voz trémula. -Pero ¿has adoptado ya alguna resolución? Y esa resolución. ¿ es acaso irrevocable? A mi lado has estado orando durante mucho tiempo. ¿Pensabas 8R tu porvenir? ¿Implorabas luces del Altísimo? -Esta maflana, fatigada ya de la lucha que vengo sosteniendo, estaba decidida á dar mi consentimiento. -¿Y ahora?-pregunt6 Amelia con viva emoción. • -Ahora, cualesquiera que sean las censuras que se me dirijan, por insostenible que llegue á ser mi situación, estoy resuelta á no aceptar. -¡Bendito sea Dios!-exclamó Enrique con honda emoción, acer•cándose á Lucía, á quien Amelia abrazaba en silencio. -Perdóneme todo lo que he dicho. Tendría. usted razón para mostrarse ofendida, pero sea usted generosa y comprenda lo que me ha hecho padecer el temor de que uniera su suerte á la de un hombre ignorante, débil, vicioso, y sobre el cual, aunque otra cosa crea su madre, jamás habría usted llegado á tener influencia. He observado á usted de cerca; he comprendido sus sufrimientos al vivir rodeada de personas sin cultura y sin delicadeza; pero al menos esas personas son honradas y merecedoras de estimación y de respeto, y esto es preferible á verse condenada á despreciar á un marido y á tratar de dominarle y de hacerse temer de él, como única defensa. Y en estas circunstancias, yo no tenía el derecho de oponerme á su unión con un hombre indigno, y de quien me consta que no se ha corregido, sino que tiene la astucia de ocultar hipócritamente sus recaídas. Este suplicio era superior á mis fuerzas, y ha dado lugar á mi incorrecta actitud y á mis violentas é injustas acusaciones. ¿Me perdona usted, Lucía? - De todo corazón; pero permítame que le diga que, aun en el caso de haber comprometido yo mi palabra, era deber de usted no ocultarme la verdad, si realmente le consta algo grave contra Marcelo Vallier. -¡Mi deber! Tal vez lo fuera, pero me habría estorbado cumplirlo ese otro código del honor, del que frecuentemente nos hacemos esclavos, aun violentando nuestra conciencia. Además, habría temido que no prestara usted crédito á mis palabras, y que, creyéndome un calumniador, me hubiera retirado su estimación. ¡Ah! Permitame que declare ya, en presencia de nuestra mejor amiga, lo que hasta ahora no me he atrevido á decir. Pero ¿acaso no lo ha adivinado usted? Mi involuntaria y hasta brutal vehemencia, ¿no le ha hecho comprender que consideraba á Marcelo como á un rival? Lucia ocultó su rostro entre los brazos de Amelia. Hacia poco que le acobardaba la idea de luchar contra su tia, con motivo de esa unión que ya no se verificaría; pero ¿qué significan esas luchas exteriores, auuque el mundo entero se declare en contra nuestra, comparadas con las qne á veces tenemos que sostener contra nosotros mismos? Lucia guardaba silencio, y· pedia al cielo que -Son ustedes demasiado buenos¡ jamás jamás olvidaré sus bondades; m un solo'dia dejaré de pedirá Dios q_ue me permita pagar esta deuda de gra~1tud..... Lucia vencida por la emoN6n, no pudo co'ntinuar; pero habla algo en su tono que llenó de espanto el alma de Enrique. . d . -No me debe usted gratttu , m_por carillo ni porque cifre en usted m1 felicidad. Permítame solamente esperar que algún día ..... -No es posible, Enrique; sería fa}tar á mi deber. Olvideme. usted, Y qmera Dios confiar á otra mu) er más vent_urosa ne yo el cuidado de labrar su dicha. ~ Pero está usted llor~ndo, Lucia; vierte usted, sin duda, lágrimas de comsi6n porque comprende que sus par.:'bras :Oe destrozan el alma. Digame que he entendido mal, que no debo perder la esperanza..... La obre joven tenia que mostrar~• insenslble á la voz suplicante de En_riue y hasta á las lágri!"as que corr1an ior aqnel rostro varonil. ¡La prueba era aemasiado dura! . , E · -Pero, hija mía, ¿no te msp1ra nr1ue el menor afecto ?-preguntó Ame• q1. _ ·No habías adivinado hasta ahora 18, t º6 9 ue te quiere con pas1 n, q -¡Nunca! Además, siemp'.e. he c_re!do que había entre las dos familias ciertos proyectos, y que Ana ...... La joven no pudo segUir, Continuará. 3.-TraJe de puto para aeitorita. 2.-Falda de paño y paletó de teN>lopelo. cediera fuerzas para rechazar }a felicidad, or el porvenir que se le ofrema. a~e mucho tiempo que me he dado cuenta s sentimientos-continuó Enrique ~n tono uilo, pero profundamente conm~v1do,-y habría declarado antes, si no hubiera cre1e usted y yo debíamos hacer d31r!nte al. empo el sacrificio de estos sent1m1entos á elical criatura que únicam~nte nosotros• comprendido y cuya pérdida llora!"os. rta ausencia me habría demostrado1 s_1 husido necesario, que yo no puedo vivir leusted. i Comprende ahora todo lo que he o? sin embargo - agregó al 0 crea usted ar que Lucí~ se disponía á ha~la'.,-~ue una contestación inmediata, 01. s1qu_rnra i presunción llega al extremo~• 1mag1_na_r i cariño ha de ser correspondido. Lo umla pido es que piense alguna vez en el do afecto que me inspira; eu que deseo ar mi vida entera á tratar de hacer á ushosa· en que mi tía querría tener á usted 8 á s'u lado, y, por úttin:io, en que hay ensotros tal similitud de ideas y de ios, que debemos considerar los cimientos que han a~er~ado nue~istencias como des1gn1os prov1les. ¿ Quiere usted prometerme llditará acerca de todo esto? ella voz, momentos an~es irritada ~ agresiva, era ahora tLerna y sucon movía con su dulzura el ,Y L , de ucrn. . a mía-dijo Amelia con atractiva -A necesito decirte que los deEnrique son los míos, que te amo puede amar á una hija, y que 1rdientemente que correspondas \o de mi sobrino y que nos hagas ir. .,~. . . . .,. Núm 2 -La. falda, de paño gris nube, se guarnece al borde· con un volante recortado, el cual se ado~na con bieses de pafio y con botones; la falda, que.mide 4 50 m de ancho se frunce ligeramente por arriba. ' Palei6 recto terciopelo negro, forrado de seda blanca· se guarnece con galones bordados de 3 oro. dáe ancho.' Al escote se une un cuello vuelto de tefe~ n negro adornado al borde con una pequeña tre~cilla de pa~amanería: el paletó se abrocha por medio de botones de esmalte. . Las mangas fruncidas sobre el hombro, teruu~an por bocamanias, á cuyos bordes se une un volante de encaje. d d 1 40 Materiales para Za falda: 4,50 m. e pa11o, e , metros de ancho, y 4 botones. . Para el palet6: 3,50 ro. de terciopelo, de 50 cm. de ancho; 3,50 m. de forro; 40 cm. de tafetán¡ 3,75 me• tros de trencilla; 4,75 m. de pasamanería¡ 3 m. de encaje, y 4 botones. Núm 3 -La falda de este traje, de cover-coat color beige ; 0 °guarnece por abajo con patas adornadas con botones; cada pafio se dispone de manera que forme tres pliegues, par.a los cuales se corta además la tela que sea necesaria. El e bolero> es corto Y ~e guarnece al borde con un bies de tela y con ~n pl1s· sé de seda· los delanteros, que forman tres pliegues, se abren ;obre un chaleco de paño azul pastel, ador• nado con botoncitos y soutache de oro. El cuello, de pafio azul bordado con soutache, lleva al de borde un plissé; pequeil.o peto de muselina de seda plissé. Las mangas terminan por un bies de tela y un volante de encaje. Cin• turón de terciopelo drapeado color beige, Núm. 4.-Traje de vuela <le j seda color azul luz¡ falda guarne· cida con pliegues religiosa; alre• dedor <l.el escote una rncha de cinta cometa de raso azul 4.-Tollette de revnlon11, propia par• aeñorlta. -·- �41 LA M O D A- E L E G A N T ·E I L U S T R AD' A L 'A · MODA ELEGANTE ILUSTRADA 40 Llevan rumbo hacia lo ignoto, Y, entre risas y cantares, Ni oyen el rugir del odio, Ni ven á la envidia infame. rios tonos violados, adornado con guipur y con lazos de seda :flexible de igual color. · A menudo franjas lisas recuadran una quilla, un delantal 6 paneles, cuyas rayas, puestas al través, bastan para modificar su aspecto. Tal aparecen en el vestido de la :flg. 7, de paño de color de pensamiento, con rayas de otro tono del mismo color, y adornos de paño liso y botones de terciopelo. Por medio de repinzados se pueden Astreohar las rayas 6 cambiar sus intervalos, y se bordan encima toda clase de variantes. Si queréis un abrigo que os sirva igualmente para la tarde y para la noche, ninguno mejor que el representado en la :flg. 8, de terciopelo de color de topo, adornado con Venecia de color de ocre. La Ilusión es su piloto, La Esperanza su estandarte, Y en la barca del Ensuello No hay quien tema tempestades. Los padres sienten orgullo Viendo el barco deslizarse Con las velas desplegadas, Como una flor deslumbrante. Sólo al mirar la partida Lloran dolientes las madres: ¡Es que el corazón les dice Que han de naufragar las naves! Por 1a tradncci6n, M. R. BLANCO·BELMONTE, LA PRIMA LUCÍA. Continuaol6n. ' 1 /~r, 1,: ' Fig. 9. Finalmente,y como gran novedad, os presento el traje sastre de la :flg. 9, de pallo verde de billar, adornado con soutache de seda y chaleco de caracul. • •• La expresión de los ojos es lo que más realza la belleza femenina. Esa expresión viva y acentuada, ese brillo de las pupilas, irradiando desde la sombra de unas pestañas bien pobladas y bajo el arco gracioso de las cejas, es el secreto principal del atractivo de la mujer. Se obtiene con la Seve Sourdliere de la Perfumerla Nmon (31, rue au Quatre-Septembre, de Parls), precaviendo las falsificaciones, que son numerosas. V. DE CASTELFIDO. Parla 26 de Enero de 1907. LAS OUNAS. (DE J . LARRIBAU. ) Parecen las blancas cunas, Con sus cortinas de encaje, Barquillas que á toda vela Surcan procelosos mares. Duerme la infancia inocente En el fondo de esas naves, Que por el mar de la vida Caminan siempre adelante. -Si su tía le aconseja ese enlace, procede con indisculpable ligereza. Pero, sin duda alguna, Marcelo ha logrado cautivar á usted en las largas horas que ha pasado en casa de su madre, que es una verdadera sirena. Y además, como se sabe que han reconstituido su fortuna ..... Enrique, olvidando su habitual cortesía, hablaba con una violencia y amargura de que no se le hubiera creido capaz, y Lucia se habría considerado gravemente ofendida si desde el primer momento no hubiera comprendido los sentimientos que en aquellos momentos dominaban á Enrique. -Pero 1.qué estás diciendo, Enrique?- exclamó Amelía en tono de amarga censura. -Sí, es verdad; tienen ustedes razón. Estoy ocupándome de un asunto que no me interesa; he sido indiscreto y descortée; y ..... -Tengo tau pocos amigos-interrumpió Lucía con lágrimas en los ojos,-que no puede parecerme mal que intervengan en mis asuntos; pero no querría que ni su tia ni usted me desconocieran hasta el extremo de atribuirá móviles mezquinos y á razones interesadas lo que ..... Lucia no pudo continuar. l. Qué iba á decir, si el matrimonio á que horas antes se habla resignado era ya imposible, después de haberse dacio cuenta de sus verdaderos sentimientos? Enrique tomó asiento frente á Lucía, fijando en ella miradas á la vez suplicantes y acusadoras. -¡Razones interesadas! ¿Y quién eu estos tiempos no se inspira en ellas? Esto no obsta para que también tenga usted otras. Marcelo es de arrogante figura, de modales distinguidos, muy aficionado á la música, y ..... ¡quizá posea también cualidades capaces de enamorar á una joven! -¡Enrique!-exclamó de nuevo Amelía en tono suplicante, atormentada por los descompu!)stos modales y las agresivas frases de su sobrino. Enrique se levantó, empujando violentamente . la butaca. - ¡Tia! Estoy avergonzado de mi actitud y de mis palabras; pero 1.es que no comprende usted las angustias que me torturan? Si Lucia está ya comprometida, si ama á Marcelo, debo callarme; si todavía es libre, puedo hablar; pero aun en este caso serla indigno de mi decir todo lo que pienso de ese ..... Enrique hizo un · violento esfuerzo para no concluir la frase. La joven estrechaba entre sus manos las de Amelía, que la miraba con inquietud. -Pues bien-dijo Lucía;-todostratan de imponerme ese matrimonio. Mi tía Berry opina que es muy razonable y que debo aceptarlo como una inesperada felicidad. - Y Jorge, 1.10 aprueba también?-preguntó Enrique. -Jorge nada me ha dicho, pero Ana lo desea con vehemencia, y mi tía Fontelay me declara ..... hasta culpable si no acepto. -tCnlpablei 1.Respecto á quién?-preguntó Amelía, en tono de sincera compasión. Los ojos de Lucía vertían amargo llanto. -Culpable respecto á ella misma, que desde el día en que yo me case podrá economizar la limosna de ochooientos francos anuales con que me socorre. Enrique dejó escapar un grito de indignación. -No saben ustedes-continuó Luc!a,-ni sospechan siquiera, cuál es la situación de la pa- -Son ustedes demasiado buenos; jamás jamás olvidaré sus bondades; ni un solo' dia dejaré de pedir á Dios q_ue me permita pagar esta deuda de gra~1tud..... Lucía, vencida por la emoción, no pudo continuar; pero habla algo en su tono que llenó de espanto el alma de Enrique. . d . -No me debe usted grat1tu , m_por carillo ni porque cifre en usted m1 felicidad. Permitame solamente esperar que algún día..... , 1 -No es posible, Enrique; seria fa_ tar á mi deber. Olvideme usted, Y qmera Dios confiará otra mujer más vent_urosa que yo el cuidado de labrar su d1c~a. - Pero está usted llor~ndo, LuC1a; vierte usted' sin duda, lágrimas de comasión, porque comprende q~e sus parabras me destrozan el alma. D1game iue he entendido mal, que no debo per er la esperan za ..... La pobre joven ten!~ que mostrar~e insensible á la voz suplrnante de En_rique y hasta á las lágri!"as que corr1an por aquel rostro varoml. ¡La prueba era demasiado dura! . . E · -Pero, hija mía, ¡,no te inspira nr1ue el menor afecto? -preguntó Ame• q1. -·No habías adivinado hasta abara 18. ue tei quiere con pas1'6 n,o q - Nunca! Además, siemp:e. he c_re!do que ~abía entre las dos fam11Las ciertos proyectos' y que Ana ...... La joven no pudo seguir. rienta pobre, que en todas partes est.o rba; para todos representa una carga, y que, siendo tan inofensiva como yo, tiene la des¡ cia de inspirar recelos á cuantos la reciben ; rodean. No saben ustedes cuán penosa es se, jante situación, y la energía que se necesita I no tratar de salir de ella de cualquier man que sea. Lucia se enjugó rápidamente los ojos, y c tinuó en tono de humilde resignación: - Y sobre todo cuando, después de consi rarnos como seres completamente inútiles, guíen nos indica que podemos hacer mu< bien; que se nos ofrece una misión que cump que podemos contribuir á que una persona cobre su dignidad. -Sí, eso es-murmuró Enrique;-estaba guro de ello. ¡Oh, la señora de Vallier conoc usted muy bien, y ha comprendido perfeo mente cuáles son los sentimientos que oonvie estimular! -Lucia-dijo Amelia,-comprendo que tono y los modales de Enrique te parezcan : convenientes y hasta descorteses; pero ten cuenta que también él sufre, y con los que , fren debemos ser indulgentes. No sé si, por parte, me extralimito de los derechos que 1 concede nuestra amistad al preguntarte si es, ya comprometida, resuelta y definitivame1 comprometida. 1.Quieres decírmelo ahora, i lante de Enrique 6, más tarde, cuand,o estem solas? -No he contestado todavía á la señora de 1 llier- dijo Lucía con voz trémula. -Pero 1.has adoptado ya alguna resolucil Y esa resolución, l. es acaso irrevocable? A lado has estado orando durante mucho tiem1 1.Pensabas eu tu porvenir? 1,Implorabas luces e Altísimo? -Esta maf\ana, fatigada ya de la lucha g vengo sosteniendo, estaba decidida á dar consentimiento. -1.Y ahora?-preguntó Amelía con viva en oi6n. C<mtinUllrá. • -Ahora, cualesquiera que sean las censn que se me dirijan, por insostenible que llegu, ser mi situación, estoy resuelta á no aceptar. -¡Bendito sea Dios!-exclamó Enrique e honda emoción, acercándose á Lucia, á qu' Amelía abrazaba en silencio. -Perdóneme todo lo que he dicho. Tend usted razón para mostrarse ofendida, pero : usted generosa y comprenda lo que me ha hec padecer el temor de que uniera su suerte á de nn hombre ignorante, débil, vicioso, y bre el cual, aunque otra cosa crea su madre, más habría usted llegado á tener influencia. observado á usted de cerca; he comprendí sus sufrimientos al vivir rodeada de perso1 sin cultura y sin delicadeza; pero al menos e personas son honradas y merecedoras de e, maclón y de respeto, y esto es preferible á ve condenada á despreciar á un marido y á tra de dominarle y de hacerse temer de él, coi única defensa. Y en estas circunstancias, yo tenia el derecho de oponerme á su unión con hombre indigno, y de quien me consta que ne ha corregido, sino que tiene la astucia de oc tar hipócritamente sus recaídas. Este supli era superior á mis fuerzas, y ha dado lugar á Incorrecta actitud y á mis violentas é injm acusaciones. 1.Me perdona usted, Lucía? -De todo corazón; pero permítame que diga 9.ue, aun en el caso de haber compromet yo m1 palabra, era deber de usted no ocultar la verdad, si realmente le consta algo grave c tra Marcelo Vallier. -¡Mi deber! Tal vez lo fuera, pero me hal estorbado cumplirlo ese otro código del ho, del que frecuentemente nos hacemos escla, aun violentando nuestra conciencia. Aden habr!a temido que no prestara usted crédit mis palabras, y que, creyéndome un calmru dor, me hubiera retirado su estimación. ¡ Permitame que declare ya, en presencia den· tra mejor amiga, lo que hasta ahora no me atrevido á decir. Pero 1.acaso no lo ha adivin usted? Mi involuntaria y hasta brutal vehen oía, 1.no le ha hecho comprender que cons raba á Marcelo como á un rival? Lucía ocultó su rostro entre los brazo, Amelía. Hacia poco que le acobardaba la idea d< char .contra su tia, con motivo de esa unión ya no se verificaría; pero 1.4ué significan luchas exteriores, aunque el mundo ente, declare en contra nuestra, comparadas cor que á veces tenemos que sostener contra otros mismos? Lucía guardaba silencio, y pedía al cielo 3.-TraJe •• pueo para Hiorlta. 2.-Falda de pailo y paletó de terolopelo. Núm 2 - La falda de palio gris nube, se guarnece al borde· con un vol;nte recortado, el cual se adoi:na con bieses de paño y con botones; la falda, que. ID1de 4 50 m de ancho se frunce ligeramente por arriba. 1 Pale t6 recto de terciopelo negro, forrado de seda blanca· se guarnece con galones bordados de 3 cm. de ancho.' Al escote se une un cuello vuelto de tafe~én negro adornado al borde con una pequeiia trencilla de pa~amanería: el paletó se abrocha por medio de botones de esmalte. . Las mangas fruncidas sobre el hombro, termman por bocamanias, á cuyos bordes se une un volante de encaje. d ¡¡ d 140 Materiales para la falda: 4,50 m. e pa o, e , metros de ancho, y 4 botones. , Para el paletd: 3,50 m. de terciopelo, de 50 cm. de ancho; 3,50 m. de forro; 40 cm. de tafetán; 3,75 metros de trencilla; 4,7ó ro. de pasamanería¡ 3 m. de encaje, y 4 botones. Núm 3 -La falda de este traje, d·e cover-coat color beige ;e· guarnece por abajo con patas adornadas con botones; cada pa:fio se dispone de manera que forme tres pliegues, par.a los cuales se corta además la tela que sea necesaria. E_l cbolero• es corto Y ~e guarnece al borde con un bies de tela y con ~n phssé de seda; los delanteros, que forman tres pliegues, se abren sobre un chaleco de pafio azul pastel, adornado con botoncitos y soutache le concediera fuerzas para rechazar }a felicidad, el amor el porvenir que se le ofreo1a. -Ha~e mucho tiempo que me he dado cuenta de mis sentimientos-continuó Enrique ~n tono tran uilo, pero profundament~ conm~v1do,-y se 10; habría declarado antes, si no hubiera cr~do que usted y yo debíamos hacer d~r~nte • gún tiempo el sacrificio de estos sent1m1entos á la angelical criatura que únicamente nosotroshemos comprendido y cuya pérdida llora!"º"· Mi corta ausencia me habría demostrado1 s.1 hubiera sido necesario, que yo no puedo v1 vir lejos de usted. l. Comprende ahora todo lo que he sufrido? ó 1 -No crea usted, sin embargo- agreg a observar que Lucía se disponía á ha~la:,-c¡ue exijo una contestación inmediata, ni_ s1qu_1era que mi presunción llega al extremo ~e 1mag1_na_r que mi cariño ha de ser correspondido. Lo umco que la pido es que piense alguna vez en el profundo afecto que me inspira; en que d!'seo consagrar mi vida entera á tratar de hacer a usted dichosa; en que mi tía_ q~erría tener á usted siempre á su lado, y, por ultu~o, en que hay entre nosotros tal similitud de 1~eas Y de principios. que debemos considerar los acontecimientos que han a~er~ado nue~- 0 de oro. El cuello, de pallo azul bordado con soutache, lleva al borde un plissl¡ peque:fio peto de muselina de seda plissé. Las mangas terminan por un bies de tela y un volante de encaje. Cinturón de terciopelo drapeado color beige. tras existencias como des1gn1os provi- denciales. 1, Quiere usted prometerme que meditará acerca de todo est?? . Aquella voz, momentos an~es irritada y hasta agresiva, era ahora tierna y suplicante, y oon~ovía con su dulzura el corazón de Luma. . -Hija mía-dijo Amelía con atractiva ,ionrisa,-tnecesito deci~te que los deseos de Enrique son los mios, C\?e te amo como se puede amar á una h1¡a, y que deseo ardientemente que correspondas al carillo de mi sobrino y que nos hagas felices con tu consentimiento? Núm. 4.-Traje de vuela de seda color azul luz; falda guarnecida con pliegues religiosa; alrededor r\el escote una ruche de cinta cometa de raso azul. --·4,-Tollette de reunlonea, propia para nilorlta. �4:l LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA LA M'ODA ELEGANTE ILU ·STRADA 42 ~== = == = == = == = = = = ~ = = k= = = = == = = = = = == = = = = =1 tas y bocamanga adornada al borde con armifi.o; vo• lante de punto de Inglaterra, desbordándose de la manga. La característica de este abrigo es su hechura campana, cuyo gran vuel~ se presta á envolve~se en él con facilidad. Este abrigo resultaría también de muy buen efecto, aun copiado en paño ó terciopelo. Núm. 5.-Nuestro modelo está ideado para las sefloras de cierta edad; se ejecuta con galón negro y ro sáceas al crochet, hechas con cordoncillo de seda negra._ Núm. 9. -De paño color avellana; falda compuesta de dos paños y adornada con trencillas de seda, del mismo color· «bolero> guarnecido con straps pespun• teados· chale~o y vi vos de las mangas de paño blan · co bo:dado con seda verde; botones de paño, también bo'rdado del mismo modo¡ chaleco interior de paño blanco liso. Núm .. lO.-De paño \nglés, color gris hie..rro; falda campana formando un pliegue planchado a cada uno dé los lados del delantero¡ chaqueta con faldones re• dondeados, abrochada por medio de botones de ma• dera· cuello de terciopelo gris. Sombrero de fieltro viol~ta, adol'nado con terciopelo y con plumas. Núm. 6.-Este c:bolero>, propio para seiloras jóvenes ó señoritas, es de tul blanco con lunares; se guarnecA con aplicaciones de galón. Los medallones, de galón de encaje, se rellenan con motivos de guipur. Las hojas se forman con galón de medallones; los tallos, con trencilla de piquillos. El e bolero > debe ir colocado sobre una blusa de seda ó de muselina clara. Núm. 7. - De pafio color berenjena con rayas verde obscuro; falda guarnecida con volantes al bies, coronados por vivos de terciopelo. Blusa de encaje de AlenQón crudo; cinturón y brazales de terciopelo. Núm. 8.-De breitsch1vank con forro de raso blanco y adorno de terciopelo negro; -grandes mangas vuel• &.- Bolero de enoaJ• Renaolmlento. 6.-Bolaro de -tul bordado. 10.- Abrlgo de hechura sastre para entretletnpo. 1.-Tollette de tarde. 11.-Tollette elegante para la tarde. 1.-Abrlgo para vllltu. 9,-TraJe de beohura uatre, pro,10 para 1ntret11mpo. 12.- Abrlgo de novedad. �Núm. 11.-Traje de faya color violeta _obscuro; fal_da formando pliegues, adornada en el b&]O con un bies y con bulloncitoe de terciopelo del mismo color que el traje; cuerpo bord!ldo y gu~rnecido con pequenos pli.ssés de seda¡ canesu de encaJe. Jetó corto de breitschwant. con cuello de terciopelo azul viejo; botones de cristal tallado; chaleco y borde de las mangas de raso negro plissé. Sombrero-campana de fieltro azul viejo, drapeado con terciopelo negro. Núm. 12.-Este abrigo, propio para usarlo tanto de noche como de día es de terciopelo color e cabellos de la ;ein&>; las m~ngas se drapean formando pliegues· su extremo se adorna con MJgagsanl6s de muselina de seda, cuyo borde se realza con Venecia y ?orlas de seda; bajo los delanteros se destaca el glllpur drapeado á guisa de chaleco. Núms. 14 y 15.-Este abrigo es de terciopelo, á seme• jenza del escocés, en distintos tonos del color ciruela. El cinturón, los brezales, el cuello y le guarnición del borde son de pailo color ciruela, adornado con pespuntes; en el cuello se destacan soutaches de color violeta realzadas con hilo de plata. Corbata y borde de las mangas de piel de oso. El cinturón queda sujeto por medio de dos botones de fantasfa. Núm. 13. - Traje de pail.o azul marino pekiné, con 45 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELF.GANTE ILUS'fRADA . . .. to de túnica. El cuerpo se adorna do á esta el aspee lila verde sobre fondo de moa- 1 cjacinto». Falda recta ~é~:f~r:!~dia?i/;":f;i"º~is 1~ ~rd~?~~~~.c~ed~'!r:. Núm. 16.-Tra¡e de terc1op~ible volante fruncido. adornada al ~arde doble berta sellalada al Cuerpo frunmdo. en e a ' del mismo color que el borde con un bies de rasiln entredós de encaje entraje; alrededor d~l esrotestar sujeto en el centro del tiguo crudo, que si.mu a e Jum de raso. Chaleco de ffelentero por roed~ de ºle cfleltro pistache con granValencienne~. S(!m rero a hebilla de oto mate. des plumas desrizadas y un ":'r 1f:-. ~{e~Sr~i::r~~sft!i~r~ºverde con boina de terciopelo y pluma verde. . 18 -Este paletó de nutria, se adorna con dos Num. · ' b" d aso y de una trentirantes compneS t?9 de un as:!.a!e~ía al extremo de cilJa ~~ se~:; Soº!~~e~~ ~8 fieltro color Ohampagne, ~a~n~~ido ~!rededor con terciopelo color castalia y plomas mordorées. . ·e de año muselina color verde bo• Num. 17.-T_raJ 1 tda un bies superpuesto, dantella; en el baJO de a ª 1 trencillas de seda negra agrupadas de dos en dos; pa- 16.- Tollette para vlaltas. 13.- Tollette de tarde pira uñorita Ouñorajove.n. ¿¡¡¡,í 14.- Dlatlnto 11p1cto del dibujo 15. 15.- Abrigo de eatllo Directorio. 17,-Tollette de pueo. 18.-PaletO oorto oon aldeta acanalada. �46 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. r9.-Lacombinación se ejecuta de ma:polán: se abrocha sobre los hombros por me. ; ~e botoncitos; el escote, Jae sisas y el borde m er1or de los pantalones se guarnecen con bordado inglée:; se frunce la parte de atrás del p:ntalón Y 88 guarnece con un cinturón, que se 8 rocha en la espalda con botones Materiales para trts rontbina~: 6 m. de tela, . ~"~'- de atrás y se guarnece con una tira de tela de 29 cm. de longitud, que se abotona por medio de botones; en_ la parte inferior de las piernas se form_a un! Jareta, por la que se piasa un elástico· enelmter1or se pegan botones, para que en ellos' se abroche el pantalón-blusa. ' Malerial,s para tres pantalonss de c1"1Jiott.. 75 centfmetros detela,de 1 m.deanchn. Y3boto~es. ' \~$ ' '" "' <. 19 l 22.-Ropi blanca para niña de 6 l 8 dos. 23 27 de 80 cm. de ancho· 3,75 m. de bordado, d~ 6 cm. de ancho, 5,25 metro de 2 cm. de ancho, y 5,25 m. de trencilla blanca. Núm. 20.-El corsé de cut!blanco,sefrun~ ce ligeramente por delante; al borde inferior se une el cinturón; éste está provisto de cintas de hilo en las que se pegan b~tones; el corsé se abrocha en la espalda; el ~rde snperiory las sisas se adornan con bordado. Materia/e, para tres corsú : 2 m. de tela de 80 cm. de ancho'· 2, 7,50 m. de cinta d¿ hllo,delfc . m. d e ancho; 5,50 m. de encaje, y 36 botones. Num. 21.-Este pantaló O d te de atrás· se a es 8 madapolán: se frunce la parinterior de' aba~ rnece con el cintur6n; se abre en la parte que se abrochalº una ab~rtura y se une al borde un pnilito • por medio de un botón. ' 111 de=atería/es 80 cm d parah tres pan talones blancos: 2,25 m. de tela · e anc o, Y 6 botones. ' Núm. 22,-Este pan tal· · cMViattB azul obscuro· l on ·º':atiene forro, y se ejecuta con shirting y se cierra at'rá: cm ra ~s ancha, se refuerza con reta: las aberturas se ref por medio de botones y de una jauerzan con patas; se frunce la parte eorrespon!Jencia particular. C. F.-1.' El paño y las t 1 · Se lleva para teatro re0:¡8s rnglesns, de lana.- 2.ª más á propósito Ja pi!I. ones¡ pero, para calle, es UNA ENTUSIASTA DE LA FL dirección del hilo recto de laºfe 1~E_:2·as!;ª Indican la bre á los brise-bise ó visillos i · da ese nomRichelMu. Se pone el enla cor os.-~-ª E_l bordado 1 ~~cerse con aplicaciones c¡~~:ªd ~n. pue?e .Y P•"'!ndo por debajo la cinta ó b' . e. ¡arelón chos a 8 dedos de distancia l' ien con OJales beos unos de los otros.- c;~e!i:S l Núm. 23.-Trsje para niilo de 3 fi 5 silos. Se ejecuta de terciopelo encar• nado color amapola, y se compone de pantalón bombacho y blusa rusa; ésta queda sujeta por nn cinturón, y se adorna con un gran cuello y con boca• mangas de pongés, sefta. ladas al borde con un plisst. . •• . Núm. 24.-Traje deniilo propio para clase. Se compone de pantalón knick..-bocker y blusa de lana escocesa mezclilla color verdereseda, formando pliegues; la blusa se mon• ta sobre un canesú y se i:uarnece con un cuello lcncerfa¡ el cinturón es de la misma tela. el Núm. 25.- Chaqueta para nifia de 8 § 10 silos. Es de paño color ~~~: con cuello Y bocamangas de terciopelo del mismo 00 Núm. 26_--Chaquetón para niño de 6 § 8 años de pailo fuerte azul marmo. ' Se ~dorna con botones dorados¡ bajo el chaquetón se deja ver e.1 traJe marinero, al que completa un gran cuello adornado con bieses. Nú;- :!iJ 23 i 27, -Abrigos y trajea para nlñoa. L 27.-Paletó de lana color Champa¡¡na para niilo pequeño t 8 ~ ocamangas Y el cuello se cubren con terciopelo color casor, sombrero de mélusine del mismo color. : 1;0 Ci::~;"ri~~ón g'!_ ~lo Y vainica. Se hacen de tela de Sección d .- . enga la bondad de dirigirse § la d e encargos.- 6.ª El pelo completamente onn!!~do, m«;>fio alto Y bucles saliendo de éste y termide co~:~~1irrs: la pe_indeta d~ det~ás. ~sta puede ser Sl prefiere las pie [ªs o aphcac1ones doradas. el •ó .imas, enga mucho cuidado en la gae;[;;s ~f~1!1e s1 ~esultan recargadas no barfan ele• ción _'.9 ª o· eb1en ver o nol me es posible darle la solu. · engomar a un poc0 co cl~r: hecha con goma arábiga. De 35 4 1 inc~~a~i~~:s &n calados, bordado ó in• tro. El mantel se marca e· 1 ponebel enlace en el cen• n as ca eceras. ieú~f-º 1:!~!~~:s t° ~~r!~! ~J!r. 4'/! L A 1i •.) D A E L E G A N T E I L U S T R A. D A He tenido mucho gusto en contestar á sus re . tas, y no me ha molestado nada el complacerlf. gun UNA DEVOTA DE LA VIRGEN DE LOURDES - 1a N . · • 2o• creo q ue se pue d a reme d'1ar ese mconveniente egua da • E sa muy b nen resultado; pero tengo ,entendid á'~e es;umarnente difíci_l de quitar. Es progresiva.~ il. 8 e ac_en con flecos, Jaretón ó encaje - 4 a Sf se ora¡ se siguen usando mucho. · · ' · NO HA Y ROSAS SIN ESPINAS 1ª T leer la 6.' contestación dada.-á. Uu.aenga la _bondad de . ent-usmsta de la fio r d61..... en este m1smo número p 1 vea el del grabado 85 de LA MODA ·dela6rad a setgunda, -2 • Sal d I di e es e mes. · u are, ciendo: •¿Cómo está usted?•- 3.ª No, seilora.-4.ª Tenga la amabilidad de leer la 4.ª contestación dada § A. B. d8 M. en LA MonA del 28 de Febrero del año pasado.- 5.' Se colocan encima del plato; los cubiertos á la derecha y las copas enfrente del plato, en hilera.-6.ª Sf, sefiora; siempre que envíe el 1ustiflcante. UNA QUE NO LE GUSTAN LAS RUBIAS,-1.ª Azul, rosa ó paja.-2.ª La tela de hilo.-3.ª Se ponen variados . El de Valenciennes es muy á propósito.-4.ª Arma• río de espejo, diván, dos butacas pequefias, sillas volantes, alguna mesita, una vitrina, etc.-5.ª No es obligatorio, pero suele hacerse, buscando una oportunidad, por ejemplo, el santo, el cumpleaños, Año Nuevo, etc. - 6.ª No, seilora. - 7.ª Se lleva el moño alto, y cayendo de éste unos bucles que terminan sobre la peineta de detrás. Sf, seilora.-8.ª Las largas. -9.ª Lávese con jabón sublimado. UNA ANTIGUA SUSCRIPTORA, -1.ª No, sen.ora; no se llevan tanto como antes.-2.ª Hágalos con jaretón y vainicas con calados, 6 con un bordado á punto de cruz. En el núm. 2 de este mes, encontrará grecas y guirnaldas muy bonitas. - 3.ª Me parece muy gorda la muestra que me env(a, y solamente puede adornarse como le indico en la respuesta anterior. La forma de cartera es la más bonita, no se cuelga, se coloca á los pies de la cama. Si se decide á hacerla de paño 6 batista, bórdele unas margaritas ó violetas y le resultará preciosa. Mucho deseo haberla complacido. •LA PATIENCE VIENTA BOUT DE TOUT».-1.ª De pailo 6 glasé negro. El bordado hágalo en seda negra, porque resulta más serio.-2.ª Suelen hacerse en los pri• meros días, pero no hay inconveniente en regalarlo después.-3.ª Sf, seilora.-4.• Chaqueta floja con talle alto. UNA HIJA DE MAR!A,-H§galo de raso azuló rosa, ribeteando todos los bordes con encaje de ocho dedos de ancho, blanco ó crema. En el cierre del cuello y en la espalda, moilo de cinta de raso con grandes caídas. La capacha se forra con seda blanca. Creo que de este modo le quedará muy bonito. beige recuadrados con un vivo blanco. Mangas cortas con bandas de tafetán en las mangas. Carteras de terciopelo, que suben sobre un po.i'1o de pliegues menu• dos. Sombrero blanco con rosas y plumas. Materiales: 6,50 m. 2. Trajo d8 torciopelo verde.-La falda forma un cinturón con pliegues en lo alto. Bandas de terciopelo, cruzadas delante, realzando estos pliegues, En la parte de delante bandas de terciopelo más obscuro, cruzándose. Cuerpo sujeto en un cinturón drapeado. Sobre el delantero bandas de terciopelo. Canesú guarnecido con bandas adornadas. Pechero y escote de encaje. Mangas cortas con carteras cubiertas con bandas de terciopelo. Sombrero de fieltro con plumas. Matoriales: 12 m. 3. Traje d8 pa,lo f1'""UO.-La falda, anoha por delante, cae en godetR, y se guarnece con bieses de tafetán más obscuro. Un cinturón drapeado cierra el talle. Mangas cortas con bieses de terciopelo sobre las dobles carteras de pailo amarillo. Pastillas de tafetán azul celeste rodeadas de bieses. Cuerpo fruncido sobre los hombros. Chaleco recuadrado con puntas de pail.o amarillo. Sombrero de fieltro con .cintas esco• cesas. Materiales: 6 m. La uustraGt~n Española g BmertGana. Sumario del núm. 3, correspondiente al 22 de Enero. TBno.-Cr6nlca general 1 por D. JoBé Fernández Bremón.El Toisón y la Legión de Honor, por D. Juan Pérez de Guzmán.-El gato, por D. Alejandro Larrublera.-Pleito antiguo, por D. A. Sánchez Pérez.-Sol poniente, poesía, por D. J. Ortlz de Pinedo.-Desde Parla: Celebridades contemporáneas, por D. Carlos de Batlle.-Estudio de las reglones polarea, por D. José Marvá y Mayer1 coronel de Inge• nleros.-El lazo verde, por D. Antonio Botomayor.-Sueltos.-Informaciones.- AD unclos. GRABADOs.-Retratos del difunto Shah de Peraia, de su sucesor y. de tres hermanos del nuevo Soberano.-Retratos de Mario San muco, Giuseppe Pacinl y F.rancisco Viñas, artls• tas del teatro Real.-Madrid: Ministerio de Hacienda. Exposición de los aparatos topográficos presentados en el concnno.-Retratos del Dr. Gluseppe Petacci y del Dr. Ettore Marchiafava, nuevos médicos de Bu Santidad Pio X.-Bellas Artes: La .Academia d., SaK Fernow:lo protectora d., loa &Zlal Arta, alto relieve de Lorenzo Coullaut Valera. Milán (Italia): La Puerta Ma11or d6 Ja catedral.-Retratos del excelentlsimoSr. D. Antonio Hernánde1. Fajarnés, del sei\or don Joaqufn Larregla, y de Fréderlc l:lasson.-Parls: IX Exposición Internacional de Automóviles. Asamblea del Episcopado francés. Á UNA Q'(Jl: VIVE EN METDLA,-1,ª Oon chaqueta ajustada, abrochada delante y solapas muy largas como las de las americanas de los caballeros. Chale• co de pail.o blanco. - 2.ª Los trajes á que se refiere, son muy bonitos; puede también hacerlo con tul, com• prado de pieza, y adornarlo con cintas de terciopelo. -3.ª No me parece que vale Ja pena la tela, de que gaste tanto.-4.ª No, seil.ora; este privilegio está reser• vado á las seiloras suscriptoras de la 1.8 ó 2.ª edición. Recomendar á un reumático el a,1samo de UNA AFICIONADA I. PESCAR. -1.ª La flg. 4 de la Re- OrlTe, es una acción meritoria; regalarle un frasco, vista parisiense de LA MODA del 6 de Enero, es muy es darle pruebas de la más entrailable amistad. bonita. Si le parece demasiado largo, acórtelo un poco, porque de todos modos le quedará muy bien.NOUV~AU f'Af.~UM 2,ª Vea el grabado 20 del número del 14 de este mes. 21, fiR,s. Adórnelo con bieses de la misma tela. - 3.ª No hay costumbre de usarlo¡ pero puesto que usted lo desea, hágase una pequeila toque de enca1e negro con unos lazos pequef>.os de terciopelo. - 4.8 Ponga encima y debajo de la mancha un pedazo de papel secante, y •••••..••', pertumlsta, pa,;., 19, Faubour¡ si Honorl pase después, por encima, una cuchara de plata, en la que se pondrán unas ascuas. PITICA. -1.ª No comprendo á qué plato se refiero; tenga la bondad de explicármelo y, con mucho gusto, JaJ,ón á la Crema Simón. contestaré á usted. -2.ª Puding d6 castmia.s. Se cueEste jabón, completamente puro, se cen las castafias y se pasan por un cedazo, quitándoprepara siguiendo los más escrupulosos les, natnralmente, sus dos ollscaras, y una ver pasadictados de la higiene y de la cjencia. das por el cedazo s~ pesan 80 gramos de ellas para Posee en cierto gt'ado todas las bienhechocada litro de leche. Póngase á. hervir en una cacerola ras cualidades y preservativos principios un litro de leche. Cuando cuece la leche se le incorde la Crema Simón. Recomiéndase espe• poran los 80 gramos de castaílas, dejándolo cocer ducialmente el uso del Jabón á la Crema rante quince ó veinte minutos. Entretanto, se ponen Sinióri á I.as señoras y á los niños de cutis en una vasija esmaltada 250 gramos de azúcar molida lino y delicado. y ocho huevos en!eros, trabajándolos con unas varillas de alambre. Cuando están cocidas las castañas, El éxito creciente del ll'lno Pl~EDO, tanto en Espafta s~ echan poco á. poco dentro de la vasija, 1 se mezcla como en América, es la mejor prueba de su eficacia; tónico bien todo con las varillas. Se mantequeara el interior sin rival. de un molde; se echa dentro de éste la composición y se cuece al bailo María durante tres cuartos tle hora próximamente. AJ servirlo se vacia el molde sobre una fuente, y se salsea con un sabayón al ron ó una Siempre Joven 1 bella. Pldue en lu principalea perlumeñu. salsa de grosellas.-3.ª Para las reclamaciones, tenga Depósito: Sres. Pérez, Martín,_ Velase• y c.•-lladrld. la bondad de dirigirse § la Administración. A. Y B. -1.ª Toque de crespón con cafda corta.Carmen, 7, Madrid. 2.ª Sf, seliora.-3.ª De palio mate, adornando la falda Abrigos de pieles desde 125 ptas. con uno ó dos bieses de crespón, y la chaqueta con cuello, carteras y boto:c.es de lo mismo. Últimas novedades en collets y manguitos. Me pongo una vez más á su disposición, y envio á usted mi más sentido pésame. FLOR DE ALMENDRO.-La Flet<r de PMhe, polvo de arroz con esencias de flores exóticas, es muy adherente y refrescante. La hay blanca, rosa, natural y more· no. Para evitar imitaciones, hay que dirigirse á. la Perf1<merla E:wtica, de Parls. PRINCIA ~ll~,'f.it.~ VIOLETTE IDÉALE !:11':."':i':~~~ LADY PRETTY GRANDA ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. CorrNponda i laa ae'Korae 1uaorlptora1 i la edlolóa de lujo. 1. Traj• de lana.-Falda &ncha en la parte baja, mon tada á pliegues todo alrededor. La falda se corta en la parte ancha con dos bandas de pespuntes. Cuerpo formando corselete en el talle y blnsado en lo alto. Chaleco de terciopelo naranja. Tirantes de tafetán francas de porte y de Aduana,, eon enriada& dlr6C~ente ! loa partloularea f domiolllo, E,peeialldadea: Tel•• de seda para P'•J•• ._ boda, de baile, de reuu.ldn Y de pueo, ul CCPDl:t para blu■as, forreJJ, eto, 1 negru, blanoas y de color. de 1,tO trancoa , 18,60 el metro, lllue■tru d. vueUa de eorreo• Schwelzer & Co., Lucerna Z 10 (Sulz• .&Dportaciótt d, aederiaa,-P1'0tieedorea d, lo Real CON. ¿Regalo más selecto para una joven? ¿Imperdible de oro? ¿Plllsera de brillantes? ¿Un magnifico so!If· brero? ..... ¡No? El mejor regalo, para una sefiorita, es un frasco del Licor clel Polo. 6 reales frasco, NUESTROS SUPLEMENTOS. Los que con el presente número recibirán UU88tÍIU suscriptoras son: · PRIMERA EDICIÓN Dlceio•arlo ele •La lllocla Ele&"ante,. fíV<i• cab1'1ario d8 la salt«l.)-Pliego 46; conteniendo•l'a dallnioión, usos y explioación de las palabras signiimtils: Cerio (Salicilato d8).-C.,,.men.-°""'8a.-C...- Cetina.-Cianhidrico (Ácido).- Cianosis. - Cia'"""'.Ciática.-Cic..ta.-Cidra ( Jarao• ile).-.Cindmii:o C'Aldehido).-Cinc (Sulfato d8).-Cinoglosa,-Cim,.-C-.. -Cist<ra.-Citrato.-Cltrico ( Ácido).-Clariflcaciilh,-Clavo d8 esp,cia.-Cllnica.-Cllstor.-Cloral ( Hd8).-C!orato.-C!orhidrato.- Clorhidrico ( Ácido !1J U monada),-C!oro.-C!oroformo.- Clorosis, -Cloruro:Coagular.-Cobre (Sulfato d8).-Coca.-Cocalna...--6'o-.imiento,-Cod81,w.- Cohombro. - Cólchico, - ColaJ!IIO.~ Coldcream. "Violeta, novela original de E. Marce!, traduciáa expresamente para LA MODA ELEGANTE, por At'OtsiPllego 14 encuadernable de esta obra. Patrón cortado de un bonito abrigo de hechura sastre para entretiempo. Fi&"lll"ÍJl tlumiD.aclo de tres preciosas~ Gran Supleme•to ele lal,ores, que consfirde cootro grandes páginas, conteniendo: Alfombra bordad¡,. á punto de Smyrna. Servilletitas para compotera ó plato de postre, lllllr• nadas con bordado inglés. · •Bolero• al et:OC'ha para sei'iora. Tapetito con.'bordado y calados. Brise•bise al crochet. Encaje de frivoliU para adornar vestidos y ropa, blanca. Abanicos de mnselina guarnecidos con bomadil inglés. Mantel y servilletas bordadas para té. Cuello de encaje. Cortina para mesa-tocador. Mantel y servilletas de servicio. Colcha de crochet. Tapetito para cuarto de niños. El abogad<> de la familia, por C. L. de C., con eísiguiente sumario: Capacidad jurídica do la mujer ca• sada en ciertos casos,-Procligalidad.-Qu.iénes.. pu.e,. den pedir su declaración.-La mujer administradora .. -Interdicción civil del marido.-Su tutela, la patriaJ potestad y la administración de los bienes á cai,¡o de1 la mujer.-Demencia del marido.-Sordo-mndo que1 no sabe leer y escribir.-Ausencia presunta y, d-1.a-· rada.-Requisitos para su declaración.-Mllerlfl pm-· sunta.-Separación de bienes en caso de divoraio:Alimentos entre divorciados. A.nuncios. SEGUNDA EDICIÓN Gran Suplemento clelal,ores y lltera"twr&, , que consta de cuatro grandes páginas, cuyo contem'a.o (grabados y texto) queda detallado anteriormente. 'Violeta, novela original de E. Marcel, traducia,c expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Ara«li.Phe~o 14 encuadernable de esta obra. PETROLEO GAL Contiene su en ralz; el acto la caldaydel pelo lay fortalece desinfecta limpia cabeza disolviendo la caspa; perfuma y suaviza el cabello facilitando el peinado, '/ cura la calvicie, la pelada y demas enfermedades parasitarias del cuero cabelludo. Un certificado del Laboratorio Municipal de Madrid, que acompafta á los frascos, garantiza que el Petróleo Gal es absolutamente inofensivo y no puede lnffamarse. Premiado con medallas de oro en las Exposiciones de Higiene de Parls y Londres. Desconfiese de las imitaciones. PARA EL PELO �48 ·a I,Á MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA. R. A T I S CALLIFLORE FLOR DE BELLEZA t POLVOS ADHEREITES INVISIBLES FINlJRA, PUREZA, PERF11ME IDEA..L. Comunica 1tl rostro una mflravillosa y ·delicada belleaa, una blancura brillant.e y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonoa en cada uno de loa eoloN, Roaa -, Raquel. Blanco de una pUN!aa ab&olutn. Son loa polYOfl de arros de lu reina■ loe re-,ea de loa lvoa !le arros.-A.GNEL, pel!'fon~t•ta, 16, A. venoe de J•o (Ira Par a. Un Nnevo Libro MaraVilloso sobre M,aRnelis~o personal e Hipnotismo. PARFUM L · HECHOS ASOMBROSOS OUE TIENEN il,. MUNDO EN MOVIMIENTO. Veinte años de Ferviente labor empleados por un Especialista de renombrada reputación en Bien del Prójimo. Una de las Reputadas Escuelas 1 1 PAJ',A de América, recomienda y distribuye el Curso Decisivo. Mal de Garganta, Tos, Resfriados, Bronquitis, Pulmones Debiles, Explica.de u~ mlloéri-tan simple el Ocultismo, que cualquiera puede aprenderlo con Féllz Exlto. Ono de loa libroa mih atombroao1 de la 6pocn pre• aente ea el que acaba de dar l Ju& The Nt!w -Yorlt lnatltute of Scienco, de Rocbetler, N. Y. (Eatadoa Unidos de Amérlcu). Los nueYos hechos que preaenta prueb11n que to-du In pertonn poaeen el poder de eje~er inlluenela sobre loa demlie, y que no et solamente el •mh fuerte• de enteodlmieolo el que puede gobernar al vul,ro. Este libro, marn"illoto, dl•lde la Ciencia del Hip- PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA . ' RABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONE~ PUBLICA LAS ÚLTI.IIAS MODAS DE PARIS EN EXCELENTES G E LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. TRAZADOS ~L TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE D SE PUBLICA EN LOS OIAS 6, 14, 22 Y 30 OE CADA MES y para las partes sensitivas· y doloridas del estómago, el Emplasto de Allcock deberá aplicarse segun se vé en el grabado. notismo en aua varl ■ s nmaa, y dice cómo pueden aprenderse todH en ca11■ y de un ■ manera tan com• plet■, que cualquiera puede ejecutar las co1111 mh aorprendent.cs de que muchoe han leido y que poeoa han visto demostradas. Explica el libro los verdnderoe secretos del Hlpnotiamo, Curación maJl"néUca, lnftuencla personal y Dominio absoluto, de tal manera, que las pel"'BOnu mia VUIJl'aree pueden adquirir y utillr.ar lo que la N■ tunleu lea hn dotado. Con sólo dedicar un corto tiempo en el eatudlo de la cieocia, podréia elevaroa del ealado de deseaperaclón á la altura ml'is grande de éxito é Influencia; podréis aatlarscer vueatras ambiclonea y ganar un marcado poder aoelal y comercial. Tanto hombrea de prorealooea como de negocios, han elogiado e!lte libro A H entera satisfacción, y loa pa1torea evan1élico1. adema, de haber expresado su mis sincera ª"robación, Jo hao recomendado ge• oerosameote. 81 vos deteála aprovecharo, del conocimiento que contiene este libro, el cual estli e legantemente ilustrado con msgnfflcos trabados, escribid en e l idioma que quiera, pld[éndolo sencillamente por cartt tranqueada con ~ céntimo• ó por ttrjet.a postal de to cébtimoa, 4 The New•York lnatituta ol Sclence, Depto. 141 P. Rocheeter, N. Y. (E. U. de A.), y se 01 enviará t vuelta. de correo patuilamen1e este libro en espallol, ln¡lff, francéa, alemán, holandéa 6 italiano. ' MADRID 6 DE FEBRERO DE 1907• .Allcoek progre■lva. 'b .t ,r 'er1UmerÍQ exfrafina TE-Que los Emplutos de Alh:ock, se han vendido á de 58 años. Como toda.e; !ns cosas buenas, han sido imitados: rien~a. Se garantiza que no contienen &/ladona, O · V. RIGAUD 1, á /,as, d, O • PAHIS faubourg St-Honoré. PA~FuM 41 • s- JGUAL a.n.-..,- ª"" T~- • fl.QRAMYE. L.T.PI \) E-P,. PARJS Tinte lns&a"'6aeo 'T P••manea.._ UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAiO YNElilRO No mancha ni quema; evita la calda; anmenta SAYONA -~u;.: •."..B'i:qªul~DllmCO~.'. PASAJES ~ t:~=~u::~~po~~~ ra:~ letra 6 oelloe Co,;eoe,;-hn11ae10, F. BARCERÁ Prf n efpe, 13 • MADRID, • Incompa.rable para oomunicar f Ju 3UlU 111 primitivo HJgf~cat ~ofemln. 1Empleo mny Uci1. color. ¡ Clllduo oon lu JaJ11floaolo■ea Elll"CAJE Illl"GLÉS y de TllllJEBIPE Dibujos y materialea para. hacer estaa laboret de ac- m U Sg l/m'-••••••''•"•'•"•'•'•""•'•º'.• ...••••••••"'...•.•...•...lu;;.:,'.;º.,.'";:':;'':;_";:º;;•,.1 i tua.Udad. P.recladoa, 12, SAN BA.FA.EL. pena· Devósitos: ~:!8.&.«;•~::=•íl.':'.C: Casa BROUX ,- - - - - - - . . . . . ; ~ a .,. a 'P.A.B.IS, 10, .'-,. u OBRAS DE ZORRILLA rne S!.-FlorentlD. Pecho Idea1. , , 1 ---------BEX-LEZ.A mEAL «LA JOUVENTINE> Desarrollo.-Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las Pflaoras Orientales. No basta eer bella: ea preclao tacar partido de . Las tú>foaa que producen en la mu, · la belleza idealiúndola; la aldeana hermoaa tie- j Jer ,una. ~cloea .redondas del buato . ne au cutis ~ y ordinario. ¡QuéN1is OOl18e· lin perjudicar la aa1ud ni engrosar el talle. Aproba; j JlUir la belleu ldealf Uead loe polvoe de arroz daa por· laa celebridades m6d.icaa. Fama univeraol. J.A. •.JOITVE.NTLYE •. de perfume suave-, pe- IJ. RATlt, fanuo6ut10o, 5, PaaaJa Yerdeaa, Parl1, El netrante, que Jdeallsa el rostro, le comwtica ex• frasco eon inetrucoi6n, por correo, 1,50 peeetaa. ne- 1 Quiaita .f.reecura -, u.na blancura brillante, . pósito en Madrid: farmaela de F. Oa,-0110, Arenal, t.' en Barcelona: tvmacta. Hoderna. Hoe;pitaJ. t. PBEOIO : 23 PESETA..8 Be Nmiten pedidos f provincias. DEPÓSITO : PERFUMERIA DE UROUIOLA, ILI.YOR, 1, :ll&DRID, - Poesfas • Levendas • comedias Dramas* Tra2edias ,. CUATRO GRANDES VOLÚMENES DE SOO PÁGINAS ENCUADERNADOS: 30 PESETAS De venta en la ADMINISTRACIÓN de esta REVISTA DOTE SI O A1■1Óé■ de ■41101. E Caballero de Gracia, 19 7 , ■h oo■plete y urate. •C, CUIREIU DE ~AII .DIRÓIQ•o. ~~ rr,1 e ;, ., PATE EPILATOIRE DUSSER '"""" ,. . . 21- lll[ADB.ID a e f 1)'DI ffl~•"• * ·,u RAICl!B d Vll!LLO dd ,..,,. d1 lu dom u (Bubo, tte.), P"rirro para el cstiL 10 .&iio ■ de :ánto,Jmillam de teldlllOlllOlpraalilU la eltlda de nu pre,aracion. (Se Te11de en NJu, para la buba, J l!D 1/2 oaju pan el bigote li(ero) Para los br&101. emoJéueel PJLJ J'Ull.E,, D"O'i!Ui5ER, l,rueJ.-J,.J\ouueau,Parla. DiD¡rall A_G_E_NTE$ GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante . EN LA REP0BLICA MEXICANA: ~res. Herrero Hermanos. Sucesores. -- Plaza de la Concepción, núm. 2, México. .6MerVa.doe tod.01 los derecboa do propiedad artiatica. y literaria. fu::pllcacl6n de loe grabadoe,-Revlat.a parlalense, por V. de Caatelftdo. - La prima Lucia, con• tinUAci6n , novela traducid ■ por Sylvia. -Anunchición, poesia, por . D. H. R. Blanco-Belmonte.-Deada mi celda: cartas de Londres, por Lady Belgravia. - Corre1ponc1en• cla particular, por D.• Adela P.Explloaci6n del llgur(n iluminado. -Sueltoe,- Anuncioa. Ga.u.u,os. - 1. Totktte de calle,2. Trajo de terclopelo.-3 Trajee de pueo para eell.ontaa.6. Traje para nffla. de 6 f 7 a.ll.01.6. Abrigo para nifl.a de 7 t 9 ailoe. , -7 y 8. Pail.uelo■ guarnecldoa con ff'iool.U 1 enea¡e de Br11;Ju.v. Blusa de enea e guarneeida con pa!l.o.- 10. Traje para sefi.orlta.11. Traje para sen.ora convaleciente.-12. Bata elepnte.-13. Traje guarnecido con patu.- a. Traje de _pallo para eeilora joven.16. Tnje de terclopelo.-16. Traje para eeñorlta.-17, Traje paranli'la de u ¡ tS afl.oa. - 18. Traje para nü'la de t i S dloa.-19. TraJe para · adorita.-20. Traje Impeno p11ra sefl.orlta.-11. Todet~ con paletó de terciopelo. - 22. Traje eencil!o de lana verde •ceituna.-23. Tra1e de beehura Prinoesa.-2,. Capo ti~ guarnecida con bordado, propia parabebé.-25. Blusadeterciopel?· -26. Falda r1e pailo.-27, Blusa ae franela Utlnia.-18 §. 30. Ropa blan• ca para aeiiorlta.-31. Delantal para nilla de ¿ , 6 allos. - 32 Y 38. Baberoe 2\l.lrtl&Cldos ~on bor· dado -, encaje.-3'. Tapeti~ parnecldo con encaje Renacimiento. 35,. Bluea auarnecida con entredoses de bolillos. TEXTO, - M.U>RID.-Edt&blecim.iento tlpolitogrnftco cSucesoree de Rivndene-,raa, impre,;oret'I de ~ Real Oa.sn. (Fropiodad de LA 1LUS1'UAC1ÓY E21>.6.ROLA. Y A.ll:ERICA.NA.,) 11 ' ADMÓN.: CABALLERO DE GRAC~A; 1? Y 21. 11 SUMARIO. Insista en obtener el de LAS MEJORES TINTURAS Ir - - - - - - - - - - . - ~ ~ - - - - - - -11, Mbtara B Ro u X lnotanthea. NO MAS CANAS 1 ¡¡Fu E R·A . e ANA s 11 Agua B RO U X , .AÑO LXVI.-NúM. 5. ~-···':;:~" ~~ - - .,~-. REVISTA. PA.RISIKNSE. SUMARIO, Abrigos para la prlmavera..-Taletm -, paiio con. terciopelo.-Guipur Y encaje; paeamaneda y •ol'tacM,Traje11 de tafeLln, Las clásicas chaquetas largas, parecidas en su he1.•· chura y en sus lineas á prendas masculinas, es~ menos á la moda que el año pasado. Se van reemplazando por chaquetas · muy caprichosas y de for• mas tan variadas, que es fácil á cada cual acomodarlas á su silueta. Se ven, entre ellas, las chaquetas Imperio un poco sueltas y ligeramente entallad1!5 por la espalda muy eno1• ma de la cintura; las chaquetas Direotor.io, de grandes solapas, y otras chaquetas largas con .costuras que suben, colocando la tela en sentidos variados y poco usuales, con lo cual se obtiene una caída de pliegues, de noyedad. En estas prendas, de ~úm. 1, -Nuestro modelo, aspecto un poco severo, de cachemir geranio, se se suele poner en el ojal guarnece con tiras bordadas. una flor: orquídea, rosa, La falda, con tres pailos fordalia doble 6 ramo de ma Imperio en la parte de violetas. atrás, mide .f,50 m. de ancho; Cuando se inauguraron se coloca el bordado dibujanestas chaquetas en las cado grandes picos bajo botorreras del último otoño, nes de plata; se frunce la parte de arriba y se monta.sobre eran casi todas de paño 6 el mismo cinturón que el de sarga verde; ahora se fondo de falda, que es de tahacen de paños rayados, fetán. ya de dos matices de un El cuerpo, formando plie· mismo color y de medio guecitos, se monta sobre un centímetro de ancho, ya canesú bordado, por cima en negro y violeta 6 en del cual se fijan las puntas del bordado que sirve de pardo y gris, rayados que guarnición; el canesú 1J8 abre se prestan á muy diversas sobre un pechero, hecho, lo disposiciones, huyendo de mismo que las bocamangas la vulgaridad. Se suele de guipur crema. Gran cinmarcar el talle y cerrar el turón de seda drapeada. El abrigo con botones de bordado ele las mangas terterciopelo 6 de crochet __.mina sobre el canesú, bajo un botón de plata. del mismo color. Las esMateriales: 6 m. de cachepaldas son de varios pa. mir, de 1,10 ro. de ancho; 40 lios en sustitución de la centfmetros de seda para el espalda y costadillos hacinturón; 60 cm. de guipur, 1.-Toilette de calle. 2.-Traje de terciopelo. bituales. Se hace que las y 50 cm. de seda blanca. rayas formen inglete ª.!1 Núm. 2. - La falda de este traje, de_terciopelo á ra- medio de botones sobre un gran cinturón de s~da li- medio de la espalda y dibujen una estola 6 ftch'!· as color verde con rayas finas ptktnées, se cor.ta al berty· Ja espalda se diepone formando dos pliegues Es difícil imaginar hasta qué ponto estas dihuo, excepto en loe pafios del delanter?; el ~&JO se (véas~ el croquis); el cuerpo se abre sobre un ~to de recciones variadas de las rayas favorecen á l_as guarnece con una tira de terciopelo al hilo, suJeta por gnipur fruncido, el cual se monta so~re un peq~eilo personas un poco gruesas. Generalmente la discanesú de guipur. Las mangas, de gwpur, se euJetan posición de la espalda se reproduce en el delan-delante bajo un botón. Los delanteros del cuerpo, cortados de una sola por abajo valiéndose de ~os brazales de seda, y ter- tero, y como adorno se emplea la pasamaner!a pieza, forman un pliegue en el talle y se abrochan por minan al borde con encaJe. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 4, Enero 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/01/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018594 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigos Falda de paño Ropa blanca para niña Toilette elegante para la tarde Traje de paseo Traje de paseo para señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6254/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._3._Enero_22.ocr.pdf 0e374c4571e603bf4f2d734a10cc14d7 PDF Text Text 24 LA MODA ELEGA:XTE ILUSTUADA Mal de Garganta, Tos, Resfriados, Bronqoitis, Pulmones Dehiles, (NO CONFUNDIRLA CON ANT EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retr1sos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir ' con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. y para las partes sensitivas y doloridas del estómago, el Emplasto de Allcock deberá aplicarse segün se vé en el grabado. PARIS1 8 , rue Vivtenne, y en todas las Farmacias Insista•• obtener el de Alleoek PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA TENGA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido á millones durante mas de 58 a ños. Como todas las cosas buenas han sido imitados • ?:ro solament~ en aparien~ia. Se garantita que no contien¡ n &llado a, na veneno de ninr,ma espau. 11 PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES o,;o: TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. ¡¡FUERA CANASI! Tinte tn11tant4neo y pf'rJnAnente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NE ORO No mancha nJ quema¡ erita la calda ; anmenta au desarrollo; puede riza.rae. Frasco, 3 peeetaa. Remftese correo certificado, por 4 ¡,taa. Pairo en letn. 6 eello1 Correos.- Farmacia, F. OARCERÁ Prfnclpe, 13, JIA..DR.ID. ll"':11'':"J AZ U RE.:A Úpd,fl,m SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES @joDr L.T. Pi V6R -PAFII,> MADRID 22 DE ENERO DE 1907. 11 D1p61ltoa: F1rm1clu1 P1rfllm1rfu y Droguerlu. CALLIFLOR,E nDOShoras sin PURGA FLOR DE BELLEZA · POLVOS AOHERENTES ! INVISIBLES FIXl7RA.9 PUREZA., PF.RFUllE IDEA.L. Comunica a1 roetro una maravillosa y delicada belle~, una blancura brillante y un o.terciopelado incomparable, Cuatro tonot en cada uno de loe coloree Rosa y Raquel. Blanco de una pureu absoluta. Son loe polTO& de arroz de laa rein y los 811 re es de loe lvoa de arroz,-AGNEL, perfumista, 16, ATeuue de l'O &a, Parla. L. KIRN mo.tOIA. liU..BilTIDA•• Eritad lmJtacltaN. Fia HA UO O U, 6f, 8oul. Ed1a~uln•t, PAR/1 Elll: VENTA EN T O DAS rAJU4ACIA6. «LA JOUVENTINE~ No huta ser bella : ee preciao aacar partido de la belleza idealidndola; la aldeana hermosa tiene au cutis Tillgar y ordinario. ¡Quéreie come• guir la belleu. ldeaJY Usad loe polvoe de UTO& LA •.JOUVENTD~E , . de perfume auave y penetrante, ctne idealir:a el rostro, le comunica ez. qul8ita lreecura y un.a blancura brillante. PREOJO: 241 PESET..t.8 Be remiten pedidos f provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE UROUIOLA, !IA.YOR, I, MADRm, DEL ENCAJ"E INGLÉS y de TENEltIFJI Dibujos y materialea para hacer esto laborea de actualidad. Preciados, 12, SA.N RAFAEL. AMEN INSTRUCTIVA É INTERESANTE ~ 4, N?., T~!ss., ~!~~s CUftTRO GRINDES VOLÚMENES D:e: sao r BAYONA ~~!:!i~ PASÁJES PÁGINAS LUJOSAMENTE ENCUADERNADOS UElffTISIETE Incomparable para comunicar f Ju eanu IQ primltho oolor. ffigiénfca, inotenaiva. Empleo mt17 ficll. f Cuidado con fu faJÍHloaolonea 1 Depósitos: ~!~i;·=:~'""'3!·~ OBRAS TEATRALES: eomedias •Dramas •tragedias Poesías • Ceyend~s tradiciones •-lll9m_ances bist6ricos. PRECIO: 30 PESETAS Pecho Ideal Deaarrollo.-Belleza.- Flrmez• del pecho en dos meaee por las Pfifforas Orientales. N LA ADMINISTRACIÓN DB BSTA RBVIST AGENTES GENERALES DE La llustracl6n Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. -Plaza de la Concepc1·o'n nu'm 2 M, · , . , ex1co. PATE -PILATOIRE DUSSER lie&ervadoa todoe loa derechos do propiedad a.rtistfca y litem.ria. de,tn,I' huta lu RAICIEB d VIELLO d,1,.. .. de lu '"'" (Bubo. Bi...., •~.,."' nio;un ptligro pan el eolia. SO Año• de É :d to.ymlllam de te1Umoo.i01praotbaa la elleac.l1 de ata ptt:Daradoa. (Se "ade ea oaJu, pan la barba. J e11 1/2 oaJu para el bl((lte ligero} Pu.. 1ol bruo&. emoléaetl PILI .-oJt,.;. DUEHi!JER, 1,ru..J•..J.•BOUUN.U.Parla. MADRID. - Establecimiento tlpolitograllco • Sucesores de Rivndenerru. :t, hnpreeoree de I!!. Ilea.l Ces&. (Propiedad de L4 ILusrru..ccóN E :!!'A..~OLA. y All.E.BJCANA.) 11 ADMÓN.: ÜABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. SU1LUUO. BEI,I,EZA m:EAL ulsióu segura AÑO LXVI. - NúM. 3. TxxTO,-Explicaci6n de los grabados.-Reviata parisiense, por V. de Caatelfldo. - La muil.eca triste, por sla, por D. M. R. Blanco-Bel• monte.- La prima Lucia, continuación, novela traducida por Syl• Tia.- Correspondencia particular, por D.ª Adela P.- Sueltoe.Anunclos. GRABADOS.-1. Toilette de tarde.-2. To ilette de paito céflro.-S. Traje hechura sutre, de terciopelo color caatafta..-,. Bluaa de tafetán borda,to. - 6. Bluaa guarnecida con pli.aaéa.-6. Blusa de seda.7. Traje de hechura únpe.rio,,.ropio para reunlonea.-a. Trnje ele• gante para aell.orita.-9. Tra • ele¡ante para aeftorita de 16 f 17 a.ilot,-10. Traje para selforita.-11. Toilette de baile J. propia para seilora joven.-12. Toiktte para oomirtaa,-13. Toileite de baile 6 de comidas, propia para seil:ora de cierta edad.- 1'. Toilette elegante para nilla de 8 f 10 a.iloa.- 15. Peinado Marta Stuart para banquetes. -16. Peinado Balambo para banquetea. - 17. Paletó elegante de pa.ilo lila.-18. Toilette de paseo.-19. Traje de paiio para seftorlta,-20. Traje recto para niilo de t i 3 a.iloe.-21. Al· mobadón guarnecido con bordado de cinta Flora.-22. Douille.tte para niflo de t f 8 a.iloa. - 23. Traje de lana para eeftora jonn.24. Traje para nülo de , f 6 afi.os.-~. Blusa de terciopelo color habana.-26. Blue1 de aeda,-27. Falda 1 blusa para aeilorita de 15 A 17 aifoa.-28. Traje de pallo para aei'lora joven 6 aeflorita.- 29. Traje para seilorita.-30. Abrigo de paflo. - St. Traje para nliia de 9 á 11 afloa.-:12. Traje marinero para niila de 7 A 9 afloa.-33. Cor• sé de deecanao para aeilora gruesa.-SL Matinée para. aei5ora de cierta edad. - 30. MatiMk para aeftora jonn.- 36. MantilJa para salida de teatro.-37. Peto A punto de media.-18. Almob1d6n para respaldo de eilla.- 39. Rebocillo guarnecido con galón de bordado. .á1,a,w"" Núm. 1,-De terciopelo á rayas, color violeta; la falda se compone de 9 pai'los y se dispone formando plieguecitos en el talle; los pallos del delantero y de la espalda se adornan á los lados con pliegues de terciopelo, cortado al través, de 12 cm, de ancho por abajo y 5 cm. en la parte superior. El cbolero• se abre sobre un peto de seda liberty color crema, el cual se adorna con motivos de pasamanería; los delanteros se guarnecen con un pliegue que recuerda el adorno de la falda; la parte inferior del cbolero•, realzada con un plissé, descansa sobre un gran cinturón drapeado,de terciopelo de color algo más obscuro que el traje, que se adorna con motivos de pasamanería. Mangas semiJargas, y al borde de ellas un estrecho pullo de eede. Materiales: 15,50 m. de terciopelo, de 50 cm.; 75 centímetros de seda; 60 centímetros de terciopelo liso para el cinturón; guarnición de pasamaEspaldas de los dibujos l y 2. nerra. Núm. 2.-De pallo color perla; le falda-justillo mide 4 m. de ancho por abajo y se adorne todo. alrededor con tres bieses de los cuales 1 el de más arriba se realza con una gre~a bordada de soutache gris y plata. El cbolero•, cruzado por delante, se dispone formando pliegues, que se prolongan por la espalda hasta el talle; se guarnece con bieses de pailo ~ordado; los delanteros dejan al descubierto un peto hso de moaré gris haciendo juego con el pafio. . Las mangas son semilargas y se ~dornan con ?º volante realzado por tres pliegues su1etos por un bies bordado. Materiales: 6,50 m. de pello, de 1,10 m. de ancho, y 22 ro. de soutach,. ..,, \ l. - Toilette de tarde. 2.-Tollette de paño oéflro. �26 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA REVISTA PARISIENSE. SUKJ.BIO. Sombreros caprlcbosos.-Negro y blanco.-Encajea y tul; perlu y lentejuelae. - Adorn~-• 1 eaeotes y mangas, - Combinaciones del pailo, las pieles y el gwpur.-Dos trajea para visita.a. J , ~~- A.MÁS ha sido tan fecunda la imaginación de las sombrereras como este invierno. Si entráis á las cinco de la tarde en uno de los establecimientos de moda para tomar el té, veréis centenares de sombreros, de los que apenas diez se podrían llevar en las calles tranquilas de una ciudad de provincias sin que se volvieran á miraros todos los transeuntes. Tal es la fantas!a que inspira á las sombrereras, que hasta las mismas roques, las sobrias y clásicas toques, toman este invierno aspectos fantásticos. Se hacen de todas clases: redondas, como polos, colocadas á un lado entre las ondulaciones del pelo, y adornadas con una aigretle voluminosa y de prolongadas caídas; alargadas, que siguen la forma de la cabeza, forman ligera curva por detrás y llevan prendidas dos alas entreabiertas que se repliegan alrededor de la cara; unas, que son inspiradas por el sombrero que lucia Mlle. Mégard en La más enamorada; otras, en que lucen las flores de la camelia ó las dalias dobles, que se han refugiado en nuestros sombreros al verse desterradas de los jardines. Las hay también de nutria, de astracán y de marta, con una rama de acebo ó tallos de muérdago, que forma un adorno encantador; otras toques se hacen con un plato de- fieltro liso ó felpudo, mate ó aterciopelado y arrugado con gracia; hay toques cubiertas por OO!l\pleto d¡r plumas de faisán, tellidas en verde ó azul obscuro, con reflejos metálicos ó tornasolados. Eatas mismas plumas cubren sombreritos pequellos, cuyo único adorno es un drapeado de tul ó una corona de marabut de plumas algodonosas1que contrasta agradablemente con el fondo Flg. 2. -del sombrero. La.- toques de fondo drapeado de terciopelo claro, bordadas con perlas ó con lentejuelas carlas bien constituye todo un arte. Un sombrero muy juntas, más bien mates que brillantes, bor- sin plumas es una excepción, casi una excentricideadas con piel y adornadas con hermosas plu- dad, pero no desprovista de encantos. Se le adormas de avestruz, se dejan caer, como al descuido, na con las flores de que antes-os hablaba: camesobre la oreja izquierda, recordando los retratos lias, dalias, rosas de color violado ó encarnado de Francisco I y de Enrique II, sin que por esto obscuro con follajes otollales de matices rojizos, el drapeado del sombrero copie en nada la dis- ámenos que se prefiera una corona de escarapeposición de los de estos personajes históricos. sobre una gran oapelina GainsboSobre los sombreros grandes, las plumas se las de tafetán formada con tafetán fruncido. Pero, en colocan á la derecha, á la izquierda, detrás, re- rouffli', realidad, las cintas y tafetanes no son los favoribasan las alas, cubren el casco, cubren la copa, tos de la moda este invierno. Los drapeados de caen sobre el pelo, se prolongan hasta la nuca, y tul les hacen una concurrencia, cuyo triunfo os á veces, hasta mitad de la espalda, y se lanzan hice ya notar. Un fondo drapeado, voluminoso y fnera del sombrero reunidas en ramillete. Colo- ligero, de grueso tul de oro ó de plata, velado con tnl sedoso de ancha malla, negro, pardo ó gris, forma el casco de muchos Niniche y grandes capelinas. ~ & Sobre los vestidos de baile, de color, los adornos tienen una extrema complicación, pero guardando la apariencia de una encantadora sencillez, gracias á la ingeniosa aplicación de los materiales que los componen y á su color uniforme. Muchos trajes de gasa lisa ó estampada con motas ó rayas imperceptibles, se incrustan con anchos entredoses de Chantilly dispuestos en aros ó en paneles; su borde se apoya sobre pliegues de muselina, sobre volantes planos de pallo ó sobre una franja de pana ó de terciopelo que forma el bajo de la falda. Muselina, encaje, pallo ó terciopelo, son del mismo color, y esta asociación se repite en aznl, en rosa, en verde fresco, en maíz, en encarnado, en todos cuantos colores os agrade imaginarla; hasta se copia en negro. A veces, perlas de azabache ó lentejuelas brillantes dibujan grandes flores, espirales ó grecas sobre el fondo mate de tul, y vienen á apoyarse sobre un borde de terciopelo ó de pana. Para las comidas . de confianza se hacen muy bonitas blusas de encaje blanco, completamente cuajadas de espumosos Valenoiennes fruncidos, que rayan la mitad del delantero, las mangas, el canesú y el peto; anchos tirantes de tul negro ligero se prolongan en punta hasta el talle, caen sobre los hombros y se bordan con piquillos negros del género del encaje de Brujas. Esta combinación del tul negro, extremadamente ligero, con el encaje blanco, es de muy bonito efecto. Las perlas y las lentejuelas diminutas siguen muy de moda. Con ellas se realzan los dibujos del tnl, cubriéndole de delicados arabescos de forma irregular, como una tela de aralia, cuya ligereza se acentúa bordeándola con lentejuelas en masa. Debajo de ese tul urm gasa cubre el viso de tafetán, ya velado con muselina y volantes. Este viso ligero es blanco ó negro, según se quiere aclarar ó obscurecer el conjunto, y de su acertada elección depende el éxito completo del vestido. Si el tul es muy ligero, con dibujos espaciados, forradle con gasa negra sobre viso blanco, porque la gasa blanca le daría una apariencia de sequedad y pobreza en sus reflejos; en cambio, la muselina blanca avalorará los bordados gruesos, que sobre visos obscuros resultarían un poco pesados. • •• Las cintas y rizados de Valenciennes, y los bullonados y plegaditos, juegan gran papel en los vestidos de tul point d'esprit. En los anchos pliegues religiosa que se extienden al borde de la falda ó á mitad de su altura, se colocan cintas de raso flexible, cuyo brillo está atenuado por el tul con que se velan. Con frecuencia también • •• Estos gruesos tules, con malla griega pero flexibles y sedosos, están también muy de moda para los trajes de noche, en los que se obtienen oon ellos bonitos efectos de transparencia. Os recomiendo especialmente la conocida superposición del negro y del blanco. Parece imposible imaginar nuevas variaciones sobre tema tan explotado, y, sin embargo, he visto este invierno algunas combinaciones verdaderamente originales. Tal es, por ejemplo, la asociación de un encaje blanco, ligero, tenue, aplicación de punto de Inglaterra, Argentan, imitación de Malinas ó tnl bordado, con un tul negro de Chantilly salpicado de motas ligeras más ó menos espaciadas. Un festón bordea el tul, á menos que se prefiera orlarle con la cresta ondulada de un diminuto Valenoiennes. El vestido así hecho se puede alegrar con paneles de encaje blanco ó de gasa blanca plegada, rayada con volantes blancos de encaje. También produce un efecto enteramente nuevo la gasa _y el encaje de plata sobre un vestido negro. Las flgs. 1 y 2 os ofrecen modelo~ de combinación de blanco y negro. Es la primera un traje de noche, de tui point d'esprit negro y encaje blanco, y representa la segunda un vestido para igual uso, de gasa de seda negra moteada, sobre muselina blanca, adornado con terciopelo negro y encaje color de ocre. Y puesto que os hablo de trajes de noche, os ofreceré también aquí un modelo de vestido Princesa, representado en la flg. 3, hecho de raso flexible malva rosado, y adornado con rizados de gasa y cordones de pequellas rosas. ••• so guipur gris se abren en relieve, y su matiz casa agradablemente con el gris obscuro de la piel. Nueva combinación del pallo y la piel ofrece también el traje de visitas de la flg. 4, de pallo de color de tabaco adornado con nutria. Los encajes tellidos se combinan con todas las telas, cualquiera que sea su grueso, su aspecto ó su color más ó menos obscuro. Se los ve al borde de los vestidos de pallo; incrustan el terciopelo flexible, el tul y la muselina; aparecen junto á las pieles, y esta combinación es, ciertamente, la última novedad de este invierno. El encaje que adorna los abrigos de pieles se dispone absolutamente lo mismo que en un paletó pequello ó en un traje de paño ó de terciopelo. Aparece como un vivo que forma el chaleco, forma amplias mangas ú hombreras fruncidas, rayadas por pieles, enteras, con la cabeza naturalizada y la imprescindible franja de colas. El guipur gris armoniza con la chinchilla; el pallo dorado se une bien con la marta ó con la cebellina; algunas hermosas pieles se combinan con guipur crema sobriamente salpicado de lentejuelas de metal; pero esta forma de adorno no es para las personas que llevan una vida sencilla, y que generalmente circulan modestamente á pie ó en ómnibus y tranvías; están reservados para los abrigos que han de lucir en un carruaje. Franjas de pallo con soutache reemplazan á menudo á las incrustaciones de guipar, y vivos d~ pieles claras se dejan ver entre franjas obscuras. El armiño armoniza muy bien con el astracán, con el breitschtvants y con el oaracul. La piel blanca es el adorno más adecuado en el abrigo obscuro de una dama elegante. • • Fig. i. los finos volantes plegados, bordeados con Valencienues, ondulan en la parte inferior de los vestidos de tul. También se hacen bonitos vestidos de seda flexible de grano grueso, muy semejante al shuntung, tan en moda este verano, y se adornan con pliegues de todas clases; pliegues menudos formando inglete y dibujando grandes hojas ó ramas incrustadas, coriadas á trechos con guipur; pliegues religiosa; alternados con otros de terciopelo flexible ó de pana brillante. Las incrustaciones de gasa armonizan muy bien con estas ·telas, y cuando se emplea la gasa plegada en redondeles cuadrados ó rombos, se suelen éstos rayar con entredoses de encaje, ó se los rodea con él en su unión con la falda. Los volantes dobles y los bnllonados son también adornos convenientes para la gasa y otras telas similares. Escoge!! el escote que armonice mejor con la hechora del traje y que mejor recuadre vuestros hombros. Todos están de moda, redondos, coa-drados, de corazón ó en punta. También hay mucha variedad en las mangas; ya con bullones, ya con drapeados de encaje, unas veces cortas otras alargadas hacia el codo, recordando un po~o las mangas judías. Las mangas drapeadas, que hacen poco bulto y forman al mismo tiempo la hombrera, constituyen una excepción, y creo inúr.il alladir que nunca sentarán bien á las personas demasiado delgadas. • • Termino ofreciéndoos dos novedades en trajes de visitas: el de la flg. 5 es de terciopelo flexible, de color corinto adornado con caracul; el chaleco y las puntas de la chaqueta son de terciopelo cruzado con soutache; los vivos y las carteras de las mangas son <le armillo: el de la flg. 6 es de terciopelo verde eucaliptos con caracul negro, y está adornado con trencillas de seda negra. • •• El frío propio de la estación invernal, la traspiración inherente á las altas temperaturas de los La misma tendencia que ~n los trajes de noche se nota en los de tarde, en los que se reunen el pallo, las pieles y los guipares en relieve, todos del mismo matiz. Ima¡ónad, por ejemplo, un traje de pallo gris claro, •dornado sencillamente con un rizado de tablas, cuyos bordes, festoneados á máquina, ondulan con regularidad. Un bies pespunteado atraviesa el rizado y le impide separarse á uno ú otro lado, pero el pafio es bastante resistente para que ese straps no aplaste las tablas y éstas conserven su apariencia de encallonado. Sobre esta sencillísima falda, colocad un peto corto de astracán gris, cuyos gruesos bucles rizados van en degradación del gris claro al blanco casi puro. En las mangas, en el delantero y alrededor del cuello, flores de grue- Fig. 6. salones y el brusco contraste, difícil de evitar cuando se sale al aire libre á ahora avanzada de la noche ó á la brumosa caída de la tarde, justifican el empleo de los polvos de arroz. Muy lejos de mi ánimo el pretender dar la exclusiva á casa determinada, pero rindo tributo á la justicia asegurando que los denominados Fleur de Peche, producto especial de la Parfumerie Exotique, 35, n,e du Quatre-Septe.nbre, Paris, son adhesivos y refrescantes, á la vez que completamente inofensivos. V. DE CA.STELPino . Parla 18 de Enero de 1907. LA MUÑECA TRISTE. En un rincón solitario Del armario Que adorna la habitación ¼ Del hogar dulce y tranquilo, Tiene la muileca asilo En su caja de cartón. ·:r. {¡ '/ 1 ; Sola, pero no olvidada, Duerme la muileca amada Tras la puerta de cristal, Tan limpio y tan esplendente Como frente No manchada por el mal. • •• J'i¡. 3. 27 Yo sé que, al mirar su encanto, Suele nublarse con llanto De amarguísima aflicción La miracta cariil.osa De la que guarda amorosa La cajita de cartón. Sé que la mnlieca un dla Fué jubilo y alegria 1 De la niil.ita gentil, Pura y buena, Como la blanca azucena Que es incienso del AbriJ. Realidad de sueilos vagos La hicieron los Reyes Magos Fir. 1. En un bello amanecer, Y ante aquel rico presente La niilita sonriente Saltó llena de placer. �28 LA MODA E LEGAN TE IL U ST R A·DA Mas hoy, como rosa mustia, Como reflejo de angustia NaoiJa en el corazón, La mulieca está encerrada Sola, pero no olvidada, Del armario en el rincón. Da tristeza y amargura Ver que falta á una criatura Muñeca para jugar; Más la mufleca sin nena Es la expresión de una pena Que nos invita á llorar. ¡Ay de aquellos que, afligidos, Doloridos Y ahogados por la emoción, Van al rincón solitario Del armario Á besar con Ja mirada A la muileca guardada En la caja de cartón! M. R. BLANCO·BELMONTE. LA PRIMA LUCÍA. Continuaclc'in. - Yo agradezco mucho la discreción con que has evitado en estos tristes días hablar de un asunto tan pooo en armonfa con mi profunda pena; pero ya es tiempo de que me ocupe de ti. La señora de Vallier, que es, á lo que parece, una de vuestras vecinas, me ruega que me interese por su hijo, respecto al cual me da noticias que son, á mi juicio, completamente satisfactorias. Lucía estuvo á punto de confiar á la señora de Fontelay la razón por la cual no ee decidía á consentir en el enlace que la proponían; pero un instante de reflexión la decidió á guardar silencio. Si al fin concluía por casarse con Maroelo, tdebía revelar nada que pudiera perjudicarle? -Si las condiciones de ese joven son tan brillantes como su madre me asegura ...... Veamos: tEs guapo? tTiene modales distinguidos? tPosee suficiente fortuna? tEs su madre mujer de talento, como parece deducirse de la carta que he recibido? Supongo que á todo contestas afirmativamente, aunque todavía no hayas desplegado los labios, y debo creer que no vac1las, que has adoptado ya una resolución definitiva y que solamente sentimientos de delicadeza son los que en este momento te imponen silencio. -Se equivoca usted, tia: experimento, por el contrario, grandes vacilaciones y no me he decidido todavía. Aprecio en cuanto se merecen el desinterés de la señora de Vallier y el de su hijo; pero no me inspira éste un afecto bastante profundo para ..... -No querrás decirme-interrumpió bruscamente la señora de Fontelay-que, en tu situación, aspiras á proporcionarte el lujo de algún amor romántico. Si el partido que se te ofrece reune todas las condiciones que se pueden exigir, y solamente por capricho lo rechazas, preciso es reconocer que, además de insensata, eres culpable, y que ....., no querría ofenderte, pero es 3,-TraJe becbura aastre, de terclopelo color ca1taila. necesario decirlo; que careces de sentimientos de delicadeza. Núm. 3. -La falda se dispone formando pliegues -No procedo caprichosamente; es mi razón huecos que se pespuntean en una longitud de 40 cenla que me aconseja- exclamó Luofa indignada tímetros; el bajo se guarnece con un dobladillo pesno pudiendo reservar por más tiempo el abru~ punteado de 8 cm. de ancho. La chaqueta es cedida, !Ilª~or secret<:>.-Marcelo Vallier, ya que la in- se forra con seda blanca y se abrocha cruzándose los Justificada actitud de usted me obliga á decla- delanteros por medio de tres botones de fantasía; al rarlo, tenla un vicio vergonzoso, del cual su escote se une un cuello de terciopelo guarnecido con m!ldre asegura que •~tá curado, pero cuyos te- bordado de soutache; tanto las bocamangas como los rribles efectos he podido yo apreciar hace pocos bolsillos son de terciopelo. A este traje corresponde llevar debajo del cuerpo una blusa de tafetán. meses. Mat.riales: 15 m. de terciopelo II cuadros, de 60 cen-tY ese vicio ..... ? tfmetros de ancho; 50 cm. de terciopelo; 8150 m. de Los labios de Lucía temblaban; le costaba tra- soutache, y 3 botones. ba¡ o contestar. -Pues bien; Marcelo Vallier se embriagabadijo débilmente y con voz entrecortada. 1a señora de Fontelay no perdió su tranquilidad. -Pero bien, querida, me hablas del pasado· lueg~ tú mis~a reconoces que todo ha concluido'. He 01do decir que esa debilidad es frecuente en los jóvenes que viven en el campo· pero si ya se ha corregido de ella...... ' -A Y si volviera á incurrir en ese terrible defecto? -No hay razón ninguna para temerlo, y en todo caso, sería preferible á un marido jugador que te arruinara. ¡Se conoce siempre tan poco al hombre con quíen nos casamos! Reflexiona, Lucia, en que te encuentras en una situación 29 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA muy difícil, que siempre te ha de obligar á ser -¿_Y qué le dirás? . un poco transigente. Tu tia Berry tiene muchos -Que acepto-dijo la pobre joven, que se hijos; ya me lo recuerda en su carta de pésame, sentía desfallecer. en la que me insinúa que nada puede hacer por Aquella resolución la afectó de tal manera, ti. Yo seguiré abonando la pensión que te había se!ialado tu tio hasta el momento en que la renta que salió precipitadamente de la alcoba de la de tu casa cubra tus gastos; pero te declaro que, señora de Fontelay, para entregarse con libertad á la crisis más dolorosa que hasta entonces no teniendo contigo más que un parentesco po- habia sufrido. litico, me encontrarás poco dispuesta á impoLa señora de Fontelay almorzó en sus habitaciones y pasó la tarde recibiendo visitas. Lucía, encontrándose libre, salió de la casa sin rumbo fijo para calmar la insoportable agitación que se ' había apoderado de ella. La casualidad, ótal vez ;1,11 una providencial inspiración, la condujo á Jugar ·, ¡;:ji.\ donde se han derramado muchas lágrimas, pero donde brotan también inagotables manantiales "f\ de consuelo. Entró en la iglesia de Nuestra Se flora de las Victorias, y allí, olvidando cuanto la ..... rodeaba, vertió en el seno de la Virgen María los dolores que le destrozaban el alma, llamándola ~ h en su auxilio, aunque ignorando ella misma lo que quería pedir; pero instintivamente tranji quila, después de haber buscado tan santo refuJ' gio, y pensado en que acababa de apoyarse en un brazo poderoso y en que había recurrido á un corazón lleno de bondad. Al levantarse, inconsciente del tiempo que habfa pasado delante del altar, se estremeció al oir pronunciar su nombre en voz baja. Con gran sorpresa reconoció en la que á ella se dirigia la dulce y simpática figura de Amelía de Goasmeur. - ¡Usted aquí! tEstá ustéd ya mejor? - dijo Lucia, dominada por la súbita alegría que le produjo el encuentro de aquella cariñosa amiga. Amelia se.levantó, tomó las muletas que había dejado apoyadas en el reclinatorio, y después de una última y fervorosa plegaria, salió de la iglesia apoyada en el brazo de Lucia. nerme ningún sacrificio, si no eres razonable y si rechazas sistemáticamente las ocasiones que se te presentan de conquistar tu independencia. Si en aquel momento hubiera visto aparecerá Marcelo de Vallier, Lucia, abrumada por el dolor y por la angustia, le habría concedido su mano. Su pobreza hacía que la rechazaran en todas partes, menos en la Encina; sólo allí se la deseaba. En aquel momento decidió, aunque con el corazón destrozado, buscar aquel refugio. -Veamos, Lucía- dijo la señora de Fontelay con voz algo más duloe.-tQuieres contestar á esa señora? -No; es inútil. Mañana mismo me voy y le daré la contestación de palabra. XVIII. Lucia, como todos los seres que viven en cierto aislamiento moral, correspondía apasionadamente á cualquier afecto que tenía la suerte de inspirar, y al ver á aquella buena amiga olvidó por completo sus ansiedades y sus sufrimientos. -¡Todo esto me parece un sueño!-dijo, demostrando la mayoralegrla.-Encontrar á usted aquí, fuera de su éasa, sosteniéndose, aunque sea con ayuda de muletas. ¡Ah! No esperaba yo disfrutar de esta gran satisfacción. tQué quiere usted que hagamos? tDesea que tomemos un coche? -Es inútil; vivo muy cerca; he querido estar próxima á una iglesia para mf tan querida como la de Nuestra Señora de las Victorias. Pero, Lucia, me admira que en estos momentos quepan en tu alma sentimientos de alegría. Estabas llorando; lo he observado con angustia, pero sin atreverme á interrumpir tu piadoso diálogo con un corazón infinitamente más tierno que el mio, y en el que siempre se encuentra consuelo. tCómo estás aqui? t Qué nuevo cambio se ha producido en tu vida? Entra, querida; mi cuarto está en el entresuelo; es bastante sombrío, pero las fuerzas no me permiten subir más. Momentos después estaban las dos sentadas en un sofá, muy cerca la una de la otra. Amelía habla quitado el sombrero á Lucia y la estrechaba cariñosamente las manos. -Deme, ante todo, noticias suyas-dijo la joven.-¿Sufre usted menos? ¿Se enouentramejor? ¿Se curará por completo? -Curarme por completo sería un verdadero milagro, y ni lo pido ni lo espero, porque á nadie soy necesaria en este mundo; pero estoy mucho mejor. Enrique acertó cuando dijo que mi naturaleza atravesaba una crisis, durante la cual las aguas podrían ejercer en ella una acción eficaz. Sufro menos; puedo andar, como has visto, apoyada en las muletas, y este es un inesperado alivio qu~ me encanta y con el que me doy por satisfecha. Y ahora hablemos de ti. ¿Cómo te encuentras aquí y qué nuevas penas te atormentan? -He venido con motivo de la última enfermedad de mi tío Fontelay. Aunque sé que no me profesaba gran cariño, me ha producido dolorosa impresión la muerte de uno de los pocos parientes que me qued,.an, y muy pronto he comprendido que, si yo representaba poco para el hermano de mi madre, para su mujer no represento absolutamente nada. La conversación fué interrumpida por el ruido de la puerta que alguien abrió con violencia. Lucía, habituada ya á la obscuridad, reconoció inmediatamente á Enrique, que se detuvo en la entrada. -Tía, testá usted ah!? No se ve nada. tSabe ted lo que me dicen en una carta que he rede Langasnou y Que Luofa de Arte! se ~on Marcelo Vallier. d La trémula voz de Enrique denotaba profun a na Lucía creyó que su corazón dejaba de la!!' Oir su nombre reunido al de Marcelo, Y pro~ciado con aquella emoción y en aq1;1e) tono, ~o podía menos de impresionarla. iS1;1b1ta luz numinó BU inteligencia! La r81¡'Ugnancia queÓ¡e his iraba su proyectado casamiento n_o era s o de6ida ni á la conducta de Marcelo Ill ~ l_a vularidad de sus condiciones morales; exist1a otra gausa más íntima, pero tan oculta para Lucf~, ue hasta aquel mismo momento. n.o la hab:• qospechado' y semejan\e de_scubr1m.1~nto hacia más penosa todavía la s1tuac1ón de la 10:--end. á -Enrique-dijo Amelía, interrumpien o u sobrino,-debe estar, en efecto, ta_n obscuro ste cuarto, que todavía no has advertido que no stoy sola. ¡¡ Enrique que empezaba á ver en aque a seiniobscuridad, distinguió á Lu~fa, y al reoonoeerla trató de dominar su emoción. -Perdóneme-dijo c?n toda la Jranquilidad que le fué posible;-orei que mi tfa estaba sola, y tal vez me ~• exresado con demasiada vehemencrn. ~~ esperaba encontrar á uste~ en Pa!"is, pero ya que me ha oído' digame s1 le molesta que me ocupe de este asunto, ó i fia bastante en nuestra amistad para ;permitirnos que tratemos de 61, persua<lida del interés que á mi tia y á mi nos nspira. . .. La voz de Enrique, al prmmp10 tran:<J.uila, denotaba viva emoción al pronunciar las últimas palabras, y Lucía omprendió muy bien los sentimientos gue le impulsaban. Aquella simpatía, ignorada hasta enonces pero que llenaba el corazón de Lucia ' era correspondida por el hombre q~e, emocionado, tembloroso, es- f. d ¡;_ paraba que la joven hablase; sin duda alguna, aquel hombre la amaba. . Parecía á la joven que iba á desfall_ecer ba¡o la impresión de tan súbita alegría, ba¡ o el peso de una dicha inesperada, demasiado gi:an~e PªJ" no abrumarla. Oia la anhelante respJ.raoión e Enrique· Amelía la estrechaba las manos con elocuente ternura' y L_ucfa se esforzaba en reconcentrar sus pensamientos y convencerse de que no soñaba. . . o E -Hable, por favor, ¿es cierta la noticia, i s verdad que se casa usted con Marce~o? . . Hay momentos en los que la imagmación corre con pasmosa rapidez, en los que el razonamiento y las reflexiones se atropellan; los pocos segundos que Enrique tardó en formul~r sus preguntas fueron suficientes Pªrll: que Luc1_a recobrara el sentimiento de la realidad. Enriue la amaba, pero era á su _vez _amado por An~, á la realización de las aspirac10ne~ ~e su pnma estaba unida en gran parte la felicidad de !• familia que la habla recibido en su seno. ¿Debia ella, Lucía, destruir tan risueñas esp~ranzas? Esto le parecía cruel á la ¡oven,:)'. resuelta á seguir sin vacilaciones la ll_uea de conducta que le trazaban so delicadeza y su reconocimiento, tr~tó de sofocar las ilusiones que germmaban ya en su corazón. _ -Es cierto - contestó Luc1~,. esforzándose por hablar con tranqm~dad .que se ha tratado de este matnmomo; la señora de Vallier y su hijo me han demostrado su inagotable bondad Y su absoluto desinterés. -Pero ¿es ya asunto res1;1elto?-exclamó impetuosamente Enr1que.-¿Ha dado usted ya su consentimiento? -A mi tía Fontelay, que me ªP!"•miaba para que aceptase, le he ofrecido darlo. j 4.-BhlH de tafetán bordado. Continuará. 5.-BluH 1uarneolda oon pll1d1. 6.- Bluaa de HdL Núm. 4.-Para la explicaci6n y patrones, véanse las ,.,,~ flgs. 111 11116 de la Hoja-Suplemento. f·· Núm. 5. - Para la explicación y patrones, véanse las ftgs. 31 á 33 de la Hoja•Suplem,mto. Núm. 6. -De seda escocesa blanca y lila, cortada al bies· tiene un canesú de guipur que se adorna con bieses de seda de f de cm. de ancho, sujetos po~ medio de botoncitos de seda lila. Los delanteros, hgera• mente blusantes, se disponen formando tres pliegues fi. cada lado¡ el delantero de la derecha cruza sobre el izquierdo y se adorna con dos filas de botones de seda: en 1; espalda se forma UB grupo de seis pliegues. Los bullones de las mangas se fruncen en el hombro y reducen su vuelo al borde de los puftos, que miden 16 cm. de alto; éstos se componen en p_arte de seda plegada y en parte de encaje, guarnecido con bieses de seda. . Materiales: 4,50 m. de seda y 40 cm. de enca¡e, de 50 centímetros de ancho cada uno. ■ ' ,"' Núm. 7.-De paiio verde pastel, guarnecido con pana del mismo color: esta misma pana se emplea para adornar el bajo de la falda y para hacer el cinturón. El escote se adorna alrededor con encaje blanco y con galón de oro; la guarnición de! cuerpo se reduce fi. una ancha cinta Pompadour, su1e.ta por d~trás en el cinturón, y fija por delante con heb1H~s de bisutería. Las mangas son semilargas y terl?-man por bo~amangas de pana adornadas con un vivo de seda lila; al borde se une 'un volante de encaje sobre plissé de muselina de seda verde. Materiales: 6 m. de paiio; 3 m. de pana al bies; 1,60 metro de cinta; 1,50 m. de galón de oro; 20 cm. de muselina de seda; 1,25 m. de encaje; 15 cm. de seda lila, y 2 broches. Núm. 8,-Este traje, de éolieune color rosa pálido, se guarnece con entredoses y encaje de Valenciennes y con rouleautés de seda; el delantero está fruncido y se monta sobre un canesú de muselina de seda rosa pUssé y entredós; el canesú no tiene forro¡ el cuerpo se guarnece con tirantes compuestos de rouleatdés de entredós y encaje, que terminan bajo pequeños cJw.ux sobre el cinturón de seda rosa drapeada; las mang~s son semilargas, se adornan del mismo modo y terminan por puilos hechos á semejanza del canesú¡ completan la guarnición unas hombreras de guipur. Alrededor de la falda se destacan cinco volantes fruncidos, y ésta se adorna con una tira, parecida á los tirantes, que se prolonga hacia arriba por los lados hasta llegar II la cintura. Materiales: 7,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 35 1.-Tr•J• de llechura Imperio, propio para reunlonu. centímetros de muselina de seda; 60 cm. de seda para el cinturón; 14 m. de rouleaiCUs de seda; 10 m. de en• tredós; 40 m. de encaje, y 2 motivos de guipur para los tirantes. · 8.-TraJ• elegante para aeil'orita. �28 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA·DA 29 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Mas hoy, como rosa mustia, Como reHejo de angustia N aciJ.a en el corazón, La muileca está encerrada Sola, pero no olvidada, Del armario en el rincón. Da tristeza y amargura Ver que falta á una criatura Mufi.eca para jugar; Más la mufieca sin nena Es la expresión de una pena Que nos invita á llorar. muy dificil, que siempre te ha de obligar á ser un poco transigente. Tu tía Berry tiene muchos hijos; ya me lo recuerda en su carta de pésame, en la qne me insinúa que nada puede hacer por ti. Yo seguiré abonando la pensión que te había señalado tu t!o hasta el momento en que la renta de tu casa cubra tus gastos; pero te declaro que, no teniendo contigo más que un parentesco politico, me encontrarás poco dispuesta á impo- ¡Ay de aquellos que, afligidos, Doloridos Y ahogados por la emoción, Van al rincón solitario Del armario Á besar con la mirada A la mni'leca guardada En la caja de cartón! M. R. IlLANCO·llELMONTE. LA PRIMA LUCÍA. Contiouacit'in. - Yo agradezco mucho la discreción con que has evitado en estos tristes días hablar de un asunto tan poco en armonfa con mi profunda pena; pero ya es tiempo de que me ocupe de ti. La sell.ora de Vallier, que es, á lo que parece, una de vuestras vecinas, me ruega que me interese por su hijo, respecto al cual me da noticias que son, á mi juicio, completamente satisfac• torias. Lucía estuvo á punto de confiar á la señora de Fontelay la razón por la cual no se decidía á consentir en el enlace que la proponfan; pero un instante de reflexión la decidió á guardar silencio. Si al fin concluía por casarse con Marcelo, tdebla revelar nada que pudiera perjudicarle? -Si las condiciones de ese joven son tan brillantes como su madre me asegura...... Veamos: tEs guapo? tTiene modales distinguidos? tPosee suficiente fortuna? tEs su madre mujer de talento, como parece deducirse de la carta que he recibido? Supongo qne á todo contestas afirmativamente, aunque todavía no hayas desplegado los labios, y debo creer qne no vacllas, que has adoptado ya una resolución definitiva y qne solamente sentimientos de delicadeza son los que en este momento te imponen silencio. -Se equivoca usted, tia: experimento, por el contrario, grandes vacilaciones y no me he decidido todavía. Aprecio en cuanto se merecen el desinterés de la señora de Vallier y el de sn hijo; pero no me inspira liste nn afecto bastante profundo para ..... -No querrás decirme-interrumpió bruscamente la señora de Fontelay-qne, en tu situación, aspiras á proporcionarte el lujo de algún amor romántico. Si el partido qne se te ofrece reune todas las condiciones qne se pueden exigir, y solamente por capricho lo rechazas, preciso es reconocer qne, además de lnsenaata, eres culpable, y qne ..... , no qnerrla ofenderte, pero es 3.-TraJe hechura 1aatre dt tarolopalo color oaetaila, necesario decirlo; qne careces de sentimientos de delicadeza. Núm. 3.-La falda se dispone formando pliegues -No procedo caprichosamente; es mi razón huecos que se pespuntean en una longitud de 40 cen• la qne me aconseja- exclamó Lucra indignada, tfmetros; el bajo se guarnece con un dobladillo pesno pudiendo reservar por más tiempo el abru- punteado de 8 cm. de ancho. La chaqueta es cedida, mador seoreto.-Maroelo Vallier, ya qne la In- se forra con seda blanca y se abrocha cruzándose los justificada aotitnd de usted me obliga á decla- delanteros por medio de tres botones de fantasía; al rarlo, tenla un víoio vergonzoso, del cual sn escote se une un cuello de terciopelo guarnecido con de soutache; tanto las bocamangas como los madre asegura que está curado, pero cuyos te- bordado bolsillos son de terciopelo. A este traje corresponde rribles efectos he podido yo apreciar hace pocos llevar debajo del cuerpo una blusa de tafetán. meses. Materiales: 15 m. de terciopelo á cuadros, de 60 cen-tY ese vicio ..... ? tímetros de ancho; 50 cm. de terciopelo; 8,50 m. de Los labios de Lucia temblaban; le costaba tra- soutache, y 3 botones. bajo contestar. -Pues bien; Marcelo Vallier se embriagabadijo débilmente y con voz entrecortada. La señora de Fontelay no perdió su tranqui- nerme ningún sacrificio, si no eres razonable y lidad. si rechazas sistemáticamente las ocasiones qne - Pero bien, querid!!, me hablas del pasado· se te presentan de conquistar tu independencia. Si en aquel momento hubiera visto aparecerá luego tú misma reconoces que todo ha concluido'. He oído decir que esa debilidad es frecuente en Marcelo de Vallier, Lucra, abrumada por el dolor los jóvenes que viven en el campo; pero si ya se y por la angustia, le habría concedido su mano. Su pobreza hacía que la rechazaran en todas ha corregido de ella ...... -tY si volviera á incurrir en ese terrible de- partes, menos en la Encina; sólo allí se la deseaba. En aquel momento decidió, aunque con el fecto? corazón destrozado, buscar aquel refugio. - No hay razón ninguna para temerlo, y en -Veamos, Lucia- dijo la señora de Fontelay todo caso, seria preferible á un marido jugador que te arruinara. ¡Se conoce siempre tan poco con voz algo más dulce.-t Quieres contestar á al hombre con quien nos casamos! Reflenona, esa señora? -No; es inútil. Mañana mismo me voy y le Lucia, en que te encuentras en una situación dart'i la contestación de palabra. 1 - tY qué le dirás? -Que acepto - dijo la pobre joven, que sent!a desfallecer. Aquella resolución la afectó de tal mane que salió precipitadamente de la alcoba de señora de Fontelay, para entregarse oon lib1 tad á la crisis más dolorosa qne hasta entono había sufrido. La señora de Fontelay almorzó en sus habit oiones y pasó la tarde recibiendo visitas. Luci encontrándose libre, salió de la casa sin rumt fijo para calmar la insoportable agitación que , había apoderado de ella. La casualidad, ó tal vi una providencial inspiración, la condujo á luga donde se han derramado muchas lágrimas, per donde brotan también inagotables manantiale de consuelo. Entró en la iglesia de Nuestra Se nora de las Victorias, y ali!, olvidando cuanto 11 rodeaba, vertió en el seno de la Virgen María lo, dolores qne le destrozaban el alma, llamándol, en su auxilio, aunque ignorando ella misma le que quería pedir; pero instintivamente tran, quila, después de haber buscado tan santo refu gio, y pensado en que acababa de apoyarse e, un brazo poderoso y en que había recurrido , un corazón lleno de bon<lad. Al levantarse, inconsciente del tiempo qm habfa pasado delante del altar, se estremeció a oir pronunciar su nombre en voz baja. Con gra: sorpresa reconoció en la qne á ella se dirigía 1 dulce y simpática figura de Amelia de Goasmeu, - ¡Usted aqnl! tEstá usted ya mejor? - dij Lucia, dominada por la súbita alegria que le pre dujo el encuentro de aquella cariñosa amig-a. Amelia se.levantó, tomó las muletas que habJ dejado apoyadas en el reclinatorio, y despu( de una última y fervorosa plegaria, salió de 1 iglesia apoyada en el brazo de Lucía. XVIII. Lucía, como todos los seres que viven 1 cierto aislamiento moral, correspondía apasi nadamente á cualquier afecto que tenla la sner de inspirar, y al ver á aquella buena amiga e vídó por completo sns ansiedades y sus suf, mientos. -¡Todo esto me parece un suel!o!-dijo, d mostrando la mayoralegrla.- Encontrar á ust aquí, fuera de su éasa, sosteniéndose, annqne s con ayuda de muletas. ¡Ah! No esperaba yo d frutar de esta gran satisfacción. tQut'i quiere 1 ted qne hagamos? ¿Desea qne tomemos un cocl -Es inútil; vivo muy cerca; he querido esf próxima á una iglesia para mi tan querida cor la de Nuestra Señora de las Victorias. Pero, I cía, me admira que en estos momentos quep en tu alma sentimientos de alegría. Estabas l rando; lo he observado con angustia, pero , atreverme á interrumpir tu piadoso diálogo c un corazón infinitamente más tierno qne el m y en el que siempre se encuentra consuelo. ¿Có, estás aquí? t Qut'i nuevo cambio se ha produci en tu vida 1 Entra, querida; mi enarto está en entresuelo; es bastante sombrío, pero las fuer no me permiten subir más. Momentos después estaban las dos senta, en un sofá, muy cerca la una de la otra. Ame habfa quitado el sombrero á Lucia y la est chaba carill.osamente las manos. - Deme, ante todo, noticias suyas-dijo la ven.-tSnfre usted menos? tSe encuentra mej tSe curará por completo? -Curarme por completo sería un verdad, milagro, y ni lo pido ni Jo espero, porque á · die soy necesaria en este mundo; pero estoy• cho mejor. Enrique acertó cuando dijo qne naturaleza atravesaba una crisis, durante la c las aguas podrían ejercer en ella una acc eficaz. Sufro menos; puedo andar, como has vi apoyada en las muletas, y este es un inesper: alivio qne me encanta y con el que me doy satisfecha. Y ahora hablemos de ti. tCómo te cuentras aquí y qrit'i nuevas penas te atormenl -He venido con motivo de la última en medad de mi tio Fontelay. Aunque st'i qnE me profesaba gran cariño, me ha producido lorosa impresión la mu~rte de uno de los pe parientes que me qued~, y muy pronto comprendido que, si yo representaba poco J el hermano de mi madre, para su mujer no presento absolutamente nada. La conversación fut'i interrumpida por el r, de la puerta que alguien abrió con viole, Lucía, habituada ya á la obscuridad, recon inmediatamente á Enrique, que se detuvo E entrada. -Tia, testá usted ahí? No se ve nada. tf usted lo que me dicen en una carta qne he reoibido de Langasnou_? Que Lucra de Arte! se casa con Marcelo Valher. La trémula voz de Enrique denotaba profunda pena. Lucía creyó que su corazón dejaba de latir Oir su nombre reunido al de Marcelo, Y pronu'nciado con aquella emoción y en aq~e) toro, no podía menos de impresionarla. i S1;1bita uz iluminó su inteligencia! La repugnancia que le inspiraba su proyectado casamiento ":º era sólo debida ni á la conducta de Marcelo m ~ la vulgaridad de sus condiciones morales; existla ot;a causa más intima, pero tan oculta para Luci~, que hasta aquel mismo momento_ n_o la hab)a sospechado y semejante descubrimiento hama más penosa'todavía la situación de la joven. -Enrique-dijo Amelia, interrumpiendo á sn sobrino -debe estar, en efecto, tan obscuro este cuartd, que todavía no has advertido que no estoy sola. Enrique, que ~mpeza~-ª á ver en aquella semiobscuridad, d1st_mgmo á Ln~fa, y al reconocerla trató de dommar su emoción. -Perdóneme-dijo con toda la tranquilidad que le fué posible;- ore! que mi tía estaba sola, y tal vez me ~e expresado con demasiada vehemencia. No esperaba encontrar á usted en París; pero ya que me ha oído, dígame si le molesta que me ocupe de este asunto, ó si fía bastante en nuestra amistad para permitirnos que tratemos de t'il, persuadida del interés que á mi tía y á mi nos inspira. La voz de Enrique, al principio tranquila, denotaba viva emoción al pr?• nunciar las últimas palabras, y Luma comprendió muy bien los sentimientos qne Je impulsaban. Aquella simpatía, ignorada hasta entonces pero que llenaba el corazón de Lucia ' era correspondida por el hombre q~e, emocionado, tembloroso, es- 4.- Bluaa de tafatin bordado. paraba que la joven hablase; sin duda alguna, aquel hombre la amaba. . Parecla á la joven que iba á desfall,ecer ba¡o la impresión de tan súbita ale~la, ba¡o el peso de una dicha inesperada, demasiado gi:an~e para no abrumarla. Oia la anhelante respirao1ón de Enrique· Amelia la estrechaba las manos con elocuente ternura, y Lucra se esforzaba en reconcentrar sus pensamientos y convencerse de que no sol!aba. . . -Hable, por favor, ¿es cierta la noticia? ¿Es verdad que se casa usted con Marce!o? . . Hay momentos en los que la imagmación corre con pasmosa rapidez, en los qne el razonamiento y las reflexiones se atropellan; los pocos segundos que Enrique tardó en formul~r sns preguntas fueron suficientes par9; que Luc~a recobrara el sentimiento de la reahdad. Enrique la amaba, pero era á su _vez _amado por An~, y á la realización de las aspiramone~ ~e su prima estaba unida en gran parte la fehc1dad de !ª familia que la había recibido en su seno. tDebia ella Lucía destruir tan risueil.as esperanzas? ' Esto le parecía orne! á la joven, Y re'===,J suelta á seguir sin vacilaciones la ll?Iea de conducta que le trazaban sn deltcadeza y su reconocimiento, tr~tó de sofocar las ilusiones que germmaban ya en su corazón. -Es cierto - contestó Lucía, esforzándose por hablar con tranquifidad .que se ha tratado de este matnmomo; la señora de Yallier y su hijo me han demostrado su inagotable bondad y su absoluto desinterés. -Pero tes ya asunto res1;1elto?-exclamó impetuosamente Enr1que.-¿Ha dado usted ya su consentimiento? -A mi tía Fontelay, que me ap_remiaba para que aceptase, le he ofremdo darlo. Continuará. 5,-Blusa guarneohla ooa p/11161. 6.- Bluu da HdL Núm. 4.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 111 á 116 de la Hoja-Suplemento. Núm. 5. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 31 á 33 de la Hoja•SupZ.m,mw, Núm. 6. -De seda escocesa blanca y lila, cortada al bies¡ tiene un canesú de guipur que se adorna con bieses de seda de J de cm. de ancho, sujetos por medio de botoncitos de seda lila. Los delanteros, ligeramente blusantes, se disponen formando tres pliegues á cada lado; el delantero de la derecha cruza sobre el izquierdo, y se adorna con dos filas de botones de seda: en la espalda se forma u.a grupo de seis pliegues. Los bullones de las mangas se fruncen en el hombro y reducen su vuelo al borde de los pafios, que miden 16 cm. de alto; éstos se componen en parte de seda plegada y en parte de encaje, guarnecido con bieses de seda. Materiales: 4,50 m. de seda y 40 cm. de encaje, de 50 centímetros de ancho cada uno. Núm. 7.-De paño verde pastel, guarnecido con pana del mismo color: esta misma pana se emplea para adornar el bajo de la falda y para hacer el cinturón. El escote se adorna alrededor con encaje blanco y con galón de oro; la guarnición del cuerpo se reduce á una ancha cinta Pompadour, sujeta por detrás en el cinturón, y fija por delante con hebillas de bisutería. Las mangas son semilargas y terf!linan por bo~amangas de pana, adornadas con un vivo de seda lila¡ al borde se une un volante de encaje sobre plissé de muselina de seda verde. Materiales: 6 m. de pado; 3 m. de pana al bies; 1,60 metro de cinta; 1,50 m. de galón de oro; 20 cm. de muselina de seda; .1,25 m. de encaje; 15 cm. de seda lila, y 2 broches. Núm. 8.-Este traje, de éolitm.ne color rosa pálido, se guarnece con entredoses y encaje de Valenciennes y con rouleautés de seda¡ el delantero está fruncido y se monta sobre un canesú de muselina de seda rosa plissé y entredós; el canesú no tiene forro; el cuerpo se guarnece con tirantes compuestos de rouleautés de entredós y encaje, que terminan bajo peque.dos chouz sobre el cinturón de seda rosa drapeada; las mangas son sernilargas, se adornan del mismo modo y terminan por pwlos hechos á semejanza del canesú; completan la guarnición unas hombreras de guipur. Alrededor de la falda se destacan cinco volantes fruncidos y ésta se adorna con una tira, parecida á los tiranÍes, que se prolonga hacia arriba por los lados hasta llegar á la cintura. Materiales: 7,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 3ó centímetros de muselina de seda; 60 cm. de seda para el cinturón; 14 m. de rouleautés de seda; 10 m. de en- tredós; 40 m. de encaje, y 2 motivos de guipur par~ 1.-TraJe da hechura Imperio, propio para reunlonM. los tirantes. 8.-Tra,111l1gut1 para 11Rarita. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ti.os, y mide unos 4,55 m. de ancho en el borde inferior; á lo largo del delantero forma dos pliegues planchados. El cuerpo, drapeado y sujeto por un cinturón-corpiiio, se escota en cuadro y se guarnece con un gran cuello de encaje; sefialan el borde del ~scote un galón bordado y ,...ches de muselina de seda verde. El cuello se prolonga formando puntas sobre las mangas, que se completan con volantes de encaje. Materiales : 10,50 m. de seda, de 50 cm. de ancho; 10 cm. do muselina de seda, de 1,20 metros de ancho; 25 cm. de galón; 1,50 m. de encaje, de 8 cm. de ancho, y un cuello de encaje. 11 1 111 Espalda del dibujo 12, lll; los delanteros de solapas, se cub nan con botones de cote se une un d un volante de en de distintos colo1'11. Las solapas del encierran un. peto mangas, semilar Alrededor del ess uselina de seda y .,0e pom r ramos de rosas f ª· son de seda marfil y caje. Completa~ las volantes fruncidos. 8 ta toii.u.' de éoli.,.,.. trozo al hilo de 3 me• Núm. 13. - De seda brochada y tornasolada verde ciruela. La falda, compuesta de tres pallas, cae sobre Ja de forro, cuyo borde le E1palda del dibujo 13. adorna un bonito plissé, y se abre por delante sobre un delantal rle muselina de se· da, al que guarnecen tres volantes de encaje superpuestos¡ el delantal se forra con seda mar- tras de longitud por 50 cm. de ancho, el cual se dispone formando pliegues huecos, que se pespuntean en una longitud de 15 cm., y mi• den 4 ½cm.de ancho por arriba y 9 por ab:ljo; se adornan con aplicaciones de guipur. El cuerpo, formando también pliegues huecos, se monta sobre un canesú con cuello rec• to de guipur, que puede llevarse al aire; ~1rededor se adorna con volantes de enca1e; del mismo modo se confeccionan las hombreras. L'ts mangas se guarnecen con encaje; el cinturón, drapeado con seda rosa, se adorna con una hebilla en la parte de delante. Materit>les: 3,50 m. de éolienne de 1 m. de ancho¡ 20 centímetros de guipur; 25 centímetros de seda; 1,50 m. de encaje, de 16 cm. de ancho; '!, 75 m. de encaje, de 12 centímetros de ancho; 1,25 m. de encaje, de Eapalda del dlb11Jo 17. 3 centfmetros de ancho, y 12 motivos de guipur. Núm.15.-Para ejecutar este peinado se cubre una armazón de .41'1/;'f/f/ !Í:"!'·i ·. 1l i/!f/¡ //1 J.!i;~ fl f, tr' i Espalda del dlb11Jo 18. -~?:7· Núm. 9. - Traje de seda liberty blanca, guarnecide con entredoses y encaje . . La falda se une al borde con un gran volante cortado al hilo; la parte superior se compone de una pieza de seda de 22 cm. de ancho y 1,50 m. de largo, entredoses y tiras plegadas; estas últimas miden, respectivamente, 1,60 m., 1, 70 y 1,80 de ancho, y se fruncen ligeramente en el borde superior. El volante se guarnece con tres grupos de pliegues y con un entredós; en el borde se forma un dobladillo de 3 t cm. de ancho. El cuerpo blnsea, se abrocha atrás y se monta sobre un canesú, compuesto de entredoses, al que rodea u.na berta; ésta mide 7 cm. de ancho por delante y 10 en la parte de atrás; se guarnece con entredoses, dispuestos de manera que formen picos, y al borde con encaje.Las mangas, fruncidas por abajo, terminan por volantes, guarnecidos de la misma manera que la ber- '":-~-"- 10,-TraJe para Hñorlta. alambre con tisú de oro, que se borda con cuentas de cera y con cuentas doradas; las del · borde superior se ensartnn sobre un alambre fino; se ensarta primero la cuenta grande, después una pequeña, se pasa el alambre por aquélla y se fija sobre el gorro. Completa el peinado un hilo de cuentas, que cae sobre la frente y otros que penden sobre las orejas. Núm. 16. -Este peinado requiere un aro y dos placas de metal para montar la guarnición: ésta consiste en dos trozo~ de tul negro con lentejuelas azules, el cual se plisa, y se sostiene por medio de 11.lambres; su parte interior queda oculta detrás de unos ramos de flores. El aro de oro se adorna por delante con una hilera de peri s, que caen so• bre la frente; las placas se Espalda del dlbuJo 19. completan con motivos que caen hasta el cuello: éstos se ejecutan rácilmente con hileras de cuentas alargadas las cuales se disponen, alternativamente, a1 lo largo y al través. El pelo cae sobre la espalda. ta. Materiales: 9,50 m. de seda, de 50 cm. de ancho; 36 metros de entredós, y 4,50 metros de encaje. Núm. 10,Este traje se ejecuta en pa:ilo gris claro. Lilfalda,re Eapalda del dibujo u. donda, termina por un volante fruncido que se coloca bajo estrechos bieses, los cuales se prolongan por delante hasta el talle: la falda sa adorna con dos grandes botones. La chaqueta se guarnece con bieses y tiene un cuello que se realza por medio de pespuntes de seda encarnada: en el delantero izquierdo se coloca un pequen.o bolsillo. Las mangas se componen de un bullón y de un gran pu.ilo de seda unido á éste. Núm. 11.-Para la explicación y patrones véanse las llgs. 79 á 82 de la Hoja-Suplemento'. Núm. 12,-De seda brillante color verde aJ. mendra. La falda se compone de siete pa- 31 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 11,-Tollette •e baile para aelora Jovea. 12,- Ton,tt, para oomlda,. 13,-Tollette dt baile 6 de oomldat , para Hil'ora dt edad, 14,-Tollatte eltganta para nlia de 8 • 10 doe, 18,-PIM ■ado S1lambo para Qllq111t11. 17.-Palet6 elegut, da paño llla. 18.-Tollett, da pueo. 19.- Trt,Jt d1 paifo para Hilorlta, Núm. 17.-Se guarnece con bieses pespunteados, que dibujan un e bolero», y con grandes botones de esmalte ; el revés del cuello es de terciopelo. Completa la guarnición un volante-pelerina de terciopelo, colocado sobre guipar de Irlanda. Las mangas son muy amplias y terminan por bocamangas de pafio pespunteado, que se adornan con un botón; al borde se guarnecen con un volante de encaje. El paletó se forra con raso blanco. - • �32 LA MODA ELEGAN'l'E ILUSTRADA LA MODA. ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 18.-La falda de esta toa.u., de pafio azul, mide 1,25 m. de ancho, aproximadamente, y se dispone á cada lado del delantero formando tres plie• gues pespunteados en 60 cm. de longitud; se adorna, además, con bieses de palio pespunteado. Completan la chaqueta unos faldones de 55 cm. de largo cortados en forma; los collets superpuestos se montan al borde delcanesu y cubren en parte por la espalda, los bieses que . . ' ,;F - _. ., '. 1/_ recto. Las demás hojas, los cálices y los tallos se bordan con verde claro y obscuro á punto de tallo y punto llano al bies. Las cintas, los lazos y el fondo de la cesta se imitan con trencilla blanca y oro; los intervalos se rellenan con puntos lanzados de hi Lo de oro fino. 33 • Para formar las asas de la cesta se enlazan dos trencillas finas y se tuercen¡ después se fija el asa más grande, hecha así, siguiendo los contornos del dibujo. Las cestas se representan por :•::. _:;.;-.._, ' , i ' ?0 ~/ J ; , ~ ~- ~~~: -¾ ~, "'· ~ ·. ~- 1'~. \~, ~ 25.-BluH de te :clopelo color habana. Núm. 25.-La espalda y los delanteros forman grupos de pliegues, entre los cuales se coloca la guarnición cortada en forma de tirantes y sujeta por medio de b~tones· el delantero se abrocha bajo un gran plieR~e. Rodeft el escote un cuello adornado con bieses de seda; las mangas están guarnecidas con grupos de pliegues y terminan por puiios I á los que realzan unos bieses de seda. 1 28.-Bluia de llda. Núm. 26. - Las flgs. 20 á 25 de la HojaSuphmumto corresponden á este modelo. Esta blusa, de seda blanca y lila dibujando cuadros y cortada al bies, tiene un canesú de goipur; éste se guarnece con bieses de seda, de''• de cm. de ancho, sujetos por botones de seda lila. Los dela_nteros, que se despegan del cuerpo, se d1s- ' ., 20.-TraJe recto para niño de I i 3 año,. 22.-Doull/ette para niño de I A3 aitoa. adornan la chaqueta. La parte de delante es recta y se abrocha por medio de botones de fantasfa. El cnello vuelto, las solapas y las bocamangas se adornan con aplicaciones de terciopelo. MateriaZ..: 9 m. de tela, de 1,20 m. de ancho; 25 cm. de terciopelo; 1,25 m. de encaje, de 8 cm.; 1,25 m. de encaje, de 4 cm.; 6 botones, y 50 cm. de trencilla. 111 · illlll 1111 Núm. 19.-De palio raso color castalia; se adorna con terciopelo del mismo color; los palios de la falda se pespuntean unos sobre otros; en la parte inferior se forman pliegues. La falda se cierra atrás bajo dos pliegues. El «bolero a es corto, se guarnece con pespuntes y tiene un cuello-pelerina adornado con botones; el cuello termina por delante bajo un bies pespunteado; este bies, que se ensancha por la parte de arriba, rodea el escote á guisa de cuello. Los delanteros se abren sobre un chaleco de pafio blanco bordado. Las mangas se disponen formando pliegues por debajo del codo, y terminan por bocamangas de pafio guarnecidas con pespuntes y botones. · Núm. 20.-El traje, de lana blanca fina completamente plissk, se monta al borde de un canesú, que se dispo.ne formando pliegues transversales y se adorna con tirantes de lana: éstos se adornan con guipur crema; el exterior sujeta un volante de encaje, el cual cae sobre las mangas, que son semilargas¡ la parte interior de las mangas se ciiie al brazo por medio de pafios adornados con encaje y con lacitos: rodea' el escote un encaje estrecho. La falda mide 43 cm. de altura y 2,50 metros de ancho Materiales: 1,75 m. de tela, de 1,20 m. de ancho. Núm. 21.-Este almohadón, de raso verde almendra, se adorna con un bordado de estilo Luis XV, hecho con cinta Flora y seda á punto llano, punto anullado y punto de talle; el corazón de las flores está representado por un punto de felpilla de color amarillo. Los muguets se bordan á punto llano con seda blanca de una hebra; los myosotis, á punto anudado con seda azul, rosa pálido y crema de cinco hebras. Merece especial mención la manera de ejecutar las hojas. (Véase el grabado, que representa el detalle de la labor.) Los bordes y las venas se ejecutan á punto de tallo con seda verde clara de dos hebras; los intervalos se rellenan con puntos al bies, sujetos en medio por un punto 111,1:,111111 ' ll\ll\1!111 111 1\1' 1111 1 • 11111111111111111111111,11.,'. ,, 1 111111111111111¡¡: 1111; 1 1lii1 111111 1 m1111 lllll[IIIIII' • 1 ,,'illlll hilos de oro y de plata lanzados y entrecrn zados. El borde del almohadón se guarnece cm un doble volante de seda liberty, cortado a bies, que mide 7 cm. de ancho y 3,60 m. di longitud; sobre él se destaca un encaje blancc muy ftno, que se frunce formando una cabe cilla, cnya costura se disimula por medio d, una trencilla de oro. 27,-falda y blu1a para 11itorlta de 15 A 17 aito1. ponen formando tres pliegues á cada lado¡ el delantero de la derecha monta sobre el izquierdo, y se adorna con dos fllas de botones de seda: en la espalda se forma un grupo da seis pliegues. Los bullones de las mangas, fruncidos en el hombro, terminan por puiios de 16 cm. de altura; parte de éstos es de seda plissé, la otra es de encaje, y se guarnece con bieses de seda. Materiales: 4,50 m. de seda y 40 cm. de encaje, de 50 cm. de ancho cada uno. Núm. 27.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 57 á 73 de la Hoja-Supkmento. Núm. 28.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 74 6 78 de la Hoja-Suplemento. Núm. 29.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 1 6 19 de la Hoia•Suplement-0. Núm. 30.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 26 6 30 de la Hoja-Supkmento. Núm. 22.-La do1'illette es de cachemir blan co, y se adorna con dos grupos de pliegueci tos; la parte superior, ligeramente fruncida se monta sobre un canesú, oculto por ur gran cuello de guipur, á cuyo borde se um un plissé de seda blanca. Las mangas terminan por pufios adorna dos con grupos de pliegues: la douillette se torra con raso uatado. La capota, de guipur, se guarnece con doe: líneas de pequeilas 1'1(ches; el lado izquierdo se adorna con cocas de cinta blanca¡ en el lado derecho se destaca un manojo de crisantemos blancos: la capota se sujeta por medio de bridas de cinta blanca. Núm. 23.-Este modelo se ejecuta de lana gris claro con rayas muy finas tono sobre tono; el peto y los puiios Ron de guipur crema; las !ólO· lapas, el cuello y las bocamangas se ejecutan de pai'lo gris claro, adornado con pespuntes. El cuerpo, cuyos QeJanteros se cortan en formR de «bolero», se guarnece con trencilla negra¡ el cinturón bpalda es también de trencilla. Lafl del dibujo 23, mangas, que no tienen gran vuelo, se disponen formando pliegues en el hombro. La falda se guarnece con un volante en forma, para el cual se corta la tela al través; el adorno de la falda estriba en trencilla negra, dispuesta con arreglo á las indicaciones. Materiales: 5,50 m. de lana y 25 cm. de pafio, de 1,20 m. de ancho cada uno; 60 centímetros de guipur, y 8 m. de trencilla, de 4 cm. de ancho. ;H,:¡¡i 11¡[[1 Núm. 24.-Las flgs. 34 á 42 de la Hoja-Su• plem.ento, corresponden á este modelo. 23,-TraJt de lana para uñora Joven. H.-Traje para nlito de 4 A 6 año,. Este traje, de lana blanca con rayas azules, se compone de pantalón corto y blusa guarnecida con un cuello de piqué, la cual se monta, tanto por delante, como en la espalda, sobre un canesú; el cinturón y la corbata son de seda azul. :i:s.-TraJt de paño p1ra11ilora Joven O11ñorlta. 29,-TraJ• para 11iorita. 30.-Abri90 d1 paio. �34 · LA M O D A E L E G A N T E I L -U S T R A D A LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA eorresponc§encia parlicufar. UNA DEVOTA DE LA VmGEN DEL CARMEN, 16 DE JuLa camelia se multiplica por semilla, por estaca ó por injerto. En los países en los que la ca• melia no da semilla, ó sólo de un modo excepcional, la multiplicación por estaca es la principal. Efec · túase en la primavera con ramos fuertes .del ailo an• terior, cortados de unos 10 ó 12 centímetros de longitud. La camelia se cultiva en cajones 6 macetas que se sacan al aire libre á mediados de la primavera; los cambios de macetas deben hacerse en la primavera ó al fl.nal del verano. Es necesario regarla con frecuen• cia, pero sin exceso; basta con que la tierra se mantenga en un !!stado medio de humedad regulado por el grado de calor de las estaciones. Con grandes y muchos riegos, especialmente á una temperatura baja, la camelia palidece y pierde su follaje.-2.ª Pruebe con bencina, pero me temo _que no consiga lo que desea.-3.ª Tenga la bondad de leer la 1.ª contestación dado á Una gallega en LA MODA del 14 de Octubre. -4. ª Precisamente habrá usted visto la explica_ción que desea en elnúmero anterior á éste, pág. 22.5.ª Tenga la bondad de decirme qué clase de tarta q_uiere.-6.8 Sí, señora; pero tendrá que llevarlas á un tinte, porque en casa es difícil de hacer. UNA osCENSE.-1.ª No puedo contestará usted por tratarse de una pregunta que sólo al médico incumbe.-2.8 Helado de mantecado. Se calentarán en una cacerola dos cuartillos de leche de vacas, y dentro se pone una caña de vainilla. En otra cacerola se pondrán 250 gramos de azúcar y 14 yemas de huevo. Se trabajan un poco de tiempo con una espátula de ma¿CoQUETA?-Si á eso se llama coquetería, será fordera, y se les va echando poco á poco la leche ca- zoso convenir en que es bien disculpable. Creo habrá liente. Se pone á un fuego regular, revolviéndolo sin de obtener mejores resultados con el uso de la Véricesar con una espátula y apretando al fondo en todas table Lait de Ninon de la Parfumerie Ninon, de París, direcciones para que vaya espesando y cubra con una con la que conseguirá devolver á la epidermis su pri• capa blanquecina la espátula, pero con mucho cuí• mitiva blancura. dado de no dejarlo hervir, porque en este caso secoADELA P. cerían las je mas y se cortaría. En seguida se saca del fuego y se pasa por un cedazo en una vasija de por• celana. Se menea de vez en cuando hasta que esté frío, y se pone en la sorbetera parahelarlo.-Helado de avellanas. En un cazo de cobre sin estañar se derretirán al fuego, en un poco de agua, tres onzas de azúcar, dejándolo cocer hasta el punto de bola fuerte. Entretanto se tuestan y limpian de sus pieles seis Sumarlo del núm. 2, correspondiente al 15 de Enero, onzas de avellanas, se echan en el azúcar y se revuelven bien fuera del fuego, vaciando luego el cazo TExTo.-Crónica general, por D. José Fernández Bramón.sobre el mármol, ligeramente untado de aceite, para París: Salón de automóviles de 1906, por D. A. Mar.-Los nuevos aprovechamientos químicos del aire, por D. José que se enfríen. Luego se machacan al mortero y se Rodríguez Mourelo.-Maternidad, poesía, por D. Miguel ponen en el mantecado, en iguales cantidades que de San Román.-Sueltos.-lnformaciones.-Anuncios. para el de vainilla, cuando sale del fuego. Se pasa IX Exposición Internacional de Automópor un cedazo en una vasija de porcelana, y cuando GRAB:Anos.-París: viles, instalada en el Gran Palacio de los Campos Elíseos: esté frío procédase á helar.-3.ª El pelo partido de Vista general, interior y plano general del Gran Palacio. oreja á oreja, sujeta la parte de delante con un moño -Instalación Darracq-Serpollet.-Motor Marchand de 6 en lo alto de la cabeza, y la de detrás formando bucilind.ros,-Elevador Thomas.-Autom6vil Delahaye, percle sobre la nuca con un gran lazo de terciopelo.teneciente á S.M. el rey D. Allonso XIII.-Instalación De. lahaye.-Instalación De Dion-Bouton.-Coche de Decauvi4.8 Tocino de cielo. Se clarifica, en medio litro de lle Ainé.-Instalaci6n Gillet•Forest-Instalación Lorraiagua, medio kilo de azúcar de pilón y se cuela por ne-Dietricht. -1nstalación Brillié.-Avantrén • Latil •.una manga de fieltro; se baten docena y media de Coches de la Casa Charran, Girardot & Voigt.-Dínamo yemas de huevo hasta que liguen en cordoncillo; se •Universelle•.-•Ltmousine> de viaje y cAutobns• (ómnimezclan bien con el almíbar; se sigue batiendo hasta bus) de la Casa BriJlié.-Bastidor y coches de la Casa Mors. que la trabazón se haya completado. Se coloca en un -Tren Renard prestando servicio regular en Buda:pest molde grande ó en pequeños, y se cuece al baño ma(Hungría).-Vag6n automóvil Purrey.-El globo dirigible Patrie1 perteneciente al Ejército, evolucionando sobre la ría. No se saca del molde hasta que esté completaciudad con éxito satisfactorio.-Bruselas: Palacio del Cin• mente frío.-5.8 Frótese al tiempo de acostarse con cuentenario, en que tendrá lugar la próxima E:xposlci6n alcohol, en el que se habrán puesto de antemano en de Automóviles. infusión hojas de eucaliptus. -6. • Tenga la bondad de leer la 6. ª contestación dada á TJie Sands of Towyn en LA MODA del 6 de Noviembre.-7.ª En la 2.• con• testación dada á Ja misma que la anterior, encontrará lo que desea. -8. ª Aceitunas en taN"o. Se tienen en La Librerra Nacioniil y Extranjera de la calle de San Beragua durante dos dfas, mudando ésta varias veces; nardo, núm. 20, ha editado una curiosa colección de volúluego se dejan dos días en una ligera disolución de menes de narraciones dedicadas á los niños. potasa. Al sacarlas de la disolución, se ponen en a~a Los pequeños lectores, al hojear •Caperucita roja>, •Nues• salada con hinojo, alcarabea y al jedrea; así se deJan tros buenos animales,, •Automóvil•, •Amigos del campo> un mes, después de cuyo tiempo, se ponen en los ta- • Cuentos de hadas antiguos y modernos • , • Los días felice~ rros llenos de agua filtrada; hay que tener gran cui- de Ja_ infancia•, • Nuestros buenos perros• y • Animales dom~sticos y salvajes • , encontrarán un agradable entreteni• dado al cerrar los tarros. miento y una enseñanza provechosa y proporcionada á su inteligencia, UNA INGLESA.- l.ª Creo que da buenos resultados; pero no puedo asegurarlo, porque no lo he experimentado. No hay ningún inconveniente en que se lo rice.-2.ª Le aconsejo que no se lo dé, porque se le nuno perfume estropearía.-3.ª· Los centros de la mesa, esto es, la fumista, ~9, Faubourg St Honoré, Paria. Houblgao&1 per.. presidencia, deben ocuparla los dueílos de la casa. El sitio de preferencia para los caballeros es la derecha de la seilora, y para las señoras la del caballero; este IUPEIIIORIDAO REOONOCIOA, 1ugar deben ocuparlo las dos personas de más respeto denUfrlca da E~,~~Ni: ~~n'!.. ~~;;;;· ó de más cumplido.-4.8 De hilo, adamascadas, lisas ó con calados.- 5.8 Se colocan en la mesa.- 6.8 Los entremeses pueden ser variados: manteca, aceitunas quisquillas, etc.; se colocan en las conchas, y pará servirlos se ponen en una bandeja de plata.-7.8 Sopa entrada de carne, pescado, frito, legumbre, asado Y ensalada.-8.ª No habiendo más que la seiiora de la casa se empieza por ésta, y se continúa por el caballero que ocupe la derecha. El contenido de su postdata es asunto de redacción Contiene en el acto la calda de1 peto y que no entra en mis atribuciones. ' fortalece su raiz; desinfecta y limpia ta cabeza disolviendo la caspa; perfuma y D. C. N.-Se disuelve en goma arábiga. El objeto suaviza el cabello facilitando el peinaque se quiere dorar debe estar bien limpio y sin grasa do, y cura la calvicie, la petada y ninguna para que agarre bien la purpurina. demás enfermedades parasitarias del cuero cabelludo. UNA HERMOSA HENESA.-1.ª Se lleva correa.-2.ª Por encima del traje.-3.• Debe esperará que ellos le envíen tarjeta, y una vez recibida ésta, pasará visitarlos.-4.ª El escudo á que se. refiere es un corazón atravesado por siete espadas. LI0. -1.ª 33.- Corsé de descanso para señora gruesa. 32.-TraJe marinero para niña de 7 i.9 años. santemos. La mantilla cae por detrás sobre el pelo; por delante se sujeta con un grupo de flores. 35.-Matlnée para aeñora Joven. 34.-latlnée para aeñora de cierta edad. Núm. 37. - La flg. 51 de la Hoja-Suple· 31.-TraJe para niña de 9 á II año,. mento corresponde á este modelo. Núm. 31.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 94 á 100 de la Hoja-Suplemento. Núm. 32.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 101 á 108 de la Hoja-Suplemento. Núm. 33.- Para la explicación y patrones, véanse las llgs. 43 á 48 de la Hoja-Suplemento. Núm. 34.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 83 á 89 de la Hoja-Suplemento. Núm. 35. - Para Ja explicaóión y patrones, véanse la_s flgs. 90 á 93 de la Hoja-Suplemen(o· Núm. 36.-Las llgs. 109 y 110 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. De muselina de seda blanca bordada; se guarnece con encaje plissé y con grupos de crisantemos. El peto es de lana fina, se corta en papel, según la flg. 51, y se ejecuta con dos agujas de acero de bastante grueso, empezando por el borde inferior. La parte de atrás es igual á la de delante, á la que se La mantilla se corta por la flg. 110; se cogen las pinzas, se fija alrededor un alambre de latón y se guarnece el delantero con un plissé de crespón de 6·cm. de an- Este almohadón se compone de- tiras de tela rusa de unos 6 ½cm. de ancho, que sirven de marco á cuadros de guipur de Venecia. Las tiras se bordan á punto llano con seda de tres hebras, blanco y amarillo de oro, ateniéndose á las· indicaciones del grabado que representa el detalle de la labor; los cuadros pequeños se bordan á punto de Smyrna con algodón perlado de color azul en su tono medio; se realzan con puntos de seda blanca, y en el medio se borda un punto de cruz con seda blanca. Las tiras no _bordadas se unen ateniéndose á la figura 52 de la Ho;a-Suplemento y á las indicaciones del grabado; después $e ejecuta el bordado. El borde forma picos y se trabaja sobre tres á ocho dobles hebras del tejido; el borde recto termina por una línea de puntos de costura cruzados, de seda blanca· después se bordan los motivos del centro. Los cuad;os de Venecia se ejecutan, como de costumbre, guiándose por el grabado; el borde inferior forma grandes picos que se prolongan por medio de flecos de 10 cm. rle longitud, hechos con hilo blanco á 1 ½cm. de intervalo. Núm. 39. -Las flgs.117 y 118 de la Hoja-Suple,nento corresponden á este modelo. Este rebocillo es de tul de Bruselas blanco, y mide 36.-Mantilla para saUda de teatro, une encima del hombro derecho por medio de mallas cadeneta. En el hombro izquierdo se fijan botones y presillas, en las que se abrochan aquéllos. Núm. 38.-La flg. 52 de la Hoja-Suplemento corres• ponde á este modelo. 37.-Peto á punto de media. 3,30 ·m. de longitud por 38 cm. de ancho, sin contar los volantes; la labor es de muy buen gusto y además, de fácil ejecución, porque se sustituyen ]os Puntos de encaje por incrustaciones de tul con piquillos¡ el contorno de los moti vos se realza por medio de galón. Se calcan en papel-tela los dibujos flgs. 117 y 118, y 38.-A/mohadón para respaldo de 1llla. eho y 1,50 m. de longitud; este plissl se adorna al lllo con una ruche de muselina, que se monta por medio de un entredós de encaje; Sobre este plissé se coloca el encaje, también plegado, dejando que cueliuen las puntas; después se corta el trozo de crespon de la China según la flg.149; se dispone formando pliegues, MA.niA.- Mucho siento el triste motivo que ha inte• rrumpido nuestras relaciones por algún tiempo, y crea que con verdadera alegría vuelvo á reanudarlas y á ponerme una vez más á su disposición. l.ª Las de dormitorio y gabinete deben ser azules, ó granate ribeteadas con volante de la misma tela, ó agremán, haciendo juego; pueden ser de moaré de algodón. Las de comedor, color habana, de satén de al• god6n, á propósito para cortinajes, franja de terciopelo de un tono más obscuro que la tela. En el salón ponga una tela de tapicería con fondo claro y listas ó rameados.-2.ª La·colocación de los cuadros depende de las dimensiones y hechura de éstos, y sólo puede guiarle su buen gusto. El es·pejo debe estar encima del sofá. Si tiene varios póngalos colgados; pero si es uno solamente, col6quelo en un caballete. UNA DEVOTA DE LA VmGEN DE LOURDES.-1.8 Las mantelerías, de hilo, adamascadas, con bordado en blanco puesto en las servilletas en el centro, y en el mantel en las dos cabeceras. Las toallas, afelpadas y de hilo, adamascadas, con bordado en blanco ó en color.-2.ª Se usan decoloró blancas, con calados é incrustaciones; el bordado está más bonitq en blan• co.-3.ª El tamallo depende de la cantidad de cubier• tos que se sirvan.- 4. ª Con tiras bordadas, encajes, festón 6 incrustaciones. Debe poner las iniciales en todo, sueltas ó enlazadas.-5.ª De batista con aplicaciones incrustadas, entredoses y encajes. El viso puede ser de color rosa, azul ó caña. Las de diario de pi.qué blanco 6 de color.-6.ª De glasé con volantes.7.ª Se hacen de percal blanco, con tirantes y peto. -8.ª Se da con un cepillo, usándolo en lugar de agua. -9.ª Las dos cosas dan buen resultado. La Ilnstracrnn Española y Americana. Lectura para los niños. ROYAL H·OUBIGANT Pasta B.otot 35 En ninguna nación del mundo hay dentífrico que háyase popularizado tanto como el Licor del Polo en España. Véndese principales farmacias. dn;oa onya, vlrlnd" N deben a la Naturaleu. Sin rival pa~a la tez. Previene el 4vello. Su.1,1rime el abu~o de 10:1 polvo,, ~r~due1endo _un "1.-tl"■no muavilloso y una suavidad y frescura esqws1tas Soberana conlra los ardores del sol y las lnllaclonea, consel'Yando el cu\ia Joven 1 1 natural. No liene grua. Ptrlumt nu8'o. Da un resultado lmmediato~ CREMA ICILMA Los enfermos lo dicen. El tónico más agradable Yde mejores resultados es el Vino Plllt:DO. LADY PRETTY Siempre Joven y bella. Pldaseen las principales perfunlerlu. Depósito: Sres. Pérez, Martín, Velasco y c.•-Madrld. Carmen, 7 Madrid, GRANDA Últimas novedades en col!ets y manguitos. 1 Abrigos de pieles desde 125 ptas. Nuno perlumo , E. L E Medalla de Oro -1900. K. A.&..GNEL, R I S1.6. T A•. d., l'Upcra, PAHIS BOUQUET FWSEr~~~i CREMA DE LA~MECA Importante receLI. pan Blanqueare! Cufi•, wa y ~lea. - Buta IIQI veqaefl.iaima cantidad para achru el euth mú obscaro y darle la blancura 1111Te 1 11acarada deJ marfil, J. DUSSER, 1, Rue J••J. Rousseau, PARIS. OOIIPBA.D LAS Sedas Suizas Pedid muestras de noestraa Sedas Novedad negras, blancas 6 de color, desde 1,20 fr. §. 18,50 el metro. Especialidades: Telas de seda para "Vestidos de paseo, de boda, de batle y- de aotrée, asl como para blusas, ..orros, etc. Vendemos direetamen&e 4 los consumidores nuestras aedas, cuya aiase garantizamos, y las remitlmoe á domicilio francas de porte., de dereohoa de Aduana. Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza). ll.llportación da aedal. Fricción diaria en el pecho con ..l.cua de Colonia de Orive, fortifica á los niños, evitándoles catarros. NUESTROS SUPLEMENTOS Loe que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Diccionario de ,La llloda ,Ele¡:-ante•. (Vo• cabulario de la salud.)-Pliego 45, conteniendo la deflción, usos y explicación de las palabra~ siguientes: Carnoso.-Carragaheen.-Cáscara sagrada.-Cascarilla.- Cascarina.- Caspa. -Castóreo. - Catalepsia.Oalaplasma.-Catarata.- Catarro. - Catdrlico. -Cala· cú.-Cat.rélico.-Cáustica.-Caulerio.-Cebada.-Oeba• dilla.-Cebolla.-Cefalalgia.-Cefalina.-Cefalitis.-Ce· {aloma. - Céfalomeningitis. - Ceguera. - Centaura. Oera.-Cerato.-Cerelwal (Oong..tión). Gran Hoja de patrones de tamaño natural. SEGUNDA EDICIDN Gran Hola de patrones de tamañonatur~. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran Hola de patrones do tamaño natural. PETROLEO Detalle de eJeouolón del almohadón de su tamaño natural. a dos tercios Cuadro de guipur del almohadón para respaldo de sllla. para lo cual se fijan las >C sobre los •; y se drapea 8 0 . bre la forma, superponiendo los numeros iguales y dando la sujeción por medio de algunas puntadas· el delantero izquierdo se frunce varias veces á lo la~go de la línea, y sobre él se destaca un manojo de cri- 39.-Reboolllo guarnecido oon galón de bordado. se ejecuta la labor como de ordinario; se prolongan los galones á lo largo de los lados mayores, y los menores se guarnecen con volantes de 78 cm. de longitud por 21 de ancho, sobre los cuales caen tiras de tul de piquillos formando puntos. Un certificado del Laboralorlo Munklpal de .Madrid, que acompafta á los frascos, garan- GAL tiza que el Petróleo Gal es absolutamente inofensivo y no puede Inflamarse. Premiado con medallas de oro en las Exposiciones de Higiene de París y Londres. Desconiiese d.e las imitaciones. PARA EL -PELO �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 36 ª111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 lllllllll 11111111111111111111111111111111111111111!11 5= MIGIENE de 1as § SEÑO~ll°S . DILUIDO EN AGUA EL i= § 1 CRYSTOL 1 § § § Es el remedio soberano de las g~nero. Cura en breve las flores general todas las dolencias dB las no ofrece peligro para los tejidos tonicidad y firmeza incomparables. agradable para el tocador Intimo de afecciones ulerinas de todo § . Alimento c_ompleto para niños, personas débiles y convalecientes. .á los que asegura frescura, s§ Su delicado perfume lo hace § las damas. § § P ARIS, 8, Rue Vivienne, y ·en todas las Farmacias. § il 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111ra § § § , ~- i 1 NOS, ■ ANCHAS, PRURITO, ECZEMA Y HE· I0RR0I0ES. Hace brotar el CABELLO y las PESTAiiAS. -2,30 el sarro, rraneo. Farmacia MOULIN, so, rue Loula-Ie-Grand. Parta OW .._..._,._.,.,._,._.,.,...,,.,,.,_ -O AL SE e e ó N 1 ..._, --------------, u•••••,,.••••••• ¡¡FUERA CANAS!! tpoMADA MOUUNPEi~t.s.•::tl ,. Tinte instantáneo y p ..rma_nente. UN SOL O FRASCO PARA RUBIO, CASTA.NO y NEGRO No mancha n.i quema¡ evita la calda; aumenta su de88l'l'ollo; pueda rizarse. Frasco, S pesetas. Remftese correo certifl.cado, por, ¡>tas. Pa2'o en letra6 sellos Correo&.- Farmacia, F. GARCERÁ Prfnclpe, 13, MADRID. D1p6altoa: Farmaolaa, Perfumerías y Droauerlu. Contiene la mejor leche de vaca. blancas, las metritis y en § oias uterinas. Su uso diario § LINO •• y ~ ON . SE.DA ENCARGOS PERIÓDICO ESPECIAL OE SEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TOOA CASA OE f AMIL\~ ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21. AÑO LXVI.-NúM. 4. MADRID 30 DE ENERO DE 1907. 11 11 Servlolo gret,lto, exol,1lv1mente , ..,,vado i lH Sru. Suaorlptoraa i la 1.• 6 2.• edlol6n de LA ■ ODA ELEGANTE. ALIAMAOUE D~i:!~!HºSA NTO YO 19 o7 "'""'º' 2ptas if U O U Sindeningún calma lnmediatnmente , 1 pm• rito las eneCas, sosegando a1 niño y á la madre Y facilitando el brote de los dientes. Los niños, después de las primeras voees,•solieitan con vebo:neneia su aplicación, que es tópien. 8 r~. frm,co en ooticaa ó ceztifteado. DOet.or Saut.oyo, LJ.uai-es. ARTICULO$ DE I' CALIDAD , PU:0108 DE LOS PA.TRONKS x.(s USU.il.ES OO&T.lDOS Á LA. XSDm.&. ladrld. PARA LABORES DE. SEÑORA Provlnolaa. 1 • Pttu. Cét,. Ftaa. Céta. 1 -----'-----'•La ·11ustración. PARA HAC'ER HIELO para casas particuMÁQUINAS lares é Industriales. 500 gr. 16 k.en 10 minutos ~~~-~~-~-~~~ ,,. ,, ,,. .,..... . Chaqueta 6 abrigo corto 2,00 2,80 Confecciones 6 abrigos. 2,00 2,80 Manga ••..••••.•••••.•.• 1,00 1,15 Falda de novedad ••••.• 2,00 2,80 Falda plegada ••••••• • ,. S,9& Bata ••••••••••••••••.•• 2,00 .,oo Corsá (en Cl'inolina) •• ,. Abrigos para niños 6 ni• flaa,, •••••• • ••• •••.••• 2,00 2,30 La diferencia entre los precl01 de Madrid y provinclu consiste soluiente en el Importe del tranqueo que necesita cada patrón para aer u:• pedido A eu deetino. · Aumento para oertlfloado, 0,2:i peaetaa. á empleando ttna sal inofensiva. (P~to, fra11CO,J l. IIH1HA..LLER. 332, MIi Saint-Honoré, PARIS LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y A -f JIE~ICFlfiA REYISTA DE BELLAS ARTES; LITERATURA Y ACTUALIDADES ao ~ Je pu6fica foa días ·8, 15, .3.3 9 do cada moa. Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. _'Consecuente con su título, ql!e ~ al propio ·tiemp_o su programa, La Ilustración Espaiiola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de· otros procedimientos· modernos, los sucesos impor_tantes del mundo entero que at~aen la atención general; cuadros y. esculturas notables de todas. las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ,ó ~odernos; ~et~atos .de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, .confiada 'á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera· enciclopedia de nuestra época. Cuando ,la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distri_buyen Sup_/emenfos, gratis ,para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen ·conocer esta publicación se les ·facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. -AGENTES GENERALES DE !.a llustraci6n Española j- Americana' y de La Moda Elegante · EN LA REPÚBLICA MEXIC~NA: , Sres. Herrero Hermanos, Suces9res; - . Plaza .de· la Concepción, núm. 2, México. • Beaervadoe todos los derechos de propiedad art111t1ca.., literaria. La upllcaol,6n en la ptgina aiguien\e. MADRID.-Bsta.blecimiento tipolltográfl.oo « Bucesoree de Rivadeneyra.>,. Impresores de la. Real Onsa.. (Propiedad de LA. !LUSTRACIÓN ESPAROLA Y All:lmIOANA.) 1. - Traje de paseo. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 3, Enero 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/01/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018593 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa de seda Toilette de paño céfiro Toilette de tarde Traje de lana para señora Traje de paño para señora Traje marinero para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6253/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._2._Enero_14.ocr.pdf ba3c0e355110807a0095c52ff7e8832b PDF Text Text [ 12 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111i111i11111111111111111~11Íli11i111111111111111111111~ ~ .MIGil:Né de 1.a s Sl:NO~a.s· ~· : § CRYSTOL ~ ,i E . § . Es el remedio soberano de las § ·géner.o. Cura en breve las flores § . general todas las dolencias de tas § no ofrece peligro para los tejidos § tonicidad: y firmeza incomparables. § agradable para el tocador íntimo de Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convalccléirtea, · ~ SECCIÓN LAIT ANdPB~IQUI - •• LECHE ANTEFÉLI ANT lodo ~ blancas, las metritis y en ~ oias uterinas; Su uso diario § .á los que asegura frespura, § Su delicado perfume lo hace § las damas. · . · •· § · 5 ~11~========================~ ZOMOT~RAPIA ENCARGOS - 'lll'QL .&IL (lago doWllod,""4,) Za EL Pll'!ARAºO EN fRIO, encierra los precio801 PLASMA MUSCULAR Provlnotu. Confecciones 6 abrigos. 1,50 2,00 2,50 1,66 2,30 2,80 :~:::r.~J.8'.'.ª.~:::::: :;: Data................... 2,00 ....................... 1,00 ::: 2,4.5 1 Corsé (en crinolina). , .. Abrigoe paraniñoB 6 ni- fi,SO I Tinte inMiantáneo y permanente. ~ªíruaa~.~-~.?~~ Chaqueta 6 abrigo corto SANTOYO· : · " , 1 Febrlfugo infantil , · I • Quinina Cw.tre ■edallÜ de plata.-Un de mérito. que loe niñoe aceptan Dlplo111a como golosina. Utl- fi,00 1,16 1··-------· POMADA MOULINfE.~:.A::tl NOS, ■ANCHAS, PRURITO, ECZEIA. Y HE■ORROIDES. Hace brotar el CABELLO y las PESTAiiAS. -2,30 el tarro, Craneo. _.,,._aei_allº_ULIN_L.. PARIS, B, rlWI fs,ieqe Amtól!.: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21. 11 fia.s ••••••••••••••••••• MA~QUINAS pedi~a:, I re• touu lu F ~ , NEURALGIAS lAQUECAS.- ........... porlaspildoramunourMgf:deiDRCRONIER t.;.,3frs.SCBMITT.Ph-.1ó.r.LaBo1Ule,Parll , ~~~"ñ_.;;= ;;::~~===;;.,I .1.1 ·1 -~l, t·· _.·, 2,00 2,SO ' _Lru_eLo_ws-_1e-0_,.._d.P_ªrfso La diferencia entre loa precios de Madrid y provinclae consiete eolamente en el iljnporte del • aiº:e:::~ta oada patrón para ser exPARA HACER HIE_LO llaimo en todae las edadee. Ni amarga nfirrita: 2 pe.. 1 Aumento para certificado, 0,23 pe1eti1. para casas part1cu1 aetas caja en farmacias, 6 por correo' certificada. · ~ - - - - - - ■------· lares.é Industriales. 500 gr. á 16 k. en JO minutos Pedidos al Doctor SANTOYO,. ea emple:-ndo una sal inofensiva. (Prollj)IJctoa franco.) ~ ~- l!!i~1B,t,J I EB, 332. rue Salnt-Honor6, PARIS 1 ~ ri'NA~;itou.rn;~tis. AÑO LXVI.-NúM. 2. 11 ·SL JUGO D• 200 QRAM08 D'! CARNE CRUDA.. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEORO No mancha ni quema¡ evita la calda ; aumenta su. desarrollo; puede rizarse. Frasco, S pesetas. Rem[tese correo certifl.cado, por 4: _ptae. Pago en letra 6 sellos Correo&.- Farmacia, F. DA.ROERÁ Princlpe, 13, MADRID. • D1p61Jto1: F~rmaclaa, Perfumerla1 y DroGuerlaa. · MADRID 14 DE ENERO DE 1007. TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANE/1.IA, la CONYALECENCIA, ele. Treo cucharaditas de café de ZOmol repruenlaD ladrld, · ttFUERA CANAS!! PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPcNSABLE EN TODA CASA D~ FAMILIA elementos reconstituyentes de li carne crudaº Prescrito en i& l"llotOS DE LOS P.A.TRONBS x.(s USU.A.LB8 COB.T.lDOS l. LA. Jl:EDID.A. 1111 afecciones uterinas de = ~ ' PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. Servlolo gratuito, exch11lvam,nte retervado 6. la1 Sru. Su1crlptoru i la 1.a; 6 2.• edición de LA ■ ODA ELEGANTE, • . ~11111111111111i11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111ra -llE- r, ª ~ DEL E § DILUIDO EN AGUA EL . - § ., . 7 PAe1FuM • '- L9 n.nA '.MYE. ~ ,l;I ~9'b1,sr9b,4 1 · I L.T. e J\A-. PApD 1I\) c.. ~....J _ _ ..., LA ILUSTRACION .ESPAÑOLA • y RlVIE~IC.R.ft.R. REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES - . ¡. ' ao ~ -5e pu6lka los i§las 8, .16, 22 !l i§a cai§a mas. Consta' cada uno de ~us núme~os de una éubierta ·y diez··y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y· al buril de los primer,os ,artist,as . . _ . Consecuente con su título; que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espafiola y Americana reproducé., por ínédio del'grabado, del fotograbado Y:de ·otros· procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero, que atraen· la ate'nción' general; cuadros y eséulturas notables de todas las escuelas; momimeni:os .ai:quiteétónicos. antiguos ó modernos; retr.atos.de los personajes ·de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiac!a á los IIlcás, disti¡igúi.~os escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación _una verdadera encidopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo recl.1ma, ·se di.stribliyen Suplementos, gratis para ·los Sres. Subscriptores. . A las personas que•deseen conocer ·esta publicáción se les facilitan números. de muestra gratis en las principales _librerías y por su . . . , .. . ' Administración: CABALLERO .DE GRACIA, . 19 Y 21, ·Madrid. ~GENTES .GE~~RALES DE ,, . · La Ilustración · ·Española y ·Americana - y de La Moda Elegante EN .LA .R.ÉPúBLICA r,tEXICANA: · Sres. Herrero Hermanos, Sucesores._, Plaza de la Concepción, núm. 2, México, !leservs.doa todos los derechoe de propiedad a.rt.tm.~ J literaria. MADRID.-Reta.blecimiento tipolitogra.flao «Sucesores de Rivadeneyra:t 1. ,, impresores de la. Roo.l Casa. (Propiedad lle LA .u.usrnACJÚN ~~.í'A& OL.\ y AMERICANA.) "--~" ~ 1 Toilette& para reuniq_nes de . tarde ó flve o'clock. 3 (Laa explicaciones en la página siguiente.) �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 14 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA espaciadas, el tul que dejan ver entre unas y otras está sembrado de motas de terciopelo, de lunares ó de cuadros de felpilla. SUMARIO. TKXTo.-Explicaci6n de los grabado!!--R~vista parisiense, ~r V. de Castelfido. - La prima Lucia, contmua_c16n, .novela ~aducida por Sylvia.- Consejos titiles, por Araceb.- M1crosc6p1cas, por don M. R. Blanco•Belmonte.- Co1Tespondencia particular, por doi'la Adela p.- Explicaciones de los figurines iluminados.- Sueltos.Anuncios. fi • lo k GRABADOB.-1 li 3. Toilettes para reuniones de tarde 6 tie o? e . 4, §. 6. Camisa, cubrecorsé y pantalones para 8;8fiora.-7. Tm~tte de terciopelo §; rayas blancas y grises,-:-8. Toilette de_ musehna de seda encarnada, propia para ceremollUls.-9 á 15. Disfraces para seiloritas -16. Blusa guarnecida con borda.do rococo.-17. Blusa para reuniones.-18. Blusa para seilora de cterta edad.-19. Blusa di, tul negro. - 20. Traje con chaqueta recta.-21. Traje de lana adornado con terciopelo.-22. Traje de palio negr? para sei1ora ~e cierta edad.-23. Capelina.-24. Traje para seiloraioven.-26. TraJe de baile para sei1orita. • •• • Para trajes de baile se emplea mucho un tul de malla de grueso medio, de apariencia poco delicada, y que se adorna con volantes ó con bullonados. Bieses de tafetán orlan el borde de los volantes y los hacen ondular graciosamente. Se puede dar la preferencia al crespón de la China, la gasa ó el radium, y en estas telas de tan blanda caída los pliegues religiosa hacen mejor efecto que los volaptes; pero es raro que estos pliegues queden lisos: generalmente se tira del hilo con que se cosen, con lo cual se frunce ligeramente la tela y se da á los pliegues el aspecto de volantitos. La tela apenas tiene sostén á la altura del talle: un lastrador, oculto debajo de los pliegues, se encarga de distenderla y de hacerla caer mejor. Los trajes de gasa están con frecuencia cortados con entredoses adornados con piezas de encaje ligero de guipur grueso de malla ó de gnipur de Irlanda: algunos se adornan con tul, encaje bordado con felpilla y terciopelo; pero téngase presente que esos encajes y tules están teñidos en el mismo color que la gasa, y no se distinguen más que por la ligereza de sus ma- Núm. !.- Paletó de forma saco, de nutria de Hudson, guarnecido con bocamangas_, bolsillo y cuello de cabritilla bordada con oro viejo. Núm. 2.-Traje de pañete color madera de rosa. El cuerpo forma e bolero,, se a!1orna alrededo~ con una línea de tafetán pliss.é del mismo color y deJa al descubierto una blusa de terciopelo fantasía, de igual color con camiseta de guipur de Irlanda ocre y doble pÍissé de Valeneiennes del mismo color. Manga farol, ceñida a} brazo p~r una línea de t~fetán plissé sobre un bullon,de tere10pelo, que termma en el codo bajo un entredós de guipur ribeteado con tafetán y un volantito de Valenciennes. Cinturón de tafetán drapeado. que se remonta en_la espalda en forma Imperio y al bies. Falda de gran vuelo en la parte inferior y guarnición de taf'etán plissé. Sombrero de casco redondo de :fieltro color madera de rosa. El ala, muy estrecha, se abate por detrás sobre el pelo y se le'vanta por delante. El sombrero se adorna con un chdu de terciopelo del mismo color y con plumas de gallo que parten del lado izquierdo y caen sobre el pelo. .1" • i 1111 l Núm. 3.-Traje, hechura sastre, de pafi.o color verde bronce. Chaqueta Imperio, compuesta de «bolero , plissé y aldeta redonda, tambiénplissé¡ el e bolero, se abre sobre un chaleco de seda blanca con cuello-chal bordado con oro viejo. El mismo motivo de seda bordada se repite en el brazo, poco más abajo del codo. Falda de hechura de túnica, adornada con volantes en forma. Sombrero forma Robespierre, de tafetán color verde bronce, igual al traje; se adorna con choux del mismo tono, los cuales sujetan el pie de una gran pluma de avestruz, de idéntico color, cuya punta cae sobre el pelo. El ala de este sombrero es muy estrecha. 111 REVISTA PARISIENSE. 11!1 El empleo del tul.-Los trajes de baile.-La muselina y el paño. Varios modelos. Fig, 1, 2 de ancho, que parten de las caderas y bajan hasta el borde del vestido, por delante y por detrás. Cuando las aplicaciones de tela opaca están separadas sólo por intervalos estrechos, se elige un tul de dibujos poco marcados, ó un tul griego. Si, por el contrario, las franjas de paño están SUM.A.RlO. il i~ ~mRTO es que no se ha podido señalar en este invierno la aparición de una tela nueva; pero las existentes han sido renovadas por completo y rejuvenecidas por el aspecto que ofrecen y el empleo que de ellas se hace. El paño, con sus rayas y sus cuadros; el terciopelo, por sus nuevos colores y su: graciosa flexibilidad; el tul, sobre el cual se ha ejercitado principalmente el ingenio de los fabricantes y la imaginación de los modistos, son telas que se pueden conside- se mezclan y combinan con aplicaciones de ho·as de terciopelo, en tanto que otra parte del rolaje es pintada sobre la tela con contornos mdecisos. Se saca partido muy ingeniosamente de los efectos de transparencia, j~~ando en_ ello papel muy principal las gasas metahcas en visos de oro mate, de acero, de plata, qu_e abrillan_tan los trajes de gasa. El gris es el matiz que me¡or se presta á estas combinaciones, de que es modelo un traje de gasa grisc_eniza yelando gasa deº:º ~uyo brillo quedaba as1 suav¡zado. Cada mov1m10nto hacía ondular los pliegues de la gasa, cambiando los efectos, los reflejos y las sombras. En el cuerpo franjas de guipur de seda gris alternaban con la gasa, puesta siempre sobre fondo de gasa de oro. Aunque menos nuevas que los guipures de seda teñidos, las lentejuelas, las perlas y la felpilla componen bordados de estilos diversos, en los que se encuentra siempre una tendencia muy marcada hacia las rayas preferidas por la moda actual. Unas veces son rayas hechas con cordones de lentejuelas, más ó menos anchos, que dividen la falda en paños estrechos, y están unidas por abajo con lazos Luis XVI ó con grandes flores; otras veces las rayas son extremadamente finas, formadas por una línea de perlas largas en que chispea la luz y que se pierden en el bordado que corta la falda á la mitad de su altura. Se suele disponer los bordados verticalmente para adelgazar la silueta. He visto un traje Princesa de crespón de la China, negro, sin un pliegue, sin un volante, adornado únicamente con dos guirnaldas Luis XVI, tendidas á un lado y á otro del delautero: la originalidad de este modelo era debida á las perlas y á las lentejuelas de acero que daban luz á las guirnaldas del bordado, en el que las sombras se marcaban con lentejuelas brillantes de azabache; las lentejuelas de acero dominaban la parte alta del vestido, cerca del Fig. 7. escote y hasta debajo de las caderas; desde allí Fig. 6. la guirnalda obscurecía poco á poco, y se perdía en los pliegues de la falda de crespón de la China, nna cinta de raso flexible encerrada en la tela, grueso, pesado, que caía como paño, modelando pósito para una persona alta y delgada. Sabido ó bien poned volantitos plegados finos bordeael busto, sin una pinza ni un adorno: dos drapea- es que los trajes Princesa no son para las de dos con un encaje, alternando los pliegues bridos de tul cruzados sobre el hombro recuadra- corta estatura. · llantes y los pliegnes mates. Un forro de gasa Para los trajes de señorita, los pliegues, los · vela siempre el tafetán del fondo de falda, oculban el escote; uno de ellos era blanco y el otro negro, repitiendo el contraste del acero y del entredoses de imitación de Malinas, los bullo• tando su apariencia seca y quebrada, y dando al azabache en el bordado. Rara nz he visto un nados de cabecilla en grnpos de cuatro ó dA traje la apariencia espumosa que necesita. traje que sea á la vez más original y más á pro- cinco, constituyen bajos de falda espumosos y La mayor parte de los cuerpos de baile están relativamente sencillos, aunque en realidad tie- · recogidos por cor~eletes de seda drapeada, disnen mucho trabajo. Pero si preferís el tul á la posición bien conocida, y que se rejuvenece, sin gasa, suprimid plieguecitos y bullo na dos y ha- embargo, por la línea que se le da; ·por delante ced anchos pliegues religiosa, rayándolos con el drapeado baja al talle ó sube muy poco de él, remonta por los costados y llega en la espalda al talle corto Imperio. Los frunces de la falda parten del corselete. Si os agrada esta hechura, adoptadla sin vacilar, porque si pasara de moda, sería muy sencillo recortar la parte alta de la falda y hacer bajar ol cinturón á su lugar acostumbrado. Esta línea particular, que está muy de moda, no es exclusiva de los trajes de noche; muchos vestidos de tarde la tienen también. Si queréis conseguir todo su efecto, no dejéis de modelar correctamente el busto con un buen corsé Léoty. ! • • • rar como nuevas. El tul se lleva por la tarde y por la noche, con luz natural y artificial. No se ha encontrado todavía el medio de introducirle en los trajes «sastre»; pero aun la señora vestida con el más sobrio traje de paño gustará de unir á él una corbata ó una chorrera de tul, ó rodeará su sombrero con un rizado de lo mismo. Se ve tul de todas clases: tul point d'esprit, tul griego, tul Chantilly (clases que todo el mundo conoce y que solamente adquieren novedad por los mil matices que las colorean); sigue tul guipur, tul encaje, tul moteado de mil maneras, como motas de terciopelo, pétalos de flores de pana ó de seda, aplicados sobre la fina malla en que solamente destacan sus efectos brillantes ó de sombra. Los tules de nuestros vestidos de tarde son siempre del mismo color que el paño, el terciopelo ó el tafetán que los adornan. Se ven muchos en gris obscuro, gris ceniza ó gris topo, en rojo violado ó en ciruela dorado. Su disposición cambia con cada vestido. Entre los rayados de paño sobre fondos de tul ó de gasa, dejando espacios de tela transparente más ó menos estrechos, los hay dispuestos en franjas iguales, progresivamente ensanchadas desde el talle, ó terminadas en redondo ó en punta; hay otros que conservan próximamente la misma anchura en toda su longitud, con lo cual el fondo transparente es el que aumenta en anchura al alejarse del talle; otros forman escalones de 10 á 15 centímetros de largo y apenas 15 Entre las combinaciones de muselina y paño que continúan formando gran número de trajes, las más prácticas son las que emplean la muselina en pliegues más 6 menos anchos, desde los pliegues religiosa hasta los de lencería, cosidos á máquina 6 á mano. La mayor parte de las inincrustaciones de muselina se recnadran con straps, y hacen el efecto de una escala flexible y transparente, cuya forma cambia, tomando la de franjas alargadas, óvalos, cuadrados ó rombos. Ved como modelo el ·traje sastre de la flg. 1, de paño, con chaleco y rombos en la falda, de terciopelo del mismo color, rayado con pliegues nervios. Esos rombos y ese chaleco podrían hacerse de muselina, como os acabo de indicar. La flg. 2 es un traje sencillo de paño gris azulado, que se adorna con straps pespunteados; la 3 representa un traje de tarde de cachemir reseda, adornado con entredoses de seda flexible formando plieguecitos. Ved aquí un modelo que se presta también á la combinación del pallo y de la muselina. El modelo de la flg. 4 es un traje de visitas, de terciopelo verde musgo adornado Fig. 3. Fig, 2. llas. Pliegues, cintas, franjas de pana ó de terciopelo, aplicaciones de flores salpicadas, dan el peso necesario al borde del vestido. He visto en una gran casa de confección flores de gasa que parecen nacer de la tela y que se extienden en guirnaldas ó forman frisos regulares al borde d?l vestido: generalmente son rosas ó claveles dehcadamente matizados, cuyos pétalos apoyan sobre la gasa ó sobre los encajes incrustados en ella. Ya os dije que muchos vestidos terminan por abajo en una ancha franja de pana ó de tercio. pelo; un bordado formando cubrecostura une este borde de terciopelo á la tela flexible de la falda, sea tul, crespón de la Cb.ina ó gasa. Con frecuencia, un cuerpo de terciopelo labrado ó de seda de cañutillo completa una falda de tul y de gasa cortada por guipur grueso de seda brillante, teñido en el mismo color que el fondo: gris, beige, blanco, rosa vivo, encarnado, etc. Este adorno es muy bonito: rizados espumosos corren sobre el tul, hechos con una franja doble muy regularmente plegada, y que recuerdan, aunque son más voluminosos, el marco con que rodea la cara fresca de un bebé el rizado de su gorrito. Es una bonita novedad la gasa estampada con flores salpicadas ó con ramitos y guirnaldas, que además se bordan al pasado y que con visón. • •• Fig. 4. Fig. G. Como modelos de los trajes de noche, de que os he hablado, os ofrezco los de las flgs. 5 y 6: el primero es de raso liberty de color plátano, con bieses de terciopelo al borde de la falda, recuadrando una franja de rosas de oro; la túnica y 1: 11 �cuerpo son deenoaje con entredoses bordados en oro: el vestido de la ftg. 6 es de gasa rosa pálido, y lleva en la falda volantes fruncidos bordeados con cinta cometa de raso; el cuerpo es plegado, y el escote se rodea con un ftchú Lamballe. Finalmente, en la ftg. 7 os ofrezco un modelo de bata, hecho de crespón azul lavanda y adornado con encaje de lana del mismo color. 1 1 111 ¡11 . iill1 ! Los tres matices, blanco, rosado y moreno, que la perfumaría Ninon da á la verdadera Lait de Ninon, comunican al cntis la blancura y frescura •le la juventud, en la cara, cuello, hombros y brazos. Para seguridad es preciso dirigirse á dicha perfumería (31, rue du Quatre-Septeml,re, Pai·is), ó en Madrid, á Urquiola, Mayor, 1; Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Molino, Carmen, 2; Hijos de Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compañía, Ferraz, 25; y en Barcelona, á Julia Uomas, Call, 30; Banús, Jaime I, 18; Ferrer, Princesa, 1; Massip, Fernando, 55; Forteza, Escudillers, 34, 1.º, ó Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELFIDO. Parla 10 de Enero de 1907. LA PRIMA LUCÍA. Continuación . -Esa debe ser la esperanza de su madre, que tenía antes para Marce lo aspiraciones mucho más brillantes; pero tqnién asegura qne, por el contrarío, desde el día en que se case dejará de dominarse'/ · - i Querida! - dijo el Sr. Berry con su habitual timidez, - tno debemos prevenir á nuestra sobrina contra los peligros de semejante unión? -Sé perfectamente Jo que tengo que hacerrespondió su mujer con brusquedad;-y ahora os suplico que hablemos ya de otro asunto. La comida terminó silenciosamente. Paulina, medio dormida, se fué á la cama, y Ana, por encargo de su madre, subió al cuarto de Lucía, pqr si necesitaba alguna cosa. Al encontrarse la señora de Berry sola con su marido y con su hijo, se dirigió á ellos violentamente. -Os habéis complacido en no hablar sino de los inconvenientes del partido que se presenta á Lucía. No niego que existen algunos, y si Lucía no los viera, yo seria la primera en hacérselos comprender; pero, de todas maneras, Marcelo Vallier no es el primer muchacho que, hastiado de la ociosidad y de la vida del campo, se haya entregado á la bebida; nosotros conocemos bastantes que, á pesar de este defecto, han contraído enlaces hasta brillantes; pero, fuera de esto, todo son ventajas: buena familia, fortuna más que snftciente, figura agradable y .excelente carácter; ciertamente no encontrará Lucía mejor partido, y quizás se arrepintiera, andando el tiempo, de no haber aceptado éste. Su casa de Clamart ni se alquila ni se vende, y, aun alquilada ó vendida, no le daría lo suficiente para cubrir sus más apremiantes necesidades; y si su tío muere sin modificar el testamento, no tendrá otro apoyo que el nuestro, y nosotros no podemos aceptar semejante carga como definitiva. tNo sería mucho más duro para ella tener que desempeñar el cargo de institutriz, que ser la mujer de nn buen muchacho, que probablemente concluiría por corregirse de su único defecto1 -Pero, querida-dijo el señor de Berry,ipor qué no había de continuar viviendo con nosotros? El gasto que ocasiona es insignificante, y yo creo que ..... La señora de Berry le interrumpió con un gesto desdeñoso. -Ese g~sto insignificante nos impediría mantener á la mujer de Jorge, si, con arreglo á los últimos deseos de nuestra pobre Elena, facilitamos su casamiento con Felicia. ·Jorge inclinó la cabeza sin pronunciar una palabra. - Y además - agregó la señora de Berry,tengo otra razón para desear que Lucía se case. iNo te has preguntado alguna vez, Jorge, si lo reacio que anda Enrique en dirigirnos una petición, con la cual yo contaba hace tiempo , y que Ana, ya lo habrás observado, espera con ansiedad, no será debido á algún capricho hacia esta joven parisiense, que sabe hablarle de pin- tura y de música, y que tiene llena la cabeza de multitud de conocimientos que para nada necesita una buena mujer de su casa? -A Enrique lo que le ha seducido es el carácter dulce de Lucía y los cariñosos cuidados que ha prodigado á Elena. Y tras un momento de silencio, agregó en tono resuelto y hasta ligeramente emocionado: -Lucía ha asistido con -verdadera abnegación á nuestra pobre Eléna, que, según oreo, la prefería á cualquiera de nosotros, y sólo por este recuerdo, y aunque mí felicidad haya de retardarse, yo no querría por nada del mundo aceptar la responsabilidad de un consejo dado en estas circunstancias; ese consejo podría empujará Lucía á una situación desgraciada, de la que con justo motivo nos haría luego responsables. -Y iquién habla de dar consejos'/ Yo he dicho á Lucía todo lo que os he dícho á vosotros mismos respecto á ese matrimonio; por lo demás, ella decidirá con absoluta libertad; pero como tengo motivos legítimos y personales para desear que salga de esta casa, no haré tampoco nada para que desista de ese casamiento, si á ella le parece bien. Sabe cuanto necesita saber; que reflexione y decida. Además, su viaje á París puede cambiar completamente la situación; ya veremos si el tío Fontelay hace algo en obsequio de su sobrina. Dicho Jo cual, la señora de Berry encendió la bujía y se retiró á sus habitaciones. XVII. Lucia salió al día siguiente, sin tiempo para . despedirse de la señora de Vallier, despedida que no habría dejado de orearle una situación dificil, ni tampoco de su tia Anita. Dirigió á cada una de ellas una carta con breves frases de cariñó, y tomó el tren en un estado de verdadera angustia, tan pronto representándose las terribles escenas que tal vez la esperában, tan pronto pensando en un porvenir que le pareció expuesto á graves complicaciones. El día se le hizo interminable. A hora muy avanzada llegó á la estación de Montparnasse; le costó gran trabajo encontrar un coche, y mientras se encaminaba al hotel de su tio, pregnntábase cómo sería recibida y á qué móviles podría atribuirse su viaje. Un telegrama expedido en Langasnou había prevenido de la llegada de la joven á la anciana Julia, que la esperaba á la entrada del hotel, y que la recibió con muestras de impaciencia, en las que fácilmente se adivinaba algo de egoísmo. Su tío estaba muy grave; por consejo de cierta amiga de la casa había ido á cuidar al enfermo una Hermana de la Caridad, y, gracias á su intervención, el señor de Fontelay, aunque había perdido casi por completo el uso de la palabra, recibió los últimos Sacramentos. La señora de Fontelay se mostraba inconsolable, y sólo podía hacer rápidas apariciones en el cuarto de su marido, porque con sus lágrimas y sus ataques de nervios comprometía la única y débil esperanza que todavía se podia fundar en el reposo absoluto del enfermo. Lucía quiso velar aquella noche. Julia, abrumada por la fatiga, la dejó con la Hermana de la Caridad á la cabecera del enfermo, privado de conocimiento, y las dos mujeres pasaron en oración aquellas horas tan largas, tan solemnes, en las que se camina hacia lo desconocido, espiando los síntomas que podrían apresurar el funesto desenlace, y bajo la triste impresión que no logra atenuar la costumbre de semejantes escenas, tanto más terrible para la joven, que por segunda vez se veía en aquellos duros trances, cuanto que se despertaba en ella la voz de la sangre, que hacía doblemente doloroso el estado de aquel pariente tan próximo, siquiera siempre la hubiese tratado con gran indiferencia. Al amanecer súbita agitación se apoderó del señor de Fontelay: paseaba á su alrededor miradas ansiosas; sus débiles manos trataban de separar las ropas de la cama. La Hermana indicó á la joven que debía hablará su tío. El enfermo conoció la voz de Lucía; se volvió hacia ella, y con palabras confusas expresó su satisfacción por verla allí. Lucía oraba, mientras que la Hermana fué á prevenir á la señora de Fontelay de que el momento terrible estaba ya muy próximo; pero volvió sola. La mujer que había sido amabl& y seductora compañera en los días felices estaba sin fuerzas, no encontrando en sí misma la energia necesaria para sostener en la lucha suprema al que en vano la buscaba al lado de su cama. Lucía trataba de recoger las últimas palabras 17 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 16 del enfermo: confusamente oyó murmurar et nombre de su tía. - 1Sufre mucho; está indispnesta!-dijo r.._ cía.-Tal vez pueda venir luego. _ La mirada, ya medio velada, del enfermo 11 dirigió hacia el cielo con dolorosa expresión. -Quiero recomendarle ..... que te ayude ...., que se ocupe ..... de asegurar tu suerte. Sí; Lucía comprendió perfectamente el sentido de aquellas frases entrecortadas, que ninguna otra persona había de oir, y aunque form6 el propósito de no r epetírselas á nadie, dió gra. oías á Dios por haber escuchado de labios que se iban á cerrar para siempre el último y tal vez el primer testimonio de afecto y de inter6e, Calmóse la agitación del moribundo, cerrt. ronse sus ojos; pero acaso llegaban todavíaá su, oídos las sublimes exhortaciones de Ja Hermaua para que se resignara humildemente con la voluntad del Señor y purificara su alma antes de comparecer ante la presencia del Sér Supremo. Lucia, aterrada, percibía aquellos suspirot, cada vez más profundos y menos freonentet; poco después cesaron por completo. La religiosa, cuando hubieron transcurrido breves momentos, se arrodilló al pie del lecho y empezó á recitar el De profundis. Fueron los labios de Lucía los que depositaron el último beso en la frente del señor de Fontelay: ella la que cumplió todos los deberee que rechazaba el egoísmo de la esposa. La señora de Fontelay aceptó estos cuidadoe con débiles muestras de gratitud, y cuando todo hubo concluido, pidió á Lucía que continuara en la casa y la sustituyera en la enojosa tarea de escribir cartas y de recibir visitas. Pasados algunos días , la señora de Fontelay anunció á su sobrina que había resuelto trasla<larse á Suiza para reunirse con una amiga que, como ella, estaba de luto. Desde que ocurrió el fallecimiento del señor de Fontelay, Lucia habla recibido varias cartas de la señora de Vallier. Por poco tiempo que hubiera tenido para reflexionar con calma respecto al porvenir que se la ofrecía, la joven veia cada vez aquel matrimonio con mayor despego; pero también comprendía que la familia d A Berry1 sin aconsejárselo, lo deseaba, y sin dificulta« adivinaba las razones de aquel deseo. Habíale indignado en los primeros momentos la facilidad con que su tía la empujaba hacia una resolución que tan pocas garantías de felicidad ofrecía; después, pensando en ello con frialdad, reconocía que la señora de Berry era en el fondo buena, recta, leal; pero que carecía de sensibilidad y era incapaz de comprender ciertos sentimientos de delicadeza. El concepto que á su tia merecía Marcelo era el que de ella se podía esperar: creía que las ventajas materiales compensaban amplia• mente los defectos del joven, y era inútil tratar de hacerla comprender que una mujer de recto criterio debe rechazar como marido al hombre que no sea capaz de inspirarla respeto. tAoaso no atribuía la señora de Berry su felicidad doméstica al hecho de haber conseguido ser la única dueña de su casa, después de haber anulado á quien debía gobernarla y dirigirla1 Otro asunto importante preocupaba á Lucra. tContinuaría la señora de Fontelay pagando su pensión en Cosquer hasta que se consiguiera vender la modesta casa de su propiedad1 Cierta• mente sería muy duro deberle ese socorro; pero tal vez lo fuera más todavía vivir por completo á expensas de la señora de Berry, que, aunque buena, no tenía, ya lo hemos dicho, sentimien· tos de delicadeza. Lucía no sabía cómo abordar este delicado asunto con la señora de Fontelay. La idea de dar lecciones, de colocarse como institutriz, se le ocurría constantemente; pero temia que su tía Berry, oponiéndose á tal deseo, escribiera á la señora de Fontelay solicitando de ella que con• tinuara auxiliando á su sobrina, y esto le habría parecido indigno. La intervención de la señora de Vallier vino á dar al asunto solución ines· perada. Una mañana la señora de Fontelay, que estaba todavía en cama, hizo llamará Lucia, y la invitó á que se sentara cerca de ella. -Querida - dijo con desacostumbrado inte· rés, -dícenme que eres insensible á las angus· tias de los que te aman, y que torturas terrible· mente un corazón que te es fiel y adicto. Lucía se ruborizó; su tía ten!a en la mano una carta, en la que inmediatamente reconoció la letra de la señora de Vallier. botones; 80 cm. de cinta, de 2 cm. de an- Núms. 4 á 6.-La camisa y el pantalón ejécutan de batista blanca y se guar cen con entredoses y encaje; á través l entredós se pasa una cinta de color. s pantalones se,guarnecen al borde con lantes de 11 cm. de ancho, hechos de anera que formen cuatro pliegues, y rminan por un encaje¡ se montan en el talón por medio de un entredós¡ la de superior se guarnece con un bies batista, que á la vez sirve de cinturilla. El cubrecorsé es también de batista, se arnece con un entredós al aire y se orna al borde con encaje¡ unos tiran8 de cinta sustituyen á las mangas: los lanteros se abrochan valiéndose de bon.citos de nácar. Materiales para la camisa de vestit': 2,50 etros de batista, de 90 cm. de ancho; m. de entredós; 3 m. de encaje, de cm. de ancho cada uno, y 2,25 m. de ta, de 2 cm. de ancho. Para el pantalón: 1,75 m. de batista; 2 etros de encaje; 1,50 m. de entredós, de cm. de ancho, y 3,75 m. de cinta, de· cho, y 1,50 m. de 1 ½cm. de ancho. Num. 7.-La falda de esta toilette se dis- pone, á intervalos regulares, formando grupos de tres pliegues que terminan en la parte alta de la falda¡ ésta se realza con vivos de raso negro y se adorna con grupos de botones. El pequeño paletó se abre sobre un chaleco de pafio color Suecia, que se prolonga en forma de cuello; un segundo r.uello de raso verde guarnece el escote. Las mangas reducen su vuelo dentro de bocamangas hechas del mismo modo. Núm. 8.-La falda tiene mucho vuelo, y su bajo se adorna con bieses de paílo ro.de ancho. Para el cubrecorsé: 75 cm. de batista; Om. de encaje; 1,20 m. de entredós; 7 4 , &.- Camisa, cubrecors6 y pantalones para señora. Espalda del dibujo 7. Espalda del dibujo que se disponen de manera que dibuje una greca en los lados. El cuerpo se adorna con un pequedo canesú de encaje; tanto el cuello grande como el corpifi.o son de paño bordado. Mangas semilargas, guarnecidas con tres pliegues y terminadas por bocamangas de encaje. Cinturón de muselina de seda drapeada. 8. Continuará. 7.-Tollette de terolopelo i rayas blanqas y grl111. 8.-Tollette de musellna de seda enoarnada, propia para ceremonias. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 16 cuerpo son deenoaje con entredoses bordados en oro: el vestido de la ftg. 6 es de gasa rosa pálido, y lleva en la falda volantes fruncidos bordeados con cinta cometa de raso; el cuerpo es plegado, y el escote se rodea con un ftchú Lamballe. Finalmente, en la ftg. 7 os ofrezco un modelo de bata, hecho de crespón azul lavanda y adornado con encaje de lana del mismo color. .. Los tres matices, blanco, rosado y moreno, que la perfumaría Niuon da á la verdadera Lait de Nvnon, comunican al cutis la blancura y frescura ,Le la juventud, en la cara, cuello, hombros y brazos. Para seguridad es preciso dirigirse á dinha perfumería (31, rue du Quatre-Septembre, Pa,.;s), ó en Madrid, á Urquiola, Mayor, 1; Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Molino, Carmen, 2; Hijos de Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compañía, Ferraz, 25; y en Barcelona, á Julia Comas, Call, 30; Banús, Jaime I, 18; Ferrer, Princesa, 1; Massip, Fernando, 65; Forteza, Escudillers, 34, 1.0 , ó L!edó, Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELF'IDO, Parle 10 de Enero de 1907. LA PRIMA LUCÍA. Con t inuaoi6n. -Esa debe ser la esperanza de su madre, que tenía antes para Marce lo aspiraciones mucho más brillantes; pero ¿quién asegura que, por el contrario, desde el día en que se case dejará de dominarseY - ¡Querida!-dijo el Sr. Berry con su habitual timidez,-¿no debemos prevenir á nuestra sobrina contra los peligros de semejante unión? -Sé perfectamente lo que tengo que hacerrespondió su mujer con brusquedad; - y ahora os suplico que hablemos ya de otro asunto. La comida terminó silenciosamente. Paulina, medio dormida, se fué á la cama, y Ana, por encargo de su madre, subió al cuarto de Lucía, pqr si necesitaba alguna cosa. Al encontrarse la señora de Berry sola con sn marido y con su hijo, se dirigió á ellos violentamente. -Os habéis complacido en no hablar sino de los inconvenientes del partido que se presenta á Lucía. No niegó que existen algunos, y si Lucía no los viera, yo sería la primera en hacérselos comprender; pero, de todas maneras, Marcelo Vallier no es el primer muchacho que, hastiado de la ociosidad y de la vida del campo, se haya entregado á la bebida; nosotros conocemos bastantes que, á pesar de este defecto, han contraído enlaces hasta brillantes; pero, fuera de esto, todo son ventajas: buena familia, fortuna más que suficiente, figura agradable y excelente carácter; ciertamente no encontrará Lucía mejor partido, y quizás se arrepintiera, andando el tiempo, de no haber aceptado éste. Su casa de Clamart ni se alquila ni se vende, y, aun alquilada ó vendida, no le daría lo suficiente para cubrir sus más apremiantes necesidades; y si su tío muere sin modificar el testamento, no tendrá otro apoyo que el nuestro, y nosotros no podemos aceptar semejante carga como definitiva. ¿No sería mucho más duro para ella tener que desempeñar el cargo de institutriz, que ser la mujer de nn buen muchacho, que probablemente concluiría por corregirse de sn único defecto? · -Pero, querida-dijo el señor de Berry,¿por qué no había de continuar viviendo con nosotros? El gasto que ocasiona es insignificante, y yo oreo que ..... La sell.ora de Berry le interrumpió con un gesto desdell.oso. -Ese g~sto insignificante nos impediría mantener á la mujer de Jorge, si, con arreglo á los últimos deseos de nuestra pobre Elena, facilitamos su casamiento con Felicia. Jorge inclinó la cabeza sin pronunciar nna palabra. - Y además-agregó la señora de Berry tengo otra razón para desear que Lucía se oa'se. ¿No te has preguntado alguna vez, Jorge, si lo reacio que anda Enrique en dirigirnos una petición, con la cual yo contaba hace tiempo, y que Ana, ya lo habrás observado, espera con ansiedad, no será debido á algún capricho hacia esta joven parisiense, que sabe hablarle de pin- tura y de música, y qne tiene llena la cabeza de multitud de conocimientos que para nada necesita nna buena mujer de su casa? -A Enrique lo que le ha seducido es el carácter dulce de Lucía y los cariñosos cuidados que ha prodigado á Elena. Y tras un momento de silencio, agregó en tono resuelto y hasta ligeramente emocionado: -Lucía ha asistido con 'Verdadera abnegación á nuestra pobre Elena, que, según_creo, la prefería á cualquiera de nosotros, y sólo por este recuerdo, y aunque mi felicidad haya de retardarse, yo no querría por nada del mundo aceptar la responsabilidad de un consejo dado en estas circunstancias; ese consejo podría empujará Lucía á una situación desgraciada, de la que con justo motivo nos haría luego responsables. -Y tquién habla de dar consejos1 Yo he dicho á Lucía todo lo que os he dicho á vosotros mismos respecto á ese matrimonio; por lo demás, ella decidirá con absoluta libertad; pero como tengo motivos legítimos y personales para desear que salga de esta casa, no haré tampoco nada para que desista de ese casamiento, si á ella le parece bien. Sabe cuanto necesita saber; que reflexione y decida. Además, su viaje á París puede cambiar completamente la situación; ya veremos si el tío Fontelay hace algo en obsequio de su sobrina. Dicho Jo cual, la señora de Berry encendió la bujía y se retiró á sus habitaciones. XVII. Lucía salió al día siguiente, sin tiempo para despedirse de la señora de Vallier, despedida que no habría dejado de orearle una situación difícil, ni tampoco de su tía Anita. Dirigió á cada una de ellas una carta con breves frases de cariñó, y tomó el tren en nn estado de verdadera angustia, tan pronto representándose las terribles escenas que tal vez la esperaban, tan pronto pensando en un porvenir que le pareció expuesto á graves complicaciones. El día se le hizo interminable. A hora muy avanzada llegó á la estación de Montparnasse; le costó gran trabajo encontrar un coche, y mientras se encaminaba al hotel de sn tío, preguntábase cómo sería recibida y á qué móviles podría atribuirse su viaje. Un telegrama expedido en Langasnou había prevenido de la llegada de la joven á la anciana Julia, que la esperaba á la entrada del hotel, y que la recibió con muestras de impaciencia, en las que fácilmente se adivinaba algo de egoísmo. Su tío estaba muy grave; por consejo de cierta amiga de la casa había ido á cuidar al enfermo una Hermana de la Caridad, y, gracias á su intervención, el señor de Fontelay, aunque había perdido casi por completo el nso de la palabra, recibió los últimos Sacramentos. La sell.ora de Fontelay se mostraba inconsolable, y sólo podía hacer rápidas apariciones en el cuarto de su marido, porque con sus lágrimas y sus ataques de nervios comprometía la única y débil esperanza que todavía se podia fundar en el reposo absoluto del enfermo. Lucía quiso velar aquella noche. Julia, abrumada por la fatiga, la dejó con la Hermana de la Caridad á la cabecera del enfermo, privado de conocimiento, y las dos mujeres pasaron en oración aquellas horas tan largas, tan solemnes, en las que se camina hacia lo desconocido, espiando los síntomas que podrían apresurar el funesto desenlace, y bajo la triste impresión que no logra atenuar la costumbre de semejantes escenas, tanto más terrible para la joven, que por segunda vez se veía en aquellos duros trances, cuanto qne se despertaba en ella la voz de la sangre, que hacia doblemente doloroso el estado de aquel pariente tan próximo, siquiera siempre la hubiese tratado con gran indiferencia. Al amanecer súbita agitación se apoderó del señor de Fontelay: paseaba á su alrededor miradas ansiosas; sus débiles manos trataban de separar las ropas de la cama. La Hermana indicó á la joven que debía hablar á su tio. El enfermo conoció la voz de Lucia; se volvió hacia ella, y con palabras confusas expresó su satisfacción por verla allí. Lucía oraba, mientras que la Hermana fué á prevenir á la señora de Fontelay de que el momento terrible estaba ya muy próximo; pero volvió sola. La mujer que había sido amable y seductora compall.era en los días felices estaba sin fuerzas, no encontrando en si misma la energía necesaria para sostener en la lucha suprema al que en vano la buscaba al lado de su cama. Lucia trataba de recoger las últimas palabras 17 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA del enfermo: confusamente oyó murmura: nombre de su tía. - ¡Sufre mucho; está indispuesta!-dijo i cía.-Tal vez pueda venir lnego. . La mirada, ya medio velada, del enfermo dirigió hacia el cielo con dolorosa expresión. -Quiero recomendarle ..... que te ayude .. que se ocupe ..... de asegurar tu suerte. Sí; Lucía comprendió perfectamente el se, tido de aquellas frases entrecortadas, que ni> guna otra persona había de oir, y aunque form' el propósito de no repetírselas á nadie, dió gr~ cías á Dios por haber escuchado de labios qu se iban á cerrar para siempre el último y ta vez el primer testimonio de afecto y de interés. Calmóse la agitación del moribundo, cerrá ron se sus ojos; pero acaso llegaban toda vía á sus oídos las sublimes exhortaciones de.la Hermana para que se resignara humildemente con la voluntad del Sell.or y purificara su alma antes de comparecer ante la presencia del Sér Supremo. Lucía, aterrada, percibía aquellos suspiros, cada vez más profundos y menos frecuentes; poco después cesaron por completo. La religiosa, cuando hubieron transcurrido breves momentos, se arrodilló al pie del lecho y empezó á recitar el De profundis. Fueron los labios de Lucía los que depositaron el último beso en la frente del sell.or de Fontelay: ella la que cumplió todos los deberes que rechazaba el egoísmo de la esposa. La sell.ora de Fontelay aceptó estos cuidados con débiles muestras de gratitud, y cuando todo hubo concluido, pidió á Lucía que continuara en la casa y la sustituyera en la enojosa tarea de escribir cartas y de recibir visitas. Pasados algunos días, la señora de Fontelay nnunció á su sobrina que había resuelto trasla,Larse á Suiza para reunirse con una amiga que, como ella, estaba de luto. Desde que ocurrió el fallecimiento del señor de Fontelay, Lucía habla recibido varias cartas de la señora de Vallier. Por poco tiempo que hubiera tenido para reflexionar con calma respecto al porvenir que se la ofrecia, la joven veía cada vez aquel matrimonio con mayor despego; pero también comprendía que la familia de Berry, sin aconsejárselo, lo deseaba, y sin dificultad adivinaba las razones de aquel deseo. Habiale indignado en los primeros momentos la facilidad con que su tía la ~mpujaba hacia una resolución que tan pocas garantías de felicidad ofrecía; después, pensando en ello con frialdad, reconocía que la sell.ora de Berry era en el fondo buena, recta, leal; pero que carecía de sensibilidad y era incapaz de comprender ciertos sentimientos de delicadeza. El concepto que á su tía merecía Marcelo era el que de ella se podía esperar: creía que las ventajas materiales compensaban ampliamente los defectos del joven, y era inútil tratar de hacerla comprender que una mujer de recto criterio debe rechezar como marido al hombre que no sea capaz de inspirarla respeto. ¿Acaso no atribuía la señora de Berry su felicidad doméstica al hecho de haber conseguido ser la única dueña de su casa, después de haber anulado á quien debía gobernarla y dirigirla? Otro asunto importante preocupaba á Lucía. ¿Continuaría la sell.ora de Fontelay pagando su pensión en Cosquer hasta que se consiguiera vender la modesta casa de su prop,iedad? Ciertamente seria muy duro deberle ese socorro; pero tal vez lo fuera más todavía vivir por completo á expensas de la señora de Berry, que, annque buena, no tenía, ya lo hemos dicho, sentimientos de delicadeza. Lucía no sabía cómo abordar este delicado asunto con la señora de Fontelay. La idea de dar lecciones, de colocarse como institutriz, se le ocurría constantemente; pero temia que su tia Berry, oponiéndose á tal deseo, escribiera á la señora de Fontelay solicitando de ella que continuara auxiliando á su sobrina, y esto fe habría parecido indigno. La intervención de la señora de Vallier vino á dar al asunto solución inesperada. Una mañana la señora de Fontelay, qne estaba todavía en cama, hizo llamará Lucía, y la invitó á que se sentara cerca de ella. -Querida- dijo con desacostumbrado interés,-dícenme que eres insensible á las angustias de los que te aman, y que torturas terriblemente un corazón que te es fiel y adicto. Lucía se ruborizó; su tía tenía en la mano une carta, en la que inmediatamente reconoció 1~ letra de la señora de Vallier. Núme. 4 á 6.-La camisa y el pantalón se ejecutan de batista blanca y se guarnecen con entredoses y encaje¡ á través del entredós se pasa una cinta de color. Los pantalones se.guarnecen al borde con volantes de 11 cm. de ancho, hechos de manera que formen cuatro pliegues, y terminan por un encaje; se montan en el pantalón por medio de un entredós; la paite superior se guarnece con un bies de batista,que á la vez sirve de cinturilla . El cubrecorsé es también de batista, se guarnece con un entredós al aire y se adorna al borde con encaje; unos tirantes de cinta sustituyen á las mangas: los delanteros se abrochan valiéndose de botoncitos de nácar. Materiales para la camisa de vest11': 2,50 metros de batista, de 90 cm. de ancho· 1,50 m. de entredós; 3 m. de encaje, d~ 2 ½cm. de ancho cada uoo, y 2,25 m. de cinta, de 2 cm. de ancho. Para el panta.lón: 1,75 m. de batista; 2 metros de encaJe; 1,50 m. de entredós, de 2 ½cm.de ancho, y 3,75 m. de cinta, cte• 2 cm. de ancho. Para el cubrecorsé: 75 cm. de batista· 1,20 m. de enca1e; 1,20 m. de entredós; 7' . botones; 80 cm. de cinta, de 2 cm. de an- cho, y 1,50 m. de 1 ½cm. de ancho. Num. 7.-La falda de esta toilette sed.is- pone, á intervalos regulares, formando grupos de tres pliegues que terminan en la porte alta de la falda; ésta se realza con vivos de raso negro y se adorna con grupos de botones. El pequeño paletó se abre sobre un chaleco de pafio color Suecia, que se prolonga en forma de cuello; un segundo cmello de raso verde guarnece el escote. Las mangas reducen su vuelo dentro de bocamangas hechas del mismo modo. 4 l 6.- Gamlaa, cubrecorsé y pantalones para señora. Núm. 8.-La falda tiene mucho vuelo, y su bajo se adorna con bieses de pafio que se disponen de manera que dibuje una greca en los lados. El cuerpo se adorna con un pequei'lo canesú de encaje; tanto el cuello grande como el corpiño son de paño bordado. Mangas semilargas, guarnecidas con tres pliegues y terminadas por bocamangas de encaje. Cinturón de muselina de seda drapeada. \ 1 1 Espalda del dibujo 7, Elpalda del dibujo 8, Continuará, 7,-Toilette de terolopelo i raya, blanqu y grlaea. &.-Toilette de muaellna de leda encarnada, propia para ceremonlat . • �LA M'.>DA ELEGANTE ILUSTRADA 16,-Bhau guar;ieolda con bordado rococo. Detalle del dibujo 16. terciopel oro, yun seda Materia 9.-Dlatru de tllflde, propio para 11ñorlt1. tros de 8,50m. d Núm. 9.-Este traje, muy fácil de ejecutar, se compone de un traje interior de seda á rayas blancas y de una túnica de muselina de seda color verde pálido; ésta se adorna alrededor con dos cintas color verde obscuro y se drapea de suerte que se descubra el traje interior; se ci.ile ~l t~lle por medio de un cinturón de plata. El prmc1pal_ ador~o consiste en una guirnalda de flores y hoJas, d~spuesta según indica el grabado. Para que este disfraz resulte más sencillo se puede emplear muselina blanca y muselina verde. Materiales: 5,25 m. de seda, de 60 cm., y 5 m. de muselina de seda de 1,20 m. de ancho. tacNJ; 1,7 2,25 m.d ciopelo; llchú,y Núm.13 do se a cuerpo un peto galón d Las y en el seda en arriba s La fald lina de s Núm. 10. - De palio muselina estampado de tonos claros: se escota en cuadro y se adorna alrede- dor con seda rosa; el cuerpo termioa en punta y se guarnece por delante con un lazo de cinta rosa; el e.;cote queda en parte cubierto por una _camiseta de batista blanca; las mang11~ son semtlargas y concluyen por volantes de batista. La falda es de muselina estampada y se drapea en la forma quo indica el grabado. toiletl6 es de e 1,20 merclor elo; de souabana; de ter; un ll.-01,rraz de camp11lna r111a, propio para 11ñorita 6 uñora Joven. Núm. 15.-De seda pongéo amarilla ó de cnalquier otra tela ligera; la falda está plegada y cae sobre la de forro, adornada con varias barrederas; aquélla queda ceilida al talle bajo un corselete compuesto de gran·des pétalos de terciopelo amarillo; estos pétalos están realzados por algunos toques de color amarillo naranja. La falda se guarnece con una guirnalda de narcisos silvestres. El cuerpo se escota, y se adorna, alrededor de éste, con un flchú drapeado, de cuyo borde pende un volante¡ las mangas, de terciopelo verde, son cortes; los drapeados terminan en el pecho y en la espalda bajo un lazo que simula el cáliz de Ja flor. Sombrero pastora, de fa ya, guarnecido con una guirnalda de narcisos. 0{0. ncarnaadas; el deataca ado con as. de farol ares de parte de verdes. n musepletan la la osada en la Co brero de una ram Materi de 1,10 centíme metros batista Núm. 11.- Este traje se compone de falda de lana gruesa y chaqueta de pailo negro; éste forma plie• gues, entre los cuales se colocan tiras bordadas con algodón de colores encarnado, azul y amarillo. El cuerpo se escota en cuadro y deja á la vista una camiseta de batista blanca. Las mangas, de tela blanca, están bordadas, y se ciiien al brazo por debajo del codo, á fin de formar un volante. El delantal de hilo se guarnece con bordado ruso. La falda deja ver el extremo de unos pantalones de la misma tela. El gorro es de terciopelo verde y se adorna con un bordado, al que rodean grandes cuentas y flores aplicadas. Completan el traje un collar de cuentas y unos grandes pendientes. Núm. 12.- Eslii disfraz se compone de falda, justillo de palio lfegro, blusa y delantal de batista blanca; se completa con un flchú de seda lila, cuyas puntas van á esconderse bajo el justillo; adornan la falda dos lineas de soutache; el ¡·ustillo se abrocha en la espalda. Las mangas de a blusa se prolongan por medio de bullones de seda color habana fruncidos por arriba y terminados por pnilos en Ía parte inferior. Completan el traje una cofta de w de Í8IM 12.-Dlattaz: S ■llL 13.-01,rraz: FruL 14.-D11ftu:_F111dldorL 1&.-01,rru:: Narol,o 1ll11utr1. Nlim.16.-Esta blusa, de raso liberty blanco, se guarnece con un precioso bordado de cinta rococo, cuyos motivos pueden utilizarse para otros adornos; la blusa puede también ejecutarse de lanilla blanca. Una vez pasado el dibujo se borda en bastidor; se da principio á la labor por las tiras rectas, compuesias de cinta rococo color verde claro matizado, la cual se flja, alternativamente, por medio de cuatro puntos horizontales y dos puntos verticales hechos con seda verde claro de una hebra; después se cose la trencilla de oro con puntos de Bolonia. (Véase el grabado, que representa el detalle de la labor.) Las llores y los botones se bordan con cinta matizada, desde el rosa al blanco, y con cinta color fresa claro; los corazones se simulan con seda amarillo oro, á punto anudado. Las hojas se ejecutan con cintas verde claro y verde obscuro, sujetas en sus extremos por medio de puntos de seda alargados. El bordado se complementa cosiendo peq ne lias lentejuelas doradas; los tallos se bordan á punto de tallo con seda verde claro y verde obscuro; los lazos á punto llano con seda azul mate de tres tonos. Concluida la labor, se dispone el delantero de la blusa de manera que forme pequelios pliegues, y la espalda formando un grupo á cada lado del cierre, el cual se disimula por medio de un pliegue hueco. Las mangas son semilargas, y reducen su vuelo dentro de bocamangas guarnecidas con bordado. �20 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA T,A MODA ELEGANTE ILUSTRADA INúm. 17.-La blusa es de <lolienne azul pálido; 11u delantero plissé se coloca al borde de un canesú de eneaJe, disimulando la unión por me- queilo peto con cuello recto de guipur crema, rodeado por un cuello de terciopelo; este cuello, la corbata y los puños de terciopelo y guipur filo de un galón de paño blanco bordado; la blu- se adornan con trencilla de oro. El cinturón es de terciopelo y se drapea. sa se adorna con calados hechos á mano; las ,m angas se montan bajo un galón de pailo, y se c·o mponen de un bullón, oculto en parte por la m.anga-pelerina y adornado con calados, y de !UD pufto de pafio , que sirve de brazal y se prollonga por otro puño de encaje adornado con botones de fantasía. . Materiales: 2 m. de éolienne; 75 cm. de enca1e, ile 50 cm. de ancho, y 50 cm. de pailo blanco. INúm. 18.-Esta blusa puede ejecutarse_<;!• seda de terciopelo; la hechura podría tamb1en conv.enir si se ejecutara de lana ligera. Los delanrteros se disponen formando tablas, de suerte ,yue en medio resulte un gran pliegue hueco que «mbre el cierre, y al que se adorna con grupos iiie botones. El canesú, con cuello recto, de seda plissé, está rodeado en la espalda por un cuello que afecta por delante la forma de delanteros; se guarnece con un galón de pasamanería igual m.l que adorna las bocamangas; se completa~ con JP8queílos puílos de seda realzados con enc~Je: la ¡parte inferior de los pequei'ios bullones se dispone :formando pliegues p~spunteados. ,., _ Materiales: 2 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; "' centímetros de seda, de 60 cm. de ancho; 2 m. de tencaje, y 10 botones. 'Ó 17.- Blusa para reuniones. ~: "· ·-~·~%- : ; 21 ~ , m Núm. 22. - Este traje, de pafio raso, se guarnece con bieses de paílo pespunteados, de 4 centímetros de ancho, los cuales se adornan con botones de terciopelo. La falda se compone de tres paños y mide 4,50 m. de ancho; 1~ parte de atrás y los lados se guarnecen con p_heg11:es su. perpuestos; la falda cae sobre otra mter10r de tafetán. El cuerpo termina por arriba en un gran cuello compuesto de tres pe1erinas, al cual se unen solapas de seda blanca adornadas con trencil1a negra· las solapas se abren sobre un pequeño chaledo de terciopelo negro, sobre el que,se destacan botoncitos de plata; el chaleco esta colo• cado sobre un peto de muselina de seda blanca formando 18.--e:uaa para señora de olerta....edad. de encaje. jaretitas; el cuello recto está.cubierto La parte inferior de las mangas forma u!1 pliegue hueco de 4 cm. de ancho, y se pespuntea en una longitud de 16 cm.· terminan las mangas por bocamangas de seda blanCa adoriladas con trencilla. Cinturón de terciopelo dra- peado. d . 1 60 Materiales : 6 m. de paño, de 1,30 m.; 80 cm. e terc1ope o; centímetros de seda; 34 cm. de muselin_a de s~da; 45 cm. de en• caje; 3,50 m. de trencilla; 24 botones, y 5 hebillas. Núm. 23.-Esta capelina, propia para _usarln de noche, es de seda color violeta, guarnecida por enci!Ila con una échrupe de encaje ne~ro; éste mide 2,25 m. de longitud ~ 55 cm. de ancho en el medio. Para su ejecución se corta una tira de seda. de 30 centímetros de ancho y 85 de longitud; el delantero s~ dispo!le á 10 cm. de J.istancia de las esquinas, fot'mando pequeilos phe- Núm. 19.-Esta blusa, de tul negro, se dispone :íformando grandes pliegues, y tiene un can~sú de ttn.l al aire al qne rodea un doble cuello; este se _guarnece ~on entredoses de guipur. Las mangas .tienen hechura de bullón, se disponen for~a~do '.Pliegues y están cubiertas por mangas-pelenna !ábiertas por encima y adornadas con entredoses. 23.-Capetina. E1paldas de los dibujos 22 y 2-l. 19.-Bluaa da till negro. 22.-Traje de paño negto para señora de cierta edad. La blusa se abrocha en la espalda por medio de corchetes. 24.-Traje para señora Joven. gues huecos en 45 cm. de longitud, y en este sitio secoloca una ruche de seda, para cuya ejecución liace faJta una tira de 12 cm. de ancho y 2,35 de longitud; después Fe frunce el borde inferior de la tira de seda en 16 cen tímetros de ancho¡ en los bordes se forma un estrecho dobladillo y se cubre la capota con encaje; se frunce éste varias veces en un ancho de 10 cm. y se coloca sobre la capelina, de manera que rebase la ruche unos 2 ó 3 cm. La parte superior se guarnece con un trozo de encaje de 15 cm. de ancho y 60 cm. de longitud; después se guarnece con nna rama de lila: se frunce la écharpe en Ia nuca y se sujeta bajo un lazo de encaje. Mat.riales: 2,25 m. de tul, de 1,20 m. de ancho, y 4,50 metros de entredós, de 8 cm. Núm. 20.-La falda de este traje, de paño color ha- bana se dispone formando tablas en la parte de delante' y en la de atrás¡ el bajo se guarnece con. una trencilla negra bastante ancha; la chaqueta, abrnrta sobre un chaleco de pai"io color naranja, se ud«;>rna con trencilla y con soutache; las patas de los bolsillos son de raso negro lo mismo que el cuello vuelto y las bocamangas, y ~e realzan con bieses de paño naranja. Las mangas son semilargas y se adornan con · trencilla y soutache. encaje. Los dela_nteros del cuerpo están fruncidos y se guarnecen con Cinta que pasa por las aberturas· la berta se forma de la misma manera que la guarnición de la fa~da, y se prolonga sobre las mangas, e·n donde queda suJeta por una cinta: guarnece el escote UD.a pequeña ruche. CONSEJOS ÚTILES: - Núm. 24. -Este traje, de lana escocesa, cortado al bies se guarnece con trencilla y con pafio blanco; la faldas~ compone de ocho paños; delante, y en la parte de atrás, se forma un doble pliegóe hueco; en los paños de los lados se forman tablas, las cuales se pespuntean en 35 cen• tímetros de longitud; guarnece el bajo .una trencilla que dibuja una greca; la falda cae sobre otra interior de ta. fetán; el pliegue del delanteró, prolongado por cima del talle, queda sujeto á los; lados con un cinturón de lana, Núm. 21.-La falda de este traje de lana verde, cu~o dibujo son_unos grandes ?uadr_?s, se adorna por aba30 con tres bieses que termrnan a cada lado del delan• tero, figurando quedar sujetos por un grupo de b?to nes· el bies del medio se adorna á los lados con tiras de Paño pespunteadas, los otros dos con tiras de ter• ciopelo. El cuerpo está drapeado y se guarnece con HD pe- fijo por medio eje botones. EL PAN NUESTRO DE CADA DfA .•••• T • Los delanteros del cuerpo, uriidos á 'solapá.s de paño blanco adornadas con trencilla, se abren sobre un chaleco de pailo realzado con trencilla y motivos bordados; cuello vuelto de terciopelo negro guarnecido con un bies de paño; cuello recto de bórdado. Las mangas,.fruncidas en el hombr.o, se disponen formando pliegues en el borde inferior, y se adornan con bocamangas de pailo blanco bordado. Mat.riales: 7,50 m. de tela, y 75 cm. de paño blanco, de 1,10 m. de ancho; 25 cm. de terciopelo al bies; to metros de trencilla, de 2 cm. , y 3,50 m. de 1 cm. de ancho y 2 botone·s. ' . 20.-TraJe con chaqueta reot,., 21.- Traje da lana adornado .con terclopelo. . Núm. 25. -Traje de muselina de seda blanca sobre viso de color de rosa; sobre éste se coloca una primera falda de muselina de seda rosa; el bajo de la falda se adorna alrededor con dos volantes guarnecidos al borde con encaj e. La falda se.adorna con una tira de muselina de seda plegada, la cual forma picoS, y se adorna alrededor cO:n entredoses de encaje. El cinturón de seda liberty color de rosa, sujeta en la espalda dos caídas de muselina de seda adornadas cOn 25, - TraJe lle baile para aenorita. · RANQ~ATE, amable lectora; no temas de mi pluma un estudio de erudición, encaminado .á con~arte las vicisitudes históricas que ha sufrido el pan en su fabricación y en su consumo" desde los más remotos tiempos hasta nuestros días; tamp~co. imagi!'es ~ne, poniendo el pafio al pulprto soc10lóg1co, voy á hablarte de la conquista del pan y de la suma de trabajos, penalidades y sudores que representa cada uno de los panecillos que ves sobre la mesa; en fin, no creas que vas á e?c_ont_rarte ~on una serie de consejos t11g1émcos acerca del valor nutritivo de ese articulo de primerllJlecesidad. Mi ·propósito es modestísimo; se limita á ofrecerte algo que nuestro amable ironista D. Juan Valera hubiera llamado «ligeras vaciedades» ;'algo que t.ú , benévola siempre, estimarás como consejos útil~s, que compendian ensefianzas pa_ra las que las necesiten, y recordatorios para las que, aun cono·• ciando esas enseñanzas, las han· dado al olvido. • •• • ' �Muchas son las faltas que al comer el pan se cometen en las mesas. Más que faltas pudieran llamarse pequeñeces. tPor qué no corregirlas? Al sentarse á comer una seilora debe quitarse los guantes, y nunca tocar con ellos el pan. Asi111ismo ha de evitar cuidadosamente rozar con la mano 6 con la manga del vestido el pan de la persona que tiene al lado. Todo el mundo sabe, 6 debe saber, que el pan ha de partirse con la mano y no con el cuchillo, y 4110 ha de partirse trozo á trozo, á medida que se vaya necesitando, y no todo de una vez. Todo el mundo sabe, 6 debe saber, que no se come pan con la sopa ni con las frutas 6 postres que n11 sean quesos 6 almibares; que no es correcto entretenerse haciendo bolitas con la miga; que no se han de tomar bocados grandes; que no se cogen sopas con los dedos, para mojarlas en las •~Isas; que tampoco han de mojarse sopas en el vino, en el café, etc. Pero no todo el mundo sabe, y conviene que lo sepa, que al pan ha de tocársela lo menos posible, lo estrictamente necesario; que ni á título de distracción es correcto entretenerse en desmigarlo; que no se principiará á comerlo hasta que se sirva el primer plato; que es inadmisible esa práctica-que pretenden implantar desenfadadamente algunas norteamericanas- de llevarse el panecillo entero á la boca, mordiéndolo y haciendo crujir la corteza; que, por mucho que se quiera á un perro, no es licito darle pan, ni arrojárselo al suelo, mientras se está en un comedor; que ha de procurarse, al comer, producir muy pocas migajas, evitándolas, especialmente, en el vestido, y, en fin, que ni aun estando sometido á régimen, es admisible, fuera de la intimidad familiar, comer solamente corteza 6 miga. Y esto es todo cuanto tengo que decirte, bondadosa lectora, acerca del pan nuestro de cada día. ARACELI. MICROSCÓPICAS. No sientas ambiciones sobrehumanas, No suspires por glorias soberanas, No anheles conseguir Todo lo deslumbrante y refulgente; Mira el arroyo limpio y transparente: Nadie aspira á beber en su corriente Más de lo que la sed puede pedir. Siempre, siempre luchando grandes y chicos: Son muchos más los ricos que se hacen pobres Que los pobres y humildes que se hacen ricos. MANERA DE SACAR PATRONES 0B ~UBST~.RS ~OJ.RS•SUP~EfllE!f{TOS El mejor material ¡,ars sscar patrones es la gasa 6 linón, que con este obJeto principalmente se fabrica y se vende, porque esta tela permite armar con los patronee la prenda, y probarla y corregirla antes de cortar la tela buena. Se puede emplear también papel fino, que tenga la transparencia necesaria para que se vean á través de él todos los dibujos, cifras y seilales de la Hoja-Suplemento, y, por último, suele emplearse papel más fuerte, flexible, pero no transparente. La gasa ó el papel transparente se colocan encima d~ la HoJ·a, y se sujeta todo con chinches sobre la mesa ó tablero, después de Jo cual se dibujan los contornos con lápiz de color, siguiendo las líneas impresas que corresponden al patrón que se va á sacar, y se ponen ~n los sitios en que se encuentren las cifras y los sig• nos que van también impresos. Si en vez de gass ó papel transparente se emplea papel más fuerte, y con el cual no se puede calcar, en• tonces es preciso poner el papel debajo de la Hoja, y, ó bien emplear la rodadera ó bien interponer papel de calcar, que está preparado por una de sus caras con una tinta que, al oprimir con un punzón de marfil ó madera (para que no rompa la HoJa), pasándolo sobre los contornos del patrón, deja estos Contornos y las cifras y seMles todas dibujados sobre el papel puesto debajo del de calcar. Si se emplea la rodadera, quedarán marcados los ... ontornos por los agujeritos que van seilalando las puntas de la rueda al rodar ésta sobre la Hoja siguiendo esos contornos. Se deben seil.alar también con ella ó con una picadura de alfiler los sitios en que hay cifras ó sigues, y después de trazado todo y de levantar la Hoja, hay que poner con lápiz esas cifras y signos en sus sitios. Conviene también seil.a• lar más con el mismo lápiz los contornos que han marcado las picaduras de la rodadera. Téngase siempre presente que los contornos marean el sitio de las costuras, y que, por consiguiente, hay que dejar por fuera de ellos la tela necesaria para los sobrantes de esas costuras, y donde convenga la que se crea necesaria para ensanches, si se supone que serán convenientes más adelante. El contorno de cada patrón se sigue fácilmente, por· que lo marca una línea gruesa seguida de trazos, puntos, cruces ú otra forma especial, que varía de unos á otros. En los ángulos ó puntas del contorno se ven unas cifras que sirven de guía para armar las prendas, para lo cual no hay más que unir las cifras de cada pieza de patrón con sus iguales de la pieza contigua. Para mayor facilidad, cuando las piezas son numerosas acompa.iia á la explicación un pequei'iocroquis de todas ellas, y suelen colocarse en él en la disposición relativa que han de tener en la prenda. Los signos+, ><, •, *, ■ ,e, etc., son indicaciones de frunces, pliegues, puntos qu0 han de coincidir, y otros detalles del armado, que se mencionan en las ex• plicaciones respectivas y no pueden ofrecer dudas si se leen aquéllas con atención después de sscar los patrones con todos esos signos. También se debe sacar, cuando las hay, las indica• ciones de ojales, de aberturas de bolsillos y cualesquiera otras que el patrón contenga. Este es el modo general de proceder; pero es preciso tener en cuenta los varios artificios á que, en la confección de nuestras Bojas, obliga la necesidad de en• cerrar los patrones dentro de las dimensiones de ellas. Estos artificios son: 1. Los patrones doblados. 0 m. Aquel que aguarda para ser prudente Á que pasen los afias en que es mozo, Procede locamente; Nunca se ha de esperar la sed ardiente Para afanarse por abrir un pozo. IV. tural, y continuados en otra parteen croquis reducido. Entremos en la explicación de cada uno de estos artificios. 1.0 PATRONES DOBLADOS. Las desventuras ajenas Y los ajenos pesares Nunca el feliz egoísta Podrá lograr explicarse. Con el estómago lleno, Hace falta alma muy grande Para comprender á fondo Los sufrimientos del hambre. v. ¡Qué hermoso fuera el mundo Sin ambiciones, Sin apetitos, Sin envidias traidoraR, Sin torpes vicios! Entonces fuera el mundo Noble y hermoso, Santo y bendito, Cual materno regazo Donde inocentes juegan los niilos. M. R. 2. 0 Los patrones superpuestos. 3.' Los patrones en croquis reducidos. 4.• Los patrones acortados. 5. 0 Los patrones trazados en parte en su tamailo na- BLANCO·BELMONTE. • Cuando un patrón es tan grande que no cabría ex• tendido en la Hoja, se supt>nen doblados uno ó varios de sus contornos. Ese doblez se marca por una línea recta de trazos, en cuyos dos extremos se podrá ver cómo la línea especial que marca el contorno del pa• trón forma un angulo ó punta, que seilala el doblez de dicho contorno. El patrón completo se formará des• doblando los trozos doblados, y esto se puede hacer de tres maneras: 1! Dejar tela ó papel suficiente para, después de trazar como hemos explicado el contorno del trozo principal y la línea ó líneas que marcan el doblez ó dobleces, seilalar los contornos de las partes dobladas poniendo el papel ó gasa por la otra cara, y colocando la línea calcada ó picada del doblez muy exactamente encima ó debajo de la que lo sei'iala en la Hoja. 2.• Si el papel ó gasa tienen transparencia suficiente, se puede hacer en él ó en ella los dobleces siguiendo las líneas que los marcan, después de trazado el contorno principal, sin levantar nada; y trazar sobre la tela ó papel así doblados, los contornos, cifrss y signos que tenga cada parte doblada. 3.• Cortando la parte principal y cada parte doblada, por separado, como si fueran patrones diferentes, dejando sobrantes en las líneas de doblez para pegar después unos á otros esos trozos por dichas líneas. . Con .frecuencia se emplea el doblez para patrones s1métr1cos, tales como cuellos, espaldas, esclavinas, etcétera. 23 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA LA MODA ELF.GANTE ILUS'fRADA 22 En ese caso la Hoja no contiene más que la mltad del contorno, y éste aparece cerrado por la lfnea de trazos que marca el doblez. Para sacar el patrón se do• bla la gasa ó papel, se hace coincidir el doblez con la línea de trazos de la Hoja, se traza el contorno y se cortan á la vez las dos telas ó las dos hojas del papel, con lo cual, deshecho el doblez, se tiene el trozo completo. 2. 0 PATRONES SUPERPUESTOS. Cuando dos trozos tienen igual nna gran parte de sus contornos, como, por ejemplo, el escote de dobles cue~los, ó la línea de costura superior de las dos partes de una manga, se suelen trazar en la Hoja uno sobre otro, coincidiendo las partes de contorno que son igua• les en ambos trozos. Claro es que allí hay dos patrones, y que cada uno de ellos se ha de sacar separadamente, siguiendo en los dos la parte común del contorno y en cada uno la otra parte no común que á él corresponde. 8. 0 PATRONES EN CROQUIS REDUCIDOS. De los trozos demasiado grandes, que ni aun con dobleces cabrían bien en su tama.iio natural en la Hoia se hacen croquis reducidos, que se intercalan en ia~ explicaciones. En esos croquis se ven líneas gruesas continuas, que representan el contorno del patrón reducido, en cuyos ángulos y por dentro se ven las cifras que indican la manera de armar, uniendo las iguales, lo mismo que hemos explicado respecto de los patrones de tamallo natural. Hay otras líneas de trazos que encierran á las anteriores formando un rectángulo. Esas líneas son la base del trazado, que se hace del modo siguiente: Con la escuadra se trazan las líneas exteriores ó la· dos de arriba y de la derecha del rectángulo, y con la cinta ó la regla graduadas se miden y se dan á cada uno los números de centímetros que indican las cifras puestas al extremo izquierdo de la de arriba y al in• ferior de la de la derecha. Por esos extremos se trazan los otros dos lados del rectángulo. Después se se:i1alan en cada lado, con la cinta 6 regla, los puntos que distan de cada ángulo, el número de centímetros que indica la cifra puesta entre ese ángulo y el punto que se ha de marcar. De esos puntos unos son ya ángulos del trazado y ob;os sirven para trazar por ellos, con la escuadra, líneas hacia el interior del rectángulo, del número de centímetros que en ellas indica la cifra que lleva estampada. Al extremo de estas líneas se encuentra algún ángulo , inflexión, frunce ú otro detalle que Ja figura indica siempre claramente. En resumen, hay que copiar la figura reducida, empezando siempre por las líneas á escuadra que forman el rectángulo en que está toda ella encerrada, y dando á todas las líneas los números de centímetros que marcan las cifras en ellas estampadas. En el patrón que así resulte, se ponen con lápiz las cifras que aparecen en los ángulos del croquis reducido, y que sirven para unir unos á otros, y se corta ya como los calcados de la Hoja, dejando tela para las costuras y ensanches. 4. 0 PATRONES ACORTADOS. Son patrones de tamallo natural qne aparecen en la Hoja, pero que por tener más longitud que ésta y no ofrecer dificultad para el trazado de la parte que no cabe en ella, no se doblan, sino que se dejan sm acabar, poniendo al extremo de las lfneas una flecha con una cifra así: • ~ 69. Esto indica que esa línea se ha de prolongar hasta que ten~a, desde el ángulo del patrón en que empieza, el numero de centímetros que marca la cifra. Esto es muy frecuente en los patrones de faldas y de chaquetas largas ó levitas. Claro es que después de prolongadas esas líneas acortadas, hay que unir sus extremos pars cerrar el contorno del patrón. 6. 0 PATRONES TRAZADOS EN PARTE EN SU TAMAiO NATURAL, Y CONTINUADOS EN OTRA PARTE EN CROQUIS REDUCIDO. Son patrones que tienen una parte que cabe en la Hoja y que complicaría algo el croquis reducido, y otra que no cabe en la Hoja, pero que es sencilla para tomarla del ·croquis. Se empieza por calcar la parte que está en la Hoja en tamallo natural, dejando papel ó tela suficiente para todo el patrón. Después se estudia el croquis reducido en el cnal será siempre fácil trazar, como ya hemos explicado antes, las líneas á escuadra que aparecen de trazos, con el número de centímetros que sus cifras indiquen y las demás auxiliares, siguiendo en todo las indicaciones hechas al tratar de la ampliación de patrones en croquis reducidos. Para la mejor inteligencia de estas explicaciones, conviene leerlas fijándose á la vez en los patrones y croquis de una de nuestras Hojas-Suplementos. Hemos de advertir, por último, que nuestros patrones corresponden á una talla media, y que necesitan, por consiguiente, correcciones, cuando se han de aplicar fuera de estas medidas. Por eso conviene cortarlos en gasa ó linón, armarlos y probar, cuidando de dejar sobrantes si se supone que han de necesitar correcciones de ensanche. 111111 FLOR DE oRo.-He tenido el_g_usto de contestar á usted en el número del 30 de D1c1embre. UNA MORENA SIMPÁT!CA.-1.ª Si está de luto, negro; si no blanco.-2.ª Diríjase á la Sección de encargos, poni~ndo el sobre al señor Director y enviando dentro el pedido con las medidas correspondientes.-3.ª Sí, sei'iora. . . • . Tenga la bondad de enviar la fa¡a del per1ód1co 6 un volante del corresponsal por cuya mediación lo reciba, siempre que se dirija á esta Sección ó á la de encargos. HocKILT.-1.ª Mucho siento no poderla complacer, porque se trata de una labor en la cual es inútil toda explicación, siendo precisa una ó más lecciones prác• ticas que enseñen el manejo de los hilos y los distintos puntos que con ellos se forman.-2.ª Está agotada la última edición. MARÍA JEstis DEL VALLE.-Se llevan, pero menos que antes, y no creo que vuelva por ahora el furor de ellos. Los volantes y encajes plegados se siguen usando. Mil gracias por su felicitación; reciba la mía, muy afectuosa. SANDERO EN BARCARROTA.-Contesto á su carta con mucho gusto en cuanto recibo el justifl.cante.-1.ª Use la receta dada á Dos coquetas en LA MODA del 22 de Diciembre.-2.ª Puede pedirá la Sección de encargos toda clase de específl.cos. EN LA RIBERA DEL Tonu.-Cuente siempre con mi deseo de complacerla y servirla en todo lo que pueda. Que 1907 sea para nsted un ailo lleno de felicidad. UNA QUE DESEA BABER.-1.ª La muestra que me env(a está algo anticuada; le aconsejo, por lo tanto, que no se haga el traje, porque gastarla en hechura y adornos y nunca le quedaría elegante.-2.ª Póngase, al tiempo de acostarse, compresas de pamplina de flor blanca (simiente que se da á los pájaros).-3.ª Use la receta siguien te: Medula de vaca... . . . . . . . . . . . 100 gramos. Aceite de almendras dulces. . . 50 Bálsamo del Perú... . . . . . . . . . . 5 Vainilla cortada.............. 3 Se calientan todas las substancias al bailo maría; des• poés se baten bien con una cuchara de palo, hasta que se consiga la perfecta unión de la medula con las demás substancias; se cuela la mezcla, se ai'iaden 3 gramos de esencia de lavanda, y se sigue batiendo en mortero de mármol hasta su total enfriamiento. TORTOSA.- 1.ª Van los dos.-2.ª La entrega el novio. -3.ª Un juego de paraguas y sombrillas, un abanico, un juego de tocador, etc. T. G.-1.• No, señora; no es á propósito.-2.ª No, sefiora.- 3.ª Se pone un fondo de plato de encaje, tela de hilo, batista, etc.-4.ª Se colocan en la mesa.5.ª El frito.-6.ª Se sirven en otra habitación.- 7.ª El color de las paredes depende del material empleado en su construcción. Es de bonito efecto un fondo rojo al óleo con jambas é impostas imitando piedra clara, ó al contrario, éstas en rojo ladrillo y el fondo ocre muy claro; las puertas y ventanas, en blanco algo agrisado ó en verde, empleando pintura de buena calidad, porque si no pierde :pronto; las verjas, verde muy obscuro. Recomiendo a usted, especialmente por su precioso aspecto y su completa impermeabilidad, la siguiente receta para pintar las fachadas: Hecho el reboco y un enlucido fino bien afrotasado, se da una mano de aceite de linaza, después otra de pintura al óleo, arrojando sobre ella, á medida que se va extendiendo, puñados de arena muy fina, como la de playa. Se deja secar y se da una segunda mano de pintura con un nuevo espolvoreo abundante de arena. Si la pintura es de albayalde ( color blanco), con ella y la arena se producirá un efecto enteramente igual al de piedra arenisca clara. Poniendo en la pintura otro color, por ejemplo, el encarnado, se obtendrá el efecto de piedra de otros matices. ESPINO BLANCO.-La Brise Exotique, en agua Ó 8n crema, impide y borra las arrugas, botones y manchas rojizas, suaviza y blanquea el cutis y combate su sequedad. Dirigirse á la Perfumería Exótica de Paris para evitar las falsificaciones. AnELA P. IXPUC8CIDNIS DI LOS FIGURINES ILUJl(INJDOS. Correaponde á la1 seiforaa 1usorlptora1 i. la edición de lujo. Salida de baae ó de teatro.-De pallo rosa pálido, con un encaje de guipur gordo y motivos de pasamanería rosa y plata. Izquierda del figurin.-Abrigo de pallo verde, con canesú 1830 de guipur en pieza, alrededor del cual se drapea una pelerina sujeta con pasamanerías écharpes, rodeando el escote y cayendo por delante en caldas· con pasamanerf a. Derecha del fl¡¡urin.-Abrigo de raya rosa pálido, con un cuello que se prolonga como estola por delante, y se drapea todo alrededor con un volante de seda rosa. Guarnición de aplicaciones de guipur crudo. Materiales: 7 m. de pallo. El cachet de una dama no sólo se reconoce en su toilett6, sino mu; especialmente en sus perfumes. Convencidas de esto, no vacilan nuestras bellas actrices en usar la Crema, los Polvos <U arroe y el Jabón á la Crema Simón, de reputación universal. Exíjase el nombre del inventor J. S1M6N. TRAJES DE MASCARAS. eorreapon~encia parlicular. (Este figurin pertenece al próximo número de LA MonA, y se reparte con el presente á fin de que las aeiloraa auacriptoras que deseen confeecionar alguno de loe modelos del mismo, tengan para ello más d[as disponibles.) Correaponde á laa señoras auacrlptoras á la edición de lujo y á lude la 2.• edición. l. Traje de pastelero, hecho con raso blanco.-Pantalón corto, cayendo recto en la parte baja y guarnecido á los lados con botones. Chaqueta de raso blanco, recta por detrás y abotonada delante. Delantal de raso blanco anudado por delante. Cuchillos de cocina colocados entre el delantal. Cacharro de cocina en la mano. Gorrita de raso con cuchillos rectos. Materiales: 6 m. 2. Traje de japonesa para ni1ia de 6 á 8 a,ios.-Traje de raso amarillo de una sola pieza formando saddayaco. Grandes mangas con solapas de raso color malva. Túnica montada después de la falda, bajo el cinturón alto que ciñe el talle. La parte alta del traje se rodea con raso malva. El cinturón y la túnica son de raso verde. Grandes crisantemos encarnados y amarillos puestos con alftleres grandes en cada lado de la cabeza. Materiales: 8 m. de raso. NOUVEAU P'AR~UM PRINCIA 29,~,d~l~e~fiR,s. Eau da Botot francas de porte y de Aduana, ion enviadas directamente ! loa particulares l domicilio. Especialidades: Tela• de •eda para &raje ■ de boda, de baile, de nunf6n 7 de paseo, as1 como para blosa.8, forros, etc., negras, blancas y de color, de 1,20 francos ! 18,50 el metro. Mue8tr88 A vuelta de ,correo. Schweizer& Co., Lucerna Z 10 (Suiza). .&t,portación de 3. Traje de cabo para cbebé» de 6 años.-Gran abrigo de palio gris, hecho con talle por detrás, recto por delante y abotonado con doS botones. Solapas y cuello. Bolsillos á los lados y carteras en las mangas. Sombrero de pico de fieltro. Materiales: 2 m. de pallo. 4. Traje de deshollina.dar para niña de 10 Mios.Falda marrón, abierta en la parte baja y adornada con pedazos de tela distinta. Camiseta de tela blanca con mangas recogidas. Cuello vuelto con corbata de surah encarnado, pasando por debajo del cuello. Cinturón de tela blanca anudada alrededor del talle. Gorra de seda de muchos colores. Escoba de deshollinador. Mareriales: 2 m. de tela obscura y 2 m. de tela blanca. 5. Traje de arÍequln para seiiorita de 16 años.-Falda de raso color rosa, guarnecida en la parte baja con un volante, y segunda falda fruncida después del cuerpo. Esta segunda falda lleva rectángulos de raso de color distinto. Cuerpo de puntas, que terminan sobre la segunda falda, con vueltas de raso. Se hacen en punta y se escotan en la parte alta. Pechero con rectángulos de raso y nudo negro. Sombrero de pico con grandes plumas y nudos de raso azul, que caen en caídas sobre el pelo empolvado. Materiales: 8 m. de raso; 4 m. de terciopelo en rectángulos, y 5 m. de encaje para las mangas. 6. Traje de campesfna normanda para ni1ia de 8 á 10 años.-Falda de raso color malva, fruncida todo alrededor del talle y guarnecida con bieses de raso negro. Cuerpo de raso malva, abierto delante sobre una camiseta de muselina blanca recuadrada con bieses negros unidos por trencillas. Mangas con carteras de raso ver.des y negras. Cuello de muselina plegada y guarnecida con encaje. Gorra del mismo género que el cuello y delantal de muselina. Materiales: 6 m. de raso malva, y 2 m. de muselina. La llustract~n Espanola gIDnertcana. Sumarlo del núm. 1, correspondiente al 8 de Enero. TEXTO.-Crónica general, por D. José Fernández Bremón.Los Reyes Magos, por El Sastre del Campillo.-Cartero, cafetero y rey, por D. Felipe Pérez y Gon1Ález.-Los nuevos aprovechamientos químicos del aire, por D. José Rodriguez Mourelo.-DesUusión, cuento, por D. Fablán Vidal.Crónica de teatros, por D. Carlos Luis de Cuenea.-La sefiora de Extramundi,· por D. R. Balsa de la Vega.-Los veinticinco Presidentes de las Repúblicas suizas, por QuayCendre.-Sueltos.-Informaciones.-Anuncios. · GBABADOs.-BeUas Artes: Después de Reyes: Reyerta conyugal, dibujo de Palao. Retrato de Ltucrecia Fede, pintado por su marido Andrés del Barto. Loa afinadores, dibujo de Eduardo Sánchez Solá. El regalo de la abuelita, composición y foto• grafía del Sr. D. Luis de Ocbat:an.-Sulza: El Presidente de la Confederación y los Presidentes de los Gobiernos cantonales. NUESTROS SUPLEH&NTOB.-Bellas Artes: Vinta Cll eatwdio, cuadro de Ubaldo Fuentes. Las mariposa,, cuadro de Snouman. Sacarse una muela cuando duele es mutilarse el rostro, atentando contra el estómago, base de la vida. ¡Cuánto más fácil, agradable, más económico y humano, es prevenirse, usando á diario Licor del Polu! Carmen, 7 Madrid. GRANDA Últimas novedades en collets y manguitos. 1 Abrigos de pieles desde 125 ptas• l)esconflane de las im.ltacioDM y 1e los dentifria ilfer:~ BOTOT. En Van ta en toda, Parle, as.101a u ,iJUU ,edas. El Vino Pl!IIBDO toniftca el cerebro por el fósforo asimilable que contiene. LADY PRETTY Siempre Joven y bella. Pidaaeen las principales perfumerlu. Depósito: Sres. Pérez, Martín, Velasco y c.•-Madrld. EAU D•HOUBIGANT moyaprecladaparaeltolos cador y para Bo11blgan,, perfumista, Paril, 19, Faubourg si baños. Honoré. Los sei'iores médicos que para más seguridad deseen conocer la fórmula del Bálsamo antirreum.itieo de Orive, pueden pedirla á su autor, que se la facilitará inmediatamente. 2 pesetas frasco. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICION Diccionario de •La llloda Elegante•. (Vo cabulario de la salua.)-Pliego 44, conteniendo la defi- nición, usgs y explicación de las palabras siguientes: Calvicie.- Cam-0mila. -Cáncer.-Canchala¡¡ua.-Ca,..1a.-Canforad<l.-Cantdrida(Vejigat-Orio de).-Cantaridina.-Cantw,so. -Cdnula.-Caña (Raiz de).- Cá1,amo.-Ca.11am6n.-Caparrosa blanca.-Capan-osa verde. -Cápsula.-Caqueo,ia.-Carbógeno.-Carbol.-Carbóli· co (Ácid<l).-Carbón.-Carbonat-0.-Carbónico.- Carbono (ÓXid<l de).-Carbunct-O.-Carbunco.-Carcinoma.Cardenillo.-Cardíaco.-Cardialgia.-Caries, etc., etc "Violeta, novela original de E. Marce!, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli.Pliego 13 encuadernable de esta obra. Fl;rarin i1111Dinado de una salida de baile y dos bonitos cuerpos, y otro figurín de trajes de más• caras, correspondiente al número del día 22 del pre. sente mes. Gran Suplemento de labores, que consta de cuatro grandes páginas, conteniendo enlaces y adornos para bordado á punto de cruz. Lirios de los valles, por R. de Córdoba. El castillo de nieve, por Tomás Oryo. &nuncios. SEGUNDA EDICIÓN Figurín iluminado de seis bonitos trajes de máscaras, correspondiente al número del día 22. Gran Suplemento de labores y literatura, que consta de cuatro grandes páginas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. "Violeta, novela original de E. Marcel, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Aracd-i.Pliego 13 encuadernable de esta obra. 11 �24 LA MODA ELEGA:XTE ILUSTUADA Mal de Garganta, Tos, Resfriados, Bronqoitis, Pulmones Dehiles, (NO CONFUNDIRLA CON ANT EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retr1sos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir ' con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. y para las partes sensitivas y doloridas del estómago, el Emplasto de Allcock deberá aplicarse segün se vé en el grabado. PARIS1 8 , rue Vivtenne, y en todas las Farmacias Insista•• obtener el de Alleoek PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA TENGA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido á millones durante mas de 58 a ños. Como todas las cosas buenas han sido imitados • ?:ro solament~ en aparien~ia. Se garantita que no contien¡ n &llado a, na veneno de ninr,ma espau. 11 PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES o,;o: TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. ¡¡FUERA CANASI! Tinte tn11tant4neo y pf'rJnAnente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NE ORO No mancha nJ quema¡ erita la calda ; anmenta au desarrollo; puede riza.rae. Frasco, 3 peeetaa. Remftese correo certificado, por 4 ¡,taa. Pairo en letn. 6 eello1 Correos.- Farmacia, F. OARCERÁ Prfnclpe, 13, JIA..DR.ID. ll"':11'':"J AZ U RE.:A Úpd,fl,m SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES @joDr L.T. Pi V6R -PAFII,> MADRID 22 DE ENERO DE 1907. 11 D1p61ltoa: F1rm1clu1 P1rfllm1rfu y Droguerlu. CALLIFLOR,E nDOShoras sin PURGA FLOR DE BELLEZA · POLVOS AOHERENTES ! INVISIBLES FIXl7RA.9 PUREZA., PF.RFUllE IDEA.L. Comunica a1 roetro una maravillosa y delicada belle~, una blancura brillante y un o.terciopelado incomparable, Cuatro tonot en cada uno de loe coloree Rosa y Raquel. Blanco de una pureu absoluta. Son loe polTO& de arroz de laa rein y los 811 re es de loe lvoa de arroz,-AGNEL, perfumista, 16, ATeuue de l'O &a, Parla. L. KIRN mo.tOIA. liU..BilTIDA•• Eritad lmJtacltaN. Fia HA UO O U, 6f, 8oul. Ed1a~uln•t, PAR/1 Elll: VENTA EN T O DAS rAJU4ACIA6. «LA JOUVENTINE~ No huta ser bella : ee preciao aacar partido de la belleza idealidndola; la aldeana hermosa tiene au cutis Tillgar y ordinario. ¡Quéreie come• guir la belleu. ldeaJY Usad loe polvoe de UTO& LA •.JOUVENTD~E , . de perfume auave y penetrante, ctne idealir:a el rostro, le comunica ez. qul8ita lreecura y un.a blancura brillante. PREOJO: 241 PESET..t.8 Be remiten pedidos f provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE UROUIOLA, !IA.YOR, I, MADRm, DEL ENCAJ"E INGLÉS y de TENEltIFJI Dibujos y materialea para hacer esto laborea de actualidad. Preciados, 12, SA.N RAFAEL. AMEN INSTRUCTIVA É INTERESANTE ~ 4, N?., T~!ss., ~!~~s CUftTRO GRINDES VOLÚMENES D:e: sao r BAYONA ~~!:!i~ PASÁJES PÁGINAS LUJOSAMENTE ENCUADERNADOS UElffTISIETE Incomparable para comunicar f Ju eanu IQ primltho oolor. ffigiénfca, inotenaiva. Empleo mt17 ficll. f Cuidado con fu faJÍHloaolonea 1 Depósitos: ~!~i;·=:~'""'3!·~ OBRAS TEATRALES: eomedias •Dramas •tragedias Poesías • Ceyend~s tradiciones •-lll9m_ances bist6ricos. PRECIO: 30 PESETAS Pecho Ideal Deaarrollo.-Belleza.- Flrmez• del pecho en dos meaee por las Pfifforas Orientales. N LA ADMINISTRACIÓN DB BSTA RBVIST AGENTES GENERALES DE La llustracl6n Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. -Plaza de la Concepc1·o'n nu'm 2 M, · , . , ex1co. PATE -PILATOIRE DUSSER lie&ervadoa todoe loa derechos do propiedad a.rtistfca y litem.ria. de,tn,I' huta lu RAICIEB d VIELLO d,1,.. .. de lu '"'" (Bubo. Bi...., •~.,."' nio;un ptligro pan el eolia. SO Año• de É :d to.ymlllam de te1Umoo.i01praotbaa la elleac.l1 de ata ptt:Daradoa. (Se "ade ea oaJu, pan la barba. J e11 1/2 oaJu para el bl((lte ligero} Pu.. 1ol bruo&. emoléaetl PILI .-oJt,.;. DUEHi!JER, 1,ru..J•..J.•BOUUN.U.Parla. MADRID. - Establecimiento tlpolitograllco • Sucesores de Rivndenerru. :t, hnpreeoree de I!!. Ilea.l Ces&. (Propiedad de L4 ILusrru..ccóN E :!!'A..~OLA. y All.E.BJCANA.) 11 ADMÓN.: ÜABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. SU1LUUO. BEI,I,EZA m:EAL ulsióu segura AÑO LXVI. - NúM. 3. TxxTO,-Explicaci6n de los grabados.-Reviata parisiense, por V. de Caatelfldo. - La muil.eca triste, por sla, por D. M. R. Blanco-Bel• monte.- La prima Lucia, continuación, novela traducida por Syl• Tia.- Correspondencia particular, por D.ª Adela P.- Sueltoe.Anunclos. GRABADOS.-1. Toilette de tarde.-2. To ilette de paito céflro.-S. Traje hechura sutre, de terciopelo color caatafta..-,. Bluaa de tafetán borda,to. - 6. Bluaa guarnecida con pli.aaéa.-6. Blusa de seda.7. Traje de hechura únpe.rio,,.ropio para reunlonea.-a. Trnje ele• gante para aell.orita.-9. Tra • ele¡ante para aeftorita de 16 f 17 a.ilot,-10. Traje para selforita.-11. Toilette de baile J. propia para seilora joven.-12. Toiktte para oomirtaa,-13. Toileite de baile 6 de comidas, propia para seil:ora de cierta edad.- 1'. Toilette elegante para nilla de 8 f 10 a.iloa.- 15. Peinado Marta Stuart para banquetes. -16. Peinado Balambo para banquetea. - 17. Paletó elegante de pa.ilo lila.-18. Toilette de paseo.-19. Traje de paiio para seftorlta,-20. Traje recto para niilo de t i 3 a.iloe.-21. Al· mobadón guarnecido con bordado de cinta Flora.-22. Douille.tte para niflo de t f 8 a.iloa. - 23. Traje de lana para eeftora jonn.24. Traje para nülo de , f 6 afi.os.-~. Blusa de terciopelo color habana.-26. Blue1 de aeda,-27. Falda 1 blusa para aeilorita de 15 A 17 aifoa.-28. Traje de pallo para aei'lora joven 6 aeflorita.- 29. Traje para seilorita.-30. Abrigo de paflo. - St. Traje para nliia de 9 á 11 afloa.-:12. Traje marinero para niila de 7 A 9 afloa.-33. Cor• sé de deecanao para aeilora gruesa.-SL Matinée para. aei5ora de cierta edad. - 30. MatiMk para aeftora jonn.- 36. MantilJa para salida de teatro.-37. Peto A punto de media.-18. Almob1d6n para respaldo de eilla.- 39. Rebocillo guarnecido con galón de bordado. .á1,a,w"" Núm. 1,-De terciopelo á rayas, color violeta; la falda se compone de 9 pai'los y se dispone formando plieguecitos en el talle; los pallos del delantero y de la espalda se adornan á los lados con pliegues de terciopelo, cortado al través, de 12 cm, de ancho por abajo y 5 cm. en la parte superior. El cbolero• se abre sobre un peto de seda liberty color crema, el cual se adorna con motivos de pasamanería; los delanteros se guarnecen con un pliegue que recuerda el adorno de la falda; la parte inferior del cbolero•, realzada con un plissé, descansa sobre un gran cinturón drapeado,de terciopelo de color algo más obscuro que el traje, que se adorna con motivos de pasamanería. Mangas semiJargas, y al borde de ellas un estrecho pullo de eede. Materiales: 15,50 m. de terciopelo, de 50 cm.; 75 centímetros de seda; 60 centímetros de terciopelo liso para el cinturón; guarnición de pasamaEspaldas de los dibujos l y 2. nerra. Núm. 2.-De pallo color perla; le falda-justillo mide 4 m. de ancho por abajo y se adorne todo. alrededor con tres bieses de los cuales 1 el de más arriba se realza con una gre~a bordada de soutache gris y plata. El cbolero•, cruzado por delante, se dispone formando pliegues, que se prolongan por la espalda hasta el talle; se guarnece con bieses de pailo ~ordado; los delanteros dejan al descubierto un peto hso de moaré gris haciendo juego con el pafio. . Las mangas son semilargas y se ~dornan con ?º volante realzado por tres pliegues su1etos por un bies bordado. Materiales: 6,50 m. de pello, de 1,10 m. de ancho, y 22 ro. de soutach,. ..,, \ l. - Toilette de tarde. 2.-Tollette de paño oéflro. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 2, Enero 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/01/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018592 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Camisa Capelina Disfraces para señoritas Toilette de terciopelo Toilettes para reuniones de tarde Traje para señora https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6252/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._1._Enero_6._0002017245ocr.pdf 464f9dba76c0de5db83ebb7783c79b0f PDF Text Text 1'%-(31 6 Só).-Fundat, oub!ertaa y. 1aoo para viaje.-( 42).-Bol■a. :11-(36).-Boi,a. 22-~19).-Bolsa. 2!1-S. L. 3.-Ceata. Cortinaje ■ . 12-8. L. 4.-Cortina con calados.-S. L. 19.-.Store. 20-8. L. 4.-Store. Crochet. •-8. L. 7.-Bolero.-S. L. 9.-BriBe -biu. -S. L. 21.-Colcba. 16-8. L. 16.-Puntilla. 2,t-S. L. 2. - Gabancito para bebé. ~- L. 13.-Bri,. bi,e.-8. L. 17.-Entredós.-S. L. 20.-Corbata. Encaje•. 1 •(18).-Guipur de Venecia. 4.-S. L.11.-Encaje defrit:olité. 20-8. L. !.-Encaje de bclilios.-8. L. U. -Encaje defrfoolíté. 21.-(39 , 41).-Encaje y entredose, de galón. 24-8. L. 21.-Encaje de bcliilo,, Guarnicione ■• orlu y adol'D.o ■ . :,-S. L. QWnce or)a11 á punto 6 -8. L. Nueva ldem i id. Id. 8-S. L. 1.-Guamición para mesa tocader. 10-S. L. Seis orlas á. punto de cruz. 1. -1-8. L. Ocho !dem ~ Id. id. 1 "%-(29 y 30).-Gm,rnición para cuerpo. 18-S. L. Catorce orlas á punto de cruz. 10-(37).-Bordado para velo de nino . 20-8. L. 9.-Puntilla defriooliU. 2:.l -S. L.-Cinco orlas á. punto de cruz. 2:J (47 y 48).-Guarnición para cuerpo de veatir. Iniciales, cifra■ y abecedarios. ~-S. L. Cifro.e Y. y Z con todas las demás á punto de cruz ( con t. del núm. 2 ).. 6-S. L. Cifra, A y A, enlaZ&dos, 10 -8. L. Cifras By B, !dem. 1-1-8. L. Cifras C y C, ldero. 1.8-S. L. Cifras D y D, !dem. 22 ·8. L.-Cifras E y E, ldem. Objetos de despacho. 1:1-S. L. Cesto para papeleR. Objeto• de dormitorio y toca.dar. 1 -(26).-Saco para ropa blanca.-\27).Colcba. -t--S. L. 19.-Cortinn para mes,..tocador.8. L. 22-TapeUto. de cruz, l.'% -(27).-Aoerioo. 20-S. !,, 5.-Saoo.-S, L. 12.-Tapete.S. L. 16.-Tira bcrdada. 2:J-(53).-Acerico. Prenda■ per1011ale1. 3-(37).-Peto. 4 -S. !,, (12 y 13).-Abanicos. . 8-S. L. 4.-Cuello recto.-S. L. 6.-Pelerina.-S. L. 7.-Écharp,.-S. L. 9.Refajo.-S. L. 11.- Caneeú para camisa.-$. L. 15.-Pecbero. 1.5-( 44).-Sombri!la. 16-S. L. 10.- Pecbero.-S. L. 13.-Enagua.-S. L. 16.-Detalle para pantalo• nes.-8. L. 17 .-Bordado para pantalón, 1..7 -(28).-Vol• nte.--(41). -Cb&leco. 10-(38).-Cinturón y bolsa . 21-(37).-Sombrilla. B.opaa de cama y mei.a. ,t.S. L. 3 , 6.-Servilletitaa.-S. L. 14 á 17.-M, ntei y servilletaa.-8. L. 20.Mantel y aervilleta,. '% -(42).-Mintel y aervi!letas para té. ~-S. L. 19.-Manteli!lo. 12-S. L. 7.-C11omino de mesa . l.:J· (22).--Servilleta. 16-8. L. l. - Mantel para trincbeo, • , S. L. 2.-Monteles pequoñoa.-s, L.·· "' - Camino de mesa.-8. L' 18.-11lllt¡, les para té.--S. L. 21.-Caminode t>O 1 '% -(19).- F undas para aervilleta, Die ,. 20-8. t. 7.-Mantelillo. • 2 l ·( 38),-Mantelillo. 2,t-8. L: 9.-Cubrocama.-S. L IOU -Uam100 de mesa. Tapetes. 4 -8. L. 8.-5°(34).-8-8. L. ¡¡ _ (28.)-1.2 -8. L.1.-1.3-(40),:._ilf S. L.15. Tapicería y muebles. <i S. L. !.-Alfombra. 8 -8. L. 18.-Pantalla. 1.2-S. L. 9.- Pantalla Luis XV. Varios. 0 -(23) .-Clnaificador de tarjetas poota -(36) .-Marco do retrato. l l-(30).-Cartera.- (31).- Porta metro. 12-S, L. 6.-Cuadro egipcio. 16-8. L. 8.-Tira bordada. 19-(36).-Faldón de bautizo. 20 -S. L. 17.-Moiií• para b<bl. PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPcNSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRARADOS-ARTiSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES PATRONES CORTADOS (Suplementos dietributdos con loe números 4, 8, 12, 16, 20 y 24.) Abrigo de hechura sastre, grabado 10, página 43. Falda para seliorit& ó eeñora jo van, grabado 18, pág. 92. TRAZADOS AL Til!ANO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC,, ETC. Chaqueta para señora, grabado 14, pági• nas 138 y 139. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Blusa para sefiorita, grabado 17, pág. 188'. Paletó para aefforita, grabado 3. (Suplemento.) Chaqueta hechura sastre grabado• 21 y 22, pig. 28ó. A.No LXVL-Nfü1. 1. MADRID 6 DE ENERO DE 1907. ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 11 11 SUMARIO. • '· Txno.-Ezplicaeión de los¡rab■dos.-Reviata parisiense. por V. de Caateltl.do.-Higiene de la vista, por el Dr. R.... -La prima Luda, continuación, novela traducida por Sylvia.-Correspondencia particular, por D.• Adela P.-Cuando llóran las madrea ••..• , poeata, por D. M.. R. Blanco-Bel.monte.-Explicaeión del.flgurlo. iluminado. -Sueltoa.- Aouncios. Ga.u1.t.oos.-1. Traje '18 lana para aellora de cierta edad.-2. Tr•{•· corpLao para aeftorita ó seilora joven.-3. ToikU. de terciope o, propia pani viaitaa.-4. Traje con trencilla I con falda de ea tilo lm· perto.-5. Blusa de encaje.-6. Blusa para concierto 6 para teatro. - 7. Cuello-ea.neaá de encaje de Brujaa. - 8. Paletó de pailo.-9. Toi,. ktte para rt1unJonea de conflAnsa.- to. Toiktte de comidas, propia para sei'l:ora de clerLa edad.-11. Toilette para baile, de hechura ~cesa.-12. Toiutt.e de muselina de eeda.-13. ToiktU de baile, estilo lmperio.-14. Toiktte de baile para eeilorita.-15. Toikttede baile ó de comidas, propia para aeflora joven.-16, Toiktte para reunlonea.-17. Cuello adornado con encafe.-18. Gulpur de Venecla.-19 y 20. EoaJrUU de tafetfn y de aeda brochada.-21. Gu.arnl· ci6n de encaje de Brujas.-22. Traje para &eilora gruesa.-23. Traje para niila de I f. , alloa.-24.. Blusa de terciopelo f. rayas.-25. Bol· sillo guarnecido con bordado.-26. Saco para ropa blaoca.-27. Colcha guarnecida con bordado ingh".is y entredós al crocbet.-28. Camlu-paotal6n (combinación). -29. Corsé de eujeci6n, para ee!i.orita de 13 1 JI ailoe. - IO. Almohadón para despacho 6 sala de fumar. - 311 SS. Faldas &encillaa. - 3'. Traje para niil& de 11 ( 18 afioa.-16. Traje Imperio para nlila de 13 f. 15 ali.os. Nú■. 1.-Este traje, de lana á cuadritos de color castaila y verde, se adorna con pliegues y con pespuntes. Los cinco pailos de la falda miden unos 4,25 m. de ancho en el borde inferior y se disponen en cada costura formando grupos de tres pliegues pespunteados hasta mitad de altura; el cierre se disim\tla por medio de un pliegue hueco. Los delanteros d81 cuerpo, dispuestos de manera 9ue formen cuatro pliegues, Se fijan al borde del caneen bajo un bies redondeado¡ dos bieses rectos guarnecen el cierre y el cuel~o recto: las mangas se fruncen en el borde superior, y se disponen, á partir del codo, en tres pliegues pespunteados. Materia/88: 6 m. de lans, de 1,20 m. de ancho. Núm. 2.-Traje de pado azul guarnecido con.trencilla, de seda, SOtdache y botones de pasamanerla. La falda mide 4- m. de ancho, va unida á su forro y se guarnece por abajo con una tira superpuesta,due se recorta formando una punta en el medio de cada delantero. El e bolero> se abrocha cruzándose sus delan• teros, y se guarnece en todo su contorno con trencilla y con motivos iguales á los de la falda, aunque de menor tamafio; las mangas son semilargas, se montan por medio de pliegues y reducen su vuelo dent,o de bocamangas guarnecidas con una pata; ésta figura es• tar sujeta con botones. , ·· Materiales: 5 m. de palio, de 1,2G m. de ancho; 13 metros de trencilla; 12 m. de soulacM; 17 botones 1grandes, y 1~ mfis pequeiios. · ~ ' ~ \-f~ \-:\\ . • i '. ' ',1 ,~ l¡I ~ ·,\~ J ' REVISTA PARISIENSE. S U ll.AB I O. X.. prima Ter& y 1oa flores.-Adornoa de las pleles. - El palio y el terciopelo. - Loa peehe1'08 en loe trajee de terciopelo. - El ,outa• che en los adornos.-Los gulpurea teiiidos y su empleo.-VeaUdo1 n.yado.. m ODISTAB y sombrereras piensan ya en los modelos de primavera que han de lucir sus claros matices á la lnz del sol del Mediodía. ¡Felices las privilegiadas que, huyendo de la fria ne-. blina parisiense, van á cobijarse bajo el cielo azul de aquellas costas! Las que, menos favorecidas por las circunstancias, no pueden recrearse con las flores de aquellos espléndidos parques y jardines, se proporcionan la ilusión de sus encantos llenando de ellas, no solamente sus casas, l. - Traje de lana para señora de cierta edad. 2.-TraJe-corpiño para señorita ó señora Joven. 21. �2 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA sino también sus vestidl}s de cien maneras diversas: el ramito de ,vio)etas, el crisant~mo ~e revuelta cabellera la dar a de pétalos s1métr1cos pi¡recen fl.ore~er !!Obre la écharpe de pieles, sob~e el manguito y en la corbata que adorna el busto. Violetas "rusae de color obscuro y ar?ma penetrante, violetas de Parma de esa tonalidad malva tan delicada, frágiles orquídeas, rosas ~e Niza, soberbios claveles, se reparten á P?rf1a nuestras predilecciones. Se prenden en la cmtura delante al costado en el cruce de la estola ó d~ la écharye, en el' ojal de los trajes sast~e, cambiando de sitio varias veces durante el dia, según el vestido y el abrigo. Este adorno de flores es un gracioso capricho de la moda, de que debemos aprov,l)charnos. .. ... ~- • .. \.a, que, bajo la prenda cerrada, nadie adivina enla calle el chaleco claro, que reaparece con toda su frescura al entrar en un salón, sin más que soltar algunos corchetes. Todos esos chalecos se detienen debajo del busto y encima del talle, y nada engruesan la silueta. ••• El eclecticismo actual de la moda permite al observador curioso contemplar en. un mismo salón, y próximos unos á otros, tra¡es muy v~riados y distintos as( en su hechura y en sus lineas como en la ¿omposición de sus ele"!-ent?s. Tomemos como ej amplo una de las combmac10nes clásicas de esta temporada, la del palío y el terciopelo. . Ved un largo traje Princesa de terciopelo liso, que cae sobre una falda de paño del mismo color sin dejar ver de ella más que el estrecho delan'tal y el bajo del volante que la rodea: un cuello de Irlanda ó bordado con felpilla y soidache es el único adorno de esa túnica. Mirad un paletó corto de terciopelo que se comb~a con una falda de paño y se adorna con trenc1- • • •• Para alegrar los abrigos de pieles se imagi~an adornos de terciopelo, eligiéndolo de matiz vivo cuando ha de destacar sobre un fondo obscuro. Bullonados de terciopelo verde hoja obscuro Y franco se extienden alrededor de la abertura de una chaqueta de astracán, simulando un cuellochal, y reaparecen al borde de las mangas cor- r fondo calado del encaje. En el cuello en los braz~les de las mangas cortas se ponen 01ntas estreclias, bieses no más anchos ó una franja de oro ó plata subrayando el encaje. Otras veces el borde festoneado de éste se apoya sobre una franja de terciopelo claro que recuadra la base del cuello. Si éste no es de guipur, se hace de tul bordado con perlas. ó lentejuelas, las primeras de color de coral rosado, azul turquesa ó imitación de perlas finas, y las segundas de ono, acero ó plata mate, muy próximas unas á otras, para que la fina malla que las soporta no se vea, y sólo se deje adivinar la flexibilidad del cuello. Estas perlas y lentejuelas forman caprich<fsos dibujos: guirnaldas, follajes 6 flores, estrellas ó rosáceas, en que los pétalos de las flores y los contornos irregulares de las hojas destacan con limpieza de contornos sobre la blusa ligera y so!,re el cuello. Casi siempre son prendas postizas, para ponerlas sobre cuerpos diferentes. Los galones de oro á cuadros ó rayas sobre un escocés muy suave permiten hacer cuellos preciosos, especiahnente en la gama de los malvas y en la de los verdes. 3 claros, como azul pastel ó azul lienzo, y en los colores clásicos ciruela, dorado ó azul marino. Ahora se asocian á todos los colores con tal perfección, que solamente su malla más ó menos floja, brillante ó mate, y sus flores á punto de lienzo, semejante á los guipures de Craponne, les permiten destacar sobre los fondos á que sirven de adorno. Se los emplea poco en franjas horizontales, y de hacerlo así, van siempre acompañados por straps que les recuadran, como se ve en la franja de la falda de la flg. 2. Lo más general es que formen grandes dibujos, grecas sencillas ó dobles, lazos Luis XVI, mucho más voluminosos que los que antes se veían, puesto que se ejecutan con entredoses de 5 ó 6 centimetros de ancho; otras veces esos entredoses dividen la falda en paños estrechos, como se ve en la flg. 6, que representa un vestido de faya flexible de color de heliotropo, adornado con entredoses de color de ocre con vivo de terciopelo; completa el traje una blusa de encaje de aplicación y un cuello de Venecia antiguo. En el vestido de paño flexible gris fieltro de la flg. 7, el entredós forma delantal, arrancando desde el canesú hasta la franja horizontal que rodea la falda, y avanza en el delantero de éste, para subir después á un lado y á otro hasta un tercio de su altura. Los lazos á que acabo de referirme se suelen poner en el bajo de una falda, • Fig. 2. Flg. 6, complicados ideados sólo para satisfacer el capricho de pe~sonas que viven bajo la constante obsesión de Jo nuevo. Muchos paletós tienen chalecos lisos y cortos que quedan completamente ocultos cua~do. el abrigo está abrochado. Suelen ser de piel lisa de armiño, nutria, castor-nutria y aun de topo, ó bien de tela cubierta con galones ó bordados, de seda brochada ó de tela antigua, y se ven también de encaje con algunas lentejuelas de oro mate. Nada chocante ni desproporcionado hay en estos adornos, gracias á la discreción con que están combinados, y tienen la ventaja de flg. 2. En la 3 aparece el soutache en el chaleco y al borde almenado de la falda, hecho de faya. De la misma faya están forrados los botones, y el traje, de hechura sastre, es de terciopelo violeta. En el abrigo de la flg. 4, de paño verde Rusia, aparece el soutache bordando el ebolero• y las mangas de terciopelo, y, en fin, en el traje sastre de la flg. 6, de terciopelo escocés, en tonos castor y verde higo, el soutache borda todos los dibujos de paño castor que le adornan. • •• Los guipures de lana ó de seda, de que os he hablado con tanta frecuencia, son otro prodigio del tinte. Antes no se hacían más que en matices tas con volantes ligeros de encaje. Un cuellecito redondo de terciopelo rosa pálido, todo bordado con oro apagado, completa una corbata del mismo terciopelo. Las pieles naturalizadas, como el armiño ó la cebellina, han dado últimamente lugar á un adorno original. Con ellas se hace el cuello vuelto de los abrigos, dejando colgar en franja por delante las patas y la cola. Las dimensiones del cuello no pasan de las del de un gabán de hombre, pero la franja se alarga un poco en el delantero y la piel se presenta con la misma flexibilidad que una corbata negligentemente echada sobre los hombros. Esta disposición, tan sencilla en apariencia, requiere toda la habilidad de un buen peletero. Con la cebellina y la marta se-emplean, sobre todo, los adornos de camafeo; he visto un paletó de marta todo bordado con flores de cinco pétalos hechas con aplicaciones de tafetán fruncido bien apretado. Estos frunces son indispensables para dar á la tela delgada el relieve que necesita para estar entre la blandura y espesor de la piel. Estas mismas flores se pueden copiar con soutaches estrechamente agrupados; pero hay que confesar que los hermosos abrigos de buenas pieles nada ganan con estos adornos Flg. 8. ' Fig. l. . ... · .., ~ ,1 ·¡,, llas, galones y botones de igual co}or, buscando la sobriedad. Esa falda está traba¡ada con profusión de pliegues, repinzados, escalas, soutaches y cuantos adornos os plazca imaginar, sin necesidad de que tengan relación alguna con_ los ~el abrigo. Más allá se os presenta la combmamón inversa: la falda es de terciopelo, y l?s a_dornos son de paño en volantes planos ó fran¡as mcrustadas; el ebolero• , amplio y suelto, reproduce. la misma disposición ó es de paño con referencias de terciopelo en el cuello, en las carteras de las mangas y en los vivos de los straps que la adornan. Observad ese otro tipo de trajes todos de terciopelo, muy sencillos, sin ador~os marc9:dos, cuyo principal atractivo es el refle¡o de la misma tela, y su feliz contraste con los pecheros _de encaje ó de guipur, que dejan ver anchos tirantes drapeados ó diminutas chaquetas. f.: •• • _, ~/ 7 t\ \ '¡, \ \¡ \i¡ ;¡' 1, :1) '.p Fi¡. 8. Es dificil dar idea por escrito del tra~ajo Y delicadeza de estos pecheros: son de gu1pu! fino, de encaje y de gasa rayada con plieguec1tos Y repinzados, recortada en franjas estrechas Y ca¡ prichosas, que esmaltan con bandas mates e decorando la mitad de un pallo estrecho que alterne con otro paño cubierto de volantes Iisoe, ó terminado por un plegado. También se suele salpicar con ellos la falda á mitad de su altura, siguiendo una linea que sube un poco de delante hacia atrás. El guipur se encuentra también en la parte inferior de los paletós cortos, calando sus aldetas; sobre los grandes abrigos de noche, como el de la flg. 4, y en las mangas, y cerca de los tirantes de los cuerpos, que destacan bajo la transparencia del tul, encaje ó del guipur blanco del pechero. Los guipures de seda se incrustan en los vestidos de tul y de muselina que se usan para la noche. También con la lana puede asociarse el guipur, como se ve en el traje de la fl.g. 8, que es de lana de color de cobre, adornado con trencillas del mismo tono y con guipur ceniza. Ffg. l . Los adornos más de moda son el soutache y los guipures de todas clases. Ya hace tiJlmpo que el primero rayaba. finamente las fran¡as de paño claro de los chalecos y cuellos de nuestros «boleros• y chaquetas, prestándose á variadas asociaciones de colores. Sin renunciar á ese modo de utilizarlos, se saca ahora de ellos otro partido haciéndoles dibujar flores de relieve, apretándolos, con torneándolos y cosiéndolos de canto, unos al lado de otros, de modo que formen los pétalos y follajes y constituyan guirnaldas que cubren por completo el traje. Hechos á mano ó á máquina, los bordados de esta clase son siempre muy costosos, y no están al alcance de todas, á menos que se tengan la paciencia y habilidad necesarias para hacerlos una misma. Se ven soutaches de todos los tonos rosa y encarnado claro con los más delicados matices. Con estos soutaches está bordado el cuello y carteras de terciopelo verde almendra del traje sastre representado en la flg. 1, hecho de paño rojo rayado en dos tonos. También está bordado con soutache negro el raso azul que adorna el traje de terciopelo azul marino dibujado en la • •• FJg, 7. Si los trajes de lana ó de paño, adornados con terciopelo ó tafetán, se hacen habitualmente en camafeo, los de gasa rayada de terciopelo son frecuentemente de dos matices diferentes; los dos suaves, apagados y á veces bastante semejantes entre si, por ejemplo, gris y verde gris, �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 4 bA MODA ELEGANTE ILUSTRADA gris y azul empañado. Las disposioion~s _!le ra~ yas que ya este verano os indiqué, contmuan d moda para estos vestidos, y sólo nos p:recen nuevas porque esas gasas son de un aspee o muy <liferente del que producían los raya.dos de !~na ó seda: es éste un tema bastante fácil de variar. • • • Ser todavía joven y empezar á no parecerl.o porque las arrugas hicieron prde°lat~~ ción· reconocerse bella y ver es uci a n llez¡ por inoportunos puntos l"bmaáct:siJ:.?.e verdaderos tormentos de que i rar man"--tfoue que quita las arrugas, botone~ Y bl ea y qmta 1a sechas rojizas, )'. su~viza, 'tanqYas falsificaciones ,1uedad al cutis, s1 se ev1 an . au dirigiéndose á la Parf'!'"erie Exotiqtte, 35, rue Quatre-Septembre, Parts. ffj,1"~= = ·, • . V. DE CABTELFIDO. Par[s 2 de Enero de 1907. HIGIENE DE LA VISTA. n.rnIE duda de la importancia extraordin~ria ' ue tiene para todos el primero de .10s sentidos !or orales; nadie desconoce la del~c~deza Y ~a sen;ibilidad de los órganos de la vmón, y' sm embargo son poquísimas las personas que dedican cuidados á loa ojos hasta tanto que empiezan á sufrir molestias ó achaques en ellos,dY aun estas personas, por lo general, acuden e preferencia al colirio ó al medicamento ca~ero recomendado por una amiga profana en la eten,cia de curar, que al consejo higiénico, sensato y autorizado. 11 Las señoras y las señoritas-salvo en aque os casos en que existe enferme~a~ he:editaria. ó dolencia adquirida por contagio mevitable- tte- . nen muchísima culpa de las enfermed~des que en los ojos padecen. Culpa por ignorancia ó culpa por abandono. La miopía ó cortedad de vista se debe en gran parte á la mala costumbre de mirar de cerca y durante mucho rato objetos pequeños . . A la misma causa obedecen casi todas l~s congestiones é irritaciones del globo del o¡o Y de los párpados. , . Además el origen del daño ~e acentua por efecto del'hábito vicioso de traba¡ar (coser, bordar leer escribir) inclinando la ~abeza. h. Así p;es el primer mandamiento de la 1iene' en e;te punto, consiste: ~n manten~r 1~ ~abeza todo lo alta que sea posible para mirar, en no acercarse demasiado á los objetos Y en 1;10 sostener fija la vista mucho rato sobre un mi~mo lugar. Bordando, cosiendo, leyendo ó escribiendo, hay que conceder, de hora en hora1 quince minutos, por lo menos, de descanso a los ojos. • d 1 t b Jo y Es muy cierto que los agobio~ e ra a las necesidades imperiosas de la vida har~n cre~r á muchos que es un lujo descansar qumce minutos después de cada hora de faena. Pero ha de tenerse en cuenta que se trata sólo de !1escanso l 1 de la vista, y que ese tiempo no hay IJ?Conve.Ji" niente en aprovecharlo en otra. ocupación doméstica que no exija esfuerzo v1su~l. Y aun extremando más la nota, ha de considerarse 9.ue si efectivamente una obrera trabaja más en diez horas de jornada sin descanso, que otra obrera que pierda el tiempo representado por ~sos paréntesis de un cuarto de hora, en rea!tdad se trata de un engaño voluntario, de una producción forzada que. en plazo más ó menos breve inutilizará para la labor á una, en tanto que la otra podrá continuar produciendo. . . En la medida que se pueda, hay que ~upr1m1r ó reducir el trabajo con poca luz del ~ta, ó con cualquier luz de noche. Y, de ~ualqmer modo, para la labor nocturna se ha de bus~ar luz que ·no oscile desechando la de gas, petról~o y bujías de e~tearina, y utilizando únicamente la eléctr.ica, la de gas con mechero Auer, ó las de aceite en lámparas modernas 9"Ue aseguren la fijeza de la llama. . Es imprudencia, rayana en_ la temeridad, el bañarse los ojos con agua fria cuando se está trabajando, por creer que asi se refrescan y despejan. Esta costumbre ha dado lugar á graves enfermedades. El humo del cigarro, el tufo del carbón em4,- Traje guarnecido con trencilla, con falda de estilo Imperio. leado en las cocinas, y aun el sol.o cal?r ~el brasero, pueden determin~r molestias .é irritaNúm. 4.-Para la explicación y patrones, véanse las ciones en los párpados deltcad?s. Lo mism? su- flgs. 1 á 21 de la Hoja-Suplemento. cede cuando se permanece varias horas en locales cerrados y muy concurridos, como las salas de los teatros, y cuando se duerme menos de siete horas diarias. Tanto cuando se note que la vista flaquee, como cuando se observe algo mofesto ó a~ormal en ella, es indispensable a~ud1r al médrno, Contlnuacit'in, y de p,;eferencia al que se dedique á esta especialidad. La carta decía así: Asimismo hay que negarse en absoluto á usar •Señora: tengo el sentimiento de anunciar § recetas que no sean las que el médico di~ponga para el paciente, sin que valll'ª. como d1~culpa usted que mi señor está muy grave, á consepensar que con tal ó cual colir10 se curo otro cuencia de una pleuresia. La señora, profundaenfermo. Generalmente, la medicación de l~s mente afectada, no hace má~ que 11':'rar, Y e~ se• afecciones de los ojos tien~ por bases alcaloi- ñor no tendría quien le cmdase s~ no hubie,a des euér¡¡icos ó sales metálicas, y unas y otras venido una enfermera. Yo por mi par.te. hago substancias hay que graduarlas escrupnlosa- también cuanto puedo, pero soy ya VIe¡a, me canso mucho, y sería muy conveniente que esmente para cada caso particular. • Lo que sí puede hacer con provec~o .Y sm pe- tuviese con la enfermera alguna persona de. la ligro una persona propensa á padecimientos .de familia. He hablado á la señora de ·1a. señorita la vista, es lavarse diariamente con agu~ hervida Lucia; realmente no desea la ¡,resen~ia de nay templada, y au1;1, para mayor venta¡a, puede die pero sin embargo, me ha autorizado pai:a, emplear agua bancada al 2 eo_r 100, ? sea una esc~ibir á'usted. Yo le supli?o que paga.lo poSldisolución de 20 gramos de acido bórico en un ble para que venga la señorita Lucia. Mi ama no litro de agua hervida y caliente. El lavado con se ocupa de nada, y pesa sobre mí una responsabilidad que, en el estado de ánimo en q:i8 esta solución también se hará templándola. Tampoco hay perjuicio y s.í provecho en us~r, encuentro, me parece más abrumadora. to av ~cuando se tiene propensión á las congestio- Acepte usted señora, y acepte la señorita Lucia . nes ó irritaciones de los párpados, purgan- mi respetuosb saludo.- Julia Lenoel.• tes suaves, como magnesia ó limonada de Lucía visiblemente emocionada, fijó la ¡ir;crémor. da en s; tia, mientras maquinalmente dob a a. Todas las substancias mencionadas son la carta. . inofensivas y se venden en farmaci.as y -No dudo-dijo la señora de Berry-que •1 droguerías, sin receta, desde 10 céntimos te decides á ir te pagarán el viaje. Allí puedes en adelante. ser útil á tu tío, y al mismo tiempo favorecer Finalmente, nunca y por ningún motivo tus propios intereses. debe una persona emplear toalla usada por La señora de Berry, sin hacer caso del gesto otra, y nunca y en ningún caso han de la- de protesta de Lucía, continuó: a varse enjugarse ó frotarse los ojos con pañuelo -Según lo que me has dicho, tu t!o ha ~orna ni co~ tela; para ello es insustituible el algodón algunas disposiciones, cuya falta de eqmda~, ri. en rama. mejor todavía cuya notoria injusticia aprec,d DOCTOR R.' .. tal vez en su; últimos momentos. Deshere "" 1 LA PRIMA LUCÍA. • ¡eo 3.- Tollatte de terolopelo, propia para visita,. Núm. 3.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 85 á 91 de la Boja-Suplemento. 6 ¡n absoluto á la hija de su hermano en favor e su mujer, que es rica, resulta verdaderamente onstruoso. Conviene que te vea, querida. Su nfermedad es de aquellas que, generalmente, onservan en toda ~u plenitud las facultades inelectuales; puede muy bien agregar un codicilo 1 testamento, y ..... - Tía - interrumpió Lucía, verdaderamente dignada,- semejantes argumentos serían caaces de hacerme renunciar á ese viaje, si otras tonsideraciones no me lo impusieran; pero si yo -~reyese - agregó, conteniendo difícilmente las lágrimas-que mi tío ó su mujer habían de atriuir mi presencia á un motivo interesado, no acilaría en quedarme aquí. La señora de Berry hizo un gesto desdeñoso. -No veo motivo para que tu delicadeza se !arme de tal manera: te llaman y vas; esto es odo. No te aconsejo ninguna bajeza; digo senillamente que tu presencia puede por si sola ter para tu tio un reproche, y en tal caso yo ce·e brarfa mucho cualquier cambio favorable en situación. Vamos, ¿qué decides? Lucía leyó de nuevo la carta. -Creo que debo ir-dijo, no in alguna vacilación. -Para mí no admite duda, tanto ás cuanto que ciertamente te pa/ rán el viaje-contestó la señora e Berry, que, instintivamente, qoncedfa siempre excepcional importancia á los asuntos pecuniaios. - Puedes tomar el primer en de mañana; es día de mercao, pero Ana te llevará á la estaión. Son cerca de las siete; desués de cenar tendrás tiempo da acer la maleta ..... Hoy te has denido mucho tiempo en casa de la ñora de Vallier-añadió, camiando violentamente de conver- f habilidad podrás evitarle peligrosas recaídas. -Pues Jorge le juzgaba con gran severidadbalbució Lucía, evitand<> instintivamente invocar el testimonio de Enrique de Goasmenr. -Jorge es demasiado intransigente; su conducta ejemplar hace que juzgue con escasa indulgencia á los demás. -En fin, tía, ¿aconsejaría usted á una de sus hijas que se casase con el Sr. Vallier ?-preguntó Lucía, .cada vez más indignada. -No es lo mismo-contestó con viveza la señora de Berry; pero inmediatamente, comprendiendo que en sus palabras había algo de inconsciente crueldad, agregó en tono más cariñoso: - Tú estás sola en el mundo; careces de fortuna, y es muy natural que experimentes el deseo de fijar tu porvenir con mayor vehemencia que cualquier otra joven cuya existencia esté asegurada y que viva en el hogar paterno. No dudarás de nuestro cariño, ni de nuestro deseo de que consideres nuestra casa como si fuera tuya; pero nuestra situación no nos permitiría asegurar la 1 oión. Vivo carmín cubrió las mejillas e la joven. No desconocia las bueas cualidades de la sellora de Bey; pero, á pesar de todo, no era · ertamente la persona capaz de Jomprenderla, ni siquiera de aconjarla en la lucha que sostenla onsigo misma hacia dos horas. ucía no sabía qué contestar, cuano Paulina, que se habia acercado una de las ventanas sin que na· e lo advirtiera, intervino en la nversación. -Sí; ha estado mucho tiempo la Encina, y dice Ana que esto oncluirá en boda, y que tal vez cía me elija para su segunda ma de honor. La señora de Berry lanzó una rcajada. -¡Mira las cosas que dice esta queñuela! - exclamó en tono de buen huor.-Después de todo, querida, sería un brinte partido. Es familia distinguida, especialente la rama materna; poseen regular fortu' y una mujer de talento manejaría fácilmente arcelo Vallier. ste lenguaje irritaba y ofendía á Lucía. ·tDe quién hablabais?-preguntó con curioad Ana, que entraba en aquel momento, y le eció cosa anormal ver á su madre sonriente, ucía sofocada y enjugándose las lágrimas y aulina observándola con aire malicioso. Lucía finge no saber nada-dijo la señora Berry;-pero es imposible que haya pasado dvertida para ella su conquista. Estás de muy buen color, prima. ¡Vamos!Ana alegremente.-¿Te han dirigido hoy la icíón? ada pregunta aumentaba la turbación de Lu; pero, obligada á contJstar, trató de domise. Bueno: supongamos que asi ha sucedido; en caso, ¿qué me aconsejarían ustedes? No es dudoso que Marcelo te agrada, puesto tan encautadoras te parecen vuestras sesiomusicales; y siendo así, ¿qué razón hay para no te cases con él?-dijo Ana. Es un partido inesperado-agregó la señora Berry;-su posición social y su fortuna decolmar tus aspiraciones. ¿Y qué piensa usted de él como marido? Que es un buen mozo, de modales finos y inguidos, y que la sumisión con que soporta ugo de su madre es garantía de que, á tu , lograrás dominarle. Verdad es que en otro po cometió algunas locnras, pero parece ahora es más razonable, y con un poco de 5 5 y 6,-Sluaa de encaje y bluH para cenolerto ó para teatro. Núm. 5.-Se ejecuta con encaje en pieza sobre un cuerpo de forro de seda y se adorna con cinta de terciopelo¡ el cuerpo afecta la forma de e bolero>, tanto en los delanteros fruncidos como en la espalda, y se realza por medio de un pequen.o encaje fruncido. Las ma:agas, de farol, se fruncen cinco veces á la altura del codo y quedan sujetas por un brazal de terciopelo debajo de los frunces, y por encima por medio de una franja de teroiopelo cruzada en forma de sardinetas. El delantero de la blusa se adorna con cinta más estrecha que dibuja un enrejado. Materiales: 2,50 ro. de encaje en pieza, de 1,05 m. de ancho; 7,50 m. de cinta de terciopelo, de 3 cm.; 1,50 metros de cinta, de 1 cm., y 4 m. de encaje, de 2 cm. Núm. 6. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 39 á H de la Hoja-Suplemento. º tuya por medio de algún sacrificio pecuniario; y, de otra porte, no se nos oculta que nuestra vida y nuestras costumbres, un poco vulgares, no son las que convienen á tu carácter. En tales condiciones, y como todo nos hace temer que, á pesar de tus brillantes cualidades, no se te presente ninguna otra ocasión como ésta, mi deber es aconsejarte, no que \ornes una determinación impremedita~a, pero s1 qu~ no rechaces tampoco, sin reflex10narlo detemdamente, las proposiciones que se te hacen, y que desde muchos puntos de vista me parec~n muy aceptables. La violencia que experimentaba Lucia desde que empezó esta conversación llegó á ser tan penosa, que no se conside:ó con f~e':"zas pa~a sufrir por más tiempo seme¡ante suplicio. Hab1a escuchado con tranquilidad los razonamientos de la señora de Vallier; había reflexionado después con exaltación perfectamente explicable, pero sin encontrar motivo de ofensa en lo que de ella se solicitaba; mas el aspecto casi brutal bajo el que su tía acababa de presentarle el asunto la habia herido profundamente, y el vehemente deseo que demostraban la sellora de Berry y Ana de que contrajera aquella unión habían despertado en ella sentimientos de oposición y rebeldía. En aquel momento una criada entraba en el comedor con la sopa; la sellora de Berry se levantó silenciosamente, y Lucía, sintiéndose incapaz de sentarse á la mesa y continuar escuchando las observaciones y consejos de su tía, pretextó un dolor de cabeza y pidió permiso para retirarse á su cuarto, donde, por orden de la sellara de Berry, se le sirvió una taza de caldo. Acababa de salir Lucía, cuando Jorge, un poco retrasado, entró precipitadamente. -¿Dónde va mi prima?-preguntó, mientras desdoblaba la servilleta.-¿Está enfermaY -Tiene dolor de cabeza-dijo la señora do Berry, repitiendo al pie de la letra las palabras de· Lucia. Ana cambió una sonrisa con su madre. -Sí; esta noche está muy agitada, y necesita quedarse sola y refle• xionar-dijo la señora de Berry. -¡Se va á casarl-a~regó Pau. lina, inclinándose haC1a su hermano, con aire á la vez misterioso y picaresco. -¿ Que se va á casar? ¿Habláis en serio ?-preguntó el Sr. Berry, dejando caer la cuchara. - Pero supongo que no será con el borracho de Marce lo-exclamó Jorge, entre admirado é incrédulo. En aquel momento entraba la criada, y la señora de Berry hizo á su hijo señas para que se callara. Ana cambió de conversación, hasta el momento en que la criada salió á buscar otro plato. Era verdaderamente cómico observar la estupefacción del dnello de la casa, cuyas miradas parecían implorar explicaciones hasta de la misma Paulina, que contestaba con signos de afirmación y movimientos de alegría. -Sí - gritó la pequeñuela, apenas se cerró la puerta; -Ana dice que se va á casar, que yo iré á la boda, que llevaré un hermos" ramo de flores blancas, que me divertiré mucho ..... Jorge le impuso silencio con un gesto, y dirigiéndose de nuevo á su madre preguntó: -¿Pero se trata de Marcelo Vallier? -¿Pues de quién otro podría tratarse?-preguntó vivamente Ana. -¿Y Lucía consiente en ese matrimonio? -No lo ha decidido todavía-contestó la sellora de Berry;-pero en su situación hay multitud de razones que lo aconsejan. -¡Querida!-insinuó tímidamente el Sr. Be • rry,-¿no se ha dicho en algún tiempo ,que el joven á quien te refieres no siempre ha sido de una sobriedad ejemplarY : Jorge lanzó una carcajada. -Si es permitido llamar las cosas por su nombre, diré-contestó bruscamente-que es borracho hasta el extremo de que muchas veces le han llevado á su casa privado por completo de conocimiento; y Lucía lo sabe perfectamente, y en cierta noche del mes de Enero le vió y le oyó ..... -Pero dicen que ya se ha corregido-obser- vó Ana. -Sí, es ve~dad, se ha corregido; pero ya conoces el refrán y •quien malas mañas ha, ..... - Vamos, Jorge -interrumpió la señora de Berry,-podría citarte multitud de ejemplos de personas que se han curado radicalmente ..... -Sí, mamá; aunque esos casos no sean fre• cuentes, ~ino raros, podrían citarse algunos; pero, tratándose de Marcelo, no hay tal cura radical, porque continúa empinando el codo, aunque con menos frecuencia que antes. -Sí, péro si el cariño que experimenta hacia tu prima ha determinado esa curación relativa, es de esperar que, una vez casado, se convierta en absoluta y definitiva. Cnn f in.u arrí. �6 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA '·' . •\ tela se pliega entre los dientes. Rodea el talle un cin~ pelo sobre el cual cae el «bolero» bordado; un draP81d& _pelo'realza la parte superior, que se abre sobre un pee linaplissé. ,,- : , ; , Las mangas se reducen á un bullón de éolien,.. cub ·volantes plegados de muselina ; la parte de delante del adorna con un lazo mariposa de terciopelo. Materiales: 5,20 m. de éolienne; de 1,10 m. de ancho; 4111, pelo, y 3 m. de m~selina, de 1,20 metro d~ -ancho. ' '1 7 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA al que rodea un bies de seda que simula tirantes y se prolonga '8n forma de patas sobre las mangas. Estas se componen de pequeños bullones sujetos por puilos de seda. Rodea el talle un cinturón-corpiilo, cuyos bordes señala un bies de seda, al que realzan algunos chou~ de muselina. Materiales: 6 m. de muselina de seda, de 1,20 m. de ancho, y 4,50 metros de seda. Núm. 11.-Tollette de raso liberty azul pálido, guarnecida y muselina-de seda. , , • La falda termina por dos volantes de muselina, que ae borde lo niismo que la tela, con un bordado de len que dibujan úna greca. La parte alta del c,¡erpo est~ 1 «bolero»-de ·guiJ)úr, al que realza un. drf1:pe8:do 'de m Las ma:Qgas so_n pequeila~ y se ci:i'ien' a~ br,Z(! ,Por bordados, que·se montan baJo hombreras, tamb1en-bo minan en borlas. · Materiales: 10 m. de seda; 3,50 m. de muselina de seda, ancho, y 50 cm. de guipur, de 45 cm. Núm. 12.-La falda de esta toilette, propia para baile, ea de seda color rosa pálido, y se guarnece con grandes de tono más obscuro, que se disponen formando grandee El cuerpo, fruncido, se abre sobre un peque.ilo pechero 7.-Cuello-caneaú de enoaJe de Bru]aa. Núm. 13.-La falda, de muselina de seda blanca, cae sobre un traje Princesa de raso liberty blanco; completa la parte inferior de la falda un gran volante de encaje, cuya unión queda cubierta por una ruche de muselina de seda. Rodea la falda una gran guarnición compuesta de cintas de raso cruzadas dibujando un emparr illado. La parte superior del traje está fruncida, se escota en cuadro y se adorna por delante con una guarnición de muselina, realzada, lo mismo que Ja falda, por cintas cruzadas y guarnecida al borde con un volante de encaje. Cinturón de seda liberty blanca. Las mangas son pequeii.as y quedan ocultas por tres volantes de encaje, sujetándose con tirantes de seda liberty. MaterialBS: 4,50 m. de muselina de seda, de 1,10 m. de ancho; 60 centímetros de seda liberty; 6 m. de encaje, de 60 cm. de ancho; 7,50 metros de encaje, de 12 cm., y 60 m. de cinta de 1 cm. de ancho. Núm. 14.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 22 á 33 d• la Hoja-Suplemento. , 8.- Pa letó de paño. Núm. 15.-La falda de esta toilette de seda blanca se guarnece con motivos de paño blanco I que forman marco al volante de muselina, adornado c~n rosas de té bordadas sobre follaJe de distintos tonos. El cuerpo, también bordado, queda sujeto por un corpiño de muselina fruncida, el cual se escota en redondo. · L8.s mangas, de seda bordada, son cortas y se guarnecen con un bies 9-ue sujeta un gran volante de m~selin~; realza el borde del escote un enc&Je estrecho. _ Materiales: 4,25 m. de seda, de 1,10 metro de ancho; 75 cm. de paño y 5,50 metros de muselina de seda, de 1,20 metros de ancho cada uno, y 1 m,. de encaje. Núm. 16.-Esta toilette, propia para señoritas, se ejecuta de encaje color crema y lleva debajo un forro de tafetán blanco; la falda se dispone á cada lado formando tablas y se adorna alrededor con un bies de tafetán blanco de distintos anchos, realzado al borde con guipur crema; el cuerpo, dispuesto de manera que fOrmeun pliegue hueco en el medio del delantero, se escota en punta y se adorna con un cuello de guipar prolongado en forma de hombreras; las mangas están fruncidas, son semilargas y se abren sobre un ~ull6n de guipur adornado con un bies de tafetán. 9.-Toilette para reuniones de confianza. Diferente aapecto del dibujo 13. Núm.17.-Este modelo servirá para completar un cbolero> ó una pequeña chaqueta. Se pasa el dibujo, flg. 58 de la Ho;"a-8-uplemento, á un papel-tela, se hilvana sobre él un trozo de tul con motas y se ejecuta el contorno, compuesto de entredoses de Valenciennes, galón de BrujaR Y. rosáceas d~ gu!pur o de frivolité, encaJe de Tenerife o crochet. Se cosen sobre el tul estrellas de galón y se unen los dos galones del borde'por medio de puntos de costura cruzados hechos con hilo fino. El borde interior del cuello se monta al filo de un puño de 3 cm. de_·ancho. Núm. 7,-Las flgs. 110 y 111 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. ' ' Este preQioso Q.u.~Uo de galón de Brujas se adorna con motivos de guipur incrustados· en el dibujo; se emi:>lea el galón liso, .el de piquillos, galón ~ l é y O.e medallones; los distintos motivos se unen entre sfpor)medio·de bridas y milanos de trencilla 'de piquillos. . · , Se calcan en papel-tela las flgs. 110 y 111 de la Hoja•Suplemento, se hilvanan los mdtivos y los galones y después se·ejecuta _la labor' couio de costumbre. , ; . Núm. 8.-P~rala explicación y patrones, véanse las flgs. •34 á 38 deJ la Hoja-Suplemento. .. Núm. 9.-La laida de esta. toilette, de paño blanco, se adorna alrededor con dos bieses de seda y se rguarnece con motivos de •guipur iy botdado .. El cuerpo bluse.a ligeramente sobre."eLcinturón de sed.a blan'c a,y_se . monta ~l borde de un canesú pUssé; la unión q~ed~ OQult~ bajo un entredós y un motivo d.e guipur; el del~ntero del cuerpo se adorna con un flece, que termina por mientas pequeñas. Mangas sCmilargas ,1guarnecidas al borde, con volantes fruncidos. · · Materiales: 5 m. de paño blanco, de 1,30 m. de ancho, y 1,75 m. de se<la. , Etpalda, de 101 dlbvjOI 14 á 16. Núm. IO.- Esta toilette, de éolienne color lila, se guarnece ccin terciopelo de tono más obscuro y con un bordado hecho sobre la misma ·tela. · La falda forma en ei talle grupos de plieguecitos y se adorna con una tira de terciopelo que dibuja una greca; la 11,-Tollette para baile, de heohura Princesa. 12 __ tte de muHllna de 18.., 8 halle, H tllo Imperio. 10118 14.-Toilette de baile para aeñcrlta, 15.-Tollette de baile 6 de comidas, propia ps.ra HñoraJoven. 16.-Tollette para reunlonea. • 17,-Cuello adornado con encaje. 1 �8 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1¡ LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA nasolado color moda y azul claro¡ se guarnece_con un bordado que se realza con cuentas y cabujones¡ los motivos se ejecutan á punto llano con seda de Argel color castaña; los tallos de los peq~eil.os motivos cuadrados se bordan con cuentas blancas irisadas ele forma alargada¡ los cuadros pequeños se adornan con cabujones cincelados azul claro. Se pasa el dibujo, flg. 116 -de la Hoja•Suple• mento, al tafetán, y después de terminar el bordado, se forran los trozos y se unen por medio de una tira de tafetán de 2 ½ cm. de ancho y 3 de longitud: el bolsillo ¡ se completa por ! . medio de una ¡i' ' montura de metal. Núm. 28.-Para la explicación y patrones, véanse las ftgs. 92 á 94 de la Hoja•Suplement-0. Núm. 29.-Para la explicación y patrones, véanse l~s flgs. 103 á 109 de la Hoja-Suplemeuto. Núm. 30.-La flg. 56 de la Hoja•Suplemento corresponde á este grabado. · . El almohadón mide 70 cm. de largo por 46 de ancho: se e¡e• cuta en tela gruesa color crudo, y se guarnece á los lados con un fleco de 12 cm de ancho; el bordado se ejecuta con arreglo al dibujo flg. 56. Se borda con algodón perlado de color moda en tres distintos matices, y con algodón blanco para las hojas del motivo del medio; se ejecutan los tallos á punto de tallo, y las hojas á punto llano con venas obscuras. Los motivos calados se rellenan con bridas y rosas borctaqas á pun25.- Bolalllo guarnecido con bordado. to de cordoncillo. ' Los bodoques y los rombos del Núm. 26.-La flg. 61 de la Hoja• contorno se ejecutan á punto de cordoncillo. Se rei ·. Suplemento corresponde á este mo- corta la tela en el interior de ciertos motivos, y se sdelo. forra el trozo bordado con raso de Este saco, de ~e1a de hilo blanca, color rojo Burdeos. tendrá lugar apropiado en la alcoMateriales: 75 cm. de tela¡ 70 ceni . ba ó en el tocador; en él sólo han tímetros de raso, y 1 m. de fleco. de guardarse las· piezas delicadas, Núm. 31.=--Para la explicación y tales como los pailuelos de batista, los cuellos ó las guarniciones. La patrones, v.éanse las flgs. 80 á 84 parte delantera del saco, que mide de la Hoja-Suplement-0. "" 40 cm. de largo por 31 de ancho, Núm. 32.-Esta falda, de lanachi• termina por una vainica de 8 Cen- né, se compone de cuatro pailas tímetros de ancho, y se guarnece bastante anchos y de otros cuatro en el centro con un motivo borda• más estrechos; estos últimos se 26.-Saoo para rupa blanca. do; á su alrededor se borda un mar- guarnecen con tiras de tela cortaDetalle del bordado del dibujo 26. co bordado, cuyo detalle de eje.cu- das al bies, las cuales miden 8 ½ ción representa el grabado. Se pasa el dibujo ftg. 61 á un trozo de tela de 40 ceo• centímetros de ancho en el borde superior, 11 cm. en el borde inferior, y se distfmetros de ancho por 50 de largo; se bordan con seda fresa de dos hebras las·lf- ponen de tal manera -que las líneas al bies de las patas vayan á unirse en forma neas entrecruzadas, y los contornos exteriores de los semicírculos á punto de tallo. de V. Los paños más anchos se adornan por abajo con patas de 6 cm. de ancho. Para los motivos en forma Materiaks: 4,75 m. de lana, de hoja se lanzan hebras de de 1,20 m. de ancho. seda más clara, que se bordan después con puntos al Núm. 33.-Esta falda, sin bies, con lo cual se consigue forro, es de pafio negro y se que el bordado haga el e(ec• dispone por abajo formando to de calados. El centro de grupos de pequeilas tablas; los motivos se borda á punto las dos primeras se hacen en anudado con seda obscura. la misma falda, á partir del Para la vainica se sacan heborde superior, en tanto que bras en un ancho de 2 ½cenlas otras tres requieren un tímetros, que se fijan albortrozo de tela superpuesto de con puntos por encima, y que termina en una pata reen los ángulos con puntos de dondeada á 20 cm. de dis· festón hechos con hilo de tancia del talle. mediano grueso; luego se La abertura se guarnece ejecuta el resto del bordado con dos pliegues pespunteaateniéndose á las indicaciodos en 20 cm. de su longitud: nes del grabado. Después se la parte ~feriQr de la falda forma el dobladillo calado termina por un dobladillo de los bordes, y en el borde de 8 ½centímetros de ancho. superior se pespuntea un bies Materiales: 5,50 m. de tela, de 8 cm. de ancho para lajade 1,20 m. de ancho. reta de cinta. Para la parte Núm. 34.-Para la explicaposterior del saco se corta ción y patrones, véanse las un trozo de tela de 25 cm. de flgs. 74 á 79 de la Hoja,S,.. ancho por 37 de largo, se forplemento. ma el doblRdillo para lajareta del borde superior y se Núm. 35.-Este traje, de pespuntea sobre el trozo bor• vuela blanca, lleva debajo dado á lo largo rle la vainica. otro interior de tafetán blanLa jareta se forma con cinta co¡ se guarnece con pedo color de fresa. blanco bordado en oro; el canesú y los muy grandes Núm. 27. -Las flgs. 112 á puilos de las mangas son de • 115 de la Hoja•Suplemento co• guipur blanco. rresponden á esta labor. Montada la falda bajo un Este modelo se compone canesú de paño blanco, mide de cuadros de 19 cm. de lado, 4 m. de ancho por abajo; se que se adornan con bordado biesea y se dispone formaninglés y motivos de crochet¡ do varias líneas de frunces se unen entre sí por entredobajo el cinturón. Los puños 27 .-8oloha guarnecida oon bordado Inglés y entredós al crochet. ses de crochet: la colcha mide de les mangas se guarnecen en total 2,10 m, de.largo por con tiras de pafio bordado 1,90 de anchó¡ pero esto no ,. . y se completan e:onpequefios bullones de .vuela. obsta pua que se le den 18.s dimens10nes que convengan. __De ~a ID:ISMateriales: 4,25 m. de vuela; 35 cm. depailo, de 1,Í.0 metro de ma mai~era pueden hacerse ,cortin~s Pª!ª balcón, stores o lwise-b-r.se. ancho¡ 1- m. de guipur, de 40 cm. de ancho. Los lados mayores se adornan con enca1e al crochet, y los otros dos con galón de piquillos. Las ftgs.112 á 115 rewesentan_cuatro modelos disti.ntos. El entredós mide 4 cm. de anch?· Los motivos al croch~~ cuya cuarta parte representa .el grabado a! del tamailo natural, ejecutan ~on hilo del número 80. ¡l 11 f r J.' 18.- Oulpur de Ve_neola. 11 11 9 Núm. 18.-La flg. 57 de la Hoja•Suple· mento corresponde á esta labor. Este guipur, de 10 cm. de ancho, se ejecuta con hilo D M C núm. 40. Aunque la labor es minuciosa, no ofrece diflcuttad alguna, puesto que en ella no entran puntos complicados. Con este encaje se pueden adornar cuerpos, trajes 6 mantelillos para mesa-trinchero. El aibujo que ha de pasarse al papel-tela es el representad() por la flg. 57. El grabado representa el de• talle de la labor; al borde se cose una doble hebra de hilo sujeta por puntos de Bolonia, y después se rellenan los motivos con presillas de festón, unas veces más unidas y otras más espaciadas. Al ejecutar este trabajo debe tenerse la precaución de cubrir la labor con boj a de cartón delgado, dejando sólo la abertura necesaria para trabajar, la cual se irá adelantando á medida que avance la la• bor. Para las bridas de piquillos se lanzan varias hebras, formando en medio una presilla festoneada para el piquillo; después se borda sobre las hebras á neas de bordado hechas á punto llano; el canesú queda cubierto por un cuello-pelerina, cuyo contorno está bordado. El cuello y los puifos de las mangas de bullón se adornan también con bordado, El cuello se sujeta por delante con uh lazo de cinta con grandes caídas. Materiales: 2,50 m. de tela, de 1 m. de ancho, y 1,50 metro de cinta. r~ Núm. 24.-Para la explicación y pairo• nes, véanse las figs. 95 á 102 de la Hoja• Suplemento. Núm. 25,-La flg. 116 de la Hoja-Suple· mento corresponde á este modelo. Este modelo mide 14 cm. de alto por 18 de ancho, y se ejecuta con tafetán tor• 19 y 20.- Enaguu de tareti.n y de teda brochada. punto de festón y se ejecuta el segundo piquillo· las demás bridas se bordan sencillamente á punt~ de cordoncillo. Para terminar, se bordan todos los conton1;os Á. punto de festón, después de haber pasado un hilo. . 11 Nóms. 19 y 20.-Para la ex• plicación y patrones, véanse las flgs. 45 á 47 de la Hoja• Suplemetlto. 21.- Ouarnlolón de encaje de Brujas. Detalle del dibujo 18: Núm. 21. -Las flgs. 59 y 60 de la Hoja• Suplemento corresponden á este modelo. Esta guarnición se compone de cuello recto· y puños hechos con distintas clases de galón de Brujas. El de los contornos es .'!ndea.do, y se emplea tambten en la ejecución de las flores, en tanto que las hojas se componen die dos di viRiones de un galon de medallones; los motiV?S se unen entre sí por medio de un galón liso y los milanos se ejecutan c~n rosáceas de hilo fino; el fondo se rellena con presillas de festón, imitando la malla de un tul. La labor se ejecuta ateniéndose á las flgs. 59 y 60 de la Hoia-Suplemento. __Núm. 22.-Para la explica• moa y patrones, véanse las flgs. 62 á 73 de la Hoja-Suplemento. 22,-Traje para Hñora gruuL 23. - Traje para niña de 2 A 4 años. Núm. 23.-Constituye este traje, de cachemir azul celeste, una falda á pliegues planchados, que se monta al borde de un canesú liso· el bajo se guarnece con do~ lí- t 24,-Blusa de terolopelo á rayas. ■ otlvoa, utrNóa y fleoo al uroobet, del dibujo 27. l 11 �10 LA MODA ELEGAN·'f·E ILUSTRADA L A. M O D A· E L E G A N T E I L U S T R A D A UNA DEVOTA DE LA VmGEN DE LOS MILAGROS. - 30,-Almohadón para delpacho l.ª Hágala en blanco, con jaretón de seis dedos de ancho y. calado estrecho, terminando este jaretón; á 10 cm. Q.e distancia d~ éste, otro calado ancho. ,La·s servilletis se hacen en más peque.ilo, dentro de la misma combinación; deben tener tres cuartas de lado. El camino de mesa puede ser completamente distinto. -2.ª Cambiándoles todos los días el agua y cortándoles un poco los rabos.-3.ª Traje de piqué con tablas y cinturón de la misma tela; gran cuello de tira bordada. Gorra marinera de piqué blanco. - 4.ª Mazapán. Limpias de una y otra cáscara, por inedia de agua caliente, tr~s libras de almendras dulces bien escurridas e,n ,un c,edazo, se molerán en el mortero de piedra, bañándolas de·cuando en cuando con clara de huevo, para que Do desprendan aceite. Cuando estén perfectamente molidas. se echarán en libra y media de azúcar clarificada, y para que se incorporen con el almfbar se revolverá todo con el cucharón; conócese el punto de la pasta si, sacudiéndola con prontitud, no se pega cosa alguna; entonces se pondrán sobre una plancha de metal, pulverizándola de azúcar por todos lados, y se dejará reposar mientras se enfría; se acabará la operación extendiéndola sobre una tabla limpia, y dividiéndola con los moldes, según la figura que se quiera hacer; de allí, con ligereza, se pasarán sobre papel para cocerlas, ya hechos mazapanes.. 5.ª' Supongo que se referirá usted á las peladillas. Se hacen del modo siguiente: Se tuestan las avellanas hasta que estén doradas, y se les quita la piel. Después se bañan en almíbar que tenga el punto de cubrir, y se dejan secar; una vez secas, se vuelven á meter en el azúcar para darles otra capa, y se repite esta operación cuatro ó cinco veces. ADMIRO LA p ACIENCIA DE..... - Yo también le deseo un año lleno de dichas y de felicidades. l.ª cMi buen amigo>.-2.ª cSo afectfsima,.-3.ª El muchacho de.b e decirlo antes.-4.ª Blanco, rosa, azul ó paja. ó &ala de fumar.- 28. - Camita-pantalón (combinHlón). ll 1 i Laa explicaciones en la página anterior. 31 á 33.-Faldaa 1enoll/a1. Borreapondencia parlicular. UNA mJA DE MARu.-1.ª Sí, sefl.ora.-2.ª Viste mu.cho menos y se lleva solamente par a mai'lana y sport -3.ª Se sirven fiambres, emparedados té helados· pastas?_dulces, etc.-4.ª El mofio bajo.~5.ª 'El padr~ á 1la ~IJB, á meno_s de que sea de edad avanzada.&. Po~gase, al tiempo d~ a_costarse, compresas de pamphna de flor blanca (s1m1ente que se da á los páJaros).-7.ª La infusión de manzanilla. UNA ANDALUZA QUE VIVE EN GALICIA.-Creo que la receta á que se refiere es la que con grandísimo gusto, doy á usted á continuación:' Mantecados. Se amasa una libra de manteca de cerdo con otra de harina de trigo muy cernida• cuando es~á bien tr~bajad!l esta masa,'se ailade una 'libra de azucar de plló1;1, bien molida y pasada por tamiz. Se TIIelve á trabaJar la masa, hasta que resulte una pasta muy compacta. Se da la forma a los mantecados y puestos en papeles blancos se meten en el horno eÍ que debe estará medio temple. ' Á Lo!-A.-1.ª Puede usarla con todo descanso, porque esta de moda.-2.ª No lo he experimentado pero le a~onsejo 2ue no la tome sin consultar antes ~on su médico.-3. Sf, sefiora; tengo entendido que es muy bueno. 3f.- Traje para niña de II t 13 año1. 35.-TraJe Imperio para niña de 13 á 15 años, UNA DEVOTA DE LA VmGEN DE LOURDES.-1.ª Tiene un hueco por en medio, en el que se ponen 30 gramos que poner un cuartillo de agua al fuego, y cuando de manteca, dos claras de huevo y dos vasos de agua; esté cociendo se echa una cucharada de azafrán, de- únase y fórmese la masa. Se deja reposar durante jándolo hervir unos minutos, y retiráridOlo después · media hora; se extiende la pasta y se cubre con.una de la lumbre sin destaparlo; se deja de este modo libra de-manteca, de manera que quede bien cubierta hasta que se enfrfa.-2.ª Se hace lo mismo que la an- y se da dos vueltas á la pasta. Para ésta se extiende a1 terior, pero debo advertirle que esta última sirve lo largo con el rodillo, hasta que no tenga más que para obscurecer el pelo, no para aclararlo. un dedo de espesor, y 1 se dobla en tres pliegues; se le da un cuarto de vuelta, á fin de que lo que se enconVIOLETAS, JAZMINES Y NARDOS.-1.ª Polvorones: traba á uno de los lados se halle delante. Es lo que Azúcar pasada por tambor... 12 onzas. se llama dar una vuelta; repftase esta operación, y Harina candeal ó de flor. . . . • 24 déjese reposar la pasta. Cuando el horno empieza á Manteca de cerdo .• ,'......... 12 calentarse, se le dan otras tres vueltas á la pasta y se corta de la forma que se quiera. Para los pastelitos Se amasa sobre una mesa todo, hasta que la pasta se corta el hojaldre en redondo de tres dedos de altu• presente una superficie sedosa; hágase con ella un ra, y se marca el redondel de la tapa. Cuando está cilindro, á fin de cortar las porciones con más igual- cocido se le quita ésta, y se vacia la pasta que tienen dad, y dese á cada una de ellas la forma que más dentro. Pueden rellenarse con b¿chamel, de pescado, agrade; 6 se extiende la masa con el rodillo, deján- de aves 6 carne.-3.ª No conozco ese plato. - 4.ª Medola de media pulgada de espesor, y se cortan redon- locotones al natural. Se pelan, y cortados por la mideles con un vaso 6 copa. Deben cocerse en el horno tad, se meten en los frascos; se ·uenan éstos de jarabe fuerte, porque la cocción ha de ser rápida, á fin de á 20 grados; se tapan bien los tarros y se ponen á hérque la pasta no quede seca. Se colocan para cocerlos vir cuatro minutos al bafio marfa. -5.ª Sirve para sobre papel blanco, y éstos sobre planchas de hierro. perfumar las habitaciones, poniéndolo en agua á coDespués de cocidos, cuando estén frfos, se arrancan cer en la estufa. También se pone exparcido entre la de los papeles y se espolvorean con azúcar tamizada ropa blanca. y un polvo de canela.superior.-2.ª Pasta~ ho.ialdre. Mucho me alegraré de que el nuevo a.ilo sea para Sobre una mesa se pone un kilo de harina; se forma usted muy feliz. LILAS BLANCAs.-Mil gracias por su felicitación; le deseo un año completamente dichoso. 1.• Calcetines.-2.ª Deben ponerse en la mesa, y en el momento de servirlos colocarlos en una bandeja á propósito y pasarlos alrededor de los comensales, volviendo á dejarlos después en la mesa.-3.ª Armiño y zorro blanco. FELrcmADES 1907.-Mucho mé alegro de que haya vuelto á escribirme, y excuso decir á usted el grandfsimo gusto que tengo en contestarle. l.ª Póng~le una tarjeta\ ofreciéndole usted la suya y dAndole las gracias.-2.• No hay costumbre de con~testar.-3.ª Se regala algún objeto de más ó menos precio, según el grado de amistad ó parentesco-que tenga con esa familia. - 4.ª Estando bien hechos y bien puestos, dan muy buen resultado, si no podrla perjudicarle.-5.ª Seguramente debilita. CANUL! Y CATOLf. -Contesto á usted con mucho gusto en cuanto recibo el justificante. l.ª Ha decafdo mucho; pero si, á pesar de esto, quiere hacerlo, emplee hilo del 30 D. M. C.-2.ª Pásese por la cara, después de lavarse, ·un pañito mojado en Agua de Colonia.. • • • • . • • • 100 gramos. Esencia de limón. . • • . . . . . 5 3.ª Mójeselo antes de rizarlo ·con un poco de agua ·de ,. Colonia.-4. ª Se dice: «Se diferencia,. A. A.-1,ª Esas flechas sirven para indicar la dirección del hilo recto de la tela.-2.ª Se debe tomar el largo de falda y el contorno de caderas, y una vez tomadas estas medidas, comprobarlas con las que dan los patrones, y añadir ó quitará cada pailo los centímetros necesarios hasta que se obtenga el ancho y largo que se desee. , - - . , ,. ·' No me molesta absolutamente el contestar a sus preguntas. 'rengo, por el contrario, mucho gusto en hacerlo. UNA QUE PREGUNTA PARA OTRAS PERSONAS.-No re~ cuerdo la receta á que se refiere, y le agradecerfa... me dijera si la leyó en la Co"espondencia particular o ~n otra sección del periódico, y en qué época, poco mas ó menos, se publicó. FLOR DE ALMENDRO.-El Duvet a. Ninon, e~plead_o siempre por la belleza de Lenclos, comunica a la epidermis una blancura diáfana; es invisible, muy adherente y de cuatro matices: blanco, rosa, natur.al Y raque!. Exigid el nombre de la Perfumería Ninon, de París, para evitar las imitaciones. A.DELA P. CUANDO LLORAN LAS MADRES ..... I. Cuando llenos de pena Y acongojados Tristemente sollozan Los pobres niños, Pensando en sos angustias Yo me entristezco Y soy eco doliente i>e sus gemidos. Sé que los pequeñuelos Lloran por nada, Sé qu,e.au llanto es siempre .. Gom.o el rocío Que el alba deposita Sobre las flores, Y qüe se borra y huye Del sol al brillo. Sé que las pesadumbres Son en la infancia Cual nub'es voladoras Del Qlaro estío..... Pero.ante el sufrimiento 1 ; De la inocen~ia, Cuando los niños lloran..... ¡Yo soy un nido! n. Gu~do escondido el ros·tro, SolaEI, muy solas, Lloran las pobres madres Atribulad_1,1s, Mirando sus ang-ustias, Pesar horrible Aflige y estremece Toda mi alma . Sé que las dulces madres Con herofsmo Saben callar la p-í:u.1a Dura y amarga, Y sé que cuando el llanto Brota en sus ojos Es porque á reprimirlo · Su amor no basta. Sé que el llanto que vierten Abre hondo surco En sus amantes vidas Nobles y honradas, Y sé que en esos surcos Crecen espinas Qa.e el corazón les punzan Y les desgarran. m. De otros tiempos lejanos Guardo recuerdos, Recuerdos que perfuman Santos carifios. Cuando lloré en la infancia Fu e- ..... ¡por Jugue . t es.' Cuando lloró mi madre Fué..... ¡por sus hijos! Fué por un hijo amado Que estaba enfermo¡ Fué porque el Cielo nn ángel . Llevarse quiso; Fué porque las tormentas Del infortunio Hirieron á las aves Dentro del nido. Y al evocar memorias De lo pasadó, Y ..al remembrar ternuras De amor ben di to, ' Cuando llora una madre Lloro con ella, Y sé quA estoy llorando..... ¡Por algún niño! 11 La Ilustración Española y Amcrtcana. Sumarlo del núm. 48, correspondiente al 30 de Diciembre. 'fEXTo.-Crónica general, por D. José Fernández Bremón.Poitiers, por D. Enrique Serrano Fatigati.-La conversión del tto Manduca, por D. Rafael Ruiz López.-La expedición del comandante Peari al Polo Norte, por D. Vicente Vera. - Ni dentro ni fuera 1 por D.M. R. Blanco-Belmonte.-Salmantinas, poesia, por D. Antonio Casero. -Teatro Real, por D. Antonio Garrido. -El poema de la piedra, poesia, por D. Luis Romano.-Informaciones.-Sueltos.-Anun- cios. GRABADos.-Poitiers: Puert.a de la catedral de San Pedro con el Juicio Final, y vista exterior de la misma. - Retratos del Excmo. Sr. D. Juan Bauti~ta Lázaro, nuevo académico dela Real de Bellas Artes de San Fernando, de Mons. Montagnini de Mirabello, secretario de la Nunciatura.en !?arfa, y del Excmo. é lllrrío. Sr. D. Salvador Castellote y Pmazo, preconizado arzobispo de Sevilla.-París: Entusiasta ovación tributada por los católicos al cardenal Richard , obispo de París, al abandonar el Palacio arzobispal, el dia 17 del corriente.-Madrid: Monumento erigido á Federico Rubio, fundador del Instituto gue lleva su nombre. Detalles del monumento. Los reyes D. Alfonso y D.ª Victoria presenciando el acto de la inauguración. El Alcalde de Madrid saludando á SS. M.M.-Bellas Artes: Retrato de S.M. la reina D.• Maria Cristina, pintado al óleo, por José Moreno Carbonero.-En la Venta de la Rubia, dibujo de Manuel Alcázar.-Busto del Excmo. Sr. D. Santiago Ramón y Cajal, por Agustín Quérol.-Agttación en Marruecos: Aspecto actual del pafs. Zlnat, residencia del Raisuli. El RaisuU rodeado de sus prohombres. Zoco de la kabila del Raisuli. Reunión del partidario del Raisuli. ~ Colmo de la higiene -dentaria: Enjuagarse con Li• eor del Polo la boca..... del estómago. CREMA ICILMA dn;,a ony .. Ti<lnd" H deben a la Naturaleza. Sin rival para·la tez. Previeue el ,vello. Suprime el abuso de l01_ pol,01, produciendo un Aláfano mllt"avilloso y una auawidad r frescura esquisHa1 Soberana ' contra los ardorea del sol y laa Irritaciones, consenando el cuUs joven T naturaj, No tiene grua, Pertum, nue1"0, Da un resullado- ln:imedlatoJ 'l"omando después de las comidas una copa de vino rl:llit:OO tonificaréis el organismo, evitando los d~tres que las· bebidas alcohólicas producien. - LADY PRETTY Siempre Joven y bella. Pldase en las principales perfumerlu. Depósito: Sres.. Pé111~, M~rt[n, Velasco .y.C.ª-Madrld. .GRANDA-Carmen, 7, Madrid, . Abrigos de pieles desde 125 ptas. Ultimas novedades en coUets y manguitos. SUbl•lme di BOtOt K A R I s T É L E ~: l~r~u1':c:i: Remedio aoheruao oontra la calda del ~bello, películas. Prot!uce ondul~clones. ~, 01nd1 ,,. toda, ltu c:Qaa, acr1d1taáaa, A.GNEL I t. 6 1 A..-. de l'Opera, P A.BIS, De infalibles resultados para las personas que tienen la desgracia de sudarles las manos y pies es una fricción diaria con ..t.1ru·a de Colonia de Órlve. ·BOUOUET FARBESErE~Ni M. R. BLANCO-BELMONTE, El Pe11fame Ideal. .EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. 0.rrMPG••• i lu aeiloru auaorlptoraa i la edlolón de lujo y A laa de la 2,ª y 3.ª edlolón. l. Traje para baile.-De liberty verde adornado con encaje de Venecia. Falda larga montada á pliegues. En la parte baja lleva un entredós que alarga por delante graciosamente y que rematan con bandas azules y hebillas. Cuerpo fruncido con cinturón alto azul y guarnecido con un gran cuello que cae por cada lado del delantero; este cuello termina con borlas de plata. Bandas iguales á la falda adornan la parte de.delante del cuerpo. Mangas anchas con torzada azul en el brazo . Materiales: 6 m. de tela liberty de doble ancho. 2. Cuerpo sin- cuello . de secla rosa e liberly :t , - Una banda de pliegues sirve de guarnición en la parte de delante. Bordado del mismo color rodea el escote y figura en el pecho una especie de e bolero,. Mangas anchas sobre dobles mangas de encaje. Materiales: 2 m. de doble aocho. 3. Cuerpo d<, raso blanco hecho sin cuello. -Abre sobre un delantero de muselina de seda, y se guarnece por cada lado con un plegado realzado con una banda de raso color madera. Pasamanerfa colocada como el modelo indica. Mangas cortas montadas á pliegues y que concluyen con sardinetas y dobles 'fOlantes, hechos éstos de encaje. Materiales: 4 m. de raso del ancho corriente. 4._ Cuerpo de raso <liberty• eon dobles p1ie(l1<88.-Canesu escotado y con adorno de un bordado. Motivos de_ bordado del mismo color adornan el canesú y los pliegues. Mangas montadas á pliegues y que termi~an con volantes hechos á frunces. Cinturón de raso liso azul. Materiales: 4 m. del ancho corriente. ::J::!~ Dou.blgane, perfumista. Paria, 19, Faubourg St H0norá. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Diccionario de e La Moda Elegante>. (Vocabulario de la salud.) -Pliego 43,conteniendo la defl.ción, usos y explicación de las palabras siguientes: C.-Cabello.-Cobestrillo.-Cabe,a.- Cabezal.- Cacao (fruro y manteca d<,).-Cacodilato.-Cacodllico (ácido).Cacodilo.- Cacoquimia.- Oacotimia.- Cadmio (yoduro y sulfato d<J).- Caducidad.-Café.-Cafeina.-Cafeona. -Cal (agua de cal, linimento oleo-calcdreo, clururo líquido de cal, envenenamiento por la cal). - Cala.- Calaba(pepitas de). - Calaguala.- Calambre.- Calcinar.Calcio.-Caldas.-Caldo (d<J enfernw, d<, hierbas, d<, Liebia y d<J pollo).-Calentura.-Calisaya.-Calmante.-Ca• lofri-0.-Calomelanos.- Calor. Fi;;-orÍn ilominado de un bonito traje para baile y de tres cuerpos. Gran Hoja de patrones de tamaño natural. 'ª SEGUNDA EDICION Fignrm iluminado de nn traje para baile y de tres cuerpos. Gran Hola de patrones de tamañonatnral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran Hoja de patrones de tamaño natural. , �LA MODA ELE GAN TE ILUSTR A DA 12 . . l!lllllll lll l llllll ll llllll ll llllll lllllllllllllllllll ll lll l llllll lllllllllllllll lll l llllll 1111111111111111!1111111111 !!! 1Mt~~~~i~;~as i 11 Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convaleciéittea, E Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de iodo E !§ géner.o. Cura en breve las flores blancas, las metritis y en § E.general todas las dolencias de las utas uterinas. Su uso diario E !§ no ofrece peligro para los tejidos .á los q ue asegura frescura, § !§ tonicidad. y firmeza rn comparables. Su delicado perfume lo hace !§ 11 SECCIÓN !§ agradable para el tocador intimo de las damas. § ~ S PARIS, 8, Rue Vivfenne, y en todas las Farmacias. ZDMOTERAPIA ENCARGOS 1 - .IIL UQL (llgo docmedol<Cld,) Za EL e,tEURAPO EN FRIº, encierra los precioso, PLASMA MUSCULAR servlolo gratuito, exoh11Jvamente ruervado i lu Sru. Sutariptoru i la 1.•" 6 2. ª edición de LA PERIÓDICOESPECIAL DE SEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPcNSABLE EN TODA CASA o~ FAMILIA MADRID 14 DE ENERO DE 1907. TUBERCULOSIS, la/lEURASTE/IIA, la CLOROSIS, la AIIElllA, la COIIYALECENCIA, ele. PBZOIOB DI: LOB PJ.TaONES Kls trBtrJ.LD OO&'l'J.008 l. LA. JODmJ. Provlnolu. . ¡¡FUERA CANAS!! ·,., l ', - • , ,, Cutír~.8_' .~.~~-~~~ Chaqueta 6 abrigo corlo Prindpe, 13 , M.A.DBID. • Dep61lto1: F~rmaolu, Pertumerlaa y Droj¡uerfat. Falda de novedad • • • . . • Falda plegada, .... .. ... Conf'eccionee 6 abrigos. Manga... ...... ..... ... Bata • •••••• . ••·•·.•.••• Abrigos paraniiios 6 ni• Corsé (en crinolina).... ---' _ _ _ _ _ _ _ _,_.._ 1,M t,OO t,50 1,00 11,M 1,50 2:,00 i,00 ....,....... .... ........ PJ.IUS, 8, ni, Yilieue ADMÓl!.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. , i ':,,' i ~ , 1. ' •( , : 1 1!\, ,11 'i' . • •• tl \' ¡ ,;¡;;::,..._~-<:·0-_,t~ \ '\1~ ..:::-:~ , 1 :-._ . ., ...,...,,,. ...... .... ·. ! , r ca '41iu MIi F ~ . . 1,15 8,95 ,. 'l, SANTQYQ ~-~;; ~~;;~-;~~·;.. ;;:,.. •• ":~~., ,,/// provincias conaiste solamente en el 4tiporte del de plata,-Un Dlplc11a de ~éritc. j tranqueo que neceaita cada patrón para eer uQuinina que loa nmos aceptan como golosina, Uti•¡ pedido l eu destino. llaimo en todas las edades. Ni amarga ni irrita: 2 P••i Aume•to para oertlfloado, 0,23 puetu. ■ edallá1 ,- ·aL JUGO 01' 100 QRA ■ Oa 0"! CARN• CRUDA.o 1 Fienbfirlanfutilgo• 11 ' ~ \ - f,·t::~ ~.:~ -':: .::_ .:::.::.-...::::~.... _,_ ::-.: - "'-•cucharaditas• café• Z6mol repmenl&D Tln&e IDStantaneo y permAnent.e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO YNEORO No mancha nI quema; evita la calda; aumenta n desarrollo; puede ruarse. Frasco, 3 pesetas. Remitese correo certificado, por -i ¡,tna. Paa'Q en letra ó sellos Uorreos.- Farmaola, F. OARCERÁ • • C•tN AÑO LXVI. -NÚM. 2. 11 elemenl.os reconstituyentes de la carne cruda. Prescrito en ia ELEGANTE, ladrid. . .- . tt\. ~ ll~;:::¡:¡:':::11:::111:::11:::111:::11::,i,=11=111=11=111=11=1"=111=11=111=11=111=11=111=11=111=111=11~111~11=111=11=111=11=111=11=111=11=111=11=111=11=111=11=111=11=111=111=11=111= ,F,¡~,, •• ■ ODA ."l.'\ ' , , ;tidfí ,;r/% 14 aetu caja engratis. farmacias, 6 por correo, certificada., Prospectos Pedidos al Doctor SANTOYO, e■ ¡ · - - - - - - · LINARES (Jaén). LA ILUSTRACION .ESPAÑOLA • • / $: ~. , ,, Y .Al'JIE~IC.Afi.A REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES .' . '5e pu6lica los Jlas 8, 16, 22 .9 ao Je caJa mas. ~ Consta cada uno de ~us núme~os de ·una cub.ierta ·y diez··y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y· al buril de los primeros ,artis~as . . Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espaftola y Americana reproduce, pór medio del grabado, del fotograbado Y:de otros procedimientos modernos, los sucesos importante¡¡ del mundo entero que atraeri la atención' gen~ral; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retr_atos.de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más, distip.gúi1os escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de loti asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, ·se di_stribuy_en Supleinentos,. gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números. de muestra gratis en las principa.. les librerías y por su . ' Administración: CABALLERO .DE GRACIA, .19 Y 21, Madrid. AGENTES -GE~~RALES DE ., · La llustraci6n · ·Española y Americana y de La Moda Elegante "EN .LA 'REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. 1Je8ervados todos los derech os de propiedad e.rt1m..- 1 literaria. MADRID.- Bst&blecimlent.o tlpolltogré.flco e Buceeores de Biva.deneyr1u, impresores de la. BeoJ. Casa.. (Propiedad w, LA I.LU.3rRACJÓN ,E~n.aou. y AMERICANA.) 1 2 Tollettea para reuni(!nes de .tarde ó five o·c1ock. 3 (W expUcacionos en la plgina siguiente.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 1, Enero 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/01/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017245 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusas de encaje Faldas sencillas Paletó de paño Toilette ara baile Traje de lana para señora Traje imperio para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6251/La_Moda_Elegante_Ilustrada_Indice._1906._Tomo_65.ocr.pdf 5d6bf5d15171a2f01d5a89ffcf240d0e PDF Text Text ( LA MODA ELEGANTE • ILUSTRADA PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS AÑO LXV DE SU PUBLICACIÓN ADIIINJSTllACIÓN: CALLE DEL CABALLERO DE GRACIA, NúMS. 11) y ~ MADRID • FONDO• 1 j I 1 • 1 , .l,!J; Ul.llu.."'1 4 •Q �INDICE GENERAL DEL TOMO LXV.-f906. Sipo■ convenciona.lea empleados en este indice. Los nitmcros gruesos representan los de los números de LA MODA. Los nt'auwros delgados son los que llevan los ¡,-abados dentro de cada número del periódico. Los miemos números delgados entre paréntesis, indican los de los grabados que tienen patrones ó dibujos en loe Suplementos de pa• tronee. Los nitmeros de letTI\ b&etardilla indican los croquis de la Revi8ta Pari8iense. ABREVIATURAS. F. I.-Figurln iluminado. R. - 'Revista. S.-Suplemento de laboree. INDICE DEL TEXTO plemento); ¿Par~ qué?, 526 ; Piedad, 550; L& Nochebuena ideal, 557. CóRDOBA (D. R. de).-Desamparo, núm. 4 (Suplemento); Amores extrafios, núm. 16 (Suplemento); Para los niños: Un consejo Repl"!men~a, núm. 28 (Suplemento); Pro'. verb1os chmos, 563. Co:&NCA (D. Carlos Luis de).- EI espejo de la ciega, 29, 41, 53, 65 y 77. ÜOQUER&LLA (D. Félix). - La peor ausencia 358. ' DAfz DE EscovAR (D. Narciso).-Cantaree, 203, 214, 407, GoNZÁLEZ BLANOO (D. Andrés).-Á un abanico, 395. ÜSBTB (D. Antonio).-Lo que nunca falta, número, 6 (Suplemento); Alborada, 179. ROMANO (D. Luis).-Mi vecina, 369. Rmz LóPEZ (D. Rafael). -Amar muriendo, número 18 (Suplemento); Remembranzas, número 44 (Suplemento). VALLEJO (D. Mariano).-Vente conmigo, 340; Loe gusanos de seda, 448. WHIT:& (D. ?ti.).-Guerracivil, núm. 2 (Suplemento); Vencidos, 40. Revista parisiense. CONTENIDO EN EST E TO M O Corre■pondencia particular. ADELA P.-En todos los números y en los Su· plementos correspondientes á los números 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 2:>, 38, 42, 44, 46 y 48. Costumbres y us os sociales. A RAOBLI.-EI luto, 35!!. NÁCAR (Concha de). - De lns maneras distinguidas, números 14 y 16 (Suplementos). PÉREZ DK GuzdN (D. Juan). -El arte de agradar, núm. 40 (Suplemento). Snvu.-Las modernisto.s, nítm. 12 (Suple• mento). CABT:&LFIDO (V. de).-En todos loe números del 1 al 48. Variedades. AnACELI. - Bodas Reales, núm. 22 (Suple• mento). · BLANCO-BELHONT:& ( D. M. R. ).- S. A. R. la Infanta D.• Maria Teresa, 17. CÓRDOBA (D. R. de).-La limosna de una Misa, número 4 (Suplemento). DtBBCOIÓN (La}.-De un afio á otro, 574. LAUBA.-Modas masculinas, 526. PÉREZ DB GozMÁ.N (D. J.). - La boca de la mujer, 406; Conee¡ae de Palacio, 538. VISTAS , RETRATOS • Y NOTAS DE ARTE. Cuentos. BLANCO-BKLKONTE (D.M. R).- El m r·jor ere• yente, 262; El camino de la dicha, 274. CÓRDOBA (D. !:l. de). - La ciencia de la vida, número 2 (Suplemento); La curación de Bardaliso, núm. 26 (Suplemento); Contra pe• reza ..... , 550. Rmz LóPEZ (D. Rafael).-La ingratitud, número 38 (Suplemento). VALLEJO (D. Mariano).-El paje del Rey de Prusia, 3~2. Enseñanzas útiles . Bodas Reales: Regalos de la Real familia á la reina Victoria (fotografías artlsticae de Mu!ioz de Baena), Suplemento al núm. 22. El espejo de la cieg& , dibujos de D. Mariano Pedrero (ilustrando un poema de D. Carlos Luis de Cuenca), 29, 41, 53, 65 y 77. SS. AA. RR. la infanta D.• Maria Teres& y su esposo D. Fernando de Baviera: Suplemento de retratos distribuido con el núm. 2. PATRONES CORTADOS. - 37 · R. 5. - 3 8 · 13.-39 · (43. )4 4 - R. 1. - 4 6 - 2. - 48 - 1. Adornes y accesorios personales. 5 • 14.- Cinturonee.-(18).-Peto y cuel'o.- 25 á 27.-Cuellos y guarnición. 7 • (16).-Cuello•estola. 8 -2ó á. 27.-Cuelloe.-35.-Cuello y pu• ños. 9 • (16).- Cuello.-23 á 28.-Cuelloe, cor• batas y mangas. 11 · 20.-Puños y cuello.- 21.- Cinturón. -22 -Cinturón. - 24..- Cuello y chorrera.-(39) á («).-Mangas. 13 • (27) á (29).-Úuello, puños y cor· bata. 1 5 • (20).-Manga. 19 • 53.-Puñoe.-(45).- Cinturón•faja. 20 • 7.-Cuello y pull.os. 21 · (24).-Cuello y pufioe.-(36) y (37). - Corbatas.-(38).- Cuello. 2 5 • (4) y (5).-Gorras de sport.-(9).Peto. ~6 -17.- Gorra de sport.-21 á 36.Mangas. 27 • (28) y (29).-Cuellos. ~ 9 • (31) á 35.-Cuelloe y corbata. 3 1 · {17).-Corsé de gimnasia.-(28) y 29.-Corbatas. 3 <1, • 20 á 23.-Cinturonee. 3 7 • (17).- Corbatas.-33.-Manguito y · boa.-34.-Cinturón. 38 . 29 á 32.-Peto, puños y volante. 39 . (44) á (46).-Cuellos y puños. 41 · (30).-Cuello.-(32) y (33).-Cuelloe.-37 y 38.- Cuelloe y puños. '' 43 • (26).-Manta-eaco para cocbe.-{27) á (29).-Cuelloe y puños. 4 7 • (33) á (35) y (37) á (40).-Cuellos. Batas, o:matinéen y prendas exte• riores para casa. 1 · (25).-Matinée. · 3 . (9).-Delantal.- (10).-Bata. 5 • (31).- Delantal. 7 . (12).- Bata y delantal.- (21).-Delantal.- (29).- Idem. 9 -R. 7.-Uata. 10 • 5.-Matinée. 13 • (3).-Bata. 15 • (3).-Matinú.-(22).-Delantal. 17 • (8).-Bata.-( 10) y (11).- Delantales de cocina. 21 · 6.-Bata.- (19).-Delantal.-(20). - Idem.- (21) y (22).-Idem. 23 • (15).-Bata.-(31).-Matinée. 27 • (32). -.Jfatinú.- (33).- Bata. 32 - 14.-Bata.-20.- Matinée. 41 · (17).-Bata.-(23).-Matinée. 4:3 • (42).-Delantal. 4 5 • (27).-Bata.-(28). Delantal. (Suplementos distribuidos con los números 4, 'Blusas. ARACELI.- Fruta del tiempo: Jaleas, núm. 28 8, 12, 16, 20, 24, 28, 32, 36, 40, 44 y 48.) 1 · 3, 9, (35), (36).-~ -12, 13, 21 , 22, (Suplemento); Consejos prácticos, núm. 32 Abrigo para eelíora, grabado 'l, pág. 517. 23 , 24 , 25.-3 · (28), (29).-4 · 22.(Suplemento); Crisantemos, números 34 y Illusa para primavera, g r&bado 3, pág. 184. 6 - 4, 5, 6, 7, 22,26.-7- (4), 13 , (l4), 36 (Suplementos). 15, 17.-9 · 31, 32. (33).-10 · 11, 12, «Bolero», grabado 9, pág. 234. CóBDOBA (D. R. de).-Vulgarización grama- «Bolero> con faldones, grabado 22, pág. 572. 17, 19, 20.-11 · (23), (46).-12 -19, tical, núm. 6 (SuplPmento); Nenúfares, nú- Chaqueta de novedad, grabados 31 y 32, pá· 20, 23, 24.- 1 3 · (8), (18), (19), (31), mero 30 (Suplemento). 32,37.-14-14, F. I. 5figs.-15 • g ina 142. · . CUENCA (D. Carlos Luis de).-El abogado de Chnqueto. para señorita, grabado 20, pág. 46. (33), (36), 44, 45, F. I. 3 figs.-1 6 · 3, la familia , números 8, 10, 18 , 20, 24 , 30, Chaqueta-saco, grabado 24, pág. 429. 8 , 21, 27, 28.-17 · (36), (37).-1 8 34. 46 y 48 (Suplementos). 15, 18, 19.-19 - 14, 19, 20 , (21).Paletó de entretierupo, grabado 24-, pág. 382. Wa1T& (D. M.).-La floricultura en el Japón, Paletó para señorita, grabado 15, pág. 474. 20 · 14, 20, 21, 23.-2 1 · (23), (32) á núméro 32 (Suplemento). (34).- ~ 2 · 20.-~3 - (10), 11, (37), Traje p&ra niña, grabado 11, pág. 283. VoOA!IULARtO USUAL y DE LA SALUD.-Pliegos Traje para niflo, grabado 16, pág. 333. 38.-~ 4. 20, 25 , 26, 27, 28.-25 · 7, encuadernables distribuidos con los números Vestido para niña, grabado 13, páginas 90 8, 31, (32).-~6 · (7), 11, 20, 21.-27 • del 7 al 48. (22), 24, F. I. 3 figs.- 28 - 11.-29 · 3, y 91. 6, (11 ), (12).-30 · 6.-31. · (15), (20). Jligiene. -32 · 6, 7, 21, 22.-34 · F. I. 6 ti~e.PRENDAS DE VESTIR 35 . (25), 26.-3 6 -5. -37 • (21).DcOTOR Rººº.-1\led icina doméstica: Sangui39 · 4, 5, 9, (21), 22.-40 · 8, 4, 5, 6 juelas, núm. 6 (Suplemento); Higiene de ~ b;i:igoa. 4 1 · (6), (8), (24).-4~ · 4, 5, F. I. 5 CABIZA Y CUELLO. las comidas, 196,214,219 ,250,291,304, figs.-43 • (40), (41).-44 • 4.- 4 5 · 1 . 5.- Rebocillo para teatro. 346, 358, 382 y 424; Lat1 setas, núm. 42 (13), (14) , 18. - t:6-15. - 4 7 - 11, i O• 15.-Gran cuello. (Suplemento); Contra la obesidad, 562 y (12), 13, 28, 29, (31).-48 · 7, 8, 28. 2 5 - (29).-Caello-eetola. 569. «Boleros> y cuerpos . - PARA CALLE, PASl0 1 ETC. . 1·4.-4-F. I. 2 fige. - 8 -F. I. 2 figs. . 2 -4, 20.-3 -R.1á4.-5 · R.tá.3 - 10. Novelas. 11 · (30).-1~·F. I. 2 figs. - 1 3-(25). - 6 . R. 6.-7 · 22, (23), 24.-8 · 1, 2, MAROBL (!!:.).-La hija de mi wemigo, tra.lu- 1 8 ·F. I. 2 figs.- 20-F.I. 2 6.gs.9.-9 - (!l), (12), 36.-11.- 13, (27), . cida por Araceli, números ?el 2 al :.4 (Su: 21·F. I. 2 fige.- ~ 4 -30.- ~5 (39).(34), 35, 36, (37), 38.- 13 · R. 2, 10, plementos); Violeta, traducida por Araceli, 30-7, F. I. 2 figs.- 36 -7, 19, F. I. 3 (12).-14-4, 18, 19. - 16 · 9 á 16pliegos encuadernables distribuidos con los liga.- 38 -F. l. 2 fige. - 39 · (34). 17 -13, 14 , 16.- 18·13.-~1 · R. 1.números del 24 al 48. . . 40-20. - t: t. . F. I. 2 fige. - 4 3 · (5), ~3·(28).-~4 · 19.- ~6 - 22.- ~"1 • MARYAN (M.),-Una vrr,mesa, t raducida por (15).-44-F. l. 2 figs.-47 · (10).3, (5),(34).-2 8 ·23.-31 • l, 21, (22), Sylvia, 3, 15, 27. 39,-51, 63, 75.87, 99,112, il,8-25, F. I. 2 figs .. (23).- 32 . 2, 23, 24. - 33 · (25).1:.!4, 135, 148, 160, 172, 184, 196, 207, 220, :15- (5), 6.- 36-12.- 3 7· R. 5, 14, Faldas. 231, 243, 2(>6, 267, 280, 292, 304 y 31.6 ; 5 · (23) y (24).-10-31, 32.-1.5· (39), F. l. 3 fige.- 38 -1, 2, 6, 7, 9, 10, 12, 44, 45.- ~1-(30) y (31) - 23·(43) y La prima Lucía, traducida por Sylvia, 14.-39 · R. 3, 7, (19).-40 · R. 6, 19, (44). - ~6-18, 19.-27-(23).- 3 5· 328, 340, 351, 363, 375, 388, 400, 412, 429, 30.-41 · l , (19), (21).-4~ - 2,19,21, 21 , (22). -41-(7). - 47 · (36). 436, 447, 460, 471, 483,496,508, 519, 532, 22.-43· 6,(16),-4<1,-2 R.8, 3.-45 · -t:8-7, 8. 544, 555 y 567. (5), 11, 12.-46· R. 1 á 5.-47 - l.Peinados. ,18 · 20, 23, 24. Poesías. -8, 10.- 3 -31.-9 -18. -26-26.- PARA NIRos y Nl~AS. 3 4· 5.-43 - 44. 3 . (7).-5 · (15).-8 • 33.9 • (7).1 0 · Dui.oo-BELMO~TE (D.M. R.).-Amparo, núPrendas exteriores par a hombres. 10-11 ·(28), (29). 1 4 -29, 30.mero 4 (Suplemento); Lazarillo, 64; Manos 11 • ( 31). - ChRleco. 15-(34).-16· 4, 5, 6.-17 · 6.-19 · blancas, núm. 8 (Snplemento); Madre obre2 3 - {27). - Chaqueta. -(29). -Chaleco. 8.-~ 5 -(12).-~9-(20).-31 · (14). ra, núm. 10 (Suplemento); :El cavador, 172; 29 • (41).-Cinturón. - 3 3 - (15).-35-(29), 30. - 3"1 · Cuesta abajo, 185; Canción de la limosna, 45 · (30).-Bata. (11), 31.-38· 16. - 39 · (18), 36, 37. 226; La campana de la vida, núm. 22 (Su:Bopa b lanca de h ombre a. -40 . 21, 23, 24.-43 · 8, 20, 21, (30) . plemento) ; :11undo futuro, núm. 26 (Suple7 . (2ó) á (27) -Camisas. "' - 46 . 24.-<1,7 · 14, 15.-il8 · 16. mento) ; Es natural, 315 ; De lnrgo, 376; ~9 - (22) á (26).-Varios.- (37) á (40.) Spes, núm. 38 (Suplemento) ; El saludo, - D B TEATRO, BlUNIONES, ETC. -Camisas. ~ -1.- t:: 16, 23.-14 · 17.-:H · R. 3. 479; El guante, 483¡ Gusanito, núm. 42 (Su- --=--ng Niños 7 niilas. 7 -4' á 46. - Pantalones y cuerpos. - 47 á 62. - Idem, íd. y enagua~. 13 • (22). - Delantal. 1.5 • 23 á 29. -Juego completo. 1.9 • (30). -Cubrecorsé. ~ 1 - (27) á (29).- Camisas. ~3 • (25). - Peinador. 2 5- (33) á (38) -Juego. 27 -(2ó) á (27). - Juego. - (31 ). Corsé. 3 5 • ( 10). - Delantal. 37 • (18).-Delantal. 39 -38 á 41.-Juego. 43 • (38). -Delantal. Ropa bl anca de señ ora, 7 saya.a. l. • 21.-Euagua.-23. - Corsé. - (28).Enagua. 3 -(14) y (15). - Sayae. 5 · {11) y (12). - Cubrecorsés. 7 . (18).- Volantes, pantalón y enaguas. -(33) á (43).-Variae prendas. 1.1 · (18). -Corsé. 15 -30 á 32. - Juego. -(37).- Saya. 17 • (21).-Saya.-(23). -Corsé. 1.9 • {28).- Cubrecorsé. ~l. - (25). - Peinador. - (26). - Enagua. - ( 42). - Cubrecorsé. 22 • 24. - Sayll, ~ 3 • (30).-CRmiaa. ~ 7 · (30). - Cubrecorsé. 3 3 • (17) y (18).-Carnisa y pantalón. (22) y (23).- ldem y camisón. 35 • ( ll).- Delantal.-(31).-Enagua. 3 8 37 y 38. -Cuerpo y pantalón. 39 • (29). -Enagua. -(30). - Irlem. 4 5 -(10). -Enagua.-(31). - Uol"l!é. (32). -Cubrecorsé. Sombreros y g orras para niño■. · 5 -15 -1il,•25.- l.6•20.- 1 "1· (26), (35). (38), (39).- 37-32. - • 2-8, 9, ~o; 11 - 45·(29).-48-18, 19. ,lgplbreros. , :,-5, 6.-3-2, 3.-t--24. - 6 -18 (luto). 8 -4, 5.- 9 -3.-1.1-4, 6.-1.~•18. 1.4 20, 21.-1.6-22.-17-3.-~0·6.~2-ó, 8.- 21-24. -26-4, 8, 9, 10, 15.- 27-10. -28·10, 14, 15.-.3 l ·8, 11. -32-13. - 36-3, 4, 22. - 37-9, 10.-40-9, 10, 11. Trajea. - DB MÁSCARAS. 2 -R. 1 á 9.- 3 -1, 19 á 24.- 4-11:-5F. I. 6 figs. - PARA NIRAS HASTA 7 A!i!OS. 1. -(26), (27). - 2-19. - 3 17.- 4 -9. 5 ·(13), (21). -8-R . 13, 13, 18, 20, 23, 34, (21).-1.0-28, 29, 30, 36.-1.1.-(10). - 12-13.- 13 (17).-14-9, 31,"32.15-(7), 41, 42. -1.6-19. - 17 (4), (12). - 18 -7.-19·(31), (32), (34). ~0•8. - 21 ·(3). - 22 10. - 23 (5), (6).-24 6. 8, 11. 27-4.- 3 l-(9).33 ·14.-35-t3), (23), (delantal).-37• (19), (29).- 3 9 (11), (12), (25), (26). - 40•13, 31, 32. - 41-(26). - 43(36).-4 4 7, 8, !l, 17, 18, 19.- •5•17. - 4 7-8.-48 -10, 30. - PAnA NIRAS o~ 7 HAiHA 14 Allos. l.·(11), (24), (27). - 2 -28 á 30.-3 •(4), 18.-4-10.-5 -(19).- 6 •27.-7 -5.8•12, 21. - 9 -2, (8), (15). - 1.0-4. 11-9.-12-!3, 15, 21, 25, 29, 30.14-7, 10, 2!, 34, 36, 37.- 15·8. 17•( 17), 18.-1 8·6, S, 9.-1.9 (15).21-4, 5.-22 7, 9.- 23-(3).-~4-5, 12, 13. - 25-(17), (211). - ~7-(7).~8-17, 18, 19, 20, 21.- ~9-(15), 19.31-(4), 10.-s3.20.-st:-7, 8, 11.3 5 -(12), i24) (delantal).-36-6, 10, 11, 17.-37-(20).- 38-15, 18, 19, 20, 21, 27, 40, 41.- 39·3. -t:0-7, 31, 32. <lcl.·(11), (16).-43 -19, 24.- 45-(8), (17), (20).- 4~•7.- 47 •4 (delantal), ó, 6, 44.- 48 2 27, 31. - PARA ~11:RORITAS DI 14 Á 17 AROS. 3 -5.-5-3, 4.-6·3, 9.- 7 -10.- 8 •31, 32.- 10-24, 26. 35. - 1.1 (17). - 13· (7).-1.4 5, 6, 22, 23, 26.-1.7 -(22).~ 1.-(9). - ~3•(23). - ~ "1-9, (11). 3 0 .11.- 31 -(24). - 3:J (2 t).- s • 10.-35•(7), (8).-38·2 his, 22, 23, 24, 25. -39-(31 ), (32). - 4 0 -14, 15. •s-19.-47-17 (18). - 48-3. Bebés 6 niños pequeños. PRICN DAS VARIAS. 5-15.-Calzado y medias. 1 2 · 27. - Delantal. 1 3 • (21 ). - Chaquetita. 14-8.-Gorra. 19 · (22) y (23).-Portabebé y chambra. -(24). -Chaqueta.- (35 ). - Delantal. (36) á (44).-Equipo.-(48) á (62).Juego. 23 -(7). - Delantal.-(41) y (42).- Veetirlos. 2-1: 7 y 9.-Delantales -10.-Veetido. 25 -10.-Delantnl.-(11 ).-Idem.-(13). -Vestido.-(30). -Idem. 33 -(llj) bie.-Delautal.-(27).- Chambra. �35 · (33). - Faldón. •o-8. -Traje de mulleca. 43 · 9 á 14. - Ju ego para muil.ecas. •s -21.-Traje de mu!Ieca.-24. - Idem id.-(29). - Chaqueta.-(34). - Delantal. 46-9.-Faldóo. 47 - 9.- Delantal. 48 • 29. -Traje para mu lleca. Trajes. PARA NJ!fos y MUOHAOIIOS. - Trajea. - 3-{6), (8). - li-(16), 20. - 7 -(6), 28. 8-R. 9 y 10, 17, 19, 22, 30. -l.l.-8.l.~-26,28.-l.4•27, 33, 35.-l.6 (35). l. ';-7, (9). - l.9 7. - 21.-(7), (8). 22-6.-23-(8) .-26-(18). - 27 ·( 18), (19), 20.-28-16.-33-11. 16.-36(28).-31-(13),35, 36.-38-17, 26.39-24.-40-12.-41.-10, (2:i).-43(25).-45•9.-41·(32), (41), 43.48-17. - D& ;BAILE, GRANDES OOMlDAB, TUTBOS, DE F.TJQUITA Y USOS ANÁLOGOS. l.-16, 17, 18, 19, 20.-2-15, 16.-4-R.1 á 5, 14, 15, 16, 17, 18.-6-21.- 7 F. I.-9-4.-l.3-R. 5, 6.-l.5·R. 526-14.- 34-12, 13.-31•4, 5.-426, 7.-43-(43), 45 -44-R.1.-45R. 2.-46•1, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 19, F. T. 2 figa.-48-1, 12, 13, 14. - D& OALLE1 PARA llllfANA 1 TlKNDAS, PASEO, DB CAMPO Y USOS ANÁLOGOS. l.· R. 4, (22). -3-(12), (34). -4-19, 20. - 6-9.-9-(17).- l.O 33.-11.-25, 26. -l.~·6.-l.5-(43), F. I.-16-18.17 -(1), (2), 5,(41¡.-l.8-3,4, 11.19-4, ( 5 ). - :i0-15, 24. - 21.-44. 22-15, 23.-24-1, 14 á 18.-26(22), (24),-26 6, 25.-32-19.-3328.-34-2.- 35 (4), 9, 42.-37-(22). -40 25.-41·(9), (18), (40), (41)..-2-21.- 43-(18), (33), 34.--1:5-37. -47-(2). - DB OALLB, PARA PAS&OS DE TARDE, VISITAS Y USOS ANÁLOGOS. 1 · 1, 2, R. 3, 5, (6), 7, 12, 13, 14, 15, 29, (30), (33), (34), F. I.-2- 7, 8, 11, 17, 18, 26, 27 , F. I. 3 figs.·-3 - R. 6, (13),, (16).-4 - l J. 2, 3 á 5, 6 á 8, 13, 21,l<. I.-5-1,.t(,, 1á6,5,6, 7,(8), (22).-6 -1, 2, R. 1 á 5, 8, 11, 14, 15, 17, 19, 24, 25, F. J.-'% - R. 1 á 6, 7, 8, (9), 19, (20).-8 - 3, R.11, 14, 7, 8, 9, 16, 24, 28, 29, F. 1.-9- 1, R. 5, 6, 5, 10, 11, (13), 14, (20), (22), 34, 35, F. I.10 - 1 á 3, R . 1 á 6, 7, 8, 9, 14, 16, 18, 22, 23,25, 27, 34, F. I.-11-1, 2, R.1, 2,3, 5,6,(3), (5), 11, 12, 14, 15,16, (32), (33).-12 - 1, 2, R. 1 á 6, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 17, 31, 32, F. I. -13-1, (2), R. 1 á 4, 4, 5, 6, 10, ll , 13, 14, ( 15), 16, (20), (23), (24), (26), F. I. 2 fige. -l.4 - 1, 2, 3, R.1, 2, 4, 5, 11, 12, 13, 15, 16, 28.-l.5 · (!), 2, R. 1, 2, (4), 5, ( ti), 9, 10, (11), 12, 13, 14.-16 - 1, 2, R. 1 á 4, 23, 24, 25, 26, 29, 30.-l.7-R.1á5,(15), 19,20, (42), F. I.-l.fif - 1, 2, R.1 á 5, 10, 12, 14, 16, 17, 20, 2l, 22, 23, F. I.-19-1, 2, R. 1 á 5, 9, (10), 11, F. I. -20 · 1, 2, R. 1 á 5, 3, 4, 9, 10, 11 , 12, 13, 16, 11 19, 22, F. I. -2.1 · 1, 2, R. 2 á 10, (1 6), 11, 12, 13, 14, (15), F. I.-~2 · 1, 2, R. 1 á 5, 3, 4, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 22, F. J. - ~3 - R . 1 á 5, (4), (9), 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, F. I.-~4- 2, R. 1 á 6, 3, 4, 21, 22, 23, 29, 31, F. I.25 - R.1, 2, 4, 5, 14, 15, 16, 19, 20, 21, (25), 26, l<'. I.-~6-l, 2, R.1 á 6, 3, ó, 12, 13, 23, 24. - ~1 -1, 2, R . 1 á 5, 6, (8), 12, 13, 14, 16, F. 1.-~8 - 1, 2, R.1 á 6, 7, 8, 9, 10, 3, 5, 6, 12, 13, 22, 24. - 29 · 1, 2, R. 1 á 6, 4, 13, (14), (21), 1'' . I.- 30 -1, R. 1 á 6, 2, 5, 8, 9, (10), 11, 12, 14, 16, 18, 19, F. I.-31. 1, 2, R .1 é.6, (6), 13, 30, 31, 32, F. I.32 · R. 1 á 4, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, F. 1.- 33 · 1, (2), R. 1 á 5, 3i 4, 5, 6, 7, 8, 10, 1~, (25), 31, 32, F . . - 34-1, R. 4á6, 3, 4, 6, 9, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 24. - 36 - 1, 2, R.1 á 6, 15, 16, 171 18, 19, (20).-36 1, 2, R. 1 á 6, 8, 11, 13, 14, 15, 16, 18, 2-1, 25, 27, F. 1.-37 · (1), 2, 3, R.1 á 4, 7, 8, 12, 15, (23), (28), (30).-38 - 1, 2, ll. 1 á 5, 3, 4, 5, 8, 11, 28, F. l. 39 · 1, 2, R. 11 2, 4. 6, 8, 10, 13, 14, 17, 20, 27, (28), (o5), F. l. 2 fip:a. - -1:0 - 1, 2, R.1 á 3, 3, 6, 16, 17, 18, 26, 27, 28, 29, F. 1.-41. -R. 2, 4, 2, 3, (4), 5, 12, 13, 14, 15, F. I.-t~-1, 2, R.1 á 8, 3, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 22, 2~, 24, 25, 26, 27.-43 -1, 2, R. 1 á 11, 3, 4, (17), 21, (22), F. l. 3 figs.-tc4- l, R. 2 á 7, 5, 6, 10, 11, 13, 14, 16, 20, 23, 24, 25, F. 1.-tcó · 1, R. 3 á 8, R, 4, 6, 7, (15), 16, 36, 'F. 1.-t.6 · R. 6 á 9, 3l 18, 20, 21, 22. - 47 -R. 1 á 8, 3, (16J, (19t (20), 27, 42, ]<'. 1.-48-R. 1 á 4, 6 y 7, 6, 6, 21, 22. - D& DESPOSADAS Y PRIMERA COMUNIÓN, 3-(11), F. I.-7-(11).-8-R.1 á.10.13· 22. -14- R. 3.-.t.6-17, F. I. - 32 -1.--33 -12.-35. F. I.- 48· R.5. JlE LUTO. 6- 20 -7-(1), (2),3.-29-5, (8),(9), 7.-41.. 36, 39. - PARA REUNIONES, COMIDAS, TlU.TBO Y USOS ANÁLOGOS. 1-R. 1, 2.-2 -2 , 3, 9, 10, 14.-3R. 5.-4-12.-5 - 2.-6 -10, 12, 13, 16, 23.-8-lOy 11, 12, 14,15.-9R.1, 2, 3, 4, 6.-1.0-6, 13,21.-11· R.4, F. I.-12 -3, 8.-1ó-R. 3, 4, F. I.-1.6-R. 5.-18- 5.-1.9-12, 13.-20. 51 18, 25.-22 - 21.-25 - 1, 2.-26- F. J.- 28 - 4, 7, 8, 9, F. I.3O - 4, 3, 13, 15.-31. - 3, 5, (16), (19). -32-R. 5.-33 -9, 13.- 3-l -R.1 á 3.-35 -13, 14, (39), 40.-36- 23, 26.-37 - (6), 16 -39 - 15, 16, 23.40 · R. 4, 5, 22 .-41 · R. 1, 3.-44 · 12,.H>, 21, 22.-46-2, R.1.-4610, 14, 23.-48 -4, 9, 11, 26, F. l. Trajes y prendas. 16 · 7.-Pelerina. 19-56.-Colcha para cuna. 2O-S. 4.- Chaqueta bebé.-S, 8.- Zapatitos. 2tc -9 -Guarnición de pantalón.-14.Entredós. 32 -S. 10. - Canesú para camisa.- S. 11. - Guarnición para pantalones. 33-26.-Refajo. 4O-S. 3.-Idem.-S.12.-Puntilla. 43 - 39.-Pelerina. 48 - S. 6. Gorra para bebé.-S. 8.-Pelerina. .. Encajes, 4-S. 11 y 15.-Tenerife. ó·S. 3, 6, 7,8. · 8-S. 2.-Volante para sabanilla.-S. 8.- Idem id. 1~-S. 8.-Berta Venecia. 13 - (9). - Puil.o•Brujas. 24- lÓ.-Puntilla de bolillos. 28-S. 2.-Entredós de id. 32- S. 18.-Puntilla de id. 40 · S. 18.-Idem do Id. 45-(23). - Puntilla. 48 · S. 1 y 2.-Cuadro de bolilloe.-5, 7. -Puntilla para tapetes y cortinJs. Guarniciones, orlas y adornos. 2-S. Nueve orlas á punto de cruz. 5 -S. !.-Guarnición Richelieu para eábanas.-S. 2.-Festón para idem.-S. 4.D~ VIAJE, O:SPORT>1 AMAZONAS, BTO., Y BA!fO. Idem para ángulo.-S. 5.-Angulo para 8 · (6).-Amazona. pañuelo de realce.-S. 9. - Guarnioión J 5 • (38).-Guardapolvo. Richelieu par& ropa blanca.-S. !O.16 - 31.-Viaje. Volantes y entredoses, borda.doinglés.19 • (3).-Ciclista.-6.-Guardapolvo. S. 11.-Idem id.-S. 12.-Idem id. 2 L -(39), ( 40), 41, 43. 6 -S. Varios adornos á punto de cruz. 22 · 1, 2,-Playa. 10 -S. Once orlas ídem Id. 24 -14 á 18.-Viaje, campo y playa. 1.4-S. Núeve idem id. 25· (3).-Viaje.-6.-AutomóviL l.8- S. Trece ídem id. 26 -16.-Tra.je y guardapolvo. 22 •S. Trece ídem id. 21 · (11 ).- Lawn-tennis. 26-S. Once ídem id. 29 -16.-Abrigo. 3O-S. Nueve ídem id. 31.-7.-Amazona.-12.-Traje de caza. 3•-S. Nueve ídem id. 35 · (41).-Traje de viaje. 38-S. Siete ldem id. 38 (39).-Pantalón bombacho. 42 -S. Catorce ídem id. 45 · (25).-Traje para patinar. - 26.-16 -S. Ocho idem id. Idem id. Iniciales, cifras y abecedarios. 46 - 4, 5, 6.-Trajes para patinar. 2- S. Cifras de A y B, con todas las de4'% · 7:-Capa. más, á punto de cruz. 48 · 15.-Paletó para automóvil. 6-S. Tdem C y D (cont. del núm. :l). 10- S. Idem E y F (id. id.) • 1•-S. Idem G y H (Id. id.) LABORES. 1.8-S. Idem J y K (Id. id.) 22-S. Idem L y LL (id. id.) Almohadones. 24-S. Námeros á punto de cruz. 1 ·(31).-3 -25 y(26).-4 • s. 1 y 4.-5• 26- S. Cifras M y N (cont. del núm. 2 ). 30 -S. Idem O y P (id. id.) (17).-9-(19).-1~-S. 11 y 16.-15· (16).-16-S. 2, (4).-17-(28) y (29). 34-S. Idem R y Q (id. id.) 38-S. Idem S y T (Id. id.) -l.9-(55). -~0- S. 1.-2:1-16.42-S. Idem U y V (id. id.) ~ol - 13.-27 -(21).-29 - (28).-32S.6, 14 y 15. - 33- (30).- 36 -S. 7. .f.6-S. Idem W y X (id. id.) -40-S. l y 13.-44-S.14.-tc6•(22). Objetos de comedor. Bolsas, cajas, estuches y cestas. 3 · (30).-Cubretetera 3 · (27).-Vaciabolaillos.-(32) y (33).8 • S. 1.- Volante de pantalla. Dos limosneros. 27 • (17).-Cubretetera. 8 · S. 7.-Bolsa para labor.-S. 13.-Sa37 · (26). -ldem.-(27). - Bandeja con bordado. chet para. guantes y pafiuelos. 16 • S. 7.-Bolsillo.-S. 17. - Idem. 41. • (:28).-Funda para cubiertos.- (34). S. 18.-Bole& para camisa de dormir. -Idem para huevos. 11 · (30) á (34). - Fundas pus objetos Objetos para el culto, de vio.je. 8- S. 2.- Encaje_para sabanilla.-S. (8). -Idem id. 20 -S. 3.-Cesta para lmevos.-S. 9.Saco de viaje. 3~ · S. 7. -Idem Id. 21. · (16) á (18).-Saco de viaje y fundas tl0 - S. 5. -Bordado inglés para ídem. de manto. y paraguae.-(35). -Idem Objetos de despacho. para ropa de baño. 1- (37).-Cesto para papelee. 23 - (32).-Bolsa para teatro. 9 - (29).-Pa.pelera. 24- 17 - Portaparaguas. r• 31 · (26). -Carpeta. 26 • (28).-Sachet. 35 - (36).-Papelera. ~8-.S. 15 y 16. -Bolsillos. 41 · (27). - Sujetapapeles.-29.-Cartera 29 • (18).- Bolsa para teatro. para sellos.-(31).-Carpeta y forro de 32- S. 3.-Bolea para labor.-S. 17.- • libro. Yaciabolsillos. 43 · (31) y (32). -Relojera. y secante. 36 • S. 6.- Sachet. Objetos de dormitorio.,- tocador. 37 -(25).-Bolsa para teatro. 1 • (32).-Acerico. 39 · (33),-ldem id. l l -(19).-Guarnición para tocador. 40 · S. 6.-Limoenero. u, 16- S. 5. -Acerico. 41. · (28).-Fundn para cubiertos. 23 · (36). - J dem. 46 -8.- Cesta para juguetes. 28 - S. l. - Fundas de paño para almo48-S. 3.-Bo1$a para labor.-S. 12.hadae.-S. 4 á 6.-Tapetitos para tocaCubierta de libro y sachet. dor. Cortinajes. 35 - (37). -Acerico. 4- S. 2.-Stor. 36 · S. 1.-Tapetitos para mesa de tol.2 · S. 2. - Cortina de étamine. cador. 2-l-17.- Cortina para armario. 41 · (20). -Acerico. 28 -S. 20.-Brise-bise. 4.•· S. 19.-Colcha para cuna. 33-(24).-Portiere. 47 · (21).-Joyero.-(22) á (24).-Ce35- (34) y (35).-Cortina bordada. pillos y_ cajas.-(25),- Carnet.-(26). 40- S. 17.-Idem id. -Acerico. 44 · S. 3.-Brise-bise. Prendas personales. 48 · S. 4.-Stor bordado.-S. 14.-Guar1 · (32)-Cuello y puños. nición para cortinas. 4 • S. 5, 6 y 7 .-Chaleco de se!Iora. Crochet. S. 9 y 10.-«Bolerol) bordado. 4- S. 3.-Chaqueta.-S. 12 y 13.-Refajo. '% - (31 ).-Cuello, -(30). -Tres canesúe 8- b. tO.-.Entredós. para camisas, .. 8 - 8. 3.-Cuello. 9 • 87.-Chaleco bordado. 12 · S. l. -Cinturón. - S. 9. - Delantal par& niña.-S. (18).-Sombrilla. l.3- (341.-Gorra d_e bebé.-(35) y (36). -Bols11los para. mños. 16 · (15).-0uellos y cinturón .-(17) y (18J. - Pañuelos. -(19).-Cuello. _ (21 .-Idem. 16 · . 3.-Rebocillo. H · (24) y (25).-Cinturones.-(40).Cuello. l.9 - (29).-Cuello y puño. 20 · S. 11. - Delantal. - S, 13. - Sombrilla. 23 · (26).-Peto. - (29). - Chaleco de hombre. 24- 4.-«Bolero».-11.-Cuello. 28 · S. 11.-Echarpe. -S. 12.-Vestido bebé.-13.-Gorra !dem. 29 · (27). - Cuello. - (29). - Puiios. (30).-Cuello y corba.ta. 33 - 26.-Refajo. 36 · S. 9 y 10.-Cinturones. -S. 12. Chal~co de 8port para caballero. 40 · S. 3. - Refajo. - S.-16. Camiseta de sport. 4..t, · 26.-«Bolero, á punto de media,S. 6.-P11ehero. 4'% - (30).-Pañuelos, -18 · S. 10.-Gorro para homj.)re. Ropas de cama y mesa. l. - (e8).-Mantelillo. 4 • $. H.-Cubrepiés. ó - (29).-Mantel para té; 8 • S. 5.-Camino y centro de mesa. 9 • (30).-Camino de mesa. 11- (7).-Interior de bandeja, - (45).Mantel p11ra. té. 12 - 17.-Fondos de plato. 13 · (33).-Mantel para té. l.6 · S. 9.-Camino de mesa.-S. 13.Mantel. 17 · (27).-Centro de mesa. l.9 · (16) á (18).-Caminode meen y mantelillo. -(25) á (27).-Fondo de bandeja y servill ,ta.-(46) y (47).-Funda de almohada y colcha para cuna. 20 - S. 5.-Mantel. 23 · ( 12) i,. (14 ). - Fondos de plato.(34) y 35.-Cnminoe de mesa.-(24).Fondo de almohadón,-(39) y40.Fondos de bandeja. 24 • 6 y 7.- Bolll&l! para servilletas. 28 · S. 8 á 10.-Camino de meea, mantel y cubreaparador. - S. 14. - Fondo de fuente. 31- (18).-Servilleta para bandeja. 32 • S. 5.-Camino de mesa y mantelillo. S. 12.-Interior de fuente. 33 · (29).-Servilleta para frutero y t&petito para tabla de armario.-33.-Sáhana y funda de almohada. 35 - (27).-Servilleta para bandeja. 36 • S. 5.- Sábanae y fund.1 de almohada. -S. 11.-Mantel. 37 • (24).-Camino de mesa. 40 - $. 7.-Mantel par& té. 43 - (35).-Camino de mesa. 4fc • S. 8.-Mantel y servilleta para té.S. 10.-Idem id. para caza. 48 • S. 13. -Servilletas para frutero,S. 18. - Mantelillo. Tapetes. 4 · S. 8.-6 · (28), (30).- 8 -S. 6-9.-U • S.10 y 12. -16-S. l-12. -l.9-(54). -~0-S. 7.-22 -16.-~4- 1, 3.26-~7). -~7-(16).-~8- s. 17.29- 10), (36).- 3] -(25), (27).3~ · . 1.-36 · s. 2 y 8.-39-(42) 40 - S. 10 y 20.-S. 21.-43-(37). -44 -S. 7.-45-(33).-48 - S. 15. Tapicería y muebles. 4 • S. 16 y 17 .-Diombo. 8 - S. 11.-Dosel para cama. l.2 • S. 6.-Tapiz para pared.- S. 20.Pantalla de chimenea. 20 • S. 6.-Velete. t,O • S. 8.-FranjR estilo sueco. 41 · (22).-Cubierta para banqueta. 44. S. 2.-Bordado para butaca. -S. 4. -Velete.-S. 12.-Adorno para repisa S. 13.- Banda para idem.-S. 16 y 17. -Veletes. U - (35).-Idem. 48. S. 16 y 17.-Tapices bordados. , PERIÓDICO ESPECIAL.DE srnORAS y srnORITAS, INOISPcNSABL~ EN TODA CASA DEFAMILIA P UBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS - CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES, TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. SE PUBLICA EN LOS DlAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MADRID 6 ~E ENERO DE 1906. l A ÑO LXV. - NúM. 1. l ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21. SUMARIO . TExTo.-Explicación de los grabados.- Revista parisiense, por V. de Castelftdo.-Una promesa, novela traducida por Sylvia.-Correspondencia particular, por D.ª Adela P.Explicación del figurín iluminado.-Sueltos.-Anuncios. · GRABA.Dos. -1. Traje de paño. - 2. Traje de recepción.s. Blusa de paño. - ,. • Bolero, de eacaje.-5. Rebocillos para teatro.-6 y 7. Toilettes de tarde y para señora joven. 8. Peinado de baile.-9. Blusa de teatro.-10. Peinado de baile.-11. Traje para niña de 10 á 12 años.- 12. Toilette de paño con Jevit m.-13, Traje de terciopelo para señora jo• ven.-14. Toilette para visitas.-16. Traje de paño con falda de novedad.-16. Toilette de baile, estilo Imperio.17. Traje de baile.-18. Toilette de baile para señorita.19 y 20. Toilette& de baile.-21. Enagua con cubrecorsé.22. Traje de invierno.-2a. Corsé.- 24. Traje para niña de 8 á 9 años.-26. Matinée para señora joven.-26. Traje para niña de 1 á 2 años.-27. Traje adornado con bordado para niña de 6 á 8 años.-28. Enagua de balista.-29. Toilette de paño piel de Suecia.-so. Traje Imperio.-31. Almo• hadón guarnecido con bordado de cuentas.-32. Guarnición de tela de hilo adornada con bordado.-33. Traje de lana. -s,. Traje adornado con trencilla.-36. Blusa guarnecida con trencilla,-86. Blusa sencilla de lana.-37.Cestopara papeles.-88. Mantelillo guarnecí lo con bordado. Núm. 1.-La falda de este traje, de paño verde musgo; se dispone formando delante un grupo de seis pliegues ; rodea el bajo una ancha tira de terciopelo verde obscuro, adornada con bieses de tela, y se montan bajo un pequeño pliegue. Los delanteros del cuerpo se fruncen y drapean en forma de «bolero•; se montan sobre un canesú redondeado por la espalda, que se prolon~a en punta por delante h asta el talle, y que se eiecuta en seda verde claro con aplicaciones de terciopelo verde obscuro; este adorno puede sustituirse por otro de pasamanería. El peto, con cuello recto, es de encaje y se adorna con lazos pequeños de terciopelo y con encaje de Valenciennes. Las mangas son sem.ilargas, se fruncen y terminan por bocamangas de terciopelo realzadas con volantes de encaje. Núm. 2.-Se ejecuta con paño color ciruela y se guarnece con muselina y con bordado. La falda , compuesta de cinco paños, cae suelta sobre la interior de tafetán; se dispone formando pliegues huecos, excepto en el paño delantero, que es liso; se pespuntea en el borde superior de manera que simule canesú. El cuerpo se abre con dos grandes solapas sujetas por medio de botones antiguos, sobre un chaleco de paño color moda, igual al cuello vuelto; adornan el chaleco bieses de tafetán lila, un galón de oro y un bordado de cuentas. E l peto y el cuello recto son de muselina plegada sobre viso de tafetán, y se adornan con entredoses y encaje de Valenciennes. El cinturón-corpiño y las bocamangas se componen de tiras de paño; termina · las mangas una guarnición de muselina y encaje. Varios. 16 . ( 40). -Funda de violln y cubrete• ciado. 36 • (38).-Marco para retrato. 36. S. 3.-Funda para violin.- S. 4.Colcha para coche de nillo.-S.13.Cartera para música. '11 • (35).-Marco para retratos. t.3-1.-Moiréa pua mullecas, SUMARIO, Los sombreros y los vestidos en el teatro.- Bor dados con o.ro.- Dos trajes de día. - Tres para calle. -Algo sobre abrigos.-Un nuevo adorno. l. - Traje de paño guarnecido con aplicaciones de terciopelo. Cuestión eterna, la de los sombreros en las butacas de los teatros, que viene renovándose en cada temporada y á la que se da en cada lugar y en cada época solución dife- sivamente para tener la cabeza descubierta, podrán acaso imponer la prohibición ó sugerir la rente y nunca definitiva. Y, en verdad, no es fácil que la tenga, al me- voluntaria abstención del sombrero en las buta~os para todos los teatros. Aquellos en que se cas; pero los demás, aquellos á los que se lleva un impone á las señoras un tocado especial, de no- traje de calle, siquiera sea de mayor riquPza ó más <1he, al que acompaña un peinado hecho exclu- claro que los usuales para el día; aquellos á los 2. - Traje de recepción. que se decide ir á veces momentos antes de levantarse el telón, á los que se acude con el mismo traje del paseo de la tarde, con el que se ha llevado á 11;na comida de intimidad, á los que, en fin, se va sm una toilette especial, no podrán exigir nunca, si no es bajo el imperio absoluto, pero • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Tomo Tomo al que pertenece 66 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, Índice, 1907, Tomo 66, Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1907 Type The nature or genre of the resource Índice Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018774 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Correspondencia particular Costumbres Cuentos Novelas Poesías Usos sociales https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6250/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._48._Diciembre_30.ocr.pdf d2f1133efd9055c91e7127403eb4596c PDF Text Text ' 564 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1 i!llll lll lll lll lll llllll llllll lll ll lll llll lll ll lllllllll lll l lll l lll l lll lll lll lll lllll lll l llllllll ll lll ll ll lll lll Illl 111!! ! MIGIENE de 1as § Es el remedio soberano de las § género. Cura en breve las llores §_ general todas las dolencias de__ ldas no ofrece peligro para 1os teJ• os tonicidad y firmeza incomparables. § agradable para el tocador intimo de = ! § CRYSTOL I==- ~ SEÑO~as DILUIDO EN AGUA EL I=== afecciones uterinas de todo blancas, las metritis y en § oáia s uterinas. Su ufso diario §_ . 1os que asegura rescura, Su delicado perfume lo hace S las damas. S PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. ~ ffi lll lll lll lll lll ll lll l lll ll lll lll lll ll llll lll ll lll lll lll llllll ll lll lll lll lll lll lll lll lll lll ll lll ll lll l lll l lll II lll llffl , La POSPATINA PALIERES d d l · d IJNSOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Frasco, S pesetas. nemftese correo certifl.cado, por 4 ¡>tas. Pa~o en I.itra6 sellos Correos.-Farmaola, F. OARCERÁ el alimento más agradable y recomen• 1 a O para 0B niños esde la edad de 6 á 7 meses , sobre todo en la época del destete y durante el período del desarrollo. Fact:lita l,a dentición y asegura 13 la buena formación de los huesos. Impide la diarrea tan frecuent.e en los niños. Prtoclp•' • •unrun. Depósitos: Farmaola1, PerfUmerlas y Droguerfu. aris, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. 1-;;.;,;..;... _ _ ....;. _ _ _;...;;..;...;......1 P es ~;;;:º~~~~IQXº .-i-~-f-nt-~-,n-1:-.R-an_t_n_e_oC..Y_;l....-::-a-~-.-n~,--'.!-, ; rito de las encías, sosegando al niiio y t'i la madre y facilitando el brote de los dientes. Los niiioa deepués de las primeras veces, solicitan con vehe~encia su aplicación, que es tópica. 8 rs. fraseo en boticu 6 certificado. Doctor santoyo, Ltnlh'es. T PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES, TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVET.AS, ETC., ETC. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES °MADRID 1 30 DE DICIBMIIBRE Dll 1906, Ailo LXV. - Nfud. 4.8. 11 DB ENCARGOS Sematose Reconstituyente de primer ord-..n. Servicio gratuito, exclusivamente reservado i las Sras. Suaorlptoras t la l.ª 6 2.ª edición de LA ■ ODA ELEQANTE. Estimula en alto grado el apetito. Farbenlabrlken vorr~ l'rl•dr. Bayer Ir Co., Elllerlel4. PREOIOS DE LOS PATRONES IL(s UstJALBS CORTADOS I. LA HBDWA ladrld. Provlnalaa. ptas. Cét.. Ptaa. Céta. .!1UEIITEnn1NAVAJA n,AFEITAII ~~. ~'.~~~ 1,50 1,66 Chaqueta 6 abrigo corto 2,00 2,30 Confecciones 6 abrigos. 2,50 2,80 Manga • ..•••.••. ••..••• 1,00 1,16 Falda de novedad .•...• 2,50 2,80 S,50 S,96 Falda plegada, •.•..•• . • 2,00 2,(.5 Bata ••..••• ..•.. •..•..• Corsé (en crinolina) •.•• 6,00 li,SO Abrigos para niños 6 ni2,00 2,30 ftas .................. . La diferencia entre los preeioa de Madrid y provincias consiste solamente en el importe del tranqueo que necesita cada patrón para ser expedido á su destino. Aumento para oertlfloado, 0,23 pesetas. de Introducirse en Francia, siega como por encanto la barba mb r&belde,slnenrojeoerelcútis.A l11. tercera vez, desaparece para siempre. •ifs::· Lllspel'80nasvelludM tlenenenesta receta un medio únloo !le ll!Jertarse del vello.A11l.//,l1 Labol'IIOl'l0Mu111.:lo,I : t•no conttenearsénloo ;2• no tleneaceióncAustlcasobrel11. plel.Pasc10: 7 p~a pequel'ia; 10 p ..• la caJa doble. No seenvlanrnuestraa. Prueba gratuita enC8S8áe F, ROBARD,2.S. Ru, du Rt1111rd, Par/1.- DIP!IIITOI: por M~yor 1 ll ttllOI': Madrid, C. PEYRE, 1!011tera,i6: 1Jor lltn or:Barcelona, Perf" LAFONT ,Call.31l. ~e~~~.8:8.~. &lcvisla c1arisicnsc. SUMARIO. SECCIÓN La llmvillo,a Rmla India dol DoctorALLAN-BHOSE,<t,ueacaba 9 C>BR..A.S DB , QUINAS para PARA HACER HIELO casas particuMA lares é industriales. 500 gr. á 16 k. enlO minutos BlffJGO-BElmDJIE empleando una sal inofensiva. (P,-oapectoe (t'anco.) ~. SCH.ALLEB, 332, rue Saint-Honoré, PARIS Aves sin nido (poemas) ... Plas. 2.00 La vida humilde (poeslas) .. » 3,00 D 0,75 Almas de niños (cuentos) .. De la tierra españo'.a {cuentos ilustrados) . . . . . . . > 3,00 DB VBNTA ZN LA A.dwlnls,rae~ón de esta Rewbta. Tzrro.-Explicaci6n de los grab■doe.­ Revista parisiense, por V. de Castelfldo.-La prima Lucra, continuaei6n, novela traducida por Sylvia.-Contra la obesidad, por el Doctor R.•••.-De un aiio ! otro, por La Direcci6n.-Explieaci6n de los dibujos para bordados contenidos en la Hoja-SuplemeKto.Con'éapondencla particular, por doi'ia Adela P.-Ex:pllcaci6n del figurin iluminado.-Sueltoe. - Anuncios. GB.ABA.DOs.-1. Toilette de baile y salida de baile.-2 y 3. Trajes para niilas de 12 á 14 y de 14 á. 11t ai'los.-4. Traje de reuniones para eei'lora de cierta edad. -6. 7.'oiletfe elegante para seaora ~oven.-6. Toilette de lana para seiiorda 6 sellora joven.-7 y 8. Faldas y blusas para eeiioritas de 14 fi. 16 y de 13 f lli añoa.-9. Traje para reuniones de conflama.-10. Toilette elegante, propia para niiia de 6 ! 7 ai!.os.- 11. Toilette para reuniones.-12. Toilette para baile, estilo Imperio.-13. Traje de baile 6 de comidas, propio para seliora de cierta edad. - 14. Toilette para baile, de vuela de seda,-11i. Palel6 para automóvil.-16 á 19. Abrigo, traje, boina y capota para niiio de 1 fi. S añoe.20. Levitón de terciopelo.-21. Traje de calle, estilo Imperio. -22. Traje de paseo con ebolero• de aldetas.-23. Paletó con cuello de pieles. - 24.. Abrigo de terciopelo gris topo.-25. ,Bolero• de encaje.-28. Traje de tul bordado. -27. Traje para niña de 7 fi. 9 aílos.28. Blusa de terciopelo para eeiiora de cierta edad. - 29. Traje sencillo para mufleca.-80. Traje de lana para niila de 3 Ali ail.os.-31. Traje para niña de 11 A 12aiios. SUMARIO. Preparativos para Enero. - La gasa y el terciopelo en las faldas.-Varios mo• delos y un traje de novia.- Las plumas de pavo real.-Las rayas en las pielea.-El armiño. Diciembre, el mes de los aguinaldos, de los Nacimientos, de las compras de chucherías para los za patitos que esperarán en los balcones la llegada de los santos y generosos Reyes, reclama, sin embargo, su parte en presupues• to para preparar los trajes de visitas, de teatro y aun de baile, porque Enero, que le sigue, es el mes de la vida de sociedad, en que los salones brillan, en que se empieza á bailar, en que los teatros y conciertos piden más primor á la elegancia. Y los vestidos de este invierno no son precisamente trajecillos baratos, que se pueden elegir con premura y combinar sin trabajo: son complicados en sus detalles, á pesar de su aparente sencillez, y exigen gusto muy seguro y tiempo de reflexión para componerlos de modo que no surja después un tardío arrepentimiento. Núm. 1.-El modelo es de tul blanco con motas, que se coloca sobre tafetán blanco; la falda, fruncida en el talle, mide 5 metros de ancho por abajo: se guarnece con entredoses y ruches de muselina de seda, que se disponen de manera que dibujen una greca; adornan el borde inferior dos volantes de 4- cm. de ancho, dos entredoses de guipur de 3 •• • centímetros y una pequei1a rn· clu! de muselina de seda. La guarnición del cuerpo está en armonía con la de la falda; el delantero blusea ligeramente dentro de un cinturón de tafe- tán blanco drapeado; dos gran- Contiene la mejor leche de vaca. l\llmento completo para niños, personas débiles y convalecientes. des cuadros de encaje Cluny se destacan á los lados del cuerpo: á éste le sirven de complemento unos tirantes de encaje. Materiales: ó,50 m. de tul, de 1,20 m. de ancho. La salida de baile es de palio mas.tic; el gran canesú redondo AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegants EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, 1leserv&dos todos loa derechos de propiedad a.rt1st1eu.-, literaria. MADRID.-Establecimiento tipolitogr:iflco «Sucesores de Riva.deneyn\~, impresores de lo. Real Co.sa.. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESPA:&OLA. y AMEIUCA.NA.) se cubre con malla de color blanco marfil, y se guarnece con ruches de muselina de seda; realza el escote una gran ruche de muselina de seda, cuyas caídas quedan sujetas por medio de dos choux; el borde inferior de estas caídas se adorna con plieguecitos. Las mangas son muy amplias, y reducen su vuelo dentro de bocamangas de malla adornadas con ruches y terminadas por volantes de muse- lina de seda. Materiales: 6,50 m. de palio, de 1,10 m. de ancho. A.l>HÓN,: CABALLERO Dll GRACIA, 19 Y 21. 11 1,-Toilette de baile y salida de balle. Las telas ligeras, la gasa, el tul de todas clases, continúan formando el fondo 6 armadura de muchos trajes, tanto de día como de noche,Y, por un curioso contraste, casi todos ellos se completen con volantes 6 franjas de tela más pesada, más gruesa; pero siempre flexible y sin apres• to. Están invertidos los papeles: la misma muselina de que antes hacíamos sueltos volantes, rizados, pliegues 6 bullonados,forma ahora únicamente la parte superior de la falda, y va orlada con una ancha franja de terciopelo 6 de pana sedosa, que roza el suelo, constituyendo un verdadero lustrador ( como lo llaman las modistas), que tiende á ajustar exactamente á las caderas los frunces 6 pliegues de la tela ligera. �1 11 il ¡ ¡!li 1, i 1 ,, 1 ! 566 LA MODA EL E GANTE I L U S.T R AD i.. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~º. os figuréis que se trata de una franja recta Y r1g1da como nn vulgar falso dobladillo. Unas veces, la parte superior se recorta en correas re~ondas ó apuntadas, que apoyan sobre la musehna Y se sujetan con botones muy pequeños ó "!''!Y grandes; otras veces, en vez de una franja UD!Ca de paño ó de terciopelo se ponen diez doce ó qnince bieses ó straps q~e adornan agra'. dablemente el vestido con a~chas rayas opacas, sepa!adas por _entredoses de gasa; á veces las fran¡as de terc10pelo ó de pana son cortadas en festones ó dientes agudos, algunos de los cuales suben hasta las caderas y dividen en paños estrechos la falda, Entre la gasa y las franjas de tela opaca que de ese. modo a.dornan la parte inferior de la falda, se mcrusta con frecuel!cia un encaje, cuyo borde cal~do toca .al terc10pelo, ó algún entredós de gmpur, te!ildo en el color del vestido ó de tafe_tá_n bordado á la inglesa. He visto est~ dispos1C1ón en el bajo_ de un vestido de gasa negra, adornada con un viso de muselina crema en el cnal el ta~etán, bo~dado con un bonito dibujo calado Y ligero, se mcrustaba en forma de dientes mny agudos y se apoyaba sobre un borde de i ' 1t (¡' ' ' 11 )r:J ~ · Suele á la juventud acompañar la frescura de la tez y la finura del cutis. La conserva y realza el Duvet de Ninon, invisible y muy adherente, que existe en cuatro matices: blanco, rosa, natural y moreno. Para obtener el legítimo, hay que dirigirse á la Perfumeria Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre, París, porque hay numerosas falsificaciones. V. DE CASTELFIDO. sólo so puede acertar guiándose por un gusto exquisito y seguro y con una habilidad perfecta de ejecución, Precisamente lo que caracteriza los vestidos que salen de una gran casa de con facción ,y los que inmediatamente los señalan los ojos expertos, es la perfección de estos de talles, de estas mil nonadas que apenas se no~ á primera vista y que tanto influyen sin embargo, en la armonía del conjunto, T;l es or ejemplo, )a nota clara de una sola¡m de te~&opelo suavizada por el bordado que la bordea· tal la feliz elección de los botones que adorna~ el canesú de guipur, los galones estrechos ó los bieses que le bordean y vienen á atenuar su blancura, demasiado cruda, para no dejarla brillar más que ~l lado de la cara, á la qu~ ilumina con sus refle¡ os; tales son, en fin, los vivos de terciopelo de un matiz de novedad. En esos vivos asi como en franjas estrechas bordadas con soutaá.e., trencillas ó torzal, se emplean con preferencia los pafios de color rosa vivo, coral y yesca. Con estas franjas se rodea el peto, el cuello ó los puños. Los botones, al crochet, se hacen del mismo color. Se emplea también el tafetán tornasolado ~ a:·~ ~ '1 Parla 26 de Diciembre de 1906, LA PRIMA LUCÍA. Con tinuaci6n. ""'=;;;;;==_:.,,.....,,••- - ; : ~ . Fig. 11. en armonía con el talle, llevando éste más adelante para que adelgace la silueta y retrasando el pliegue siguiente para que de;prenda la cadera; es preciso tener en cuenta esta proporción, que cambia con cada persona y en la que Fig. 6. pes y pelerinas de pieles se forman con un diminuto canesú, en que las rayas se contrarían á porfía; unas, verticales; otras, horizontales; con Figs. 4 y 5. Fig, 1. Flg. 7, 1 I' 1 i 1 pana. Resultaba una bonita armonía de negros. Se buscan con afán efectos de esta clase, y son numerosos los vestidos en que el terciopelo la ga~a, el tul y el encaje están combinados. Los ~efle¡ os profundos del primero hacen resaltar la transparencia, la fina malla ó los dibujos ligeros de los otros tres. . Una de las innovaciones que en este orden de ideas me han agradado, es el encaje bordado con flores de terciopelo. Figuraos un ancho entredós1 una franja de tul Chantilly, sobre la que se repiten coronas de rosas regulares, algo menores 4!1~ el tamaño natural, en las que cada pétalo está mc:ustado en terciopelo. Estas fran¡as se cortan habitualmente en paneles .Y la corona se incrusta al borde de un pafio recuadrándola con entredoses de guipur. Se ¡~ snele poner también sobre un viso blanco velado con muselina blanca y muselina negra ó bien sobre nn fondo teñido de ocre bastante intenso, que debajo del tul negro produce muy bonito efecto. De igual modo que en los trajes de vestir se ven en los de lana muchas faldas cortadas en'paños estrechos y cuya parte inferior está adornada con volantes recortados en ondas ó puntas. Estos volantes tienen poco vuelo: todo el arte de la modista consiste en poner los pliegues f ,, / / l', ''•¡ ¡! /1 ! ' ... I ' 1 !•' · ' i1 ,/, f!//ff' 11! '' 1 1 ¡ en azul y verde, lleno todo de plieguecitos que se incrustan en escalas, cuadrados, franjas ó rombos entre straps de pafio. • •• Con los azules obscuros se usa poco el terciopelo, á menos que sea de un azul mucho más franco, más vivo, que se destaca con limpieza sobre el fondo de la tela y se emplea con mucha sobriedad en el cuello, solapas y pulías. Esto no quiere decir que el terciopelo, como tela princi· pal, esté en desuso; ved, por ejemplo, la elegancia del modelo de la figura 1, que rellresenta un traje de estilo Imperio hecho en terciopelo inglés de col~r de hoja seca, adornado con faya del mismo mattz, y reparad la novedad del traje de la ligur~ 2, muy a propósito para visitas, hecho de ter· 01opelo de calor de vino de Burdeos, con capa <bolero, , bordada con soutache negro, Jo mismo qne los bordes de la túnica de la falda, De terciopelo es tsmbién, con dibujo escocés de tonos ciruela, el traje sastre, para tarde, de la figura 3, con solap~s de faya verde, adornado con bo~ones del mismo terciopelo. Igualmente de tero10pelo Y dibujo escocés es el modelo representado en la figura 6, con solapas pompadour y alzacuello de encaje. El de la figura 4 es de paño esco· 567 cés, pero el adorno que compone casi toda la chaqueta, es también de terciopelo liso de tonos verdes. Al lado de estos modelos en que se señala el uso corriente del terciopelo, os presento en la figura 7 uno de seda blanda, azul, adornada con guipur del mismo color, y cierro el párrafo consagrado á modelos de novedad ha- · ciando referencia al traje de novia de la flgura 5, de raso liberty, adornado con encaje, • •• Jamás han sido los sombreros tan caprichosos, tan audaces, tan vistosos como este año, Los hay inmensos y diminutos, cuajados de plumas y despojos de plumas, de todos los pájaros de la creación: gallo, pavo, buitre, avestruz, paraíso, nandú, pavo real, etc., . A propósito de las plumas de pavo real, es mteresante recordar su primera aparición. aSabéis quién puso de moda estas plumas por primera vez? Fné la reina María Antonieta, que, por casualidad, encontró algunas en sn tocador y las prendió en sus cabellos. El Rey le manifestó que ¡amás la había visto tan bien peinada. Inmediamente la Corte y la ciudad imitaron á la Reina; la moda de las plumas de pavo real estaba lanzada; desde París, ganó las provincias; desde las provincias, pasó al extranjero, ...• Ya os dije en la Revista pasada que los rayados de pieles, lo mismo qne los de telas, disfrutaban de todo el favor de la moda; muchas échar- más frecuencia, formando inglete sobre los hombros y en medio de la espalda; pero estos canesús jamás tienen la antigua forma redonda, absolutamente fuera de la moda actual; son todos cuadrados ó rectangulares con dientes más ó menos agudos, más 6 menos distantes; se los dispone en punta, en capuchón, y de sus bordes arranca una franja de pieles enteras con patas y colas, Es tendencia muy característica de la moda la de disponer adornos un poco rígidos sobre fondos muy flexibles, para dará los primeros precisamente la flexibilidad y blandura que les faltan. Los peleteros han aprovechado esta tendencia colocando las pieles sobre un fondo de guipur ó de encaje grueso en que se fijan, No hay nada más bonito que la cebellina sobre guipur crema; la chinchilla sobre guipur gris plateado, La _ligera flexibilidad del armiño es muy á propósito para las écharpes muy de vestir, de las cuales unas se drapean en fichús dispuestos en pliegues flexibles, como los de una tela, otras se alargan en tirantes adornados con volantes que forman las mangas, y en todas, las motitas negras se repiten en franjas regulares y dibujos simé~ricos, Bajo estas pelerinas y écharpes se dejan adivinar los fondos flexibles que las forran y las sostienen: volantes de gasa plegada con bordes rizados, de encaje ligero ó de tul bordado. Hay muchas corbatas de armiño cuyas caídas son todas de piel anudadas sencillamente con grupos de colas pequefias negras, pero también las hay cortadas por entredoses de guipur, bordados con felpilla, Debo decir en este punto, que el único guipur digno de combinarse con el armiño es el Irlanda de gran relieve, He visto, sin embargo, una bonita corbata cuyas caldas se aligeraban con un plegado de encaje vaporoso, pero esto es una excepción entre muchos ensayos menos afortunados. ••• -Creo-interrumpió apresuradamente la seó.ora de Vallier-que después de una sesión que tanto la ha emocionado, convendría á su prima distraerse y pasear un rato. Mi hijo tiene una cita, y me abandona por un par de horas. ¡Venga conmigo, Lucía! Yo misma la acompañaré después hasta la alameda. Ana, viendo que Lncia vacilaba, dijo con expresión cada vez más amable: -La sefiora de Vallier tiene razón: vete á dar un paseo con ella; preoisamente yo necesito escribir uuas cartas que me ha encargado mimadre. ¡Ea! ¡hasta luego! Y después de fijarse en que Marcelo, queparecía vivamente impresionado y no dejaba de contemplará Lucía, fué á reunirse con Jorge. Ana experimentaba en aquel momento honda satisfacción, súbita alegría, cuyo origen no quiso ó tal vez no necesitaba explicarse. También Marce lo se separó, momentos después, 'de su madre y de Lucía, no sin haber dirigido á la primera una mirada que revelaba preocupación é inquietud. La señora de Vallier, del brazo de la joven, tomó el camino de la Encina, -tTiene usted deseo realmente de pasear? Bien pensado, tal vez le convenga más el descanso. ¿Prefiere que nos vayamos á casaY -Como usted guste, señora; en su casa siempre lo paso muy bien. Y lentamente, familiarmente apoyadas la una en la otra y hablando de asuntos sin importancia llegaron á la Encina y penetraron en el salon'oito de la señora de Vallier. Aquella habitación, siempre elegante, tal vez nunca babia parecido á Lucia tan encantadora y hospitalaria, Las ventanas, completamente abiertas, permitían ver los grandes macizos de plantas exóticas, y dejaban penetrar el perfume de las llores. La colocación de las sillas, el arreglo de bronces y porcelanas, la distribución de los libros, todo encantaba la vista y producía deliciosa impresión. La señora de Vallier empujó suavemente á la joven, la hizo sentar en cómoda butaca, la quitó el sombrero, le alisó los cabellos con mano suave y tomó un perfumador. -Cierre usted los ojos, querida-dijo con voz dulce. y una lluvia deliciosa refrescó la frente y las sienes de Lucía, y le humedeció el sedoso cabello. - Y ahora-dijo la señora de Vallier-vamos á tomar un refrigerio. No proteste ni diga que no tiene apetito; segura estoy de que con la emoción ni siquiera ha comido. La señora de Vallier llamó, y momentos después su doncella presentó una gran bandeja con refrescos, fiambres y diferentes clases de pastas. La sefiora de Vallier se dispuso á servir á Lucía. La joven trató inútilmente de oponerse, -Permítame-dijo su amiga-ó creeré que todavía no me conoce. ¿No es una satisfacción para una mujer ocuparse un poco de hacerse agradable á las demás1 Mi hijo, naturalmente, considera como puerilidades cierta clase de cuidados, y yo siento no tener ninguna hija á quien poder mimar, Cuando terminó la frugal merienda, la señora de Vallier invitó á Lucia á que se sentara cerca de ella, en uu pequefio y confortable sofá, y diestramente hizo que la conversación recayera en asuntos de familia. Tenía demasiado tacto para inducirá la joven á que se quejara de su tia y de su prima, y sabía muy bien que jamás Lucía baria la menor alusión ií,, las mortificaciones que padecía en Cosquer; pero sin arrancarle confesión ninguna, lo adivinó todo y se esforzó en demostrar su simpatía hacia la joven, respetando sus sentimientos de delicadeza. Ser comprendida sin haber exhalado quejas, recibir �568 ¡, 1 'I 1 ,, f 1 11 11 1 11 11 ,1 i' 1 , l \;, l 1 t 1 ji lt ,' 11 1 11 1 I' 1 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA GG) LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA • t e¡·igente para t habere sentimiento, ni siquiera 11?ª esperanza, pero 41lt alientos y consuelos, dados con discreción, era teresarse· era bastan t e rn muy dulce para Lucia. formaba parte de ella misma, y que al lblll comprendido desde el prdimebr ·ii1°fe:~ia1l\i~- Jarlo se destrozarla el corazón. oLas rojizas nubes, reflejando los rayos del sol Marceto no estaba dotado e ri an .ó sus - Déjeme reflexionar - dijo con temblol'llll sobre la tierra, parecía que abrasaban la atmós- des y hasta sospechaba que su educao, n Y • fera; las rosas y los heliotropos despedian pe- hábÍtos de sociedad ocultaban una nulidad cd~ voz.-Las palabras de usted me han conmo't'ldo; estoy profundamente a~adecida; jamás habfÍ netrante perfume; los nervios de Lucía expe- absoluta; pero había llegado á ta\ extremo rimentaban una verdadera tensión que la hicie- tristeza y desaliento, que estaba d•seueSla á irº esperado tanta generosidad, tanto desinterfl¡ ron verter lágrimas; cerca de ella estaba aque- ser exigente cuando se tratara de ft¡ar su p - pero, sean ustedes todavfa más generosos con ' · lla mujer tan simpática, tan atractiva, cuyas ca- venir. , f . cédanme algunos días para decidirme. ril!osas miradas enternecían su corazón. La sefiora de Vallier la estrechó entre sus bra. No se hacía ilusiones: pobre Y huor ana, p~o -Lucia-dijo de pronto la seilora de Va- bablemente no se le presentaría nunca mf1or zos, repitiéndola que la feHcidad y el pone111r llier,-hace mucho tiempo que sufro por usted; partido que et que en aquel momen_to se le o re: de Marcelo estaban entre sus manos, y se separó no todos son capaces de comprenderla. Para las cía· carecía de los recursos necesarios para cof de Lucía, á quien permitió que, por esta vez, vot. Rentes vulgares, tener casa, alimento y estar me- ser~ar su independencia; casarse con Marce o viera sola á Cosquer, comprendiendo que en la dianamente tratadas, constituye una sitnación era conquistarla, dejar de ser el huésped de pa· situsción en que se encontraba, la joven'tenla, casi envidiable; pero usted, hija mía, •~te t?do, necesidad de soledad 7 de no es una criatura vulgar; á usted le s1leumo. hace sufrir la idea de ser deudora de un bienestar relativo, pero que la XVI. abruma, á parientes que no la aman; usted, estoy segura de ello, no enLucia , en un estado verdaderacuentra entre esas personas ni comumente febril, emprendió el regreso, nidad de ideas ni reciprocidad de Cosquer. Momentos después de haber afectos: ha perdido usted á la joven salido de la Encina llegó á sns oídos y encantadora Elena que era la única el eco de una voz aguardentosa; era que con usted simpatizaba. ¿Debe esto la de un aldeano que, completamente seguir así? ¿Podrá usted continuar soebrio, se dirigla á su domicilio; pero portando tan penosa situación? No lo aquel hombre le evocó una escena creo, y de usted, hija mía, depende ya casi olvidada. ¿Podría borrar por sacudir ese YURO; existe un hogar completo de sn memoria tan penosa rlonde se ama á usted, donde se la impresión? Cuando llegara á ser la aprecia en cuanto vale, donde se la mujer de Marcelo, ¿no le asaltarla de rlesea y donde los que lo constitucontinuo ese bochornoso recuerdo, yen se considerarían muy felices concapaz de destruir ó amenguar los sen•agrando á usted toda su adhesión y timientos de respeto y de estimación ternura, á cambio de un poco de caque una naturaleza delicada experf. riilo. menta la necesidad de consagrar i Se inclinó hacia Lucia y le oprimió aquel li quien se ha entregado! ¿No las manos, mientras, llenos los ojos engendrarla una vergonzosa desconde lágrimas, la miraba con ansiedad. fianza hacia su marido, indigna de La joven, hondamente conmovida, ella misma? ¿No consideraría sospetrató de separar sus temblorosas chosa cualquier manifestación de alemanos. gria, como si fuera originada por - No, no me conteste usted ahora algo inconfesable1 tNo se inquletarft - dijo con viveza la seilora de Vasiempre que Marcelo saliera sin ella llier.- Adivino el doloroso recuerdo y volviese á la casa más tarde que de ,¡ne en este momento la asalta; pero ordinario? permitame creer que, por lo menos, La senora de Vallier quería con,·stá ya atenuado: el profundo cariño fiarla una noble misión, pero le pa• que inspira usted á mi hijo le ha curecia muy duro invertir los papeles: rado por completo; de usted depenguiar y amparar li quien debla ser su 1le mantenerle en el buen camino en amparo y su guía. Sin embargo, se r¡ue resueltamente ha entrado, ó apartrataba de realizar una obra de reden• tarle de nuevo de 61 y sumirle en la ción, y esta idea tenía grandes atrae• desesperación con todas sus fatales ti vos para el alma generosa de Lucia, consecuencias. No hablo á Ja ligera: que tanto se lamentaba de su inutiliMarcelo ama á usted desde que la codad en este mundo. noció; pero yo he querido ponerle á La tempestad que había amenaza• prueba, y ..... voy á hacer á usted una confesión completa. A pesar de la do durante todo et día, comenzó á disimpatía que siempre he sentido hacia siparse lentamente; las nubes ploml• zas se alejaban, y las rachas de vienio usted, he hecho verá mi hijo, como madre prudente, aquello que podía que barrían la alameda pareclan rea• constituir una dificultad: la falta de nimar la Naturaleza. fortuna de usted; pero nada le imporLucia se quitó el sombre;º para ta esto. Marce lo es desinteresado, y, disfrutar de aquella fresca brisa, Y se res_pecto á mi, me considerarla muy dirigió hacia la casa con la va~ esfeliz, aun en el caso de que no se reaperanza de llegar á su cuarto sm ser lizaran las experanzas que tiene usted vista y disfrutar algunos momentos de heredará su tío, dando á mi hijo de libertad; pero Paulina, sentada en 2 y 3,-TraJ11 para niña•• 12 t 14., •• ••, 1s uo,. uno de los escalones y jugando con por mujer y aceptando yo por hija á la que tan bienhechora mfluencia ha (Lu expllcacJonea en 1a pigfna aI¡ulente.) un gatito ~is y dos mufieoas, espera• ej eroido sobre 61. ba á su prima. -Pero, seilora, yo no tengo las esperanzas que rientes que no la querían, poner fin á una serie -¡Lnoial-gritó con todas sus faer· usted supone. zas, y con la impaciencia que sienten todos los de pequeñas pero constantes mortificaciones y -Nada importa; sus virtudes valen más que empezar li ser útil, que era lo que con mayor nifios por dar noticias, sean buenas ó malas.la riqueza, y usted es la que puede hacer dichoso ardor Se ha recibido una carta para ti; tu tío de París deseaba. á mi hijo, á mi pobre Marcelo, que en el fondo Pero tampoco se Je ocultaba li Lucía que las está enfermo. es muy bueno. Yo no serfa una madre exigente; razones No tenía Lucía grandes razones para am•~ i que abogaban en favor de aquel casasólo pediría un rincón en la casa y el permiso miento eran su tío con excesiva ternura, y en circuasta~188 razones negativas, puesto que ni Je para consagrar mi vida á los dos. Y, porque co- seducía~ las ven.tajas normales la notioia sólo le habria producido materiales que le habría de nozco la elevación de su carácter, sólo hablo á proporcionar, ni Marce lo habla conseguido ins- una ligera impresión; pero en aquellos momen usted de la pasión que inspira á mi hijo, sin ~ue pirarle un afecto profundo y sincero. tos estaba su naturaleza tan excitada, que e orea que ha de pesar en su ánimo la perspectiva Mientras hacía estas reflexiones, continuaba menor choque debfa conmoverla profnndamen· de una situación honrosa y de una fortuna que escuchando á la senora de Vallier, que se expre- te, y entró temblando en el comedor. Su tía espertenecería á los dos: mi conducta y mis eco- saba con habilidad taba allí sola. nomías han logrado cubrir en gran parte los madre amantísima. de mujer discreta y pasión de -Acaba de decirme Paulina que hay una carta quebrantos sufridos en nuestro patrimonio. Marpara mí. ¿Se trata efectivamente de una mala Lucia concluyó por confesarse que era muy celo será dneilo de seiscientos mil francos, y esta dulce inspirar aquel cariño, ser objeto de tan noticia! suma aumentará fácilmente si son ustedes pre- vivas La señora de Berry dejó el libro de cue~ta~ instancias; que la vida entre las dos persovisores y se acomodan á habitar en la Encina la nas que tomó del quicio de la ventana una carta abie tan apasionado afecto le demostraban mayor parte del año: sé que á usted Je gusta el seria fácil y relativamente feliz; y, sin embargo -Se ha recibido con sobre para mi; pare¡ ce campo ..... que tu tío está muy malo, pero no es sa ma er no se decidia á dar su consentimiento. ' Y en este orden de ideas la sefiora de Vallier co· Inútilmente se decía que su corazón era libre quien me escribe. continuó hablando largo rato, sin que la joven que Lucía tomó apresuradamente la carta, Y ~los jamás había perseguido ningún ideal y que' acertara li contestarla. ' deslealtad, podía casarse con Marcelo aui:: noció la letra de la antigua criada de sus Habría sido muy dificil para Lucía analizar sin que había conocido li Ja madre de la joven, no inspirándole nada que se pareciera al a~or· sus sentimientos é impresiones al escuchar tan el consentimiento se detenía en sus labios· 1~ que demostraba á ésta gran cariño, siemdpreFi~inesperado discurso; pero se daba perfectamente parecía que al pronunciarlo haría et saorill~io la vela en sus raras visitas á los señores 8 onenta de que su corazón no había llegado á in- de algo desconocido, indefinido, que no era un telay. Continuará. CONTRA LA OBESIDAD. . i (Conclul6n . ) 111! 'I II. €L plan de alimentación más adecuado para una persona adulta que desea verse libre de la 1 1 obesidad, debe ser el siguiente: Desayuno (de ocho á nueve de la mafiana): ~ gramos de jamón bien curado ó de carne asada fría 15 gramos de pan y un huevo claro. S~undo desayuno (de diez á once de la mafiaoa): un par de huevos, 15 gramos de pan y un vaso de vino aguado. .Almuerzo (de doce li una de la tarde): Cll9;rtO de kilo (250 gramos) de carne asada ó cocida, caliente; 160 gramos de legumbres herbáceas, cocidas con sal y un poco de manteca fresca; 35 gramos de pan y un vaso de vino aguado. liefrigerio (de cuatro li cinco de la tarde): un tazón de té sin azúcar. Cena (de siete á ocho noche): cuarto de kilo de carne, fiambre si el estómago lo permite; 160 gramos de legumbres; 35 gramos de pan y ~ gramos de manteca fresca. La carne puede tomarse cruda 11 ,L_ l NI■. 11.-Esta toilett., d~ crespón de la Ch~• verde Nilo, propio para seiiora Joven, cubre un v!so de tafeún del mismo color; se guarnec.e con gmpur, tercio lo del mismo color que el tra¡e y soulaohe fina. cuerpo se adorna con un cuerpo transversal y se escota en redondo; la guarnición ee compone de un r talle por me- un gran pliee que se oiflen finge estar su- e superior del modo quepa- ngas. Las manees y terminan destaca el bor- 1 cuello vuelto, 27.- TraJ• para nlia de 7 l 9 años. angas. Bajo el o blanco con uca fila de boto• ! s:¡;.,.,,. _.. - ~-- 15.- Pa.1116 para a.to116vll. Ji: 11 1 y a.-ra1,a, y blu111 para atñorltu '1114 l 16 y de 13 l 15 dot. ¡ i j . �570 LA :MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE 573 ILUSTRADA Detalle del dibujo 26. E1palda1 di 101 dlbuJoa 12 i 14, Etpalda del dlb■Jo 11, E1pahta del dibujo 9. Núm. 9.-Este traje, propio para seliora joven es de palio color azul pastel. La falda se dispone for~ando pliegues aplastados ¡\ cada lado del delantero se guarnece por abajo con dos bieses de pana azul' los que, realza una franja con madroftos: este ado:no so l repite en la parte inferior de las mangas, que son cor• las Y de hechura de bullón. El cuerpo blusea en el talle sobre nn cintnrón-corpilo de pana azul y se I¡ 11, 1¡ 1 1 11: l 1 1 1 ' 1 j 1 1 I 1· 11 ¡I l 1 1. 1 1 1' I t 11 t 1 1 j li n \1 11 1 11 ! Núm. 10. -Esta foil.u. es de vuela de ll8da se guar.nece con motivos de guipur 1 un Vafenc,ennes. La falda forma peqne108 el talle y se adorna al borde con no volante al que corona un adorno de guipur El delantero del traje se componen de .;ot1v08 y de vuela plegada; el canesú se realza al ~ volante de encaje. Los bullones de las volante sujeto por medio de ya casi o Ivida a. A completo de su memoria tan impresión 1 Cuando llegara ¡\ 11er la mujer de Marce lo, ¿no le asaltaría de continuo ese bochornoso recuerdo c_ap~z de destruir ó amenguar los sen: hmientos de respeto y de estimación que una naturaleza delicada experimenta la necesidad de consagrar i aquel á q~ien se ha entregado! tNo engendrarrn una vergonzosa desconfianza. hacia su marido, indigna de ella misma 1 ¿No consideraría sospech?sa cualquier manifestación de alegna,. como si fuera originada por a_Igo mconfesable1 tNo se inquietarla srnmpre que llfarcelo saliera sin ella y V?lví~se i\ la casa mi\s tarde que de ordmar101 La seilora de Vallier quería conflar_la una noble _misión, pero le pare~1a muy duro rnvertir los papelea: guiar y amparará quien debía ser su amparo y su guía. Sin embar~o, 110 trataba de realizar una obra de reden• ción, y esta idea tenia grandes atractivos para el alma generosa de Lucia, que tanto se lamentaba de su inutilidad en este mundo. La tempestad que había amenaza· do durante todo el dia, comenzó á di· siparse lentamente; las nubes ploml· zas se alejaban, y las rachas de viento que barrían la alameda parecían rea• nimar la Naturaleza. _Lucfa se quitó el sombrero para disfrutar de aquella fresca brisa, y se dirigió hacia la casa oon la vaga esperanza de llegar ¡\ su enarto sin ser vista y disfrutar algunos momentos de libertad; pero Paulina, sentada en I.-TraJ11 para ali!a de 12 l 14 y de 14 l 16 ailoa, uno de los escalones y jugando con un gatito ¡n-is y dos mul'lecas, espera· (Lu explleaelonea en Ja p4¡ina al¡uiente.) ha á su prima. ;--iLucial-gritó con todas sus fuer· naNúr11. 7.-1:" faldad de cheoiotle color rojo Burdeos se ador• ie no la quer!an' poner fin á una serie z~s, Y con la impaciencia que sienten todos los for:1a!~obª1fe con os pliegues; se dJspone todo a'1rededor !'las constantes mortificaciones y niños por dsr noticias sean buenas 6 malas.de altura i1 cf1ntenrsóhuecols, q~e se pespuntean hasta mitad á bser ulll, que era lo que con mayor Se ha recibido una oarÍa para ti; tu tío de París ·. n Y os tiran tes de chev ·otte ea a. 1 .n~gra; ti_rantes ri;:te~a:~ .mpoco se le ocultaba á Lucía que las esti\ enfermo. 1 No tenia Lucía grandes razones para amará de encaje, ador~ado ~~'~!~fr!~t~ :i:a~ canesú redondo ¡ue abogaban en favor de aquel casasu tío oon excesiva ternura, y en circnnstacias mang~s, con hechura de farol, se ejecut~nlo¡ s~uil~s de ~as ·an razones negativas, pues~o que ni le c~esu, y se adornan al borde con enca¡·e· las mmaen¡agnazsateel las ven.tajas materiales que le habría de norm.ales 1!1 noticia sólo Je habrfa producido mman por puilos ' su1e · tos ba¡o · los bullones ' por medi dr- mar, m Marcelo habla conseguido ins- una ligera impresión; pero en aquellos momeo b olonea de presión. o e tos estaba su naturaleza tan excitada, que el 1 afec~o profundo y sincero. Materiales para la falda: 4,50 m. de tela menor choque debía oonmoverla profnndamen· ,s hacia estas reflexiones continuaba Para la blusa : 3 m. de louisine. · te, Y en~ró temblando en el comedor. Su tia es· fo ~ \a señora de Vallier, que se ex re• taba allt sola. Núm. 8.-La falda, de lana gris se adorna al b d hab1}1~ad de mujer discreta y pasió p d 8 -Acaba de decirme Paulina que hay una carta faJ1Pº pespnnt_es; los. pallos d¿ la espalda y lo~rd;1~~~.:': 1antmma. n par~ _mi. tSe trata efectivamente de nna mala 0 0 sob~: o~:: ; s~1 se pespuntean unos ~ ~cluy6 por confesarse que era mu nolic1a1 tasBblusaddde landa blanca: los delanteros' se adornan con mo- ,p,r~r aquel csril'lo' ser objeto de ta~ La sel'lora de Berry dejó el libro de cuentas Y or a as e seda azul. los homb Id _anc1as; que la vida entre las dos perso- lomó del quicio de la ventana una carta abierta. adornan con botoncitos Y ~on somac,.:~sulf e elantero se- '¡8n apas!onado afecto le demostraban -Se ha recibido con sobre para mi; pareoe trelazado. Se disbponen los delanteros for;,,anºJ:;¡~~:i:~~ ,.dlY re ladhvamente feli~; y, sin embargo qu~ tu tfo está muy malo, pero no es sn inaJer 1 11 b ' a ar su consentimiento. ' qwen me escribe. Y se mon 1an a1 orde de un peque:lio cane , 1 se prolonga el pliegue plis,i~ de delante s.8h-~~e;1 e cual >ente se decia que su corazón era lib L?cia tomó apresuradamente la carta, Y reco· gas en el hombro, y reducen su vuelo d~ntro de pull:: :::i,~~: ,s habla perseguido n · • •d re, nados c'?n botones Y con sotdach& ,altad, podía casarse ~ogun ' eal y que, noc1ó la letra de la antigua criada de sus tíos, de"i=~les para la falda: 1,76 m. de tela, de 1,10 metro ·á~d~le nada que se par~c~º:t'~;:;::. que había conocido á la madre de la joven, Y que demostraba¡\ ésta gran carillo, siempre que Para la bl1<sa: 1,50 m. de lana de 1 05 m. de an h ,nt1m11nto se d~tenia en sus labios· 1~ la vela en sus raras visitas á los señores de Fon· ' ' c o. que a pronunciarlo haría el sacrift' . desconocido, indefinido que n cio telay. adorp.a con bieses de pana realzados con la ih.isma fran1a. El cuerpo se adorna por delante con no peto de tul r~alzsdo con peqnelias ruc~ de encaje, y ter• 1 1: 2,25 m. de pana; lO m. de franja con cent!metros de tul, y 2,50 m. de encaje, de f Nl■. 11.-Esta toiZ.tte, de crespón de la China verde Nilo, propio para sen.ora joven, cubre un viso de ta• fetén del mismo color; se guarnece con guipur, terciopelo del mismo color que el traje y souta,he fina. El cuerpo se adorna con un cuerpo transversal y se escota en redondo; la guarnición se compone de un mismo podrían hacerse empleando bordado ó tul poinl a'esprit; los delanteros se abren sobre un peto de encaje y muselina de seda plegada; el borde inferior se adorna con encaJe de grandes ondas: !I talle por me· el escote es cuadrado y se guarnece con encaje estrecho. a nn gran plie• Las man~as son de tul y semilargas, y se adornan con volan.tes de encaJe. 1es que se ciilen Núm. 26.-Este traje, de tul blanco ó color crema, lleva de• e finge estar su• bajo un viso de seda, cuya falda termina por una doble barrete superior del dera. El bordado, que imita guipur de Irlanda, se ejecuta con \¡ modo quepa• galón grueso, 11 fin de que los motivos resalten sobre el fondo de mgas. Las man• tul de pequehas mallas que constituye el traje; el volante, que se 11ces y terminan monta por medio de un entredós imitnnrfo rncnjA <le bolillos, es , destaca el bor27,-Treje para niña de 7 i 9 1ño1, de tul de mallas i1 cuello vuelto, simulando pi• 1angas. Bajo el {Jo blanco con una llla de boto• quillos; el entredós rodea los motivos aislados de la falda. El cuerpo se abrocha en la espalda, 1 ejecuta de pallo verde obscuro se en punta y se adorna se cubre con pie1es: los delante- conescota un bies de seda; rodea el • botones. El paletó se guarnece talle un cinturón de seda. El pespuntes: las costuras se se- grabado representa una parte de el borde inferior del paletó se la labor, á los s¡:s del tamafio !l con un grupo de pespuntes. natural; se rellenan los motivos mangas terminan por solapas con distintos puntos de encaje adas de pespuntes. il! y se TeRh:an con milanos festo3,50 m. de palo, de 1,30 ueac.los. de ancho. 24. - Este abr~ es propioi__.lii1J1L...2l'..-..li!ato...,..,__ _ __ _ _ _ _ _ _ _,j '"ªles: gran entredós de guipur ribeteado con bieses de terciopelo¡ cinturón de terciopelo, abrochado por JD.edio de una hebilla de bisutería. Los bullones de las mangas quedan sujetos por medio de brazales de terciopelo, y se ocultan en parte bajo hombreras de guipur y terciopelo. La falda se guarnece con bieses de terciopelo y guipur¡ éste se realza con varias líneas de sotdache. Materiales: 5 m. de crespón de la China; 17,50 m. de entredós de guipnr, de 6 cm. de ancho; 50 cm. de gui• pur en pieza; S,60 m. de terciopelo al bies¡ 30 m. de sotdache, y una hebilla. Pª:º. ;~~:.nL~ t!~~:ed!e~a fª los s~ Núm.12.-Toiletle de tul blanco con motas sobre traje interior, de forma Princesa, de tafetán blanco. La falda, de tul, mide 4 m. de ancho en el borde inf~rior y se guarnece con cuatro entredoses da encaJe que separan loe pafios de la falda; ésta se prolonga por detrás hasta rebasar el talle, al que rodea un cinturón de seda azul turquesa. Adornan el bajo de la falda tres grandes volantes de encaje, cuya unión 9..uedadisimuladapormediodeun entredós. Elcuerpo tiene hechura de blusa, se escota en punta y queda cubierto en parte por dos volantes de encaje, sujetos por un bies de seda azul, que senalan el escote. Las mangas caen sobre el brazo, dejando_el hombro al descubierto y están constituidas por tres volantes de encaje: psra'sujetarlasse emplean tirantes de seda azul. :ror8:~º~~ºbor::e~ª , o era un Continuará. 26.-Traje de tul bordado. Núm. 13,-La sencilla hechura de este traje realza la riqueza del tejido, color heliotropo, que sirve para su confección. El delantero y la espalda se disponen formando un pliegue hueco, pespunteado en un alto 15,- Pal1t6 para auto116vll, de 55 cm.; el cuerpo se guarnece con un cuello de terciopelo chiffon color heliotropo, sobre el que se aplican motivos de guipur; este cuello termina por delante en dos puntas adornadas con borlas, y se cierra por medio de un lazo formado por trencilla de seda. Seiiala el escote un plissé de encaje. Materiales: 14 m. de seda, de 50 cm.; 40 cm. de terciopelo, de 1,20 m.; 75 cm. de guipur en pieza; 1,25 metros de encaje; 1 m. de trencilla, y 2 borlas. Núm. 14.-Esta toilette, de vuela de seda color rosa pálido, se guarnece con encaje y con guirnaldas de rosa de muselina de seda. La falda, ligeramente frnncida en el talle, se dispone i cada lado del delantero de manera que forme tres pliegues planchados y un gran pliegue hueco en el medio; este último se prolonga por encima del talle basta el cinturón-corpüio de seda rosa; el bajo de la falda termina por un gran volante de encaje, cuya unión queda oculta bajo guirnaldas de rosas: guarnécese el cuerpo del mismo modo, y el escote se adorna al borde con una guirnalda de flores. Las mangas son cortas y se componen de volantes de encaje. Materiales: 4,50 m. de vuela de seda de 1,20 m. de ancho; 50 cm. de geda al bies; 6,50 m. de encaje, de 45 centímetros; 2 m. de encaje, de 18 cm.; 6,50 m. de enceje, de 5 cm., y 18 m. de rosas en guirnalda, Núm. 15. -Este paletó recto, que se cierra por medio de presillas y botones, puede ser de piel ó de imi• tación; se forra con seda y se abre á los lados por abajo. El cuello-chal y los puilos son de piel distinta á la del resto del paletó. �570 1 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 573 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1 da se forman dos pliegues (véase el croquis) 111 f : 9,25 m. de terciopelo; 20 cm. de pafio; 2 me: tache; 2 cordonaduras, y 7 m. de forro. -Nuest~~ modelo es de lana cuadriculada á Y rosa v1eJ0; se guarnece con terciopelo en car. uro y con paño mastic. La falda se corta al bies delantero que se corta al hilo· el bajo de¡' arnece con estrechos.bieses de t'erciopelo. Lo: ~ trh se cortan de la misma pieza que la espalda los paños de los lados tero terminan bajo la pe• 1 chaleco; los delanteros se cubren con lana. El · , de pafio mastic, se gnar• dos Jfneas de botones· el la pelerina se ribetea ~on tela realzado con vivos E1palda del dibujo 9. E1palda del dlbuJo 11. elo: esta pelerina se 00 • e el cuerpo, disimulando Núm. 9.-Este traje, prapio para seilora joven, es por medio de otro bies paño color azul pastel. La falda se dispone forman antes indicado. Las man. pliegues aplastados á cada lado del delantero, y n hechura de farol y ter• guarnece por abajo con dos bieses de pana azul, á I r pu.ftos de pafio adorna• que realza una franja con madroños: este adorno botones. Cuello recto de repite en la parte inferior de las mangas, que son tas y de hechur": de bullón. !si cuerpo blusea en les: 6,75 m: de tela, de talle sobre un cmturón-corp,ño de pana azul, y pelo al bies· 18 botones adorna con bieses de pana realzados con la mis ' ' franja. El cuerpo se adorna por delante con un de_ tul r~alzado con pequeilas ruc~ de encaje, y te, de lana color café con as rojo ladrillo tono sobre j ce en el bajo con un gran Delan~ero dol dlb11Jo 22, 1 1 ; 1 ,, , : j ,, c;tic. I, #fíl//l,; .,, ' l. /11 \i. ' ,,, Detalle del dibujo 26. i!J/r·,¡ :,t,,, 1 1 23.- Paletó con cuello de piele1. 1 1 26.-Traje de tul bordado. mismo podrian hacerse empleando bordado ó tul pofot a'espril; los delanteros se abren sobre uo peto de encaje y muselina de seda plegada¡ el borde inferior se adorna con encaJe de grandes ondas: TO!ante cortado al bies, el cual se prolonga hasta el talle por meel escote es cuadrado y se guarnece con encaje estrecho. dio de grandes patas. En el paño de atrás se forma un gran plieLas mangas son de tul y semilargas, y se adornan con volan• gue hueco, bajo el cual se oculta el cierre. tes de encaje. El «bolero, se corta al hilo y termina pbr faldones que se ciñen al talle, merced Á uo cinturón de la misma tela que fl.nge estar suNúm. 26.-Este traje, de tul blanco 6 color crema, lleva debajo un viso de seda, cuya falda termina por una doble barre• jeto en la espalda por medio de botones. La parte superior del "'bolero:t se guarnece con un canesú, cortado de tal modo quepadera. El bordado, que imita guipur de Irlanda, se ejecuta con galón grueso, á fin de que los motivos resalten sobre el fondo de rece ser prolongación de la hoja superior de las mangas. Las mantul de pequeilas mellas que constituye el traje; el volante, que se gas son muy amplias, se montan por medio de frunces y terminan monta por medio de un entredós imitnncio Pnr✓ oje rle bolillos, es por bocamangas de paño color café, sobre el que se destaca el bor• 27.-Traje para nlila de 7 i 9 años . de tul de mallas dado hecho con sedas color rojo ladrillo obscuro. El cuello vuelto, simulando pi. unido al escote, guarda armonía con las bocamangas. Bajo el «bolero:t se deja ver por delante un chaleco de peilo blanco con una fila de boto• qnillos; el entredós rodea los motivos aislados de la falda. El nes de cristal de color de café y en forma de bola. NUm. 23.-Este paletó, propio parn invierno, se ejecuta de pailo verde obscuro cuerpo se abrocha en la espalda, y se forra con raso uatado. El cuello es grande y se cubre con pieles: los delante- se escota en punta y se adorna ros se solapan y se abrocha11 por medio ele grandes botones. El paletó se guarnece con un bies de seda; rodea el con un caneRú recortado en ondas y señalado con pespuntes: las costuras se se- talle un cinturón de seda. El ff.alan también por medio cie sfro11~ pe~punteados; el borde inferior del paletó se grabado representa una parte de adorna con un grupo de pespuntes. la labor, á los '/5 del tamaiio Las mangas terminan por solapas natural; se rellenan los motivos con distintos puntos de encaje adornadas de pespuntes. Materiales: 3,50 m. de pal!o, de 1,30 y se l'eA Jzan con milanos festo• 11eaclos. metro de ancho. • Núm. 27. -Este traje se comNúm. 24. -Este abrigo es propio pone de blupara usado de nosa de tercio• che. El canesú, pro• pelo verde y longado sobre los falda de hombros, se gnar• p a II o nece con una tren• blanco; cilla cuyo color ar• ésta e e monice con el del Detalle del dibujo 29. dispone terciopelo, tejida :formancon oro¡ la capa se forra con seda blanca uatada. do pliegues todo alrededor, Las mangas son amplias y se dis• y se guarnece con pespuntes ponen formando pliegues sobre los de seda verde. El canesú, de hombros; su parte inferior está paño blanco, se adorna tam• fruncida y termina por puños de bién con pespuntes verdes; 6 cm. de ancho, guarnecidos con igualadornorealza los tiran· tesyelcinturón, trencilla, de los que que se prolonga parten volantes de terpor delante. Los ciopelo. bullones de las La capa se abrocha mangas se com' merced á un motivo de pletan eo n pupasamanería. llo s de pal!o Materiales: 7 m. de blanco. terciopelo, de 1,10 me Materiales: 2 tro de ancho, y 7 m. de metros de paño, forro, de 60 cm. de y 2 m. de ter· ancho. ciopelo. Núm. 25.-Para este Núm. 28.-Los "'bolero:t se puede uti• delanteros, lizar toda suerte de fruncidos, de > trozos de encaje. Los esta blusa de delanteros del modelo terciopelo mor• se componen de un en· doré se montan tredós ancho y de otro 28.-Blusa de terciopelo para aeiora -e oltrta edad. más estrecho, pero Jo 29.-TraJeaanolllo pira muñeoa. sobre un canesú 30 r 31.-Tr•J• de lana para nlia de 3 • 5 año• y traje para ■lila le II i 24.-Abrigo de terciopelo grl1 topo. • 6.-Tollette de lana para Hilorlta 6 uñoraJoven. Núm. 6.-Esta ~ilette, de lana verde re seda, se guarnece con bordado de felpilla, tono sobre tono; el bordado se dispone formando una gran franja á lo largo de la falda sobre el delantero d~l cue~po y en los hombros: la falda se frunce bajo un gran cmturon de seda verde. El cuerpo termina por un canesú de guipur crema; los frunces del delantero quedan sujetos por rouleautés de seda; en la espalda se forman tres pliegues guarnecidos á los lados con bordados. LaR mSL.naRQ ' 11 ~ e ~:-:::;,.-- 1 1 1 1 1 ~- 20,-Levltón de terolopelo, 21,-Traje de oalle, Htllo Imperio. :'.~::--:- ---.:.., . :: 22•-TraJe de pateo oon bolero de aldetu. 12 �ó74 1. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 575 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ',.: :~,¡ ·I '1, ¡ 11 l i , 1! 1 1 ' 1 1 de guipur, teiiido de color castalia, que tiene la misma forma por delante que en la espalda, y está colocado al aire. Rodean el canesú y el delantero, que simula peto, unas tiras compuestas de entredoses de guipur y bie• ses de seda; las tiras de los delanteros y de la espalda se cruzan sobre el cinturón. El cuello recto y los pu• dos de las mangas son de terciopelo y se adornan con ent,r edoses. Completan las mangas, bullonadas y semilargas, unos volantes de encaje. Materiales : 3,50 m. de terciopelo, de 50 cm. de ancho; 25 cm. de ~pur en pieza; 4 m. de entredós; 2 metros de enca1e, y 7 m. de bieses de seda. Núm. 29.-Este traje, que mide 23 cm. de alto, es de percal blanco; guarnece la parte inferior una tira de satinete encarnado de 5 cm. de ancho, la cual se arlar. na con uu galón de tela azul realzado con bordado de algodón blanco. El canesú, los puiios y el cuello se guarnecen del mismo modo. Sirve de cinturón á este traje un cordón con madroiios. 1 Núm. 30.-La falda de este traje de lana color crema se guarnece con tres pliegues; la parte superior está fruncida y se monta sobre el cuerpo, igualmente fruncido. El cuerpo se guarnece con un canesú de seda plissé color crema, al que rodea un bies de seda bordada, cuyo filo realza un plissé. Los bullones de las mangas terminan también por uu plissé. Núm. 31.-Se ejecuta de lana color marrón y se guarnece con seda del mismo color. Adornan el bajo de la falda dos volantes ribeteados con un bies de terciopelo y montados bajo uua ruch, de seda. El cuerpo se dispone formando tablas á cada lado, de suerte tal que se forme un pliegue hueco en medio. El cuerpo se monta sobre un canesú de seda plissé, que se adorna con soutache, y al que rodea un gran cuello formando berta. Las mangas tienen hechura de farol, y terminan por puiios de seda: cinturón de seda drapeada. Materiales: 3,50 m. de lana, de 1,10 m. de ancho, 1,7f> m. de seda; 1 m de soutache¡ 13 botones, y 65 centímetros de terciopelo al bies. 1:>E t:Jf'I. J:l.fiO Á OTf:lO. 1. i Con el próximo número entraremos en el sexagésimosexto año de nuestra vida: una larga, honrada y laboriosa vida consagrada por entero al mejor servicio de nuestras abonadas. Hoy como ayer, mañana como hoy, nuestro constante anhelo, nuestro eterno deseo ha sido, es y será el de prestar á las distinguidas señoras y señoritas que honran nuestras listas de suscripción la ayuda, el consejo y el grato solaz que buscan al consultar las páginas de nuestra Re. vista. Dispuestos á conseguir nuestro propósito, sin descuidar ocasiones, escatimar sacriflcios ni ahorrar esfuerzos, hemos atendido siempre las atinadas observaciones con que nos han favorecido, mejorando, por cuantos medios, propios ó sugeridos, han estado á nuestro alcance, las condiciones de LA MODA ELEGANTE. Ampliamos el texto, eligiendo cuidadosamente los asuntos y los autores; desde principios del año que está próximo á morir, forma parte de nuestra publicación el Vocabulario usual y de la salud, muy favorablemente acogido por el público femenino; y al dar forma encuadernable á la novela Violeta, no sólo logramos más grandes facilidades para su conservación y mayor comodidad para nuestras lectoras, sino que al mismo tiempo experimentamos un verdadero placer por haber llevado á vías de hecho sus indicaciones y sus consejos. A las ya implantadas reformas sucederán otras que hemos planeado seriamente, sometiéndolas á un detenido y concienzudo examen; es para nosotros empef\o de honor corresponder en esta forma al favor que recibimos de las discretísimas suscriptoras de LA MODA ELEGANTE. Y al pasar de un año á otro, réstanos tan sólo ofrecerles nuestros votos, sinceros, sentidos y fervientes, porque la más completa dicha, la ventura más acabada y todo género de felicidades las acompañen en 1907. ¡Que todos sus deseos se cumplan, todas sus aspiraciones se satisfagan, todas sus esperanzas se logren y todas sus ilusiones se realicen! LA DIRECCIÓN. VOCABULARIO DE LA SALUD. LA MODA ELEGANTE ha vivido, vive y vivirá inspirándose siempre en el deseo de complacer á sus suscriptoras, subordinándolo todo á la satisfacción de ese deseo, y no reparando para ello en sacriflcios de ninguna clase. Al comenzar el afio que ahora concluye, es~ Revista inauguró la publicación del Vocabulario usual y de la salud, que ha venido repartiendo hasta la fecha en forma de pliegos encuadernables. En los párrafos de introducción de esta obra se advirtió que se procuraría terminarla dentro del aiio 1906, á menos que lo extenso de la materia exigiera IMPERIOSAMENTE otra cosa. Nos encontramos en ese caso. Son muchos los plácemes y felicitaciones que hemos recibido de nuestras bondadosas abonadas con motivo de la publicación de esta obra; pero esos plácemes no nos impiden ver los inconvenientes de las dimAnsiones que el Vocabulario va alcanzando. Hemos hecho la elección y selección de voces según la pide el criterio en que se inspiró nuestro plan, y la experiencia nos ha demostrado que, aun limitándonos á los dos conceptos elegidos, el de la salud y el de voces usuales y no vulgares, la extensión de la materia es tal, si no ha de desnaturalizarse con abreviaciones exageradas, que nos lleva frente al dilema que apuntamos en el prólogo al referirnos á nuestro plan completo de vocabularios: ó suspender la obra, ó arrostrar los inconvenientes del tiempo y del volumen. Serían, en efecto, necesarios para terminarla cuatro ó cinco aiios, y resultaría un grueso tomo, p-000 apropiado para la cétagere», ó pequeña biblioteca femenina, y muy incómodo para el uso constante. Es preciso evitar ambos inconvenientes, y, por fortuna, es también fácil. Basta llevar más lejos la subdivisión de materias que preconizamos en el prólogo, separando uno de otro los dos conceptos que habíamos agrupado . . Continuaremos, pues, la publicación prescindiendo por completo de Jo usual, que podrá formar más adelante otro volumen, y nos limitaremos, de modo exclusivo y único, á lo que se relaciona con la salud. Por consecuencia de esta resolución, que seguramente han de encontrar prudente y acertada todas nuestras amables favorecedoras, continuaremos en el primer número de LA, MODA ELEGANTE, correspondiente al 6 de Enero de 1907, el Vocabulario, empezando la letra C como continuación de lo ya publicado; pero abarcaremos sólo, á partir de este punto, Jo relativo á la salud, formando un Diccionario en el cual, por orden alfabético , figurarán las palabras y frases que las ciencias y artes de curar y de prevenir las enfermedades prestan al lenguaje corriente ó á los recetarios de manuales de vulgarización de medicina, higiene, farmacia y ciencias y artes afines, dando de todo explicaciones claras y concretas. A todas nuestras abonadas en 1.º de Enero de 1907, que sigan siéndolo al terminar la obra, concederemos el derecho de recibir entonces gratuitamente los pliegos correspondientes á las letras A y B, que imprimiremos de nuevo ajustándonos al mismo criterio, es decir, con sólo lo relativo á la salud. Así queremos corresponder á las atenciones crecientes y generosas de nuestras amables abonadas. Y así aspiramos á conservar su favor teniendo siempre por norma el afán de coO:p!acerlas. llXPLICáCIÓN DE LOS DIBUJOS PARA BORDADOS CONTENIDOS EN LA BOJA,-SUPLEMENTo; Cuadro de encaje de bolillos.-Núms. 1 y 2. Deb_e tener e~te cuadro 12 cm. de lado, y se ejecuta con hilo del num. 30 y 44 pares de bolillos Se hace el trazado según la flg. 56 de la Hoja·Suple.;..,to, y se coloca, una vez concluido, sobre el almohadón. Bolsa de labor.-Núm. 3. La flg. 102 de la Hoja-Suplemetalo á nuestro número anterior corresponde á esta labor. Nuestro modelo requiere un trozo de 38 cm. de alto por 25 de ancho: se ejecuta en tela inglesa, bastante gruesa, de color verde; se guarnece en sus dos lados con aplicaciones de galón medallón y con bordado hecho con cordoncillo de seda blanca, ateniéndose á la flg. 102. La boca del saco se guarnece con encaje. Se pasa el dibujo á uu trozo de tela del tamaiio necesario el cual se dobla por la mitad; el bordado se ejecuÍa á puulo de tallo y á punto anudado; se cose el saco hasta 27 cm. de su longitud; se forra con satinete amarillo pálido, y en el borde superior se forma una jareta de 3 ½cm.de ancho; á través de ella se pasa un cordón de seda blanca, y después se guarnece con en. caje la parte superior. , Store, bordado sobre tul.-Núm. 4. Nuestro modelo, que tiene 3 m. de largo por t 30 de ancho, se ejecuta en hilillo crema y se bord~ i punto de zurcido con seda lavable. Para sacar el dibujo se coloca sobre la tela y se trazan las lfneas con la ayuda de uu pincel fino y pintura á la aouach,. Se llenan los motivos á punto de zurcido, las flores grandes en oro viejo, las florecitas en encarnado ladrillo con el centro amarillo. Las hojas y los tallos se bor! dan en verde claro y obscuro. Gorrito para , bebé, .-Núms. 5 y 6. Este gorro se hace con lana céfiro blanca fina y algodón perlado rosa. Se adorna con una ruche, y se ter.. mina con bridas de cinta rosa. Se empieza por el borde inferior del fondo con puntos, yendo y viniendo, con una aguja de hueso. Para el forro se hace un trozo del tamaiio necesario, con una aguja grande, y dejando loe puntos muy flojos. La ruche necesita una tira de 2 m. de largo, y se hace con lana blanca fina y aguja de acero, muy fina también. Se borda la tira con una vuelta de picos, hechos á crochet con algodón perlado; se forma la ruche y se coloca al borde del gorro. Encaje para adorno de tapetes y cortinas.-Núm. 7. Se ejecuta con piquillo fino, rellenando los motivos con calados variados. Hay que atenerse á la flg. 115 del número anterior. Pelerina al crocheL- Núm. 8. Esta pelerina, de lana e Emperatriz >, puede ejecutarse igualmente con lana blanca ó negra sobre viso. El cuello se guarnece con cinta, y se pasa otra i través de las mallas de la vuelta inferior del canesú. Gorro bordado para caballero.-Núms. 9 y 10. Las flga. 50 á 52 de la Hoja-Suplemento á nuestro número anterior corresponden á esta labor. Aunque este gorro puede hacerse de seda, nuestro modelo es de paño negro, y para cortarlo es preciso guiarse por 1,e flgs. 50 y 51 de la Hoja-Suplemento. El borde mide 12 cm. de alto por 62 de longitud; ,e adorna con un bordado hecho con arreglo á las ind . caciones de la flg. 52 y del grabado que representa , detalle de la labor. Las hierbas se bordan á punto do festón alargado. Conclufdo el bordado se forra ccn muselina, se frunce la parte superior de la tira, se arman los costados y se cosen al fondo. El gorro se forra interiormente con seda negra. Cubierta de libro y ,sache!• para pañuelos. Núms. 11 y 12. Nuestros dos modelos están cubiertos con reps color mafz, y adornados con un bordado ejecutado en sedas de color. La cubierta tiene 16 cm. de ancho por 22 de alto. El sachet, que tiene 22 cm. de lado, está forrado con raso blanco, sobre una ligera uata perfumada. La cubierta se forra solamente de raso. Se sacan los dibujos en un trozo de reps de 42 cen• tímetros del largo y alto necesarios. El bordado se ejecuta con seda encarnada cobriza, amarilla, casta:fio y verde obscura. Se retoca con lentejuelas blanco nácar, según demuestra el detalle del trabajo. Terminado el bordado, se repliegan los lados de la cubierta sobre 5 cen• tímetros de anchura, picándolos, lo mismo que el borde superior. El sa.chet se une por medio de una cinta color mafz de 25 cm. de largo. Servilletas para frutero ó jarra.- Núm. 13. Las flga. 104 á 107 de la Hoja-Suplement-0 á nuestro número anterior corresponden á estos modelos. Hechos con tela de hilo bastante fina, se guarnecen, como los pañuelos, con bordado inglés. Se borda con algodón similazado á punto llano, á punto de cordoncillo y á punto de festón, ateniéndose á las flgs. 104 á 107. Bordado á punto de Gobelinos para adorno de cortina, brlse-blse, etc.- Núm. 14. La flg. 53 de la Hoja-SupZ.mento á nuestro número anterior corresponde á este grabado. Este modelo se ejecuta en tela Aida color verde al· mendra, y mide 45 cm. de ancho por 1,30 m. de longi• tud. Las hojas se borden en azul verde con borde más obscuro¡ las flores en encarnado cobre, rodeadas tam• bién de lana más obscura; los tallos, los nervios y les hojas se ejecuten en amarillo mate y se rodean con un borde azul obscuro; los cálices y los tallos de las flores se bordan en gris azul; el centro de las flores se bord~ en azul obscuro, con hojas pequeilas de color amarlllo. Después de pasar el dibujo á la tela según la flg. 53, á fin de rellenar los motivos se lanzan horizontal· me~te hebras de la lonp:itud necesaria, y se bordan haciendo puntos verticales sobre dos hebras del te· jido con lana de Hamburgo; para los contornos se lanzan hebras más cortas. Tapete guarnecido con adornoa Imperio, hecho de c t. Núm.15. Tiene 1,40 m. de lado, y se ejscuta con tela camisa de vestir, camisa de dormir, pantalón, cubrecorsé y enagua de todo lujo, as! como uu juego de cama mejor que los demás. JACINTO DOBLE.-Para destruir los puntos negros y pecas de la frente, nariz y barba, sin irrit~ ni ~n~ojecer, se recomienda como producto especial y u.meo el Anti-Bolbos de la Perfumería Exótica de París. nada, guarneciéndola con un galón de seda co e moda de 1 ½cm. de ancho, sobre el cual se a¡p las coronas, trabajadas al crochet con algodó1\r• lado del núm. 5. Tapices bordados.- Nú18. 16 y 17. Por falta de espacio en este sitio, continúa la Co· rrBSpondencia particular en la Hoja-Suplemenw. Nuestros modelos, que tieneq 45 cm. de alturir 30 de ancho, se ejecutan en calamazo, bordán s con lana de Hamburgo. El trabajo se hace con puntadas horizontale gún indica claramente el grabado. Cada siguo representa un hilo cruzado del o.mazo. La cara y los animales se ejecutan con punto queilos, en hilera de derech9: t izquierd_a, hacif> los puntos oblicuamente y cogiendo un hilo cad . Se pueden bordar los cuadros completamente ~ e modo, 6 bien á punto de cruz en cañamazo or . ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corr11po11d1 • lu eeiloru 1111orlptor11 i la 1dlol611 1111 llljo. Traje para comida, estilo Imperio. -De pafi~ de mu· eelina verde almendra ó en seda. Falda Imper10, mon · teda á pliegues redondos y adornada con medallones de guipur crudo rodeados con bieses de raso verde, que rematan por !'ada !ad? del delantal. _Cuerpo drapeado, con cinturon Imper10 hecho de termope~o negro. Canesú de gu.ipur rodeado de raso verde, abierto so• bre un cuello y un pechero de surah blanco. Mangas plegadas con adorno de medallones de guipar, bieses de raso y carteras de fantasía. Izquierda del figurln.-«Bolero, de Irlanda, escotado sobre un canesú de muselina de seda plegada. Mangas huecas con carteras forradas con un volante de encaje. Derecha del figurín.-Cuerpo Imperio de paila verde, drapeado y cruzado con cuello-chal. Cuello y pecher.o de guipur crudo. Mangas huecas con brazalete de guipur y volante de encAje. Mantelillo guarnecido con bordado é lncrustacione Núm. IS. Este mantelillo se ejecuta en tela antigua, adorna con un bordado cortado en cuadros de IIJl bordada y que tenga 16 cm. de lado. El maule~ que debe tener 95 cm. en cuadro, se termma coa. dobladillo y se deja uu trozo de tela que se recu~ con un enÍredós de crochet, cuyo detalle repref!l 9:~~:~iia el este entredós con algodón del nú~ yendo y viniendo los puntos, sobre una cade , hasta tener el lar~o necesario. Se saca el dibUJO á la tela, indicando el sitio d incrustaciones con una hebra de hilo bien recta, ejecuta el bordado con algodón perlado blan punto de festón. Los motivos se llenan con bridas festoneadas queños redondeles. Se hace el fondo de la malla con hilo fino Y aguja de punto; después se bordan los motivos á p de costura y se incrustan por medio de puntos de tón muy apretados. El entredós se coloca de igual modo, y despu recorta cuidadosamente la tela debajo de los cua dos y el entredós. NOCHEBUENA. La nmtración Española y .Americana acaba de publicar un notabilísimo número extraordinari<;t de veinte páginas, que dedica á las fiestas de Navidad, verdadera joya artística, que llama poderosamente la atención del lector é interesa por las agradables sensaciones que despiertan las obras de arte en él contenidas. Una magnfflca portada en colores, por Pedrero, sirve de presentación al número: vienen después la Natividad de Sebastiano, y la Coronación de Za Virgen, de Gentil~schi· una variada reproducción de imágenes antiguas; ~uadros de Lippi) Reichert1 Pastej;?a y Agrasot; dibujos de Audrade, Sanchez Sola, Espl, Diaz Molina y Sancha; un retrato <:!e la reina Marfa de I~glaterra, por Moro, é ilustraciones de Pedrero y Vi· llegas Brieva. En el texto, artículos y cuentos de las más reputadas firmas. Acompa:ilan al número dos Suplementos en colores, á doble página, firmados por Cecilio P!a y por Flameng. Borroapon~ancia parlicutar. XmIGUELA.-Contesté á usted con muchísimo en LA MODA del 14 de este mes. ADMmO LA AMABILIDAD DE ..... -1. ~ L~ pu~de. qu preciosa haciéndola como usted md1ca o bien pleando para los cnadros nansouk y bordan~o la sas con seda rosa muy pálida, las hojas matizada verde y las ondas y puntos en verd: almend~~--2. se:ilora· resultará muy bonito.-3. La Seccion d cargos' enviará á usted, con mucho gusto, todo lo cesario, si á ella se dirige. ¡ Os sentfs fatigados y vuestras fuerzas decaen t Tomad el 'Vino PIIIEDO, tónico de resultado seguro. LADY PRETTY UNA SUSCRIPTORA.-1.ª Hay muchas telas de 81empra Joven y bella. Pidueen las principales perfu.meriaa, dón imitando á las de seda, que hacen muy buen Depósito: Sres. Pérez, Martín, Velaaco y c.•-Madrld. to: una de ellas es el satén bueno¡ lo hay_en todo colores y dibujos. También es muy bomto ~l m de algodón.-2.ª No es necesario que sean_ 1gua Carmen, 7 1 Madrid. la sillería, siempre que los colores armomcen lJ. Abrigos da pieles desde 125 ptas. 1 UNA MORENA RISUEÑA.-Con grandísimo sentimi dejo de contestará usted por :venir su carta _de vista de justificante que acredite que es su~cript la 1.• ó 2.ª edición. Envíemelo, y en segwda coi! taré á sus preguntas. GRANDA Últimas novedades en collets y manguitos. la NUESTROS SUPLEMENTOS Los que ccn el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Diccionario de ,La llo4a Elecante,. (Vo• cabulario .....,.¡ 11 d, la salud.J-Pliego 42 de es_ta nueva obra, conteniendo la deftnloión, usos y explicación de las palabras siguientes: Burguesía. - Burí. - Buriel.-:- Bu~l. - Buril~da.Burilador.- Buriladura. - Burdamiento. - Bunlar.Burjaca.-Burla.-Burladero. - Burlesco. - Bur~.Burlete. - BurZote. - Burm'MS. - Buró. - Burocracia.B1,1,r Jcrata. - Burocrático. - Burrito. -Bursalogía.B-ursdtil.-Bursiforme.-Búrsula.-Burujo. -Burujón. -Burulet..-Busca.-Buscado.-Buscapié.-Buscar.Buscavidas. -Busco. -Buselino. - B-usico.- Busilis.Búsqueda. - Bustalmos ó Buftalmos. - Buotamita.Busto. -Bustrófsdon.-But. - Butaca. - Butagamba.Butalanina.-B-utea.-Butiar. - Butifarra. -ButilfflO. -Butalo. -Butirácso. - Butiracetat-0. - Butirautico.Butiral.-Butiramido.-Butirat-0.-Butirico, -Butirlf&ro.-Butiriforme.-Butirina.-Butirino.-Butir?.-Bu• tiroláctico. -Butiroleico. - Butirómetro. - B~1rona.Butiromítrico. - Butiroso. - Butomo. - Butrino. - Bu• tr6n.-Butronada.-Butú.-Butúa.-Buxería.-Bu"'6· to.-B=ifoliado, da.-Bu,:ina.-Buyeta.-Buyo.-B1'Z. -Buzar.-Buoo. -B11Zón. Patrón eortad.o de un precioso «bolero• con faldones. Tloleta, novela origi11al de E. Marcel, traducida e~resamente para LA MODA EI.EGANTB, por Araceli.Pliego 12 encuadernable de esta obra. W'lprin U-lnado de un traje para comida, estilo Imperio, un «bolero, de Irlanda y un cuerpo Im• perio. eran Snplemente de lallores, que consta de cualro grandos pdginas, conteniendo: Cuadro de encaje de bolillos. Bolsa de labor. Stor, bordado sobre tul. Gorrito para bebé. Encaje para adorno de tapetes y cortinas. Pelerina al crochet. , Gorro bordado para caballero. \. Cubierta de libro y sach,t para paiiuelos. Servilletas para frutero ó jarra. ~ Bordado á punto de Gobelinos para adorno d'\cortina, brise•bise, etc. Tapete guarnecido con adornos Imperio, hecho de crochet. '\. Tapices bordados. . . . Mantelillo guarnemdo con bordado ó mcrustac10nes, y texto consistente en El abogado d, la familia, pcr C. L. de C., con el siguiente sumario: Conferencia con una seilora.-El testamento y el encaje inglés.-Formulario completo. -El ológrafo y la ensalada persa.-¡Alerta! correspon4enda particular, con las contestaciones á Perla de Oriente, Una chifladitapor CMha, Una americana, Maria G., R. tU O., Una que admira la cultura de la .•• .,, EZ.gante madrile>,a y Flor de oro. Aaanclo■• SEGUNDA EDICIÓN """"'° LA.FOSFATINA. .t'A.LI.ERES es el mejoralin,,entopara niílos desde la edad de 6 á. 7 mesee, principalmente en el destete y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. Parú, 6, Aven'Ud Victoria. eraa ••11leaen10 delallore• 7 llteratura, que consta de grondes pdoinas, cuyo contenido (¡¡rabados y texto) queda detallado anteriormente. Tlole1s, novela orillinal de E. Marce!, traducida e~resamente para LA JiloDA Er.BoANTB, por Araceli.Pliego 12 encuadernable de esta obra. VIOLETTE ID ÉALE !:r!:m:1:~~u:~ También recibirán con este número todas las seiloras suscriptoras la Portada é Indices generales correspondientes al tomo de LA MODA ELEGANTE de 1906 (ailo LXV). UNA QUE LE GUSTAN LAS FLORES.-La composi· de un equipo varía muchísimo, puesto qu~ dep de lo que se quiera gasta~¡ pero le d~é una idea ral: tres docenas de camisas de vestn:,; dos d7 do tres de pantalones; dos de cubrecorses sencillos de cubrecorsés tic franela y seda; dos ó tres c~ dos docenas de en:i ..... uas; una de refajos de fineta nela; una de chaml.11·11:; de piqué, de franela y dE:. Bou.blcaat, perfumista, Parla, 19, Faubourg si Boaor6, souk; una de peinadore:3 ¡ cuatro de pa:iluelos vari ! cuatro de medias de hilo de Escocia, seda y aJg, Para ser hermosa no basta pomatinées de invierno y verapo; cua~r? faldas-barf3 seer un color fresco¡ es preciso cuidar de seda; tres batas; un tra1e de viaJe¡ ot~o deª á diario del cutis del rostro y de las negro· otro de seda de color para ceremomas1· u manos. El mejor producto que puede vestir' de lana· otro de diario y dos de re usarse con ese objeto es Ja Crema Simón, baile; dos ó tre~ abrigos, de diario, de :vest~: y cuyo valor higiénico hállase consagrado che· tres ó cuatro sombreros, ·en combmacion c s por 40 años de brillantes éxitos. Qon este tra{es· dos docenas de guantes, calzado, etc., e a excelente producto no deben emplearse ropa de casa suele componers_e de dos ~oce e otros polvos de arroz que los Polvos da juegos de cama, sábanas de arriba, de aba10 y dlarro.3 Simón á la violeta ó al heliotropo. mohadones ó cuatro almohadas; una docena gos para cama-camera; docena y media de me; rías de diferentes clases y tamañ<?Si mantelerí te con calados y encaje; colchas de piqué,! para 0 de brillantina· mantas de lana y algodon; cua ocenas de toall~s diversas, teniendo en cuenta Y que llevar algunas con encaje y cal_ados qu 1tan de lujo. Entre la ropa que ~~ novia aporta atrimonio, ha de figurar tambien la necesar ra el servicio de la casa; ropas de cama y me ra criados· toallas, delantales blancos de doncell m de colo~ para limpieza y cocina; paños par o, :PARJ:S cocina vajillas cristalería, muebles, y, por o, Hermosura de los Dientes manta~ y colch~s para la servidumbre.Nool ue entre la ropa del trousseau debe contarse un j de r.· A1, QalDI 6COnl. lil~r !lima BOTOT. venta en todaa Parles. PoIYDS dantllrlcos da BOTOT En IMPORTANTE. Una vez más, y con el mayor encarecimiento, suplicamos á nuestras selloras suscriptoras y corresponsales que se sirvan transmitirnos sus órdenes de renovación lo mfis pronto posible, pues, á pesar de nuestro buen deseo y de todos nuestros esfuerzos, no podremos evitar que se cumplan con un retraso, tan lamentable para nuestras favorecedoras como perturbador para la Administración, las órdenes que no recibamos hasta los primeros días del próximo mes. La Administración agradecerá como especialísimo favor que su respetuosa súplioasea atendida. Con el presente número de LA MODA ELEGANTK quedará suspendido todo servicio ouya renovación no se haya efectuado. Er. ADMINISTRADOR. �LA MODA ELEGANTE ILTJSTRADA 576 EMPLASTOS POROSOS i\lteock Remedio universal para el dolor de caderas (tan frecuente entre las mujeres). Proporcionan al ivio instantáneo Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. DIRECCIONES PARA SU USO. d BELLEZA IDE~ «LA JOUVENTI~» No basta eer bella : ea preciso aacai1ido de lo. belleza idealizándola ; lo. aldea.na~ tiene su cutis vulgar y or dinario. ¡Qu conseguir la belleza ldcalf Uaad loa poi e arroz 1,A. .-,JOIJVENTISE ~. de perfume e f pe· netrante, que idealiza el rostro, le oa ex· quiaita frescura y una blancura brill~ PRECIO : 2G PESET Se remiten pedidos it pr ovincias, DEPÓSITO: PERFUMERIA DE !OLA, • ,. . Car-eta ée Goma, para blanquear . ANCDI 10 Rue:~•Cllla pn,um,t~ para hacerf'lmawjedl'ln:.lro. • Btctiticair da ll llrlCI ~!clé~.i:a, ~~~~:J pecho·:e1. 81 Yatosas d• una e_equena nariz Jrlega de aspelo mu ¡oven 11 DbOS ctutc uc, para desarrollar e . , tlftoo prooeder, lnralllble, fnorens1VO N nar11VIIIOS&a para hacer deaapareeer las 1 · d11rru1 te la noche, raplda eftcacla. CaJu, ~ I ~ Apar-ejo ala ctrlco p. madje del rostro y del cue,,.l= pr,op&radon americana 4e eam.att.o, para e!maHa el n:.t ro y tronaforma rlo para 1iempr1 aln arrugaa E nvio <fe loa producr.oe de belleza, rrancode P<>Tle.·tod J!ll1p c. blUet.ea da Ltanoo, cheque, ó 8"JIOlf e&J)Jl.ftolioa TlrillU t= Beiíonu,., pedid el CaWogo completo1 iranc~ 11.AYOB, 1, 1ll.A.D ,_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ , _ _. . Voaup.ª OLIIIPI.&.. r. GaWoa, 9, en 1'A ENC&.JE INGLÉS y de TEjBI:PE 1 ;1 . 1 Dibujos y materiales para hacer eatu tualidad. Preciados, 12, 8.A.N R 1 1 Pan. el Mal do Garganta. Para R:eumatlsmo 6 Dolor de Espal• Para d olores en la región de los 'tliiones ó para la De- da, Codos, yoiras parteli ó para Toru- Tos, Bronquitis , para Pulmo, bilidad en las Caderu, el cm• duru, Cont us iones, En tumecimiento nes Dcblll!ados, y para las 1 1 1, '1! 1 pla.sto debcr4 aplicarse como y Ples Doloridos, etc., el empla.~to de- partes sem;itiv:u y doloridas berá cortal'Se del tamaño y forma del estómago, apUqucsc como 1e vi arriba. Dond~ haya dolOI' póngase requeridas aplicindolo según se de- queda dicho. mu~lra. Wl emplasto de Allcock, 1 1 1 1 ' :I Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc., etc. ' ·\ 1. \ TENGA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido á millones durante más de 58 años. Com~ to_das las c 06 as buenas, han sido imitados; pero sol~me°:te en apan enc1~. Se garantiza que no contienen Belladona, O/n o, m veneno de ninguna especie. Insista en obtener el de Allc"ck ¡¡FUERA CANSII Tinte tnatantá.nee y p•rm.""9, UN SOLO FRASCO PARA RUBIO , CASTA~URO No mancha ni quem.,. ¡ evita la caidtmenta eu deaarrollo; puede rluree, Fraeco,!eetaa. Remtteee correo certificado, por 4: ¡,taro en letra 6 eelloa Correoe.- farmaola, f. ,RÁ Prfnd.pe, 13 , Jl.&DRl1 D11p61ltos: fannaelu, PerftlmwlH '1 Derlaa. c-.RRIKR4. DE !lil.l.• .IIRRO, H . 1t · !~ lu!t~~l .~AS p1·•iva. L~tur~ ~tºf Agua BROUX Oesarrollo.- Belleza.- Firm••• del pecho en dos meses por laa P1Idoras Drient~es. Las úrlcaa que producen en la mu, fer nna graciosa redondez del buato .dn perjudicar la 88.lud ni engrosar e l talle. Aproba: 111 por las celebrídade1 médieaa. Fama univenaJ, J. RATlt, farmao6utlco, 5, PHaJe Verdeau, Parla. E1 traaoo con inatruocl6n, por correo, 8,5D pesetaa. De,. póeito en Madrid: farmacia d e F. GayOIIO, Arenal, I¡ aa. Barcelou:. farmacia lloderna. HQ@ital. 2. .u. ._. .-. a.w ... BAYONA !:=!:!:~PASAJES Incomparable e..8!8: comunicar 4 Ju 38DU m primitivo color. Higté:nlca , inofenelva. Em111to ma;, fácil. 1Cl14ado OH Ju ratilfloaolo1111 j)e ~ría Depósitos: ~~~~.i;ci=~'"':·~ e ma s t PÍidoras de Brandreth á Siempre Eficaces. PA~FUM 11 una medicina qoe regula, purifica y forta lece el s istema. rl.9RAMYE. DE VB?li TA E N L,A8 BOTICAS DEL KUNDO :ENTERO. , Pecho Ideal \1-D-O_T_E_S_I_O_!_t_·_:~-~-:,-~~-,~-~--,~J;,.A-.--1N-T·o~·T-M(J-.A-.s·ª·~·c.·Aª-(JN-..A·s,- J'und11411115B. Puramente Vegetales. _;¡ de ac• I L. A.patea ea &paña--J. UR.IACH & CA, , Barcelona. L.T. PI\) E. R.. ) PARJS / </ 1 i1 La IIUS Ción Española • (NO '/ Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocaa, y compremeten á menudo la salut.! de las Señoras. 11; PARIS, 8 , ru:e Vivtenne, y en todas las Farmacias 1 11 1 J y MERICANA .., F.ata rnn. ReTietaJ por la ~ermot e 1U& grabado■ y por la nlla de l01 tn.bajOI me.rariOI qu...q ofrece, ee I.a me or Cr6mca de y de ideaa qu.., ~ publica en 1d loma cutellano. • 11 oolabonc16n ea\lformada po•ICl'itorea poetu pllltorel 1 e1cu.Uorea 1 ....... badorel A-. mú ali& repuaci6D. ! • ' •·· - Pe Administración: Cero de Gracia, 19 J 21.-1!:idrid. .'I PATE EPILATOIRE DUSSER i i••::: d-!'haolalullAIC V■ I.L0dd ms.,delud,m u(Bu1", Bl(ok. .... aiDpD pehgro para ti catil. - o• 4e i:dto,J millam de ttsllmooiolprantllaD la de esta prepmcioo. (Se tendlJaa, para la barba. J e■ 1/2 oaJH para el blgntt ll(tl'O) Para loa bruol. emoléeleel PlliH& DUSBER, l , rue;J,.J.-B.ouueau,Parl&- ., AGENTES GENERALES DE La l/ustracl6n Española y Americana y de • Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: t Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la C~nc~ión, núm. 2, México, FI1~ DEL TOMO 4c&erVad08 todos los derechos de propiedad a.rtietica. Y literaria. ¡.xv. Y ADBID.-Est&bleato tipolitográ.llco «Sucesores de Riva.deneyra.>, preeorea de k!. Real Casa. (Propledad d iLUSTBACIÓN E!!:?ASOU. y AXEBIOANA.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 48 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 48, Diciembre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/12/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018591 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Faldas Toilette de baile Traje de baile Traje de lana Traje de reuniones para señora Trajes para niñas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6249/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._47._Diciembre_22.ocr.pdf 16c324a5c006fa62454ca6294b050fc4 PDF Text Text J. -~ 552 1[ O D A EL E G A N T E I L U S T R AD A BELLEZA mEá.L «LA JOUVENTINFh Remedio Universal para el Dolor de Caderas la No basta ser bella : ea preciso aacar partido de belleza ideallzlindola ; la aldeana hermosa ti.e• ne su cutla vu4tar y ordinario. ¿Quereis con.ee~ la belleza ldeal? Usad los polvos de arroz •.JOlJ'VENTINE,. dP perfume suave y pene~!lllte, que idealiza el rostro, le comunica exqUisita frescura y una blancura brillante. PRECIO:- 23 PESETAS Se remiten pedidos á provinci8.9. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, IIA.TOB, 1, MA.DRID. enDOShoras ' sin PURGA CAPSULAS L. KIRN TODAS FARMACIAS. Pecho Ideal Deaarrollo.-Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las =: ¡¡FUERA CANAS!! Tinte in11taot4neo y pt11rrnanen&e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAiO y NE8RO No mancha ni quema; evita la caída· aumenta au deearrollo; puede rjzarse. Frasco á eeetu. Remíteae correo certificado, por, j i ~ Fa,ro letra6 sellos Correoa.-Farmaol~ F. aARCERAª Prfnclpe, 13, B.A.DBID. PERIÓDICO ESPEC~L DE SENORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Dep61lto1: F1rmaclu, Perrumerla1 y Drotlltf'fu, OOTESIO AL:~1~~ DE se, MADRID 22 DE DICIEMBRE DE 1906. AÑO LXV.-NúM. 47. 11 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. 11 <JARRERA. DE SA.N J'EKÓ~l!JO, H. ni 'lJtfUno de ninguna espeae. SUMARIO. ,,,;¡li !I TErro.-Explicaci6n de los grabe.dos.-Revista parisiense por V. de Castelfldo.-La prima Lucía, continuación, novela traducida por Sylvla.-La Nochebuena ideal, poesia, por O. M. R. B!anco-Belmonte.-Contra la obesidad, por el Doctor R**".-Correspondencia particular, por D.ª Adela P.-Proverbios chinos, pot R. de C6rdoba.-Explicaci6n del fi.gur[n iluminado.-Sueltos.-Anuncios. GllABADOS.-1. Paletó aemiajustado.-2. Traje de calle.-8. Traje de paño berenjena.-4. Delantal para niiia de 10 i 18 ailos.-5. Traje para nm.a de 11 á 13 ru5.os.-6. Traje para señorita de 18 i 15 años. -7. Capa para seiiorita . -8. Traje para niiia de 2 á i ai'ios.-9. Delantal para niña de 2 á 3 años.-10. •Bolero• A punto de media.u. Blusa con canesú bordado.-12. Blusa para señora gruesa.18. Blusa elegante I propia para señorita. - 14. Paletó para niña de 8 á to años.-15. Paletó para niño de 5 á 7 ai'los.-16. Traje con fal~da-corpiño. -17. Traje de lana para señorita de 15 i 17 a.iios,18. Traje para seiiorita.-19. Traje de paño para seB.ora de cierta edad.-20. Toilette Imperio para seí'iora joven.-21. Joyero ~ necido con bordado.-22 á 24. Cepillo, caja de cerillas y bonbonnitre guarnecidos con bordado.-25. Carnet guarnecido con bordado. - 26. Acerico guarnecido con bordado. -27. Traje estilo 88Stre, de pai'Io azul guarnecido con &traps. - 28. Blusa de seda truncida.-:t9. Blusa de muselina de seda.- SO. Pañuelos guarnecidos con bordado inglés.-81. Blusa de lcuisine con canest'.i de encaje.-82. Bata para niño de 5 á 7 ai'ios.-33 i 35. Cuellos de noved.ad.-36. Falda de terciopelo.-37 i 40. Cuellos de novedad para blusae,-41, Traje de terciopelo para niño de 5 á 7 ailos.-4-2. Traje guarnecido con seda plissé.-,s. Traje para muchacho de 13 i 16 ai'i.os.-44. Traje para niña de 10 l'i 12 años • OBRAS NUEVAS s de \ Las únicas que producen en la mu., . . . jer una ¡raciosa redondez del bustq em perJudfoar la salud ru engrosar el-talle. Aproba• das por las celebridadtis médicas. Fama universal. J. 11ATlt, rarmaoé"\tloo, 5, Pataje Verdeau, Parla. ~ fr~o con lnstruec16n, por correo, 8,50 pesetas. De, póBito en Madrid: farmacia de F. Gayoeo, Arenal t· en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2. ' ' ¡' rruga1. IUO Comp.• OLUIPIA. r. Gaillon, 9, eu PAJUI TENGA PRESENTE-Que los Emplastos de AllcOck, se han vendido á. millones durante mas de 58 años. Como todas las cosas buenas, han sido imitados: ?:ro solamentl: en aparien~ia. Se garantiza que no contienen Bellad1ma, opio, Pnaoras Orientales. ' ' Envio de los pro<.luct.oe de bellez.e rnn ~¡~ c. blllel.eE! de l,anco, ·cheqQM ó ~ 11~poe:;te.,tod01 l;Jcnoru, pedid el CaWogo completo, Allcock Fil HAUOOU, 64, Bouf. Ed8ar-Quln1t, PAR/8 EN Tirillas Preparaclon americana de e•m.aJ.t.e )llr cuel'JlO, • el rostro l' tronsformarlo paro. slempre'sln: esmalta.,.. Insista en obtener el de D'Ul.&.CIA fURAIITIDl. - Efltad. lmltac:lo■u. D• VENTA Bectillcador de la larice ~,'r.~~,~ ~o:.~~; &lobos entosas, de una VB!ueoe narl.t griega de aapeto mas .lo lmenaloiMii cautchuo, pnradesarrollar el ti ven .. ·• ll unoo proc.eder lnralllbl I pecho; cien,. maravlllosas pora hacer' deaa 1 ..:cenorengl'IO... durante la mx:he, ra11lda~neaclJ:.CaJ r lu arru,ae Aparejo electrico p. maujedel rostro y~!• •,toy..a Para dolores en la región de los Riltones 6 para Debilidad de Caderas, el emplasto deberá aplicarse segun se vé en el grabado. Expulsión segnra PDR LIS Car-ata da Goma, para bla!lquear la tez FJf Ruedaollla pnaum1t/CM para tieoerelmasoj~d t"CCJI 11 e Vea;etales. & Blanco-Betmonte gula, purifica y fortalece el BOTICAS DEI. MUNDO l!NT LA VIDA HUMILDE '1 1 (POEIÚB) OBR~;-1 COMPLETAS □ 1 41 "~-~~ts_c,!~!s De la tierra española 1 SAYONA~~::!:::.~ PASAJES lnCO!lJ,p&rable para comunicar i Ju canu Denós1tos· Precio de cada volumen: 3 ptas. DE VENTA .. u 111 A.dmh1Utraei60 da ata Bevl•ta. primitivo color. Hlgiénioa, ipofensiva. Empleo muy u:~n. ¡ G11IISl.llo oon lu r1l1lfloaolonn J perlum•.... , lnquerlaa y droguerlaa de &pafia. 11 (OUBNTOS ll.tl8Tlil>OI) En"'' prin•'•"'" Núm. 1.- Es de paño color castaña y se forra con seda de tono más claro. Las costuras de los delanteros y de la espalda se disimulan en parte por medio de patas de paño pespunteado, que terminan sujetas por motivos de terciopelo color castaña. El cuello recto, las solapas unidas á éste y las bocamangas son de terciopelo y se adornan con trencilla. El paletó se abrocha cruzado por medio de botones de terciopelo. Materiales: 3 m. de paño, de 1,20 m. de ancho; 30 centímetros de terciopelo, y 6 m. de forro de seda. Núm. 2. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 1 á 11 de la Hoja-Suplemento. A ZUREA • ENCAJE INGLÉS y de TEllfEJI.IFE Dib1;1-jos 1 materiales para hacer estas labores de actualidad. Preeiacloa, U, SA.N RA.F A.EL. ,.J»'ft- •Jo- L .T. Pi VOR. _p,.., .. REVISTA P .A.RISIENSE. ! ' SUMARIO. (NO CONFUNDIRLA CON 1 ,: 1 Somburos.-Cbaquetas Iargas.-Pai'i.os rayados.-Telas escocesa.a Y llsas.-Trajes sastre de terciopelo.-La gasa y el paño.-Modelos nuevos. • La llustrución Espaftola • EL APIOLl Es el más enérgico de los emenag~gos que se conocen , y el preferido por el cuerpo médico. Regula~iza el , flujo mensual, corta los retr-isos y supresiones así como los dolores ·Y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la sal_ud de .las Señoras. 8 OMBRERITOS levantad os, capriohosamente puestos sobre las ondulaciones del pelo negro ó rubio; roques de pieles, cuyas alas desaparecen bajo los mismos cabellos; grandes sombreros de terciopelo, de 11.ellro ó de tul, que tan agradablemente recuadran la cara; todos se adornan con grandes caídas de plumas 11.exibles formando largas aigrettes encorvadas, ó bien con paletas de paraíso, blondin a y argus ó con plumas de avestruz. Unas bajan apenas hasta el pelo, y son las más discretas y que todo el mundo adopta; otras llegan hasta la nuca, y se ven algunas con plumas de argus, tan largas que alcanzan á los hombros y se prolongan por debajo del talle: no hay que decir que esta disposición es una excentricidad, más para vista en otras que para ser llevada por quienes tienen intención de ponerse nn sombrero más de cinco ó seis veces y salir con él á pie. Por supuesto, no busqnéis el avestruz, al que la Naturaleza ha dotado de esas plumas inmensas de 60 ú 80 cm. de largo, y cuyo plumón gigantesco alcanza 12, 15 y hasta 20 cm. Por ahora no se ha encontrado el medio de perfeccionar el animal hasta el punto de hacerle producir naturalmente estas enormes plumas. Es preciso trabajarlas, crearlas: sus barbas están pegadas una sobre otra, de una manera invisible, y el plumón liso ó rizado de las plumas de avestruz Y AMERICANA !1t!1:Jfr°ci:n~:.~::~h:: qu~r~ su: cabados 1 por )(l !'alla de 101 tnbafOI lltenriOI Su colaboración estl formada por 108 esJ·i: eaa qu,., .1-8 pubhca en idioma ca1tellano. 1 res, poema, pmk>re1 eacultorea 7 en,bld.oru d;I 1 1DÚ ala reputaci.611. Administración: Caballero de Gracia., 19 y21.-Madrid. PARIS, 8, rue Vivfenne, y en todas las Farmacias PATE EPILATOIRE· DUSSER . :=r pel~b lu ~~~ES el Y'E'LL9 del fl'lilrt1 ~e. In damb '1brha. Blirnte. ett.l, 111 0 • de ~sito.y mdlart'I de teaumooios garantiuD ta elladl de esta prei::.J: (Se ...~e~~ loa btuoa, em.pMÚeel IJL.1. ., ;:, ~ a buba. J' en 1/2 oaJa1 pan. el bigote ligero). ParJ :Ui 0 E. DVSSEK, 1,ruoJ.•J.•llouaaoau,Padlo AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española , Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA· · Sres. Herrero Hermanos, Sucesores· - Plaza de ia Concepc1on, ·, núm. 2, México, 1ieEo0rvados todoo los derechos do propiedad a.rtistica. y litera.ria. ?d.ADRID.- Esta.blecimiento tipolitogn\.ftco e: Sucesores de Rivadeneynu, impresores de l.'.! Real Casa. (Propiedad. de LA l.LOSTBAC[ÓN Ee:>.a..&OLA y AKERIOANA..) 1 1, _;J ~"F t. -Paletó semiajustado, se alarga á voluntad en el taller del fabricante. Las aves del Paraíso se tiñen con los matices más delicados: azules, grises, malvas. Se transforman las plumas de gallo de color verde obscuro, semejantes á los penachos de los bersaglieri en aigrettes despeinadas, claras y ligeras, casi transparentes. Para los sombreros de tarde, estas aigrettes largas, finas y flexibles están muy de moda; dan á los sombreros una línea muy sencilla, y los -- ? """"' 2. - Traje de calle. drapeados de tul que las acompalían no las cubren más que á medias. La armonía de colores es lo que constituye la gracia de la mayor parte de los sombreros; el gusto de una buena sombrerera ha de igualar al del pintor más colorista. Combinaciones suaves y sobrias, contrastes violentos de colores aproximados con acierto por una prodigiosa audacia, atestiguan la maestría de quien los imaginó. Sobre un sombrero de fieltro azul pálido, de copa �554 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 555 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA po · adorna la chaqueta una franja de faya bordada, y el chaleco es de moiré blanco antiguo. Estas chaquetas se cortan de !llanera qu~ la espalda queda ligeramente fl.o¡a, nada a¡ustada, con la costura en el centro. Tienen un solo costadillo ancho y ajustado; frecuentemente, dos botones antiguos, colocados más arriba del talle, fingen subirle · más; los delanteros son rectos, como los de uña chaqueta ordinaria, un poco tirados de delante hacia atrás, y snelen ser de puntas redondas. ces conserva una silueta francamente de 1830 Y modela la juntura del brazo. Los hay de todas clases, para todas las estaturas y para todos los gustos. • •• También están muy de moda los escoceses adornados con franjas lisas del color que en ellos domine, como se ve en la fig._ 2, que reP.resenta un traje de lana de tonos mruela ro¡1zo, adornado con straps del mismo color liso. Se usan también las lanas lisas, un poco bo- ••• rrosas, adornadas con tela escocesa, como se ve en el traje de la fig. 3, de paño amazona azul casi negro, con paño escocés verde y azuf muy atenuado. A éstas debe dar la preferencia una persona económica por necesidad ó por reflE;xión, porque un cambio de adorll:os renov:ara 1 si es preciso, su aspecto en la estación próxima, por el contrario, aquellas cuyo presupuesto per- Están de moda los paños rayados, y especialmente las rayas negras y verdes, ya en filetes de 2 ó 3 cm. espaciados sobre un fondo de verde rosa ó verde musgo; ya rayas negras y verde obscuro, ligeramente azulado , de anchuras casi iguales. Hay también las combinaciones gris y violeta, y gris ceniza y petunia; en general, se busca rayas de colores diferentes en igual tonalidad, ó las negras sobre fondos menos obscuros. Estas telas se emplean tombién para los trajes ,~ • , ¡/ I /i, I Fig, 8, Fig . 3. Fig. 5. >'.·.'; ••• Ya no se hacen las clásicas chaquetas largas: esto es cosa sabida; sin embargo, se ven todavía muchas y de telas de tal novedad, que es imposible que daten del año anterior. Esto es, sin duda, porque algunas personas altas y delgadas guardan fidelidad á esta forma que tan bien les sienta. Otras, en cambio, prefieren una chaqueta como la de la fig. 1, de aldeta larga, talle corto, aspecto nuevo, y que sienta muy bien á una persona alta y delgada. El modelo representa un traje sastre para visitas, de terciopelo heliotro- mangas acabadas con incrustaciones de guipure 6 de encaje; de chaqueta, porque l~s delanteros abren sobre un chaleco ó cruzan de¡ando ver un peto claro; de pelerina, porque s_e adorna con eollets superpuestos de formas varia_das que cubren el medio de la esp~lda, r deJ'!n pasar la manga ya reduciéndose a la d1men;1ón de una hombr~ra, ya por medio de una abertura; á ve- paletó pequeño, al que el ingenio da variedad, 6 una especie de capa corta que tiene á la vez algo de •bolero», de chaqueta ó de pelerina; de «bolero •, porque deja descubierto el talle y tiene Fig. l. redonda y baja, velado por un drapeado de tul, nna aigrette malva marchita. Este malva de tela antigua un poco empañado, que se suele ver en algunos claveles, pone una nota muy delicada sobre una cabellera rubia. Veréis también violetas fuertes, color de berenjena, de petunia, violado sobre azul muy franco aterciopelado. También se asocian con preferencia matices diferentes escogidos con la misma intensidad. A la vez que los penachos de caídas flexibles se ven otros mucho más voluminosos, hechos con plumas erizadas, despeinadas y de bordes cortados; pero casi siempre los completa una masa de plumas flexibles que recubre por detrás las alas del sombrero y cae sobre el pelo. No se abandonan, sin embargo, los tapapeinetas, pero se los reserva para los sombreros adornados con flores ó frutas; flores de invierno, rosas obscuras con reflejos violáceos que destacan sobre un follaje de otoño de tonalidades exquisitas, dalias dobles, regulares, formando coronas, raoimos de uvas verdes ó grises, asociados con hojas de terciopelo de un verde plateado, que apellas recnerdan los granos, dorados por el sol, de las uvas de otoño. No es preciso que el sombrero haga jnego con el traje á que sirve de complemento, aunque tampoco obliga la moda á elegirlo completamente distinto. Para las personas indecisas, este eclecticismo sólo sirve para aumentar las diflcnltades de la elección. Buscad, pues, en primer lugar, la forma y el color que mejor vayan á vuestra cara, y combinad los adornos de lamanera que mejor armonice con vuestros vestidos; el ideal difícil de alcanzar, es que el vestido y el sombrero se avaloren mutuamente. moiré negras y hombreras de paño dispuestas en •traps ó bieses. El abrigo que los completa es el n/ '·-~0 persiana. d é- b El traje de la fl.g. 7 es de gasa l!'ºr or so re viso verde' y tiene la parte inferior de la fal~a y el canesú de pafio bordado; el escote es e guipur sobre fondo verde. . Por último, la flg. 8 representa un tra¡e de terciopelo inglés de color de topo, cuya. ald! eSlá adornada con quillas formando repmza os_ y con adornos de pasamanería, y c1:1ya cha\uetita, de cierre en puntas cruzadas, esta bordea a con ,_ .L - • el cuellecito-chal y las carteras de las SOUH«ili-t::, mangas son bordadas. • • • El Anti-Bolbos es un producto especial Y ti1o para destruir los puntitos negro~ Y. P~~•s., e '! frente nariz y barba, sin producir irr1 ac1on m enroj;cimiento de la piel. DQiri ~irs e meria Exótica (35' rue du ua1, e- 8 ep ,! París; en Madrid, á Urquiola, Mayor, 1Sa;MJlmg; Carmen 2· Sixto Romero, Carrera de n er nimo, Hijos de J. J. Fortis, Pnerta p.el ~ilé;'. G I Ca Ferraz 25· y en Barcelona, aJuli . m~s YC~ll 30· s~1va'dor Banús, Jaime 1, if.8; ~iFig. 7. cent'e Fe;rer 'y C.3', Princesa, 1; C~rlos ass1~, Fernando, 55; Jaime Forteza, Escud1ll_ers, ~ 1. , 7 mita dar oldos á su capricho, elegirán con prefe- y Cayetano Lledó' Rambla de Capuchinos, . rencia el fondo escocés, más nuevo, pero que se V. DE CASTELFIDO. hace notar más. Parle 18 de Diciembre de 1906. • • Las combinaciones de paño Y gasa Y de gasa y terciopelo son ahora muy numerosas: de las rimaras es 'ejemplo el modelo de la fl.g. 4, de ~año de color de yesca, adornado con soutache y botones de seda' y con una blusa de gasa; en la Continuaci ón. fig 5 está combinada la gasa, que aparece en la p~te alta del cuerpo con una faya verde musgo Apenas había tenido Paulina tiempo de curioadornada con soufache de seda. Es pruden~e' en efecto' no emplear en la falda las tela~ ligeras sear los cuadros, las caprichosas alf?mbras y la que soportan mal la humedad de la llnv1a ó de la canastilla de conchas' coloca~• ba¡o un fanal niebla, sino reservarla para la blusa ó e) cuerpo, en la chimenea, cuando se ab~1ó la puerta' y la a en plegados menudos, ya en un sencillo frun: tia Anita erguida, robusta, sm arrugas e~ !ido bien tendido entre el cinturón' el canesu cara y co~servando todavía un her"!oso ro e e cabellos negros, entró en el. salon con paso la ~stola que se hacen de paño ó ~e lan~. De de más firme del que hubiera podido esperarse á [qui resulta que los papeles quedan mvert1dos: . b •¡¡ t la tela que antes formaba el adorno de los cuer- su avanzada edad. No usaba lentes; sus ojillos grises y r1 an es pos viene á ser su fondo, é inversamente, el anrecorrieron con viveza todas las _pe1;sonas. que ti~o fondo sirve para el adorno. 11· había fijándose con marcada ms1stenc1a e!1 tu~ía: pa~ada esta rápida revista, contestó car1· • •• ñosamente á los abrazos y saludos de sus paComo de costumbre, cierro mi revista apun- rientes. -·Querido sobrino! ¡A.na quer1'da., 1·Q ué Pena . tando algunos modelos nuevos: el de la flg. !3 es de pafio azul marino' adornado con trencillas me da vuestro luto! ¡Pobre Elena! Era muy deli· áte:!te~':~ 3; Fig. 2. sastre, completadas por una chaqueta corta ó un pequeño paletó, de los cuales ya os he hablado. Las faldas qne hacen juego con las chaquetas largas, son fald~s lisas, amplias y flexibles por aba¡o, cuyo úmco adorno son las rayas al bies sobre las costuras, á menos que prefiráis volantes lisos, sin ondulaciones. Con las chaquetas _cortas, por el contrario, se llevan faldas adornadas con bieses ó straps; unos descienden hasta la parte inferior del vestido, vuelven en ángulo recto y acaban en puntas agudas prendidas con botones de tela; en otros, en que las rayas de la falda están al bies, las del straps quedan rectas y se disponen á lo largo ó atravesadas, y hay muchos en que dos bieses cortados en sentido opuesto, se unen por una costura cuidadosamente aplastada . LA PRIMA LUCÍA. ••• También se emplean para los trajes sastre terciopelos de todas clases: desde los de rayas de dos tonos, hasta los de anchas franjas ligeramente aplastadas y separadas por una depresión apenas visible. Estos trajes nada tienen de común con el traje sastre hecho para andar por la calle· sus faldas son d~ pliegues pespunteados, de pa~ ños estrechos, sin adornos, sueltas y flexibles por abajo, formando paneles adornados con trencillas anchas, soutaches, aplicaciones de paño, A. lfl / r Fig. 4-. ¡• Fig.B. �556 1. , 1 '¡ cada; no podía vivir; pero, aun sabiéndolo, su muerte me ha hecho derramar muchas lágrimas. Afortunadamente, sobrina, eres animosa y darás á tus hijos ejemplo de fortaleza. ¡Carlos! ¡Resígn_ate con la voluntad del Señor, que te ha concedido y te conserva otros hijos, todos ellos buenos y robustos! ¡Jorge! ¡Estás hecho un her~oso muchacho! Es tu vivo retrato, querida. ¿Y tu, Ana? Me parece que ya va siendo tiempo de pensar en vuestras bodas. Este año apenas t~ngo ya que bajarme para abrazará Pauh~a. ¿Esta j?vencita pálida es sin duda la h1¡a de Lumano? Abrázame también monina. Mucho quise yo á tu padre, y él me 1 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA : 1 11 1 1 . recto criterio, tanta originalidad, que el tiempo se hacia corto á su lado, y más aún para tu cía, profundamente agradecida al especialísim~ interés que la demostraba. Como todas las personas de edad, gustaba de referir sucesos pasados, que la joven escuchaba siempre con agrado encontrando un placer real en aquellas reminis'. cencias que le hablaban de tiempos y costumbres que desconocía por completo; pero las relaciones de la tía Anita la encantaban sobre todo porque con frecuencia se referían á su padre, que había sido el pariente predilecto de la anciana. Lucia había oído hablar muy poco de sus padres; el recuerdo que correspondía y me visitaba con frecuencia; de ellos conservaba era vago, confuso y en todas partes era bieu recibido; hasta resultaba muy dulce para la joven ver que .\iagdalena, mi criada, que no tiene nada aquellas figuras tan queridas se destacaban de cariñosa, se complacía en verle siempre en la bruma de su infantil memoria y se le ·~C.::::--. :ªºalegre, y solía bajar espontáneamente aparecían con relieves atractivos, amables a la cueva para obsequiarle con alguna bosimpáticos, que, si daban á penosos recner'. '.ell~ de mi mejor vino. ¡Ea! Siéntate aquí dos una forma más precisa y, por consia m1 lado para que vayamos conociéndonos. guiente, más dolorosa, proporcionaban ali' . El rostro de la señora de Berry no mamento á la ternura de su corazón . .i u.1festaba, por cierto, especial complacenLa señora de Goulven declaC\a. a~ escuchar aquellas frases de cariño ·11 ró á las religiosas que su sobri' ' 1 dmgidas á Lucía. Era en el fondo buena, ~ na la babia conquistado; le . . r~cta, leal; pero sus constantes preocupa~-=· agradaban sus costumbres tranciones habían concluido por hacerla intequilas y sencillas, y la prefería resada, .no por ella misma, sino por sus hí~ resueltamente á su prima Ana, ¡os; y si deseaba que su sobrina no fuera que, habituada á la actividad excluida de la herencia, habría encontrado se ahogaba en las silenciosa~ m~:\' duro verla preferida á su propia faceldas y en los sombríos correm1ha. dores del convento. Tal vez no pasó inadvertida aquella conLa tia Anita manifestó el detrariedad para la señora de Goulven, que seo de que Lucía prolongara ,e ap:esuró á entablar conversación genepor algún tiempo su permanenr~l; ~1n embargo, con sospechosa frecuencia en aquella casa: Lucia, cia fl¡aba en Lucía sus penetrantes miradas. por su parte, habría querido ~~e haB hablado mucho de ti, querida que fuese indefinida; pero, -d,¡ola, aprovechando un momentáneo . . _ consult~da la señora de Berry, si!encio.-La verdad es que estaba algo disescr1b1ó a su sobrrna una carta tan seca gustada contigo, porque me parecía muy que la joven, comprendiendo los mezqui~ duro que la hija de Luciano no me hubiera nos temores que asaltaban á aquella previdado jamás señales de vida,· pero en fin sora m~dre _de familia, significó discreta. ' to do me lo han explicado, y ..... ' mente a la tia Anita ()lle consideraba pru-¿ Y quién ha hablado á usted de mi dente dar por terminada la visita y regreprima, tía?-preguntó Ana, que estaba imsará Cosquer. paciente por tomar parte en la conversaLa a~ciana mir6 á la joven con maligna ción. sonrisa.. -Pues ha sido Enrique de Goasmeur - Otra cosa sería si yo hubiera invicontestó la anciana, mirando fijamente á t~do á Ana p~ra que estuviese aquí más las dos primas.· ' tiempo: ya se que no hay mujer fuerte Ana se m~rdió los labios y la señora de ,r que no tenga alguna debilidad, y conozBerry cambió de conversación. co perfectamente á mi sobrina Berry; - ;.Se ha ido Amelía esta mañana? pero, en fin, puesto que vi ves en su casa, -Sí, y lo he sentido mucho; pero Enritratem~s de no disgustarla. Sin em~arque h_a observado en su salud un pequeño .go, ex1¡0 de ti la promesa de vemr á cambio, ya que no una marcada mejoría Verme todos los días de mercaque le hace confiar en la eficacia de la; do ..... con Ana, naturalmente•guas. ¡Excelente muchacho ! Si Amelia agregó, sonriendo de nuevo. f~era _su madre no la querría ni la cuidaLevantóse la tía Anita, y con ria mas. paso firme se dirigió á la mesiLa tía Anita habló después del Orfelinato ta de despacho, colocada en un y concluyó por significar el deseo de qn~ rincón de su celda. todos sus sobrinos fueran, por turno á co-¿Cómo estás de fondos, mer con ella y á hacerla compañía. ' querida? -Para empezar-dijo,-propongo que Lucia se ruborizó. cada una de mis sobrinas venga á pasar -Tía, yo para nada necesito conmigo un par de días. Ana, que es la madinero en Cosqner. yor, debe ser la primera. ¿ Quieres dejár-¡Bah! Una joven siempr~ mela hasta pasado mañana? tiene algún capricho, y si tú -Con mucho gusto, tía-dijo apresuraeres más razonable que las dedamente la señora de Berry. más y no los tienes, no faltarán :-- Y ~espués corresponderá el turno á á tu alrededor algunos pobres á mi sobrma Arte!. t Te llamas Lucía, ver3.- Traje de paño berenjena. quienes te agrade socorrer. ¡Vadad? Tu nombre me recordará á tu pobre ya! Toma este bi!letito y toma también otro, exacpadre. Núm. 3.-La falda de este traje se dispone á los la- tamente igual, que me harás el favor de entreTerminada la visita, despidiéronse todos quedel delantero formando grupos de tres pliegues g~r á tu prima Ana, y ..... no te olvides de tu andando en el convento Ana, á quien habría pare- dos que se adornan á los lados con líneas de trencilla d~ ciana tía. Quiero verte aquí ya te lo he dicho, cido mucho más seductora aquella combinación seda negra. Este adorno se repite sobre el •bolero, si se hubiera realizado dos días antes. de manera que disimule las costuras y termina por todos los días de mercado, y' cuando yo me vaya 1'.or la noche se. habló en Cosqner de la tía patas de terciopelo del color de la tel~. El medio del espero que no han de faltarme tus cartas. Lucía, poseída de sincero reconocimiento, le Amta, y más especialmente, según costumbre delantero se adorna con motivos de terciopelo rodeade su herencia. ' dos de trencilla de seda. Este mismo adorno s~ repite dió gracias con efusión y la abandonó con dis-Me inspira gran cariño la tía-díjo la señora en el cuello y en las bocamangas: la hoja de encima gusto. las mangas se dispone formando pliegues pespun:i,;n Cosquer fué recibida la joven con marcada d~ Berry,-y de todo corazón la deseo larga de teados. fr1aldad, y hasta el billete de cincuenta francos VI da; per'?, llegado el caso, !º, que no quiero que entregó á su prima, y ésta aceptó sin vacimal á nadie,.encontraré muy ¡nsto que ninguno lacione~, dió pretexto para desagradables code los sobrmos sea desheredado: ni siquiera XV. mentanos. Eng~nia, aun cuando no tiene hijos; pero mi -Preciso es-dijo la señora de Berry-que marido y yo representamos dos ramas y sería Los días que Lucía pasó en el convento de equitativo, no sólo que se tuviera en cnénta esta Langa.snou trazaron alegre paréntesis en la vida hayas conquistado por completo á la tía Anita; circunstancia, sino que nuestra parte fuera pro- de la ¡oyen; era realmente necesario que su per- no .nos tiene acostumbradas á semejantes prodi: porcional al número de nuestros hijos. Amelía ~anencia en Cosqner careciera de todo atrac- galidades, y es evidentemente á ti á quien mi y Enrique ~on _sol?s, y los hué~fanos protegidos t1 v~, para que la reclusión en compañia de una hija debe este regalo. La visita de la señora de Goulven á Langaspor Eugema nmgun derecho tienen al dinero de ancian,a le resultara grata y seductora. nou, que había proporcionado á Lucía algunas nuestra familia. En cuanto á ti, Lucía, vería con La. tia Anita gozaba de perfecta salud y de la satisf3:cciones, fué también cansa de que la vida mucho gusto que la tía Anita te dejara una pe- plemtud de sus facultades. En sus tiempos la queña dote, aun cuando tengas en perspectiva ed~cación de las mujeres estaba bastante des- de la ¡oven en casa de su tía se hiciera cada vez más difícil. La señora de Berry veía seriamente la fortuna de tu tío Fontelay. cuidada, pero reuníase en aquella viejecita, á un amenazada la herencia de sus hijos, y Ana, que ' -Nunca se me ha ocnrrído que la tía Anita me deje absolutamente nada; y respecto á la fortuna á que usted se refiere, ya me han advertido que no cuente con ella. - ¡Bah! Cuando la muerte se acercase olvidan los prejuicios y se discurre con gran claridad. La mujer de tu tío es más ríca que él, y se guardará muy bien el señor de Fontelay de desheredar á la hija de su única hermana. IJ!i1 • ' 557 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 6.-Traje de lana de fantasía color moda. La falda, unida á otra interior de tafetán, se adorna por abajo con tres pliegues de 3 centímetros de ancho, y á mitad de altura Núm. 4.-Es de percal á rayas azules y blancas, y se guarnece con bieses de percal azul¡ la espalda y el delantero se disponen formando pliegues huecos y se montan so• bre·un canesú guarnecido con bieses; el bajo seguarnece con un dobladillo de 4 con dos pliegues de 2 cm. de ancho. cm. de El cuerpo, cruzado por delante, tiene un ancho; los puños de las mangas y el cintu- rón se adornan con bieses: el delantal se abrocha atrás por medio de botones de nácar. t"fc t _ ,·_;e_ 11 I' 1 1 1· 1 4.- Delantal para niña de 10 A13 años. Núm. 5. -Traje de lana cuadriculada con rayas verdes y rojo obscuro; se adorna con terciopelo, trencilla y botoncitos. La falda, cortada al hilo, se dispone delante y atrás formando dos pliegues huecos; se fruncen los costados; se guarnecen los 7.-Capa para señorita. peto de tela plegada; los delanteros se adornan al borde con un bies de terciopelo, cortado en forma de hombrera sobre las mangas; los bullones de éstas terminan por gr~- pliegues con grupos de botones; el bajo de la falda se adorna alrededor con tres líneas de trencilla y con dos de cinta de terciopelo. El cuerpo, dispuesto de manera que forme 6.-TraJe para nlila de II á 13 años. pliegues huecos, lleva un canesú adornado con botones y terciopelo. Las mangas termi nan por grandes puilos, adornados con trencilla y cinta de terciopelo, á los que se unen unos bullones de pequeño tamaño. Materiales: 4 m. de lana, de 1,10 m. de ancho1 y 40 centímetros de terciopelo. 1 adivinaba otros peligros, trataba á su prima con afectada indiferencia. En medio de todas estas pequeñas mortificaciones, que no por ser pequeñas dejaban de apenar el ánimo de Lucía, la señora de Vallier y su hijo volvieron á la Encina, y la primera, con el apoyo del Rector, consiguió de la señora de Berry autorización para dar á Lucía lecciones de harmonía, á fin de que pudiera acompañar en la iglesia los cánticos, no muy afinados, de los niños de coro. Consecuencia de esta autorización fué que menudearan las lecciones, para adiestrar lo antes posible á la futura organista, y las visitas de L:1cía á la Encina volvieron á ser frecuentes, sm perjuicio de las sesiones en la tribuna de la iglesia, á las cuales asistía puntualmente Marcelo, y que terminaban siempre con algún agradable paseo. La afectuosa simpatía de la seííora de Vallicr y las atenciones y asiduidades de Marcelo llegaron á ser tau gratas para Lucía, que el deplorable efecto que en otro tiempo le produjo la vergonzosa situación en que aquél fné sorprendido, iba amortiguándose, y le parecía ya cosa muy remota y casi olvidada. La madre y el hijo se esforzaban por agradar á la joven, y á pesar de la aversi?n de la sefio,:a de Vallier hacia todo asunto triste, era la primera en evocar el recuerdo de Elena, y cscn•chaba, sin dar muestras de contrariedad ni de <iansancio, cuanto Lucía le contaba de las angelicales condiciones de su prima y de su cristiana resignación en los últimos momentos de su vida. Marcelo despojaba las estufas de la Encina para adornar la tumba de la pobre niña, y tales aten<liones conmovían el corazón de Lucía, poco acostumbrada en Cosqner á esta clase de refinamientos y delicadezas. Si aquella noche en la que todo su sér se había índignado al ver á Marcelo víctima de uno de los vicios más vergonzosos, la hubieran dicho que escucharía con tranquilidad y casi con alegría una petición que tuviera por objeto unir des puños de tela plegada; el cuello y el cmturón son de terciopelo. &.-Traje para señorita de 13 á 16 años. Materiales: 5 m. de tela, de 1,10 m. de ancho, y 75 centímetros de terciopelo. Núm. 7. - Esta capa, de lana escocesa, está provista de cuello vuelto y capucha¡ esta última se guarnece al borde con un fleco. Los delanteros se abrochan por medio de grandes botones. sus vidas, ciertamente habría protestado con energía; pero el transcurso del tiempo, los disgustos, el aislamiento moral, las mortificaciones de amor propio y el sacríflcio de su independencia habían impreso nuevo curso á las ideas de Lucía. Un domingo, uno de los días más bochornosos del mes de Agosto, Lucía debutó como organista: por modesta que fuera la concurrencia _en la iglesia, la joven estaba profundamente agitada, porque, apartando el pensamiento de su auditorio, se preguntaba, con sentimiento de profunda y cristiana humildad, si no sería en ella sobrada osadía entonar alabanzas á Nuestro Señor en el santuario donde se cumplen los más augustos misterios. La emoción, la timidez, el cansancio y hasta la impresión física de aquella abrumadora temperatura, contribuyeron á excitar su sensibilidad. Eran las cuatro de la tarde cuando terminaron las vísperas. Ana y Jorge, que habían asistido á los oficios, la esperaban al pie de la escalera; pero Jorge se retiró en el momento en que se unían al grupo la señora de Vallier y su hijo. -¡Qué pálida te encuentro, Lucía!-dii? Ana, acercándose á su prima.-Has estado admirable; ya puede haber quedado satisfecho nuestro Rector. -¡Admirable!-repitió la señora de Val!ier.y á este zánoano-aoregó alegremente, señalando á su hijo"'...le imp';,esiona de tal manera la música, que he visto lágrimas en sus ojos; sí, ver- daderas lágrimas, aunque un poeta, no sé cuál, asegnre que las lágrimas sólo deben surcar las mejillas de las mujeres. -No siempre me impresiona la música-dijo Marcelo, fijando en Lucía una expresiva mirada, que, sorprendida por Ana, produjo á ésta un movimiento de alegría. -¿Vienes á casa, Lucía?-preguntó en tono mucho más cariñoso que de costumbre. Continuará. LA NOCHEBUENA IDEAL. Yo la he visto en mis sueños, yo la adivino Como gloria futura que ha de llegar, Como entre los celajes de la alborada Del sol adivinamos la claridad. Yo presiento una Noche, noche bendita En que, bajando al mundo la dulce paz, Suprima las fronteras de las naciones Y forme una familia: la Humanidad. Yo ambiciono una noche toda contento En que, juntos los pueblos en un hogar, Con amoroso empello sean diamantistas Que faceten la humana felicidad. Yo anhelo que, en las luchas de la existencia, Combatiendo perezca por siempre el mal; Yo espero que 1 enlazados por el afecto, Al trabajo los hombres alcen altar. ¿Florecerán fecundas mis ilusiones, Cual las rosas fragantes en el rosal?..... Desgarrando las nubes del pesimi~smo, Mi corazón responde: • ¡ Floreceran ! :o ¡Florecerán!.. ... Las almas que se durmieron Despiertan á las voces de la_pieda';l-; . . No es la vida emboscada, n1 fratnc1d10 1 Ni venganza sañuda, ni odio fatal. No volverá el imperio de la injusticia, Ni el fuerte á sus hermanos oprimirá; Ni habrá raza de esclavos sobre la tierra, Ni los tiranos muertos resurgirán. Y llegará esa Noche, santa y bendita -El corazón me dice que ha de llegar,y flotará en el orbe, de polo á polo, La ensefia de la hermosa fraternidad. Y, entonces, cuando el mundo junte sus rezos, Sus cariilos sagrados y su anhelar, Cuando en todas las frentes luzca la dicha, Cuando no haya infelices faltos de pan ..... Cuando la tierra copie la paz del cielo, Cuando no quede llanto sin enjugar, Cual bendición divina, tendrán los pueblos La eterna Nochebuena del Ideal. M. R. BLANCO·BELMONTE. �559 LA • 658 LA MODA ELEGANTE MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA lLUSTllAD.-\ Espalda del dibujo 12. 111 --.t:.:.~. Detalle 12,- Bluaa para uñora 1r::61J, del bolero l punto de medlL i 1 Núm. 15. - Paletó de pallo azul marino, con cuello y bocamangas de astracán; se forra con raso de la China y se abrocha por medio de grandes botones; los delanteros están provistos de bol• silloe ¡ la parte de encima de las mangas se prolonga sobre el hombro hasta tocar en el cuello. Mat<riales: 1,75 m. de pallo, de 1,10 m. de ancho. Núm. 16.-Para la explicación y patron las flgs. 67 á 80 de la Hoja•S.plemffllo. . Este modelo, de cheviott. color castalla, pone de falda-justillo y de ,bolero,. La ma pliegues huecos, pespunteados hasta mi tura; el bajo se guarnece con motivos bo cbolero, se abre sobre un peto con cuello seda color castaB.a; al escote del cbolero, cuello pequefl.o, el cual, lo mismo que la 1 10.-Bolero i punto de media. i1 1 1 8.-Traje para niña de 2 • 4 año,. ¡I 9--0elantal para niña de 2 i. 3 años. Núm. 8.-Nuestro modelo, de lana •zuI cuello terminado en patas que cruzan por~1ªfº'tse guarneclel con adorna con bordado de sotdache y fl' e an e; este cue o se de botones; el delantero del cuetÍ>o p~r dela_nte por medio está fruncida. Las mangas, plegadas or P~teguec1~os; la espalda mangas cortadas en pico y guarnecid P aba Jo, termman por bocatres pliegues y se monta sobre el cue:scoa ~ouUlc"':- La ~alda forma Mat<riales· 2 W m de tela de 110 po ba¡ouna cmtaliberly azul. t~rJ! l1 · , 1 111¡ ''I , m. de ancho 1 11 1 ¡1 1 t l 1 \1 1 1 l1 11 ' i i haterlor del corplito del dibujo 16. con bordado constituye las mangas. Mat<riales: 1,25 m. de tela; 2,76 11¡ 1 , Pi" \ 11 ' · Núm. 9.- El delantal es de nansuc .- s · el delantero se dispone formando 18 e0~nrnece con bordado; está fruncida; el borde superior se 8 8~ mtos; la parte de atrás nece alrededor con un entredós bordado_toateon cutadedroó,sn Y .sbeetea guadr•o , r enr \! metros de entredós, y 1 m. de bordado. Núm. 10. - Las flgs. 46 á 49 de la Hoja-Suplemenlocorresponden á este modelo. Se ejecuta con lana negra 6 azul obscuro, ateniéndose á las figuras 46 á 49 de la Hoja-S.pi.mento. Núm.11.-Esta blusa, de lana blan• ca, se dispone formando delante un grupo de plieguecitos, y se abro• cha bajo uno más ancho que se prolonga por encima del canesú. Este último, cuadrado por delante y en la espalda,se adorna, lo mismo que el cuello recto, la parte inferior de las mangas y las tiras que adornan á los lados el pliegue del medio, con un bordado de seda blanca. Se forra la blusa, y la unión con el canesú queda disimulada bajo una tira plissé. Materiales: 2,50 m. de lana de 80 centímetros de longitud. ' Núm. 12.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 24 á34 de la Hoja-Suplemento. Núm. 13.- Se ejecuta con tafetán cuadriculado y se guarnece con un canesú con cuello recto de guipur color crema. El delantero de la blusa se dispone formando plieguecitos, que se pespuntean hasta distint~s alturas, excepto el grupo del medio que se prolonga hasta el talle; guarnecen la espalda unos pliegues largos, y el cierre se disimula bajo el grupo de pliegues del me• dio. Las mangas se cii'ien al brazo merced á un puno plisse'.,e.l que com~ pleta un volante de seda blanca· sobre éste se cosen tres órdenes d~ Valenciennes fruncido. El cuello recto termina por un vivo de tafetán. Maf<riales: 8,25 m. de tafetán de 50 cm. de ancho; 4 m. de Valenciennes, y un canesú de guipur. Núm. 14.-Este paletó, de tela escocesa, se guarnece con bocamangas y cuello de pieles; los delanteros forman pliegues y se abrochan por medio de grandes botones. La manga, fruncida por arriba, se corta de manera que forme una gran pata que se prolonga sobre el hombro. ',. • 1 , 1S.-Blu1a elegante, propia para aeñorlta. de las mangas, es de paño blanco, y se adorna con aplicaciones de paila verde y bordado. Materiales: 5 m. de cheviotte, de 1,20 ro. de ancho¡ 70 cm. de seda; 25 cm. de pai'io blanco, y 25 cm. de pallo verde. f Núm. 17. - El traje es de lana escocesa azul y verde cortada al bies. La falda tiene un pallO ...íi Ml"MH• delantero bastante estrecho, y se guarnece con un volante de 26 cm. de alto por delante y 32 en la parte de atrás; la espalda se dispone formando dos pliegues huecos. El cuerpo se guarnece por delan~e con t!ras_de seda verde plissé; se colocan las pelermas ba_Jo bieses d~ lana de 4 cm. de ancho: completan el tra1e un canesu de guipur crema y un gran cinturón de seda verde ,..; .¿ --~ - ~ -~ ~ ;'~- '"" ~--- -=-= -..,,:::.=~~- - 14,-Paletó para niña de 8 t 10 añoa. l5.- Palet6 para niño •e 5 i 7 añoa. drapeada. Elptlda lllel dibujo 19. Las mangas se componen de pullos grandes y de bullones fruncidos. Núm. 18.-Las ftgs. 95 á 99 de la Hoja·S~plemenlo corresponden á este modelo. Este traje, de lana á rayas en distintos tonos pastel, tiene una falda ligeramente fruncida en el talle y sujeta por el cinturón de terciopelo al bies, del mismo color que las rayas. El cuerpo, fruncido, se abre sobre el peto, con cuello recto de guipur crema, forrado con seda del mismo color; forma marco á este peto un cuello-chal de seda pli.s· sé, que se prolong-a hasta la cintura y cubre en parte la unión de un cuello pelerina. Este último cae sobre las mangas semilargas, que se componen de un bullón de tela, al que completa un volanteplissé de seda de un solo color. Materiales: 5,25 m. de lana, de 1,20 m. de ancho; 1 metro de seda; 25 cm. de seda crema; 40 cm. de ~pur en pieza, y 30 cm. de terciopelo al bies. Núm. 19. -Las flgs. 57 á 66 de la Hoja-Su· pleme-nto corresponden á este modelo. El traje es de pano color berenjena, y se adorna con una franja de pasamanería del mismo color y con un peto de tul blanco plissé, que termina en cuello recto. La falda se guarnece por delante y en la parte de atrás con un gran pliegue hueco que forma delantal el cual se adorne con botones y presilla~ que fingen sujetarlo á la falda. El cuerpo, drapeado por delante, se guarnece con la misma fran1a, la cual sirve de marco al peto; la espalda se compone de dos piezas plissés, que se cruzan en el borde superior y se i:;epa• ran en el talle para dejar al descubierto el cinturón plegado. Las mangas son semilergas de muselina de seda, forman tres pliegues y quedan cubiertas en parte por mangas de pallo de corte pelerina. Materiales: 6 m. de pallo; 1,50 metros de muselina de seda¡ 50 centímetros de tul, de 1,20 metros de ancho cada uno¡ una guarnición de pasamanería¡ 76 botones; 3 botones grandes¡ 4 metros de soutache; 75 centímetros de seda, y 3 metros de bieses de seda, de 1 cm. Núm. 20. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 12 á 20 de la Hoja• Suplemento. ~ 20.-Tollette Imperio pira uñora Joven. 19.-Tr•J• di paño para señora de olerta ldU. 17.-Tl'IJI dt laaa para aeiorlta 1111 15 i 17 ÜOI, 18.-TraJt para 11ñorltL �560 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA gas se disponen formando pliegues pespunteados que simulan pui1os. . La corbata, de seda liberty color castaii_a, reqmere un bies de 25 cm. de ancho por 50 de longitud. Núm. 30.-Las ftgs. 108 á 110 de la Hoja-Suplement-0 corresponden á este modelo. Se ejecutan de batista fina y se guarnecen con bordado inglés, hecho con algodón similizado blanco; se calcan los dibujos Ogs. 108 á 110, se sei\alan á punto SS ,i"!f -? f: Núm. 42.-Este traje, de jerga negra, se_compone falda forrada y cuerpo con peto de tafetan negr~falda se guarnece con bieses de tafetán, que se disponen dibujando una greca todo alred~dor; l~s costuras del delantero se disimulan por med10 de b10ses. ~ompletan el adorno varios motivos enlazados de, bies~s de tafetán que forman marco-á piezas de tatetan pltssé. La mi~ma guarnición se r~pite. sobre el cuerpo; las solapas se cubren con tafetan plissé. Las mangas forman cuatro pliegues en el codo, se . guarnecen con b 1eses Y te r minan por puiios com.· puestos de bieses de tafetán Y calados. Materiales: 6 m. de jerga, de 1,10 m. de ancho, y 2,60 m. de tafetán. 1 ·1 \ ¡ í 1 ' 21,-Joyero guarneoldo oon bord,do. 1 561 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Bordado para el cep:lllo. 1 11 1: u 'I 30.- Paiiuelos guarnecidos con bordado lnglét. 22 á 24.-Cep:lllo, oaJa de cerlllaa y bonbonnlere guarneoldoa con bordadoa. l .1 'I ! Núms. 21.-La flg. 55 de la Hoja-Suple,nent-0 corresponde á este modelo. El joyero se compone de un cartón grueso de 16 centfmetros de longitud por 26 de ancho, forrado con moaré crema y guarnecido al borde con galón de oro. El interior se adorna con un bordado de cinta rococo, hecho con arre~lo á las indicaciones de la flg. 55 ¡ se pasa el dibujo a un trozo de moaré, que mide 6 centfmetros más que el joyero, y se ejecuta el bordado con cinta rococo, hilo de oro y seda de Argel. La terminación de la obra deberá confiarse á un encuadernador ó estuchista. Núms. 22 á 24.-Las flgs. 111 á 114 de la Hoja-Suplemento corresponden á estos modelos. El cepillo mide 15 cm. de longitud, y se cubre por encima con moaré crema guarnecido con bordado, que se ejecuta ateniéndose al grabado que representa el detalle del bordado. Después de calcar el dibujo (flg. 112) se borda á punto de tallo y á punto anudado 28.:--Bluaa de seda fruncida. • 25.-Carnet guarnecido con bordado. ¡¡; f ;' f longa por una tira de terciopelo que desciende hasta el borde de la bata, cuyo contorno sei'iala. Las mangas terminan por bocamangas de terciopelo. Los b~rdes de los bolsillos se guarnecen con patas de tercio· pelo. La bata se ciñe y sujeta con un cordón de seda· Materiales: 2 m. de tela, de 1,20 m. de ancho; 75 centímetros de terciopelo al bies, y un cordón. l Núms. 33 á 35.-Para la explicación y patrones, véanse las Ogs. 100 y 101 de la Hoja-Suple,nent-0. 31.-Bluaa de loulalne con canesú de encaje. \ 26.-Acerlco guarnecido con bordado. con seda color azul claro, verde y amarillo. Se pega este trozo á la parte de encima del cepillo, disimulando la unión con un fleco de 2 cm. de alto. La caja de cerillas mide 11 cen• tfmetros de longitud por 5 ½cent!metros de ancho y 3 ½de alto; se forra con moaré crema guarnecido coi: bordado rococo, cuyo dibujo esta representado por la flg. 111. La flor y las bayas se bordan con 27.-TraJe estilo aa,tre, de paño azul guarnecido con ,traps. cinta fresa, las hojas en verde· los tallos se bordan con seda verd~ de dos hebras. Después de terminar el bordado amarillo pálido y se guarnece alrededor con se pega sobre la caja, interponiendo un car- moaré un volante de seda del mismo color. El bordado retón delgado; en uno de los lados se encola presenta ramas de brezo, hechas con seda verde de un trozo de cartón y sobre él papel lija. dos hebras y cinta rococo color de rosa lila. Se pa8A. La bonbonniere mide 7 cm. de diámetro· se á la tela el dibujo flg. 115, y para cada hoja se hac" cubre con moaré color crema, sujeto aire. un punto con cinta rosa, el cual se rodea á punto du dedor por medio de un cadeneta con seda, de manera que la presilla de cinta galón de oro. La tapa se esté muy cerrada; para las hojas se lanzan hebras de adorna con un bordado seda, y se bordan los tallos á punto de tallo. hecho con cuentas azules y lentejuelas: la flg. 113 Núm. 27. - Chaqueta corta, redonda por delante y representa el dibujo, abierta sobre un chaleco de paño blanco; al escote se une un pequei'io cuello, formado por patas de pa..ff.o Núm. 25.-La flg.103 de blanco bordado; botones de acero grabado. la Hoja- Suplemento coNúm. 28.- La hechura de esta blusa se presta prin· rresponde á este modelo. Nuestro modelo mide cipalmente al empleo de sedas ligeras: nuestro mo14 cm. de longitud por 5 delo es de crespón de la China azul pálido; los delande ancho, y se forra con teros, fruncidos 16 veces sobre los hombros, se cruzan moaré verde almendra· por delante y dejan á la vista un peto con cuello recto el dibujo se guarnece coZ:. de Valenciennes al aire¡ el borde se sei'iala por medio un bordado hecho con de una rucha de crespón de la China, cruzada por decinta rococo y con seda. lante sobre una cascada de encaje. Las mangas son Se calca el dibujo flg. 103 semilargas, se guarnecen con ruchss y quedan ceñidas sobre un trozo de moaré al brazo por medio de puiios adornados con encaje. Materiales: 4 m. de crespón de la China, de 60 cen· <le 16 cm. de longitud por tfmetros de ancho; 50 cm. de Valenciennes, y 1,50 me17 de ancho, y se borda con seda verde y con cin- tros de encaje de Valenciennes. tas encarnadas y verdes Núm. 29. -Esta blusa, de muselina de seda color de distintos tonos; se fo- marftl, se frunce y monta sobre un canesú de encaje rra el bordado con seda al aire; el cuello recto de encaje se realza con un bies blanca, y se repliegan los de pana rosa color salmón. Completa la blusa una lados en 2 ½cm. de ancho guarnición, simulando tirantes, hecha con seda borá fln de poder sujetar eÍ dada y prolongada hasta el talle, tanto por delante carnet. como en la espalda. Una ruche de muselina adorna el cuerpo y dibuja por abajo un «bolero». Las mangas Núm. 26.-La Og.115 de hechura de bullón, están fruncidas y se guarla Hoja-Suplemento co- tienen necen con ruches. rresponde á este modelo. Materiales: 2 m. de muselina, de 1,20 m. de ancho; Este acerico, redondo 25 cm. de encaje en pieza, de 45 cm.; 2 m. de galón de 29,-Bluaa de muullna. de aedL se forra por encima co~ seda bordada, de 11 cm., y 5 cm. de pana al bies. de cordoncillo los contornos de las flores y de las hojas grandes y se rellenan á punto de litografía. Núm. 31.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 35 á 38 de la Hoja-Suplemen!-0. Núm. 32.-Las flgs. 81 á 84 de la Hoja-Suplement-0 corresponden á este modelo. Núm. 36.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 21 á 23 de la Hoja-Suplement-0. Núms. 37 á 40.-Para la explicación y patrones, véan• se las flgs. 39 á 45 de la Hoja-Suplement-0. 33 a 35 ,- cuellca de novedad. Núm. 41. - Las flgs. 85 á 94 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Nuestro modelo, de terciopelo á rayas color castaña, se compone de pantalón corto y blusa, sir'fiéndole do compl13mento un ~et_o y un cuello marinero de t1tSsor; estos ulhmos se guarnecen con un galón de fantasía. El pantalón queda sujeto por un cinturón de enero; la blusa está fruncida, y á su borde se une una pequeña cinturilla; por delante se abrocha bajo un pliegue. Las man- ,., 36.-Falda deterolop:elo. Se ejecuta en tela peluda de dos caras color madera y se adorna con terciopel~ del ~ismo color. Los delanteros se solapan, y estan provistos de bolsillos. El cuello vuelto, también de terciopelo, se pro- J7 a 40.-Cuellos de novedad para. bluau. 32.-Bata paranliio de 5 a 7 años. 41.-TraJe deJerolopelo ,ara 1lilo de 5 • 7 aioa. 42 ,-Traje guarnecido con aeda plisaé. �562 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA mano de ternera, jamón, gallina y desperdicioe CONTRA LA OBESIDAD. de ave, en un cazo; se le echa medio cuartillo de vino blanco 6 Jerez, una zanahoria partida en pedazos, diez hojas de cola de pescado (para I. 1 1 11 111 1 "'I¡ t I¡ 1 ¡ i ' 1 e La mujer casada, la pierna quebrada.,, Así decían nuestros abuelos para ensalzar la conveniencia de que las esposas y las madres vivieran la vida del hogar, consagrándose á los cuidados domésticos y sin salir á la calle más que los domingos. La mujer española no necesitaba esta recomendación para pasarse la vida en casa . Pero todos los extremos tienen sus inconvenientes, y el inconveniente mayor del vivir sedentario consiste en la falta de salud, provocada por la escasez de ejercicio y de aire puro, y esa falta se refleja unas veces en forma de inapetencias y debilidades y otras en forma de obesidad. Estudiemos este aspecto. tHay algún mal-prescindiendo del detrimento de la belleza física-en que una señora ó una señorita engruese con exage•• ? ramon ...... Evidentemente, eí. La obesidad, ósea la invasión de grasa en el cuerpo humano, es en cierto modo la manifestación de una dolencia que importa evitar ó corregir. Esa dolencia se llama artritismo. Para afirmar que una persona padece de obesidad, no basta siempre con verla engruesar. Hay que tener en cuenta si el desarrollo de volumen guarda relación con la estatura. Una persona que mida un metro setenta centímetros de talla debe alcanzar como peso normal sesenta y cinco kilogramos. En el momento en que el peso aumenta en más de nna décima parte, esto ea, cuando esa persona llega á pesar setenta y dos lcilogramos, puede darse por seguro que principia á ser víctima de la obesidad. Y no es suficiente, como algunos creen, acortar la alimentación pars que el engruesamiento cese. No. Está comprobado que hay quien padece obesidad y, sin embargo, siempre se alimentó con escasez. La obesidad obedece á causas muy distintas: insuficiencia en la desasimilación; abuso de grasas, féculas y alimentos azucarados, y hasta en ocasiones se debe á herencia fisiológica, á temperamento heredado de los padres. Agréguense á estos motivos: la alimentación exagersda; la falta de ejercicio higiénico; el abuso de las bebidas en general y el demasiado uso de las alcohólicas, y, en fin, la elevación de temperatura del medio en que se vive y el sueño prolongado por más de siete ú ocho horas. La obesidad, á más de las molestias que en sí lleva, es campo fértil para que arraiguen las jaquecas, las digestiones difíciles y los achaques asmáticos y nerviosos. Hay, pues, necesidad de combatir la invasión de grasas tan pronto como comience á manifestarse. Ahora, como siempre, hemos de advertir la conveniencia de consultar con el médico. No obstante, cuando esto no sea fácil, y sin perjuicio de someterlo á su aprobación, puede adoptarse el régimen propuesto por el doctor Robín, y que es el más racional y aceptable de todos. Siguiendo este régimen, una persona obesa se alimentará en la medida que guste, estándole permitidas cuatro comidas diarias de huevos claros, pescados, carne magra (siempre fría, excepto en el almuerzo), ensaladas, legumbres herbáceas (cocidas en agua salada y sazonadas únicamente con una pequeña cantidad de manteca fresca), frutas crudas y vino muy aguado ó té claro y sin azucarar. Lo prohibido terminantemente es el consumo de grasas, azúcares y féculas. Y también está vedado casi por completo el pan. Si entre comidas se siente apetito, puede tomarse una taza de caldo frío muy claro ó de té sin azúcar. Este régimen requiere como complemento un paseo de media hora á tres cuartos de hora después de cada comida. Con los alimentos permitidos por el régimen del Dr. Robín hay base para disponer las cuatro comidas de cada día. Pero la fijación de las cantidades de alimento y la de las horas á que deba tomarlo el obeso serán, con algunos otros datos de interés, objeto del próximo artículo. DOCTOR R,-• Concluid, un cuartillo de caldo), puestas en remoJo un rato antes en agua frfa; un huevo partido ( cás,. cara, yema y clara) y la sal que le haga falta. Se pone en la lumbre, á buen fuego, sin dejar de moverlo con una cuchara de madera hasta que empiece á hervir, retirándolo entonces á un lado de la hornilla y dejándolo tranquilo para que cueza muy poco á poco y vaya cuajándose el huevo, que arrastrará todas las impurezas y dejará el caldo completamente transparente. Se cuela por un pafio mojado, sin apretarlo nada y una vez frfa y cnaJada, se toma con caldo' sola ó con flambres.-4.ª Queda usted compla~ cida. THE SANOS OF TOWYN.-Mucho siento que el temor de molestarme le haya hecho demorar sus preguntas, á las que contesto siempre con grandísimo gusto y deseando complacerla. l.ª Expliqué la manera de lavar los encajes negros a Una oallega en LA MODA del 14 de Octubre.-2,ª y 3.ª Tenga la bondad de decirme si lo quiere para calle 6 como salida de teatro.- 4.• Tenga la bondad de ver el grabado 5 de LA MODA del 30 de Noviembre.-5,ª y 6.ª Debe la- vársela solamente una vez al mes y hacerlo con agua terebintizada y jabón blanco. - 7. • En la cabeza no resulta bonito; en el pecho, sf. 8.ª Se cuece con agua y vino blanco.-9.ª El canotier y el sombrero flexible. CANULI Y CATULI.- No puedo contestar á su carta por venir ésta desprovista de justificante que acredite que es suscriptora á la 1.ª ó 2.ª edición¡ cuando me lo envíe complaceré á usted con grandísimo gusto. UNA MADRE QUE QUIERE ll[lJCHO Á BU filJA.- 1.ª Almohadones cuadrados. - 2.ª Encajes incrustados. - 3.ª Tres cuartas de lado. Las de comida, blancas; las de refresco, blancas en crepé 6 adamascadas.-4.ª Las cifras en blanco; los adornos con sedas lavables.- 5.ª De per• cal blanco con peto y volantes de la misma tela, de encaje ó de tira bordada.-6.ª De cachemir, pallo blanco ó piqué. AZUCENAS DE MARIA.- Sf, sellora; deben quitarse los guantes en ese momento, y no ponérselos hasta el final de la ceremonia. 43 y 44,-TraJea para muchaoho de 13 6. 15 ailos y para niña de 10 6. 12, LORIT0.-1.ª El marcado con el núm. 6 creo que da muy buen resultado, y aunque yo no lo he experimentado, he oído hablar tanto y tan bien de él, que se lo recomiendo sin dudar.-2.ª Se le repondrán las faltas y se procurará averiguar lo ocurrido. Núm. 43.-Este traje, de lana inglesa gris, se compo• ne de pantalón largo, chaqueta con grandes solapas y chaleco muy cerrado de pafio, que se abrocha por medio de botones de nácar: las costuras de la chaqueta se señalan con pespuntes. Núm. 44.-Nuestro modelo es de lana á cuadros beige y castafia, y se adorna con terciopelo. La falda mide 2,50 m. de ancho, y se adorna alrededor con un bies de t.erciopelo de 4 cm. de ancho; á 4 cm. de distancia, y por encima de éste, se coloca un segundo bies, el cual ha de cortarse con patas de 10 cm. de altura. El cuerpo blusea, se abrocha en la espalda y termina por arriba en un canesú de ~ipur¡ se guarnece alrededor con un cuello de terciopelo cortado con patas, que recuerda el adorno de la falda; la parte de delante se guarnece con grupos de botoncitos de nácar. Cinturón de terciopelo drapeado. Las mangas estrechan en el codo, y se adornan con terciopelo y con botones. Se mezclan estas substancias en frío en un mortero de mármol ó en un vaso de porcelana, procurando obtener un producto perfectamente homogéneo. Cuan• do la _pasta esté bastante amasada y compacta se dividira en pastillas ó tablillas, poniéndolas á secar en sitio· caliente. Se emplea de la misma manera que los jabones perfumados. eorrespon~encia parlicufar. MAGNOLIA.-Siento muy de veras no poder contestará usted por estar reservado el derecho de hacer consultas á las sedaras suscriptoras de la 1.ª ó 2.ª edición, J. C. -1.ª Sf, sei'iora; se usan muy adornadas con calados, bordados ó encaje.-2.ª Con algodón resulta más económico, pero hace más fino con seda. Se bordan flores, hojas ó dibujos de fantasía, y según el género de éstos, se hacen al realce ó al matiz. - 3.ª El trébol resulta muy bonito, las margaritas matizadas con rosa, el color amarillo oro hace un efecto precioso.-4.ª Bastante grandes. M. DE Z.- l.ª Hágaselo de terciopelo marrón con canesú y puftos de encaje de Irlanda y banda de raso liberty celeste. -2.ª Se pone la ropa mojada en un cesto de mimbre, colocando entremedias ceniza de car?;>ón de cok ó de encina. Se echa por encima bastante cantidad de agua' hirviendo, y se deja escurrir hasta el día siguiente, en que se aclara. J. M.C. DE M. N.-Use una de las recetas que di á Andaluza en LA MODA del 30 de Noviembre. Las dos dan muy buen resultado. UNA AMIGA DE TODAS.-1.ª Cuelgue el traje de modo que quede la mancha bien al descubierto, y de modo que reciba bien el humo del azufre, que se pondrá en un plato y se prenderá, echándole antes espíritu para que arda. Si la mancha no es sino la consecuencia de la acción del ácido del fruto sobre el color, empléese el amoníaco dilufdo en agua para restablecer el matiz alterado.-2.ª No se consigue más que con pintura, y no le aconsejo de ningún modo que la use.-3.ª La gelatina alimenta mucho cuando está substanciosa. Se hace del modo siguiente: Se pone el caldo, frío, que se tendrá hecho de antemano con huesos de vaca, una 563 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Dos COQUETAB.-1.ª Sf, seilora.-2.• Pomaaa para el cutis: Miel fina. • . . .. .. . . . . . .. .. . . .. . .. 250 gramos. Jabón blanco de Marsella raspado. 200 Blanco de ballena fresco.... . . . . . • 50 Benjul. .......................... 30 Estoraque.................... . . 15 UNA CHARRA.- l.ª Se cuece la langosta y se sirve con una salsa americana hecha del modo siguiente: Se pone manteca y se rehoga en ella harina de mafz hasta que esté bien dorada; entonces se moja con caldo Y con vino de madera, y, sin dejar de menearJa, se deja cocer hasb que esté un poco espesa y bien ligada. Se pasa por el cedazo y se le echa el zumo de una naranja agria. -2.ª Se hace con manzana; pero es imposible hacerla en casa.-3.ª Jamón de jabalí. Después de ha· ber dejado macerar la carne de jabalí que se desee conser_var por espacio de tres días, se corta el jamón en varios trozos de un grueso regular, y se sazonan con pimienta y sal, colocándolos después en una sal· muera bien concentrada, con pimienta en grano, enebro, tomillo, salvia, laurel y pedazos grandes de cebolla. De este modo se deja la carne durante cuatro días, teniendo cuidado de volver los trozos, para que tomen la salazón con igualdad, cada seis ó siete horas. Pasado este tiempo, se saca de la salmuera, se en· juga Y se envuelve en una servilleta, que se cose por los extremos y se pone con la salmuera en una caldera. Para un jamón mediano se ati.ade el siguiente condimento: seis zanahorias otras tantas cebollas de alelíes picadas, tres hojas de'1aurel· echando después, según el gusto de cada cual, u.na buena cantidad de vi~o b~anco, siempre que sea lo suficiente para que el Jamon se bañe en él por completo. Preparado de es~e modo, se cuece á un buen fuego durante una.s seis horas. Después de haber dejado enfriar el cond1• mento, se saca la carne y se despoja de su envoltura. -4.ª Tenga la bondad de leer la a.ª contestación dada á Una a4miradora del Sr. Obispa de Túy en LA MODA del 14 de Noviembre. ELEGANTESCA MADRILE~A.-1.ª Turrón de Jijona. Este turrón no es otro que el de Alicante. Después que EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. después en la piedra de hacer chocolate. Se mole_rá Correaponde • laa 11ñora1 1u1orlptoraa i la edlolón de luja y • lu de la 2.ª ed1ol611. queda terminado, se machaca bien en el mortero, y dos ó tres veces, hasta que resulte una masa maneJa• ble en cuyo estado se pasará en porciones de seis á do¿e onzas, llenándose las cajitas que se deseen, la~ cuales se tendrán empapeladas de antemano. - 2. Para la mantequilla de Soria hay que batir mucho la manteca de vacas á fuego lento, ailaU.iendo u.na tercera parte de agua, hasta que se haya reducido bastante, teniendo cuidado de espumarla muy bien. Se echa de azúcar blanca la cuarta parte de la cantidad de manteca y después de bien batida con un cucharón, se pon; en cajas de madera, forradas de papel, ó se moldea en la forma que se quiera. Pastillas de caf~ con leche. Se ponen á un fuego vivo 255 gramos de azúcar triturada con 105 gramos de manteca fresca de vaca. Se deja hervir diez minutos, removiendo la ~ezcla TRAJE DE TERCIOPELO AZUL GENDARME. La falda se guarnece por delante con dos grupos de rizados, formando un pequeño delantal puntiagudo y que abre á un lado sobre una quilla de raso azul del mismo color que el terciopelo.En la parte baja, pliegues de terciopelo y de raso. El cuerpo se adorna lo mismo, abriendo sobre la manga para dejar ver el bullón de tul, incrustado con encaje de Irlanda y guarnecido con pequeños botones de terciopelo. durante la ebullición. Se ailade un vaso de cafe muy cargado y otro de nata muy fresca; se deja hervir todo durante otros diez minutos, removiendo continuamente. Conócese si está terminada la cocción cuando, echadas algunas gotas de la mezcla en un vaso de agua fría se endurecen inmediatamente; llegado este caso, es tiempo de retirarla del fuego. En seguida se vierte sobre una tabla de mármol, li~eramente y por igual, engrasada con aceite¡ se la extiende en una capa muy igual y se raya con la punta de un cuchillo de modo ge.es~ puedan separar fácilmente las tablillas 6 pastillas cuando se haya enfriado.-3,ª La primera.-4.ª Los de arroz.-5.ª Sí, señora. MORENA DE OJOS NEGROS.-1. ª Depilatorio: Oropimente. • . . . . . . . . . 1 gramos. Almidón..... ... .... .. 1 > Cal.. ................ 14 • Mézclese y aplíquese. Con las condiciones que usted desea no conozco nada.-2.ª He oído hablar muy bien de ello, pero no lo conozco. LA.NDIBO EN BARCARROTA.-Con mucho gusto contestaré á usted cuando me envíe la faja del periódico 6 un volante del corresponsal por ?uya m_ediacló~ l~ reciba, para acreditar que es suscriptora a l_a. 1. o 2. edición¡ sin este requisito no me está permitido con• testar. DE ToLEDo.-1.ª U~a pu;sera con la fecha de la ªpetición grabada en el 1nter1or.-2.ª No, señora.-3. Sí, señora.-4.ª Hágala de nansouk blanco, con :ntredoses al aire y moños de cinta rosa ó azul.-5. Zapato de charol.-6.ª Sf, señora; pero se usan más los blancos. UNA M.ADRE.-1.ª Una sortija. Se entrega al mismo tiempo.-2.ª De_be dar una_C?_!llida ~n casa de l__a novia el mismo dla de la peticion.-3. A los dos o tres días va también la novia.-4.ª Alfiler de corbat~, botonadura ó reloj y cadena.-5.ª La alcoba y gabinete. -6.ª Use una de las recetas que dí á .Andaluza en LA MODA del 30 de Noviembre. UNA curuosA.-Parn conservar la juventud y belleza, legendarias en Ninon de Lenclos, hay que 1;1-sar _la V!3t· <ladera .Agua de Ninon, que embellece la piel, ~Ill:p1de y borra las arrugas, y quita manchas y espinillas. Para evitar imitaciones, exigid el nombre de la Per- fumerla Ninon, de Parls. INDISPENSABLE EN LAS FAMILIAS como cosmético y remedio casero. Entre los cosméticos modernos quo el bello sexo distingue con predilección basta el punto de haberse hecho indispensabl~s, y que no deben faltar en ninguna familia, merece i!}terés en pr~er tér· mino el Kaber-B6rax., que parn todo el cwdndo de la piel constituye el único antiséptico inodoro. . . El modo de servirse de este producto (adi_c1onándolo al agua. destinada {i. los lavados) no puede ser más senc1llo, y su poder efl;illentemente detergente, junto con sus efectos de hfclrmosear Y re~1gerar el culis le han conquistado la célebre populnndad de que goz.n. bl Mientl'as que el consumo del bórax Bl,1P'?IÚª antes un respeta e desembolso y por esta razón era muy lumtado, hoy dla, con la reducción del Precio se ha vuelto general el empleo del Kalse.r-Bórax que reprcse~t.a una moderna elaborac:6n del bórax en forma de p~lvo blanco reluciente, quimicamente puro Y flnalmentt; prepAarado de un modo especial para fines de tocador y domésticos. 1 pedir este preparado exíjase exclusivamente el Kaise1•-B6rax genuino en cartones rojos, cuyos precios son de 26 céntimos, 60 céntimos y una peseta, según lo grande de} paquete •• La conservación dol buen estado de ln piel por medio ~el uso del Ka1 8 er-B6rax es una práctica que no debcñan descwdar las señorK-S que tienen ~special mte!és en coi:iservar fina Y he.rmosa la tez, terso y lustroso el cutis y espec1almento blancas y bonii11s las manos. Gozando el Haiser-B6.rax de la conocida propiedad de rebland_ecer el agua por muy dura q ue sea, los efectos de ésta sobre la piel serán tanto mejorea cuanto mayor sea su blandura. Los lavados diarios con agua bor:U:ada rejuvenecen la piel¡la ponen m~ssuave Y e!Astica y hacen desaparecer Jas erupciones y os estados mftamatorios de la misma. Los lavados de! cuerpo y los baños con una solución de Kaiser•B6rax suprimen inme~atamente toda mala exhalación cutánea siendo esto muy esencial en verano, en cuya estación son ine'ritables los sudores copiosos. Los eoluto-!los con agua de Kalse.r-Bórax fortifican las encias, curan Ia_s inflamaciones de la mucosa bucal, desinfectan las muelas y la cavidad de la boca y purifican y refrescan el aliento. Con las instrucciones para el uso, que acompañaD; cada c!'-l'tón, se obtiene una idea general de las múltiples y prácticas aplicaciones del Kabe.r•B6rax. La Ilustracrnn Española ! Americana. Sl■arlo ADELA P. PROVERB LOS CHINOS. El hombre, cuando es juicioso, Se amolda á las circunstancias, Como al vaso que la encierra Se amolda dócil el agua. •• Las desdichas que se lloran Salen por donde entran siempre Las dolencias: ¡por la boca! ••• Nunca el diamante se talla Sin sufrir ruda fricción¡ Jamás el hombre es perfecto Sin las pruebas del dolor. del núm. 46, correspondiente al 15 de Diciembre. 'l'EXTO.-Crónica general, por D. José Fer~ández Bramón.La fotografía telegráílca,por X.-Cr6n1c! de teatros, por D. Carlos Luis de Cuenca.-Cosas de ap.~o, por D. rran• cisco Flores García.-Naturaleza y mus1ca, po~ D. Vicente Vera.-La psicología de nuestros a9tores: ~albma Val verde por D. Eduardo Zamaoois.-Las casas vrnjas, poesía,_por D.M. R. Blanco-Belmonte.-.Alegría, poesía, por D. Manano Miguel de Val.-Desde Paris: Celebridades cont~mporáneas, por D. Carlos de Batlle.-Poiti~rs: por D. Ew:1que Serrano Fatigati.-Sueltos.-Informac1ones.-Anunc10~. GRABADOS -Retrato del Excmo. Sr. D. Antonio Agu~ar Y Correa, ~arqués de la Vega de Armijo, nuevo pres1den_te del Consejo de Ministros.-El i1>;ventor de la_Telefotografi~, en su laboratorio de la Univers1~ad de ~~1ch.-Tres Ministerios en una semana.-Madr1d: Periodistas ~n la Central de Teléfonos interurbanos ~n un día de cri~ls, En un locutorio.-Retrato del vicealmirante Touchard, Jefe. de las fuerzas navales franco-españolas en Tánger.-Marma de guerra brasileña: Buque-escuela Benjami~ Conspant, en su reciente visita al puerto del FeITol.-El quince ctento. Pena de azotes impuesta en Marruecos.-Retrato de Paul ~dª!D· -Poitiers: Iglesias de Santa Radegonda y de San Hilar10. GRANDA Carmen, 7 1 Madrid. Abrigos de pieles desde 12~ ptas. Últimas novedades en collets y manguitos. ••• "LA RÉGENTE" Beauté Bueno es que odies al delito Y al criminal compadezcas; Pero el que arranca cizai'ia Dejando raíces en tierra, De seguro en los sembrados Verá crecer mala hierba. Creme de de GE LLE FRERES, Paris Este nuevo producto. no solo suaviza, blanquea y ber~of:ea el cutis. .sino que es b1g1éntco y • •• antiséptico. Por la imprudencia de un niño Se hace una casa cenizas; Por el error de un momento __ Recomendado para los cutis mas delicados, Se llora toda la vida. R. DE CÓRDOBA. Pasta dantilrlca , 8UPERIORID,.D RECONOCIDA, da Botot EN"""""' TODA.....,... Ea:191r la Jlrrna, 9OT0T, El mejor aperitivo y el único higiénico es el _'VllWO PI• llEDO de kola, cacao, guarana y fósforo aslm1lable. LADY PRETTY Siempre Joven y bella. Pfdaaeen las principales perfumerlu, Depósito: Sres. Pérez, Martín. Velasco y C.ª-Madrld. 8Ellt FRtRES PARIS Wll'IO Bi-DIGE!ii"l"IVO DE CIH.S!i,1.ll'IG,30 año1de éxito contra las entermedades del aparato digesüTo (d~apeP" aias, inapetencia, pérdida de fuerzas). Paria, 6, Av. Vsctoria. CREMA DE eu,,., LA....MECA ,Wúlca.- BuCa • r.por1nianceta panBJaaquea, .. ~CPltldad para aclarareilcadlmAIONCVO J 4tdt la lllUCll'I • " , natuada del marfil. J. D"DSSER. l. Rut J.•J. RousHIU, PARII. L E Nuno perfume, Medalla de Oro 1900, E. de R I St.6T AY. K AAGNEL l'Opcra, PARIS1 1 BOUOUET FWESE~:,.!t'.!i:a ROYAL HOUBIGANT :.::¡~,~:.'.;:; tomista, 19 1 Faubourg St Honoré, Poris. CREMA ICILMA únioa onyu vl,tnd" " deben a la Naturaleza. Sin rival pa~a la tez. Previene el .,ello. Suprime el abuso de los polvos, ~r?(lu01endo un .?lifano maravilloso y uua 1ua,idad y frescura esqwllllaa Sober:ina contra loa ardores del sol y laa Irritaciones, conservando el cutis joven TJ natural. No tiene grua. Pe,tumt nuewo. D1. un resultad.o lmmtdlato -NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirin nuestro son: ■usoriptoras PRIMERA EDICIÓN Diccionario 4e •La .lllo4a Elecante,. (Vo· ,:aklario .....al y de la saltd)-Pliego 41 de esta obra, conteniendo la definición, usos y explicación de las palabras siguientes: Buitrón.- Bujarasol. - Buje. - Bujeria. - Bujeta.;Bujla.-Bujio.-Bula. -Bulad<>.-Bulanga. - Bulario, -Bulbifero, a.- Bulbo.-Bulbo-castafw. -Bulbo-silves· tre.-Bulbui-Buldero.-Bulero.-Buleto.-Bulevar.Bulifero.-Bulimia.-Bu lista. -Bull ( John ). -Bulla.Bullanga.-Bullar.- Bull-boarcl.- Bull•d~g.-Bullicio. Bullicioso. - Bullir.-Bullón.-Bull-terr,er.-Bully.Bulto.-Bulú.-Bululú.-Bungalón.-BungalimJ. - Bu· ,iiato.-Bunio.-Bufiuelo.- Buque. - Bu.rae. - Buraga. -Buratillo.-Buratina. -Buratita.- Burato.- Burbu· ja.-Burbujear. -Burbulita. - Burdalla. -Burdana.Burdégano. -Burdeos.- Burdina. - Burdo. - Bureo.Burel.-Burelete.-Bureta.-Burg. - Burga. - Burgan• dina.-Burgano.-Burgher.-Burgo.-Burgom.aestre.Burgrave.-Burgraviato.-Burgués. Flcnrin UIUlllllatlo de un precioso traje de ter- ciopelo azul gendarme. Gran H4'1a de patrones de tamaño nataral. SEGUNDA EDICIÓN •lrnrin lll11Dlna4o de un precioso traje de ter- ciopelo azul gendarme. Gran Hoja 4e patrones 4e tam■ño natural. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran Hola 4e p■ttones 4e tamaño natural. IMPORTANTE. Una vez más, y con el mayor encarecimiento, suplicamos á nuestras señoras suscriptoras y corresponsales que se sirvan transmitirnos sus órdenes de renovación lo más pronto posible, pues, á pesar de nuestro buen deseo y de todos nuestros esfuerzos, no podremos evitar que se cumplan con un retraso, tan lamentable para nuestras favoreoedoras como perturbador para la Administración, las órdenes que no recibamos hasta los primeros dias del próximo mes. La Administración agradecerá como especialisimo favor que su respetuosa súplica sea atendida. Con el núm. 48 de LA MODA ELEGANTE quedará suspendido todo servicio cuya renovación no se haya efectuado. EL AnllINISTRADOR. �' 564 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1 i!llll lll lll lll lll llllll llllll lll ll lll llll lll ll lllllllll lll l lll l lll l lll lll lll lll lllll lll l llllllll ll lll ll ll lll lll Illl 111!! ! MIGIENE de 1as § Es el remedio soberano de las § género. Cura en breve las llores §_ general todas las dolencias de__ ldas no ofrece peligro para 1os teJ• os tonicidad y firmeza incomparables. § agradable para el tocador intimo de = ! § CRYSTOL I==- ~ SEÑO~as DILUIDO EN AGUA EL I=== afecciones uterinas de todo blancas, las metritis y en § oáia s uterinas. Su ufso diario §_ . 1os que asegura rescura, Su delicado perfume lo hace S las damas. S PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. ~ ffi lll lll lll lll lll ll lll l lll ll lll lll lll ll llll lll ll lll lll lll llllll ll lll lll lll lll lll lll lll lll lll ll lll ll lll l lll l lll II lll llffl , La POSPATINA PALIERES d d l · d IJNSOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Frasco, S pesetas. nemftese correo certifl.cado, por 4 ¡>tas. Pa~o en I.itra6 sellos Correos.-Farmaola, F. OARCERÁ el alimento más agradable y recomen• 1 a O para 0B niños esde la edad de 6 á 7 meses , sobre todo en la época del destete y durante el período del desarrollo. Fact:lita l,a dentición y asegura 13 la buena formación de los huesos. Impide la diarrea tan frecuent.e en los niños. Prtoclp•' • •unrun. Depósitos: Farmaola1, PerfUmerlas y Droguerfu. aris, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. 1-;;.;,;..;... _ _ ....;. _ _ _;...;;..;...;......1 P es ~;;;:º~~~~IQXº .-i-~-f-nt-~-,n-1:-.R-an_t_n_e_oC..Y_;l....-::-a-~-.-n~,--'.!-, ; rito de las encías, sosegando al niiio y t'i la madre y facilitando el brote de los dientes. Los niiioa deepués de las primeras veces, solicitan con vehe~encia su aplicación, que es tópica. 8 rs. fraseo en boticu 6 certificado. Doctor santoyo, Ltnlh'es. T PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES, TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVET.AS, ETC., ETC. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES °MADRID 1 30 DE DICIBMIIBRE Dll 1906, Ailo LXV. - Nfud. 4.8. 11 DB ENCARGOS Sematose Reconstituyente de primer ord-..n. Servicio gratuito, exclusivamente reservado i las Sras. Suaorlptoras t la l.ª 6 2.ª edición de LA ■ ODA ELEQANTE. Estimula en alto grado el apetito. Farbenlabrlken vorr~ l'rl•dr. Bayer Ir Co., Elllerlel4. PREOIOS DE LOS PATRONES IL(s UstJALBS CORTADOS I. LA HBDWA ladrld. Provlnalaa. ptas. Cét.. Ptaa. Céta. .!1UEIITEnn1NAVAJA n,AFEITAII ~~. ~'.~~~ 1,50 1,66 Chaqueta 6 abrigo corto 2,00 2,30 Confecciones 6 abrigos. 2,50 2,80 Manga • ..•••.••. ••..••• 1,00 1,16 Falda de novedad .•...• 2,50 2,80 S,50 S,96 Falda plegada, •.•..•• . • 2,00 2,(.5 Bata ••..••• ..•.. •..•..• Corsé (en crinolina) •.•• 6,00 li,SO Abrigos para niños 6 ni2,00 2,30 ftas .................. . La diferencia entre los preeioa de Madrid y provincias consiste solamente en el importe del tranqueo que necesita cada patrón para ser expedido á su destino. Aumento para oertlfloado, 0,23 pesetas. de Introducirse en Francia, siega como por encanto la barba mb r&belde,slnenrojeoerelcútis.A l11. tercera vez, desaparece para siempre. •ifs::· Lllspel'80nasvelludM tlenenenesta receta un medio únloo !le ll!Jertarse del vello.A11l.//,l1 Labol'IIOl'l0Mu111.:lo,I : t•no conttenearsénloo ;2• no tleneaceióncAustlcasobrel11. plel.Pasc10: 7 p~a pequel'ia; 10 p ..• la caJa doble. No seenvlanrnuestraa. Prueba gratuita enC8S8áe F, ROBARD,2.S. Ru, du Rt1111rd, Par/1.- DIP!IIITOI: por M~yor 1 ll ttllOI': Madrid, C. PEYRE, 1!011tera,i6: 1Jor lltn or:Barcelona, Perf" LAFONT ,Call.31l. ~e~~~.8:8.~. &lcvisla c1arisicnsc. SUMARIO. SECCIÓN La llmvillo,a Rmla India dol DoctorALLAN-BHOSE,<t,ueacaba 9 C>BR..A.S DB , QUINAS para PARA HACER HIELO casas particuMA lares é industriales. 500 gr. á 16 k. enlO minutos BlffJGO-BElmDJIE empleando una sal inofensiva. (P,-oapectoe (t'anco.) ~. SCH.ALLEB, 332, rue Saint-Honoré, PARIS Aves sin nido (poemas) ... Plas. 2.00 La vida humilde (poeslas) .. » 3,00 D 0,75 Almas de niños (cuentos) .. De la tierra españo'.a {cuentos ilustrados) . . . . . . . > 3,00 DB VBNTA ZN LA A.dwlnls,rae~ón de esta Rewbta. Tzrro.-Explicaci6n de los grab■doe.­ Revista parisiense, por V. de Castelfldo.-La prima Lucra, continuaei6n, novela traducida por Sylvia.-Contra la obesidad, por el Doctor R.•••.-De un aiio ! otro, por La Direcci6n.-Explieaci6n de los dibujos para bordados contenidos en la Hoja-SuplemeKto.Con'éapondencla particular, por doi'ia Adela P.-Ex:pllcaci6n del figurin iluminado.-Sueltoe. - Anuncios. GB.ABA.DOs.-1. Toilette de baile y salida de baile.-2 y 3. Trajes para niilas de 12 á 14 y de 14 á. 11t ai'los.-4. Traje de reuniones para eei'lora de cierta edad. -6. 7.'oiletfe elegante para seaora ~oven.-6. Toilette de lana para seiiorda 6 sellora joven.-7 y 8. Faldas y blusas para eeiioritas de 14 fi. 16 y de 13 f lli añoa.-9. Traje para reuniones de conflama.-10. Toilette elegante, propia para niiia de 6 ! 7 ai!.os.- 11. Toilette para reuniones.-12. Toilette para baile, estilo Imperio.-13. Traje de baile 6 de comidas, propio para seliora de cierta edad. - 14. Toilette para baile, de vuela de seda,-11i. Palel6 para automóvil.-16 á 19. Abrigo, traje, boina y capota para niiio de 1 fi. S añoe.20. Levitón de terciopelo.-21. Traje de calle, estilo Imperio. -22. Traje de paseo con ebolero• de aldetas.-23. Paletó con cuello de pieles. - 24.. Abrigo de terciopelo gris topo.-25. ,Bolero• de encaje.-28. Traje de tul bordado. -27. Traje para niña de 7 fi. 9 aílos.28. Blusa de terciopelo para eeiiora de cierta edad. - 29. Traje sencillo para mufleca.-80. Traje de lana para niila de 3 Ali ail.os.-31. Traje para niña de 11 A 12aiios. SUMARIO. Preparativos para Enero. - La gasa y el terciopelo en las faldas.-Varios mo• delos y un traje de novia.- Las plumas de pavo real.-Las rayas en las pielea.-El armiño. Diciembre, el mes de los aguinaldos, de los Nacimientos, de las compras de chucherías para los za patitos que esperarán en los balcones la llegada de los santos y generosos Reyes, reclama, sin embargo, su parte en presupues• to para preparar los trajes de visitas, de teatro y aun de baile, porque Enero, que le sigue, es el mes de la vida de sociedad, en que los salones brillan, en que se empieza á bailar, en que los teatros y conciertos piden más primor á la elegancia. Y los vestidos de este invierno no son precisamente trajecillos baratos, que se pueden elegir con premura y combinar sin trabajo: son complicados en sus detalles, á pesar de su aparente sencillez, y exigen gusto muy seguro y tiempo de reflexión para componerlos de modo que no surja después un tardío arrepentimiento. Núm. 1.-El modelo es de tul blanco con motas, que se coloca sobre tafetán blanco; la falda, fruncida en el talle, mide 5 metros de ancho por abajo: se guarnece con entredoses y ruches de muselina de seda, que se disponen de manera que dibujen una greca; adornan el borde inferior dos volantes de 4- cm. de ancho, dos entredoses de guipur de 3 •• • centímetros y una pequei1a rn· clu! de muselina de seda. La guarnición del cuerpo está en armonía con la de la falda; el delantero blusea ligeramente dentro de un cinturón de tafe- tán blanco drapeado; dos gran- Contiene la mejor leche de vaca. l\llmento completo para niños, personas débiles y convalecientes. des cuadros de encaje Cluny se destacan á los lados del cuerpo: á éste le sirven de complemento unos tirantes de encaje. Materiales: ó,50 m. de tul, de 1,20 m. de ancho. La salida de baile es de palio mas.tic; el gran canesú redondo AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegants EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, 1leserv&dos todos loa derechos de propiedad a.rt1st1eu.-, literaria. MADRID.-Establecimiento tipolitogr:iflco «Sucesores de Riva.deneyn\~, impresores de lo. Real Co.sa.. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESPA:&OLA. y AMEIUCA.NA.) se cubre con malla de color blanco marfil, y se guarnece con ruches de muselina de seda; realza el escote una gran ruche de muselina de seda, cuyas caídas quedan sujetas por medio de dos choux; el borde inferior de estas caídas se adorna con plieguecitos. Las mangas son muy amplias, y reducen su vuelo dentro de bocamangas de malla adornadas con ruches y terminadas por volantes de muse- lina de seda. Materiales: 6,50 m. de palio, de 1,10 m. de ancho. A.l>HÓN,: CABALLERO Dll GRACIA, 19 Y 21. 11 1,-Toilette de baile y salida de balle. Las telas ligeras, la gasa, el tul de todas clases, continúan formando el fondo 6 armadura de muchos trajes, tanto de día como de noche,Y, por un curioso contraste, casi todos ellos se completen con volantes 6 franjas de tela más pesada, más gruesa; pero siempre flexible y sin apres• to. Están invertidos los papeles: la misma muselina de que antes hacíamos sueltos volantes, rizados, pliegues 6 bullonados,forma ahora únicamente la parte superior de la falda, y va orlada con una ancha franja de terciopelo 6 de pana sedosa, que roza el suelo, constituyendo un verdadero lustrador ( como lo llaman las modistas), que tiende á ajustar exactamente á las caderas los frunces 6 pliegues de la tela ligera. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 47 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 47, Diciembre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/12/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018590 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa de seda fruncida Blusa para señora Paletó para niño Paletó semi ajustado Traje de calle Traje de paño berenjena https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6248/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._44._Noviembre_30.ocr.pdf 9ac5700236026fcc45330da89ab1cbbe PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 516 Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas d~blles Y convaleclentc1. !!lllllllllllllll llllllllll ll llllllllllllllllllll lll ll lllllll l llllllllll lll llllll l llllll lllllllllll llllll lll l llllllllll! i== HIGIENE de 1as SEÑO~as DILUIDO EN AGUA EL i= E ~ CRYSTOL ª~ = La FOSFATINA PALIERES es el alimento más agradable y recomen• dado para los niños desde la edad de 6 á 7 meses, sobre todo en la época del destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y asegura la buenafonnación de los huesos. Impide la diarrea tan frecuente en los niños. Parls, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmaci&s, ~ Es el remedio soberano de las Cura en breve las tfores general todas las dutencias de tas ¡!¡ no ofrece peligro para los tejidos ¡!¡ tonicidad y firmeza incomparables. ¡¡; agradable para el tocador íntimo de E género. 5 ¡¡ ~n: "=" ' Blelili·cador ,e la Jar1·ce .,.... BlUO! untosas, ;-ilí~ ;~d!~~~m~1~ ro=r~º~~ m .. ., marev\llosns pora hacer desaparecer las arrugas 1· AÑO LXV. - Nfut:. 44. ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. ~ blancas, las metrltls y en E oías uterinas. Su uso diario 5 .á los .que asegura frescura, ¡¡¡ Su delicado perfume lo hace 5 las damas. § .. 5 PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. , Tinie Instantáneo y perm11nente. e u eu OBRAS DE ZORRILLA UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la calda ; aumenta Careta de :;ma, blanquear la t.ez. FRANCOS ~O \ R11edecllla pneum~t/N para hacerelmruu,jedt.lrostro. e moo1nm '"""' . reduciéndola á lae dlmenslonea de una ~uena nariz fulega de a11peto mllB loven •. , . 15 afecciones uterinag de todo MADRID 30 DE NOVIEMBBRE DE 1906. illllllllllllllllllllll llllllllllllllllllll ll lllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllhiillllllllllllllllllllllllllli ¡¡FUERA CANAS!! •l : 5 su deearrollo; puede rizarse. Frasco, S pesetas. Rem{tese correo certill.cado, por -4. pLaa. Pap:o en letra 6 sellos Correoa.-Farmaola, F. OARCERÁ Prtuclpe, 13, K.A.DBID. Dep61lto1: Farmaclu, Perfumerlu y Droguerlaa. Poeslas • Leyendas * comedias Dramas *Tratedias T!r lllDdurunte la noche,.rap!daeflcacla.Caja.eti -t., toy:,tJ Aparejo electrico p. masaje del rostro y del cuerpo. ~• ~•c.!on uaerluna 4e ••IQ.alte, para e11maltorse el rostro y trunsformarlo paro &!empre sin arrugas. 100 EnvJo de los productos de 1M:llet4, rrencode porte, todOII c. bllle~ da llaneo, cheq1,1M ó s.-l!()d esjlllftoles. ~ 15enoru, pedid ol Catálogo completo_. tranco. ·-----·---....... !P Comp.• OLlnPIA.. r. Galllon1 9 1 en P.&B.18 CUATRO GRANDES VOLÚMENES DE 500 FONDO DE HISTORIA PÁGINAS ENCUADERNADOS'. 30 PESETAS De venta en la ADMINISTRACIÓN de esta REVISTA OMADA MOULINffil~ss,•:~t¡ . s NOS, ■ ANCHAS, PRURITO, ECZE ■ A y HE· IORRO!DES. Hace brotar el CABELLO y las PESTANAS, -2,30 el t.arro, Craneo. Caballero de Gracia, 19 y 21- KADBID FarmaciaMOULIN, SO, rueLouia-le-Orand. París a '-►., PARA HACER HIELO\ MÁQUINAS para casas particulares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos •wwwwwwwwwww•• e , SBCCION empleando una sal inofensiva. (Proapecto1 franco,) -------'--------¡ 1 ;J. .. 80.HA.LLEB, 332, MIi Saint-Honoré, PARIS _.,;,~<.r..r~> ~~~ ENCARGOS f' ~ln,al)aqu~ ~ 1 • Servicio gratuito, exolualvamente reaerva•e l lu Sra,. S111orlptoru á la t.ª 6 2:.ª edlol6'1 •• U ■ ODA ELEGANTE. PRECIOS DE LOS PATRONP IIÁS USU.il,18 0011.TADOS Á LA llEDIDA ■ adrlel. Ptcu. eí,Y°w!~~.~~- ~~~~ Cu6 Chaqueta 6 abrigo corto Confecciones 6 abrigos. Manga. • . . • • • • . • • • . . • • • Falda de novedad . . . • . • Falda p1egada........ • • Bata... . . . . . . . . • . . . . • . • D~!~!!ºSANT0Y0 (~.~ para 190 ~. ~ a pesetas. ~ ~ eif' _<"X __#Á'1~-' I~~,-.,¡,,~ .,_...,.......,'M & ( >_'.> <> Z--.,.__,., _,r.._.1<._.,..~ _Sin ningún peli.,o, crumainmediatamenteelpru, . nto de las encías, sosegando al niño y á la madre y facilitando el brote de los dientes. Los niños, des- ~ pués de las primeras veces, solicitan con vehemencia •e:=::::;o ' 4 'Zl ~ su aplicación, que es 16pica. 8 ••• fra,co en botica& 6 certificado. Doctor !Jiant.oyo, Linares. O- ... 1-:1 r.. 0 _-. °'t,. 1,60 21'>0 2,50 1,00 2,50 S,50 2,00 fi,00 Provl.otu. Pta•. Céh. 1,61 2,30 2,80 1,Hi 2,80 8,H 2,'5 Corsé (en crinolina).... i,SO Abrigos para niaos 6 ni• fiaa.. • • .. . • .. . . . •. . • . • 2,00 t, 30 La diferencia entre loa precios d! Madrid 1 provincias eonBiste solamente en el unporte del tranqueo que necesita cada patrón para aer es· pedido l su destino. · Aumento para certl11oado, 0,14 JP•td· ~~ AGENTES GENERALES DE La llustracl6n Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, ·Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, M.éx.ico, Reservados todoe los derechos de propiedad a.rtiatica. Y literaria.. • HADRID,-Establecimiento tipolitográ.tlco ,sucesores de Rivndeneyra.>, impresores de la Real Casa. (Propiedad de LA: lLUSTB.A.OlÓN Ef!l' A.,.,qOL.6. y AKBBIOANA..) l. - Traje de hechura sastre. 2. - Abrigo de paño verde musgo. Las e:zpllcaciones en la pfgin1 siguiente, �518 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA SUl[AUlO, TExTO.-Expliceci6n de los grabados.-Revista parisiense, por V. de Castelfl.do.-La prima Lucta, continuación, novela traducida por Sylvia. -A Para quá'L., poeaia, por D. M. R. Blanco-Belmonte.Modas masculinas, por Laura. - Correspondencia particular, por D.ª Adela P.-Explicación del flgurln iluminado.-Sueltos.-Anun- cios. GRABADOS.-!. Traje de hechura aastre.-2. Abrigo de paño verde musgo.-3. Paletó de invierno con doble pelerina,-4, Blusa con canesú de enea¡e.-ó y 6. Toilettes de tarde.-7 á 9.-Trajes para ni.iias.-10. Tra e de invierno con paletó recto.-11. Traje de paseo. -12. Toilette para reuniones.-19. Toilette para visitas.-14. Traje de hechura eastre.-tó. Toilet~ de tatetin,-16. Traje guarnecido con trencillaa.-17 f 19. TrRjes para niilas.-20. ToilBlta de paseo. -21 y 22, Toilette, para teRtro 6 para comidae.-28. Toilette de visitas para señorita 6 señora joven. -24 y 25. Trajee de hechura sastre.-2G. cBolero> para seilora. Núm. 1.-Traje de hechura sastre para señorita 6 sefiora joven, de pafio encarnado-begonia. Falda con delantero formando pliegues; "bolero • sobre chaleco de faya blanca con botones de oro mate; sobre cada uno de los hombros se aplican tres tablas, que terminan bajo un motivo de raso negro bordado con oro; cuello-chal drapeado, con corbata de terciopelo negro; mangas de hechura de bullón con pliegues pespunteados, que se sujetan, por debajo del codo, con una bocamanga de raso negro; pni'los de faya blanca; gran cinturón de pafio. Sombrero de terciopelo negro, liso, adornado con cho1'x de raso negro y grandes plu• mas-cuchillo. Núm. 2.-Abrigo de pai!o verde,musgo, propio para visitas; delanteros rectos; espalda semiajustada, de talle alto, adornada cOn pliegues en forma, que se prolongan sobre la manga y terminan por motivos de pasamanería negra. Sombrero de lleltro peludo uno de los más bonitos adornos de noche que se puede imaginar. . d Si queréis una estola más práctrna y ver aderamente sólida, ya que el zorro: aun de!ª !Dejar calidad tiene efímera duración, sustitmdle por el skung y elegid una estola lisa forrada con la misma piel. . . También se puede forrar con petit-qr-18; pero los colores de ambas pieles no armomzan m~y bien. Prefiero los forros de raso obscuro en¡aretado. Aun las estolas cuyas caídas tienen el forro de piel, suelen este invierno tener de raso el de los hombros y espalda, para que resulte de menos espesor. • •• Los manguitos de este invierno en nada se J?ª· recen á los clásicos: unos están hechos con pieles enteras naturalizadas, con cabez",, patas y cola· otros sou de pieles cortadas y umdas en tiras ~Jternadas formando rayas, ingletes ó mosaicos. Se suelen armar, sobre gasa y encaje, telas ligeras y espumosas que cubren ~n saco ~e raso, verdadera armadura del mangmto. La _piel cae encima doblada como el forro de un libro cuyo lomo 'estuviera en la parte superior del manguito. Ot:as veces la _piel est~ drapeada y deja ver un rizado de enoa¡e recogido entre dos cabezas naturalizadas y dos colas que caen á ambos lados. blanco, con ala de color verde-musgo por debajo; la copa se guarnece alrededor con muselina de seda verde; choux de terciopelo negro formando cubre-peineta; gran pluma de ave del paraíso, blan~a. 11¡:·' ,¡ REVISTA PARISIENSE. SUMARIO, Écharpea y manguitos.-Vestidos de noche.-Lentejuelas y flores. n i 1:'' 1 ¡,,, 'i 11 I¡ 1 1 El tu1 grueso.-Modélos nuevos. ADA más tentador que una écharpe de piel mullida y flexible, en que se euvuel ven confortablemente los hombros y el cuello, y sobre la que luce un ramo de violetas, una rosa ó una orquídea, ofreciendo el contraste entre esos productos de estufas abrigadas en que irradia el sol del Mediodía y los venidos del país de las nieves y hielos polares. Ese ademán de gracioso abandono con que supieron nuestras abuelas dejar caer sus chales ligerísimos ha sido resucitado por sus nietas para dejar resbalar de los hombros el confortable chal de piel y dejar al descubierto el chaleco de encaje, el pechero ó el cuello, que alegra con su nota clara el cuerpo ó el abrigo. Otro gracioso movimiento de hombros bastará para protegeros del frío al salir á la intemperie, llevando de nuevo la prenda á su sitio. Nunca han sido las écharpes y estolas tan bonitas como este afio, ya sean de armiño real, de cebellina ó ii:;_. de chinchilla, ya más modestas, de mourmel ó de skungs. Todas tienen una flexibilidad y una gracia que incitan á las más contenidas; tanto más, cuanto es más grande la variedad de modelos para todos los gustos, ya que no para todos los bolsillos. Siempre subsisten las estolas clásicas, á manera de boa liso; pero se ven también muchas de piel de zorro, cuyas cabezas se cruzan en medio de la espalda y las caídas bajan más ó menos por delante, adornadas con colas. Mucho so ha criticado esas pieles enteras con cabezas y patas naturalizadas, á las que se tildaba como adornos de salvaje ó se encontraba semejanza con trofeos de caza; pero al fin nos hemos acostumbrado á ver emplear las pieles en esta forma, y ya no se piensa más que en admirar la variedad de formas creadas sobre este tema por la imaginación é inventiva de los peleteros, Con cuatro pieles de zorro se hacen preciosas écharpes: dos de esas pieles forman las caídas, y las otras dos van de la espalda á los hombros, cruzando sus cabezas de un modo original. Las colas caen en medio de la espalda y unidas á las caídas. Este modelo, hecho con zorro blanco, es Todos estos manguitos se llevan con las estolas, pelerinas y abrigos que os he descrito ya con los que armonizan por la disposición del,¡1 pieles ó por cualquier detalle del adorno. • •• En los vestidos de noche se emplean mucho las lentejuelas, pero no las negras, que apenas se usan más que en la coraza y el corselete sino las de acero, plata ó diamantes, que brillan 1 chispean á la luz. Se colocan las lentejuelas sobre tul, y espe. cialmente sobre el de malla gruesa, y forman dibujos regulares. Pocas veces dibujan floree, follajes ó guirnaldas. He visto, sin embargo sobre un vestido gris plata, un bonito salpicad~ de espigas de trigo desparramadas al azar, Pero lo que más priva son las espirales y semicircunferencias repetidas. También se ven grandeg estrellas rodeadas de lenteju~las más menudas, Uno de los empleos más bomtos de las lentejuelas es su aplicación en masa cerca del talle, cubriendo la tela como uu corselete-coraza, tanto más chispeante cuanto más pequeñas son las lentejuelas. De este corselete parten rayas que dividen el vestido en paños y se pierden en los adornos espumosos del bajo de la falda. Si las lentejuelas están sobre un fondo negro, se forra el tul con gasa blanca ó negra, según 88 quiera aclarar ú obscurecer el conjunto. abierta de faldones de ?lucho vuelo forma,:ido ncañonados. Resulta as1 una mezcla de estilos ~uy conforme con el eclecticismo que hoy imera en la moda c~mo en: todo lo ~em~s .. P Más definido esta el estilo Imperio, s1 bien modernizado basta borrar casi del todo la semejanza con el de hace un siglo, en el traje de terciopelo de color de yesca, representado en la ~gura 4, al que adornan grandes solapas de gmpur ceniza bordado en ¡;,lata. . . . Con iguales lejamas se s1gmllca la forma D_irectorio en la figura 5, que representa un tra¡e de faya de color de pulga con cuello y brazales de terciopelo de motas _aplastadas, ~l que rodea un volantito de Valen01ennes amarillento. La combinación del terciopelo con el paño tiene digna representación en el traje de la figura 6, de pallo eucaliptus con un ancho volante de terciopelo al borde de la falda, y con correas y botones que adornan el delantero del cuerpo y recuadran el delantal de la falda. Hombreras en triple pelerina caen encima de la manga semilarga. De raso flexible gris plomo, adornado con puntas de bordado chino de tonos anaranjados que forman las solapas y las carteras y el cierre . LA PRIMA LUCÍA. .•, ,' Continuación, . ~· Y fatigada por haber hablado tanto, cerró los ojo;; pero inmediatamente volvió á fijar en Enrique la l'nirada. -Olvidaba algo muy interesante. Cuando yo .... ya no exista, ruega á mi madre que, en memoria mía, haga un sacrificio para casar á_ Jorge. Lo que hubieran de haber gastado en mi, por poco que sea, podrian dárselo á él. tNo es cierto? Sería para mi muy dulce saber que mi desaparición había de labrar la felicidad de mi buen hermano . Enrique, sin pronunciar una palabra, la estrechó nuevamente la mano. Momentos después entró toda la familia, con forzadas sonrisas y alegres palabras. Era, á la par, cruel y conmovedor ver cómo se acero~ba la madre á la hija fingiendo regocijo, y escuchar las preguntas que la hija dirigía á la madre respecto á la iglesia, al sermón y á la concurrencia_ Todos se apresuraron á referirle cuanto en el pueblo se decía, y en ello parecía que Elena se interesaba vivamente. ~. : . '. . ' -; • •• 1 1 519 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Fig. 1. Algunos manguitos planos forman un gran lazo mariposa de piel, forrado con encaje ligero. Otros están de tal modo dispuestos que, puesto el manguito sobre un mueble, tiene el aspecto de un animal dormido. Es muy bonito un modelo de encaje y gasa rayado, con pieles pequellas de armiño, dejando colgar por un costado algunas colas negras, y guarnecido al otro lado con cabecitas naturalizadas_ Una manera muy bonita de llevar flores 80• bre los vestidos de noche es poner rosas formando guirnalda sin follaje en la boca de las mangas cortas. Las flores quedan medía ocultas por los drapeados colgantes de la manga. U!!P veces las rosas son de matiz muy diferente de el del vestido; otras veces se procura casarlos. He visto rosas grises muy delicadas que florecfan en las mang•s de un traje de damasco rosa, velado con gasa gris, y cuyos díbuj os estaban bordados en gris sobre la gasa. Se hacen trajes de noche, de gasa, bordados con flores de colores delicados, matizados de rosa, amarillo y azul pálido, rodeadas de follajes verdes con aplicaciones de encaje. Otras muselinas están pintadas con flores pálidas, y la delicadeza de sus colores contrasta con los matices un poco vivos de las telas de noche, impregnados de luz, sin nada musti~ ó pastelizado, sino francos y bnllantes. El tul grueso me parece muy en alza al presente. Conviene para l~s bullonados, enjaretados y fruncidos, mejor que su allegado, el tul ilusión demasiado frágil. Se le adorna con'vivos de tafetán que subrayan con una !)-Ota brillan.te el borde de los volanhtos, sosterudos á menudo ~on un volante de tafetán. Estos adornos recuerdan algo á los de los vestidos del segundo Imperio. A veces una línea de lentejuelas irisan el borde de los volantes· otros están finamente plegados y bordeados con un rizado espumoso y un ligero cordón de flores. Para acompañar á los trajes. de noche, nada mejor que un abrigo largo, amplio, de grandes mangas, que ademas de ser muy confoi:t"ble, no comprime ni aja las dehcad_as telas y adornos que ha de cubrll', Todas esas condiciones cumple el de la figura 1, hecho de terciopelo violado incrustado de entredoses de encaje grueso de Craponne,¡ que lleva dentro una chaqueta e visón, Un rico bordado rodea I~ mangas y el cuello, y baja al bord de los delanteros. Siguen apareciendo nuevas mas en los trajes sastre, muy erentes en verdad de las consagra· das como clásicas. 'El de la figura 2 es de pun:• verde prado con pliegues horizontales que n,bujan una f~lda debajo de una túnica, Y qu: se repiten formando el fondo del cuerpo Y d las mangas. Preciso es reconocer la novedad~ originalidad de este traje, así como la del repr~ sentado en la :figura 3, muy á propósito pa~ ~sitas, de terciopelo de color de heces de vrn ~ adornado con bordados de soutac~, Y en º~ta hechura se combinan la falda Imperio y la le ¿~r- ~- ~~"' = . ___,-Y_;;;;:. - --..... ~~- ,, - . Fig. 5. Flg. 2, inferior del cuerpo, el traje de la figura 7 .c?nstituye un elegante y sencillo tocado de v1s1tas_ Discreto y elegante es también e} conjunto i:epresentado en la figura 8, constitmdo por tra¡e, ab~igo y sombrero de terciope\o de color de pensamiento. Rombos de VeneCI!'- recuadrados con trencilla del color del tra¡e adornan el gran cuello y los delanteros del abrigo. • •• Nunca se recomendará bastante el cuidado del pelo. tCómo descuidar las cejas y pestañas, que son como aquél respecto de la cara, el marco en que toman valor los ojo,, ponto en qu': se concentra toda la expresión de la belleza viva1 Para hacerlas nacer, crecer y espesar, y dar á los ojos ese expresión viva y ~centuad~ -~or el brillo de las pupilas, sirve la Seve Soure,liere de la Parfumerie NiMn, 31, rue du Quatre-Sepkrnbre, ~e París, precaviéndose con las numerosas falsificaciones_ V. Pule 26 de Noviembre de 1906. DE CASTELFIDO, Fig. ,. Enrique se despidió, y la señora de Berry salió para acompañarle. Lucía sospechaba cuál habría de ser el t~ma de la conversación entre los dos, y Elena, mientras escuchaba, al parecer, una confusayembrollada descripción de Paulina, oprimía la mano de Lucía queriendo darle á entender que también ella 'presumía las indicaciones que en aquel momento estaría haciendo Enrique á su madre_ La ausencia de la señora de Berry duró mucho tiempo; tal vez se prolongaba su conversación con Enrique, ó quizá, habiendo comprendido pronto lo que de ella se solicitaba, se!)-tía la necesidad de estar sola y exhalar los suspiros que el dolor arrancaba á su pecho. Tenía grandes energías y estaba acostumbrada á no co_mpartir sus penas ni siquiera con aquel en qmen hubiera debido buscar apoyo y consuelo. Por fin entró eu el cuarto de su hija, sin que en su rostro pudieran descubrirse huellas de lágrimas. .. - La comida está ya preparada-ih¡o co11: una tranquilidad que estremeció á Lucia.-1,Qu1eres que se quede alguien contigo, El1:na? _ -No, mamá; prefiero que estéis todos. reunidos. Cuando sirvan los postres puede vemr cualquiera de vosotros. Uno á uno fueron desftlaudo, después de dar un beso á la enfermita. La señora de Berry �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 3,-Be ejecuta en pailo color castaila; los delanteros, que se abrochan po~ medio de botones invisibles, se repliegan por arriba para formar solapas guarnecidas con soutacha ¡ el cuello vuelto se cubre ejecutan co lantero for el canesú. terminan p id'. 11,,·. .f con terciopelo color castafia. La doble pelerina se fija á los lados bajo un bies de daD.o pespunteado, que termina en el talle, sujeto por ef todo igual á . Núm. 5.pistache, se po cruzado samanerfa d la parte in seda, Gran pana verde .f un botón; debajo de este bies nace otro, que se pro- longa hasta el borde inferior del abrigo; bies que se adorna con pespuntes, termina por un botón y mide ó om, de ancho por arriba y 6 por abajo. Las mangas, fruncidas en el hombro y abajo, reducen su vuelo dentro de grandes puños guarnecidos con botones. Materiales: 5 m. de pailo, de 1,30 m. de ancho; 20 centfmetros de terciopelo al bies; 1 m. de soutache, y 20 botones. 1 11 • j;', 11,,, /¡, d ¡; t o/; Écharpe 4z, ///, 11 'l/ ' ' '1 · de ¡ 7, '11.z ·I '· '\ 1 Núm. 6.- 1 nia, al que rb en oro; gua ri azul verde; Sombrero-e de, adornad ;{:' 1 aigretú>. gran pliegu , gues y escot , Núm. 4.-La blusa es de seda blanca y se guarnece con un canesú compuesto de motivos de encaje y bieses de seda unidos por medio de calados; éstos se 1 625 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 11 11 Fig. 6. 1: ' Fig. 8. 'i 1 1 ! 1 1 ! quedó la última, é inclinándose hacia Elena, arregló con su robusta mano los dorados cabellos de la joven, mientras que, en voz baja, pero firme y tranquila, Je decía: -Me ha indicado Eurique que deseas comuJ. ¡?ar; debías habérmelo dicho, hija mía. Nuestro Señor se digna visitar las casas de los enfermos cuando éstos no pueden visitarle á Él; precisa• mente se aproximan las Pascuas ..... Su voz, que habla ido enronqueciendo paulatinamente, se detuvo sin poder continuar. -Sí, sí, mamá; seré muy feliz. Arreglaréis aquí una capillita, iverdad? Y permitiréis que entren cuantos gusten. Deseo estar rodeada de todos. Procurad que eso sea ·muy pronto. Esta vez la señora de Berry no pudo contes• tar. Besó con trémulos labios la nacarada frente de su hija y salió sin volv~r la cabeza. En la es• calera se detuvo un momento, dirigió á su alrededor una mirada y se oprimió las manos con gesto de apasionada desesperación. Pero, tratándose de una persona consagrada en absoluto á la prosa de la vida, era necesario que, aun en los momentos más trágicos, alguna nota prosaica la llamara á la realidad. -Esperan á la eeñora para servir la sopadij o una criada desde el pie de la escalera. La señora de Berry bajó los brazos, que había levantado hacia el cielo, cubrió su alterado rostro .con la máscara de la impasibilidad y entró en el comedor con pasos lentos y firmes. XIII. Al día siguiente, según los deseos manifesta• dos por Elena, quedó su cuarto transformado en capilla. Sólo Dios sabe las penosas reflexiones á que se entregaban los individuos de aque• na familia al adornar con luces y flores el improvisado santuario, Siguiendo las costumbres del país, que tan simpáticas eran para Elena, todos los que oyeron la campana y á quienes no se lo impedía algún trabajo urgente, formaron el cortejo del anciano Rector, que, con la cabeza inclinada y á Él, que te ama infinitamente más que todos el sagrado vaso en las manos, avanzaba con va• nosotros, te entregan nuestros doloridos oora· cilante paso al encuentro de la niña que había zones. bautizado y cuya prematura tumba nunca creyó El sacerdote no pudo decir más; su voz se que habría de bendecir. desvaneció en un suspiro: depositó entre les la· Bajo un hermoso cielo azul, y con tiempo es• bios de Elena la Sagrada Forma, y mientras la pléndido, la primavera lucía sus galas, y b bri• enferma, con los ojos cerrados, con las man~ llante luz del día eclipsaba los pálidos reflejos cruzadas sobre el pecho, convertido en aque del dorado farol que llevaba el sacristán. momento en tabernáculo, quedaba sumida eu Las puertas de la verja estaban abiertas; á la dulce éxtasis, la multitud desfiló respetu~entrada se habían colocado grandes macetones mente y fué á esperar al patio la salida del · de naranjos, que, después de tres afíos de no tor, para formar de nuevo su cortejo. dar flor, aparecían cubiertos de capullos, cual si El día transcurrió con tranquilidad. Elena se se prepararan para festejar alguna boda. había encerrado en un silencio que parecí~ pan Todos atravesaron la verja: los monaguillos, ella tan delicioso, tan lleno de inefables dirdchas, el sacristán con su blanca vestidura, el sacerdo- que nadie se atrevió á turbar. Al caer la ta e se te y, por último, el acompañamiento, formado encontraba algo aliviada, y la señora de Jlt!l"l'Y, por decrépitos ancianos, mujeres, hombres vi- que la había velado varias noches con~eoutivas. gorosos y niños que seguían con curiosidad, asi• cedió á las instancias de su hija y se retiró á dos á las faldas de sus madres. cansar en el' oúarto inmediato; en el de la en -:!s Los antiguos candelabros de plata de la casa ma quedaron Lucia y Ana; pero el dolor Y adornaban el altarcito; sobre la mesa, cubierta emociones, unidas á las fatigas físicas ~e la vida con mantelillo blanco, había un Crucifijo y una siempre activa de esta última, la dommarot ~ estatua de la Santísima Virgen, y ocupando todos muy pronto quedó dormida en una butaca., u_ los espacios multitud de bolas de nieve, anémo• cía estaba demasiado nerviosa para poder °~~ nas y flores silvestres. Las luces prestaban bri• ciliar el sueno; agitada é intranquila, ten1a llo ficticio al demacrado rostro, que se desta• ojos llenos de lágrimas, fijos en ~l ro~tro de El: caba sobre las blancas almohadas; al descubrirlo, na, que, dormida y con los lab10s llg~raroenti· prodújose entre les mujeres mnrmullo de suspi• abiertos, habr!a parecido una muerta sin la fa ros y movimiento de admiración, gosa respiración que le agitaba el pecho. Jamás Elena les había parecido tan bonita, á · Lucía se cubrió el rostro con las manos, P9f pesar de su palidez; los rubios cabellos le rodea- contener el llanto y tratar de ahogar los~usf; ban el delicado rostro; estaba envuelta en uu ros: cuando al cabo de algunos momen s tas chal blanco y, á petición suya, se Je había puesto vantó la cabeza, se cruzaron sus miradas con el velo de su primera comunión. La mirada que de Elena. . to· dirigió al sagrado vaso que el sacerdote depo-iHas descansado algo, querida? tQuiere8 sitó cerca de ella, fué realmente angelical. El mar un poco <l:e leche? . ue Rector comprendió que el divino Esposo, á -No, no qUiero nada; estoy bien, y•cre0faior quien Elena había querido consagrar la existen- me volveré á dormir; pero antes hazme el luna. cia, tenía ya preparada su morada, Era, pues, in• de separar la cortina; déjame contemplar 1!,•tiOnecesaria una larga plática, que, aun en otro Aunque la voz de Elena era débil Y an~~ Lll· caso, no habría acertado á pronunciar. sa, en sus facciones no se reflejab~ el dolortinas -¡Hija mía, querida!-dijo con voz emociona• cia la besó en la frente y descorrió las co da.-Aquel á quien sobre todas las criaturas has de la ventana. _..., amado tú en este mundo, es quien viene á tí, y (Jon/ÍflWRU• ~es: 25,-TraJe de heohura autr1. 1ogrupos propio para seilorita ó seilora joven: la de pliegues planchados; la cba~ta y se adorna con terciopelo pikiné del r del traje. te moaré blanco bordado en oro; botones 4.-Bluaa con canNú di enoaje, • de pana color rojo violáceo, guarnecido -,rette de ave del paraíso violeta y negra, ,jo un botón de esmalte, -Este traje, cuya hechura revela gran no-=-le terciopelo azul pavo real, y convendrá --- 1ente á las señoritas ó á las señoras jóveadornada por abajo, todo alrededor, con -~ ligiosa¡ volantes formando aldeta al borde --- " a.eilo paletó cerrado por medio de botones ~ caillou du Rhin; pliegues en forma sobre s; cuello chal y pulios de palio blanco. .o de terciopelo color azul pavo real, ador~:::· edor con una cinta de raso, y al lado con - , de plumas blancas. 1i.-Toll1tte di tard.. 6.-Toll �L..\. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA )!ODA 5W úm. 7.-Traje para ni!la de 2 á 8 a!los.-De lana encarnada guarnecida con bieses terciopelo del mismo color; falda, al hilo, ncida; cuerpo formando plie~ues redondos L de 1 1 1 canesú y pollos de encaje de Irlanda. úm. 8.-Traje para ni!la de 6 á 14 a!los.-De ~ inglesa color azul marino; falda en forma pliegues abiertos por delante y en la parte 1trás; estos mismos pliegues se repiten en uerpo, que se abre sobre un peto de tate' roJO, plegado; cinturón de charol negro. 1 1 úm. 9.-Traje para nilla de 6 rí 12 e!los.-Es ~illo, de lana fantasfa color gris-ratón; falda nando tres pliE'goes redondos por delante y la parte de atrás; cuerpo guarnecido con es redondos y adornado con patas cuyo e realza un plisé Tom- Pouce de tafetán coeereza. r. 11 1 ím. 10. - LR falda do ?ste traje, de lana con l8 grises de dos t0'....OS dibujando cuadros, El cuerpo se abre po d 1 . con cuello recto de e~c!_ante ~&JO un peto blanca; el cuerpo tiene h lb_ Y viso de seda y termina or . ec ura de cbolero, 1 cinturón¡ sepgua~~!ci :!n Oi~la bque forma que raen sobre unas es ombreras, ciopelo· el c 1l . cortas mangMs de ter• el chal¡co y ~e ci~'t~iet~ado con muselina, 0 bién de terciopelo. rapeado son tamMa!eriale,· 5 m de p n d cho· 3 m de·t : • o, e 1,20 m. de an' · erc1opelo· 75 cm tle e . 10 centímetros ele rnuseli~a de F~da. ~:aie; d sotttache, y 74 motivos de sotdach;. m. e mide 4 50 m. de ancho, y se guarnece con tiras d~ la misma tela cortadas en forma y sujetas Por medio de botones. El paletó recto os muy corto, está forrado de seda gris clara y se abrocha delante Por medio de dos filas de botones; se comple• ct; menta con un cuello-canesú, colocado bajo el ouello•chal; éste se cubre con seda por delante es de terciopelo por la espalda y se adorna 'con soutache de plata. El cinturón se sujeta con botones, y las costuras de la espalda se abren á partir de este cinturón. Terminan las mangas por bocamangas he- chas á semejanza del cuello-chal. Materinlts: 6,50 m. de tela, de 1,20 m. de N' ros~m·1l:;;-!sta_ toilette, de vuela de seda ' n v1so t..le tafetán del mismo 1 ~~c~r~i1b~~~da, fruncida en el talle. se guare con un gran volRnte adornad co~~ncbos entredoses de seda bort..lada ! e~ co~ motivos de vuela de seda plissé á or e se destaca una ruche de enca?e ~l palio delantero está guarnecido á los /.: os con entredoses, y se adorna con tiras de ancho; 50 cm. de seda¡ 25 cm. de terciopelo al bies; 5 m. de soutache, y 26 botones. Núm. 11. -Es de pallo azul; su falda se adorna con tiras de tela cortadas en forma y ~~ey~b y adornadas con Uneas de sol<laclae y moti• vos de este mismo género; la falda mide unos 4 m. de 9.11cho. 525 ELEGANTE ILUSTRADA v~ela de seda plisst, dibujando V: la fald mina dentro de un gran cinturón de seda ty color de rosa. El cuerpo se escota en punta y se di formando dos pliegues transvel'Sates· se nece con un entredós ribeteado con 'plis sed~; este adorno se prolonga por delante el cinturón y adorna las mangas de hech bullón, que terminan por volantes de se~ gada. El borde del escote se sellala con llll de tul blanco plegado. Mate1inles: 8 m. de vuela de seda de 1' tros de ancho; 2,f>O ro. de tul· 12 50 'm df dós bordado; 12 m. de encaje: y 275 ~- de de 8 cm. de ancho. ' • Núm. 13.-La falda de esta foil.U. de mu de seda _negra sobre forro de tafetán bl está cuh_1erta por otra de muselina de seda ca i se d1s~one formando varios grupos dE gues i. los mtervalos entre los grupos se ad1 con liras de tul negro plegado cuyos b sei'ialan entredoses t..le encaje. Éste ador1 ¡ ii ¡, '1·•' 1 1 1 1 111 1\ Fig, 6. l 11 1 1 ~ ti 1 1 l 1 . ,,, ..,,·\'1"' 1·' \\ quedó la última, é inclinándose ha( arre¡¡ló con su robusta mano los don llos de la joven, mientras que, en voz 1111, 111 . ,I . "I firme y tranquila, le decía: <1111\1\~1· ·~ '"'" 1.11 - Me ha indicado Enrique que desi ,~, ·, ' irar; deblas habérmelo dicho, hija mir '&1 '\\,'' ' Seilor se digna visitar las casas de los ' ' cuando éstos no pueden visitarle á É mente se aproximan las Pascuas, .. ,. \1 Su voz, que había ido enronquecien, namente, se detuvo sin poder continu 1 -Sí, si, mamá; seré muy feliz. Arreg una capillita, iverdad1 Y permitiréis i cuantos gusten. Deseo estar rodeada Procurad que eso sea muy pronto. Esta vez la sellora de Berry no pu tar. Besó con trémulos labios la naoa, de su hija y salió sin volver la cabezi calera se detuvo un momento, dirigi( dedor una mirada y se oprimió las gesto de apasionada desesperación. Pero, tratándose de una persona en absoluto á la prosa de la vida, e que, aun en los momentos más trági nota prosaica la llamara á la realida -Esperan á la seilora para serv dij o una criada desde el pie de la e La sellora de Berry bajó los brazo levantado hacia el cielo, cubrió su a tro .con la máscara de la impasibili en el comedor con pasos lentos y fl 25.-Trt]e de hechura .. ,trt. ½1 reo propio para se!lorita ó sellora joven: la grupos de pliegues planchados; la charorta y se adorna con terciopelo p,kint del lor del traje. ta, =- blanco bordado en oro; botones ,.rodedemoaré pana color rojo violáceo, guarnecido ,igrette de ave del paraíso violeta y negra __ bajo un botón de esmalte. ' XIII. Al día siguiente, según los deseo dos por Elena, quedó su cuarto t en capilla. Sólo Dios sabe las peno nes á que se entregaban los individu,_ lla familia al adornar con luces y flli-. -~ provisado santuario. -·· Siguiendo las costumbres del paí simpáticas eran para Elena, todos lo ron la campana y á quienes no se lo i gún trabajo urgente, formaron el o 1 1 = ~-·:- _ i.-Este ~raje, cuya hechura revela gran no-e-= , de terciopelo azul. pavo real, y convendrá c=o lmente á las een.or1tas ó ! las seftoras jóvet& adornada por abajo, todo alrededor con · ~--=-- religiosa; volantes formando aldeta al borde - 1quefio paletó cerrado por medio de botones ~ .l caillou du Rhin; pliegues en forma sobre -~-=~~- --~ - = 0 10.-TrtJ• •• Invierno con ,aret6 recto, 11.-TraJe ·• paHD. 12,.;...Tollette ,ara rtUDIOHI, 14--Trt,le lile btobura ,utre. 15.-Toll,ttl de tar.tin. 16.-TraJ• guarnecido con trtnolllH. bros; cuello chal y puilos de pallo blanco i ·ero de terciopelo color azul pavo real ador: .:ededor con una cinta de raso, y al lado con 1 ~ _ ----= - _ ·- >jo de plumas blancas. �LA MODA ELEGANTE ILUS'rRADA nica se adorna con trencilla y con moti vos bordados de soutache; la corta chaqueta del traje tiene faldones, que por detrás suben más arriba de la cintura y deja al descubierto un chaleco de terciopelo azul' abrochado con una sola fila de botones. ' que forme picos; la unión con la falda se disimula por medio de un gran entredós de encaje negro; la parte inferior del vo- lante y la de la falda se señala con dos pequeños volantes de tafetán, ribeteados con cinta de terciopelo negro; con este de terciopelo ve_rde; las puntas_ del chaleco son de este mismo terc10pelo; unas amllas de pasamanería drapean la trencilla de trecho en trecho; chaleco de muselina de seda, al que se une un alzacuello de encaje; manga de hechura bullón, guarnecida con trencilla que forma hombrera, y se anuda en el cuello· puñ~ de encaje y brazal de terciopelo. Sombrero d~ raso color verde botella, guarnecido con una caída de rosas blancas y de color encarnado violliceo. Núm. 17.-Traje para niña de 6 á 14 años.-De terciopelo inglés color verde-almendra adornado con bieses de tafetán del mismo color; falda, en forma mismo adorno terminan las mangas, que son semilargas, y cuyos bullones se adornan con encaje. algo fruncida dentro del cinturón; cuerpo adornad~ • con encaje crema sobre fondo blanco. El cuerpo se monta fruncido al borde de un canesú de muselina de seda plegada al aire; se guarnece con encaje. Núm. 21.-Toiletta para teatro ó para comidas; falda de muselina de seda blanca, en la que se incrusta un gran volante de encaje de Irlanda adornado con pequeñas ruches de muselina de seda; cuerpo, de talle corto, de raso Pompadour color de rosa¡ gran flchú bordado en oro, que deja al descubierto un chaleco de Valenciennes fruncido formando volante; cinturón ele raso con grandes caídas bordadas. Sombrero de fieltro color de rosa con boina de terciopelo y plumas de avestruz blancas. Núm. 18.-Traje para niña de 10 á 13 años.-De lana Las hombreras están formadas por va• rios volantes. color castaña; falda en forma, adornada con pliegues redondos; cuerpo con canesú-estola guarnecido con Los delanteros, ligeramente vueltos, soutache y milaneses bordados; cuello y puños de terciopelo; chaleco de tafetán y guipur. se forran al filo con una trencilla de seda blanca bordada con oro; el cuello vuelto y las bocamangas se guarnecen con sou• Núm. 19. -Traje para niña de 6 á 12 a!los. -De pa- tache; el cinturón y el adorno que rodea los bolsillos son de trencilla. Materiales: 6 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 8 m. de trencilla negra; 1 m. de trencilla blanca; 50 cm. de terciopelo ñete verde-ruso adornado con trencilla ondulada· falda guarnecida alrededor con pliegues; blusa de terciopelo escocés, verde y azul; cinturón de tercio- Núm. 22.-Toilette para teatro ó para comidas; falda de encaje-aplicación, blanca 6 crema, sobre muselina de seda blanca; casaca de Chantilly negro realzada al pelo verde. azul¡ 12 botones grandes; 4 más peque• Núm. 20.-Traje de seda color verde botellapeki,Mf ños; 10 m. de soutache, y 10 motivos de 525 LA MODA ELEGAN'l'E ILUSTRADA borde c~n un _bies de te~ciopelo pespunteado; cmturon de terc10pelo adornado con una gran rosa de Francia· chaleco y volantes de las mangas de enc'aje-aplicación, igual al que adorna la falda. Sombrero de terciopelo liso color verde sauce plateado, al que adorna un cordón de rosas color de rosa y una gran pluma blanca. Núm. 23.-Traje de terciopelo color gris r~tón; falda adornada con volantes-pelerma; pequefio collet con puntas vueltas y sujetas por medio de grandes botones chatos de terciopelo¡ tirantes cruzados de guipur grueso color gris, ribeteados con bieses de terciopelo; blusa de muselina de seda gris. Sombrero de fieltro gris, con una tor• zada de raso liberty color gris plata y gris nfquel; plumas á guisa de cubrepeineta y hebilla de oro mate. Núm. 24. - De paño raso pekiné color con rayas muy finas mates y brillantes: falda ce!lid~ al talle por medio de pliegues pespunteados que for- soutac1ie. Núm. 16.-Este traje, de lana azul, se man corselete; e bolero• fruncido y adornado al borde con una trencilla de seda, que se ribetea con un vivo guarnece con trencilla negra; la falda-tú- • Fig. 6. , 1 1 i' ! ,,, 1 t: ¡i ,¡ 11 l '1 quedó la última, é inolinándos1 arregló con su robusta mano los · ' llos de la joven, mientras que, en firme y tranquila, le decía: -Me ha indicado Enrique que gar; debías habérmelo dicho, hij /1 Señor se digna visitar las casas d / cuando éstos no pueden visitar! /i mente se aproximan las Pascuas .. ' Su voz, que habla ido enronqu namente, se detuvo sin poder co -Sí, sí,mamá; seré muy feliz. una capillita, ¿verdad? Y permit" cuantos gusten. Deseo estar ro Procurad que eso sea ·muy pront Esta vez la señora de Berry r tar. Besó con trémulos labios la : de su hija y salió sin volver la c, . calera se detuvo un moménto, d~IIUnan por . . . o por una dedor una m!rada y se opr1m1. , con cuello gesto de apasionada desesperac1i,, oro AirePero, tratándose de una persluna Íira de en absoluto á la prosa de la vidlililinada por que, aun en los momentos más ~a tira de nota prosaica la llamara á la reatón de ter-Esperan á la señora para dijo una criada desde el pie de 1 ~e La señora deBerry bajó los b~de 12 len~ levantado hacia el cielo, cubrió ~tro .con la máscara de la impasi!y en el comedor con pasos lentos l ~;fili XIII. Í 1 25.-Traje de hechura saatre. rojo violáceo propio para señorita ó señora joven: la falda forma, grupos de pliegues planchados; la chaqueta es corta y se adorna con terciopelo p!kiné del mismo color del traje. Chaleco de moaré blanco bordado en oro; botones 1 de esmalte. Sombrero de pana color rojo violáceo, guarnecido con una aigretle de ave del paraíso violeta y negra prendida bajo un botón de esmalte. ' \ Núm. 25.-Este traje, cuya hechura revela gran novedad, es de terciopelo azul pavo real, y convendrá indistintamente á las sei'loritas 6 á las seil.oras jóvenes. Falda adornada por abajo, todo alrededor, con pliegues religiosa; volantes formando aldeta al borde de un pequefto paletó cerrado por medio de botones de cristal caillou du Rhin; pliegues en forma sobre ~ Al día signiente, según los def1 dos por Elena, quedó su cnart en capilla. Sólo Dios sabe las pe nes á que se entregaban los indi lla familia al adornar con luces provisado santuario. Siguiendo las costumbres del simpáticas eran para Elena, todo ron la campana y á quienes no se gún trabajo urgente, formaron los hombros; cuello chal y pudos de paño blanco. Sombrero de terciopelo color azul pavo real, adornado alrededor con una cinta de raso, y al lado con un manojo de plumas blancas. 23.-Tollette de vltltaa para aeilorlta ó ,eñora Joven. 24.-TraJe de hechura autra. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA RLEGANTE ILUSTRADA ¿PARA QUÉ? ... Hay quien disfruta arrrancando Las pl~tas que sembró el Bien; Hay qwen coltiva en la tierra El rencor y la doblez; Hay quien matando ilusiones Piensa cumplir un deber, Y bey quien dice que es el mondo Perverso, duro, cruel. Tal pensarán loe pastoree Que, cuando apagan la sed, Remueven, con el cayado Que les sirve de sostén, Al arroyuelo que corre Entre espadalla y laurel. Yo1 sin nunca hallar reepneeta, A tonos lee pregunté: -¿Pera qué enturbiar el agua Que tenemos que beber?... M. R. llLANco-BELHONTB. Creo firmemente que á las madres de familia interesan en extremo las modas que afectan á los trajes de sus maridos y de sus hijos, y que se enterarán, por tanto, con mucho_ gus!O d~ todas aquellas noticias que les perlllltan msp1rarlos ó aconsejarlos en esta materia con perfe~to conocimiento de causa. Esto aparte de que los padres, maridos ó hijos de nuestras suscriptoras deseen informarse por sí mismos de asunto que tan de cerca les toca. -Convencida. - Y cuente usted con que, aun acertando y seguros de que realmente interesa este asunto á las lectorss de LA MODA, habríamos de ser muy parcos en esto de las modas masculinas. - ¿Una vez al all01 -No puedo responderle. ¿Se encarga usted del articulito1 -Con muchísimo gusto. Observaré, consultaré y escribiré. -¡Feliz viaje! -¡Hasta la vuelta! ••• MODAS MASCULINAS. 0oN tan~o? quizás mayor interés que nosotras mismas, s, bien aparentando generalmente desd~ñosa indiferencia, fijan los hombres su atención en los frecuentes cambios de la veleidosa moda, y los caprichos más ó menos frívolos de tan encantadora déspota, cuyo poder se extiende sobre todas las manifestaciones de la actividad humana, son rigurosamente acatados aun por aquellos que, en virtud de incomprensible atavismo ó preocupados con rancios errores, impropios de nuestros días, encuentran incompatible la varonil gravedad con la esmerada compostura de sus personas. Sabido es que las formas y demás condiciones de los trajes, ya sean masculinos ó femeninos, están sujetas á los múltiples caprichos de la moda, y á ellos debemos someternos, en cuanto no se opongan á los principios de la moral y de la decencia. Este deber no está solamente fundado en el sentimiento de nuestra propia estimación, la cual exige de nosotros un porte digno y elegante, sino en la consideración que debemos á los demás, para quienes es ofensivo el desalillo y el desprecio de las modas reinantes. Si algún día pudo pasar como singularidad propia del carácter de un individuo su declaración de independencia en la adopción ae los usos y costumbres regidos por el código internacional del buen gusto, y si el aborrecimiento, más ó menos real y sincero, á los preceptos de la moda pudo tomarse alguna vez como muestra de viril resistencia á imitarse los unos á los otros, nadie se atreve ya hoy á defender semejantes arcaísmos. El imperio de la moda se extiende de día en día, y ante ella inclinan la frente con sumisión y rendimiento hombres, mujeres y niiios; ríndenle, aun en los nltrarradicales tiempos que corremos, obediencia y vasallaje, y prom6tense solemnemente á sí mismos cumplimentar sus caprichosas decisiones, por raras y estrafalarias que parezcan. Todas las creaciones de la moda parecen estrafalarias y raras en el momento de su aparición, sin perjuicio de antojársenos verdaderas preciosidades al poco tiempo de estar en uso, y de volver á tenerlas por extravagantes cuando han sido sustitnídas por otras. • •• Al llegar aquí caigo en la cuenta de que llevo emborronadas dos ó tres cuartillas y aun no he empezado á ocuparme en el asunto que motiva estas lineas. Vamos al grano. Hace poco más de un mes tuve ei gusto de encontrar en una de las principales calles de la villa y corte al Director de LA MODA ELEGANTE, con quien sostuve este 6 parecido diálogo: -¿Quiere usted algo para París y Londres? -Si, seii.ora; si usted me permite que le pida un favor. - Una docena. -Muy amable, como siempre. Desearía que desde Londres ó París me escribiera nn articnlito para LA MODA, recogiendo en 61 todas las observaciones que haga usted sobre las modas masculinas. -¡Modas de caballeros en nuestra MODA! - ¿Por qué no? - Me parece nn poco rsro. - Perdone usted que no estemos de acuerdo. Aun no bien repuesta del cansancio del incómodo viaje realizado desde París, cumplo gustosisima el encargo recibido, solicito vuestro perdón por las digresiones anteriores y entro en materia, deseosa de que el resultado de mis observaciones pueda reportaros alguna utilidad ó despertar siquiera vuestro interés, quedando entonces asi cumplido el loable propósito de mi Director. La nota característica de la moda actual consiste en la exagerada amplitud de las prendas de mangas. Aquellas apretaduras de años anteriores, que motivaron el conocido apodo de un famoso ex sastre y hoy rico hacendado madrileño, han sido totalmente desterradas del curso corriente. Hasta tal punto rechazsn los elegantes las molestas estrecheces que, en esta capital, he oído contar á un conocido sport.man que cuando su sastre tiene que probarle nn frac, ó cualquier otra prenda de cuerpo, lleva consigo á un amigo algo más gordo que él, á quien hace servir de maniquí en el solemne acto de la prueba. Aun descontando que haya exageración en el relato, se demuestra evidentemente que es nota de buen tono no usar prendas ceñidas. Recomiéndase además esta moda por la comodidad•que su uso reporta; entre una levita, por ejemplo, que embaraza los movimientos, convirtiendo á la persona en agarrotado fardo, y otra que en nada estorba su acción, la elección no es dudosa. Los trajes de maiiana (complets) úSBnse de colores verdosos, que encuentro de mejor efecto que los tonos ma,-rón llevados en anteriores temporadas; y en Inglaterra veo algunos. francameµte verdes, los cuales son poco recomendables por demasiado vistosos. El éxito más franco en materia de complets corresponde este invierno á las franelas gruesas rayadas, de colores grises y negros, y grises claros y azulados. En cuanto á formas, observo que las americanas signen llevándose largas, muy entalladas, acampanadas, con grandes solapas y abrochadas con dos botones. En la presente estación se llevan, generalmente, de dos hileras de botones. En la elección de chalecos reina la más rica y variada fantasía, y es tan numeroso el surtido, así de colores como de dibujos, que presentan los sastres, que la preferencia de uno sobre otro revela el mejoró peor gusto del escogedor. Privan, entre todos, los colores claros y suaves 6 indistintamente las rayas ó los cuadros. En lo que noto verdadero derroche de lujo es en los bot<?nes de los chalecos, algunos de los cuales son Joyas de bastante valor. Los hombres que visten mucho poseen y lucen gran variedad de botonaduras, una& más ricas que otras y las cambian frecuentemente, haciendo casar 'el color del botón con el del chaleco. Por las tardes úsase bastante el chaquet negro actualmente largo, muy entallado, señalaud~ acentuadamente las caderas, muy abierto de solapas y abrochado con un solo botón doble 6 sea un gemelo. El pantalón que viste bien c'on estas prendas no es claro ni obscuro debe elegirse de un medio tono, y sin dibuj~ muy marcado, y el chaleco, por supuesto de fantasia deberá componer bien con el color del pant~lón siendo algo más claro que éste. Los pantalone~ se llevan algo más anchos que los del verano pasado, y durante el día siempre reman"'1dos Me explico esta costumbre en Londres donde las calles están casi siempre mojadas· pe;o en los países donde llueve poco no compr~ndo t,m ridículo remaDgo. Las lluvias londinenses imponen esta moda. ¡Debilidades de los fuertes! Los gabanes, sean de la forma que quieran, carlton, overt frock-coat, oover-coat corto, etc., son como las demás prendas de cuerpo, anchos am'. plios, cómodos, y para su confección elígense en ¡¡-en eral, con preferencia, los colores neutros, predominando entre ellos la gama de los gr!~s El reinado absoluto, despótico del frac 00 : mienza con la extinción del dia. Nadie que en algo se estime irá de noche á centro alguno de reunión sin aquella elegante prenda. Los chalecos que acompañan al frso son en su mayoría de una sola hilera de botones; y ¡qué botones! Agótase el gusto examinando en las buenas joyerías las colecciones riquísimas de botones para chalecos de frac. Sin faltará las leyes del buen tono y aun de ello hacen ostentación los elegantes' puede llevarse el sombrero hongo con el frac'. Al horroroso y antiestético sombrero de copa ocúrrele lo que de la forma poética decimos los que no sabemos hacer versos: ¡Está llamado á desaparecer! ¿Os ha entretenido esta revistilla, amables lectoras? El temor de que estos asuntos no merezcan vuestra atención me contiene y aconseja acortar la dosis. Tuviera yo la seguridad de ofreceros algo interesante y no vacilara entonces en continuar contándoos, desde esta inmensa y nebulosa urbe, detalles más ó menos curiosos de la masculina indumentaria. Londres 15 No•iembre 1906. , una salsa alemana bien reducida, sazonándola con poco de pimienta de Cayena, Y se echa en un plapara que se enfríe. Una vez frío, se hacen unas croquetas en forma de chul~tas, con pan rallado y huevo Cuando se van á servir, se fríen en manteca muy daliente, escurriéndolas en un pai'i.o. Se colocan en corona sobre la fuente, alternadas éstas con rebanadas cortadas de la cola de la langosta_, y en el centro u.na guarnición de colas de cangreJos. Aparte se sirve una salsa alemana. También está muy buena al El cachet de una dama no sólo se ,!a 1\ reconoce en su toi~, sino mu; es~cialmente en sus perfumes. Convencidas de esto, no vacilan nuestras bellas actrices en usar la Crema, los Polvos d! arroe y el Jabón á la Crema Sitn6n, de reputación universal. Exíjase el nombre del inventor J. SIMÓN, aspic. UNA DEVOTA DE SAN JOSÉ DE LA MONTAilA.-1.ª Estrecha pero cuadrada.-2.• Siendo de batista la blanca se hevan indistintamente.-3.ª y 4.ª «Cómo está usÍed, ó hacer una inclinación de cabeza. -5.ª Para calle el berenjena; para reunión, todos los colores clar~s.-6.ª Sí, sei'i.ora; llevarlo.-7.ª Cortos. UNA AFICIONADA Á LA VEJEZ.-1.• No puede limpiarse en casa; debe enviarla á un estuflsta.-2.ª Se bate muy bien una copa de nata hasta que esté dura, pero sin que se haga manteca, y aparte, hasta que estén á unto de nieve, seis ú ocho claras de huevo, echándo• fes el azúcar necesaria; cuando está todo en punto, se mezcla echando la nata sobre las claras, sin dejar de batir h~sta que esté bien mezclado.-3.ª Los «boleros» y los abri¡¡os largos.-4.ª He dado la receta i V. da A. en este m1smo numero. ELEoANTESCA MAnRII.EllA.-1.ª Se refiere al acebo de la tela, que es de 52 i 54 centlmetros, y cuesta 3 fran- cos 90 ~ntimos. El franco es equivalen te, como mone- da ~ la peseta; pero ésta tiene el recargo del cambio. PIo,os dantllrlcos da BOTOT En Venta en todas Parleo. 11,o,1116Con1.lil~•1,a.m,BOT1T. GELLE FRIERES PARXS 26,- Bolero Jara aeiorL Hermosura do l•• Dientes Se ejecuta i punto de media con lana fina de color gris, trabajando con agujas de concha bastante fina. Se pegan botones al lado izquierdo, y se pasa una cinta i través de los calados; el borde interior del delantero se guarnece con una cinta. NUESTROS SUPLEMENTOS -:i.• Le puede quedar un precioso traje de baile, ha- LAURA. ciéndolo con esa tela. Las dos son igualmente bonitas.-3.ª sr, se!lora. En blanco es muy i propósito.4.ª De 15 i 20 metros.-5.ª Sr, se!lora.-6.ª SI, ae!lora. -7 • No comprendo su pregunta.-8.• El de perlas es el ~is elegante.- 9.ª Sr, sellora.-10.ª Cadena.-11.• Estuche de trinchacte.-12.• De holanda.-13. Castor.14. Capota de fieltro adornada con lazos.-15. De mezclilla inglesa en color gris. El sombrero de fieltro del eorro8ponJoncia parlicutor. Á LA ESTRELLA DE LA ..... -Se celebra el 19 de Septiembre. No viene en los calendarios espaftoles; flgun solamente en algunos franceses. PERCE•NEIOE.-1.• Té con leche, pastas, bizcochos, etcétera.-2.• Lá vesela con agua templada, donde se habri echado un peco de esencia de trementina (aguarda). SEVILLANA. -1.• Se parten en ruedas y se les quita )a simiente, cociendo los trozos en agua hasta que e&· tán sumamente blandos¡ se dejan reposar y se meten después en nn jarabe á 28", poniéndolos á la lumbre para qne den un hervor. Esta operación se repite durante tres 6 cuatro dfas, al cabo de los cuales puede darse por terminada la operación. No conozco esa receta.-2.• Mermtlada de maman.a. Se cuecen las manzanas con e~a, hasta que las cubre, y á fuego vivo. Cuando estan muy blandas se sacan para qae se enfríen, y una vez conseguido, se pasan por un cedazo como si fuera un puré. Despuljs se pesa la manzana y se pone vez y media lo que pese de azúcar, clarificado al negro de marfil. Se pone el azúcar al fuego b1Sta que tome el grado de caramelo, punto en el cual se mezclará con la manzana, meneando sin cesar á un fuego suave, hasta que al dar la vuelta con la espttola se separe de tal modo el dulce que se vea el fondo de la cacerola¡ esta es la sen.al más segura de que la mermelada está en su punto y que puede t><>- nerse en los tarros pa~ra conservarla. -3.ª Las agu1as de jamón se hacen con pasta de hojaldre, dándole for- ma alargada, y con la tapadera de la misma pasta. Pueden rellenarse tambit;n de ternera, gallina, sa. móo, Ptc.-4.ª El modelo que me indica es muy bo· nitn. Póngale los tirantes como deeea y baga la es• paldalisa.-5.ª Sí, sedora.-6.ª No, señora.-7.ª Puede utilizarla.-8.ª Gorra en forma de capota, de gasa blanca ó de piqué con pelo y volantes de batista Y tira bordada. - 9.ª Sr, sellora; hasta el borde del ~ je.-10.• De batista de seda 6 de nansouk.-11.ª De esperará que vayan á visitarla.-12.ª Si, sedora. V. DE A.-1.ª Barquillos. En una vasija de hierre esmaltado se pondrá una libra de azúcar y otra de harina, ambas pasadas por un cedazo fino, y dos c1•· ras de huevo. Se trabajará bien esa pasta. Se. untac ligeramente planchas de hierro, y se irán pomend~A cierta distancia, con una cuchara, porciones del · mallo de una avellana. Coa la pnata de un dedo se extiende sobre la plancha en forma redonda Y cepa muy delgada. Se ponen al horno á cocer, y cuando es- tén se saean del horno, é inmediatamente antes de que se enfríen, se arrollen con la mano, dlo:dolesul• forma de un cucurucho. Estos pueden servirse re e• nos rle chantilly, helados, confituras, chocolate, e:cN 2.' El té sumamente carp;ado lo obscurece.-3. i tanto como el allo pasado.-4.ª Se hace almlbar punto de caramelo y en 61 se meten las uvas, sa3'n: dolasen seguida y dejándolas secer.-5.ª Sr, senara; batista blanca, rosa 6 azul, adornada con encaJeB 1 )azos. M. L. R. V.-1.' Se pone un mantel adamascado, Y sobre éste un centro 6 camino de mesa bordado. _Cor· beil1e de flores en el medio y flores suP.ltas 6 su1e~: con lazos de cinta distribuídes por toda la mesad- té· Se sustituye la mantelería de comicia por una e ' lo demás lo mismo. El adorno de la mesa puede va~ r!arsA il"lílnitnmP.nte sep-ún el gusto de cadn uno.-~ Cocida con salsa mayonesa 6 tártara. Chuletas langosta tt la alemana. Se cortan en cuadritos muy chicos la carne de las patas y los recortes deodla 1 gosts, así como trulas y setas. Se mezclará t O e !:¿ 627 mismo color.-16.• No, sei'i.ora; no tanto como arites.- 17.' Es una batista transparente de algodón.-18.ª SI, sen.ora. No tema molestarme con sus preguntas, porque con- testo i ellas con mucho gusto. IIARIA DEL CARMEN P.-1 • Sr, sellora.-2.' No es po- sible dar todas esas explicaciones en esta sección, porque serían sumamente largas y ocupar(~ mucho espacio; pero las encontrará en todos los hbros de conflterla.-3.ª Tenga la bondad de leer la 3.ª contestación dada i Th, Sat"1s of To,oyn en LA MODA del 6 de Noviembre. El segundo, no lo conozco.-4.ª Se hace un bizcocho de Saboya y se corta en cuadros, mo- jando 6stos en almíbar fuerte mezclado con _vi~o de Málaga, y dejando que escurran.-5.ª Dese fr1oc1on!'s en los sabafiones con espíritu, en el que se pondran en infusión bastantes hojas de encallptns. DESDE Luoo.-1.ª Siendo de color claro y co~ bas- tante adorno, sí, seiiora.-2.• Con sombrero.-3. Pue• den ir todos en el mismo tren. Lnno DE LOS VALLES.-La Fleur de Peclul es un polvo de arroz con esencias de flores exóticas, muy adherente y refrescante de la piel, que existe en los cua• tro tonos blando, rosa, natural y moreno, y del que se evita la falsificación dirigiéndose á la Perfumeria E:x,ólica, de Parla. Por falta de espacio en este sitio, continúa la Co· rnspo,>dencia parlicular en la Hoja-Supl,m.,úo. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. La llustraciOn F.sp~ñola y Americana. Su■arlo Loa qua con el presente número re<>lbirin nueJtru 1W1Crlptoraa son: del núm. 43, correspondiente al 22 de Noviembre. TnTo.-Crónica general, por D. José Fernández Bremón.Poltlers, por D. Enrique Serrano Fatlgati.-De León: Exposición de Arte Antiguo, por D. R. Balsa de la Vega.Una equivocación lamentable, por D. Luis Gabaldón.-Que nos entierren juntos, por D. Felipe Pérez y González.-El puente, poesia, por D.M. R. Blanco-Belmonte.-La sucesión de D. Juan Nicaslo Gallego en la Real Academia Espa.ftola, por D. Juan Pérez de Guzmán.-Entre dos sueltos, por don José Cánovas y Vallejo.-Sueltos.-lnformaciones, por•••. -Anuncios. GRABADOS.-Poltlers: Restos del antiguo castillo de los Con• dea.-Francia. Una fiesta cinegética: Trallleros conduelen• do la jaurfa. La bendk:ión de la Jaurfa antes de empezar la cacería. Punto de cita de los cazadores.-León. Exposición de Arte Antiguo: El ducendítNimto, tabla gótica estofada, escultura flamenca del siglo xv. Casulla oon tira central bor- dada en oro y sedas, trabajo espanol del siglo XVI. Conla· gració" de San Froilán, tabla de escuela .flamenca, pin~da en Eapafi.a (siglo xv). Conducció,t. ~ loa Nttoa ~ ~,. Froilá1t, tabla de escuela .flamenea, pintada en Eapaila (siglo xv).Cacerfas reglas en Láchar y en Trasmulas.-Barcelona: Nuevo edlflclo de la Facultad de Medicina y Hospital Cllnico. Carmen, 7, Madrid, GRANDA Últimas novedades en collets y manguitos. Abrigos de pieles desde 125 ptas. EL W'l ■ o Pl~EDO t6nioonutritlvo ha alcanzado las mayo. res recompensas en las Exposiciones nacionales y ertranj eras. LA FOSFATINA .~ALitBESee el mejor alimento para Dii\oa desde la edad de 6 á 7 meses,_principalmente en el destete PRIMERA EDICIÓN Dleelonarlo •e •L• llloda Decante•. (Vo- cabtclario "8..al Wd, la salM<I.J-Pliego 38 de eata lUleva obra conteniendo la definición, usos y explicación de laa palabras siguientes: Bovino.-Bo:x,,-Boo,oo.-Bo=.-Boya.-Boyanle.:Boycoltage.-Br.-Bracmdn. -Brdclea. - Bradicardia. -Brodipepsia.-Brodipma:-Br~.-Brand/J-Branquia.-Bralía.-Braqu1.-Braquial._-Braqu10.Braquiótroosis.-Braquiotomla.-Brassen& - Bravera. -Br~a. - Bra,al. - Braealete. -Brato,-Brae,uelo.Brea.-Break.-Br/J/Jaje.-Breca. -Brécol. -Brecolera. - Bregatn6n. -Breloque. - Bretla•.- Bret..- Breló!'-Breva.-Breve.-Brevet. - BrBVlano. -B,-.,,,:-BridgB. - Brigada.- Brillante. - Brillantina.:- Brmq~iño._ Brioclul. -Brionia. -Brioplasto.-Brisa.-BNBB•bise. -Brima -Broad.-Brocalel.-Brocado.-Brochado. -Brom,¡¡,,. - Bromalologla.-Bromhidrato.-Brordldrico.-Brómico.-Bromidrosis.-Bromismo. Patrón cortado de un abrigo de pallo para seiiora. Tloleta, novela original de E. Marce!, traduo~da e~resamente para LA MODA ELEGANTE, por .Aracolt.Pliego 10 encuadernable de esta obra. O■•t■■do de nna túnica-corselete con delantal plegado, y dos •boleros•· Qra■ S■•leme■to de ••••re1, que consta de cualro grandes pdginas, conteniendo: Bordado para butaca ó silla. Brisa-bise de tnl de malla. Velete. ••irart• Pechero. Tapete para cuarto de niilo. y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto D?-ºY ~ b l e y es de facilísuu11o digestión. Parú. ti, .A-rnuu Vwtorua., VIOLETTE IDE,ALEFaubourg s~ Perfume natural de la Yioleta, Mantel y servilleta para té. Mantel y servilleta para desa~o 6 caza. Guarnición para tabla de armario. TRAJE DE HECHURA SASTRE DE P~O COLOR MARRÓN. Banda i punto de cruz para repisa de cuarto de plancha. Almohadón bordado i punto de cruz. Veletes para butacas. Túnica-corselete con delantal plegado y canes~ bordado, unido sobre la parte de la espalda, fronc,_da Y bordada en el mismo tono. Falda de deba¡o hsa Y Flora. Corresponll.encia partlealar. ~on las con- Otrrapo11d1 , lu 11ion1 ••oriptoru i la Mlol61 11, 1-Je. muy ancha en la parte baja. «Bolero> corto de p~ilo bordado cortado lo mismo que la rnanga-pelerina, sobre un~ blusa de linón plegado color crem~, mon- tado sobre un canesú de guipur. Manga de gwpnr su- jeta con una abrazadera de pan.o. Sombrero de. fieltro de pelo color marrón, guarnecido con alas y cinta de terciopelo verde. Mat.riales: 7 m. de pallo; 2 m. de linón, y 1 m. de guipnr en pieza. lequierda del figurin.-•Bolero• de terci_opelo verde con escote grande sobre un pechero de gu1p_~r Y guar· necido con pasamanerías y colgantes tamb1en de pa• samanería. Derecha del /lgurln.-,Bolero• de pallo de castor, rematado con bordado hecho sobre el pallo. Solap~s de terciopelo verde. Mangas pelerinR. Blusn dP ,:?mpu.r. Boabl«an1, perfumista, Parú, 19, Honoré, Colcha de cama adornada con bordado en cinta Telas francas de porte y de Aduana, aon enviadae dkectamente 1 101 particulares i domicilio. Eapecialldadea: Tel•• de •eda para U a Jea ele boda de baUe de reunJdn 7 de paaeo, u1 oomo para b1u•aa, ro~o-, etc., negru, blanoas Y de color, de 1,20 francos 4 18160 el metro. Mueatras & TneUa de eorreo, Schweizer & Co., Lucerna Z 10 (Suiza). Eo,port""6n ,¡, - · LADY PRETTY 111emprejoftll1bellLPlduoonluprlnolpaloe pertumer!u. Danóslh:SNL P!rez, 1114rtin. Velasoo y c.•-Madrld. testaciones á Garela viejo., Una que o.dm1rl!' la cultura cu. .... , Una qus qwisiM'a ser Marquesa, Capnchosa,. ~~ española, A1'daluza, Una mamorada de ..... , Tamisam, Una quo esld aburrida da todo, X. Y. z. y Ell. .......... Rememlwanzas, poesía, por D. Rafael Ruiz López. SEGUNDA EDICIÓN ar-■ 8■ple•eato «e 1a•orelJ' llter•••• que consta de cuawo g,a,id,s pd¡¡inaa, ouyo conte,¡fdo (¡rabados y texto) queda detallado acteriormente. Tloleta, novela original de E. Marce!, traducida expresamente para LA MODA ELBoillTB, por .Aracoli.Pllego 10 encuadernable de eata obrL AGENTES GENERALES DE L a llustraal6n Española Y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos' Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. 1 1, 1 �528 OBLIGAREMOS Mal de Garganta, Tos, Resfriados, Bronq,1itis, Pulmones Debiles, á nuestros así llamados competidores á reducir su precio y á vender sus géneros por lo que son. HEMOS DECIDIDO DEMOSTRAR QUE LOS BRILLANTES '' BENICIA ,, son mejores que cualquier otra imitación en el mundo. Pensamos en DESCUBRIR NUESTROS IMITADORES y para las partes sensitivas y doloridas del estómago, el Emplasto de Allcock deberá aplicarse y nos dejan sin cuidado los gastos y sacrificios para conseguir nuestros fines. segun se vé en el grabado. Hemos partido el precio en dos :¡ 1 Insista en obtener el de ST BRILLANTES "BENICI A,, AlleQC:k A P RESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se ha_n v: n~ido A T ~NG d uran It: m as de 5a años· Como todas las cosas buenas, han t1nllo11.e.s . · n sido //ad u,ntadíJs; O · pero so1amen te. en apa riencia. . Se garanuza que no contienen Dt ona, ljw, ni w:ne.no rk nmguna tsj>fcie, 11 ANTES Pr,s. 15. • •• . t uegnes y plieguecitos, Hemos visto tau os p da su aceptación por que s~ podría ~reer. agota nada más lejos de la los éxitos anter1ores,t1:iero se adornan con ellos, verdad: muchos, ':es I os ue no sean de la misma con la so_Ia co nd icbón de J1e terciopelo ó de pana, tela. Casi todos se acen del tnismo color' y se adornando trajes de paño aps más ó menos anlos suele recuadrar con ~~tes. Los reflejos del chos, rayados con pes~ los pliegues, el fondo terciopelo, los nyi1~11 "del torzal con que se mate del paño, e ri rman un conjunto de haoen los pespuntes• recomiendo especialagradables contrastes. '10s colores gris-plata, mente ~ste a~or~o en 6 violáceo. gris-ce~1z_a, roJ°i,r:tfripies de algunas faldas, Las túmcas O e 6 suelen ser fingidas, 5 como las de rea las¡~f'1drason formadasen iua c tra~jas en forma, recor- d f° 0 del f:~~~Ío de la figura 2, con su flchú de en~ flexible y su corselete en punta, pr_esent~ oa1e reminiscencias de las lineas Lms XV, algun!!ta hechura exige un talle impec~ble Y_no perde ser llevada por todo el mu!ldo, ni ser bien pne lada or una mediana modista. El modelo =~e~! raso Yna rosado, con vivo de terciopelo y de Br 50 ¡l 1 !i de color de tabaco, y hechura sastre, es de pa ~eados y bordados de 8 le adornan straps ,P J5'.'1n torio, con cuerpo de soul,aches_: una le".ita irec le im rime mucho plieguemtos horizontales, P carácter. 10 t a, es muy de vestir, de ceremonia, P~ra 8 :Jnflanza, fiestas de caridad f reoomidss O as se emplea mucho el terciopeunton~i~n!ld!rn~do con incrnsta?iones de. enJo llexi e. mo color que la tela; sirva de e¡emoaje del md!io de la figura 1, de terciopelo negro plo el mo .11 y con cuello y canesú de Venecia con (?h•n~0 YLo que no está ya admitido, es la amarill a'! · d i ur crema 6 blanco en una inorustacró°au~afJedia. Si tenéis predilección fa lda81de t_on r crema haced la falda enteramente ~or f'!;,¡uel guipu'r ó el encaje para las manlisa Y 1 •J hero y el cuello, bordándolo con felgas, 8 pe~ diminutos bieses de seda. pilla 1 8\f~antes se dejan todavía ver ocult~ndo á J', 1 pechero porque son mils volummosos me ias 8l año último y si bien muy estrechos que los del talle e~sanchan hacia los homal srrar;tr poco e;pacio para el fondo claro bros y é¡8¡Xnveces se subdividen en dos, tres ó de aqn ram · ales , fo'rmando un verdadero rayado cuatro J y venderemos una cantidad limitada de 531 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ILUSTRADA LA MODA ''L"G.~),_TE "" "' Puramente Vecetales. Sóemp una medicina que regula, purifica y fortalece el sistem DI!; VENTA EH LAS BOTICAS DEI. MUNDO ENTl?:RO. !lientras que haya existencias, !1 1¡ ◄ ANEMIA CLO ~Oll8, Curada, por 11Dl■tl,IDAD Verd• aro HIERRO O.UEVE .e- d NNE► aaioo q ~ 1 Re.rnftese corr eo certificado, por 4 ?taa. ~ en letra 6 sellos Correos.- Farmacia, F. 8ARC'-M1 P.rfnclpe, l!J, MA. D BJO. 0ep61lto1: Farmicla,1 Pertumerlaa Y o..........., á haje de se efectuarán al recibir pesetas 8 en Giro Mutuo musgo i17?- ó de la Prensa ó en sobre monedero. perial. Casa BROUX SE REMITE GRATIS CATÁLOGO lLUSTRADO lll AD R I D ....... al Hló, ..... .. Carrera S. Jerónimo e· EHIGIH HJIIEBIGHU JI DIBJIIOH PHLHGE por la calle Vlclorla, 2 ENCAJE INGLÉS y d e TBIIIBJl.111 Dibujos y materiales par:t hacer estns laborea de aetualidad. PreetadON, 12, SA.N BAJ'.ll'1.. P A.JI.IS, 10 , del pecho en dos meses por las Pllnoras Orientales. 1 11 1: i 1 1 BELLEZA; IDEAL ~ ;! «LA JOUVENTINE» '1 1!, ¡ ,: \¡\1i~I 1 No basta ser bella: es preciso sacar partido ~e la belleza idealizándola ¡ la aldeana be~osa tie• ne su cutis ~ y ordinario. iQuere1s con.se· guir la belleza ideal? Usad los polvos de arroz LA •SOUVENT.INE, . dP. per{u.mesuav~ Y penetrante, que idealiza el t-ostro, le_ comWllca ex- r quisita frescura y una blancura brillante. PRECIO: 20 PESETAS Be remiten pedidos §. provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, JIA.YOB, 1, MADRID, 1 11 1 L.T. Pl\)E. PARJ.5 POLVOS ADHERENTES É INVISIBLES FLYlJRA., PUREZA., PERFUME IDEA.L. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada uno de los coloree Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas loe reyee de los lvos de arroz.- A.GNEL, perfumtata, 16, A..venue de l'Opéra, Par s. l, 1 4 BAyONA N?IBT~!SSINC!!!SI 1 º= No usar mlis que la ' "PAQ wI IE~ C:,: Den;s1·1os· PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacia.a El más completo y barato -~ • surtido de música ~: · nacional y extranjera. ,Almacén DOTESIO CalTera de San Jerónimo, ~ •,. ~~ .,... bai. lu IIAICES el VELLO del rostro d, ,,. damu (&m, • ..... Año■ de Zxtto, y millms de te1timon101 gara ie J~ ) f'ltl de esta prepM1cio11. (Se •ende en oaJaa, para la barba. y en 1/2 oaJ•• para eRI b~o. P_,. 101 bnzos. tlll.D.leQed PJ.L.1. fflBA:. DVBSER, l,rueJ,..J,• o l!Ulg'an peligro para. el ca U,. SG ¡ Reservados todos los derechos de propiedad artistica Y literaria. 1 1 1 1 1 cordón de rosas bordadas,. Y con mangas • berta y pechero, de punto de M1lá'!· una vez más que ,J:!uperfluo me parece repeltir todos los estilos, en un mismo salón se mezc ~n. ero no lo es el lo mismo de nochi: que de di_a, ~ casi todos los hacer notar un caract!lr comu~en casi siempre y vestidos, que las m<_>dl~tas repi_ mo con las manque hace buen mari~a¡e, 10 1'!1s e con las mangas-globo de los tra¡els Im¡e{~ºm'\:1rera levantada gas caídas de ~830 Y eXVI Me refiero á las de cuerpos Luis X". Y ms ·ven en la mayor mangas dobles Y triples qute s~ ierno · en unas parte de los vestidos de_ es e i~~ sobr; un manes un drapeado de enca¡e que ~as es la lana ó el guito de seda muy corto; en ecorta en puntas paño de un bolero, que se r ó de vuela; ya es agudas sobre la manga de gasa obre un bullola manga pelerina que S!l ~bd: :ul prolongada nado de guipur, de enca¡e Algiinos modelos en un puño hasta el antebrazo. r encima y conno llevan esa manga 9-ue cae P1orma cambia seservan sólo el mangu~to ,¿uyay otras se ven re• gún el adorno del tra¡e. nas os ofrecemos. El producidas en los mod~los q~e de visitas, de de la figura 3 es un tra¡e sas re, con escarapePaño de color de vino de Opor~ºieco del mismo las de terciopelo esmeralda c; chura sastre es terciopelo, bordado en oro. ~ra 4 de terciotambién el traje de tarde 1e 1ª d g Burdeos, adorpelo rayado y color de vmo e r. (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOLl Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el ·preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. FiK• 8 · Fig, ti. Igual de DE&.~.ET' 1) farmacéutico qtúuueo. Incomparsble para comunicar á !U primitivo color. Higiénica, ipofena1va. muy fácil. ¡ Cuidado con /u falalfloaolOIIII~~ En l,s p,incipaleope~ }IU , lnquerfaa y droguerfas...., PATE EPILATO~RE-DUSSER '""'" 1 1 PA R,_FUM , fl.QRAMY FLOR DE BELLEZA Las 1U'icas que producen en la inu, _ jer una ~aciosa redondez del busto sin perjudicar la salud m engrosar el talle. ~probadas r las celebridades médicas. Fama universal. J RrrlÉ farmacéutico, 51 Pasaje Verdsau, Parle. El h'asco co~ inetrucción, .por correo, 8,50 pesetas. Depósito en Madrid: farmacia de F. Gayo!K>, Arenal, 2; en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2. ' ;~;?~ila}:~ft;i~dcl[tre:~~¡~er~~{fí~g;:~i~:!~ii Fina mene, e '!S"' :r rue St.-Florentln, Pecho Ideal CALLIFLOBE Desarrollo.- Belleza.- Firmeza nado con brei/,sclttvan_to y con una chaquetilla interior de la misma piel. d ño También de tarde es el de la figura ,5, e pad b ll ado de terciopelo e1 :!~:•~¿l~~ne:la ;ar':: inferi?r de la falda Y con chorrera¡ brazales de enca¡e. . d ta de La ll a representa otro tra¡e !l r. ' hechur~stre, de terciopelo ing¿ésnf:~~ ;}~';; al que adornan grandes bot?nes i eual color completa una blusa de enca¡e de. g d tarde, de Representa _la flgub~lo~!~ºf;;~idosede lo i:iis- au desarrollo¡ puede rizarse. FraRCO, a J)8&elll. exfrafina ORDENES POR CORREO Flg. 6. TJnte lnstant4neo y P•rma ■e■ &e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAiO YIEIIO No mancm\i. ni quema¡ evita la calda; amnenla j)erfumería l' •~ - • • ¡¡FUERA CA NASII 1111:dur a U RO U X lnstant•néa. Agua B R O UX progrtisiva. ¡: \i de M•aioma H far&a. - LAS MEJORES TINTU RAS \ 1 llOI' 1a .&.cademla MADRID. - Establecimient.o tipolifográftco e Sucesores de Ri vadeneynl, J, impresores de l:!. ~ea! enea. (Propiedad de LA lLOSTIU.CIÓN ES::>A!n:>LA y AMERICANA.) ° b ft diferente del qne conotadas de un I? 0 do_ poco unte á cierta distancia de 8 cernos, Y cosidas/8 P P10odo quedan levantados los bordes, que . es e uperposición de las túni1 para flguryf¡ m';}º{ ~'pueden sustituirá los pescas. Trenc1 as. s rf odo bieses aun los muy puntes, Y de i~a m ¡os coutor~os de la túnica, estrechos, qb~l~~m;1ªºrroite imaginar disposlcioynes cuya fl!lxh,osas 1 ' ya ver pedaderamente originales. capric f • •• cuidamos del traje, con Si con tanto esm¡r 0cuidar de la persona. La no menor h~mos e ha de aparecer irrepromano, espec¡alflentet,!anca y bien cuidada. Rechable, por O "ª: ·to que la Poudre des Précordad á este propo~i Exótica (35 rue du Qualats, de la Pcrf"~°"t1anquea las 'manos instantre-Seplembre, ~aris),modo brillante y duradero. táneamente Y. 80unMadrid, en casa de Urquiola, La encontraré~ O1~ Carmen 2· Sixto Romero, Mayor, 1; dPl mo '·roo 3. Hij~s de J. F. ForCarrera de San Jeróol da1' c.•, Ferraz, 25; Y tis, Puerta del Solí 2 • Julia Comas, Call, 30; en Barcelon~, en as ndo, 1\5; Salvador Banús, Ca_rlos M• 1Pi !.ey~~ente Ferrar, Princesa, 1; ,T~me I, ' .Éscudill•rs, 34, 1.º, y Cayetano ,Taune Forteza, d C uchinos 17. Lledó,Rambla e ap V 'C TELPIDO ae 18 • DE Parle 2 de Diciembre de 1906• AS • �532 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 633 LA PRIMA LUCÍA. E1palda del dibujo 3. l 3 .-Traje para aeñora gruua. Núm. 3.-Traje de lana b n• . ~arne~ido con seda lila e~~r:d ma ~hmé ~r1s y lila, cilla gris. La falda mid~ 4 50 o~es e guipnr y trenformando detrás dos plie' m. e ancho¡ se dispone dos huecos, que se s un res aplastados, y delante tes de su Jongitud;1:i tajo e:~n tres enartas paruna línea de trencilla formand 0a aJd_a se adorna con El cuerpo tiene un can presillas. talle, tanto por delante cc"su que¡ se prolonga hasta el él se descubre un chalecom3 eneda espalda; debajo de por entredoses de guipar E! s a color lila, velado pl1SSé al borde del can -·. cue!Po se monta con tero quedan sueltos ye~~~ los bhegnes del delanseda; la parte de forro n so. re el cinturón de los pli~gues se cubre co~º1~f:d1era percibirse bajo Se disponen las manga f . por encima, y se termina! poºrbando un pliegue hueco }ªª # con trenciUa. r ocamangas adornadas Materiales: 6,50 m de I 50 cm. de seda· 75 e~ d ana, de 1,20 m. de ancho· tros de trencilla. . e entredóe, de 8 cm., y 12 me~ ,,, Núm. 4. -Traje de lana d f castalia dibujando cuadr .e antasfa á rayas verde color castaila ynaranja y~¿~ segmpur. _adorna con terciopel~ La falda cuyo tall 11 &!,lorna por' abajo, tod~ ~!~:J!da el estilo Imperio se c1opelo verde pespunteado Eldor, con un bies de Íerpedto de terciLpelo, en ·parf:e:pi. es ceilido, tiene eco e lana, y se guarnec u ierto por el cha ~ e conundra d .- F . {f//¡ ~ , '"l("tí@ 'l¡,ul/l!: ' 'ti,· ,~¡, mula ftchu; la espald ! ~ea o que 81- la parte de delante. se dispone como bierto por un cane;ü escote queda cup~r, ydá sualrededors:~:s~a~~Jo de guic a1 e terciopelo color .un cuellodo por una trencilla de naran1a, realzt1también se adornan la bro, con la que Estas están ple ada: ocama~gas. volantes de eocajeg Y termman por Matel'iales . 6 m .d 8 1 ancho; 1 30 rñ de t' . ana, de 1,40 m. dP tfmetroS de ierci~~~J°pelo verde; 60cen 1 m. de trencilla de o color naranja · dorados. oro, Y 15 botone~ Núm. 5 . -Lss flgs 65 á SuEplemento correspo~den la Rbajaste paletó de lana . gra ado. á cuadros, to~o sobre trnglesa color gris con dos carreras de botººº, se guarnece ones. l!,':: 4--Tr•J• para Hñora de oferta edad. Con,tinuará. 5.- PaJetO largo. �634 LA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA , Nú ■, 12.-Este paletó se guarnece con cuello y chaleco pequello de terciopelo color lila, adornado con bordado y con madrollos de plata; el cuello se realza al borde con una tira de arrnillo. Las 1 Nú ■. 13. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 14 á 20 de la Hoja-S,,p1"m•nto. Nú■. 14.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 21 á 23 de la Hoia•Supi.m,nto. Núm. 15, -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 48 á 58 de la Hoja•Sup1"111ento. Núm. 16.-Este traje, de pail.o azul de Rey, se adorna con tercio, pelo, con tafetán de tono más obscuro y con guipur crema. La falda mide 3 50 m. de vuelo y cae independiente sobre la de forro; el 1 pallo aelantero forma dos pliegues huecos, pespunteados uno sobre otro; los de los lados y el de atrb se disponen formando tablas; el borde inferior se guarnece con dos bieses de pallo de 7 centlmetros de ancho ribeteados con vivos de tafetán á cuadros azul y blanco. Los delanteros del cuerpo, ligeramente fruncidos en el talle, se recortan formando ondas y se ribetean en la parte i 11 1 11 1 11 1 rón de tafetlin estáplissé, y se· realza con dos cJwM«:, Se fruncen las mangas en el hombro, se drapean ligeramente en la costura interior y se guarnecen con bocamangas de terciopelo y encaje. Materialu: 5,50 m. de pallo, de 1,20 m. de ancho; 60 cm. de tercio· pelo; 1 m. de tafetán azul; 50 cm. de seda blanca; 1 peto de guipur; 1,25 metros de encaje, y 10 m. de vivos. '\\ l Núm. 17.-E'ara la explicación y patrones, véanse las llgs. 96 á 100 de la Hoja·Supi.....,,10. 1\ Núm. 18.-Este traje, de seda liberty blanca, se guarnece con tiras plissú y con encaje de Va!enciennes. La falda está dispuesta de ma• nera que forme plieguecitos en el talle, y se adorna á mitad de altura (véase el croquis de la esp~lda) con dos tiras de sedaplissé realzadas con P.ncajee, que se montan á 8 cm. de intervalo y forman ondas. El Elpalda dtl ilbuJo 16. superior; se aplican sobre un chaleco de terciopelo, que se abre sobre el peto de guipur crema; el cuello recto, de guipur, se guar- 11 ILUSTRA DL completan el adorno de los delanteros doa chollo: de tafetAn. El cintu- bles ae terciopelo; el paletó se forra con seda blanca. 1 ELEGA::-'l'E nece con un bies de terciopelo, que termina por una ruche de encaje; mangas terminan por bocamangas de armiilo, adornadas con un 1 MODA ' ' 11 l cuerpo blusea dentro de un cinturón de seda pompadour, y se guarnece al borde del escote con una tira de seda plissé, que cruza por delante y se adorna con un gran encaje. Las mangas se guarnecen con dos volantes de encaje de 12 cm. de ancho por 1 ro. de largo. Materiales: 11 ro. de seda¡ 60 cm. de seda pompadoMr; 35 ro. de encaje, de 1 ½cm. de ancho; 2,25 m., de 9 cm. de ancho, y 4 m., de 12 cm. de ancho. Núm. 19.-La falda de este traje, de lana cuadriculada, se adorna airo- 11 ,t. 1\ 11 1 1· 1t.-Pal1t6 de nutria. w,lf//J l 8.- Traje para niña de 8 i 10 año,. s.!~ s,,~~--:- 1 1 Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 88 á 93 de la Hoia• w, IL Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 24 á 27 de la Hoja- ,' ,@, Núm •. 11.-La hech'!11'a de este paletó se presta á que para su ejecución se emplee ?ualqll!er cla~e de piel, con tal de que el pelo sea corto, as{ como el pelucM la %i ~ 1mitac16n á piel: nuestro n1:odelo es de nutria y se forra con seda blanca. to/deJanteros son de una sola pieza, en tanto que la espalda se compone de dos· á los lados se abre en un ancho de 15 cm.; los delanteros se refuerzan con enÍretela en un ancho de 8 cm., la parte inferior de las mangas en un espacio igual y el cue- 11 Núm. 20.-Para la explicación y patrones, véanse las llgs. 9 á 13 de la Hoja• Suplementa. /!//, s,,~~¿,:--Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 70 á 73 de la Hoia· 11 dedor con cuatro pliegues, cuyo ancho disminuye progresivamente. El delantero del cuerpo forma un gran pliegue hueco, A cuyos lados aparecen otros dos formando tablas¡ el borde superior se guarnece con un canesú de guipur forrado de seda, en el que terminan las patas, que hacen el efecto de tirantes. Completan los bullones de las mangas unos puilos guarnecidos con entredoses y con volantes de encaje, que se colocan al borde. Materiales: 5,25 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 30 cm. de guiplll', de 50 centímetros; 1,25 m. de encaje, y .1,10 m. de entredós. ~ 9.-Paletó para niña de 7 i 9 año,. 12.-Pat,tó 110 oaracul. llo por completo: el paletó se abrocha por medio de grandes botones de nicar, '' 1' 11 \: 1 " '\ i',. ,ii(\ ., fi ~\\1··' ..\ ,\\~' ~\. ~,::i ·,~, :.'l·~~ 14.-B1111& d• vuela di aeia oon oan116 d• tncaJt. 13.- Bh1aa el111ante. \ 1 ,.., ¡ ! .,'· ·,, . '\ ~ ,\ i :-DttallH del traJe guarneoldo oon bordado. 1 1 1 17•-TnJ• aumtcldo oon bortlado para nlñule 15.-TraJe de ,año gu&rneoldo con ttrolopelo. 16.-TraJ• '' paio propio para Hñora Jovaa. a 19,-TraJe_pata 19rtorlta lle 14 l 16 años. ..,o,. 9 ., ..,_'fllll • llbtrty, ,roplo para balle. -;; ._ 20.-TraJe para niña de 12 l 14 añOI, �536 Núm. 21.-Este traje, de 35 cm. de alto, destmado, por consigufente, á una m'lliieca bastante grande, es de seda color d~ rosa, Y se adorna con cinta d~ encaJe y con entredoses de Valenc10nnes: este adorno puede sustituirse por encaje al crochet. Núm. 23. -La flg. 46 de la Hoja-S.,. plemento corresponde á este model Este encaje, de 16 cm. de ancho, pu!: de emplearse como adorno de corti~ 21,-Traje elegante para muñeca. ''' ! 1 I' 1 1' 1 ¡j \! :11 1 1 1 537 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 29.-Para la explicacado en la fl. ción y patrones, véanse las gura 74; á lo flgs. 28 á 33 de la Hoja-Sulargo del deplemento. _ lantero de la derecha se Núm. 30.-Las flgs. 38 á 42 pega una de la Hoja-Suplemento copestaña, en rresponden á este grabad~. la que se Esta bata es de lana, geabren ojales, nero cachemir, con grandes y en el de la dibujos¡ se forra con franela izquierda se ó seda uatada; los delanteros cosen los bose abrochan por medio de tones correscordones; los bordes del cuepondientes. llo vuelto: los delanteros y Después las bocamangas se señalan de fruncir con trencilla. Con la misma Detalle del bordado del dibujo 28. las mangas trencilla se guarnecen las entre los• se aberturas de los bolsillos; la completan con las bocamangas y después se bata se ciñe con trencilla formando cordones. Ma'leriales: 3 m. de lana, de 1,40 m. de ancho; pegan en las sisas. El patrón de este peinador puede servir para 3 m. de forro, y 8 m. de trencilla. que por él se corte una matinée Núm. 31. - Para la explicaci6~ y patrones, (véase el croquis); en tal caso, se cortarán las flgs. 74 y 75 siguiendo véanse las flgs. 79 á 87 de la HoJa-Suplemento. el contorno del borde inferior. Núm. 32.-Para la explicació~ y patrones, Materiales: 4 m. de tela, de 1,20 metros de ancho; para la matinés, véanse las flgs. 3i á 36 de la HoJa-Suplemento. sólo 2,50 m. Núm. 33. - La flg. 44 de la Hoja-SuplemB11to á este modelo. . 2s .- oe1anta1 de batista paraseiiorlta. Núm. 28.-Las flgs. 94 y 95 de la corresponde Nuestro modelo mide 72 cm. de lado, se eJe· Hoja-Suplemento corresponden á cuta con tela color crudo y se adorna c~n un . este modelo. hecho con algodón perlado, ateméndose á la flg. 44 de la Ho1a-SuplemenEste delantal, de 83 cm. de lon- bordado to. Las flores se bordan con algodón encarnado de c~atro tonos; el centro se adorgitud, se ejecuta en batista blanca na con puntos anudados de algodón amarillo; las ca1as se_ bordan á punto d~ tay se adorna con entredoses y bor- llo, á punto llano y á punto de costura, cruzado con amarillo bron~e. Las hoJas y dado sobre tul: este bordado los tallos se ejecutan en verde obscuro; los lazoJ, con verde claro, a punto de fesse hace con algodón similizado tón flojo; los árboles, á punto nano, con algodon verde obscuro, rodeado de punsobre tul de mediano grueso, según indica el grabado que repre- tos hechos con algodón bronce obscuro. 27,-Peinador senclllo para señora. senta el detalle de la labor; se ejeNúm. 34.-La flg. 43 de la Hoja-Suplemooto corresponde á este modelo. cuta el entredós ateniéndose al Este delantal, de seda gris, se guarnece con un bord!1,do á punto de cruz hecho mismo grabado. Se corta el canesú por la flg. 94; el delantal segúp. la flg. 95, re- sobre cañamazo; los contornos se adornan con un g~lOD; de fantasía.__ Se c(?rta el servando 6 cm. de tela para los pliegues; se guarnecen las piezas con entredoses delantal por la flg. 43 y el bolsillo por los ~ontornos mdicados; despues se e1ecuta al aire; se ejecutBL los pliegues, y se arma el delantal yuxtaponiendo los núme• el bordado con algodón perlé; prira ca~a s1gn? se ,borda un punto de cruz sobre ros iguales. Se pegan en los hombros tirantes de 35 cm. de longitud y 5 ½de ancañamazo, y despues de quitar este se cho, y en el talle se fijan señalan los contornos de la cabeza, cintas de batista de 65 de los brazos y del•~ p¡e~na~, á punto centímetros de longitud. de Renacimiento, con álgodon negro. El canesú se adorna alrededor con un volante Núm. 35.-La flg. 102 ~• la Hoja-Su· bordado que requiere un plemento corresponden a este modelo. trozo de 80 cm. de longiNuestro modelo es de tul, de mal\as tud para cada lado¡ el vo· pequeñas, y se guarnece con aphcac10lante que guarnece el banes de batista bordada, que represen• jo se ejecuta de batista y tan racimos de uvas con su corresponencaje de tul de 10 cm. de diente follaje· valiéndose de un papel ancho y 2,50 metros de de calcar se p~sa el dibujo, flg. 102, á longitud; se frunce lige• un trozo de batista del tamaño neceramente y se coloca bajo sario, hilvanado sobre un bies de batista. El esotro de tul de 50 cm. de cote se realza con un pelado. Se señalan 1os quelio bordado, y el decontornos por medio lantal se adorna con lazos de una hebra de algode cinta color de rosa. dón y se borda á punto Materiales: 1,50 m. de de cordoncillo. Las vebatista; 4 m. de entredós nas de las hojas se bor29.- Chaqueta de tul; 2,50 m. de encaje dan á punto llano; los de tul; 1,60 m. de borday capota para niño contornos se ejecutan do ancho, y 50 cm. de borá punto de festón, tamdado estrecho; 10 cm. de 32.- Cubrecorsé de I á 3 años. bién muy unido. Conentredós bordado, y 1,50 cluido el bordado, se metro de cinta. elegante• recorta con cuidado la batista, empleando para ello tijeras de bordar, y de manera tal que quede el tul. • ¡, 1 Eapaldaa de los dib11Jos 25 y 26. Detalle del dibujo 22. 1 I' 1\ 1 1 1 tun~ obscuro y color moda; los motivos ondeados y los tallos oon gris verde y verde aceitun~ obscuro, y las líneas onduladas con gris azul: es muy conve~ niente hacer este bordado en un bastidor. Conclufdo el bordado, se rodea el trozo de paño con una franja de paño azul viejo de 4 ½cm. de ancho, cuyo borde seliala otra de palio rojo ladrillo de 4 cm. de ancho. Las costuras de estas tiras se disimulan por medio de líneas de puntos de tallo muy unidos hechos con lana verde aceitun~ (estas líneas ocupan un espacio ile ½cm.). El reverso del almohadón se forra con paño azul viejo; al unir la parte de abajo con el bordado, se coge á la vez en la costura un vivo con trencilla de palio verde aceituna. gran franja de terciopelo, por cima de la cual corre una linea de trencilla dispuesta de mane-ra que forme trefle. El «bolero:., que se abrocha á un lado, se abre por delante sobre un peto de terciopelo plissé, y se adorna con trencilla en todo su contorno; las bocamangas y el cuello son de terciopelo y se adornan con trencilla. Materiales: 4,50 m. de palio, de 1?10 m. de ancho; 2,75 m. de terc10pelo, de 50 cm., y 14 m. de trencilla. Núm. 27.-Las flgs. 74 á 78 de la Hoja-Suplemento correspon• den á este grabado. Nuestro modelo se ejecuta en iénana azul claro; la parte de delante1 el cuello recto y las bocamangas se adornan con festón. El peinador se corta ateniéndose á las flgs. 74 á 78; el dibujo de los festones está indi· 33.-Tapetlto 1111arnecldo con bordado. 34.-Delantal deJuego para niño pequeño. 35.-Velete para butaca. �538 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA CONSEJAS DE PALACIO. 11¡ ! EL COLLAR DE PERLAS NEGRAS DE MARÍA LUISA. 1 H los palacios en que tienen su morada los altos poderes soberanos de cada nación paUNQUE \ 1 1 11 :¡ i f111 1 11 1 1 1, !I 1i !! ! 1 1 1 1: 1 1 i 1 1 11 ¡1 1 ,¡ \: 1 1 1 \¡ 1 1 1 t 1 \ 1 1 1 ¡ ¡ 1, 1 1 1 1: 1 ' 1 rece que debieran estar exentos, en su vida interior, de ciertas consejas y de ciertas tradiciones, propias realmente de la humildad de las plebes, no carecen de algunas de estas expresiones de la amable sencillez del espíritu humano. Pocos sabrán, fuera de la intimidad del círculo fa. miliar de la Corte de España, que en el Palacio de nuestros Reyes también existen consejas novelescas que una sencilla credulidad recoge y una curiosa tradición perpetúa. Y entre estas consejas, ya tradicionales, se mantiene una que se hace digna de ser conocida en los palenques de la publicidad. Desde la restauración dinástica de 1814 y durante casi todo el siglo XIX ha sido materia de eternas dudas y controversias, de eternas investigaciones y de eternos calendarios el destino que tuvieron, desde el decreto de abdicación del rey Carlos IV, suscrito en Aranjuez el día de San José del año 1808, y motivado por los motines de aquel Real sitio, verificados en la noche del 16 al 17 de aquel mes, y por los de Madrid en la noche del 17 al 18, las joyas que, constituyendo un verdadero tesoro, se habían vinculado en la Corona por el testamento de Carlos III. A Fernando VII, cuando volvió del cautiverio de ValenQay, no le cabía en la cabeza que la rapacidad de los franceses hubiera cargado con un botin de tanto precio, y lo buscaba porfiadamente en los escondites de su augusta madre, aunque desterrada en Roma, y amenazado de disiparse en manos del fiel amigo de sus padres, el Príncipe de la Paz, y la familia de aquella Pepita Tudó que, habiéndole seguido en todas sus proscripciones, al cabo, bajo los designios de la Providencia, le permitieron poder legalizar su situación y la de sus hijos, éstos por las bulas pontificales, aquélla por su unión definitiva y sacramental con el hombre con quien había compartido las breves complacencias y los largos sinsabores de la vida. Carlos IV y la reina María Luisa siempre se afirmaban en que aquellas alhajas vinculadas habían sido entregadas por ellos en Aranjuez, y que sus inventarios habían ido á depositarse en el Ministerio de Hacienda. Pero Fernando VII no les daba crédito, y el largo proceso de estos intereses contribuyó á aligerar el término de la vida de sus ancianos progenitores. · No era extraña esta obsesión en el alma del rey Fernando VII, á pesar de que cuando vino á Madrid, desatadas las cadenas de ValenQay, las Cortes, trasladadas de Cádiz á esta capital para preparar la recepción debida al Soberano, tu• vieron que volar un crédito de bastante consideración sobre la asignación que habían señalado al Monarca, á fin de habilitarle para poder habitar en Palacio, donde los franceses ni le hablan dejado camas en que dormir, ni cubiertos, ni vajilla con que servirse á la mesa. Lo particular era que de la misma obsesión padecieran, á la muerte de Fernando VII, los partidos que arrojaron de la gobernación del Estado y de la tutela de sus hijas á la reina María Cristina de Ilorbón, los partidos que volviéronla á proscribir en 1854 y los partidos que expulsaron de Esplllía á toda la dinastía en 1868. Durante la Regencia del general Espartero comenzó á imputarse á la augusta madre de Isabel II que ella había sido la que se había alzado con las ya legendarias alhajas de la Corona. Durante las Cortes del bienio se le secuestraron los bienes particulares de aquella Reina para hacerlns responder del extravio de lo que los franceses nos habían robado. En las Constituyentes de 1869 el ministro Figuerola no se anduvo con repulgos, y llamó resueltamente ladrona á María Cristina, dáadole él ' este vil calificativo, sin documentos en que apoyarse, ni más que las seguridades de una tradición calumniosa en su partido, por la ocultación de las célebres alhajas. Y aunque después de la odiosa inculpación pasó en persona á los Archivos de la Real Casa, entregados á las improvisaciones de la revolución, á fin de hacerse de los datos y documentos que hubieran de corroborar la gratuita acusación que había hecho, encontrándose que en tales archivos los documentos existentes comprobaban todo lo contrario de lo que él se había atrevido á afirmar, con todo, sostuvo sin pruebas sns afirmaciones en un célebre debate, del que se publicaron en un volumen los discursos .¡ }i¡ ili, 36.- Traje de oane. 37 .-Traje de cua. Núm. 36.-Se ejecuta en lana color castaña; la falda se compone de tres paños, rolde 4,50 m. de ancho en el borde inferior y su bajo se adorna con una tira de tela de 10 cm. de ancho, que se prolonga por delante hasta el talle, formando un delantal estrecho que cubre la costura; la parte superior de la falda se dispone de manera que forme pliegues pespunteados, y se guarnece con un stt-ap pespunteado, ribeteado con trencilla color castaño obscuro. Los delanteros del cuerpo, doblados de suerte que formen solapa, se abren sobre un peto de seda plegada y guipur blanco, sobre el que se destaca un cuello vuelto de terciopelo; éste se go~r- nece al borde con trencilla, adorno que se repite en el peto y en las bocamangas. EL cinturón forma pico por delante y se guarnece con trencilla. Materiales: 6 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 40 centfmetros de guipur; 30 cm. de seda; 30 cm. de terciopelo, y 12 m. de trencilla. 37.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 1 á 8 de la Hoja-Suplementa. Núm. cas perturbaciones políticas, la casa de Ezpeleta se vió constreñida á deshacerse de la preciosa alhaja. Corrió ésta diversas vicisitudes, hasta que, habiendo sido adquirida e!1 París por uu altísimo precio para el tesoro imperial de los Zares de San Petersburgo, en aquel tesoro aun subsiste habiéndola visto en él varias personas que se citan. A pesar de tantas certificaciones, el hecho no es más que una fábula de invención. El collar no existe, y de hecho, no ha existido nunca. La conseja del supuesto de la reina María Luisa es más curiosa. Ya se ha dicho que la augusta esposa de Carlos IV, temerosa de que los franceses se lo robaran, lo había ocultado en un escondite existente en los muros de la cámara que Je servía de tocador, y del que no tenían conocimiento sino ella y un fiel servidor de la servidumbre familiar del Real alcázar. Si el hecho hubiera sido cierto, lo verosímil y probable que habría acontecido sería que este fiel servidor, ó durante la proscripción de la Reina después de la restauración de Fernando VII, ó después de la muerte de la Reina en 1819, se hubiera apresurado á poner su secreto en conocimiento del Rey. Pero si esto se hubiera hecho, no había medio de crear y sostener la conseja. El fiel servidor se guardó su secreto hasta que vió delante de sus ojos la proximidad de su muerte. Entonces sintió los escrúpulos de su conciencia y se apresuró á pedir que su jefe jerárquico fuese hasta su lecho para revelárselo y que éste lo hiciera al Rey. Pero ¡ oh casualidad! El jefe jerárquico Mayordomo mayor, Sumiller de Corps ó Intendente general, no se dice cuál fuera, llegó cuando los estertores de la agonía se habían pronunciado cuando su inteligencia se anublaba por mom¿ntos y su palabra casi se dejaba de articular. Aun tuvo tiempo para revelar el fondo del secreto; mas al preguntarle por el lugar en que el escondite se hallaba, su vista acabó d~. nublarse su inteligencia se apagó, enmudec10 su palabr'a y el mísero expiró. Solamente había podido declarar que el escondite se halla~a en el tocador de María Luisa. Pero ¡oh una y mil veces sensible casualidad! ¡La reina María Lui~a había tenido en Palacio cuatro tocadores! ¿Cual era el tocador del escondite del collar? Ni la reina María Luisa, mientras permaneció en España, tuvo motivos para temer que los franceses se apropiasen sus joyas, ni durante _los últimos años del reinado de Carlos IV moró, smo brevísimas temporadas, y como de paso, en Madrid. Las residencias de la familia Real se compartieron casi enteramente entre Aranjuez y San Lorenzo de El Escorial. Hay otras muchas razones para que hasta los menos adve~tidos pudieran negar la verosimilitud á la conse¡a del collar de perlas negras. No obstante, en las i~ti~idades de Palacio se habla de él como los ¡udios del Mesías, que no se cansan de esp_erar y nuuc~ viene. La señora infanta D.ª Eulalia suele decir con mucho gracejo cuando oye hablar d~ es~a conseja: • Yo siempre que ando por las habitMiones de Palacio voy dando con los nudillos en las paredes á ver si suena hueco; pero todos los muros son de piedra y muy macizos, y en ellos no hay escondites, ni collares, ni perlas.• JUAN PÉREZ J?E GUZMÁN. pronunciados por los que con los atributos de la verdad defendieron el honor de aquella excelsa dama, tres veces injustamente proscrita de España y de las proximidades del Trono. En realidad, ya no existen tales consejas: las cartas de Napoleón I y de José Napoleón; las revelaciones hechas sobre el particular en algunas de las innumerables Memorias que en Francia se han publicado sobre los accidentes de la invasión de la Península y de la guerra sostenida en ella desde 1808 hasta 1813; los inventarios de las joyas dejadas por la reina María Luisa, por el rey Fernando VII y por la reina María Cristina, y otra multitud de estudios documentales de datos irrevocables dados en España mism~ á la imprenta, han puesto término á la polémica de un siglo y á la odiosa imputacióa. De todo ello no ha quedado en el Palacio de nuestros Reyes sino la conseja relativa al collar de perlas negras, cuyo origen es dificil escudriñar. Corre, en electo, en Palacio, desde los tiempos 1e Fe.mando VII, la especie de que la reina Mana Lmsa, esposa de Carlos IV, y más Reina efec!iva de España que el Rey, poseía entre sus alha¡as un collar de perlas negras, de imponder~ble precio, y para aquella Reina de tal estimación, que, temerosa de que los franceses se lo robaran, se resolvió á ocultarlo en un escondite de los muros de la Real morada, solamente conocido por ella y por n_n !~al servidor. _El origen de aquel collar se atr1bma al espléndido regalo de un Conde de Ezpeleta, que habiendo sido Virrey, Capitán general y Gobernador del nuevo reino de Granada, había enviado para buscarlas expediciones de hombres exp_ertos á los bancos de Darien, en el que se hab1an en· coutrado desde tiempos antiguos las más estupendas perlas, en tamaño y oriente, que el mun• do había conocido, entre ellas la renombr da Peregrina, que perteneció al vínc'!lo de ~a 0 • rona españ.ola. Ezpeleta logró reumr un nu"!'-er_o considerable de perlas de gran tamafio, prrncipalmeute nna colección de perlas negras de tal igualdad de porte y oriente, y tan supremamente hermosas, que pensó distribuirlas en dos gran· des collares: uno, con las perlas más perfe~tss Y de más estimación, para regalarlo á la Rema, .Y otro, de las inferiores, con destino á su propia esposa. Estos son los dos fam•>sos collares ~e l!s · dos famosas consejas; porque el collar 8 a Condesa de Ezpeleta también quedó con la ~uya. La conseja del collar de la Condesa de zpe· !eta es la más sencilla. En las vicisitudes P:{ 4~ en los tiempos modernos han pasado to as 1 casas amayorazgadas de Espafia, por una parte, Y.ª~ las exceptuadas por los fueros de las vmc1as en que radicaban por los trastorn~ódi· nuestras guerras civiles y de nuestras peri 0 r3; eorresponJencia particular. Huevos al «foie•gras:.. Se meten los huevos en agua cali_ente hasta que se pongan duros; se cortan oor l~ mi!ad, Y se mezclan las yemas con foie-gras de terrma o de lata, amasándolo bien. Se rellenan los huecos de las claras con la farsa, y se cubren con una salsa blanca. Métanse en el horno muy fuerte para que se dore, Y sírvase inmediatamente. Pruebe usted esta re~eta, que seguramente le gustará, y que tiene 1~ ~entaJa de ser fácil y breve de hacer y resultar exqu1s1ta. J. M. C.-Dese fricciones en la rafz del pelo con su- blimado al 2 por 1.000 ó con agua terebintizada. Para esta última receta, se pone en un cuartillo de agua una cucharada de esencia de trementina (aguarrás). UNA APASIONADA DE sus HIJOS.-1.ª Deben ponerse en el lado por donde abre la puerta. -2.ª Deben empezar por las hijas y seguir por el convidado, quedando para el último el padre.-3.ª Una vez cada dos meses.-4.ª Grandes. R. R. P .-1.ª Sí, sei'iora. -2.ª De gasa le resultará precioso.-3.ª No, sefiora.-4.ª Guante largo, negro. -5.ª Sí, seílora. APASIONADA POR A.NnALUCÍA.-Las dos dan muy buen resultado, y creo que aunque deje de usarlo algún tiempo no se le notará absolutamente nada. Para precios y detalles, tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos. CIRA SEDANA.-1.ª Sirve para marcar la dirección que debe tener el hilo recto de la tela.-2.ª Es un algodón brillante para bordar.-3.ª Sí, seílora; pasándose por la cara un pailito mojado en esa composición. CLAVELES ROJOS. - Los ojos adquieren expresión viva y acentuada, y las cejas y pestañas nacen, crecen y espesan, con la S61Je Sourcili6re de la Perfumería Ninon, de París, si se evitan las falsificaciones, que son muchas. UNA MADRE QUE NO PUEDE OLVIDARÁ SU filJA,-1~ª Tenga la bondad de dirigirse á la Secc10n de encargos. LAs TRES HERMANAS.-1.ª No, seílo~a. Muchc:._ menos. -2.ª No conozco nada para ese obJeto.-3. Ha de• catdo.-4.ª St,señora. UNA RETIRADA DEL MUNDO.- l.ª Se sirve cada uno alrededor.-2.ª Se colocan en una bandeja de plata, Y se sirven. úniu onr•• vldndo, H deben a la Naturaleza. Sin rival pa~a la tez. Prevle11e el .vello. Suprime el abuso de los polvos, ~n_iducie11do un ..,'11ilano m•ravilloso y una suavidad y frescura esqll.l&1las Sobara.na. coutra los ardorea del sol y lu lrrltaclonea, conservando el entis JOVen T natura\. No tie11e grasa. Perlume nue,o. Da un resultado lramedlatoJ CREMA ICILMA Debe desconH.arse de las imitaciones del Vino PI 'IEDO, siendo el único tónico con fósforo asimilable conocido. LADY PRETTY Siempre Joven y bella. Pfdaseen las principales perfumerlu. Depósito: Sres. Pérez, Martín, Velasco y c.•-Madrld. Carmen, 7 Madrid. GRANDA Últimas novedades en collets y manguitos. 1 Abrigos de pieles desde 125 ptas. l! l d e& 1. E 1 P et11a.me Exquisito pe,tume. Houblgaa&, perfumista. Parla, 19, Faubourg St Honoré. • d BOtOt SUbllme Remedio ■oberano oontra la es.Ida del cabello, pelfculas. Produce ondu1(!clones. 8 ::;e r,ende 111 codaa ta.a caai:u acred,tadaa. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. "'' t::I !\ I Correaponde i lu Hñoraa susorlptora• i la edlolón de lujo y i. las de la 2-ª y 3.ª edición. K A R I S T E L E ~: J~/."1~: AliiNEL, t.6, AT, de !'Opera, PA.RIS. Vll'IO Di-DIGESTIVO DE ()UA.SSA.l!WG,30 ailoade éxito contra las en1ermedadea del aparato digestiTO (dispep,, ai.aa, inapetencia, pérdida de fuerzas). Paria, 6, A11. Victoria. TRAJE DE HECHURA SASTRE. De lana gris con rayado verde; se confecciona la falda con trozos unidos bajo un pliegue pespunteado. El abrigo, cuyo delantero continúa en aldeta unida, se guarnece con galones verdes y grises. Bordado en el cuello y chaleco de terciopelo verde. (JOM:PBA.D LA.S Suizas Pedid mue9tras de nne8tras Sedas Novedad ne!V'as, blancas 6 de color, desde 1,20 fr. l'i 18,MI el metro. Especialidades: Tetas de seda para Testldos de pa8eo, de boda, de baile y de so:lrt'!ie, as[ como para blusas, forros, etc. Vendemos dtreet.amente 4 los eonsnm:ldores nuestras sedas, cuya ciase garantizamos, y las remitimos fi. domicilio franoaa de porte y de dareohoa da Aduana. Schwéizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza), Bll,portaolón de ,eda,. Sedas para vestidos de baile, de ceremonia g de boda. Cualquiera que sea el teHdo de la seda, siempre será é_sta la tela preferida y la más rica y elegante para la confooc16n de los vestidos de ceremonia y grandes solemnidades I para los de boda y para los de baile y recepción. . Para esta clase de toilettes deben usarse Sedas flexibles y ligeras, y en este concepto se utilizan preferentemen,te las Sedas Chiffon. Sumamente adaptable y de un efecto adnurable á la luz, es la Messaline y el Zéphir. . Muy nuevos y de exquisito gusto son los Velos de sed~ sm mezcla los cuales parécense bastante al Chiffon como flexibles y vapo~osos. En los colores lisos, las S_edas japonesas guarnecidas de finos encajes son muy apreciadas, Y una vez confeccionadas forman hermosisimas toilettes de baile, muy en boga en la e'stación presente. Los Glasés y los Satenes, de los que existe un gran surtido, comparten el favor de las damas elegantes con el Crespón de la China blanco Y neW'?. Los vestidos de ceremonia se confeoolonan especialmente con Sedas Chinés combinadas con Sedas lisas de los colores más obscuros de los dibujos, formando así un ad~rno de los más elegantes y de mejor gusto. Las telas de G~ hsas y brochadas de colores pálidos son de gran aceptación. Para el vestido de boda, ya sea blanco, ya negro, empUianse con preferencia las telas brillantes,como Mermilleuai, Duchesse Messaline Faille y mate como Glasé Chiffon, Glasé.Mousseli• ~,Crespón' de la China y Armure. • • Se hallan muy en boga, y son de exquisita elegancia para teatro y recepción los vestidos y blusas de Seda con verda• daros bordados d~ St-Gall, especialidad de la Casa &hme¡.. .,-,&C". s. ) ¡ Ir La Casa Schweizer & C°. de Lucerna, z. 9 ( u.iza , en! a an• co á vuelta de correo en cuanto se solicita, su eoleC:Ción completa de muestras, y r'emite asimismo las Sed9:s ~!.egidas, franco de porte y de derechos, entregadas á domictho. UNA AFICIONADA Á LA BUENA COC[NA.- De blanco con lazos negros.-2.ª Nueve meses de rigor y tres de alivio. ROSA DE TÉ. -1.ª Consulte en seguida ~on un ~specialista porque acudiendo J?ronto tendra remedio, Y si lo d~ja probablemente yá á más. -2. ª La trenza recogida ~obre la nuca y sujeta con un lazo de ter~ ciopelo.-3.ª Hasta la bota.-4.ª No, seAora.-5. 539 La Ilustración Española y Americana. Su■arlo del núm. 44, correspondiente al 30 de Noviembre. T&x:TO,-Cr6nica general, por D. José F~rnández Bramón. -La potencia naval ingles~, _p or D. Jose Mai:vá Y :Ma:fer, coronel de Ingenieros.-Po1tiers, por D. Enrique Ser1 ano Fatigati.-De León, por D. R. Balsa de la_Vega.-Penu• rias Reales 1 por D. Jesús R. Ooloma,-:-Crón1ca de teatros, por D. Carlos Luis de Cuenca.-Lecc16n,_poesia, por don M. R. Blanco-Belmonte.-Suel tos.-Anunc1os. . GRABADOS.-Retrato del Excmo. Sr._D. Al.,.jandro P1dal Y_ Hon nuevo director de la Academia Española,-;-Londres. Nue~o aparato salvavidas y apagador de incend1os.-B~celona: Exposición de crisantemos.-M:arina de guerr_a mglesa.: El nuevo acorazado Dreadnough~.-B_aptister10 de Poltiers: Vista exterior.Interior del Baphster10 de f<?itiers. Museo de los anticuarios del Oeste.-:León. Ex:posici_ón de Arte Antiguo: Cáliz gótico de Destr1ana.-Cruz ~ó!1ca de lata. Custodia procedente del convento de benedi~tmo~ ~e ~agún. Viril de estilo plateresco.-Retrato d~I 1lustrJS1mo Sr. D. Juan Antón de la Fuente, nuevo obl.Bpo de Teruel.-Paris. La casa de las empleada~ en Correos, Telégrafos y Teléfonos· Salón de lectura. Vista tomada desde un balcón de la casa de las empleadas. Un dormitorio. Sala de baños. Una galería. Comedor.-Bellas Artes: Di.aparo certero, dibujo de Banda. NUESTROS SUPLEMENTOS Loa que con el presente número recibirán nneatru ■ueoriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Dlecton.arlo tle «La Boda Eleiran.ie•. (Vo- caiulario ,....,.¡ 11 <le ¡,. .•alud.)-Pliego 8_9 de. esta obra, conteniendo la deflnic16n, usos y explicac16n de las palabras siguientes: Bromo. - Bromobencina. - Brom.obeneoico. - Bromo• benzoilo. - Bromociano.-Bromocola.-Bromoformo.Bromogelatina.-Bromografía.-Bromohelicina. -Bromol.-Bromopán.-Bromoquina.- Bromos. - .Bromosa• licina.-Bromosuero. - Bromoyodoformo. -Bromuro.Bronce. - Broncear. - Broncíneo. - Broncista.- Br<m· co. - Broncocele. - Bronoofonía.- Bronconeumon~.Broncoplastia. - Broncopleuresía. - Broncorragia. Broncorrea. - Broncowmla. -Broncótomo. - Bronolila. -Br01iquear.-Bronquial: -Brónquico.-:- ~ronquiec~asia.-Bronquio.-Bronquwlas. - Bronquitu.-Brontia. -Brontómetro.-Brook.-Broquel, etc., etc. Flprín ll1UIU1lado de un precioso traje de hechura sastre. Gran B4'1a de patron.es tle tamaño n.atn.ral. SEGUNDA EDICIÓN l'l«arin ll1UIU1lado de un precioso traje de he- chura sastre. Gran Hoja tle pairon.es tle tamaño n.atn.ral, TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran Hola tle patrones tle tamaño n.ain.ral, �• l..\ 5«) )í ZOMOTERAPIA (Jngn de carne dos,cad,) EL Za-MOLencierra los preciosos PLASMA MUSCULAR 1 1 PREPARADO EN FRIO I elementos reconstituyentes de la carne cruda. Pre!:lcrito en la Contiene la mejor leche de vaca. TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. 1 Alimento completo para niños, personas débiles Y convalecientes. Tres cucharaditas de café de Zómol representan 1 i EL JUGO DE 200 GRAMOS D~ CARNE CRUDA. P.H/1S, 8, r11e Yiviem,e v en lodas lu farmaciu, 11 1 PARA HACER HIELO para casas paMicu. MÁQUINAS lares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos 1 1 empleando una sal inofensiva. (Prospecto, franoo,J :l. SCH.A.LLEB, 332, rue Saint-Honoré, PARia ¡ 1 ' 1 11 1 11 1 •• En los sombreros sencillos van decayendo los penachos de plumas de gallo que los adornaban, y que se van reemplazando con plumas ..... ¿lo diré?, con plumas de pava. Parece que nos proponemos hacer pasar por encima de nuestras cabezas los primores de corrales y gallineros. Hasta ahora esas plumas se preparaban y disfrazaban, bautizándolas, al destinarlas á las écharpes de plumas cortadas 6 los seudo marabouts, con los nombres más rimbombantes. Era preciso ser del oficio para conocer su procedencia. Pero tn ■ tanUneo y pPrmanente. UN SOLO FRASCO PARARUBl0 1 CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la caída ; aumenta sn desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Rem(teee correo certífl.cado, por 4, _ptas. Patzo en letra6 sellos Correos.- Farmaola, F. OARCER.4. Prfnclpe, 13, MADRID. Dep61Jto1: Farmaolaa, Perfumerfaa y Droauerfaa. ~ il!IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIJIIJ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIII II IIIIIIIIIIIIIIIIIII!! 1 1 1 1 .1 1 ' 1 i 1 1, 1 1 1 MIGIENE de 1as SEÑO~as 1 ~ , 1 cRYºSTOL 1N EURALGI Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo ~ ~ género. Cura en breve las ftOl'BS blancas, las mstrltls y en ~ todas las d/Jlsncle.s ds las olas uterinas. Su uso diario ¡¡¡ 5 general no ofrece peligro para los tejidos '.á los que asegura frescura ¡¡¡ 5 tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hac~ § 5 5 agradable para el tocador íntimo de las damas. 5 l 5 PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. l "s .~?º..s. - (>,,a ..... i,rla,píldorasanuoour!lgicaadel OR CRONIER ~ t&ia 3 frs. SCIDUTT, Ph-. 76, r. La Boet11, ParJt •• ----- 81 r v lclo aratuito, exoh1tlvamt11te f'llln'IÑ 11M Sras. Suaorlptoru i la l." 6 2.• NkllÑ M LA ¡, ■ ODA • •• ELEQANTE. PBEOIOB DI: LOS P.lTBOD8 K.(ll OIVAI.111 1 1 1 ■ aclrl•. DE LE ' . 11 fruncidos pueden reemplazará esta aldeta en los paletós de tafetán; pero no deben pasar apenas del talle para no engruesar la silueta, y su lugar exacto, así como sus ondulaciones más 6 menos profundas, son düíoiles de determinar con acierto. ENCARGOS Dlplo111a 9uinina que loa niños aceptan como golosina. Utl• llsimo en todas las edades. Ni a.marga ni irrita. 2 pe~ aetas caja en fll'ID.aciu, 6 por correo, certificada. 1Prospectos gratis. Pedidoe al Dootor SANTOYO, e■ LINARES Ua6n). § .... ,. SECCIÓN Fi~~~~~o SANTOde mérita. YO Cuaf:o Medallu de plata. - Un illllllllllllllllllllllll lllllll lllllllll llll llllllllllllll lll llllll lllllll llll 1111111mm1111111111111111111111111ii! pta,. AMEN INSTRUCTIVA É INTERESANTE 1 ¡1 1 1,': 500_PÁGINAS ' UElftTISIETE .111 OBRAS TEATRALES: eomedias •Dramas •tragedias Poesías • Ceyendas tradiciones ~ Romances bist6ricos. PRECIO: 30 Cált. Pf(u. CM,. Cu6e~~-~-~~-~~~ CUITRO GRlttDES UOLÚMEIIES DE PESETAS A11mento para oertllloado, 8,11 11......, ·-------!P Fig. 9. OMADA MOULIN,uoos, • NOS, ■ANCHAS, PRURITO\ ECZEIA J IORROIDES. Hace brotar e CABELLO 1 PESTAÑAS, -2,30 el tarro, (ra Farmacia MOULIN, SO, rue Louie-le-Grand- ••WWWW \ PAefUM P-1.QRAMY L.T. PI\) EPARJ5 AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA r,1EXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, MéxJco, Reservados todos los derechos d e propiedad artistica y litera.ria. Todos los colores están de moda, con lo cual queda libre cada cual de adoptar el que más le agrade; pero el encarnado de heces de vino y el azul marino son, acaso, los más generalmente Prt......_ 1160 1,11 Chaqueta 6 abrigo corto 2,00 2,80 Confeccione, 6 abrigoe. 2160 t,80 Manga • • , •• , • • ,, •• • ,.,, 1,00 1,11 Falda de novedad • . . • • • 2,60 Falda plegada .••• , , .• , , t,60 Bata... . ... ... ... . .. . . . 2100 ~ Corsé (en crinolina) .• ,. li,00 ...Abrigos para niiloa 6 ni!las. •• ,.. . . • .. • • • • • • .. 2,00 t,111 La diferencia entre loe precio• de Kadrid Y provincias cona.late eolamente en el impOl'lt diJ franqueo que necesita cada patr6D para 181' 11• pedido i au deatino. LUJOSAMENTE ENCUADERNADOS 1 preferidos: un azul bastante obscuro, en armonía con la luz gris de los días de invierno. Trencillas de seda negras, brillantes y flexibles; volantes lisos, anchos pliegues 6 fruncidos, adornan la .falda. En el cuerpo 6 en el paletó se coloca una nota clara, además del inevitable pechero de guipur y las mangas que le completan, medio ocultas bajo el vuelo de las mangas-pelerinas. Sigue el eclecticismo en las formas. Al lado del traje Directorio de faya de color castalia dorado, con adornos de terciopelo del mismo color, que representa la flg. 6, se ven trajes «sastre•, como el de la flg. 7, de terciopelo de color de topo, con botones de lo mismo, 6 uno de seda heliotropo con encaje de igual color, como el de la flg. 8, 6, por último, uno de palio amazona azul pavo real, cual el de la flg. 9, que, adornado con aplicaciones de bordado chino, es muy á propósito para una jovencita. Se conjura en parte la dificultad haciendo mangas semilargas, que llegan hasta 10 6 12 centímetros por debajo del codo, y terminan en una cartera equivalente y acaso de mayor superficie ue la que tendría el resto de una manga larga, ~on lo cual la economía que parecía llevar consigo el hacerla corta no se logra tampoco. Nada impide llevar bajo un paletó corto, nn cuerpo de mangas largas, siempre que sean de pui\Os altos muy ajustados, que se puedan disimular bajo la amplitud y flexibilidad de los guantes de piel de Suecia. Los puños de ChantiUy 6 de guipur al aire son de muy buen efecto, aunque sobresalgan del abrigo; pero no se resuelve con ellos el problema de resguardarse del frío. Los cuellecitos redondos son los más cómodos tanto porque no suben los hombros, cuanto po;que, )evantándolos, se combate el frío cuando es excesivo. Para alargar la silueta, cosa que este invierno se persigue con empe!í.o, se suele disponer los adornos de los paletós de pafio 6 de lana en lí- ¡¡FUERA CANAS!! Tinte 11 543 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA O DA EL E GANTE I HADRID.-Eatableoimienta tipolitogré.fl.co «Suceeores de Rivadlln°fl"'• impresores de le. Real Oa.aa. (Propiedad de Lk lLUBTBAOIÓN E sl'i lOLA y .AKEBIOA.Ni.) neas verticales cubriendo las costuras, subiendo P?r delante, bajando por la espalda y corrigiendo agradablemente el aspecto, un poco rechoncho, que da el paletó corto. Si esas líneas se marcan con bieses, otro bordea el abrigo á 4_6 5 centímetros de la orilla, cruzando los verticales, y acaba, como ellos, en puntas agudas. 6 redondeadas, que se sujetan con botones, deJando en medio de la espalda ó del delantero un peqne!í.o espacio libre. Todavía se ha encontrado manera de variar el aspecto de los sencillos bieses, que son los más indicados para adorn!'r los paletós de mafiana, ya en telas rayadas, poniendo dos bieses cortados en sentidos diferentes Y cosidos juntos para formar ingleteado, ya con !i· sos de otro color, ya, en fin, poniendo dos bieses separados por un fondo de otro color que se raya con soutaches. A veces se hace pasar los bieses por presillas 6 por ojales como si fueran cintas, con lo cual se logra uu ~nevo efecto de tan sencillo adorno. Bajo el bies ó el straps que contornea el paletó paralelamente al talle, se pega una aldeta cortita, ya simulada, formando en realidad parte del abrigo, ya cortada aparte en forma Y pegada, ya plegada en los costados 6 solamente en medio del delantero y de la espalda. Volantitos ahora se muestran tales como son, y confiesan que son de pava, á pesar de lo cual se las acepta y se colocan en gruesos plumeros detrás de los sombreritos de fieltro. Las plumas de buitre, de que se hacían los plumeros de quitar el polvo, se extienden ahora orgullosas sobre nuestros sombreros. Verdad es que han sabido adquirir una flexibilidad y blandura difíciles de imaginar antes de verlas, y que permiten hacer con ellas fantasías encantadoras sobre la cabeza de una mujer joven y bonita. • •• ¿Me permitiréis también hoy un consejo de tocador? Cuidad el cutis, flor de la belleza. La legendaria Ninon de Lenclos á ese cuidado debió su conservación. Hoy se obtiene con el uso de la verdadera agua de Ninon, que embellece la piel, impide y borra las arrugas y quita los botones, manchas y enrojecimientos. Pero hay que exigir el nombre de la Perfumería Ninon (31, rite du Quatre-Sepkmbre, París) para evitar ser sorprendidas por las falsificaciones. V. Parla 10 de Diciembre de 1906. DE 0ABTELFIDO. �5-H LA MODA ELF.GANTE ILUS'fRADA LA PRIMA LUCÍA. 1 ¡· 1 ! 1l 1 ·! : 1 ,, 1 1 1 1 Oontlnuaolón. Cnando abrió los ojos era ya mny de día, y al ver qne el reloj señalaba las nueve, abandonó rápidamente el lecho, temerosa de haber disgustado á su tía. Mientras que á toda prisa se vestía, continnó el rnido prodncido por los arreglos que estaban haciendo en el cuarto inmediato, el que habla cedido á Elena. Al dirigir una mirada á la puerta de comunicación, sintió que se reproducían las penas y angustias de la víspera. Terminada su toilette abrió suavemente la puerta para orar en aquella alcoba que hubiera querido transformar en oratorio, reuniendo, á las imágenes que habían servido de consuelo á su prima en los últimos días, los objetos que la muerte había convertido en preciosos recuerdos. Pero al entrar en la alcoba se estremeció: .no era ya el lugar en que la muerte había impreso sus huellas; era el cuarto frlo, ordenado que le fué asignado el mismo día de su llegada. Hablan retirado la mesa en que se colocaban los medicamentos, la butaca donde se sentaban para velar á Elena, y hasta el Crncillj o, la imagen de la Virgen y el jarrito siempre lleno de flores. -¡Todo ha desaparecido! ¡Ya no queda nada de ella) Lucía no pudo contener las lágrimas; pero en aquel momento advirtió que no estaba sola. Su t!a, con un plumero en la mano, se hallaba inmóvil asomada á la ventana. Había oído los pasos de Lucía, pero en lugar de volverse hacia ella, buscaba impacientemente el palluelo. -¡Tía!-exclamó la joven con timidez. La señora de Berry, despnés de pasarse rápidamente el pañuelo por los ojos, se volvió hacia Lucía con rostro, más que tranquilo, impasible. -Puedes volver á tu cuarto cuando gustes. Todo se ha ventilado y hemos cambiado el colchón. -¡Tía!-dijo la joven anegada en llanto.Debe ser muy penoso para usted verme en esta alcoba; me encuentro perfectamente donde estoy y puedo continuar allí. -¿Y por qué no has de volverá tu antigua habitación? Supongo que no incurrirás en la debilidad de tener miedo en el lugar donde ha muerto tu prima; por lo demás, no hay razón para prescindir de esta alcoba; si asi se hubiera hecho siempre, aqní donde tantas generaciones han desaparecido, no habría un solo cuarto disponible. Vale más hacer en seguida lo que de todas maneras habría de hacerse más tarde; aquí estarás mejor que en ese gabinete, y puedes creer que esto no aumenta mi pena; Elena te queria mucho..... • La sellora de Berry abrazó á Lu oía, pero inmediatamente se alejó de ella casi con brusquedad. -Es necesario no enternecerse, Lucía-dijo con voz firme.- Necesitamos cumplir todos nuestros deberes, que siguen siendo los mismos que antes. No descuidemos á los vivos por honrar á los muertos; hasta que nos reunamos con ellos, tenemos que ocuparnos de los asuntos de este mundo. Desde hace algunas semanas está todo completamente abandonado, y tanto mejor cuanto antes normalicemos nuestra vida. La señora de Berry salió de la alcoba, y Lljcia pensó que su tia exageraba mucho el sentimiento del deber, y tal vez abusaba de sus energías. XIV. 1 .1 Muchas veces, durante el invierno, habla suspirado Lucia por el retorno del buen tiempo. Recordaba las entusiastas descripciones que hacia Elena de su país natal durante los meses del estío; de los encantos de aquellas abruptas tierras bajo la influencia de las tibias brisas y de los rayos del sol; de la melancólica belleza de las retamas de oro, de los violáceos brezales, de las praderas bordeadas por sauces, vigorosas enoina!í y hayas de ligero follaje; de aquel cielo azul pálido, casi gris, pero que tan bien armoniza con el campo, cuya austeridad se mantiene aun en verano. Rabia proyectado caprichosos paseos á través de caminos sombrios y solitarios, alborde de cristalinos arroyuelos, é imaginaba que Cosqner parecería menos triste en medio de tanta frondosidad. 549 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Lucia se admiraba de su despego por antes habla amado; hasta las lecturas ca~ ya de atractivos para ella, dominada constan: mente por una impresión de cansancio de d lor y de desaliento. ' oy es que con su prima habla desaparecido mayor consuelo: el de considerarse útil; por que se esforza~a en complacer á todos, en de. mostrarles carillo, en hacerse simpática nad·e advertla sus esfuerzos ni buscaba su afecto. 1 Su tio permanecfa encerrado durante muchas horas en su gabinete de estudio. Lucia deseosa de dulcificar su a!slamiento, le interrogaba res. pee!<? á su.s traba¡os; pero el Sr. Berry contestaba rnvar1ablemente que no tenia ya valor)llra reanudar los estudios, y que deseaba estar solo para pensar en su querida Elena. Jorge y Ana, siempre ocupados, se distraían en sus diarias labores, y hablan recobrado muy pronto su tranquila serenidad; Paulina se entregaba de nuevo á sus juegos, y el eco de infanti• les canciones vibraba en todos los rincones de la casa. Respecto á la sellora de Berry, Lucía no podia creer que su dolor se hubiera ya mitigado· pero aquella, ~nérgica na,turale~a consideraba 'signo de debihdad la mamfestación de sus sufrimientos, 6 tal vez el secreto de su fuerza consistía en el absoluto silencio en que siempre estaba encerrada. Lucía la admiraba, pero sin acertar i comprenderla; aquel tesón le parecia sobrenatural, tal vez poco humano. Seria, en verdad laudable que cumpliera sus deberes tan valero: samente; pero había algo casi repulsivo en sem&jante dominio de si misma. Jamás derramaba una lágrima ni lanzaba un suspiro, ni trataba de buscar consuelo en el carillo de los demás. Era vivir en la soledad y levantar una barrera que menos que ningún otro habría osado franquear la tímida Lucía. En fin, hasta Jo que en otros tiempos babia consolado y distraído á la joven, le faltaba ahora casi por completo. Las excursiones á Langasnou eran raras, y sus entrevistas con Amelía de Goas• meur tenían constantemente á Ana por testigo. Enrique iba con frecuencia á Cosquer, pero Jorge y su hermana encontraban siempre lamanera de acapararlo; si se trataba de dar algún paseo, les parecía que los caminos estaban demasiado malos para Lucía 6 el tiempo sobradamente caluroso, y si, á instancias de Enrique, y á pesar de tales observaciones, Lucia se decidía á acompallarles, las palabras y hasta los modales de Ana revelaban claramente los celos que su prima le inspiraba. Además, el reciente luto interrumpió las se· siones musicales, que de todas maneras habrían cesado, puesto que la sei\ora de Vallier y su hijo se trasladaron á París al finalizar el mes ds Mayo. Y por si todo esto fuera poco, un sentimiento de dignidad y de independencia aumentaba la pena Y las preocupaciones de Lucía. Su casita de Clamart no se alquilaba, aunque aquella época del año era la más favorable para ocuparla. Lu· cía continuaba, pues, siendo una carga para su tío, y semej&üée situación era cada día más violenta para la joven. En todas sus cartas hablaba á su tio de sus deseos de trabajar y de colocarse como institutriz 6 sellorita de compai\fa; el señor de Fontelay, sin hacer el menor caso de las 3.-TraJa de hechura ,aatre, propio para señorita ó aeñora Joven, indicaciones de la joven, expresaba con molesta Nú■. 3.-Traje de terciopelo inglés color verde frialdad su disgusto por no conseguir alqnilar musgo; falda formando pliegues pespunteados; «bo- la casita del coronel. lero• sencillo, adornado alrededor con un gran bies Al principio del mes de Julio ocurrieron dos pespunteado: mangas guarnecidas con pequefl.os plis- ac_ontecimientos que vinieron á interrumpir la sts de raso verde. Sombrero de terciopelo verde, guarnecido con un turbante formado de pétalos de seda triste monotonía de su vida, El primero, muypr noso para Lucía, fué la determinación de Amella ligera verde en tres distintos tonos. de Goasmeur de trasladarse á una estación termal, en cuyas virtudes fundaba grandes esperanzas su sobrino, el cual, naturalmente, babia de acomPero llegó el verano, no aportando sino una llarla. El segundo acontecimiento si tal nombre imptesión melancólica de mayor intensidad. darse á un hecho esperad¿ y que se reTodo lo que respira alegria aumenta, por el pnede producía fué la llegada á Lancontraste que determina, el sentimiento de nues- gasnou deperiódicamente, la tía Anita. tro dolor. Nos parece injusto y cruel que la NaLucía no había oído hablar de esta parienta turaleza no se identifique con las penas del hom- hasta que faé á Cosquer. La tía Anita era objeto bre; y ¿quién no ha experimentado alguna vez con mucha de las conversaciones de que todo lo dulce, todo lo bello, hace lamentar la fa!Ililia, yfrecuencia persona, 6, hablando c?n D?-» más vivamente la ausencia de aquellos que en propiedad, susuhere,icia inspiraba grandísimo rnotro tiempo gozaban con nosotros de sus en- terés. cantos? Tenia más de ochenta ailos; era viuda, sin.hiLucía no pens6 ni por un momento en reco- jos, Y poseía una fortuna respecto á cuya cifra rrer las verdes campiñas, cuando la encantadora guardaba siempre estudiado silencio; pero su• criatura que en ellas debía ser su guia moraba allegados suponían que habría de exceder de un ya en las regiones celestiales. de francos; gastaba muy pooo, y sólo ers No obstante el escaso lugac que ocnpaba en mill6n generosa con loa pobres. Cosquer la dulce, la silenciosa Elena, parecía Era parienta en igual grado del señor y d_e la que en todo y en todas partes había dejado un sellora de Berry, circunstancia que en la h\PÓvacío imposible de llonar. tesis de que distribuyera su fortuna equitativa- mb Nú ■. 20.- La falda de este traje, de lana con rayas azules de metros de ancho; 1 m. de terciopelo al bies; 30 cm. de seda al bies; 15 cm. de pallo blanco; 1,50 m. de soutacho; 6 botones peqnellos, y 4 botones grandes. Núm. 22.-Nuestro modelo, de pallo verde aceitnna, se adorna dos tonos dibujando cuadros, se compone de dos pafios y va unida á su forro. El cuerpo forma á los lados tres pliegues aplastados y se guarnece con trencilla color moda, dibujando r delant~ un peto y sirviendo de marco á un pequefl.o canesú cuello recto de guipur; el borde inferior del cuerpo termina por una gran tira de terciopelo azul obscuro, sujeta áloe lados ron con terciopelo del mismo color y con so-utache negra¡ completa la falda un volante sujeto á los lados.del delantero, y se guar• nece con un pliegue hueco en el medio de cada u~o. de los pafios de los costados; las costuras de la_ falda se d1s1~ulan por medio de anchas sardinetas, que termman por un vivo de t~rciopelo. Los delanteros y la espalda de la cbaq.ueta recta ~• disponen formando pliegues y se unen por medio de una tll'a de terciopelo con soutache, la cual se corta en forma, y con la que se disimula la unión de los faldones plissés. La chaqueta se abrocha á un lado por medio de botones de nácar. El cuello recto y las solapas son de terciopelo adornado co_n sotdache; !as mangas se disponen formando pliegues por encima, y terminan por bocamangas de terciopelo con soutache. . Materiales: 8 m. de pan.o, de 1,20 m. de an~ho; 1 m. de ter010pelo; 4 botones; 25 m. de soutache, y 12 motivos de so-utach6. del delantero por tres botones de bisuterfa; el canesú se adorna con una tira de terciopelo cortada en forma, la cual se prolonga á lo largo de las sisas¡ el cinturón es de terciopelo y se frunce por delante. Las mangas tienen hechura de bullón; se montan bajo un volante de terciopelo, y se completan con un puiio ajustado; sobre éste descansa una bocamanga de terciopelo y encaje. Maleria1's: 5,50 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 1,50 m. de terciopelo¡ 1,25 ro. de trencilla, de 5 cm.; 60 cm. de guipur, y 12 botones. Núm. 21.-Se ejecuta de lana con rayas negras y color heces de vino· la falda se compone de tres palios, y se dispone todo alreded~r formando pliegues aplastados de 4 cm. de pro!undi• dad los cuales se ejecutan por arriba hasta reducir el vuelo de ' la falda al ancho necesario. El cuerpo blusea por delante y deja al descubierto un =b= = === ====I'.- Núm. 23.-La formando gru• pos de plie• gues pespun- teados¡ el cuerp o, de p a ii o gris bordado, se abre porde)ante sobre un chaleco de seda gris plissé; los delanteros cruzados se guarnecen con solapas forradas de paiio, que forman punta sobre los hombros, y un cuello en la Espalda1 de 101 dibujos 21 y 22. peto de tela de hi- lo, hechura de camisero, sobre el que se destaca una corbata de seda; guarnece el cuerpo un gran ~uellopelerina realzado con una tira de terciopelo color heces de vino, que -se recorta por delante en forma de patas sujetas por botones¡ al escote se une el cuello vuelto de pario blanco con so1dache, bajo el cual queda la corbata de seda, que se adorna por delante. Las mangas se dispo- espalda. El peto de seda limita un canesú de guipur crema; el cuello recto y la parte inferior del cuerpo se sefialan con una tira de tereiopelo¡ otra más ancha disimula la unión del cuel!o•solapa y la de. los nen encima formando un doble pliegue hueco, sujeto por una pata de terciopelo adornada con botones• asf como . el cinturón de tercio- puiios de encaje¡ éstos termrnan por dos volantes de terciopelo. Los bullones de las mangas cortas son Materiales: 7 m. de lana, de 1,20 de ancho; bO cm. de seda;_1 m. de terciopelo, y 50 cm. de gmpur. pelo fruncido. falda-corpillo, de pallo gris pfüdo, se dispone de pallo bordado. Mat..-iales: 6 m. de pallo, de 1,20 ~ 23.--TraJt para reunlon11 de oontlanra. 20.-TraJ• 11u1r111cl•o 0011 terolopolo. 11 -ll== = == ='j¡= c1 \1== ~ = = = ==1 li ==n=11 E1pald1 del dibujo 23. Eapalda del dlblJo 20. 21.-Tral• para aeiorlta. 22.-TraJI ,an aei,ra joven. �dad del mozo, soñó en hacerlo ingresar en la Comunidad. Y as! fué cómo Juanito Flores se convirtió en el Hermano Juan. • •• l. Temblorosa, sonriente, Oprimiendo dulcemente, Desde el primer día echó de ver el Superior que el novicio era la criatura más floja y más desma!íada que comía pan en cincuenta leguas á la redonda del convento. El Hermano Juan llegaba tarde á todas partes: á coro como al refectorio, á la clase de novicios como al paseo en la huerta. Ni para su holgazanería había correctivo, ni habia remedio para su in.utilidad. Porque el bonísfmo l~go, au°: prescindiendo-caso de que hubiera sido posiblede su tumbonería, era absolutamente incapaz de hacer nada á derechas. Si echaba mano á los humildes menesteres de la cocina, no dejaba cacharro sano; si acudía á la labranza, estropeaba la hortaliza; si se empleaba en limpiar el templo, habla qne temblar por las imágenes, retablos y adornos. Como aprendiz de campanero, lanzó las campanas á rebato durante la celebración de un funeral; como auxiliar de portería, dejaba las puertas de par en par, y, en ftn, el Hermano Juan, por desidioso y por inepto, quedó incapacitado hasta para escoger los melones de cuelga, hasta para escuchar si llueve._ La Comunidad, ante un caso de inutilidad tan extremada, prescindió de los servicios del lego. Y caten cómo el ideal suspirado, la dicha apetecida por Juanito Flores ftoreció y fructiftcó en sazonada realidad para regalo del bonachón siempre y, á pesar de todo, siempre simpático Hermano Juan. Blandamente Una mano maternal, En el parque floreciente Entró alegre é impaciente La niñita angelical. , Satisfecha, conmovida, Decidida -Dulce sonrisa de vida Bendecida Por la dicha y el amor- Se detuvo sorprendida La inocente pequeñuela Contemplando la cancela Trabajada con primor. Y avanzando, Vacilando Entre el miedo y la piedad, Fué la niila contemplando I: 1 l ' Los cautivos Siempre nobles, siempre altivos En su augusta majestad: 1 Los que, siendo reyes bravos, Son vencidos, son esclavos 1 i Que no logran libertad. i La niiiita, con recelo, 1' En el parque contempló El brillan te terciopelo 11 De los tigres y panteras, De los monstruos, de las fieras Que en regiones extranjeras La codicia aprisionó. 1I • •• Vió al gigante, 1 Al magnifico elefante, Arrogante Cual soberbio campeón, Y agitando la melena, La melena toda rubia, Vi6 la majestad serena 11 Del emperador de Nubia: Del olfmpico león. Mas los ailos y el destierro Y el encierro Al luchador todo hierro Consiguieron abatir; Y el que en Nubia, omnipotente Fuó el espanto de la gente Paralítico, doliente Ya sintiéndose morir En la jauta se movía' Y, cercano á la agonía, ' ' 24.-Abrlgo-aaco para nlil• de 4 t 10 aito,. Es de caracul; capota de terciopelo color heliotropo rosado, adornada con lazos de muselina de seda del mismo color. No rugia: ¡ Era queja su rugir! II. Pasó el tiempo lentamente Dulcemente, Blandamente, Y CONTRA PEREZA... ' la niila angelical Escuchaba sonriente Candorosa é inocent~ La palabra maternal. ' Y la madre le dacia: -Nena mfa, En tudfa Dime, hermosa, Lo que quieres poseer.y la nifl.a, ruborosa, Cari.iiosa, Sonreía Con purísima alegría, Con ternura de mujer. .l, I' :1 -Dime, hijita, qué prefieres· Di, ¿qué quieres? ' Y la nifl.a linda y buena, -¡ Dulce nena De bendito corazón!- Suspirando, Respondió con eco blando: -Madrecita, si pudieras, He pensado que me dieras..... ¡El león! Ya tu sabes, el que estaba Muy malito y se arrastraba Inspirando compasión ..... Que lo traigan; lo curamos Y en seguida lo soltamos ...... ¡Me da pena, Mucha pena -Repitió la niña buenaAcordarme del león! M. R. BLANCO·BELMONTE. '1 1' H simpático y á buenazo le igualarían algunos; á holgazán, á amigo de estar mano sobre mano, no hubo en Andalucía quien aventajara á Juanito Flores. En Juanito era la gandulería enfermedad, lujo, v!cio! placer, entretenimiento, dicha y única asp1rac1ón. Tumbarse debajo de un naranjo á fumar cigarrillos desde el ftn del desayuno hasta el comienzo del almuerzo y desde los postres del almuerzo hasta la hora de la cena, para continuar fumando arrellanado en una butaca hasta el momento de irse á dormir, era para Flores compendio, cifra y remate de la felicidad sobre la tierra. Pensar, trabajar, estudiar, leer, hablar, interesarse por algo útil, provechoso ó conveniente ..... ¿Para quéV Es mucho más cómodo no molestar á nadie, no despertar envidias, no entrar en competencias, no crear enemistades. El gran ideal de vivir es descansar; el mejor opio, para sollar dulcemente entre las amarguras de la existencia, se encuentra cruzándose de brazos y ajustándose á los dos primeros preceptos de la «gramática parda» popular: ver venir y dejarse ir. Asi pensaba Juanito, cuando ya, siendo el sei!Orito Juan, «vió venir» la necesidad de trabajar, que se le imponia por la muerte de sus padres y por la modestia de su caudal. Y, al cver venir» el trabajo, «se dejó ir» con el bondadoso Guardián del convento de la Arruzafa, que, prendado de la simpatía y de la bon- 551 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 550 eorrosponJoncia particular. UNA ENAMORADA DE BUS RIJAS.-1.ª No •• dan tftulos porque el premio se reputa como tal. Se dan certificados de toda la carrera. Cuesta cuatro pesetas.2.• Pásese un pailito mojado en: ••• Por falta de espacio en este sitio, continúa la Con-espondencia parlicular en la Hoja-Suplement-0. Agua de Colonia......... 100 gramos. Eseneia de limón......... 5 3.• Lea la 1.ª contestación dada á Una q1'6 le gusta viajar. M. V. en este mismo número.-4.ª Morcillas blancas. Se machacarán separadamente cuatro libras de carne magra de cerdo y tres de tocino fresco. Cuando estén, se juntan en una cazuela grande de barro! sazonándolo con sal, Jlimienta, especias y un poco ae ajo. Una vez todo bien mezclado, se llenan mtestinos de vaca limpios, salados de antemano; remojados y lavados, se atan á la distancia que se quiera ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corr11pond1 á In 1111loru 1uorlptora1 t la 1dlcl611 de l•Je. mo autor. UNA QUE ESTÁ ABURRIDA DE TOD0.-1.ª Servilletas de té.-2.ª Con mantilla.-3.ª Con el velo echado por la cara hasta después de recibir la bendición.-4.ª En raso gris muy claro, guarnecido. con un drapeado de tul azul de S0vres, que pasa por el cinturón y adorna la parte de delante de la falda formando un nudo en y se ponen en salmuera durante tres dias. Al cabo de ese tiempo se sacan y escurren, colgándolas para ahumarlas, y una vez secas, se ponen en sitio ventilado y fresco. Para servirse de ellas se cuecen durante una hora. Si se quiere trufarlas, se afl.aden unas cuantas trufas, cortadas á cuadritos pequeños, á la farsa una vez machacada.-5.ª Consiste en el temple del horno, que estará demasiado fuerte y lo quema, sin dejar tiempo para que suba. -6.ª Cuando se fermenta se le da un hervor y queda perfectamente.- 7.ª Una Rapsodia de Listz, ó la Campanella del mis- cuanto salga del oratorio. UNA MADRE.-1.ª Abrigo recto concuello-pelerina.2.• Cre,na á la vainilla. Se pone en una cacerola media libra de azúcar molida y diez yemas de huevo. Mézclese bien, trabajándolo con una espátula, y añadiendo tres onzas de harina y u.na barrita de vainilla. espesa. HlruGUELA.- Con grandfsimo guato contesto á sus preguntas. l.ª Tenga la bondad de leer la receta que df á Una riojana en LA MODA del 30 de Octnbre.-2.ª No co- nozco ningún vinagre de tocador que sirva para ese uso.-3.ª Póngase todas las noches glicerina.-4,ª Vea los grabados 19 y 24 de LA MODA del 22 de Noviem- bre. Son trajes muy á propósito para llevar con gorra, y al mismo tiempo no es la forma marinera corrien- te.-5.ª SI, seilora.-6.ª Vea el grabado 15 de LA MODA del 30 de Octubre. Guíese per la explicación.7.ª Bota de charol.-8.ª Bajo.-9.' Es lo primero que debe servirse. UNA QUE LE GUSTA VIAJAR. M. V.-1.ª En un .mortero de piedra 6 de madera se muelen muy bien 150 gramos de almendras; después de mondarlas perfectamente se colocan en una vasija nueva al baño maria y se les ailade 64 gramos de esperma de ballena y 16 de cera blanca, 32 de agua de rosas, 8 de agua de Colonia y al~nas gotas de benjuf; después que está todo derretido y bien mezclado, para lo cual es preciso que se mueva muy bien con una cuchara de madera, se deja enfriar y se vuelve á moler todo junto hasta que forme una crema, la cual se coloca en botes tapados. Después de lavarse con agua clara, se extiende una ligera capa de esta pasta sobre la cara y manos, quitándola con un paño fino al cabo de una hora, siendo inútil llevarla más, pues en ese es- pacio de tiempo produce por completo el efecto de refrescar la tez y dejarla blanca. -2.ª Vinagre roi<1 para !-Os labios. 25 gramos. 15 Carmín, primera calidad ..... . Agua de rosas ............... . 1.000 Espfritu de rosas .......... .. baja de la falda. Cuerpo fruncido de tul blanco sobre la parte baja con un)l hebilla de pedrerfa. Drapeado de tul azul sobre el hombro y galón oro y azul sosteniendo el tul. Mat.riales: 16 m. de raso; 10 m. de tul blanco, y 4 metros de tul azul. La uustraGtdn Espano1a y BmeriGana. Sumarlo del núm. 45, correspondiente al 8 de Diciembre. TEJcro.-Crónica general, por D. José Fernández Bramón.La Academia de Artilleria, por el Conde de Casa-Oanterac, teniente coronel de Artillería. -Segovia y la Artil1ería, poesia, por D. José Rodao.-Piedra misericordiosa, poesia, por D.M. R. Blanco•Belmonte. -Poitiers, por D. Enrique Serrano Fatigati.-De León, por D. R. Balsa de !a Vega.:Literatura parthénica española, por D. Bernardmo Martín Mínguez.-Sueltos.-Anuncios. GRABA.DOS. - Poitiers: Portada de Santa Marta la Grande.Segovla. La Academia de Artillerla: Retrato del Sr. D. ?t:la· nuel Bonet coronel director de la Academia. Director, je• fes capellán y oficiales de la Academia. Alumnos forma· do¿ en el patio de la Academia. La capilla. J?etalle de la es• calera principal. Galeria alta. Clase y gabmete de Indus• tria. Laboratorio. Gabinete de Electrotecnia. Gabinete de Física. Gabinete de Industria. Sala de Juntas. Despacho del teniente coronel, segundo jefe. Alumno á caballo. Carro de batería servido por alumnos. Alumno en traje de marcha. Alumno en traje de gala y formación.-Bell~s Artes: La Jnmaculad<t Concepción, cuadro de José de Ribera, existente en el convento de monjas Agustinas de Salaman• ca.-Poitiers: Interior de Santa María la Grande. Vista de conjunto de Santa María la Grande. - Saintes: Portada de Santa María de las Damas. Las señoras durante el embarazo y el período de lactación, se evitarán toda clase de desarreglos y molestias tomando el 'Vino PINEDO. LADY PRETTY Siempre Joven y bella. Pfda.ee en las principales perfumerlu, Amoniaco lfquido concentrado. 100 Tómese una ootella de dos litros de cabida, pón• gase en ella el carmín y viértase sobre éste el amoniaco. Déjese dos días, agitándolo de tiempo en tiempo; Depósito: Sres. Pérez, Martín, Yelasco y c.•-Madrill. Carmen, 7 1 Madrid, GRANDA Últimas novedades en collets y manguitos. Abrigos de pieles desde 125 ptas. júntese después el agua y el espirita de rosas; méz- Y á contar desde entonces, hubo agua abun- dante en el convento para todas las atenciones de la Comunidad y del huerto. El Hermano, silenciosamente, sudando y sin dar paz á los brazos, se pasaba horas y horas sa• c_sndo cubos del aljibe y llevándolos al depósito. ............................................. En la <Crónica de casos raros y curiosos del convento de la Arruzafa» anotó el Padre Guardián el caso referido, añadiéndole, á guisa de comentario, estas palabras: , Contra pereza ..... ¡ sacar agua/» Y en la misma página, á renglón seguido, el propio Guardián escribió: «Al descansar en el Señor nuestro Hermano Juan, hallamos trazadas con carbón en la pared de su celda, tras el lecho, la siguiente frase: "i Estando en Comunidad, no luzcas tu habilidad/» R. DE CÓRDOBA. clese bien. Abandónese seis ú ocho días al reposo; los cuerpos insolubles que el carmín contenga se precipitarán, quedando el producto claro y limpio y en perfecta coloración, dispuesto á ser colocado en frascos.-3, ª ¿Desea usted un tinte 6 receta para hacerlas crecer?-4.ª Pomada para el cutis. Derrítanse al baiio maria, todo junto: Cera virgen ...• , .......... , . . . 12 gramos. Blanco de ballena.. • . . • . . . . . . • . 16 Aceite de almendras dulces.... 30 ldem de oliva virgen.......... 30 ldem de adormideras..... . . . • . 20 Completamente fundida la cera y el blanco de ballena, bátase bien la mezcla y ailádase: Bálsamo del Perú liquido.. .. • 8 ó 10 gotas. Se pone en botes antes de enfriarse, aplicánt!olo por la noche al acostarse con una esponjita fina 6 con la punta de los dedos. UNA MORENITA DEL SUELO CANARIO.-Tuve un gusto grandísimo en contestará su carta anterior, y mucho me alegro de que haya ~nadado satistecha. Sus cartas vienen perfectamente dirigidas. . l.ª De luto.-2.ª Sf, señora¡ á menos de que medien circunstancias espeoialísimas. PAR.J:S Hermosura do los Dientes Traje a. ra.,o cubierto a. tul, para baile.-La falda cae ligera y con vuelo, adornándose en la parte baja con volantes colocados en ondas y realzados con un bordado formando galón y sujeto con rosas. Cuerpo escotado, fruncido en el cinturón, que es de raso y va drapeado todo alrededor de la cintura. Rodean el cuerpo volantes iguales á los de la falda, y el mismo galón, hecho de tejidos de plata y encarnado imitando el género orhmtal drapeado de encaje, sale del escote y termina sobre el cinturón. Materiales: 14 m. de raso; 8 m. de tul muy ancho, y 1 m. de raso para el cinturón. Traje ~ tul blanco sobre raso c'laro.-Cae formando gran cola y pliegues sueltos; un galón bordea la parte Auméntense dos cuartillos de leche y póngase al faego, sin dejar de menearlo hasta que esté bastante El único que no se daba por vencido ni por convencido de que el mal no tenla remedio era el Padre Guardián. Este creia flrmísimamente en que todos los seres vienen al mundo con aptitud para algo útil, y aguardando descubrir la aptitud positiva oculta bajo las condiciones negativas del lego, lo observaba discreta y recatadamente, dejándolo holgazanear á sus anchas. Cualquiera menos paciente que el Superior, se habr!a desesperado mil veces. .U ftn, una tarde calurosísima de Agosto, hallándose el lego en el atrio del convento, llegóse un pobre muchachuelo á pedir por caridad algún socorro. Atendió el portero á la demanda y se retiró; el chico, una vez que hubo devorado el zoquete de pan y la cazuela de ¡otaje que l< entregaron, smtió sed y acudió la boca de aljibe que habia ante el portón. El pozo era profundo, el brocal muy bajo y el muchachuelo muy débil. Compadecido el Hermano Juan, y contrariando sus principios, dejó el banco de piedra en que sesteaba, y, llegando al aljibe, con ganas de despachar pronto para reanudar el suelleci\lo, sacó con buena gracia y gran habilidad un cubo de agua fresca. -¡ Alabado sea Dios, hermano mio!-exclamó desde el claustro alto el Padre Guardián, que estaba presenciando la faena.-¡Alabado sea Dios! Desde esta tarde tendrá nuestra huerta todo el riego que necesita. Bajó la cabeza el Hermano Juan, y, aun cuando era enemigo de molestarse, se mordió los labios y refunfuñó algo entre dientes. LA PRIMERA AZUCENA. -Los polvos denominados Poudre des Prélats blanquean instantáneamente las manos de una manera notable y duradera, si son los verdaderos de la Perfumería Exótica, de París. francas de porte y de Aduana, son enviadas directaJllente i los parücularee A domicilio. Especialidades: Tela■ de ■eda para Vafes de boda, de baile, de reuui6u y de paseo, as! como para bluaas, forros, ete. 1 negras, blancas y de oolor, de 1,20 francoe f 18,50 el metro. Muestras a vuelMI de eorreo, Schweizer& Co., Lucerna Z 10 (Suiza). Ea,portaciótl de ae<krlaa.-Proi,eedores de Ul &al Casa. d,.,. dooüki,. 1a,oores. BOTOT.En Ventaen todas Partea_ Eau do Botot ~..,llllanedolaalmlluioa•f ■1101a1.u,...., LA. ~SFATINA.1',ALIEKES esel mejoraliD.Lentopara niiios desde la edad de 6 á. 1 meses, principalmente en el deetet.e y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y ea de facilísima digestión. Parú, 6, Atmiu Yictoria. EAU •HOUBIGANT muyaprec!adaparaelto- D cador y para los bañoa. Boabl«aa&, perfumista, PCUV, 19 1 Faubourg si Honoré. Jah6n á la Crema Simón. Este jabón, coIQpletamente puro, se prepara siguiendo los más escrupulosos dictados de la higiene y de la ciencia. Posee en cierto grado todas las bienhechoras cualidades y preservativos principios de la Crema Simón. Recomiéndase especialmente el uso del Jabón á la Crema Simóa á las señoras y á los niños de cutis fino y delicado. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que cen el presente nwnero recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Dieelonario ae • La .llloaa Eler;ante •· (Vo• cabtllario "8tu>I II a. la salud.J-Pliego 40 de esta nue. va obra, conteniendo la definición, usos y explicación de las palabrae siguientes: Bruma.-Brumar.-Brumario.-Brumaz6n.-Brumo.- Brumoso.-Brunella. -Bruneta. -Brunismo.Brunitado, da.-Bruno.-Bruñeiro.-Bruñido.-Bruñi• dor.-Bruñir.-Bruño.-Bruscate.-Bru.sco.-BrttSel.Br-usela.-Brweles.-Brusisnw.-Bn<Ea.-Bruzar.-Bt. -BU- - Buantropía. -Buardilla. -Buba. -B.U,alo.Buhónica (Pest.).-Bucal. - Bucamancia.-Bucane,-o.Búcaro. - Buccelación. - Buccelado. - Buccinador,Buccinal. -Buccofaringeo.-'- Bw:colabial. - Buc,aje.Bw:eamient-0.-Bucear.- Bucéfalo. -Bucelación. - Bucentauro.-Buceo.- Bucle.- Bucleado. -Bucólico, a.Büch.-Buche.-Buda ó Budha.-B,uUn.-Budismo ó B14dhismo.-B"'1ita--B.....,.,-B...,.,.ventura.-Búfalo.-Bufanda.-Bufa.-.-Bufarda.-Bufete. -Bu{fet.Bu(ido.-Bufa.-Bufón.-Bufono.da, etc., etc. 'Violeta, novela original de E. Marce!, traducida e~resamente para LA MODA ELEGANTE, por AraceltPliego 11 encuadernable de esta obra•iirarin u...tnaao de un traje de raso cubierto de tul, y de otro traje de tul blanco sobre raso claro. Gran Saplemento ae labore•, que consta de C1'alro grandes pdginas, conteniendo enlaces y adornos para bordado á punto de cruz, y texto consistente en El abogado a. la familia, por C. L. de C., con el si- guiente sumario: El testamento ológrafo.-Algo de testamentos.-Abiertos y cerrados.-El ológrafo.Su presentación al juez.-Diligencias que se practican y personas que comparecen.-Protocolizaci6n. Correspondencia partienlar, con las contestaciones á Una bilbainajue desea conocer Tepic, En• tre peñascos, Raym Rajal, una quehasufridomucño, Una que admira la cultura a...... y pide al cie!-0 qm la haga feliz, Adán y Eva, Una cubana, Una Iliturgitana y Flor a. oro. ,&a. .c,ioa. SEGUNDA EDICIÓN 8ra ■•pleaento lelahoret17llteratnra, qne consta de C1'IJff'O grandos pdginas, cuyo contenido (lrrabadoe y texto) queda detallado anteriormente. 'Violeta, novela original de E. Haroel, traducida e~resamente para LA MODA ELBGAIITB, por AraceltPliego 11 encuadernable de esta obra. IMPORTANTE. Una vez más, y con el mayor encarecimiento, suplicamos á nuestras señoras suscriptoras y corresponsales que se sirvan transmitirnos sus órdenes de renovación lo más pronto posible, pues, á pesar de nuestro buen deseo y de todos nuestros esfuerzos, uo podremos evitar que se cumplan con un retraso, tan lamentable para nuestras favorecedoras como perturbador para la Administración, las órdenes que no recibamos hasta los primeros dias del próximo mes. La Administración agradecerá como especialisimo favor que su respetuosasúplicaseaatendida. Con el núm. 48 de LA MODA ELEGANTE quedará suspendido todo servicio cuya renovación no se haya efectuado • EL ADllUNIST!\ADOR, - �J. -~ 552 1[ O D A EL E G A N T E I L U S T R AD A BELLEZA mEá.L «LA JOUVENTINFh Remedio Universal para el Dolor de Caderas la No basta ser bella : ea preciso aacar partido de belleza ideallzlindola ; la aldeana hermosa ti.e• ne su cutla vu4tar y ordinario. ¿Quereis con.ee~ la belleza ldeal? Usad los polvos de arroz •.JOlJ'VENTINE,. dP perfume suave y pene~!lllte, que idealiza el rostro, le comunica exqUisita frescura y una blancura brillante. PRECIO:- 23 PESETAS Se remiten pedidos á provinci8.9. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, IIA.TOB, 1, MA.DRID. enDOShoras ' sin PURGA CAPSULAS L. KIRN TODAS FARMACIAS. Pecho Ideal Deaarrollo.-Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las =: ¡¡FUERA CANAS!! Tinte in11taot4neo y pt11rrnanen&e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAiO y NE8RO No mancha ni quema; evita la caída· aumenta au deearrollo; puede rjzarse. Frasco á eeetu. Remíteae correo certificado, por, j i ~ Fa,ro letra6 sellos Correoa.-Farmaol~ F. aARCERAª Prfnclpe, 13, B.A.DBID. PERIÓDICO ESPEC~L DE SENORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Dep61lto1: F1rmaclu, Perrumerla1 y Drotlltf'fu, OOTESIO AL:~1~~ DE se, MADRID 22 DE DICIEMBRE DE 1906. AÑO LXV.-NúM. 47. 11 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. 11 <JARRERA. DE SA.N J'EKÓ~l!JO, H. ni 'lJtfUno de ninguna espeae. SUMARIO. ,,,;¡li !I TErro.-Explicaci6n de los grabe.dos.-Revista parisiense por V. de Castelfldo.-La prima Lucía, continuación, novela traducida por Sylvla.-La Nochebuena ideal, poesia, por O. M. R. B!anco-Belmonte.-Contra la obesidad, por el Doctor R**".-Correspondencia particular, por D.ª Adela P.-Proverbios chinos, pot R. de C6rdoba.-Explicaci6n del fi.gur[n iluminado.-Sueltos.-Anuncios. GllABADOS.-1. Paletó aemiajustado.-2. Traje de calle.-8. Traje de paño berenjena.-4. Delantal para niiia de 10 i 18 ailos.-5. Traje para nm.a de 11 á 13 ru5.os.-6. Traje para señorita de 18 i 15 años. -7. Capa para seiiorita . -8. Traje para niiia de 2 á i ai'ios.-9. Delantal para niña de 2 á 3 años.-10. •Bolero• A punto de media.u. Blusa con canesú bordado.-12. Blusa para señora gruesa.18. Blusa elegante I propia para señorita. - 14. Paletó para niña de 8 á to años.-15. Paletó para niño de 5 á 7 ai'los.-16. Traje con fal~da-corpiño. -17. Traje de lana para señorita de 15 i 17 a.iios,18. Traje para seiiorita.-19. Traje de paño para seB.ora de cierta edad.-20. Toilette Imperio para seí'iora joven.-21. Joyero ~ necido con bordado.-22 á 24. Cepillo, caja de cerillas y bonbonnitre guarnecidos con bordado.-25. Carnet guarnecido con bordado. - 26. Acerico guarnecido con bordado. -27. Traje estilo 88Stre, de pai'Io azul guarnecido con &traps. - 28. Blusa de seda truncida.-:t9. Blusa de muselina de seda.- SO. Pañuelos guarnecidos con bordado inglés.-81. Blusa de lcuisine con canest'.i de encaje.-82. Bata para niño de 5 á 7 ai'ios.-33 i 35. Cuellos de noved.ad.-36. Falda de terciopelo.-37 i 40. Cuellos de novedad para blusae,-41, Traje de terciopelo para niño de 5 á 7 ailos.-4-2. Traje guarnecido con seda plissé.-,s. Traje para muchacho de 13 i 16 ai'i.os.-44. Traje para niña de 10 l'i 12 años • OBRAS NUEVAS s de \ Las únicas que producen en la mu., . . . jer una ¡raciosa redondez del bustq em perJudfoar la salud ru engrosar el-talle. Aproba• das por las celebridadtis médicas. Fama universal. J. 11ATlt, rarmaoé"\tloo, 5, Pataje Verdeau, Parla. ~ fr~o con lnstruec16n, por correo, 8,50 pesetas. De, póBito en Madrid: farmacia de F. Gayoeo, Arenal t· en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2. ' ' ¡' rruga1. IUO Comp.• OLUIPIA. r. Gaillon, 9, eu PAJUI TENGA PRESENTE-Que los Emplastos de AllcOck, se han vendido á. millones durante mas de 58 años. Como todas las cosas buenas, han sido imitados: ?:ro solamentl: en aparien~ia. Se garantiza que no contienen Bellad1ma, opio, Pnaoras Orientales. ' ' Envio de los pro<.luct.oe de bellez.e rnn ~¡~ c. blllel.eE! de l,anco, ·cheqQM ó ~ 11~poe:;te.,tod01 l;Jcnoru, pedid el CaWogo completo, Allcock Fil HAUOOU, 64, Bouf. Ed8ar-Quln1t, PAR/8 EN Tirillas Preparaclon americana de e•m.aJ.t.e )llr cuel'JlO, • el rostro l' tronsformarlo paro. slempre'sln: esmalta.,.. Insista en obtener el de D'Ul.&.CIA fURAIITIDl. - Efltad. lmltac:lo■u. D• VENTA Bectillcador de la larice ~,'r.~~,~ ~o:.~~; &lobos entosas, de una VB!ueoe narl.t griega de aapeto mas .lo lmenaloiMii cautchuo, pnradesarrollar el ti ven .. ·• ll unoo proc.eder lnralllbl I pecho; cien,. maravlllosas pora hacer' deaa 1 ..:cenorengl'IO... durante la mx:he, ra11lda~neaclJ:.CaJ r lu arru,ae Aparejo electrico p. maujedel rostro y~!• •,toy..a Para dolores en la región de los Riltones 6 para Debilidad de Caderas, el emplasto deberá aplicarse segun se vé en el grabado. Expulsión segnra PDR LIS Car-ata da Goma, para bla!lquear la tez FJf Ruedaollla pnaum1t/CM para tieoerelmasoj~d t"CCJI 11 e Vea;etales. & Blanco-Betmonte gula, purifica y fortalece el BOTICAS DEI. MUNDO l!NT LA VIDA HUMILDE '1 1 (POEIÚB) OBR~;-1 COMPLETAS □ 1 41 "~-~~ts_c,!~!s De la tierra española 1 SAYONA~~::!:::.~ PASAJES lnCO!lJ,p&rable para comunicar i Ju canu Denós1tos· Precio de cada volumen: 3 ptas. DE VENTA .. u 111 A.dmh1Utraei60 da ata Bevl•ta. primitivo color. Hlgiénioa, ipofensiva. Empleo muy u:~n. ¡ G11IISl.llo oon lu r1l1lfloaolonn J perlum•.... , lnquerlaa y droguerlaa de &pafia. 11 (OUBNTOS ll.tl8Tlil>OI) En"'' prin•'•"'" Núm. 1.- Es de paño color castaña y se forra con seda de tono más claro. Las costuras de los delanteros y de la espalda se disimulan en parte por medio de patas de paño pespunteado, que terminan sujetas por motivos de terciopelo color castaña. El cuello recto, las solapas unidas á éste y las bocamangas son de terciopelo y se adornan con trencilla. El paletó se abrocha cruzado por medio de botones de terciopelo. Materiales: 3 m. de paño, de 1,20 m. de ancho; 30 centímetros de terciopelo, y 6 m. de forro de seda. Núm. 2. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 1 á 11 de la Hoja-Suplemento. A ZUREA • ENCAJE INGLÉS y de TEllfEJI.IFE Dib1;1-jos 1 materiales para hacer estas labores de actualidad. Preeiacloa, U, SA.N RA.F A.EL. ,.J»'ft- •Jo- L .T. Pi VOR. _p,.., .. REVISTA P .A.RISIENSE. ! ' SUMARIO. (NO CONFUNDIRLA CON 1 ,: 1 Somburos.-Cbaquetas Iargas.-Pai'i.os rayados.-Telas escocesa.a Y llsas.-Trajes sastre de terciopelo.-La gasa y el paño.-Modelos nuevos. • La llustrución Espaftola • EL APIOLl Es el más enérgico de los emenag~gos que se conocen , y el preferido por el cuerpo médico. Regula~iza el , flujo mensual, corta los retr-isos y supresiones así como los dolores ·Y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la sal_ud de .las Señoras. 8 OMBRERITOS levantad os, capriohosamente puestos sobre las ondulaciones del pelo negro ó rubio; roques de pieles, cuyas alas desaparecen bajo los mismos cabellos; grandes sombreros de terciopelo, de 11.ellro ó de tul, que tan agradablemente recuadran la cara; todos se adornan con grandes caídas de plumas 11.exibles formando largas aigrettes encorvadas, ó bien con paletas de paraíso, blondin a y argus ó con plumas de avestruz. Unas bajan apenas hasta el pelo, y son las más discretas y que todo el mundo adopta; otras llegan hasta la nuca, y se ven algunas con plumas de argus, tan largas que alcanzan á los hombros y se prolongan por debajo del talle: no hay que decir que esta disposición es una excentricidad, más para vista en otras que para ser llevada por quienes tienen intención de ponerse nn sombrero más de cinco ó seis veces y salir con él á pie. Por supuesto, no busqnéis el avestruz, al que la Naturaleza ha dotado de esas plumas inmensas de 60 ú 80 cm. de largo, y cuyo plumón gigantesco alcanza 12, 15 y hasta 20 cm. Por ahora no se ha encontrado el medio de perfeccionar el animal hasta el punto de hacerle producir naturalmente estas enormes plumas. Es preciso trabajarlas, crearlas: sus barbas están pegadas una sobre otra, de una manera invisible, y el plumón liso ó rizado de las plumas de avestruz Y AMERICANA !1t!1:Jfr°ci:n~:.~::~h:: qu~r~ su: cabados 1 por )(l !'alla de 101 tnbafOI lltenriOI Su colaboración estl formada por 108 esJ·i: eaa qu,., .1-8 pubhca en idioma ca1tellano. 1 res, poema, pmk>re1 eacultorea 7 en,bld.oru d;I 1 1DÚ ala reputaci.611. Administración: Caballero de Gracia., 19 y21.-Madrid. PARIS, 8, rue Vivfenne, y en todas las Farmacias PATE EPILATOIRE· DUSSER . :=r pel~b lu ~~~ES el Y'E'LL9 del fl'lilrt1 ~e. In damb '1brha. Blirnte. ett.l, 111 0 • de ~sito.y mdlart'I de teaumooios garantiuD ta elladl de esta prei::.J: (Se ...~e~~ loa btuoa, em.pMÚeel IJL.1. ., ;:, ~ a buba. J' en 1/2 oaJa1 pan. el bigote ligero). ParJ :Ui 0 E. DVSSEK, 1,ruoJ.•J.•llouaaoau,Padlo AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española , Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA· · Sres. Herrero Hermanos, Sucesores· - Plaza de ia Concepc1on, ·, núm. 2, México, 1ieEo0rvados todoo los derechos do propiedad a.rtistica. y litera.ria. ?d.ADRID.- Esta.blecimiento tipolitogn\.ftco e: Sucesores de Rivadeneynu, impresores de l.'.! Real Casa. (Propiedad. de LA l.LOSTBAC[ÓN Ee:>.a..&OLA y AKERIOANA..) 1 1, _;J ~"F t. -Paletó semiajustado, se alarga á voluntad en el taller del fabricante. Las aves del Paraíso se tiñen con los matices más delicados: azules, grises, malvas. Se transforman las plumas de gallo de color verde obscuro, semejantes á los penachos de los bersaglieri en aigrettes despeinadas, claras y ligeras, casi transparentes. Para los sombreros de tarde, estas aigrettes largas, finas y flexibles están muy de moda; dan á los sombreros una línea muy sencilla, y los -- ? """"' 2. - Traje de calle. drapeados de tul que las acompalían no las cubren más que á medias. La armonía de colores es lo que constituye la gracia de la mayor parte de los sombreros; el gusto de una buena sombrerera ha de igualar al del pintor más colorista. Combinaciones suaves y sobrias, contrastes violentos de colores aproximados con acierto por una prodigiosa audacia, atestiguan la maestría de quien los imaginó. Sobre un sombrero de fieltro azul pálido, de copa � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 44 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 44, Noviembre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/11/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018587 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de paño verde musgo Blusa con canesú de encaje Paletó de invierno Toilettes de tarde Traje de hechura sastre Traje de paseo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6247/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._43._Noviembre_22.ocr.pdf 8c24a8cee990e99a4670bab40d1dd2cc PDF Text Text LA. M O D A E L E G A N T E I L U S T RADA 50i Expulsión segura en DOS horas 1 sin PURGA CAPSULAS L. KIRN POR LAS EFIOA.OIJ. G.lBANTffl4•• Eritd hlitaclo ■ t1. Fk HAU 00 U, 64, Bouf. Edgar-Qulntt, PAR/8 ¡¡FUERA CANAS!! 'Finte tns&an&.Aueo y p4"rmanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAilO Y NEO RO No mancha ni quema¡ evita la ca1da ; aumenta 111 desarrollo; puede rizarse, Fruco, 8 peaetas. Remltese correo certificado, por 6 ¡>ta.e. Patro.i: en Ietra6 selloe Correos.- Farmaola1 F. OARCERll Prh1clpe • 13, 111.A.DKID. D1p61ltos: Farmaclu, Parfllmarlas y Droguerfas. ANTE D:I: Vll:NTAi. JtN TODAS FAl\KAClA.8, Pecho Ideal A ZUREA Desarrollo.-BellezL- Firmeza L.:T.PivoA . · ersal para el dolor de caderas (tan frecuente Remed10 umv entre las mujeres). Proporcionan alivio instantáneo Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. ,,._,_.J-, del pecho en dos meses por las _Pa.aia DIR.ECC10NE5 PAR.A 5U U50. PII«oras Orientates. ~----------------..! 1- - - - - Lu W'leu que producen en la mu• je,""" gnclou .-.donde, del buak 11.tt perjudicar la &alud ni engr0881' el ta.lle. Aproba- du por las celebridades m6dieu. Fama univeral. J. RATJt, , ....... ,11 .. , 5, Paoaje ........ '""'· El lruoo con inetruooión, por correo, 8 160 pesetas. Def6ejto en Madrid: farmacia de F. Gayoaot Arenal, 2¡ u. Batcelona: farmac.la Moderna, H01.PlW, t. I! C>BR.AS •• BlDJGO-BElWOJlE BELI,'S!?;A. mEAL (( MADRID 22 DII NOVIEMBRE D11 1900. LA JOUVENTJNE ) 11 1 11 ADMÓN.: CABA.LLIIRO DII GRACIA, 19 y 21. No huta aer bella : es preel.eo sacar partido de la belleza ldealid.ndola ¡ la aldeana hermosa tiene au cuUs vulpr y ordinario. ¡Quéreis con.&eRUlr la belleza ldealt Usad los polvoa de arroz LA. •J'OUVENTL~E,. de perfume suave y penetrante, que Idealisa el rostro, le comunica exquiaita freflcura y una blancura brillante. PBEOIO: 23 PE8ETA.B Se remiten pedldoa f provinclu. Para dolares en la re¡:i6n Para 1teumat1m10 6 DoJor de Espal· de J05 iUionu 6 para. la De- da, Cudos, yoc:ras partes o para Turc.e• bllldad en Lu Caderu, el cm- duras, Contusiones, Entum~clmleato p1uto deber.\ aplicane como y Ples Doloridos, etc., el empla.~to de· 1e v~ arriba. herí ~rse . del tamaño y forma Doodr. haya do\01' p6ngase. requeridas aplicindolo 1egun se deun empluto de .lllcl.K"k, muestra. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, KA.YOB, 1, KA.DBID• i Aves sin nido (poemas) ... Plaa. 2.00 La vida humilde (poeslas).. • 3,00 Almas de niños (cuentos).. • 0,75 De la tierra españo:a lcuentos ilustrados). . . . . . . • 3,00 1 Ailo LXV.-Nfü1. 43. Para ti ,h l de Gar1aata, Tus, Bron4ulll1, pan Pul.o, nrs Dcbllhados, y para las partes Kn,itivas y doloridas del CM6mago, apJlque1e ccmo queda dicho. Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciática. etc., etc. .... TENGA PRESENTE-Que los Empl'.'-stos de Allcock, DE VENTA se han vendido á millones durante más de 58 anos. Com~ to_das l~s c06as buenas, han sido imitados .i pero sol:i-men_te en apanenc1~. Se garantiza que no contienen Betiaduna, Opio, m vuuno de ninguna · A.tlmlal•,raelón de e9,ta Revl•ta• especie. Insista en obtener el de e ªLLIFLOBE FLOR 0E BELLEZA l'ulldada1752. .A, POLVOS ADHERENTES t. INVISIBLES FLYIJRA., PlJREZA., PERFlJJIE IDEAL. Comunica al rostro una mararillou y delicada bellesa, una blancura brillante y un aterciopelado Incomparable. Cuatro tonoa en cada uno de 101 colorea Rosa y Raquel. Blanco de una pureza ablloluta. Son loa polvoe de arro1 de lu reinas y los re ea do loa lvos de arro~-A.GNEL, pea-rumt■ ta, :ie, .A:wenue de l'Oplra, Parta. Píldoras de Brandreth Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Es uoa mtdlclaa que regula, purifica y fortalece el slstt.ma. DE VENTA EN 4'8 BOTICM Dl.:L KUNOO ENTERO. A¡entes en Bspaña-J. URIACH & CA,, Barcelona, (NO OONFUNDIRLA OON EL APIOLI Es el más enérgico de los emenagogos que se oonocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, córta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. Espeeialidad en la eonieeeión de títulos, aee10 ... nes, oblig&eiones, eheqttes y tod& el&Se de doett~ mentos de et'édito. r..r Jcoreslones de ln1o. ~ .... ElliCU ADEB.lliACIOJIIES DE TODAS CLASES Talleres de estereotipia y galvanoplastia. ~ 11 •• e PARIS, 8, rue Vivtea.ne, y e.n toda, laa FarmacJu PATE EPILATOIRE DUSSER '""'" . , . '"·lc.:l! lu RAICEB el VELLO •~"""°de lu d,ma, (Buba. 81,ole. DW¡lla pth¡ro pan el catls. 50 .&ño• de is.tto, ym.lllam de tttlimoni01praothaD la t de uta prepancion. {Se ttode ta Aj U, pan. la barba, y ta 1/2. oaJaa pan ti bigote ligtt0)-_~ los brazos, empiéqe el IJLJ J' OB~ DUSE!IER, 1, rue J' ,,.J ,-Roua1eau, P .. - AGENTES GENERALES DE La l/ustraolán Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, ~éxico. Reaervados todos los derechos de propiedad a.rtiatica- y literaria- M.AI>RID.-Eetablecimiento tipolltogn\flco ,Sucesores de Rivadeneyra,, impresoree de L:!. Real CQ.88. (Propiedad de LA. ll,OBTB.A.CIÓN ESPA1;OLA Y AllEBlOANA.) 1.-Toilette de tarde. 2.-Trajo de hechura sa,tre. Laa ezplicaolonea en la p4¡ina alguiente. �LA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 506 MODA ELEGANTE ILUSTRADA tasia, con aldeta redondeada, desprendida y tirada hacia atrás. He elegido, para describíroslos, tres preciosos modelos que lucen hoy en los maniquíes de una gran peletería de la calle de Rivoli, y que no tienen de común más que la longitud. Son semilargos y se detienen á unos 40 cm. del suelo. El primero es de armiño, de un blanco muy puro, moteado regularmente, con colas negras pequeñitas. La espalda y los delanteros, cortados muy ·en forma, ensanchan en campana para envolver mejor un traje de noche, vaporoso y ligero. Palías estrechos formados con un entredós de Irlanda de grandes flores en relieve rayan el abrigo en toda su longitud, y la ar~ monís de los dos blancos, el mate y calado del encaje, y el aterciopelado de la piel produce un efecto bellísimo. Al borde de los d~lanteros por el revés, una ancha franja de guipur destac~ sobre el raso blanco del forro. Este modelo, verdaderamente regio, es estimado en nada menos que 5 ó 6.000 francos. De elegancia más sobria, adecuado para llevarlo en el carruaje, lo mismo de día que de noche, el segundo modelo es un abrigo grande de pronto; ni el modesto petit-gris, l~vantado u~ tiempo á alta categoría por su madrma la ~oda, ni otra alguna determinada, nueva ó antigua, TEXTO.- Explioación de los grabados.-Revlsta parisiense por V. de predominan hoy. El caracul, el astrakán, el Caatelfl.do. - La prima Luoia, continuación, novela traducida por breitsclwvantz, la nutria, el visón, la mar.ta, la ceSylvla. -Correspondencia particular, por D.• Adela P . -Explica• ci6n del llgurln iluminado,-Sueltoe.-Anuncios. bellina la chinchilla plateada, el armiño real, GRABA.Dos.-1. Toilette de tarde.-2. Traje de hechura aastre.-S y se mez¿lan en amigable vecindad en_ las estan4. Traje de corte eastre.-5. e Bolero • de terciopelo.-6. Chaqueta para aeñorita.-7. Moisés para mu.ileca.-8. Abrigo para niño Cle 8 ~ terías de los peleteros: unas de precio abord~10 ailos.-9 á 14. Ropa blanca para mu.ilecaa.-15. •Bolero• de hn1ble y prácticas, áun para las pers?nas económitaci6n á piel y falda de calle, propia para seí'lorita.-16, Paletó de invierno, torrado de pieles.-17. Traje de lana para seiiorlta.cas por necesidad ó por pruden~ia; otras reser18. Traje de hechura sastre.- 19. Traje para niña de 6 á 10 aiios.vadas á las reinas de la elegancia, que pue~en 20, Abrigo para niña de 8 á 10 ailoe.-21. Traje de paiio raso color babana,-22, Traje con chaqueta recta.-23. Abrigo para niiia de escuchar su capricho sin consulta_r _á su bols1lio· 6 á 10 ai'l.oe,-24, Traje parn n@.a de 6 á 10 a.í'i.os.-25, Traje para Todos los años se augura la criSls _de las pieniil.o de 6 á 8 aifos.-26, Saco para coche 6 trineo.-27 á 29, l,uarni• ci6n de encaje.-S0. Paletó de pieles para nií'la de S á 5 al:los.-31 Y les, porque la persecución de los am_males __que S2. Relojera, secante y detalle del bordado.-SS. Traje de fantanos surten de ellas amenaza su extinción. D1¡ose sfa,- S,i.. Traje con falda de cinco pa.í'i.os.-36. Camino de mesa guarnecido con encaje Renacimiento.-36. Traje para niila de 1 á que la guerra de Mandchuria dificultaría las 2 aD.oa.-37. Tapete para mesa de labor.-38. Delantal recto para compras y los transportes; pero en nada se coniila de 9 á 12 ai'loa.-39. Pelerina con capucha.-40. BIUBa de tafetán blanco para sei1orita de 14 á 17 ai'l.oe. - 41, Blusa de terciopelo nocen estas dificultades al recorrer los talleres para sei1orila.-42. Delantal para aeñoras.-43. Toilette para b~le de peletería y ver la profusión de abrigos de toguarnecida con cintas.-«. Peinado de baile.-45. Toilette de baile, de hechura Imperio. das clases, grandes y peque~os, capas, paletós, levitas, chaquetas largas Lms XV, y cha9-uetas Núm. l. -Traje de pail.o raso color ciruela: falda cortas, sin contar la innumerable multitud ! adornada con dos pliegues redondos por delante y profusa variedad de écharpes, estolas y mangmen la espalda y dos líneas de trencillas; esta misma SUMARIO. guarnición de trencillas se repite en el cuerpo, abierto sobre una blusa de terciopelo pequiné del mismo punto de color que el traje; galón estrecho de paila blanco, en el que se destacan pequeilas pastillas color 5fY7 acierte á adivinar si es abierta ó si está cerrada por una costura, lo cual, por otra parte, depende del modelo. Forma esta manga una verdadera falda de campana que viste el brazo, sosteniéndose su vuelo con plegados de gasa, bordeados por un rizadito, ó con rizados de encaje ó de tul, todos ellos muy huecos y vaporosos. Los mismos volantes adornan por abajo el «bolero»-pelerina y le desprenden blandamente del busto. Es difícil darse cuenta de la gracia de estos abrigos de color variable, según estén hechos con el gris plateado de la chinchilla, el obscuro dorado de la marta ó el blanco del armiño, tomando de ellos su carácter particular, acentuado además por las disposiciones de las rayas, que por sí solas bastan para diferenciar considerabl&mente dos abrigos de la misma piel y de la misma hechura. Apenas se usa el castor natural, sin duda porque también han desaparecido los colores obs.- lila, adornando el borde del cuello y de los delante- ros· las bocaman~as son de pafio y se ribetean con tre~cilla. Este traJe podrfa copiarse, y resultaría elegantísimo, haciéndolo de terciopelo ado~nado c~m trencilla, En tal caso, la blusa serta de enca1e del mismo color del terciopelo ó de guipur blanco ó crudo. La blusa, de guipur, imprime al traje sello de mayor elegancia, que permitiría usarlo para el teatro ó pa_ra comidas de confianza. Sombrero campana de termo• pelo color violeta guarnecido con un drapeado de ter- ciopelo)'. plumas de avestruz. Núm. ::-De paño fantasía en los distintos tonos del bronce: falda formando grupos de pliegues¡ pequeño paletó cori 03nesú pespunteado¡ bieses de terciopelo guarneciendo el borde de los delanteros y encerrando entre ellos una trencilla de seda que simula un cue llo-chal• botones-bola de terciopelo. Sombrero de fieltro c'olor verde-musgo con cubrepeineta de muselina de seda; aigrette de ave del paraíso negra prendida bajo un cabujón de oro mate. Fig. S. REVISTA P .A.RISIENSE. LAS PIELES.-MODELOS NUEVOS DE TRAJES, ¿ Cuál es la piel d~ ~oda est_e inviern?1 No esperéis novedades. m S\ngulandades. Ni el topo, que surgió un d1a trmnfante para caer bien Fig. 2, . 1 • 1 ': l Fig, t. tos. Parece que las pieles están hoy al alcance aun de las más modestas fortunas, y, sin embargo, si se prescinde de la aderezada, recortada y teñida piel de conejo, apenas se ven buenas imitaciones de las pieles de precio. Tal es, por ejemplo, el mourmel, perfecta imitación del visón; tal también la marta del Ural, que recuerda la cebellina por su pelo largo, su matiz caliente y sus rayas obscuras, y que, en realidad, no es otra cosa que el lomo del petit-gris, teñido y lustrado. Un abrigo corto de esta piel vale de 400 á 500 francos. Todas las imitaciones de la nutria, como el visón-nutria, el castor-nutria, cuestan de 50 á 70 francos cada piel de buena calidad, obscuro y sin defectos, y si se añade la hechura, 'que no es barata, se llega, para un •bolero» ó un paletó corto, á 300 ó 350 francos, sin que quepa en este precio el adorno de un cuello ó de una corbata de armiño . La moda de las telas rayadas ha influido en la peletería, y desde que las pieles hm alcanzado la misma flexibilidad que las telas, se las dispone como éstas, creando cada año y cada casa nuevos y preciosos modelos en que se sabe avalorar los matices sombríos con los reflejos plateados y los fondos leonados, modificando las disposiciones según la dimensión y líneas del abrigo y según la estatura de quien lo ha de nsar. La cebellina, la marta del Canadá, la del Ural y la chinchilla, son las pieles que más se prestan á esas hechuras. En los paletós cortos las rayas ob~curas se ponen á lo Iargo, lo mis'!1o que en las maogas cortas, termmadas en gra010sas carteras. En la parte inferior del paletó esas rayas se marcan, por el contrario, horizontalmente, y forman así una ancha franj_a que parece amplificar el abrigo y que se repite alrededor de las mangas-pelerinas que adornan muchos modelos. En los abrigos grandes la disposición ~s ~stinta. Las rayas forman ligeras curvas y dlbu¡an una chaqueta corta Imperio, de la que arranca la caída en rayas verticales, formando blandos Y amplios pliegues. . Jamás hubo tanta variedad de abrigos de pieles como este invierno. Los paletós rectos ó me• dio ajustados bajan apenas á la cintura, unos cruzados ligeramente y otros abiertos sobre chalecos bordados ó de gnipur. Los paletós cortos dejan ver el talle, sueltos como <boleros•, de los que difieren por una graciosa aldeta muy seme· jante, á excepción de los pliegues, á las de los abrigos de paño de este otoño. Las blusas ser~cogen con un cinturón, como una blusa rusa sin aldetas, y se completan con anchas mangas en forma de pelerína. Los e boleros• de fantas!a abren sobre un chaleco y se recortan sobre un ancho cinturón de seda, drapeado, que forma parte del abrigo y se cierra con una escala de lacitos. "d Los cuellos de los actuales abrigos ha~ vem á sorprendernos cuando estábamos habituadas verlos sin él. Cuellos vueltos que se levantan á voluntad, cuellos rectos caprichosamente cor ta· dos, cuellos Médicis que envuelven la garganr y ensanchan majestuosamente alrededor de n cara, cuellos de sardineta bordeados con un plegado de encaje claro. Sin embargo, aun se ven muchos modelos sin cuello, con el escote ro· deado por un galón un bordado ó un straps. Las mangas son 'todas amplias, unas lar¡i-as, aunque son la excepción, anchas por arriba'. ajustadas por abajo y encerradas en una carter a, otras semilargas, ya de las de alta hombrera, r~ cogidas debajo del codo en un puño, un brazas ó una cartera, ya mangas pelerinas 1 anchal ~arriba, pero aun más anchas de abalo, bor ªde das interiormente con volantes espumosos gasa y encaje. as Las mangas sastre, rectas, se reservan á 1 chaquetas clásicas de astrakán ó de breitschtv~~• en cuyas formas es la moda bastante e<iléc 1 • aceptando igualmente las cortas, ajustadas la espalda y rectas por delante, con alde~s as 15 á 20 cm., y las largas y ceñidas, de Une • Luis XV, unas de caída recta, otras más de faD á Pd! Fig.4. cebellina, que dibuja una chaqueta Imperio muy corta por la espalda y más larga por delante, de la que arranca el faldón, liso por arriba y ensanchando hacia abajo en flexibles encañonados. Complétanle anchas mangas bastante amplias para alojar, sin ajarlas,las de nuestros vestidos más vaporosos. No tiene ningún adorno; todo está en el mosaico de las pieles. El breitschwantz lustrado, brillante, aclarado sólo con el moaré por él mismo formado disponiéndolo regularmente á ambos lados, forma el tercer modelo, que es una de estas chaquetas largas, de talle corto en la espalda, que participa de la forma de la chaqueta Luis XV y de la de la levita Directorio. Sólo las personas jóvenes Y esbeltas pueden llevar con gracia esta hechura. Dejo para otra ocasión los manguitos estolas Y écharpes, pero no terminaré esta revista gene· ral pasada á los primores actuales de la peletería, sin daros noticia de ciertas pelerinas verdaderamente nuevas. Imaginad un «bolero» am plio, de forma bastante cuadrada, terminado á 5 6 6 cm. del talle, con delanteros rectos y cortos, unidos á la espalda únicamente por la costura del hombro, con una manga pequeña y lo más caprichosa que os podéis figurar, bastante amplia por arriba para formar hombrera con gruesos frunces, y aun más ancha por abajo, puesto que cae en cañones, envolviendo el brazo, sin que se Fig. 7. euros con los que esta piel armonizaba tan bien. En cambio, nunca se ha llevado más el castornutria, que, combinado con el caracul, produce efectos preciosos, muy semejantes á los del breit,schwantz. • •• Fig. 6. Era interesante daros cuenta de lo que hoy se ve y se prepara en las grandes peleterías, y la extensión de estas noticias no me permite llevaros á otros temas de la moda, siempre variable y siempre ingeniosa; pero es justo que para aquellas de mis lectoras á quienes no es permitido el lujo de vest.ir los ricos y confortables despojos de las alimañas polares, acumule y presente en rápido cinematógrafo nuevos y variados modelos de trajes. Fig. 1.-De visitas: de terciopelo flexible de color de canela, con ,bolero»-pelerina, adornado con bellotas de seda y blusa de encaje amarillento. Fig. 2.-Traje sastre de tarde, de paño liso azul conejo, adornado con botones de terciopelo azul y casca beles de seda. Fig. 3.-Traje sastre, de paño raso rayado en �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA !loso colorido, iba al mismo tiempo agotando sus fuerzas y minando su existencia. Lucia, seriamente alarmada, y en vista de que Enrique no parecía por Cosquer, escribió en secreto á Amelia de Goasmeur. Aquella misma noche fué Enrique, á quien recibieron en la casa con regocijo que demostraba lo lejos que estaba del ánimo de todos la idea del menor peligro. Para conseguir algunos cuidados y precauciones era necesario dar la voz de alarma y asi lo hizo el Joven doctor. ' Cuando, media hora después, vió Lucía á la 8efiora de Berry, quedó admirada del ·cambio que en ella se había operado. Ciertamente su actitud era la misma de siempre: su rostro aparecía impasible; pero los que la conocían podian observar que en su mirada había algo extrafio, que sus labios temblaban. -Lucía-dijo, esforzándose para hablar en voz natural,-vas á hacerme el favor de ceder tu alcoba á Elena; la suya no tiene chimenea y Enrique desea que en la que ocupe Elen; haya fuego noche y día. t Quieres ayudarla á hacer el traslado? -¡Con muchísimo gusto, querida tia! Y si usted me lo permite, dormiré á su lado; ter{go el sueño ligero y la ayudaré en cuanto sea ne-0esario. -No, muchas gracias; prepararán mi cama en el gabinete inmediato. Todo cambió en Cosquer. La seflora de Berry parecía haber renunciado á su intransigente exclusivismo, y aceptaba sin protestas cuantas prescripciones dictaba Enrique: secolocaron cortinas en las puertas y en las ventanas; cesaron las voces ruidosas; los pasos duros y acelerados se hicieron suaves y len• tos, y todos se habituaron á considerar la habitación de Elena como el centro de sus atenciones y de sus cuidados. Enrique llevaba libros; Ana cultivaba plantas raras; Jorge cogía en la alameda florecillas silvestres, con las que formaba caprichosos ramos; Paulina presentaba todos los días una completa familia de gatos; el Sr. Berry, persuadido de que as! distraía á Elena, le leía en secreto algunas páginas de ~us ~•nusc~itos, y su mujer preparaba nna rnflnita variedad de platos destinados á excitar el apetito de la enferma. Elena recibía con profunda gratitud estas atenciones tan desacostumbradas y estos testimonios de un cariño que hasta entonces nadie había pensado en exteriorizar. Disfrutaba de los cuidados y de la ternura que la prodigaban con toda la impresionabilidad de una naturaleza ardiente y delicada, y á veces no podia contener el llanto que le producía considerarse tan querida y tan mimada. Y, sin embargo, ni cuidados ni cariño conseguían aliviarla. La tos no la dejaba momento de sosie~o, y la pobre Elena se angustiaba al ver las rnquietudes que á todos producía aquel rebelde catan·o; sufría poco, pero su naturaleza se iba aniquilando; de semana en semana podíaa observarse los progresos de la enfermedad; al principio iba al comedor; después la escalera la fatigaba, y Enrique prohibió que bajase, so pretexto de que no debía cambiar de atmósfera: su cuarto fué desde entonces el lugar de reunión de la familia. Elena, siempre contenta, se interesaba, como no lo habia hecho nunca, en las ocupaciones de cada uno. Más tarde íué acortándose el tiempo que pasaba en la butaca; todavía se le- LA PRIMA LUCIA. color de vino de Burdeos, con franjas de pafio liso rayad•s con bieses de terciopelo. Fig. 4.-Traje sastre, de paño verde botel_la, adornado con straps de lo mismo. El sombrerito es de terciopelo tendido verde musgo, con un paraíso blanco. . . Fig. 5.- Traje sastre, de p•ñonutria, de levita larga adornada con straps y botones de paño. Fig. 6. - Traje de visitas, de pafio de c~lor de vino de Burdeos y caraoul negro. (?haquet1ta_bordeada y con solapas y lazo de terciopelo. de igual color. Bullonados en las mangas del mismo terciopelo y manguito de caracul. . Fig. 7.-Traje de visitas, de terciopelo negro adornado con breitschtvantz; •bolero• corto de tirantes cruzados con vivo de pafio turquesa; cuello dtt Venecia amarillento y plegad1tos de terciopelo en las manizas. . Fig. S. -Traje de visitas, de paño piel de guante, verde reseda, con pechero y segu_nda falda de gasa del mismo color, formando phegues religiosa grandes botones lisos di, pafio y solapas pequeiÍas de raso blanco bordado con oro. Con UnuaoJ6n, XII. Terminaba el invierno; ll~gó el me~ de Marzo con sus caprichosas alternativas de _dias ~sI?lénd' d lluviosos· la Naturaleza, en c10n d1sttntas f~r~:;. anunciab~ la proximidad de la estación de las flores. · á d 1 -Ya verás-decía Elena á LuCia-cu n u ce d lioiosa es aqui ta primavera. Muy pronto el ; 0 ¡ ~mpezará á templar la tierr_a; se •~carán los caminos. Enrique pond1 término á m1 ya _larga reolusión, podremos sahr y te enseñaré paisajes encantadores; conocerás, por fin, este poético rincón de la Bretaña, y cuando lo conozcas, lo amarás apasiona<lamente. . Lucía se esforzaba en comentar alegremente tan risueños planes; pero el corazóa se \e llenaba de amargura ante el aspecto de su prim•. V~rdad era que la tos no aumentaba, que parec1~ contenidos ciertos síntomas alarmant~s, y, sm embargo, Elena no recobraba las perdidas fuer- 1 ' l 1 1 Fig. S. Fig.tt. vantaba, pero eran tan escasas sus fuerzas, que ,, Figs. 9 y 10.-Traje de vis_itas, de te~ciopelo gris ratón con adorno de phegues y bieses ~e pafio gris' pespunteados. Cuerpo de r~so cruzado en chal sobre un chaleco de_gu1pur. figuras indican dos disposiciones diferentes de la cbaqueta y de la falda. Fig. H.-Traje de visitas, de pa~o de color de heces de vino' adornado con terciopelo y bordados del mismo color. 'E!! de f; • •• En medio del torbellino de la moda, siem¡'/e en giro vertiginoso de telas, de colores y de ormas hay algo permanente á que. siempre se asir;· la belleza. y condición precisa de la belleza ~n 1~ mujer es el cutis terso de la Juventud, con su blancura aterciopelada. Para comervarli, blanco ya rosado, ya moreno, preservan.º e t' d~ los estragos de los agentes atmosféricos, l,".,.{u»ieria Exótica de París (35, rue,du QuatreSe tembre), ha creado la Fleur de Peqie, polvo di arroz con esencias de flores exót1?as' IJ?-UY adherente y refrescante. Pero es premso evitar las imitaciones. Yi 1: V. DE CABTELFIDO, Parla 18 de Noviembre de i906, zas y fácil era adivinar que el menor choque, el :O.ás pequefio accidente pondría en grave peligro la vida de tan débil criatura. En la primavera l!ls ha~itaciones de Cosy'!e~ estaban más inhosp1talar1as que duran!e e vierno. Aquellas gentes robustas, ans1_?sa~ . aire libre, sofocadas por el constante e1erc1c1 empezaban á quejarse del fuego y á desear continua ventilación de todos los cuartos. b tan Apenas elsolaparecía en el horizonte, se a ~ . las ventanas, circulaban librement~ las corrie:_ tes de aire y se producian diferencias de tempas ratura insoportables para las personas enferrn ó delicadas. ó L [a Las tímidas observaciones que aventur uc . . d ·aysuce· fueron acogidas con exp1os10nes e r1s , emdió lo que fatalmente debía suceder. Elena ri· pezó á padecer un fuerte catarro, _qu3 en losiiora meros días sólo preocupó á su prima; la se ue de Berry no le dió importancia, creyen~o con algunos ponches é infusiones quedaria Con cida una indisposición de tan escasa monta, Ja· obcecación, frecuente en las pe~•~nas lle· más han estado enfermas, no advirtió que nga· bre, que prestaba á las mejillas de Elena e tn- 41: Pi¡, 10. • Jorge tenia que trasladarla en brazos de un lado á otro; y cad• día estaba más delgada, más transparente, tal vez más bonita; pero su ideal belleza hacia temer que fueran los últimos destellos de su existencia. Lucia comprendió que en aquellas tristes circunstancias sus servicios no eran inútiles. Elena demostraba á todos gran cariño; pero quería que su madre y su prima no se separaran de su lado, Y Lucía era la que leía sus autores favoritos cuando los ojos de Elena se fatigaban. Al principio eran libros de poesías; luego prefería los que tenían carácter religioso, y especialmente las obras de Santa Teresa, y sus facciones dulces Y tranquilas adquirían al escnchar la lectura una expresión angelical. Por acuerdo tácito no se pronunciaba en aquella casa la palabra grcivedad, y hasta cuando se encontraban reunidos en la mesa, lejos de la presencia de Elena, se hablaba de asuntos indiri:rentes, ó se convenía, sin ninguna discrepancia, en que al volver el buen tiempo recobraría Elena la salud. Lucía no habría creldo nunca que fuera posible ~e"?-ostrar _en tales circunstancias tan tranquila m~1fereno1a; pero se veía obligada á hacer lo mismo que los demás, y se esforzaba para fingir alegria y sonreir ante aquella criatura, sabiendo !}Ue su mal no t~nla remedio, y afligida por la idea de una próxima y eterna separación. En los añosos árboles de la alameda la savia empezaba á subir lentamente, y en sus retorcidos troncos brotaban algunas tiecnas ramas; los castaflos se llenaban de hojas; el campo lucía los 509 habló de la proximidad del buen tiempo, remedio heroico é infalible que devolver1a á la enferma las fuerzas y la salud. Al oir las palabras de Enrique, desapareció la sonrisa de los labios de Elena, dirigió una mirada á Lucía, y dijo con acento solemne y tranquilo: -Estamos solos; no hablemos de lo que no ha de ocnrrir, y seamos razonables. ¿No cr~éis que es ya tiempo de que reciba los consuelos y los auxilios espirituales, que con toda el alma deseo, y qne supongo que vais retardando para no entristecerme á mi y entristecer á los demás? Lucía se retiró algunos pasos para ocultar las lágrimas; Enrique palideció al escuchar aquella pregunta. -Si aspiras á recibir los Santos Sacramentos, querida prima - dijo estrechándole la mano,- no creo que haya razón ninguna para que á un alma tan angelical como la tuya se le rehuse ese consuelo. Hace muchos años que mi tía recibe el Señor en su casa, y aunque el buen tiempo haya de ejercer en ti una influencia que ella no experimentará .... Elena le interrumpió con una mirada de censura. -Enrique- exclamó con dulzura, - ya te he dicho que estamos solos; no te empelles en hacerme abrigar esperanzas irrealizables. tCrees que yo no observo, que no me doy cuenta exacta de los progresos de la enfermedad? Ayer ya no he podido levantarme; el desenlace se acerca con pasmosa rapidez; es cuestión de pocos dfas. ,._ - A tu edad, Elena, la naturaleza tiene re,;¡;---1 cursos infinitos. - Y Dios puede hacer un milagro, si eso fuera necesario - agregó Lucia ahogando las lágrimas. - Si, querida; pero yo no lo pido; al contrario, me considero feliz. Lo único que me liga á la tierra es vuestra ternura, vuestro carillo; pero esos sentimientos me seguirán hasta el cielo, y yo os amaré desde alli con amor infinito. Además, aunque yo viviera, habría de llegar el dia en que os abandonara á todos ... Enrique observó que la voz de Elena se debilitaba por momentos. - Elena-dijo,-no pienses en eso. Te debes á tus padres, á tus hermanos, á todos nosotros, y es preciso luchar hasta el último momento; ante todo, necesitas tranquilizarte y recobrar la calma. Elena miró á Enrique con dulce sonrisa. - ¡La calma! Mírame y dime si puedo estar más tranquila y si puedo ser más dichosa. ¡ Dios me favorece y todos sois para mi muy buenos! Pero concededme la dulce satisfacción de deciros cuanto siento á vosotros, que sois mis mejores amigos, y que vais siempre unidos en mi oariiln y en mi pensamiento, porque los u.os habéis tenido indulgencia para mis locas fantasías. Enrique, ligeramente sonrojado, dirigió una mirada casi involuntaria á Lucía, que escuchaba con los ojos bajos. -Vosotros lo sabéis-continuó Elena;-yo no era completamente dichosa; tal vez la culpa era mía; jamás me habría sentido satisfecha aqui en la tierra, aun habiendo realizado mi único deseo; no ignoras, Enrique, que mi deseo era ir á reunirme con tu hermana en el convento. - ¡Pobre nifia! - murmuró Enri3 y 4.-Traje di oort111,tre. que, acariciando la mano transparente de Elena. Nú11s. 3 y 4. -La falda de este traje, de palio gris, -Y, sin embargo, tu poética imaginación sabe forma pliegues huecos, y se adorna alrededor con apreciar y embellecer las maravillas de este bieses de pafio pespuntea do. mundo. La chaqueta afecta la forma de frac; se guarnece - Y Lucía me hizo comprender en cierta tarde con bieses y botones, y se abre sobre un chaleco cru- que es al cielo donde debemos dirigir nuestros zado de terciopelo verde; los delanteros tienen gran- sueños y nuestras aspiraciones. ¡Oh, querida Ludes solapas, A. las qae se une un cuello vuelto de tercía! ¡Qué consoladoras fueron para mí tus palaciopelo. Completa el traje una camiseta de tela de bras! hilo blanca. Lucía se esforzaba por ahogar sus suspiros; Enrique miraba, enternecido, á la enferma . Elena de pronto se puso á escuchar atentavariados matices del verde, y el ambiente era mente. tan suave y tan templado, que con frecuencia - ¡Ya los oigo! ¡Ya vienen por la alameda! No abrían las ventanas del cuarto de Elena para les digamos nada que pueda afligirles; pero que disfrutara de aquella hermosa temperatura. siempre que estemos solos dejadme hablaros La enferma, serena y tranquila, gozaba con tal del mundo á donde voy y en el que algún día intensidad, que á Lu ·ía le pareció que no se nos encontraremos. ¡Cómo serán las sublimes daba cuenta de su estado. bellezas del cielo, cuanrto tan encantadoras son Pero un domingo, al llegar Enrique para visi- las de la tierra!..... Enrique, suplica á nuestro tará Elena, Lucía, que había asistido á la misa virtuoso Rector que venga y que lo arregle todo de alba, estaba sola en la casa. evitando á mi madre, en lo posible, doloros~ El día antes Elena no había podido levantar- emociones. se; Enrique la pulsó, le hizo varias preguntas, y Got<linuará. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA ' MODA ELEGANTE ILUSTRADA 510 511 Las bragas son de•sk,..,_ ·: :-.. ornan con volantes bordad os Y cOn_una t rencilla bla....: b h por medio debotones y OJalef!, -..,, a roe an La funda para el _biber6u II ace al crochet con algodón color de rosa de! numero 40y n algodón color crema. El babero~~ e¡ecuta lalllbHii crochet con algodón del número 50, repitiendo la labor orro· se guarnece. alrededor - d . con una ~erie e conchas d ' á las ind1ca01ones y con enca1e; el escote se !n ~~idas y piquillos. Núm. 15,-Para la expliC1c161 airones véanse las figuras 70 á 78 de la Hoja-~. P ' 9 t 14,- Ropa blanca para muñeoaa. ~& 7.- Molséa para muñeca. 11 5,-Bolero de terolopelo. il &,-Chaqueta para nñorlta. Núm. 5.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 87 á 91 de la Hoja-Suplementa. Núm. 6.-Este modelo, de lana mezclilla. gris y blanco, se guar• nece con astrakán gris, que cubre el cuello, las solapas Y adorna los contornos y el borde de las mangas; la chaqueta se abrocha por medio de grandes botones de nácar, cruzándose los delanteros. Núm. 7.-Para la ejecución de este modelo es preo_iso pr?curarse una cesta de las conocidas por el n?mbre ~e , M01sés•, a fin de adornarla con satinete rosa ó azul pálido cubierto por tul Y encaje. Se corta un trozo de satinete de 22 º1!1· de ancho por 1,40 me • tro de largo• se une en redondo por medio de una costura, Y en• cima se colo~an tres volantes de encaje de 8 cm. de ancho Y 2,10 metros de longitud; después se fija este trozo_ en el borde de l_a cesta cuyo interior ~uede guarnecerse con satmete rosa. El , Mm· sés, ~e cubre con satmete velado por tul; el borde se adorna con :.. , . . ,:, -~~ ,,,.. . > 15,-Bolero de lmltaol6n á piel y falda de oalle, propia para aeñorlta, , ·., rect~ se realza por medio de pespuntes y se adorna al borde con enc&Je. Las mangas son semilargas y terminan por bocamangas S';)bre las que se destacan botones y bordados de encaje; el grll cm turón de tafetán se abrocha al lado izquierdo. Núm. 22. -Para la explicación y patrones, véanse las ftgs. 79 á 86 de la Hoja-Suplemento. Núm 23.-Abrigo de forma campana, de pa:il.o color castafia con reflejos dorados; pelerina corta, cuello y puños de nutria; el cuello y los puños se adornan con encaje de Venecia. Sombrero de fieltro verde-musgo con fondo de terciopelo verde y coronas de rosa color de rosa. Núm. 24.-Falda marinera, plissé, de terciopelo á rayas color azul obscuro; blusa de franela blanca guarnecida con botones de nácar; cinturón de ante blanco. ~~ ~~· 0~:,:---_,...':¼'. a?C_. '"..%%: ~ ~~~: Eapa.lda del dibujo 11. 16.- Paletó de Invierno, forrado de pleles. ~ Espalda del dibujo 16. 18, - Traje de hechura aaatre, • 17.-Traje de lana para aeñorlta. 19,- Traje para niña de 6 á 10 ailaa, 20.-Abrlgo para niña de 8 l 10 añoa. un volante de encaje sobre viso de cinta rosa drapeada, que se repite tres veces. El eolchoncito mide 45 cm. de longitud por 22 de ancho; se forra, lo mismo que la almohada , con satinete rosa, y tiene redondeadas sus puntas; la sábana mide 45 cm. de longitud y 30 de ancho; tanto ésta como la funda de almohada son de shirttng blanco; la colcha mide 32 cm., es de tul blanco y se guarnece con encaje y entredoses, á través de los cuales se pasa una cinta rosa. Núm. 8.-Abrigo con canesú, de paño color azul obscuro; so cuello es de terciopelo del mismo color. Núms. 9 á 14.-El gorro se ejecuta al crochet con algodón fino sobre una cadeneta de 40 mallas. El camisón se abrocha atrás, es de batista y se adorna con galón blanco y con bordado. Los zapatitos se ejecutan fi punto de media con lana fina. 22.- Traje oon ohaqueta recta. 21.-Traje ,,_pal•..- _,, Núm. 16. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 109 á 114 de la Hoja-Suplementa . Núm. 17.- Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 12 á 19 de la Hoja-Suplemento. Núm. 18.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 59 á 69 de la Hoja-Suplemento. NUm. 19.-Traje marinero de jerga azul obscmo: la falda y la blusa forman pliegues planchados; cuel101 pliegue del delantero y peto, de paño encarnado. Corbata regata de terciopelo azul. Núm. 2O. -- Abrigo de forma Directorio: de terciopelo inglés color verde higo1 guarnecido con pa:ilo del mismo color y botones de terciopelo. Gran sombrero forma campana, de terciopelo liso, adornado con un chou de raso y una gran pluma de avestruz. Núm. 21.- La falda se compone de tres paños y se adorna alrededor con dos bieses,que rniden,respectivamente, lOy 15 cm. de ancho, y se adornan con dos pespuntee. El •bolero» tiene un canesú de seda, de tono más obscuro que el paño; el escote y los delanteros se adornan al filo con ancho galón bordado; el cuello 23.-Abrlgo para nlila de 6 • 10 ailoa. 24.-Traje para niña de 6 a 10 ailoa. �512 LA MODA ELEGAN'rE ILUSTRADA 513 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA \ Eltouolón 111181 bordado, tamaño nalllral, del dibujo 39. tnd por 50 cm. de ancho; se guarnece con un bordado de estilo modernista, hecho con lana verde de tres tonos; los lados menores se guarnecen con un fleco anudado, y los lados mayores con un estrecho dobladillo. El bordado, ftg.118, se ejecuta sobre un trozo de 56 cm. de ancho y 1,30 ro. de longitud, á 19 cm. del borde inferior y á 10 de uno de los lados mayores; uno de los motivos alargados se ejecuta con el segundo tono del verde, bordando, sobre 9 hebras de altura, '15 puntos de ancho, con una hebra de intervalo entre unos y otros; los otros tres lados se ejecutan del mismo modo¡ después se borda el cuadro del medio con el tono más obscuro, haciendo puntos llanos de distintos anchos¡ les cuatro hebras del medio se retienen por medio de un punto de cruz, hecho con seda color castaílo bronce; rodea la flor una lfnea de puntos uanos bordados sobre 4 hebras del tejido. Se eje- 30.-Paletó de plelN para niña de 3 i 5 años. y los tallos se bordan con seda gris ve de, las flores con seda blanca y con hl de oro, asf como las eoliuas del peqnei paisaje, bordado á punto de pespunte. 25,-Tra)e para niño de 6 i 8 años. Núm. 33.-Para la explicación y patr nes , véanse las flga. 20 á 25 de la Hoj1 Suple11wmto. Núm. 25. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 96 á 103 de la Hoia• Swplemento. ,, ' Núm. 26.-Nuestro modelo es de peluche color castaña y se corta por la flg. 115 de la Hoja-Suple· mento; se coloca un bolsillo forrado de piel á lo largo de las aberturas, á fin de que baga oficios de manguito; en la parte superior y en la costura de atrás se cose un triángulo de cuero; en la parte interior se monta un cuadrado de cuero y piel de 34 centímetros de lado, cuyas esquinas se redondean ligeramente, y en él se fija un asa de cuero. Materiales: 1,85 m. de pelmhe, de 1,65 m. de ancho, y una tira de piel y cuero. Núms. 27 á 29.-Para la ex- plicación y patrones, véanse las flgs. 92 á 95 de la HojaSuplemento. Núm. 30.-Para la explicación y patrones, véanse las flga. 104 á 108 de la Hoja-Suplemento. tl Núm. 34.-Se ejecuta en lana de !an~ 31 y 32.- Relojera, aecante y detalle del bordado. ;;(' Míili. #- ·,;¿~ ""t ifíl.,,,1[1! ?,;¡.• • Núms. 31 y 32.-Las flgs. 56 á 58 de la Hoja-Suplemento corresponden á estos modelos. ~~ Ambos objetos se adornan con un bordado á punto llano, hecho según las indicaciones del grabado, que representa una parte de la labor en tama.fio alga reducido. La reloj Ara se corta en cartón, y el secante se hace de madera, cubriendo aquélla y éste con seda color de fresa; el pu.ilo del secante, el gancho y el motivo que adorna la relojera son de latón. Para ejecutar la relojera se corta un trozo de cartón de 8 ½cm. de ancho por 13 de largo, y para la parte inferior otro de 11 cm. de lado; para la caja, colocada detrás, se cortan dos lados, guiándose por la flg. 56, y una tira de 5 ½cm.de ancho por 16 ½ de longitud, que se repliega á 5 ½cm.de altura, y después dos veces á 3 ½cm., formándose as! el fondo y los otros lados. Se calcan los dibujos de las flgs. 57 y 58, y se borda ateniéndose á las indicaciones del grabado. Las bojas sfa color gris¡ la falda, fruncida en el lle, cubre otra interior de t fetán; el pallo de delante dispone formando un pli gue á cada lado; estos pli gues se guarnecen con tira. de tela pespunteadas, que s adornan con nn bies de te~ ciopelo negro, cuyo bord inferior se recorta en rom bo, guarnecido con cuenta de acero; el bajo de la fald se adorna con dos bieses di 8 cm. de ancho, ribeteado1 con un dobladillo. El delantero del cuerpo ligeramente blusante, forro& dos pliegues; su adorno re• cuerda el del cuerpo; únese al escote un penue.ilo cuello, al que guarnece un bies de terciopelo, y á cuyo filo se une el volante fruncido: este cuello deja al descubierto un peto de guipur. Las mangas se ci.fien al brazo y se ador• nao con bieses de terciopelo¡ el cuerpo termina por uu cinturón de terciopelo. Materiales: 6,50 m. de tela, <le 1,t0 m . de ancho; 75 cen• tfmetros de terciopelo, Y 25 centímetros de guipur. Núm. 35. -Las flgs. 116 y ~2;:\ 117 de la Hoia- ,~uplemento ~-'='= • corresponden á este martelo. Para ejecutar el encoje se pasa el dibujo al p•pel-tela, guiándose por las flll'l. 116. y 117, uniendo A con B; se h1l• vanan los galont=is, y de~pués se continúa la labor como de ordinario, boritan~o distintos puntos de encaJe. Las hoias granrles se rellenan con hebras lanzarlas horizontalmente, á intervalos de ½ cm., y bordadas des• pués á punto de zurcir. Des· pués se monta torlo el adorno sobre una pieza de tela de las convenientes dimen· siones. Núm. 36.-Para la explica• ción y patrones, véanse las flgs. 48 á 54 de La Hoja-Su· Detalle de eJecuol6a del fleco •er dibujo 37. .. hebras á lo largo de los lados menores en un ancho de 12 cm.; se doblan por la mitad estas hebras, que tienen una longitud aproximada de 80 cm., Y se deslizan dos á dos en la tela, á 11 hebras de distancia del borde, por medio de un gancho de crochet, formando una presilla, á través de la cual se pasa la extremidad de las hebras (véase el gra~a~o que representa el detalle de la labor)¡ se contmua ésta deslizando los mazos siempre á 3 hebras de intervalo á lo ancho y 2 á lo alto¡ se repite esto seis veces, á fin de formar los ziszás de picos. Fi• nalmente, se anudan los mazos para formar las borlas. Núm. 38.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 39 á 41 de la Hoja-Suplemento. l. 37,-Tapete para mesa de labor. 38.-Delantal reoto para niña de 9 i 12 año,. 36.- Tr■J8 para niña de I á 2 año1. Núm. 39.-Esta pelerina, propia para bebé, se ejecuta con lana céfiro blanca y se compone de tiras hechas con arreglo á las indicaciones del grabado que representa el detalle de la labor á i del tam8.i'1o natural. La pelerina se cierra por medio de una cinta blanca, y su capucha se adorna con choux de la misma cinta. Materiales: 126 gramos de lana, y 4 m. de cinta. cutsn 5 motivos iguales, después de 4 hebras de intervalo cada vez¡ después se borda encima una segunda lfnea exactamente igual, dejando, como intervalo, 42 hebras. Las hojas y los tallos se ejecutan con el tono más claro, ateniéndose á las indicaciones del dibujo. Pera el borde de la derecba se borda una línea de puntos llanos, hechos con lena obscura sobre 4 hebras de al· 'ura. Una vez bordada la línea inferior con pun• os de lana obscura, se rellenan, á lo largo de os lados menores los intervalos de las flores. Finalmente, la Íínea de puntos del medio se realzan con puntos de tallo, hechos con seda color castaílo bronce. Para la ejecución del fleco, es preciso sacar Núm. 40. -Para la explicación y patrones, véanse las flga. 26 á SO de la Hoja-Suplemmto. Núm. 41. - Para la explicación y patrones, véanse las flga. 31 á 38 de la Hoja•Suplemml<>. Núm. 42. - Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 42 á 47 de la Hoja•Suple>,lfflio. 39.-Pelerlna con capucha • ple,netito. Núm. 37.-La flg. 118 de la 33.-Traje de lana ranta1la. 34.-Trale oon falda de olr.oi, pañoJ. Hoja-Suplemento correspon· de á este modelo. Este tapete se ejecuta con cañamazo Java color de la• drillo, de 1,05 m. de long!· 40.-Bluaa de t1fetin blanoo para aeñorlta de 14 • 17 aio1. 41.-Bluia de tel'tllopelo para niorlta. Detalle de ejecución del dibulo 39, 42,-Delantal para aeñoraa. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. t ,. eorrespon<Jencia particufar. ,,:;~ ' ,~ /<1, 1/1,,~:, 'í/11! l 1/ o/1 "' . w.·. % iffeji, UNA DEVOTA DE SAN JOSÉ,- l.ª D,,lc• ~ melocotón, Se abren los melocotones en dos, se les ~mté e~~!~~~ se hacen cocer sm pelar en un a1m1 ar 9 _ Se dejan enfriar en éste, luego se pela_n, seco~~ can· en la compotera, echándoles por ~llnCim&f ~ mfbar reducido con un poco de vaim a, Y r · 2.ª Te~ga la bondad de ~e~ir_me si el pastel que desea es para dulce ó para prmc1p10. A. C, -1.ª y 2.• La Sección de encargos dará á u~: ted la contestación.-3.ª No conozco más que el 81 guiente: Lomo embuchado. Se corta el l~mo ª!1 troz?s largos y regulares; se adoba con s~l, BJO Y pmben~o~ disueltos en un poco de agua¡ se deJa en el a~o O u rente veinticuatro horas, y se embute en ,tripes anchas apretando bien para luego colgarlo a secar en sitio' fresco y ventilado. Puede pone!se dentro de la tripa manteca líquida que al embutir el lomo entre los huecos y al helarse 'luego, queda rodeando el lomo: hace bonito y lo conserva más tierno.- 4.ª Tenga la amabilidad de leer la 13.ª contestación dada á Una Swscriptora en LA MODA del 22 de Agosto. LAS DEL CAPITÁN AI!AltA.-1. • Con la tintura de ben; jui. Encontrará la receta en ~a 3.ª cont,estación dada a Una admiradora del Sr. 0b1spo de Tuy ~n LA M~DA del 14 de Noviembre.-2.ª El color beren¡ena.- 3. El pelo partido de oreja á oreja, sujetando la parte de del ente con un moñito en lo alto de la cabeza; la parte de detrás con trenza doblada ó formando bucle sobre la nuca, con un gran lazo de terciopelo.-4.ª Se pone: ªºª sro Je dará la tela el ancho que necesita. Le aconsejo qu¡ no se haga blusón porque está ya pasado de mDda puede sustituirlo por «bolero• ó chaqueta.-2.• Es p~l corriente, pero de forma cuadrada y bastante alto pone manteca de vacas fresca.- 3.ª Se envuelven· e la béchamel, y después en pan rayado y huevo y 8 fríen en aceite 6 manteca bien caliente. La receta r'li Ja béchamel la d( en la L" contestación á The Sa"J o/ To,vyn en LA MODA del 6 de Noviembre.-4.• p.':) de patatas. Se cuecen con agua algunas patatas qu, se pelan y machacan, diluyéndolas con leche ó ~aldCY póngase en una cacerola co~ manteca, y remuévase continuamente durante media hora escasa, para que el puré tome la consistencia de una papilla espesa. ME GUSTAN MUCHO LOS CANARIOS,- Un millón de gra. cias por sus amables frases, debidas solamente á la bondad de usted; contesto siempre con mucho gusto i las señoras suscriptoras, deseando complacerlas. 1, • Tenga la bondad de leer la l.ª contestación A uno devota de la Virgen de los Dolores en LA MODA del 22 de Junio. Hay que verlo hacer para aprenderlo.-2.•7 3.ª Dese todas las mañanas fricciones con sublimado al 2 por L0OO; limpia muy bien la cabeza y detiene Ja calda del cabel!o.-4,ª El color berenjena. Se llevan ó muy grandes ó sumamente pequeños.-5.' SI señora¡ están de moda. AzuCENA. -f.ª Ponga un vaso con agua, y en elll eche bastante cantidad de tabaco.-2.ª No le aconsejl que lo siga, porque podr!a perjudicarle. C. B.-Es tan sumamente dir!cil de explicar, qne k ruego se gule por algún grabado de aquella época, qn, encontrará en cualquier Historia Sagrada, y viéndolo se dará más cuenta que con todas mis explica, ciones. D.M. P.-1.ª Se suele adornar con encaje mfs 6 m nos bueno, gasa y azahar.-2.ª Sf, señora.-3. De pi ó de peluche. Núm. 43.-Para la explicación y patrones, véanse las llgs. 1 á 11 de la Hoja·Suplemento. 1 \' Núm. 44.-Este peinado, propio para señora joven, resulta muy hueco, avanza sobre la frente y tiene un moño que se forma encima de la cabeza; rodea á éste una diadema de piedras preciosas, la cual termina al lado izquierdo con un manojo de hojas; éstas se sujetan con un gran botón rodeado de strass: las hojas son de esmalte y caen hacia atrás siguiendo la dirección de una aigrette de aVe del paraíso blanca, con la cual se completa el peinado. Núm. 45.- Esta toilette, de tul azul pálido bordado con lentejuelas azul acero y plata, lleva debajo un viso de raso liberty azul pálido, cubierto por muselina de seda del mismo color. La falda mide unos 4. m. de ancho, se frunce en el borde superior y se monta al borde del cuerpo de forro, cubierto por un pequeílo , bolero, drapeado de tul con lentejuelas, que se sujeta en medio con una mariposa formada por lentejuelas azules. El escote es redondo y se seílala con guipur crema formando volante; las mangas son cortas y se ·adornan con dos volantes del mismo guipur. El traje se abrocha atráSi el borde inferior se adorna con una gran ruclie de tul. Materiales: 9 m. de tul, de 1 m. de ancho; 1,50 ro. de guipur, de 5 cm.; 1i50 m. de guipur, de_S cm.; 1,25me• tros de guipur, de 14 cm., y una mariposa de lentejuelas. 44,- Pein11.do de baile, ,Muy seílor mfo. >-5,ª ,Su afma.,-6.ª Un aílo de rigor y medio de alivio.-7.ª No, señora.-8.ª Leche frita. Dos cuartillos de le• che diez onzas de azúcar, seis claras de huevo Yseis cucharadas grandes de harina de arroz. Puesta al fuego esta mezcla, se revolverá con cuchara de palo incesantemente, y siempre hacia el mismo lado, para que no se corte; y cuando haya espesado bastante, se retirará del fuego y se dejará enfriar, á fin de que se ponga dura. Después, con un cuchillo de buen ftlo, se dividirá en trozos de la forma que se quiera¡ se irán envolviendo en las yemas que quedaron de las claras, bien batidas¡ después en miga de pan duro rallado, y se frfen en manteca.-9.ª De usted.-10,ª No comprendo la pregcnta. Á. nos NENAS.-1.ª Indistintamente una~ otra cosa, en color negro.-2.ª S!, sefiora; es un. tra!e muy eleante.-3.ª Gorra marmera azul marlllo o sombrero ~arinero de charol. - 4.ª Los rectos son más bonitos. UNA ENTUSIASTA DE LA MODA ELEGANTE.- 1.ª Lo que más le agrade.- 2.ª Puré ele cangrejos. Se cuecen al exceso muchos cangrejos, sazonándolos bien. Después se mondan las patas y las colas, que se apartan en un plato y se estrujan y despachurran los cuerpos ó corselet~s auxiliando la operación con un poco del agua en qu~ cocieron. Se da un hervor á todo ello, y se cuela por pasadera el caldo pastoso 6 puré que resulta, y que estar_á más concent~ado según sea mayor ó menor la cantidad de cangreJos y de agua, respectivamente. En una cacerola se pone á derretir una onza de manteca de vacas para un litro de sopa, y se rehoga una cucharada de harina, dejando que tome color. Se moja con el agua de los cangrejos, hasta que cuaje la papilla, y se aumenta luego en la cantidad necesaria, aíladiendo el puré de cangrejos. Se deja cocer cinco minutos á medio fuego¡ se liga como ya se ha dicho, y se echa en la sopera, en donde estarán de antemano las colas y las patas mondadas.-3.ª El pescado.-4.ª Con caldo frfo.-5.ª Violetas, crisantemos, margaritas y rosas blancas y de té. VALDEORRESA DEVOTA DE SAN JOSÉ. - l.ª De psfoche encarnado. -2.ª De tres cuartas de lado. - 3.ª Lea la 1,• contestación dada á Una gallega en LA MODA del 14 de Octubre.-4.ª Cubrecama. La colocación de las aplicaciones depende del tamaño y forma de éstas.5.ª No conozco ningún remedio radical.- 6.ª Se presenta la persona que entra á las demás, y luego éstas á aquélla. - 7.ª Se pone en un cazo azúcar y pidones en bastante cantidad; se menea hasta que se queme el azúcar, pero sin que se ponga negra, y se coloca sobre una plancha de mármol untado con un poquito <le aceite. Antes de enfriarse se corta con un cuchillo, untado también con una gota de aceite.-8.ª Perdiz con coles. Se limpia, vacía y chamusca la perdiz, y se lardea toda su pechuga con muchas tiras muy delgadas de tocino, que se habrán puesto dos horas antes en salmuera, reforzada con pimienta y un polvito de 11uez moscada. Se coloca la perdiz en una cazuela entre dos hojas anchas de tocino, una debajo y otra encima. Se aílade media libra de lomo de ternera hecho lonchas, dos zanahorias, dos cebollas, con clavos de especia incrustados en su carne, sal y pimienta, ramillete de finas hierbas, una copa de buen vino blanco y un tazón de caldo. Aparte se blanquean coles arrepolladas, escaldándolas dos ó tres minutos en •gua salada hirviendo. Se escnrren bien y se voltean para airearlas y que no conserven ni una gota de 11gua. Se ponen encima de la perdiz, en la cacerola, con media libra de tocino entreverado, recortado en Yirutas, y un buen trozo de butifarra catalana ó una magra de jamón que pese un cuarterón. Se moja todo eUo con bastante caldo limpio, y se cuece á fuego muy lento durante dos horas, bien tapada la cacerola. Pasado este tiempo se saca todo, se coloca la perdiz en una fuente y se apartan en otra las zanahorias, pedazos de ternera, butifarra, jamón, etc., menos las coles, que se pondrán en un colador para quitarles bien el jugo, apretándolas con una espátula. Mientras tanto se reduce una mitad la salsa de la cacerola, y Robre la perdiz se colocan las coles, la butifarra ó el jamón en ruedas ó trozos pequeños iguales. De la ternera, el tocino, cebolla que puede quedar y zanahorias, se h'lce un picadillo, sobre el que se asentará la perdiz en la fuente antes de guarnecerla con las coles y la butifarra. Esta fórmula es muy buena, y tiene In ventaja de que las perdices más viejas y más duras resultan muy buenas. - 9. a Tenga la bondad de leer la 4.• contestación dada á Amo á la Virgen del Pilar en LA MODA del 22 de Febrero. - IO.ª Se les guita la piel y se meten en los frascos de cristal, cubriendolas con jarabe á 20 grados; se tapan los frascos y se ponen al baño Maria durante cinco minutos. - 11.ª Consiste en el punto que se le da.-12.ª El moílo en mitad de la cabeza y el pelo bastante hueco todo alrededor. -13.ª Frotárselas todas las noches con una gotita de glicerina. FLOR DE ROMERO. - La verdadera Leche de Ninon, de ~a Perfumería Ninon, de París, es un producto es~ec1a1 para blanquear la piel y darle la tersura de la Juventud. Se emplea para la cara, cuello~ hombros y brazos. La verdadera es de tres matices: blanco, rosa 1 raque!. Hay que dirigirse, para seguridad, á la mis- ma Perfumeria Ninon. UNA ABUELA CARIÑOSA.-Tenga la amabilidad de enviar la faja del periódico ó un volante del corresponsal por cuya mediación lo reciba, para que acredite que es suscriptora á la 1.ª ó 2.ª edición; sin este requisito no me está permitido contestar. En cuanto lo reciba, tendré muchísimo gusto en complacerla. ADELA P. Corre,ponde i Ju aeñoraa ,u,orlptoraa i la edlolón de lujo y á In de la 2.• edlolón. M. C.-Ten~a la bondad de leer la contes• tación dada a Una abuela carifiosa en este mismo número. 1. Traje a. tafetán,-La falda, montada en pliegces po~ detrás, es lisa delante y se guarnece en la parte baia con tres volantes fruncidos y sin cabecilla. El cuerpo es escotado en la parte alta sobre un pechero. El escote se guarnece con volantes de tafetán blanco. En el delantero, aberturas sobre tafetán negro; estas Ó~rtur;as se adornan con volantes de tafetán blanco. . .mturon de seda del mismo color. Mangas cortas con 45.-Tollette (e balle de heohura Imperio. ~b?rturas iguales á las del cuerpo. Volantes en la parte 8 ]8, que caen sobre el brazo. CREMA ICILMA L E Nono perluml , Medlll• de Oro 1800, E. de T AY, K A&GNEL, R I S1.6. l'Opcra, P&RIS- ROYAL HOUBIGANT ~::~~..!:~;;:,~ fumista, 19, Faubourg St Honoré, PQf'V. "LA REGENTE" Creme de Beauté de GELLÉ FRÉRES, Paris Este . Entre las muchas y notables novedades que han aparecido en el s ..glo xx, fi~ra como una de las más provechosas y que mejor acogida ha tenido, el producto llamado Kaiser-B6rux de que tanto se habla en la actualidad, por ser de todos los artículos de consumo el de aplicación m.b variada, más fructífera y más trascendental en el gobierno de la casa. Es notorio que el Kabier,Hórax reblandece el agua, por muy dura que sea, y no lo es menos que cuanto más blanda el agua, tanto má.a hermosea la piel. Los lavados diarios de la cara con a~ua borauula, como asimismo los de todo el cuerpo, no tan sólo responden á los fines de una limpieza sanitaria, sino que imprimen además á la piel la &uavidad y frescura tan perseguidas y acariciadas por el bello sexo. Ejerciendo el Kaher~Bórax a! propio tiempo una acción curaUva sobre la piel, está especinlmente indicado para las seftoras de cutis enfermizo, subido de color 6 áspero. Por su aMión antiséptica, blanqueante y embellecedor!, es muy de recomendar como higiénico y como cosmético el bano caliente con Kaber,BdrAx, tanto á los adultos como á los niños, y reviste especial interés para las señoras que tienen empeño en poder lucir 1nanos blancas y tlnasy blanco y lustroso todo el cutis en general. También para el aseo y cuidado de la boca y de to,,. dientes sonexcelen1es los e11joagues conKaf.ser,Bóri.x que, á más de ser detergentes .V antisépticos de la mucosa bucal, pueden emplearse como gargarismos contra la ronquera 7 las ligeras inflamaciones de la garganta. Por 6.ltimo, las aplicaciones del .Kaiser-Bórax como medio de lavado y de lhnpieza en la econo1nja dom~stica, son infinitas. Para más detalles véanse las tnstrueciones p•ra el uso que acompailan c.1da cartón. Al comprar este producto, que se halla de venta en las droguerías, boticas y colmados, e:rljaee siempre exclusivamente el Kai9er,Bdrax genuino. Para usar de esta designación patentada, está únicamente autori• zada la Casa MULLER HERMANOS, de Barcelona, que ha obtenido el derecho exclwivo de fabricación en Espaí!a, Se vende el Kaiser-Bórax, no 4 granel, sino siempre en ca:rtone8 .rojos, al precio de 2ó céntimos, 60 céntimos y una peseta. nuevo producto. no solo suaviza, blanquea y hermosea el cutis, sino que es higiénico y el mas exquisito de los cosméticos y de los detergentes cutineos. antiséptico. _ Recomendado para loa cutis mas delicados. CREMA DE LA ·MECA Importante ret.el.a pan. Blanquear eJ Cuele, 1111a y bini&a. - Buta IIDI -peqaeflblmaUDUdad parutlarar el ea.lil milobletrro J darle la blancura iane 1 Daca.rada d.eJ marfil. J. DVSSER, t, Ru1 J••J. Rou11eau, PARIS. Pedid muestra• de nuestras Sedu Novedad negras, blancas 6 de colores, desde 1,20 tr. á 18,l>Oel metro. Especialidades: Tll'l&s de seda para vestidos de paseo, de boda, de baile y de solr4!e, as[ como para blu8af!I, lorro(4 etc. Vendemos directamente 4 1011 con8unddore9 nuestras sedas, cuya clase garantizamos y las remitimos á domicilio francas de porte y de dereoh.os de Aduanas. Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza). E:r:portación de sederias.-Proceedores de la Real Casa. La llustraaión Española y Ameriaana. S111arlo del núm, 42, correspondiente al 15 de Noviembre. TEXTO.-Crónica general, por D. José Fernández Bramón.La sucesión de D. Juan Nicasio Gallego en la Real Academia Española, por D. Juan Pérez de Guzmán.-Charla de aldea, por D. José Nogales.-La psicología de ~uestros actores: Enrique Borrás, por D. Eduardo Zamaco1s.-Bonanz6n, capital de España, por D. A. Mar.-La novela de sangre, por D. Angel Guerra.-El mendigo, po~sra, por d,~!1 M. R. Blanco•Belmonte.-Sueltos.-Intormac1ones, por • --Anuncios. GR.ABADos.-Retrato del Excmo. é Ilmo. Sr. D. Santiago Ramón y Cajal.-Viaje y permanencia de los Reyes en Málaga.-Retratos de Ja princesa Maria Inmaculada de Barbón, hija del Conde de Caserta; del principe Jorge de Sajonia, y del coronel Chas. E. Hughes.-Robo en San Pete!sbw:go: Carruaje de la Tesorería atacado por los revoluc1onar1os. -Barcelona: Funicular de Sarriá á Valvidrera.-Mahón: Naufragio del vapor francés Isaac Pereire. El Ultimo Modela. Se acaban de recibir las últimas creaciones de las mejores casas de París. Este establecimiento es el que tiene más surtido en Abrigos, Yestidos y Sall• da!II de teatro para señoras. Francisco Fernández Castillo. Los convalecientes de la fiebre tifoidea se repondrán pronto tomando el Vloo PIIIEDO. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADD. dnle& cny" vt,lnd" ,. deben a la Naturaleza. Sin rival pa~a la tez Previene el vello, Suprime el abuso de los polvo., produClendo un diáfano marav-illoso y una auavldad y lreacura esqnlsitas Sobera.na contra lo!I ardorea del sol y las Irritaciones, conservando el cnt1s Joven Y natural. No tiene grasa. Perfume nuavo. Da un resultado lmmedlato. KAISER-BÓRAX Preciados, 14 (entrada por Galdo, 2, entresuelo), Madrid. R. G.-1.ª Bota para diario, y zapato para vestir.-2.ª Negras.-3.ª De charoló tafllete negro. YA EST! AQUÍ...- Tengo un gusto grandísimo en contestar á usted en cuanto reci• bo su carta, y mucho me alegro de que haya regresado de su viaje con toda felicidad. l.ª Póngale unos galones anchos de fantasía formando chaleco, y quizá de este modo Somb~ero blanco agrisado con plumas malvas. Materiales: ló m. de tafetán de color; 1 m. de tafetán negro, y 1 m. de tafetán blanco. 2. Tra;'e de terciopelo.-La falda, lisa en la parte baja, forma un ancho pliegue hueco delante y pliegues todo al~ededor. Sardinetas de tafetán negro pasan por los pliegues. Pequefio cbolero, de terciopelo azul cae so~ bre un chal.eco de paílo amarillo, abierto sobre pechero de encaJe. Solapas de tafetán negro guarnecidas con volantes de muselina blanca. Bieses de tafetán negro. Mangas cortas con carteras combinadas como el .resto del cbolero, . Sombre~o de fieltro guarnecido con un gran pájaro colocado a un lado. . Materiales: 13 m. de terciopelo; 1 m. de paño amarillo, y 1 metro de tafetán negro. 3. Traje de jerga «mastic> claro. La falda tiene plieg~es huecos que ensanchan en la parte baja. Chaqueta ªJustada por detrás con un alto cinturón y abierta delante sobre una camiseta. Sardinetas de tela igual colocadas cayendo. Mangas con volantes, sujetos por una banda. Volante formando cuello, que cae sobre las mangas. Sombrero con plumas rosa. Materiales: 6 metros. 515 Carmen, 7, Madrid. GRANDA Últimas novedades en collets y manguitos. Abrigos de pielea desde 125 ptas. LADY PRETTY Siempre Joven y bella. Pldaseen las principales perfumerlu. Depóalto: Sres. Pérez, Martín, Velasco Y C.ª-Madrid. 8UPEIIIOR10AD RECONOCIDA. Pasta d1nlllr1ca da BOtOt ~ ..~. ~ • ' Ezi{l t r la J/rma. B0TOT, TOD,0 PART,CS 'l"INO 81-0IGESTI \ ' 0 UE t..:UASSA.ING, 30afiosck éxito evnt.ra las enfermedades del aparato digestivo (dispep,, aiu~ inapetencia, pérdida de fuerzas). Parú, 6, A'tl. V'totori6,, NUESTROS SUPLEMENTOS Loe que con el presente número reoibirin nuestraa ■usoriptorae son: PRIMERA EDICIÓN Dteetonario ele «La llloda Elell'ante•. (Vo- a. ¡,.. salt<d.)-Pliego 37 de esta obra, conteniendo la deftnición, usos y explicación de las palabras siguientes: Bordcico.-Boracita.-Boratado.-Borato.-Bórax.Borbollón.-Borborigmo.- Borbotar.- Borbotón.- Borcabulario tl81'lll II ceguí.- Borda. - Bordah ó Borda.-Bordereau.-Bor• dón. -Boreal.-Bóreas.-Borgludto.-Borgo.- Boricado. -Boricina.-Bórico.-Bórid-Os.-Bornear.- Borneol.Boro.-Borobórax. -Boroglicerina. - Borona. - Borra. -Borraj.-Borraja.-Borujo.-Bósforo.-Bosúm.-Botador.-Botánica.-Botar.-Botasilla. -Bote. -Botero. -Botín. -Botiquín.-Botdn.-Botulismo.-Bou.-Bou• doir. - Boullabaise. - - Bouilloire. - Boulevard. - Bouquet.-Bourg. -Bourgeois.-Boutade. Ftgnrin iluminado de tres elegantes trajes de tafetán, de terciopelo y de jerga mastic claro. Gran HqJa ele patrones ele tamaño natnral, SEGUNDA EDICIÓN Ftcnrin iluminado de tres elegantes trajes de tafetán, de terciopelo y de jerga mastic claro. Gran Hoja ele patrones ele tamaño natnral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran H~Ja tle patrone■ ele tamaño natnral. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 516 Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas d~blles Y convaleclentc1. !!lllllllllllllll llllllllll ll llllllllllllllllllll lll ll lllllll l llllllllll lll llllll l llllll lllllllllll llllll lll l llllllllll! i== HIGIENE de 1as SEÑO~as DILUIDO EN AGUA EL i= E ~ CRYSTOL ª~ = La FOSFATINA PALIERES es el alimento más agradable y recomen• dado para los niños desde la edad de 6 á 7 meses, sobre todo en la época del destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y asegura la buenafonnación de los huesos. Impide la diarrea tan frecuente en los niños. Parls, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmaci&s, ~ Es el remedio soberano de las Cura en breve las tfores general todas las dutencias de tas ¡!¡ no ofrece peligro para los tejidos ¡!¡ tonicidad y firmeza incomparables. ¡¡; agradable para el tocador íntimo de E género. 5 ¡¡ ~n: "=" ' Blelili·cador ,e la Jar1·ce .,.... BlUO! untosas, ;-ilí~ ;~d!~~~m~1~ ro=r~º~~ m .. ., marev\llosns pora hacer desaparecer las arrugas 1· AÑO LXV. - Nfut:. 44. ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. ~ blancas, las metrltls y en E oías uterinas. Su uso diario 5 .á los .que asegura frescura, ¡¡¡ Su delicado perfume lo hace 5 las damas. § .. 5 PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. , Tinie Instantáneo y perm11nente. e u eu OBRAS DE ZORRILLA UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la calda ; aumenta Careta de :;ma, blanquear la t.ez. FRANCOS ~O \ R11edecllla pneum~t/N para hacerelmruu,jedt.lrostro. e moo1nm '"""' . reduciéndola á lae dlmenslonea de una ~uena nariz fulega de a11peto mllB loven •. , . 15 afecciones uterinag de todo MADRID 30 DE NOVIEMBBRE DE 1906. illllllllllllllllllllll llllllllllllllllllll ll lllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllhiillllllllllllllllllllllllllli ¡¡FUERA CANAS!! •l : 5 su deearrollo; puede rizarse. Frasco, S pesetas. Rem{tese correo certill.cado, por -4. pLaa. Pap:o en letra 6 sellos Correoa.-Farmaola, F. OARCERÁ Prtuclpe, 13, K.A.DBID. Dep61lto1: Farmaclu, Perfumerlu y Droguerlaa. Poeslas • Leyendas * comedias Dramas *Tratedias T!r lllDdurunte la noche,.rap!daeflcacla.Caja.eti -t., toy:,tJ Aparejo electrico p. masaje del rostro y del cuerpo. ~• ~•c.!on uaerluna 4e ••IQ.alte, para e11maltorse el rostro y trunsformarlo paro &!empre sin arrugas. 100 EnvJo de los productos de 1M:llet4, rrencode porte, todOII c. bllle~ da llaneo, cheq1,1M ó s.-l!()d esjlllftoles. ~ 15enoru, pedid ol Catálogo completo_. tranco. ·-----·---....... !P Comp.• OLlnPIA.. r. Galllon1 9 1 en P.&B.18 CUATRO GRANDES VOLÚMENES DE 500 FONDO DE HISTORIA PÁGINAS ENCUADERNADOS'. 30 PESETAS De venta en la ADMINISTRACIÓN de esta REVISTA OMADA MOULINffil~ss,•:~t¡ . s NOS, ■ ANCHAS, PRURITO, ECZE ■ A y HE· IORRO!DES. Hace brotar el CABELLO y las PESTANAS, -2,30 el t.arro, Craneo. Caballero de Gracia, 19 y 21- KADBID FarmaciaMOULIN, SO, rueLouia-le-Orand. París a '-►., PARA HACER HIELO\ MÁQUINAS para casas particulares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos •wwwwwwwwwww•• e , SBCCION empleando una sal inofensiva. (Proapecto1 franco,) -------'--------¡ 1 ;J. .. 80.HA.LLEB, 332, MIi Saint-Honoré, PARIS _.,;,~<.r..r~> ~~~ ENCARGOS f' ~ln,al)aqu~ ~ 1 • Servicio gratuito, exolualvamente reaerva•e l lu Sra,. S111orlptoru á la t.ª 6 2:.ª edlol6'1 •• U ■ ODA ELEGANTE. PRECIOS DE LOS PATRONP IIÁS USU.il,18 0011.TADOS Á LA llEDIDA ■ adrlel. Ptcu. eí,Y°w!~~.~~- ~~~~ Cu6 Chaqueta 6 abrigo corto Confecciones 6 abrigos. Manga. • . . • • • • . • • • . . • • • Falda de novedad . . . • . • Falda p1egada........ • • Bata... . . . . . . . . • . . . . • . • D~!~!!ºSANT0Y0 (~.~ para 190 ~. ~ a pesetas. ~ ~ eif' _<"X __#Á'1~-' I~~,-.,¡,,~ .,_...,.......,'M & ( >_'.> <> Z--.,.__,., _,r.._.1<._.,..~ _Sin ningún peli.,o, crumainmediatamenteelpru, . nto de las encías, sosegando al niño y á la madre y facilitando el brote de los dientes. Los niños, des- ~ pués de las primeras veces, solicitan con vehemencia •e:=::::;o ' 4 'Zl ~ su aplicación, que es 16pica. 8 ••• fra,co en botica& 6 certificado. Doctor !Jiant.oyo, Linares. O- ... 1-:1 r.. 0 _-. °'t,. 1,60 21'>0 2,50 1,00 2,50 S,50 2,00 fi,00 Provl.otu. Pta•. Céh. 1,61 2,30 2,80 1,Hi 2,80 8,H 2,'5 Corsé (en crinolina).... i,SO Abrigos para niaos 6 ni• fiaa.. • • .. . • .. . . . •. . • . • 2,00 t, 30 La diferencia entre loa precios d! Madrid 1 provincias eonBiste solamente en el unporte del tranqueo que necesita cada patrón para aer es· pedido l su destino. · Aumento para certl11oado, 0,14 JP•td· ~~ AGENTES GENERALES DE La llustracl6n Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, ·Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, M.éx.ico, Reservados todoe los derechos de propiedad a.rtiatica. Y literaria.. • HADRID,-Establecimiento tipolitográ.tlco ,sucesores de Rivndeneyra.>, impresores de la Real Casa. (Propiedad de LA: lLUSTB.A.OlÓN Ef!l' A.,.,qOL.6. y AKBBIOANA..) l. - Traje de hechura sastre. 2. - Abrigo de paño verde musgo. Las e:zpllcaciones en la pfgin1 siguiente, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 43 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 43, Noviembre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/11/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018586 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chaqueta para señorita Toilette de tarde Traje de corte sastre Traje de hechura sastre Traje de lana para señorita Traje para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6246/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._42._Noviembre_14.ocr.pdf 29750e30a5f0ed1126c3b045bbd321ed PDF Text Text LA MODA ELEGAXTE 492 ILUSTHADA Grandes Almacenes del PRINTEMPS PARJ:S No i.238 SOMBRERO de f¡,.t. tro. lerci ... pelo ama• Los modelos adjuntos son extraidos de nuestro Catálogo General de Invierno que acaba de aparecer y el cual remitimos gratis y franco a todas las personas que lo soliciten bajo sobre franqueado á los. Sres LAGUIONIE & C1• Grandes Almacenes del Prtntemp, 1oua y C'ln"b.. 24. D Contiene la mejor leche de vaca. No 4ll0 Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. Paletó de castor de 0t:eauia forrado raso Wiro:u.60 11.1:s •.90 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 her.iosaiii125iTsoi !1111111111111111111111111111111111 lllllll lll lll lllllll llllllllllllllllll lll lll lll ll lll lll llllllllllllllllllll llllll l!!l 11MIGieNe de las seÑo~as 11 A. las perf'Onaa qne lo soliciten. lea aun igualmente envla• = Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo E género. Cura en bnve las flores lllancas, las metrltls y en E § general todas las dulencias de tas oías uterinas. Su uso diario ·§1 E no ofrece peligro para los tejidos º.á los que asegura frescura, E E .tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace E E agradable para el tocador intimo de las damas. E ~ . PARIS, B, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. !ii11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111mm11111111111111111111111iii a .W. EL Zo- "'OL PLASMA MUSCULAR (lago d, carno desead,) PREPARADO EN FRIO, encierra los preciosos elementos reconstituyentes de la carne cruda. Casa11 rle Reexpe-ticiOn EN IRÚN Y HENDAYA muestras de todoe las tejido. de que ~e componen nucal.roa lnmen1011 SurUdoa ,n Sederl11.a, Lanillas, Pai'lerlu, Indiana11. Telu de bllo, Algodonea blancos. el.e. Pero lea rogamos se alrvan lndlr,arnos bien 1111 clases 1 lu CRYSTOL i i ZDMOTERAPIA S&IIYICIO DE EIPEDICIOIES Plll! EIPW 1u tranco, DILUIDO EN AGUA EL = _ _P~ARIS CONDICIONES DE ENVIOS Todo pedido, importando por lo meuoe 50 francos, es expedido á. todas las estadones de los Ferro-Carriles de España, libre de todos gastos de portes y aduanu mediante un aumento de 40 0/0 sobre el importe de la meroanoia. Cuando no somos cubiertos de EL JUGO DE' 200 GRAMOS D"' CARNE CRUDA. L-------==---------P_.•_,11_s._•_·,_,._v_,,_,,_,,._,,_,_._,,,_.._,_.._,._'"-'"-''-"'-·__, DB NOVIEMBBRE DE 1906. 11 AÑo LXV. - NúM. 42. 11 .ÁDMÓN.: CABALLERO DB Gru.cu, 19 y 21." U• temano, el envío tiene lugar contra reembolso, es decir pagadero en la estación al hacerse cargo del envío ; en este caso, el pago efectuándose en pesetas, añadimos al total de la <, factura el cambio al curso del dJa de 1 la salida del encargo. 1,recio1. PARA HACER HIELO para casas particu. lares é industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos 1 MÁQUINAS emp1eando una &al inofensiva. (Proapecto. franco.) ~. SClH~B. 332, rue Salnt-Honoré1 PARII EURJ LGI AS N JAQUECAS.-°"'"'""" por la, pfldorasanuneurálg:',7,i D1 CRONIER Caja3 frs. SCBMITT, Pb.-. n, r. La B01t11, Partl Prescrito en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROS($, la ANEMIA, _la CONVALECENCIA, etc. Tres cucharaditas do caféd,Zómol representan MADRID 14 ¡¡FUERA CANAS!! r14:ibr~~~1fº SANTO YO 'l'lnte Instantáneo y pf'rmanen&e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Remftese correo certificado, por4í'.taa. Pa20Áon let.raó sellos Correoa.-Farmaola, • QARCER Prluelpe, 13, JIA.DRID. Cuatro ledallas de plata.-Un Diploma de mérito. Quinina que los niños aceptan como golosina. Utl• llsimo en todru, la.e edades. Ni amarga ni irrita. 2 pe.. aetas caja en farmacias, 6 por correo, certificada. 1Prospectos gratis. Pedidos al Doctor SANTOYO , ea 1LINARES (Jaén). Dep6sltos: Farmacias, Perfumerlas y Droauarias. ~ DE LE ]~ DEL 111' + i: i: - LAl1' A?ffÍPBÉLIQUI - AMEN INSTRUCTIVA É INTERESANTE LECHE ANTEFÉLI ra 6 mesclada con agua, di• ECAS, LENTEJAS, TtZ ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES CUATRO GRAttDES UDLUtlEttES DE 5QQ EFLORESCENCIAI ROJECES. ,..a: el oúti•\\ PÁGINAS LUJOSAMENTE ENCUADERNADOS UEIHTISIETE PAR.._FUM OBRAS TEATRALES: . . fLQRAMY eomtdias •Dramas •tragtdias 1Poesías • Ceyendas tradicionts • IRomancts bistóricos. PRECIO: 30 L.T.Pl\)E, PARJS 1 11 o•••••••••--1 •poMADA MOUUN f8~~.5.A:RA: PESETAS NOS, ■ ANCHAS, PRURITO, ECZEIA Y HE• ■ ORROIOES. Hsee brotar el CABELLO y PESTAÑAS. -2,30 el Mir.ro, rraneo, N LA ADMINISTRACIÓN DB BSTA RBVIST ·----------- IFarmaci, MOULIN, 80, rueLoui,-le-0,and. Parfs I AGENTE$ GE.NERALES DE La Ilustración Española y Amerfaana . y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres~ Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción·, núm. 2, México, ?dADRID. -Establecimiento tipolitogr{úl.co , Sucesores de Rivadeneyra.,, Beeervados todos los derechos de propiedad artistica Y litera.ria. impresores de la Real Cnsa.. (Propicda.d de LA !LUSTB.ACIÓN E~2A.~OLA. Y AMERICANA.) 1.-Traje de novedad. 2.-Toiiette para visitas. La.e explicaciones en la p§gina alguieu.te, 1 �LA. MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA LA. MODA. ELEGANTE ILUSTRA.DA. 494 de los lutos, es siempre prudente conformarse con las costumbres del pafs en que se habita aunque sea preciso hacerles alguna concesión. ' SUMARIO. • • • TE tTo,-Expllcaci6n de loa grabados.-Revl1ta parisiense, por V, de (; 11tel6do. La prima Luefa, continuación_¿ novela traducida por Sylvu.-Correapondencia particular, por u." Adela P.-Exp11caclón del figurln lluminado.-Suelto1.-Anuncloa. GIWIADOS.-1. Traje de novedad.-2. Toilette para Tieltas.-S. Toilette de t.a.rde.-4, Blusa de encaje.-6. Blusa elegante.-6. Toilette de hechura Princeaa, propia para ba\le.-7. Toilette de tul negro para balle.-8 l 11, Sombreros para nülaa.-12. Toilette de novedad.-13. Traje de pai'io piel de guante colorrojovlolAceo (fucMia). -u. Toilette para vlait.u.-t~. Toilette de tarde.-16, Toilette de terelopelo fant.aafa color gris platino.- 17, Traje de paílo mezclilla color obcara de nuez.-18. Traje de lana hechura Imperio.-19. Elecante paletó de inTierno.-20. Toilette de terciopelo .6 rayaa, propia para vialtas.-21. Traje de otoi'l.o.-22. Tra:!e con paletó largo para seiiora Joven.- 23. 'trajo de caJle con tal a recta.-24. Tra¡e de pallo guarnecido con bnrdado.-26. Toilette de tarde, prop a para 1ei'i.ora Joven.-26. Toilette de vialtaa.-27. Toilette de visitas, propia para ■ailora joven. Núm. t.-Traje de novedad, de corte sastre: es de 1 i1 1 palio pekim, en distintos tonos del caoba. La falda forma grupos de plie~ues planchados, que se separan por medio de pailos lisos; chaqueta con faldón plega• do, bajo un cinturón sobrepuesto. Sobre las costuras de la espalda y del delantero un doble pliegue redondo, planchado después; largo che! de terciopelo color caoba, realzado por un pequeii.o vivo de fa ya blanca; mangas sem.ilargas con bocamanga, á la que adorna una tira de terciopelo, cuyo borde seiiala un vivo de faya. Sombrero de fieltro color violeta, guarnecido con plumas de este mismo color y rosas color caoba; cubrepeineta de tul. Núm. 2. - Toilette para visitas de terciopelo azul de rey; traje Imperio, con gran cinturón de raso liberty color azul; pechero de muselina de seda blanca con collar de lapislllzuli ; capa cuyo cuello y pullos se adornan con motivos de seda azul bordados con fel- pilla negra y azul. Sombrero de terciopelo azul de rey, guar.necido con crisantemos paja sobre guirnalda de hojas secas hechas con terciopelo. REVISTA PARISIENSE. LOS LUTOS,-PALETÓS CORTOS.-VARIOS MODELOS. H UNQUE parece convenido que el luto no sil(& de cerca á la moda, hay que convenir en que lo tiene en cuenta, y acomoda la silueta general de sus tocados á las lineas que en cada época nos son familiares. Hay además en la presente otras razones que influyen poderosamente en esos trajes, en los que no se extrema tanto el rigor como antiguamente, á no ser que se trate de los lutos que responden á las más grandes penas, y que siguen á la ruptura que la muerte produce en los más íntimos lazos de la naturaleza y del afecto. Fuera de estos casos, la vida actual, tan diferente de la de otros tiempos, tan lanzada al 495 Flg. S. exterior, aun en tristes circunstancias; los viajes, que hoy se emplean como alivio y distracción de la pena; el deseo delicado de no imponer las nuestras á los demás, ni confinarnos en un retiro absoluto del que las buenas amistades podrlan hacernos cariñosos cargos; todo ello ha venido á establecer la costumbre de vestirse cuando se está de luto casi lo mismo que todo el mundo, al menos en cuanto al conjunto del traje. Dos cosas permanecen, sin embargo, invariables: el color y las clases de telas. El negro puro es el consagrado para las telas de lana que, combinadas oon el crespón, forman los trajes de luto riguroso, en tanto que para lutos más ligeros se emplean la piel de seda, el tafetán, el crespón de la China y el terciopelo, telas que tienen reflejos más azulados. El cachemir de la India, la viciúía, las jergas finas y el paño flexible y mate se adoptan indiferentemente, según las preferencias de cada cual. A.caso el primero es el más favorecido, sin duda porque se puede llevar en todas las estaciones, y sirve lo mismo para el vestido que para el abrigo; ventaja grande hoy que la moda ha excluido en absoluto el manto, Fig. 4. que en París sólo se pone para el funeral, y aun muchas personas lo han suprimido en esta misma solemnidad funeraria. En verdad es molesto y pesado, sofoca si hace calor, y no abrigabastante si hace frío: si es, como antes se hacía, de cachemir de Escocia, se combina mal con el oa• che mir de la India, y cuesta de 60 á 80 franooe, gasto excesivo cuando después no se ha de ee• guir usando. Sin embargo, hay personasfteleal la tradición que lo usan durante las seis primeras semanas de un luto de viuda. El manto ha sido sustituido por amplias ca· pas, grandes collets ó pelerinas en punta por delante y por la espalda, que producen una silueta muy parecida á la del manto, y son más cómodas y más confortables. Las adornan anchoe bieses de crespón, y á veces ondula en sus bordes un plegado de lo mismo, más ó menos ancho. Todos los adornos menudos que revelan una disposición estudiada, como las pasamanerlal, los botones, los soutaches, quedan proscritos. Claro es q ne estos grandes abrigos son de la misma tela que la falda, de un tejido mate 1 poco marcado. Las jergas rayadas ó cuadricula· das se combinarían mal con el crespón. Para las señoras jóvenes y señoritas están de moda los paletós cortos, con crespón en el c~ello y en las mangas, visos bordeando los pliegues y straps formando dibujos regulares. Desde que se ha impuesto la flexibilidad en las faldas, se evita todo lo que podría ahnecar· las, suprimiendo el linón de armar y el tul con apresto bajo las anchas franjas de crespón sin él que !(Ullrneoen los vestidos de luto riguroBO; supresión que favorece á la duración del creepón, al que perjudicaba antes el continuo r?C9 con una tela tiesa y seca. Esas grandes franJU. rara vez rodean toda la falda; generalmente, ae detienen para dejar paso al estrecho delanial, Correas más ó menos anchas, paños que va_n .eetrechando, suben hasta la cintura; disposición ,i,e favorece á las personas no muy jóvenea, 1 les permite disimular los bolsillos, cuya supresión es molesta. Para lutos más ligeros, las franjas mils ó Dlllnos anchas de crespón alternan oon bieses; volantes lisos, como los de los trajes de color, se hacen de crespón ó de la tela del vestido ~D vivo de crespón; otras veces, bieses de cresl'.".D arrancan del talle y cubren las costuras de unión de los paños de la falda. En suma, todas las disposiciones que os h~ deacrito para los trajes de color pueden á los de luto, y de igual modo son adm1ti~alodt das las formas usadas para los cuerpos, sin IOI regla que la de elegir las más sencillas para trajes de luto riguroso, para los cuales están;: indicados los tirantes y los ftchús, que ahora de moda. aedS Los trajes de luto que preceden á los de bi.Dfr son ahora más complicados que antes. Coro ~~lioa: FJg. 6, clones de lana mat~ y crespón; blusas ó chaque:s ortas con fran¡as de crespón y entredoses 8 luny d~ lana; gasa negra bordada á realce ó calada á la rnglesa. . En una gra~ casa de confección de lutos he visto ~n prec10so cuerpo de gasa negra plegaabierta sobre un pecherito de Valenciennes aneo; en otro modelo, grandes palmas de g,isa ~ordadas con flores e~ relieve, daban la vuelU: un pequeño canesu de guipur blanco, apo~anio en és!e su borde superior ancho y redonea o, Y de¡ando caer hacia el talle las puntas de las palmas, entre les cuales aparecían un drap~ado de gasa lisa fruncida bien estirada en la omtura. Esta combinación de la gasa mate y ligera con el grueso bordado ne¡¡ro, destacando sobre su fondo transparente, producía un feliz contraste. 0 t• • •• d Se •~plea el blanco y negro para los trajes e med~o luto; pero es preciso fijarse mucho al determrnar la combinación' porque está sujeta á Muchos errores. Determinarla bien, fijar la ha ad, el valor qu_e se debe dará cada uno, si s a de ser ma!e ó brillante, ligero, opaco, nuboo, de muselrna plegada, de guipur ó de encaje más áó m~nos gr1;1eso, es mucho más difícil de lo que Pi:1mera vista parece. La primera seda que se admite es la piel de srda mate, cuyo grano liso difiere poco del de ;J:¡nas la.nas. Ree!IJplaza á los cinturones y á las as, bieses y vivos. También se hacen trajes ~n que falda es. de lana y la chaqueta de piel !l sedab, pero, á m1 parecer, es tan difícil proporcionar ien el valor de estos dos negros como combinar los tonos de dos telas delicad~mente Fatizadas. Las otras sedas más empleadas para yu¡os son la vuela Ninon, el cre,pón de la China Ji ª gasa. De tul point d'esprit se hacen vestidos g:r con pecheritos blancos que los alegran. lre O lfs chaquetas y paletós de los trajes •sasció~ se á evan ,:nuchas blusas blancas, combinaso dm ~ propia del verano, en que las blusas n e henz?, piqué ó batista de un blanco mate muy armómco con el negro que del invierno en que esas blusas han de se~ de franela ó d~ paño crema . El astracán y la zorra negra son las pieles de riguroso luto; la primera muy sólida es uu poco dura para Jos matices · ' delicados; • da la' segunde 8 uni4ue muy agradable por el aterciopelado 8 La~s argos pelos sedosos, es bastante frágil. nutri ohaiuetas de nutria, castor-nutria y visónd~ se . evan en los lutos ligeros y en el segun penodo de los rigurosos. Es cierto que no !ª combinan bien col! la moyor parte de las telas, y que hay que ~s~d1ar cuál les conviene; pero no es esto más dificil que combinar bien dos telas negras. Independientemente de las reglas generales Mejor que por laqas descripciones podréis haceros cargo de la variedad que ofrec~n los paletós suelto~ 6 medio ajustados que en este momento domman la moda por las figs. 1 á 4. ~ fig. 1 representa un traje sastre, de paño gTis fieltro, adornado con trencillas adamascadas del mismo color y bieses de paño. El sombrero es de fieltro gris, adornado con pana verde. El traje sastre de la :fig. 2 es de paño moteado de colo: de bronce, y lleva en la falda pliegues en l(ersiana, y en la chaqueta cuello y mangas de terciopelo. Es el de la ftg. 3 un traje de mañana de jerga trenzada nutria, adornado con plíegue~itos, y 1a ft.g. 4 representa otro traje sastre, de paño cormto, con falda y chaqueta de volantes plegados y cuello y puilos de terciopelo. En todas esas chaquetas se ve que ó tienen costuras que suben, disimuladas con' slrapa en la ftg. 4, ó tapadas con pliegues en las ftgs. 2 y 3, ó se hacen de paños más ó menos anchos al bies ensanchados ó disminuidos cerca de los boro'. bros ó del tal!e, para que marquen tiste mejor. E_ncontraré1s en los «boleros, chaquetas y abrigos algunas disposiciones pa;ticulares que de~en ser sella ladas, como las sisas ampliamente abiertas de la fig. 1, bordeadas con una correa a?e pr:olonga la línea del talle, dejándole caldo; ispos1c1ón muy á propósito para una persona alta y delgada. Come sucede en los cuerpos, las espaldas de l~s pa(e\ós pequeños son muy estudiadas, y su dispos)c1ón reproduce la del delantero y aun la complica más. d Los pliegues están iadicados para los paletós e .rayas. Se ponen unos al bies, de derecha á !zqru~rda; otros en dirección contraria, y lasco• rre1tas que los recogen, como se ve en la figura ~. son un adorno gracioso que rejuvenece el abrigo. . Se ven muchas aldetas unidas al talle corto e\endo muy difícil precisar su acertada coloca'. CIÓil. • •• Se ven pocas mangas largas predominando las cortas y las semilargas. Hasta se las emplea en l.os paletós de pieles, de que me propongo decll'os algo en la próxima Revista. Cierro ásta con algunos modelos nu.evos. Ved el de la ftg. 5. Es un traje de tarde de palío de color de escabiosa (azul algo purpú~eo) con cuello chal y carteras del mísmo paño form~ndo soutaches, y chaleco de terciopel¿ del mismo color con peto de Venecia. Representa la fig. 6 un traje de jerga rayada azul obscuro con filetes verdes. Tiene un gran cuello y puños bordados de terciopelo verde, y �L A M O D A E L E G A N T E 1 L U S 'f R A D A 496 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA le complementa un sombrerito de fieltro blanco con aigrette azul, bajo doble lazo de terciopelo verde. El traje de la fig. 7, tan sencillo como elegante, es de terciopelo verde mirto, y está adornado con arrollados y plegados de raso; y el de la flg. 8 es de seda verde con grecas de terciopelo y raso, y con cuello y carteras de punto de aguja. 1 ! • •• 1 ' Un cutis blanco, con la frescura de la juvent1id, es el complemento de una toilette. Para lo· grarlo sirve la Verdade,·a leche de Ninon, de la perfumería Ninon (31, rue du Quatre-Septe>nbre, Paris), en sus tres matices, blanco, rosa y raque!, que blanquea la cara, cuello, hombros y brazos, y que se encuentra en dicha perfumería; en Madrid, en las de Urquiola, Mayor, 1; Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; del Molino, Carmen, 2; Hijos de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2, y Gal y C.•, Ferraz, 25; y en Barcelona, en las de Julio Comas, calle del Call, 30; Salvador Banús, Jaime I, 18; Vicente Ferrar, Princesa, 1; Carlos Massip, Fernando, 65; Jaime Forteza, Escudillers, 34, 1.0 , y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. 1 DE CASTELFIDO. Parla 10 de Noviembre de 1906. t1 ~ ;I 'il ' 1 !I 1 1 1 ! 1 11 ~1 1 '1 1 •! LA PRIMA LUCÍA. Continuación. Para la señora de Vallier no pasaron inadvertidas ni la falta de espontaneidad de Lucía ni la frialdad con que trataba á su hijo. Cuando la joven fué á la Encina, Marcelo, que estaba al lado de su madre, la recibió con manifestaciones de alegria y entusiasmo, que fueron contestadas por Lucía cortésmente, pero con marcada indiferencia. La explicación de semejante actitud no era difícil, y la señora de Vallier comprendió que Lucía no ignoraba ya la conducta incorrecta de su hijo. Aquella madre desgraciada estuvo más amable, más encantadora que nunca, haciendo resaltar con habilidad cuanto podía favorecer á Marcelo; momentos hubo en los que Lucía saboreaba de nuevo los atractivos de tan discreta y amena sociedad, y hasta llegó á preguntarse si Marcelo habría sido calumniado. ¿Era posible que un joven de distinguida educación, de simpática figura, de conversación agradable, que tanto se esforzaba en complacerla, fuese aquella misma persona degradada y repugnante á la que había oído turbar el silencio de un a noche tranquila con báquicas canciones? Este recuerdo la producía una invencible aversión, que no acertaba á conciliar con las impresiones del momento; y en tan violento estado de ánimo Lucía decidió retirarse antes de la hora acostnmbrada, á pesar de las vivas protestas de Marcelo. La señora de Vallier no insistió en detenerla, pero la estrechó cariñosamente la mano y se inclinó hacia ella con aire suplicante. - ¡Hasta el domingo! ¿No es verdad, querida? Lucía, sonrojada, balbució frases confusas, referentes á su incertidumbre y á los compromisos que podría tener su tía. -Necesito hablar con usted-dijo la señora de Vallier en voz baja.-¿Quiere venir á verme mañana mismof Por violenta que fuera para Lucía la idea de una entrevista, en la que de cierto se le pedirían explicaciones que no quería dar, era imposible contestar con una negativa. Así, pues, prometió volver á la siguiente mañana, y llegó á Cosquer desagradablemente impresionada y esforzándose en buscar razones ó, á falta de ellas, pretextos para terminar definitivamente aquellas relaciones amistosas que al principio le parecieron tan llenas de atractivos y de encantos. A las diez de la mañana del día siguiente, después de haber cumplido en la casa las tareas de costumbre,Lucía, lentamente y con visible contrariedad, se dirigió á la Encina. 3.-Tollette de tarde. Núm. 3. -Traje de terciopelo frisson color Porto; falda montada de manera que forme grupos de pequefi.os pliegues pespunteados; se guarnece con trencillas de seda color Porto¡ cbolero> pe1ciné, con las mismas trencillas; pequefto cuello-canesú de pafio blanco, bordado con seda del mismo color del traje y realzado con oro; corbata de terciopelo, sujeta por un lazo de terciopelo fruncido; cinturón del mismo terciopelo. Gran capelina de fieltro flexible, guarnecida con plumas, con lazo y con cubrepeineta de raso. Los adornos de trencilla, semejantes al descrito, están muy de moda. Los trajes de paño ó de terciopelo de tonos violeta casi no llevan otro adorno que el de trencillas negras. Sobre los trajes de otros colores, las trencillas armonizan con éstos; como con frecuencia no se encuentran trencillas del color que se desea, será preciso hacerlas teñir. Estaba la señora de Vallier en un lindo gabinete, lleno de plantas y flores, de artísticas porcelanas y de libros lujosamente encuadernados, donde la joven no había penetrado hasta entonces y en el que no podía menos de experimentar una sensación de bienestar, sobre todo después de salir de las vulgares y destartaladas habitaciones de Cosquer. La señora de Vallier, en elegante traje de mañana, que aumentaba su hermosura y su distin- ción, recibió á Lucía con dulce sonrisa, y á pesar de sus protestas, le preparó en .U!' servicio de cobre cincelado una taza de exqms1to té. En aquel gabinetito abrigado_ y confortable resultaba agradabilísimo para la Joven estar sentada en blanda butaca, apoyar los pies en mullida alfombra llevará los labios fina y transparente taza llen; de aromática bebida, y fijar la vista en objetos que recreaban sus sentimientos artísticos y su inteligencia. Pero, ante todo, ¡cuán dulce y consolador le habrfa par~cido en otras circunstancias verse atendida, mimada, ob¡eto de especiales ¿onsideraciones y cariñosas deferencias! -¡Si sólo viviera aquí l'! señora de Vallier!se decía ahogando un suspiro. Pero á pesar de su deseo de retardar todo lo posible las enojosas explicaciones que esperaba y temía, llegó un momento en el que no tuvo más remedio que colocar la taza en la bandeja y quedar implícitamente á disposición de su simpática amiga. La señora de Vallier acercó su butaca á la de Lucía y tomó la mano de la joven, fijando en ésta la mirada. - Si yo preguntara á usted-dijo con triste acento-cuál es el motivo que la ha alejado de nosotros en estos últimos tiempos, la pondría en terrible compromiso: prefiero declarar con franqueza que todo l? ~e adivÍ!'ado; ab?rdemos, pues, sin más prehmmares m aplazamientos nn asunto tan penoso para la una como para la otra, pero que necesitamos aclarar. Alguien ha prevenido á usted en contra de Marcelo, ¿no es cierto? Había en aquella mirada y en aquel acento tal angustia, que Lucía se sintió conmovida, y venciendo su emoción, contestó en tono breve y re. suelto: -Nadie me ha dicho nada respecto á su hijo. -Sin ero bargo, es evidente que no le trata usted como antes, y desearía saber qué es lo que ha ocurrido, ó lo que de una ú otra manera ha llegado á su noticia. Las palabras de la señora de Vallier eran tan apremiantes, denotaban tanta pena, y, de otra parte, la situación había llegado á ser tan difícil, que los ojos de Lucía se llenaron de lágrimas. -tTal v ez el mismo Marcelo ha dicho á nsted algo desagradable? -No; hace tiempo que ni me ha visto ni me ha hablado-balbució la joven, sin darse apell88 cuenta de lo que decía. La señora de Vallier no abrigó ya ningnna duda; de su frente se desprendian gotas de 811· dor y de sus ojos amargo llanto. -Entonces-dijo con voz todavía más tristees que usted misma ha sorprendido á Marcelo en..... algún momento, en ..... alguna situación ..." Lucia, compadecida, estrechó á su amiga entre los brazos; la señora de Vallier la retuvo por algunos momentos, y después, haciendo un violento esfuerzo para dominarse, continuó: - Permítame que le bable como Jo haría á la más íntima de mis amigas. Aunque sea usted to· davia muy joven, y la experiencia no le baya enseñado á ser indulgente, como lo son todos los que han visto y sufrido mucho, estoy persua• dida de que ha de comprenderme y hasta de que se asociará á mí, dentro de los límites en que esto es posible, para ayudarme á cumplir una misión que es ya el único objeto de mi existen· cia. ¡Sí, es cierto! La ociosidad ha arrojado á mi hijo en manof de amigos indignos de él; no ha tenido la fuerza de voluntad necesaria para rom· per con ellos; ha tomado parte en sus festines Y francachelas, y ha sufrido las vergonzosas con· secuencias de ..... ciertos excesos-evíteme el bo· chorno de llamar á las cosas por su nombreque á sus compañeros, habituados á ellos, no producen ya erecto. Y, sin embargo, mi hijo es e1 primero en afligirse y considerarse humillado cada vez que eso ocurre. . Yo, por mi parte, he sido también débil; sa· biendo Marcelo que poseemos algunas riquezas. ha huido de todo trabajo, y yo no be tenido la energía necesaria para imponerle ninguno; he tratado de interesarle en nuestros negocios P.~ apartarle de peligrosas compafiías; pero m. e cariño que me tiene ni el respeto que Je in.sp1ro han logrado dominar sus tendencias, y ¡ust.a· mente cuando empezaba á considerarme ven· cida en la lucha ha llegado usted á nnes1ra º'!sa, aportando un tesoro de juventud, de ammac1611 y de encanto, y deleitando á mi hijo con s~s ta· lentos artísticos; y desde que usted llegó DI ~ sola vez había reincidido en sus excesos; pero día ..... , el día en que, sin duda alguna, us~d 1eencontró estaba tan triste por no haber v1st~;. usted, según costumbre, que aceptó la partí los lados y se guarnece con trencilla que rodea tres veces el borde de la falda, y se dispone en tres líneas á lo largo de las costuras. El paletó se abrocha por delante con grandes botones de esmalte verde y rojo; el cuello, cubierto de tafetán, se guarnece con trencilla¡ los delanteros están recortados y se abren sobre un chaleco de paño blanco bordado con seda verde: las bocamangas hacen juego con el chaleco. Materiales: 6 m. de cheviotte, de 1,20 m. de ancho¡ 25 cm. de pafio; 35 cm. de tafetán; 46 metros de trencilla, de 1 ½cm.de ancho; 6 botones, y 5 m. de forro. Núm. 23.-Se ejecuta de lana á rayas grises negras y color violeta¡ la falda, formando plie~ gues huecos pespunteados hasta mitad de altura, se guarnece con bieses de tela que dibujan una greca y sujetan los pliegues en medio de . 501 Núm. 24--El traje, de paño verde aceituna se compone de «bolero• y de falda-justillo for~ mando pliegues todo alrededot; el «bolero: está forrado de tafetán blanco, y tiene cuello y 80 • apa~ de paño crema bordado; las mangas son semlla~gas, y sus bocamangas se ejecutan de este m1~mo pallo. Adorna el bajo de la falda una gmrnalda bordada, que se prolonga for~ando punta, sobre el delantero. El bord;do se eJecuta al pasado con seda verde para las hojas los tallos y los lazos; las flores pequefias se eje~ cutan con seda color fresa claro, las más grandes en color fresa obscuro¡ su centro se adorna con una_ cuenta dorada. El bordado del « bolero. se eJecuta de la misma manera, según indica el grabado, que representa el detalle: completa este traje una blusa de seda. la falda. El «bolero • es corto, cae recto por delante y se abre sobre un chaleco de raso color violeta el cual se cierra por medio de pequeños boto~ nes forrados de seda¡ los delanteros se adornan con tres tiras pespunteadas, que se prolongan por encima de los hombros hasta la espalda. Cuello de raso verde, adornado con botones Las mangas son muy amplias y reducen su· vuelo dentro de grandes puños adornados con bocamangas de raso violeta. Materiales: 7,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 50 centfmetros de raso, y lb botones. 21.-Traje de otoño. Espalda del dibujo 23, 22 --Traje oon paletó largo para señora Joven. 23.-TraJe de oalle con falda recta. 24.-TraJe de paño guarnecido con bordado. �LA MODA ELEGANTE 502 ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA armonizan perfectamente con pechero de encaje blanco ó crudo. Núm. 27.-:Traje de pailo de raso negro; falda campana, con phegues; «bolero, corto, guarnecido aire• dedor con un bies de pana azul viejo, que se borda con cordoncillo de oro; un galón de pasamanería de seda negra seilala el borde de este adorno· blusa de seda ligera color azul lavado, con canesú 'bordado Toca de terciopelo negro, rodeada de rosas color azu: fre: su adorno estriba en plumas matizadas desde el blanco al negro. feorresponJencia particular. •' 25.-Tolletta de tarde, propia para se'ñora Joven. Núm. 25.-Traje de palio gris-chinchilla; falda for- l \ ' 11 • 1 ~¡ 1 mando pliegues; cuerpo de hechur8: ~e e bolero, cort sobre cinturón ancho de pana gris, ,cuello co~ sar~etas montado bajo un bies de terciopelo gris: so• bre cada una de estas sardinetas se destaca un gru{'o de botoncitos milaneses bordados; chaleco de tafetan is bordado con soutache de plata; manga de farol y con un gran puño, al qu~ guarnecen pequeños volantes e Tom Ponce, de tafetan plegado. Capelina de fieltro verde musgo, guarnecida con terciopelo verde y azaleas ~olor de rosa Núm. 26.-Traje de terciopelo musehna color tabaco, sobre el cual se destacan algunos motivos colgantes de pasamanería del mismo color. Chaqueta corta de ter• ciopelo adornada del mismo modo, con cuello Je palio color verde mus2:o; cuer· de seda brochada, tono sobre tono; bajo él se descubre un chaleco de mu~e· lina de seda y encaje; mangas ~e la m1s• ma muselina. Sombrero de terciopelo co· lor tabaco con fondo formado por una boina de t~rciopelo; se guarnece con una 11;gretu negra. La forma de este traje se presta á numeroFas binaciones· unas veces la falda y el cuerpo son e eeda ligera; el pechero de muselina de seda y la cha- ron~ ººd. 26.-Tolletta de vl11taa. 27.-Tollette de vl1lta1, propia para aeñora Joven. qneta de terciopelo bordadoj otras el traje ~s de pafio, el pechero de encaje y la chaque)a de terc1?pelo. De muy buen efecto resultada también un tra¡e de esto · . b · ca e<>n pecorte hecho con ter~1opelo col_or OJB se 'chaqaetA chero de encaje teñtdo del m!smo colo~ Y elo ne&" de terciopelo bordado. Los tra¡es de termop EsMERALDA.-1.ª El gris está muy de moda para los trajes de diario, de género inglés. El grabado 7 de LA MODA del 22 de Septiembre es muy á propósito, y tiene patrones, como usted desea. El marrón, azul, verde y berenjena. -2.ª El núm. 2 del figurín iluminado de LA MODA del 6 de Octubre es precioso; hágalo en colorpizarra.-3.ª Poniendo: «Su afectísima,. -4.ª De cartulina blanca, con el nombre y los dos apellidos.-5.ª No, seilora.-6.ª Vea el grabado 25 de LA MODA del 30 de Octnbre. - 7.ª Terciopelo encarnado y galones de fantasia.-8.ª Las largas. UNA GUAJIRA. - l.ª El figurín iluminado de LA MODA del 14 de Octubre es elegantísimo.-2.ª Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos, porque no me está permitido citar nombres. - 3.ª Dos trajes de calle y visitas, uno de reunión, tres ó cuatro blusas de seda y un abrigo de vestir. Con esto puede resultar muy bien en la temporada que van á estar. Creo que debe equiparse en París, porque es donde se encuentran 'las más nuevas creaciones, y donde tienen las toilette& un sello especial de elegan· cia.-4.ª Si, seilora; basta con eso. UNA ANTIGUA SUSCRIPTORA.-No habiéndole dado parte de boda antes, no tienen ninguna obligación de regalarle: pero Si en ello tiene gusto, no hay tampoco inconveniente en que lo haga. UNA DEVOTA DE LA VmGEN DEL CARMEN. - Siento muchísimo no poder contestar á su carta, por venir desprovista de justificante que acredite ser suscrip~ tora á la 1.ª ó 2.ª edición. Cuando me lo envíe, tendré un gusto muy grande en complacerla. M. C. S. O. -No me está permitido contestará las cartas sin venir provistas de justificante que acredite ser suscriptora á la 1.ª ó 2.ª edición. Contestaré en cuanto me lo envíe; pero debo advertirla que so1a• mente puedo hacerlo en la Corresp01u:lencia particular de nuestro periódico. TRES ENAMORADAS DEL CORAZÓN DE JES1ls.-l.ª Le quedará muy bonito.-2.ª Sf, seiiora.-3.ª Con los ter• ciopelitos del mismo color de la tela estará más ele• gante.-4.ª Se doblan un poco.-5.ª Si, seilora.-6.ª Si, señora.-7.ª El paño liso se lleva siempre. Se adorna como me indica. -8. ª Depende de la piel que desea, la hechura y el tamaño.-9.ª Sí, seilora. No me ha molestado nada con sus preguntas; he te• nido, por el contrario, mucho gusto en complacerla. UNA QUE LEE CON GUSTO cLA MODA ELEGANTE».!.ª Transmito su deseo á la Administración, que seguramente hará lo posible por complacerla.-2.u Ven· den en todas las tiendas de labores unos moldes á propósito; pero, en su defecto, puede hacerse con alfl• leres sobre una almohadilla. «SAPATIENCEVIENT A BOUT DE TOUT».-Todas las cartas tienen que recibirse diez días antes de la pu• blicación de un número, porque si llegan más tarde está éste en máquina, y tienen que salir las contesta~ ciones en LA MooA siguiente. l.ª Se colocan salpicadas, formando guirnaldas ó e0t ramos puestos en el centro y en las esquinas.-2.ª De• ben rellenarse de pluma, no de uata.-3.ª Un vo1ante de la misma tela ó un cordón.-4.ª Sí, seilora. También se les pone centro y esquinas de encaje inglés ó Renacimiento.-5.ª Un stor, brise-bise, ó una colcba.6.ª No conozco ninguna.-7.ª Se llevan con guante largo. UNA JARDINERA.-Con grandísimo gusto contesto á su carta en cuanto la recibo. l.ª El color berenjena. -2. ª Tenga la bondad de ver el grabado 17 de LA MODA del 22 de Octubre. Adórnelo como indica la explicación, con terciopelo Y encaje.-3.ª Abrigos largos.-4.ª Capota ó pamela adornada con lazos.-5.ª Blanco, encarnado y marrón.-6.ª Resulta más elegante del mismo color; UNA QUE ESTÁ SIEMPRE TRISTE.-Mucho me alegro de que se haya decidido á consultarme, y puede hacerlo siempre que lo desee, en la seguridad de que contesto con mucho gusto. l.ª Los trajes de paila, con cuadros ó rayas más ó menos marcadas, ó en color liso. Los trajes con cbolero .. ó con chaqueta corta se llevan mucho.-2.ª Se cubren con nansú, y se adornan con encaje y moilos de cinta.-3.ª El pelo hueco y ondulado todo alrededor,~ el moilo en mitad de la cabeza, con tendencia al ba¡o. La raya á un lado está muy de moda. EN LA RIBERA DEL TURIA.-1.ª Con mucho gusto repito la receta que desea. Cabello de dngel. Se deben es• coger calabazas parecidas á las sandías, pero un poco tnás oblongas y con corteza pintada; el nombre que generalmente se les da es el de calabaza de cabello de ángel. Es indispensable que sean de un aiio para otro, Porque si se usaran del alio no soltarían los filamen- 503 tos que se forman en toda la superficie, por no estar Para ser hermosa no basta poformados cuando tiernas. Estos hilos son á los que se seer un color fresco; es preciso cuidar da el nombre de cabellos de ángel. Cójase una de á diario del cutis del rostro y de las e~tas calabazas, dándola reciamente con un palo ó esmanos. El mejor producto que puede patula hasta que se llene de rendijas ó grietas en toda usarse con ese objeto es la Crema Simón, su.corteza, y después de esto, con la punta de un cu• cuyo valor higiénico hállase consagrado chillo, se la hace saltar en pequeilos pedazos. Cuando por 40 añc;>s de brillantes éxitos. Con este está limpia de la corteza se parte en trozos cuadrados, excelente producto no deben emplearse del_ ta!Ilailo de tres pulgadas, limpiándola de la tripa otros polvos de arroz que los Polvos da y_simiente que tenga, y se pondrá á hervirá fuego arrqz Simón á la violeta ó al heliotropo. vivo. El agua ha de superar perfectamente á la fruta NOUVEAU .. AR~UM para que nade desahogadamente. Se conocerá que está bastante hervida, cogiendo uno de los pedazos y apre· 29, tándolos para apreciar su blandura. Conseguido esto, se separará de la lumbre, teniéndola sobre una hora nc:.cooilarscdelaslmitacicoes y de los de.oU!ricos loferiorel. do •1.101a u •mJU. BOTOT. En Venta en todas Parte•. de reposo. Transcurrido este tiempo, se irá apretando c~da trozo de po_r. sf, y se verá que los hilos van sol• LA FOSFATINA. 1',ALIÉRES es el mejor alimento para tandose con facilidad, pasando éstos á una caldera desde la edad de 6 á. 7 meses, princips.lmente en el destete con agua fresca. Hecho esto, se calienta perfectamente niños y en el período del crecimiento. Tiene un ¡?Wlto muy agradable co~ la referida agua, y, apartando la olla del fuego, se y ee de facilisi.ma digestión. Paru, ti, AvwiU6 Victoria. de1,ará~ los cab~llos en reposo; mientras tanto, se pondra azocar clarificada, y cuando esté á punto de vela se apartará de la lumbre. En este estado los cabellos s~ pondrán sobre un garbillo de esparto p8.ra que suelten el agua, y cuando hayan quedado en seco se apretarán con pequeñas presiones, haciéndoles soltar el agua francas de porte y de Aduana, que les quedase. Acto continuo se van sumergiendo son enviadas directamente §. los particulares á domicilio. do ~n ~l almíbar, dejándolos en tal situación hasta Especialidades: Telas de seda para trates de el s1gmente día. Cuando haya de proseguirse en esta boda, de baile, de reunldn y de paaeo asI como faena se extraerá el almíbar á otra caldera, ponién• para blu8as, forro8, etc., negras1 blancas y de color, de 1120 francos á 18,óO el metro. dose ~ ?-P. moderad_o fuego para que, por medio de su Muestras á vuelta de eorreo. ebul~ic1on, se consiga el grado de vela, que se habrá perdido por causa de la humedad que habrán soltado Schweizer & Co., Lucerna Z 10 (Suiza). los cabellos, por la mucha ó poca agua que habrá Eq,ortación de sedas. quedado empapada en ellos. Cuando el almíbar, por segund9: vez, obt~nga el grado de vela, se separará del fuego, incorporandose los cabellos y volviendo al fuego, hasta el punto de levantar la ebullición, y en• Los que ejecutan trabajos lntelectuales y físicos sostenidos to~ces se reti~~n. Al siguiente día, se proseguirá la deben tomar el Vino PINEDO, tónico nutritivo sin rival misma operamon hasta que forme en Ja superficie una capa cristalizada muY' delgada, que será la más segura señal de que están confitados los referidos cabellos, repitiendo la operación durante cuatro ó cinco Siempre Joven y bella. Pfdaseen las principales perfumert:u. días.-2.ª Disuelva un po~o de cola de pescado en Depósito: Sres. Pérez, Martín, Velasco y c.•-Madrld. agua, y con esto moje esas prendas. LILAS BLANCAs.-Para impedir y borrar arrug8.s, botones y manchas, duavizar y blanquear el cutis, la Brisa exótica, en agua ó crema, de la Perfumería Ex6tioa, de.París. PRINCIA Eau Bo.tot -:;,-d~l'f¡¡¡,~fiR1s. 9 LADY PRETTY Por falta de espacio en este sitio, continúa la Co• rrespondencia particular en la Hoja-Suplemento. ADELA P. PAR.J:S EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Hermosura de los Dientes Corl"Slponde l.l•• Hiloraa 1uaoriptoru i la edlolón tle l11Jo, 1. Cuerpo de seda amarilla, cerrada delante bajo un bies pespunteado, guarneóido con bandas de pliegue. citos alternando con vueltas de pespuntes formando g_recaf;. 2. "Blusa de tafetán blanco con plieguecitos. Escote rodeado con bieses sobre tul incrustado de encaje de Irlanda. Chaleco cubierto con soulache y botoncitos celestes. Corbata de pekiné con borlas de oro. Adorno Pompadour. 3. Cuerpo de piel de seda, color rosa, incrustado con entredoses de guipur crema y bordado con grandes dibujos. Este bordado va cortado sobre un rizo de color más claro. Manga corta bordada lo mismo. 4. Camiseta de surah azul pálido cortada en moti• vos sobre' un viso más claro, abierta con pequeilas solapas y botones de plata sobre una cho.rre:r_a tina .de encaje. Cinturón con hebilla dorada. 5. Blusa de tul bordado color verde, guarnecida con bieses de pailo del mismo color. Cinturón de paño, subiendo en sardinetas sobre la blusa. Pequeilo lazo de encaje blanco. La Ilustración Española y :Amertcana. Sumarlo del núm. 41, corn,spondiente al 8 de Noviembre. TExTo.-Cr6nica general, por D. José Femández Bramón.AVivimos varias veces'l, pbr D. Vicente Vera.-Paralip6menos, por D. R. Balsa de la Vega.-El cerdo, por D. Alejandro Larrubiera.-Los desterrados de Roma, por D. Juan Pérez de Guzmá.n.-Cr6nica de teatros, por D. Carlos Luis de Cuenca.-En la playa, poesía, por D. Manuel de Bando. val.-La alegría del monstruo, poesía, por D. M. R. BlancoBelmonte.-Sueltos.-Inlormaciones.-Anuncios. GRABApOs.-R.e tratos del Excmo. Sr. D. Juan de la Pezuela y Ceballos.-Madrid: Entierro del Excmo. Sr. Conde de Ches. te. Armón de Artillería conduciendo el cadáver. La presi. dencia ,del duelo. La fúnebre oomiti va en la plaza de San Marcial.-Maniobras militares en Cl\;stj.l.la la Nu_eva.-París: Mr. Lépine, felicitando á 1dr. Clemenceau, nuevo presi,. dente del Consejo de M.inistros.-Mr. Deutsch de la Jrfeurthe, .á cuya iniciativa se debe la construcción del globo 'dirigible Ville de Paris, Vistas del globo dirigible Ville de París, en su cobertizo.-Bajo relieve en mármol, en honor de D. Juan Pérez de Guzmán,-Villadiego {Burgos): Estatua del P. Flórez. 8UPLEHENTO.-El primer soldado de la. paz: Un acto de india ciplina y un tercer entorchado bajo el reinado de D.ª Isa~ bel II, por D. Juan Pérez de Guzmm. EAU o•HOUBIGANT muyaprecladapara~to- cador y para los banoa. Uoublga.1u, perfumista, Parll, 19 1 Faubourg se Ho.noré. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras 1ucripto.ras son: PRIMERA EDICION Dteelonarto de • La llloda Eleirante ,. (Vo• cabulario "8Ual II de la salud.J-Pliego 36 de esta nueva obra, conteniendo la definición, usos y explicación de las palabras siguientes: Boa.-Boardilla.-B9ato.-Bóbilis, Bóbilis (De).-Bo• bina.-Bobonaa:.-Bocací.-Bocal.- Bocel. - Bocelar.Boceto.-Bocina.-Bocio.-Bock.-BOcOy. - Bochomo.Bod-Oque.-Boer.-Bofe.-Bofo.-Boga.-Bogar.-Bo• Jm,rdilla.-Bohío.~ Bohordo. -Boj. - ·Bol.-Bolado.Bolea:-Bolero,-Boleta.- Boletero. -Boletín. - Bólido. -Bolillo.-Bollvar.-Bolo.-Bolsa.-Bolsín.-Bolsista. - Bombac1w.-Bomhasi.-Bombé. - Bom.bicino. - Bom• lxnia. - Bonanza. - ,Bonete. - Bone'tero. - Bonheur. Bonhomie. - BoniaW.. -Bonificación.- Bonito. - Bonne. - Bono. - Bon vivant. -Bonzo.-Bookmaker.-Boquera. -Boquerón. 'Wioleta, novela original de E. Marcel, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli.Pliego 9 encuadernable de esta obra. •tlr1U"Úl Uamlnado de un cuerpo de seda amarilla, de una blusa de tafetán blanco, de un cuerpo de piel de seda, de una camiseta de surah y de una blusa de tul. _ Gran Suplemento de labores. que consta de cuatro grandes pdginas, conteniendo enlaces y adornos para bordado á punto de cruz. Las setas, por el Dr. R ..... G-usanito, poesía, por D.M. R. Blanco-Belmonte. Corresp&ndeneia particular. con las contestaciones á Una adtniraclora del Sr. Obispo de Túy, Una complutense, Amo al S. C. de J., D. Y. P., Una qu• desea irá Valladolid, A la estrella de ..... , Julito, Se-vi· llana, Qué ingrato es•.•.. , Una serrana, Una que pí·a y Orapma vi-Oleta. A.llnneto ■ • SEGUNDA EDICIÓN ar- S■ple111en10 ce lal>ore•J' It1eranra, qne consta de CtUJt,o ¡¡randes pdginaa, cuyo contenido (grabados y texto) qneda detallado anteriormente. "Violeta, novela original de E. Marce!, traducida expresamente para LA MODA. ELEGANTE, por .tlra..li.Pliego 9 encuadernable de esta obra. �LA. M O D A E L E G A N T E I L U S T RADA 50i Expulsión segura en DOS horas 1 sin PURGA CAPSULAS L. KIRN POR LAS EFIOA.OIJ. G.lBANTffl4•• Eritd hlitaclo ■ t1. Fk HAU 00 U, 64, Bouf. Edgar-Qulntt, PAR/8 ¡¡FUERA CANAS!! 'Finte tns&an&.Aueo y p4"rmanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAilO Y NEO RO No mancha ni quema¡ evita la ca1da ; aumenta 111 desarrollo; puede rizarse, Fruco, 8 peaetas. Remltese correo certificado, por 6 ¡>ta.e. Patro.i: en Ietra6 selloe Correos.- Farmaola1 F. OARCERll Prh1clpe • 13, 111.A.DKID. D1p61ltos: Farmaclu, Parfllmarlas y Droguerfas. ANTE D:I: Vll:NTAi. JtN TODAS FAl\KAClA.8, Pecho Ideal A ZUREA Desarrollo.-BellezL- Firmeza L.:T.PivoA . · ersal para el dolor de caderas (tan frecuente Remed10 umv entre las mujeres). Proporcionan alivio instantáneo Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. ,,._,_.J-, del pecho en dos meses por las _Pa.aia DIR.ECC10NE5 PAR.A 5U U50. PII«oras Orientates. ~----------------..! 1- - - - - Lu W'leu que producen en la mu• je,""" gnclou .-.donde, del buak 11.tt perjudicar la &alud ni engr0881' el ta.lle. Aproba- du por las celebridades m6dieu. Fama univeral. J. RATJt, , ....... ,11 .. , 5, Paoaje ........ '""'· El lruoo con inetruooión, por correo, 8 160 pesetas. Def6ejto en Madrid: farmacia de F. Gayoaot Arenal, 2¡ u. Batcelona: farmac.la Moderna, H01.PlW, t. I! C>BR.AS •• BlDJGO-BElWOJlE BELI,'S!?;A. mEAL (( MADRID 22 DII NOVIEMBRE D11 1900. LA JOUVENTJNE ) 11 1 11 ADMÓN.: CABA.LLIIRO DII GRACIA, 19 y 21. No huta aer bella : es preel.eo sacar partido de la belleza ldealid.ndola ¡ la aldeana hermosa tiene au cuUs vulpr y ordinario. ¡Quéreis con.&eRUlr la belleza ldealt Usad los polvoa de arroz LA. •J'OUVENTL~E,. de perfume suave y penetrante, que Idealisa el rostro, le comunica exquiaita freflcura y una blancura brillante. PBEOIO: 23 PE8ETA.B Se remiten pedldoa f provinclu. Para dolares en la re¡:i6n Para 1teumat1m10 6 DoJor de Espal· de J05 iUionu 6 para. la De- da, Cudos, yoc:ras partes o para Turc.e• bllldad en Lu Caderu, el cm- duras, Contusiones, Entum~clmleato p1uto deber.\ aplicane como y Ples Doloridos, etc., el empla.~to de· 1e v~ arriba. herí ~rse . del tamaño y forma Doodr. haya do\01' p6ngase. requeridas aplicindolo 1egun se deun empluto de .lllcl.K"k, muestra. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, KA.YOB, 1, KA.DBID• i Aves sin nido (poemas) ... Plaa. 2.00 La vida humilde (poeslas).. • 3,00 Almas de niños (cuentos).. • 0,75 De la tierra españo:a lcuentos ilustrados). . . . . . . • 3,00 1 Ailo LXV.-Nfü1. 43. Para ti ,h l de Gar1aata, Tus, Bron4ulll1, pan Pul.o, nrs Dcbllhados, y para las partes Kn,itivas y doloridas del CM6mago, apJlque1e ccmo queda dicho. Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciática. etc., etc. .... TENGA PRESENTE-Que los Empl'.'-stos de Allcock, DE VENTA se han vendido á millones durante más de 58 anos. Com~ to_das l~s c06as buenas, han sido imitados .i pero sol:i-men_te en apanenc1~. Se garantiza que no contienen Betiaduna, Opio, m vuuno de ninguna · A.tlmlal•,raelón de e9,ta Revl•ta• especie. Insista en obtener el de e ªLLIFLOBE FLOR 0E BELLEZA l'ulldada1752. .A, POLVOS ADHERENTES t. INVISIBLES FLYIJRA., PlJREZA., PERFlJJIE IDEAL. Comunica al rostro una mararillou y delicada bellesa, una blancura brillante y un aterciopelado Incomparable. Cuatro tonoa en cada uno de 101 colorea Rosa y Raquel. Blanco de una pureza ablloluta. Son loa polvoe de arro1 de lu reinas y los re ea do loa lvos de arro~-A.GNEL, pea-rumt■ ta, :ie, .A:wenue de l'Oplra, Parta. Píldoras de Brandreth Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Es uoa mtdlclaa que regula, purifica y fortalece el slstt.ma. DE VENTA EN 4'8 BOTICM Dl.:L KUNOO ENTERO. A¡entes en Bspaña-J. URIACH & CA,, Barcelona, (NO OONFUNDIRLA OON EL APIOLI Es el más enérgico de los emenagogos que se oonocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, córta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. Espeeialidad en la eonieeeión de títulos, aee10 ... nes, oblig&eiones, eheqttes y tod& el&Se de doett~ mentos de et'édito. r..r Jcoreslones de ln1o. ~ .... ElliCU ADEB.lliACIOJIIES DE TODAS CLASES Talleres de estereotipia y galvanoplastia. ~ 11 •• e PARIS, 8, rue Vivtea.ne, y e.n toda, laa FarmacJu PATE EPILATOIRE DUSSER '""'" . , . '"·lc.:l! lu RAICEB el VELLO •~"""°de lu d,ma, (Buba. 81,ole. DW¡lla pth¡ro pan el catls. 50 .&ño• de is.tto, ym.lllam de tttlimoni01praothaD la t de uta prepancion. {Se ttode ta Aj U, pan. la barba, y ta 1/2. oaJaa pan ti bigote ligtt0)-_~ los brazos, empiéqe el IJLJ J' OB~ DUSE!IER, 1, rue J' ,,.J ,-Roua1eau, P .. - AGENTES GENERALES DE La l/ustraolán Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, ~éxico. Reaervados todos los derechos de propiedad a.rtiatica- y literaria- M.AI>RID.-Eetablecimiento tipolltogn\flco ,Sucesores de Rivadeneyra,, impresoree de L:!. Real CQ.88. (Propiedad de LA. ll,OBTB.A.CIÓN ESPA1;OLA Y AllEBlOANA.) 1.-Toilette de tarde. 2.-Trajo de hechura sa,tre. Laa ezplicaolonea en la p4¡ina alguiente. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 42 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 42, Noviembre 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/11/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018585 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa de encaje Blusa elegante Sombreros para niñas Toilette de tarde Toilette para visitas Traje de novedad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6245/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._41._Noviembre_6.ocr.pdf 97fd454c9dd0a6713f8404b14247b412 PDF Text Text 480 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LAS MEJORES TINTURAS Pecho Ideal Desarrollo.-Belleza.-Firmeza del pecho en dos meses por las 1 Remedio Universal para el Dolor de Caderas Plldoras Orientales. Las únicas que producen en la mu, jer una irraciosa redondez del bustq sin perjudicar la salud ru engrosar el talle. Aprobadas por las celebridades médicas. Fama universal. J. RATIÉ, farmaoéutloo, 5 1 Pasaje Verdeau, Parla. El irasco •n inatrucción, por correo, 8,50 pesetas. De,, pósito eñ Madrid: farmacia de F. Gayoso, Arenal, 2; en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2, Para dolores en la región de los Riiiones 6 para Debilidad de Caderas, el emplasto deberá aplicarse segun se vé en el grabado. BELLEZA IDEáL «LA JOUVENTINE» ·[ 1 1 No basta ser bella : es preciso sacar pnrtido de la belleza idealizándola ; la aldeana hel'l!1osa tie• ne su cutis vulgar y ordinario. ¿Quere1s conseguir la belleza ideal? Usad los polvos de arroz LA. c.JOU'VE.NTINE•. d" ¡ieríume suav1: Y penetrante, que idealiza el rostro, le comuruca exquiaita frescura y una blaneur9. brillante. PRECIO: 23 PESE1'A.8 Se remiten pedidos li. provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, ILI.YOB, 1, MA.DRID. 4 "?INT~~SSDi~!~!S I 1 BAYONA i~~!!!:!~~ PASAJES Jncomplll'8.ble para comunicar A las oanaa au primitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo mey tli.cil. ¡ Cuidado oon Ju ra1A1tloaclon&11 En las prlneipa!o, pedumerlaa, peDe!'no' s1·1os•, luquetlaa y droguerlas de Espada. Insista en obtener el de .Alleoek lllb:tura B RO U X iu~lant•nea. Agua B RO U X p1·ogrc!8l va.. }>erfumería exfrafina ANT á base de musgo imperial. Casa BROUX PAB.IS, 10, rue St.-Flomltn• ¡¡FUERA CANAS!! 'l'i11te tnstanttlneo y pf'r1naoente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEBRO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta 1u .iesarrollo¡ puede rizarse. Frasco, 3 pesetas, Remlteee correo certificado, por 4 ;:itas. Paeo. en letra 6 sellos Correos.- Fatmaola, F. QARCERA Prh1c:l¡,e t 13, 11..A.DBID. DAoóaltoa: Farmaolas, Perfumerlaa y Droguerlaa. llúnRID 6 DE NOVIBMBRE DII 1006. 11 AÑO LXV.-Nfü.r. 41. 11 Am.róN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21. PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se hap v~n~ido á urante mas de 58 años. Como todas las cosas bue_nas, han sido umt~; entt: en aparien?ia. Se garantiza que no conuenen Belladona, Opw, de Br Careta de Goma, para blanquear la tez. FRANOOS te Ruedecilla pneum~tlca µara hocer.-1 m1111ojed..Jroatro. • &etales. Bactilicador da la larica ~Zu:Té<::1:á 1~di'm'2:1:et Gl bos Vantosas urifica y fortalece el siste de una pequen11 nariz grl1'4!'a de aspeto mu joven •. •• 1.1 c1utchuc, para desarrollar el pecho; denO 'tlflcoproceder,lnrelllble,lnorenslvo. . . m11·11vll10888 pora hacer desa.perecer les nrrugu durante la noche, re pido encacla. Cej¡u,¡6 ,, UI y .wo Aparejo electr1co p.me,mjedel rostro y del cuerpo. " Pl'eparacton americana de esmalte, 1'4ra e.emaltarse - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - el l'08lro ~· tro.nsrormarlo para slP.mpre sin srrugos. luo Envk> de los protJucLOe de liellezs, franco de por 1e. todoa ~1~ c. btllel.88 lle hnnoo, cheque~ ó lf"llo,; esyailolea, DEI. MUNDO ENTERO. Tirillas senoru, pedid el CaWogo completo_, Ira.neo. 0Ltmp.• OLUIPIA. r. GaWon, 9, eu P ~ Grandes Almacenes del PRINTEMPS No 1238 SOMBRERO de fltil- tro, terci..,pelo ama• 10A& ..... 1 clni&. M. • Paletó de castor de Ocea.nia forrado raso A las personas qne lo 110Ueil.en. les ignalmen\e envía· ,1u franco, 8Ull las muestras de todoa las tejido, de que se componen nnes• tros inmen- sos Surtidos ~n Sederia1, Lanillas, Pa• ñerias, ID di a• uas, Telas de hilo, A.lgodonea bla11co1. ele. Pero les rogamos se ~irvan lndi,:aruo1 bieo las cl&S(l8 y ¡,reci.OJ. (NO CONFUNDIRLA CON PA.RJ:S Los modelos adjuntos son extraídos de nuestro Catálogo General de Invierno que acaba de aparecer y el cual remitimos gratis y franco a todas las personas que lo soliciten bajo sobre franqueado á los. Sres LAGUIONIE & C1• EL APIOLJ Es el más enérgico . de los emenagogos que se conocen y el preferido : por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, co'rta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que· suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. Grandes Almacenes del Prtntemp1 PARIS PARIS, 8, ru& VivteZ1:D.e, y e.n todas las Farmacias SEBJICm DE EI-PEII--ICID=-IEs P!ll! EIPAÍ! Casa, rle Reexpedición EN IRUN Y HENDAYA CONDICIONES DE ENVIOS Todo pedido, importando por lo meno• 50 francos, es expedido á todas las estaciones de los Ferro-Carriles de Espwia, libre de todos gastos de portes :y aduanas mediante un aumento de 40 0/0 sobre el importe de la meroanoia. Cuando no somos cubiertos de antemano, el envio tiene lugar contra reembolso, es· decir pagadero en la estación al hacerse cargo del envío ; en este caso, el pago efectuándose en pesetas, añadimos al total de la ~ factura el cambio al curso del día de 1• ! la salida del encargo. PATE EPILATOIRE DUSSER . """° des. .,. hui> lu A Al CES. d VELLO del de lu d,mu (11,,ba. Biro>. elC.I, • lling'IID peligro pm el cutis. SO Año11 de É:dto,Jmillatts de tesümonioa P!'llºtiu.o la ek,adl de eata prew;cioo. (Se •ende en tajas, pan la barba, J en 1/2 oaJ•• pan. el b1gole l11ero).:: .loa bmal, emDINled k'J.L.I. fC,U~. DVBSER, S,rueJ,..J,-B.ouueau, P AGENTES GEN~RALES DE La llustraai6n Española y Americana y de La lllloda Elegants EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, l. - Abrigo largo de paño scabiense. .li.e&ervados todol3 los derechos U.e propiedad artistica Y literaria. M.illRID.-Eeta.blecímiento tipolitogrú.lico ( Sucesores de Rha.deneyra1, impresores do fo. Real Casa.. (PropieJad J.e L~ ILusmAC[ÓN E.:!!'AXOLA y A..MERICANA,) Se guarnece con terciopelo del mismo color y se torra con seda pekinée negro y blanco, �482 SUMARIO. TEJ:TO,-Explicación .de los grabados.-Revista parisiense, por V. de Ca 11t~lfldo. - La prima Lucia, conti?1uaci6n , novela traducida por Sylvia. - Corres_Pon~encia particular, por D.• Adela p. - Explioac16n del flgurln 1h1;1mnado.-Sueltos.-Anuneios. GRABADOS.- l. A_br1go largo de paño scabie,ise. -2. Traje de paño raso color ~e lila. - 3, Traje con falda de volantes. - 4.. Traje con palet~, propio para otoi'l.o.-5. Traje de pailo azul.-6. Blusa de cachemir,- 7, Falda para traje de calle.-8. Blusa de tafetán.9. Traje para ae~orita.-10. Traje para nii'l.o de 10 ti 12 ai\os.11. Traje par9; mño de 9 A 11 años. -12. Traje con cuerpo drapeado. - IS. TraJe de hechura Princesa guarnecido con terciopelo.U. Tr9;je de paseo.-tó. Traje de paño con boa de pieles.-16, Traje para niña de 7 á 9 años.-17. Traje de interior.-18. Traje sencillo. ¡t9. Chaque"!', para señorita.-20. Acerico.-21. Chaqueta de piees. -22. Cubierta par11. banqueta 6 arca de madera. -23. Matinée de lana. -24, Traje para seilorita. - 25. Traje para niño de 3 ! 4 año,. - 26. Traje para niña de 2 á 3 años. - 27. Sujetacartas. - 28. Funda par~ cubiertos.-29. Cartera para sellos.-30. Cuello-canesú para señorita. - 31. Cartera de escribir y forro para libro. - 32 y "a• Cuellos propios para señoritas. - M. Funda para huevos pasaos por agua,-35. Marco para retrato. REVISTA PARISIENSE. SOMBREROS, - ADORNOS. - FALDAS·CORSELETE, 8E hacen sombreros de todos tamaños y formas. Sombreros clásicos de apresto serio y co nocido; sombreros de estilo, que nos asemejan á los retratos hechos por Raynolds ó por Gaiusborough; sombreros de la más atrevida fantasía, absurdos y á la vez encantadores, que bastan leteros de París he visto grandísimo número de recen más bonitos los que idean y ejecutan las, collets pequeños, de écharpes y estolas, hech~s casas de confección. Rayas de terciopelo, de con pieles enteras cosidas sobre un fondo flexi- trencilla, de paño, sobre fondos de muselina, de ble de Irlanda, Venecia 6 gasa, fondo que ape- tafetán ó de gasa; rayas de entredoses al aire nas se deja ver, pero que da á la prenda la ªII!" unos apenas separados por estrechas franjas de plitud necesaria para permitir todos los. moVI· crespón de la China, de muselina ó de vuela mientos extender los orazos y doblar la cm tura. otros ampliamente espaciados, separando acas~ Esta ma'nera especial de emplear las pieles es los paños de una falda, como en el modelo de la flg. 1, que representa un elegantísimo Teauna de las grandes novedades de este añO. , Así, pues, los sombreros, como todo _lo demas, go,vn de terciopelo flexible de color verde mason flexibles; flexibles los fieltros lisos ó de laquita, adornado con gnipur amarillento. Obpelo y sedosos; flexibles los grandes cascos en servad en ese modelo que la flexibilidad de la tela está aumentada aún más por la especie de volante en forma, que parece continuación de los paños de la falda, pero que en realidad es independiente de ellos y unida por el entredós transversal. Generalmente, estos entredoses se recuadran con un borde estrecho formado por un bies de tafetán ó paño, por una trencilla ó por un galón. Los pliegues, que son las rayas artificiales de ]os vestidos de paño ó de tejidos mezclados , se disponen de cien nuevas maneras. Casi todos recuadran paños estrechos, y se repiten alrededor de la falda, á la que cortan á intervalos regulares; cada grupo comprende tres ó cuatro pliegues vueltos de delante á atrás; pero uno sólo de ellos sube hasta la cintura; los otros quedan más abajo, al nivel de las caderas, por ejemplo; Flg. 3. . 1 \ 1 :¡¡ ,'I ·:: 'il ¡,"Ii ''1'1 1, ' ' 1 ' i l '. • 483 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA forma de gorra, hechos de terciopelo ó de tafetán drapeado. Con un plato de fieltro de pelo, tan fácil de plegar como una tela, se hacen toques drapeadas, acanaladas, adornadas con alas ó con fantasías de plumas. Se ven también muchos de es1 tos grandes sombreros de terciopelo raso ó de pana tendidos, como aparecieron el año anterior, y estos sombreros también son flexibles, dejando ondular sus anchas alas al andar. Se los rodea con cintas estampadas de cuadritos de cachemir ó de guirnaldas de flores de tonos apagados. Un gran sombrero de terciopelo gris hierro, sobre el cual ondulan plumas del mismo matiz apenas rizadas, es de una elegancia discreta. Hay sombreros grandes, de alas redondas ligeramente caídas, formando :~ campana , que están '.' copiados de estam... ~ '" pas del siglo xvm. Un casco-gorra flexible, desbordante, ' 1l l 1 de terciopelo ó de Fig. 1. pana, constituye el Fig. 2. fondo; las alas son de tafetán plegado, para dar aire gracioso y picaresco á una mujer tendido sobre la forma, y están bordeadas con encima, si las caderas son bajas; debajo, si son re· bieses de la tela del casco. Esta combinación de lativamente altas. Esto depende de la estatura, Y joven y bonita. Precisemos algunos caracteres que se encuen- dos telas tan diferentes, una mate seco, otra de en ello está precisamente el punto delicado que aterciopelado profundo, produce un efecto de hay que precisar, porque el sitio de este punr tran casi siempre en modelos tan variados. de detención es el que hace ligera ó pesada a El primero es la flexibilidad: todo se hace fle- contraste muy bonito. silueta. xible este invierno; los vestidos, los abrigos, las • En ese punto los pliegues se termina1_1 en pieles, los manguitos. No solamente se trabajan •• rreas agudas ó redondas, en líneas obh~uas las pieles de modo que adquieren la caída de los Os he hablado ya de ciertos terciopelos de rígidas de arriba á abajo. Es bastante fácil ob:· tejidos más flexibles, sino que hasta se las dispone formando rayas sobre un fondo de encaje fondo rayado, sobre el cual se desarrollan guir- 'ner un bonito efecto en el delantero y costa 08 ó de gasa, como se hace con las franjas de paño naldas y ramilletes de tafetán estampado. Los subiendo progresivamente el arranque de ~ ó de terciopelo. En las casas de los primeros pe- hay de fabricación, pero son más variados y pa- pliegues á cada lado de un estrecho delan l ';u: J Menos fácil es disponer bien los pliegnes en la espalda, de modo que adelgacen. Si adoptáis un vestido de este género, no os aconsejaré bastante que lo probéis en cretona y marquéis con una tira de muselina negra el punto de partida de los pliegues, para daros mejor cuenta de su efecto. Las faldas fruncidas están aún de moda, con tal que sean de tela delgada y blanda, cuyos pliegues caídos y lisos sigan exactamente las líneas de la silueta, sin hacerla pesada. Para obtener con más seguridad este efecto se suele adornar la parte baja de esas faldas con pliegues religiosa ó con galones, cuyo peso estira la tela y no permite el menor ahuecamiento. Los adornos cortados, en que estrechos soutaches alternan con rectángulos de terciopelo, tienen la ventaja de que reparten mejor el vuelo, facilitando la regularidad de los pliegues ó cañones. Sirva de ejemplo el modelo de la flg. 2, que es un traje de paseo, de terciopelo cortado de color de castaña, cuya falda lleva ese adorno cortado en que los rectángulos son de terciopelo verde esmeralda, y cuyo «bolero• es de triple pelerina y abre sobre un chaleco de paño esmeralda bordado. No se ponen volantitos en la parte inferior de las faldas fruncidas, á menos que sean de telas muy ligeras, como la vuela, gasa, crespón ó radium. Las trencillas anchas, recuadradas con soutaches estrechos, y las hileras de botones milaneses son siempre el tema sobre el que se imagina una multitud de variaciones. En este orden de ideas he visto dos adornos de gran efecto y de muy fácil ejecución: uno hecho con trencillas mohair, de un centímetro de ancho, y con terciopelo cometa, alternados; el otro, ,compuesto de una trencilla brillante, ancha, flexible, recuadrada con dos soutaches estrechos, todo ello repitiéndose á uno y otro lado de una hilera de botones milaneses, y bajo el último soutache un plegadito menudo ondulando graciosamente. Las lanas escocesas de colores obscuros se suelen "dornar con franjas de tafetán escocés de colores mucho más vivos, dibujando ingleteados, ó con trencillas de color fresco y vivo, velado por soutaches negros que las rayan. Estas franjas cortan la falda un poco más abajo de la rodilla, y se suelen repetir al borde de la chaquetilla. Los adornos de relieve, como coronas bullonadas, escarapelas, medias escarapelas, m·edias 11!nas, flores de telas ligeras ó de terciopelo ftex1ble, flores de trencillas brillantes, etc., adornan algunos trajes muy de vestir. .•. Se ven pocas faldas-corseletes lisas, aplastadas , ajustadas solamente por sus costuras; pero las hay fruncidas y plegadas de diversos modos. De !as pr~meras e.s modelo el de la ftg. 3, pertenemente a un tra¡e de tarde, de marquesita de color de pasa de Corinto, cuyo «bolero• y bajo de la falda son de terciopelo y paño con smttaches del mismo color. Como se ve, el fruncido de la falda-corselete deja sólo el vuelo preciso para modelar las caderas y dejar adivinar la inflexión del talle. Las plegadas se refieren á una de dos formas muy diferentes. En la una los pliegues anchos están formados por cada paño pespunteado sobre el precedente, y están libres gor abajo, donde se abren en fuelle; en la otra, la a!da, casi al hilo por abajo, está plegada en pliegues muy próximos, bajo los cuales se disimulan las costuras. Prefiero la primera de estas dos disposiciones. Las faldas-corseletes de pliegues, con los palios al bies, son más graciosas que las otras y tiran mejor de delante á atrás. Estas faldas armonizan bien con las chaquetas C?rtas, como la de las flgs. 3 y 4, de lineas tan diferentes, á pesar de la hombrera baja, común á a~bos modelos. El de la flg. 4 pertenece á un tra¡e de tarde, de paño amazona verde botella, adornado con terciopelo del mismo color borda~o en camafeo. Nada más práctico que un tra¡e de este género para las visitas de tarde, para una venta de caridad, un concierto ó una comida de confianza. Se les suele poner al aire el peto de encaje ó de guipur que los adorna. Por la noche se quita este peto y se reemplaza por un guipur bajo ó por un lazo de tul vaporoso que envuelve el escote. Los escotes de los trajes de noche son indiferentemente redondos, cuadrados ó en ~unta, con bertas, grandes cuellos ó flchús que ensanchan los hombros. Un guante blanco que Cunegunda Lanza riendo. Dice la dama gentil y bella: -Señor de Lorges, buen caballero, Si es tan profundo vuestro cariño, Bajad al punto, servidme luego, Tomadme el ¡¡nante que distraída Lance riendo. Pálido y firme saluda el noble, Baja á la arena, marcha resuelto, Y entre los monstruos que, sorprendidos Por tanta audacia, quédanse quietos, li i ,¡ Recoge el guante ..... Locos aplausos Surgen del pueblo. Vibran clarines, baten tambores; Ya Cunegunda dispone premio Para el valiente. Pálido y firme Avanza el joven, llega resuelto Y arroja el guante como el armiño Al rostro altivo, gentil y bello De aquella dama. Luego, impasible, Se va en silencio. Por la traducción, M. R. BLANCO·BELMONTE. LA PRIMA LUCÍA. Continuación. x. Fig. 4, Los trajes Imperio <mitigado», con sus colas cortas, que parten de la mitad de la espalda, son de muy bonitas lineas. Su aceptación no perjudica, sin embargo, á la de los cuerpos Luis XV ni á la de los flchús Luis XVI y los de 1830. Gracias á este encantador eclecticismo, puede cada cual elegir lo que le siente mejor. • •• No puede causar extrañeza: algunas señoras que pretenden orientarse con alguna antelación respecto á los futuros derroteros de la moda, se sienten fatigadas al observar sus veleidades y al convencerse de cuán dificil es sentar reglas fijas en esta materia. Todo lo contrario ocurre en cuanto se refiere á los artículos de tocador: pruébalo con indiscutible evidencia el favor siempre creciente que las señoras elegantes otorgan á la Brise Exotique de la Parfumeri,e Exotique, 35, rue du Quatre-Septembre, específico de resultados eficaces para blanquear el cutis, borrar las arrugas y hacer que desaparezcan los . granos y manchas rojizas. Su envidiable reputación ha sido poderoso incentivo para que aparezcan no pocas falsificaciones, de las cuales es preciso desconfiar. V. DE CASTELFIDO, Parle 2 de Noviembre de 1906, Ell CUA¡<,l.TE. (DE $CHILLER.) El pueblo llena todas las gradas, Todas las gradas del circo inmenso, Donde el Monarca, con los magnates, Damas ilustres y caballeros, En lid sangrienta de fieras bravas Busca recreo. Suenan clarines, roncan tambores, Estallan ~ritos, rechinan hierros, Y de las JBulas hasta la arena Saltan terribles, saltan rugiendo, Un león hirsuto y un tigre enorme Y dos leopardos negros, tan negros Cual las traiciones, cual las entrañas De los perversos. Luchan las fieras con sed de sangre, Crujen los dientes, saltan los huesos, Y en lo más rudo de aquella lucha, Desde las gradas desciende al suelo Un guante blanco como el armiño, Un guante blanco como el invierno, Por vez primera, desde que Lucía v1via en Cosquer, se hallaba reunida la familia en el salón, que, como todas las piezas deshabitadas, sobre todo en el campo, exhalaba el olor característico de la humedad: en la chimenea ardian lentamente algunos troncos que producían más humo que calor. Nada recordaba allí las costumbres y ocupaciones de los distintos miembros de la familia; ellos mismos se encontraban fuera de su centro, y hasta en su conversación y en sus actitudes se observaba algo de forzado y violento. La entrada de los jóvenes dió la nota alegre en aquella atmósfera triste y severa. El Sr. Be• rry, á quien su mujer había arrebatado con aire de autoridad el libro que leía, y que paseaba silencioso, se detuvo y sonrió al ver á sus hijos contentos, sanos y robustos. Ana, que en aquel momento atizaba el fuego, se levantó con prontitud y preguntó á Enrique cuál había sido el tema del sermón, y la señora de Berry, que acababa de colocar sobre una mesa las tazas de café y algunas botellas de licor, de formas antiguas y caprichosas, se aproximó al grupo, reprendió cariñosamente á Paulina, que había llegado jadeante y sofocada, y arregló el peinado de Valentina. -Comprendo los rigores que impone la etiqueta-dijo Enrique con simpática sonrisa, después de haber dirigido una mirada á su alrededor;-pero, á decir verdad, me encuentro más á gusto en el comedor, donde cada cual tiene su rincón favorito y su sitio predilecto. -Sí, tienes razón-contestó Elena.-Aquí falta naturalidad, y parece que todos estamos en visita. -Y además no dejan entrar á mis gatitosdijo Paulina, haciendo un gracioso mohín . -Esto resultaría mucho más alegre si hubieran traido algunas plantas-observó Luciano. -Las plantas producen humedad-dijo Anay no se encuentran en este tiempo. -Yo he visto en el jardín preciosos arbustos y magníficos laureles-contestó Enrique. -Pues vamos á buscarlos-dijo Ana, dispuesta siempre á seguir las observaciones de Enrique. Momentos después volvían los jóvenes, cargados de hiedra y de laureles. La señora de Berry, que se había ausentado por breves momentos para inspeccionar los trabajos de la cocina, lanzó un grito de horror. - ¡Misericordia! AQuién ha tenido la diabólica idea de traer toda esta hojarasca chorreando agua, cuando se acaba de _encerar el piso? -No se apure usted, tía; verá qué pronto este montón informe se convierte en adorno de la sala y recreo de la vista. En pocos instantes, y bajo la dirección de Lucía, se formaron inmensos ramos de boj as de va• riados matices, que fueron colocados enlosantiguos jarrones que allí había, é imprimieron un sollo de animación y de alegría. -¡Es encantador!-murmuró tímidamente el Sr. Berry. -¡Es absurdo! - replicó su mujer con aire de desdeñosa indiferencia.-Comprendo que gusten las llores, pero no me explico que puedan encantar las hojas. ' 1 ,,I' i 1 111 i ,, ' '11 1 11 ' li' �,\ LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD.,\ LA MODA ELEGAN'rE ILUSTRADA 484 más verdadero resulta y más se disfruta de él. Ana participaba de la opinión de su madre; escandaloso aplazar para el día siguiente; á Ele-Entonces-intervino Jorge-no eres difipero al observar que la mirada de Enrique re- na le estaba prohibido salir desde la caída de la cil de contentar, y puedes ser feliz desde el mocorría con evidente satisfacción la obra de Lu- tarde, pero las dos hermanas insistieron cariño- mento en que te lo propongas. c~a, se abstuvo de emitir su juicio. Valentina ba- samente en que Lucía formara parte de la comi- Y tde qué manera? bia adornad? sus rubios cabellos con boj itas de tiva. La lluvia había cesado, y una clara y es-Si la familia y los encantos del hogar satislaurel; Paulina ~olocó una larga rama en la so- pléndida luna de invierno iluminaba aquel pai- facen todos tus deseos, cásate mañana mismo. lapa de la americana de Luciano, advirtiéndole saje con poéticos y melancólicos reflejos. -¡Poco á poco!-dijo Enrique en tono ale-¡Ea! Ya concluyó todo hasta las próximas gre. que para evitar arañazos necesitaba conservar - Yo no tengo todavía elegida mi futura, y vacacionesdijo Luciano;-es preciso, Enrique, la rigidez de un recluta. como la mujer es el eje de la familia y el prinLa señora de Berry no descansaba un momen- que discurramos para entonces algo que forme cipal elemento de felicidad, me propongo no época en la vida tranquila de Cosquer; hoy me to; incesantes consultas la obligaban á irá la codecidirme á la ligera, sino después de muy seci~~• de donde_ vol.vía siempre con las mejillas he divertido como un loco. rias meditaciones; pero entretanto disfruto con -Y yo también-contestó Enrique con franca ro¡1zas y los o¡os mil.amados. Lucía había sido la dicha de los demás, y como considero tu casa reclamada varias veces en el comedor para pe- y simpática risa. cual si fuera la mía, me encuentro dirle instrucciones respecto al allí tan feliz como cualquiera de arreglo de los postres y á la colovosotros. cación de los cubiertos. En aquel momento salían de la Por fin llegaron los invitados; alameda y llegaban al muro que pasaron todos majestuosamente al circundaba la posesión de la Encomedor y ocuparon los sitios precina. Oyóse el ruido de un coche; viamente designados. la sombra fantástica de un caballo En los primeros momentos reiy de un pequeño breack, enormenó un silencio absoluto; la señora mente agrandada por la posición de Berry y Ana estaban visiblede la luna, apareció en el blanmente preocupadas con el servicio; co camino; después el coche se deel Sr. Berry, cuya timidez au • tuvo delante de la verja. La luz, mentaban la concurrencia y la sobastante intensa, permitía distinlemnidad del acto, no se atrevía guir con claridad cuanto ocurría á á pronunciar palabra; los colegiatan corta distancia. Dos hombres les se encontraban cohibidos; pero bajaron del coche, sosteniendo á Enrique era un comensal inapreun tercero que no parecía dueiío ciable, é hizo tal derroche de amade sus movimientos. bilidad y de ingenio, consiguió tan -¡Enrique, debe ser un enferhábilmente interesar á todos, que mo! - dij o Valentina asustada. una franca y agradable cordialidad -¿Quieres que les advierta que sustituyó al forzado silencio, y no hay.aquí un médico?-preguntó decayó un momento, á pesar de Luciano. que aquel banquete parecía inter-No creo que tengan necesidad minable. de mí-contestó Enrique con marAl regresar los convidados al cada indiferencia. salón ardía en la chimenea hermoLucía le miró c_asi indignada, sin so fuego, cuyas rojizas llamas explicarse la actitud de Enrique; producían suave temperatura y pero en aquel momento el eco de grata impresión; las jóvenes se pugrandes risotadas la hizo estremesieron en movimiento para servir cerse. el café, y cnando, consumido éste, 1Abrióse la verja; los dos homel Rector y el Vicario se despidiebres que sostenían á su compañero ron para asistir á coro, los homentraron en el parque, y una voz bres salieron á fumar, y las señotemblorosa, cuyo timbre reconoras, agrupadas al lado de la chició Lucía con horror entonó una menea, cumplimentaron á la se., canc1on sentimental, á' la que nueñora de la casa por la suntuosidad vas y descaradas risas respondel obsequio recibido, é hicieron dieron. gala de sus conocimientos culina- ¿EsMarcelo Vallier?-pregunrios, explicando y discutiendo tó Lucía, dirigiéndose á Jorge. cien variadas recetas. -¡ Sin duda ninguna!-contestó -Todo ha resultado muy fríamente. bien, ¿es verdad, Lucía 1Luciano balbució algunas palapreguntó Ana en voz baja y bras en tono desdeñoso, mientras con aire de satisfacción. Valentina preguntaba á Enrique -Admirablemente, quecon cándida ingenuidad si eitaba rida. bien seguro de qne Marcelo Va- Y Lucía se ha divertido llier no se hubiera puesto enfermo. mucho - agregó Elena con - ¡Vamos, deja en paz á Enriburlona pero inofensiva sonque!-dijo Jorge con brusquedad. risa. -tNo te has enterado todavía de Y en efecto, para el espíque ese gentil caballero viene ritu observador de Lucía no completamente borracho? No es habían pasado inadvertidos esta la primera vez que le traen en ni los curiosos detalles del semejante estado; puedes creerlo, servicio ni el aspecto cómico Dicho esto, continuaron todos de algunos de los invitados· su camino en silencio. Lucía espero reconomendo que no' 3.-Traje con falda de Volantes. 2.-Traje de paño raao oolor de lila. taba hondamente impresionada. Se se había llegado á las fronLas explicaciones en la pfi.gina siguiente. decía que Marcelo le era en absoteras de lo ridículo. Cierto luto indiferente, pero que por sus era que aquellas buenas gencondiciones parecía muy superior á las gentes tes no tenían ni gran ilustración, ni espíritu culun poco rústicas que la rodeaban. Además, la jotivado ni ~octales distinguidos, pero eran todas ven no había podido apreciar nunca tan de cerca personas dignas y honradas, y Enrique, según las c_onsecuencias de un vicio que ella creía exa.costumbraba, había cuidado de poner de reclusivo de las capas más bajas y despreciables lieve sus modestos méritos y sus sólidas vir~e la sociedad. Sus ideas, sus sentimientos detudes. licados habían sido heridos al ver á una persona El resto de la tarde se dedicó á representar de su clase en tan vergonzoso estado: se consicharadas, en las que Enrique, Luciano y Valenderaba humillada á sus propios ojos al recordar tina desem¡leflaron los papeles principales: tal el equivocado concepto que había formado d& vez en otras circunstancias habría censurado Ana aquel hombre y los elogios que había hecho de ~n infantil entretenimiento; pero bastó que Ensu trato cortés y distinguido. rique figurara entre los actores para que meLa voz de Enrique arrancó á Lucía de sus me• reciera su aprobación y llevara su condescenditaciones. dencia hasta el extremo de permitir que se reEspaldas de loa dibujos 2 y 3. _-Observo que ha experimentado usted un.a volvieran los armarios, cuya custodia le estaba triste y pe!losa sorpresa-dijo, fijando ,u miencomendada, y que jamás permitía que profa-Realmente me ha admirado su alegría y su rada en la ¡oven. naran manos extrañas. -¡,Nada más que una triste y penosa sorpreLos invitados se despidieron á las cinco; En- animación-dij o Lucía. sa? No; lo que me inspira ese desgraciado es UD -tPor qué? rique propuso que le acompañaran todos sus -Porque parece que sus estudios y la serie- profundo desprecio. primos hasta el caserío donde había dejado el - Lo comprendo perfectamente; pero tno hacaballo. Ana hubiera aqcedido gustosísima á los dad de sus ocupaciones debían hacer á usted más bía usted oído hablar nunca de ese bochornoso deseos de Enrique, pero comprendió que no difícil y exigente. -Cada uno se forma su ideal en materia de vicio de Marcelo Vallier? debía abandonar á su madre la multitud de arre-¡Jamás!¡Esincreíble! ¡Un hombre de su claset glos que, dado el orden de la casa, habría sido distracciones, y cuanto más sencillo es el ideal -Por desgracia-dijo Enrique,-no es el únicaso. Es frecl!-en\e encontrar personas de mu~st;a clase dom1!'adas por el mismo vicio: la -oc10~1dad Y el hastio lo engendran; la pendiente que a él ~onduce es suave, casi insensible. -tY ~orr_io _puede la señora de Vallier conserv!'r su ¡onalidad y su alegría1 Apenas se con•c1be prueba más dura para una madre. -H~ce cuanto está a su alcance para cor . .á s_u ~1¡0; pero la causa principal, lo repito r!;/~ omo~1dad, y la señora. de Vallier debe estar'arrepent1~a de no haber impuesto á Marcelo al · 'traba¡ o, sea el que fuese. gun . Moment?s después todos se separaron de Enrique. Luma, completamente abstraída no se¡¡· ó -en los efectos maravillosos de la luz de la lu~a en las lan~as y en los ~ampos yermos. La alameda seme¡aba la galer1a fantástica de algún pa•CO lacio . de Ji encantado b á ' con 1os rayos argentmos que •e el ~ézspªeªdne tr~vés dleflas ramas, transformando n mvea a ombra y pro t d ella la~ sombras de los desnudos trl:io!n o en fle~'!ma estaba entregada por completo á·sus re101nes, y á pesar de sus esfuerzos para terminar_ a egrem~nte aquella velada, se sorprendió xarrns veces ideando la manera menos violenta h \ r?mpder unas relaciones que en lo sucesivo a r1an e ser para ella insoportables. XI. Por muy triste que hubiera quedado Cos uer de:pués.~e. aquella corta temporada de animatón ;y ~goc1¡0, por largos que parecieran los días de mvierno • hacía á AY .por I' draras que f uesen 1as visitas que me IR e Goasmeur' única distracción 485 e!} su monótona existencia, Lucía se propuso ser1!'mente cortar relaciones con la familia de Vallier, que por fin había decidido pasar todo el año en la Encina. A las invitaciones de la señora de Vallier contestaba _invariablemente que estaba resfriada ó que tema _alguna.apremiante ocupación ó algún compromiso; cmdaba de ausentarse momentá1;eamente ~e la casa cpando presumía que irían ~ busc~rla, pero tratandose de una vecina tan mmed1~ta, no podían bastar tales pretextos, y un dommgo, ~! salir de misa, se encontró con la rr_iad~o Y el h1¡0, que con igual vehemencia le s1_gmficaro_n _su s~ntimiento por haber interrumpido las v1s1tas a la Encina y Je arrancaron Ja promesa de ir aquella mism~ tarde. Continuará. 11 D11tlnto1 upecto, del dibujo 4. 11 . ' Croquis del lflbujo 5. 4,-Traje con paletó, propio para otoño. -deNúT· 2--:El chal~co, las solapas y las bocamangas -co es e tra1e, propio para otoño, son de paño blan, adornado con aplicaciones de terciopelo lila· las ,:;~_gas Et°pe fº~. 1semilargas; el cuello vuelto se cubre' con a, realza~o con un bordado de seda clara. O 1 -tead cuerp~, guarnecido con bieses de paño pespun,m b?, ter~ma por faldones plissés, que se fijan bajo <leja :i5iveas~. el croquis de la espalda); el chaleco as escu ierto una camiseta de batista. Las mand~e. guarnecen con bieses pespunteados y Ja sisa ead~imula por medio de otro bies, también pespun1 :adorda~~ falda, que lleva debajo otra de tafetán, se -delant rededor con un grupo de pespuntes; el paño 1Una d ero se corta en punta á cada lado y bajo cada e ellas aparecen pliegues superpu~stos; la punta 't 5.-TraJe de paño azul, se flj_a sobre estos pliegues por medio de un botón· un bies pespunteado guarnece cada una de las costu~ ras del delantero. Núm. 3.-La falda de este traje, de lana fantasfa color ca~taila, se compone de tres grandes volantes guar~ecidos con pespuntes; se dispone formando plieguecit~s en el talle. El cuerpo, que blusea li~eramente en la cintura, c~uza por delante y queda SUJeto, al par~cer, por ~ed10 de botones de nácar sobre el cinturon de tafetan color castai'la; el peto de seda se guarnece pon sotdache; los bullones de las mangas son de tafetan, y reducen su vuelo dentro de pequeños puil.os; complétanse las mangas con volantes plissés que cubren en parte el bullón. ' Materiales: 71~0 m. de tela, de 1,10 m. de ancho· 2 metros de tafetan; 5 m. de soutache, y 2 botones. ' Núm. 4.~Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 69 a 81 de la Hoja•S•plemento. Núm. 5.-;- La falda, de paño azul, se dispone formdando phegu~s pespunteados; el bajo se adorna alre edor con bieses pespunteados. f ~a chaqueta tiene el talle corto, se proloi:.ga con a 01;1-es recortados en forma de almenas y se adorna chn bieses. Por debajo de los delanteros aparece un c aleco, compuesto de bieses de paño blanco negro y verde, el cual se realza con sou:tache de oro. ' Los delanteros y las mangas se adornan con botones dorados. 1 1 lt �Núm. &.-Para Ja explicación ypatrc- nes, véanse las figuras 103 á 105 de la Hoja-Suplemento, Núm. 7.-Para Ja explicación ypatrones, véanse las figuras 82 á 88 de Ja Hoja-S11plemento. Núm. 8. - Para Ja e},,.-plicación y patrones, véanse Jas llgs. 89 á 94 de la Hoja-Suplemento, Núm. 9. -Para la explicación y patrones, véanse las llgs. 11 á 23 de la Hoja-S11plemento. Núm. 10.- Este &.-Blusa de cachemir. traje, de terciopelo á rayas color beige, se compone de pantalón y blusa: aquél se abrocha por medio de patas que se abotonan al costado; la blusa se dispone formando alternativamente un pliegue hueco y un grapo de cinco plie~ecitos; le sirve de complemento un cuello vuelto de hilo y una corbata de tafetán á rayas verdes y ne• gres. Las mangas forman pequeños pliegues, á fin. de que resulten puños que entran dentro de otros de hilo. L_a blusa se frunce en el talle, y queda sujeta por un cmturón de cuero negro ó color avellana. Materiales: 4 m. de terciopelo, de 55 cm. de ancho, y 9 botones. Núm. 11.-Para la explicación y patrones véanse las llgs. 106 á 116 de la Hoja-Suplemento. ' Núm. 12.-Este traje, de lana sedosa color gris plata, se adorna con tafetan del mismo color el cual se dispone formando tiras plegadas, que se ~eñalan al borde con bieses de tela; esta guarnición se repite dos veces en el borde inferior de la falda, cuyos pailas de los costados, cortados en forma de patas, simulan es- 1 LA MODA ELE GANTl¡r,usTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 486 tar abrochados en el delantero por medio debotones: la falda se monta en la cintura, formando pliegues. El cuerpo drapeado se abre sobre un peto con cuello recto de ~ipur, oculto,en parte, por una chorrera de encs1e;un chaleco de tafetán encierra este peto, y un cuello de tafetán plegado termina por delante sujeto con botones de bisutería, completándose así la guarnición del cuerpo. Rodea el talle un cinturón de terciopelo ijris. Las mangas forman dos pequeilos bullones a la altura del codo, y se ciñen merced á una tira de tafetán plegado. Materiales: 5,50 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 3 m. de tafetán; 55 cm. de guipur, de 48 centímetros de ancho; 30 cm. de terciopelo al bies; 1,50 {ll, de encaje, y 10 botones. Núm. 13.-Nuestro modelo, de paño color babana, se completa con un cbolero,, de terciopelo del mismo color en tono más obscuro. El traje, unido á su forro, se compone de ocho pafios, y mide en el borde inferior 4,75 m.; su bajo se adorna con un galón de seda bordado de colores muy vivos. El cbolero,, , sin mangas, está formado por dos pelerinas superpuestas, y se adorna con galón de la misma clase y botones, que simulan estar abrochados en presillas de soutache. Las mangas son cortas y terminan por puños de galón; rodea el cuello una corbata de cinta. El traje se cierra por atrás con cordones. Materiales: 6 m. de pafio, de 1,20 m. de ancho¡ 1,75 m. de terciopelo; 8 m. de galón; 4 botones, y 1 m. de cinta. Núm. 14. - Se ejecuta en lana á rayas color moda dedos distintos tonos, y sobre él se destaca un cuello de terciopelo color castafia¡ la falda mide unos 6 m. de ancho en el borde inferior, cae suelta sobre el forro de tafetán, y su paño delantero forma en medio pliegues pespuntea• dos de 50 cm. d~ longitud; los lados se guarno. cen con patas suJetas por botones; entre los pn ñ.os de los costados y el delantero se interpon" otro pafto muy estrecho. La falda forma detrá~ un pliegue hueco. La hechura de la chaqueta , que se forra con seda clara, recuerde la de la falda; la espalda y los delanteros forman plie- 489 gues; á éstos se unen u teros, sujetándose 1 nos segundos dela,.__ Los dos son de fina batista blanca y se las de los delantero:s patas cop botone . .:·~ adornan_ con encaje de Valenciennes¡ paespalda por medio de !!au~~! las de 1, ra el primer modelo se emplea batista punteada, que pasa ba" 1 e tela pes bordada y entredoses de 2 cm. de ancho· chaqueta se abrocha co JO os.1brazos. L e! borde se guarnece con un encaje frun: nes de nácar: las ma n pres. 1Ias y boto 01do del mismo anch?, y el cuello con un mando por abajo p~ras se disponen for pequeño plli!o de batista. adornan_ con pespunte:~ues huecos y se El segundo cuello es de batista lisa adorna~o con seis motivos de encaje pues~ Materiales: 9,50 m de lana d !ro de ancho· 6 50 · d ! , e 1,10 m•• tos al aire¡ los cuellos se ejecutan guiáncentí t ' ' m. e orro de Ferla· J dese por las llgs. 65 y 66 de la Hoja-Sut me ros de terciopelo al t..ies. 20 'b plemento. ones, y 1 m. de trencilla. ' o lr!"ateriales para el núm. 32: 20 cm. de Núm. 15.-Nuestro c · bat1s_ta; 1 m. de entredós, y 1125 m. de el cuerpo del tra¡·e d roqu1s represent. cuya falda m.1d 4' e paño azu_l obscur enCaJe. e m. de longitud y Para el núm. 33: 20 cm. de batista; guarnece con tres bieses ' s 1,75 m. de entrequ7 se adornan con una tre~~!R~~teado dós; 1,25 m. de enprimeros bieses se disponen d bl~s d caje, y 6 motivos ondas¡ el tercero sigue una Jínea1r;1a~ de encaje. falda se frunce en el talle El eta, ~eraD?,ente fruncido, se ab~e sob~ee~~o' l Núm. 34.-La fie gmpur; los contornos de los dela~~ 1 gura 136 de la Boros y el borde de las man 1 j a-Suplemento co:[enrilla; los c~stadof!! :ije~~!ª • E t d rresponde á este pe o por medio de pequeños · s e mo_ ~!0 agradará por su extrema sencillez á lazos, hechos con trencilla: con ésta s, cuya m1s10n se limitará á coser en el sitio de los se gua~nece~ también las hombreas cuentas negras: la flg. 136 sirve de patrón ara ~as. Cmturon de terciopelo azul or; se cortsn dos trozos de paño blanco ó de frineInterior de la cartera rapeado. El boa de skunks cortado la, se bordan para selloa. en forma de hombreras s~ ejecuta las líneas á puncon ~n cuello de armiñd; las caídas to de tallo con se SUJetan en el talle por medio de seda encarnada. una cabeza disecada Se unen los troMateriales: 5,50 ~- de paño de zos, cosiendo á 1 ~ ancho¡ 50 cm. de te;ciola vez la cresta 1es; 60 cm. de guipur• 13 P 1 cortada en pañ~ metros de trencilla de 2 cm y 550 encarnado. metros de trencilla' de 1 cm ·p• ar¿ el Este modelo cuerpo. · puede transforNúm. 16.-,Para 1a explicación mar se en un 29.- Cartera para se/loa. patrones! veanse las llgs.117 á 121 l! m P !&plumas, de la Ho1a-&plemento. sin mas modiflNúm. 17.-Para Ja explicación c~ciódn que la de coser entre los trozos dichos otros va r 10s e paño. patrones! véanse las flgs. 122 á de la Ho1a-Suplemento. Núm. 18.--:;Para la explicación patro1.1es, veanse las flgs. 52 á 57 d! la Ho1a•Suplemento. d ,.,., L~--.,_~ D t1 b~! '¡ 1:i g~ 7,- Falda para traje de ollle, Espalda del dibujo 14. 131 1 11 1 9.-Traje para aañorlta. 111· '! 1 ¡, ¡ 1 '(!, e_,~. 1 l 1 ffo ""-~~ :¡ '"i (} ;,1. :·-·'ii ' ;¡ 1-i¡ !,': ,¡11 " ' i: ,¡ 1 1 1 n-.>-á•·•· 12,-TraJe oon 011erpo drapeado. 13,-Traje di heollura Prlnoeea guarnaoldo oon terolopelo, l&.-Traje para ni/fa de 7 á g añoa. 17.-TraJe de Interior. ~ -~~• 18.-TraJe aenomo. �486 LA MODA EJi:GANTE ILUSTRADA Núm. 6.-Para la explicación ypatrc• nes, véanse las figuras 103 á 105 de la Hoja-Suplem1mto. Núm. 7. -Para la e>:plicaoiónypatro- ne~, véanse las figuras 82 á 88 de la Hoja-Suplemento. Núm. 8. - Para la explicación y pR• trones, véanse las figs. 89 á 94 de la Hoja-Suplemento. Núm. 9.-Psra la explicación y patrones, véanse las figs. 11 á 23 de la Hoja-Suplemento. Núm. 10.- Este traje, de terciopelo 6.-Blusa de cachemir. á rayas color beige, se compone de pantalón y blusa: aquél se abrocha por medio de patas que se abotonan al costado; la blusa se dispone formando alternativamente un pliegue hueco y un grupo de cinco plie~uecitos;le sirve de complemento un cuello vuelto de hilo y una corbata de tafetán á rayas verdes y ne- gras. Las mangas forman pequeños pliegues, á fln de que resulten puños que entran dentro de otros de hilo. La blusa se frunce en el talle, y queda sujeta por un cinturón de cuero negro ó color avellana. Materia'les: 4 m. de terciopelo, de 55 cm. de ancho, y 9 botones. Núm. 11. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 106 á 116 de la Hoja-Suplemento. Núm. 12.-Este traje, de lana sedosa color gris plata, se adorna con tafetan del mismo color, el cual se dispone formando tiras plegadas, qu_e ~e seilalan _al borde con bieses de tela; esta guarmc16n se repite dos veces en el borde inferior de la falda, cuyos paños de los costados, cortados en forma de patas, simulan es• 1! ll il) 1 tar abrochados , tones: la falda s ' - - - - = - - - ~ pliegues. El cue peto con cuello l por una chorrer encierra este pe do termina por sutería, compl1 cuerpo. Rodea ~ris. Las mang a la altura del tira de tafetán Materiales: 5, cho; 3 m. de ta centímetros de bies; 1,50 ,;n. de Núm. 13.-Nue, bana, se complet del mismo color 20.-Acerlco. unido á su forro mide en el bord adorna con un g res muy vivo8. formado por do adorna con galó que simulan est soutache. Las man puños de galón; r cinta. El traje se Núm. 27.-La fig.139 de la Hoja-Suple- Esta labor requiere un trozo de paño, en el que se copia el dibujo fig. 139; se borda á pespunte y á punto de tallo con seda de color; se forra el trozo, interponiendo una hoja de cartón, y encima se cose una mano de metal1 para sujetar con ella las cartas. El objeto se suspende de la pared por medio de una anilla de metal. Croqul1 del dibujo 21, "-. 't .·ffai \'':, fJ/ i:Jz..x::. ~W//,(.(' 1 V/ .1/ , .. Hoja- Suplemen • to corresponde á este modelo. :/! 1.½_1• '1/'./; .,;:, l 21.-Chaqueta de plelea. de ellos sobre dos cuadros de ancho y uno de alto del tejido (véase el grabado, que representa el de talle de la labor). Después de terminar el bordado, se remete la tela que sobre á lo largo de los lados, fijándola so• bre el derecho, y se sacan hebras de 9 cm. de altura, á ftn de formar la franja; las hebras que que,-y}f './. _..,.,.,~, / ~ ,.,7, ..,.., ,: .// ,::f"/21 %~§&' ,;#f' ·,:;'~' ;(%>-;.r. ~~ t -~ - -~ .· . /2 / '44'M ' J I, 7,r, '··'@i f , ' ;¿::>>' "~{%:~ ;« _, 0 .-,: / L&s figs. 67 y 68 de la Hoja-Suplemento corres- /j ,,;i, 1(,'.A , ' 22.-Cubierta para.i'-nqueta ó arca de madera. 0, , ,,,.' ·- 1, ',,,A.U , , ¡{º 11 111 ,""'&% C '~/ll'Fd ,,. "¡,, W&,45_,, ~$: i' :1 ,,, 11 ': i 23,-latinée de lana. \ 1 1 1 NUm. 21.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 2! á 31 de la Hoja-Suplemento. Núm. 22.-La flg. HO de la Hoja-Suplement-0 co• rresponde á este grabado. Nuestro modelo mide 45 cm. de ancho por 1,20 metros de longitud, y se ejecuta en tela Aida de color cru<lo y e.le mediano ~rueso; el bordado, imitación al dibujo persa, se eJecuta con algodón perlado núm. 3; los lados terminan con un fleco an_udado de 9 cm. de ancho. La flg. 140 de la Ho3aSuplemento reproduce el dibujo del bordado; la labor se ejecuta sobre un trozo de cañamazo de 55 cm. de ancho y 1,25 m. de longi~ud; por cada signo se ejecutan cuatro puntos al bies, cada uno J Núm. 30.- ~ ; Esta funda, de moaré de algodón color crema, se forra Núm. 34.-La fiinteriormente t jj gura 136 de la Ho28.- Funda para cubiertos. con franela enJ° a-S«plemento cocarnada; la tapa rresponde á este se adorna con un ligero bordado. Se corta un trozo de grabado. Este modelo agradará por su extrema sencillez á moaré y otro de franela de 1,30 m. de largo; se redon- las niñas, cuya misión se limitará á coser en el sitio de los dea uno de los extremos y se pasa á él el dibujo 135 de ojos unas cuentas negras: la flg. 186 sirve de patrón para la Hoja-Suplemento; se ejecuta el bordado á punto llano Pi;:tR labor; se cortan dos trozos de paño blanco ó de frane1 Interior de la cartera y á punto de tallo con seda fresa para se/toa. la, se bordan l ~ de tres tonos distintos. Después laslfneasápunse pespuntean sobre el forro dos to de tallo con piezas de franela de 42 centíme27.-Sujetaoartas. seda encarnada. tros de largo por 15 de ancho; Se unen los trose divide el trozo inferior en 12 zos, cosiendo á compartimientos, destinados á que en cada uno se meta la vez la cresta, un tenedor ó un cuchillo, y el trozo superior se utiliza á cortada en paño modo de tapa: los dos se guarnecen al borde con un peencarnado. queño dobladillo. Este modelo La funda se ribetea con cinta del mismo color del borpuede transfordado, y se sujeta por medio de dos trozos de esta misma marse en un 29.- Cartera para ¡ellos. cinta. 1i m p iaplumas, sin más modifiNUm. 29.-Esta cartera requiere un trozo de moaré cocación que la de coser entre los trozos dichos otros valor crema, de 14 cm. de ancho por 16 de largo; se adorna rios de paño. con un bordado hecho según la flg. 134 de la Hoja-St<plemento; los bordes se señalan con una línea de pequeñas Núm. 35.-La flg. 133 de la Hoja-Suplemento correslentejuelas azules; los tallos se bordan, á punto de tallo, ponde á este grabado. con seda de dos hebras; el ramo se ejecuta con cinta roPara la ejecución de este mareo se cortan dos trozos 30.- Cuello-canes6 para señorita. coco, azul y verde; el bordado se realza con pequeñas de cartón bastante grueso, ateniéndose á la :flg. 133¡ en lentejuelas bronceadas; uno de ellos se abre el hueco necesario para la fotogralos milanos se bordan con hilo de oro fino. Con- fía; se ejecuta el bordado sobre moaré crema, con seda azul claro, y se realza clufdo el bordado, se aplica sobre un trozo de car- con lentejuelas de oro (véase el grabado que reproduce el detalle de la labor)¡ tón de la misma forma y se forra al interior con terminada ésta se aplica sobre el tro tafetán azul pálido; éste está provisto de pequ~ños zo de cartón, en el que se abrió el bolsillos de tamaño conveniente para guardar en hueco para el retrato, interponiendo ellos los sellos (véase el grabado que representa el una ligera capa de nata; el segundo interior de la cartera); para estos bolsiUos se cor- trozo se cubre también con moaré¡ en tan dos tiras de tafetán, de 10 cm. de ancho, y se este último se abre una hendidura á fijan sobre el forro, vaJiéndose 3 ½cm. del borde superior, á través de algunas pequeii.as lentejuelas de la cual se pasa azules. un cartón cubierto Los contornos se guarnecen de moaré; este socon trencilla fina, y la cartera porte se pega en el se cierra por medio de un bo- reverso y mide 18 tón de presión. 1r l ;;/& %: . . :%'/,- Materiales para el mí.m. 32: 20 cm. de batista¡ 1 m. de entredós, y 1,25 m. de encaje. Para el nibn. 33: 20 cm. de batista; 1,75 m. de entredós; 1,25 m. de encaje, y 6 motivos de encaje. fig. 135 de la moda dedos distint un cuello de tercio1 mide unos 6 m. de cae suelta sobre el delantero forma en dos de 50 cm. de lo cen con patas sujeta ños de los costados otro paño muy estr un pliegue hueco. L que se :forra con sed falda; la espalda y Jo vez hecho este bordado, se cortan dos redondeles de cartone,, guiándose por la misma figura; se cu• bre uno de ellos con el bordado, interponiendo una capa de uata, y el otro con moaré negro; se unen los dos redondeles y alrededor se guarnecen con trencilla fina de oro. plemento. Núm. 28.-La Materiales: 6 m. 1,75 m. de terciop y 1 m. de cinta. , S • l la labor del dibujo 22. Num. 14. - e e1e \(~'~,~- 24,-Tra,¡e para_uñor1ta, 25,-Traje para niño de 3 a 4 años, 26.-TraJe para niña de 2 a 3 año1. 489 Los dos son de fina batista blanca y se adornan con encaje de Valenciennes; para el primer modelo se emplea batista bordada y entredoses de 2 cm. de ancho; el borde se guarnece con un encaje fruncido del mismo ancho, y el cuello con un pequeño puño de batista. El segundo cuello es de batista lisa, adornado con seis motivos de encaje puestos al aire· los cuellos se ejecutan guiándose por l~s flgs. 65 y 66 de la Hoja-Su- mento corresponde á este modelo. 1 ' .-·-··--~~~t,ó"Ul !Vo~ ' ateniéndose á la flg. 132 de la Hoja-Suplemento; una 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA dan se unen de cuatro en cuatro, se trenzan, y cada manojo se ata con una de las hebras sacadas. Núm. 23.-Para la explicación y patrones, véanse las figa. 32 á 34 de la Hoja-Suplemento. NUm. 24.-Para la explicación y patrones, véanse las figa. 35 á 37 de la Hoja•Suplemento. Núm. 25.-Para la explicación y patrones, véan· se las figs. 38 á 43 de la Hoja-Supleme,do. NUm. 26.-Para la explicación y patrones, véan se las flgs. 44 á 51 de la Hoja-Suplemento. -e: -- - ·:-~ . --; ~ ' .· ' ' 1 ';] 32 y 33,-Cuellos propios para señoritas. ponden á este modelo. El cuello centímetros de largo por 3 cm. de ancho arriba y 7 cm. abajo. se forma por Se unen los dos trozos de cartón, dejando abierta la parte de medio de abajo para introducir por ella la fotografía; el borde exterior bieses de ba31.-Cartera de eaorlblr y forro para libro. se cubre pegando una cinta de terciopelo color crema. tista blanca de½ cm. de Núm. 36. - La hechura de este traje favorecerá principalInterior de la oartera de eacrlblr. ancho, unidos con calados y adornados con motivos de encaje; mente á las seiloras esbeltas: nuestro modelo es de cachemir el cuello se guarnece al borde con un volante de encaje; las . de la India. El cuerpo, drapeado en cuatro pliegues, tiene un figs. 67 y 68 del anverso de la Hoja-Suplement-0 representan el patrón del cuello. peto de crespón plissé guarnecido con dos rouleautés; el drapeado de la espalda es Materiales: 3,50 m. de bieses de batista; 4 motivos, y 1,50 m. de encaje. igual al de delante. Los bullones de las mangas se complementan por medio de pandes puños de Núm. 31.-Las figs.137 y 138 de la Hoja-Suplement-0 corresponden á estos modelos. crespón plissé; la unión queda oculta bajo una pata de crespon, adornada con Estos dos objetos se ejecutan con seda Imperio, adornada con bordado inglés; otros tres rouleautés iguales. la cartera se compone de un primer trozo de cartón bastante grueso, de 34 cenAl borde de la falda corre un gran bies de crespón guarnecido con siete ro-u• Umetros de alto por 19 de ancho, y de otro trozo que mide 1 ½cm. menos de alto: lea-u.tés; el paño delantero, adornado con grandes botones de crespón, termina los dos se unen por medio de una tira de seda¡ el interior se bajo un bies de crespón draforra con papel-tela de color verde, provisto de gomat 't)_ue sirpeado, en el que se destaca ven para sujetar los sobres, el papel un gran lazo ( véase el crode cartas, las postales, t,tc. (véase el quis de la espalda); el paño grabado que representa el interior)¡ oculta por delante el gran sobre la tapa se coloca un trozo de cinturón de cachemir plissé. seda verde guarnecido con un bordaMateriales: 5,50 m. de cado, que se ejecuta con sedas de colochemir, de 1,20 m. de ancho; res, ateniéndose á la flg. 137 de la Ho• 5,50 m. de crespón inglés, y ja-Supleme,,to. 6 botones. El forro para libro mide 20 cm. de alto por 13 ½de ancho; se ejecuta con Núm. 37.-De gu.ipur b!an• seda de color rojo obscuro1 adornada eo con motivos de tul blancon un bordado de seda mas clara; el co incrustados;el cuello-caforro está provisto de una hoja delnesú, terminado por un cuegada de cartón, la cual se forra con llo recto, mide por delante 34,-Funda para huevoa Detalle del bordado del dibujo 35, satinete encarnado. A cada lado se 14 cm. de ancho; la altura pasado1 por agua, deja un borde de 6 cm. de ancho, que ~:: del puño es de 10 cm. en mesirve para sujetarlo al libro: el bordadio; los contornos se adornan con un galón de piquillos muy do se ejecuta según la flg. 138 de la Hoja-&,plemento. fino. 11.,____....,________'!!!_........:.Núm. 38.-Esta guarnición, compuesta de cuello recto de 6 Núms. 32 y 33. - Las figs. 65 y 66 de la Hoja-Suplemento co• rr esponden á estos modelos. 35.- ■aroo para retnto. centímetros de alto y canesú de 14 cm. de ancho por delante, li ¡: l. 1 I, 1 1 1 '1 1 i �490 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA "~"8 i:x ' ·~ ,\ (:\'' ; ' ,\ .,: ,, 37.-Guarnlolón de encaje. i 1 j 1[ l 38.-Cuello-oaneaú de encaje. 1 1 ,il' •. ,1,, 1:11 ,il ' i\ , I\\ 36.- Traje de hechura Prlnceaa adornado con crespón. 39.-Traje de luto rl;uroso propio para HillH'I H ..... chaleco de crespón: tanto el peto coDlO el cuello recto de crespón se guarnecen con rouleautés. Las mangas se componen de bullones y de grandes puños, que se prolongan hasta por cima del codo; estos pulios 88 adornan con bieses y rouleaiúés de cres- se ejecuta uniendo varios motivos de guipur sobre un fondo de tul. El cuello se puede realzar, señalando los grandes relieves, con un bordado de sedas de colores y fijando algunas lentejuelas sobre el tul. " ' Núm. 39.-Este traje, de cachemir, se guarnece con crespón inglés; la falda cae suelta sobre otra de tafetán de unos 4 metros de ancho; el bajo se guarnece con un gran bies de crespón, encerrado entre otros dos de 5 cm. de ancho¡ un tercer bies guarnece el medio. El cuerpo termina bajo un gran cinturón de crespón drapeado, y se adorna con roukautés de distintos anchos; los delanteros se abren sobre un pequeño Espalda dal dibujo 41. pó1ateriales: 4,50 m. de tela, d~ 1,/0 Dle• Iros de ancho, y 7 m. de crespon mgléo. ~•t; Núm. 40. -Para la explicación Y aes, véanse las flgs. 1 á 10 de la Ho¡a· plemento. Nóm. 41.-Para la explicación Y PJ2'!" nes, véanse las flgs. 58 á 6! de la .,,.. Suplemento. 40.-TraJe de o•lfe. contest~ción dada á Una española en LA MonA del 22 de Septiembre. Los segundos en la 2.ª contestación á A. B. de M. en LA MODA del 30 de Julio. -5.' Empa• nad1llas. Se toma la cantidad de harina que se quie• FAVIOLA.-1.11 Alcaparrones en vinagre. Se toman dos ra¡ se pone sobre un tablero limpio¡ se hace un hueco docenas de alcaparrones, se les dan varios pinchazos el centro, y allí se echa la cantidad necesaria de echándolos en seguida en agua fría¡ se pone á la lum~ e~ vmo blanco, s~l en proporció~ de la harina, y si ésta bre una cacerola _de.porcelana con vinagre, sal, ajos, llegase á una hbra se agregara un cuarterón de man• laurel y mucha pimienta en grano, y cuando empieza teca d~ vacas. Se trabaja muy bien y se extiende con á hervir se echan los alcaparrones bien escurridos y el rodillo para hacer las empanadillas. se les da un hervor, dejándolos enfriar dentro de la J. A. Y DALIA DE J.-Siento muy de veras no poder preparación. Se prepara aparte otro vinagre con mucha pimienta en grano, se escurren los alcaparrones contestará sus preguntas, por estar reservado el dey se ponen en el vinagre, tapando perfectamente los recho de hacer consultas á las señoras suscriptoras frascos¡ á loe dos meses se pueden comer.- 2.ª Esa á la l.ª ó 2.ª edición. planta necesita el cuidado de las palmeras¡ pero no UNA MORENITA DEL SUELO CANARIO. - 1.ª Debe dar puede soportar los rigores de nuestro clima y sólo parte de boda.-2.ª y 3.ª En esquela dividida en tres se da en estufa y con una temperatura igual Ysuave par~es : en ;a de la izquierda dan parte los padres del -3,1 Es una industria exótica de la que no puedo da; nov10, pomendo: cFulano y Fulana de tal particii usted detalles. pan á usted el efectuado enlace de su hijo (el nomHE ENCANTA «LA MonA ELEGANTE•.- Copie el gra- bre) con !ª Srta .••... •: En la de la derecha los padres bado 14 de LA MODA del 14 de Septiembre, adornán• de.la novrn, con la misma fórmula que los anteriores, dolo como indica la explicación, y seguramente le Y en la del centro los novios participan su enlace y quedará muy bonito. De tela le hacen falta ocho varas ofrecen la casa.-4.ª, 5.ª y 6.ª Se ponen bajo sobre las ~squelas y se ~nvf~n:-7·ª y_8.ª Si son ya visita, debe y de encaje tres, poco más 6 menos. ll' e~ perso~a a felicitarla; si no, mándela una tarjeta AYACUCHO.-Ambrosia. ~scrita:-9, Para el momento de la ceremonia puede ll' vestida de blanco. - IO.ª Me parece mejor lo anteCilantro................ . 8 gramos. rio~.-11.ª El traje de raso, el velode tul.-12.ªy 13.' En Anls verde ••••.••.•..•... 2 la iglesia. -14.' Blanca. -15.' SI, sellara. -16.ª Es Clavo •...•... . ....•...... 2 el corriente.-17.ª Como siempre.-18.ª Dulces, :pastas, Tintura de almizcle .....•. 4 gotas. ta~tas y Jerez, Málaga y algún otro vino blanco.Alcohol de 90°.•.•.•.•.... 600 gramos. 19. Sí, seflora.-20.ª Con flores naturales en centros y Vino blanco ailejo .•.. .... 700 sueltas.-21. • Fondo de platoó bandeja.-22.ª Se llaman Azúcar.................. . 800 sand,vichs!, y son los mismos á que usted se refl.ere.Se muelen juntos el cilantro, anís y clavo, y se dejan 23.ª Por el apellido.-24.' y31.ª ,¿Cómo está usted?•, 6 en maceración durante ocho días en alcohol. Se añade cTengo un gusto muy grande en conocerle>.-25.ª Sí entonces el vino, se agita y deja macerar durante señora.-26.ª S!, está admitido.-27.ª Siempre que s~ otros ocho días. Después se agrega el azúcar en terro- pone la mesa se coloca en el centro.-28.ª Es para co• nes pequeños y las cuatro gotas de tintura de almiz- locar la labor, las llaves, etc.; se pone en el gabinete cle, agitándolo¡ se filtra á los cuatro días. Se colora ó cuarto de estar.-29.ª Sí, seiiora.-30.ª En la tetera. de rosa. -32.• Unos panes ó bollos partidos en dos mitades un~tadas éstas con manteca, y con una loncha deja~ UNA DEVOTA DE SANTA FROILA.-1.ª Presidiendo en frente de la seilora ó á su derecha.-2.ª Sí, señora.- man en el centro, como los emparedados.-33.ª Las 3. • El chocolate primero.-4.ª Se le sirve el primero. tartas se hacen de infinidad de maneras. Las otras -5.ª Canastillas y flores sueltas.-6.ª Más natural es dos cosas se venden en todas las pastelerías. UNA ANDALUZA.-Rectiflcará usted su opinión si usa que descanse primero, á menos de que él tenga otro deseo.-7.ª Con sabanilla y frente de altar, cande- c~n constancia los polvos de arroz de la Parfumerie Jabras y flores naturales, bonitamente colocadas.- Ninon, de París, denominados Duvet d6 Nin.on: son iny adhesivos, y comunican á la epidermis diáa.• Se hacen-de los dos modos, y solamente depende del visibles gusto de cada uno. Siendo á la inglesa no se cubren fana blancura. las almohadas.- 9.ª La moda tiende á acortar los ADELA P. cuerpos, y para esto se usan los ,boleros, y chaquetas de talle corto.-10.ª Para seflora, largos ó chaqueta.-11.• P.ara diario, cortos.-12.ª Dobladas en cuadro y puestas sobre el plato.-13.ª Copas, colocadas un EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADD. poco de lado.-14.' Al lado derecho.- Is.• Sobre la servilleta.-16. Debe servirse cuando ya están sentados. Correaponde t laa 1eñoraa auaorlptoraa l la edición de lujo y .6. 111 de la 2.• y 3.ª edlolón. M. M. M. DE M.-Le resultarán muy bonitas hechas con crudillo, vivos blancos y volantes fruncidos con cabecilla. Las iniciales hágalas en blanco con la misTRAJE ELEGANTE DE CACHEMIR, ma trencilla de los vivos. Debe poner las dos inicia• les de su marido. Falda larga fruncida en el talle y adornada con una M!RGARJTA.-Frótelo mucho con harina y después banda ancha de tafetán cortado é incrustado con mosacúdalo muy bien. Creo que con esto le quedará ti vos de guipur. Va ajustada en el talle con un cintubien; pero si no lo consigue tendrá que mandarlo á rón alto de tafetán y guarnecido con bullones. Mangas con doble bullón, separadas con otro bullón, y teruna sombrerería. minando con un pllilo estrecho de guipur y un volante UNA ARGENTINA. -1.ª Mucho me alegro de que tan plegado. Sombrero de fieltro azul, guarnecido con buenos resultados le haya dado la receta, y espero grandes plumas de amazona. que con ésta consiga lo que desea. Póngase al tiempo hquierda del figurin.-Cuerpo blusado, que se monta de acostarse compresas de pamplina de flor blanca (simiente que se da á los pájaros). - 2. • Le aconsejo sobre un canesú ondeado y guarnecido por delante un bullón y botones de fantasía. Cuello y chaleco que no se ponga nada, porque después de algún tiem- conguipnr. Cuello de terciopelo. Mangas con doble po desaparece lo tomado del aire y del sol. - 3.' Se de bullón, sujetas con un puiio. contesta: cBuenas tardes,, ó cualquier frase por el eetilo. Derecha del figurín.-«Bolero> corto de pafio verde almendra, guarnecido con un bullón y un borde de YuCATECA.-1.' Tenga la bondad de dirigirse á la guipur en pieza. Mangas cortas con carteras de guiSección de encargos, porque no me está permitido ci- pur. Blusa interior de tul, atravesada por un bullón. tar nombres. - 2. ª Creo que no es perjudicial y que da buen resultado¡ pero no puedo asegurárselo por no haberla experimenta.do. He contestado con muchísimo gusto á su carta, y procuraré complacerla siempre que á mí se dirija. THE SANDS OF TOWYN.-Con muchísimo gusto doy á eontinuación las recetas que me pide. Sumarlo del núm. 40, correspondiente al 30 de Octubre. l.ª Béchamel. En una cacerola se rehogará con manteca de vacas, zanahoria, cebolla y jamón, cortado T'EXTO.-Crónica general, por D. Jos~ Fernández Brem6n.¿Vivimos varias veces?, por D. Vicente Vera,-Monólogo todo muy fino. Una vez rehogado, se pondrán como dicho en voz muy al ta y para quien quiera oirlo, por don !filas nueve onzas de harina, y bien mezclado, se moR:Balsa de la Vega.-Mat.achín antiduelista, por D. José Jará con tres cuartillos de leche y un cuartillo de CánoVas y Vallejo.-Los desterrados de Roma, por D. Juan caldo blanco de aves (éste puede suprimirse, hacién• Pérez de Guzmá.n.-Una armadura interesante, por D. José dala con una onza menos de harina). Se sazona con María Florit y Arizcun, conservador de la Real Armería.un poco de nuez moscada y se deja todo hervir duEl problema del sombrero, por !!Jl Sastre del Campillo.rant: una hora, pasándola después por la esta.meiia. Sueltos.-Informaciones.-Anunc1os. _. . -2. Dulce de polvo de batata. Se prepara un ¡arabe GRABADOS-Bellas Ar.tes: .Ultimas flores, cuadro de Aruv1th. El ent~ de Santa Inés, bajo relieve de Ricardo Bellver.con un cuartillo de agua y 400 gramos de azúcar de Retratos del Excmo. é Ilmo. Sr. D. José lifar!a Salvador terrón por cada medio kilo de batata. Se pone en un Barrera, Obispo de Madrid-Alealá¡ de p. Antomo Sen_soL~per?l el agua con el azúcar, y se le da vueltas con la zaro y de D. Ricardo Guereta,-Madr1d: Nuevo Semi~ari_o espatuJ.a¡ se deja cocer durante una hora á fuego len• Conciliar, inaugurado el 2; d~l corr1.ente. Entrada prmcito, Yse echa después el polvo de batata, dejándolo co• paL Vista exterior del edifl.~10. Comed~r. Parque. .Altar mayor Iglesia Sala de estudio. Seminaristas en recreo. El eer durante media hora. Se deja retirado de la lum~ prefeoio ·de di~iplina y los al~mnos int~rnos en e-lparque. hre hasta e~ día siguiente, que se le ~a otro hervor. -Barcelona: Mi¡;¡terio de Gloria. Ascensión de Nuestro Sefsta operación se repite durante tres o cuatro días.ñor Jesucristo. Manifestación de protesta contra la ley de . ·ª Se pelan los tomates y se hierven en agua; se dejurisdicciones, celebrada en la Pl~za de Toros el día 21 del ~an escurrir, y después se meten en un jar~b~ ª! gracorriente.-Las Memorias del canciller _Hohenlohe: retratos o de vela, dándoles un hervor. -4. ªNo se s1 pide la de B. H. I. Guillermo II y de .Jos prín~1pes Clodoveo y Alereceta de los emparedados fritos ó de los sandmichs, Y jandro de Hohenlohe.-Madr1d: F~stival celebrado ~ el Parterre del Retiro por los «PrevlSOres del Porvellll',.doy la referencia de los dos para que no se retrase París: Fiesta de la Vendimia. contestación. Los primeros los expliqué en la 6.' La Ilustram~n Española J Alllencana. :h 41.- Traje de otoño con chaqueta de faldones pllsséa. Etpalda del dibujo 39• 491 El Vine PlllEDO debe sus éxitos á lo esmerado de su preparación y á la bondad de los productos con que se fabrica. 11 VINO DI-DIGESTIVO DE CHASSAING. SO ailoadl bito oontra las enfermedades del ap&rato digestivo (dispep, liu, inapetencia, pérdida de fuerzas), Parl.l, 6, .Av. V-totÓl'M. SUbl•lme de BOtOt 11 RemecUo •oberano oontra la caída del cabello, películas. Produce ondull!cionee. s, oende 1n 1ocia, l<u cc,a, acr1d,1ad(u, K A R I S T E. L E NuOTo perfume. Medalla de Oro 190Go A.GNEL, 1. 6, A,,.. de l'Opcra. P ARIS BOUOUET FARBESE~~~~t:i El Petrfame Ideal. ::j:~!". Hoahlrant. pertumh:ta. Parla, 19, Faubour2 St Honoré. OOMPBA.D LAS S~das PedJd muestras de nuestras Seda• Novedad negras, blanca.e 6 de color, desde 1,20 fr. A 18,60 el metro. Eapeclalidades: Telas de aeda para vestJdos de paaeo. de boda, de baile y de solr.;e, aaf como para blusas, forros, etc. Vendemos dJreetamente 4 los eon.sumJdorea nuestras sedas, cuya ciase garantizamos, y las remitimos á domicilio franoas de porte y de dereohoa de Aduana. Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza). &::portación de .eaa.. CREMA ICILMA ••i<• •'"""" u deben acnya, la Naturaleza. SiG e!~Pd~ji::: 1 el •ello. Snprime el abuso de loa polvos,ri;:~/u~!n':o maravilloso y u11a suavidad y frescura csquisitas Soberana contra loa ardorea del aol y laa Irritaciones, co11ser-vando el clllis joven T natural. No tiene grasa. Perfume nuavo. Da un resultado lmmedlale. LADY PRETTY Blempre Joven y bella. P!daseen las principales perfwneriu. Depósito: Sres. Pérez, Martín, Velasco y c.•-Madrld. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestru 1nscriptorae son: PRIMERA EDICIÓN Dleelonario de •La 11.oda .Eleirante,. (Voca6ulario .......Z y de la salt<d.)-Pliego 35 de esta obra, conteniendo la definición, usos y explicación de las palabras siguientes: Biotoonia.- Biotomia. -Bióxido. -Bípede. - Bípedo. -Biric,t-Birotina.-Birreta.-Birrete.-Bis.-Bisa· buelo, la.-Bisanual.-Biscuit.-Bisclwf. -Bisección.Bisel.-Biselar. - Bisemanal. -Bisiesto. -Bisilábico.Bisílabo. -Bismútico.-Bismut-0.-Bisnieto, ta.-Bisojo. - Bisoñé.-Bistorta. - Bislre.-Bistro. - Bisturí. - Bisulfato.-Bisulfuro.-BiteléfoWJ. -Bitemporal. - Bitter. - Bitumen.-Bituminoso.-Bivalvo.-Bwico.- Biyoduro.-Bizcar.-Bieco. - Bi.ema.-Bizmar.- Biena. - Biz• naga.-Bienieto.-Black.- Blanca. -Blandón. - Blandurilla.-Blanquete.-Blasó-n.-Blástema.- Blastogene· sia.-Blastogénesis. - Blastogenia. - Bledo. - Blefdrico. -Blefaritis.-Blefaroftalmía. - Blefar6ncosis. - Blefa• ropiorrea. - Blefaroplastia. - Blefaroptosis. - Blefaro• pasmo.-Blefarostato.-Blefarotis.-Blefaroxisto.-Ble· 1ia.denitis.-B/enda. - Blenelitria. - Blenenterla. - Ble· nismia. - Blenocistitis.-Blenoftalmia. -Blenógeno.Blenopiria. -Blenorrinia.- Blenosis. - Blenosta.sia.Blenotórax.-Blenuria.-Blestrismo. -Blindar. -Blon· da.-Blondina.-Blondo.-Bloom.-Bloomers, etc., etc. IFiirurút iluminado de un traje elegante de ca• chemir, de un cuerpo blusado y de un e bolero> corto. Gran H4"a de patrones de tamaño natural. SEGUNDA EDICIÓN IFiirurút iluminado de un traje elegante de ca• chemir, de un cuerpo blusado y de un e bolero» corto . Gran Hoja de patrones de tamaño nat11ral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran H4"a de patrones de tamaño natural. ill1 1 ,, 1 1 : 1 1 . �LA MODA ELEGAXTE 492 ILUSTHADA Grandes Almacenes del PRINTEMPS PARJ:S No i.238 SOMBRERO de f¡,.t. tro. lerci ... pelo ama• Los modelos adjuntos son extraidos de nuestro Catálogo General de Invierno que acaba de aparecer y el cual remitimos gratis y franco a todas las personas que lo soliciten bajo sobre franqueado á los. Sres LAGUIONIE & C1• Grandes Almacenes del Prtntemp, 1oua y C'ln"b.. 24. D Contiene la mejor leche de vaca. No 4ll0 Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. Paletó de castor de 0t:eauia forrado raso Wiro:u.60 11.1:s •.90 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 her.iosaiii125iTsoi !1111111111111111111111111111111111 lllllll lll lll lllllll llllllllllllllllll lll lll lll ll lll lll llllllllllllllllllll llllll l!!l 11MIGieNe de las seÑo~as 11 A. las perf'Onaa qne lo soliciten. lea aun igualmente envla• = Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo E género. Cura en bnve las flores lllancas, las metrltls y en E § general todas las dulencias de tas oías uterinas. Su uso diario ·§1 E no ofrece peligro para los tejidos º.á los que asegura frescura, E E .tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace E E agradable para el tocador intimo de las damas. E ~ . PARIS, B, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. !ii11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111mm11111111111111111111111iii a .W. EL Zo- "'OL PLASMA MUSCULAR (lago d, carno desead,) PREPARADO EN FRIO, encierra los preciosos elementos reconstituyentes de la carne cruda. Casa11 rle Reexpe-ticiOn EN IRÚN Y HENDAYA muestras de todoe las tejido. de que ~e componen nucal.roa lnmen1011 SurUdoa ,n Sederl11.a, Lanillas, Pai'lerlu, Indiana11. Telu de bllo, Algodonea blancos. el.e. Pero lea rogamos se alrvan lndlr,arnos bien 1111 clases 1 lu CRYSTOL i i ZDMOTERAPIA S&IIYICIO DE EIPEDICIOIES Plll! EIPW 1u tranco, DILUIDO EN AGUA EL = _ _P~ARIS CONDICIONES DE ENVIOS Todo pedido, importando por lo meuoe 50 francos, es expedido á. todas las estadones de los Ferro-Carriles de España, libre de todos gastos de portes y aduanu mediante un aumento de 40 0/0 sobre el importe de la meroanoia. Cuando no somos cubiertos de EL JUGO DE' 200 GRAMOS D"' CARNE CRUDA. L-------==---------P_.•_,11_s._•_·,_,._v_,,_,,_,,._,,_,_._,,,_.._,_.._,._'"-'"-''-"'-·__, DB NOVIEMBBRE DE 1906. 11 AÑo LXV. - NúM. 42. 11 .ÁDMÓN.: CABALLERO DB Gru.cu, 19 y 21." U• temano, el envío tiene lugar contra reembolso, es decir pagadero en la estación al hacerse cargo del envío ; en este caso, el pago efectuándose en pesetas, añadimos al total de la <, factura el cambio al curso del dJa de 1 la salida del encargo. 1,recio1. PARA HACER HIELO para casas particu. lares é industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos 1 MÁQUINAS emp1eando una &al inofensiva. (Proapecto. franco.) ~. SClH~B. 332, rue Salnt-Honoré1 PARII EURJ LGI AS N JAQUECAS.-°"'"'""" por la, pfldorasanuneurálg:',7,i D1 CRONIER Caja3 frs. SCBMITT, Pb.-. n, r. La B01t11, Partl Prescrito en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROS($, la ANEMIA, _la CONVALECENCIA, etc. Tres cucharaditas do caféd,Zómol representan MADRID 14 ¡¡FUERA CANAS!! r14:ibr~~~1fº SANTO YO 'l'lnte Instantáneo y pf'rmanen&e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Remftese correo certificado, por4í'.taa. Pa20Áon let.raó sellos Correoa.-Farmaola, • QARCER Prluelpe, 13, JIA.DRID. Cuatro ledallas de plata.-Un Diploma de mérito. Quinina que los niños aceptan como golosina. Utl• llsimo en todru, la.e edades. Ni amarga ni irrita. 2 pe.. aetas caja en farmacias, 6 por correo, certificada. 1Prospectos gratis. Pedidos al Doctor SANTOYO , ea 1LINARES (Jaén). Dep6sltos: Farmacias, Perfumerlas y Droauarias. ~ DE LE ]~ DEL 111' + i: i: - LAl1' A?ffÍPBÉLIQUI - AMEN INSTRUCTIVA É INTERESANTE LECHE ANTEFÉLI ra 6 mesclada con agua, di• ECAS, LENTEJAS, TtZ ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES CUATRO GRAttDES UDLUtlEttES DE 5QQ EFLORESCENCIAI ROJECES. ,..a: el oúti•\\ PÁGINAS LUJOSAMENTE ENCUADERNADOS UEIHTISIETE PAR.._FUM OBRAS TEATRALES: . . fLQRAMY eomtdias •Dramas •tragtdias 1Poesías • Ceyendas tradicionts • IRomancts bistóricos. PRECIO: 30 L.T.Pl\)E, PARJS 1 11 o•••••••••--1 •poMADA MOUUN f8~~.5.A:RA: PESETAS NOS, ■ ANCHAS, PRURITO, ECZEIA Y HE• ■ ORROIOES. Hsee brotar el CABELLO y PESTAÑAS. -2,30 el Mir.ro, rraneo, N LA ADMINISTRACIÓN DB BSTA RBVIST ·----------- IFarmaci, MOULIN, 80, rueLoui,-le-0,and. Parfs I AGENTE$ GE.NERALES DE La Ilustración Española y Amerfaana . y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres~ Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción·, núm. 2, México, ?dADRID. -Establecimiento tipolitogr{úl.co , Sucesores de Rivadeneyra.,, Beeervados todos los derechos de propiedad artistica Y litera.ria. impresores de la Real Cnsa.. (Propicda.d de LA !LUSTB.ACIÓN E~2A.~OLA. Y AMERICANA.) 1.-Traje de novedad. 2.-Toiiette para visitas. La.e explicaciones en la p§gina alguieu.te, 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 41 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 41, Noviembre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/11/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018584 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo largo de paño Marco para retrato Traje con falta de volantes Traje con paletó Traje de paño raso color de lila Traje para niño https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6244/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._40._Octubre_30.ocr.pdf 0b375dd10f66ceb7dbe04a4e68eeceb9 PDF Text Text 468 LA )1 O D .\ E L E G A N T E I L U S T R AD A ANTE Contiene la mejor leche de vaca. 1 Alimento completo para niños, personas débiles Y convalecientes. 1l 1 • 1 Sematose ' MADRID 30 Estimula en alto grado el apetito. !MI~~ii;;~~as 1 Es el remedio soberano de las género. Cura en brove las flores ¡!¡ general todas las dotenci11s de tas 5 no ofrece peligro para los tejidos 5 tonicidad y firmeza iocom parables. !§ agradable para el tocador íntimo de 5 afecciones uterinas de todo § blancas, las metritls y en § olas uterinas. Su uso diario § '.á los que asegura frescor.a, § Su delicado perfume lo hace § las damas. 5 1006, Ailo LXV. - Nful. 40. !I ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. 1 l SA NTOYO oMADÁ MOUL.YN ªtffitu~~:j-¡ ·p·, lllllAIOS1. ■ ANCHAS, Dentófilo infantil www www \iww 1' 1 HEIORRolDEJ. Hace brotar e CABELLO y la ■ PESTAMAS. - 2130 el tarro, franco. Fanuaia MOULIN-4-30,rue Louie-le-Orand.Pufe •• I i; PkURITO/ ECZEIA ••• • 11 1 ! I i! .--, 1 1 Sin ningún peligro, calma inmediatamente el pru• rito de las e netas, sosegando al niño y á la madre y facilitando el brote de los dientes. Los niños, des· pués de las primeras veces, solicitan con vehemencia su aplicación, que es tópica. 8 r!4. frasco en boticas 6 certi.flcado. Doctor .Saut.oyo, LtuareM. S PARIS, 8, Rue Vivienne, y e.n todas las Farmacias. DE _i 1-------------- il lll lllllllll lllll lllllll llllllllllllllllllllllllllll lllll llllll lllllllllllllllllll lllliliil lllllllllllll lllllllllllf.i OCTUBRE Tinte Instantáneo y permanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema¡ evita la caída ; aumenta su de89.l'rollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetu. Remftese correo certificado, por, ?tas. Paeo en letra 6 sellos Correos.- Farmacia, F. GARCERÁ J»rfnclpe, 13, ltlA.DRID. 0ep6tltoa: Farmacias, Perfumeriu y Dro11uerfu, g¡1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!!! § § DE 11 Farbenlabrltea vorr.: tr1edr. Bayer & Co., Blberlell. La FOSFATINA PALIERES es el alimento más agradable y recomen• dado para loe niños desde la edad de 6 á 7 meses, sobre todo en la época del destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y asegura _ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ la buena formación de los huesos. Impide la diarrea tan frecuente en los niños. 1 Paria, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. ¡¡FUERA CANAS !! ' ' 1 Reconstituyente de primer orden. 1 I' '' i 1' • 1 f1,'·1111 DE .LE ;f .ti AMEN ; INSTRUCTIVA É INTERESANTE i 1 1 1 ' 1 1 HACER HIELO MAé•OUINASPARA á CUITRD GRANDES UDLOMEftES 1 DE 5QQ para casas particu• lares industriales. 500 gr. 16 k. en IO mlnutoa empleando una sal inofensiva. (Prospecto, franco.) ;J. SCHA.LLER. 332, rue Saint-Honoré, PAR IS PÁGINAS LUJOSAMENTE ENCUADERNADOS VEIHTISIETE 11 ;, OBRAS TEATRALES: ' (.1.omedias •Dramas •tragedias IPoesías • Ceyendas tradiciones • IRomances ~istóricos. PRECIO: I¡ 30 PESETAS ee IIUERTE •• Ll NAVAJA ~ N LA ADMINISTRACIÓN DE ESTA RBVIS 01 AFE ITAII Lo Maravllloo, Receta Indla .W Doct.orALLAN -BHOSE,queacaba de lntn:xlucirse en Fnncia, atep como por encanto la barba mb rebelde,slnenrojecerel cU:tia.A la ter- C:~~~n~~~ffinªe~!:1~~ receta un medio único ~e liberti,, , del vello.An.t//1/1 L•bor■ torto Muni~lo,I : t• no contiene o, -enlco;2• no tieneacclón cáll3ticasol.Jre la plel.Puc10: •, ..,.. ~a l)e(Juei'ia; 10 pi.•1a cala dohle. Noaeenvianmuez!tr-NPruelia grntui\.a encasacfeF. ROBARD,25.Ruodu RM•rd, P1r/1.- D l F~IIITDI ; l)Ot lthyor y Menor : Madrid, C. PEYRB, llontera.16; por Monor :Barcelona,PerP LAFOHT, Call.3). í ,¡ AGENTES GENERALES DE ' La llustraai6n Españtila y Americana y de La Moda Elegante 1 1 11 EN LA REPÚBLICA MEXICANA: 1 1 1 1 1 Sres. Herrero Hermanos, .Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, Reaervadoe todoe loa derechos de propiedad a.rtistica T litera.ria,. MADRID.- Esta.blecimiento tipolitográftco «Sucesores de Riva.deneyra », impresores de l.'.!. ReaJ. Casa.. (Propiedad de LA: !LUSTRACIÓN ESl'~OL.A y AllERI0A.NA.) 1 �.j71 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE I LUSTRADA 470 SUMARIO. l " 1 ¡¡ '" TExTo.-Explkaci6n de los grabados.-Revista parisiense, por V. de Castelftdo.-La prima Lucia, continuación, novela traducida por Sylvia.-El saludo, poesia, por D.M. R. Blanco-Belmonte.-Co· rrespondencia particular, por o.• Adela P.-Explicación del fl.gurln iluminado.-Sueltos.-Anuncios. GRABAD0S.-1 y 2. Tóilettes de novedad para otoílo.-9. Traje de paseo.-(. Blusa para teatro 6 concierto.-6. Blusa de pana rosa.6. Traje de corte sastre con chaqueta larga.-7. Traje guarnecido con seda escocesa.-8. Muñeca con trajes y aombrero.-9. Toca de terciopelo.-10. Sombrero con écharpe drapeada para Stoi'l.ora de edad.-11, Gran sombrero de tcroiopelo.-12. Traje de terciopelo para niílo de 4 á 6 ai'.ios.- lS. Traje blanco para niña de 2 6. 4. años.-;H . Traje con falda-jW\tillo para señorita ds U A16 años.-16. Tra1e para señorita de 16 á 17 años-16, 7oilette de visitas, propia para seí'i.orita.-17. Traje de otoiio.-18. Traje de hechura sastre con adornos de terciopelo.-19. Chaqueta de pieles, propia para señora joven .-20. •Bo!ero• de tul con lentejuelas, propio para reuniones. -21. Abrigo para niila de 8 á 12 años.-22. Traje de tatetiin ii:u_ar· nacido con encaje.-23. Abrigo para niña de 4 á 8 años.-24.. Abrigo para niña rle 6 ti 12 años.-25. Traje rle lana á rayas grises y blancas.-26. Toilette .-le tarde.-27. Toilette de visitas, propia para sefl.ora joven.- 28. Toilette sencilla, propia para señorita 6 para seilora.-29. Toilette de terciopelo I propia para visitas.-30, Paletó de paño.-31 y 32. Trajes para niílas de 6 á 12 años. Núm. 1.-Traje de paño color azul marino; se guar• nece con terciopelo del mismo 6 de distinto color; chaleco de guipur con lazos de terciopelo: pequeños plissés pallo. traje de paseo de seda verde botella, adornado con terciopelo del mismo color, y otr o de paño nutria de rayas de dos tonos, adornad_o con paño nutria liso y con mangas de gasa de igual color y chaleco de encaje. . La naturaleza y disposición. de estas_ fran¡as varía según la riqueza del vestido. Fran¡as esc~cesas, rayadas, de cuadrícul~s sobr~ las telas lisas; franjas rayadas en distinto s~nt1do sobre las faldas de rayas; franjas de terc_10pe_lo bordado, martillado ó estampado; combmac1.ones de galones ó trencillas ó enlaces de gu1pur gr~eso sobre los trajes más de vestir. Ve~, como e¡emplo, el de la figura 3, de paño gris ratón, adornado con trencillas grises, cruzadas sobre un fondo blanco de paño, y con un borde de terciopelo en el cuello, hombreras y entredós de la falda. A la vez que estos adornos horizontales se ven muchos dispuestos en lí~eas v~rt_tcales, com_o entredoses bordado ó enca¡e, casi s18mpre teñi• dos en el ~olor de la tela, sencillos nervios he- de tafetán en las mangas y botones chatos de Núm. 2.-Traje de corte sastre: de pallo inglés mezclilla en los tonos verde bronce. Se guarnece con terciopelo del mismo color y soidaches de seda. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Adorno de faldas. - Manera de acortar el talle.- Trajes de noche.Blusas del color de las faldas y de tela distinta.-Abrigos grandes para la noche. LAs reuniones de sport del otoño , en que los modelos de invierno hacen su primera salida al aire libre, confirman ya todas las tendencias que os habíamos anunciado. No hay nada que no os hayamos dich_o. La moda, ciert_amente, '?º renuncia á sus habituales prerrogativas caprichosas y creadoras; pero ahora las ejerce solamente sobre los detalles menudos, sin modificar las grandes lineas. Las faldas, como ya os hemos dicho. son muy flexibles, sin forros rígidos ni cosa alguna que les dé tiesura. Las telas sin apresto caen sobre faldas interiores ó sayas, adornadas con volantes blandos. A veces al borde de estas saya,, volantes lisos semejan bastante á los antiguos pliegues religiosa, ó se ponen anchas fran jas incrustadas, como se ve en las figuras 1 y 2, que representan un tan buen servicio con un traje de lana inglesa, que se acomoda á todo tiempo. Pero si vuestro presupuesto autoriza algún capricho, no podéis elegir nada más bonito ni más nuevo. También se emplea mucho el terciopelo en los trajes de tarde, y lo mismo el terciopelo liso que los de rayas y lunares. Las blusas de seda armonizan con las faldas ,sastre> de terciopelo, si son del mismo color, y también las blusas de guipur, de encaje y de tul bordado. dos caídas, acompañando á la cola corta, como se ve en el traje de la figura 4, para teatro ó co. mida de gasa rosa Pompadour, bordada con oro y ad~rnada con grupos de pliegues y con flch6 de largas caídas de raso rosa bordado, pechero al aire de Venecia antiguo, y cinturón de terciopelo negro con botones de _brillantes. A. menos que prefiráis el corselete bso con trenctlla delante y detrás, ó completado con ~años de ter. ciopelo prendidos con botones antiguos. El ta. lle corto hace aparecer las piernas más largas, y, por consiguie~t~, á la persona más alt~. . Otras disposiciones completan esta 1lus1ón, y dan á la silueta la línea alargada y esbelta, que es el ideal de la mayor parte. De estas disposiciones para adelgazar, la más empleada es el delantal estrecho en la falda, prolongado algunoa centímetros por encima del talle, como aparece en la figura 5, que es un traje de casa, de eeda blanda azul rey, adornado con solapas bordada& y cinturón y chaleco de terciopelo. De este delantal arranca, ó en él se corta, el cinturón eD forma ó el corselete drapeado, los cuales, ul cortados, sientan muy bien á las personas no muy esbeltas, porqu~ engaña respecto del tamaño verdadero de la cm tura. También alargan y adelgazan los adornos verticales de entredoses de guipur, franjas bordadas trencillas ó galones, que bajan del cuerpo y se prolongan en la falda ensanc~ando ligeramente. Lo mismo sucede con los tirantes , más 6 menos recargados, drapeados en los hombros y plegados en el talle. Las telas nuevas se prestan muy bien á estos efectos de drapeados huecos, como los paños museli_na, las vuelas _de seda, ~l radium y la marquesita y los terciopelos l!lll apresto hoy más que nunca en uso, y lodavla abland~dos por rayas de gasa ó muselina y tale• tán Pompadour con guirnaldas de flores capri• chosas sobre fondos rayados. . Fig. 1. Se debe creer que la mujer no siente hoy el frío, si se juzga por el modo de vestirse. Tules, muselinas, marquesiqts, mangas cortas, tales serán nuestros trajes durante las heladas de este invierno. Algunas franjas ó lunares de paño ó de terciopelo darán la nota confortable, y esta es toda la concesión hecha á los rigores de la estaeión. Lo esencial es que nuestra falda sea muy fle xible, y que se deshoje graciosamente á cada paso. Con tal que esto se logre, todos los adornos están permitidos, y podéis disponerlos á Jo largo, al través ó al bies, según os plazca. Aprovechaos de esta libertad para disponerlos del modo que más favorezca á vuestra silueta. ¿Dónde pondréis el talle? Alto, como podéis ver en los modelos que os presento; pero en formas diversas, ya con ancho cinturón drapeado, ya con uno estrecho al bies que baja por delante para subir en los costados y acabar en la espalda, varios centímetros por encima de la cintura; ya con cinturón, que se prolonga en ili 'I 11 i I;"' .1 ¡, ,,11 1 1 ' 1 ¡ ,: :11 11: li Fig. 6. , Fig. 4,. ~ lor del vestido, bordados diversos, cintas estam• padas, puntillas espumosas, vienen á veces á reunirse en el adorno de un vestido; pero estos adornos, hábilmente llevados á proporciones discretas por un gusto muy seguro, producen un conj unto ligero y bastante sobrio para agradar auu á las personas más difíciles. Los paletós cortos ofrecen la ventaja de que se pueden usar sobre toda clase de cuerpos. Su amplitud envolverá fácilmente las solapas Directorio de uno, el gran cuello 1830 de otro y los drap eados huecos y vaporosos de un tercero. Las blusas del mismo color que las faldas, per o de diferente tela, están muy de moda. Bajo un pequeño paletó de paño rayado en encarnado medio y obscuro, se puede llevar, por ejemplo, un cuerpo muy sencillo do shantung encarnado, de hechura camisero, con grandes pliegues rodeados por un pleo-adito menudo, ó una blusa de lana encarnada, que puede cambiarse, cuando os agrade, por una de seda. Para los trajes cortos de mañana convienen los terciopelos cortados en concurrencia con las m?zclillas y con los palios rayados. No los recom1~ndo, sin embargo, á las que por virtud ó necesidad son económicas, porque nunca prestarán Fig. 6. bajo lus franjas de paño ó de terciopelo que adornan el abrigo. Paños estrechos de paño Ji. gero, de tafetán, de guipur ó de encajo se incrustan en la gasa, en el crespón de la China ó en la vuela, á las que refuerzan. En los bordes se ponen incrustaciones de motivos separados, como rosáceas ó palmas, ó bien dibujos formados por straps de terciopelo ó de paño. Para que estos abrigos de tan ligera apariencia sean suficientemente confortables, se 1os forra con muselina de lana, cubierta con seda brochada ó raso flexible. Por el revés, al borde de los delanteros y por abajo, plegados de muselina orlados con encaje adornan el forro, armonizando con el carácter del abrigo. Disposición fácil de copiar es la de un galón de oro mate colocado por el revés, como un falso dobladillo apenas visible, bajo un volantito de gasa rayado con tres pliegues de lencería y orlado con un encaje que ondula agradablemente sobre el fondo de oro. Al lado de estos abrigos de telas ligeras se ven un gran número de abrigos de noche, de paño claro, blanco creta, champagne, biscuit ó blanco plata. Los más son grandes capas, pero de formas muy diversas, desde las capas-chales, en punta por delante y por detrás, que son las más conocidas, hasta las capas d!llmáticas, que son las más nuevas. Su corte especial, que_ deja el abrigo liso en los hombros, de¡a por aba¡o, sobre todo en la espalda, donde se extienden graciosamen- te, preciosos pliegues largos y flexibles. El abrigo es corto por los lados, sin pasar de la longitud de los brazos, con lo cual no están aprisionados como en la capa redonda, y se pueden mover y servirse de las manos sin abrir el abrigo por delante. Sobre estos abrigos, pocos adornos; todo su valor artístico está en el corte y en la gracia de los pliegues. Algunos estáu bordados por un entredós de Irlanda incrustado alrededor del abrigo, á 10 centímetros de la orilla, subrayado con cascabeles de Irlanda ó con una tira de pieles. En algnnos modelos el entredós está reemplazado por una trencilla de seda escocesa de los colores del cachemir, de una mano de ancho. Es una novedad más original que bonita. . •• Si algunas señoras se admiran ante la blancura del cutis de aquellas otras que con ellas rivalizan en hermosura, es sin duda por no estar enteradas de que existen unos polvos de arroz denominados Le Duvet de Ninon, á los que se deben tales maravillas. Aunque extendida su venta hasta el punto de que se encuentran en todas las buenas perfumerías, conviene advertir que el principal depósito está establecido en la Perfiimería Ninon, 31, rue du Q«atre-Septembre, París. V. DE CASTELFIDO. Par[a 26 de Oetubre de 1906, LA PRIMA LUCÍA. Continuaci6n. Un suceso inesperado, recibido por Lucía con entusiasmo, vino á introducir una pequeña variante en la monótona existencia de la joven; su tía habla considerado innecesario llevará Lucía á visitará la señora de Vallier, la vecina á quien conoció incidentalmente al dia siguiente de su llegada; pero aquella señora se presentó un diit en Cosquer con su hijo, que llevaba algunas piezas de caza, é insistió con tal empeño en qne ¡, 1 1 1 t • •• Fig. 3. 1 ! 11 Siempre es interesante •l principio de cada estación estudiar qué estilos está u de moda y de que época histórica han tomado los modistos sus ideas. Ya hemos hablado del Imperio y hecho notar que dura aún la influencia que ejerció en los modelos del año pasado. Las so lapas Directorio adornan algunas chaquetitas, en tanto que los hombros caídos de los grandes cuellos de otras chaquetas y ,boleros•, prolongados en hombreras, recuerdan la línea de 1830, lo mismo que algunos intentos de fichús. De éstos los hay también de franco estilo del siglo XVIII, y no faltan r ecuerdos de Luis XV en cuerpos, estrechos delantales y disposiciones de bertas de encaje. •• l ,1 ' ! 11 ·' • •• chos con grupos de plieguecitos aplastados, trencillas, galones, paños estrechos de terciopelo que separan los de la falda. Se hacen también muchos rayados con franjas estrechas de paño sobre fondo de terciopelo ó de gasa. ,1¡ Los grandes abrigos con que se cubren los trajes vaporosos y ligeros de comida en restaurant, de teatro ó de concierto (de los que ofrecemos un modelo en la figura 6), señalan la misma característica que las faldas, la flexibilidad. Muchos están hechos con una espalda ancha al bies ó corlada en forma y delanteros flotantes, cuya orilla se deshoja en blaudos encañonados. Hay el capricho de adoptar para tales abrigos envolventes las lanas más ligeras. Verdad es que esas telas sólo sirven de fond~, y que desaparecen • Fig, 2, ¡, • •• •• Para los trajes de noche se emplean las l~lu ligeras: tul encaje, tul moteado, tu_l Chanttlly, muselinas de todas clases, mates y brillantes, que todavía se hacen más flexibles. Se trabajan de mil maneras; pliegues dimin~tos o,:uzan con 8111 graciosas cabecillas estos te¡idos hgei:os, ó an• chos pliegues los cruzan con sus fr~n¡as matea; al lado de las incrustaciones de enca¡e ó de gul· pur se encuentran los bordados ~e gran r~lieve, del mismo color que la tela. Pheg~es, rizados, bullonados, encajes y guipures teñidos del CO· .~ i. 1¡ : 1" 1 ' 1 '' 1 • 1 �472 1 1 ¡ ,\ 1 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Cuando volvió á reunirse con sus acompailanfuera Lucía á su casa para tocar algunos ratos el tada animación á Cosquer. Lucíano, que había piano, ya que en Cosquer no lo había, que la se- adquirido en la escuela militar gran desenvol- tes, Enrique insistió en su anterior pregunta, - tToca usted el harmonioY !l.ora de Berry autorizó á su sobrina para que tura, era alegre y bullicioso; experimentaba ha-Muy poco. Me falta práctica. fuese á la Encina los domingos, después de misa. cia su prima cordial simpatía, y le aseguraba que - Y ¿no podría usted adquirirla en obsequio Dificil sería analizar las impresiones de la jo- se sentía orgulloso de llevar el nombre de su paven cuando, al salir de una casa falta de atracti- dre y de perpetuar en la familia las tradiciones al Rector, á quien prestaría usted un gran servivos y desprovista de comodidades, penetró en el militares. Luis era de gran corpulencia y algo cio encargándose del órgano los domingos? -Lo haría con muchísimo gusto, pero nececastillo de la seilora de Vallier. Resuelta esta se- retraído; pero, pasados algunos días, aportó su llora á pasar allí gran parte del invierno, por rn- contingente de ruido y alborozo. Valentina par- sitaría recibir antes algunas lecciones. -Mi tía tiene una amiga que se las dará con zo1110s que se reservaba, pero, según decían las ticipaba del carácter de Ana y del de Elena: ºº!'ii-entes, por dificultades pecuniarias, se había ro- tendencias á las aficiones domésticas de la pri- gran placer. -Pues no dude usted de lo agradable que sedando de cuantos elementos juzgó necesarios mera, tenía arranques de entusiasmo y deliciopara amenizar las interminables horas de aquel sas alternativas de animación y de melancolía. ría para mi; pero yo no puedo irá Langasnou. -Ana y yo vamos todas las semanas los dias relativo destierro, y para atenuar los inconveLas vacaciones habían de ser cortas, y la senientes de la vida del campo en aquella época ñora de Berry soportaba con paciencia los ca- de mercado; ven cou nosotros-dijo Jorge. -Pero ¿lo permitirá tu madre? del ail.O. Las alfombras, los tapices, la suave tem- prichos de sus hijos, que, ya se entregaban á los -Enrique arreglará eso, si quiere. peratura de algunas buenas estufas, alejaban to- juegos más bulliciosos, ya bacían ensayos culi· -¡Cuánto se lo agradecería á usted!-excladas las molestias orígiuadas por la crudeza de la narios, ya, sacando de los armarios antigua inestación; muebles elegantes y algunos objetos dumentaria,organizaban charadas, en las que Lu- mó Lucía, dirigiéndose al joven doctor.-¡Si suartísticos y de buen gusto brindaban comodiderl cía tomaba siempre parte activa. En fin, un dia piera usted, además, con cuánto gusto veo siemy recreaban la vista; dos hermosos pianos, mú- se engancharon los tres coches de la casa y mar- pre á su tía! - Pues me consta que ella profesa á usted gran sica constantemente renovada, libros, revistas y charon de expedición á Langasnou, entonando periódicos ofrecían agradable y variada distrac- en el camino cantos patrióticos, bajo la dirección cariño. Lucía se estremeció de placer al oír estas pación. Lucia se encontraba allí en su esfera, y la de Luciano. amabilidad, la gracia y el ingenio de la señora La joven debió á los repatriados, como ellos labras. -Creo que viviendo á su lado se llegará ,1 la de Vallier la habrían encantado siempre; pero mismos se llamaban, el placer de verá Amelia; la encantaban doblemente al compararlos con la pero ¿cómo había de procurarse algunos mo- perfección. Enrique soltó una alegre y franca carcajada. rudeza y la vulgaridad de sus parientes. mentos de expansión é intimidad en tan bu\li· -Pues yo vivo con ella y, sin embargo, no Desde el primer mome.nto advirtió Lucía el ciosa compañia? Solamente pudo expresar de placer que su presencia causaba á Marcelo, siem- nuevo á su amiga los sentimientos que le había soy perfecto; pero creo que me ha hecho mejor pre dispuesto á leer en alta voz todo aquello que inspirado, y hablarle de sus visitas á la Encina, de lo que era; es dilícil estar cerca de mi tia sin experimentar los efectos de su bondadoso capodía interesar á la joven; á volver las hojas para ella cada día más agradables. cuando tocaba el piano, y hasta á tratar de acom-La señora de Vallier es, en efecto, amable y rácter. Mientras sostenían esta conversación iban capañarla cuando cantaba. Era Lucía bastante dis- atractiva-dijo Amelia;-pero más bien debes creta, y tenía la suficiente práctica de mundo considerarla como vecina obsequiosa y compla- minando hacia Cosquer; al llegará la alameda para no conceder á estas atenciones un valor ex- ciente, que como persona capaz de correspon- fué preciso marchar con gran cuidado, porque las lluvias habían puesto c•si intransitable aquetraordinario ni una determinada significación: derá una amistad sincera y profunda. sabia qne una joven sin dote sólo alcanza home- ¡Oh! No busco en ella lo que he encontrado lla ruta; Lucía, poco acostumbrada á los pesados najes de cortesía; pero_, aun comprendiéndolo en usted; pero habla siempre el lenguaje á que é incómodos zuecos, avanzaba con dificultad; así, no podían menos de lisonjearla la admira- estoy acostumbrada y me demuestra algún afec- Paulina, más ágil, se había adelantado con su hermano; Enrique acompañaba á la joven y la ción del hijo y la cariñosa simpatía de la madre. to, y esto tiene para mí nn gran valor. Gustaba de verse solicitada, deseada, atendida, y -Es, además, muy buena madre, aunque pa- resguardaba con su paraguas. -La comida de hoy priva á usted de su disencontraba en la Encina algo de la alegría de rece que la conducta de su hijo ..... que había disfrutado en otros tiempos en la En aquel momento se acercó la señora de tracción favorita-dijo con alguna vehemencia. -¿Se refiere usted á nuestras sesiones musí• sociedad restringida pero selecta del coronel Berry á Amelia, y, con pretexto de hacerle alParselot. gunas preguntas, no abandonó ya el sitio hasta cales en la Encina? -A las sesiones musicales y un poco tambi~n Tal vez en esos tiempos que recordaba no le el final de la visita. á los ratos de agradable conversacióa; la señora hubieran inspirado el mismo entusiasmo sus de Vallier tiene mucho ingenio. nuevos amigos. Encontraba en la señora de La víspera de la partida de los colegiales hubo -Ella y su hijo son muy simpáticos-dijo viVallier un fondo de frivolidad que sus exaltados sentimientos maternales no acertaban á do- en Cosquer una gran comida, á la cual fueron vamente Lucía, que al observar en el tono de minar por completo, y que hacían imposible invitados el Rector, el Vicario, algunos amigos Enrique cierta intención mortificante, se creyó toda conversación verdaderamente seria y ele- y Enrique de Goasmeur. en el deber de salir en defensa de sus amigos,Era domingo,[. aunque algunos platos esta- y lamento mucho que en Cosquer no inspiren el vada. En el hijo observaba mayores deficiencias todavía, y, menos prevenida en su favor, habría ban preparados esde el día anterior, babia en menor afecto. descubierto vulgaridad en sus ideas, mal gusto la casa extraordinario movimiento. Lucía ayuEnrique permaneció silencioso. en sus aficiones y una falta absoluta de conoci- daba á sus primas á limpiar la antigua vajilla de -Y, sin embargo-continuó la joven,-tramientos artísticos y literarios. Estaba, sin duda plata de la familia, maciza y adornada de escu- tándose de vecinos tan inmediatos, sería muy alguna, en todos conceptos, muy por bajo de En- dos nobiliarios, y á doblar las servilletas con natural que se visitaran con más frecuencia. rique de Goasmeur; pero veía poco á éste, y más arreglo á la moda de los tiempos en que su tía era Ciertamente que la señora de Vallier pertenece bien comparaba á Marcelo con su primo Jorge, joven, porque la señora de Berry no compren- á mejor sociedad que mi tía; pero esto no obs• cuya rusticidad é ignorancia le parecían algunas día que pudiera faltar este detalle en una comi- tente, ella misma me ha dicho que tendría muveces insoportables. Si Marcelo carecía de espí- da de etiqueta; dirigió, con su buen gusto natu- cho placer en cultivar sus relaciones; Marcel ritu fino y cultivado, al menos sus modales eran ral, la colocación de los postres y de las flores, y tiene la misma edad que Jorge ..... correctos y tenía ese barniz de sociedad que cuando dieron por terminados los preparativos, -Sí, pero ..... no tienen los mismos gustostan bien encubre la nulidad de las personas; no la mesa ofrecía un aspecto risueilo, aunque algo contestó Enrique, sonriéndose. se le ocurría ninguna idea nueva, pero sabía asi- anticuado con el servicio de porcelana dorada, -Los de usted son mucho más refinados que milarse las ajenas, y jamás cometía esas desaten- los manteles y servilletas adamascados, las ban- los de mi primo; sus aficiones más cultas, y no ciones que tan frecuentemente se repetían y dejas de plata para las fuentes y los saleros de por esto dejan ustedes de ser íutimos amigos. tanto molestaban á Lucía en casa de sus tíos; no cristal azul. -Tal vez nuestros gustos son, efectivamente, Lucía fué á misa con Jorge y Paulina; al salir distintos; pero al menos no hay en nuestras coses extraño que repugnaran á la joven las extrañas maneras que tenían su tío y su primo de de la iglesia se les reunió Enrique de Goasmeur, tumbres nada que nos separe. servirse del cubierto, de partir el pan y de to- que bajaba del coro. Lucía iba á pedir la explicación de estas pala· - tPor qué no has venido á nuestro banco?mar la manteca. Una mujer de esmerada educabras, cuando sus primos, saliendo precipitada· ción soporta difícilmente semejante desconoci- preguntó Jorge, estrechando la mano de su mente del patio, se adelantaron hacia los : 6ve· miento de las buenas formas, y, al menos, en la primo. nes, dispuestos á hacerles un ruidoso recibi- He llegado en el momento preciso en que miento. Encina no se cometían tales inconveniencias. Así, pues, Lucía esperaba siempre con impa- empezaba la misa, y no he querido molestará Continuará. ciencia estos desahogos, que representaban un nadie. ¿Todavía no ha encontrado organista el agradable paréntesis en su vida monótona, y la Rector? -No, y esto le tiene muy contrariado. perspectiva de las dos horas que pasaba en casa -¿No sabe usted tocar el piano, LuciaY-dijo de la señora de Vallier eran parte á que sufriera EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. con mayor resignación las contrariedades de Enrique, dirigiéndose á la joven, que parecía buscar á alguien con la mirada. toda la semana. -Sí, un poco-contestó distraída. Al principio hacía en Cosquer una relación Corrupo11:de t lu aeitoru u,orlptoru i la tdlcl611 de l•Jo. Jorge, que se había fijado en la actitud de Luanimada y entusiasta de estas visitas; pero muy pronto advirtió que sus palabras eran oidas con cía, le dijo con alguna brusquedad: TRAJE DE PASEO. -Si buscas á nuestros vecinos, pierdes el la mayor indiferencia. Su tía consideraba á la Se ejecuta en paño verde claro¡ falda montada á señora de Vallier como una bretona renegada, tiempo; sólo han venido los criados. La señora á la que la vida de París había convertido en de Vallier va siempre á la misa de ocbo de Lan- pliegues; cuerpo drapeado sujeto con el cinturón de mujer frívola y presuntuosa; Jorge no disimu- gasnou, y nuestra misa mayor es demasiado larga la misma tela; el pechero, de guipur antiguo y las laba la antipatía que la madre y el hijo le iaspi- y complicada para la devoción del gallardo Mar- aplicaciones, realzan la elegancia de este traje; manraban, y Lucía se prometió no habl~r más de celo; probablemente se dormiría antes de empe- gas cortas con pliegues; carteras de pafio y bullón de ellos, pero sin que las observaciones que oía zar el sermón, y..... tal vez tendría varias razo- gasa de seda sujeta con un jaretón. modificaran el favorable concepto que le habían nes para dormirse-murmuró entre dientes. Sombrero de fieltro gris cc!n torzada de gasa Ygru· Lucia no oyó las últimas palabras de su pri- po de plumas. merecido; antes bien creía que la enemistad de la familia Berry era un reconocimiento implí- mo; acababa de verá la doncella de la señora de Materiales: 6 m. de tela de paño. cito de las superior4éls cualidades de sus vecinos. Vallier, y se acercó á ella para suplicarla que dijera á su señora que no podría ir aquel día á la Terminaba el año; las vacaciones de Navidad llevaron, con la llegada de los colegiales, inusi- Encina, según costumbre. 473 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA k 1 11 ¡, 1 Núm. 3.-De paño azul Sevres, adornado con bieses de terciopelo azul recuadrados con vivos de seda; cubre su escote un peto de gasa. Núm. 4, - Los delanteros y la espalda de esta blusa de oolillflflB azul pálido, se disponen !or· . ' grupos cubiertos por grandes tU"antes mando de guipur blanco; el cierre se disimula bajo una tira de guipur, adornada á los lados, lo mismo que los tirantes, con encaje fruncido; una doble ,-uche, compuesta de dos líneas de encaje, seña- la el escote, recortado en punta por delante y en la espalda. Las mangas son semilargas, y terminan por puños plissés guarnecidos con pliegues y pequeños lazos de cinta. Materiales: 2 m. de éolienne, de 1,10 m. de ancho; 50 cm. de encaje en pieza; 15 m. de encaje, y 1 m. de cinta, de 2 ½cm. de ancho cada uno. ,¡, li Núm. 5.-Se fruncen los delanteros y se montan, lo mismo que la espalda, sobre un canesú de guipur, al que rodea una tira de pana cortada en forma. Los delanteros se guarnecen con dos pliegues superpuestos y adorna- dos con botoncitos que simulan fijar los plie3,-TraJe de paaeo. f gues sobre el canesú: se frunce la tela entre los ¡ ' ' 1/ 6,-TraJe de oorte nitre con ohaq11eta larga. ( ¡71iífl pliegues huecos, y se simula así un peto, prolongado por el ca~esú de encaje. Las mangas son semilargas, se fruncen en el borde mferior, terminan por dos volantes de encaje fruncido y se ciñen al brazo por medio de un brazal de guipur, que forma un segundo peque:iio bullón; la costura de la sisa está disimulada por un entredós de .J, /' guipur. Materiales: 3,50 m. de pana¡ 1 ro. de guipur, de 45 cm. de ancho; 1,50 m. de encaje, de 3 cm. de :::mcho; 1,50 m. de encaje, de 6 cm. de ancho, y 6 botones. Núm. 6.-Traje de paño color verde aceituna, adornado con tercio: pelo de tono más obscuro; la chaqueta, con grandes faldones, esta realzada á lo largo de la costura con un vivo de terciopelo, cuyo ancho aumenta, á fin de formar patas en el borde superior Y en el bolsillo. La chaqueta se cierra cruzándose sus delanteros, y se forra con seda• el cuello vuelto y las bocamangas se guarnecen con patas de terci~pelo. La falda es bastante larga, mide 4,50 m. de anch~, Y su bajo se adorna con bieses superpuestos, que se r~ealzan con v1~os de terciopelo y terminan á los lados del dela~t_ero; a los l~dos de este se destacan vivos de terciopelo, de los que, a intervalos iguales, parten pequedas sardinetas adornadas con botones. El cuerpo está fruncido y se monta sobre un canesu realzado con vivos de terciopelo, abriéndose por arriba sobre un peto con cuello vuelto de terciopelo. El cuerpo se cubre, en parte, con un cbolero,, cuyas sardinetas y vivos de terciopelo recuerdan el a~orno de la.chaqueta. Mangas semilargas, sujetas por puños de terciopelo y gmpur. Materiales: s m. de pado, de 1,20 m. de ancho; 3 m. de terciopelo; f" I '!'. 3,50 m. de forro de seda; 40 cm. de guipur, y 27 botones. 4.-Bluta para teatrt ó concierto. 5.-Bh,aa de pana rHL • 11 1 �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 475 LA MODA E LEGANTE ILUSTRADA . con bieses de se adornan, lo mism? que el cuellod recto, da escocesa. \ª~':,, achemir y se guarNúm. 13.-Se ejecuta en franela ó cEI cuerpoblanco, lleva un peto de seda. Completa el traJ" f"ª c;"2 ~!ªcachemir, de 1,10 Materiales: e ~D6~ cm · de ~eda al bies; 5 metros metro de ano h3,50 o camd.a unoi de trencilla, y 12 botones. • . N'm 8 Esta muñeca mide 55 cm. de alto, y~sdta vestida u · ·- . l O ema guarnect o con gat. c~m un trajec1to sa me~~ ~~gC:nJ'o traje es de muselina de Ion encarnaddo y Ia1ºº~res blancos· el cuerpo se monta solana encarna# a con U!) •cto' borde con un volanbre un canesu de eneaJe guarno~~-e. 81 la falda está fruncida te, aJ que realza un peiueño vale~ciennes. Las mangas se y se adorna con entre oses arnecen al borde con encomponen de ~os bulJonestaymseuf:ca cal·e La capohta para es .es de seda encarnada . fina y se adorna con lazos de cmta cometa. muy , · 1 N, 9 La forma de esta toca se cubre con terc10pe o um. ,d ue sus extremos if!t~1\g:1fi.~i~lfiit;ii€tf1:;JJili1::t~ífg;fl~fli tª volantes. Las mangas tienen puñosplisbét. de nueve pailas; e~ de lana Núm. 14.-La laida se con,:_g~::ha atrás bajo dos phegues. escocesa azul y verde,lyobsescuro se forra con raso blancdoe'sybv1 , d · de dos gran •bo ero,, de, pailo azu ilo blanco 1 delanteros por me 10 !~ a: [~tfJi[~;~\1°:i~b!~r l:r.~;J1f~l 1 *~~~1:~t•:~~il~!~;i~ bieses pespunteados. Se fo{~ombro. Completa el traJe una blu éstos se fruncen sobre e . 40 0 ; de fantas!a. azul. 3 m. de lana escocesa, co l'r[ateriales: 1,50 m. de paf1_o4 botdnes, y 2,25 m. de raso blan . centímetros de paila blanco, l de rey y está compuesto Núm. 15.-Este t_raje es de pa~~ ~';;' paletó /ecto; la laida de una falda de crnco palios ~on bieses pespuntead;>s; se r°. 8 m de Rncb.o, y se guarnece arte de atras. El paleto se a orn r cha ·bajo dos pliegfu;sr:n,,';/ seda tornasol, y se a~roc~! E,~. orno la falda; se r . . . 1 9 delanteros se cor an :'nedio de corchetes inv1s1bleslapºas· el cuello vuelto se guar_nec~ ~iSi if{;ftJ; :,i~~{1~~Ili~l~}~~~:i:tJ~iSi hebillas de cuentas. . N. 10-EI casco de esta toca tiene hechura de boma, y dum. af1~ blanco adornado con motivos bordados en colopafio se disÍ,one formandodgrupob d~plá~g~::eTt!~e los motivos. El ala se compone e un or e ' sobre el cual se drapea una torzada de tul color castaña, que Jtd~ ::s; ~r 9.- Toca de terclopelo. II.-Oran sombrero • de terciopelo. ~i;"i~iii~~:e:z~ti~~r;~~~si!~~:~•:¡: i~ri~ 1 1 ~~~ ad~;::i•. 'modo ej~cutan las do conseterc10pelo azu1ºyªplu~as de fantasía. =-~ 7.-TraJe guarnecido con seda escocesa. 8.-luiieca con trajea y sombrero, 12,- TraJe de Núm 7 -La laida de este traje, de lana á cuadros azules y blan- terciopelo para 13.- Traje blanco para niña de 2 l 4 añoa. niño de 4 á6 años. 4.,~~l~f:;: cos, s~ dispone formando siete _dobles pliegueE huecosÓ puntean á lo largo en una longitud de 12 cm. 1 cuerp arnece con cido blosea sobre un cinturón de seda escocesa y se~ de bieses un grao cuello de cachemir blanco realzado por me JO tienen hede seda trencilla azul y botones pequeflos. Lab~ mand~ª~achemir y chnra d~ bullón; quedan ceflidas al codo por ieses , ~ Etpaldadel dibujo 16. tiene lugar por medio de Eapalda del dibujo 18. ~~: 1 : 1 ; 1 t : ~ ~J~~ft i ~ ~i ¾ ~}r; !r::~r11;i1!1~¿:~itr ;~1¾ v~~: 1;~;'. color cas¡ail!it';," 0s~0 :•d~ terciopelo col'::"e c:: ca:íªºf:~fu fil~i':no una tira corlada c%n trenoill! hasta la cintura; el •~~~•~~;~mplias y se pliegan a botones· las mangas '[ º1~~go á fin de formar un pu~o~ de ancho; 75 centfme,. o Materiales: 6 m. U.e l~nR_ '1 de irencilla, y 2 botones. tras de terciopelo al b10s' olor gris paloma torcaz, y N. 18 -Es de lana mezc i a e ás obscuro Y con botoad~·rn~ con terciopelo de tono J:trás que por delante, se ~~sel e bolero>, mas cort; co~pone de dos partes, un deºfas cuales, simulando un se- ria:: 1·1i S' 1 1 ' 1 ''' 11 ,¡ 1 ,i 1 ~"''ft\\"~ 1 11 I; : •;i~~~~;; '!! . 1 '11 0 .... ,l ' ! ' ' 1 ;\ i,:,, 1 1: 1 ,· 1 ,'· ': '\.,"'_ 11 '--,:_,·~ i!. ¡11 11 1,: ¡ ~~­ ~: "' '111 1 r ¡1 1 ' ¡¡ ¡ 'f t ~ 16.-Tollette de vl1lta1, propia para 1&ñora Joven, ·-~=,._.;.__ ·::=-c- forma lazos en la parte de atrás, y cae, á guisa de rebocillo, alre~edor del cuello. El tul se sujeta por delante con dos grandes agu¡as que terminan con hebillas de oro. Núm. 11.-Sombrero de terciopelo gris: su casco es muy alto y •.• rodea con una cinta de plata, que forma por delante un lazo, y ser!• ¡1 ! ••.-Traje oon falda,Justlllo para aeñorlta de 14 á 16 ailo1. 15.-Traje para Hñorlta de 15 i 17 aio1. betea con terciopelo negro. Completa la guarnición una pluma desr1 · zada y sujeta por delante bajo un lazo, pasando por el casco y cayendo por detrás sobre el peto; su extremo es el que tan sólo está rizado. Núm. 12.-La blusa de este trRje, de terciopelo azul de z:ey, ~e dis. pone en la espalda formando cuatro tablas, y delante se19 pliegues. Se cierra bajo una pata superpuesta, y se hace que blusee sobre un cinturón de terciopelo. El pantalón, ceflido, se adorna con botones á lo largo de las costuras. El traje se guarnece con cuello, corbata Y puños de seda blanca, ribeteada con plissés. Materiales: cho cada uno.3,50 m. de terciopelo, y 75 cm. de seda, da 50 cm. de an- chura sastre oon adorno, de terolope~o. Elpalda del dibujo 22. • ado con rayas negras y . tte de moaré cuadr1cul rtadas en forma y La falda de esta toile ' • se guarnece con patas º~reo á unos meda- 18.-TeaJ• •• he . ~w;~i' : :l~' ª ;ii~!' 1 ~t:!t:Tu~f ~;\~~:j~-;€ f~n~~ ~i ~obre un Pª;ºstl';.p~:'c"omo el coell~f.~~~;•; completan con puños de tanl? las p,e4:.eil~arnecen !'ºn patas pesp afetán. 80 cm. de guise~p1~~rygªv¿lants de entclaaJede 55 cm. de anch~; 50dec~~!.t. gu1 . ,,, ... · 13 m. de e ' 3 de encaJe, ' 1,50 ~- de encaje, de Mater-ia~ · rna de seda; m. d botones. pur; 40 cm. de muse le encaje, y 11 docenas e cuadriculada de dos tonos, 5 cm.; 9 medallones odelo que se ejecuta. •::,~at~!o- la laida tiene un d_ela,re~ 17, -Nue~~~~i~lpelo y' trencillla se Núm. guarnece con I t los paños de oB , que se Prolongan por medio e liso, al que comp e an di!ro~s �476 1 1 1 1 . 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1 cutan de pailo de un solo color 6 de terciopelo, siendo este último uno de los géneros que ha de estar más de moda en el próximo invierno. Núm. 27,-Traje de terciopelo color avellana; falda recta, fruncida sobre las caderas; pequefl.o collet con canesú, al que completan unas solapas de faya blanca bordada con oro¡ galón del mismo bordado se~alando el filo del escote. Sombrero de fieltro mordore, guarnecido con una pluma matizada en los distintos tonos del beige. Núm. 25. - Falda guarnecida con bieses; chaqueta corta con solapas de moaré negro, bocamangas y cuello de lana blanca con vivo azul al borde y un bies de moaré negro. 1 1 477 Núm. 26.-Esta toilette, propia para señora joven, es de terciopelo color gris.ratón¡ la falda se frunce y se adorna con una tira en forma, á la que encierran dos volantitos de seda; en el bajo de la falda se destaca un volante con cabecilla de terciopelo. Cuerpo drapeado con pequeilas solapas adornadas al borde con un volantito de seda; chaleco de muselina de seda bordada, sobre la que se destaca un lazo de encaje; cinturón de terciopelo. Núm. 28.-Traje de paño heliotropo; falda á pliegues con volante montado bajo un entredós de pai'io, al que forman marco dos bieses de terciopelo; este mismo adorno se repite en el collet, realzado con grandes botones de paño y con un cuello de paño blanco bor~ado. Gran capelina de fieltro heliotropo, guarnecida con muselina de seda del mismo color y plumas negras. ' ' 1 11 111 1 11 11 '111' 1, 1 1 1 11 20.-Bolero de tul con lenteJuelu, propio para reuniones. /i'¡· gundo e bolero:., está pespunteada bajo la primera; una tira de terciopelo sefiala la forma del «bolero , , que se adorna con una pata de tela. Alrededor del escote corre una tira de lana, adornada con botones y con un vivo de terciopelo, y ribeteada con un pUssé de tela; bajo los delanteros se fija un pequeilo chaleco de terciopelo, abrochado por delante con corchetes. La falda se compone de siete pailas, forma corpiño sólo en la espalda, y termina, tanto por delante como en los lados, con un cinturón de seda, al que adorna una ~ran hebilla. Los paños se redondean por aba¡o, se realzan con vivos de terciopelo y se aplican sobre un volante cortado en forma. Completa el traje una blusa de seda. Materiales: 6 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 1 m. de terciopelo al bies; 50 cm. de cinta, y 40 botones. 21.-Abrlgo para niña de 4 á 12 año,. 1 .;:..;;:;; _.-;· · · · 1 ... , ·;::::::;,; 1 r¡1 22.-Traje de tafetan g11arnecldo oon enoaJe. ¡ para las niñas de 4 á 7 a.ilos como para las me yores de 8 á 12. El vuelo de la espalda se con sigue merced á una costura. Este abrigo conveli drá principalmente á las niñas delgadas. Núm. 22. -La falda de este traje, de tafetá color castaña, se frunce ligeramente en el taU y se adorna en el bajo con dos pliegues religic sa, encima de los cuales se colocan rombos con puestos de entredoses de guipur crema. El cue1 po, de estilo , bolero, , se abre sobre un chatee de tafetán, realzado con un entredós, que dej al descubierto un peto con cuello recto de gu! 1: ',: 1 i1 1' 1 ' ! .1 ¡ ¡ 23,-Abrlgo para niña de 4 A 8 añoa. Núm. 19.-Nuestro grabado reproduce una chaquetita de caracul, la cual pudiera hacerse también de astrakán ó de nutria¡ el interior de los delanteros se cubre con una gran trencilla bordada á fin de que la chaqueta se preste á ser llevada, tanto cerrada como abierta. El cuello, de seda color rosa marchita, se guarnece con trencilla y con botones¡ del mismo modo se adornan las bocamangas. Una línea de trencilla simula la unión con unos faldones figurados. Núm. 20.-Nuestro modelo es de tul negro, y ~e adorna con bordado de cuentas y lentejuelas; se guarnece con un cuello vuelto adornado con un dibujo, alrededor del cual corre un encaje¡ el «bolero• queda sujeto por un lazo de encaje; las mangas, de hechura campana, caen sobre los bullones de la manga. Núm. 21.-Afecta la forma campana, es de paiio color castaña y se guarnece con pliegues pes¡,unteados; cuello-chal y bocamangas guarnecidos con terciopelo. La hechura de este abrigo se presta á que pueda adoptarse lo mismo 24.-Abrigo para niña de 5 á 12 año,. :,,. ¾:::- :~ ~ ,,;::e·, -~·.-:;,:;:<- ;:¡:: -~ - ~-~~~ ~~ ------. . . .~~=---~::~-,...:;_- • 25-TraJe de lana á rayas grl1es y blanoa,. pur: el e.bolero, se guarnece con un cuello.estola de seda azul. Las mangas son semilargas, terminan por bocamangas de encaje y se adornan con plissés. Rodea el talle un cinturón de taretán drapeado. Materiales: 16 m. de tafetán color castaña y 50 cm. de tafetán azul, de 50 centímetros de ancho cada uno; 15 m. de entredós, de 4 cm.; 40 cm. de guipur en pie• za, y 4 botones pequei'ios. Núm. 23. -De paño mezclilla castaño Y encarnado; se guarnece con pliegues, bie• ses pespunteados y botones de madera 6 de terciopelo. La espalda y los delanteros se guarnecen con pliegues redondos. Núm . 24.-Este abrigo, de hechura Imperio, esde pañ.o verde obscuro, y se guarnece con pliegues pespunteados. Completa la i<>ilette una boina de terciopelo verde. Los abrigos de esta hechura se eje- 1 1 1 1 1 26.-Toilette de tarde. 27.-Tollatte da v1,1tu, propia para teiloraJoven. 28,-Tolletta tencllla, propia para aañorlta 6 para aeñora. �478 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 479 t EL SALUDO. ,. / . 1 r~•... . if ¡: 0 ' r-\, · ' a,.~· .. , 1 (DE TEODORO DE BAUVILLE.) rl. V1 ,1 · ' ~V \ I ...... Espa•da del dibujo 25. Espalda del dibujo 29. Hubo en Oriente un tirano Feroz, cobarde, inhumano, De alma negra y duro pecho; Y era el sayón maldecido Sordo del siniestro oído, Tuerto del ojo derecho. Para mirar las torturas De aquellas pobres criaturas, Aplicaba el ojo tuerto; Y para escuchar querellas De huérfanos y doncellas, Usaba del oído muerto. Codiciando los caudales De dos seilores feudales, Grandes, con noble grandeza, Hizo el déspota triunfante Que en patíbulo in fa man te Les cortaran la cabeza. Pero la sangre inocente, Al salpicarle la frente En aquel bárbaro empeño, Impúsole horrible yugo: Porque el hacha del verdugo, Mató del tirano el sueilo. Pues siempre en la noche obscura, Infundiéndole pavura Con sus semblantes airados, Y avivando sus temores, Vió el tirano á los seilores, ¡A los nobles degollados! Y en una noche serena, Con voz de quejumbre llena, Ante el déspota sailudo, Las visiones espantosas Exclamaron dolorosas: -¡Devuélvenos el saludo! Irguióse el fiero tirano, Levantó la torpe mano, Y, al inclinarse en la sombra, De los hombros separada, La cabeza ensangrentada Rodó, manchando la alfombra. Por la traducción, M. R. BLANCO-BELMONTE. eorrespon~encia particular. \ Eapalda del dibujo 30. 3O.-PaleU de paño. 29.-Tollette de te rolo pelo, propia para visitas. Núm. 29.-Esta toilette se adorna con tatetán verde claro, muselina de seda, encaje y botones de bisutería. La falda, compuesta de nueve paños, forma á los lados pliegues superpuestos. El e bolero, se guarnece alrededor con bieses de terciopelo de 5 cm. de ancho; los bieses de los delanteros, redondeados por abajo, se adornan con botones de bisutería i el chaleco es pequeño y se realza por medio de botones más pequeilos; el cuello vuelto, las solapas y las bocamangas se ribetean con plissés de tafetán; los delanteros se abren sobre un peto con cuello recto de muselina de seda plegada; el cuerpo termina en un gran cinturón de terciopelo drapeadoLas mangas se guarnecen con un volante de encaje, y sirve de complemento al traje una chorrera de encaje de Malinas. Materiales: 17 m. de terciopelo, de 50 cm. de ancho; 75 cm. de tafetán al bies; 75 cm. de muselina de seda; 2,75 m. de encaje; 8 botones grandes, y8 más peque!i.os. Njm, 30.-Este paletó, ajustado, es de pai'lo negro con forro de seda blanca; los delanteros 20 cruzan y se abrochan con grandes botones; las costuras se adornan con straps pespunteados; el borde inferior se señala con un grupo de pespuntes. El cuello, vuelto, y las bocamangas, se adornan con trencilla negra, y al borde con un bies pespunteado. Ma.terfo1es: 3 m. de paño, de 1,20 m. de ancho; 1,25 metro de trencilla, de 9 cm. de ancho, y 6 botones. Núm. 31.-Traje de cachemir azul bordado con pastillas de seda del mismo color; cinturón de raso ligero. Núm. 32. -Traje de tafetán color gris ceniza con berta y barreta bordadas en camafeo; canesú de Ir- landa blanco de dibujo pequeilo; cinturón de terciopelo gris. 31 y 32.-TraJe• para nlña1 de 6 6. 12 aio1. UNA QUE DESEA LE CONTESTEN PRONT0.-1.ª Transmito su deseo á la Administración, que, seguramente, si le es posible, complacerá á usted.- 2.ª Para suavizar el cutis y darle frescura.-3.ª Lea la 1.ª contestación dada á Una riojana en este mismo número. Con éste, como con todos, se reproduce. PILARCITA LA .ARAGONESA.- Sí, seilora; la costumbre es que los padres del novio correspondan con otra. FLOR DE AZAHAR.- l.ª Suele darse al mes,-2.ª No, sedora.-3.8 Sf, señora; el nombre de los dos.-4.ª Debe mandar caja de dulces á todas las personas que les hayan regalado, porque, aunque ha transcurrido bastante tiempo, quedarán mucho más cumplidos enviándolas y dando alguna excusa (puede ser el viaje) por no haberlas mandado antes. UNA. MORENA DE OJOS NEGROS.-Su carta ha venido con muchísimo retraso, pues no la he recibido hasta el 17 de este mes, y como en ese día estaba el número del 22 en máquina, ha tenido que salir la contestación en éste. l.• Más que esa hechura se llevan los cinturones altos; pero, sin embargo, se siguen usando. Un modelo muy bonito, de los primeros, es el del grabado 17 de LA MODA del 22 de Septiembre.-2.ª Sonó muy grandes ó muy pequeños, y se hacen en todos los colores y matices.-3.ªSf, seílora; se llevan mucho, blancos ó crema.-4.ª Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos.-5.ª Los de forma Imperio para teatro, y para calle los t.boleros»-chaquetas.6.ª Se coge un poco de la pomada con el dedo y se frota ligeramente el sitio donde se aplica.- 7.8 y 8.ª Livese con: Agua de Colonia .•...... _• 100 gramos. Esencia de limón•... _•. - • 5 UNA ADMIRADORA DE.....-1.8 y 2.ª Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos.-3.8 Píntelo P~imero con esmalte en color paja muy claro. La vi~rma le quedará muy bonita forrándola con peluche o moaré del mismo color. Pintando la sillería lo mismo y forrándola con moaré le quedará preciosa la habitación; les cortinas deben hacer juego con la sillería. -4. ª No conozco ninguna.-5. ª Fíjese en el del grabado núm. 4 del flgnrfn iluminado de LA MODA del 14 de Septiembre.- 6.ª Encontrará la receta que desea en la 1.ª contestación á Una devota de la Virgen de los Dolores en LA MODA del 22 de Junio. UNA QUE QUIERE MUCHO Á SOR EMILIA.-Mucho me satisface el sabe!' que ha quedado complacida de mi contestación, y deseo y espero que siempre suceda lo mismo. • l.ª Se quedará la colcha preciosa haciéndola como us~ed me indica. -2.ª Puede encargar todo lo que qruera1 en la seguridad de que la Sección de encargos tratara de complacerla. Dirija la carta á esa Sección y ponga el sobre al Sr. Director.-3.ª Se pone un volante de la misma tela.- 4.ª Cuello de piel.-5.ª De ~ailo blanco, adornado con encaje de guipur y cinta hberty. UNA QUE DESEA IRÁ ÁMÉRICA.-He leído muy atentamente su carta, y creo deber aconsejarle, y es lo más correcto, que espere la vuelta de su marido porque él es el llamad? ~ hacf:r to~os los ava~ces de que usted me habla. Qu1za median c1rcunstanc1as especial~s y desconocidas por mí, en cuyo caso, la prudencia y buen talento de usted serán su mejor guia. UNA. RIOJANA.-1.ª Depilatorio: Cal viva pulverizada .. ,.... 20 gramos. Sulfhidrato de sosa.. .. . • • . 6 Almidón .................. 25 Se deslíe este polvo en un poco de agua y se aplica á la p_arte .9ue ~e tratl!- de depilar; el efecto se produce en vernte o tremta mmutos. Debe aclararse muy bien con agua templada, una vez transcurrido este tiempo. ~1 p~ocedimiento que usted me indica se usa para limpiar la cabeza y hacer crecer el pelo.-2.ª Lávesela con sublimado al 2 por 1.000.-3.ª El e bolero» y las chaquetas de talle corto. Faldas largas. MARGARITA.-!.ª Debe salir el puJlo de la blusa que se lleva por dentro! suponiendo que se trata de e bolero» ó chaqueta. 81 es cuerpo, son indispensables los guantes.-2.ª Son ó muy grandes 6 sumamente peque~os; se adornan con plumas, pájaros 6 fantasías. -3. Moilo e~ la parte alta de la cabeza, y la trenza doblada y suJeta con un gran lazo de terciopelo. _NORA.-!.ª Pal~tó recto de pa!i.0.-2.• Lávala toda y pongala en segmda en agua y sal.-3.ª Frótese todos los días mucho con espíritu de vino en el cual se pondrán de antemano en infusión bas'tantes hojas de eucaliptus.-4.ª Frótese la nariz por la mañana y por la nocb.e con unas gotas de la siguiente composición: Agua de rosas....... . . . . 100 gramos. Glicerina neutra.. . . • . . . . . 25 Tanino. . . • . . . . . . . . . . . . . . . 40 He tenido muchísimo gusto en contestará su carta que viene perfectamente didgida. ' MA.IúA.-1.ª Bata de paño ó franela, adornada con encaj~s.-2.ª Es un tejido tan delicado, por el brillo que tiene, que me temo que, sin tener la práctica ne• cesaria, no consiga en casa los resultados apetecidos. Creo, pues, que lo más prudente es mandarlo á un quitamanchas.-3.8 No, señora; no se usan. UNA EXTRANJERA.-1.ª Cuando está solamente la seiiora con él, sf debe levantarse; pero si hay más gente, no, sei'.iora.-2.ª Si es de cumplido, y no está su marido para acompailarle, debe hacerlo hasta la puerta; si es de confianza, no debe salir.-3.ª No tiene ninguna obligación de hacerlo, pero es una amabilidad en usted, que, seguramente, agradecerán los padres de ese niño.-4. ª Sí, señ.ora; en polvo y mezclada con el vinagre. FRANCISCA, PACA 6 PANCHITA.-Contesto con mucho gusto. Para destruir esos puntos negros que tanto contrastan con su hermosura, debe recurrir al Anti· Bo'lbos, de la Parfumerie E~tique, de Parfs. Consegui• rá su objeto, sin temor á producir irritaciones en la epidermis. ADELA p_ La Ilustración Esvañola y Amermana. Su ■ arlo del núm. 39, oorrespondlente al 22 de Octubre. '.lEXTO.-Crónica general, por D. Josá Fernánde:z Bramón.Santa Isabel de Bungrfa y la guerra de Wartburgo, por D. Juan Fastenrath.-Pfo IX y María Cristina, por D. Juan Pérez de Guzmán.-Crónica de teatros, por D. Carlos Luis de Cuenca.-Maravillas submarinas, por D. Ricardo White. -Ostras y Pinares, por D. Enrique Serrano Fatigati.-El gallinero de El diablo cojuelo, por D. Felipe Pérez y González.-Sueltos.-In!ormaeiones.-Anuncios. GRABADOS.-Los terremotos en Valparaíso: Fusilado por ladrón.-llustraclones del articulo de D. Juan Fastenrath: Retrato de Santa Isabel de Hungría. Fresco de la Sala de los Cantores en el castillo de Wartburgo. La Sa!a de los Cantores en el castillo de Wartburgo.-Bellas Artes: Matando el tiempo, dibujo de J. J. Gárate. A cuarteles de inoierno, dibujo de Cecilia Pla.-Ilustraciones del artículo de D. Enrique Serrano Fatigati. Arcachon: Villa Bremontier. Villa de la.s Ruinas. Claustro de la Villa de las Ruinas. Villa Alejandro DutnOB en la ciudad de invierno. Obreros en los Parques de Ostras. Vista general de un Par~ y parcial de una de sus secciones. I ' Pereza de estómago é intestinos desaparece con el Wluo Pll'liEDO. 11 PRINCIA 2s.~ld~1~,~;J-;,s. j 1 NOUVEAU "AAFUM ' 1 VIOLETTE IDÉALEFaubourg !:r!:m:1:~i:::' . Honor¡\ Doubla-ant, perfumista, Parla, 19, 1 8t LADY PRETTY Siempre Joven 7 bella. Pldase en lae principales perfumeriu. j 1 Deptisito: Sres. Pérez, Martín, Velasco y C.8-Madrld. ' ' LA FOSFATINA }"'ALIERES esel mejor alimento para niños desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete 7 en el perioclo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. Parü, 6, At:e.n'IUI Victoria. 11 "' :11, " ¡,¡f "1l: ,il , NUESTROS SUPLEMENTOS 11 li Loe que con el presente número recibirán nuestras ■uscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Dlccleaarlo tle •L• llotla Eleiraute•. (Vo· 1 cabulario .....al y do la salw.J-Pliego 34 de esta nueva obra, conteniendo la defl.nición, llBOS y explicación de las palabras siguientes: Bibliot,ca.-Bibliotecario.-Bi/Jliotecnia. - Bi/Jlistica -Bicarbonado. - Bicarbonato. -Bicéfalo. - Bicenal.Biceps.-Blcicleta.-Biciclo.- Biclorado. -Bicl<>ruro.Bicolcw.-Bicoma. - Bicorne. -Bicórneo. - Bicornio.Bicotiledóneo. - Bicrotnatadc.-Bicromato. - Bicubital. -BicwmtQ.-Bichero.-Biddctilo.-Bidé ó Bidet.-Bidente.-Bidóti.-Biela.-Bielda.-Bieldar.-Bieldo.Bielgo.- Bielo. -Bienal. - Bienandanza. - Biengranada.-Bienio.-Bienquist-0.-Bies.- Bifacial. - Blfero.Bifido.-Bifronte. - Biftec.-Bifurcación.-Bigaro,-Biaarro.--Bígeno.-Bigote. - Bigotera. -Bilabiado. - Bilateral.-Biliar.-Biliario.-Bilingüe.-Bilioso.- Bilis. -Bilítero.-Biliverclina.-Bill.-Billar.-Billete. - Bill6n.-Bimano.-Bim.ensual.- Bimestral. -Bimestre.Bimetálico.-Bimorfo.-Binar.-Binario.-Binoculado. -Binóculo.-Binea.-Bio. -Biodindmica. - Biognosis. Biografía. -Biología. -Biomecánita. - Bioplasma.Bioquímica.-Bioscopia.-Bioscopio.- Bióscopo.- Bio• tffieia. Patr6Ji. eor1atlo de un paletó recto para seilorita. 'Violeta, novela original de E. Marcel, traducida e:ryresamente para LA MODA ELEGANTE, por Jlrac,li.Pliego 8 encuadernable de esta obra. rtpria paseo. UIUllllla4o de un elegante traje de Gran Suplemento de labores, que consta de cuatro gron<UB páginas, conteniendo: Almohadón bordado. Refajo de punto para nilia de 3 á 5 años. Bordado inglés para adorno de mantel de altar. Saco de crochet. Mantel para té, adornado con bordado. Franja guarnecida con bordado de estilo sueco. Tapetito para sala. Puntilla de crochet. Almohadón largo bordado. Camiseta de sport para caballero. Cortina bordada. Encaje de bolillos. Tapete de fantasía. Tapete pequeilo bordado. ¡ El arle de agradar, por D. Juan Pérez de Guzmán. Pedid 1Dueat.ras de nue8tra1 Sedas Novedad negras, blancas ó de color, desde 1,20 fr. A18,50 el metro. Especialidades: Telas de seda 1,11.ra vestidos de pal!lleo. de boda, de baile y de soirEe, así como para blusas, f"orro8, etc. Vendemos directamente á lo• eousumtdores nuestras serlas, cuya ciase garantizamos, y las remitimoaA domicilio francas de porte y de dereohos de Aduana. Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza). .&portaci6n. (k sedal. • Allaaele1. SEGUNDA EDICIÓN • r - laplemento de labore■ 1 literatara, que consta de cuatro grandas pd¡¡inas, cuyo oontenlde (grabados y texto) queda detallado anteriormente. 'ftoleta, novela original de E. Marcel, traducida e:ryresamente para LA MODA ELEGANTE, por .baceli.Pliego 8 encuadernable de esta obra. 1¡' ' H ' Ir · 11 �480 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LAS MEJORES TINTURAS Pecho Ideal Desarrollo.-Belleza.-Firmeza del pecho en dos meses por las 1 Remedio Universal para el Dolor de Caderas Plldoras Orientales. Las únicas que producen en la mu, jer una irraciosa redondez del bustq sin perjudicar la salud ru engrosar el talle. Aprobadas por las celebridades médicas. Fama universal. J. RATIÉ, farmaoéutloo, 5 1 Pasaje Verdeau, Parla. El irasco •n inatrucción, por correo, 8,50 pesetas. De,, pósito eñ Madrid: farmacia de F. Gayoso, Arenal, 2; en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2, Para dolores en la región de los Riiiones 6 para Debilidad de Caderas, el emplasto deberá aplicarse segun se vé en el grabado. BELLEZA IDEáL «LA JOUVENTINE» ·[ 1 1 No basta ser bella : es preciso sacar pnrtido de la belleza idealizándola ; la aldeana hel'l!1osa tie• ne su cutis vulgar y ordinario. ¿Quere1s conseguir la belleza ideal? Usad los polvos de arroz LA. c.JOU'VE.NTINE•. d" ¡ieríume suav1: Y penetrante, que idealiza el rostro, le comuruca exquiaita frescura y una blaneur9. brillante. PRECIO: 23 PESE1'A.8 Se remiten pedidos li. provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, ILI.YOB, 1, MA.DRID. 4 "?INT~~SSDi~!~!S I 1 BAYONA i~~!!!:!~~ PASAJES Jncomplll'8.ble para comunicar A las oanaa au primitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo mey tli.cil. ¡ Cuidado oon Ju ra1A1tloaclon&11 En las prlneipa!o, pedumerlaa, peDe!'no' s1·1os•, luquetlaa y droguerlas de Espada. Insista en obtener el de .Alleoek lllb:tura B RO U X iu~lant•nea. Agua B RO U X p1·ogrc!8l va.. }>erfumería exfrafina ANT á base de musgo imperial. Casa BROUX PAB.IS, 10, rue St.-Flomltn• ¡¡FUERA CANAS!! 'l'i11te tnstanttlneo y pf'r1naoente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEBRO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta 1u .iesarrollo¡ puede rizarse. Frasco, 3 pesetas, Remlteee correo certificado, por 4 ;:itas. Paeo. en letra 6 sellos Correos.- Fatmaola, F. QARCERA Prh1c:l¡,e t 13, 11..A.DBID. DAoóaltoa: Farmaolas, Perfumerlaa y Droguerlaa. llúnRID 6 DE NOVIBMBRE DII 1006. 11 AÑO LXV.-Nfü.r. 41. 11 Am.róN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21. PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se hap v~n~ido á urante mas de 58 años. Como todas las cosas bue_nas, han sido umt~; entt: en aparien?ia. Se garantiza que no conuenen Belladona, Opw, de Br Careta de Goma, para blanquear la tez. FRANOOS te Ruedecilla pneum~tlca µara hocer.-1 m1111ojed..Jroatro. • &etales. Bactilicador da la larica ~Zu:Té<::1:á 1~di'm'2:1:et Gl bos Vantosas urifica y fortalece el siste de una pequen11 nariz grl1'4!'a de aspeto mu joven •. •• 1.1 c1utchuc, para desarrollar el pecho; denO 'tlflcoproceder,lnrelllble,lnorenslvo. . . m11·11vll10888 pora hacer desa.perecer les nrrugu durante la noche, re pido encacla. Cej¡u,¡6 ,, UI y .wo Aparejo electr1co p.me,mjedel rostro y del cuerpo. " Pl'eparacton americana de esmalte, 1'4ra e.emaltarse - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - el l'08lro ~· tro.nsrormarlo para slP.mpre sin srrugos. luo Envk> de los protJucLOe de liellezs, franco de por 1e. todoa ~1~ c. btllel.88 lle hnnoo, cheque~ ó lf"llo,; esyailolea, DEI. MUNDO ENTERO. Tirillas senoru, pedid el CaWogo completo_, Ira.neo. 0Ltmp.• OLUIPIA. r. GaWon, 9, eu P ~ Grandes Almacenes del PRINTEMPS No 1238 SOMBRERO de fltil- tro, terci..,pelo ama• 10A& ..... 1 clni&. M. • Paletó de castor de Ocea.nia forrado raso A las personas qne lo 110Ueil.en. les ignalmen\e envía· ,1u franco, 8Ull las muestras de todoa las tejido, de que se componen nnes• tros inmen- sos Surtidos ~n Sederia1, Lanillas, Pa• ñerias, ID di a• uas, Telas de hilo, A.lgodonea bla11co1. ele. Pero les rogamos se ~irvan lndi,:aruo1 bieo las cl&S(l8 y ¡,reci.OJ. (NO CONFUNDIRLA CON PA.RJ:S Los modelos adjuntos son extraídos de nuestro Catálogo General de Invierno que acaba de aparecer y el cual remitimos gratis y franco a todas las personas que lo soliciten bajo sobre franqueado á los. Sres LAGUIONIE & C1• EL APIOLJ Es el más enérgico . de los emenagogos que se conocen y el preferido : por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, co'rta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que· suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. Grandes Almacenes del Prtntemp1 PARIS PARIS, 8, ru& VivteZ1:D.e, y e.n todas las Farmacias SEBJICm DE EI-PEII--ICID=-IEs P!ll! EIPAÍ! Casa, rle Reexpedición EN IRUN Y HENDAYA CONDICIONES DE ENVIOS Todo pedido, importando por lo meno• 50 francos, es expedido á todas las estaciones de los Ferro-Carriles de Espwia, libre de todos gastos de portes :y aduanas mediante un aumento de 40 0/0 sobre el importe de la meroanoia. Cuando no somos cubiertos de antemano, el envio tiene lugar contra reembolso, es· decir pagadero en la estación al hacerse cargo del envío ; en este caso, el pago efectuándose en pesetas, añadimos al total de la ~ factura el cambio al curso del día de 1• ! la salida del encargo. PATE EPILATOIRE DUSSER . """° des. .,. hui> lu A Al CES. d VELLO del de lu d,mu (11,,ba. Biro>. elC.I, • lling'IID peligro pm el cutis. SO Año11 de É:dto,Jmillatts de tesümonioa P!'llºtiu.o la ek,adl de eata prew;cioo. (Se •ende en tajas, pan la barba, J en 1/2 oaJ•• pan. el b1gole l11ero).:: .loa bmal, emDINled k'J.L.I. fC,U~. DVBSER, S,rueJ,..J,-B.ouueau, P AGENTES GEN~RALES DE La llustraai6n Española y Americana y de La lllloda Elegants EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, l. - Abrigo largo de paño scabiense. .li.e&ervados todol3 los derechos U.e propiedad artistica Y literaria. M.illRID.-Eeta.blecímiento tipolitogrú.lico ( Sucesores de Rha.deneyra1, impresores do fo. Real Casa.. (PropieJad J.e L~ ILusmAC[ÓN E.:!!'AXOLA y A..MERICANA,) Se guarnece con terciopelo del mismo color y se torra con seda pekinée negro y blanco, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 40 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 40, Octubre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/10/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018583 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo para niña Blusa de pana rosa Chaqueta de pieles Paletó de paño Toilettes para novedad para otoño Trajes para niñas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6243/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._39._Octubre_22.ocr.pdf 11de9390815f32598ee5ce206b515b2a PDF Text Text 428 f,A ~OD.l ELEG.-1.:-;TE ILUSTRADA Pecho ldeall Oesarrollo.-Belleza.- Firmeza 1 !!<-~~,, 1 del pecho en dos meses por las 1 J, 1 11 1. A ZUREA I le pdr/lim dbJOZJr L.T.PiVGR_p.,_~,., PIInoras Ori~ntaIBs. ! jerLaauna'llnicas que producen en la mu, ~aciosa redondez del bustq sin perjudicar la salud ru engrosar el talle. Aprobadas por las celebridadl:lB médicas. Fruna universal. J. ·RATlt 1 farmaoéutico 1 51 Pasaje Verdeau, Parla. El frasco con instrucción, por correo, 8,50 pesetas. De,, pósito en 1iladrid: farmacia de F. Gayoao, Arenal, 2; en Barcelona: farmacia Moderna, Hoapilal, 2. ¡¡FUERA CANAS!! Tinte b1stant4u.eo y pf'rmanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NE ORO No mancha ni quema¡ evita la ealda ¡ aumenta {NO CONFUNDIRLA OON DOTESIO AL=t~I~~ DE EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médic~. Regul~riza el flujo mensual, corta los retnsos y _supres1cnes as1 como los dolores y cólicos que suelen comc1d1r con las épocas, y comprometen á menudo la salud de las Señoras. PARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias 1n desarrollo; puede rizarse. Frasco, S pesetas. Remfteee correo certificado, por 4c ;itas. Pal!'o en letraó sellos Correoa.-Farmaola, F. OARCERA Prfuclpe, 13, MADRID. Dep61ltot: Farm ■ olu, Pertumerfa1 y Draguerlae. aa, 11 Ta ENCARGOS ¡ . DE ÜCTUBRE DE ■ ODA en DOS horas sin PURGA s L KIRN POR LAS EflOACIA UG.All'TIDA. - ETitad imita.ciDDM. Fía ,f A U O O U, 5,, Bout. Edgar-Qutnet, PAR/8 DE C.&LLIFLOBE VENTA. EN , ·nnA"- FAHMA,..,IAS. FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES t INVISIBLES FLY1JR.l, PUREZA., PEID'UME IDEAL. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belle:w., una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada uno de loa colorea Rosa y Raquel. Blanco de una pureu absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas y los re ea de loe lvoa de arroz.-AGNEL, perfumista, 16, A. venue de l'Opéra, Pn.ri8. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, KA.TOR, 1, BA..DRW, OBRAS POÉTICASd:i~::t 1 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACU, 19 Y 21. 11 1 ,1 i1 " w.Cs USO.ll.U 00B.TADOS .( LA KEDIDA. ladrld, «LA JOUVENTINE» No basta ser bella: es preciso sacar partido ~e la belleza idealli:ándola ¡ la aldeana hermosa tie· ne su cutis vul~ar y ordinario. tQuéreis conseguir la belleza 1dealY Usad loa polvos de arro.z J,A c.JOUVl':N'rl.SE•. do perfume suave y pe-nf'trante, que idealin el l'"Ostro, le comunica ex· quisila frescura y una blancura brillante. PREOIO: 23 PESETAS Se remiten pedidos á provincias. Mio LXV.-Nfü,r. 39. ELEGANTE. l'REOI08 D!: LOS PATRONES BELLEZA. IDEAL pulsión segura 1906. 11 Servicio gratuito, exclutlvamente reaervado 6 1&1 Sra1. Su1orlptoraa 6 la l.ª ó 2.• edición de LA ~~ qulmico. PA 0.) AJES BAYONA farmacéutico Denls1·tos· ,, l. DB MADRID 22 1 lneomparable par-a eomunlcar á las ~anaa eu primitivo color. Higiénica, Inofensiva. Em¡:leo muy fácil. ¡ Cuidado con lu ralilflcaolone11 En 1.. principal•• pe,fumerlu, pel'U , luquerln.e y droguerfaa de Eapalia. 1lq, . SECCIÓN __________, - - - - - - - - - - ; - -..---=--=----=----=------=----=--=----=----=--:; . JA N?INT~~s8.Nc.!~s :,<;.r:..~.,~~ C ,lRR!:R.& DE SAN .JEH.ÓXIM"Ol 3t, Provincias. ~ta. Pt41. Cita. Pta,. 1 ~~. ~~~ CÓeti1Í~s~ .":'.~. Chaqueta 6 abrigo corto Confecciones 6 abrigo&. 1,50 , 2100 2,50 Manga................. 1100 l,ll6 .. 2,30 2,80 ,, ,, 1,1$ Falda de novedad . • • • . • 2,50 Falda plegada ••• . ••.•• , 8,60 8,96 Bata................... 2,00 ,,so Corsé (en crinolina) •• ,. 6,00 Abrigoa paro. niiJ.oe 6 ni· i'i.as..... . • • . • . . • • • . • . • 2,00 2,80 La diferencia entre los precios de Madrid y provincias consiste solamente en el importe del tranqueo que necesita cada patrón para ser H:· pedido 4 su deetino. , , 1 1~ 111: Aumento para oertlflcado, 0,23 Jt11ta1. 1 De venta en la Alimón. de esta Revista. 1 PATE EPILATOIRE DUSSER i destR,e hasta lu RAICE.9 el VELLO del rostn., de lu damu ~rba. Bigote, elt.l, • oillg,m peligro pan el cutis, &O .añoA de É:U'to,ym1llaus de lelUmomotgaranllu_a la ellcada de e&li pteN.radon. (Se unde en 1aj11, p&n la barba, J e11 1/2 H)H pva. el blgole hgero) - ~ lOI b~. empléue et J:.I.L~ t U.U~ J>'IJ'li!Ui5ER, l, rue J.-J,-Rogaeau, P.u·- 111 LA ILUSTRACION ESPAROLA Y RlVIE~ICRfiR REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES c5G • pu6/ioa los ~las 8, Jú, 22 y JO ~G ca~a mes. Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su titulo, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espafiola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos¡ retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su . 11 • .. ~ ~..f)"' ~~- ~~~~~~é;' - ··-=· ~:: -~, -,,;.>::-.;_ · ,·; ~~--- .... ,?-,_. ,:_ -~'::,-. '.~~ _-· ~~-~- ._ AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda ElegantB EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. Reserve.dos todos los derechos de propiecbd rutistica. y literaria. MA.DlllD. -Establecimiento tipolitogrMleo «Sucesores de Rivadcneyra.>, impresores do l:!. ne:i.1. Casa. (Propiedad de LA. lLUSTll.ACIÓN E::!!>A..~OLA 'Y AMEB.IOANA.} ¡• j 1 11 1: 1,q, .i Administración: CABALLERO DE GRACIA·, 19 Y 21, Madrid. '1,1¡ 1 jil 1 á 3. - Toilettea de invierno. Lu explicaciones en. la pi¡ina siguiente. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 458 trencillas, flgurand,o estolas-cinturones á mitad_ del busto, con caprichosas aldetas, unas formando grandes pliegues, otras más menudos, dispuestos solamente en medio de la espalda 6 de! delantero y dejando lisos los costados, ó bien por el contrario, plegando éstos Y dejando Uso~ el delantero y la espalda, En muchos modelos el borde inferior de las chaquetas y «boleros• está recortado en forma de festones, correas ó almenas, aun en los tipos más sencillos. Ese borde recortado se destaca á menudo sobre una blusa de gnipur ó de encaje crema. SUMARIO. ' ,, ! TEXTO. - E:rplicaci6n de los grabadoa.-Revista parisiense, por V. de Caatelfl.do.-La prima Lucia, continuación, novela traducida por Sylvia,-Explicaclón de flgurln iluminado.-Correspondencia particular, por D.ª Adela P.-Sueltoa.-Anunc!os. GIU.BADOS,-1 4 S. Toilettea de invierno.-4. Blusa de lana escocesa. -5. Blusa de paiio para sei'lorita de 15 á 17 años.-6. Ele~te toi• lette, propia para seiiora joven.-7. Capa para coehe.-8. Toilette para sei'iora joven.-9. Blusa de terciopelo.-10. Traje de Jana.11 y 12. Trajes para niñas de 2 á S y de 4 á 6 años.-19. Traje de pana.-14, 'traje de pail.o para aei'l.ora de edad.-15, Traje para recepoiones, de hechura lm1,>erlo,-16. Toilette para reunionea de conflanza.-17. Traje de vi&1taa.-1s. Abrigo paranii'lade 6 á 8 ai'l.oa. -19. Paletó de nutria ó de peluche.-20. Traje de cachemir eones• tola y manguito de pieles. -21. Blusa eon chaleco bordado.22. Bluea elegante para seilora de edad.-23. Traje de reuniones, propio para seilorita.-24. y 26. Trajes para niilo de 2 á. 3 ailos y para niila de 1 á 2.-26. Traje para niila de 3 ! 5 años.-27. Traje hechu• ra Princesa.-28. Traje para se.ñora de edad.-29. Enagua sencilla. -SO. Enagua para aefiorlta de 13 á 15 ai'ios.-31. Traje para señorita de 16 á 17 allos.-32. Traje con falda plegada, propio para seilorit.a.33. Bolsa para teatro.-34.. •Bolero• de pieles guarnecido con trencilla y bordado.-35. Traje de pai'io con blusa de seda.-36. Abrigo para nii'l.o de 1l á 13 ailos.-37. Paletó para niila de 13 á 15 ai'ios.88 i 41. Ropa blanca para niila.-4.2. Tapetito guarnecido con en• oaje, propio para mesa-velador.-43. Salida de teatro.-« i 46. Cue• ll01 y puños de encaje. Sin duda •-lguna, se impone una. selección. No todas las blusas de enea¡ e armomzan con tela& un poco borrosas, de aspecto francamente •sastre•. No habéis de elegir para acompaliarlaa el p_unto de París ni el de Malinas, Y menos aún el Valenciennes, aunque sea de malla grande, sino las blusas de guipur grueso, de encaje de Craponne, de Cluny, de Irlanda de grandes floree, si su color blanco resulta demasiado crudo unto á una tela obscura, podéis hacerlas teftir geramente en ocre, en crema ó en gris por una encajera. Hoy más que nunca se tiñe el encaje en todos los colores, aun en los obscuros: en musgo, mordoré, azul marino y gris. Con estos encajes combinan muy bien algunos linones bordados á realce, formando guirnaldas de grandes rosas. Se ven muchas blusas de tul encaje en colores obscuros ,1 cuyos canesús claros ensanchan los hombros. Núm. l. -Traje de paseo, de paño color berenjena. Cuerpo formando phegues, ceñido al talle por medio de un cinturón drapeado de terciopelo del mismo tono; Ú la parte superior se adorna con un canesú bordado y con solapas de terciopelo; se sujeta con una corbat_a sobre una camiseta de muselina de seda color amar1• llo paja, y se guarnece con una chorrera de muselina de encaje. Manga de hechura de farol, ceñida al brazo merced A un puño de terciopelo. Falda en forma, guarnecida con strops y con boto· nes de la misma clase. Estola y manguito de armiño con cabezas. -ttúm. 2.-1:Bolero• de astrakán, abierto sobre un cha• leco de armiño con cuello-chal que cae sobre el 11: bolero•. Se guarnece con galón de seda fantasía, el cual termina por una rosácea. El chaleco termina bajo un cintorón;.de piel de gamuza color suecia. 'Manga de forma de jamón, guarnecida con galón 'y rosácea y abierta sobre un pafio de piel, que termina bajo una bocamanga de armii'io. Falda-justillo de color flamenca terminada por un pequeño volante, al que coronan dos cintas de tercio- 1 deja ver la manga de guipur ó de encaje del uerpo ó de la blusa; mangas-pelerina, de un ~elo moderado, bordeadas por un encaje, por un piquillo, ~or una greca de terciopelo ó por un entredós mcrustado; mangas drapeadas por medio de frunces apretados, asemejando á un ancho volante montado en la sisa, que se ondularía al menor movimiento si no estuviera prendido con puntos invisibles; mangas formadas or un drapeado muy corto, y, en fin, mangas ~e infinita variedad, aunque con una característica «en eral, la de ser cortas y estar orladas por tres.fo encaje ó por linón, como si todas nosotras debiéramos pasar el invierno en la Cote d' Azur, Por fortuna, ~ispondremos de grandes manguitos en que abrigar, no sólo las ~•nos, Bino ]a parte del brazo que sólo quedara resguardada por el guante largo, y además nos consentirá la moda arrollar con gracia alrededor del brazo nuestra kharpe de pieles, ya que la moda nos impone también el capricho de que 00 Jo abriguen las mangas, sin tener en cuenta ]as exigencias de la estación. Si son caprichosas las mangas del traje de paseo figura 2, de paño amazona bronce, con falda de volante, túnica, cuerpo drapeado y estola chal prendida al talle con botones de oro, no lo son ~enos las del abrigo de la figura 3, de paño liso verde botella, adornado con un canesú drapeado en forma de flchú y con strapspespuntea• aos, y con botones de terciopelo verde, como el sombrero. Pero no está abandonada del todo, ni puede estarlo nunca, la clásica y sencilla manga larga, de la que tenéis ejemplo en la figura 4, en un traje sastre de paño azul Sevres, con falda de pliegues sujetos por abajo con botones de terciopelo azul. La chaqueta es un frac de delanteros cortos, que destacan sobre un chaleco de faya blanca bordada en oro, • •• 1 . ._,. •• • f ~' - ~ l:,¡ Muy grande es la variedad de las mangas de los paletós de fantasía, «boleros• y chaquetaa, como podéis comprobar en los cuatro modelos tan diversos que hoy os presento. Hay mangu anchas, bullonadas, acabadas en un volante que Núm. 3.-Traje para niña. De terciopelo muselina color rubí, con gran cuello de encaje de seda blanco. Manga de jamón con puño de encaje y cinturón haciendo juego. mayor anchura, \'ºr det~á~. La falda se convierte así en una especie de tun1ca, cuyo b~rde forma el primer volante, Un pespunte retiene el s~gundo debajo del primero, y el t~rcero debaJo del segundo. Estos volantes se detienen para de· jar paso á un delantal. . La ejecución perfecta de un tra¡e de esta forma no está al alcance de una mera aficionada. Es necesario para sacarlo bien un verdadero conocimiento del corte, minuciosas pruebas Y el sentimiento artístico de una modista, que da las debidas proporciones á la anchura de los V?· !antes y el vuelo, que proporci~na la 1;1-ecesaria y no exclusiva flexibilidad, segun la silueta de la persona que ha de vestir el traje . Una rápida revista de los adornos que más se destacan en numerosos modelos os dará á conocer el aspecto general de los trajes de este in· vierno. Falda fruncida en el talle y formada por dos volan- tes guarnecidos con entredoses y jaretitas. Estola de armiño. REVISTA PARISIENSE. Fig. 4. SUMARIO. Nuevas lanas mezcladas.-Los escoceses y las.telas de dibujo de combinaciones.-Adornos y bordes recortados en paletós, chaquetas y cboleroa•.-Blusas de encaje y telas de fantasía.- Las mil formas de las mangas de abrigos.-'Volant.es liaos y sus vivoa.-Pailetes ó pailas estrechos.-Volantea•túnicaa.-El estilo Imperio y 1011 trajes de noche. PARA '1 11 ' 1 '1 11 reemplazará las mezclillas grises se nos ofrecen este año telas que, con otra apariencia, tienen las mismas cualidades: resistencia del color al aire y la lluvia, y tonalidad neutra que no se hace notar y permite llevarlas en todas las estaciones. Los dibujos son cnadros grandes ó ouadritos, rayas, ingleteados menudos ó grandes en negro ó gris sobre fondo blanco, bastante mezclados y confundidos, filetes y rayas de color, que constituyen la novedad y los distinguen de los agrisados preferidos el año pasado. En casa de un gran modisto de la calle de la Paz he visto una tela de rayas gris claro y gris medio, espaciadas un centímetro y subrayadas por un filete azul lienzo manchado con gris, En otras muestras se ven cuadrados grises, cortados por hebras azules ó verd~s entrelazadas, De estas hebras ó filetes toman su color los adornos, cuellos, carteras, solapas y chalecos, que se hacen de paño azul pálido, blanco, rosa ó gris. Sautaclw, estrechitos de plata suelen rayar el fondo claro de estos adornos, avivados con botoncitos de oro ó de acero, que ponen sobre ellos una nota brillante, y sin embargo discreta, gracias á sus pequeñas dimensiones. Claro es que la llnea de la falda debe avalorar la disposición de la tela. Por eso está muy de moda la falda con paños al bies y costura delante, que dispone las rayas en inglete. Sobre esta costura se suelen poner botones de tela, innovación que os señalo, pero no os aconsejo. Los mismos botones adornan la chaqueta corta, muy sencilla. Nada de volantes, de pliegues ni de bieses en las lanas de rayas anchas, porque esos ador- En primer término están los vola'!tes lisos, tan de antiguo conocidos, pero que s18mpre se vuelven á ver con gusto. Unos son cortados al bies estirados por el borde con la plancha, orlado's con un vivo estrechito de tafetán apenas visible, porque de propósito ~e elige muy mate; otros están rodeados de un nvo muy aparente, escoaido de color muy distinto del de la tela, 0 ó de dos vivos, uno negro y el otro b!anc~, crema, gris pi.ta, nzul pálido, verde agua u otro matiz claro. Se ponen escalonados en cuatro ó cinco hileras, estrechitos y apenas ondulante~, en la parte inferior de la falda, A veces un dibujo de straps ó de galones se entrelaza por en• cima y tapa la pegadura del último volante; otras veces, entredo,es de guipur, cruzados por franjas estrechas ó por straps, se in\ercalan entre los grupos de volantes, En los vestidos de paño claro, aplicasiones ?,e paño recortado pasan sobre el encaje o el gmpur, al cual bordean. Fig. 1. nos, de dimensiones pequeñas, no podrían producir buen efecto hechos con telas de rayas anchas. Si os agrada esa movilidad de los volantes, elegid telas de rayas más estrechas ó de cuadros apenas marcados. • ••• Ya os he hecho notar la moda de las lanas escocesas: los escoceses clásicos verde y azul, pero más fundidos que los tradicionales; escoceses en camafeo, en la gama de los grises, de los azules obscuros y de los ciruela dorados. No acepta la moda sólo el escocés, sino todas las telas de combinación de dibujo, sin duda por la gran variedad de las que sugieren para el adorno, disponiendo los volantes en un sentido y la falda en otro, buscando efectos en los pliegues, que dan aspectos diversos á la tela, Pero las personas prudentes y las económicas harán bien en esperar un poco antes de encargar un vestido de esta clase, porque es muy posible que sn éxito sea sólo un relámpago fugaz, Aunque durase toda la estación, no dejará de ser un traje de dibujo muy marcado, que no puede convenir á quien no tiene muchos para alternar. • •• Si los trajes de rayas se completan casi siempre con chaquetas cortas de una hilera de botones, á los de cuadros se asocian los paletós, los «boleros• y las chaquetas de fantasía, como la de la flgnra 1, si bien en este modelo está aplicada á un traje de paseo de faya color de vmo de Burdeos, adornada con botones de la misma tela, chaleco de paño de Suecia, drapeado en corselete y con botones de oro y vivo de terciopelo Burdeos en el escote sobre el cuello de encaje. En esas fantasías caben los straps, bieses y 1 \ ~ '& •*• Están muy de moda los paneles de gnipnr, incrustados en linea vertical, desde el talle hasta la primera línea de volantes; paneles ó pañ?s cuya dimensión varía según la clase de e_nca¡ e ue ]os forma. Se incrnstan en pun~ deba¡o del t1..ne ó á algunos centímetros por ba¡o de las caderas y ensanchan ligeramente hasta los volantes, e~ que se detienen. Claro es que este adorno se repite en el cuerpo 6 en la chaqueta. Incru~taciones de guipur, bieses, straps ó volantes lisos, graciosamente ondulados, dan vuelta, ro• deando los , boleros•. 1 ' i • Flg. 3. • • La disposición de volantes que ~oy me parece preferible á todas es la que aseme¡a á una doblo f Ida de pelerinas superpuestas. Los volantes s~n bastante estrechos, tienen 12 á 15 cm., en su ''¡ 1 i 1 1 l. i 1 /11 11: 'l 1 ' (ji 1 • •• • •• \ pelo. 4-09 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADl.. Aun no es posible predecir qué ~uerte cabrá á los trajes Imperio. Algunos modistos afirm~n que su reinado ha concluído; otros, en camb10, han hecho numerosos modelos de invierno en este estilo. Lo seguro es que se harán m~chos vestidos de talle corto. Yo he visto ya premosos modelos: unos ajustados delante y en los costados, amplios y al bies en la espalda, qu~ se e~tiende en cola corta; otros que apenas de¡an adivinar la línea del talle; pero todos ajustados en las caderas, sin vuelo inútil que dé pesadez á las siluetas delgadas y alargadas á que estamos acostumbradas. , Se busca, por el contrario, todo lo que \'uede contribuir á alargarla. Casi todos los traies de noche, montados por eD;cima d~ la cintura, aparecen rayados por med10 de Cintas ó de entredoses de encaje, ó por costuras que separan paños muy estrechos, hechas más visibles tapándolas con guipur ó con cinta calada rococo,. en sustitución del clásico torzal ya tan cono01do. También se emplean con el mismo objeto hile• ras de lentejuelas brillantes ó líneas onduladas de aterciopelada felpilla, Los cuerpos que completan estas faldas se hacen á capricho de quien los ha de usar; sueltos ó ajustados, drapeados, abiertos sobre un chaleco ó cruzados en forma de flohú. Casi siempre los acompaña un cinturón ancho drapeado de tafetán de flores con fondo blanco estam~ado, salpicado de guirnaldas de colores desvaneC1dos, formando lazo delante 6 en la espalda; unos cortos otros con largas caídas que acompañan á la cola'. He visto sobre un vestido de encaje crema un precioso cinturón de gasa de oro apagado, medio oculta bajo encajes que ondulaban al borde de la chaqueta. Sobre los trajes de tul point d'esprit, de muselina de gasa de tul de lentejuelas, se ven mucha; incrusta'ciones hechas con encaje de muy diversas clases: unos de malla ancha, como el gnipur de Irlanda ó el punto de Venecia; otros muy finos de tul bordado, de guipur de seda, re bordado' con hebras que le dan relieve, ó realzado de trecho en trecho con flores de felpilla aterciopelada ó con lentejuelas brillantes; otros en que las flores están bordadas á. real~e ó hechas con aplicaciones en la parte mfer10r de la falda en tanto que están pintadas en la parle alta, de tal manera, que no se acierta á dist\nguir dónde empieza el bordado y acaba la p11:1tura; en otras ocasiones los entredoses de e!'ca¡e ó de guipur están separados por _una fran¡a_ de seda pintada. En este género he visto ,un vesti~o de gasa negra sobre viso blanco, cuaJado de ID· crustaciones de fino guipur negw, entre cuyas franjas se desarrollaba una guirnalda de vapo- 1 • '1 1 1 ' ,¡I 1 ' ¡¡1 ! /1i' 1 r 1 ,}['\ ,, ,1 ~- 1 rosas roses. El efecto era nuevo y enca¡itador. ••• El Anti-Bolbos está reconocido como el mds eficaz -de los especiflcos que tienen por obj e~o destruir los puntos negros en la frente, la nariz ó la barba efecto conseguido sin irritar la epidermis. A~nque el principal depós\to se ~alla establecido en París en la Parfumerie Exotique, 35 rue du Quatre-Septembre, también se expende en' Madrid en las perfumerías de Urquiola, Mayor 1· del Molino Carmen, 2; Sixto Romero, Car~er~ de San Jerónimo, 3; Hijos de J. Fortis, Puerta del Sol, 2, y Gal y C.', Ferraz, 25; y en Barcelona en las de Julia Comas, Call, 30; Salvador Banús Jaime, 18; Vicente Ferrer yC.ª, Princesa, 1; C~rlos Massip, Fernando,55; Jaime Fort.eza, Escudille!'s, 34, 1.0 , y Cayetano Lled6, Rambla de Capuchmos, 17. V. Pule 18 de Octubre de 1906. DE CASTELFIDO. '~ 1 �460 LA PRIMA LUCÍA. IX. Continuacf6n. 1 1 1 I¡ 1 1 !11 1: "1 11 .l 11 11 11 11 11 l! i.A MODA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA -Elena es uno de esos seres privilegiados que ¡¡o~an. con amar y con que se les ame. Vuestra 1!'tnrnd_ad puede ser para esa pobre niña manantial de 1!'agotable consuelo; en ella el espíritu va consuID1eudo la materia, y necesita de cariño y de expansión. Tú puedes, sin contrariar"violentamente sus gustos, llevarla suavemente á la realidad y hacerla comprender la poesía humilde pero atractiva de las cosas pequeñas de los deberes insignificantes y hasta de las vuÍgares ocupaciones. En cuanto á tu tía, convengo en que p~ra n~da te necesita; y, sin embargo, si Dios d1spus1era de la pobre Elena, podrías llevará su alma algún consuelo. Pero tno se te ha ocurrido pensar en tu tío1 -¡Oh! Sus estudios, que son para mí absolutamente desconocidos, absorben por completo su atención. -Desengáñate, querida¡ todos, más ó menos, según nuestro carácter, necesitamos del cariño de nuestros semejantes; y si tu tío vive aislado, no es por su voluntad, sino porque no encuentra á nadie que pueda y quiera comprenderle. Lapobre Elena, que desearía y ha intentado identificarse con las aficiones y los estudios de su padre, carece de la necesaria instrucción para ello. -Pero tmi tío es realmente un sabio1 -No te niego que en sus trabajos hay algo de pueril, y que los fines que persigue carecen por completo de utilidad; y, sin embargo, él oree que cultiva la verdadera ciencia, y desearía que alguien se interesara en sus descubrimientos y en sus investigaciones. Lucía, impresionada por las observaciones que se le dirigían, guardó silencio durante algunos momentos. -Creo que tiene usted razón; podría, en efecto, imponerme ciertos deberes; pero testoy en condiciones de cumplirlos? Mi tía no me deja una sola hora libre, y estoy persuadida de que le había de desagradar cualquier iniciativa que yo tomara y hasta el menor conato de independencia. -Nuestra intimidad ha hecho tales progresos, que me voy á permitir hacerte una pregunta. Desde el punto de vista pecuniario, tcuál es tu situación en aquella casa? -Con gran disgusto mío-dijo Lucía ruborizada,-mi tío Fontelay se ha encargado de pagar todos mis gastos hasta que consiga vender ó alquilar la pequeña propiedad que constituye todo mi capital. -Pues en tal caso, tu tía, ni ha de pretender que la deaiques todo tu tiempo, ni intentará anular por completo tu personalidad. Procura complacerla en todos sus deseos; toma á tu cargo una gran parte de los trabajos domésticos; no perturbes el orden establecido en la casa, pero consagra algunas horas á tus lecturas y no temas interesarte en los estudios de tu tio, que no ocupa en el seno de aquella familia el lugar preferente que de derecho le corresponde. En aquel momento aparecieron Ana y Elena: la hora de partir había llegado. Lucía estrechó con cariñoso entusiasmo la mano de la bondadosa amiga, cuya conversación tan gran consuelo le había proporcionado, y siguió á sus primas. Durante el regreso apenas se interrumpió el silencio; Elena estaba aJgo fatigada, y la densa neblina que lentamente se extendía le produjo frecuentes golpes de tos. Al llegará Cosquer, Ana dijo á su madre que el coche abierto resultaba demasiado frío para · Elena. -¡Vaya! También tú querrás que la coloquemos entre algodón en rama. Ven aquí, Elena, acércate al fuego; te estás volviendo ridículamente friolera. ¡Paulina, trae un abrigo para tu hermana! -¿Quiere usted que le caliente un poco de leche, tía?-preguntó Lucia, observando con inquietud que su prima se tapaba la boca con el pañuelo para ahogar los golpes de tos. -Gracias, sobrina, le prepararé un ~onche; hazme el favor de darme un vaso; aqm tengo todo lo necesario. La señora de Berry preparó la bebida, hizo que la tomara Elena, y colocó un almohadón para que se recostara, sin dejar de repetir que era muy aprensiva y empezaba á preocupar á todo el mundo con su salud. El comedor estaba realmente confortable, especialmente para los que venían de una atmósfera fría y brumosa; en la chimenea ardía un 4.-Bluaa de lana eacooeaa. 5.-Blu1a de paño para aeiforlta de 15 é. 17 años. Núm. 4.-Esta blusa, de lana escocesa encarnada y negra, cortada al bies, se adorna con pliegues y con terciopelo encarnado color cereza; este mismo terciopelo se emplea en la ejecución del cuello recto, de los puños y de las tiras que guarnecen la parte superior de los delanteras; el terciopelo se adorna, en parte, con trencilla negra. Los delanteros se disponen formando cada uno de ellos once pliegues; en la espalda sólo se forman siete; completan el adorno tiras de lana pespunteadas; éstas se fijan sobre las de terciopelo, y se guarnecen con 3 botones. Materiales, 2 m. de tela, de 1 m. de ancho; 25 cm. de terciopelo; 3 m. de trencilla, y 12 botones. Núm. 5. -Esta blusa, de pafio azul fino, se guarnece con pespuntes, puntos anudados de seda encarnada obscura y botones. En cada uno de los delanteros se forman dos grupos de plieguecitos que sirven de marco á una pieza de pafio superpuesta, que se dispone formando pliegues transversales, y se adorna con botones de pafio; el centro de la espalda forma un grupo de pliegues; los hombros se cubren con tiras de pailo recortado, adornadas con pespuntes y puntos anudados; el mismo adorno se repite en el pliegue hueco de delante, sobre el cuello, y en los pufios de las mangas, las cuales se fruncen sobre el hombro. Completa la blusa un cinturón de pafio pespunteado. Materiales, 1,75 m. de paño, de 1,10 m. de ancho, y 18 botones. hermoso fuego, y una gran pantalla amortiguaba la luz de la lámpara. Lucía se sentó en un taburete al lado de Elena, y la sefíora de Berry continuó la interrumpida labor. -¿Qué te ha parecido Amelia?-preguntó, dirigiéndose á Lucía. -¡Oh! Me ha parecido sencillamente encantadora-contestó la joven con entusiasmo. -Lucía y ella se tratan ya como dos antiguas amigas-dijo Ana con cierta acritud. -¿De veras1 No debería extrañarme en Amelia, que no se parece á nadie, y, sin embargo, es raro que tuviera tan vivos deseos de conocerte, de~pués de las pasadas historias. Lucía miró á su tía con admiración y extrañeza. - Pero tqué historias son ésas? ¿ Qué ha ocurrido? -¡Ah! Es cierto; ¿cómo habías de saberlo? Pues bien, todo se reduce á que Amelia füé la prometid• de tu padre. Lucía se estremeció. - Y ¿por qué no se efectuó el casamiento?preguntó, dominando su impresión. -Porque el pobre Luciano conoció á tu madre, que era más joven..... y más rica, Amelia sufrió un rudo golpe, pero ha tenido la discreción de no hablar nunca á nadie de sus penas; á mí me pareció muy mal la conducta de tu padre, y he tardado mucho tiempo en perdonársela. ¡Figúrate un escándalo semejante en nuestro país, y tratándose de la familia de mi marido! Después de todo, ha sido una suerte que Amelia no se case; cuando empezó su enfermedad, toda vía era muy joven. Calló la señora de Berry, y Lucía no tuvo valor para hacer más preguntas. Lamentaba la falta de delicadeza y la brusquedad con que su tía le había revelado una falta grave de su padre, hiriendo el sentimiento de veneración que la joven consagraba á la memoria del autor de sus días; pero lo que acababa de saber no hizo sino aumentar el respetuoso cariño que le había inspirado Amelia, cuyo generoso olvido demostraba la nobleza de su alma. Lucía se prometió, si su nueva amiga concedía algún valor á su afecto, expiar y compensar, hasta donde le fuera posible, los sufrimientos que su padre había causado á aquella pobre y desgraciada mujer. En pocos días el tiempo cambió por completo. Una lluvia menuda y sostenida empapó el jardín, la alameda y los caminos, no muy bien conservados, que daban acceso á Cosquer. El horizonte desaparecía tras espesa capa de brn. ma, y la humedad invadía la casa, con tanta mayor facilidad cuanto que las puertas y las ventanas, no sólo ajustaban mal, sino que permanecían frecuentemente abiertas. Lucía, habituada á ciertas comodidades, padecía mucho con el frío; pero aunque todos la veían constantemente abrigada y sin alejarse de la chimenea, á nadie se le ocurrió la idea de que se encendiera fuego en sn habitación, refinamiento desconocido para todos los individuos de aquella familia. El vestíbulo se llenó de abrigos y capuchones, y á _u no y otro lado de la puerta de entrada había, en perfecta alineación, multitud de zuecos de distintos tamaños; por lo demás, el orden y la laboriosidad continuaban reinando en la casa, y cada cual se dedicaba á sus ocupaciones; los trabajos del campo seguían sin interrupción, y apenas cesaba la lluvia se procedía á las plantaciones y á la poda de los árboles. Los días más crudos se consagraban á infinidad de quehaceres en et interior de la casa; se serraba madera, se componian los muebles viejos, se restauraban los utensilios de labranza, y cuando no tenían las criadas otra ocupación, hilaban sin descanso. El Sr. Berry, imposibilitado de dar sus habi• tnales paseos, compulsaba documentos; Lucia y Elena iban algunos ratos á su gabinete de trabajo, y cuando el Sr. Berry comprendió que los conocimientos y las aptitudes de Lucía le permitían interesarse en sus labores científicas, venció su natural timidez y le explicó con gran lujo de detalles los descubrimientos arqueológicos que se lisonjeaba de haber hecho, y que excita• ban la ciega admiración de Elena, su hija favorita. Lucía seguía con discreción y constancia ta. línea de conducta aconsejada por Amelia, y oon satisfacción observaba que había conquistado el afecto de su tío; que hacía visibles progresos en la intimidad de Elena, y que Paulina esoo:chaba con agradQ las lecciones que le daba en forma amena y recreativa; pero su vida anterior, aunque bastante retirada, se había desarrollado en una atmósfera de cultura é inteligencia que no era ciertamente la que dominaba en Cosquer y la que sus aficiones y su educación reclamaban. Prodigaba sus facultades con generosidad y abnegación; se esforzaba por ser útil y agradable, pero no encontraba la justa correspondencia en la mayoría de los miembros de aquella familia, ni acertaba á hacerse lugar en la casa. Había esperado encontrar un poderoso auxilio en Amelia de Goasmeur; pero la distancia que la separaba de Langasnou y el mal estado de los caminos la impedían irá pie; y Ana, que iba al pueblo en el cochecillo todos los días de mer• cado, jamás la invitaba á que la acompañase. Las visitas de Enrique constituían un motivo de agradable distracción; pero, aunque frecuentes, eran siempre cortas, y cuando el joven des-aparecía en las revueltas de la alameda, Cosquer parecía más triste que nunca. 461 ELEGANTE ILUSTRADA Núm 6 -Este traje es de tafetán ciclamen; su falda 80 'adorna con tres grandes tiras bordadas con tache de seda muy fina, estilo camafeo; los volanque la guarnecen son plissé8 de tafetán realzados esn cinta de raso de color lila más fuerte, la cual se ~~unce también. «Bolero• fruncido, adorn_ado alrededor con una ruche bonne femme y guarnecido con una superior queda oculta bajo una doble pelerinaj L~ man~a tiene hechura de farol, y reduce su vne o a termmar por una bocamanga de pafio. fu Núm 8 -La falda de esta loiZ.tte, de pafio color castaiÍa ~laro se adorna con guirnaldas Y con ~a franja· ésta y ~quéllas se bordan con seda en los mis- 1 mos t¿nos de color que el paño del traje. El c_uerpo triple berta de tafetán, realzada al borde con peque- 1 se frunce y se esconde bajo un cinturón de termopel? del mismo color y se adorna con un cuello-solapa ribeteado con ter~iopelo. Las solapas de este cuerpo están bordadas á semejanza de los adornos de la f~lla: entre ellas queda al descubierto un chaleco e guipur y por cima del cinturón se destacan dos cocas de Íerciopelo. Completa la toilette un sombrero de tul color Burdeos, guarnecido con rosas blancas Y con una aigrelle negra. nas ruches de muselina de seda; blusa ~e punto ~e Inlaterra con corbata-chorrera del mismo enca]e. El fombrelo es de terciopelo lila; se drapea con muselina de seda y se guarnece con rosas blancas y color de rosa. Núm. 7.-Esta capa, de hechura campana, puede utilizarse lo mismo de ~fa que de noche: es de pafio librea color mastic, no tiene forro y ~us solapas quedan sujetas por un gran botón de termopelo. La parte ' 1 1' 1,1•' ,, :~ :, ' 1 jil 1 l/ 1 // , i l ' J 11,1: 1' 1 1 1 Continuará. 1 11 Ii Croquis de los dibujos 20 y 35 6. - Elegante toilette propia para señora Jov•~· 7. - Capa para coche. 8. - Tolletle para señora Joven. 'f ' 1· 1 1 11 i1 i �4.62 L A :\[ O D .\. EL E G A N T E 1 L U S ·r R A DA 4.63 LA MODA .ELEGANTE ILUSTRAD A superior, terminan por patas de tela y de trencilla. Rodea el talle un cinturón de terciopelo azul drapeado. Núm. 11.-Las flgs. 79 á 87 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Nuestro modelo se ejecuta en lana blanca y se guarnece con encaje y bieses de seda blanca 1 de "/4 de cm.de ancho; el traJe tiene un canesú de seda, dispuesto ele manera que forme grupos de tres pequeftos pliegues. Núm. 12.-Las flgs. es á 94 de la Hoja-Suplemento corresponden á este grabado. Este traje, de terciopelo azul rey, se adorna con vivos de seda, del mismo color azul; complétese por medio de un cuello de encaje. Núm. 13. -De pana azul gris obscuro; se adorna al borde con un volante de taretán del mismo color. El 1 une un cuello de terciopelo azul de rey, realzado con bordndo de ph.ta. La parte superior de las mangas se cubre por una pelerina de paño adornada con pespuntes. Núm. 16.-La falda-justillo de esta toilette, de paño gris tórtola, se guarnece con un bordado de soutache y bieses de pailo, adosados unos á otros de manera tal que formen un gran volante; termina la parte alta de la falda bajo un cinturón de ~eda drapeada. El 1.bolero» es corto, está bordado con soutache, no tiene mangas y ha de llevarse sobre una blusa de mangas semilargas de muselina de seda bordada; los contornos del «bolero» se guarnecen con un rouleauté de terciopelo y con un fleco de pasamanería; las mangas de la blusa terminan por un puilo de seda, al que adornan unos volantes que se realzan con vivos de terciopelo. Num. 17.-Este traje se ejecuta en lana cuadriculada con rayas verdes y color castaña, y se guarnece con terciopelo castaí'i.a y encaje. La falda se compone de dos paftos, mide 4,75 m. de ancho en el borde inferior, se dispone á cada lado formando pliegues planchados y se adorna, por abajo, con tres tiras de terciopelo de 10, 5 y 4 cm. de ancho. La guarnición del cuerpo se ejecuta en muselina fuerte con 1' 1 1¡ \1 I 1' 1 1 1: 1 i ¡i 11 11 1 1 1, 1' : '1 1 1 11 il' Y,· :% ··~•' ?" . ! 1 1 ~~ ~-=; ' 11 y 12.-TraJat para nlnaa de 2 á 3 y de 4 á 6 añoa. 9.-Bluaa de terolopelo. 1 :, i 1 1 ,¡ ·I II! ;, :,~ i¡11:: 1' / 1 • j 'JI., 1 11 'Í a;.· • ' 1 ,1 1 1 1 1 1 17,-TraJe da vl1itu. 15.-Traja para recepolon11 1 de hechura Imperio. cuerpo se guar:'1ece con un gran cuello abierto sobre una blusa cerrada por medio de botones y adornada con un rizado de muselina. Núm. 14. -La falda de este traje, de paño color ciruela se compone de tres paños y se recorta en forma de ondas en el bo;de inferior que cae sobre un volante de forro cortado en forma el cual mide 4 75 metros de anc~?; sobre éste se c~locan otros tres ~olantes de pafto cortados tambten e~ ..forma y adornados, alrededor, con varias línea~ de pesp1;1~tes; la um~n de los volantes, que se ensanchan por atrás queda d1s1mulada baJo una trencilla negra de 5 cm. El cuerpo se abr~ sobre un pe~o con cuello recto, de guipur marftl¡ 88 adorna con tirantes d~ trencilla, prolongados por la espalda hasta el talle, cubriendo la unión de una doble berta de paño un poco más ancha sobre los hom- bros, y termina por un cin la. Las mangas tienen hecbart volantes cortados en forma 1 nan con trencilla, y á las que guipur. Núm. 15.-Se ejecuta de Pa!l'> como las mangas son de mando pliegues huecos, pe se adorna alrededor con o frunce en el borde inferior 1 que cruza por delante y en 11 nes de acero cincelado; el fl: terciopelo, drapeado, color cirue• . Ullón, se guarnecen al borde con :~n por bocamangas, que se ador6 complemento unos puilos de ªi~landa. color gris tórtola; tanto el peto La falda se dispone for08 en unos 30 cm. de altura; el bajo puntes. El «bolero> es corto, se daen part~, oculto bajo un ftchú, ad Yse su¡eta por medio de botoorna con pespuntes; al escote se 8 8 18.-Abrlgo para nlria de 6 l 8 años. una costura por debajo de los brazos y en la espal_da; se cubre con terciopelo y después se ejecutan los pespuntes¡ las tiras de las mang~s Y las bocamangas están provistas de muselina, así como el pequeño ]~S· tillo. El cuerpo se guarnece por delante con una chorrera de encaJe. Núm. 18.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs.14 á 21 de la Bo¡a-Suplemento. Núm. 19.-Para la explicación y patrones, véanse lasflgs. 22á 27 de la Hoja-Suplemento. Núm. 20.-Este traje, de cachemir azul, ~e adorna con seda del mismo color y tafetán blanco bordado. El ba¡o de la falda se guarnece con tres bieses de cachemir pespunteados, de los cuales los dos 1 1 1 : 1 1 •' primeros están separados por motivos de seda plegada. El cuerpo tiene un canesú con cuello recto de tafetán blanco bordado, que se prolonga hasta el talle en forma de peto, Se encierra dentro de un cuello de seda plegada color az~l, que se ribetea con bieses de cachemir. 10.-Traje de lana. . Núm. 9.-Se ejecuta en terciopelo á rayas, color heces de vino, de dos distmtos tonos; los delanteros y la espalda se fruncen y montan sobre un canesú comp~eoto de bieses de ta~etán y motivos de terciopelo, unidos entre sf por med10 de puntos de enca1e; se coloca sobre un viso de muselina de seda y se guarnece con un cuello de terciopelo; este último realzado con vivos de tafe_tán, se adorna con botoncitos y presillas de sout~che. Del mismo modo se e1ecutan las bocamangas. Núm. IO.-Para adornar este traje, de lana gris azul, se emplean el guipur crema y la trencilla azul¡ la falda se componed~ tres pailas, y se ~arnece á los lados del delantero con dos Hneas de trencilla que terminan a la altu. ra de la jareta. El cuerpo, guarnecido con un cuello cortado en forma, se adorna con botones y se abre sobre un peto de guipur crema forrado con seda blanca. Las mangas, fruncidas en el borde 11 : ,11111:1~ 1 ' 1 �464 LA MODA ELEGA NTE ILUSTRADA Núm. 25.-Las flgs. 100 á 10 S..pleme,,to corresponden á / de la HojaEste traje se puede ee ;s e grabado. gée, lana 6 cualquier cu ~r1 en seda ponguarnece con bordado ~:eJ _do lavable; se puede sustituirse por Y caJe, adorno que un volante fruncido ,. olr ••a ~¿•■/-.. 1/," 466 l Núm. 29.-Para la ex li .. véanse y patrones, . las flgs. 62 y 63 e Iacac1~n Ho;a-S..plemento. _Num. 30.-Para la expl' .. veanse las flgs. 64 á 67 d e la icac1~n y patrones, • Ho;a•Suplemento f Num. 31.-Las ftgs 1 • . mento corresponden· á a de la Hoja-Suple· Este traje de Jan es e grabado. con rayas a;ules a de fantasía cuadriculada plissés de seda y {r;er_des, se guarnece con de distintos tamaño;EAla azul yrecto con se botones - cuello ador- Núm. 26.-Las flgs 45 á 51 · plemento correspond~n á t de la Hoja-SuEste traje de cachem. es e grabado. nece con ur{ bordado h!re:ncarnado, se guar• o con algodón per• % '~ ~ " 1 ' lj 24 - · . . -=- ·'J> ,'"}Sf" '111 y 25.- TraJes para niño de 2 i. 3 añ01 Y paranlil'a del i 2 ,,, :11 110 ' 6dem. ' d m. d e ancho·' 13' 50 m. de entr d" encaje.e fleco s d e madroilos; canesú ye os de ~~caje; N. guarn!c10n de um. 24. -Las fl corresponden 95 á 99 de la F,.o;a-Suplemento . Este Ira. e da• estegs.~rabado. mando ta61' e lana a cuadros ne comp,~f: b~oblancos, forornado con un n un peto de cachemir b;;i ~ 0 ~amas, se 0 8 Y, además cuello se g:a~':i~n cinturón de cha~:R if:ma bordado nado cortado en ce con un trozo de ea ehgro_; gran punta. emir elencar- ;< I 0 y:r: ,, ,i1$),,.;ff4f$';f~,J/. .;i::.;fl{~~, ,.,;,·W,i}//i .-:mr?·\-✓.; __ :.'. 1 30.-Enagua pa ra aenorlta de 13 i 15 años. 1 29.- Enagua aenollla. lado á punto llano á mide 55 cm. de loniitu~untoie tallo; el traje pone en líneas de frun por elante, y se dis• punto de espina y de cc que se bordan á a des eneta Núm. 32.- Las flgs • tnento corresponden .á6eª t13 de la Ho}a•Suple• Traje de paño ve d s e grabado. con colgantes del m _r e almendra adornado de y blanca y boton~s~º ººáºr, trencilla ver• son semilargas ora os. Las mangas volantes de enda~: guarnecen al borde con un vivo de tafet) , y el cuello se realza con an rosa. Núm. 27.-La falda d . color _Burdeos añejo seª a8Jte traje, de sarga su ~aJO con una tira de tel orna alrededor en y dispuesta de manera que a ºrortada en forma arme grupos de ✓ ' • 1, na con un peque ilo cuello vuelto de hilo blanco bordado. Núm. 33.-La flg 53 d corresponde á est~ modela Hoja-Suplemento Nuestro m d I elo. adorna en un~ ~eºs:s de moaré marfil y se s caras con un bo~dado ½ ' ( 1 l ¡I , 1 ¡j I' 1¡ ! 1 {:J ' 1 ~-' pua teñorlta. ' 21,-Bluaa con chaleco b"ordado. N. 1 22,-Blusa ¡ 1' ,, 1 ' ' ' ''""'' '"'ª "'"ª ,, ••••· 1 1 . um. 21.-Las fl s 28 • este gra bado. g . a 32 de la Hoia•S.. le Esta blusa de te . 'P mento corresponden á recto de gui ' rmopelo gris azul . volantes de PI~ ~un chaleco de sedan~ t~ene un peto con cuell eolor primero~ • que el terciop":lgoas • y el cuello•chaf• !~norddada; esedalosdel • um. 22.-Esta , mismo . . N adorna con biese blusa se ejecuta de seda . de seda negra Els de raso negro de 2 cm dfl.ex1ble color gris y se · de canesú e ancho , 1 ri mero se corta la y. el cuello recto• son d y ~on 1 bordado P 1 1L~~ram~::'.°i:"./br:: e!p!~~! porflun yolant~ pleg.::l~n!,as, for~adas por dts bbJj'l un cinturón de unu- chu de enca1· e ere e muselina de seda g . eones, terminan materiales 4 ma. ns. omplét raso al bies : m. de seda; 60 cm de . ase con • 'y un peto de enca¡·e . muselina de seda. 30 um. 23 -Elt . · , cm. de N encaje cr~do raJe es de vuela az l •. ramente y_conenunelfleco u pahdo, y se r,:~r~dece con gran cintf ru_nc1da talledesl~íJ¡°e~os madrol!os Espalda23 uron de encaje ba¡·' e a la cintura p~ a . a, lige• del dJbuJo • ' o e1 cual se fijan ti ran I es r medio de un de enea. lados cahªfl.guarnecidos á los medio de b~~os y sujetos por rfa. (Véase e1nes de bisute• reproduce 1 grabado que cuerpo, fru~ ~spal_da.) El canesú de e c~do, tiene un aire. Las m~~aJe, colocado al parte, cubiertf:s quedan, en !antes fruncidos por dos vo. Materiales: 7 ~ • d e vuela, s!:i~e~ªt~3: i 23.-TraJe de reunlonea, propio Dara aeñorlta. :~:,:~ª -;:. :¼'· . ·:l t~:~i:t~:~ ,'. '' / ½ ~ /i~} ti;: )\~ --(-, ,' ~ ' ►..--¡ 'fil \ t, ,.,', ,;,' ·~. i,~I, ~ '-.-:C-: :fjffi:'/ '%., = 33.-Bolaa para teatro. ,=._. con cuello recto d . por una chorrera !!;f~he, ~3si cubierto gas son semilargas y term~c1 a.Las manlante de enca·e man por un vo• ~anga de tela~ ci:pf~ce bajo l~ boca• p10 para seilora . ove: a este tra1e, pro• skunks forrada coln a ,.ul!na estola de ;,i,,• rm1 o. tro.lU.ateriales: de ancho; 6350 50 m rd de d sarga_, de 1,20 me• ~ ' 1 --=~:.: ,., 1 1 ' 1 1 tfmetros; 50 e~. de ~n~r~~i°tJe,de 12 ce~metros, para el cuello. 1 s, de_ 8 centibotones. , m. de crnta, y 6 1 26.-TraJe para niña de 3 i 5 añ01. , E1pald&1 dt 101 dlbuJot 27 Y 28. 27.-Tr&Je hech11ra Prlnoeaa. 28,-TraJe para señora-'-'de tdad. Núm. 28,-Para la e r .. nes, véanse las fl.gs 6iPl~~cion Y patroSup!emen!o. · de la Hoja- ---~=-35,-TraJe de paño GOn b/111a 111 llda. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1 j 1 37.-Paletó para niña de 13 i 15 años. pelo castafia, y se ribetea con U?bies de pallo pespunteado: el abn· go se forra con lana escocesa. Materiales: 2 m. de pallo, de 1130 metro de ancho; 15 cm. de terCiopelo al bies; 1,50 m. de forro, de 1 m. de ancho, y 9 botones. Núm. 37. _ Este paletó, de pano gris verde, se forra con franela á rayas dibujando cuadros, Y se guarnéce con cuello y bocamangas de terciopelo gris verde obscuro, ribeteado con trencilla mezclilla. Los delanteros se disponen formando tres tablas, la espalda, en dos, que se pespuntean y adornan con motivos de seda bordados; las costuras de los lados terminan por aberturas de 8 cm. EL cuello, compuesto por una triple pelerina, se adorna con variasHneasdepespuntes; la parte infe~ior de la_s mangas se dispone en phegues simulando un pudo sujeto por b?camangas de terciopelo. El paleto se abrocha bajo una doble fila de botones de acero. Materiales: 3,50 m. de pallo, _de 1 30 m. de ancho; 40 cm. de termoPelo al bies, y 3,50 m. de trencilla. Núms. 38 á 41. - Nuestros modelos se adornan con tiras de batista rosa, entredoses de bordado y galón 36,-Abrigo para niño de II i 13 años. 'I 1 ¡¡ ' 1' 11 i! 11' 1 1 I' 1 de seda y cinta rococo. Se pasa á un trozo de tela de 28 cm. de alto por 23 de ancho el 'dibujo fig. 53; se bordan alternativa• m0nte los motivos del borde exterior con cinta fresa y cinta color castaño bronce, y:se ejecutan las figuras del ~entro con seda verde, á punto llano y a punto de cadeneta alargado: los arabescos y las líneas exteriores se indican por medio de dos hebras de hilo de oro, entre las que se fijan las lentejuelas y las pequellas cuentas de oro. Se redondea el trozo de tela y se une á la otra mitad, que es del mismo tamaño, de manera tal, que se forme la bolsa, teniendo cuidado de dejar á cada lado una abertura de 10 cm.; después se forra con raso amarillo paja; se forma una jareta á cada lado y se pasan por ellas cintas color marfil, que se cruzan y ter· minan formando lazos á los lados. Completan el adorno volantes de muselina de seda color marfil. Núm. 34.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 73 á 78 de la Hoja• Suplemento. Núm. 35.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 54 á 61 de la Hoja· Suplemenlo, Núm. 36. - Este abrigo se ejecuta en pafio color tabaco, y se abrocha valiéndose de grandes botones de asta. La espalda, los delanteros y las mangas forman pliegues, ateniéndose á las indicaciones; el cuello vuelto se cubre con tercio- 43.-Sallda de teatro. 42.-Tapetito guarnecido con enoaJe propio para mesa-velador. calado. El escote de la camisa, escotada en cuadro, se ·adorna con entredós bordado; éste se realza al borde con un bies de batista rosa de 1 ½cm. de ancho; la espalda, ligeramente escotada se adorna, así como las sisas, con un bies de batista montado' por medio de un galón calado: la camisa se abrocha sobre los hombros. La camisa de dormir se escota en cuadro; la espalda está formada por un canesú cuadrado ; el adorno es igual al de la camisa de vestir. El cierre se disimula bajo un entredós adornado á los lados con bieses color de rosa; del mismo modo se ejecutan los punos. El pantalón, haciendo juego con la camisa, se guarnece con un vo• !ante, al que realza un bies de batista rosa; éste se monta por medio de un galón calado. El peinador se adorna al borde con un doble bies de batista rosa, montado con auxilio de un galón calado¡ las mangas, fruncidas en las sisas, se adornan del mismo modo; guarnece el peinador un volante cortado al hilo, el cual mide 11 centímetros de ancho y 2,25 m. de longitud. Materiale$ para tres camisas de vestir: 7 m. de batista, de 80 cm. de ancho; 50 cm. de batista ros11.; 2 metros de entredós bordado, y 1,50 metro de galón calado. Para tres camisas de dormir: 12 metros de batista, de 90 cm. de ancho; 50 cm. de batista rosa, y 5,25 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA feorresponc§encia particular. J. P. DE J.-1.ª No es posible hacer esa clase do conserva con los medios de que se dispone en una casa particular; hay, pues, que ponerlo en escab-eche, salarlo 6 conservarlo en aceite.-2.ª Es preciso soldar las latas para cerrarlas. Esto lo puede hacer cualquier persona valiéndose del instrumento que usan los hojalateros. • 1 ' 38 t 41,-Ropa bleca para nlñL metros de entred6s bordado. Para tres pantalones: 4,50 m. de batista, de 90 cm. de ancho; 75 centfmetros de batista rosa, y 3,25 m. de galón calado. Para un peinador: 3 m. de batista, de 80 cm. de ancho; 25 cm. de batista rosa, y 2 m. de galón calado. Núm. 42. - La llg. 52 de la Hoja•Supl,mento corresponde á este modelo . • Este !apetito mide 70 cm. de diámetro¡ su fondo es de moaré marfil y se guarnece con un rico encaje, compuesto de motivos de malla bordada y motivos de galón de piquillos, adornados con diferentes puntos de encaje y unidos entre s( por medio de bridas de piquillos: realzan el trabajo una serie de ojetes festoneados. Se pasa á un papel-tela el dibujo flg. 62, se hilvana el tul¡ se borda después; las hojas se bordan punto de tela; los nervios, los tallos y los contornos se indican á punto de zurcir con algodón perlado, y se bordan después con puntos al bies hechos con algodón. Se ejecuta el encaje y se aplica el fondo de moaré, el cual puede sujetarse bajo el galón del contorno por medio de dos pespuntes. Núm. 43.-Las flgs.112 á 115 de laHoj1r Suplemento corresponden á este grabado. Nuestro modelo, de paño azul pastel, se forra con seda blanca y se adorna con terciopelo negro, trencilla blanca y souta,1" blanca, negra y oro. Núms. 44 á 46.-Las flgs.116 á 119 de la Hoja·Suplement-0 corresponden á este modeto. Nuestro grabado representa un cuellocanesú, otro con cuello recto y los pwlos correspondientes, que se ejecutan según las figs. 116 á 119 de la Hoja-Supkmenlo; para su confección pueden utilizarse restos 1de encajes antiguos, cuyos motivos menos usados se recortan; á falta de éstos, se comprarán medallones de encaje. Se unen á entredoses de Valenciennes de distintos anchos y á galones ó bieses de batista. Todos los moti• vos se hilvanan sobre papel•tela y después se unen entre sí por medio de puntos de costura cruzados~ puntos de encaje. Los puños se componen de dos m1• tades, unidas por puntos invisibles. ME GUSTA LA CONCHA DE ÁRTED0.-1.ª, 2.ª, 3. 8 1 4.ª y 5.ª No, señora¡ no existe ese hábito.-6.ª El alto, completamente ondulado.-7.ª Si, sellora.-8.ª Depilatorio: Oropimente. . . . . . . . . . 1 gramo. Almidón •.•.•....••.• 1 Cal••.•...••...••..•• 14 gramos. Mézclese y apllquese.-9.ª Lávesela con sublimado al 2 por 1.000. UNA MADRILEÑA QUE DESEAIÚ.A m Á SU TIERRA. - l.ª Póngase al tiempo de acostarse compresas de pamplina de flor blanca (simiente que se da á los pájaros). -2.ª Use la receta dada en la 6.ª contestacion á The sands of Towyn en LA MODA del 14 de Octubre.-3.• Use para lavarse los dientes creta preparada. Se vende en todas las droguerfas.-4.' El grabado 17 de la LA MODA del 22 de Septiembre. UNA ENTUSIASTA DE ANDALUCÍA.-1.ª Para la calle, no, sefiora; para teatro, sí.-2.ª El moño alto con todo el cabello ondulado, más tirante de los lados que del medio.-3.' Tenga la bondad de leer la l.ª contestación á Silva•mar en este mismo número. -1.ª Los «boleros, y las chaquetas de talle corto se llevan mucho.-2.ª Se, señora; se sigue usando esa forma, pero yo creo que pasará pronto de moda. Haga la falda en azul marino. Mil gracias por su bondad¡ mi deseo es que quede siempre satisfecha. SILVA-MAR. A. S.-1.ª La chaqueta. -2.ª De pallo muy fino en color marrón, beige ó encarnado. Los dos primeros adornados con blanco, celeste ó rosa; el último con negro. El grabado 6 de LA MODA del 30 de Septiembre es bonito.-3.ª Fíjese en el del mismo grabado. O. M.-1.ª Sí, señora; debe contestarle.-2.ª Los «boleros, y las chaquetas con el talle muy alto. He tenido mucho gusto en contestar á usted. UNA GALLEGA.-1.ª Hágalas de brillantina fuerte en color blanco; adórnelas con volantes de la misma tela pegados al borde con una cabecilla.-2.ª Sí, seflora; le quedará .muy bonito.-3.ª Sí, seilora.-4.a De forma marinb}a. LA MAYORQUINA.-1.ª Creo que sí¡ pero no se lo puedo asegurar por no haberlo experimentado. - 2.ª Tenga la bon'dad de ver la figura 3 de la Revista pariBiense de LA MODA del 30 de Septiembre. El color berenjena está muy de moda.-3.ª Muy seflor mío ó muy sellara mfa.-4.ª Vea el grabado 7 de LA MODA del 14 de Septiembre. Hágaselo de pallo gris ó beige, si es para vestir; si es para diario, en lana de género inglés le resultará muy elegante.- 5.ª Lea la l.ª contestación dada á Violante en LA MODA del 14 de Octubre. ADMIRO LA AMABILIDAD DE.....-1.ª No hay frase marcada, y según las circunstancias así se debe cont~star. -2.ª Con terciopelo del mismo color estará mas bonito.-3.ª SI, señora; pero no se utiliza más que la clara batida á punto de nieve.-4.ª Butifarra catalana: Se toman tres kilogramos de carne magra de cerdo; se pone un día en sal sin quitarle nada de grasa; luego se lava y se enjuga bien, después se pica y se le pone bastante pimienta molida, se espolvorea con canela y clavo, se le agrega una copa de vino blan~~ y se amasa durante media hora. Hecha esta operac1on, se pone en una cazuela tapada con un paño y se deja. ~aposar hasta el día si~uiente. Se tienen preparadas tripas de ternera bien limpias, y se van llenando con un embudo, c~mo se hace para la salchicha¡ se atan de trecho en trecho con un bramante fino, y conclufd~ !ª operación se dejan veinticuatro horas colgadas en s1b<_? fresco y seco. Pasado ese tiempo, se pone una olla o una cacerola grande al fuego con agua, y. cuando está muy caliente, pero sin hervir, se va pon1~ndo. el embutido. Antes de echarlo se le debe dar algun-pmchazo para que no reviente al cocer, debiendo cocer durante una hora, pero con fuego muy moderado; después se dejan enfriar en el caldo, y cuando se sacan, se enjugan con un paño y se cuelgan en sitio seco Y ventilado. -S.ª Conviene que le ponga un poco p~a que se le quede huequecito. La trenza doblada y snJeta con un lazo de terciopelo. UNA MORENA MUY BOSA.-1. • Nuestros grabado, y las Revistas parisienses guiarán á usted en la el~cc1on, ~ me limito yo, por lo tanto, á decirle que tienden a 44 á 46.-Cuello, y puños tle encaje. ser mayores que el afio pasado.-2.ª Vea el ~rab~do 3 de LA MODA del 14 de Octubre.-3.ª Con aphcac10nes de pallo y trencillas de fantasia.-4. • Blancos Y de color de ante.-5. • De tafilete:-&.• La raya á un !ad~ Y el moño en mitad de la cabeza. Flores y lazos.-7. Chaqueta de pallo ó abrigo suelto.-s.• Las chaquetas de talle corto y los «boleros>.-9.ª Todos los de fantasfa.-lO. Como para senorita-11. • Las toques.-12.ª De piel, no muy largos. -13. • Vea el grabado 14 de LA MODA del 6 de Septiembre. Hágaselo de piqué blanc.o Y póngale las mangas largas.-14,ª Sombrero man- nero de charol. Para diario, gorra marinera blanca.IS.ª Se pone camino de mesa 6 centro bordado y una corbeille con flores. Tantas copas como vinos se sirven. -16.ª Sí, sefiora.--17. Pueden ser de color 6 negros, se llevan flotantes. -18.ª Buenas tardes ó cualquier otra frase oportuna. CoQUETÍSIMA.-No puedo extrafiar su desconflanzt: comprendo sus dudas; quizás no vuelvan á asaltarle si ensaya una sola vez la Véritable Eau dB Ninon de la Parfumerie Ninon, de París, producto de maravillosos resultados. No sólo hermosea el cutis, sino que además previene la :formación de arrugas prematuras y hace desaparecer los granos y manchas rojizas. ADELA P. 467 L E Nuno porluml, Medalla de Oro 1900. T Aw. E• de K AAGNEL, R I S1.6, l'Opcra, PARL" BOUOUET FARNESEri~~:it ROYAL HOUBIGANT :.:~1~,r:~'.~~ Pasta danlrlrica • da Botot IIUPERIORIOAO AEOONOCIDA, BOTOT. v,m"' TODU . . .,..._ E:etgir ta .firma EN "LA RIGENTE" t lu señoraa 1u1orlptora1 i la edlolón de lujo J i lat de la 2.• edición. 1, Traje depaño.-La falda, ancha por la parte de abajo, es plegada. Forma en medio un pliegue pespunteado hasta debajo de unas sardinetas, lo que da gran vuelo. Las sardinetas son de pana con botones de oro; cinturón ancho de pallo igual á la falda. El cuerpo forma <bolero, y es de paño del mismo color que la falda. Se adorna con sardinetas de pana y se realza con galones negros. Mangas anchas con un trozo hueco colocado sobre otra manga; sardinetas mlis pequefias de galón negro terminando con volantes de muselina de seda. Blusa de encaje blanca y corbata de tafetán de Parma. Sombrero de fieltro negro con galón dorado y nudo color violeta. 2. Traje de paiío verde gris.- La falda, lisa, cae ancha en forma de pliegues. Abrigo pequello y corto de pano verde obscuro guarnecido con terciopelo negro 6 con tafetán. Cae recto delante, formando la parte alta dos pelerinas, y un «bolero> delante que abre sobre el abrigo. Borlas que adornan todo ello. Mangas anchas con abrazaderas negras. Carteras negras. 1 '11 r , Creme de Beauté ée GELLÉ FRÉRES, Paris Este nuevo producto, no solo sus viza, blanquea y hermosea el cutis, sino que es higiénico y antiséptico. _ _ Recomendado para 101 cutis mas delicados. 11 1 ' ,i1¡1i : ;l ¡1:l VINO DI-DIGESTIVO DE C::O;1!ii!ii;l ll'WG.30añ01 de éxito contra las enfermedades del aparato digeetiTo (diapep, sias. inapetencia, pérdida de fuerzas). Paria, 6,A.o. Victoria. 1 ! 1 !1 1 ,1 I:,! i: ' 111 .¡, 1 1 ' 1,; ' CREMA DE u MECA ta,orlut1ncetapm,Bl-qa:•aralCaff•,--JbWlr:a.-9ull,....ahlaaacutld.. pualdararalc:alll_..___,., Ullt1&Mucan.1a"l Dl.mada del marfil. J. DVBSER. 1, R1tt J,.J. Rounuu, PAII En todas las buenas farmacias se vende el 'Vino PIJIE. DO. Tónico nutritivo reconstituyente con .fósforo asimilable LADY PRETTY Siempre joven y bella. Pldase en las principales perfum.erlu. 'lEXTO.-Crónica general, por D. José Fernlindez Bramón.Pío IX y Marfa Cristina, por D. Juan Pérez de Guzmán.Canción del poeta, poesía, por D. Rafael Ruiz López.-El gallinero de El Diablo Cojuelo, por D. Felipe Pérez y González-Adelaida Ristorl, por X.-El duelo, por D. José Fernández Brem6n.-Maravillas submarinas, por D. Ricardo Wbite.-Una corrida de cinco veraguas, por D. José Cánovas y Vallejo.-El tritón de la fuente, poesia, por don M. R. Blanco•Bl:llmonte.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS,-Barcelona: Puerta principal del nuevo ediflclo de la Facultad de Medicina, Hospital clinico. La biblioteca. El paraninto.-Los terremotos en Chile: Ruinas de edificios en Valparaíso.-Bellas Artes: Sotilez~, dibuj? de Maximino Peña. En el cueryo de guardia, cuadro de Me1ssonier.-Retratos de Adelaida Ristori.-Vista de la parte oriental de la isla de Creta, en cuyo Gobierno ha sido recientemente reemplazado el prlncipe Jorge de Grecia por Mr. Zaimis.-Catástrofe en Suiza: La caravana descubre el cadtiver de Kleinert. Examinando el cadtiver de una de las víctimas. Condución de las victimas á Bex. El cGrand Muveran• (Suiza): Lugar donde ha ocurrido la catástrofe. francas de porte y de Aduana, son enviadas directamente á Ioscparticulares á domicilio. Especialidades: Tel88 de seda para traje• de boda, de batle, de reuni4n Y de paseo, asf como para blusas, for.ros~ etc., n .. grae, blancas y de color, de 1,20 francos á 18160 el metro. Muestras A vuelta de correo, Schweizer & Co., Lucerna Z 10 (Suiza). Dep68Ito: Ramillete Europeo, Se-rWa, 8710. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestra, son: ■uscriptoras PRIMERA EDICIÓN Diectonario 4e «La llloda Elegante,. (Vocabulario "8ual II de la salud.)--Pliego 33 do esta obra, conteniendo la definición, usos y explicación de las palabras siguientes: Berceuse.-Berenjena.-Berg.-Bergamota.- Beriberi. -Berilo.-Berjilla.-Berlina.-Bermejo. -Bermejuela. -Bermellón.- Bernardo.- Berra. -Berra za. - Berren, do.- Berrera. - Berro. -Berrocal. - Berroque1io.- Bernreco.- Bersaglieri.-Bervasco.-Berza.- Besalamano. -Besamanos.-.Besana.-Besigue. - Bestiarios. - Besugo.-Besuguete.-Besy.-Beta.- Betel,-Bethel. - Bética. -Betis.-Betonia.- Betónica.- Betting. - Bétula. -Betuldceo.-Betún.-Bey.-Bezo. - Bezaar. - Beroarata. Be.zodrico.-Bezudo.-Bi.-Bidcido.-Bianal.- Bianual -Biauricular.-Bibdsico.-Bibelot.- Biblia.-Biblidtrica.-Biblico.- Bibliófilo.-Bibliognóstica.-Bibliogra• fía.- Bibliómano.- Bibliomapa.-Bibliotafo. Figurin iluminado de dos preciosos trajes de pano. Gran Hl\la de patrones 4e tamaño natural. SEGUNDA EDICIÓN Flirurin iluminado de dos preciosos trajes de CREMA ICILMA ' 1 1 Expot"tación de seda,. doic, 'ªY" vetad., " deben a la Naturaleu. Sl.n rival pan la tez. Previene el nllo. Suprime et a.buso de los polvos, produciendo un ,diáfano m~avilloso y una tuHldad y frescura esquisitu Soberana contra loa ardoret del sol y las lrrltaclonn, conservando el cutis Joven y 111tur1I. No tiene srua. Perfume nuevo, Da u.o. roaul~do lmmtdlato~ 11 ' 'ji La Ilustración Española y Americana. Sumarlo del núm. 38, correspondiente al 15 de Octubre. 1 11 1 ¡t, 1 EN MATERIAS DE TOCADOR. Entre los cosméticos de última novedad ocupa el lu~r de preferencia el Kaiser-Bórax, que para la higieRe de la p1el constituye el único antiséptico inodoro conocido. Las s,ñoras que tengan empei'f.o en mantener Umpia y lustro•• la tez, blanco y delicado el culis, y sobre todo 1unnos blancas y eleg•ut.es, echen todos los dfas un poco de Kaiser•Bórax al agua destinada al lavado. Con esta adici6n el agua se pone mucho m§s blanca, y sus efectos sobre la piel son mucho más provechosos, haciendo desaparecer los granitos cutineos, la rubicundez e:z:cesiva y también cualesquiera emanaciones molestas del cuerpo, lo cual es de suma importancia, sobre todo en verano, en cuya estación casi eon inevitables las transpiraciones copiosas. En las instrucciones para el uso que aeompai'ian cada cartón, se hallarán todos loe detalles necesarios para el empleo del KalsuBórax como cosmético, como medio higiénico, como medicamento, como desinfectante para usos domésticos, etc. 1 fumista, 19, Faubourg St Honoré, Parú. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. CorrNponde !¡ pano. Gran Hoja de patrones 4e tamaño natural. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran Hl\la lle patrones 4e tamaño natural. ¡¡, 11 .. ¡ 1 �468 LA )1 O D .\ E L E G A N T E I L U S T R AD A ANTE Contiene la mejor leche de vaca. 1 Alimento completo para niños, personas débiles Y convalecientes. 1l 1 • 1 Sematose ' MADRID 30 Estimula en alto grado el apetito. !MI~~ii;;~~as 1 Es el remedio soberano de las género. Cura en brove las flores ¡!¡ general todas las dotenci11s de tas 5 no ofrece peligro para los tejidos 5 tonicidad y firmeza iocom parables. !§ agradable para el tocador íntimo de 5 afecciones uterinas de todo § blancas, las metritls y en § olas uterinas. Su uso diario § '.á los que asegura frescor.a, § Su delicado perfume lo hace § las damas. 5 1006, Ailo LXV. - Nful. 40. !I ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. 1 l SA NTOYO oMADÁ MOUL.YN ªtffitu~~:j-¡ ·p·, lllllAIOS1. ■ ANCHAS, Dentófilo infantil www www \iww 1' 1 HEIORRolDEJ. Hace brotar e CABELLO y la ■ PESTAMAS. - 2130 el tarro, franco. Fanuaia MOULIN-4-30,rue Louie-le-Orand.Pufe •• I i; PkURITO/ ECZEIA ••• • 11 1 ! I i! .--, 1 1 Sin ningún peligro, calma inmediatamente el pru• rito de las e netas, sosegando al niño y á la madre y facilitando el brote de los dientes. Los niños, des· pués de las primeras veces, solicitan con vehemencia su aplicación, que es tópica. 8 r!4. frasco en boticas 6 certi.flcado. Doctor .Saut.oyo, LtuareM. S PARIS, 8, Rue Vivienne, y e.n todas las Farmacias. DE _i 1-------------- il lll lllllllll lllll lllllll llllllllllllllllllllllllllll lllll llllll lllllllllllllllllll lllliliil lllllllllllll lllllllllllf.i OCTUBRE Tinte Instantáneo y permanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema¡ evita la caída ; aumenta su de89.l'rollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetu. Remftese correo certificado, por, ?tas. Paeo en letra 6 sellos Correos.- Farmacia, F. GARCERÁ J»rfnclpe, 13, ltlA.DRID. 0ep6tltoa: Farmacias, Perfumeriu y Dro11uerfu, g¡1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!!! § § DE 11 Farbenlabrltea vorr.: tr1edr. Bayer & Co., Blberlell. La FOSFATINA PALIERES es el alimento más agradable y recomen• dado para loe niños desde la edad de 6 á 7 meses, sobre todo en la época del destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y asegura _ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ la buena formación de los huesos. Impide la diarrea tan frecuente en los niños. 1 Paria, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. ¡¡FUERA CANAS !! ' ' 1 Reconstituyente de primer orden. 1 I' '' i 1' • 1 f1,'·1111 DE .LE ;f .ti AMEN ; INSTRUCTIVA É INTERESANTE i 1 1 1 ' 1 1 HACER HIELO MAé•OUINASPARA á CUITRD GRANDES UDLOMEftES 1 DE 5QQ para casas particu• lares industriales. 500 gr. 16 k. en IO mlnutoa empleando una sal inofensiva. (Prospecto, franco.) ;J. SCHA.LLER. 332, rue Saint-Honoré, PAR IS PÁGINAS LUJOSAMENTE ENCUADERNADOS VEIHTISIETE 11 ;, OBRAS TEATRALES: ' (.1.omedias •Dramas •tragedias IPoesías • Ceyendas tradiciones • IRomances ~istóricos. PRECIO: I¡ 30 PESETAS ee IIUERTE •• Ll NAVAJA ~ N LA ADMINISTRACIÓN DE ESTA RBVIS 01 AFE ITAII Lo Maravllloo, Receta Indla .W Doct.orALLAN -BHOSE,queacaba de lntn:xlucirse en Fnncia, atep como por encanto la barba mb rebelde,slnenrojecerel cU:tia.A la ter- C:~~~n~~~ffinªe~!:1~~ receta un medio único ~e liberti,, , del vello.An.t//1/1 L•bor■ torto Muni~lo,I : t• no contiene o, -enlco;2• no tieneacclón cáll3ticasol.Jre la plel.Puc10: •, ..,.. ~a l)e(Juei'ia; 10 pi.•1a cala dohle. Noaeenvianmuez!tr-NPruelia grntui\.a encasacfeF. ROBARD,25.Ruodu RM•rd, P1r/1.- D l F~IIITDI ; l)Ot lthyor y Menor : Madrid, C. PEYRB, llontera.16; por Monor :Barcelona,PerP LAFOHT, Call.3). í ,¡ AGENTES GENERALES DE ' La llustraai6n Españtila y Americana y de La Moda Elegante 1 1 11 EN LA REPÚBLICA MEXICANA: 1 1 1 1 1 Sres. Herrero Hermanos, .Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, Reaervadoe todoe loa derechos de propiedad a.rtistica T litera.ria,. MADRID.- Esta.blecimiento tipolitográftco «Sucesores de Riva.deneyra », impresores de l.'.!. ReaJ. Casa.. (Propiedad de LA: !LUSTRACIÓN ESl'~OL.A y AllERI0A.NA.) 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 39 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 39, Octubre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/10/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018582 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo para niña Blusa de lana escocesa Blusa de paño para señorita Elegante toilette Paletó para niña Toilette de invierno https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6242/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._38._Octubre_14.ocr.pdf f20a0116c22f2e4c00e05c9acf017087 PDF Text Text )l ODA , LA 444 ELEGANTE lLUSTRADA !!illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllg¡ ZOMOTERAPIA i HIGIENE de 1as SEÑO~AS EL Zo- MOL PLASMA MUSCULAR (Jugo do uroo desecad,) PREPARADO EN FRIO' encierra los preciosos elementos reconslllU)'enles de la carne cruda. Prescrito en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la COÍIVALECENCIA, etc. Tres cucharaditas de café de ZOmol representan EL JUGO DE' 200 GRAMOS 0"' CARNE CRUDA. PAWS, 8, ne YiuieJine u en lotlaJ la.s 1-·armacia,, cRYºSTOL i 11 \ 1 Es el remedio soberano de las afecciones uterinag de todo !:=== Cura en breve las flores blancas, las metrlt/s ~ en = ¡¡: general todas las dulenc/as de .. las utas utermas. Su uso d1ar,o § no ofrece peligro para los tejidos .á los _que asegura frescura, § = tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace = ~ agradable para el locador Intimo de las damas. I=== = género. 5 PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. = ª ", ~, 5 lil lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllll llllllllllllll llllllllllllll lllll lllllliíll lllll l lllllllllllllllllli il M ÁOUIN AS ::.~\:~:.E~:~~c\~ lares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos .P, l N . - --- - - u~:J QMAo"A' M0,,ULl N c\lltt PULLIDDI, 0 0 aRAIOI l. IAICHAS, PRURITO, ECZEIA J HEIORRulDEJ. Ju.oe brotar 91 CABELLO 7 lu PESTARA.8. - 2,30 ol tarro, fnnoo. f~!MQ!l~~~e_Lo~1!:2!~~1 R.._arlt Febrlfugo e!!!.~~!!,~ ' PAR._FU M fl,9RAMY SANTOYO de plata.-U• Dlploma •• mé,lto. MOD~~R~~l~~R~s~~c~c~~E~~~~~:sA!A~~~OR~T TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL L.T. PI\) E. PA~S ~ Quinina que los niños aceptan como golosina. Uti• Uaimo en todas las edades. Ni amarga ni irrita. 2 pe~ aetas caja en farmacias, 6 por correo, certificada. Prospectos gratis. Pedidos al Doctor SANTOYO 1 011 LINARES {Jaén). PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODEL - li, , 1 y j AS, ' INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA 1 ~' 1111 :; SE PUBLICA EN LOS OIAS 6, 14, 22 y 30 DE CADA MES Car-eta de Ooma, J)llr& blanquear la t.ez. FRA/fca& 11 Ruedecllla pnaum dlca para hacer el ma,,ojed~lroatro. • ¡¡FUERA CANAS!! Tinte ln9tantáneo y p•r1n&neu.t,e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la ca.Ida; aumenta au deaanollo; puede rizarse. Frasco, S pesetas. Remftese correo certificado, por 4 ?tas. Pairo en letra6 sellos UOrreoa.- Farmacia, F. OARCERÁ Prfndpe, 13, 11.A..DRJD. Depósitos: Farmacias, Perfllmerla1 y Oroguerla1. •·etüi' cador de lt Kar1·ce ""'' modlO= ..... romu r IUI reduciéndola á Ju dlmenlkllNil de una nariz gr lega de as peto mas joven .... U "lobos •entos•II c, utchuc, paradesa,rrollar el pecho· cleo'11 , tUloo proceder, lnfailible, lnorensl~. N AÑO LXV. - Nful. 38. !I ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21. SUMARIO. pequem1 ·nas durante mar&vUlosas pora hactr desaperecer laa errup1 la m,che, rapldaeflcsclil.. Cajll!li!i 4-1toy• Tirl Aparejo electr,co p.maijaje del ros tro ydelcuet'p(). N lll), pr,eparaclon americaii.a d.e esmalte, para e!!mallane el roslro y tronsformerlo para slemprti sin errugn. 108 Envio de loa pn'.Kluct.oe de !Jelleur,, rranco(le porte. todol 1!!111'$9 e. bllle~ tle l>anoo, cheque.~ ó ,Hlo,i ea_pmloles. 5enoras, pedid el Catálogo compleW. uanoo,, t.:omp.• OLIKPIA.. r. GalUon, 9, en P.t.&11 1 TllTo.-Explieaci6n.de los grabado11.- Revista pnriaienee O v ~,~lftdoLo.-La prima Lucfo. 1 continuación, novela trad~ida·P "Y VII,- e gusanos de seoa soneto D M · Explicación del figurín i!~ad _ c¿or · ar1a;110 Vallejo.por D.• Adela P.:-Sueltos.- Anwicios. rreapondenc1a particular, ~! s,gu-~!!~{:j0d~0calbl~ G~~ T ·tttt9 le~d el,rl T::t ¡ü, Y .R.l'l[E~IC.R.~A ~ J:fi¿,~4-;, ' ; ' ;;.-:;'$ ""~ .. -< --~- !fti: ;,_-,/~ ! ~::· - la Nú■. l,-Nuestro grabado representa un traje de na á rayas, color castaña' de dos tonos· la falda se :~pone de tres paños, Y su bajo se ado~na con ená de encaje teñido en castada; éste se adorna el delant°s con r~uleautés de terciopelo color castaila; croquis ero ;.s hso. El cuerpo, representado por el borde d~ se ispon~ formando tablas y se monta al el ador ~n canesu con cuello recto deguipur crema; de ro no el cuerpo. se compone, como el de la falda, las m"J:°idés de teL·c10pelo. Los pequeños bullones cle •ygtas ~e completan con puños adornados de gnipur L erciopelo. abricb~aquet~ es cedida, de p11ño color castaña, y se doble fil' c~uzandose los delanteros, por medio de una tornos ª e botones de nácar; las costuras y los con8 llo, prol~ s;ñtan con do.s líneas de pespuntes. El cuebocama nºa O por med10 de solapas pequeñas· y las Mi i:igas se cubren con pieles. ' 4 mat.ridales: 6 m. de lana, de 1,10 m. de ancho· pelo• aleb·entredós ' de 7 cm.; 1,7o- m. d e tercio-' M,dm·i~es, Y 8O cm. de guipur en piezn. de 110 m ~ para la chaqueta: 2,50 m. de paño una 'guar ·. ~ ~ancho i 3,50 ro. de forro de seda'. mc1on de piel, y 10 botones. ' ~- ~e pu6fica los c§las 8, 151 22 9 30 de cac§a mes. ~ Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas , varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. , Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Españ.ola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Sup/emenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principa· les librerías y por su Núm. 2,-El euerpo, montado sobre un cuerpo cedido entre sÍ 8i8 cubre con ocho bieses que se solapan 0 1es forman marco á un canesú liso. Est'e zadas con . 8 orna con patas de guipur realque realza ~1tses de terciopelo' 8.dorno igual al el cuerpo ter c~ello Y las ~atas 5le las mangas; drapeado mma por un crnturon de terciopelo de los Iada1ºt sef 8 ~roch_a con corchetes á uno ancho· se c · 8 ª1 a mide unos 4,50 metro~ de alrededor c~mpi!1e de t~es paños, y se adorna cuerpo. n ieses mas an chos que los del El paletó d tnaogas y laes paño belge; el cuello, las bocaJ>elo color c:sf~ñapasb se guarnecen con tercioneeú y el tor . ªtY. otones de fantasía; el cacon pespun ro ID er10r del paletó se adornan dentro de p~~- LJs mangas reducen su ancho tnangas ne os 0 10 cm., cubiertos con bocay con vi~os se a~ornan con sardinetas de pailo repite sobre~! bief°s de pailo; este adorno se se abrochad cue 1o; el paletó no tiene forro y Materiales _e Iante por medio de corchetes. ' 40 cm. de uÍ 7 m. de lana, de 1,10 m. de ancho· Ma.teru¡~ pur, Y 60 cm. de terciopelo al bies'. 1,a¡ metros ¡ara el paletó: 3,50 m. de paño de botones. • ancho; 60 cm. de terciopelo, 10 't1 1·1 lo:r:~ REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES ~ 1/,,< ; ' 1 ~ ¼ AGENTES GENERALES ~. 1 ,, 11 -. ' 1 fl, ,1 La Ilustración Española y Americana y de La Moda ' Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: - Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, M.éxicO, y ' : ¡: 1 i , 1· 1 , " '1 1 1 1 I' :1, 1 1 11' 1 DE I;" 1¡ ~~ ¿ ~! ;¡3 Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. MADBID.-Esta.blecirniento tipolitogri.llco , sucesores de Riva.deneyra,, impresores de la Real Casa. (Proplcd&d de LA: ILUSTRAOIÓN ESl'AROU. y A.M.ERIOANA.} ~ ~ l ~ ' :§ !f!J*~ e ar e ~ara señora Joven 6 señorita.- 4. Traje de hechura ~tre.-1. TraJe _de calle.- _6 á 14. Abriió!OS de novedad ara 1 ¡ . r:r:no,- lá. ~raJe de terc1opelo para niña de 9 á 11 ifioe ~ l~ a ;~~~ed!e~!i~ años.-1~. Traje sencillo para niño 'de 2 á 1 rraniifa de 9 á tl años.~foa;.\~;r:Je:~eág~:ma.:~~-~~ ~ty ! a años.- 22. Traje -para sefiorita de tlá 16 aftos U' 17 ;ño~ ~~; ie plaño Y cuer~ de terciopelo para señorit; niñ • · rn e para señori ta de 14 á 16 años.-26. Tra·e rraJed:a~: 21. T,,Je guar!1eci~o con trencilla. - ~8 ...,,,. _ . o.- 37 l. 38. 0 omb1nac16n.- 39. PantaJ6n ele -r~• 1• 40 Y U. Tra¡es para niñas de 11 á 13 y de 12 á 14 nños. aft::!~;~ LA ILUSTRACION ESPAÑOLA {;{ Y chaqueta guarnecida con pieles.. n - teses y paletó de entretiempo _ 2 b • hade matinal,.para s~ñorita de 15 á 17 ailos ...:....s. i:; d: ~2 de Reservados todos los derechos de propiedad artistica. Y litera.ria. - - ---- 11 Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. ,1 1 , RTISrrcos FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES, OS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓN!CAS-NOVET,AS, ETC., ETC. MADRID 14 DE ÜCTUBRE DE 1906. Contiene la mejor leche de vaca. ,· :,,; ~ - ~ UQUECAS, - t'.><=d6n por las píldoras anuneUJálg::r.i_~Oc;:R..:C:..:R,i-O=N;.;,IE;:::.;.;R ~as frs. BCBMITT, Ph-. 75, r. LaBoet11, Parla {f"anco.) 1 - - - - - - - - - - - - - - - - 1 empleando una sal inofensiva. (Pt"ospectos ~. SCHALLl:B, 332, rue Saint-Honoré, PARIS 00 0 EURALGIAS ! 1 ¡, 11' I¡ .-~- 1, ' \;Z:,:::~2-SL. ', ' I! . 'yº- -,~ 1.-Traje de calle y chaqueta guarnecida con pieles. !1 1' 2.-Traje guarnecido con bieses y paletó de entretiempo. L �REVISTA PARISIENSE. ABRIGOS PARA ESTE INVIERNO. 1 ' ; ! 1 • ,, 1 '' 11 • I' 1 1 1 ' 1 1'I 1 ' LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 446 mlirquesita, de que está hecho el cuerpo del abrigo. t Pero lo que sobre todo está de moda este o oflo son los paletós pequeños y cortos par:1 los trajes sastre. Asemejan, como ya hemos di?ho, un «bolero» suelto, amplio, pero cuya amphtud deja apreciar mejor la esbeltez del talle. Lo que distingue estos paletós de un «bolero» es la aldeta, y como ésta se reduce á menudo _á 6 ó 7 centímetros de altura, y se une, ya en la línea del talle ya debajo del busto ó á una altura media entre ~robas, podéis juzgar qué poco aparente es esta distinción. ¿Se verán este invierno chaquetas largas de delantero recto y levitas que bajen hasta el borde de la falda, graciosos paletós cortos, • boleros» ó chaquetas? 1,Qué forma reunirá mayoría de votos1. .... 8Se llevarán aún los paletós peque!Usimos, que, ligeramente quebrados en el talle, le colocan muy alto y acaban en una aldeta caprichosamente ensanchada, que unas veces baja de la cintnra y otras es bastante corta para de• jarla ver?... .. •• Sin contestar directamente á estas preguntas, puedo deciros que, _en aprigos lo i:nismo qne en Para adornos están más que nunca de moda vestidos, no tendréis mas que la dificultad de la las franjas lisas: los straps cosidos por ~ sólo elección: los hay para todas las estaturas y todos lado y las franjas en forma llamadas persianas. los gustos; para todas las horas del día y para Una de las ventajas de los paletós pequeños es todas las circunstancias de la vida, así como para todas las telas. Si vuestro presupuesto para vestir no os per~ mite escuchar vuestro capricho, lo esencial es elegir bien, para no sentir después la elecci_ón. L. Antes de investigar las razones que puedan gmarla, tracemos las grandes líneas de los nuevos ~ modelos. Las chaquetas largas sólo se harán de forma absolutamente clásica, sin ningún adorno y haciendo juego con la falda, como los abrigos sas,~_:,, tre: ya no se llevarán como abrigos las chaquetas largas de fantasía. ¡ ~ Las chaquetitas cerradas por una fila de boto¡ nes con las aldetas abiertas, y las de longitud . < l!l'i'. media con aldetas desprendidas redondeadas y ~ tiradas hacia atrás, están muy de moda para los ' f: tera de las mangas cortas se repite el bordado del chaleco. de estos adornos fatigaría muy pronto si loa tonos de las rayas fuesen de valores muy diferentes ó si éstas fueran muy marcadas, pero sucede lo ~ontrario; los dos colores son bastante parecidos para fundirse agradablemente, de modo que apenas se los adivine á dos pasos de dlatancia. • •• Al lado de los paletós cortos se ven algunos •boleros » que difieren poco de ellos, como los de las figuras 2 y 3. Es la primera un traje sastre de paño begonia, adornado con trencillas de seda del mismo color, surcadas con un bies de terciopelo de igual matiz. La segunda representa un traje de paseo de cachemir verde musgo, adornada con lunares de terciopelo de igual color, á los que surca un soutache negro y oro. Adornan el «bolero» correas de tafetán ple"ado recuadradas con terciopelo. º ' En estos «boleros» es grande la variedad de adornos: bordados recuadrados con trencillas ó franjas estrechas de piel; entredoses de paño ó de _pana de un tono claro y vivo, ó en que se dibu¡an cuadros escoceses cruzados con soutache· flecos de paño de terciopelo sobre fondos de u~ tejido flexible. Las mangas son cortas 6 semilargas; únicamente las chaquetas clásicas tienen man"as sastre, que bajan hasta el puño. Quizá el iifvierno impo~drá algú~ cambio en esta resolución, porque, s1 los modistos proponen, sus clientes disponen, y el modelo que parecía destinado al mayor éxito es sustituido por otro en quien nadie se fijó. .. Estos paletós son muy cómodos para usarlos sobre las blusas de tartán que completan los trajes de calle, lo mismo que sobre las blusas de seda de los de paseo. Hagamos notar de paso la aceptación de Iu blusas ligeras de vuela, de seda 6 de marquesita de igual color que el vestido, las cuales, quitado el paletó, dejan á aquél el carácter de un elegante traje completo, y no el aspecto de contraste, siempre poco de vestir, que da la combinación de una blusa con una falda de otro color. Estas blusas son una novedad: unen á la flexibilidad por la que la blusa es tan agradable de llevar; el aspecto elegante y cuidado de un verdadero cuerpo. Si sois friolera, añadid un chaleco de piel. • •• A primera vista parecen estos paletós más ficiles de hacer bien que una chaqueta; pero esto es pnra ilusión. Un paletó cortado por un mediano cortador fácilmente toma un aspecto poco elegante. Se requiere verdadero arte para lograr esta silueta limpia y recortada, que, á pesar del vuelo y de la amplitud de líneas del abrigo, aumenta la esbeltez de quien lleva la prenda. Fig. 4. il ¡; 1 (/4 los ~bri¡¡os de hombre, dispo~ición que no armomzar1a con prenda tan caprichosa. '!'.odas las telas convienen para esta forma de abrigo, y con arreglo á ell•s cambian los adorno_s. He _visto un precioso paletó de terciopelo gris fiex,ble, cuyos paños, quebrados en la cintura, rayada con plieguecitos, estaban acompañados po~ tres persianas, cuyos bordes orlaba nna lren~11la forrada con terciopelo. De estilo enteramente distinto es el pequeño paletó bretón, cuyos delanteros abren sobre un chaleco adornado en la parte superior con los bordados de Bretaña que todos conocéis, hechos en matices de extremarla suavidad y armoL! espalda es corta, ancha, un poco cuadra' de¡ando ver el talle. En el cuello y en la car- t"- ',¡ \ ' ; ,¡i,11 LA PRIMA LUCÍA. ,. l 1 Con tinuaci6n. Fig. 2, I¡ j 'i i 111 !1i· j 1 í! 1 i¡ Fig. 1. trajes sastre; ved como ej ~mplo !ª. de la figur~ 1, que corresponde á un tr•¡ e de visitas de terciopelo gris ceniza, adornado con cuello y carteras de br&itch,vantz gris. . También se hacen chaquetas de fantasia de longitud media, con cinturones que acortan el talle: llevan aplicaciones de fran¡as de pañ,o ó de terciopelo, que cubren el fondo de gasa o de precisamente que se prestan á maravilla á esta clase de adornos. Imaginad, por ejemplo, nn paletó pequeño ligeramente cruzado con tres ó cuatro pliegues á cada lado: el primer pliegue parle de la costura del hombro, cerca de la manga, y dibuja una especie de estola; los otros le siguen, cortados al bies ó al bies al contrario; si las rayas del uno suben, las del inmediato bajan, y su conjunto dibuja nn ingleteado regular. Con telas de rayas obscuras de dos tonos, como Burdeos claro y obscuro ó verde musgo y verde botella, se producen bonitos efectos y se logra la novedad en un traje cuyo carácter general sea extremadamente sencillo. Anchas franjas al bies forman tirantes, que pasan bajo el cinturón y acaban en correas en punta prendidas con botones; á veces esos tirantes ó franjas son también ingleteados, haciéndolos con dos bieses en sentido contrario, unidos por una costura cuidadosamente disimulada. La repetición Fig. 3, Y el cuello, ¿es cuadrado? ¿es redondoY ¿no existe?..... ·t IOElegidlo á vuestro gusto: la moda per!1 8 )J 0 dos los caprichos; pero no olvidéis que, bajnel é.charpe ó la estola de piel que os envuelve~ esinvierno, es inútil un cuello que aumente 0 (1811 pesor de telas. En los paletós cortos no se ha los cuellos vueltos y solapas pequeñas, como 811 ª f1 • •• -~ 11 447 -iLa hija del señorito Luciano?- preguntó con rnt1;rés. No se parece Dada á su padre; pero ea también muy guapa. ¿Viene á conocer nuestro pueblo? tr U~ muchacho tomó las riendas del caballo; las es ¡óv~nes bajaron del coche, y después de dar gracias a la buena mujer, que les invitaba á desc~nsar, atravesaron la plaza, entraron en la igle81~, en la que Lucia no encontró nada de curioso, sa vo algunas medianas esculturas en madera y un enorme rosetón gótico y se dispusieron á empezar las visitas. ' N Co~ gran satisfacción de Ana, la mujer del taotar10 había salido. El Cura las recibió perfecb mente; era un venerable anciano, simpático y ondadoso, con el que Lucía hubiera tratado de :~longar la conversación, á no advertir la mal rn simulada impaciencia de Ana que, evidentela e~t~, quería dedicar todo el tiempo posible á vis,~ de la señorita de Goasmeur. La tia de Enrique vivía en una casa muy anti- Los grandes abrigos, destinados á cubrir los frágiles y delicados trajes de noche ó los vestidos frescos ó espumosos que se llevarán este invierno en el país del sol, participan del efecto de flexibilidad, que da á las faldas de este invierno el carácter parlicularísimo de que se hablaba en la anterior Revista. La buena elección de la tela y del forro es todo el secreto de esta graciosa caída. Incrustaciones de guipure adornan los más de vestir; otras incrustaciones de encajes bastante finos, calan la parte inferior de los abrigos de gasa, de radium ó de crespón de la China, en tanto que la parte superior se adoraa con peleriaas , capuchones, canesús 6 grandes cuellos que cubren los hombros, y se drapean en pliegues flotantes, que recuerdan los mantos del siglo xvm, con adornos más complicados. Sobre fondos de gasa se dibujan con paño recortado rayas mates, y las mangas, incrustadas de encaje, alegran la parte alta del abrigo. • • • Fuera de estos tipos de abrigos, cou que se completan los trajes á que perteneoen, hay otros modelos nuevos de vestidos, de los quo elijo dos para señalároslos. El de la figura 4 es de lana escoc~sa, verde y pardo, en tonos bronceados, y está adornado con paño liso de color análogo; el chaleco es de guipur. con enrejado de soutache verde y oro. Finalmente, el traje de la figura 5 es de seda flexible de color esmeralda, y le adornan enjaretados y volantes fruncidos: el chaleco y el cinturón son de terciopelo esmeralda, y el pechero de guipur. * •• gua y muy pequeña, del mismo estilo de las que tanto habían llamado la atención de Lucía en la calle de los Tejadillos. Ana dejó caer dos veces el pesado llamador sobre la maciza puerta de encina, cuyas esculturas habían sufrido las injurias del tiempo. Una criada anciana, de aspecto monástico, vestida de negro, abrió la puerta; á la vista de las jóvenes, el rostro de la anciana perdió algo de su habitual severidad. - Ya hacía . tiempo que no veíamos á usted, señorita Ana. La señorita Elena tiene mejor semblante. ¿Esta señorita es ..... la hija .... del señorito LucianoY Era la segunda vez que en pocos momentos Lucía oía pronunciar familiarmente el nombre de su padre. En los pueblos de vida monótona y tranquila, ajenos al bullicio de las grandes ciudades y á las manifestaciones del progreso, donde nunca ocurre nada que salga de la normalidad y del curso reo-ular de los acontecimientos, parece que el tie"iupo no pasa y que los recuerdos se petrifican. . Pero Lucía observó que en esta ocasión el nombre de su padre había sido pronunciado en Fig. 5. La entrsda del otoño exige el cambio de trajes y un detenido estudio de las nuevas orientaciones de la moda; el término de la estación tiene también sus exigencias, pues requiere se atienda con especial solicitud al cuidado del cutis, tostado por la brisa de mar ó por los aires de campo. Pero este cuidado no preocupará lo más mínimo á las señoras que tengan en su tocador la Véritable Lait de Ninon, único secreto de la hermosura legendaria de Ninon de Lenalos, universalmente reconocida por su eficacia para blanquear el cutis y hacer desaparecer las pecas. No habrá temor á falsificaciones si se compra en la Parfumerie Ninon, 31, rue du QuatreSeptembre, París. Parle: 10 de Oetubre de 1906. V. DE CASTELFIDO. tono de marcada frialdad, y que la mirada que le dirigió la criada era más curiosa que benévola. -Sí; es nuestra prima Lucía-contestó Ana.8Podremos verá la tíaAmelia? La criada franqueó á las jóvenes la entrada de una gran ha hitación, bastante baja de techo en cuyo fondo se veía una espaciosa alcoba. ' A p~sar de_ la esca_s_a luz que ilum~naba aquella es_tancra1 la impres1on que producra no era ni triste m desagradable; muy por el contrario obs~rv;ábase que reinaba en ella el orden y l¡ cnr10s1dad. Una alfombra algo deslucida pero suave y elegante, tapices bien conservados' muebles antiguos y sólidos y artísticas porc~lanas de Saxe y de China estaban acertadamente dispuestos; próxima á la chimenea de madera tallada, en la que ardían grueso; troncos constantemente renovados, se destacaba una figura de extremada palidez, pero todavía hermosa qu~ .traía la mir•~• y despertaba profundo in~ tares. Era una mu¡er de unos cincuenta años extendida en un sofá y cubierta con un mantó~ de tonos suaves y primoroso bordado. En las marchitas facciones, en los blancos cabellos en las violáceas ojeras se descubrían huellas' de largos padecimientos. f ,,,,, li ,, ,1 �448 1 ! 1 ' 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA • Pero el encanto de la fisonomía no habia desaparecido; se conservaba en forma más severa, más ideal, y el brillo de la mirada, á la vez dulce y penetrante, recordó inmediatamente á Lucía la de Enrique de Goasmeur. Ana había inspeccionado rápidamente la habitación, y Lucía vió la contrariedad reflejada en el rostro de su prima cuando se persuadió de qne ninguna otra persona acompañaba á su tia. - Agradezco mucho vuestra visita- dijo Amelia con una sonrisa que animó su rostro;- pero no llevéis á mal que hoy dedique especialmente mi atención y consagre mi interés á vuestra prima. Lucía estrechó la mano que le tendían, y correspondió con una mirada de cariñosa simpatía á la que en ella fijaba Amelia. -No te pareces á tu padre- dijo, invitándola á que se sentara á su Jado;- pero encuentro en tu fisonomía algo que me lo recuerda. - Mi madre dice que Lucía se parece á la suya- dijo Ana, tomando asiento á su vez. -Sólo la vi una vez- dijo Amelia;-era extraordinariamente hermosa; pero no conservo idea bastante fresca para juzgar con acierto del parecido. Perdóname, Lucía, que desde el primer momento te trate con tanta confianza. Hay entre tus primas y yo cierto lejano parentesco que me autoriza á llamarlas sobrinas; ¿me permites que también te lo llame á ti? - Me consideraré muy dichosa. ¡Estoy ávida de afectos y de cariño!-exclamó Lucía con lágrimas en los ojos. Amelia estrechó la mano de la joven. Aquella noble mujer, á quien penosa enfermedad tenía hacía mucho tiempo alejada de todo interés mezquino y mundano, buscaba consuelo y distracción en los más sublimes ideales; su espíritu, naturalmente delicado, se perfeccionaba sin cesar, y cuando hablaba con personas de inteligencia cultivada, su conversación, siempre interesante, huía de los asuntos vulgares y producía irresistible encanto. Lucía se sintió atraída desde el primer momento hacia aquel sér privilegiado; Elena escuchaba con religiosa atención. Ana, después de haber dominado trabajosamente algunos bostezos, pidió permiso para ir con Francisca á visitar el gallinero. -Y tú, Elena, ¿no deseas verá la Madre Angustias? - Si Lucía quiere esperarme aquí, pasaré un. rato en el convento. Lucía accedió gustosa á la indicación de su prima, y cuando quedó sola con Amelia acercó más su asiento y le dij o ruborizada: -¿Sabe usted que aun antes de verla me ha hecho mucho bien, y que esperaba con impaciencia el momento de conocerá usted? -Pues el deseo era recíproco, aunque mucho más natural en quien, como yo, lucha con la falta de salud y con el aislamiento; pero acabas de excitar mi curiosidad. ¿De qué manera he podido hacerte yo algún bien? - Sencillamente por el consolador efecto de una máxima de usted. -Y ¿ cuál es esa máxima V -Ha dicho usted á su sobrino, y éste ha repetido ante mí, que se pueden alcanzar grandes beneficios amando á las personas que nos rodean. -Es cierto; ese pensamiento, que no es mío, me ha confortado muchas veces. -Pero ¿y cuándo los que nos rodean no se ocupan poco ni mucho de nuestro cariño? -Es verdaderamente doloroso, pero no basta á esterilizar un sentimiento fecundo, por sí mismo, y que, cuando lo guía el desinterés y se apoya en las enseñanzas del cristianismo, produce siempre bienes. Lucía trató de contener las lágrimas, y contestó con voz serena: -Me inspira usted una tierna confianza, y parece que algún designio providencial me ha traído aquí, donde he de encontrar fuerza y consuelo en mis desfallecimientos; pero ¿qué pensará usted de una expansión que tal vez no le parezca bastante justificada, y que me admira á mí misma, que soy, por naturaleza, poco expansiva, menos todavía en mi actual y difícil situacion? -Pensaré-dijo Amelia, cuya bondadosa mirada adquirió en aquel momento singular atractivo -que existen en el mundo inexplicables simpatías, que abrevian los preliminares de una ·cofdial amistad y establecen rápidamente una ;ecunda y bienhechora confianza. Además, soy antigua amiga de tu padre, y aunque nuestras relaciones dejaron hace mucho tiempo de r il ·j\¡: , : {! i1I! ,¡ \ilt\", ·.H \\ 1r 1 ''\'Í 1 1\ ¡ 1 ' i=-., 't \' {'i\\,. ,¡~~~ \_ \1Ifi% ~ 2 bls.-Tollette para baile matinal para señorita de 15 á 17 años. Núm. 2 bis.-Esta toilette, de tul blanco con motas, lleva viso de tafetán rosa pálido. El cuerpo se abrocha atrás y tiene un canesú plissé, al que rodea una berta, cuyas ondas están festoneadas; la espalda y el delantero se fruncen en el talle bajo un gran cinturón de cinta Liberty rosa, abrochada detrás baio dos cocas. La falda, fruncida por arriba, se adorna alrededor con dos volantes festoneados, que miden, respectivamente, 15 y 18 cm. de altura; las mangas tienen hechura de bullón yse guarnecen con dos volantes sujetos bajo un bies de tul; estos volantes miden, respectivamente, 9 y 6 cm. de altura. El escote se señala con cuatro líneas de encaje fruncido. Materiales: 8 m. de tul, de 80 cm. de ancho; 2,50 metros de cinta para el cinturón, y 3 m. de encaje, de 3 cm. de ancho. ser frecuentes, y últimamente cesaron por completo, jamás he dejado de interesarme por ti, que has sido su única hija, y me consideraré muy dichosa si mi cariño consigue llevar á tu existencia un rayo de luz ó de alegría. Lucia se inclinó vivamente ií imprimió un beso de filial ternura en la frente de aquella bondadosa señora. -No sospecha usted lo feliz que me hacen sus palabras-dijo con emoción.-La gran pena que amarga mi existencia, á la cual no puedo resignarme, consiste en la indiferencia con que todos me tratan; no consigo inspirar cariño á nadie. -Te ofendería si te recordara que Dios nos profesa á todos amor tan inmenso como si cada uno de nosotros fuese su única criatura. -Sí; pero hasta los seres inanimados tienen en este mundo alguna misión útil que cumplir, y ésta misión, cualquiera que sea, constituye el anhelo de nuestra naturaleza. -Sólo Dios, que marca nuestro destino, es el llamado á juzgar respecto á la utilidad de nuestros trabajos. Comprendo, sin embargo, que para un carácter activo y generoso ha de causar pena no ver el resultado inmediato de sus esfuerzos; pero mientras estemos allí donde la Providencia nos haya colocado, y hagamos cuanto esté á nuestro alcance, llenaremos un fin, tal vez desconocido para nosotros, pero encaminado indudablemente á nuestro perfeccionamiento y al de nuestros hermanos; si tú que, dentro de ciertos límites, tienes la posibilidad material de obrar, te consideras digna de compasión, ¿q:ué debería pensar yo de la absoluta inutilidad a que estoy LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA condenada hace diez años, sin poderme mover de este sofá, sin fuerzas para trabajar en benefi. cio de los pobres, y, á veces, sin ali entos ni para orarV Y sin embargo, me consuela la idea de que Dio;, que me ha privado de la salud, sabd alcanzar de mi enfermedad algúri fruto que yo no acierto á ver. -¡Qué no acierta ?sted á ver!- ~ijo Lucía con lágrimas en los o¡os.-La paciencia con que sufre, 1,no es un ejemplo edi~cante? Y si en.algunos minutos de conv~rsació_n ha conseguido alentarme y confortar m1 esp1ritu, ¿qué no conseguirá de las personas que la rodean? Estoy segura de que sólo su presencia produce inmen. sos beneficios. -¡Vaya! Veo que te entusiasmas fáci)mentedijo Amelia, sonriéndose;-pero, contrnuemos: después de haberle aconsejado que te resignes con tu aparente inutilidad, agregaré que también tú puedes hacer algún bien, que para ti misma no pasará inadvertido. -En mi situación actual, eso no es posible. En todas partes estorbo. El hermano de mimadre no ha podido soportar mi presencia en sn casa; mi tía constantemente me da á entender que ni le presto ni soy capaz de prestarle nin• gún servicio; mís primos ..... - No te molestes; los conozco perfectamente. Jorge es huraño, retraído, menos inclinado todavía que su madre á lo ideal, y las contrariedades amorosas le preocupan hondamente. - ¿A Jorge V-preguntó Lucía con admiración. -Sí; á Jorge. La falta de algunos miles de francos, que las dos familias conceptúan indispensables, le separan de una joven de Langasnou, buena, en el fondo, como Jorge; uno y otra esperan, con más paciencia de la que se podria suponer, la herencia de la tía Anita. Lucía Jl.j ó en Amelía una mirada de interrogación. -tNo has oído hablar todavía de la famosa tía Anita? Pues ya la conocerás, porque todos los años viene á este pueblo. Como tiene ochenta y cinco años, es permitido esperar, sin condenarse por esto á un celibato eterno, á que Dios disponga de ella; pero la situación no deja de ser angustiosa, ni está exenta de justiflcacJ.os temores, porque la ancianita jamás ha dejado tras• lucir sus intenciones, y rehace y modifica su testamento con extraordinaria frecuencia. As!, pues, ni Jorge se ocupa para nada de ti, ni tú podrías hacer nada por él. Ana..... -Ana consagra por entero su existenciaálós quehaceres domésticos, y tampoco me necesita, ámenos de que llegara yo á interesarme en la elaboración de los quesos y de la manteca. - Y 1,por qué no has de interesarte en ell?, por humilde y vulgar que te parezca esta manifestación de simpatía? Paulina crece y se desarrolla como una planta salvaje, y asi continuará hasta que las monjas se encarguen de su di~ec· ción. 1,No podrías tratar de conquistar su carillo, empezando por tomar parte en sus juegos, para hacerla algo menos voluntariosa y egoísta YAqul se te ofrece una tarea útil. Respecto á Elena.-.. - ¡Oh! A Elena la quiero como si fue;• mi ~er• mana; pero no veo en qué forma podria sermla de algo, y habré de limitarme á rogar fervorosamente por su salud. Núm. 3.-La falda de esta 449 toilette es de paño bego- nia; su vuelo aumenta en la parte inferior merced á un volante en forma, al que adornan dos grupos de mate; cuello-chal de paño, guarnecido con terciopelo negro, trencillas de seda y botones de pasamanerla, galón fantasía del mismo punto de color que el tra- Las mangas están recortadas sobre un bullón superpuesto, y se ciñen al brazo con una bocamanga de paño adornada con terciopelo. Sombrero de fieltro negro guarnecido con un c7wM de terciopelo verde, estilo Imperio, y con una pluma del mismo color. je; sobre la falda se destacan varios motivos de apli- cación de tafetán begonia, bordados con seda negra y blanca. Estos mismos motivos se repiten sobre la tira de palio que guarnece el borde del •bolero, fruncido, que se ejecuta de Venecia crudo. Bajo este «bolero, aparece un cinturón de tafetán. Sombrero de crin negra, adornado con plumas negras. Núm. 5.-La falda de este traje, de paño color gris plomo, se compone de pequeftos frunces, formando pliegues redondos; su adorno se reduce á un dobladi- Núm. 4.-Este traje, de palio negro, resuttará muy ,,, redondos y se guarnece todo alrededor con un bies pespunteado; su cuello es de bordado de plata, guar- lante, con pliegues redondos, planchados después. La necido con un pequeño volante de tafetán gris, sobre chaqueta es corta y ceñida, y termina por un faldón con ondas, dejando al descubierto un cinturón de pana terciopelo Olelia. La toca que completa esta wilette es de terciopelo gris drapeado con tafetán; le sirven de adorno una serie de plumas colocadas á guisa de cubrepeineta. negra, abrochado por medio de una hebilla de oro . 1 ' • 11 i ·j/1[!1 ' ·¡ :1 111 • (SONETO,) Con los delgados hilos que trabaja, Teje el voraz gusano de la seda La cárcel en que luego preso queda Y le sirve de tumba y de mortaja. Suicida tenaz, su cuerpo faja, Sin que descanso alguno se conceda; Y cuanto más se afana y más se enreda, Más el camino de su vida ataja. Gusano de la seda el sér humano, Sus males insistente se procura Con sus hechos, pasiones y apetitos; Que ellos cárcel le dan y sepultura: Que es el vicio despótico tirano Que destroza á sus propios favoritos. MARIANO VALLEJO. (1) Inspirado en el romance de Quevedo, que dice: Mancebitos de la carda, Los que vivís de la boja, Como 1ZUSanos de seda, Tejiendo la cárcel propia. 1 llo pespunteado. El paletó es recto, forma pliegues propio durante el invierno para señora joven 6 señorita. S11 falda se adorna, lo mismo atrás que por de- Continuard. LOS GUSANOS DE SEDA 1 3,-Tollette de tarde para aeñora Joven 6 aeñorlta, 4.-TraJe de heohura autre. 5,-Tn,le dt ClalLe. 1 �450 1 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA 453 MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1 i 1 li ,¡ 1 • 1 . ¡1i l! 1 , 1'· 1 i ·i'l if 1 ¡,' 1 ,, ~~ I; !I 1 1 ' 111 1 23 y 24--Bolero de paño y cuerpo de terciopelo para señorita de 15 11.17 anos. NU 11 11 1 peto de guipur blanco marfil, sobre el que se sujetan los delanteros por medio de dos lazos de terriopelo. El cuello marinero y las bocamangas son de paño azul pálido bordado. La falda, fruncida en el talle, está rodeada por un entredós de guipur de 8 cm. de ancho, situado encima de la jareta. rinturón de terciopelo drapeado. Materiales: 4,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 40 centímetros de paila blanco; 4 m. de entredós de guipur, y 40 cm. de terciopelo al bies. ,_ __,N'jju¡;'m : 26.-_L1Lhh1sn nn llo_v;r fo.rrq, v s• eie1eJita de lana'-..Jr¡;¡¡c¡¡:¡e~ 1~-Vl!r11e esmera11aa, ro eaao ue un ga on y n-e un volante de encaje. Cuello y pechero de seda blanca, cohol y se filtra.- con corbata de terciopelo y botones largos que tery Redacción del minan con borlas. Mangas huecas cortas, guarnecidas - , ue usted se refiere, con solapas de galón y volantes de encaje. Sombrero de fieltro verde almendra, con adornos de terciopelo 22.-TraJe para uñorita de 13 ncio; si ~udiera nsES'.-Traje para señorita de 1411. 16 años. rían posibles nues- verde esmeralda; vivo y alas del mismo color. Izquierda del /lgurln.-Cuerpo de paño verde cor· tado por detrás como «bolero> y por delante forNúm. 22.-Este sencillo traje, deiodos los de ese ca• mando patas sobre el cinturón drapeado. Escote sobre azul viejo, tiene un cuerpo al que a.-3.ª Esa forme¡ un cuello y un pechero de nansouk fino. Mangas huecuello de batista bordada; en la p los «boleros>, cha- cas drapeadas con solapas de terciopelo y volantes de se forma una jareta para simula encaje. que Be prolonga sobre los hombr Derecha del figurin.- «Bolero, corto de pai'io color gas se componen de un bullón y eta de que me hatierra, bordado alrededor con una banda de paila plepuño. La falda, cortada de tres pañ suele dar buenos gado. Cuello bordado. Mangas drapeadas con volantes alrededor con bieses de tela de 6 c ura del cutis. de encaje. Camiseta de tela blanca. Cuello y corbata la parte alta de la falda está frunci do. de camisero. rón se drapea y se ejecuta de seda armonic_e con el del traje. dolo con frecuen'11,MaJenales: 5 m. de tela, de 1,10 ue hay para lo que cm. de seda al bies, y un cuello. la salud. C:OMPBAD LAS Nú":'· 23.-De paño color beige guasÉ.-1.ª De granit~ trencilla; tanto el cuello vuelto co Los fígaros están se guarnecen á propósito y se Pedid muestras de nuestras Sedas Novedad rde con trencilla por uno de los lanBRTBS, blancas 6 de color, desde 1,20 fr. á 18,00 el metro. y se adornan con botoun poquito de piEspecialidades: Telas de seda para vestidos de nes¡ los delanteros osto una loncha de paseo. de boda, de b111Je y de sol.rt'le, as! como para blusas, forros, etc. tenta.n solapas de 5 arado del mismo Vendemos dbeetamente A los eoll.8umldores centfl!1etros de ancho iguales y se sir• nuestras eertas, cuya dlase garantizamos, Y laa remiümos á 7 ribetean con trennga la bondad de domicilio franoas de porte y de derechos de Aduana. ~o a.Sombrero de fiel- 7.' Vea el graSchweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza). a_dornado con iembre. Adórnelo E~ortamón de sedas. lazosbeige, de cmta Liberty 1 una hebilla: boa y manguito de nutria. ente delicada, y, ande á un quitaMateriales: 1,50 m. de Pifio¡ 8 m. de trencilla 1 6 botones de nácar'. l.ª y 2.ª Pomada Núm. 24.-Nuestro modelo es de terciope300 gramos. sumarlo del núm. 37, correspondiente al 8 de Octubre. J 10 verde; sus delante5 ros se disponen for- Espaldas de los TEXTO.-Cr6nica general, por D. José Fernández Bremón.20 Camino adelante, poesía, por D. M. R. Blanco.Belmonte.:ando pliegues, Y se 2 El Alcibiades prusiano, por D. José Ibáñez Marín.-Cuaesruzan sobr~ un peto de encaje colo 20 gotas. dro de feria, por G. Martinez Sierra.-Los desterrados de rópalda es hsa ¡ el cuerpo termina p 20 _ Roma, por D. JuanPérez de Guzmán.-0<:_tubre, poesía, inét' n de seda drapeada color verde. 2 gramos. dita, por D. Federico Balart.-Del peregrmo..... , poesia, por ienen hechura de bullón y terminan n. Ramón de Godoy.-La cop~ de Gordon-Ben,net, J_>Or X. tes de encaje, bajo los cuales puede ~nta todas las no-El gallinero de El diablo Co1uelo, por D. Felipe Perez y PUflo de terciopelo. Sombrero de fte hdad como el taGonzález.-Sueltos.-Informaciones.-Anuncios. Dado co~ pana y una pluma verde. suavemente para GRABADOS.-Valladolid: Exposición de_Agricutura, In~ustria tilr. . 11•1 y Arte. Vista parcial de J ; sala de prntura. Instalac16n de 3 m. de terciopelo· 50 c que consta de .l Mb?leriales: una fábrica de yesos.-~ · rid: Incendio en la Fábrica de 1es·35cm d · ' 1 de 10 e' · e encaJe, Y ,25 m. onsejo que lo en• (grabados y 'l'abacos.-Retrato de Luu lernando de Prusia,-Los terrees , geranios , enmot(lS en Chile: Ruinas de las principales calles de ValpaN' m. de ancho. Violeta, 1 raiso.-La emperatriz de Alemania, al frente de su regium. 25.-Traje de sarga gris claro e~undo, rosas y miento de Coraceros de la Guardia desfilando ante el Em- e~resamente con encajes y terciopelo gris de ton¿ o dos brillantes. perador.-Funerales del general Trepof, en Perterhof.- Pliego 7 encn: Peto del dibujo 26. curo. El cuerpo, ligeramente blusant abado 36 de ~A Pañs: Concurso areostático. ás elegante sin 1 11 :~as Sedas Suizas 1 1 11 !1 11 '1 1 1 ;i1¡¡ '¡; 1 u :t 1 1 1 11 1 1 I' :!I 11 ¡11 '11 : 11 ' ' J¡8 ,.' 1, '1·. ' La Ilustramón Española ! Alllermana. 11 'I ,, 1 6.-Abrigo corto para visitas ó para de noche. 7.-Abrigo para visitas. 8.-Traje de corte sastre. 9 y 10.-Abrigo para las ta 11 Núm. 6.-De faya azul rle la China, forrado con raso blanco y guarnecido por delante con bullones de faya azul. El escote, el borde de las mangas y el inferior del abrigo se guarnecen con un, bordado, que se adorna en sus bordes con cintas estrechas de terciopelo negro. En las mangas se destacan algunas aplicaciones del mismo bordado. Núm. 7.-De pa:ilo ligero color violeta obscuro; cuello, chaleco, cinturón y brazales de terciopelo del mismo color; el cuello y las bocamangas se adornan con faya blanca bordada en oro. Núm. 8.-De palio color verde botella: falda compuesta de pequeños pailas Y adornada con grupos de volantes ondulados que se solapan, y cuyos bordes se sei'ialan con trencilla de fant~sfa¡ botones depasama.l!erfa. Paletó pequeño, compuesto de tiras en forma que tamb1en se solapan, y se adornan con tren• cilla moaré de seda; tones milaneses. Núms. 9 y 10.-D• mismo paño, cuyaste zado con un vol&D pelo, sujeto en la ciopelo. !j: 11 111 .• 1 1 �ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE 454 ,,.;,-·· ,r.,,Yc Núms. 28 á 36.-De lana color casta!la; !~ laida es re· donda pero puede prolongarse por medio de un vo· lante 'sujeto al interior de la falda con botones de presión (véanse los grabados 31 y 32); la faldas~ mon- 1' ta sobre el cuerpo de.forro. EL «~o~ero, _se dispone formando pequeños pliegues, y deJa a la vista un cha• leca de paila encarnado, el cual se abrocha mer~ed á unos botones redondos· á su vez el chaleco deJa al descubierto un peto de' encaje (véase el grabado 28); los contornos del «bolero, se guarnecen con trencilla negra. Las mangas están drapeadas, se adornan con bocamangas de pafio y se complementan con pufios ~e encaje (véase el grabado 29). La falda de este tra¡e puede usarse con blusas de distinta tela (véase el gra· bada 33 ): esta blusa, de terciopelo color castaña con lunares azules color turquesa, se guarnece con una ' ,.9",, % ~,1, ¡;¿ ~ eorrespon~encia parlicufar. BLACK.-Póngale _un volante de la mi~ma tela del slor, con un dobladillo con calado, haciendo juego con el resto. Creo que de este modo le quedará muy bien y conseguirá usted alargarlo lo que desea_ :r : 1 ,, 1 ,,r: 1 ' l. • 1 ' UNA ANTIGUA SUSCRIPTORA.-Suelen enviarse dentro del mes. MARfA,-1.ª L_ávelo con agua templada y jabón, aclarándolo muy bien con agua templada y poniéndolo á secar bien extendido.- 2. ª Se quedará muy bonita haciéndola como el grabado 11 de LA MODA del 30 de Septiembre, adornándola como indica la explicación. Si desea_que tenga las n:angas. largas, póngale unos pu!los a¡ustades, de gmpur, ,gua! al del canesú.3.ª Desde luego haran mas bonitos en piqué blanco ó alpaca.-4.ª Sí, sedora.-5.ª Zapato ó bota de charol.- &.ª Debe presentarla.-7,ª Gris, marrón azul marino ó verde.-8.ª Los de madana, cortos· l~s de vestir, largos.-9.ª Sf, seilora. ' A. N. M. UNA ASTURIANA. - !.ª Tienen tres cuartas de lado. Se fingen con los calados.-2.ª Botones ó cintas. - 3.ª Sí, seilora; lo mismo.-4.ª Una cuarta de ancho y un poco más de largo_ EN LA RIBERA DEL TuRIA.-Contesto á usted con muchlsimo gusto, y deseo complacerla en todo lo que pueda. La receta del cabello de ángel la di en la 2.ª contestación á Una qwi es felw en LA MODA del 30 de Marzo.-2.ª Carne de membrillo. Se deshuesa la fruta se pela y se pone, en un perol de cobre con un poc¿ de agua en el fondo; se les echa azúcar blanca en polvo (la misma cantidad que de membrillo) y nn bastón d~ vainilla; ~e ponen á fuego lento, moviéndolo de tiempo en tiempo, y cuando están cocidos se saca la vainilla y se pasan por un cedazo; se les vuelve á dar otro hervor para reducirlo á fuego fuerte moviéndolo con la espátula de madera para que -:io se agarre; se saca y se pone en moldes acanalados untados con un poco de aceite fino; cuando están bien frfos se sacan, pasándolos en un poco de agua teml.ª 1 ¡1 11 ' 2s.-Traje para el otoño, plada. !! 11 5 cm. de ancho; ésta se ab1:ocha al ladoa;!i!~e~~~extremo inferior de la\p_ier:eª:b~eofa por medio de pequeño Epuño ,dqui:'n~de (~~ delanteros se fija un bol· botones. n ca ª d' t riera sillo cubierto por su correspond i~n e °:e ancho y 20 Materiales: 1,75 m. de paño, e m. i 1 u de terclopelo, falda, peto y puño de aM• del grabado nlim, 28, 39.- Pantal6n de sport. 1, 1 1 1 l 29 l 32.-Peto 1 puños de encaje, volante Materiales: 8 m. de tafetán; 25 cenlmetros de linón bordado; 6 m. de alón calado y de cinta, de 3 cm. de ocho; 3,50 m. de galón calado y de inta de 2 cm. de ancho; 7 m. de trenilla,' y 2,50 m. de cinta. y espalda del grabado núm. 28, 1' 1 1 berta de lana, tamb~én color casta:fia, adornada con trencilla y realzada al borde con un gran fleco. !1 ' 11 11 Núm. 41.-Este modelo, propio para equei'i.as reuniones, se ejecuta con ana muy fina ó seda blanca; la falda ide 3 m. de ancho; se frunce en el alle y se adorna alrededor con do_s ntredoses de guipur crema, el pr1• ero de los cuales cubre la unión con pequeño volante en forma.. . El cuerpo, ligeran_iente fruncido, t1e· e un canesú de gwpur, rodeado por Núms. 37 y 38.-Se compone ~e pan talón cerrado y cuerpo rnter1or; e pantalón se 11espuntea delante sobr el cuerpo, y se abrocha ~on boton_e por detrás sobre la cintunlla; se eJe cutan las pinzas de delante y de la es palda y se adornan con un pequei1 borda'do las mangas y el escote. S 1 1 1 1 ''¡ 1 :,.¡ ' ,, 1 1 1 1 11 CrOQUIS del grabado 2, 111 1 Croquis del grabado l. ara de noche. 7.-Abrigo para visitas. ,1 1 1 fruncen las piemRs en la p8.rte infe rior y se terminan por puñitos ~ 3 cU:. de ancho, abrochados por medi China, forrado con raso blanco y de botones. h'J llones de laya azul. El escote el Materiales: 2i75 m. de tela de 1 0 rior del abrigo se guarnecen ~on de 80 cm. de ancho; 2,50 m. de bo rd ª sus bordes con cintas estrechas do, y 9 botones. angas se destacan algunas aplicaNúm 39 -De ehsviotte azul obscuro . b 1 · d. t • d dela te se dis r violeta o scuro; cue lo, chaleco, la parte e a ras Y 1a e n . . t phegue ·11 ds( ponen formando profundos y se montan sobre una c1n ur1 a 1 455 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 40.- La laida de este traje, de_ tafetán á cua. dritos azules y crema, s_e frunce varias veces en el talle y se adorna por aba¡o con dos líneas de trencilla azul y un galón calado sobre viso de cinta blan~a_ El cuerpo blusea, y se adorna con un cuello cortado en forma y realzado con un galón calado mis estrecho que el que adorna la falda; este cuello encierra un pequeilo p~to con cuello recto de linón bordado. Las mangas tienen hechura de bullón, y quedan sujetas al codo porpuilos de ~ela, adornRdos con trencilla y galón cal~do, y termmando por tres vol anti. tos de lana fruncida, en un ancho de 3 ½cm. Se monta la laida al borde del cuerpo_en el_ taae, se disimula Ja unión por medio de un cmturon de cmta azul que forma lazo en la espalda. 8.- Traje de corte sastre. d muselina bordada; que un volant~ -~ un bies de seda borda• se 1c~:~le~!n las mangas, q~e s0:0~~: 1 cinturón y brazales de terciopelo del mismo colb da;targas votantes de 1!ª turón las bocamangas se adornan con faya blanca bo und 8 bafo bieses de se b CI1a con ca o . drapeíl, y se a roe Núm. 8.-De paño color verde botella: falda esdecinta,sela espalda. 00 pequen.os paños y adornada con grupos de vola corcbet~s , 4S0 m. de tela, de 1,16 que se solapan, y cuyos bordes se señalan con t~ Mattriales.h~· 40 cm. de seda al bte1:1: tasfa; botones de pasamanería. Paletó pequeñ.o metrodeanc 'euna bordada, de 12 tiras en forma que también se solapan, y se ad~ 3,50 ID· de ~3•0sc"'• de guipur,Y 6 me¡ etros "' d cho. cent m entre'ct's tros de o ' de 4½ cm. • an =================== ==== ========l ~ºEt ª· ESPERANZA DE su MADRE. - l.ª Agua de Colonia de primera clase: Alcohol de vino á 400.. • . • • . . . . 7 litros. Neroli pétalo bigarado ... - ... _. 32 gramos. Esencia de romero .... . ...... _. 7 Idem de naranja... • .. .. .. .. . . . 37 Idem de limón.. .. .. .. . .. .. .. .. 37 Idem de bergamota... . . . . . . . . . 15 Se mezclan las esencias con el alcohol y se ftltra.2.ª ~o~sultadas I• Administración y Redacción del per10drno, no recuerdan la obra á que usted se refiere, que acaso esté citada en algún anuncio; si pudiera ustud fijar el número en que lo vió, serfan posibles nuestras investigaciones. J. J. DE G. UNA ASTURIANA--!,ª Todos los de ese color manchan algo.-2.ª Sí, señora.-3.ª Esa formct está ya pasada de moda. Se llevan los e boleros• , chaquetas cortas y abri-gos rectos. VIOLANTE.-1.ª No conozco la receta de que me habla¡ á continuación le doy una que suele dar buenos resultados para las pecas y la frescura del cutis. Benjuí en lágrimas pulverizado. Alcohol á SO° centesimales. . Macérese durante diez dfas, agitándolo con frecuencia, Y filtrese.-2.ª Los remedios que hay para lo que uated desea son perjudiciales para la salud. VALDEORRESA, DEVOTA DE SAN JOSÉ. -1. a De gran.ité blanco con grupos de flores. - 2.ª Los fígaros están rnuy de moda. - 3.ª Se toma un pan á propósito y se corta en lonchas delgadas; se unta por uno de los lad~s con mantequilla muy fresca y un poquito de pi!llie~ta; luego se pone encima de esto una loncha de Jamon Y otra rebanada de pan preparado del mismo modo. Se corta en cuadrados muy iguales y se sirv~~-74.ª Sí, se:fiora.-5.ª y 6.ª Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos.- 7.ª Vea el grabado 27 ~e LA MODA del 30 de Septiembre. Adórnelo con terciopelo encarnado y encaje. C. V.-Es una operación sumamente delicada, y, por lo tanto, le aconsejo que la mande á un quitamanchas. · UNA RECIÉN CASA.DA ILUSIONADA..-1.ª y 2.ª Pomada contra la caída del cabello: Tuétano de buey........ . .... _ 300 gramos. Acetato de plomo cristalizado 5 !tlsamo negro del Perú .•.. _: 20 cohol á 20º ............ _.. _ . 2 fintura de clavo.. _...... _.. _. 20 gotas. dem de canela ......... _.. .. 20 I dem de cantárida. . . . . . . . . . • . 2 gramos. chModo d_e usarla: mézclese bien; se unta todas las noes la piel del cabello con una cantidad como el tamano de un garbanzo y frotando suavemente para que entre en los poros. vi A ºR!LLAS DEL DANUBIO.-!.ª Le aconsejo que lo entmte.-2.ª Para balcón; claveles, geranios, en• eras, pensamientos. Para el se~ondo, rosas y 6 ~ e~aderas.-3. ª Los cortos con uno o dos brillantes. Tenga la bondad ele ver el grabado 36 de LA ODA del 6 de Agosto. Resultará más elegante sin reda.'J 11 · nombr_e. -5.ª Cama, mesa de noche, lavabo, tocador, armar10 de luna, sofá, dos butacas pequeñas una m;sita y sillas volantes.-&.ª La enagua blan~a.7. Ponga el ~ombre _en una ~e las esquinas.-8.ª La receta del tocino de rulo la di en la 3.ª contestación á Perezosa sultana en LA MODA del 14 de Mayo. La del cabello de ángel en la 2.ª á Una que es feliz en la del 30 de Marzo.-9.ª El alto con pico.-10.ª Cuadrados ó redondos;. los primeros lisos, los segundos con volante de la misma tela. - 11. ª Franela de lana, blanca ó en colores claros. -12.ª Puede hacerse con ella una chaqueta ó matinée para casa. ªMARJ1!A.- l.ª El.traje m~rinero es_ muy elegante.2, Arreglele el m1smo tra¡e.-3.ª Hagales unos abrigos rectos, por el est.ilo de los grabados 29 y 30 de LA MODA del 22 de Septiembre. El del niño puede ser blanco; elde la niiia, blanco encarnado ó marrón ó beige con pespuntes ó biese~ celestes.-4.ª El nin.o, sombrero redondo de fieltro blanco¡ la niiia, capota de gasa ó de fieltro con moños de cinta. A UNA CHOCHA POR sus HIJOS.-!.ª Tenga la bondad de dirigir_sJ á la Sección de encargos.-2.ª Lea la 1.ª co_ntestac1on dada á Esperanza de su madre en este m1smo numero.-3.ª El grabado 14 de LA MODA del 14 de Septiembre es precioso. La hechura del sombrero del mismo grabado es muy bonita.-4.ª Trajes de lana ó paño en tonos muy claros· el de la niña de cachemir blanco bordado.-5.ª El cholero, para 'se:dorita; la chaqueta, para sen.ora.-6.ª Tod;vía no se ha m~cado la moda e~ esto.-7.ª Tienen que estar muy abrigada~ .Y tener siempre la tierra húmeda, pero sin exagerac10n.-8.ª Se borda también la almohada. DE MI TIERRA.-Considero preferible elija la Pou· dre des Prelats. Esto~ J?Olvo_!J blanquean instantáneamente las manos. DirfJase a la Parfume-rie Exotique en París. ' Por falta de espacio en este sitio continúa la Correspondencia particular en la Hoja-Suplemento. LADY PRETTY Siempre joven y bella. Pfdaseen las principales perfumeñu. Depósito: Ramillete Europeo, se.. ma, 8 7 '10. i1 i: 1 francas de porte y de Aduana, son enviadas directamente 4 loa partioulares á domicilio. Especialidades para invierno: Habniftl, Pompa• dour~ Ohln.S, Rayé, Volle, Shantong, Drode• rle de Mt. Gall, JtlousseUne 120 cm. de ancho i partir de fr. 1,25 el metro en negro, blanco, liso y fantaaia para trajes y blusas. Muestras á vuelta de correo. ¡ 1 1 1 :I ' 11 " Schweizer & Co., Lucerna Z 10 (Suiza). 1 • 1 E:tlpartación de sederias.-ProtJeedores de la Real Casa. de1Ur!'I.. Venta en toda,Partet Eau dt Botot _,6.,..delulmllaoi01My lelos b~rlom, 1:1.101auP1a1U PRINCIA BOTOT.fn NOUVEAU PAR~UM 29, 11 -:fu"1~1~e~ fiR,s. EAU o·HOUBIGANT muyaprecladaparaelto- '' ' 1 ,!! 1 :1 cador y para los baños. Uoublgani, perfumista, Patw, 19, Faubourg St Honoré. 1111, ! Para regularizar las funciones del hígado lo mejor es el ll'láo PIIIEDO. LA. FOSFATINA l<"'ALIERES es el mejor alimento para niiios desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el per_iodp del ~reci?D,iento. Tiene un gusto muy agrad&ble y es de facilísima digestión. Parú, 6, .Aven~ Victoria. i 1 j: 1, 1 1 1 1 11 1~11 1' 1 1 ADI!I.A P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corre1ponde l fu Hitoru auaorlptoru .6. la edlo16n de l11J1. Traje para paseo.-De pafio verde almendra. Falda en forma, adornada con dos volantes rodeados con galones bordados con oro sobre un fondo de terciopelo verde esmeralda, rodeado de un galón y de un volante de encaje. Cuello y pechero de seda blanca con corbata de terciopelo y botones largos que ter~ minan con borlas. Mangas huecas cortas, guarnecidas con solapas de galón y volantes de encaje. Sombrero de fieltro verde almendra, con adornos de terciopelo verde esmeralda; vivo y alas del mismo color. izquierda del flgurln.-Cuerpo de paño verde cortado por detrás como «bolero• y por delante for• mando patas sobre el cinturón drapeado. Escote sobre un cuello y un pechero de nansouk fino. Mangas huecas d_rapeadas con solapas de terciopelo y volantes de encaJe. Derec.ha del figurín.- «Bolero• corto de paño color tierra, bordado alrededor con una banda de pario plegado. Cuello bordado. Mangas drapeadas con volantes de encaje. Camiseta de tela blanca. Cuello y corbata de camisero. C:OJIPBA.D LAS Sedas Pedid woestras de nuestras Sedas Novedad ne"1'os, blaneos 6 de color, desde 1,20 fr. á 18,óO el metro. Especialidades: Telas de seda para vesttdOl!I de paseo, de boda, de baile y de 80lrée, os[ como para blusas, forros, etc. Vendemos directamente á los eonsumhlores nuestras se<1as, cuya dlase garantizamos, y las remitimos á domicilio francas de porte y de dereollos de Aduana. Schweizer & Co., Lncema Z 9 (Suiza)E~tacwn de sedas. ' 1 TExTo.-Cr6nica general, por D. José Fernández Bremón.Camino adelante, poesía, por D. M. R. Blanco-Belmonte.El Alcibíades prusiano, por D. José Ibáñez Marín.-Cuadro de feria, por G. Martínez SieJTa.-Los desterrados de Roma, por D. Juan Pérez de Guzmán.-Octubre, poesia, inédita, por D. Federico Balart.-Del peregrino..•.., poesía, por D. Ramón de Godoy.-La copa de Gordon-Bennet, por X. -El gallinero de El diablo Cojuelo, por D. Felipe Pérez y González.-Sueltos.-Informaciones.-Anuncios. GaABADOS.-Valladolid: Exposición de .Agricutura, Industria y Arte. Vista parcial de J • sala de pintura. Instalación de una fábrica de yesos.-T rid: Incendio en la Fábrica de 7abacos.-Retrato de Lu~ .. lernando de Prusia.-Los terremokls en Chile: Ruinas de las principales calles de Valparafso.-La emperatriz de Alemania, al !rente de su regimiento de Coraceros de Ja Guardia desfilando ante el Emperador .-Funerales del. general Trepo!, en Perterhol.Pañs: Concurso areostático. ' GELLE FRIERES PAR.IS Hermosura de los Dientes l ;' 1 1 ., ºNUESTROS SUPLEMENTOS !1: __ 1 Los que con el presente número recibirán nnestraa 111SCriptoras son: , 1 PRIMERA EDICIÓN 1'11 Dleeionario de • La llloda Elerante ,. (Vocabfllario usual y do la salwt.J-Pliego 32 de esta nneva obra, conteniendo la definición, usos y explicación de las palabras siguientes: Bel.-Bela. -Bele>i-0.-Belérico,- Belfo,-Belial. - Boligerancia.-Beligerant..-Belona.-Belveder.-Belladona. - Belladonina. - Belle. - Bellerice .- Bellita. - Bellóculo. - Bollorita. - Bellota. - Bemodáctilo. - Ben.Ben, Ebn ó Ibn.-Bencina.-Bendj.-Benedictino.-Be""fice,icia,-Beneflciad-0. -Benemérito. - Beneplácito.Bengalí.-Bengalina. - Bimi. - Benjuí. - Bemámico.Bemamida.- Benzamilo.-Benzanilina. -Benzéitias.Benz6nioo.-Benzeno.-Benzoato.- Benzoico.- Benzoilato.-Benzoína.-Betieol.- Benzonaftol.-Beotarca.- Bé• quico.-Be-rbasco.-Berberecho.- Berbi.-Berceo. Violeta, novela original de E. Marcel, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por baeeli.Pliego 7 encuadernable de esta obra. •Jprin Unmtnallo de un traje para paseo, de paño verde almendra¡ de un cuerpo de pañ.o verde, y de un «bolero> corto de paño color tierra. cuatro grandes ptiginas, conteniendo enlaces y ador- J 1 li Gran Suplemente de la1'ere1, que consta de La Ilustramón Hs~añola j Amcrmana. Sumarlo del núm, 37, correspondiente al 8 de Octubre, ft '. ft· 1 nos para bordado á punto de cruz. La ingratitud, por D. Rafael Ruiz López. Spes, poesía, por D.M. R. Blanco-Belmente. Correspondencia particular. con las con• testaciones á Una gallega, Crisantemos, Una ffor Una iliturgitana, The sands of To,vyn, E-namorad(J sus hijos y L'eau qui d-Ort. Je &nuncio ■ • SEGUNDA EDICIÓN aran Suplemente lle lallorea1 IUerahra, que consta de cuatro r,rand,8 pdginas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. Violeta, novela original de E. Marce!, traducida •~resamente para LA MODA ELEGANTB, por .dr<IC6li.Pliego 7 encuadernable de esta obra. 1 ¡ 1 1 ¡, ¡'¡1 1 : ¡1 J i ' 11 1 1 1 1 1 i. 11 , ,' 11 :¡ 1 i ' �454 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núms. 28 á 36,-De lana color castaña; la falda es redonda, pero puede prolongarse por medio de un volant~,.. suj!to al interior de la falda con botones de pres10n (veanse los grabados 31 y 32); la falda se monta sobre el cuerpo de forro. El «bolero, se dispone formando pequefios pliegues, y deja á la vista un chaleco de paila encarnado, el cual se abrocha merced á unos b?tones redondos; á su vez el chaleco deja al descub10rto un peto de encaje (véase el grabado 28); los contornos del «bolero, se guarnecen con trencilla negra. Las mangas están drapeadas, se adornan con bocamangas de paño y se complementan con puños de encaje (véase el grabado 29). La falda de este traje puede usarse con blusas de distinta tela (véase el grabado 33 }: esta blusa, de terciopelo color castaña con lunares azules color turquesa, se guarnece con una 1 1 1 1 11 , @& "d, Núm. 40.- La falda de este traje, de tafetán A cua dritos azules y crema, se frunce varias veces en talle y se adorna por abajo con dos Ifneas de trencl!Ja azul y un galón calado sobre viso de cinta b!an~a. El cuerpo blusea, y se adorna con un cuello cor. tado en forma y realzado con un galón calado mi, estrecho que el que adorna la falda; este cuello encie. rra un pequeilo peto con cuello recto de linón borda. do. Las mangas tienen hechura de bullón, y quedan sujetas al codo por pui'ios de tela, adornados con tren. cilla y galón caJ~do, y terminando por tres volanu. tos de lana fruncida, en un ancho de 3 ½cm. Se monta la falda al borde del cuerpo en el ta!le, y se disimula la unión por medio de un cinturón de cinta azul que forma lazo en la espalda. ei 1 1 BLACK.-Póngale un volante de la misma tela del stor con un dobladillo con calado, haciendo juego con 'el resto. Creo que de este modo le quedará muy bien y conseguirá usted alargarlo lo que desea. UNA ANTIGUA SUSCRIP'I'ORA.-Suelen enviarse dentro del mes. M,u¡!A.-1.ª Lávelo con agua templada y jabón, aclarAndolo muy bien con agua templada y poniéndolo á secar bien extendido.-2. ª Se quedará muy bonita haciéndola como el grabado 11 de LA MODA del 30 de Septiembre, adornándola como indica la explicación. Si desea que tenga las mangas largas, póngale unos puños ajuslad0s, de guipur, igual al del canesú.3.ª Desde luego haran mas bonitos en piqué blanco ó alpaca.-4.ª Sí, señora.-5.ª Zapato ó bota de charol.-6.ª Debe presentarla.-7.ª Gris, marrón, azul marino ó verde.-8.ª Los de mañana, cortos; los de vestir, largos.-9.ª Sf, sefl.ora. A. N. M. UNA ASTURIANA. -1.ª Tienen tres cuartas de lado. Se fingen con los calados.-2.ª Botones ó cintas. - 3. 1 Sí, sei'iora; lo mismo.-4.ª Una cuarta de ancho y un poco más de largo. EN LA RIBERA DEL TURIA. - Contesto á usted con muchísimo gusto, y deseo complacerla en todo lo que pueda. 1 1 fitorrespom§encia particular. 1 28.- Traje para el otoño. ,1 5 cm. de ancho; ésta se abrocha al Indo izquierdo. El extremo inferior de las piernas se guarnece con un pequeño pui'i.o, que también se abrocha por .medio de botones. En cada uno de los delanteros se flJa un bolsillo cubierto por su correspondiente cartera. Materiales: 1,75 m. de paño, de 1 m. de ancho, y 20 sa de terolopelo, falda, peto y puño de seda i del grabado n6m. 28, 39.- Pantalón de sport. 1 ) 29 i 32.-Peto, puños de encaje, volante y espalda del grabado núm. 28. berta de lana, también color castaña, adornada con trencilla y realzada al borde con un gran fleco. 1 1 Núms. 37 y 38.-Se compone de pan talón cerrado y cuerpo interior; e pantalón se pespuntea delante sobr el cuerpo, y se abrocha con botone por detrás sobre la cinturilla; se eje cutan las pinzas de delante y de la es palda, y se adornan con un pequeñ bordado las mangas y el escote. S Materiales: 8 m. de tafetán; 25 cenímetros de linón bordado¡ 6 m. de alón calado y de cinta, de 3 cm. de ncho; 3,50 m. de galón calado y de inta, de 2 cm. de ancho¡ 7 m. de tren· illa, y 2,50 m. de cinta. Núm. 41.-Este modelo, propio para equeñas reuniones, se ejecuta con ana muy fina ó seda blanca; la falda ide 3 m. de ancho; se frunce en el alle y se adorna alrededor con dos ntredoses de guipur crema, el pri• ero de los cuales cubre la unión con pequeño volante en forma. El cuerpo, ligeramente fruncido, tia-e un canesú de guipur, rodeado por Croquis del grabado l. Croquis del grabado 2. fruncen las piernlis en la pBrte infe . 8.-Traje de corte sastre. rior, y se terminan por puñitos d sitas o para de noche. 7.-Abrigo para visitas. un volante de muselina bordada; que 3 cm. de ancho, abrochados por medí se monta bajo un bies de seda borda• de botones. da. Completan las mangas, que son se· Materiales: 2,75 m. de tela de hilo ul <le la China forrado con raso blanco y cinturón y brazales de terciopelo del mismo c milargas, volantes lle museli~a co1· de 80 cm. de ancho; 2,50 m. de borda e con bullone; de faya azul. El escote, el las bocamangas se adornan con !aya blanca b cadas bajo bieses de seda. El cintur n es de cinta, se drape:;t, y se abrocha con do, Y 9 botones. el inferior del abrigo se guarnecen con Núm. 8.-De paño color verde botella: fal corchetes en la espalda. orna en sus bordes con cintas estrechas Núm. 39.-De chsviotte azul obscuro n las mangas se destacan algunas aplica- pequeilos paños y adornada con grupos de vol Materiales: 4,50 m. de tela, de ~,10 que se solapan, y cuyos bordes se señalan con metro de ancho; 40 cm. de seda al b1e11; la parte de atrás y la de delante se dis ado. t~sía; botones de pasama_nerfa. Paletó pequei'i.. 3,50 m. de muselina bordada, de 12 ponen formando profundos pliegues ero color violeta obscuro· cuello chaleco tiras en forma que también se solapan, y se a centímetros; 30 cm. de guipur, y6 me-y se montan sobre una cinturilla d ' ' ' tros de entredós, de 4 ½cm. de ancho, f====================a l.' La receta del cabello de ángel la dí en la 2.' contestación á Una que es felú, en LA MODA del 30 de Marzo.-2.ª Carne de membrillo. Se deshuesa la fruta, se pela y se pone. en un perol de cobre con un poco de agua en el fondo¡ se les echa azúcar blanca en polvo (la misma cantidad qne de membrillo) y un bastón de vainilla; se ponen á fuego lento, moviéndolo de tiempo en tiempo, y cuando están cocidos se saca la vainilla y se pasan por un cedazo; se les vuelve á dar otro hervor para reducirlo á fuego fuerte, moviéndolo con la espátula de madera para que no se agarre; se saca y se pone en moldes acanalados untados con un poco de aceite fino; cuando están bien fríos se sacan, pasándolos en un poco de agua templada. ESPERANZA DE SU MADRE. - J.' .A.gua de Colonia de primera clase: Alcohol de vino á 40"...... . • . • 7 litros. Neroli pétalo bigarado .•••• ,... 32 gramos. Esencia de romero.... . • • • .. . • . 7 Idem de naranja............... 37 ldem de limón.. . . . .. . • . . . .. • . . 37 ldem de bergamota... • . . • . . . . • 15 Se mezclan las esencias con el alcohol y se flltra.2.ª Consultadas 111. Administración y Redacción del periódico, no recuerdan la obra á que usted se refiere, que acaso esté citada en algún anuncio; si pudiera ustud fijar el número en que lo vió, serían posibles nuestras investigaciones. J. J. DE G. UNA ASTURIANA.-1.' Todos los de ese color manchan algo.-2.ª Sí, señora.-3.ª Esa form"I. está ya pasada de moda. Se llevan los "boleros•, chaquetas cortas y abrigos rectos. VIOLANTE.-1.ª No conozco la receta de que me habla; á continuación le doy una que so.ele dar buenos resultados para las pecas y la frescura del cutis. Benjuí en lágrimas pulverizado. Alcohol á SO° centesimales. Macérese durante diez días, agitándolo con frecuencia, y fíltrese.-2.ª Los remedios que hay para lo que usted desea son perjudiciales para la salud. VALDEORRESA, DEVOTA DE SAN JoSÉ.-1.ª De granité blanco con grupos de flores.-2.ª Los ffgaros están muy de moda. - 3.ª Se toma un pan á propósito y se corta en lonchas delgadas; se unta por uno de los lados con mantequilla muy fresca y un poquito de pi• mienta¡ luego se pone encima de esto una loncha de jamón y otra rebanada de pan preparado del mismo modo. Se corta en cuadrados muy iguales y se sirven.-4.ª Sí, señora.-5.ª y 6.ª Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos.-7.ª Vea el grabado 27 de LA MODA del 30 de Septiembre. Adórnelo con terciopelo encarnado y encaje. C. V.-Es una operación sumamente delicada, y, por lo tanto, le aconsejo que la mande á un quitamanchas. · UNA RECIÉN CASADA ILUSIONADA.-1.ª y 2.ª Pomada cont,ra la caída del cabello: Tuétano de buey... . . . . . . . . . • • 300 gramos. Acetato de plomo cristalizado. 5 Bálsamo negro del Perú.. • . • • 20 Alcohol á 20º.. .. . • .. . • . . . . • • • 2 Tintura de clavo... . . . • . . . . . • • 20 gotas. ldem de canela .. • . • . .. . • . .. . 20 Idem de cantárida ....... _. . . . 2 gramos. Modo de usarla: mézclese bien; se unta todas las no• ches la piel del cabello con una cantidad como el tamafia de un garbanzo y frotando suavemente para que entre en los poros. A ORILLAS DEL DANUBIO.-!.ª Le aconsejo que lo envre al tinte.-2.ª Para balcón; claveles, geranios, enredaderas, pensamientos. Para el se~undo, rosas y enredarierns.-3. ª Los cortos con uno o dos brillantes. -4.ª Tenga la bondad de ver el grabado 36 de LA 14oDA del 6 de Agosto. Resultará más elegante sin nombre.-5.ª Cama, mesa de noche lavabo tocador . de 1una, sofá, dos butacas' pequei'ias ' armario una' m;sita y sillas volantes.-6.ª La enagua blan~a.7. Ponga el ~ombre en una de las esquinas.-8.ª La receta del tocino de cielo la di en la 3.ª contestación á Perezosa sultana en LA MODA del 14 de Mayo. La del cabello de ángel en la 2.ª á Una que es feliz en la del 30 de Marzo.-9.ª El alto con pico.-lO.' Cuadrados ó redondos; los primeros lisos, los segundos con volante de la misma tela. - 11.ª Franela de lana blanca ó en colores claros. -12.ª Puede hacerse con' ella una chaqueta ó matinie para casa. MAR~A.-1.ª El traje marinero es muy elegante.2.ª Arreglele el mismo traje.-3.ª Hágales unos abrigos rectos, por el estilo de los grabados 29 y 30 de LA MODA del 22 de ~eptiembre. El del niño puede ser blanco; el de la mi'ia, blanco, encarnado ó marrón ó beige con pespuntes 6 bieses celestes.-4.ª El niiio, sombrero redondo de fieltro blanco· la niña capota de gasa ó de fieltro con moños de cinÍa. ' A UNA CHOCHA POR sus HIJOS.-1.ª TenO'a la bondad de dirigirse á la Sección de encargos.-2.a Lea la 1.ª contestación dada á Esperanza de su madre en este mismo número.-3.' El grabado 14 de LA MODA del 14 de Septiembre es precioso. La hechura del sombrero del mismo grabado es muy bonita.-4.ª Trajes de lana ó pafio en tonos muy claros; el de la niña, de cachemir blanco bordado.-5.ª El <bolero», para sei'iorita; la chaqueta, para seilora.-6.ª Todavía no se ha m~cado la moda en esto.-7 .ª Tienen que estar muy abrigadas y tener siempre la tierra húmeda pero sin exageración.-8.ª Se borda también la almohada. DE MI TIERRA.-Considero preferible elija la Poudre des PrBlats. Estos. polvos blanquean instantáneamente las manos. Diríjase á la Parfumerie Exotique, en París. Por falta de espacio en este sitio, continúa la Correspondencia particular en la Hoja-Suplemento. 1 455 ~l LADY PRETTY ¡, J! Siempre Joven y bella. Pldaseen las principales perfu.meriu. • 11 Depósito: Ramillete Europeo, Sevilla, 8 7 •0. 1 11 ' francas de porte y de Aduana, son enviadas directamente ti. los particulares li domicilio. Eepeaialidadee para invierno: Habutat • Pornpll• dour~ Chiné, Ray.S, Votle, Sh11ntun1r~ Brode• rte de lit. Gall, M.ousseltne 120 em. de ancho i partir de fr. 1,'ló el metro en negro, blanco, Uso y fantasía para trajee y blusas. Muestras 4 Tnelta de correo. 1 1 1 1 ' Schweizer & Co., Lucerna Z 10 (Suiza). E:t,portaeión de sederias.-Pt"Otleedore3 de la Real Casa. 1 lo ,,.u1r1.. en toda, Parte, Eaudi Botot ,...,n1,,..,, Jaslmit"I"~Eny Venta los n101a u PIR)LI. illlrl1m, BOTOT. 1 1 EAU :1 •HOUBIGANT moyapreo!adaparae'.to- D oador y para los banoa. Douhlgaa&, perfumiBta, pan,, 19, Faubourg St Honoré, Para regularizar las funciones del hígado lo mejor es el Wllllo Pl~IEDO. LA FOSFA. TINA Ji"ALIERES es el mejor alim.entop&ra nifl.os desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el periodo del crecimient.o. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. Part,, 6 1 Aiienu., Victoria. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corresponde l lu seiloru au1orlptoru l la edlolón di l11Jo. Traje para paseo.-De paño verde almendra. Falda en forma, adornada con dos volantes rodeados con galones bordados con oro sobre un fondo de terciopelo verde esmeralda, rodeado de un galón y de un volante de encaje. Cuello y pechero de seda blanca, con corbata de terciopelo y botones largos que terminan con borlas. Mangas huecas cortas, guarnecidas con solapas de galón y volantes de encaje. Sombrero de fieltro verde almendra, con adornos de terciopelo verde esmeralda; vivo y alas del mismo color. Izquierda del fi¡¡urln.-Cuerpo de paño verde cortado por detrás como «bolero» y por delante formando patas sobre el cinturón drapeado. Escote sobre un cuello y un pechero de nanso-uk fino. Mangas hue• cas drapeadas con solapas de terciopelo y volantes de encaje. Derecha del figurín.- <Bolero» corto de paño color tierra, bordado alrededor con una banda de pai'i..o plegado. Cuello bordado. Mangas drapeadas con volantes de encaje. Camiseta de lela blanca. Cuello y corbata de camisero. COHPRA.D LAS Sedas Suizas Pedid mne!il'tras de nuestras Sedas No'Vedad negrBB, blancas 6 de color, desde 1,20 fr. i 18,Ml el metro, Especialidades: Telas de seda para veNUdo11 de paseo 9 de boda, de baile y de soirée, asi como para hlosa8, Curros, etc. Vendemos dlreetRruente á los consumidores nuestras sertas, euya clase garantizamos, y las remitimos á domicilio franoas de porte y de derechos de Aduana. Schwelzer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza). Ealportación d6 sedas. La Ilustración Española y Amerrnana. Sumarlo del núm. 37, correspondiente al 8 de Octubre. J TEXTO.-Cr6nica general, por D. José Fernández Brem6n.Camino adelante, poesía, por D. M. R. Blanco-Bel monte.El Alcibiades prusiano, por D. José lbáñez Marín.-Cuadro de feria, por G. Martínez Sierra.-Los desterrados de Roma, por D. Juan Pérez de Guzmán.-Octubre, poesía1 inédita, por D. Federico Balart.-Del peregrino....., poesia, por D. Ramón de Godoy.-La copa de Gordon-Bennet, por X. -El gallinero de EJ diabk> (]ojuelo, por D. Felipe Pérez y González.-Sueltos.-Informaciones.-Anunclos. GRABADOS,-Val ladolid: Exposición deAgricutura, Industria y Arte. Vista parcial de 1. sala de pintura. Instalación de una fábrica de yesos.-~ rid: Incendio en la Fábrica de Tabacos.-Retrato de Lul,.,) J''ernando de Prusia.-Los terre· motfls en Chile: Ruinas dec las principales calles de Valparaíso.-La emperatriz de Alemania, al trente de su regi· miento de Coraceros de la Guardia desfilando ante el E!llperador.-Funerales del general Trepof, en Perterhof.Parie: Concurso areostático. PAR.IS Hermosura de los Dientes ºNUESTROS SUPLEMENTOS ,111 Los que con el presente número reciblrAn nuestras son: ,_ ■11SCriptoras PRIMERA EDICIÓN :1 \' DleC!lonarlo de• La !loda Ele,rante•- (Vocabulario us1UJI y <le la sn!wl.J-Pliego 32 de esta nneva obra, conteniendo la definición, 11808 y explicación de las palabras siguientes: Bel.-Bela. - Belefio.-Belérico.- Belfo,-Belial, - Beligerancia.-Beligerante.- Belona.-Belveder.-Bellado• na. - Belladonina. - Belle. - Bellerice .- Bellita. - Belláculo. -Bellorita. -Bellota. -Bemodáctilo. - Ben.Ben, Ebn 6 Ibn.-Bencina.-Bendj.-Benedictino.-Bemficentia.-Ben.eficiado. - Benemérito. - Benepldcito.Bengali.-Bm1galina.- B,mi. - Benjui. - Benzámico.Benzamida.-Benzamilo.-Benzanilina. - Benzéinas.Benzénico.-Benzeno.-Benzoato.- Benzoico.-Beneoilato.- Benzoina.- Benool. -Beneonaftol.-Beotarca. -Béquico.-Berbasco.-Berberecho.-Berbí.-Berceo. Tioleta , novela original de E. Marcel, traducida expresamente para LA MonA ELEGANTE, por Araceli.Pliego 7 encuadernable de esta obra. rtprtn Uumtnado de un traje para paseo, de paño verde almendra; de un cuerpo de paño verde, y de un <bolero, corto de paño color tierra. Gran Snplemento de la•ores, que consta de cuatro (Jt"andes pdginas , conteniendo enlaces y adornos para bordado á punto de cruz. La ingratitud, por D. Rafael Ruiz López. Spes, poesía, por D. M. R. Blanco-Belmente. Correspondencia particular, con las contestaciones á Una gallega, Crisantemos, Una fiar, Una iliturgitana, The sands of Tomyn, Enamorada de sus hijos y L'eau qui do'l't. I' 1 1 . 1 11 Aawnelo ■ • SEGUNDA EDICIÓN eran Saplemento lle laborea 7 IUeratar•, qne consta de cuatro (lf'ffll<U8 pdgifllJB, coro contenido (grabados y texto) queda detallado antenormente, Tloleta, novela original de E. Marce!, traducida expresamente para L! MODA ELEG.ANTB, por AroceltPiiego 7 encuadernable de esta obra. 'l ' 1 ' if 1" 1i 1 ,, �428 f,A ~OD.l ELEG.-1.:-;TE ILUSTRADA Pecho ldeall Oesarrollo.-Belleza.- Firmeza 1 !!<-~~,, 1 del pecho en dos meses por las 1 J, 1 11 1. A ZUREA I le pdr/lim dbJOZJr L.T.PiVGR_p.,_~,., PIInoras Ori~ntaIBs. ! jerLaauna'llnicas que producen en la mu, ~aciosa redondez del bustq sin perjudicar la salud ru engrosar el talle. Aprobadas por las celebridadl:lB médicas. Fruna universal. J. ·RATlt 1 farmaoéutico 1 51 Pasaje Verdeau, Parla. El frasco con instrucción, por correo, 8,50 pesetas. De,, pósito en 1iladrid: farmacia de F. Gayoao, Arenal, 2; en Barcelona: farmacia Moderna, Hoapilal, 2. ¡¡FUERA CANAS!! Tinte b1stant4u.eo y pf'rmanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NE ORO No mancha ni quema¡ evita la ealda ¡ aumenta {NO CONFUNDIRLA OON DOTESIO AL=t~I~~ DE EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médic~. Regul~riza el flujo mensual, corta los retnsos y _supres1cnes as1 como los dolores y cólicos que suelen comc1d1r con las épocas, y comprometen á menudo la salud de las Señoras. PARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias 1n desarrollo; puede rizarse. Frasco, S pesetas. Remfteee correo certificado, por 4c ;itas. Pal!'o en letraó sellos Correoa.-Farmaola, F. OARCERA Prfuclpe, 13, MADRID. Dep61ltot: Farm ■ olu, Pertumerfa1 y Draguerlae. aa, 11 Ta ENCARGOS ¡ . DE ÜCTUBRE DE ■ ODA en DOS horas sin PURGA s L KIRN POR LAS EflOACIA UG.All'TIDA. - ETitad imita.ciDDM. Fía ,f A U O O U, 5,, Bout. Edgar-Qutnet, PAR/8 DE C.&LLIFLOBE VENTA. EN , ·nnA"- FAHMA,..,IAS. FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES t INVISIBLES FLY1JR.l, PUREZA., PEID'UME IDEAL. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belle:w., una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada uno de loa colorea Rosa y Raquel. Blanco de una pureu absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas y los re ea de loe lvoa de arroz.-AGNEL, perfumista, 16, A. venue de l'Opéra, Pn.ri8. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, KA.TOR, 1, BA..DRW, OBRAS POÉTICASd:i~::t 1 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACU, 19 Y 21. 11 1 ,1 i1 " w.Cs USO.ll.U 00B.TADOS .( LA KEDIDA. ladrld, «LA JOUVENTINE» No basta ser bella: es preciso sacar partido ~e la belleza idealli:ándola ¡ la aldeana hermosa tie· ne su cutis vul~ar y ordinario. tQuéreis conseguir la belleza 1dealY Usad loa polvos de arro.z J,A c.JOUVl':N'rl.SE•. do perfume suave y pe-nf'trante, que idealin el l'"Ostro, le comunica ex· quisila frescura y una blancura brillante. PREOIO: 23 PESETAS Se remiten pedidos á provincias. Mio LXV.-Nfü,r. 39. ELEGANTE. l'REOI08 D!: LOS PATRONES BELLEZA. IDEAL pulsión segura 1906. 11 Servicio gratuito, exclutlvamente reaervado 6 1&1 Sra1. Su1orlptoraa 6 la l.ª ó 2.• edición de LA ~~ qulmico. PA 0.) AJES BAYONA farmacéutico Denls1·tos· ,, l. DB MADRID 22 1 lneomparable par-a eomunlcar á las ~anaa eu primitivo color. Higiénica, Inofensiva. Em¡:leo muy fácil. ¡ Cuidado con lu ralilflcaolone11 En 1.. principal•• pe,fumerlu, pel'U , luquerln.e y droguerfaa de Eapalia. 1lq, . SECCIÓN __________, - - - - - - - - - - ; - -..---=--=----=----=------=----=--=----=----=--:; . JA N?INT~~s8.Nc.!~s :,<;.r:..~.,~~ C ,lRR!:R.& DE SAN .JEH.ÓXIM"Ol 3t, Provincias. ~ta. Pt41. Cita. Pta,. 1 ~~. ~~~ CÓeti1Í~s~ .":'.~. Chaqueta 6 abrigo corto Confecciones 6 abrigo&. 1,50 , 2100 2,50 Manga................. 1100 l,ll6 .. 2,30 2,80 ,, ,, 1,1$ Falda de novedad . • • • . • 2,50 Falda plegada ••• . ••.•• , 8,60 8,96 Bata................... 2,00 ,,so Corsé (en crinolina) •• ,. 6,00 Abrigoa paro. niiJ.oe 6 ni· i'i.as..... . • • . • . . • • • . • . • 2,00 2,80 La diferencia entre los precios de Madrid y provincias consiste solamente en el importe del tranqueo que necesita cada patrón para ser H:· pedido 4 su deetino. , , 1 1~ 111: Aumento para oertlflcado, 0,23 Jt11ta1. 1 De venta en la Alimón. de esta Revista. 1 PATE EPILATOIRE DUSSER i destR,e hasta lu RAICE.9 el VELLO del rostn., de lu damu ~rba. Bigote, elt.l, • oillg,m peligro pan el cutis, &O .añoA de É:U'to,ym1llaus de lelUmomotgaranllu_a la ellcada de e&li pteN.radon. (Se unde en 1aj11, p&n la barba, J e11 1/2 H)H pva. el blgole hgero) - ~ lOI b~. empléue et J:.I.L~ t U.U~ J>'IJ'li!Ui5ER, l, rue J.-J,-Rogaeau, P.u·- 111 LA ILUSTRACION ESPAROLA Y RlVIE~ICRfiR REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES c5G • pu6/ioa los ~las 8, Jú, 22 y JO ~G ca~a mes. Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su titulo, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espafiola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos¡ retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su . 11 • .. ~ ~..f)"' ~~- ~~~~~~é;' - ··-=· ~:: -~, -,,;.>::-.;_ · ,·; ~~--- .... ,?-,_. ,:_ -~'::,-. '.~~ _-· ~~-~- ._ AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda ElegantB EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. Reserve.dos todos los derechos de propiecbd rutistica. y literaria. MA.DlllD. -Establecimiento tipolitogrMleo «Sucesores de Rivadcneyra.>, impresores do l:!. ne:i.1. Casa. (Propiedad de LA. lLUSTll.ACIÓN E::!!>A..~OLA 'Y AMEB.IOANA.} ¡• j 1 11 1: 1,q, .i Administración: CABALLERO DE GRACIA·, 19 Y 21, Madrid. '1,1¡ 1 jil 1 á 3. - Toilettea de invierno. Lu explicaciones en. la pi¡ina siguiente. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 38 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 38, Octubre 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/10/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018581 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigos de novedad para el invierno Pantalón de sport Toilette de tarde para señora Toilette para baile matinal Traje de calle Traje para señorita